AVTOHIŠA VRTAČ s """" zJy Delavska 4, Straiišče pri Kranju Ei*oil:avtohisa.vrtat@avtohisavrtac.si At\ OAA *tW/www.aYtohisavrtac*i vH/Lf VV CW »M* ÀUÒI VARNOST KRANJ MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ISO »001 •ALARMNI SISTEMI •VAROVANJE •PREVOZI DENARJA •SVETOVANJE ELEKTRONSKA BANKA^^i|^# ZA OBČANE IN SAMOSTOJNE PODJETNIKI^* Gorenjska^ Banka |E-mail:varnos1@varnost-kranj.si DEŽURNI CENTER 1 1 http://www.varnost-kranj.si (04)20 15 100 | ' m* Leto LIV - ISSN 0352 - 6666 - št. 11 - CENA 210 SIT (12,50 HRK) Avstrijski veleposlanik v Prešernovem gaju Poklon velikemu pesniku in humanistu Obletnico smrti pesnika dr. Franceta Prešerna in slovenski kulturni praznik s številnimi pomembnimi kulturnimi dogodki te dni zaznamujejo tudi Kranjčani. V sredo popoldne se je Prešernu, ki počiva v gaju, poklonil tudi novi veleposlanik republike Avstrije v Sloveniji dr. Ferdinand Mayrhofer - Gun-buhl z ženo in hčerko ter svetnik za kulturo pri veleposlaništvu Ma-ximilian Aichinger. Veleposlanik je položil venec na pesnikov grob in v kratkem nagovoru v slovenskem jeziku med drugim dejal, da Prešerna občuduje kot velikega pesnika in humanista, vizionarja Slovencev in idealov evropske misli, ki jih izpričuje njegova /A ravlji-ca. Zvečer so se v Prešernovem gaju pesniku s trenutkom tišine poklonili tudi Kranjčani. • H. J., foto: A. Korenčan Kranj, petek, 9. februarja 2001 k >vi ((» (Imondeo iv ti |i i \ .-. i zmagovalca < x i 1t> li •! )i 11, n 1.1 Poslovno in stanovanjsko središče ob Ljubljanski cesti Mercator s sedem tisoč kvadrati v Kamniku Svečan zaključek izbora Gorenjski avto leta 2001 Zdravica za aluminijastega malčka V Avtohiši Vrtač v Stražišču smo opravili še zadnje dejanje izbora za Gorenjski avto leta 2001. Simpatični aluminijasti audi A2, ki si je pridobil največ glasov bralcev Gorenjskega glasa ter poslušalcev Radia Kranj in Radia Sora, je tudi uradno postal zmagovalec, znamka Audi pa se ponaša že z drugim naslovom, saj je bil Gorenjski avto leta 1998 audi A6. Na zaključni prireditvi smo predstavnici podjetja Porsche Slovenija podelili priznanje, razrezati torto velikanko in izžrebali glavno nagrado, 50-kubični skuter, za zabavo pa je poskrbela skupina Obvezna smer. STRAN 36 ^Upan občine Kamnik Tone Smolnikar, predsednik uprave Poslovnega sistema Mercator, d.d., Zoran Jan kovic in predsednik uprave ter Generalni direktor družbe Pri morje, d.d., Dušan Črnigoj so sredi tedna v stanovanjski soseki Zgornje Perovo zazidali temeljni kamen za Poslovno stanovanjski center Kamnik. Zgrajen bo še letos. KAM V SOLO STRANI OD 11 DO 17 o o o L I In, P..1.>rn,.[ Sïmi .n S .i,> tVirinl, ^'.l.'i V .Ini . Cjiiuti/nil U mi. V, J. i it I \,'t,i /mlnlnil II nnrj / nrl /1,-hii An/flrm / l'u V.'hr, / irvi 1 l'Llfinrjnif V( irvt I Vi i/ll. ' tdlnírlïlr' * Sporni svetniški veto Ljubljana, 9. februarja - Državni svet je v sredo po zapletu1 izglasoval veto na zakon o preoblikovanju prostocarinskih pro dajaln na meji z državami, članicami Evropske unije, v navadne prodajalne. Veto naj bi bil izglasovan zvečer po tel^ fonskem preverjanju glasov, pravijo v državnem svetu. PrVl glasovanje, kjer je bil izid neodločen, je bilo razveljavljeno. Minister za evropske zadeve Igor Bavčar dvomi o korektnosti sklepa svetnikov. Državni zbor bo analiziral zaplet, je povedi minister. Če bo ponovno glasovanje o zakonu, ne dvomi v ponovno potrditev s potrebnimi 46 glasovi. • J.K. Helena Jclovčan. Jože Košnjek, Urša Peternel, Sloju Saje. Darinka Sedej. Vilma Stanovmk. Marija Vokjak, ("veto Zaplotnik, Danica Zavrt-Žlebir. Andrej Žalar. Štefan Zargi lektoriranje: Marjeta Vozlič.' l&V&ji Ustanovitelj in izdajatelj: GORENJSKI GLAS. d.o.o. KRANJ Doki Priprava ia tisk: Mcdia An, Kranj | Tisk: 1)1.1 D ■ TČR, Tisk časopisov nn revij. d.d.. Ljubljana | t rednisho. naročnine, oglasno Ir/enjt: 7mm I, Kranj, telefon: «4/2014140. leto: 04/26142-13 / K-"* slav si /Maš ogbtsi: telefon 1)4/2014247 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ore. sreda do 17. ut / Časopis Izhaja ob torkih in petkih. Naročnine: tU obračun - individualni naročniki (fizične »sebe - občani) imajo 20 '. popusta Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica: odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega obdobja, no: letna naročnina 150 DEM: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji 8 X v ceni časopisa' CENA IZVODA: 210 SIT (12.50 HRK za prodajo na Hrvaškem) AKTUALNO Na Gorenjske železniške postaje so prava sramota eron - če ti le ne pad strop na glavo Slovenske železnice priznavajo, da so nekatere železniške postaje - zlasti mednarodna na Jesenicah - v obupnem stanju. Prava sramota pa je tudi radovljiška železniška postaja, v kateri potnik ne more zdržati več kot pet minut, saj iz stranišč neznosno zaudarja. "^ranj, 9. februarja - Slovenske železnice so v svoj program k .! v V'Z'J° 'n cilje prihodnosti zapisale, da bodo po svojih naj-D°ljših močeh izboljšale procese dela in trženja, da bodo Povečale kakovost in produktivnost dela, zvišale raven znanja ln tako dalje. Slovenske železnice, ki so največji slovenski pre-v°znik, se v javnosti predstavljajo kot ekološko najbolj primerni Prevoznik, kar seveda tudi so. ni železniški postaji na Jesenicah in v Radovljici. Kranjsko postajo so pred leti obnavljali, vse ostale postaje pa so v tako obupnem stanju, da je to treba samo videti! Opisati ni mogoče, v kako klavrnem stanju sta danes ti postaji. Očitno je, da nihče ne da niti toliko denarja, da bi postajališči lahko tekoče ali vsaj za silo vzdrževali. Jeseniška postaja je mednarodna postaja, na katero v 24 urah pripelje osem mednarodnih potniških vlakov, v notranjem potniškem prometu pa v smeri proti Ljubljani v 24 urah odpelje 30 vlakov. Na Jesenicah se venomer kdo pritožuje in naslavlja na občino vprašanja, zakaj niso nameščeni vozni redi na avtobusnih postajališčih, kamor seveda sodi tudi vhodni plato železniške postaje na Jesenicah, kjer je slovenskih železnic dramatično poslabšal, saj so bile v šestdesetih letih zaradi zmotnega prepričanja, da ima promet prihodnost na cesti, ukinjene številne lokalne proge. Če samo pomislimo, kako je zvezna vlada nasprotovala gradnji proge v luko Koper, češ da imamo v Jugoslaviji že tako ali tako dovolj luk in je bila proga zgrajena kot industrijski tir Luke, danes pa za Slovenske železnice predstavlja preživetje. Tak odnos do železnice je najbrž slovenska država kar podedovala - če pomislimo samo na stanje, v kakršnem so železniške postaje. Z malo zlobe bi lahko rekli, da vam res ni treba na peron v kakšno južno nerazvito državo -tako stanje, kakršno je tam, je tudi dobesedno pred vašimi očmi. Le da potniki ne spijo in ne ležijo po tleh, ampak stojijo toliki avli postaje na Jesenicah je zapornica, kajti s stropa odpada omet. so zaradi svojega dobrega dela ( si. Pridobile certifikat kako-»tandaSO 9001, mednarodni v razvoju • zagolavlja kakovosl Yl J ,r) proizvodnji. Njihovo y,C ' m's<> majhni, zapisali Jih nacionalni program raz- uJa slovenske železniške in-rastrukturc, ki je začel veljati 'eta 1994 Posodobitev je na ^•eznicah nujna, saj sedanje že'ezniške proge, ki so bile veči- 2* radovljiška železniška Postaja je nujno potrebna obnove... noma zgrajene še v prejšnjem stoletju, ne ustrezajo več prevoznim potrebam. V programu je opredeljena obnova prog, njihova dograditev in gradnja prog za visoke hitrosti. Prvi korak pri vključevanju slovenskih železnic v evropsko prometno mrežo je bil investicijski cikel v letih 1994 do 1997, v katerem sta s kreditom sodelovali tudi Evropska banka za obnovo in razvoj in Evropska investicijska banka. Slovenske železnice so tudi že podpisale pogodbo za nakup in so tudi že dobile prve najsodobnejše clektromotorne vlake za primestni potniški promet. Slovenske železnice imajo na Gorenjskem tudi eno izmed večjih naložb naslednjih let: temeljito obnovo karavanškega železniškega predora, saj je vožnja skozi predor postala že nevarna. Hribina se nagiba, kar terja nujno in dolgotrajno sanacijo. Najslabši sta Jesenice in Radovljica Vse to govori v prid Slovenskim železnicam, prav nič pa se ne izkažejo, če pogledamo njihove železniške postaje. Pregledali smo večino večjih železniških postaj ob gorenjski železniški progi in ocena je bila, da sta daleč najslabše vzdrževa- Do nadaljnjega je na železniški postaji vse zaprto, tudi Zrezkarnica... eno izmed glavnih avtobusnih postajališč. Kako obrobno vprašanje in kako zanemarljivo, če bi spraševalec samo prijel za kljuko in si za dobrobit in za večji ugled ter sloves mesta samo bežno ali na hitro ogledal jeseniško železniško postajo! Slovenijaturist zaprl vrata V tako slabem in v tako obupnem stanju zanesljivo ni bila še nikoli doslej! Železniške postaje v Sloveniji nikoli niso bile prijetno mesto, kjer bi z veseljem čakal na prevoz. Vedno so bile bolj umazane kot ne in stare, s tisto obvezno zeleno pečjo na drva in premog v kotu. Po drugi svetovni vojni se je položaj in stoično prenašajo ves smrad, ki se - vsaj v Radovljici - vije po vsej čakalnici iz zanikrnih in zanemarjenih ter na stežaj odprtih moških in ženskih stranišč. Na jeseniški železniški postaji je danes večinoma vse zaprto. Slovenske železnice so dale spodnjo restavracijo in kiosk v najem Slovenijaturistu, ki pa se je . pred nedavnim znašel v stečaju. Zato sta tudi na Jesenicah zaprti restavracija, Zrezkarnica imenovana in kiosk, kjer je bila tudi menjalnica. Na peronu tudi ni več nekdanjega kioska, ki je bil zelo dobro založen s časopisi. Vse je zaprto Ni bilo malo Jeseničanov, ki so hodili v Zrezkarnico na kosilo ali na večerjo, saj je bila cena za obrok še kar dostopna. Restavracija v spodnjih prostorih objekta pa je seveda služila potnikom, ki so čakali na vlake in številnim zaposlenim na tej mednarodni postaji. Na postaji se namreč zadržujejo tudi avstrijski mejni organi, železničarji in cariniki, ki seveda obedujejo v najbližjih lokalih in restavracijah. Danes je na železniški postaji Jesenice odprta le zgornja restavracija, ki so jo Slovenske železnice dale v najem ter trgovina TOM, ki je ena najbolj obiskanih jeseniških trgovin, odprta pa je domala non - stop. To pa je na žalost tudi vse. Pravi dolgčas! Da bomo do konca natančni, povejmo, da je odprto tudi stra- nišče ter skromna čakalnica. Nekdaj kar velika avla jeseniške železniške postaje je ograjena z rampo, kajti strop se lušči in omet odpada. Poslopje je dotrajano, tudi v drugih prostorih, v katerih so železničarji, odpada omet in zidove načenja vlaga. Potniki morajo skozi avlo kar previdno, kajti na glavo jim lahko pade celo strop. A tudi ostali objekti, ki so v lasti Slovenskih železnic na jeseniški železniški postaji, so prazni in propadajo. Tako je prazna centralna postavljalnica na drugi strani železniških tirov, velika stavba, ki je zaradi odmaknjenosti od središča nihče noče vzeti v najem. Železničarji pa so sami obnovili "bivalnico", v kateri je tudi restavracija Bila bong. V bival-nici so prostori za železničarsko osebje, ki mora zaradi narave dela prespati na železniški postaji. Postaje so v državni lasti Na izgled je vse zelo borno, vse zaprto do "nadaljnjega", kar je za mednarodno železničarsko križišče nedopustno. Še posebej v tem času, ko se Slovenija odpira in priključuje Evropski uniji in še posebej v času, ko se odpira jugoslovanski trg in je pričakovati še več potniškega in tovornega prometa. A ko smo bežno pogledali še v radovljiško postajo, smo bili do konca zgroženi. Radovljiška mladež, ki se vozi z vlakom, je popisala vse stene, kar jih je le dosegla, a to niti tako ne moti. Moti prastara peč v kotu, ki je brez vseh vratic, moti neznosen smrad, ki se širi iz stranišč, motijo odlomljenc in poškodovane školjke in umivalniki. Zanikrno do kraja! Ko smo vprašali Slovenske železnice, le kdaj nameravajo ti dve postaji vsaj malo obnoviti, so nam s službe za organizacijsko komuniciranje poslali naslednje sporočilo: "Slovenske železnice se zavedajo, da bi bila obnova železniških postaj Jesenice in Radovljica nujni. Zlasti problematična je jeseniška postaja. Žal pa obseg rednega vzdrževanja in investicij ovira pomanjkanje sredstev. Kot gotovo veste, je državni zbor 2. novembra 1999 sprejel zakon o železniškem prometu, ki je začel veljati 27. novembra. Z novim zakonom je bilo lastništvo javne železniške strukture preneseno neposredno na državo. Slovenske železnice so le upravljalec javne železniške infrastrukture, ki je po statusu tako imenovano javno dobro. Zato sta tudi omenjeni postaji kot del javne železniške infrastrukture last države in sta v pristojnosti Direkcije ža železniški promet, ki ima sedež v Mariboru. Neposredni porabnik proračunskih sredstev je direkcija, ki Slovenskim železnicam namenja sredstva za dela na železniški infrastrukturi. Teh sredstev pa kronično primanjkuje. Slovenske železnice so jeseniško železniško postajo uvrstile med prednostne projekte. Obseg morebitnih del pa bo odvisen od višine sredstev. Dokler ne bo sprejet državni proračun o konkretnih posegih še ne moremo govoriti." • D. Sedej AIVI^ÜÍS Ne vemo sicer, kako jc bilo z gorenjskimi vozniki, ki so včeraj, ko je bil praznik, potrebovali pomoč delavcev AMZS in vrteli telefonsko številko 987, mi jih kljub neutrudnemu klicanju nismo mogli priklicati. Linija jc bila vseskozi zasedena. GASILCI Kranjski gasilci so pomagali po nesreči, ki se je pripetila na cesti Golnik - Križe, ko je avtomobilist povozil kolesarja. Za policiste so razsvetlili prizorišče nesreče, da so le-ti lahko ugotavljali vzrok zanjo. Zaradi izbruha dima v kurilnici na Smledniški 6 so stanovalci mislili, da je prišlo do požara in bili še posebej v skrbeh zato, ker je tik poleg kurilnice mizarska delavnica. Zato so poklicali kranjske gasilce, ki so po pregledu ugotovili, da je šlo resnično le za izbruh dima in nevarnosti požara ni bilo. Proti jutru so jih poklicali na pomoč stanovalci Vrečkove 5, ki jim je počila cev pomivalnega stroja in je voda tekla po stanovanju. Gasilci so vodo posesali. Kadar nt veliko avtomobilov parkiranih na parkiriščih, to kranjski gasilci izkoristijo za obrezovanje dreves, ki ali ogrožajo avtomobile in mimoidoče ali pa onemogočajo parkiranje. To so tokrat izkoristili v treh primerih - na Vrečkovi 4, na Župančičevi 20 in v Savski loki. V Svetem duhu je bilo na polju poleg samostana staro zapuščeno vozilo, ki se je vžgalo. Ogenj so pogasili gasilci PGD Virmaše - Sveti Duh. Gasilci PGD Bled pa so posredovali po izteku goriva iz prerjavelega rezerervoarja avtomobila, ki je stal pred hotelom Kompas. Kar je goriva ostalo še v tanku, so ga pretočili, cestišče pa so očistili. NOVOROJENČKI Polna luna, ki je na bodoče mamice sijala včeraj, kot kaže še ni pripomogla, da bi težko pričakovani otročički pohiteli na svet. Nasprotmo, v dneh od torka do danes smo na Gorenjskem zabeležili malo rojstev. V obeh gorenjskih porodnišnicah se je rodilo le 8 otrok, od tega v kranjski 6, v jeseniški pa 2. V Kranju so izmed 6 novorojenčkov na svet prijokali 4 dečki in 2 deklici. Najtežji je bil deček, ki je ob rojstvu tehtal 3.80 gramov, najlažji deklici pa se je kazalec ustavil pri 2.980 gramih. Na Jesenicah sta bili tokrat srečni dve mamici, ki sta se jima rodili vsaki po ena deklica. Težja izmed njiju je ob rojstvu tehtala 3.860 gramov, lažja pa ne dosti manj, natehtali so ji 3.060 gramov. SMUČIŠČA Kranjska Gora: do 40 cm naravnega in kompaktnega snega; Rogla: do 60 cm naravnega in kompaktnega snega; Krvavec: do 75 cm naravnega in kompaktnega snega; Cerkno: do 50 cm naravnega in kompaktnega snega; Kobla: do 30 cm naravnega in kompaktnega snega; Soriška planina: do 35 cm južnega snega; Straža na Bledu: do 30 cm naravnega in kompaktnega snega. Včerajšnji dan ni bil prijazen predvsem do nižje ležečih smučišč, kjer je v najboljšem primeru rosilo. IZ GORENJSKIH OBČIN Sedem milijonov za krajevne ceste Bohinjska Bistrica - V bohinjski občini bodo letos okrog 70 milijonov tolarjev proračunskega denarja namenili za cestno komunalno infrastrukturo, v to pa je vštetih tudi 21 milijonov tolarjev, kolikor naj bi država in lastniki gozdov prispevali za vzdrževanje gozdnih cest. Če se bo nadaljevala zima brez snega, predvidenega zneska za zimsko vzdrževanje cest ne bodo porabili in ga bodo lahko namenili za druge potrebe. Za naložbe v krajevne ceste so predvideli 7,3 milijona tolarjev, od tega naj bi KS Bohinjska Bistrica dobila tri milijone, Srednja vas 1,8 milijona, Koprivnik - Gorjuše 1,5 milijona in Stara Fužina milijon tolarjev. Nekaj denarja bodo letos namenili tudi za asfaltiranje dela ceste Voje -Vogar - planina Blato, postavitev odbojnih ograj na odseku proti Požrvu in Krnevovcu v Stari Fužini, odvoz kosovnih odpadkov z odlagališča za stavbo Komunale Radovljica v Bohinjski Bistrici, za obnovo opornih zidov in mostov in še za nekatere druge potrebe. • C.Z. Zahvala občine sponzorjem Vrba, 9. februarja - Občina Žirovnica je dan pred kulturnim praznikom v Vrbi izročila zahvalno listino vsem sponzorjem in pokroviteljem, ki so prispevali k odkupu in postavitvi Prešernovega spomenika v Vrbi ter vsem, ki so sodelovali pri pripravi številnih prireditev, ki jih je v Prešernovem letu 2000 pripravila občina Žirovnica. Občina Žirovnica je v tem letu vložila veliko dela in truda in se z raznimi prireditvami, Še posebej pa svečano prireditvijo v Vrbi, zelo izkazala. V Prešernovem letuje izdala zbornik, posvečen Prešernu, pred letošnjim kulturnim praznikom pa je izdala Še almanah, ki je tudi posvečen slavnemu rojaku. • D.S. Naklo se predstavlja v tujini Naklo, 9. februarja - Iz občine Naklo sta včeraj odpotovali v tujino dve skupini, ki imata v načrtu stike na raznih področjih. Štirje mladi sodelujejo na mednarodni glasbeni delavnici v Nemčiji, kjer so poleg domačinov in Slovencev tudi Čehi in Poljaki. Tam bodo predstavili slovensko ljudsko glasbo in izmenjali izkušnje o glasbenem izobraževanju. Bolj številna je skupina, ki jc ponovno na obisku v prijateljskem kraju Naklo nad Notecia na Poljskem. Tam poteka televizijska predstavitev poljskih mest, ki sodelujejo v izbiri najlepšega kraja. Obenem bodo prikazali nastop folklorne skupine Društva upokojencev Naklo in spregovorili o kraju na Gorenjskem. Dvanajst parov folklore bo zaplesalo tudi na mestnem trgu. V delegaciji, ki jo vodi podžupan Ivan Meglic, so še štirje predstavniki kmetijstva, dva člana gasilskega društva Duplje in predsednik sveta osnovne šole Naklo. Na Poljskem se bodo seznanili z dejavnostmi na teh področjih, predviden pa je tudi ogled mesta Gdansk. Obe skupini se bosta vrnili domov v ponedeljek. • S. Saje Potrdili gradbene odbore za šole Bled - Blejski župan mag. Boris Malej je že imenoval odbore za pripravo in vodenje naložb v osnovne šole Ribno, Gorje in Bohinjska Bela, v torek pa jih je potrdil še občinski svet. Vse tri odbore bo vodil direktor občinske uprave Boris Marčetič, v vseh sta iz uprave še Jože Dežman in Neja Gašperšič, ostalo članstvo pa je različno. V odboru za šolo v Ribnern so še občinski svetnik Vladimir Silič, novi ravnatelj blejske Šole Ludvik Hajdinjak, predsednik krajevne skupnosti Boris Cvek in predstavnica sveta staršev Alenka Markun, v odboru za dograditev telovadnice v Gorjah svetnik Anton Poklukar, ravnatelj Milan Rejc, predsednik krajevne skupnosti Alojz Poklukar, občinski svetnik in predstavnik sveta staršev Igor Jan, Franc Zupan kot zunanji predstavnik ter še Irena Černigoj Rus iz občinske uprave, v odboru za šolo Bohinjska Bela pa svetnik Andrej Klinar, ravnatelj blejske šole Ludvik Hajdinjak, predsednik krajevne skupnosti Franc Pogačar in predstavnik sveta staršev Marko Sokltč. • C.Z. Rebernikove hiše ni več Kamnik, 9. februarja - Končno so se uredile vse potrebne formalnosti in pogoji za rušitev nekdanje Rebernikove kolarske delavnice v Kamniku, ki je imela na vhodnem portalu letnico 1863. Rušenje hiše so še posebno proslavili predstavniki krajevne skupnosti Tunjice s predsednico Jožico Petek. Nazdravili so dogodku, ki so si ga želeli že vrsto let. Hkrati pa so ob tej priložnosti izrazili upanje, da se bodo zdaj lahko dočakali tudi ureditev ceste proti Komendi. Slednja je na območju kamniške občine na nekaterih odsekih že urejena, le na najzahtevnejšem (plazovitem) na začetku v Tunjicah še čaka na ureditev. Ureditev tega dela pa bi pospešila, upajo Tunjičani, tudi urejanje na Komendskem. S porušenjem Rebernikove hiše v križišču Medvedove in Tunjiške ceste nasproti Cesarja bodo uredili križišče. Ker gre za zaščiteno hišo, bo Merkur moral zgraditi nadomestni objekt z ohranjeno dosedanjo podobo pročeUa. Ureditve tega dela pa bo še posebej pomembna za gozdno gospodarstvo, za dostavo blaga na železnico in za bolje urejen prevoz otrok v šolo z avtobusom. • A. Žalar Seja blejskega občinskega sveta Južna obvoznica - na razgrnitev Lokacijski načrt za južno razbremenilno cesto na Bledu bodo predvidoma javno razgrnili od 20. februarja do 20. marca. Študija je pokazala, da sta obe obvoznici, severna in južna, ekonomsko upravičeni. Z gradnjo južne bi lahko začeli jeseni 2003. Bled - Kot je znano, je blejski občinski svet decembra lani na izredni seji sprejel nekaj sklepov, s katerimi naj bi pospešili priprave na izgradnjo severne in južne razbremenilne ceste na Bledu. Občinska uprava je na seji v torek pisno seznanila svetnike z dosedanjim uresničevanjem sklepov. Sklepi so očitno zalegli in občina je januarja že prejela od družbe za državne ceste tri dokumente - okvirni časovni načrt izdelave dokumentacije za južno obvoznico ter (na posodo) študiji o upravičenosti izgradnje severne in južne razbremenilne ceste. Po rokovniku, ki je usklajen z občino, naj bi za južno obvoznico do konca letošnjega septembra sprejeli lokacijski načrt, do konca prihodnjega leta izdelali projektno dokumentacijo, v enem letu (od aprila naslednjega leta do aprila 2003) odkupili zemljišča, v letu 2003 pa izdelali investicijski program, pridobili enotno dovoljenje in oktobra istega leta že lahko začeli z gradnjo. Študija je tudi pokazala, da sta obe obvoznici ekonomsko upravičeni, med štirimi različicami južne razbremenilne ceste pa najbolj prva s krožnim križiščem Ljubljanske ceste in obvoznice ter z niveleto v območju predora. Projektna skupina je že predlagala županu, da naj bi bila javna razgrnitev osnutka lokacijskega načrta za južno razbremenilno cesto od 20. februarja do 20. marca, javna razprava pa 15. marca. Da bo občina lahko dopolnila prostorske dokumente še z drugim delom sever- ne razbremenilne ceste (odcep proti Vintgarju in nadaljevanje proti Spodnjim Gorjam), bo morala najprej dopolniti idejni projekt. Občinski svet je na seji v torek sprejel tudi osnutek odloka o novem občinskem prostorskem planu ter zavzel stališča do 199 pripomb in predlogov, ki so jih na osnutek dali posamezniki, podjetja, krajevne skupnosti in drugi. Določil je nove cene ravnanja z odpadki in oskrbe s pitno vodo, po hitrem postopku spremenil odlok o komunalnih taksah, potrdil gradbene odbore za pripravo in vodenje naložb v osnovne šole Ribno, Gorje in Bohinjska Bela ter v okviru začasnega financiranja (občina še nima proračuna za letos) zagotovil 2,5 milijona tolarjev za izdelavo projektne dokumentacije za obnovo dotraja- ne kanalizacije, ostalih infra5' trukturnih vodov ter vozišča ij1 pločnikov na Prešernovi cesti; po kateri bo maja potekala tudi enajsta etapa kolesarske dirke Giro d' Italia. Svetniki so opozorili tudi d pomanjkljivosti pri organizacij1 svetovnega prvenstva v biatlo* nu na Pokljuki in se vprašal1, zakaj scenarij otvoritvene sl^ vesnosti na Bledu ni predvidi val pozdravnega nagovora blej skega župana in zakaj ni bil" slišati slovenske himne. Ob činska uprava bò do naslednja seje pripravila pojasnila o padajoči vili Rikli in smučišču Zatrnik, svetnik Štefan Spila* pa je med drugim vprašal, al' občina kaj lahko vpliva na tO. da bi bil hotel Lovec v glavni tu-ristični sezoni odprt (vsaj del) in da bi nekdo urejeval njegov" okolico. • C. Zaplotnik Radovljiški župan predstavil letošnje naloge Se letos reciklažno dvorišče in "papirji" za deponijo V občini bodo letos zgradili prizidek k zdravstvenemu domu v Radovljici, podelili koncesijo za gradnjo, upravljanje in vzdrževanje čistilne naprave, uredili reciklažno dvorišče ter pridobili gradbeno dovoljenje za odlagališče odpadkov. Radovljica - Radovljiški župan Janko S. Stušek je na novinarski konferenci v torek predstavil glavne lanske dosežke in letošnje naloge, odgovarjal pa je tudi na novinarska vprašanja. Kot je dejal, bodo na podlagi naložbeno in razvojno naravnanega proračuna in nalog, ki jih lani niso uspeli dokončati, letos dali poudarek naložbam v zdravstvo, šolstvo, požarno varnost in komunalno infrastrukturo. V Lescah bodo začeli z gradnjo gasilsko stanovanjske stavbe, v Radovljici pa zgradili prizidek k zdravstvenemu domu, ki bo "na ključ" stal 103 milijone tolarjev. Za prizidek bodo pogodbo z izvajalcem podpisali že sredi tega meseca. Med ponudniki je bilo z največ točkami izbrano gradbeno podjetje Tehnik iz Škofje Loke, pri tem pa je bila cena po besedah direktorja občinske uprave Jožeta Rebca le eno od petih meril. Občina ni prejela pritožb na razpisni postopek, dodatna pojasnila o izbiri pa sta zahtevali jeseniški podjetji Kobram Gradnje in Gradiš. Po programu, ki ga je pripravilo podjetje LIZ Inženiring iz Ljubljane, bodo za prostorsko prilagoditev osnovnih šol na devetletno izobraževanje v občini potrebovali 550 milijonov tolarjev, pri tem pa so za naložbe že določili prednostni vrstni red in se obvezali, da bodo letos izdelali načrte in na plinovod priključili radovljiško osnovno šolo. In kaj načrtujejo v cestno komunalni dejavnosti? Letos naj bi obnovili del vozišča lokalne ceste od avtobusnega postajališča v Zapužah do križišča, asfaltirali del ces- Čakajoč na odgovor države Pri pripravah na gradnjo radovljiškega odseka avtoceste od Vrbe do Peračice ni nič novega. Od urada za prostorsko planiranje pri ministrstvu za okolje in prostor doslej še niso prejeli stališč do pripomb občine in drugih na osnutek lokacijskega načrta za nepoglobljeno izvedbo ceste v jugovzhodnem koridorju. Župan je nekoliko presenečen le nad dokaj intenzivnim javnim vključevanjem ekološkega društva ter drugih lokalnih in državnih "dejavnikov" v iskanje najprimernejše rešitve pa tudi nad izjavo poslanca Jelka Kacina, češ da ho z vkopam ceste okrnjen razgled in da ne hi nič motili kozolci za zaščito pred hrupom, kakršni so na avtocesti pri Naklem. te Praproše - Ljubno, pripravili dokumentacijo za posodobitev Ceste svobode v Radovljici, urejali mrliške vežice in pokopališča v Kropi, na Ovsišah, v Lescah in v Ljubnem, zgradili kanalizacijo od Hraš do Studenčic, v Finžgarjevi ulici J Lescah, v Gregorčičevi ulici v Radovljici in v starem delu Vrbenj, pridobili lokacijski načrt ter razpisali koncesijo za gradnjo, upravljanje in vzdrževanje čistilne naprave v Radovljici, sanirali zajetje Kroparice, izdelali načrt za vodovod Podgora ter za povezovalni vodovod Hraše - Ledevnica in zgradili vodovod Lancovo. Še letos bodo v bližini nekdanje deponije na Črnivcu v krajevni skupnosti Brezje uredili reciklažno dvorišče, ki ga potrebujejo zato, da bi odpadke pred odvozom na deponijo Mala Mežakla reciklirali in se s tem izognili dodatni podražitvi, kot jo predvideva pogodba. Do konca leta naj bi pridobili gradbeno dovoljenje za izgradnjo odlagališča odpadkov na območju krajevne skupnosti Otok. Izgradnja naj bi stala okrog ene milijarde tolarjev, pri tem p& računajo na državno in celo mednarodno pomoč. Če se ne bo kaj zapletlo, naj bi jo zgradili leta 2003. • C. Zaplotnik Pri razvoju tržiške občine tudi do hitrejše gradnje stanovanj Stanovanj primanjkuje, prošenj pa ne Od leta 1995 do lani se je nabralo skoraj 240 vlog za dodelitev socialnih, neprofitnih in profitnih stanovanj, okrog 60 prošenj pa čaka od začetka. Tržič, 9. februarja - Največ problemov je z dodeljevanjem socialnih stanovanj, saj jih ima občina le 95 od skupno tristo stanovanj. V razvojnih nalogah s področja urejanja prostora do leta 2004 načrtujejo povečevanje proračunskih sredstev za izgradnjo in nakup stanovanj. Težav ne bo moč rešiti brez gospodarske rasti občine in izboljšane ponudbe na trgu nepremičnin. Pri prostorskem razvoju bodo v občini Tržič namenili več skrbi stanovanjski problematiki. Kot ugotavljajo v uradu za urejanje prostora, je to eno najbolj perečih področij. Občina ima trenutno v lasti 301 stanovanje. Med njimi je 95 socialnih stanovanj, vendar pričakujejo znatno zmanjšanje tega števila. Kar 56 socialnih stanovanj je namreč v postopku za denacionalizacijo. To utegne še poslabšati razmerje med ponudbo in pov- praševanjem. Nerešenih je skoraj 240 prošenj za dodelitev stanovanj, od katerih je tudi 60 vlog za socialna stanovanja po zadnjem razpisu v letu 1995. Na prednostni listi so slednji prosilci, saj za neprofitna stanovanja niti nimajo takega seznama. Komisija za stanovanjsko gospodarstvo obravnava vloge, ki niso oddane na razpis. Ob tem upošteva problematiko posameznih prosilcev in časovno razvrstitev vlog. Pri gospodarjenju s stanovanjskim fondom, ki je odvisno od najemnin, nastaja veliko težav zaradi neplačanih računov. Krog dolžnikov se bo verjetno povečal, ker je nov način obračuna povečal najemnine. Pičlo je tudi financiranje izgradnje in nakupa stanovanj iz občinskega proračuna. Lani so za oboje predvideli 20 milijonov tolarjev. S toliko denarja je moč kupiti le od tri do pet stanovanj na leto, zgraditi pa le od tri do štiri. Glede na trenutno število prosilcev bi morali vsako leto zgraditi kar 25 stanovanj. To je iz finančnih razlogov povsem nemogoče, ugotavljajo sestavljavci okvirne- ga programa razvoja. Do 2004 načrtujejo 10-odstotH" povečevanje proračunske pf gače za pridobitev stanova11' Kot predvidevajo, bo do takfil prišlo do bistvenih premikov A trgu nepremičnin. Pričakujejo namreč izpopo^J tev komunalne opremljeno^ obstoječih in perspektivi1' stavbnih zemljišč, obenem P tudi zmanjšanje interesa za \ zervacijo nezazidanih stavb11' zemljišč. Dolgoročno lan"! prispeva k zmanjševanju sta11 vanjske problematike le k! pešena gospodarska rast ob ne, ocenjujejo v uradu za ^ janje prostora občine Tržič. ^ , 9. februarja 2001 Srečanje vodstev petih osnovnih šol s Prešernovim imenom Prešeren zbližuje in povezuje Kranjska osnovna šola Franceta Prešerna je bila v torek gostiteljica srečanja vodstev petih šol s pesnikovim imenom, med katerimi je tudi šola iz Rakovice v Beogradu. Kranj, 9. februarja - V Sloveniji štiri osnovne šole nosijo Prešernovo ime. Razen kranjske so to še šole v Ribnici, Črešnjev-cih in Mariboru, Prešernovo šolo, ki ji ljubkovalno rečejo Prancika, pa imajo tudi v beograjski občini Rakovica. Pobuda za srečanje je prišla iz Maribora, želja po sodelovanju s kranjsko Prešernovo šolo pa tudi iz Beograda. V torek je bila kranjska šola gostiteljica srečanja vseh petih. Goste sta pozdravila ravnatelj Prešernove šole Aleš Žitnik in kranjski župan Mohor Bogataj, ki je med drugim dejal, da je Prav, da se predstavniki vseh Prešernovih šol srečajo prav v desetih, ko so doživljali precejšnje politične pritiske za spremembo in je bilo ime težko obdržati. Pred vhodom v šolo, tako kot pred kranjsko, stoji kip pesnika Franceta Prešerna, ki rWÍUUTUl mM »l^^ajU |_MUT i pvninnu ■ .n.iwwv». - * — ~ — ----, --- Prešernovem mestu. Direktorju ga je ustvaril njihov učitelj Šole iz Rakovice Momčilu Piviču je podaril zadnji, hrvaški Prevod Prešernovih Poezij, ta Pa se je županu in ravnatelju zahvalil za povabilo s slikami Svojih učencev. Momčilo Pivič je povedal, da njihova šola, ki seje 1969. leta z Ded inja preselila v občino Rakovica, še vedno s ponosom nosi Prešernovo ime. Pri njem so vztrajali tudi v začetku dcvet- Zdenko Pavič, sin znanega beograjskega pisatelja Siniše Paviča. Srečanje v Kranju, ki je tokrat potekalo na ravni vodstev šol, se bo v prihodnje razširilo tudi na sodelovanje med učitelji in učenci, že v torek pa so Slovenci Beograjčane povabili k skupnemu literarno-likovnemu natečaju na temo Prešerna. Gostje so si dopoldne v Prešernovem gledališču ogledali us- ZRCALCE, ZRCALCE.. V Prešernovi šoli pesnico šolske gledališke skupine Raglje Kje si, Uršika zala, in se ustavili ob pesnikovem grobu v Prešernovem gaju, popoldne pa so se pogovarjali o nadalj- njem sodelovanju in se na dnevu odprtih vrat Prešernove šole seznanili z različnimi dejavnostmi kranjskih prešernovcev. • H. Jelovčan, foto: T. Doki Poslovno in stanovanjsko središče ob Ljubljanski Mercator s 7 tisoč kvadrati v Kamniku Župan občine Kamnik Tone Smolnikar, predsednik uprave Poslovnega sistema Mercator, d.d., Zoran Jankovič in predsednik uprave ter generalni direktor družbe Primorje, d.d., Dušan Črnigoj so sredi tedna v stanovanjski soseski Zgornje Perovo zazidali temeljni kamen za Poslovno stanovanjski center Kamnik. Zgrajen bo še letos. se L·t*Ul''t' feDruarJa - Stanovanjska so-j a zgornje Perovo Kamniku bo že le-s obogatena z novimi stanovanji in oslovnim centrom Mercatorja. V sredo So župan Kamnika Tone Smolnikar, predsednik Poslovnega sistema Mercator, d.d., Zoran Jankovič in predsednik ter generalni direktor družbe Primorje, d.d., Dušan Črnigoj zazidali temeljni kamen 2a poslovno stanovanjski center Kamnik. Imel bo sedem etaž razprostiral pa se bo na 17.500 kvadratnih metrih, rok za izgradnjo pa je do 1. novembra letos. Spodnje in zgornje pritličje objekta je namenjeno Mercator Centru Kamnik na površini 7 tisoč kvadratnih metrov. V spodnjem pritličju bo hipermarket Mercator na 4 tisoč kvadratnih metrih s ponudbo živil in drugih izdelkov za dnevno oskrbo v gospodinjstvih ter tehničnih Rok za izgradnjo Poslovno stanovanjskega centra Kamnik je november letos. in tekstilnih izdelkov. V zgornjem pritličju pa bo imel Mercatror 19 storitvenih lokalov, od katerih jih namerava 14 oddati v najem za dejavnosti, ki bodo dopolnjevale ponudbo hipermarketa. Ob centru bo za kupce 248 brezplačnih parkirnih prostorov, vseh parkirišč v kleti in zunaj pa bo stanovanjsko poslovni center imel 333. V nakupovalnem centru bo 110 zaposlenih. Mercatorjeva naložba je vredna skoraj poldrugo milijardo tolarjev, končana pa bo novembra. Celotna invesiticja pa znaša okrogle tri milijarde tolarjev. Nad poslovnimi prostori bo v štirih nadstropjih 71 stanovanj, od katerih bo 17 stanovanj s površino 60 kvadratnih metrov, 53 stanovanj bo velikih od 60 do 120 kvadratnih metrov, eno stanovanje pa bo večje od 120 kvadratnih metrov. Stanovanjsko poslovni center pomeni začetek bodoče pozidave ob Ljubljanski cesti, ki povezuje Duplico in Kamnik, hkrati pa bo odmaknjena od glavne obvoznice in hrupnega prometa. Mercator tako k svojim enajstim centrom zdaj dodaja novega v Kamniku, ki bo vsebinsko in programsko enak standardom in znanju ter izkušnjam Mer-catorjevih ljudi. Tako kot v drugih središčih bo tudi v Kamniku stičišče prijaznega druženja. • A. Žalar Slovesna predstavitev priložnostne poštne znamke Majhna znamka za velikega moža Na Osnovni šoli Poljane so v sredo predstavili znamko posvečeno Ivanu Tavčarju. 1> I Poljane, 8. februarja - Potem *° so 19. januarja izšle tri znamke posvečene trem velika-J°m slovenske književnosti: 'vanu Cankarju, Dragotinu Ketteju in Ivanu Tavčarju, so Predstavniki Pošte Slovenije znamko slednjemu v sredo po p°ldan na krajši kulturni slo-^snosti predstavili tudi v p°Uanah. Kot smo že zapisali 0rj izidu znamk, so pobudo za paniko posvečeno Ivanu Tavčarju dali na Osnovni šoli P°ljane, v okviru lanskega projekta o slikarju Ivetu Šubicu. jc '<}ejo dala mentorica Nežka ^abrovec in namestnik direkto-^Ce Pošte Slovenije Matjaž ^ndric je na predstavitvi dejal, a s0 jdej0 z veseijem upošte-ali- Pošta Slovenije namreč let- kolektivi/.em, vzbudilo posebno zanimanje, celo izjemen spre jem in pohvale strokovne jav nosti, zato so prepričani, da bodo te znamke posebej zanimive za filateliste. Na sredini slovesnosti je nav zoče nagovoril tudi gorenje vaško - poljanski župan Jože Bogataj in pozdravil tovrstno počastitev Ivana Tavčarja, ki je ovekovečil Poljansko dolino, ravnateljica šole v Poljanah Ivica Oblak pa v svojem nagovoru opozorila na sramoto s Tavčarjevo domačijo na Viso kem, ki ji ne moremo vdahniti življenja. V krajšem kulturnem programu je nastopila amater no izda eno do dve znamki v Slišali smo tudi, da je obliko- ska igralka Anica Berčič z zna spomin na velike može in dos- vanje tokratnih treh znam - menitim monologom Luce iz lej so izdali že 40 takih znamk, oblikovali so jih v skupini Novi Cvetja v jeseni. • Š. Žargi Policijska "okupacija" občinskih uprav Če bi na Gorenjskem ustanovili še kakšno novo občino, bi policiji bržkone že zmanjkalo vodstvenega kadra. Policijska "okupacija " občinskih uprav se je začela že pred leti, ko je direktor uprave v Bohinju postal Dušan VuČko, od konca lanskega leta poslanec državnega zbora. Kranjski župan Mohor Bogataj je za direktorja občinske uprave imenoval nekdanjega načelnika kranjske uprave za notranje zadeve Ivana Hočevarja. V Bohinju je izpraznjeno direktorsko mesto po odhodu Vučka zasedel Simon Velički, na Bledu imajo v občinski upravi kar dva 'prestopnika " iz policijskih vrst: Boris Marčetič je direktor uprave, Robert Plavčak pa vodja oddelka za splošno normativno pravne zadeve. In kdo naj bi v Radovljici nadomestil direktorja občinske uprave Jožeta Rebca, ki se tudi že približuje upokojitvi? Župan je na torkovi novinarski konferenci potrdil, da se je za to mesto že zanimal nekdo iz policije. Lesce, 9. februarja • Društvo upokojencev iz Lesc je zelo aktivno, saj se celo leto nekaj dogaja. Pod taktirko predsednika društva g. Vinka Marzidovška ter ostalih odgovornih v društvu so bili predvideni in že izvedeni izleti. Potem so bila še razna srečanja, zdravstvena predavanja in športne dejavnosti ter ostalo. Ne smemo pa pozabiti, da so v društvu tudi taki, ki skrbijo za dobro voljo, razpoloienost ter za prijetno vzdušje. Eden glavnih je neugnani Janko Kralj, na pomoč pa mu priskočijo tudi drugi. Pred šestimi leti pa je bil ustanovljen mešani pevski zbor, kjer se enkrat tedensko zberejo ljubitelji slovenske pesmi. Pevski zbor vodi pevovodja Tončka Lorenčič iz Hraš. V pevski zbor je vključenih 8 žensk in 12 moških iz Krajevne skupnosti Lesce. Pevski zbor spremlja s harmoniko Franci Ažman iz Studenčic, kije imel nekoč svoj ansambel. • Anton Noč Ovire na cesti k sosedom - Cesta med Žirmi in Idrijo preko Govejka je med krajšimi cestnimi povezavami med Gorenjsko in idrijsko-cerkljanskim območjem. Okrog 12 kilometrov dolg cestni odsek je kar prometen. Med Žirmi in Idrijo vozi manjši avtobus, pa tudi nekateri iz žirovskega konca se vozijo v službo na Idrijsko. V Spodnji Idriji so povedali, da kljub ozki in ovinkasti cesti na njen ni večjih nesreč. Ljudje, ki se vozijo po njej, jo poznajo in so previdni. Če bi zlasti na žirovski stra ni popravili cesto, kjer so zaradi usadov nevarna zoženja, bi bila vožnja prijetnejša in varnejša, povezava med sosedoma pa še krajša. Morda bo v prihodnosti Gorenjsko in Severno oziroma Visoko Primorsko povezal predor, ki bi ga bilo po dosedanjih raziskavah mogoče najhitreje in najceneje izvrtati prav med Žirmi in Spodnjo Idrijo. • J. Košnjek Prostorske ureditve in proračun Naklo, 9. februarja - V ponedeljek, 12. februarja 2001, ob 18. uri bo 17. redna seja občinskega sveta občine Naklo Obravnavali bodo osnutke treh odlokov, ki so povezani urejanjem prostora. Gre za spremembe in dopolnitve dolgoročnega in srednjeročnega plana občine Kranj za občino Naklo ter spremembe prostorskih ureditvenih pogojev za Dobrave in ureditveno območje Kranja. Pomemben bo tudi sprejem predloga odloka o proračunu občine Naklo za leto 2001. Med drugim bodo spremenili še odlok o določitvi pomožnih objektov v občini, sklepali o nakupu zemljišča za šolsko športno igrišče v Naklem in brezplačnem prenosu zemljišč za srednjo kmetijsko šolo v Strahinju ter dopolnili dogovor o ureditvi razmerij pri delitvi premoženja nekdanje občine Kranj. Na predlog odbora za družbene zadeve bodo imenovali urednika glasila Glas občine Naklo. • S. Saje Javna obravnava družbenega plana Žirovnica, 9. februarja - Zaradi številnih pobud občanov in drugih je občina Žirovnica leta 1999 naročila izdelavo spre memb prostorskih sestavin dolgoročnega in družbenega pla na občine Jesenice za občino Žirovnica. Javna razgrnitev sprememb bo v občini Žirovnica do 5. marca letos v prostorih Čopove rojstne hiše v Žirovnici od torka do petka od 10 do 16. ure, v sredah pa od 11. do 17. ure. Občani bodo v knjigo pripomb lahko vpisali svoje predloge in mnenja. Javna obravnava plana pa bo v četrtek, 1. marca, ob 18. uri v kul turni dvorani na Breznici. • D.S. IZ GORENJSKIH OBČIN ZRCALCE, ZRCALCE... Kubiki in tolarji Od prejšnjega četrtka v slovenski prestolnici, po odločitvi H o Idi n ga mesta Ljubljana, plačujejo 58 odstotkov dražjo kanalščino. Ob manj kot lO-odstotni slovenski letni inflaciji je to res hud skok - a prav majčken v primerjavi s kraško kanalščino v občini Sežana. Še pred dobrega pol leta so v tej občini plačevali kanalščino po 16.- tolarjev za kubični meter odplak; zatem je sežanska kanalščina trikratno poskočila na 53.- tolarjev, v prejšnjem mesecu pa so sežanski poštarji raz-našali račune, na katerih je cena kanalščine že kar 2.64.-S IT/m.I Petkratna oz. 500-odstotna podražitev. "No. in kaj je to takšnega? V gorenjskih krajih ni kaj dosti drugače," hi k temu utemeljeno dodali gorenjski komentar. A sežanska podražitev ima bolj zapleteno ozadje, v katerem je (tudi za pristojne v gorenjskih občinah) skrit zelo dober poduk. Kanalščina je v Sežani poskočila po tem, ko je tik pred novim letom začela poskusno obratovati nova CČN, centralna čistilna naprava. Dokler so odplake odtekale, kamor pač\ so, je bilo to poceni ... Čistilno napravo so Sežanci gradili debelih pet tet; pri izdaji gradbenega dovoljenja se jim je zgolj zaradi pritožbe Zavoda za varstvo naravne in kulturne dediščine zapisalo 1348 dni zamude. Gradnja naprave je stala 225,7 milijona tolarjev (debela dva milijona mark), občina pa je pred leti, za dobo 29 let, koncesijo oddala družbi Slovenski plinovodi. Tega podjetja ni več, družba se po novem imenuje Adriaplin. Z veliko 'čistilnega' optimizma so zgradili napravo, ki ima zmogljivost 12 tisoč enot. vanjo naj bi letno priteklo štiristo tisoč kubičnih metrov odplak. Zmogljivost so naracanali iz porabe pitne vode v občini, ki letno znaša 360.000 kubičnih metrov. A podobno kot druge občine tudi sežanska ni kaj dosti poskrbela za kanalizacijsko omrežje: po ceveh bo v naslednjih letih do čistilne naprave priteklo le po največ dvesto tisoč kubičnih metrov odplak. Ostale odplake bodo, tako kot pred dograditvijo CČN, veselo poniknile v kraško podzemlje. Nauk te zgodbice je napisan že na začetku z divje visoko ceno sežanske kanalščine. Ta je posledica odločitve občinskih oblasti, ki je koncesionarju kar iz proračuna pogodbeno zagotovila po 1,227 nemške marke za letno prečiščenih 400 000 kubičnih metrov. Ker je dejanskih odplak v CČN kar pol manj, je zanje cena kanalščine dvojna. Če bi se kaj podobnega zgodilo v katerikoli od gorenjskih občin, bi (skoraj zanesljivo!) letela županova glava - ali pa bi župan takoj zamenjal direktorja občinske uprave, ki je itak ponavadi dežurni krivec za vse ... Vkíjucevaiye v Evropsko unijo Kamnik, 9. februarja - V uradu župana občine Kamnik so se v začetku tedna odločili za zanimivo srečanje. V Kamnik so povabili goste iz prijateljskega mesta in občine z avstrijske Štajerske Trofaiach. Na skupnem posvetu predstavnikov kamniške in občine Trofaiach, udeležil pa se ga jc tudi župan občine Mengeš, so se seznanili z izkušnjami prijateljev iz Avstrije pri vključevanju v Evropsko unijo in pri vsebinskem in organizacijskem oblikovanju ter regionalnem povezovanju. Na okrogli mizi s predstavnikom ministrstva za gospodarstvo so se uvodoma seznanili z dosedanjimi oblikovanji in pripravami regionalne politike v Sloveniji. Na srečanju so ugotovili, da zaradi približevanja Evropski uniji narašča čezmejno sodelovanje. Občina Kamnik naj bi v prihodnje imela tudi tovrstne možnosti za sodelovanje onkraj meje na avstrijskem. Zanimiva je bila ugotovitev, da so občine Domžale, Kamnik, Komenda, Lukovica, Mengeš, Moravče in Trzin pred časom podpisale sporazum o sodelovanju pri izdelavi skupnega razvojnega programa in o sodelovanju pri razvoju občin. Sodelovanje pa je zastalo in se zato sprašujejo ali je zaradi nejasnosti dogodkov v osrednjeslovenski regiji sploh smiselno z začetimi aktivnostmi nadaljevati. Ugotavljali so namreč, da so za kvaliteten regionalni razvoj najpomembnejši razvojni programi občin. Pomembna pa je tudi ugotovitev z lanskega septembrskega posveta na Bledu, da morajo biti Evroregtje oblikovane "od spodaj navzgor". • A. Ž. Dražje odlaganje, višja "smetarina" Bled - Blejska občina je enako kot radovljiška in bohinjska podpisala dopolnilo k pogodbi, po kateri bo Komunala Radovljica odpadke z njenega območja lahko še do 18. julija odlagala na Malo Mežaklo na Jesenice. Ker se je cena odlaganja povečala s 16.929 na 20.960 tolarjev za tono, je župan mag. Boris Malej predlagal občinskemu svetu spremembo sklepa o tarifnih postavkah ravnanja s komunalnimi odpadki. Svet je na seji v torek z njegovim predlogom soglašal, odlaganje odpadkov podražil za 20 odstotkov, skupno ceno, ki vsebuje tudi zbiranje in odvoz, pa povišal za 12 odstotkov (s 3.229 na 3.618 tolarjev za kubični meter). Gospodinjstva bodo po novem mesečno plačevala 901 tolar na člana ali 97 tolarjev več kot doslej. Komunala bo nove cene lahko začela uporabljati en mesec po prijavi na ministrstvo za okolje in prostor. • C.Z« Prešernove nagrade tudi trojici študentov z Gorenjskega Petka, desetka in se nagrada Za eno od nagrad bi lahko rekli, da je povsem gorenjska: dobil jo je Matija Tomšič z Grenca pri Skorji Loki in tudi njegova mentorica je Gorenjka - doc. dr. Marija Bešter Rogač iz Zgornje Besnice. Matija je v osnovni šoli pri kemiji dobival petke, diplomiral je z desetko in dobil za diplomsko delo še Prešernovo nagrado. Kranj - Rektor Univerze v Ljubljani dr. Jože Mencinger je v torek podelil Prešernove nagrade študentom za leto 2000. Nagrade je prejelo enajst študentov z desetih ljubljanskih fakultet, med njimi tudi trye z Gorenjskega: Matjaž Arnol (Radovljica) z akademije za likovno umetnost, Matija Tomšič (Grenc pri Skofji Loki) s fakultete za kemijo in kemijsko tehnologijo ter Katarina Barborič (Medvode) s filozofske fakultete. 24-letni Matija Tomšič je dobil nagrado za diplomsko nalogo z naslovom Električna prevodnost raztopin magnezijevega sulfata, pri tem pa je zanimivo, da je bila tudi njegova mentorica Gorenjka, doc. dr. Marija Bešter Rogač z Zgornje Besnice, ki na fakulteti za kemijo in kemijsko tehnologijo predava fizikalno kemijo. "Na katedri za fizikalno kemijo se v okviru raziskovalnih projektov ukvarjamo skoraj izključno z raziskavami raztopin. Pogosto se ne zavedamo, da imamo opravka z raztopinami raznih kemikalij, ko si umivamo zobe in lase, pomivamo posodo, pe-remo perilo, pišemo s črnilom, nalivamo v avto sredstvo proti zmrzovanju... Vsaka raztopina vsebuje določene sestavine, ki, na primer, zavirajo razvoj bakterij na zobeh, topijo ostanke mastnih madežev na perilu oz. preprečujejo zmrzovanje vode pri nizkih temperaturah. Kemiki lahko le z dobrim poznavanjem lastnosti teh raztopin pripravimo sredstvo, ki bo dovolj učinkovito in ne bo škodovalo okolju. Tudi vse življenjske funkcije se "odvijajo" v raztopinah in vsako zdravilo se slej ko prej znajde v raztopini, zato je treba poznati tudi obnašanje in lastnosti zdravilnih učinkovin v raztopinah," pojasnjuje doc. dr. Marija Bešter Rogač in dodaja, da se je Matija v svojem diplomskem delu lotil raziskovanja temperaturne odvisnosti električne upornosti oz. pre- Matija Tomšič vodnosti raztopin magnezijevega sulfata. "Zanimivo je, da tudi za ta dokaj enostaven sistem ni zadosti zanesljivih podatkov v literaturi. Vzrok je predvsem v tem, da morajo biti te meritve izredno natančne in da še danes ni prav veliko laboratorijev na svetu, ki bi jim bili kos. Zato smo toliko bolj ponosni, da nam je v Ljubljani s pomočjo kolegov z univerze v Regen-sburgu v Nemčiji uspelo postaviti laboratorij, v katerem lahko raziskujemo električno prevodnost raztopin elektrolitov. Ma-tijevo delo prinaša prve rezultate tovrstnih raziskav v Sloveniji, kijih bomo jeseni skupaj s kolegi iz Regensburga predstavili na mednarodni konferenci o kemiji raztopin na Nizozemskem. Tam bomo tudi kandidirali za Doc. dr. Marija Bešter Rogač organizacijo te svetovne konference leta 2007 v Ljubljani. S pomočjo slovenskega ministrstva za znanost in tehnologijo in nemškega Humboldtovega sklada smo s kolegom doc. dr. Andrejem Jamnikom postavili tudi prvi laboratorij za ozkokot-no rentgensko sipanje v Sloveniji, ki nam odpira nove možnosti sodelovanja z domačimi in tujimi ustanovami. To velja zlasti za univerzo v Regensburgu, za katero že raziskujemo mikroemulzije, in za univerzo v Gradcu, s katero nas druži pogodba o bilateralnem sodelovanju." Diplomsko delo posvetil staršem Zanimivo! Matija je že v osnovni šoli kazal zanimanje za kemijo, udeleževal se je tekmovanj kemikov, logična posledica je bila petka v spričevalu. Podobno je bilo na gimnaziji v Škofji Loki, kjer je bil Zoisov štipendist, in tudi študij na fa- kulteti je kronal z odliko in za diplomsko nalogo dobil oceno deset. Še bolj zanimivo je morda to, da Matija po študijskem programu sploh ni poslušal predavanj svoje mentorice in da mu je prav ona dala pobudo za tovrstno diplomsko nalogo. Ker je bila to "njegova" elektroke-mija, ni veliko okleval, sprejel izziv in lani od marca do julija pripravil diplomsko nalogo, ki jo je posvetil svojim staršem in se med drugim za strokovne nasvete in konstruktivne kritike zahvalil tudi svoji mentorici-Prešernove nagrade se je razveselil, saj mu pomeni potrditev, da je nalogo dobro opravil. P° diplomi se je zaposlil na fakulteti kot mladi raziskovalec, v tem času pa bo pod vodstvom dr. Bešter Rogačeve in dr-Jamnika nadaljeval doktorski študij. In še ena zanimivost! Marija se je po doktoratu na fiv kulteti ob podpori moža odloči' la za eno leto dodatnega izobraževanja na univerzi v Regensburgu v Nemčiji. Tam se je, kot pravi, dobro počutila in si postavila možnosti za laboratorijsko delo na fakulteti v Ljubljani, bilo pa je tudi zelo naporno: vsak konec tedna domov, k družini in k otrokoma' eden je bil takrat star dve leti 1 pol, drugi šest let. V petek of> osmih zvečer je sedla na vlak i*1 v soboto zjutraj je bila I Kranju, v nedeljo zvečer P^ obratno in v ponedeljek ob de- vetih je bila že spet v laboratoriju. In Prešernova nagrada? "Verjetno mi kot mentorici po meni še več kot Matiju," je dejala in dodala, daje med mladim1 več zanimanja za študij farma' cije kot za kemijo. Mogoče Pa bo ta nagrada komu pomaga^ pri odločitvi. • C. Zaplotnik Biserna poroka Julijane in Ferdinanda Stenovca iz Praš Tega vzemi, je šparoven Njemu so rekli: to vzemi, ta je prava zate, njej pa: tega vzemi, je šparoven. No, pri otrocih nista preveč varčevala. Osem jih je bilo, s "ta mladimi", vnuki in pravniki pa jih je danes kar 71. Praše, 9. februarja - Julijami ima korenine v Zadobju v Poljanski dolini. Kot desetletno dekletce je morala od doma, služit, in tako jo je pot kot mladenko zanesla tudi v Mavčiče k Bank'. Tü ga je ugledala, sosedovega Ferdinanda, ko je prišel na dopust iz vojske. Dobri dve leti in pol sta "pla v šala". Poročila sta se v mavčiški cerkvi 4. februarja 1941, pred davnimi šestimi desetletji, ki pa so za oba minili kot blisk. Terezija in Stanislav. Janez je na žalost umrl, prav tako eden od vnukov in pravnukov. Danes jih je v družini 71. Ferdinand se je vsa leta vozil na delo s kolesom. Za prvega je odštel, se spominja, toliko kot je veljala ena krava. Novega je imel samo enega. Šele zadnja leta se je s sodelavci vozil na poltovornjaku. Zdaj, pri osem-inosemdesetih, bolj počiva, medtem ko štiri leta mlajša Ju-lijana še kot brhko dekle teka po hiši, kuha, pospravlja, skrbi za kure in vrt. In za moža, seveda. Da se imata še vedno rada, se vidi na prvi pogled. Pred desetimi leti, ko sta praznovala zlato poroko, sta zakonsko obljubo ponovila v cerkvi in pri matičarju, tokrat sta šla samo v cerkev. "Ja, trikrat sva se poročila, PjJ vedno pred drugim župnikom* se smejeta. Slavje so imeli v soboto. Sama sprva nista bil* preveč za to, a so ju otrql prepričali. Bilo je lepo. Vesela sta bila tudi čestitk Lojzek Ješeta, ki je zastopal kranjskega župana in krajane. Poročno m silo v Zbiljah, kjer se je zbral* številna družina, se je zavlekl0 pozno v večer. Imeli so cel° lastni, družinski ansambel. Julijana in Ferdinand v svO-i1 hiški ob robu Sorskega pol)* zdaj živita sama. Otroci so s ustvarili nove domove. Dal6Í od staršev ni noben. Pogost" prihajajo domov in pomagaj0, če je treba. Prav dobri otroci $°\ najboljše delo njunih šestdes^ tih skupnih let. • H. Jelovča" Ferdinand je delal pri raznih zidarjih, najdlje pri Projektu oziroma kasneje Gradbincu v Kranju, kjer se je tudi upokojil. Tega bo že 33 let. Julijana je ostala doma, saj je bilo dovolj dela z otroki, gospodinjstvom in vrtom, pomagala pa je tudi pri okoliških kmetih. "Kar petkrat sva se selila," se spominjata. Šele zadnji od osmih otrok je bil rojen v njuni novi hiši v Prašah. Zanjo sta garala oba pa tudi otroci, ki so bili že toliko veliki, da so lahko s Save vozili sipo. Najstarejši je Joža, za njim Ferdinand pa Anica, Marija, Janez, Julka, Uredili bodo rudarsko pot Jesenice, 9. februarja - Jeseniška občina v programu celostnega urejanja vasi in podeželja za letos predvideva oblikovanje tematskih poti in sicer gre za ureditev rudarske poti -Savske jame in povezava te poti z naravoslovno rudarsko učno potjo Centra šolskih in obšolskih dejavnosti v Javorniškem Rovtu. Letos bodo ponovno poskusili s kandidiranjem tudi za državna sredstva za izvedbo uvajalne faze projekta CRPOV za območje Blejske Dobrave in Koroške Bele. Za predlagane projekte se predvideva sofinanciranje * strani Ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano v višini 50-odstotne vrednosti projekta na podlagi prijave na javni razpis. • D.S. GOSPODARSTVO ureja; Marija Voičjak Še eno nadpovprečno leto za Gorenjsko banko Gorenjska banka postala tudi elektronska banka Prek nove storitve elektronskega bančništva Link bodo komitenti denarne zadeve lahko opravljali kar prek interneta - Lani 1,6 milijarde tolarjev čistega dobička - Konec izgubljanja tržnega deleža na Gorenjskem Kranj - "Če bi bil jaz urednik časopisa - pa nisem in nikoli ne bom - bi članku z današnje novinarske konference dal naslov: Za občane nova storitev Link in varnost, za lastnike dividende p uspešnost." Takole je novinarsko konferenco minuli torek začel predsednik uprave Gorenjske banke Zlatko Kavčič. Kot je Povedal, je za največjo gorenjsko banko še eno nadvse uspešno j*to, dosegli so vse zastavljene ci\je in jih celo presegli, rast je oda spet nadpovprečna, stroški pa so bili najmanjši med vsemi "ankami v Sloveniji. Zadržanost do združevanja ostaja Po besedah Zlatka Kavčiča so vse dosedanje povezave v slovenskem bančnem prostoru nastale zaradi potrebe, ne pa iz strateških razlogov. V Gorenjski banki vztrajajo pri zmernosti, do Povezovanja "smo zadržani", je dejal Kavčič, ter še enkrat priznal, Q® ima do združevanja bank zelo specifično mnenje. Menil je, da so združevanja kvalitetna le, ko niso porojena iz nuje, temveč imajo za cilj znižanje stroškov in povečanje dobičkov. "Na dolgi rok pa se bo Gorenjska banka zagotovo povezovala v večje in učinkovite sisteme, "je še poudaril. Podatki o poslovanju v lanskem letu so sicer še nerevidira-n!' a po Kavčičevih besedah revizorji v enajstih letih niso spre* cenili izkazov, kakršne so prijavili v banki. Tako bodo zago-.Ovo potrdili tudi tokratne stevilke. Bilančna vsota Go-^njske banke je konec leta ^°°0 znašala 159 milijard tolarjev, kar je za 22 odstotkov več odšlo«? prej" T°je hkrati Za tri Pre* ve^' kQt Je znašala pov-7alfCna Fast s'ovenskih bank. o so ohranili sedmo mesto ned Slovenskimi bankami po Ve'ikosti bilančne vsote; tržni delež je znašal 4,8 odstotka, kar ^ za desetinko več kot leto prej. J^ndar pa je zaradi hude konkurence, ki vlada med bankami, tudi to velik korak, je poučil Kavčič. In na račun česa ^° dosegli tako nadpovprečno ast? Povečala so se zlasti sred-Va na računih občanov in Javnih oseb, in sicer za 23 ^•stotkov glede na leto 1999. a Primerjavo; rast omenjenih ^lr°v v povprečju slovenskih jj}nk je bila mnogo manjša, le 1 ~°dstotna. Manjšo rast pa so ni v Gorenjski banki zabe-*'u pri plasmajih občanom, ^abeležili so le 13-odstotno ast> kar je nekako v sloven- em povprečju. Opazno je š^011"?^ zmanjševanje povpra-tiharU'a po potrošniških kredi-pb. vendar Zlatko Kavčič to 'Pisuje predvsem nenormal-vlm rastem potrošniških posojil re2adnjih petih letih, ko so Go nJci množično kupovali avto-bile, pravi potrošniški 'bum' Uv Ž? povzr°èila tudi napoved edbe davka na dodano vred-je s^pred dvema letoma. Zato : nižja rast kreditov normalna, djtrnenil Kavčič. Naložbe (kre- 2 ^ Pravnim osebam pa so lani sasle za 22 odstotkov. hhvQT Pa Se v Gorenjski banki ° Pohvalijo, da poslujejo z s, Jnižjimi stroški med vsemi ^venskimi bankami (nekoliko anJše ima le ena od manjših O Tekstilindusu "V zadnjih dveh letih se stečaj Tekstilindusa skoraj ni premaknil, več let se že sklepa o prodaji premoženja, ki ga je še vedno veliko, vsaj za 1,15 milijarde tolarjev, in ki propada. Sprašujemo se, ali je mogoče, da na sodišču ne pride do licitacije. Kakšno sodstvo je to? To je škodljivo za vse, da propada takšno premoženje." bank, ki pa ni primerljiva z Gorenjsko banko); delež stroškov v bilančni vsoti je manj kot 2,5 odstotka. Povprečni stroški slovenskih bank so višji, znašajo med 3,2 in 3,4 odstotka. Zlatko Kavčič je izpostavil velik pomen tega kazalca, saj bo, kot je dejal, slovensko bančništvo konkurenčni boj v prihodnosti bojevalo prav na stroških. "Obrestne mere so res pomembne, a če ne bomo imeli evropsko primerljivih stroškov, O Elanu "Prisilna poravnava v Elanu je zaključena, prvi stečaj pa še vedno ne. Nimamo nobenih informacij, kot največji upnik le nemočno gledamo in upamo, da bo sodstvo opravilo svoje delo. Tožbe še tečejo, naše hipoteke so ostale. Problemi še bodo, ni sicer naš in-teres, da bi podjetju postavljali razvojne prepreke, d določene stvari iz preteklosti je treba obračunati." O Planiki "Planika je na boljši poti kot Peko. Kljub temu pa je še daleč od tega, da bi bila sanirana, še vedno posluje z izgubo, od izgube do dobička pa je še dolga pot. Z vodstvom družbe se redno pogovarjamo, dialog je odkrit in oster." Elektronsko bančništvo Link tudi za občane i> °tem k°.ie že lani kot prva med bankami uvedla storitev SMS ttUnJe> z današnjim dnem Gorenjska banka postaja tudi elek- °nska banka. Storitve elektronskega bančništva bodo lahko porabljali občani in obrtniki (pravne osebe jih že od februarja ni- vključenih je že 150 podjetij), storitev se imenuje Link, prek Pa bodo komitenti denarne zadeve lahko urejali kar prek in-in n*ita' Prek Linkaje mogoč vpogled v stanje in promet tekočega hrt računa> Plučil° položnic (enotna tarifa za plačilo je 50 (o-&v/ prenosi med računi v Gorenjski banki, vezava tolarskih in niuZ?ihfredstev, oddaja prošnje za limit, naročilo čekov, plačil-vodit nic": Kot Je zatrdU Janez Prešeren, ki v Gorenjski banki Pred°fr0^e inf°rmacijske tehnologije, so poskrbeli za varovanje storit a*>ami' varmaia s0 takšna kot v evropskih bankah. Na Zq ^ ij!nfcseje treba naročiti, pristopnina znaša 4.950 tolarjev, nist le*f*^e študentskega tekočega računa 1.980 tolarjev, meseč-^joski vodenja pa znašajo 198 tolarjev (za študente so zastonj). Predsednik uprave Gorenjske banke Zlatko Kavčič in vodja področja informacijske tehnologije v Gorenjski banki Janez Prešeren. O Peku "Na vprašanje, ali smo s situacijo v Peku zadovoljni, bi težko odgovoril. Smo in nismo. Nismo zato, ker je trajalo več kot pol leta, da smo državi kot največji lastnici Peka dokazali, da imamo prav, da izguba res znaša kar milijardo tolarjev. Zadovoljni pa smo, da je končno prišlo do spremembe in se bo sanacija nadaljevala. Žal pa ne bo nikoli več tako, kot je bilo takoj po prisilni poravnavi. Peko je spet zabredel v obveznosti, zapadle neplačane obveznosti so zagotovo večje od 650 milijonov tolarjev. Sem pa kljub temu optimist, volja obstaja, zlasti med zaposlenimi." vrednost pa 48 tisoč tolarjev, še lani na začetku leta je bila delnica vredna 39 tisočakov, torej je bila rast kar 23-odstotna. Leto prej je cena delnicam zrasla za 26 odstotkov. Vsekakor pa si bodo prizadevali, da bi se tržna cena v prihodnje približala knjigovodski vrednosti, "saj delnica še zdaleč ni dosegla prave vrednosti". Donos na delnico bo tako presegel deset odstotkov, o delitvi dobička pa bo seveda odločal zbor banke. S tako visokimi rastmi delnic in takšnimi donosi se lahko pohvali le malokatero podjetje, ki je na borzi, je poudaril prvi mož Gorenjske banke. In kakšno pot so si začrtali za prihodnost? Vsekakor se politika Gorenjske banka ne bo bistveno spreminjala, je dejal Kavčič. Skupna za dodatne pokojnine Gorenjska banka je skupaj z Novo Ljubljansko banko in Zavarovalnico Triglav največja lastnica pokojninske družbe Skupna, prostovoljna dodatna pokojninska zavarovanja trži tudi Gorenjska banka, Zlatko Kavčič pa je prepričan, da se bo zanje odločila večina največjih gorenjskih podjetij. Vsekakor je letošnje leto prelomno, podjetja in zaposleni se bodo množično začeli odločati za sklepanje tovrstnih pokojninskih zavarovanj. ne bomo konkurenčni," je menil. Tudi po zaslugi nizkih stroškov poslovanja se v Gorenjski banki lahko pohvalijo z lepim dobičkom, ta je znašal 2,2 milijarde tolarjev pred obdavčitvijo oziroma 1,634 milijarde po plačilu davkov. To je za 23 odstotkov več kot leta 1999. Knjigovodska vrednost delnice znaša 71.346 tolarjev, tržna "Najkvalitetnejša rastje tista, ki je umirjena, stabilna, brez spek-taklov," je menil. Vsekakor bo Gorenjska banka ostala največja gorenjska banka ("Na Gorenjskem ni več bojazni, da bi izgubljali tržni delež, kar smo ga izgubili, smo ga") ter ena najboljših slovenskih bank, je še poudaril Zlatko Kavčič. • Urša Peternel Gorenja vas - Škofjeloški Tehnik bo jeseni v središču Gorenje vasi začel z gradnjo poslovno-stanovanjskega centra. Soinvestitorsko pogodbo sta minulo sredo podpisala direktor družbe SGP Tehnik Jože Kumer in župan občine Gorenja vas - Poljane Jože Bogataj. V novem centru so predvideni samopostrežna trgovina, banka, pošta, manjši gostinski in servisni lokali, poslovni prostori, v mansardi pa bo tudi nekaj stanovanj. Ob centru bo veliko parkirišče. Po besedah Jožeta Kumra bodo objekt gradili za trg, naložba pa je vredna 360 milijonov tolarjev. Župan Jože Bogataj je izrazil zadovoljstvo, da bo Gorenja vas vendarle dobila takšen center, saj trgovin v kraju močno primanjkuje. Gradnja naj bi bila končana do septembra prihodnje leto. • U. P. Stečaj Sukna Zapuže se vendarle zaključuje Vse premoženje Sukna je prodano Naprodaj le še trgovina - Iztržili 3,1 milijona mark, poplačilo upnikov v kratkem Zapuže - Stečaj podjetja Sukna iz Zapuž, ki se vleče že štiri leta, se bo, kot kaže, vendarle končal. Vsi objekti so prodani, nam je povedal stečajni upravitelj Veljko Jan, naprodaj je le še trgovina, kiji prav tako že iščejo kupca. Jan pričakuje, da bodo vsi upniki poplačani v prihodnjega pol leta. Kupcev je več, največji del objektov pa je kupilo blejsko podjetje Seaway, ki se ukvarja z inženiringom, projektiranjem in proizvodnjo jadrnic. Eden od kupcev je tudi podjetje Albatros Fly, ki izdeluje lahke letalne naprave, s projektiranjem lahkih letalnih naprav se ukvarja tudi naslednji kupec - podjetje Al-bastar. V Zapužah bo prostore po novem imelo tudi podjetje Trgodom No.l, kupili so tudi nekaj strojev, izdelovali pa bodo postelje. Poleg tega je prostore kupilo tudi več samostojnih podjetnikov. Kot je povedal Veljko Jan, so za vse skupaj doslej iztržili okrog 3,1 milijona nemških mark, z izkupičkom pa je stečajni upravitelj zadovoljen. Naprodaj je še trgovina, v kateri trenutno še prodajajo preostanek blaga, upajo pa, da bodo tudi za ta zadnji objekt v kratkem našli kupca. V neposredni bližini Sukna so v času stečaja zrasli trije novi večstanovanjski objekti in stanovalce močno skrbi, če bo dejavnost novih lastnikov hrupna oziroma bo onesnaževala okolje. Stečajni upravitelj Veljko Jan Je povedal, da je prostore lahko kupil vsakdo ne glede na dejavnost, ki jo opravlja, stanovalci pa so se morali zavedati, da je na tem mestu pač tovarna stala že od nekdaj. Najprej bodo poplačali prednostne upnike, nato ločitvene, po razdelitvenem naroku pa bo sledilo glavno poplačilo. Ker na sodišču ni več večjih pravd, Jan računa, da bi bil stečaj lahko zaključen v pol leta. • U. P. Novo vodstvo Almire Radovljica - Radovljiška Almira ima novega direktorja, to je Sreten Ostojič, kije direktorsko mesto prevzel 1. februarja. Zamenjal je dosedanjega direktorja Saša Pirca, ki je s tega mesta odstopil pred zaključkom mandata, nam je povedal predsednik nadzornega sveta Almire Marko Vuk iz Petrola. Novi direktor prihaja iz Novoteksa, zanimivo pa je, daje pred petnajstimi leti že delal v Almiri, bil je namreč vodja njenega obrata v Novi Gorici. Po besedah predsednika nadzornega sveta Marka Vuka bo nova ekipa v treh mesecih skupaj z družbo ITEO pripravila analizo stanja v podjetju in predlog sanacijskih ukrepov. "Osnovni problem v Almiri je, da tekoče še vedno posluje z izgubo. Ima pa še relativno dobro kapitalsko strukturo, zato bi bilo škoda iti v stečaj," meni Vuk. Vsekakor vidi možnost, da bi podjetje normalno poslovalo, nujno pa bo treba znižati stroške, zlasti stroške dela, ki so še vedno previsoki. Naj spomnimo, da je bila v Almiri pred dvema letoma uvedena in tudi uspešno zaključena prisilna poravnava. • U. P. Planika na hrvaškem trgu Kranj - V sredo se je v Zagrebu začel letošnji tradicionalni Mednarodni teden usnja, obutve in oblačil, na katerem se predstavlja tudi kranjska Planika. Predstavlja se pod okriljem Gospodarske zbornice Slovenije skupaj s podjetjem Inini. Planika svojo obutev trži v 35 prodajalnah na Hrvaškem, svojo mrežo pa namerava še razširiti. Zato je sejemska predstavitev zelo pomembna za sklepanje kooperacijskih poslov in navezavo stikov s hrvaškimi poslovnimi partnerji. Sejemski nastop je hkrati namenjen predstavitvi najnovejših kolekcij medone in športne obutve. Planika pa bo predstavila tudi svoj program zaščitne obutve in opreme, so sporočili iz kranjske Planike. • U. P. LOKAINVEST, d.o.o., ŠKOFJA LOKA, ki je podjetje z dolgoletno tradicijo na področju svetovalnega in izvedbenega inženiringa, vabi k sodelovanju v redno delovno razmerje: 1. VODJO SPLOŠNO RAČUNOVODSKEGA SEKTORJA 2. VODJO TEHNIČNEGA SEKTORJA 3. ODGOVORNEGA VODJO PROJEKTA Pogoji: ad 1) - končana VI. ali VII. stopnja ekonomske smeri - 5 let delovnih izkušenj s področja računovodstva ad 2) - končana VI. ali VII. stopnja gradbene ali elektro stroke - član IZS, opravljen strokovni izpit - 5 let delovnih izkušenj na vodenju projektov, organizacijske sposobnosti ad 3) - končana VI. ali VII. stopnja gradbene stroke - strokovni izpit, član IZS - primerne delovne izkušnje in organizacijske sposobnosti Za razpisana delovna mesta je potrebno obvladovanje dela z računalnikom. Izbranim kandidatom ponujamo prijetno delovno okolje, možnost izobraževanja in stimulativno plačo. Vloge z dokazili o izobrazbi, z opisom dosedanjih izkušenj in s kratkim življenjepisom, pričakujemo do dne 26. 2. 2001 na naslov: LOKAINVEST, d.o.o., Kapucinski trg 7, Škofja Loka. Prijavljene kandidate, za katere bomo ocenili, da so primerni, bomo povabili na osebni razgovor. POSLI IN FINANCE ureja: Marija Voičjak Računalniško piratstvo: grožnja tudi v Sloveniji Boj proti črnim uporabnikom in piratom Skoraj 67 odstotkov podjetij, ki so jih pod drobnogled vzeli tržni inšpektorji, je uporabljalo nelegalno računalniško opremo - Hišne preiskave in zasegi nelegalne programske opreme Kranj - Z razmahom računalnikov in interneta se je tudi v Sloveniji močno razraslo računalniško piratstvo. Podatki kažejo, da večina uporabnikov uporablja nelegalne računalniške programe, največkrat kopirani pa so Microsoftovi programi in programi Autodesk. Glavnina prodaje nelegalne računalniške opreme poteka prek interneta, ugotavljajo v Business Software Albance (BSA), organizaciji, ki se bori proti različnim vrstam računalniškega piratstva. V zadnjem Času pa seje močno razraslo tudi internetno piratstvo, to je prodaja nelegalne programske opreme prek interneta. Kot ugotavljajo v BSA, je ta v vzhodni Evropi dosegla Že 70 odstotkov. Po besedah Marje Laitinen, podpredsednice BSA za vzhodno Evropo, je internetno piratstvo postalo največja grožnja legitimnemu e-trgu. Poleg tega je prodaja nelegalne programske opreme prek interneta povzročila na tisoče pritožb, saj nekateri kupci sploh ne prejmejo nobenega izdelka, mnogi dobijo pomanjkljiv CD ali pa program, okužen z virusom. V BSA so zato pripravili deset pravil varnega kupovanja programske opreme prek interneta. Opozarjajo, naj kupci preverijo prodajalčevo identiteto, shranijo naj kopijo naročila, previdni pa naj bodo tudi pri cenah, ki so očitno prenizke. Na najvišjo denarno kazen je bila doslej obsojena ena od ljubljanskih lombardnih hiš, in sicer na 600 tisoč tolarjev, direktor pa je še posebej moral plačati 100 tisoč tolarjev kazni. Sicer pa so bili nekateri kršitelji obsojeni tudi na zaporne kazni, mariborsko sodišče je na tri mesece zapora in dober milijon tolarjev kazni obsodilo Mariborčana, ki je prodajal nezakonito reproducirane CD-je in s tem pridobil 2,3 milijona tolarjev premoženjske koristi. Jeseniško sodišče pa je pred kratkim prodajalcu nelegalnih kopij računalniških programov izreklo štiri mesece zaporne kazni pogojno za tri leta. Sodišče pa lahko obsodi podjetje tudi na plačilo trikratne vrednosti cene računalniških programov. Sicer pa zadnji podatki kažejo, da število kršitev v Sloveniji vendarle upada in da se stopnja piratstva zmanjšuje. K odkrivanju kršiteljev pripomorejo tudi anonimne prijave na tržni inšpektorat ali BSA. • U. P. Mnogi uporabniki v Sloveniji se ne zavedajo, da računalniški programi tako po slovenski kot po mednarodni zakonodaji sodijo med avtorska dela. Za uporabo je potrebna licenčna oziroma avtorska pogodba, s katero imetnik avtorskih pravic uporabniku dovoli uporabo računalniškega programa na določen način pod določenimi pogoji. Prav licenčna pogodba je najboljši dokaz, da je računalniški program pridobljen legalno. Vsakršno kopiranje programov pa že pomeni kršitev. Pri tem ločimo 'črne uporabnike', ki neupravičeno reproducirajo računalniške programe sami zase, in pa 'pirate', ki uporabo nelegalnih kopij programa omogočajo tretjim osebam. V Sloveniji nadzor nad nelegalno uporabo opravljata tržni inšpektorat in policija, kršitve pa so precej pogoste. Tako so lani od januarja do julija tržni inšpektorji preverili programsko opremo pri 81 pravnih osebah in podjetjih in ugotovili, da skoraj 67 odstotkov pregledanih podjetij uporablja vsaj eno kopijo računalniških programov. Nadzor nad fizičnimi osebami pa opravlja policija na osnovi utemeljenih prijav; na osnovi sodnega naloga lahko opravijo hišno preiskavo in zasežejo nelegalne nosilce in računalnike. Lani junija so tako kriminalisti opravili hišne preiskave pri 27 piratih ter zasegli 27 računalnikov s CD pekači, več kot 2500 CD-jev in 640 disket. In kakšne kazni čakajo kršitelje? Na razstavišču v Kranju Sejem lov, ribolov, turizem Kranj, 9. februarja - Na razstavišču Gorenjskega sejma v Kranju se bo prihodnji teden v četrtek začel 3. Specializirani slovenski sejem lovstva, ribištva, turizma in prostega časa. Tradicionalno prireditev tokrat pripravljajo Poslovno prireditveni center Gorenjski sejem. Lovska, Ribiška in Turistična zveza Slovenije. Na sejmu se bo letos predstavilo 135 razstavljavcev iz petnajstih držav. Se posebno zanimanje je prireditev vzbudila med razstavljavci iz Avstrije, Belgije, Bosne in Hercegovine, Češke, Francije, Hrvaške, ItaUje, Kanade, Madžarske, Mongolije, Namibije in Nemčije. Ponudba na letošnji prireditvi, že tretji zapored, bo pestra tako za ljubitelje lova, ribolova in različne aktivnosti v prostem času. Novost na sejmu bo tudi oprema s pripomočki in potrebščinami za podvodni lov in potapljanje. Na sejmu bo predstavljena ponudba lovnega in ribolovnega turizma doma in v tujini, predstavil pa se bo tudi Triglavski narodni park. Zanimiva bo na sejmu tudi predstavitev potap-hanja v bazenu in predstavitev potapljaške fotografije. V sejemskih dneh, od 15. do 18. februarja, bodo tudi različna strokovna srečanja, posvetovanja, predstavitve in aktivnosti s področja lovstva, ribištva, turizma, lovske kinologije in varstva okolja. Vsak dan pa bo tudi predstavitev lovskih psov. Sejem bo prvi dan odprt od 12. do 19. ure, v naslednjih dneh pa od 9. do 19. ure. • A. Ž. REPUBLIKA >^ SLOVENIJA UPRAVNA ENOTA KRANJ Slovenski trg 1, 4000 KRANJ Številka: 351-1005/99-04/MG Datum: 30.1.2001 1. osnutka enotnega dovoljenja št. 351-1005/99-04/MG z dne 30.1.2001 za rekonstrukcijo objekta Print I in legalizacijo objekta Print II (proizvodno skladiščni objekt -1, faza) na zemljiščih pare. št. 427, 343/21, 343/17, 343/20, 343/22, 343/16, 426/2, 342/9, 343/14, 343/23, 343/15, 344/7 (nova izmera 344/10) in 344/1 k.o. Stražišče; 2. poročila o vplivih na okolje Zavoda za zdravstveno varstvo Kranj, Gosposvetska ulica 12, Kranj, štev. 687/1-99 z dne 22.6.1999; 3. lokacijske dokumentacije štev. S/16-44/98, marec 1999, ter dopolnitev lokacijske dokumentacije z datumi julij 1999, februar 2000 in februar 2000, ki jih je izdelal Dom-plan d.d., Kranj, Bleiweisova 14, Kranj; 4. projektne dokumentacije, ki jo sestavljajo načrti: - načrt št. 168/98 - arhitektura - objekt Print II, I. faza, (marec 1999), - načrt št. 168/98-a - rekonstrukcija objekta Print I, (arhitektura, gradbene konstrukcije), - načrt št. 188/99 - rušenje montažnega objekta Marles. Načrte je izdelal Inženiring projekt, d.o.o., Kranj, - načrt gradbene konstrukcije a) načrt št. 2408/98 montažna konstrukcija, ki ga je izdelalo Primorje Ajdovščina, d.d. b) načrt št. 168/98 - monolitna konstrukcija, ki ga je izdelal Inženiring projekt, d.o.o., Kranj v aprilu 1999, - načrt št. 2806 - študija požarne in eksplozijske varnosti za Proizvodni obrat Print I in II z vkopanim cisternskim skladiščem, pretaka-liščem in črpališčem topil v Savi Kranj, ki ga je izdelal Center za prenos znanja in tehnologij Ljubljana v januarju 1999, - načrt št. 99197 - hidravlično tovorno dvigalo s spremstvom, nosilnosti 1000 kg, ki Upravna enota Kranj, Slovenski trg 1, Kranj, objavlja na podlagi 59. in 60. člena Zakona o varstvu okolja (Uradni list RS, št. 32/93 in 1 /96) in zahtevka investitorja družbe Sava Kranj, d.d., Škofjeloška c. 6, Kranj, za izdajo enotnega dovoljenja za rekonstrukcijo objekta Print I in legalizacijo objekta Print II (proizvodno skladiščni objekt -1, faza), na zemljiščih pare. št. 427, 343/21, 343/17, 343/20, 343/22, 343/16, 426/2, 342/9, 343/14, 343/23, 343/15, 344/7 (nova izmera 344/10) in 344/1 k.o. Stražišče JAVNO RAZGRNITEV ga je izdelal Techno, d.o.o., Ljubljana v juliju 1999, - načrt št. 99/05/02 - konstrukcija za sežigalno napravo, ki ga je izdelal A.B.S. -Arhitektni biro Sibila, d.o.o., Ljubljana v maju 1999, - načrti št. N 64951 - tehnologija - načrt št. N 64.951.112 - ogrevanje - načrt št. N 64.951.112-plinovod - načrt št. N 64951.113.00 - notranje in zunanje hidrantno omrežje - načrt št. N 64951.119.00 - razvod ind. hlad. vode, zaprtega sistema hladilne vode "olbricht" - samo razvod in kompr. zraka 7 in 18 bar - načrt št. N 64.951.122 - sanitarni vodovod - načrt št. N 64-951-124 - tehnološka ventilacija - načrt št. N 64951.130.00 - instalacija ter-moolja print 2 - sistem 200/180 C - načrt št. N 64951 /201 (72815) - jakotoč-ne elektroinstalacije - načrt št. N 64951/401 (72816) - šibko-točne instalacije Načrte je izdelala Sava d.d. Kranj, Plant Inženiring v februarju 1999. Načrt št. 2806, ki ga sestavljajo - načrt št. 2806-00.3.500 - strojni načrt, - načrt št. 2806-00-3-200 - tehnološki načrt, - načrt št. 2806-00-3-400 - gradbeni načrt - načrt št. 2806-00-3-700 - električne napeljave, naprave in oprema, - načrt št. 2806-00-3-700 - avtomatizacija, Načrte je izdelal Smelt, d.d., Ljubljana v novembru 1998. Zavod za zdravstveno varstvo v Kranju v poročilu o vplivih na okolje št. 687/1-99 z dne 22.6.1999 soglaša z rekonstrukcijo objekta Print I in legalizacijo Print II (proizvodno skladiščni objekt - I. faza), saj ocenjuje, da izgradnja in obratovanje načrtovanega objekta rekonstrukcija objekta Print I in legalizacija Print II (proizvodno skladiščni objekt -1, faza), ob upoštevanju vseh predlaganih okoljevars-tvenih ukrepov in ostalih predpisov, ki urejajo gradnjo in obratovanje tovrstnih objektov, pri normalnih pogojih obratovanja, ne bo preseglo dopustne stopnje obremenjevanja okolja. Navedeni dokumenti bodo razgrnjeni od srede, 14. 2. 2001, do vključno srede, 7.3.2001, v prostorih upravne enote Kranj, Slovenski trg 1, Kranj, v sobi 94 - pritličje, v času uradnih ur. V času javne razgrnitve bo organizirana javna obravnava in zaslišanje nosilcev posega v prostor v sredo, dne 28.2.2001 ob 16.00 uri v sejni sobi Mestne občine Kranj, št. 14, Slovenski trg 1, Kranj. IV. Javne obravnave se bodo udeležili predstavniki investitorja družbe Sava Kranj, d.d., Škofjeloška c. 6, Kranj, Zavoda za zdravstveno varstvo Kranj, Gosposvetska ulica 12, Kranj, Ministrstva za okolje in prostor RS, Uprave za varstvo narave, Vojkova 1b, Ljubljana, organizacije, ki so dale soglasje k lokacijski dokumentaciji in h gradnji, neposredni mejaši ter vsakdo, ki je mnenja, da bodo s predmetno gradnjo prizadete njegove pravice in pravne koristi. Pripombe in predloge k osnutku odločbe enotnega dovoljenja za gradnjo zainteresirani v času javne razgrnitve vpišejo v knjigo pripomb na mestu javne razgrnitve ali pošljejo v pisni obliki na naslov Upravne enote Kranj, Slovenski trg 1, Oddelek za okolje in prostor, 4000 Kranj. Obravnavane bodo le podpisane in s polnim naslovom opremljene pripombe in predlogi. Načelnik METOD FERBAR MESETAR Minister obljubil višja plačila za dojilje in bike Predstavniki kmetijskih in gozdarskih zadrug so se v ponedeljek in torek zbrali v Portorožu na tradicionalnem posvetu Zadružne zveze Slovenije. Prvi dan so razpravljali predvsem o kmetijski po litiki v Sloveniji, drugi dan pa tudi o problemih kmetijsko gozdarskega zadružništva. Kot je več kot tristo udeležencem dejal minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano mag. Franc But, bodo ukrepi letošnje kmetijske politike odvisni od višine kmetijskega dela proračuna. Tudi letos bodo nadaljevali s projektom neposrednih plačil na hektar površine ali na žival, pri tem pa bodo izdatno povečali denarne podpore za krave dojilje in bike, ki naj bi se gibale med 34.000 in 40.000 tolarji na žival. Ob pojavu bolezni norih krav v nekaterih evropskih državah seje poraba govejega mesa v Evropski uniji zmanjšala približno za polovico, v Sloveniji pa za četrtino. Na ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano so ob povečani ponudbi spitane živine predvideli tri ukrepe za rešitev problema. Najprej so povečali izvozna nadomestila, kot drugi ukrep so predvideli podpore za skladiščenje mesa, šele na tretjem mestu je interventni odkup za prodajo pod ceno v nekatere države ali celo za sežig. Predsednik zadružne zveze in hkrati tudi predsednik kmetijsko gozdarske zbornice Peter Vrisk je napovedal, da bodo organizirali javni protest, če država v najkrajšem času ne bo rešila problematike z govejim mesom. Geografsko poimenovanje pridelkov in živil Minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano mag. Franc But je izdal pravilnik, ki določa pogoje za uporabo označbe geografskega poimenovanja za kmetijske pridelke oz. živila (razen za vina in žgane pijače), vsebino vloge za priznanje označbe ter način kontrole. Z označbo geografskega poimenovanja se po tem pravilniku lahko označi ime kmetijskega pridelka oz. živila, razen imen in nazivov rastlinskih sort in živalskih pasem, slovečih blagovnih znakov z enakim nazivom ter generičnih imen - to so imena, ki so postala splošna. Postopek za uporabo označbe geografskega poimenovanja vodi urad za priznavanje označb kmetijskih pridelkov oz. živil, začne pa se na podlagi vloge pridelovalca, predelovalca ali njihovega združenja. Vloga mora med drugim vsebovati predlog poimenovanja kmetijskega pridelka oz. živila, vključno s poimenovanjem geografskega porekla ali geografske označbe, opis kmetijskega pridelka oz. živila, razmejitev geografskega območja pridelave oz. predelave in dokumentacijo, ki dokazuje, da pridelek oz. živilo izvira iz tega geografskega prostora. Izvajanje pravilnika bo nadzoroval republiški inšpektorat za kakovost kmetijskih pridelkov. Cene sadja in vrtnin Po tržnih informacijah kmetijske svetovalne službe veljajo pn prodaji sadja in vrtnin na debelo naslednje cene (v tolarjih za logram); * jabolka, kartonast zaboj 60 - ' * krompir 35 - 45 * kisla repa 130 - 180 * radič 180 - 250 * čebula 60 - 100 * jabolka, leseni zaboj 50 - 80 * orehi 900-1.000 * repa 50-100 * zelje, glave 30 - 60 * solata endivija 140 - 190 SIM Predelava termoplastov in orodjarstvo, d.o.o., Kidričeva c. 90, Škofja Loka Zaradi povečanja obsega del objavljamo naslednja prosta delovna mesta: 1. REZKALEC NA ALG 200 2. ROČNI ORODJAR Pogoji: IV. ali V. stopnja izobrazbe, zaželeno 2 leti delovnih izkušenj na podobnih delih S kandidati bomo sklenili delovno razmerje za določen čas 12 mesecev, s polnim delovnim časom in 3-mesečnim poizkusnim delom. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite na gornji naslov v 8 dneh po objavi. O izbiri bodo kandidati obveščeni v 30 dneh po končani objavi. triglav največja slovenska zavarovalnica VABI K SODELOVANJU vse, ki jih zanima delo na področju prodaje zavarovalnih storitev na širšem območju Škofje Loke Od Vas pričakujemo: - srednješolsko izobrazbo ekonomske, komercialne ali druge smeri -1 leto delovnih izkušenj - poznavanje ustreznih programskih orodij - komunikativnost - samoiniciativnost Ponujamo Vam: - ustvarjalno delovno okolje - varno zaposlitev - možnost strokovnega izobraževanja in izpopolnjevanja - samostojnost in dinamičnost pri delu - stimulativne zaslužke Delovno razmerje bomo sklenili s tremi kandidati za nedoločen čas. s poskusnim delom 3 mesece za opravljanje dela na delovnem mestu univerzalni zavarovalni zastopnik. Vaše cenjene ponudbe, napisane lastnoročno, s priloženim kratkih življenjepisom in dokazili o izpolnjevanju pogojev, pričakujemo v 8 dneh po objavi na naslov: Zavarovalnica Triglav, d.d., Območna enota kranj, Bleiweisova 20, Kranj, sektor za splošne in kadrovske zadeve. J Petek, 9. februarja 2001 POSLI IN FINANCE ureja: Marija Vojčjalc______________ Turistična borza v Milanu se začenja prihodnji teden NajtlÍZjí ÍnflaCÍjSkí Skok V letO Italijanskim novinarjem so kuhali ajdove jedi Pred začetkom borze je Slovenska turistična °rganizacija pripravila slovenski večer za italijanske novinarje in organizatorje potovanj - Na borzi bosta tudi Kranjska Gora in Bled Kranj - Prihodnjo sredo se v Milanu začenja turistična bor-*a, najpomembnejši tovrstni dogodek na italijanskem tržišču. Tudi letos se bo na njej Predstavljala Slovenija in v njenem okviru tudi Gorenjska. Pomen sodelovanja Slovenije °a borzi je velik, gre za eno iz-"ted šestih najpomembnejših turističnih borz, ki se jih ude-kžujejo predstavniki slovenskega turizma. Italijanski trg je zelo pomemben za Slovenijo* saj vse vse več italijanskih turistov pri nas preživUa vsaj kratke počitnice. Slovenska turistična organizacija b0 na Milanski borzi predstavila turistično ponudbo Slovenje, poudarek pa bo na programih "vvellness", to je programih 2a dobro počutje telesa in duha Turistična borza v Milanu Je lani doživela rekorden obisk, število turističnih agentov in organizatorjev potovanj Se je povečalo za 40 odstotkov, število obiskovalcev • Predstavnikov italijanskega turističnega gospodarstva pa kar za 46 odstotkov. Na borzi Je lani sodelovalo za sedem odstotkov več tujih držav, število razstavljalcev pa je bilo Večje za 13 odstotkov. Vse to Je, dokaz, da je milanska tu-«f1**/? borza ena od najpo-£mb#mih turističnih prire- l^^vropi. celotne družine. Posebno pozornost bodo letos namenili predstavitvi Škocjanskih jam, ki obeležujejo 15-letnico uvrstitve na seznam naravne dediščine Unesca. Na stojnici Slovenije se bosta predstavljala portoroški Casino in HIT Nova Gorica, med drugim pa bodo na borzi sodelovali še Turistično gospodarsko združenje Izola, Turistična organizacija Portorož, Hoteli Morje, Most na Soči, Krka Zdravilišča, Atomske Toplice, Terme Rogaška, LTO Bovec, Postojnska jama Turizem, Kobilarna Lipica... Med gorenjskimi udeleženci borze bosta LTO Turizem Bled in Zavod za promocijo in razvoj turizma Kranjska Gora. Že1 pred začetkom borze je Slovenska turistična organizacija (STO) minuli ponedeljek v Milanu pripravila srečanje z italijanskimi novinarji in organizatorji potovanj. V restavraciji Antica Osteria del Treno je restavracija Lieber iz Srednjih Ga-meljn pripravila slovensko večerjo, prevladovale so jedi iz ajdove moke, večer pa je z domačimi vrhunskimi vini popestrila Poslovna skupnost za vinogradništvo in vinarstvo Slovenije. Na srečanju sta se direktorica STO Barbara Gunčar in vodja predstavništva te organizacije v Italiji Boris Bajželj zahvalila vsem udeležencem za dobro sodelovanje in jih hkrati povabila na ogled slovenske stojnice na borzi. • U. P. Kranj - Januarja je inflacija znašala 0,4 odstotka. Kot ta podatek komentirajo v Statističnem uradu Slovenije, je povišanje za prvi mesec leta neznačilno majhno, saj je najnižje v zadnjih nekaj letih. Na letni ravni inflacija znaša 8,5 odstotka. K januarski inflaciji je največ prispevala podražitev storitev za 1,1 odstotka, medtem ko se je blago podražilo za 0,1 odstotka. Med storitvami so se po velikem decembrskem porastu cen zdravstvenih in zobozdravstvenih storitev januarja cene spet znižale, in sicer za skoraj 11 odstotkov. Na drugi strani pa so se podražila zdravila. V skupini blaga so se znižale cene obleke in obutve za 2,9 odstotka - vzrok so razprodaje, pocenile so se tudi cene v skupini stanovanje. Kar precej pa so se spet povišale cene hrane in pijač (za 1,7 odstotka), med njimi zlasti sadja in zelenjave, podražile so se tudi zavarovalne storitve ter prevoz. • U. P. Hitrejša rast deviznih tečajev Kranj - Zaradi velikega povpraševanja po devizah na deviznem trgu in močnega dolarja so v lanskem letu precej zrasli devizni tečaji. V Ekonomskem ogledalu piše, da je bil tečaj evra decembra 2000 za 7,2 odstotka višji kot decembra 1999, tečaj ameriškega dolarja pa je bil višji kar za 15,6 odstotka. Rast deviznih tečajev je vplivala tudi na strukturo rasti bančnih vlog prebivalstva. Obseg deviznega varčevanja se je tako lani realno povečal za 17,7 odstotka, obseg tolarskega pa za 14,4 odstotka. Med tolarskimi prihranki je hitreje naraščal obseg kratkoročnih vlog kot posledica visoke temeljne obrestne mere (TOM), prišlo pa je tudi do preusmeritve dolgoročnih prihrankov iz tolarskih v devizne. To kaže na pričakovanja hitrejše rasti deviznih tečajev v primerjavi s TOM tudi v prihodnje. • U. P. Nov Petrolov avtocestni servis Kranj - Petrol je pred dnevi odprl novo avtocestno oskrbno postajo Kozina - Klanec. Gre za edini avtocestni objekt v Sloveniji, na katerega je mogoče sočasno dostopati z obeh strani avtoceste - iz koprske neposredno, iz ljubljanske pa skozi avtocestni podvoz. Oskrbna postaja Kozina - Klanec je eden od štirinajstih objektov, ki jih je Petrol lani na novo zgradil oziroma v celoti prenovil. Poleg bencinskega servisa, ki ima 153 kvadratnih metrov veliko trgovino in Hip-Hop ponudbo, je v okviru oskrbne postaje še parkirni plato in rekreacijsko območje. Obratuje 24 ur na dan. Naložba je bila vredna 600 milijonov tolarjev, vse Petrolove investicije pa so lani dosegle šest milijard tolarjev. Lani so, kot že rečeno, na novo zgradili ali v celoti obnovili štirinajst bencinskih servisov, od tega pet v Bosni in Hercegovini. Petrol ima trenutno 283 prodajnih mest, od tega jih je bilo konec lanskega leta 162 vključenih v franšizno mrežo. Na 30 servisih so imeli ponudbo Hip-Hop. V letošnjem letu Petrol namerava razširiti svojo franšizno mrežo za 45 prodajnih mest. Na novo bodo zgradili tri objekte, 13 pa jih bodo v celoti prenovili. • U. P. REPUBLIKA SLOVENIJA spravna enota tržič 4290 TRŽIČ, Trg svobode 18 Telefon: (04) 5963-051 Telefax: (04) 5963-094 'okacijske dokumentacije št. 2/98-48 z dr bi si po svoji nadarjenosti zaslužil študij na univerzi, raje poslali v kakšno bolj "oprijemljivo"poklicno ali srednjo šolo, takšno, ki je ** samu po sebi zagotavljala poklic in zaposlitev. Ne spominjam se, da bi imeli odličnjakt kakšno bistveno prednost ali da bi nas točkovali. Večina odličnjakov, kar se jih jaz spominjam, je pozneje prista-* bolj ali manj anonimnih uradniških službah. Tisti, ki SO res aL·^.i____ .. . ... ......»• vidimo, da je sprememba bistvena. Okoli 1900 je bila odločilna premožnost in volja staršev. Sto let pozneje je glavni uspeh učenca samega. Ce ga dosega in če je ta velik, mitje pot naprej odprta, tudi če je iz manj premožne družine. Tako je tudi prav. Problem je v tem, ker je teh poti zmeraj več. O tem, po kateri od možnih se bo podal, navadno ne odloča učenec sam. Pri tej izbiri so še vedno odločilne želje in potrebe staršev na eni ter ocene oziroma točkovanja učiteljev na drugi strani. Eni in drugi so zmotljivi. Vprašanje je tudi, kaj je boljše merilo za izbiro, število doseženih točk ali preizkus znanja. Hkrati še enkrat poudarjam splošno in na izkušnjah temelječe spoznanje, da tisti, ki so bili najboljši v šoli, niso zmeraj najboljši tudi pozneje, v življenju in pri delu. Bistveno je pravzaprav to, da je mogoče izbirati. Pri vsaki izbiri pa je večja ali manjša mera tveganja. Če staviš na napačne karte, izgubiš. To je še zmeraj boljše, kot če sploh nimaš možnosti staviti. Hkrati seje treba zavedati, da vsako okolje, od družinskega do krajevnega hoče imeti oziroma si mora zagotoviti vpliv na tO, kaj bodo postali otroci, ki prihajajo iz njega. Če je v neki družini uveljavljena, stara ali na novo pridobljena neka izrazito prevladujoča dejavnost, pa naj bo to kmetija, obrt, trgovina, podjetje ali svobodni poklic, potem je razumljivo pričakovanje, da si bo tisti, ki je nosilec te dejavnosti, prizadeval, da bi vanjo usmeril tudi vsaj enega od svojih otrok. Nasprotovati mu v imenu svobode izbire ni Mar ni žalostno, če na kmetiji ni pravega naslednika, ali če je zaradi tega zapreti ali prodati že utečen lokal ali uspešno pod- Kam naprej? Vsako leto v februarju in marcu vznemirjenje zajame precejšnje Število ljudi: učence osmi/i razredov osnovnih šol, ki se ta čas odločajo za šolanje in prihodnji poklic, njihove starše in četo učiteljev in šolskih svetovalcev, ki so soodgovorni za usodo mladih ljudi. Na Gorenjskem gre ta čas za nekaj več kot dva tisoč mladih, ki bodo končali osnovno šolanje in nadaljevali na poklicnih, srednjih šolah a/i gimnazijah. Na prste ene roke bi lahko prešteli tiste, ki takoj po osnovni šoli iščejo delo ali ostanejo doma, ne da bi se vključili v katero od možnosti, ki jo ponuja izobraževalni sistem. Celo tisti najmanj uspešni, ki jim ne uspe končati osemletke, lahko zgrabijo priložnost v skrajšanih programih, prilagojenih tudi mladim s posebnimi potrebami. V srednjih šolah je, teoretično vzeto, dovolj prostora za vse mlade, ki končuje osemletko, zlasti zadnja leta, ko se zaradi padca rodnosti sredi osemdesetih let zmanjšujejo generacije bodočih srednješolcev. Letošnja se je. v Sloveniji skrčila kar za tristo ljudi število torej, ki ustreza že manjši podeželski osnovni šoli. Vsak od današnjih srednješolcev bi zatorej moral imeti zagotovljen svoj stol v kateri od srednjih šol. Na Gorenjskem je teh petnajst, v njih pa več kot petdeset izobraževalnih programov za še več poklicev. Vendar se vsako leto znova dogodi, da morajo nekatere šole odklanjati dijake, spet druge pa bi storile vse, da bi zapolnile prazne učilnice. Med prvimi je zadnja leta večina gimnazij in splošnih štiriletnih srednjih šol, med drugimi vse več strokovnih srednjih in poklicnih šol. Več kot 40 odstotkov osmošolcev na Gorenjskem bi se najraje vpisalo na gimnazije in zanimanje Gorenjcev za splošno izobraževanje presega celo tovrstne interese ljubljanskih osmošolcev, da o splošni podobi v vsej Sloveniji niti ne govorimo. Na štiriletne srednje šole bi se vpisala tretjina mladih, na triletne poklicne niti petina. Kot ugotavljata naša današnja sogovornika, je kleč verjetno v vrednotah. Mladi si želijo splošnejše izobrazbe zaradi lažjega dela, kijih čaka v pre-stižnejših poklicih, poklicne in strokovne šole pa še vedno enačijo z rokodelstvom. Bili bi ekonomski in računalniški tehniki, delali bi v turističnih poklicih, trgovali in se morda še ukvarjali z avtomobili, medtem ko jih vse manj vlečejo strojništvo, tekstilna in obutvena stroka, slednje deloma tudi zaradi propada tovrstne industrije na Gorenjskem. Večino po srednji Šoli mika še naprej, tja pa so vajeni iti po uhojenih poteh, prek gimnazije in mature na univerzo. Tu se zgodba o interesih ponovi: mikavni poklici so doma pretežno na družboslovnem polju, tehniške fakultete in visoke šole pa že nekaj let zaman vabijo ljudi, ki naj bi ■na tem področju postali strokovnjaki. Zgodba o poklicnih možnostih in poteh do nji/i se ponavlja vsako leto. le da se vsako leto tiče drugih ljudi. Zato jo je treba tako pogosto ponavljati. • D. Z. Žlehir la nek -!/ rriun/ unommntn uraamsKtn siutuun. ™ eJcdj postali, so bili v šolskih klopeh največkrat dobri ali prav dobri. Ce Pogledamo, kaj je tisto, kar je v letih /900 in 2000 odločalo, do in kako bo nadaljeval šolanje po osnovni oziroma obvezni šoli, prav. treba je t je'.' Nekoč so rekli: delat noj gre! Potem so prišli casi. ko SO nam govori/i: če se ne boš učil, boš šel pa delat! Zdaj je čas za ponovno uravnoteženje obojega. Delo, za katerega se ni treba učiti, je malo vredno. Učenje, ki mu ne sledi ustvarjanje, pa še manj. Miha Naglic Gorenjsko ureja uredniški odbor: zgodovinar Jože Dežman. filozof Miha Naglic, novinarka Marija Voičjak in odgovorna urednica Leopoldina Bogataj KAM V _Š O L O Foto: D.Z.Z. Danica Marc, šolska svetova/na delavka Odločitve osmošolcev so pogosto nerealne Generacija osmošolcev ta čas sprejema odločitve o življenjski karieri. O tem, kako razmišljajo, s katero šolo bodo povezali svojo prihodnost, kakšne ambicije in pričakovanja gojijo, smo se pogovarjali z Danico MARC, dipl. socialno delavko, šolsko svetovalno delavko na kranjski osnovni šoli Jakoba Aljaža. Odkar ste šolska svetovalna delavka, ste z osnovne na srednje šole pospremili že nekaj generacij osmošolcev. Kakšne so vaše izkušnje? "V šolo sem prišla pred 15 leti in takrat so učenci z osnovne na srednjo šolo prehajali še s sprejemnimi izpiti, kjer je bilo to seveda potrebno. Zadnjih sedem ali osem let pa je v veljavi zunanje preverjanje znanja. Po mojih izkušnjah z osnovnošolci jim je slednje ljubše, saj eksterno preverjanje opravijo na domači šoli in je zaradi tega pritisk manjši. V prvih letih so bile generacije še močnejše (na naši šoli se je denimo število otrok v poldrugem desetletju več kot razpolovilo), več srednjih šol je omejilo vpis in takrat so zunanji preizkus, tako imenovano malo maturo, opravljali še vsi osmošolci. Sedanje generacije niso več tako številne, menda letos osnovno šolanje končuje 300 otrok manj kot preteklo leto. Take razmere pogojujejo tudi spremembe, ki jih ob prehodu z osnovne na srednjo šolo doživlja letošnja generacija. Zunanje preverjanje ni več obvezno za vso generacijo: za tiste, ki se vpisujejo na triletne šole, zadnja leta ni več potrebno; potrebujejo ga le tisti, ki padejo pod izbirni postopek za štiriletne srednje šole, torej na tistih šolah, ki bodo zaradi večjega Danica Marc ki so šli na gimnazije, čeprav ga kot pogoj za vpis niso potrebovali. Slednji so šli na malo maturo v največji meri zato, da preizkusijo sami sebe. Tako je teste lani pisalo več kot polovica učencev." Pa je do male mature že jasno, katere šole omejujejo vpis? "Prvo, poskusno preverjanje znanja, je že prihodnji teden, 13. in 14. Kmetijski tehnik "Doma sicer nimamo kmetije, toda naš osmošolec ima že več iet močno izraženo željo, da bi se izšolal za kak poklic, povezan z živalmi in zemljo. Ogledal sije že dve šoli v Ljubljani, na informativni dan pa pojde na kranjsko kmetijsko šolo. Po pogovorih sodeč si je slednjo že vnaprej 4zbral tudi za prihodnje šolanje. Zdi se mi prav, da si izbere poklic, ki ga bo opravljal z veseljem, čeprav nimam prave predstave o tem, kje bi lahko po šolanju dobil zaposlitev. Mladi, ki izvirajo s kmetij, imajo o tem najbrž bolj jasne cilje. V osnovni šoli z ocenami ni posebno blestel, pri predmetih, ki ga niso zanimali, Ima vsa leta celo težave. Upam pa, da bo zadnji razred vendarle v redu zvozil, Če se želi vpisati na želeno poklicno šolo," razmišlja ena od mater osmošotca. Gimnazijec "Gimnazijo je obiskovala že starejša hči, kije sedaj že na fakulteti. Sin je letos osmošolec in se prav tako odloča za gimnazijo. Ne vem, ali je pri odločitvi igralo vlogo dejstvo, daje njegova sestra kar uspešno prešla gimnazijska leta, ali pa to, da fant še nima povsem jasnega cilja, kaj si želi v življenju postati. Vštirih gimnazijskih letih ima še vedno čas razmišljati, kaj naprej. Me pa skrbi, kako bo delal na gimnaziji, saj pri učenju ni najbolj vztrajen in nima delovnih navad, kot jih je imela njegova starejša sestra, na gimnazijah pa so odločilne ravno takšne lastnosti,"sinovo odločitev za gimnazijo komentira eden od očetov. Ekonomski tehnik "Pravijo, da imajo mladi možnost izbirati med veliko šolami. Res jih je v razpisu cela vrsta, nekaj so si jih otroci s šolskimi psihologi tudi že ogledali, vendar pa naši osmošolki ne roji po glavi drugega kot srednja ekonomska šola. Žal v šoli ni posebno dobra, za ekonomsko šolo pa je treba Imeti kar prav dobro spričevalo in še dobre rezultate na testih, saj so že nekqj tet zapored omejili vpise. Zadnje leto se zaradi tega res veliko več uči in vsi upamo, da se ji bo uspe/o vpisati na šolo, ki si jo želi. Kam naj se sicer dekle vpiše: na frizersko šolo, kjer slišimo, da jih je že dosti preveč in čez par let ne bo mogla dobiti dela v svojem poklicu? Naj gre za šiviljo, potem ko tekstilne industrije tu okoli tako rekoč ni več? Zdi se mi, daje za fante več možnosti: avtomeha-nik, tapetnik, mizar, elektrikar, zidar..." števila prijavljenih učencev omejile vpis. Za tiste se med pogoje vpisa štejejo točke z male mature (slovenski jezik in matematika), splošni uspeh v šestem, sedmem in osmem razredu (v petem nič več, kot je bilo to v veljavi še lani) ter ocene iz matematike, slovenskega in tujega jezika v teh razredih. Štejejo pa se tudi srebrna in zlata priznanja s tekmovanj, ki se jih udeležujejo osnovnošolci. Učenci se sami odločajo, da bodo delali eksterni preizkus. Tako so se ga lani udeležili vsi, ki so šli na šole z omejenim vpisom, pa tudi vsi tisti, februarja, ko teste pišejo vsi, rezultat pa v izbirnem postopku ne šteje. Pravo preverjanje pa bo letos prvič 22. in 23. maja, drugi rok pa 5. in 6. junija za vse tiste, ki želijo rezultat izboljšati. Šteje se namreč boljši od obeh rezultatov. Sicer pa postopek letošnjega vpisa teče takole: do 5. marca šole sprejemajo prijave, v tednu dni pa od šolskih oblasti šole že dobimo prve informacije, koliko prijav je na šolah, tako da imajo učenci (zlasti tisti s slabšim uspehom) možnost prijave prenesti na druge šole. Prenos prijav lahko opra- vijo do 26. marca. Do 23. aprila pa dobimo informacijo, katere šole bodo zaradi prevelikega števila prijavljenih omejile vpis, tako da se tisti, ki kandidirajo nanje, lahko pripravijo na malo maturo." Kako se letos odločajo vaši osmošolci? Katere šole jih najbolj privlačijo? "Izredno veliko zanimanja je za gimnazije in te odločitve so po mojem mnenju nerealne. Zavod za zaposlovanje je na podlagi ankete, ki so jo izvedli med osmošolci, prikazal, kako se ti odločajo za nadaljnje šolanje. Na Gorenjskem si na gimnazije želi dobrih 40 odstotkov učencev. Tudi na naši šoli je podobno: od 68 osmošolcev se jih je 25 opredelilo za gimnazije, kar pomeni 37 odstotkov vseh učencev. V Ljubljani je takih 35 odstotkov, v vsej Sloveniji približno četrtina. Za štiriletne srednje šole se na Gorenjskem zanima 32 odstotkov učencev, na naši šoli 36 odstotkov (24 učencev), medtem ko zanimanje za triletne šole precej zaostaja. Na Gorenjskem se je zanje opredelilo 18 odstotkov učencev, na naši šoli 27 odstotkov (19 učencev). Že vsa leta opažam, da imajo otroci zelo visoke ambicije, da si želijo v poklice, kjer jim "ne bi bilo treba delati", njihove želje so velikokrat višje od realnih možnosti." Kako šolski svetovalci usmerjate njihove želje k realnejšim ciljem? "Že roditeljski sestanki so namenje-nu temu, saj so želje velikega števila otrok neskladna z realnimi možnostmi. Pri slednjem ne gre samo za učni uspeh, temveč tudi za učne navade, vztrajnost, voljo... Kdor želi na gimnazijo, naj bi imel takšne lastnosti. Imamo otroke, ki jih odlikujejo ročne spretnosti in ti bi lahko nadaljevali šolanje v triletnih šolah, kjer bi svoje sposobnosti izpilili, pa se namesto tega raje odločajo za" štiriletne šole, kjer je več poudarka na drugačnem učenju. Ko namreč primerjamo vhodni uspeh s tistim, ki ga učenci dosežejo na srednjih šolah, so ocene običajno nižje in če nekdo prihaja na srednjo šolo z dvojkami, ima bolj malo možnosti za uspeh. Ni dovolj, da je učenec bister, brez delovnih navad bo v srednji šoli težko delal. Nekatere srednje šole imajo možnost, da takšne učence s svojih štiriletnih preusmerjajo na triletne programe in jim s tem omogočijo lažje delo. Zelo pomembno je, da se otrok že na začetku realno odloči in začne tam, kjer bo lahko kaj dosegel. Ni namreč rečeno, da bo tam tudi ostal, saj ima v našem šolskem sistemu tudi ta s poklicno šolo možnost priti do doktorata. Če je namreč dijak v triletni šoli uspešen, lahko nadaljuje v programih 3 plus 2 in si tako pridobi srednješolsko izobrazbo, z njo lahko pride na višjo ali visoko strokovno šolo, če vmes opravi tudi maturitetni tečaj, pa lahko tudi na univerzo. Naš šolski sistem je v tem pogledu zelo prehoden, v prihodnje pa bo s poklicno maturo še bolj. Kandidat bo šel z njo lahko na visoko strokovno šolo, veseli pa ga bodo tudi na tehniških fakultetah, za katere je zanimanje na žalost precej usahnilo, če bo poleg poklicne mature naredil še en izpit, ki ga zahteva fakulteta." Za katere šole so se letos odločili vaši učenci? "Kot že rečeno, je največ zanimanja za gimnazije: na kranjsko gimna- Avtomehanik Martin Gorenc: "OdloČil sem se, da grem za avtomehanika. K temu me ni nihče posebno spodbujal, kakšen je ta poklic, pa sem videl pri bratu, ki je že avtomehanik. Šolo v Škofji lx>ki sem si tudi že ogledal, kjer sem izvedel, da se lahko Šolaš tudi na takšen način, da si najdeš mojstra, pri katerem poteka del šolanja v delavnici, del pa v šoti. To bi mi ustrezalo. Zaenkrat mojstra še nisem našel, pa tudi drugače mislim, da službe s poklicem avtomehanika ne bo težko dobiti. Seznanil sem se že s pogoji vpisa. Šolski uspeh pri tem poklicu ni zelo pomemben, kar je dobro, saj v šoli nisem ravno med dobrimi. Razmišljal sem tudi o drugih poklicih. Zelo meje privlačilo delo avtoprevoznika. Vendar nosim očala in na zdravniškem pregledu me najbrž ne bi potrdili. Tudi delo elektrikarja je zanimivo, vendar sem se sedaj že odločil, da se bom ukvarjal z avtomobili." Zdravnica Ivana Muri: "Najbrž se bom vpisala na škofijsko klasično gimnazijo, kamor že hodi moja sestra. Slišim, da je zelo dobra, veliko poudarka posveča vzgoji, organizirane ima učne ure, tudi več interesnih dejavnosti omogoča, med drugim tudi glasbo. Vse to me je pritegnilo in rada bi se šolala prav na tej gimnaziji. V šoli sem odlična, tako da zaradi uspeha ne bo težav, nekoliko me skrbi le, kako se bo izšlo z zunanjim preverjanjem znanja. Na gimnazije z omejitvijo vpisa namreč lahko prideš s seštevkom točk iz šolskega uspeha in iz ekstetrcev. Če ne bi bila dovolj uspešna za to gimnazijo, se mi ne bi podrl svet, pač pa bi to sprejela in šla na kakšno drugo, ki bi zahtevala mar\j točk. Upam, da mi bo uspelo. Tudi starši me pri odločitvi podpirajo. Nekoč si želim postati zdravnica. zijo si želi 14 učencev, na tehniško gimnazijo 2, na ekonomsko gimnazijo 7, po eden pa na bežigrajsko in waldorfsko gimnazijo. Interes za srednje šole pa je porazdeljen takole: 12 učencev se zanima za program ekonomskega tehnika, 2 za računalniškega tehnika, po eden za strojnega in turističnega tehnika, po dva za farmacevtskega tehnika, vzgojitelja, zdravstvenega tehnika in oblikovalca. Poklicne šole jih manj zanimajo: 4 namere so za frizerje in 5 za poslovne tajnike, po dve pa za šivilje, natakarje, prodajalce in avtomehani-ke in ena za mizarja. Zaradi tako izraženih namer učencev v šolah vsako leto nastanejo precejšnji razkoraki: medtem ko so določeni programi prezasedeni (denimo ekonomski tehnik, gimnazije), so druge šole prazne in se borijo tako rekoč za obstoj (tekstilni programi, strojništvo). To se bo poznalo tudi pri zaposlitvah, saj ne bomo potrebovali toliko ekonomskih tehnikov in bo z njimi tako kot sedaj s frizerji, ki ne morejo dobiti dela v svojem poklicu in jih morajo prezaposlovati." Se odločitve mladih od izražanja poklicnih namer do vpisa še kaj spremenijo? "Otroci v osmem razredu do vpisa že sami spreminjajo svoje odločitve. Šolski svetovalci jih spremljamo v različne srednje šole in ustanove, jih seznanimo z raznimi poklici, zaposlitvenimi možnostmi, sposobnostmi, ki so potrebne za določene šole in poklice... Z letošnjimi osmošolci smo šli po več šolah, spremljali so jih tudi starši. Ob tem ko dobijo več informacij, ko sami vidijo in slišijo, tudi spremenijo odločitev. Tako se od namer do vpisa lahko kar veliko spremeni, saj učenci presodijo, da pri teh odločitvah ne štejejo le želje in ambicije, temveč tudi uspeh in ostale sposobnosti posameznika. Tako so ob vpisu razmere že realnejše." Kolikšen je po vašem mnenju vpliv staršev na otrokovo odločitev z* šolanje in poklicno usmeritev? "Vpliv je precejšen, zlasti s stališča vrednot. Zelo pomembna je podpora staršev in tudi njihove ambicije if pričakovanje v zvezi z otroki. Sama zelo resno jemljem vsa dogajanja ob vpisu (otroci so ob tem tudi pod veh' j kimi pritiski okoliščin), zato sem vesela, da tudi starši resno sodeluje jo, se zavedajo resnosti odločitve h) so svojim otrokom v oporo. Starši prihajajo na roditeljske sestanke, sodelujejo na ekskurzijah, ki smo jib organizirali v zvezi s poklicnih usmerjanjem, skupaj pa razrešujem0 tudi dvome, ki se nujno porodijo ob teh odločitvah." • D. Z. Žlebir Vrtnarka Mateja Plaznifa "Jaz pa se še odločam med šolanjem za vrtnarskega tehnika ali cvetličarja. Eno in drugo me veseli, saj imam že od malega rada opravka z rožami. Poklica sicer pobliže še ne poznam, pač pa nam je šolska svetovalka gospa Ema Ilinčič omogočila, da smo se z njim pobliže seznanili ob obisku šole in posestva v Strahinju. Razen poklicne ekskurzije pa bo še informativni dan, tako da se bom potem lažje odločila. Veseli me, da imamo možnost razen informacij iz papirjev kaj izvedeti tudi v živo. Ker sem v šoli prav dobra, bi bil zame primeren štiriletni program vrtnarskega tehnika. Razmišljala sem tudi 0 ekonomski šoli, vendar me je zanimanje minilo, saj se tam šolaš za poklic, kje^ vseh osem ur samo sediš, jaz pa bi rada nekaj bolj živahnega in razgibanega- K M V O Foto: Tina Doki Marjan Peneš, ravnatelj osnovne šole Matije Valjavca Preddvor Izbira za "elitne " gimnazije bi morala biti bolj selektivna Marjan Peneš, ravnatelj preddvorske osnovne šole, je bil član komisije, ki jo je minulo jesen imenoval tedanji šolski minister dr. Lovro Šturm, in naj bi spremenila merila za prehod iz osnovne v srednjo šolo. Sedaj je spet v veljavi stari, le neko-'•ko omiljen sistem. Kaj ste člani Štur-m°ve komisije očitali temu načinu Prehoda z osnovne na srednjo šolo? "Gre za to, da sistem selekcije pri Prehodu na srednjo šolo ni potreben vsej generaciji, pač pa le gornji špici učencev, ki kandidira za gimnazije in še to le za tiste, ki pri nas veljajo za elitne. Mislim, da je prostora na slovenskih gimnazijah dovolj, da se Populacija lahko razporedi. Večji pri-lisk je običajno na gimnazije, ki veljajo za bolj kvalitetne in tam se navadno znajdejo tudi kandidati, ki imajo Podobno število točk. Tam je selekcija utemeljena, njena merila pa bi kazalo prilagoditi, saj je bila sedanja J"avno zaradi podobnega števila točk kandidatov težko izvedljiva." Katere spremembe ste torej predlagali? "Razlog za predlagane spremembe, ki bi odpravile zunanje preverjanje znanja, je bila študija šolskega ministrstva, ki je pokazala, da v Sloveniji obstaja ve nekaj šol ki omejujejo vpis zato vsej generaciji ni potrebno opravljati eksternega testiranja. rUgi razlog pa je že omenjeno dejs-*v°> da se na "boljše" šole vpisuje veliko število učencev s podobnim ^evilom točk in je zaradi tega selek-c'ja po veljavnih merilih težko ,zvedljiva. Za te šole smo predlagali, naJ bi izvajali sprejemne izpite, Podobne sedanji mali maturi, le nekatere stvari bi drugače točkovali ln s tem v zelo ozki "špici" najboljših kandidatov omogočili realnejšo Selekcijo. Brez slednje vsaj na vrhu še nekaj časa ne bo šlo, brez smisla pa Je na ta način obremenjevati preosta-o generacijo. No, pravilnik, ki bi na ak način urejal vpisni postopek, je v0va vlada zavrnila in sedaj je spet v elJavi stari sistem. Sprememba je le v tem, da se točkuje le šolski uspeh od šestega, namesto od petega razreda dalje, kar je sicer logično, bo pa zaradi manjšega števila točk še manj manevrskega prostora za selekcijo tam, kjer je potrebna." Koliko učencev pravzaprav potrebuje točke iz obeh virov, iz učnega uspeha in iz testov male mature? "Nesmiselno je zganjati preveliko paniko zaradi testov, saj slednji ne pridejo v poštev pri vseh, ki zapuščajo osnovno šolo in se vpisujejo naprej. Testov ni treba pisati vsem, le tistim, ki hočejo na šole, ki omejujejo vpis. Če želijo, jih sicer lahko pišejo tudi vsi ostali, da sami zase ocenijo svoje znanje, v pravi konkurenci pa so le prej omenjeni. Mislim, daje izjemno majhen odstotek učencev, ki bodo morali pisati teste, ker je vse manj otrok, ki končujejo osnovno šolo. Kaže, da bomo imeli zaradi padca natalitete v srednjih šolah v prihodnje še več prostora, kot ga je sedaj in da v nekaj letih tudi zunanje preverjanje znanja zaradi tega ne bo več potrebno. Nasprotno, zgodilo se bo celo, da bodo morale srednje šole svojo ponudbo dati na trg, če bodo želele dobiti dijake. Nekatere to že počnejo, zlasti poklicne, za katere je med mladimi vse manj zanimanja. Nekatere za svojo promocijo že naredijo več kot v preteklosti, kar opažamo, ko otroke vodimo na poklicne ekskurzije po teh šolah." Povsem brez selekcije najbrž ne bo šlo nikoli? "V zakonodaji selekcijski sistem ni opredeljen, merilo za vpis v srednjo šolo naj bi bil zgolj šolski uspeh. Kjer pa zgolj na podlagi uspeha ni mogoče razvrstiti v srednje šole vse Marjan Peneš Zgovorne številke Vpisni postopek ima torej vgrajenih kar nekaj varovalk, da bi lahko kar največ kandidatov prišlo na šole, kjer se želijo šolati. Sedaj pa so znane šele prve namere osmošolcev, ki so jih ugotavljali z anketo. Sodeč po njih si največ mladih Gorenjcev želi na gimnazije, kar 934 jih je izrazilo takšne namene. Za kranjsko se je opredelilo 251 osmošolcev, za jeseniško 107 in za škofjeloško 168, za ekonomsko v Kranju 145 in v Radovljici 87, za tehniško v Kranju 45, če omenimo le najbo{f oblegane. Med tistimi, ki zelo privlačijo mlade Gorenjce, je tudi škofijska klasična gimnazija v ljubljani, kamor bi rado 29 osmošolcev iz gorenjskih šol. Na štiriletne srednje šole bi se rado vpisalo 762 učencev, med najbolj izstopajočimi pa so programi ekonomski tehnik, ki zanimajo 155 mladih na kranjski šoli, 26 na radovljiški in 16 na trgovski šoli, računalniški tehnik z 89 namerami, tehnik zdravstvene nege (50 namer za jeseniško šolo in 34 za ljubljansko), turistični tehnik (36 na radovljiški in 59 na ljubljanski šoli) elektrotehnik s 26 namerami, veterinarski tehnik z 22 izraženimi interesi, pomočnik vzgojitelja z 51 glasovi, strojni tehnik s 63 namerami, Izraženimi za jeseniško, kranjsko in škofjeloško šolo. Zanimanje z» triletne srednje šole pa ne dohaja prejšnjih številk. Na poklicne šole bi se vpisalo 435 učencev, od zelo široke ponudbe pa jih mika postati frizer (49 namer), trgovec ( 75), poslovni tajnik (39 v kranjski šoli, 24 v jeseniški), avtomehanik (43), kuhjar (34), kuhar in natakar (35), samo natakar (18). Sodeč po velikem razkoraku zanimanj bo v nekaterih šolah spet gneča, druge pa bodo na pol prazne. generacije, so potrebni dodatni mehanizmi. Najbolje bi bilo, da bi se število učencev ujemalo s številom stolov, ki so na razpolago v srednjih šolah. Povečini tako sicer je, obstajajo pa nekatera neskladja, zlasti zaradi navala v že omenjene elitne šole. Mislim pa, da je ta v veliki meri pogojen z ambicijami staršev. Nimamo pa še raziskav, ki bi dokazale, da so učenci elitnih šol tudi uspešnejši na fakultetah." Zakaj toliko otrok hoče ravno na gimnazije? "Res so gimnazije zadnja leta zelo oblegane, tudi v naši šoli je med osmošolci izraženih veliko tovrstnih želja. Razlog za to vidim v tem, ker ima že država za cilj čimbolj izobražene ljudi, kajti izobrazbena sestava je pri nas v primerjavi z Evropsko unijo zelo slaba. Politika izboljševanja izobrazbene ravni pre- bivalstva je sicer pravšnja in šolski sistem je reka, ki pelje k temu cilju. Ne vodi pa k izobraženosti le prek gimnazij, pač pa obstaja še več različnih poti, kijih starši in posledično tudi njihovi otroci še preslabo poznajo. Z gimnazijo in maturo lahko prideš na univerzo, do visoke izobrazbe pa se je mogoče prebiti tudi iz poklicne šole, prek nje lahko pridejo mladi do srednje, višje in visokošolske izobrazbe. A kot rečeno, te poti še premalo poznajo, zato ubirajo že znane in uhojene. Odločitev za gimnazijo pa je po mojem mnenju toliko tudi zaradi tega, ker so mladi v starosti 15 let, ko se odločajo za življenjsko pot, še neodločeni, kaj pravzaprav želijo. Gimnazija odločitev za nekaj časa odloži. Eden od razlogov pa je tudi negotovost glede zaposlitve in premajhno poznavanje teh možnosti. Starši višjo izobrazbo enačijo z boljšimi možnostmi zaposlitve v prihodnosti. V izobraževanju v tekstilni stroki denimo za svoje otroke ne vidijo perspektive, saj je prihodnost te industrije v Kranju ta čas majhna, podobno pa se dogaja še v nekaterih drugih strokah. Tako je po mnenju staršev še najbolj varna odločitev za gimnazije in druge splošne srednje šole. Po drugi strani pa se jim zdi varno tudi šolanje v dualnem sistemu, ko se učenec že na začetku šolanja za poklic uči tudi pri delodajalcu." Večkrat omenjate starše. Kakšna je njihova vloga pri odločitvah za šolanje in poklic? "Precejšnja. Medtem ko imam vtis, da se otroci odločajo bolj po željah in manj po možnostih, pa o slednjih več razmišljajo starši. Šola pa je tu v vlogi usklajevanja enih in drugih interesov." • D. Z. /lehir Srednja gozdarska in lesarska šola Postojna Tržaška 36, 6230 Postojna, tel.: 05/726-13-36 fax: 05/726-22-20 pri nas se bodoči gozdarji, ki naj bi v prihodnosti skrbeli 2a naravno dediščino gozdov in sonaravno gospodarjenje 2 njimi, šolajo ob lesarjih, ki bodo skrbeli za plemenitenje lesa v izdelkih za vsakdanjo rabo ali v umetniških stvaritvah. Izobražujemo za poklice: Gozdarski tehnik Gozdar Lesarski tehnik Mizar (šolska in dualna organizacija pouka) Obdelovalec lesa Odraslim ponujamo izobraževanje za iste poklice kot mladim, pri nas si lahko pridobijo drugi poklic ali obiščejo katerega od tečajev za gozdarske delavce. V samoizo-braževanje za poklice se lahko vključijo kadarkoli med šolskim letom. Posebna izobraževanja namenjamo lastnikom gozdov. Če uživate v gozdu ali če vas privlači toplina lesa, vas vabimo, da se nam pridružite. Veseli bomo, če nas boste za podrobnejše informacije poklicali po telefonu ali nas obiskali osebno. SREDNJA SOLA KMETIJSKE MEHANIZACIJE Maribor Vrbanska 30, tel.: 02/251 89 38 UČENCI - BODOČI KMETIJSKI MEHANIKI! Srednja šola kmetijske mehanizacije v Mariboru, edina v Sloveniji, izobražuje kmetijske mehanike. Če se torej še nisi povsem trdno odločil za svoj bodoči poklic, imaš možnost prijaviti se na šolo in v enega od dijaških domov v Mariboru. Kmetijski mehanik se v treh letih usposobi za vzdrževanje, popravilo in delo s kmetijsko mehanizacijo. Pridobi pa si tudi široko znanje s področja sodobne mehanizirane kmetijske pridelave in reje. V času rednega izobraževanja se bodoči kmetijski mehanik usposobi za varno delo s kmetijskim traktorjem in drugo kmetijsko mehanizacijo - lahko pa postane tudi voznik tovornjaka ali avtobusa. V nadaljevalnem programu (3 + 2) pa lahko svoje znanje poglobi s podjetniškimi znanji in postane kmetijsko gospodarski tehnik. Pokličite nas, tel.: 02/251 89 38 z veseljem vas bomo podrobneje informirali o možnostih izobraževanja! Zavod za izobraževanje odraslih Radovljica vpisuje v spomladanski semester v programe: TRGOVINSKI POSLOVODJA EKONOMSKO KOMERCIALNI TEHNIK PROMETNI TEHNIK TRGOVEC VOZNIK novo: POSLOVNI SEKRETAR - višješolski program (študij na daljavo) Prijave in informacije osebno na Kranjski 2 (hotel Grajski dvor) ali po telefonu 530 38 30 ali 041 667 990. KULTURA ureja: Igor Kavčič Prešernova nagrada slikarju Gustavu Gnamušu PODELJENE PREŠERNOVE _NAGRADE_ Ljubljana - Na slavnostni akademiji na predvečer slovenskega Kulturnega praznika v sredo zvečer v Cankarjevem domu so bile podeljene Prešernova nagrada in nagrade Prešernovega sklada. Z godalnim kvartetom Tartini je slednjo prejel tudi Skot jeločan, violončelist Miloš Mlejnik. Strokovne komisije, ki spremljajo ustvarjalnost na posameznih umetniških področjih, so obravnavale med 14 predlogi za Prešernovo nagrado in 32 predlogi za nagrado Prešernovega sklada. Predsednica upravnega odbora Prešernovega sklada Meta Hočevar je na slavnostni podelitvi poudarila težavnost objektivne presoje umetniških stvaritev, izbor letošnjih nagrajencev tako še zdaleč ni bil lahek. Prešernovo nagrado za slikarski opus je prejel akademski slkar Gustav Gna-muš. V slovenskem umetniškem prostoru je prisoten že več kot 30 let, je redni profesor na Akademiji za likovno umetnost, v manj kot desetih letih pa je prejel vse pomembnejše nagrade, ki jih lahko pri nas dobi likovni ustvarjalec, leta 1992 nagrado Prešernovega sklada, Jakopičevo nagrado letos, ko bo praznoval življenjski jubilej 90 let, pa še Prešernovo nagrado. Kot izjemen likovni dogodek je potrebno omeniti njegovo retrospektivno razstavo lani v Moderni galeriji. Nagrade Prešernovega sklada so prejeli igralec Gregor Bakovič za vlogo Ariela v Shakespearovem Viharju in Vladimir-ja v Beckettovi drami Čakajoč Godota, Godalni kvartet Tartini (katerega član je tudi violončelist Miloš Mlejnik) za sklop koncertov iz cikla Večeri komorne glasbe, slikar Ivo Prančič za razstavi v Galeriji Božidarja Jakca v Kostanjevici na Krki in v Galeriji A+A v Benetkah, video umetnica Nataša Prosenc za video Gladiatorji, predstavljen na Beneškem bienalu, pesnik Peter Semolič, za pesniško zbirko Krogi na vodi in dirigentka Karmi-na Šilec za projekt Vampirabile, izveden z zborom Carmina Slovenica. Slednji je tudi nastopil v umetniškem programu slavnostne podelitve. • I.K. Popestritev na likovnem področju Gorenjske MODRI IN RDEČI OPUŠ~ Na predvečer slovenskega kulturnega praznika so v Kosovi graščini na Jesenicah odprli likovno razstavo 65-letnega slikarja in grafika Valentina Omana, pripadnika slovenske manjšine na Koroškem, ki se je iz objektivnih razlogov žal ni udeležil. V sodelovanju z Mednarodnim grafičnim likovnim centrom iz Ljubljane, dipl. umetnostno zgodovinarko Jano Mlakar in ravnateljico jeseniškega Muzeja so pripravili prikaz slikarjevih odmevnih in razpoznavnih del iz njegovih ciklov: Nebo in zemlja, Terra incògnita in Židovsko pokopališče. Vse likovne umetniške stvaritve Valentina Omana iz zadnjega obdobja so narejene v mešani tehniki; uporabljeni so različni slikarski, pa celo drugi, redko uporabni materiali. Kljub umetnikovi trditvi, da barve niso ključnega pomena, prevladujeta na njegovih delih ultramarin modra in rdeča barva, ki dajeta poudarek večplastnosti razstavljenim upodobitvam. V kulturnem delu programa smo z veseljem prisluhnili glasbeniku Ladu Jakši iz Ljubljane, ki je za to priložnost, za različne instrumente skomponiral glasbo na tematiko ciklov razstavljenih del in s tem poslušalcu in gledalcu s pomočjo glasbe približal izpovednost umetnikovih likovnih del. Akademski slikar in grafik Valentin Oman je avtor številnih likovnih del v najrazličnejših tehnikah, preizkušal se je celo v kiparstvu. Mnogo njegovih del krasi cerkve, saj ga je začetna poklicna odločitev vodila v to smer, vendar je zmagala likovna umetnost. Akademijo je obiskoval na Dunaju in zaključil specialni študij grafike pri prof. Riku Debenjaku v Ljubljani. • Iva Žigon HE RIJ S8 UMITI! NE BOJ SE LJUBITI! Znani psihiater prim. dr. Košiček je v dolgoletni zdravniški praksi pomagal reševati težave številnim posameznikom, partnerjem in družinam. Svoje izkušnje je strnil v knjigi in mlade opozoril na glavne razloge, ki onemogočajo uspešno ljubezensko razmerje in dober zakon. Zakaj se posamezni ljudje izogibajo ljubezni, kje so razlogi za erotofobijo, kako podrejenost staršem negativno vpliva na partnerske odnose, so le nekatera vprašanja, na katera odgovarja dr. Košiček. Pove nam, kako se naučimo zaupati in ljubiti. trdo vezana, 210 strani, cena: 3 996 SIT INFORMACIJE IN NAROČILA na naslov Didakta, Kranjska cesta 13, 4240 Radovljica po telefonu (04)5320 210 po faksu (04)5320 211 na e-mail *alozba#didakta.si , na domači strani www.didakta.si Osrednja občinska proslava ob Prešernovem dnevu v Škofji Loki PRAZNOVANJE KULTURE NAJ TRAJA VSE LETO Škofja Loka - V sredo je bila v večnamenskem prostoru Osnovne šole Ivana Groharja v Škofji Loki osrednja prireditev ob osmem februarju - slovenskem kulturnem prazniku. Po uvodnem nagovoru ravnatelja OŠ I. Groharja Zlatka Košiča je imel slavnostni govor župan občine Škofja Loka Igor Draksler, ki je izrazil velik pomen slovenske kulture ne samo na lokalni ravni, temveč na ravni celega naroda: "Svet brez slovenske kulture bi bil revnejši, moč kulture našega naroda pa lahko izrazimo vsi skupaj." Proslavo so pripravili učenci in učitelji OŠ Ivana Groharja ter učenci škofjeloške glasbene šole. Program se je prepletal z zborovskimi pesmimi v izvedbi MPZ OŠ Ivana Groharja pod vodstvom zborovodje Draguške Vlašič, z instrumentalnimi skladbami ter z recitali Prešernovih pesmi, katerih mentorici sta bili Nada Rant in Marija Strah. Dramske prizore iz Prešernovega življenja pa so učenci in učenke izvedli pod mentorskim vodstvom Marije Zadnik in Marije Strah. Najmlajši učenci te šole so sodelovali v delu Otroške pastirske igre pod mentorstvom Milene Škuf- Najmlajši, prvo in drugošolci so uprizorili pastirske igre. Učitelji OŠ Ivana Groharja so na ogled postavili svoje umetniške stvaritve. ca in Maje Rebolj. Ob koncu proslave pa je ob klavirski spremljavi nastopila še Tatjana Kovač z dvema samospevoma. Hkrati je bil to tudi uvod v razstavo delavcev OŠ Ivana Groharja, na kateri so se z likovnimi in fotografskimi deli predstavili učitelji: Zlatko Košič, Milojka Bozovičar Smolej, Tatjana Kovač, Ivanka Dolenc, Blažka Ravnikar, Janez Krapš in Janez Be- guš. Ravnatelj šole Zlatkp Košič se je ob koncu zahvalij vsem udeležencem, še posebej pa nosilkama prireditve Marij' Strah in Mileni Škufca. V pre polni dvorani se je tako ob letošnjem kulturnem prazniku z nastopom osnovnošolcev Šc enkrat izkazalo, da je kultura v Škofji Loki še vedno zelo živa in vpeta v vsakdanjik LočanoV-• Nuša Ekaf V soboto gledališka premiera v KUD Predoslje Z VALČKOM POGUMEN KORAK NAPREJ Predoslje - Uprizoritev drame Veliki briljantni valček Draga Jančarja je nedvomno najzahtevnejša predstava, ki so se je v zadnjih letih lotili v KUD Predoslje. Pred sobotno premiero sem jih obiskal na eni od njihovih vaj. imela tudi močan političn' naboj, tokrat pa... "Drama j* skoraj razpolovljena, opusti' sem politiko, črtal nekaj oseb, * je še vedno dolga skoraj dve tak Prizore v treh dejanjih menjaje igralci sami, vmes je en odmor. Glavna vloga zgodovinarja Si' mona je zaupana mladem!* amaterskemu igralcu Sebasti' janu Sajovicu. "To je moja šest* predstava na odru KUD Pr** doslje. Moram pa priznati, °s bej intenzivno zadnji rnese ' prepričani pa so, da jo bc>d odigrali več kot desetkrat po f zličnih koncih Slovenije. tf • Igor*' Petek, 9. februarja 2001 DEŽURNI NOVINAR ureja: Renata §krjanc___ ........ Sandi Novinec, vžigalični "ambasador" Dvesto tisoč vžigaličnih škatlic! V desetletju zbral več kot 30 tisoč vžigaličnih škatlic in več kot 180 tisoč različnih nalepk - Med najlepšimi indijske, švedske, kitajske - Član nemškega in kanadskega filomenističnega društva - Ima več kot 60 "menjalnih" prijateljev po vsem svetu - Od predvojnih do najnovejših, od največjih do najmanjše. Strahinj, 9. februarja - Škatlica pri škatlici. Med njimi tudi najmanjša češka, ki ni večja od dveh centimetrov. Komaj vidna •tatlica in še manjše vžigalice. Vžigalične škatlice so ga zasvo-Jl e- Sandi Novinec pravi, da jih išče povsod, kamor gre, in jih Povsod tudi opazi. Konec minulega meseca se mu je izpolnila olgoletna želja, saj je obiskal osiješko tovarno Drava, ki 'sdeluje vžigalice. Kanadski topol je zanje odličen. Domov seje rnii z več ray|jčnjmj ovitki za vžigalične škatlice, ki 5f Do poslal "menjalnim" prijateljem, kot sam imenuje "lomeniste. Hvaležen je Miroslavu Ercego-v>ču, ki je razumel njegovo željo •n navdušenje nad vžigaličnimi škatlicami. Zbirateljstvo ga je animaló že v otroštvu, pred dobrim desetletjem pa se je zbiranja resneje lotil. Od tedaj je zbiran-Je vžigaličnih škatlic in nalepk Zanje postalo del njegovega življenja. V svoji zbirki ima že 200 tisoč vžigaličnih škatlic in škatel ter nalepk zanje iz več kot 80 držav. Najlepše so svoje mesto našle v steklenih vitrinah, ostale So shranjene po škatlah, nalepke Pa v mapah, ki so lično in natančno urejene po državah. Dodatno spodbudo sta mu dala tudi Vrhničan Janez Žitko, ki mu Je podaril precej podvojenih na,epk, več tisoč jih je dobil tudi °d Kamničana Toneta Palčiča, ^andijev dom se splača obiskati, ?*i Je v njem kaj videti. Njegova ^°gata in obsežna zbirka nav-?uši tudi nezbiratelja. Medtem ko komunizem v nekdanji Sovjetski sveži ni dovoljeval raz- košja, pa so tedanje tovarne vžigalic za izvoz izdelovale barvite škatlice čudovitih vzorcev. "Ponosem sem na najstarejše škatlice, ki so stare že več kot pol stoletja, pa na največje in najmanjše primerke, zelo lepi in raznoliki so motivi na škatlicah finskih, švedskih in indijskih vžigalic," je dejal Novinec. Prave male mojstrovine so kitajske vžigalične škatlice. "Poleti je manj časa za urejanje zbirke, zimski meseci pa so za tako delo nadvse primerni. V teh letih sem navezal stike z več kot 60 "menjalnimi" prijatelji iz Avstrije. Anglije, Avstralije, Francije, Češke, Nemčije, Nizozemske, Rusije, Slovaške, Amerike, Tajske, Kitajske..., od leta 1995 sem član nemškega filomenističnega društva, letos pa sem se včlanil še v kanadskega," je povedal Novinec in dodal, da je med tovrstnimi zbiratelji na žalost malo mladih. V Sloveniji je skoraj brez konkurence, tudi Sandi Novinec iz Strahinja ima v svoji zbirki že več kot 200 tisoč vžigaličnih škatlic in nalepk ter spada med največje slovenske jilomeniste. društva pri nas ni, zato seje Novinec včlanil v nemškega, ki izdaja celo svoj časopis Alte Schachtel (Stara škatla). V tujini se filomenisti (prijatelji luči) srečujejo na menjalnih dnevih, nekakšnih bolšjih trgih, in obisk slednjih je tudi Sandijcva velika želja. Dosedaj je imel dve razstavi in sicer v Naklem ter v stražiški šoli, kjer so bili tako profesorji kot učenci navdušeni. "Z veseljem bi vsaj del zbirke pokazal otrokom v vrtcih in šolarjem ter jim ob tem povedal še marsikaj zanimivega o zgodovini vžigalic. S svojo zbirko sem ohranil tudi del zgodovine in kulture Zahodne Evrope. Vžigalnik ne more nadomestiti vžigalic, saj je v slednjih tudi nekaj romantike," je dodal zapriseženi filomenist Novinec, ki tudi s pomočjo vžigaličnih škatlic širi ime Slovenije po vsem svetu. • R. Škrjanc Nevarna in težko prevozna cesta v Potarjih Cesta za zjokat', denarja ni S kmetij Tič, Strmec, Urh in Pinč vsak dan v dolino po nevarni makadamski cesti - Občina za temeljito obnovo nima denarja - Vaščani in lastniki počitniških hišic si morajo pomagati sami - S skalnate brežine se trgajo skale, voda odnaša cesto - Namesto popravila opozorilne table. ^j*0rnJe Potarje, 9. februarja - Tudi enkrat mesečno se človek nJ l**' ?este ne D' z veseljem peljal v Potarje. Svet med gorami, ^^•"liena narava, tišina, ki para ušesa hrupa vajenih dolincev, J° darovi, ki si jih človek lahko samo želi, na žalost pa je živ Uenje v teh hribovskih zaselkih vse prej od prijaznega. Cesta, po **teri se domačini dnevno vozijo v dolino, že zdavnaj ne zasluzi !e8» imena. Z brežine se krušijo skale in kamenje, odvodnja-V?nJe je neurejeno, hudourniška voda spodjeda cesto, skratka, s ednja je skoraj neprevozna, ki je, kakšna ironija, v precej s,abšem stanju kot bližnja gozdna pot. .Makadamska cesta do orne- občina. Poleg kmetij je v Potar-njenih kmetij spada med javne jih tudi več kot 30 počitniških ceste, za katere mora poskrbeti hišic. Njihovi lastniki skupaj z Nove ugodnosti za člane PD Kranj Za večje število članov f'*'«/, 9. februarja - V kranjs- evropskih planinskih postojan-,en* Planinskem društvu so v kah, ki so v sklopu mednarodne lctošnjem letu za svoje člane organizacije UIIA. Poleg vsega p*PraviU številne ugodnosti, tega pa imajo člani PD Kranj Va snmem področju članarin posebne ugodnosti pri nočit-Je Prišlo do nekaterih večjih sprememb, ki pa so te pozi-*v»*. Osnovni namen PD Krynjje bil, kako vse obiskovalce včlaniti v PD in jih s em tu(ii Aar nnjhoijç seznani. ' Z napotki o ravnanju in ve-ae»ju v gorah. Članarina se tako deli v pet osnovnih razredov s podrazredi vali,... v domačih postojankah. PD Kranj je za letošnje leto že pripravilo okviren načrt izletov. Poleg ostalih izletov bo zanimiv naravovarstveni dan na Ka/išču v juniju, julija naj bi bil pohod s planinskim piknikom na Ledine v sklopu "Alpe-Jadran", septembra spominski pohod na Stol,... v pripravi pa je tudi te zloženka, \i"'i""u %£jai7 na "zaščitno od najvišjega A, ki vključuje tudi ki bom - m liStrez. letno naročnino na Planinski opremo za om orimeru nesreč vestntk, pa do nižjih: B, C. D no ravnanje JP**w (družinska član.) in S, pri če- na nevarna ^ P^/,... m*r pa so starejši od petinse- P^rano Plani^P^ demdeset let upravičeni do le še Planinski>drus^Kraj ^ Petdesetodstotnega plačila članarine B. Vsi člani so deležni brezplačnih izobraževalnih procesov, zavarovanja in reševanja v gorah, tako domačih kot tudi evropskih. Tu pa je potrebno omeniti še eno novost, Slovenci smo ----„.,,, un,,, fn i namreč deležni popustov v iko torej v vsej svoji sestavi od Gorske reševalne službe, prek gorskih vodnikov do markacistov ustvarja dobre pogoje za varno in dobro počutje vse številčnejših obiskovalcev naših gora. • N. Ekur Anton Kalan kaže nezavarovano skalno brežino, ki ogroža cesto in hiše ter počitniške hišice pod njo. domačini zadnja leta poskrbijo vsaj za nasutje ceste, pripravljeni pa so prispevati tudi del denarja za obnovo ceste, seveda le v primeru, če bo svoje obveznosti izpolnila tudi tržiška občina. Zakonca Tišler s kmetije Pinč sta dejala, da vsakodnevna vožnja v dolino ni le naporna, ampak tudi nevarna, poleg tega pa včasih zaradi skal celo neprevozna. "Cesta je za domačine življenjsko pomembna, poleg tega naj bi bila zaradi svoje lege celo panoramska, vendar nam ni jasno, kdo bi se po njej sploh hotel peljati. Občinskih obljub je bilo že veliko, na koncu pa moramo za cesto vedno sami poskrbeti. Občina se že deset let zanjo ne zmeni, poskrbeli so za vodne prepuste, ki pa niso bili strokovno narejeni," sta povedala Tišlerjeva. Občina je lani prispevala pesek za nasutje, vendar je Anton Kalan, lastnik počitniške hišice, z domačini poskrbel še za 45 kubičnih metrov gramoza. "Kljub temu da tukaj ne živim, si z domačini prizadevam za ureditev ceste. Zbral sem več kot 30 podpisov lastnikov počitniških hišic, ki bi bili pripravljeni sofinancirati obnovo, seveda le ob pogoju, da svoje prispeva tudi tržiška občina," je povedal Kalan. Urediti bi morala odvodnjavanje in cesto temeljito nasuti ter zavarovati skalnato brežino. Izidor Jerala, vodja tržiškega občinskega urada za urejanje prostora, je pojasnil, da bi samo najosnovnejša sanacija 1,5 - kilometrskega cestnega odseka Tič - Pinč stala več kot 5 milijonov tolarjev. "Podobnih primerov je v občini še veliko in povsod gre za velike investicije, na žalost pa občina toliko denarja nima. Te dni je začel veljati Odlok o javnih cestah, ki je podlaga za pripravo načrta temeljitejše obnove omenjene ceste, na žalost pa bomo letos lahko namestili le opozorilne table in poskrbeli za redno vzdrževanje, da bo cesta vsaj prevozna za osebna vozila, vendar brez sodelovanja domačinov in vikendašev ne bo šlo," je še dodal Jerala. Precej denarja bo občina letos potrebovala tudi za ureditev Cankarjeve, Cerkvene in Kosarske ulice. Slednjo naj bi začeli obnavljati že sredi prihodnjega meseca, na svojih "pet minut" pa kljub temu še vedno čakajo tudi v Potarjih. • R. Škrjanc GLASOVI IZLETI v tem in novem mesecu Pustovanje na Dobrni ali v Dolenjskih Toplicah, laufarija v Cerknem ... Resda je danes šele deveti februar in da je pustni torek šc daleč. Vendar pa bo večina pustovanj že čez dobra dva tedna, na pustno soboto in nedeljo. Zato Vas vabimo na nekaj GLASOVIH IZLETOV na kateri/t boste lahko temeljito obračunali z zimo, se poveselili v maskah (ali ob maskah), spoznali tradicionalne pustne običaje... Na vseh izleti/i bo Gorenjski glas glavni medijski pokrovitelj, zato bomo o vzdušju na teh pusto- vonjih objavili krajše zapise; a najbolje je biti zraven. * Skupaj z Martinom Frelihom z Goropek vabimo na pustovanje v soboto, 24. februarja, na Dobrni. Izletniški dan bo namenjen tudi ogledu zdravilišča, ki v novem tisočletju ponuja ogromno novega; dovolj časa bo za sprostitev v termalni vodi bazena hotela Dobrna. Po pustni večerji bo dovolj časa (in prostora!), da si bo vsak lahko nadel svojo pustno masko oz. se pripravil za veselo rajanje z Duom O K v hotelski restavraciji. Na plesu v maskah bodo izvirne maske posebej nagradili. Frelihov avtobus ho peljal na relaciji Ziri - Gorenja vas - Škofja Loka -Zabnica - Stražišče - Kranj - Šenčur - Menges; povratek pozno ponoči v obratni smeri. Cena GLASOVEGA IZLETA je 6.700 SIT na osebo (kopanje v hotelskem bazenu s termalno vodo + pustna večerja + vstopnina za pustovanje + pustni krof za popotnico + prevoz); za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa je cena posebej ugodna - zgolj 5.100 SIT. Podoben pustni izlet bo v soboto, 24. februarja, v Dolenjske Toplice. Ker je pustna sobota uradno še v koledarski zimi, se boste lahko ogreli v termalni vodi v pokritih bazenih, zatem bo večerja in pustovanje z izborom najlepših mask. Organizatorji Krka Zdravilišča, d.o.o.. zagotavljajo imenitne nagrade najboljšim maskam! Avtobusna relacija: Radovljica - Kranj - Škofja Loka - Medvode, cena 5.800 SIT na osebo,- za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane samo 4.500 Sli * In še eno možnost ponujamo, da pustne sobote ne bi (slučajno!) prečepeli doma ob gledanju televizije. Pustovanja so samo enkrat na leto! Super zabavo obljubljajo v Termah Topolšica, kjer je nared nov, veliko večji in še imenitnejši bazenski kompleks. Izlet bo v soboto, 24. februarja; nekaj časa bo za ogled temeljito prenovljenih term, za kopanje, po pustni večerji bo ples v maskah, izbor najboljših mask in nagrade zanje. Cena izleta je 5.800 SIT na osebo, za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa dobrega tisočaka manj (samo 4.500 SIT). Izletniška pot: Radovljica - Kranj - Škofja Loka - Vodice - Moste - Mengeš. * Društvo LAUFARIJA v Cerknem Vas vabi v nedeljo, 25. februarja, v Cerkno. Avtobus bo sredi nedeljskega dopoldneva peljal na relaciji Radovljica - Kranj - Zabnica - Škofja Loka -Gorenja vas - Cerkno, kjer si boste v živo' ogledali la uja njo. edini tak pustni običaj na svetu. Zatem bo v C 'crknem veselica z ansamblom Katerman; če bo koga preveč zeblo, bo lahko medtem - če bo želel - užival v pokritem bazenu hote/a lita Cerkno. Za pustno večerjo in pustno vzdušje bodo poskrbeli v Gostiču Gačnk v Dolenjih Novakih. Cena izleta je 4.500 S/T na osebo (vstopnina za laufarija, večerja, prevoz, pustni krof in še kaj); za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa, medijskega pokrovitelja izleta, je cena nedeljskega pustnega izleta v Cerkno samo 3.200 SIT Torej je ta izlet (z večerjo vred!) precej cenejši kot najugodnejša ponudba za ogled karnevala v Benetkah - poleg tega pa je cerkljanska prireditev etnografska redkost. Tretjega marca spet na morje Prevozniško podjetje ROZMAN BUS z Lancovega Vam bo v letošnji koledarski zimi še enkrat omogočilo imenitno 'morsko' varianto.- GLASOV IZLET v slovensko primorje (Koper, Izola, Piran, Portorož). Ker je povsem zaseden februarski 'morski' Glasov izlet, ki bo to soboto, napovedujemo naslednji morski GLASOV IZLET v soboto, 3. marca, s podobnim izletniškim programom: obisk vinske kleti VinaKoper, nakupi v lepo urejeni novi industrijski trgovini Delamaris Izola, kjer izjemno ugodno prodajajo najboljše ribje konzerve (zanesljivo preverjeno na prejšnjem izletu: 125-gramske priljubljene Delamarisove ribje konzerve z zelenjavo je možno kupiti po 90.- tolarjev; v avstrijskem Hoferju stanejo 8.- ATS), kopanje v bazenu z ogrevano morsko vodo v Portorožu (ali v Strunjanu). Po napornem dnevu bo večerja in še nekaj časa za zabavo. Cena izleta ostaja nespremenjena: 4. 700 SIT na osebo,- naročnicam in naročnikom Gorenjskega glasa, z družinskimi člani, pa Brigita in Janez Rozman omogočata posebej ugodno ceno 3.500 SIT; za mlajše od 15 let stane marcevski morski izlet samo 2.500 SIT. Rozmanov avtobus bo peljal na relaciji Radovljica - Kranj - Zabnica - Škofja Loka - Medvode - Ljubljana. Prijave: 24 ur dnevno! Za informacije in prijave sta Vam vselej na razpolago, neprekinjeno 24 ur dnevno, TELEFONSKI ŠTEVILKI Gorenjskega glasa: 04/201-42-47 in 04/201-42-00. Vsak de-lovnik med 7. in 15. uro, ob sredah do 17. ure. so za prijave na razpolago Sandra, Jana in Irena v malooglasni službi, telefonske številke 04/201-42-47, 201-42-48, ali 201-42-49 in Gor-dana ali Marija na telefonski številki 04/201-42-44. Sprejemamo tudi prijave po elektronski pošti (e-mail je naveden na 2. strani časopisa spodaj). Ob prijavi sporočite tudi. na kateri vmesni postaji želite počakati organizatorjev avtobus. Ob prijavi je možno tudi izbrati sedež v avtobusu; vendar rezervacija izbranega sedeža velja SAMO z vplačilom celotne cene izleta! Podrobnosti in splošni pogoji za organizacijo turističnih potovanj so sestavni del vseh naštetih programov! PIVOVARNA UNION SJ^ j/rijnU Iji! MNENJA, USODE Solidarnost na preizkušnji Marko Jenšterle, zunanji sodelavec Trenutki našega vsakdana Pomlad bo spet Peter Čolnar, zunanji sodelavec Popotniki dobro vedo, kako naporna so lahko že čisto kratka potovanja, pa čeprav potekajo v organizaciji prestižnih turističnih agencij. Predvsem takrat, kadar so ljudje lačni in namesto sonca pada dež, večina potnikov postane hudo občutljiva in slabe volje. Navadno človek ob prihodu v hotel na cilju potovanja najprej poišče tuš in se preobleče, šele po tem pridejo na vrsto užitki ob spoznavanju drugačnih kultur, običajev itd. Prebežniki, o katerih toliko slišimo vse te dni, v boljši svet potujejo v nekih popolnoma drugačnih pogojih. Premikajo se kot ilegalci, skriti v najrazličnejših in zelo neudobnih vozilih, s seboj nosijo le najnujnejše stvari za preživetje, mnogi bežijo z majhnimi otroki. Ves čas so pod hudim stresom, saj ne vedo, kaj jih čaka na cilju, ob odhodu pa so sploh doživeli travme, ko so se morali posloviti od najbližnjih, pustiti vse imetje in se zaradi življenjske stiske podali na pot v neznano, predvsem z upanjem, da jo bodo vsaj preživeli.. Zgodbe iz Prekmurja pravijo, da so se po tamkajšnjih poljih začele pojavljati table z napisi EV. Trgovci s prebežniki skupine preko Hrvaške ali Madžarske pripeljejo v Slovenijo, nato jih spustijo ven, pokažejo omenjene table ter zaželijo srečo v Evropi. Kmalu za tem jih prime naša policija in prepelje v zdaj tako delikatne centre. V njih mnogi v življenju prvič slišijo za ime Slovenija, zelo hitro pa ugotovijo, da niti slučajno niso v Evropi. Kakšne so šele zgodbe posameznih prebežnikov, lahko samo ugibamo. Nobena med njimi pa ni vesela. Ob vsem tem obstaja še naša, se pravi slovenska zgodba, v kateri se za problem uporabljajo zelo hudi izrazi. Ne le, da je skoraj v celoti odpovedala človeška solidarnost, še država in lokalne skupnosti so se spustile na tako raven, da je to komaj mogoče verjeti. Eden od prekmurskih županov naj bi, po poročanju pP! NA« POiÚïlHüO ~^ » 97,3 MH 1 medijev, za prebežnike celo uporabil izraz "golazen", podobno govorico so že ubrali ljubljanski Siškarji, naša policija pa begunce prevaža iz enega na drugi konec Slovenije v ilegali. Tudi na drugih ravneh država ni kaj boljša. Njen predsednik Milan Kučan je bil v svoji izjavi hudo mlačen in previden, saj se očitno boji posledic v javnem mnenju, če bi državljanom odkrito povedal, da sta se v zadnjem času resno povečali rasna nestrpnost in ksenofobija, nadškof Franc Rode pa je v božični poslanici na POP TV sploh lepo počutje zaželel le tistim beguncem, ki so med nami legalno. Teh pa seveda ni. Begunci pač ne potujejo z vizumi v potnih listih in kreditnimi karticami, ampak z redkimi dokumenti ter vso gotovino, ki so jo lahko zbrali za začetek novega, človeku bolj dostojnega življenja. Mnogi se ne zavedajo, da smo z begunsko problematiko vsi skupaj na resni preizkušnji. Najprej pa kar država sama, za katero smo že dejali, da odpoveduje na vsej črti. Če se mora celo policija skrivati pred čez noč organiziranimi Siškarji in begunce po Sloveniji prevažali na skrivaj, potem so razmere res hude. Ljudstvo na tem področju prevzema iniciativo v svoje roke in prav malo manjka do tega, da ga h končnemu prevzemu oblasti in vzpostavitvi reda ter discipline povede kakšna pregnana politična roka. Javno mnenjske raziskave so takšnim politikom praktično pisane na roko. Kar 60 odstotkov Slovencev prebežnikov noče imeti v svoji bližini. Sreča Je torej, da so vsaj parlamentarne volitve že za nami. A pet it i po takšnem pridobivanju volilnih točk bi bili vsekakor precejšnji. V dobi globalizacije se razlike med bogatimi in revnimi v svetu vsak dan povečujejo. Prepad med enimi in drugimi je vse širši. Celo Evropa seje namesto na vzhod in zahod že začela deliti na bogati sever in revnejši jug. Svet se vrti tako hitro, da nihče ni več varen v njem. Tudi begunci so še do nedavnega živeli mirno življenje, potem pa se jim je čez noč vse podrlo. Marko Jenšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča. Res je: pomlad bo spet. Ne mislim na slovensko pomlad, ki jo je "zapito" nekaj povzpetniških koristolov-cev, ampak na to, da se letni časi ponavljajo. Sicer pa: zakaj bi bila sploh potrebna nova slovenska pomlad, ko pa pravijo, da pri nas ni več nobenega komunista? Včeraj so zadnjega sprejeli v DeSUS... Oprostite! Bi moral zapisati, da so ga sprejeli v kakšno drugo stranko? Vseeno. Pomembno je, da ga ni. Samo šalil sem se, bi rekel, skozi usta Mije Aleksiča, nekdaj priljubljeni srbski humorist Ivo Lola Dju-kič! Res sem se šalil. Mislil sem na koledarsko pomlad. Na pomlad sem se spomnil, ko sem šel čez Slovenski trg v Kranju. Bo že letos pomladi lahko na njem župan regrat nabiral in rožce sadil? Se malo pa me bodo prepričali tisti, ki so pred nekako desetimi leti strahovito nasprotovali preimenovanje takratnega Trga revolucije v Slovenski trg. Le kakšne argumente so imeli! Tudi tisto: "ne imenuj po nepotrebnem božjega imena". No, takrat o bogu, tudi sedaj tako pogosto uporabljeno "hvala bogu", še niso javno uporabljali. So rekli, da se ne spodobi, da bi imeli v Kranju "slovenski" trg, ker, da je to nacionalna dobrina. Šele argument, da imamo po Sloveniji kar dosti krajev, trgov in ulic s tem nazivom in da imamo celo Nemško vas, je prepričal, da so nasprotniki Slovenskega trga umolknili in so lahko takratni občinski odborniki zastonj dvignili roke. Ne "zastonj" zaradi sedanjega stanja - k temu se bomo še vrnili... Mar izgled trga pred občino ne spominja na revolucijo, na Trg revolucije? Kot bi se bila na tem mestu kakšna bitka? Sicer pa gre že za tradicijo. 2e pred tem je bil trg, milo rečeno, bolj skromnega izgleda. Takrat smo si privoščili šalo in opozarjali občinsko oblast, naj trg vendarle uredi, ker tako navaja ljudi na grešno misel, da je bila revolucija nekaj grdega in slabega. To so bili časi, ko so še priznavali, da je revolucija bila in je uradno pomenila nekaj naprednega in dobrega. Sedaj pa naj bi na kranjskem trgu rasel regrat! Pravijo, da bi bila preureditev zelo draga. Morda res. Izredno draga bi bila, če bi se lotili temeljite spremembe, precej manj pa, če bi naredili samo nekaj manjših lepotnih popravkov. Saj ni nujno, da se vse skupaj takoj prevleče z marmorjem. Na primer. Lahko bi, da si ne bi kdo izpahnil noge, zamenjali naj- bolj razpadle cementne prane plošče ali pa vsaj spodobno poskrbeli za simbolno lipo na sredini trga. Eno od številnih "simbolov slovenstva", ki so jo v znak osamosvojitve Slovenije sadili po številnih mestih. (Mimogrede: te lipe, tudi kranjska, nimajo nobene zveze z lipo sprave, ob kateri se na ljubljanskih Žalah spominjajo vseh žrtev revolucije). Sicer pa je kranjska lipa verjetno med najbolj zanikrnimi v državi. Zato, ker se je nad prvo pred časom že znesel neu-ravnovešenec in jo uničil, pa tudi zato, ker vse kaže, da rastline res potrebujejo ljubezen ali pa so za nadomestek poiskali kar se da skromno drevesce. Ne vem. Morda pa je bila odločitev za nakup bolj skromne lipice plod kakšnega varčevalnega programa? Morda. To, da nima primerne podlage za rast, bo bolj iz trte zvito. Poglejte samo lipo, ki jo je vsadil lastnik v korito pred prodajalno Mak na Glavnem trgu. Morda pa bi bili pri Maku, seveda za primerno plačilo, pripravljeni zamenjati lipi? Pa smo spet pri denarju! Denarja ni in vendar ga je veliko. To, da si nekateri vodilni v podjetjih, politiki in njihovi priskledniki režejo vse večje in večje kose kruha ni več skrivnost. Manj znano je, da si dajejo k jedi še razkošne rozine. Nekateri podatki, ki uidejo na svetlo, so že naravnost grozeči. Kaže, da posameznikom, ki so dovolj blizu koritu, ni potrebno biti niti v službi, ker z različnimi sejninami ali pa dodatki zaslužijo precej več kot znesejo njihove plače. Plače so tako samo zunanji videz, ob katerem lahko lovimo sapo. Poglejmo dva konkretna primera. Ali veste, da so na primer odločili člani skupščine RTV, da je vredna njihova pripravljenost, da popijejo kavico na seji, reci in piši 40.000 tolarjev. Ob tem so pojasnili, da so sicer sejnine v javnih podjetjih višje! Očitno je dovolj denarja v podjetju, ki se koplje v izgubah. Dovolj denarja. Tudi v Kranju. Mestni svetniki na sejah rok ne dvigujejo več zastonj. Ne vem, kako je sedaj, ker se o tem ne govori in piše, vendar so si pred dvema letoma občinski odborniki izplačevali po 70.000 tolarjev sejnine. Takrat sem zapisal, da so "nesramno'požrešni". Dvomim, da so kasneje znesek zmanjšali... Denar torej je. Mestni svetniki zastonj ne dvigujejo rok in tudi pred občinsko stavbo ne potrebujejo njivo, na kateri bi rasel regrat. PREJELI SMO Ljubezen, kaj je to? Vsakdo jo doživlja in se ji predaja po svoje, a še vedno obstaja kot čustvo, ki ga je najtežje opisati in razložiti. Ljubezen je najmočnejša vez, ki nas povezuje med seboj, obenem pa je tako skrivnostno nepredvidljiva, da človeku ostaja večni izziv. In prav v tem je njen največji čar. Ljubezen je čustvo, je gonilna sila, ne glede na čas in razmere. Nepotrebni so izgovori, da zaradi prehitrega in stresnega življenja ni časa za ljubezen. Ljubezen ne potrebuje prostega časa, saj si nikoli ne rečemo, zdaj si bomo pa vzeli čas za ljubezen. To je čustvo, ki je vseskozi navzoče, od nas pa je odvisno, kolikor mu dovolimo, da pride na plan. Najpomembneše je, da ljubezen zaznamo in začutimo in negujemo. Predvsem moramo ljubezen ljubiti. Ljubezen ni minljiva, je del življenja. Posamezna občutja včasih minejo, tudi ljubezen je lahko kot milni mehurček, vendar kljub temu, da se razpoči, ostaja v zraku, ostaja v nas, čeprav se na trenutke zdi, da je ušla. Ostaja kot izkušnja, od nas je odvisno, ali smo jo sposobni vzeti kot del ljubezni in naprej z njo živeti. Ljubezen je vedno lepa. Če jo vzarneš, kot del življenja, lahko tudi razočaranja nekoliko presežeš, saj te lahko obogatijo. To je najtežje, je pa največja umetnost. Ljubezen je zame glavno In najbolj intenzivno čustvo. Vzame ti največ energije, vendar le z njim lahko živiš naprej. Čeprav se sliši malo obrabljeno, vendar je z mislijo, da moraš imeti najprej rad samega sebe, povedano vse. Če znaš samega sebe sprejeti in začutiti, potem lahko to čustvo prenašaš na druge. Nekateri so osiromašeni, ker ne doživljajo ljubezni vsak trenutek, tudi v drobnih stvareh. Drugi so bolj tenkočutni in ljubezen zaznajo vsak trenutek, ko odprejo oči, ko dihajo... Ljubezen je težko ločiti le na odnos do partnerja in otrok, do dela, do narave, ljubezen mora biti v nas vsak trenutek. To je bistvo ljubezni in šele potem jo lahko delimo. Zato naj si na dan sv. Valentina vsak, ki čuti ljubezen, le vzame trenutek, da to pokaže, izreče... naj- bližnjemu. Če je že praznik, temu namenjen. Pri tem leti niso pomembna. Čeprav neko-', teri mislijo, da je to prazniki mladih. Vsakdo, ki čuti kaj IjUi bežni, je lahko mlad. Andreja Kepi temveč tudi v trebuhu. "Če me danes vprašaš, kako sem prišla domov, t1 ne bom znala povedati. Bila sem bela kot zid, m sem dobesedno padla v kuhinjo. Mačeha je miSm la, da me je kdo zaklal, kajti včasih seje kdo spozabil, brez vzroka, potegnil nož in ga komu zasadi* med rebra. Ko je videla, da sem krvava po nogah je samo zajela sapo in rekla, če mije kdo storil silo-Nisem vedela, kaj to pomeni. Pa še sram meje bil°-Zlagala sem se ji, da sem se "nasadila" na neko vejo in da mi od tega teče kri. Ne vem, če mije verjela, toda moje besede so jo potolažile. Verjel n0 zato, ker ji ni bilo treba "raziskovati", kdo mije tO storil..." (konec prihodnji" Petek, 9. februarja 2001 PISMA, PODLISTEK PREJELI SMO Vem pa zagotovo, da zelenice niso bile take, kakršne so sedaj. Ja, nisem še namerava-Ikončati. Pa veste, zakaj ne? Zato, ker sem zjutraj pri izhodu iz bloka stopil v pasji iztrebek. Ja, pa to se dogaja in ne samo meni. Teh živali se je razmnožilo toliko, da je ali bo Postal epidemiološki problem. Saj nihče, ali skoraj nihče ne Pobira za svojim kosmatincem. Žal se nihče ne zaveda, da so Prve žrtve otroci v svoji nevednosti. Mar res ni zakona, da bi kršitelj odgovarjal za to svoje Početje. bla koncu se opravičujem vsem tistim, ki so, kot jim pravimo, fejst. Saj je moje pisanje namenjeno problematiki, ki nas lahko pripelje in to nehote v čase barakarstva. Tam so se dogajale stvari po želji. In Šorlijevo naselje je že na luki poti, če ne bomo ukrepali. Hvala! Ko se bo pa kaj premaknilo nam v prid, se bom pa oglasil. Vaš krajan A. Č. Kako Gorenjce usmeriti na avtocesto Tam, kjer je ni, si jo želijo, kjer pa je, pa jo večkrat ignori- raJo. Avtocesta Ljubljana - Kranj ima plačilno mesto Toro- Vo nesrečno locirano. Velik del Gorenjcev si tako izbere pred Torovim izvoz Vodice, se izogne Plačilu nemajhne cestnine - 270 sit, tačas in nadaljuje Vožnjo po lokalni cesti Vodice - V Brnik - Kranj. Dnevni prihranek Je tako 54Q sU kar ni r > P0xebej še za varčne ^orenjce. Promet po tej cesti uk(> daleč prekaša promet po avtocesti, Že leta nazaj so merit-Ve Pokazale frekvenco daleč čez !°-000 vozil dnevno (podatek iz Ministrstva za promet). Tak Promet ne ogroža samo okolja, Qntpak predvsem varnost lokal-nib in počasnejših udeležencev v prometu. V načrtu je izgrad-nJ°- križišča Sp. Brnik in če se Vsaj do takrat nekaj ne spreme-ni> bomo prišli v popolni blok. ya ureditev stanja bi nam bil Qhko primer podobnega pri-'Vera na avtocesti Ljubljana -rhnika, kjer je imel vlogo To-rova - tzvoz Brezovica. Popolno [okirano stezo ceste so sprosti-' s spremembo cestnine, ki je aanes 60 sit, bila pa bi sicer po-a°bna kot kranjska. Promet je stekel normalno - po avtocesti. DA RS je na boljšem, saj se je promet najmanj potrojil. Na tO bi pristala verjetno tudi večina Gorenjcev in avtocesta bi kot hitra cesta prevzela namenjeno vlogo, lokalci pa bi si oddahnili. Hladnik Jožef, Sp. Brnik Odgovor dr Janezu Markežu Spoštovani gospod dr. Janez Markež! V petek, 2. februarja 2001, ste v Gorenjskem glasu pod rubriko "Prejeli smo" v članku "Logika sprta z zakonitostjo" opisovali vaše videnje problema oziroma bolj vašo osebno vizijo, kaj se bo zgodilo v primeru no-velacije zakona o TNP Priznam vam velike sposobnosti, ki jih kot poklicni novinar imate, predvsem pa spretno opisovanje dogodkov, ki se niso zgodili. Ampak saj vemo, da besede, ki jih ^uporabljate v svojem članku in se večinoma začenjajo z besedami: govori se, predvidevam, lahko se zgodi, dogajajo se intrige, treba je pojasniti, sodijo v prefinjenost in sposobnost novinarja, ki za vsako ceno želi sproducirati negativno javno mnenje in v končni fazi narediti negativno javno mnenje. Takšno pisanje je seveda dopustno in ga sprejemam, ne sprejemam pa laži, ki ste jih navajali v vašem članku. Sami ugotavljate, da niso problem pomoli, temveč spreminjanje Zakona o TNP, kar se delno tudi strinjam in sem sam osebno to tudi navedel kot dejstvo, ki je izbilo dno soda imenovanega zakona o TNP. Navajate, Jo se po Bohinju širijo govorice, da bo nov zakon sprostil nove vikendaške parcele od cerkve sv. Janeza do gostišča, katerega sem po vaši razlagi lastnik jaz. Gospod dr. Markež, vaše ugotovitve so žal napačne. Kaj se bo lahko gradilo v tem območju, je seveda stvar prostorskih aktov, kijih bodo sprejemali gotovo naslednji rodovi na Občini Bohinj in bodo temelj za kakršenkoli poseg v to območje. Seveda če bo območje v ožjem delu TNP, bodo vsi posegi prepovedani, tudi ureditev sprehajalnih poti, parkirišč, prireditvenega prostora Pod Skal-co, izgradnja čolnarne, ureditev parka od hotela Jezero do Pod S kake, začasni objekti za čas poletne sezone, vodnogospodarsko urejanje obale, razširjanje prenočitvenih kapacitet obstoječih hotelov itd. Omenjate, da sem lastnik lokala. Zal temu ni tako, je pa res, da imam najemno pogodbo in letno plačujemo višjo najemnino, kot jo določa osnovna pogodba, pa tudi to je res, da ga želim odkupiti, vendar bo o odkupu odločal občinski svet. Ne vem, zakaj so moje pravice, glede na dejstvo, da sem vsa leta skrbel za lokal, ki je bil ob najemu v zelo slabem stanju in sva ga z ženo z lastnimi sredstvi ohranila, da ga v sistemu privatne lastnine kupim, nerealne in zakonsko sporne, predvsem zaradi dejstva, da ga želim dvigniti na višji nivo. Konec koncev sem rojen v Bohinju in bi vas rad spomnil na vaše geslo "Bohinj Bohinjcem", vprašanje je le, če to geslo ne pomeni "Bohinj izbranemu Bohinjcu", kar se je v preteklosti pred ustanovitvijo občine Bohinj tudi čutilo. S tem se seveda strinam, vendar je potrebno za to imeti tudi materialno osnovo, ki pa jo v Bohinju žal ni, mogoče tudi zaradi vseh omejitev, ki jih narekuje zakon o TNP. Poznam tudi vašo osebno željo, da sosednjo parcelo ob lokalu dobite vi, saj je bila pred 2. svetovno vojno v lasti vašega sorodnika. Temu seveda ne nasprotujem, vendar to svojo pravico uveljavljajte na pristojnih organih. Glede ribiških voda bi lahko veliko naredila tudi predhodna vlada g. Bajuka, ki ste ji bil kot novinar naklonjeni (mimogrede, govori se, da je kupil hišico za vikend v Studorju), sam osebno sem ga trikrat pisno prosil in mu predlagal rešitev, žal je več kot očitno, da bom opozarjal na nelogičnost odločitev državotvornih organov tudi v času te vlade, pa čeprav je v vladi LDS, s katero me neupravičeno povezujete. Bojazen, da se bo obala Bohinjskega jezera spremenila, je sicer upravičena, je pa v veliki meri vse odvisno od odločitev bodočih rodov Bohinjcev, ki bodo sprejemali prostorske akte, ki določajo, kaj se lahko in kaj ne. Obstoječi Zakon o TNP, ki je med drugim pravna podlaga za sprejem omenjenih aktov, je v svojem 12. in 13. členu vse možnosti za normalen razvoj izključil. Navajate, da se govori vse mogoče o hotelu Kompas in da naj pojasnim, kakšna bo njegova nadaljnja usoda. To bo sicer storil lastnik sam na eni izmed naslednjih sej občinskega sveta, sam osebno pa bom navedel tista dejstva, ki jih poznam. V marcu mesecu lanskega leta je bil sklican stavkovni odbor podjetja Kompas hotel, d.d., Bohinj. Kot župan sem prisostoval temu sestanku, na katerem je bilo izpostavljen problem plač zaposlenim. Izhajajoč iz omenjenega sestanka, predvsem pa iz dejstva, da je podjetje imelo 70 mio terjatev in bi, o tem sem prepričan, sledil stečajni postopek. Dejstvo, da je skupščina omenjenega podjetja sprejela sklepe o doka pital izacij i (po moji oceni edino pravilno, saj se je s tem preprečil stečaj - usoda delavcev je v primeru stečaja znana) in dala možnost za adaptacijo in rekonstrukcijo. Res je, da je takratno vodstvo temu nasprotovalo in nasprotuje še danes (tudi z govoricami), saj je logično, da bo novi lastnik postavil vodstvo, ki bo namesto vedno večje izgube skušalo podjetje voditi pozitivno. Zaposleni so bili glede na adaptacijo prerazporejeni, žal se jih s prerazporeditvijo nekaj ni strinjalo in so zahtevali, da dobijo plačila za nazaj (kar je logično), med drugim tudi regres za 4 leta nazaj. Novi delodajalec, kot mije poznano, je le-to sprejel, vendar pa nima likvidnostnih sredstev na ŽR, saj je doka-pitalizacija zaradi tožb prejšnjih vod i l ti i h do razrešitve blokirana. Prav tako so jim bile izročene odločbe kot začasni tehnološki viški, s katero jim pripadajo 70-odstotni osebni dohodek. V vašem članku ste pozabili omeniti, da se govori, da bo nov lastnik gradil apartmaje za prodajo in celo mojo osebno sorodstvo z njim. Res je, da se osebno poznava, da nisva v sorodu, in da iz programske zasnove na izhaja izgradnja apartmajev za trg, ampak za trženje v sklpu podjetja Kompas Hotel, d.d., ki bo gotovo potreboval tudi zaposlene. Zanimivo je, da v svojem članku niste omenili problema Vogla, s katerim sem se osebno kot župan ukvarjal in se še ukvarjam že tretje leto, glede na dejstvo, da je bilo potrebno pridobiti znatna sredstva za rekonstrukcijo. V Bohinju žal teh sredstev ni, saj je gospodarstvo, predvsem turistično iz leta v leto materialno šibkejše. Mogoče tudi zaradi omejitev razvoja in nesprejemanja kapitala v Bohinju. Samo podoživljanje naravnih danosti, kar gotovo zagovarjate tudi vi in v skladu s strategijo, ki izhaja iz obstoječega zakona o TNP očitno ne zadostuje polnjenju privatnih in hotelskih zmogljivosti, saj bi po tej logiki Bohinj v teh dneh bil poln. Žal posledice takšnega razmišljanja danes občutijo vsi, ki živijo od turizma. Bohinj je v teh dneh skoraj prazen, kljub vsem naravnim danostim in možnostim podoživljanja lepe narave in bojim se, da bo še katero od turističnih podjetij letos pred stečajem. Takrat vas, gospod Markež, prosim, da skušate pridobiti potencialnega investitorja, da bo pripravljen do-kapitalizirati omenjena podjetja. Kot mije poznano, je v lanskem letu Alpinum javno pozval zainteresirane za dokapitaliza-cijo, pa se žal ni*nihče pozivu odzval. Ob koncu želim dr. Janez Markež navesti, da se strinjam, da imajo občanke in občani popolne informacije o dogajanju v kraju in temu ne nasprotujem. Dejstvo pa je, da bo to težko, saj poleg občine in mene kot župana v kraju kreira usodo skoraj vsak posameznik. Nekateri to počnemo z dejanji, ostali pa z govoricami in pisanji. To celo podpiram, želel pa bi si, da sp govorice in pisanja ne temeljijo na principu "rekla-kazala", ampak so podkrepljene z argumenti. Pravzaprav vas osebno razumem, saj sem prepričan, da je vzrok za vaše pisanje izključno blatenje mene in seveda mojih prizadevanj, da bi se Bohinj lahko normalno razvijal in nudil dobre pogoje za življenje ljudem, ki tukaj živijo in ne prihajajo v kraj samo zvečer ali ob koncu tedna. Razumem tudi, da ste opozicijski novinar in da je mogoče celo premalo takšnih, ki bi javnosti predstavljali napake pozicije. Vendar pa bi bilo zaželeno, da plasirale včasih tudi realna dejstva, ki ne temeljijo na načelu "rekla - kazala ". OBČINA BOHINJ Župan, Franc Kramar, univ. dipl. inž. les. (NE)kutturne drobtinice izpod Stola Veliko je bilo že napisanega o gospodu Trebušniku, še več zgodbic, se prenaša z ustnim izročilom. Današnjega Trebušniku pa ljudje "nesramno' obrekujejo, ker daje gostom prevelike zrezke. Kaj seje oni dan pritoži/a domačim gostom gospa Trebušni-kova, bom zdaj zapisal, da bo zvedela vsa Slovenija. Zgodi se večkrat, skoraj dnevno, kadar prihajajo Slovenci na ogled muzejev, na "Poti kulturne dediščine "po občini Žirovnica. V obup spravi domače, kadar se obiskovalci Čopovine, v Trebušnikovi gostilni postavijo v vrsto, od stranišča, mimo točilne mize, do dvorišča in čakajo, da kulturno opravijo osnovno človeško potrebo. Skrajno "nekulturni" Slovenci naj bi to bili, ker na tak nesramen način jemljejo gostom dober tek, ki se že tako mučijo s prevelikimi Irebušnikovimi zrezki, strežniki pa za oteženo delo niso nič bolje plačani. To bo polom! Koga? Bo pokazal čas! Naših občinarjev to ne vznemirja. Stara slava nas bo obdržala pokonci. Mi smo (bili) po naših slavnih prednikih, kulturni biser Slovenije in bomo zato že nekako preživeli. Blagostanje nas čaka, ko bodo umazane vode od nas, zastonj tekle "po Savi nazaj gor". V Vrbi pri Prešernovi hiši vrste ni nobene. Po "preureditvi" okolice in porabljenih več kot sedemdeset milijonov tolarjev, je tam še vedno staro stranišče, ki ga je še najti težko. Zato je zanimivo opazovati prišleke, kam se napotijo, ko se avtobus ustavi. Pes pri Boštjanovem kozolcu in okoli cerkvice sv. Marka ne bi našel prave sledi za medvedom, čeprav bi ga že opazil. Tudi na Brez niči v okolici občinske uprave, pokopališča, cerke, kulturnega doma so vse sledi zamešane, na podobne način, kot v Vrbi. Spomladi odpada omet z zidov... Sprašujem se, zakaj so tako strogi predpisi za gostince in razne prireditelje, ki jim opazne zelene kabin-ce "kazijo" prireditveni prostor. Občinarji v Žirovnici delajo po svoje, da živijo in napredujejo, če pravilno sklepam, z denarjem občanov, ki si želijo predvsem varno pot skozi vasi, dovolj vode iz pip in "luknjo"proti Savi, po kateri bo umazana voda samodejno odtekala. Ne vrtati za vsako vas posebej luknjo proti peklu. To bo predrago! Tudi za "odpisane" občane v to smer luknja ni potrebna, ker smo pridni in delavni. Za redke posameznike bi bila pa to spet predraga in zgrešena naložba, naj kar ostanejo, na vekomaj z nami. Pavel Bešter Piše: Miha Naglic 268 f. Weinvertilgungskomission (Prešeren in vino) Du ga je Prešeren rad zvrnil kak kozarec, je splošno znano. Janez Trdina je v svojih predavanjih dijakom na Reki (1864/65) pripovedoval o treh pivskih obdobjih, študentskem, zre-'em in kranjskem. "Prešeren je bil pravi veseljak in vinski brat. V 2. šoli je hodil navadno sani v krčmo, v 3. in 4. šoli napravi organizirano četo med dijaki. V 5. šoli je bilo že njih število na 20 naraslo, in dali so ji ime: Studen-temveinvertilgungskomission'. To društvo je 'meh svojo kaso. Pit so hodili večidel. Kadar so sli v Šiško, so šli navadno v hišo, kjer seje Vodnik rodil..." Druga faza je po Trdini nastopila Po neuslišani ljubezni do Primicove Julije. "Potem seje popolnoma zgubil in razuzdano živel, Posebno seje po tem vdal vinu in žganju, večkrat je po celo merico žganja v grlo zlil. Imel je dobre prijatelje ... ti so imeli - zopet - 'Weinver-tl'Rungskomission'. Pravilo je bilo: vino je strup, torej gaje treba pokončati." Zadnji stadij Je nastopil v Kranju, ko se je povsem zapil Leta 1848 Prešeren nikoli ni bil trezen popolnoma. " Trdinovo in vsa druga pripovedovanja v tej zadevi je treba jemati z rezervo, a nekaj je v njih gotovo res. Veliko, po mnenju marsikoga pre- Po ljudjeh gor, po ljudeh dol Terenski ogledi za Gorenjski biografski leksikon več, se pije tudi v filmu Prešeren. V knjižni izdaji scenarija (Poet, Prešernova družba 2000) je na koncu poglavje Pisca pojasnjujeta bralcu. Tu skušata Matjaž Kmecl in Branko Šoemen pojasniti, od kod "precejšnje obilje popivanja". "Živ/jenjepisno se da tej 'razvadi' pri Prešernu slediti v zgodnja, celo otroška leta. Kidrič jo je ob priložnosti razlagal s pesnikovim zgodnjim zdomstvom: že kot majhen otrok je moral k stricu duhovniku na Kopanj, potem med povsem tuje, menda celo odurne ljudi v Ribnico; do sicer fletnega' otroka so predvsem duhovniški sorodniki občuti/i nekakšno krivdo in so ga zato zalaga/i z denarjem, ki ga je potem fantič 'moral' zapraviti. Splošno priznan pri boljše k je bil takrat kozarec vina; tako je Prešeren že zelo zgodaj sodeloval v mladostniški komisiji za uničevanje vina'; morda je bil celo njen duhoviti ustanovitelj; najkasneje pri dvanajstih. Po drugi strani je bil težko prilagodljiv - kozarec vina, kasneje seveda več, mu je prinesel sprostitev; razvezal mu je družabne valence; to zadnje je bilo zanj izjemno pomembno, rabil je družbo, ker je bil strahovito sam; toda najprej je moral zmeraj spet preskočiti pregrade osebne zavrtosti. Šele potem se je razbohotil v duhovi- prešernova >z5ravlika« Marjan Šorli, ilustracija k Prešernovi Zdravljici, 1944 tost i, tudi manj vzgojni - še posebej, če je začutil pred seboj sprenevedavost. Predvsem ni prenesel ponarejene patetike in navidezne, terci-jalske čednosti - ob takih priložnostih, ki pa so bile vsakodnevne, je celo neusmiljeno zakvan-tal; Trdina je zapisal, da so ženske vrešče bežale od njega. Pa ni bil kakšna posebna izjema, ne doma ne v svetu: obnašal se je pač v smislu romantično sproščene, karneva-lizirane', frajgajstovske Evrope, ki je po dolgem in počez grešila čez tako imenovani literarni standard in salonske manire." In ne nazadnje: vse tisto pitje je bilo tudi neke vrste vrlina. "V prijateljski družbi je slejkoprej videl pomembno vrednoto, ki je bila celo zelo blizu njegovim religioznim nazorom: v svojevrsten credo jo je upesnil v Zdravljici. Zato v njegovem pitju ni treba videti toliko psihosomat-ske zasvojenosti ali biološkega dejstva in tudi ne preveč preprostih duševnih ozadij, temveč -naj se sliši še tako nenavadno - celo nekakšne nazorski refleks: ne po alkoholistični bližnjici, po širnem religiozno filozofskem obvozu pa vsekakor. Še enkrat je treba v tej zvezi na pomoč poklicati Zdravljico, ki ni enostavna napit-nica, temveč ob vsem drugem, predvsem ob človeško toplem ogovoru, programski manifest, vreden zaznamovalne, opredelitvene pesmi -himne vseh Slovencev." - Ko gre za himno, tudi razbitih kozarcev ni več škoda. GLASOV^ ureja: Vilma Stanovnik VABILA, PRIREDITVE SP v biatlonu Pokljuka - Bled 2001 - Danes, v petek, 9. feb., 11.00 - skupinski start moški, 12.00 - skupinski start ženske; sobota, 10. feb., 11.00 - štafeta ženske; nedelja, 11. feb., 11.00 - štafeta moški. Na Pokljuko vsak dan vozi avtobus, ki z Bleda odpelje dve uri pred začetkom tekmovanj, iz Zake pa še petnajst minut prej. Pol ure po koncu tekmovanja pa se avtobus vrne v dolino. 26. Pokal Loka, Soriška planina - Sobota, 10. feb., 9.30: slalom; nedelja, 11. feb., 9.30: veleslalom. DP v skokih za dečke do 12 let in deklice do 14 let - Državno prvenstvo v solo skokih za dečke do 12 let in deklice do 14 let bo jutri, v soboto, 10. februarja, na Krvavcu (K 30m). Kvalifikacijska serija je ob 10. uri, ob 11. uri pa je na vrsti 1. serija. Prijave do 9. februarja na SK Triglav, fax: 04/ 23 16 831 ali tel: 04/23 16 830. Barcaffe Ski Open - Tretja tekma za Barcaffe Ski Open in pokal Sladkosned Ljubljanskih mlekarn bo v nedeljo, U. februarja, v Kranjski Gori na Poligonu (Turistična proga). Ob 10.30 se začne pokal Sladkosned, ob 13. uri pa Barcaffe Ski Open. Prijave: Agens, d.o.o., .laka Platiše 17, Kranj ali fax: 04/ 2350 250. Dirka za Milkinis pisano desko - Tretja letošnja tekma za mlade deskarje na snegu bo danes, 9. februarja, v Kranjski Gori. Skupščina baseball kluba - Baseball klub Četrta pot - Kranjski Lisjaki ima v ponedeljek, 12. februarja, ob 17.30 uri v PC - Planina 3 v Kranju skupščino, na kateri bodo izvolili novo vodstvo. Košarkarski spored - V Ligi Kolinska (18. krog) bodo v soboto, 10. februarja, ob 20. uri košarkarji Loka kave v dvorani Poden gostili vodilno Union Olimpijo, Triglavani pa.gostujejo na Polzeli (10. februarja ob 19.30 uri). V 1. B ligi (18. krog) Gepard Radovljica igra 14. februarja v Novi Gorici. V 1. ženski slovenski ligi je na vrsti 7. krog 2. dela, Odeja Marmor pa v dvorani Poden v soboto, 10. februarja, ob 17.30 uri gosti Merkur Celje. V 2. ligi so jeseniške košarkarice proste, ŽKD Domžale pa v soboto, 10. februarja, ob 17. uri v dvorani OŠ Venclja Perka pričakuje Pomurje Skiny. Vaterpolski spored - Sobota, 10. februarja, ob 18.45 uri v pokritem olimpijskem bazenu v Kranju Kamnik - Kokra in ob 20. uri Triglav Živila - Olimpija. Rokometni spored - V 14. kolu l.SRL za ženske je na vrsti gorenjski derbi, saj se bosta v Škofji Loki pomerili Jelovica in Sava Kranj. • S.Š. Odbojkarski spored - Odbojkarje Žurbi team Kamnika čaka kar težko gostovanje, pa čeprav bodo zagotovo imeli tudi podporo s tribun, saj Ljubljana ni ravno daleč od Kamnika. Merkur Bled ne bi smel imeti veliko težav na poti do novih točk, saj se bo v dvorani SGEŠ v Radovljici ob 19.30 pomeril z Granitom. Zelo pomembne tekme za gorenjske ekipe pa so na sporedu v 2. DOL. Astec Triglav gre v goste k "prebujenemu" Ljutomeru, Termo Lubnik mora priti do novih točk proti Beltincom (OŠ L Dolenc ob 19.30). V boju za obstanek morata tudi Jeti šport Bled (OŠ Bled ob 17.00 - proti Gradb. Stane Mežica) in Kamnik (ŠD Kamnik ob 20.00 - proti Iskracommerce Izola) obdržati vse točke doma. • B.M. KOLESARSTVO PO NOVEM PERFTECH BLED Bled, 9. februarja - Člani kolesarskega kluba Bled so se pred dnevi zbrali na redni letni skupščini, na kateri so pregledali delo v preteklem letu in ga ocenili za zelo uspešno, saj so lani dosegli 22 zmag, od tega kar 17 njihov mlajši mladinec Grega Bole. Bole jc v kategoriji mlajših mladincev poleg naslova državnega prvaka v cestni in gorski vožnji osvojil tudi pokal Slovenije in lovoriko kriterij slovenskih mest. Na podlagi doseženega na Bledu planirajo v novi sezoni še boljše rezultate. Na skupščini so se blejski kolesarji tudi poimenovali po generalnem sponzorju -Kolesarski klub Perftech Bled. • S. Š. Rezultati žrebanja 5. kroga, 05. 02. 2001 IZŽREBANE ŠTEVILKE 2,4,6,13,14,15,19,20,22,23,28,29,30,31,32,37, 38,39,41,42,43,45,46,48,49,53,54,62,66,67, 71,72,75 SONČKI: 34, 37, 7 Dobitki št. dobitkov Vrednost glavni dobitek krog dobitek dobitek trije sončki dobitek dveh vrst dobitek ene vrste PRENOS 1 PRENOS 31 1.540 1.794.789,00 SIT 147.059,00 SIT 1S6.06S.00 SIT 7.906,00 SIT 287.00 SIT Zadnji dan za izplačilo je 07.04.2001. Sklad za 6. krog bo povečan za 100.000,00 Žrebanje vsak ponedeljek ob 12.00 V igrah 12.2.2001 bodo sodelovali: KVIZ KOLO Marija Simčič, Gonjače 33-a, Kojsko LOKOSTRELSTVO Silva Viher, Skolibrova 11, Ormož SLALOM Dragica Kolmanič, Filovci 3-b, Bogojina Žrebanje vsak torek ob 18.55 na TVS1 Danes je na sporedu 5. tekmovalni dan SP v biatlonu na Pokljuki FINEC PUURUNEN PRESENETIL Zmagovalec najdaljše moške preizkušnje Paavo Puurunen sploh prvič med dobitniki odličij -Magdalena Forsberg brani čast favoritov - Andreja Grašič v torek navdušila s sedmim mestom uhec Paavo Puurunen je vse napovedi obrnil na glavo. Pokljuka, 9. februarja - S skupinskima startoma se danes na Pokljuki nadaljuje 37. svetovno prvenstvo v biatlonu, ki je doslej postreglo s številnimi presenečenji. Največje pa je bila zagotovo zmaga Finca Paava Puu-runena (55:05.6, l zgrešen strel) na sredini preizkušnji biatloncev na 20 kilometrov, katere potek sta sicer v dobri meri krojila tudi veter, ki se je v valovih pojavljal na strelišču, in razmočen sneg, ki ga pobira odjuga. Belorus Vadim Sašurin je za njim zaostal 28,2 sekunde (l), še dobro sekundo več pa Latvijec Ilmars Bricis, ki je edini zadel vseh dvajset tarč. "Nad zmago sem še sam presenečen, saj mi v tej sezoni v svetovnem pokalu ni šlo in sem bil do Pokljuke še najvišje na 16. mestu. A smuči so mi tokrat dobro tekle, hitrosti pa nisem izgubljal niti proti koncu tekme, ko so se snežne razmere pos- labšale," je bil po zmagi presrečen 27-letni Paavo, ki še nikoli od leta 1996, ko je začel nastopati v svetovnem pokalu, ni bil uvrščen med prve tri. Veter je ponagajal tudi slovenskim biatloncem, od katerih je le Janez Ožbolt osvojil nove točke (16. mesto, trije zgrešeni streli), do zadnjega streljanja stoje, ko je zgrešil še dva strela, do tedaj pa le enega, pa jc dobro kazalo tudi Sašu Grajfu. Tomas Globočnik in Marko Dolenc sta tokrat zgrešila preveč tarč, da bi se resneje potegovala za uvrstitev med najboljšo trideseterico. Precej drugače pa se je za slovensko reprezentanco v torek iztekla ženska preizkušnja na 15 kilometrov, saj je Andreja Grašič s sedmim mestom (2 zgrešena strela) dosegla zaenkrat najboljšo slovensko uvrstitev na Pokljuki. Z mirnejšo roko pa bi Križanka lahko bila celo povsem na vrhu; s samo eno napako na strelišču bi bila na koncu tretja, brez zgrešenega strela pa bi celo zmagala. "Na zadnjem strelskem postanku sem porabila več časa, saj sem se zavedala, da se lahko z ničlo prebijem zelo visoko. Hva- ležna sem tudi Dijani Grudiček, ki mi je posodila svoj par smuči, potem ko sem na ogrevanju ugotovila, da so moje smuči počasne," je dejala Andreja. 15-kilometrsko preizkušnjo je sicer dobila Švedinja Magdalena Forsberg, vodilna biatlonka na svetu, pred Norvežanko Liv Grete Skjelbreid - Poiree in Ukrajin-ko Oleno Zubrilovo. "Danes so bile na progi težke razmere, saj j^ bil zaradi dežja sneg moker, kaf pa ustreza tako meni kot našim serviserjem pri pripravi smuči-Še najbolj pa sem zadovoljna s streljanjem," je dejala Švedinja. Rezultati: MOŠKI, 20 km - I Puurunen, Fin 55:05.6 (1), 2-Sašurin, Blr +28.2 (1), 3. Bricis. Lat +29.5 (0), 16. Ožbolt +3:32.7 (3), 36. Grajf +5:24.0 (3), 40. Globočnik +5:39.1 (6), 71. Dolenc (vsi Slo) +10:12.3 (9); ŽENSKE, 15 km - 1. Forsberg-j Šve 44:13.0 (1), 2. Skjelbreid -Poiree, Nor +37.3 (3), 3. Zubrilo-va, Ukr +1:09.2 (2), 7. Grašič + 1:57.0 (2), 26. Brankovi* +4:49.0 (4), 61. Grudiček +8:40.0 (6), 67. Larisi (vse Slo) +9:06,7 (8). • S. Šubic, foto: T. Doki Škofja Loka znova gosti mlade smučarje NAŠI UPI SE NE BOJIJO MEDNARODNE KONKURENCE V soboto in nedeljo bo Soriška planina prizorišče 26. Pokala Loka. Škofja Loka, 9. februarja - Medtem ko v avstrijskem St. Antonu poteka svetovno prvenstvo v alpskem smučanju, pa so se v Škofji Loki na tradicionalnem mednarodnem tekmovanju mladih zbrali najboljši alpski smučarji iz kar 24 držav. Pokal Loka je namreč v svoji letos že 26. ponovitvi, postal eden najpopularnejših prizorišč merjenja moči mladih smučarskih upov, saj so na njem prve mednarodne uspehe doživljali kasnejša olimpijska prvakinja Petra Kromberger, svetovni prvaki Martina I rti. Fran/. Ileinzer, Simona de Agostini pa naša Rok Petrovič in Mateja Svet... Na Pokalu Loka so med drugimi tekmovali tudi Tomaž Čižman, Nataša Bokal, Jure Košir, Urška Hrovat, Katja Ko- ren, Alenka Dovžan ter seveda Tina Maze in množica uspešnih tujih smučarjev in smučark. Tudi Hrvatica Janica Kostelič je svoje prve mednarodne zmage dosegala prav na Pokalu Loka, kjer je bila najboljša v letih 1996 in 1997. Kdo od mladih smučarjev bo najboljši letos, pa bo znano v nedeljo popoldne, ko bo na Soriški planini končana druga veleslalomska vožnja. Prireditve se bodo ob letošnjem Pokalu Loka začele že danes, ko se bo ob 18. uri začela otvoritvena slovesnost. Sprevod ekip bo potekal od Šolske ulice do prireditvenega prostora pred občinsko zgradbo, vmes pa se bodo na Mestnem trgu vrstili nastopi folklorne skupine Škofja Loka, tamburaške skupine Bisernica, lajnarja Zdravka Debe- ljaka. Za praznično vzdušje pred občinsko zgradbo bo najprej skrbel DJ - Zoki, od 19. ure naprej pa bodo mlade zabavali ansambel Obzorje, Jan Plesten-jak, Klemen in Klemen ter spremljevalna skupina Saše Kovačič. Vmes bodo tekmovalce iz vseh držav mladi pozdravili v tujih jezikih, seveda pa bodo z dobrodošlicami smučarje na tekme povabili tudi organizatorji, ki jih kot predsednik vodi Janez Šter. "Kljub temu da imamo tudi letos težave s pomanjkanjem snega in toplim vremenom, pa organizatorji vseeno upamo, da nam bo na Soriški planini znova uspelo pripraviti dve lepi tekmi. Jutri v slalomu (razglasitev rezultatov bo zvečer ob 18.30 uri pred PC Arnol) in v nedeljo v veleslalomu (razglasitev rczult^' tov bo po tekmi na smučišču), obakrat s startom ob 9.30 uri-Letos je prijavljenih kar 24 & prezentanc s skupaj več kot 23u tekmovalci, kar je za nas kar vc lik zalogaj, saj vemo, da je sk* i paj s tekmovalci tudi precd spremljevalcev," pred tekniO" vanjem pravi Janez Šter. Sicer pa bodo Pokal Loka 1 lanskega 25. tekmovanja brani'1 Avstrijci, naši mladi upi pa s* jim bodo skušali postaviti V° robu z dvema ekipama v konki1' renči in eno ekipo izven koiik11' renče. Ob številnih sponzorja 26. Pokala Loka je glavni spC1' zor Nova Ljubljanska banka-častni predsednik tekmovanj^ pa je Marko Voljč, predsednic uprave Nove Ljubljanske banke_ • V. Stanovih ALPSKO SMUČANJI DVOJNA ZMAGA ALENKE IN ANDREJA Kranjska Gora, Soriška planina - V Kranjski Gori in na Soriški planini sta bili minuli konec tedna dve slalomski tekmi za pokal Večera, na katerih je nastopilo 108 mladih smučarjev in smučark, starih 14 in 15 let. Najuspešnejša med njimi sta bila dvakratna zmagovalca Alenka Kurner iz SK Bled in Andrej Križaj iz SK Blejska Dobrava. Med dekleti so bile po enkrat na stopničkah še Maša Redenšek in Maja Dekleva za drugi mesti, obakrat pa je bronasto medaljo osvojila Mariborčanka Jasmina Valenti. Obakrat je odlično nastopila tudi leto mlajša Lana Grandovec iz SK Krka Rog. Med fanti je bil zelo napet razplet drugega teka na Soriški planini, saj so bile razlike vodilnih na prvih šestih mestih minimalne. Uspešno so se prebili navzgor in se razvrstili za zmagovalcem Miha Križaj, Bojan Trost in Miha Kurner. Za tiste, ki imajo še možnosti, da se uvrstijo v reprezentanco, bo odločilni naslednji veleslalom na Krvavcu. Rezultati, Kranjska Gora, st. dečki: 1. Andrej Križaj 1:29.30 (BI. Dob.), 2. Gašper Markič 1:32.50 (Trž), 3. Miha Križaj 1:32.66 (Trg), 4. Denis Petrovčič 1:33.56 (Oli), 5. Miha Kurner 1:33.59 (Bled), 6. Robert Pokovec 1:33.69 (Oli); st. deklice: 1. Alenka Kurner 1:36.47 (Bled), 2. Maša Redenšek 1:37.27 (Oli), 3. Jasmin Valenti A. 1:38.53, 4. Andreja Rataj 1:38.88 (obe BrM), 5. Lana Grandovec 1:39.65 (Rog), 6. Te a Peruš 1:40.10 (Vuz); Soriška planina, st. dečki: 1. A. Križaj 1:313.34 (BI. Dob), 2. M. Križaj 1:32.83 (Trg), 3. B. Trost 1:33.58 (Črn), 4. M. Kurner 1:33.68 (Bled), 5. G. Markič 1:33.75 (Trž). 6. S. Jecl 1:34.05 (UnC); st. dekice: 1. A. Kurner 1:34.89 (Bled), 2. Maja Dekleva 1:35.66 (Apt), 3. J. Valenti A. 1:35.72 (BrM), 4. M. Redenšek 1:36.03 (Oli), 5. T. Zager 1:36.84 (Vel), 6. L. Grandovec 1:38.66 (Rog). • Darja Kurner PESKANJE NA SNEGU KOŠIR DRŽAVNI PRVAK Kranjska Gora, 9. februarja - Na odprtem prvenstvu Slovenije deskanju na snegu v Kranjski Gori, ki je štelo tudi za točke rM sta državna prvaka postala Dejan Košir in Damjana Kacafuf3, Koširje bil sicer v absolutni konkurenci paralelnega slaloma ti, zmagal pa je Norvežan Alexander Lien, pri ženskah pa je bil* najboljša Japonka Iida Ran. Kacafura je bila absolutno na 1^' mestu. V mladinski konkurenci sta naslov državnega prvaka °y vojila Jaka Oman in Alja Križaj. • S.Š. ALPSKO SMUČANJE ŠPELA PRETNAR ODSTOPILA, URŠKA NAPOVEDALA SLOVO St. Anton, 9. februarja - Tudi svetovno prvenstvo v alpskerfl smučanju v Avstriji se je prevesilo v zaključno fazo. Doslej stà bila s sedmima mestoma najbolj uspešna Mojca Suhadolc v smuku in Peter Pen v kombinaciji. V sredinem slalomu je Špd? Pretnar izpadla že na 1. progi, Alenka Dovžan pa na drugi. Lit*' ka Hrovat, ki je bila deseta, je napovedala slovo od smučanja* mlada Tina Maze pa je bila šestnajsta. Nova slalomska svetovna prvakinja je na slabo pripravljeni progi postala Švedinja Anj" Paerson, druga je bila Francozinja Christel Saioni, tretja pa Pf6' senečenje sezone Norvežanka Hedda Berntsen, medtem ko J6 bila na tekmah svetovnega pokala v slalomu neprcmaglj'v? Hrvatica Janica Kostelič šele peta. Včeraj so smučarji nastop111 v veleslalomu. • S. Š. ELEKTRONSKA BANKA ZA OBČANE IN SAMOSTOJNE PODJETNIKE OGLAS Elektronska banka Gorenjske banke za občane in samostojne podjetnike Poslovanje z Gorenjsko banko tudi od doma Elektronska banka ne pozna delovnega časa. Zjutraj lahko med zajtrkom plačate položnice, opoldne med sestanki mimogrede uredite vse potrebno in zvečer, preden zaspite, lahko za boljši občutek še preverite stanje na vašem računu. Elektronska banka se prilagaja vašemu življenjskemu ritmu. Storitev, ki ji boste lahko opravili od doma je veliko QH__) - elektronska banka Gorenjske banke pokriva poslovanje občanov in samostojnih podjetnikov. Omogoča vam naslednje storitve: • vpogled v stanje na vaših računih, • vpogled v promet na vaših računih, • plačilo obveznosti s posebno položnico, splošno položnico in virmanskim nalogom, • prenose med računi v Gorenjski banki d.d., Kranj. Naročite lahko še naslednje storitve: • vezavo tolarskih in deviznih sredstev, • obnovitev ali preklic obnovitve vezave, • otvoritev in ukinitev trajnih pooblastil, • zahtevek za odobritev limita na tekočem računu, • zahtevek za izdajo ali blokacijo plačilnih in bančnih kartic ter čekovnih blanketov, • zahtevek za povišanje limita na plačilnih karticah Activa in Activa Eurocard, • zahtevek za izdajo deviznih potovalnih čekov, • napoved dvigov večjih zneskov tolarske in devizne gotovine, • pošiljanje sporočil banki, • sprejemanje sporočil iz banke. Kakšno opremo potrebujete za pravilno delovanje Qlfíia-a? • Osebni računalnik Osebni računalnik z dostopom do interneta. Če nimate dostopa do interneta, potem se obrnite na najbližjega ponudnika interneta, ki vam bo omogočil dostop. • Elektronski naslov Elektronski naslov za prejem elektronske pošte vam navadno priskrbi ponudnik interneta. • Spletni brskalnik Za uspešno delo potrebujete spletni brskalnik MS Internet Explorer, različice 5.0 ali novejše s paketom za močno šifriranje (128-bitna zaščita), ali Netscape Navigator, različice 4.73 ali novejše (oba brezplačno na voljo na internem, in pri večini ponudnikov interneta). • Ustrezna varovala Varovala za prenos podatkov prek interneta prejmete v Gorenjski banki ob prijavi. Posebna pozornost je namenjena načinu varovanja pred zlorabo ter varnostnim elementom Q__39 - elektronska banka Gorenjske banke vam omogoča dva načina varovanega dostopa: a. Digitalni certifikat na disku Po prijavi dobite od banke prek navadne in elektronske pošte referenčno številko in geslo za prevzem certifikata. Certifikat naložite na svoj računalnik prek interneta. Digitalni certifikat oziroma ključ se zapiše na disk, z njim se identificirate vsakič ob vstopu v flBP. Zagotavlja varen dostop in ustrezno kodiran prenos podatkov med vašim računalnikom in banko. Digitalni certifikat je sestavljen iz javnega in zasebnega ključa. h.Digitalni certifikat na pametni kartici Drugi način je dodelitev varnostnega certifikata na pametni kartici. Kartico in čitalnik prav tako prejmete v banki po prijavi. Gorenjska banka uporablja za delovanje (ZH__-a opremo svetovno priznanega proizvajalca Activ Card - Gold. Zavarovanje s pametno kartico je še boljše, saj certifikat ni zapisan na računalniku, ampak ga nosite s seboj na kartici. Za delovanje potrebujete poleg pametne kartice tudi posebni čitalnik kartic in program, ki ga namestite v vaš osebni računalnik. Kako postanete uporabnik elektronske banke - Qinig? Izpolnite "Zahtevek za odobritev uporabe", ki je na spodnjem delu te strani. Izpolnjen zahtevek oddajte v ekspozituri, ki vodi vaš temeljni račun. (Temeljni račun je eden od računov, ki jih boste uporabljali pri elektronski banki; ta račun bo banka tudi bremenila za stroške poslovanja z QHIB-om.) Izberite ustrezno identifikacijsko sredstvo in v dogovorjenem roku vas bomo glede na izbiro varnostnih sredstev povabili v banko, da boste prevzeli vso potrebno opremo, ali pa vam bomo vse potrebno poslali na dom po pošti. Uporabniki WJ__3-a plačajo ob prijavi pristopnino, mesečno pa nadomestilo za uporabo tpfSGO-a. Delovanje elektronske banke QS_9 V banki se trudimo, da elektronska banka GHQ9 deluje 365 dni na leto. Seveda pa moramo dnevno poskrbeti za ustrezno arhiviranje podatkov. Ker v času arhiviranja elektronska banka SH_1_ ne deluje, za arhiviranje poskrbimo vsak dan v času, ko je najmanj poskusov dostopa, in sicer od 2. do 5. ure zjutraj. Dostop do elektronske banke 'jolffl? prek naslova: • http://www.gbkr.si/link. Trenutno veljavna nadomestila za uporabo elektronske banke pa so naslednja Pristopnina: • za imetnike tekočih in žiro računov: 4.950,00 SIT (vključuje varovanje s certifikatom na disku), • za imetnike študenskih računov 1.980,00 SIT (vključuje varovanje s certifikatom na disku), • če se odločite za varovanje s pametno kartico: 33.000,00 SIT (vključuje certifikat na pametni kartici, programsko opremo in čitalnik) oziroma 23.925,00 SIT brez čitalnika. Mesečno nadomestilo: • za imetnike tekočih in žiro računov: 198,00 SIT, • za imetnike študenskih računov: brez nadomestila. POMOČ UPORABNIKOM Tel.: 04/208-43-12 e-mail: skrbniki.link@gbkr.si med tednom: od 7.00 do 21.00 ob sobotah: od 8.00 do 13.00 Elektronski nalog: • plačilo položnice ali virmanskega naloga: 50,00 SIT, • interni prenosi znotraj Gorcnjs^ banke d.d., Kranj: brez nadomestil-1 Vsa nadomestila so sestavni del Tarifr nadomestil za storitve Gorenjsk{ banke d.d., Kranj in se v skladu z tudi spreminjajo. Dodatne informacije Dodatne informacije, splošne pOfll poslovanja in informacije o viŠ**1' nadomestil dobite v vseh eno Gorenjske banke d.d., Kranj ali & spletnih straneh: www.gbkr.si. LINK JE IME ZA BLAGOVNO ZNAMKO, KI POKRIVA CELOTNE STORI ELEKTRONSKEGA BANČNIŠTVA GORENJSKE BANKE. 1 QïïTB Elektronska banka za pravne osebe Elektronska ba za občane Plačilni promet v državi ■ Mednarodni plačilni promet Plačilni promet samostojnih podjetnike Plačilni promet občanov ZAHTEVEK ZA ODOBRITEV UPORABE ELEKTRONSKE BANKE Izpolnjen zahtevek oddajte v ekspozituri, ki vodi vaš temeljni račun. (Temeljni račun je eden od računov, ki jih boste uporabljali pri elektronski banki in katerega bo tudi bremenila za stroške poslovanja z Qffl3D-om). Ime: RAČUNI, KI JIH BOSTE UPORABLJALI: Temeljni račun (obkrožite in izpolnite): • tekoči račun (TR) • žiro račun (ŽR) Enota banke: Številka računa: Priimek: EMŠO: Matična ekspozitura: Kraj rojstva: Davčna številka: IDENTIFIKACIJSKI DOKUMENT (obkrožite in izpolnite): • osebna izkaznica • potni list Številka:_ Datum izdaje:____ Velja do:_ Izdajatelj:_______ NASLOV STALNEGA BIVALIŠČA: Ulica in hišna številka:____ Za poslovanje prek Qj_3EI-a bom poleg temeljnega računa uporabljal še naslednje račune (izpolnite in obkrožite): enota banke / št. računa _/_TR/ŽR imetnik / pooblaščenec _/_TR/ŽR imetnik / pooblaščenec _/_TR/ŽR imetnik / pooblaščenec _TR/ŽR imetnik / pooblaščenec Kraj:_ Poštna številka: Telefaks: Telefon doma: Telefon v službi: Mobilni telefon: Elektronski naslov: / VAROVANJE Odločite se lahko za eno od dveh navedenih možnosti. Za standardno varovanje, ki vključuje certifikat na disku, ali pa za dodatno varovanje, ki vključuje certifikat na pametni kartici (obkrožite A ali B). A. Varnostni certifikat na disku. B. Varnostni certifikat na pametni kartici. Naročilo kartice in čitalnika je neobvezno in za poslovanje z QEJ_J-orn ni nujno potrebno. Ob naročilu se strinjate z obremenitvijo stroškov naročila kartice LINK in čitalnika na vašem temeljnem računu (obkrožite želeno dodatno varovanje). • Naročam kartico QlfflS in čitalnik. • Naročam kartico C2QD39 brez čitalnika, ker ga že imam. RLink ZAHTEVANA OPREMA ZA UPORABO QH_3-A Za uspešno delo potrebujete spletni brskalnik MS Internet Explorer, različice 5.0 ali novejše s paketom za močno šifriranje (128-bitna zaščita), ali Netscape Navigator, različice 4.73 ali novejše. S podpisom jamčim, da so navedeni podatki resnični, da sem seznanjen s Splošnimi pogoji poslovanja z elektronsko banko (2939 Gorenjske banke d.d., Kranj, ki jih sprejemam (Splošni pogoji poslovanja so na voljo v vseh enotah banke in na spletnih straneh: www.gbkr.si), ter da bom zagotovil zahtevano opremo za uporabo ©IBB-a. Dovolim, da za stroške pristopnine, dodatne varnostne opreme in mesečne stroške uporabe elektronke banke tekoče bremenite moj temeljni račun. Kraj in datum: Podpis:_ IZPOLNI BANKA Ekspozitura:_ Bančna številka uporabnika WIH_-a v registru Gorenjske banke:______ Podatke na zahtevku preveril:__ Odobreno / zavrnjeno Podpis pooblaščene osebe:_. Datum: ._____ Vnos v IKK: Vnos v SM: Vnos v CA: , 9. februarja 2001 Festival Polka, valček v Bohinju Kralj polk in valčkov s štirimi skladbami Na festivalu Polka, valček konec marca v Bohinju se bodo narodnozabavni ansambli predstavili s tremi polkami in valčkom Jožeta Burnika. Za naslov Polka leta se bodo potegovali ansambli Braco s Kraškim kvintetom, Obzorje in Vita, za naslov Valček leta pa ansambel Matjaža Kokalja. m Tiskovna agencija *# B.P. poroča ## Konec marca bo tokrat v Bohinju poznani festival RTV Slovenija Polka, valček. Vsako leto prireditev vzbuja precej ugibanja in pričakovanja med avtorji, izvajalci in poslušalci °ziroma gledalci. Za avtorje in ansamble je veliko že to, da so se uvrstili med izbrance, ki se bodo potegovali za najboljšo Polko in najboljši valček. Vsa kta smo praviloma zasledili med izbranci in nazadnje od časa do časa tudi med uspešni-mi po kakšnega glasbenika in ansambel z Gorenjskega. Drugače pa so s polkami in valčki kraljevali enkrat bolj predstavniki severovzhodnega, drugič recimo jugovzhodnega dela Slovenije. Letos pa se je zgodilo Presenečenje. V pripravah na festival narodnozabavne glasbe, ki ga s Turističnim društvom Besnica pripravlja- joče Burnik "dišijo po Gorenjski", gre zahvala in zasluga Gorenjcu Jožetu Burniku, sicer doma in v tujini poznanemu glasbeniku, ki posebej zadnja leta ustvarja za domače in tuje ansamble. Kaže, da je tam v Zmincu pri Škofji Loki ob ženi Nadi tisti pravi kraj za ustvarjalnost na tovrstnem področju. Jože je doma z Jesenic, kjer se je v znamenju leva rodil pred 54 leti. Začel je v carinski službi, vendar je namesto dela na meji z glasbo kmalu "prestopil" mejo. Pred 35 leti je prvič nastopil na Televiziji Slovenija v oddaji Slovenski ansambli tekmujejo. Imel je ansambel Jožeta Burnika, ki je takrat za nagrado dobil snemanje v studiu Radia Ljubljana. Od takrat so poznane Jožeto-ve skladbe Moji rjavolaski. Jeseniška polka in še nekatere, ki se še vedno vrtijo. Po začetku je Jože od 1968. do 1970. leta igral pri ansamblu Kitzecker Musikanten v Švici. Posebnost tega ansambla je, da so pri njem igrali številni priznani slovenski mu-zikanti. Ansambel je imel poseben sloves. Bilje priljubljen med poslušalci, res pa je tudi, da je bil vodja poznan tudi po tem, da je znal s člani tako delati, da niso dolgo zdržali pri njem. Ni naključje, da so kar trije člani tega ansambla kasneje, 1973. leta, začeli igrati pri Alpskem kvintetu. Pred tem pa je Jože tri leta nastopal skupaj z Dovžanom. Takrat so izšle kar štiri long play plošče in dve singelci. Jože Burnik - v zadnjih treh letih 160 skladb • *ojen v znamenju leva je Pred štirimi leti srečal Abrahama, • rad ima ajdove žgance in j kislo mleko, • redko nosi kravato, ' nJegova barva je zelena, • rad plava, kolesari in hodi » hribe • posluša (čeprav preveč analitično) rad dobro glasbo* najraje jazz, piše pa narodnozabavno glasbo • če bi bil še enkrat pred od-bčitvijo, kaj početi v živ-fenju, bi se odločil enako Deset let "alpski" Potem pa se je začelo obdobje Alpskega kvinteta. Menda si je vodja Alpskega kvinteta Jože Antonič kar precej prizadeval, da je dobil za harmonikarja Jožeta Burnika. Nazadnje seje Burnik le odločil. Razlog za to, da je šel med Alpce, pa je bilo menda ženino stanovanje. In potem je ostal z Alpskim kvintetom deset let, do bolezni, ko je moral prekiniti. Iz tistih časov, do leta 1983, je Alpski kvintet dobil pet zlatih in eno platinasto ploščo. Na njih pa so bile predvsem Burnikove in Prešernove skladbe. Po krajšem predahu in okrevanju je Jože potem imel še petletni interval, ko je igral pri ansamblu Heimatlandecho, po letu 1990 pa šest let pri Ober-krainer sextetu. Potem pa je z nastopanjem pri ansamblih končal. Zdaj ima trdno vez s številnimi ansambli doma in tudi onkraj meje ali po svetu s skladbami. Je tudi mentor številnim ansamblom. V Zmincu, kjer živi z ženo Nado, ima Jože posebno delovno sobo, ki je še najbolj podobna računalniško-akustične-mu kabinetu. V njem je Jože vsak dan kralj; seveda pri ustvarjanju glasbe. Tu nastajajo melodije, ki si jih je morda kot refren ali kot utrinek zapisal na košček papirja, na program, na cigaretno škatlico, na robček, kje v tujini, na koncertu, na veselici. Ženi Nadi gre zahvala, da je vedno takšne, včasih tudi zmečkane zapiske, skrbno shranila. Zdaj so prav ti zapiski pogosto izvir in jedro novih in novih skladb. Sicer pa si je naslov kralja polk in valčkov Jože pridobil pred dvema letoma na poznani prireditvi v Domžalah, za katero je zaslužen mag. Ivan Sivec. Na festivalu Polka, valček pa je Jože že enkrat osvojil naslov za valček Ptičica. To je bilo pred štirimi leti, zaigral pa ga je takrat ansambel Ekart. 9w "Je letos tako zelo veliko povpraševanje po ptujskih kurentih, s katerimi na vsakem vaškem pustovanju želijo popestriti maškarado, da so naši zdaj tudi ženske vpoklicali, ker je možakarjev premalo za izpolnitev vseh naročil! Firbci ugotavljajo, da me znamo z boki bolje migati kol moški in zato naredimo še boljši štimung7"/Kurenti so že v torek dopoldne, torej tri tedne pred pustom, popestrili otvoritev letošnjega jubilejnega 40. Sejma ALPE ADRIA na Gospodarskem razstavišču v Ljubljani; Alpe Adria, ob katerem poteka tudi sejem FOTO-STIK, si lahko ogledate še danes in jutri, v petek in soboto/ m° 9. junija ob 10. gorenjskem Prvenstvu harmonikarjev v desnici, smo presenečeni ugotovili, da imamo letos po zaslugi Jožeta Burnika, kralja polk ln valčkov izpred dveh let, Go-renjci v konkurenci za izbor polke in valčka leta kar štiri skladbe; tri polke in en valček, obetaven začetek, ki vzbuja napetost, ugibanja in prijetna Pričakovanja. Seveda bo nazadnje odločala strokovnost. Vendar prav zato tudi v uredništvu Gorenjskega glasa upa-'Po, da se bomo morda lahko 1 našimi prijatelji, ko smo skupaj na prireditvah po različnih krajih Gorenjske, veselili s kakšno izbrano in nagrajeno Polko ali valčkom. In carinik je postal kralj Zato, da imamo letos med izbranimi polkami in valčki za festival kar štiri skladbe, ki I Braco Koren s Kraškim kvintetom Harmonika brez meja V zadnjih treh letih je Jože Burnik napisal več kot 160 skladb. Vse so nastale v kabinetu za računalnikom, ki je že nekaj časa njegovo najpomembnejše delovno orodje. Gorenjec meseca bralcev Gorenjskega glasa in poslušalcev gorenjskih radijskih postaj, avtor jubilejne polke, ki jo je ob 50-letnici Gorenjskega glasa na veliki prireditvi v Kranju zaigral ansambel Obzorje, večkratni član strokovne komisije na tekmovanju harmonikarjev v Besnici in na festivalih v Vur-berku, Števerjanu je tokrat v izboru s štirimi skladbami za festivala Polka, valček. Pred izidom pa je tudi zgoščenka z zanimivo zgodbo. Jože je prijatelja Kurta, zdravnika po poklicu, spoznal v Nemčiji na prvem koncertu Alpskega kvinteta v tujini. Možakar se je takrat odločil, da se bo naučil slovensko in igranja na narodnozabavnih skladb na harmoniko. Uspel je. Poleg zdravnika je danes tudi uspešen poslovnež, govori čisto slovenščino. In z njim, s Kurtom Gaertnerjem iz Ra vensburga. sta v Škofji Loki snemala in posnela 14 skladb Tako, bolj za šalo, pravi Jože Potem pa se je izkazalo, da so to pravzaprav same zelo kvali tetne skladbe. In tako je nastala zgoščenka, na kateri bo osem inštrumentalih in šest vokalno instrumentalnih skladb. V njih se predstavlja tudi Jožetova hčerka Anja, absolventka glasbene akademije, ki igra flavto. Naslov zgoščenke katere promocija naj bi bila še ta mesec, pa je Harmonika brez meja. Na letošnjem festivalu Polka, valček v Bohinju se bo Jože s svojimi narodnozabavnimi skladbami predstavil štirikrat. Braco Koren s Kraškim kvintetom Braco Koren in Anka Čop s Kraškim kvintetom bosta nastopila s polko z naslovom Poljubi me. Avtor glasbe je Jože Burnik, avtor besedila pa mag. Ivan Sivec. Ob pevcu Gorenjcu Nadaljevanje na 26. strani "Gospa županja, menda imate v ljubljanskem mestnem svetu hude glavobole zaradi samovolje gospodov iz Holdinga mesta Ljubljane, ki v prestolnici lahko naenkrat krepko povišajo cene v javnem sektorju - kanalščino za več kot polovico, odvoz s pajkom za 45 odstotkov, ne kaj dosti manj mestni potniški promet in vse drugo. Tudi naše tržiška občinsko Komunalno podjetje s soglasjem občinskih svetnikov imenitno obvlada podražitve, zato se v Ljubljani tozadevno počutim zelo domače. "/Bojan Veselinovič, davkoplačevalec v tržiški občini, odgovorni urednik informativnega programa Radia Slovenija; Viktorija Potočnik, županja MOL/ WW "Franci, dohtarji trimčkarjem zelo priporočajo Zalo, ampak po gorenjski varianti samo v 'nula pet' kozarčkih. Pol litra Zale namreč stane skoraj sto tolarjev, zato bi bilo potratno točiti večje kozarce." /Štefan Močnik iz Pristave pri Tržiču, dolgoletni gorski reševalec in aplinist; Franci Žepič iz Sebenj pri Krizah, lani se je z 246 vzponi vpisal med Junake Kriške gore 2000/ ** "Ja, hvala za čestitke! Mi je zelo ž(d, ker tudi jaz tebi ne morem čestitati, saj so tebi ministrstvo, v katerem si bil sekretar, kar ukinili!" /Janeza Čadeža, davkoplačevalca v medvoški občini s stalnim bivališčem v Spodnjih Pirničah. je svet RTV Slovenija izglasoval za še en mandat generalnega direktorja javnega zavoda RTVS; Tomaž Zaje, bivši državni sekretar za turizem v bivšem Razgorškovem ministrstvu /.a turizem in malo gospodarstvo / bivšim sedežem v Mariboru/ ZGODBA TEGA TEDNA _____ rtn v« ____ ww lo so naši JM* ft/er ni noben ključ pravi, odpira polrpcžljirosl. Nemški Po zares dolgem času sem se odpravil na pot z našo Republiško turistično ekološko patruljo (tokrat v popolni zasedbi: Andrej Babic, predsednik, Dušan Božičnik, podpredsednik, Pavle Hevka, republiški inšpektor za ceste. Duša Podbevšek, novinarka Dnevnika in Vaš poročevalec. Gorenjski glas in Radio Kranj). Z vlakom smo se odpravili k prijaznim gostiteljem na mariborsko Pohorje. Smo si zastavili nalogo, da preizkusimo in preverimo najnovejši dosežek tehnike na slovenskih železničarskih tirih. Se, žal, vse skupaj ni izkazalo za najbolj prijeten način potovanja (edina svetla točka za Gorenjca je vsekakor ugodnost brezplačnega parkiranja, če se pelješ z ICS-om). A se je najsodobnejša računalniško vodena italijanska tehnika izkazala za precej neprijazno do potnikov. Kolegico je potovalna slabost hudo zdelovala (kasneje smo izvedeli, da zaradi takih tegob tožijo (pre)številni potniki) vse do Maribora. Predstavnik železnice nas je sicer "potolažil", da se po petih vožnjah človek navadi... Sedaj pa ne vem čisto natanko, na kaj se tako hitro privadiš: na vožnjo ali na to, da dobro prenašaš slabost? Zato smo se vračali z osebnim avtomobilom. Vtis turističnega utripa na zimskem Pohorju je bil navdušujoč (smo imeli odločno premalo časa za pregled vseh novosti). Še najbolj nam je dopadlo, da so ravno v tistih dneh (ob našem obisku so po objektu še skakali številni obrtniki!!) odpirali popolnoma prenovljen nekdanji Železničarski dom (kot prejemnik dveh "Bodečih než"je dolga leta skrbel za sramoto tamkajšnje turistične infrastrukture), ki se sedaj ponosno imenuje "Aparthotel Pohorje" (izvršni direktor Zoran Ko-tolenko). Zm naše dobro počutje je poskrbela uigrana ekipa Športnega centra Pohorje Maribor (direktor gostinstva in turizma Bojan Gerič ter animator Roman Damjan). Sedaj vlagajo velike napore v promocijo nekoliko drugačnega Pohorja (da bi postal enotna in celoletna turistična destinacija). Zato smo obljubili ponovitev nenapovedanega obiska nekje v zgodnjem poletju. O bogati ponudbi letošnjega poletnega turizma pa lahko številne informacije pridobite tudi na letošnjem sejmu Alpe -Adria (od 6. do 10. februarja) na Gospodarskem razstavišču v Ljubljani. Zlasti predstavniki črnogorskega turizma (prezenti-ral gaje sam minister za turizem Vladimir Mitrovič) so napovedali smele obete za letošnjo poletno sezono. Ocenjujejo, da Mednarodni odnosi: Vladimir Mitrovič in Andrej Ster bodo po umiritvi celotnih političnih razmer (takoj po napovedanih volitvah in referendumu) izpolnjeni vsi pogoji za pravi razcvet turističnega gospodarstva (s pomočjo nemških strokovnjakov). Trdno računajo na sodelovanje z uspešnimi slovenskimi firmami (novogoriški HIT ima že vse pripravljeno za vstop na glavna vrata za igralništvo). V poslovni stavbi Elektra Gorenjske (direktor Drago Štefe) so v počastitev praznovanja Slovenskega kulturnega praznika pripravili razstavo akademskega slikarja Uroša Paternuja. Lahko z zadovoljstvom ugotovimo, da v tamkajšnji Galeriji Elektra skrbno sledijo kvalitetnemu izboru razstavljavcev. Letos je razveseljivo veliko prireditev ob priložnosti praznovanja kulturnega praznika. Na Ekonomski šoli v Kranju so pripravili dve gledališki premieri. Zopet sta se izkazali prizadevni mentorici Lidija Grme k Zupane (Sodobni Hinko) ter Nives Križnar (Avokado). Ob priložnosti premiere izvirne drame v treh dejanjih Avokado'' (avtor je njihov dijak Andrej Jankovič) sva si bila soglasna z ravnateljico Marijo Simčič, kako nas znajo mladi ustvarjalci vselej presenetiti. Marjana Seguia Miš nas za danes (9. februar ob 19.00) vabi na Veliki koncert (Dane Zaje, Janez Škof in Čompe) v Veliko galerijo Škofjeloškega gradu. Jutri zvečer (sobota. 10. februar, ob 19.30) bo KUD Predoslje v njihovi gledališki dvorani predstavil premiera zahtevnega dramskega besedila Draga Jančarja "Veliki briljantni valček " (režija Jože Basaj). V Studorju v Bohinju na Ranču M reina so v okviru društva J ari na (Lojze Ropret) za nedeljo (11. februar ob 20.00) pripravili uprizoritev Prešernovih pesmi. Vabljeni! Ansambel Matjaža Kokalja v zasedbi, kot bo nastopila na festivalu. Klasična trio zasedba ansambla Matjaža Kokalja. se bodo z Burnikovo skladbo Gorenjca predstavili Primorci, s katerimi Braco že dlje časa sodeluje in smo jih predstavili predlani tudi v Gorenjskem glasu med Glasbeniki meseca. Ansambel Matjaža Kokalja Posebnost, novost, ki smo je še posebno veseli, je ansambel Matjaža Kokalja. Ja, prav ste prebrali. Dvakratni gorenjski prvak in lanski svetovni prvak na diatonični harmoniki z Ovsiš pri Podnartu ima svoj ansambel. In to ni ansambel kar tako. Z uvrščeno skladbo Jožeta Burnika, z valčkom, se bo ansambel Matjaža Kokalja v osnovni trio instrumentalni zasedbi (bariton, kitara) pred stavil še s citrarkama, s sestrama Tanjo in Katjo Kokalj in pevkama Urško Fabijan (njen oče je poznani organizator tekmovanj harmonikarjev v Besni-ci, pevovodja in učitelj Matjaža Kokalja ter drugih uspešnih harmonikarjev) in Vido Lopič, pevko, ki je pela že pri Šumu, Melosu, Gašperjih, doma iz Besnice. Ansambel Matjaža Kokalja bo na festivalu Polka, valček nastopil z valčkom Fantič moj; avtor glasbe Jože Burnik, avtor besedila pa Janez Triler. pripravlja no izid nove. Obzorje je bil uspešen na več festivalih. Na Ptuju je osvojil enkrat bronastega, dvakrat srebrnega in dvakrat zlatega Orfeja. Med številnimi uspehi in nastopi doma in tudi v tujini se člani ansambla še posebej spominjajo nastopa na svečanosti ob 50-letnici Gorenjskega glasa, ko so predsedniku države Milanu Kučanu zaigrali za ples jubilejno skladbo Gorenjskega glasa avtorja Jožeta Burnika. Ansambel Obzorje bo na festivalu Polka, valček nastopil s skladbo Rokovnjač Dimež, avtor glasbe Jože Burnik, avtor besedila Franc Ankerst. Skladba je ena od dveh, ki jih je ansambel naštudiral za svoj nov CD in za program letošnje jubilejne, desete Besnice 2001 in gorenjskega prvenstva har- Ansambel Vita narodnozabavnimi in zabavi^ mi skladbami. Po dveh letih # jim pridruži citrar Alcksandd Prime iz Kranja, ki ga po U$ letih zamenja mojster citer D*j jan Praprotnik s Posavca. Pre* petimi leti je bil ansambel Vit* na 2. Festivalu polka, valček5 skladbo Minka (avtor glasb* Jože Burnik, avtor besedil* Franc Ankerst) najboljši me" novinci na televizijski glasbel" sceni. Pred tremi leti je ansaif bel pri Radiu Triglav Jeseni^ prevzel glasbeno spremlja^ prireditve Prvi glas Gorenjska Nekje vmes sta se ansambl" pridružili mladi pevki Alen^ Resman in Monika Frčej. * novim tisočletjem pa so med^ povabili klarinetista Toma# Ankersta in Marka Možino, ^ igra trobento. Nova podobf ansambla so tako trije vokíl ritem in solokitara, harmo^ ka-klaviature, bas kitara, baf ton, klarinet in saksofon, trfr benta in ritem kitara in obed* no tudi citre. Ansambel Vit* bo na letošnjem festivalu n*5" topil s polko z naslovom de, avtorjev Jožeta Burnika lf Vladimirja Stiasnvja. Gorenjska bo torej Konei marca na Festivalu Polka, M ček zastopana s tremi polk*** in valčkom in z ansambli, n,e katerimi imajo trije števil11' izkušnje in za seboj že kar ^ i Ansambel Matjaža Kokalja v pevkama pripravlja tudi zgoščenko. Ansambel Obzorje monikarjev. Naslov druge skladbe, ki jo bomo slišali tudi v Besnici 9. oktobra, je Dolina Besniška, istega avtorja glasbe in besedila. Ansambel Vita Začetki ansambla Vita segajo v april 1992, že leto kasneje pa izide v samozaložbi kaseta z kaj uspehov. In čeprav bo k°_ kurenca prav med skladbami izbor najboljšega valčka 'e številna, saj se poteguje za n*f lov kar sedem valčkov, si i& mo, da bi ansambel Viatja*' Kokalja v zanimivi in liki? pravzaprav izvirni instrument ni zasedbi vzbudil pozornost • A. Ansambel Obzorje Začetki tega ansambla segajo v leto 1981. Letos bo torej praznoval 20-letnico (!). Zanimivo, daje bil ustanovitelj tega ansambla (trio s pevci) prav tako Vane Triler (avtor besedila za sedanji valček Matjaža Kokalja) iz Železnikov. Danes nihče od prvotne zasedbe ni več v ansamblu. Vodja ansambla pa je zdaj Vili Piskač iz Škofje Loke. ki igra trobento. Sestava ansambla je tradicionalni kvintet, pevka pa je Mojca Rakovec. Ansambel Obzorje je posnel štiri kasete in eno zgoščenko. Zdaj se pospešeno Mojca Rakovec, pevka v ansamblu Obzorje Kadar se je Jože vrnil s turneje, je žena Nada poskrbela da se priložnostni zapiski niso izgubili. Petek, 9. februarja 2001 DOBROTA NI SIROTA ureja: Danica Zavrl Žlebi r .................................... Poloni Frlic pomagajmo dograditi dom Mlada družina ostala brez očeta 25-letna Polona Frlic iz Zalega Loga je 10. januarja v prometni nesreči izgubila moža, hčerki Karin in Neja pa skrbnega očka. Ko so Pavleta pokopali, so Poloni zdravniki potrdili, da pričakuje še tretjega otroka. £ali Log, 9. februarja - Preden je utegnila •nožu povedati, da bosta še tretjič starša, je umrl. Ne vem, ali naj tretjo nosečnost sprej-meni kot srečo ali nesrečo, sedaj razmišlja m,ada vdova. Vsekakor je otroka sklenila obdržati, mlada družina pa se bo morala znajti, kakor bo vedela in znala. Brez Pavleta bo težko, a Polona je spremenjene okoliščine sprejela dokaj realno. Ta čas še *lvi pri starših v Zalem Logu, rada pa bi '•ogradila hišo, ki sta jo s pokojnim možem Postavila v Volaki v sosednji občini Gorenja vas • Poljane. Po moževi smrti je že slišala razmišljanja, naJ nedokončano hišo proda in kupi stano-Vanje zase in za svoje otroke. Toda ta ^šitev ji ni blizu, saj sta s Pavletom v novi dom vložila toliko energije in ljubezni, da J ne predstavlja, da nekoč v njem ne bi 2fvela. Brez moža sicer dom ne bo tak, kot JJ.Ra je predstavljala letošnjo jesen, kp sta Jjjo pred zimo zaprla in opravila še zadnja aela. Vse faze gradnje imata skrbno fotografirane, G_ jzkopa do danes. Rada bi dogradila hišo in v njej živela z °troki. To sva si oba želela, a je tako prišlo, da Pavleta ni več. V okolici pa živijo njego-Vl sorodniki, s katerimi se dobro razume-m°in pričakujem, da mi bodo stali ob stra-Je prepričana mlada vdova Polona. be precj mesecem dni so bili Frličevi ^adovoljna družina. Pavle je bil šofer v čis-•Inici Bistra, Polona pa ta čas še na porodnem dopustu. Sicer je zaposlena v °?n°vni šoli v Železnikih kot kuharica. šaC\]ka Karin Je stara štiri ,eta in po1, mla^ :d.Neja pa let0 dni. Z zadnjo nosečnostjo _ lrnela Polona precej težav, po letu dni pa -m Polona Frlic s hčerkama Karin in Nejo, tretji otrok je na poti. "Prihodnjo jesen smo se nameravali seliti," pripoveduje Polona trezno in stvarno. "Sedaj se nam je ta cilj odmaknil. Misliti moram na obe hčerki in na otroka, ki se bo še rodil. Porodniško nadomestilo je nizko, znaša le 65 tisočakov in še 15 tisoč otroških doklad. Tudi družinska pokojnina po možu ne bo ravno visoka, saj še ni imel veliko delovne dobe. Sedaj živim pri starših, kar mi močno olajša življenje. Domači mi zelo pomagajo, veliko pomoči pa sem bila '~ —KtrS prihalali'kropií Pavleta iz Zalega Loga in okoliških vasi, so mi namesto rož dajali denar, saj so vedeli, da mi bo takšna pomoč prišla najbolj prav. Pol 'Ona klini," """""na preiskavah na pediatrični 11 v Ljubljani. Usodnega dne je bila pri hčerki v bolnišnici, Pavle pa je • el na pogreb v Davčo. Ko se je vračal, Je 2 avtomobilom zapeljal s ceste... Krajani Volake, Čabrač, Suše, Hotavelj, Hlavčih Njiv in Srednjega Brda so zbrali milijon tolarjev. Koliko ljudi je moralo darovati, da so nabrali tolikšen znesek! Res sem jim hvaležna za pomoč. Tudi v osnovni šoli Železniki so prispevali, veliko so kljub nizkim plačam, ki jih imajo, zbrali tudi delavci Bistre. Dajali so mi tudi sorodniki. Denar sem shranila za gradnjo, saj sem prepričana, da bi si Pavle želel, da nadaljujem z delom." Polona je napisala tudi prošnjo Rdečemu križu iz Škofje Loke, če ji lahko na kak način pomaga, češ da od Občine Železniki težko pričakuje pomoč, ker gradi v občini Gorenja vas - Poljane, v slednji pa nima stalnega bivališča. Kljub temu sta tudi obe občini pozneje obljubili pomoč. Hiša je zgrajena, ometana, naslednje veliko delo pa bo centralna kurjava. V Območnem združenju Rdečega križa v Škofji Loki so se zavezali, da ob pomoči darovalcev, ki bodo prispevali na njihov žiro račun, zberejo poldrugi milijon, kolikor približno stane centralna kurjava. Polona bo namreč ob razmeroma nizkih dohodkih težko prihranila večjo vsoto denarja, zlasti še, ker bo morala še pet let odplačevati posojilo stanovanjskega sklada, ki sta ga pred dvema letoma z možem dobila iz sklada za mlade družine. Kako preživeti družino, ki se bo konec leta povečala še za enega otroka, kako deklicama nadomestiti izgubo, ki jo vsaka zase boleče občutita, kako dograditi dom, vse te misli Polono sedaj odvračajo od bolečega spoznanja, da je izgubila ljubljeno bitje. Kljub krhkemu telesu je močnega duha in bo nekako zmogla. Zmogla bo tudi zaradi spoznanja, da ji pomagajo dobri ljudje. Vsi, ki to želite storiti, lahko prispevek za dom njenih otrok nakažete na račun Rdečega križa Škofja Loka, številka 51510-678-80807 (s pripisom "za družino Frlic"). • D. Z. Žlebir Odprte dlani Specialna olimpiada - mnogo več kot šport Naj bom pogumen v svojem poskusu ^iisrite mi zmagati. Če pa ne morem zmagati, naj bom pogumen pri svojem poskusu, se glasi lmPijska prisega gibanja Specialne olimpiade. Zimske igre bodo na Pokljuki prihodnji četrtek in petek, 15. in 16. februarja. Kranj o r l in m.' Jehruarja - Na njih se ho pomerilo 154 tekmovalcev, otrok Hola ?r.stn'k°v z razvojnimi motnjami, prireditelj pa je Osnovna ^u.vt'v et a Puhar iz Kranja. Otroci in mladostniki z motnjami v usntii^n' razv°J" so družbi sprejeti, do njih ni več predsodkov ali ^fa(fjtnj^'.pa^' P° brez ovir živijo med ostalimi ljudmi. Da so pre-0f%'uni° Pn'ds°dkov, ki so nekdaj spremljale te ljudi, že padle, *e tudiat°^em ktOŠflik zimskih iger Specialne olimpiade dokazu-'. naklonjenost, na katero so naleteli pri sponzorjih. Slednji >rtni dogodek, udeležence v i gibanja Specialne olimpia- vn • """'"/<-nosi, .. Pralno olimpiado sprejemajo kot športni dogodek, udeležence v JeJ Pa kot vse druge športnike. Namen gibanja Specialne olimpia-J» ki seje začelo leta 1963 v ZDA in leta 1990 seglo tudi k nam, je otrJif°Seien: sPreJemanje in spoštovanje drugačnosti, sprejemanje z motnjo v duševnem razvoju takšne, kakršni so. eden dni pred zimskimi igra- movalcev iz 29 ekip, ki so jih ses m' Specialne olimpiade, devetimi po vrUi, odkar se je Slovenija pridružila temu plemenitemu gi-b(1niu, so na Osnovni šoli Helena puhar v Kranju dogodek predstavi javnosti. Marija Vidic, člani-Ca organizacijskega odbora, v°dja tekmovanja Stane Konc, sicer ravnatelj te šole in Stanka Grubešič, vodja športnih aktiv-n°sti, pa so predstavili tudi štiri njihove učence, ki bodo sodelova-na igrah. To so Žiga Plantan, P-va Pirnat, Sandra Lapanja dani dobitnica treh medalj na tretjih letnih evropskih igrah specialne olimpiade na Nizozemskem) in Nataša Kimovec. Tekmovalci, ki so si za maskoto faoŠnjih iger izbrali polžka, bodo "vstopili v treh alpskih in treh nordijskih disciplinah, in sicer težjem veleslalomu, lažjem veles-m 'alomu, začetnem veleslalomu z i dvojimi vratci in alpskem drsenju, teku na 3000 in 1000 metrov k'r na 100 metrov in nordijskem drsenju. Tekmovalo bo 153 tek- tavilt v slovenskih šolah in zavo dih, kjer šolajo in usposabljajo otroke in mladostnike z motnjami v duševnem razvoju. Med ekipami jih je devet tudi z Gorenjskega, vključno z organizatorji. Tekmovalci se že zelo veselijo zimskih iger, najbolj snega (če ga na Pokljuki prihodnji teden ne bo dovolj, bo tekmovanje preloženo na prihodnje leto), pa tudi vsega drugega, kar se dogaja ob športnih priložnostih. Organizatorji so najbolj veseli, da se je z razumevanjem za šport otrok in mladostnikov z razvojnimi motnjami odzvalo toliko sponzorjev in donatorjev. Poleg glavnih, ki sodelujejo v gibanju Specialne olimpiade Slovenije (Sožitje, Zveza za šport invalidov Slovenije in Sas Institute Ljubljana), so sponzorji organizatorja še Humanitarni zavod Vid in Merkur Kranj, Avdiovox Portorož in Pago Ljubljana, doslej pa tudi 28 donatorjev. Na pomoč sojini priskočili tudi pros- Žiea Plantan, Fva Pirnat, Sandra Lapanja in Nataša Kimovec bodo kot ekipa Osnovne šole Helena Puhar nastopdi prihodnji teden na Pokljuki. Darovali ste tovoljci z Gimnazije Kranj, ki bodo sodelovali kot spremljevalci tekmovalnih ekip. Vse to dokazuje, da duh specialne olimpiade živi tudi med ljudmi, ki sicer v vsakdanjem življenju nimajo veliko stikov s prizadetimi otroki in mladostniki. Na igrah se bodo imeli priložnost dokazati v njim prilagojenih športih. Zmagovalci bodo prejeli meda/je. ostali uvrščeni po merilih specialne olimpiade posebne trakove. Smisel pa ni v zmagi, kot pravi geslo Specialne olimpiade, pač pa v sprejemanju in spoštovanju drugačnosti. Tekmovalna merila Specialne olimpiade so nekoliko drugačna od tistih v siceršnjem športu. zmagovalcem pa se vendarle odpirajo pota tudi na evropske in svetovne igre. Z Osnovne šole Helena Puhar so imeli na teh tekmovanjih doslej dva olimpijca, že omenjeno Sandro Lapanja in leta 1994 Davida Planinska, oba pa sta sodelovala na letnih igrah. Medtem ko na zimskih še ni bilo njihovega tekmovalca. Morda ga dobijo letos. Kmalu za zimskimi igrami na Pokljuki bodo svetovne igre Specialne olimpiade na Aljaski. Tja pa ne pojdejo letošnji zmagovalci, temveč tisti, ki so zmagali na prejšnjih igrah. Tudi za sodelovanje na svetovnih igrah veljajo posebna merila, o katerih pa kdaj drugič. • D. Z. Žlebir Jožku namenili ie več kot dva milijona Še vedno poteka humanitarna akcija, v kateri sta združila sile Gorenjski glas in Humanitarni zavod Vid, zbrani denar pa je namenjen Jožku Gregorcu iz Mač, slepemu sedmošo/cu, ki si želi nadaljevati šolanje na gimnaziji. Za nakup računalnika z Braillovo vrstico je darovalo 136 posameznikov in ustanov, zbrali pa so natanko 2.157.316 tolarjev. Braillova vrstica, posebna računalniška komponenta, s pomočjo katere slepi s tipom odčita vajo tisto, kar videči navadno preberemo na računalniškem ekranu, je že kupljena. Tako pravijo pri Humanitarnem zavodu Vid, kjer so navdušeni nad izjemnim odzivom na dobrodelno akcijo. Ko bo zbran še preostanek denarja, bodo kupili še računalnik s pripadajočimi elementi, ki pa naj bi bili najsodobnejši, saj vemo, kako naglo zastara računalniška oprema. Od zadnje objave darovalcev pa so prispevali še naslednji: Branka Blenkuš, Jesenice (2100), župnijska Karitas Preddvor s svojimi darovalci (30.000), Jože Berčič. Preddvor (7000), Milan Križaj, Preddvor (10.000), Majda Zorn, Smlednik (20.000), Veterinarska ambulanta Visoko mag. Dušan Likozar, s.p. (60.000), Jože Oman, Škofja Loka (10.000), Klančnik (4000), Anton Žakelj, tiri (7000), Sonja Poznič, Kranj (5000), Angela Humar, Kranj (5000). Vsem, ki ste že darovali, se lepo zahvaljujemo. Ostalim, ki bi to še radi naredili, pa sporočamo telefonsko številko Humanitarnega zavoda Vid iz Kranja (04/201-39-30), na katero lahko sporočite svojo pripravljenost prispevati za Jožka in postali vam bodo položnico. Zahvala Društva diabetikov Kranj Komisija za rekreacijo, šport in izletništvo Društva diabetikov Kranj nam je pred kratkim poslala prijazno zahvalo. Lani je organizirala več različnih dejavnosti, od pohodov, izletov, kolesarjenja, družabnih srečanj in podobnih dejavnosti, pomembnih za zdravo življenje sladkornih bolnikov. Vseh članov društva je blizu tisoč, zato bi bilo obveščanje o teh dejavnostih prek pošte drago in zamudno. Z brezplačnimi objavami v našem časopisu pa je zadoščeno potrebi po obveščenosti, piše predsednik komisije Ivan Demšar in dodaja, da so na ta način za posamezne dejavnosti pridobivali vedno več udeležencev. Tudi za vnaprej jim zagotavljamo enako sodelovanje. V tem letu spet načrtujejo kar 17 različnih aktivnosti. Brezplačno letovanje za otroke Območno združenje Rdečega križa Radovljica že četrtič zapored v okviru akcije Nikoli sami pošilja skupino otrok na brezplačno letovanje na Debeli Rtič. Med letošnjimi zimskimi počitnicami, od 17. do 24. februarja, bodo ponovno na vrsti otroci iz Bohinja. Merila za izbor otrok iz socialno ogroženih družin določi območno združenje RK, sestava skupine pa je v pristojnosti strokovnih služb šole in Občine Bohinj. Poleg brezplačnega letovanja na morju bo med letošnjimi zimskimi počitnicami radovljiški Rdeči križ omogočil udeležbo še enemu otroku iz socialno ogrožene družine na tradicionalnem zaboru na Otovcu v Beli Krajini. Vse stroške letovanja, izvedbe programov, nastanitve, prehrane, izletov ter prevoza otrok pokriva Rdeči križ. Prizadetim v potresu v Indiji Tudi Slovenija seje vključila v humanitarno pomoč indijski državi Gudžarat, ki jo je pred nedavnim prizadel katastrofalen potres. Slovenska vlada je iz stalne proračunske rezerve za zagotovitev opreme za poljsko nastanitev (šotori, odeje) za okoli dvesto oseb dodelila 12 milijonov tolarjev. Iz stalne proračunske rezerve naj bi namenili še tri milijone za prevozne stroške humanitarne pomoči, ki jo je zbral Rdeči križ Slovenije, obsega pa zlasti medicinska in podobna sredstva. Sicer pa velik del humanitarne pomoči za prizadete v potresu v Gudžaratu poteka prek Mednarodnega sklada za otroke Vnicef, ki je za ta namen obljubil za 8 milijonov dolarjev pomoči. Pošilja jo v obliki družinskih paketov nujne pomoči, nujne medicinske opreme, zagotavlja pa tudi oskrbo s pitno vodo. Velik del denarja ho treba zagotoviti za šole in učne pripomočke, denar pa bi namenili tudi oblastem, da bi na prizadetem območju pomagali otrokom pri privajanju na normalno življenje po katastrofi. Vnicef je v Indiji že razdelil več ton odej in približno milijon klorovih tablet za prečiščevanje vode ter plastične ponjave za zasilna zavetišča. Tudi Slovenski odbor za Vnicef se je takoj po potresu odzval na katastrofo v Indiji in že začel z zbiranjem sredstev za nujno pomoč predvsem otrokom. Prekinil je redno akcyo zbiranja sredstev in vse donacije, ki prihajajo na Unicefov žiro račun, namenil otrokom, prizadetim v potresu v Indiji. Poslal je tudi več kot 30 tisoč prošenj za nujno pomoč, med drugim tudi na naslove dva tisoč slovenskih podjetij. Posamezniki in podjetja lahko pomoč nakažejo na žiro račun: Slovenski odbor za Vnicef 50102-678-99015, namen nakazila: Nujna pomoč. Pomagamo trojčkom Ambrožič z Jesenic Prvi jeseniški trojčki, odkar je Slovenija samostojna država, so Kati, Nuša in Luka Ambrožič, rojeni novembra 2000. Sodelavci Gorenjskega glasa in Območnega združenja Rdečega križa Jesenice smo se dogovorili, da za njih začnemo akcijo zbiranja denarja, s katerim naj bi jim pomagali pri nakupu enoprostornega avtomobila, da se bodo lahko vozili po predpisih. Denar lahko posamezniki, podjetja ali ustanove nakažejo na žiro račun Območnega združenja RK Jesenice, Titova 65: ŽR 51530- 678-81482 (s pripisom Pomoč družim Ambrožič), v okence za sklicno številko pa napišete 03. Vsem, ki boste pomagali, da se bodo Kati, Nuša in Luka s staršema in Gašperjem lahko vozili po predpisih, se že sedaj lepo zahvaljujemo. GORENJSKI GLAS VEČ KOT ČASOPIS Februarja 2001 izbiramo G OREN J KO/GORENJCA meseca JANUARJA 2001 Za Pio + Matejo 62, za Staneta 59 glasov Na Gorenjskem že OSMO zaporedno leto vsok mesec s tedenskimi glasovanji na tri različne možnosti v šestih medijih poteka NAJ-NAJ-NAJ vsegorenjska akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKA/GORENJEC MESECA". Tudi v letu 2001 jo nadaljujemo. V njej lahko sodelujete: bralke in bralci Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih nekomercialnih radijskih postaj - Radia Kranj, Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenc ter gledalke in gledalci GTV - Gorenjske televizije v redni petkovi oddaji GTV-MIX z Matejo in Alešem. Glasujete lahko po elektronski pošti. Danes, drugi petek v februarju 2001, začenjamo drugi glasovalni krog celomesečne akcije popularnosti, izbor GORENJ-KE/GORENJCA meseca JANUARJA 2001. Pravila o sodelovanju v štirih radijskih in televizijskem glasovanju, ki vsa potekajo "v živo" neposredno v oddaje, Vam bodo povedali voditelji teh oddaj. Najbolj preprosto je glasovanje na dopisnici, na katero vpišete enega od obeh predlogov za GOREN J KO/GORE NJCA MESECA in jo pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4001 Kranj. Če boste Vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi odlično sodeluje Gorenjski glas, niti ne potrebujete poštne znamke. Naši sodelavci so tudi v letu 2001 turistična društva Bled, Bohinj, Dovje-Mojs-trana, Jesenice, Kranj, Kranjska Goro, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; ter Turistična agencija Meridian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah. Ni odveč ponoviti: poštnina je od letošnjega 1. januarja spet višja. In zato ZNOVA poudarjamo, da premalo frankiranih dopisnic ali pisem na pošti ne prevzemamo, če je prevzem vezan na plačilo "porto" oz. dvojne poštnine s pribitkom. To seveda ne velja le za glasovnice v tej akciji, temveč tudi za ostalo premalo frankirano pošto! Praktičen nasvet: na poštah ali v trafikah kupujte znamke, ki imajo črkovno oznako za frankirno vrednost (A oziroma B), in v primeru podražitev se Vam ne bo zgodilo neprijetno presenečenje. Pravilo "ena dopisnica -en glas" pri preštevanju glasovnic dosledno upoštevamo in zato nam ne pošiljajte polnih kuvert 'listkov'. Na kratko še enkrat predstavljamo tokrat kar dve Gorenjki in enega Gorenjca, ki so prvi letošnji mesec posebej opozorili nase: Mateja Stampfel in hčerkica Pia Stane Korošec Hčerkica PIA in mamica MATEJA STAMPFEL iz Železnikov -Pia je prva letos rojena prava Gorenjka v eni ob obeh gorenjskih porodnišnic STANE KOROŠEC iz Orehovelj pri Kranju, vodja letošnje velike razstave malih živali DGMŽ Kranj prejšnji mesec v hali Gorenjskega sejma in prejemnik petih priznanj na tej razstavi V prvem krogu glasovanja za GORENJ KO/GORENJCA meseca JANUARJA 2001 smo prejeli 121 glasovnic. Za malo PIO + mamico MATEJO ste poslali 62 glasov, za prizadevnega gojitelja malih živali STANETA KOROŠCA pa 59 glasov. V največji, najbolj tradicionalni gorenjski akciji popularnosti tudi v letu 2001 sodelujejo: FRIZERSKI ATELJE SILVA, v BRTTO-FU 292 v Kranju, v bližini samopostrežbe Živila, telefon 04/23-43-070 ali GSM 041/405-366, Fitnes center KRPAN Radovljica, Gorenjska 41, telefon 04/53-12-623, in Lepotni studio FENIKS Bistrica pri Tržiču, Kovorska 17, telefon 04/59-46-009. V Frizerskem ateljeju Silva vsok teden uredijo frizuro eni (ali enemu) od vseh, ki ste v posameznem krogu glasovali za Gorenjko/Go-renjca meseca, vfitnesu Krpan in v Studiu Feniks pa vsak teden po eden od glasovalcev uživa v najsodobnejšem solariju. Poleg tega JERNEJA LIKAR s sodelavkami ekskluzivno poskrbi za novo frizuro vsak mesec tudi tisti oz. tistemu, ki po Vašem izboru zmaga v akciji Gorenjka/Gorenjec meseca. Izmed prejetih glasovnic poleg tega v VSAKEM glasovalnem krogu izžrebamo še sedem sodelujočih, ki ste glasovali z dopisnicami, v radijskih ali televizijskih glasovanjih. V Frizerski atelje Silva v Britofu 292pri Kranju je tokrat povabljena INES LANGERHOLC iz Železnikov; v Studio Feniks v Bistrici pri Tržiču je povabljena TARA KENDA iz Žiga nje vasi; v Fitnes studiu Krpan v centru Radovljice pričakujejo JURETA KRAJNIKA iz Škofje Loke. Tri vrednostna pisma po tisoč tolarjev prejmejo: 1. Andreja Piliček,Žale 7, Kamnik; 2. Jerneja Benedik, Dašnica 74, Železniki in 3. Slavka Pole, Grajska 22, Bled. Štiri Glasove reklamne artikle pa pošljemo naslednjim: 1. Simona Osterman, Češnjevek 36, Cerklje; 2. Marija Višak, Poljska pot 5, Radovljica; 3. Milka Urbane, Benedikova 24, Kranj in 4. Nuša Sajovic, Belska cesta. Preddvor. 4 VESELO V POMLAD 2001 Tudi loio.s bomo v rri^ličniii krnjih po Gorsnj.skfsrn .-s prir^elirvnmi in pognanimi »irij^abnirni .srečanji prKoknli pomkivK 0:^ .siri z.c\ ïo, tla s« marca dobimo v vn.sorn kroju no .skupmrm .sr^kmju, nos pokličite v O o ronj.sk i *jki.s, Veselimo se vašega klica ali pisnega sporočila. Pišite nam na naslov Gorenjski glas Kranj, 4001, p.p. 124 in pripišite telefon, da vas bomo poklicali. Lahko nas pokličete tudi po telefonu 031/638-699. Prireditve, na katerih se bodo skupaj s prijatelji in ansambli, ki jih morda že poznate s srečanj, ko je Gorenjski glas Več kot časopis, predstavili tudi instrumentalisti, pevci, predstavniki društev, igralci iz vašega kraja. Vedno žrebamo tudi nagrade. Tudi pri vas jih bomo in predvsem VESELO BO. Povabili so nas že na Sovodenj, Jesenice, v Leskovico, Stražišče, Primskovo, Lom pod Storžičem. Kdaj bomo v posameznih krajih na Gorenjskem, bomo objavili prihodnjič. Zato nas čimprej pokličite, če bi se tudi v vašem kraju radi dogovorili z nami za veselo prireditev. SKUPAJ Z VAMI IN PRI VAS Veselo v pomlad 2001 in Gorenjski glas Več kot časopis Pod 17. Mengeško marelo Veliko zanimanje za obe prireditvi Tradicionalna prireditev bo v soboto, 17. februarja, popoldne ob 17. uri in zvečer ob 20. uri. la popoldansko imamo nekaj vstopnic še v Gorenjskem glasu, večerna predstava pa je razprodana« STROKOVNA NEGA KOZE + STOJEČI SOLARIJ Urejene danes, lepe še dooolgo, dooolgo časa TRAJNO UČENJE ZA POPOLNO LEPOTO OBRAZA PERMANENTNI MAKE-UP Mengeš, 9. februarja - Po zelo odmevnem nastopu Mengeške godbe na lanski Mareli sta bila ideja in koncept kasete in zgoščenke razumljiva. Godba s pevci je bila odlična kombinacija. Zato je lanski nastop pomenil v trenutku obvezo tudi za naslednje leto. Mengeška godba bo tako tudi letos nastopila v kombinaciji kot lani. Pevca bosta Julija AvbeLj in Ivan Hudnik. Prišli bodo tudi Čuki in nastopili skupaj z Mengeško godbo. Kar zadeva slednjo, bo še posebno zanimiv nastop veteranov Mengeške godbe. Pod vodstvom Vinka Sitarja se bodo predstavili v sestavu starejših nad petdeset let. Glavni pokrovitelj naj bi bil Lanzinger Harmonika iz Južne Tirolske. Zasedba ansamblov lj* bo tradicionalna. Nastopili bo*?. Nagelj, Alpski kvintet, Stopaj ansambel Borisa Razpotnika, ^ cer, novi ansambel Slamnik, smo ga spoznali in bili z njim s* paj na prireditvah Veselo v nov leto, in drugi. Scenarist letošnje 17. priredb Pod Mengeško marelo bo tudi t° krat Franc Pestotnik - Podokničj; Večerna prireditevje že razprod? na, za popoldansko pa imamo5, nekaj vstopnic v maloogl^. službi Gorenjskega glasa. PoM1 lite po telefonu 04/201-42-48- i Glavni medijski sponzor 17.9\ reditve Pod Mengeško marelo J tudi letos Gorenjski glas. 1 • A. Ža Tradirionalna pustna povorka Godlarska himna GARANCIJA PERMANENTNI MAKE-UP "DRŽI" 2 - 4 LETA, ODVISNO OD SPREJEMLJIVOSTI KOŽE IN POČASI SVETLI, ČE PERMANENT IZVEDEN V STUDIU MA NE DRŽI OBLJUBLJENI ČAS, VAM GA BREZPLAČNO OBNOVIMO TRENUTEK, KO SE ODLOČIMO ZA PRAVO STVAR, POSTANE BREZČASEN. RAZMISLITE, JE TO MORDA PRAV SEDAJ. Studio lepote za vse, ki pričakujete več od obljub Studio Ma Medicinsko estetski center nebotičnik IV. nadstropje Bleiweisova 6, KRANJ Tel.: 04 20 26 794 del. cas. pon. - pet.: 8. - 20. ure STUDIO ZA SIGO OBRAZA IS TELESA wüoiicMK iv. msuaeiL tuimsou«, kram Šenčur, 9. februarja - Prizadevni člani Društva Godlarji, kije m1^ teden z razvitjem prapora in podelitvijo priznanj ter kipcev god^j, proslavilo 10-letnico delovanja društva, se pospešeno pripravljajo j pustno povorko. Tradicionalna prireditev bo v nedeljo, 25. februarfc Šenčurju, v soboto, 24. februarja, pa v Kranju. Na letošnji pnre!r]i bodo nastopiji tudi Gašperji, ki bodo predstavili tudi novo himno v° larjev. • A. Ž. HUJSANJE IN OBLIKOVANJE TELESA 9 raPP CkflN IU> UKV - STERE0 90,9 MHz, 97,2 MHz, 99,5 MHz, 103,7 W 05/372 38 08 Lokalna radijska postaja, PoL na Zavrte 10 5g*M. februarja 2001 * paNORaMa * * 29. STRAN • GORENJSKI GLAS Vodnar je enajsto znamenje živalskega krogu in je v naravnem horoskopu vladar 11. hiše, ki simbolizira prijatelje in znance, socialne odnose, humanost in naše upe in želje. Za osebe s poudarjeno 11. hišo oz. s poudarjenim znamenjem vodnarja je zelo pomembna osebna svoboda in harmonični odnosi med ljudmi, finančno in materialno področje življenju je zanje drugotnega pomena. V središču zanimanja je Človek in njegova, družbeno vlogo. Ce so planeti v 11. hiši ali v znamenju vodnarja dobro (l!>pektirnni (v pozitivnih odnosih) z drugimi planeti pripomorejo, da človek brez težav intelektualno in mate- j rudno napreduje, ima veliko prijateljev in je popularen v družbi. Nasprotno slabo aspektirani planeti v II. hiši ali v znamenju vodnarja zelo zavirajo človekov razvoj in j povzročajo nesainostajnosl in nezaupanje vase. S prijatelji ni zadovoljen in velikokrat se prijateljstva končala na grob način. Želja po neodvisnosti je pri takih ljudeh primarna, ne ozirajo se na želje in potrebe svojih bližnjih. Vodnar je stalno znamenje, nerad odstopa od svojih stališč. To je zračno znamenje, ki ga spoznamo po motu: Iščem pot do sebe skozi humanost '\ Zruik vodnarja je zelo preprost - simbolizira valove, ki so v egiptovski pisavi - hieroglifih predstavljali vodo. Beseda vodnar (angl. Aquarius) prav tako izhaja iz tatinske besede aaua - voda in pdnieni prenašalec vode. Odkod torej voda v zračnem znamenju? Odgovor dobimo, če se nekoliko bolj poglobimo v ezo-terteni pomen tega simbola. Vodnar kot Človek - prenašalec vode simbolizira popolnega človeka, modreca, ki v rokltU i" gležnjem. Redno gibanje ob vsakem letnem J° Z(l te ljudi nekaj povsem običajnega. KOZI manco Prežeči tiger, skriti zmaj, dansko komedijo Na Kitajskem jedo pse, dramo madžarskega režiserja Istvana Szaba Sunshi-ne in angleško ameriško fantazijsko dramo Forresterjevo razkritje. V kinu Center bodo filmske predstave na sporedu vsak četrtek (od 15. februarja) in petek (16. februarja)ob 20. uri, v kinu Storžič vsako soboto (17. februarja), prav-tako ob 20. uri, v kinu Železar na Jesenicah vsak ponedeljek (19. februarja) ob 20. uri v kinu Sora v Škofji Loki pa vsak torek (od 20. februarja naprej) ob 20. uri. Cena vstopnic je okroglih pet jurč-kov (beri 5000 si-tov), študentske in dijaške vstopnice pa so 500 tolarjev cenejše. • I.K. Prebežniki, prebežniki in kar naprej prebežniki nam polnijo poučila in časopisne stolpce. Saj Stnojih imeli že prej, a zdaj je re-v°lt izzvala sama država, ki je naredila spektakularno potezo: azilante je pod okriljem črne noči Hfrala z enega konca države ne drugi. Na enem koncu so izginili k°t kafre, da so se spet pojavili na č'Uo drugem koncu države kot Prikazni. Dobesedno skrivala jih je pred nasršenimi državljani, ki So zaradi takega preseljevanja začeli kot v 19. stoletju držati vaške straže. Zdaj si pa zamislite državo, ki s« ima - reva - še za silno demokratično, kako njeni državljani dražijo po vaseh z meči in kopji ln bridkimi sekiricami v roki. Čuvajo vas in sami sebe pred državo, ki ji lahko mimogrede Pade na pamet, da začne spet s Preseljevanjem narodov iz enega konca države na drug konec. Nikdar ne veš, kaj ji bo padlo v Zlavo in kdaj bo v kakšnem azi-hntskem kotu spet ugledala kakšne uške ali stenice, nagnala Paniko, naročila kamione in najd na vadranje po državi. Pa jih bo nekaj pustila zdaj tu, zdaj tam ' da nihče ne bo prikrajšan oziro-ma da se bodo ja vsi drli na vaške zbore in vpili, češ da oni pa azimutov že nočejo. Da država ni imela in verjetno Se vedno nima nobenega strateškega načrta, kako in kaj s prebežniki, ki se poleg vseh kontrol trumoma valijo preko meje, je seveda jasno. Država še kakšnega drugega načrta nima, kaj šele, da bi znala hitro in učinkovito reagirati, ko gre za tako pereč Problem, kot je emigracija. Prihaja tisočletje, ki bo tisočlet- je priseljevanj in preseljevanj, predvsem iz Azije. Prihaja tisočletje, ko bodo Azijci dominirali -naj se postavljamo na glavo ali ne, si to priznamo ali ne, zapremo meje ali ne. To je dejstvo, ki ga je treba čimprej upoštevati in razumno ravnati. Če so to vaške straže, so pa vaške straže - če zares ne gre drugače oziroma če država spi ali vse skupaj prepušča samo policiji. Potem pade vse na policijo, policija ravna tako, kot mora po zakonu ravnati - pa smo tam. Spet pri vaških stražah in samoorganizaciji državljanov. Ti ne ravnajo nič druženi smo podpisali, da jih bomo zaprli in zapreti jih pač moramo. Kot pridruženi moramo tudi prebežnike vzeti in jih celo vzeti v stalno zatočišče. 'Tisti, ki zadosti vandrajo po svetu in jih ravno ne daje sovraštvo do tujcev ali ksenofobija, vedo povedati, kakšne sorte tiči so tile azilanti, ki prihajajo preko meje tudi k nam. Ni govora, rečejo, da bi šlo za kakšne reveže, ki bi bili doma brez dela in ki bežijo zato, da bi se najedli belega kruha. Res je, da bežijo iz držav, ki so silno revne, res pa je tudi, da ne sodijo med tiste, ki zaslužijo dolar Glosa Vaške staže Zato, ker država tako nerodno skriva azilante, da izginejo kot kafre na enem koncu države in se kot prikazni prikažejo na drugem, so se državljani začeli organizirati v vaške straže. drugače kot samozaščitno. Kako smo že rekli včasih: nič nas ne sme presenetiti. Azilante bomo morali vzeti, pa če jih hočemo ali ne. Kvota, ki nam pritiče, je okoli 500 do tisoč azilantov letno, ki jih k<)t Evropi pridružena članica moramo vzeti. Toliko azilov mora Slovenija podelili, kar seveda za tako majhno državico kot je Slovenija ni zanemarljivo. Kar dosti je. Eh, kaj še vse bomo morali početi, če smo pridruženi! Saj vidimo, kaj je z brezcarinskimi štacunami! Kot pri- na dan in ki imajo na leto reci in piši 365 dolarjev zaslužka. Ne - ne gre za res revne, kajti res revni niti približno nimajo denarja za pot. Res revni so doma, delajo za dolar, po svetu pa na tak način potujejo taki, ki so si na čudne načine pridobili dovolj denarja. Vsaj toliko, da lahko preplačajo vodiče in pot. Mafija iz revnih držav - in nič drugega. Toliko, da boste vedeli, pravijo, s kakšnimi ljudmi imate opravka. Zato tudi ni nobenega posebnega pretresljivega joka pred ka- merami, naj se novinarji, ki jih snemajo in sprašujejo, še tako trudijo! Sleherni novinar bi rad, da steče kakšna solza po licu, sleherni bi rad kakšno neverjetno zgodbo o bedi in siromaštvu ali o tem, kaj vse so morali pustiti za seboj. Tako pa - nič. Kvečjemu ti zabrusijo, da pa pri nas že ne bodo ostali, ker tako krvoločno in nehumano ravna naša država z njimi. Čeprav kot državljani in vestni davkoplačevalci svoje države ne ljubimo ravno pretirano in nam dobro de, če jo kdo pokritizira, pa nam vseeno ni prav, da bi jo pa "šimfali" azilanti, ki jedo njen kruh in spijo na njenih rjuhah. Vse ima svoje meje, zato se ob kakšnih takih azilantskih kritikah le prizanesljivo posmehneš in umakneš mikrofon. Požreš slino in si misliš: saj je prestrašen, pretresen, ko pa nima domovine. Revež! No, ta "revež" pa nekaterim ne gre iz ust, ker azilante vidijo čisto drugače. A niso nehumani, nasprotno. Le vidijo jih kot špekulante in mafijce, ki ne bi bili čisto nič pohlevni, če bi se znašli v drugačni situaciji. Zato je tudi tisti strah vaških straž deloma povsem upravičen: če je res, da ne gre za reveže, ki so prebegni/i, ampak za kar dobro situirane špekulante - v večini primerov, seve. V tej luči se potem tudi razume tisto streljanje in tisti uboj, ki se je zgodil. Država mora poskrbeti, da njeni državljani ne bodo od nikogar ogroženi, najmanj pa od azilantov. Poskrbela pa bo tedaj, ko državljanom ne bo treba z bridko sabljo na vaško stražo. • D. Sedej Kdo seje prepoznal v krogcu Preddvorski župan nagrado odstopa soplesalki Skoraj vsakič, ko v katerikoli ediciji Gorenjskega glasa objavimo priložnostne fotografije z gorenjskih dogodkov in na slikah naše sodelavke in sodelavci Andreja, Irena, Erik, Gregor ali Matjaž, ki s skenerjem obdelujejo fotografije za objavo, na sliki nekoga obkrožijo, na našo tele jonsko številko 04/ 201- 42 - 00 pokliče precej bralk in bralcev, ki spoznajo obkroženega ter zato pričakujejo nagrado. Vendar: pogoji nagradne igre so natančno napisani, zato sploh NI DOVOLJ zgolj poznati obkrožene osebe, pač pa je treba to tudi biti. Na priložnostni fotografiji, ki smo jo posneli na tradicionalnem izletu kmečkih žena na Stol, so se prepoznali: MARIJA G ROSE U iz Kranja, MARIJA HRIBERNIK, s Planice 2 pri Kranju, ter MIRAN ZADNIKAR, preddvorski župan. "Ker mi zaradi službenih obveznosti vselej zmanjkuje časa, vsak prosti trenutek najraje preživim z družino. Zato se prisrčno zahvaljujem za nagrado, ki mi jo je namenila Irena s krogcem' - vesel bi bil, če nagrado lahko prenesete na mojo soplesalko," nam je sporočil Miran Zadnikar. Zupanovo željo izpolnjujemo: njegovo soplesalko z izleta kmečkih žena naprošamo, da nas pokliče v uredništvo in poslali ji bomo darilno pismo, kiji ga odstopa njen soplesalec. V krogcu na (eno leto stari!) fotografiji z biatlona na Pokljuki so se prepoznali: TOMAŽ TORKAR s Poljske pri Gorjah ("..mi rečemo kar Pošica...", je povedal Tomaž), MARTIN SEVER iz Podho-ma in SEBASTJAN TORKAR iz Krnice. Vsi trije so še osnovnošolci v gorjanski osemletki; Tomaža in Martina letos jeseni že čakata srednješolski klopi, Sebastjana pa čez dve leti. "Na Pokljuki je vselej kaj zanimivega," so povedali vsi trije in nobenega razloga ni, da jim ne bi verjeli. V krogcu na fotografiji, ki jo je na žegnanjski nedelji na Krvavcu posnel sodelavec Janez Kuhar iz Cerke(j, so se prepoznali: brata SIMON in BENO ŠTERN ter PETER PRELOŽNIK, vsi iz Šmartnega. "Precej podobno fotografijo imamo tudi mi," je povedal Simon, ter povedal, da je dolgoletna cerkljanska tradicija peš pohod na Krvavec, kjer je pri kapelici Marije Snežne vsako leto sveta maša. Letošnja zima je takšna, da jo bodo v večini smučarskih centrov želeli čimprej pozabiti. Le računovodski izkazi bodo še nekaj let neusmiljeno izpostavljali posledice zelene zime in strahoten izpad dohodka v smučarskih centrih, saj smo že krepko zakoračili v februar, smučarskih dni pa je bilo doslej (razen na Kaninu in Soriški planini) le nekaj, na nekaterih smučiščih pa ni bilo v zimi .1000/2001 še niti enega dneva z dovolj debelo snežno odejo! Zato smo, za spomin na prejšnjo zimo, ki je bila znatno darežljivejša s snegom in mrazom, objavili skoraj eno leto staro fotografijo s Krvavca. Na 'plaži' seje v obilju snega sonči/a velika skupina smučark in smučarjev. V krogcih so se prepoznale PA VIA SEKNE z Milj, MICA MIKLAVČIC iz Tupalič in MARIJA MARJEK iz Hotemaž. Letošnjo zimo bodo vse tri veliko manj smučale kot lani; za uteho jim je Glasov nagradni krogec namenil super nagrado. Bolje nekaj kot nič. Gorenjski glas je bil tudi na lanski jeseniški prvomajski proslavi. Na fotografiji s proslave sta se v krogcu' prepoznala KAZIMIR MRAVINEC z Brega pri Žirovnici in FA H RUDI N KIJ UCAN IN z Jesenic. Kazimirjeva hčerka je članica Folklorne skupine Julijana, kije nastopila na proslavi; Fahrudin in njegova soproga pa sta prelep prazničen dan izkoristila za izlet do Kočne nad Jesenicami, za ogled nastopa FS Julijana. kvinteta Sava s pevko Jelko Potočnik in za srečanje z Borutom Pahorjem, ki je bil govornik na proslavi. Za sodelovanje v nagradni igri so si namreč vsi, ki so se prepoznali v krogcih; prislužili vsak svoj GLASOV IZLET PO IZBIRI z enim od gorenjskih organizatorjev turističnih potovanj, poslovnih partnerjev Gorenjskega glasa, kije na teh izletih ekskiuzivno glavni medijski pokrovitelj. Kdaj bodo svojo nagrado izkoristili, se bodo pa kar sami odločili. Časa ima zelo zelo veliko, vse do vključno 31. januarja 2003. leta. Iskrene čestitke za nagrado in hvala za sodelovanje • vsem, ki ste nas poklicali In sporočali podatke o znancih oz. prijateljih V krogcu', pa ravno tako. LESTVICA RADIA KRANJ št. 220 Ureja Igor Štefančič, PETEK, 9.2. 2001, ob 16.30 DOMAČA: 4 1 1. KINGSTON: IZGUBIVA SE V NOČ 3 2 2. NUŠA DERENDA: NI Ml ŽAL 2 5 3. TABU: DOBRA VILA 2 4 4. DARJA ŠVAJGER: POLJUBILA BOM NOV DAN * - 5. NUDE: NAROBE SVET TUJA: 5 1 1. EMINEM: STAN 3 2 2. GIGI D AGOSTINO: LA PASSION 3 3 3. S CLUB 7: NEVER HAD A DREAM COME TRUE 3 6 4. MADONNA: DON T TELL ME 3 4 5. WYCLEF JEAN FEAT. MARY J. BLIGE: 911 3 9 6. ROBBIE WILLIAMS: SUPREME 2 14 7. AEROSMITH. JADED 2 13 8. CRAIG DAVID: WALKING AWAY 3 119. SONIQUE: I PUT A SPELL ON YOU 2 15 10. BOB THE BUILDER: CAN WE FIX IT? 2 12 11. KEMAL MONTENO & DANIJELA: OVAKO NE MOGU DALJE •- 12. ALIZEE: MOI... LOLITA * - 13. SUPERFUNK feat. EVERIS PELLIUS: LAST DANCE * - 14. JENNIFER LOPEZ: LOVE DON T COST A THING * - 15. D.J. BOBO & IRENE CARA: WHAT A FEELONG NAGRADNI kl.l|>ON GLASUJEM ZA: Domačo.:_ Tujo.: ._. Moje ime in naslov: KUPONE POŠLJITE NA NASLOV: RADIO KRANJ, SLOVENSKI TRG 1 1 Kdo bo še u vrsto se postavu Ne dolgo tega je v produkciji blagovne znamke, ki se ji reče Radvovo, izšla plošča, tort kompilacija 5 00" of Farne za narodov blagor. Na plošči je 16 komadov na temi slovenskega rapa, hip hopa... Prejšnji teden so za nosilni komad plošče Radvovo - Jose* letu 00, posneli tudi videospot. Koncerti & te zadeve Srebrna reka tudi v Kranju Kranj - V soboto, 17. februarja, ob 19.30 uri bomo Srebrni reki priča tudi v Športni dvorani na Zlatem Polju v Kranju. Prva pevka slovenske zabavne glasbe Helena Blagne je s svojo zadnjo ploščo Srebrna reka zopet potrdila svoj sloves, saj gre plošča za med, naslovna skladba, ki jo prepeva skupaj z bratom Hajnijem pa je pri poslušlastvu med najbolj priljubljenimi. Tudi na tokratnem koncertu bosta nastopila skupaj z bratom Hajnijem, v goste pa je Helena povabila tudi načeta Junkarja, Marjana Zgonca in znano hrvaško pevko Jasno Zlokič. • I.K. Helena in Hajni, utrinek z nedavnega koncerta pred nabito polnim avditorijem v Kopru. Prešernova ulica 23 VSAK PETEK IN SOBOTO OD 20. DO 1. URE 24.2. DEMOLITION GROUP; predpromocijski koncert novega CD - ja začetek ob 21. uri; vstopnice v predprodaji 600 (blagajna Glem Art-a), na dan koncerta 900 SIT. ne pozabite na íMpfjlc oj tfte 9- februarja 2001 * paNORaiia * * 33. STRAN • GORKNJSK1 GI.AS PONEDELJEK, 12. FEBRUARJA 2001 TVS 1 7- 55 Napovedniki 8.00 Utrip 8- 20 Zrcalo tedna 8.40 4x4, oddaja o ljudeh in živalih TV Maribor 9- 10 Risanka Zares divje živali, ameriška dokumentarna nanizanka 10.00 Odprava zelenega zmaja, mladinska "TV nadaljevanka 11.10 Dosežki 11.30 Na vrtu, oddaja TV Maribor 11.55 Umetnost življenja po svetu, ameriška doklimcr.»-------»- j ! vjiiieinosi ZM|i ^kurnentarna serija '•25 Parada plesa 13 SS Poročilal Šport. Vreme PodistriaUd'eZeml'a' °dda'a ™ K°P6r"Ca~ ]^-20 Polnočni klub 5-30 Gibljive slike 1*22 Doberdan. Koroška 16 &Í Poročila' vreme. šport 1R Mik'n Makin črkopis, otroška oddaja J6.S0 Telebajski 17 aI Radovedni Taček: Bivališče tftaS *-a najde šPot «•38 Žrebanje 3x3 plus 6 J-«5 Risanka »•50 Marketing Kronika 2QQ°iy Dnevnik, Šport, Vreme nizanka ska ^ Falkenau' nemska na" ^g^^orazi z Marijanišča, dokumentarec £°0 Odmevi llf Šport abH rMoliere: Tartuffe, posnetek Mestnega 0S fc,a Üubljanskega ^Vol|a najde not nnnnvitP» TVS 2 8 on c Vido mpson°vi, ameriška nanizanka 8.20 ška P0tnice 10-°0 Nash Bridges, ameri-fral nanizanka 10.40 Grot Monte Christo, r0DP h nada|ievanka 12.35 V etru nove Ev-o ^'d°kumentarni film 13.30 Trend, oddaja noč; ifin Vizualni pop kuluri 1400 Sobotna line l Policija na naši strani 16.30 Caro-Nash RVe'emes,u' ameriška nanizanka 17.00 le u b"d9es, ameriška nanizanka 18.00 Te-n0 L°ddaia TV Maribor 18.30 Jasno in glas-20.05 vna oddaja 19--30 Videospotnice darni °'iske kolonije: Življenje med zvez-Studioa|I!lerišk3 dokumentarna oddaja 21.00 na hum • 2200 South Park' ameriška risa-23 0Q °ns,|čna nanizanka 22.30 Metròpolis mUsn Urane Rončel izza odra 0.25 Hudo-novi L ■ en' angleški film 1.55 Simpso- ■i^eriški kak a nanizanka 2.15 Videospotnice MzazTopt'6^' mladinska nanizanka 9.30 ^ Hilk ono^enška nanizanka 10.25 Be- TV DrtvT 90210' at"ortSKa nanizanka 11.20 9ovo Ja 11,50 Ricky Lake' P°nov"tev PO- rje^ rne oddaje 12.45 Dannyjeve zvezde, ve- 141eanie v živo 13.45 Zmenkarije. ponovitev v0r'n ^ prodaja 14.45 Ricky Lake, pogo-a^g3. oddaja 15.40 Mladenič v modrem, škg ak 3 nanizanka 163 5 Zlata knla' ameri" amerj-?''ska nanizanka 17.30 Fant zre v svet, in GrSKa humoristična nanizanka 18.00 Will rtie U3tCe'numoristična nanizanka 18.30 Pa 19 oo/o amenška humoristična nanizanka Fi|rnskf> Patije' ameriška nanizanka 20.00 Tretjj^ uspešnice: Piš, ameriški film 22.00 naniZan[^en od sonca, ameriška humoristična stična n 22-30 Seinfeld, ameriška humori-nani2ankanizanka 23.00 Dosjeji X, ameriška É^^aOO0 Dannyjeve zvezde, ponovitev pOp TV i' 1O00v ^° 'Utr0, Slovenija, jutranji program 11.00 JrCf)a 'Jubezen, mehiška nadaljevanka 1J 11.50 M°)a usoda si ti, mehiška nadaljevanka IKJ 12.45 Ty dy' argentinska nadaljevanka jf! novitev 14 ,roda'a 1315 Športna scena, po-à ?anka 0trosk' zdravnik, nemška nani- \ Nei^ m TV prodaja 1540 0pran snow: t ^'ladv , andela. Pogovorna oddaja 16.30 > usodia^en,lnska nadaljevanka 17.20 Moja a na liubP7 meniska nadaljevanka 18.15 Več-• Ur20ooc' mehiška nadaljevanka 19.15 24 S 21-0Ó yvi t nebesa. ameriška nanizanka n'ški fiiir/ o,°mediia: GosP°d Mangoo, ame-23.20 t-1 30 JAG, ameriška nanizanka Petka 2.30 Zgodovina religij, nemška dokumentarna serija 3.25 Pravo in pravica HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 10.10 Oprah, ponovitev 10.55 Praksa 11.40 Latinica 13.25 Moj domači kraj, nanizanka 13.50 Hruške in jabolka 14.30 Sopranovi 15.20 Cafe Cinema, ponovitev 16.00 Poročila 16.10 Večna ljubezen 16.55 Poročila za gluhe 17.00 Vsakdan 18.30 Panorama 19.00 Mama in sin, humoristična nanizanka 19.30 Poročila 20.25 Zahodno krilo, nanizanka 21.15 Polni krog 21.35 Pravo in pravica 22.30 Primer Lucona, avstrijska kriminalka 0.30 Zadnja kočija, ameriški vestem AVSTRIJA 1 5.45 Otroški program 7.55 Princ z Bel Aira 8.20 Korak za korakom 8.40 Robin Huus 9.25 Savannah 10.10 Trije amigosi, ponovitev ameriške komedije 11.45 Otroški program 14.55 Sedma nebesa 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Korak za korakom 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Cybill: Kakšna sramota 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Moj ljubi, tiran, ameriška komedija 22.00 Pozabi Pariz, ameriška komedija 23.35 Nikita 0.20 Šport: Atletski dvoranski miting na Dunaju, vrhunci 0.45 Vem, kaj ste počeli prejšnje poletje, ponovitev 2.20 Hiša na Carrol Streetu, ponovitev ameriške srhljivke 3.55 Pozabi Pariz, ponovitev ameriške komedije Taksi, 5024 ur, , TV3 7.00 ju novitev in°naia 800 lz domače skrinje, po-Prodaja i,00 Knjiga, ponovitev 10.30 TV 9ornetna r Mobi ^ 1300 Španska no- skrinje nJ'93, ponovitev 15.00 Iz domače K >x, kon?ri°v,tev 16-30 Avto šou 16.30 Juke mi^Il"3 odda'a 1800 To mač. eks- perti n°vitev 1q5a 30Golf"evropskiturnirji, po- Ca 21 00li ^ jUČ 20-00 Politicna konferen- ,a 22 On -r^n ace skrinie' kontaktna odda- ke box 1 nn^?°' 23-00 Mobi Tv 23-30 Ju" jfc prodaja 1.30 Video strani HTV 1 17- 30Huqo 17qi;'io7T,v"a' nmanizanka °n> dokumentarna l·l!rSkl v,n°9radniški ipsi- 18- 55 Rrim 3 0dda'a 18-25 Kolo sreče n2°-15ZgSrrVliiCe 19-3°Dn-Tk na senja 21 1 s m 9I)' nemška dokumentar- Sd,mevi dneva 2al«t15 TV interviu 23.15 »tov 0.35 Zahodno krilo 1.20 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Cankarjev doma 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Športna oddaja 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Big bang - 10 zmagovitih 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Pometamo doma 20.30 Evergreeni 22.00 Glasba' 24.00 Skupni nočni program iz studia Radia Ptuj £25 TV Koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška *:30 Poročila 9.40 Meter knjig. Zaljubljen do 10-00 Nasi zaščitniki Sveti Valentin ^0.20 Kako so dobili imena 10.35 Moj do-7 "^či kraj 11.00 Risanka 11.15 Banane v piža-' ?\11.20 Kako je kaj nastalo 11.25 Poglej, 7 ^ako rastejo 11.30 Nekaj pomembnega l» 12.00 Poročila 12.15 TV koledar 12.30 Več-0 ^ljubezen, mehiška nadaljevanka 13.20 B-^a|ski svet, dokumentarna serija 13.45 Sveti tpPomeniki Azije, dokumentarna serija 14.15 ^ročila 14.20 Izobraževalni program 15.10 utroški program 16.00 Skupaj v vojni, skupaj ! )'miru 16.30 Hrvaška danes 17.05 Sto do-°nh del Eddieja McDovvna, nmanizanka 0 Huao 17 uj_- AVSTRIJA 2 5.00 Domovina, tuja domovina 5.30 Kar zadeva... 7.00 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki S.05 Nabodeno v Avstriji, kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 10.15 Dallas 12.00 Cas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Podoba Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija I 14.05 Ženske uaupajo dr. Štefanu Franku 14.50 Falcon Crest, ameriška nanizanka 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Oddaja: SPO 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od strani 20.15 Granjski hotel Orth 21.00 Tema, dokumentarna reportaža 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanje: Kultura 0.00 Čas v sliki 0.30 Chun-king Ekspress, hongkonška drama 2.10 Pogledi od strani 2.15 Srečanje: Kultura 3.45 Dobrodošla, Avstrija 5.30 Kuharski magazin GTV ... 24 ur dnevno TTX na GTV 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I, 19.00 Gorenjska TV poročila 1471 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Šola teka na smučeh 19.55 GTV priporoča II 20.00 Tudi tako do zdravja - Biohiron (tel. 04/233-11-56) 21.00 Smučajmo z Murijem, 2 del 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1471 22.00 JAM SQ - glasbena oddaja 23.00 SEM. - oddaja Rudija Klariča 23.30 Osebnosti slovenskega gospodarstva 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1471 ... GTV jutri, 24 urttx, videostrani, info kanal, obiščite naš splet: www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Avtomoto TV športni program 10.25 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51. 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 21.30 Duo Struna 22.00 Kako biti zdrav in zmagovati 22.30 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Šesta scena, oddaja z gosti iz šolskih klopi 19.30 Aktualno iz občine 20.00 BUM -glasbena oddaja 21.25 Iz arhiva ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Otvoritev razstave v Doliku 18.38 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.20 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK ... videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz R KRANJ 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna, Novoletne čestitke 6.30 Telovadba - aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se KINO R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. . R TRIGLAV 5.00 Halo Gorenjska, si že pokonci 5.30 Triglavske tri za narodnozabavno glasbo 5.50 Jutranje voščilo 5.55 Razmere na cestah 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Trg Bled 7.00 Druga jutranja kronika 7.25 Popevka tedna 7.25 Popevka tedna 7.50 Energetski nasvet 8.05 Jejmo malo, jejmo zdravo 8.30 Novice, pogled v današnji dan 9.00 Ekonomska šola Kranj 9.30 Novice 10.00 Merkurjeva športna stavnica 10.30 Včeraj, danes, jutri 11.00 Okrogla miza: kdo naj plačuje vrtce 11.30 Novice 12.00 Novice 12.07 Osmrtnice 12.20 Tedenska črna kronika 12.30 Novice 13.30 Novice, danes... 14.00 Prometno poročilo tedna 14.30 Novice, borzno poročilo 14.45 Makler Bled 15.00 Aktualno: Godba Gorje o že 15. gostovanju v Franciji 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.50 Vedeževanje 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, ju-tri18.00 Kamen spotike, ponovitev, Kdo naj plačuje vrtec 18.30 Občinski tednik Kranjska Gora 19.00 Muellerjev trojček 19.30 Zimzeleni večer 21.30 Pogled v jutrišnji dan 22.00 Popevka tedna 24.00 Skupni nočni program SNOP, Radio Ptuj R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.45 Danes godujejo 6.00 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.45 Glasbeni trenutki z... 8.00 Napoved programa - dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Sosed, dober dan - občina Vrhini-ka 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Vaš komentar, prosim 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Računalniške novice in novice iz osnovnih šol 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes, jutri 17.30 Obrtniki sebi in vam 18.00 Brbotavček 20.00 Radio jutri 20.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči 00.00 SNOP - skupni nočni program R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, ceste, vreme 6.20 Nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 07.00 Horoskop 7.20 Nočna kronika 07.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Šport 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.30 Borza učbenikov 12.50 Odgovori poslušalcem 13.00 Iz Domžal 13.30 Globus, mednarodni pregled 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 17.30 RUM, z Mariom Galuničem 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.45 Vreme 19.50 Športni pregled 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Prijatelji radia Ognjišče (Franci Trste-njak) 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev nedeljske oddaje Sakralna glasba 3.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. akcij. pust. film VERTIKALA SMRTI ob 16.30, 18.45 in 21. uri STORŽIČ amer. avstral. akcij. pust. trii. RDEČI PLANET ob 17., 19. in 21. uri ŽELEZAR prem. amer. psih. trii. SKOZI OKO ZASLEDOVALCA ob 18. in 20. uri TOREK, 13. FEBRUARJA 2001 TVS 1 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Mostovi 9.00 Srebrnogrivi konjič, risana nanizanka 9.20 Radovedni Taček: Bivališče 9.40 Oddaja za otroke 10.30 Volja najde pot 11.30 Pomagajmo si, oddaja TV Koper-Capodistria 12.05 Gozdarska hiša Falkenau 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.15 Aktualne teme 14.05 Moliere: Tartuffe, posnetek predstave Mestnega gledališča ljubljanskega 16.00 Prisluhnimo tišini 16.30 Poročila, vreme, šport 16.45 Sprehodi v naravo: Zlato zrnje 17.10 Ranč pri kraguljčkovi sedmici, češka nadaljevanka * 17.35 Marketing 17.45 Zibelke svetovnih kultur, nemška dokumentarna serija 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.05 Peta hiša na levi, družinsko-humoristič-na nanizanka 20.35 Sprehod z dinozavri, angleška znanstvena serija 21.10 Aktualne teme 21.50 Marketing 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Šport 22.50 Trust, angleška drama 0.05 Zibelke svetovnih kultur, nemška dokumentarna serija 20.50 Forum 22.25 Trenutek spoznanja 23.00 Odmevi dneva 23.25 M. Kelemen: Concerto 2000 0.20 Policija, ponovitev 0.45 Neznani vojak, ponovitev 1.30 Prijatelji, ponovitev 2.05 Cosby Show 2.05 Newyorska policija TVS 2 8.00 Simpsonovi, ameriška nanizanka 8.20 Videospotnice 10.00 Nash Bridges, ameriška nanizanka 10.40 Vesoljska naselja: Življenje med zvezdami, ameriška dokumentarna oddaja 11.30 Nove pustolovščine Nicolasa Hulota, francoska dokumentarna serija 13.30 Roko-borba s krokodili, ameriški film 14.55 Studio City 16.00 Metròpolis 16.30 Caroline v velemestu, ameriška nanizanka 17.00 Nash Bridges, ameriška nanizanka 18.00 Preskus ljubezni, ameriški film 20.05 Glasbeni festivali, ponovitve 21.00 Francoski čbfilm 22.35 Alica, evropski dokumentarni film: Oni 23.05 Svet poroča 23.35 Simpsonovi, ameriška nanizanka 23.55 Videospotnice, ponovitev KANAL A 9.00 Križarjenje, mladinska nanizanka 9.30 Miza za pet, ameriška nanizanka 10.25 Beverly Hills 90210, ameriška nanizanka 11.20 TV prodaja 11.50 Ricky Lake,, ponovitev pogovorne oddaje 12.45 Popnroll, ponovitev 13.45 Stilski izziv, ponovitev 14.15 TV prodaja 14.45 Ricki Lake, ameriška pogovorna oddaja 15.40 Mladenič v modrem, ameriška nanizanka 16.35 Zlata krila, ameriška akcijska nanizanka 17.30 Fant zre v svet, ameriška humoristična nanizanka 18.00 Will in Grace, humoristična nanizanka 18.30 Pa me ustreli!, ameriška humoristična nanizanka 19.00 Simpatije, ameriška nadaljevanka 20.00 Akcija v torek: Conan barbar, ameriški film 22.15 Tretji kamen od sonca, ameriška humoristična nanizanka 22.45 Seinfeld, ameriška humorističn nanizanka 23.15 Udarci pravice, ameriška nanizanka 0.10 Pop'n'roll, ponovitev POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 10.00 Večna ljubezen, mehiška ndaljevanka 11.00 Moja usoda si ti, mehiška nadaljevanka 11.50 Milady, argentinska nadaljevanka 12.45 TV prodaja 13.15 William Teli, pustolovska nanizanka 14.10 Otroški zdravnik, nemška nanizanka 15.05 TV prodaja 15.35 Sky Bo 15.45 Oprah Show: Dr. Phil - Ali zastruppljate svoj odnos, pogovorna oddaja 16.30 Milady, argentinska nadaljevanka 17.20 Moja usoda si ti, mehiška nadaljevanka 18.15 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Resnične zgodbe: Prazna zibelka, ameriški film 21.40 Naša sodnica, ameriška nanizanka 22.30 J.A.G., ameriška nanizanka 23.20 Taksi, ameriška humoristična nanizanka 23.50 24 ur, ponovitev TV 3 HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 9.50 Poročila 10.50 TV intervju 11.45 Evropski magazin 12.20 Sto dobrih del Eddieja McDowda, ponovitev 12.45 Zgodovina teligij, ponovitev 13.40 Hruške in jabolka 14.15 Zahodno krilo 15.00 Pravo in pravica 16.00 Poročila 16.10 Večna ljubezen 16.55 Poročila za gluhe 17.00 Vsakdan 18.25 Panorama 18.55 Poročila 19.00 Cosby Show 19.30 Policija 20.25 Neznani vojak, angleška miniserija 21.15 Polni krog 21.35 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 22.05 Newyorska policija, ameriška nanizanka 22.50 Moja draga Klementina, ameriški vestem 0.20 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 5.40 Otroški program, ponovitev 7.45 Princ z Bel Aira 8.10 Sam svoj mojster 8.35 Korak za korakom 8.55 Cybill 9.20 Urgenca 10.05 Moj ljubi, tiran, ponovitev ameriške komedije 11.45 Otroški program 14.55 Sedma nebesa 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Korak za korakom 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Cybill 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Vse za mačko, nemška TV kriminalka 21.55 Povabilo k umoru, nemška srhljivka 23.30 Nogomet: Liga prvakov 0.20 Havaji - Erotični raj, ameriška srhljivka 1.45 David Duchovny predstavlja: Erotični dnevnik 2.10 Povabilo k umoru, ponovitev 3.45 Havaji - Erorični raj, ponovitev ameriške srhljivke 5.10 Ellen 7.00 TV Prodaja 8.00 Iz domače skrinje, ponovitev 10.00 Novodobna klepetanja, ponovitev 10.30 TV prodaja 11.30 Video strani 12.00 Mobi TV 12.30 Razvoj avtomobilizma, ponovitev 13.00 Italijanska nogometna liga, ponovitev 15.00 Iz domače skrinje, ponovitev 16.30 Juke box, kontaktna oddaja 18.00 Top gol, ponovitev 19.00 Politična konferenca 20.00 Naj N -nogometni studio, pregled slovenskih nogometnih lig 21.00 Potovanja z Janinom, kontaktna oddaja 22.00 Avtodrom 22.30 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 0.00 Mobi TV 0.30 Juke Box 2.00 TV podaja 2.30 Video strani HTV 1 6.45 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Poročila 9.40 Konzerviranje hrane 10.10 Majhni, prozorni in živi 10.25 Nafta naša vsakdanja 10.50 Kviz 11.05 Jezni bobri 11.20 Samo reci ne 11.30 Slonček Tu tu 12.00 Dnevnik 12.20 TV koledar 12.35 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 13.20 Živalski svet, zadnji del 13.45 Sveti spomeniki Azije, zadnji del 14.15 Poročila 14.20 Izobraževalni program 15.10 Otroški program 16.00 Po sledeh dediščine 16.30 Hrvaška danes 17.05 Fant zre v svet, humorističn nanizanka 17.30 Hugo 17.55 Govorimo o zdravju 18.20 Kolo sreče 18.55 Čarobna rokavica, risana serija 19.30 Dnevnik 20.10 Udari s petami, dokumentarni film TIHA 19.00 Športne novice 19.10 Otroški program 20.00 ATM predstavlja - oddaja o avtomobilizmu 20.45 Športne novice 20.55 Film 22.30 Videostrani TV Impulz RKRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Prispevek 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prodaja rabljenih vozil 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna - Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Varujmo zdravje 16.50 EPP 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek: Društvo diabetikov Kranj, gost Ivan Demšar 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računališke novice 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 19.30 Študentski program 24.00 Skupni nočni program iz studia Radia Ptuj AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Dallas 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Evro Avstrija, ponovitev 12.30 Tednik 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 14.25 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku, nemška zdravniška nanizanka 14.50 Falcon Crest 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum 21.05 Poročilo 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču 23.05 Nightwatch: Moja mama je gàngster, dokumentarni film 0.00 Cas v sliki 0.30 Ellen 0.55 Zlata dekleta 1.20 Univerzum 2.05 Pogledi od strani 2.10 Kuharski magazin 2.35 Tema, ponovitev 3.25 Nightwatch 4.20 Dobrodošla, Avstrija GTV ... 24 ur TTX GTV 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska TV poročila 1472 19.15 Marketing GTV predstavlja, Pivovarna Union 19.20 Zeleni yodnik, presajanje pelargonij 19.40 Gorenjski obzornik 36 19.55 GTV priporoča II 20.00 Utrip Kranja skozi Rafkovo kamero 20.10 Predstavljamo krajevne skupnosti - Besnica 20.40 Kako zelena je moja dolina, 3. del 21.10 Veriga uspeha -Ksenija Benedetti 21.40 GTV priporoča II. 21.45 Gorenjska TV poročila 1472 22.00 Znani, neznani obrazi - Franc Bonča 22.30 S. E. M. - oddaja Rudija Klariča 23.00 Kulturan skupina slovenske policije, reportaža 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1472 00.00 GTV jutri, TTX, Videostrani 24 ur, info kanal, obiščite naš splet: www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 9.25 Motorsport Mundial 9.55 Bonanza, ponovitev 10.15 Nasvideje Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Viva turistica 20.30 Iz produkcije ZLTV -TV Primorka 21.00 Bonanza, amer. nanizanka 22.00 Film 22.30 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 Domača obrt na vasi 19.30 Zanimivosti - zbiralec starih kovancev 20.00 Odrska predstava ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Torkov športni pregled 18.28 Šolska košarkarska liga 19.20 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave v Doliku, ponovitev 20.20 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani TV SISKA ...Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO - oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba KINO R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22:00 na 88,9 in 95 Mhz UKV. R TRIGLAV 5.00 Halo Gorenjska, si že pokonci 5.15 Jutranji klepet 5.30 Triglavske tri za narodnozabavno glasbo 5.50 Jutranaj čestitka 6.00 Razmere na cestah 6.15 Vreme Robert Bitenc 6.30 Pogled v današnji dan, porodnišnica 2 6.40 Trg Bled 7.00 Druga jutranja kronika 7.25 Popevka tedna 8.00 Črna kronika 9.00 Zborovska popotovanja 9.30 Novice 10.10 Gibljive slike 10.30 Včeraj, danes, jutri 11.00 Drug z drugim 11.30 Novice 12.00 Novice 12.07 Osmrtnice 12.30 Novice 13.00 Moj zdravnik 13.30 Novice, danes... 14.00 Delo dobi 14.30 Novice 15.00 Predstavitev: Visoka upravna šola 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 17.00 Mengeška Marela 17.30 Včeraj, danes, jutri -informativna oddaja 18.00 Aktualno: Predstavitev Srednje šole Kranj (ponovitev) 19.30 Bra-cov večer 21.30 Pogled v jutrišnji dan 24.00 Skupni nočni program Radio Ptuj R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Minute za uganko 7.45 Glasbeni trenutki z ... 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Sosed, dober dan občina Tržič 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 18.00 Zanimivi ljudje 19.00 Radio jutri 19.05 Torkov glasbeni vrtiljak 20.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči 00.00 SNOP - skupni noči program R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBUANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, ceste, vreme 6.20 Nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutor je lahko 9.30 Vaše mnenje o 10.05 Kam danes 10.30 Gostja: Vika Potočnik 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Kamniške novice 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča, komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Na sceni 16.45 Osir 17.30 Živalski program 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 19.00 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 21.00 Helena R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Fidifar-mov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 O zdravju (vsak 2. in 4. Torek) 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Šport na radiju Ognjišče (do 19.00) 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv pisma 20.30 Sončna pesem 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev opoldanske oddaje O zdravju 23.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. akcij. pust. fim VERTIKALA SMRTI ob 16.30, 18.45 in 21. uri STORŽIČ amer. avstral. akcij. pust. trii. RDEČI PLANET ob 17., 19. in 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! SREDA, 14. FEBRUARJA 2001 TVS 1 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Dober dan, Koroška 9.00 Babar, risana nanizanka 9.20 Ebba in Didrik, švedska nadaljevanka 10.10 Ranč pri kraguljčkovi sedmici, češka nadaljevanka 10.35 Lingo, TV igrica 11.00 Zibelke svetovnih kultur, nemška dokumentarna serija 11.55 Peta hiša na levi, družinsko-humoristič-na nanizanka 12.25 Sprehod z dinozavri, angleška znanstvena serija 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.15 Obzorja duha 13.45 Don Kihot iz La Mance, španski risani film, 2., zadnji del 15.20 Aktualno 16.00 Mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Pod klobukom 17.45 Nosorog in prijatelji, nemška poljudnoznanstvena serija 18.45 Risanka 18.55 Napovedniki 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Sedmi pečat: Frankie in Johny, ameriški film 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Šport 23.05 Gospodarski izzivi 23.35 Orkester Slovenske filharmonije - J. Havdn: Simfonija št. 99 v Es-duru 0.15 Simfoniki RTV predstavljajo: B. Lesko-vic: Partita v h- molu, R. Schumann; Koncertna skladba za štiri rogove in orkester v F.duru, op. 86 TVS 2 8.00 Simpsonovi, ameriška nanizanka 8.20 Videospotnice, ponovitev 10.00 Nash Bridges, ameriška nanizanka 10.40 Francoski čb film, ponovitev 14.10 Alica, evropski dokumentarni film: Oni 14.40 Jasno in glasno, kontaktna oddja 15.35 Glasba in človeški um, angleška glasbeno-dokumentarna serija 16.30 Ravmonda imajo vsi radi, ameriška nanizanka 17.00 Nash Bridges, amerišk nanizanka 18.00 Ocean Tribe, ameriški film 19.40 Videospotnice 20.05 Liga prvakov v nogometu 23.30 Ženska z vlaka, italijanska nadaljevanka 1.00 Kako obračati ženske, ameriški film 2.30 Simpsonovi, ameriška nanizanka 2.55 Videospotnice, ponovitev KANAL A 9.00 Križarjenje, mladinska nanizanka 9.30 Miza za pet, ameriška nanizanka 10.25 Beverly Hills, 90210, ameriška nanizanka 11.20 TV prodaja 11.50 Ricky Lake, pogovorna oddaja 12.45 Dannyjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.45 Komedija zmešnjav, ponovitev 14.15 TV prodaja 14.45 Ricky Lake, pogovorna oddaja 15.40 Mladenič v modrem, ameriška nanizanka 16.35 Zlata krila, ameriška akcijska nanizanka 17.30 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 18.00 Will in Grace, humoristična nanizanka 18.30 Pa me ustreli!, humoristična nanizanka 19.00 Košarka: Evroliga: prenos 3. tekme osmine finala 21.45 Družinsko pravo, ameriška nanizanka 22.40 Tretji kamen od sonca, ameriška humoristična nanizanka 23.10 Seinfeld, ameriška humoristična nanizanka 23.40 Mesto greha, ameriška akcijska nanizanka 0.30 Dannyjeve zvezde, ponovitev POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 10.00 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 11.00 Moja usoda si ti, mehiška nadaljevanka 11.50 Milady, argentinska nadaljevanka 12.45 TV prodaja 13.15 William Teli, pustolovska nanizanka 14.10 Otroški zdravnik, nemška nanizanka 15.10 TV prodaja 15.35 Sky Bo 15.45 Oprah Show: Zvezdice, pogovorna oddaja 16.35 Milady, argentinska nadaljevanka 17.25 Moja usoda si ti, mehiška nadaljevanka 18.20 Večna ljubezen, argentinska nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka: Blizu nevarnosti, ameriški film 21.40 Newyorska policija, ameriška nanizanka 22.30 JAG, ameriška nanizanka 23.20 Taksi, ameriška animirana nanizanka 23.50 24 ur, ponovitev TV 3 7.00 TV podaja 8.00 Iz domače skrinje, ponovitev 10.00 Sijaj 11.00 TV Prodaja 12.00 Video strani 14.00 Mobi TV 14.30 Iz domače skrinje, kontaktna 16.00 Ježek Show, ponovitev 17.00 Juke box, ponovitev oddaja 18.30 Štiri tačke, oddaja o živalih, ljudeh in naravi 19.00 Naj N - nogometni studio, pregled slovenskih nogometnih lig 20.00 Vse za zdravje, kontaktna oddaja 21.00 V sedlu, oddaja o ko-njeništvu 21.30 Kalia nasveti, oddaja o vrtnarstvu 22.00 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 23.30 Mobi TV 0.00 Juke box, ponovitev 1.30 TV prodaja HTV 1 6.50 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Htrvaška 9.30 Poročila 9.40 Hrvaška ustna književnost 10.05 Glasbena kultura 10.20 Romeo in Julija v glasbenih delih 10.35 Aktualnosti 10.50 Kviz 11.05 Pozabljene igračke 11.15 Mornarske zgodbe kapitana Modrega medveda 11.20 Maček Viktor 11.40 Lahko jaz 12.00 Poročila 12.15 Koledar 12.35 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 13.20 Dokumen-trna serija 14.10 Poročila 14.20 Izobraževalni program 15.10 Otroški program 15.55 TV razstava 16.00 Živeti v Sotinu, dokumentarna oddaja 16.30 Hrvaška danos 17.05 Navadna najstnica, mladinska nanizanka 17.30 Hugo 17.55 Živalski svet 18.20 Kolo sreče 18.55 Ninja želve 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Rdeči cvet, angleška miniserija 21.10 M magazin 22.10 Poslovni klub 22.55 Odmevi dneva 23.15 SOS - oni nas potrebujejo 0.15 Policija 0.30 Nadaljevanka 1.20 Humoristična nanizanka 2.00 Sedem veličastnih 2.45 Prekinitev programa zaradi rednega vzdrževanja HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 10.00 Govorimo o zdravju 10.30 M. Kelemen: Concerto 2000, ponovitev 11.20 Newyorska policija 12.10 Fant zre v svet 12.35 Forum 14.10 Neznani junak 15.00 Udari s petami, ponovitev 15.30 Trenutek spoznanja 16.00 Poročila 16.10 Večna ljubezen 16.55 Poročila za gluhe 17.00 Vsakdan 18.25 Panorama 18.55 Poročila 19.00 Humoristična nanizanka 19.30 Policija 20.05 Kviz 20.25 Globalna vas 21.15 Polni krog 21.35 Divja Amerika 22.30 Sedem veličastnih, nanizanka 23.20 Zahodnjaki, ameriški vestem 1.15 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 7.55 Princ iz Bel Aira 8.20 Princ z Bel Aira 8.40 Sam svoj mojster, ponovitev 9.00 Korak za korakom, ponovitev 9.25 Cybill 10.45 Columbo 11.45 Otroški program 14.55Sedma nebesa 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Korak za korakom 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 SP v nordijskem smučanju 2001: Studio, v živo iz Lahtija 19.30 Čas v sliki 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Nogomet: Liga prvakov 23.35 Nash Bridges 0.20 Valdez, ameriški vestem 1.50 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Veleslalom (m), prenos 1. teka iz Shigakogena 3.00 Vse za mčko, ponovitev 4.50 Svetovni pokal v alpskem smučanju, prenos 2. teka moškega veleslaloma AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.10 Kuharski magazin 9.35 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Dallas 11.00 Dallas 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Poročilo, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 14.05 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku 14.50 Falcon Crest 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Želja po življenju, nemški TV film 21.45 Pogledi od strani - posebna oddaja 22.00 Čas v sliki 2 22.30 Vrelišče 23.15 Vrelišče 0.00 Čas v sliki 0.30 Ellen 0.55 Zlata dekleta 1.55 Vrelišče 2.40 Kuharski magazin 3.05 Dobrodošla, Avstrija GTV ... 24 ur, dnevno TTX na GTV ... Videostrani 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska TV poročila 1473 19.15 Regionalni obzornik PTP. 36 19.25 Šola teka na smučeh 19.55 GTV priporoča II 20.00 Župan pred kamero, gost Boris Malej, župan Bleda 21.00 Predstavljamo slovenska smučišča OKS + GTV 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1473 22.00 Lotus, oddaja o nevsakdanjih pojavih 23.00 Predstavljamo gorenjske Krajevne skupnosti - Besnica 23.30 Marketing GTV predstavlja - TC Dolnov 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1473 00.00 GTV jutri... videostrani, TTX 24 ur, info kanal, obiščite naš splet: www:tele- tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Kako biti zdrav in zmagovati 9.35 Bonanza, ponovitev 10.35 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 Risani film 19.15 Danes na Soriški planini 19.30 Saša in Žiga o športni poti 20.00 Športna oddaja 20.30 Odrska predstava ATM TV KR. GORA ... Videostrani... 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled 20.20 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) -kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 S.E.M. -Kako ostati zdrav in zmagovati - oddaja Rudija Klariča 19.50 Videospoti 20.00 Lokalne novice, ponovitev 20.15 Film 21.50 ATV predstavlja - ponovitev 22.30 Lokalne novice, ponovitev 22.40 Videostrani TV Impulz R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Bio vremenska napoved 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Valentinove ljubezenske prerokbe 9.50 EPP 10.00 No-vice10.10 Valentinove ljubezenske prerokbe KINO 10.20 Ponudba nepremičnin 10.30 Valentinove ljubezenske prerokbe 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Valentinove ljubezenske prerokbe 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.10 Fidifarm 12.30 Osmrtnice 12.40 Valentinove ljubezenske prerokbe 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna - Lestvica tega tedna 13.10 Biovremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Valentinove ljubezenske prerokbe 13.40 Valentinove ljubezenske prerokbe 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Valetninove ljubezenske prerokbe 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.10 Valentinove ljubezenske prerokbe 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Valentinove ljubezenske prerokbe 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Valentinove ljubezenske prerokbe 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Valentinove Iju-bezensek prerokbe 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Oddaja o modi 22.00 Glasba 24.00 Nočni program - iz studia Radia Celje R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. R TRIGLAV 5.00 Halo Gorenjska, si že pokonci'' 5.15 Vreme 5.30 Triglavske tri za narodnozabavno glasbo 5.50 Jutranje voščilo 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis 6.15 Vreme 6.30 Pogled v današnji dan, halo porodnišnica 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika (prenos R SL) 7.25 Popevka tedna 8.00 Čran kronika OKC 8.05 Zdravnikov nasvet: Branimir Čeh, dr. med. 8.30 Novice, danes... 9.00 Veterinarjev nasvet, veterinar 9.30 Novice 10.00 Aktualno 10.30 Včeraj, danes, jutri 11.00 Zlata kočija, formula 1 11.30 Novice 12.00 Novice 12.07 Osmrtnice 12.30 Novice 13.00 Aktualno 13.30 Novice 14.00 Aktualno: Težave z erekcijo in viagra, Bojan Štrus, dr., med. spec. urolog 14.30 Novice 14.50 Makler Bled 15.00 Zavarovalnica Triglav 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.50 Čez pregrade do Me-krkurjeve nagrade 17.30 Novice, danes, jutri 18.00 Jih sploh zmamo 18.30 Tednik občine Jesenice 19.30 Večerni klepet: Nevrologinja Lidija Stare 21.00 Zdravnikov nasvet 21.15 Misli iz Biblije 21.30 Pogled v jutrišnji dan 22.00 Popevka tedna 22.30 Zlata kočija, formula 1, ponovitev oddaje Jesenice 24.00 Skupni nočni program SNOP Radio Celje R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.45 Glasbeni trenutki z... 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Sosed, dober dan občina Cerklje 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Pogovor z županom občine Železniki 11.30 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.10 Klepet ob glasbi 19.00 Radio jutri 19.30 Glasbeni program RA Sora do polnoči 00.00 SNOP - skupni nočni program R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 6.20 Nočna kronika 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča - komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Na sceni 17.00 Izbranka tedna, glasovanje 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 Film 19.30 Horoskop 20.00 Vedeževanje 21.00 Odprta dlan R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Mali oglasi 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati zvoki 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Pogovor o ... 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 1. Luč v temi, 2 Dodajati življenje dnevom, 3. Vstani in hodi, 4. Svet oblikuje mlade 21.30 Radijski roman 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev popoldanske oddaje Pogovor o 23.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. akcij. pust. film VERTIKALA SMRTI ob 16.30 in 18.30 uri, Valentinova prem. amer. rom. kom. ZAČARAN ob 20.30 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA gledališka komedija ŽURKA ZA PUNCE, Špas teater Mengeš ob 20. uri. Predprodaja vstopnic po 2.500 sit v pisarni Turističnega društva in uro pred predstavo na blagajni LD. ČETRTEK, 15. FEBRUARJA 2001 TVS 1 7.50 Napovedniki 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Mostovi, ponovitev 9.00 Pod klobukom 9.50 Zgodbe iz školjke 10.30 Nosorog in prijatelji, nemška poljudnoznanstvena serija 11.30 Razgledi slovenskih vrhov: Kjer pršijo megle (Bohinj I), 1. oddaja 12.00 Čari začimb: Domač zajec v obari 12.30 Gospodarski izzivi 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.40 Intervju 14.30 Zoom 16.00 Slovenski utrinki 16.30 Poročila, Vreme, Šport 16.45 Volkovi, čarovnice in velikani, risana nanizanka 16.55 Na liniji, oddaja za mlade 17.45 Novi raziskovalci, ameriška dokumentarna serija 18.45 Risanka 18.55 Napovedniki 19.00 Kronika 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Tednik 21.05 Prvi in drugi 21.20 Osmi dan 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Šport 22.40 Vreme 22.50 Pisave 23.30 Bolezni našega časa: Revmatizem 23.50 Novi raziskovalci, ameriška dokumentarna serija TVS 2 8.00 Simpsonovi, ameriška nanizanka 8.20 Videospotnice 10.00 Nash Bridges, ameriška nanizanka 10.40 Grace na udaru, ameriška nanizanka 11.05 Frasier, ameriška nanizanka 11.35 TV prodaja 12.10 Liga prvakov v nogometu 14.10 Svet poroča 14.40 Bežno srečanje, angleški film 16.30 Raymonda imajo vsi radi, ameriška nanizanka 17.00 Nash Bridges, ameriška nanizanka 18.00 Zadnji na vrsti, ameriški film 19.30 Videospotnice 20.05 Tuja razvedrilna oddaja 21.00 Elily z mesečeve domačije, kanadska nadaljevanka 21.45 Poseben pogled; Claire Dolan, ameriški film 23.15 Beck 7: Mož z denarjem, švedski film 0.40 Simpsonovi, ameriška nanizanka 1.15 Videospotnice, ponovitev KANALA 9.00 Križarjenje, mladinska nanizanka 9.30 Miza za pet, ameriška nanizanka 10.25 Beverly Hills, 90210, ameriška nanizanka 11.20 TV prodaja 11.50 Ricky Lake, pogovorna oddaja 12.45 Adrenalina, ponovitev 13.45 Mladoporočenci, ponovitev 14.15 TV prodaja 14.45 Ricky Lake, pogovorna oddaja 15.40 Mladenič v modrem, ameriška nanizanka 16.35 Zlata krila, ameriška akcijska nanizanka 17.30 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 18.00 Will in Grace, humoristična nanizanka 18.30 Pa me ustreli!, humoristična nanizanka 19.00 Simpatije, ameriška nanizanka 20.00 Kazaam, ameriški film 21.40 Tretji kamen od sonca, ameriška humoristična nanizanka 22.10 Seinfeld, ameriška humoristična nanizanka 22.40 Padli šampion, ameriški film 0.20 Adrenalina, ponovitev POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 10.00 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 11.00 Moja usoda si ti, mehiška nadaljevanka 11.50 Milady, argentinska nadaljevanka 12.45 TV prodaja 13.15 William Teli, pustolovska nanizanka 14.10 Otroški zdravnik, nemška nanizanka 15.10 TV prodaja 15.35 Sky Bo 15.45 Oprah Show: Dekleta pišejo Oprah, pogovorna oddaja 16.30 Milady, argentinska nanizanka 17.20 Moja usoda si ti, mehiška nadaljevanka 18.15 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Romance Danielle Steel: Utrip srca, ameriški film 21.40 Urgenca, 6. sezona, ameriška nanizanka 22.30 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 23.00 JAG, ameriška nanizanka 23.50 Taksi, humoristična nanizanka 0.20 24 ur, ponovitev TV 3 bolnišnica 12.45 Risanka 12.55 Poslovni klub 13.30 Južni Brooklyn 14.00 Glasbeni mesečnik, ponovitev 15.00 S.O.S. - oni nas potrebujejo 16.00 Poročila 16.10 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 17.00 Vsakdan 18.30 Panorama 19.05 Na zdravje, humoristična nanizanka 19.30 Policija 20.10 Kviz 20.25 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 21.20 Polni krog 21.40 Željka Ogresta z gosti, pogovorna oddaja 22.45 Doseji X, ameriška nanizanka 23.30 Reka brez povrat-ka, ameriški vestem 1.00 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 6.15 Otroški program 8.00 Princ z Bel Aira 8.45 Obalna straža 9.30 Urgenca, ponovitev 10.15 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Slalom (m), posnetek iz Shigakogena 10.40 SP v nordijskem smučanju 2001: 15 (km) klasični slog s skupinskim startom, prenos iz Lahtija 14.40 Otroški program 14.55 Sedma nebesa 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Korak za korakom 18.05 Sam svoj mojster 18.35 SP v nordijskem smučanju 2001: Studio, v živo iz Lahtija 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 MA 2412: Nova služba 20.45 MA 2412: Zajetje talcev 21.50 Nova -ženska s kalibrom: Črni morski pes 23.00 De Luca, komik Ciro De Luca in njegov nastop 23.30 Umetnine, 1.45 Valdez, ponovitev ameriškega vestema 3.15 Kanasta, mehiški film 4.40 Sedma nebesa 7.00 TV prodaja 8.00 Iz domače skrinje, ponovitev 10.00 EVropski golf turnirji 10.30 TV prodaja 11.30 Video strani 13.30 TV Prodaja 14.30 Mobi TV 15.00 Iz domače skrinje 16.30 Motor show report 17.00 Juke Box, kontaktna oddaja 18.30 Avto šou 19.00 Razvoj avtomobilizma 19.30 Mobi TV 20.00 Sijaj, oddaja o modnih trendih 21.00 Reporter X 21.30 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 23.00 Mobi TV, ponovitev 23.30 Juke Box, ponovitev 1.00 TV prodaja HTV 1 6.50 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Poročila 9.40 Na južnem robu sveta 10.10 Obletnice 2001 10.30 Marko Polo 10.40 Plemeniti Vodariči 10.50 Kviz 11.05 Poštar Pat 11.10 Miffy 11.15 Vila Amalka 11.25Muha 11.30 Super Mario 11.40 Mladi športnik 12.00 Dnevnik 12.20 TV Koledar 12.35 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka ljudeh 13.20 Dokumentarna serija 14.15 Poročila 15.05 Poročila 15.55 TV razstava 16.00 Morje 16.30 Hrvaška danes 17.00 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 17.30 Hugo 17.55 Naj... 18.25 Kolo sreče 18.55 Dobrosrčni medvedki 19.30 Dnevnik 20.10 Male skrivnosti velikih kuharskih mojstrov 20.20 Amèlia Earhart: Zadnji let, ameriška drama 21.55 Pol ure kulture 22.25 Narava politike 23.10 Odmevi dneva 23.30 Goli otok, dokumentarna oddaja 0.00 Nočni program HTV 2 AVSTRIJA 2 4.35 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku 5.30 Policijska inšpekcija 6.05 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 10.15 Dallas 11.00 Dallas 12.00 Čas v sliki 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijonsko kolo 12.30 Alpe - Donava-Jadran 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 14.05 Ženske zaupajo dr. Stefnu Franku 14.50 Falcon Crest 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.15 Univerzum: Moči narave, dokumentarni film 21.05 Vera, pogovorna oddaja 22.00 Čas v sliki 22.30 Evro Avstrija 23.00 Primer za dva 0.00 Čas v sliki 0.30 Ellen 0.35 Ellen 0.55 Zlata dekleta 1.20 Univerzum 2.05 Pogledi od strani 2.10 Kuharski magazin 2.35 Milijonsko kolo 3.00 Alpe - Donava - Jadran 3.30 Vera 4.20 Dobrodošla, Avstrija GTV ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska TV poročila 1474 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Resnica o vinu, 6. del 19.55 GTV priporoča II 20.00 Živalski svet, 4. del dokumentarne oddaje 20.30 GTV in OKS predstavljata slovenska smučišča 21.00 Vipavski glasbeni večer 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1474 22.00 Zvezdni okkruški z Rožo Kačič v živo, tel. 04/233-11-56 23.00 Posnetek košarkarske tekme KK Triglav Kranj 23.45 Gorenjska TV poročila 1474 00.00 GTV jutri, videostrani 24 ur, obiščite naš splet: www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 SQ-JAM, glasbena oddaja 10.05 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 SQ-JAM, glasbena oddaja 21.05 Iz produkcije ZLTV - TV Primorska 22.05 Bonanza, amer. nanizanka 23.05 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Glasbena oddaja 19.30 Aktualno v občini 20.00 Predstava v kulturnem domu v Železnikih ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam, ponovitev 19.09 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Šolska košarkarska liga 20.53 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket... Telemarket... Napoved sporeda... Videostrani IMPULZ KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice, ponovitev 19.15 Otroški program 20.15 Lokalne novice, ponovitev 20.30 Izmenjava programa, ponovitev 21.05 SQ - JAM, ponovitev naj glasbene oddaje 22.05 S.E.M. - Kako ostati zdrav in zmagovati, ponovitev 22.40 Videostrani R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP KINO 8.00 Misel dneva - citat, Halo Radio CaPj 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8. Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9. Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.' Prešernovo gledališče 10.40 ZaposlovaJ 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11-' Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Tej perature doma in po svetu 11.50 EPP 12' Novice 12.10 Fidifarm 12.30 OsmrOT 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pes«' A tedna - Lestvica tega tedna 13.10 Bio A le menska napoved 13.15 Izgubljene žK* fr 13.20 Oddaja 113 13.40 Zanimivosti 13> 'c EPP 14.00 Godan 14.30 Planisko spoj tc kotiček 14.45 Pregled današnjih kultuflj o dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno W v Borzni komentar 15.15 Vreme, ceste 15.* i Dogodki in odmevi RS 16.10 Napo** , 16.20 Prispevek 16.50 EPP 16.50 V v 16.55 Novice 17.00 Novice 17.10 Čezpjjj P grade do Merkurjeve nagrade 17.50 9 b 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 1$| jj To so naši 18.40 Zanimivosti 18.50 v 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni P meti 19.20 Napoved jutrišnjega progrsj' 4 Radia Kranj 19.30 Z glasbo v svet 2(M> rt Parnas 22.00 Glasba 24.00 Nočni progr*. iz studia Radia Celje R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22. ure na 88,9 95,0 Mhz UKV R TRIGLAV 5.00 Halo Gorenjska, si že pokonci? ■ Triglavske tri za narodnozabavno glasbo Jutranje voščilo 5.55 Razmere na cesjf 6.15 Vreme 6.37 Pogled v današnji danJj lo porodnišnici 6.40 Nepremičnine Trg BW 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kroni 7.25 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevni 8.00 Nočna kronika OKC 8.05 Zdrav na? življenja 8.30 Novice, danes .. 10.10 GibP slike 10.30 Včeraj, danes, jutri - informat*! oddaja 11.00 Aktualno: Mavrica 11.30 r| vice 12.00 Novice 12.07 Osmrtnice 13J Olimpijski komite 13.30 Novice 14.00 m alno 14.30 Novice 14.50 Podjetniški ciMjf 15.30 Dogodki in odmevi 17.00 Kje so ti* stezice 17.30 Včeraj, danes, jutri 18.00? tualno 18.30 Tednik Radovljica 19.30 91 dentska oddaja 20.30 Glasbeni prognf Težke frekvence 21.30 Pogled v jutrišnji! 22.00 Popevka tedna 22.30 Računalnik-novice 23.00 Zdrav način življenja in preW njenja, ponovitev 24.00 Skupni nočni Pf gram SNOP - Radio Celje R SORA 5.30 Prva jutranaj kronika 5.40 Napçïj programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Doíí ki danes, jutri 6.15 Noč ima svojo močJf Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled^ 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Naš juffl gost 7.45 Glasbeni trenutki z... 8.00 Do& ki danes, jutri o.oo Sosed dober dan -na Dobrova - Polhov gradeč 9.oo Naslov H kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 1M Vprašanja in pobude 12.00 BBC - noV 12.30 Danes godujejo 12.50 Usmrti* 13.00 Daj-dam 14.50 Nasvet za m 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA 9 venija 16.50 Pregled tiska 17.00 U<^ 17.30 Od svečke do volana 19.00 VandlJ s harmoniko 20.00 Radio jutri 20.30 beni program RA Sora do polnoči 00" SNOP - skupni nočni program R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MK LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, J me, nočna kronika 6.57 Izbranka te" 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 AnK* 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je l»* tudi takšno 8.50 Izbor iz RGLovega pro9j! ma 9.30 Vaše mnenje o 9.50 Gospodar** 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Te; RGL 11.30 Uganka RGL 12.30 Šport in j! kreacija 12.50 Odgovori poslušalcem tflj Izbranka tedna 13.00 Turizem na njj 14.00 Pasji radio 14.30 Radio Pirat I4'* Borzne informacije 15.00 RGL obvešča-1* mentirà 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna "5 nika 16.00 Odprti mikrofon 16.45 Rad< rat 18.00 Jugonostalgija 19.00 Izbranka^ na 19.30 Horoskop 19.50 Vreme 2fl| Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska na ved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik Pj grama 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slorn^ nas uči 06.20 Meteorologi o vrem^J 06.30 Poročila 06.50 Duhovna rfl 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom K Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice* vestila 07.45 Poročilo o stanju na cesta1 AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu OJB Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo *j 09.00 Poročila 09.15 Doživetja gora in ^ rave (Robert Božič) 10.00 Poročila W| Odkrivajmo domovino in svet 11.00 Poi\j in Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotijo 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne ijp 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 PoroJ" osmrtnice, obvestila 12.15 Voščilo prijatef RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obve^. 12.50 Koledar prireditev 14.00 Por1 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar zine 15.00 Informativna oddaja, vreme, J nje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50V novitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena vo^i la 17.00 Maestral 18.00 Poročila in Vaša t sem 18.15 Glasbeni gost 19.00 Radio". Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška K sem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 ^ povednik programa za jutri 20.00 RadiO > tikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 vana prijateljstva 22.00 Mozaik dn ■ 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovite*' poldanske oddaje Doživetja gora in na^| 23.30 Nočni glasbeni program 8.00 Panorame hrvaških turističnih krajev 10.00 Živeti s Sotinu, ponovitev 10.30 Divja Amerika 11.30 Globalna vas 12.20 Navadna RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA druž kom. GRINCH ob 20. uri 5*£MMebruarja 2001 ADRIÀ AIRWAYS v jubilejno leto s posebno ugodno ponudbo Popusti na sejmu in posebne cene na rednih linijah do 1. aprila 2001 Ljubljana - Na razstavnem prostoru Adrie Airways na sejmu p'Pç adria v Ljubljani lahko še do nedelje, 10. februarja, kupite ^talske vozovnice za redne lete z 10-odstotnim (za poslovni t*21^ .'^-odstotnim) sejemskim popustom. Komercialni direk-°r Bojan Sodnik in Asima Kukavica (stiki z javnostjo) pa ^Pozarjata na posebno ugodne cene vozovnic na rednih linijah Amsterdam, Bruselj, Carigrad, Kobenhaven, Kristianstad, London, Pariz, Skopje, Zuerich v okviru akcije MIDVA, V1DVE, '»DVA, ONIDVE... do 1. aprila 2001. Povratna vozovnica za Par stane samo 60.000 SIT (brez letaliških pristojbin). Če pa ooste odšli na pot sami, vas bo to stalo 39.000 SIT (brez leta- skih pristojbin). Karte lahko rezervirate in kupite tudi pri 40j a^cnin turističnih agencijah. Seveda pa letos v Adrii ob letnici poslovanja pripravljajo šc kakšno presenečenje, o če- er vas bomo pravočasno obvestili tudi v Gorenjskem glasu. r PUST 21)01 8%*s LAUFAEIA CERKNO GLAVNI TRG V CERKNEM NEDELJA, 25. 2.2001 13.30 - Nastop pihalnega orkestra ETA Cerkno in ma/.oretk i/ Logatca 14.30 - Sprevod Lau farjev po ulicah 15.00 - PUSTNA OBSODBA 17.00 - Zabava / ansamblom "KATERMAN" TOREK, 27. 2. 2001 12.00 - Odkop bota v CIGNÇ 15.30 - Sprevod Laufarjev po ulicah 16.00 - PUSTNA OBSODBA "eksekucija" Za bogato gostinsko ponudbo bodo poskrbeli cerkljanski gostinci. Pridite v Cerkno "DE BO R1PA BEL DEBIELA" Vabi društvo Laut arija Cerkno V zavetju Plačilni promet za pravne osebe Preko računa pri naši banki ste vključeni v plačilni promet največje in najmočnejše banke v državi. V 200 poslovalnicah bančne skupine Nove Ljubljanske banke nudimo celovit in cenovno ugoden servis, tudi z elektronsko banko Proklik NLB in dnevno-nočnimi trezorji. Uspešno stojimo ob strani tako majhnim podjetnikom kot največjim gospodarskim družbam. Doma in v tujini. Zato izkoristite naše prednosti. Pri nas so vaše denarne zadeve v dobrih rokah. Vsa pojasnila dobite pri poslovnih skrbnikih v banki Storitve so vam na voljo tudi v bankah bančne skupine NLB: Banki Domžale, Koroški banki. Pomurski banki, Banki Velenje. Banki Zasavje in v Dolenjski banki Rasti mo skupaj. ljubljanska banka Nova Ljubljanska banka d.d., Ljubljana Avtooptika. centriranje, popravilo in prodaja gum servis avtogiuui Ivana Hribarja 7. CERKLJE Tel.: 04/252 15 13 Tel./fax: 04/252 15 12 GSM: 041/378-835 oooo/yeah UNIR0YAL © nokon SEM PERIT WBXSIBNSàal Avtocenter Vrtač Visoko 77a, pri Kranju, E-mail: acvrtac @ ac vrtač.si PRODAJA; tel.. 04/275 91 00 SERVIS: tel. 04/275 91 20 REZERVNI DELI: tel. 04/275 91 40 POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER VOZIL VOLKSWAGEN ORIGINALNI REZERVNI DELI IN DODATNA OPREMA 5£) GORčZNJžK/ APTO LETA ZOO/ Zaključna prireditev s priznanjem torto velikanko in. Zdravica za aluminijastega malčka Gorenjski avto leta 2001 je prinesel nagrade: * Skuter Daelim Message 50 cem (Panadria) MARIJA KORDEŽ, RAKOVICA 12, 4201 ZG. BESNICA * Izlet v Benetke (Gorenjski glas) MAJA UŠENIČNIK, IDRIJSKA CESTA 9,4226 ŽIRI * Izlet v Benetke (Gorenjski glas) URŠKA BIZJAK, JAMA 46, 4211 MAVČIČE * Torta (Radio Sora) BARBARA RAMOVŠ, CESTA 1. MAJA 30,4000 KRANJ * Glasbena zgoščenka (Radio Kranj) MATJAŽ ŠUŠTERŠIČ, KOPALIŠKA 5, 4240 RADOVLJICA * Dežnik (Radio Kranj) VESNA TISLER, BREZJE PRI TRŽIČU 48,4290 TRŽIČ * Dežnik (Radio Kranj) GAŠPER 0KRŠLAR, PARTIZANSKA POT 11,4000 KRANJ Nagrad ni mogoče zamenjati za denarno izplačilo. 0 prevzemu bodo nagrajenci obveščeni pismeno. r 4 servisni paketi* Hieod 5.500 SIT Olje od Pnevmatike od Izpušni lonec od . Zavorne ploščice od 8.500 SIT 16.900 SIT I 1.800 SIT _J www.peugeot.ii Vnaprej znana cena je bistvena prednost naših paketov. V ceno je vključena menjava in vrednost materiala, strokovno opravljena storitev brez naročanja in čakanja ter brezplačna kontrola 26-ih točk na vozilu, za katero prejmete tudi zapisnik z nasveti in pripombami. DDVje vključen v ceno. Menjavo olja in pnevmatik opravljamo na vseh znamkah avtomobilov. " Peugeot Slovenija si pridržuje pravico do spremembe cen. Cena paketa pnevmatike vključuje eno pnevmatiko. Cena paketa zavorne ploščice vključuje ploščice na prednjem paru koles. Cena paketa izpušni lonec vključuje zadnji izpušni lonec PEUGEOT SERVIS. TUKAJ VESTE, PRI ČEM STE! Avtohiša Kavčič d.o.o. PEUGEOT Milje 45, 4212 Visoko, tel.: 04 275 93 93 Prvi februarski dan je bil obarvan pomladansko in tudi avtomobilsko. V Avtohiši Vrtač v Stražišču pri Kranju smo namreč razglasili Gorenjski avto leta 2001, ki si ga je prislužil simpatični aluminijasti Audi A2, Seveda pa smo v skupni akciji Gorenjskega glasa, Radia Kranj in Radia Sora izžrebali tudi dobitnika glavne nagrade, 50-kubičnega skuterja daelim message. Izbor najbolj priljubljenega avtomobila na Gorenjskem je tokrat potekal že petič zapored, prvič smo ga pripravili samo v Gorenjskem glasu, leto kasneje se nam je pridružil še Radio Sora in letos prvič tudi Radio Kranj. V vsa tri uredništva smo od lanskega 9. decembra do letošnjega 12. januarja skupaj prejeli 2747 časopisnih in radijskih glasov, kar je nekaj manj kot lani, a še vedno dovolj za merjenje gorenjskega "avtomobilskega" utripa. Med 23 novimi avtomobili, ki so bili letos prvič naprodaj na slovenskem trgu in tako izpolnili osnovni kriterij za udeležbo v našem izboru, so bralci in poslušalci s 668 glasovi za Gorenjski avto leta 2001 prepričljivo določili audi A2, s 301 glasom se je na drugo mesto uvrstil fiat punto, z 253 na tretje opel corsa, do zadnjega se je za stopničke borila tudi škoda labia z 250 glasovi na četrtem mestu, prvo peterico pa je zaključil peugeot 607 s 187 glasovi. Zaključno prireditev smo v salonu gostoljubne Avtohiše Vrtač začeli v živahnem ritmu, s skupino Obvezna smer, ki je popestrila tudi kasnejši neurad- Priznanje za najbolj priljubljeni avtomobil na Gorenjskem je prevzela Ljudmila Bogataj, kije tokrat zastopala barve podjetja Porsche Slovenija. ni del, sicer pa je bila glavnina pozornosti namenjena odkrivanju zmagovalca. Čeprav smo ga razkrili že ob koncu glasovanja, je bila uradna razglasitev vseeno zanimiva, prav tako kot tudi priznanje v obliki svetlečega peharja, ki smo ga podelili podjetju Porsche Slovenija, uradnemu zastopniku vozil Audi, Volkswagen, Seat in Porsche. Priznanje jc iz rok direktorske ekipe Marka Valjavca (Gorenjski glas) in Marjana Potrate (Radio Kranj) sprejela Ljudmila Bogataj, ki jc tokrat zastopala barve podjetja Porsche Slovenija, sicer pa bo ostalo v Avtohiši Vrtač, ki je edini gorenjski prodajalec in serviser znamke Audi na Gorenjskem. Med glavnimi točkami prireditve je bilo tudi žrebanje glavne nagrade, 50-kubičnega skuterja daelim message, ki ga je prispe- "Lepo hi bilo, če hi tako dobro torto lahko pojedli v Škodinem salonu, " (Zoran Waschl in Tomaž Rus, oba Av-toimpex, na uho Matjažu Gregoriču, glavnemu krivcu za ÍZ' bor Gorenjski avto leta 2001). NISSAN AVTO MOČNIK PRODAJA IN SERVIS VOZIL Britof pri Kranju Telefon: 04/2042 277 "Torta je pa res dobra in žal vam je lahko, da nas niste prišli pogledat. " (Udeleženci in organizatorji zaključne prireditve) Z NISSANOM DO POL MILIJONA! OB NAKUPU NEKATERIH VOZIL LETNIK 2000 PRIVARČUJETE! nlh vas čakajo Nlssanova vozila: Mlcra, Almera, Primera, Patrol In Terrano, klimo jim znižali ceno. Tudi do 500.000 tolarjev. I &U, pwotasèeni uvoznik za vozila Nissan v Sloveniji. http:Zwww.nissan.si Itrmct KRANJ Avto Močnik (04) 20 42 277; LJUBLJANA: Avtoniss (01) 58 18 650; Avlo Trunk (01) 56 83899; DOMŽALE: Avtoservis Pižem (01) 56 27 100; Nissan servis Krulc (01) 72 31 200. [ NISSAN j "Veseli nas, da spet gostimo zmagovalni avtomobil in upam še kdaj nasvidenje. " (Sandi Vrtač, lastnik in direktor Avtohiše Vrtač, ter prijazen gostitelj) "Gospa Ljudmila, menije pa tale A 2 tako všeč, da bi ga ka*, odpeljal!" (Toni Kapušin, prvi glas skupine Obvezna smer, fl je poskrbela za imenitno vzdušje). valo podjetje Panadria s svojim Kranju in če bi bila dobitnic? prodajno servisnim in vulkani- na naši zaključni prireditvi, t*1 zerskim centrom v Kranju. Sku- se lahko domov odpeljala kar I ter gre v ženske roke, h gospe nagrado. Za tolažbo tistim, I Mariji Kordež iz Rakovice pri jim žreb ni naklonil skuterja. P? «r \ m ju smo PriPravm še nek^J ■ drugih nagrad. Ker se vsakemu zmag^ valcu spodobi nazdravit'; smo zdravljico nameni'11 tudi audiju A2 in sicer M-izvrstnimi vini Kmetijski zadruge Brda iz Goriški'1 brd, ki so šla zelo dobrov t kombinacijo s torto ve'Jjl kanko s podobo zmagovit j nega avtomobila; to s° mojstrsko pripravili . slaščičarni Carniola. M zaključno prireditvijo J I skupna akcija treh gorefll' skih medijev končaflM vsem, ki ste glasovali sC zahvaljujejo, naše misli P* so še usmerjene v priprav | naslednjega izbora. "Tale skuter pa sploh ni slab, (obiskovalci zaključne prireditve, ki so računali na srečo v žrebu). • M.G., foto: lina l)o ki Petek, 9. februarja 2001 Na slovenski trg prihaja mladostna Škoda Fabia Combi Na novo ukrojen zadek Z* ob predstavitvi fabie so pri češki Škodi obljubili, da bodo kmalu naredili tudi kombijevsko različico, ki ji po hišni ma-n«ri prilepijo oznako combi. Tako je družina najnovejšega Škodinega avtomobila odslej bogatejša za sodobno oblikovano, prostorno in uporabno družinsko različico. Fabia combi nima zelo izrazito kombi-Jevskega zadka, zato je z zaobljenim in kar krepko podaljšanim zadkom ter upognjenim steklom in vpadljivimi lučmi dovolj Privlačna tudi za razvajene oči. Skupni rezultat nespremenjenega sprednjega dela in modernega podaljška je namreč dopadljiv avtomobil, ki v svojem razredu nima prav Vel«ko oblikovno tako prepričljivih tekmecev. Ob 26 centimetrov večji skupni dolžini (4,22 metra) je seveda največ pridobil prtljažnik, ki se iz povsem solidnih 426 litrov s pomočjo podiranja zadnje klopi poveča na celih 1226 litrov. Zato je bolj ali manj jasno, da v ciljno skupino kupcev sodijo predvsem mlade družine, pa tudi tisti, ki se jim zdi običajna fabia premajhna, njena večja sestra octavia pa prevelika. Notranjost je seveda natanko takšna kot v kombilimuzinski fabii, stopnje opreme pa so razdeljene v pakete clàssic, comfort in elegance. Žal pri vstopni različici v serijski opremi ni osrednje ključavnice, prav pri vseh pa na doplačilni seznam sodijo tudi vzdolžni strešni nosilci prtljažnika, ki sicer krepko prispevajo k prijetni celotni podobi. Tudi pri izbiri motorjev ni bistvenih sprememb, razlika je le v tem, da v fabii combi ni 1,0-litrskega s 50 konjskimi močmi. Osnovo tako predstavlja 1,4-litrski z 68 konjskimi močmi, 1,4-litrski s 75 konjskimi močmi je zaenkrat na voljo samo s samodejnim menjalnikom, na vrhu je najmočnejši 1,4-litrski s 16 ventili in 101 Oplove Tigre in Corse na izredni servis! Pri nemškem Oplu so odkrili pomanjkljivosti na dveh svojih modelih. Pri malem športnem kupeju tigra in pri corsi prejšnje generacije se je pokazalo, pri dolgotrajni uporabi in skrajnih obremenitvah lahko pride do predčasne utrujenosti materiala in obrabe vodil prednjih sedežev. Zato bodo Oplovi pooblaščeni trgovci v prihodnjih tednih lastnike teh avtomobilov poklicali na servisni pregled, kjer bodo učvrstili vodila enega ali obeh prednjih sedežev, manjše število vozil pa bodo opremili z novimi ključavnicami varnostnih pasov na prednjih sedežih. konjsko močjo. Seveda v paleto sodita še oba 1,9-litrska dizla, atmosferski SDI s 64 in turbo TDI (z neposrednim vbrizgom po sistemu črpalka - šoba) s 100 konjskimi močmi. Pozno spomladi ali na pragu poletja bo prišla na slovenski trg še najmočnejša fabia, ki bo imela v nosu 2,0-litrski bencinski motor s 115 konjskimi močmi. Škodin slovenski zastopnik Avtoimpex bo fabio combi uradno začel prodajati 16. februarja. Najcenejša (1,4 clàssic) bo naprodaj za 1,99 milijona, najdražja (1,9 TDI elegance) pa za 3,18 milijona tolarjev. Pri Avtoimpexu računajo na 600 kupcev, medtem ko naj bi letos poskušali prodati skupaj 4000 Skodinih avtomobilov. • M.G. Scania Slovenija v novih prostorih FORD GALAXY 1.9 TDI TREND NA POTI K NOVIM GALAKSIJAM y now preobleki je ford ?_ .** se vsdno eden izmed 'ro/ckov skupnega projekta, Sta ga sredi devetdesetih let otipaj zasnovala Volkswagen ,n Ford. Razlika je samo v tem, da so si ford galaxy, Vo,kswagen sharan in seat a,hambra manj podobni, kot So si bili na začetku svoje •^t«, in da so pri Fordu svoje-enoprostorcu vtisnili glo-b°k oblikovalski pečat. Tako je galaxy po zunanjosti Postal bolj fordovski, saj so mu °blikovalci zrisali kombinacijo 0valnih in ostrih linij, ki jo kot novi oblikovalski stil že nekaj casa uspešno prodajajo pri dru- modelih. Ali je po novem galaxy lepši od Volkswagnove Sa sorodnika, je vprašanje za vsak okus posebej, toda vsaj na Prvi pogled se zdi, da so pri Fordu svoje delo opravili bolj temeljito. Galaxy namreč skopaj na vseh delih karoserije radodarno razkazuje enopros-t°rsko eleganco, naj bo z Priobljenima žarometoma, ki Pod gladkim steklom kažeta Vsa svetlobna telesa, z značilno ježasto masko ali s prijazno ve- 'kimi bisernimi lučmi na zadku. Mere obeh tekmecev so skoraj do milimetra enake, v vsakem KHNIČNI PODATKI Ifori/o: enoprosfors/co, 5 vrat, 7 sedežev "»re: d. 4,641. i 1,810 v. 1,759 m wedosna razdalja: 2,835 m Prostornima prtljažnika: 330/26001 "Wor štirivaljni, turbodizelski Otona prostornina: 1896 cem "Wé: 85 kW/ J15 KM pri 4000 v/min navor 310 Nm pri 1900 v/min "aivisja hitrost: 181km/h Pospešek od 0 do 100 fcm/h: 13,7 s Poraoa EU norm.: 8,3/5,2/6,3 //100 km maloprodajna cena: 6.322.600 SIT Vstopni*: Summit Motors, Ljubljana sveži oblikovalski popravki, %J Prostorna m prilagodljiva notranjost, motorne zmogljivosti, serijska oprema občutljivi odtenki sedežnih Prevlek in oblog, trušč motorja Pn višjih hitrostih, otežena Preglednost nazaj primeru pa velja, da galaxy sodi med dovolj prostorne predstavnike lega velikostnega razreda. A tudi potniška kabina kaže, da so Fordovi arhitekti mislili drugače kot Volksvvagnovi. Notranjost so namreč zabelili z odličnimi dodatki, kot je na primer ovalna analogna ura (ki je po noči preslabo vidna) pod sredino vetrobranskega stekla ali v aluminij oblečene volanske prečke ali temni merilniki na svetli podlagi. Pravzaprav je vse skupaj samo pika na i na popolnoma prenovljeni armaturni plošči, ki ima odslej kar tri velike in temu primerno uporabne zaprte predale, kakovostnejšo plastiko, preglednejšo sredinsko konzolo in tako naprej. To, da v avtomobilu, kakršen je galaxy, ne manjka še drugih odlagalnih predalov in poličk, je bolj ali manj znano, tako kot tudi eno-prostorska sedežna matematika. Ford pri sredinskem paketu opreme trend (kjer seveda ne manjka tudi vsa ostala oprema za varnost in udobje, vključno s samodejno klimatsko napravo) serijsko ponuja sedem sedežev. Tako odpade dilema, ali bo galaxy lahko služil kot prevozno sredstvo številčnejše družine, ali je mogoče v njem prepeljati še kakšen večji kos tovora. Sedeže je namreč mogoče poljubno odstranjevati, obračati ali zlagati, zato prtljažni prostor iz 330 lahko naraste kar na 2600 litrov. Se pa seveda zdi omembe vredno, da galaxy ni nikakršen tovornjak in tudi svetlo (občutljivo) oblazin-jenje sedežev in notranje obloge dajejo vedeti, da je prostor namenjen predvsem čistim kosom prtljage in da si pred vstopom Spodobi obrisati čevlje. Če sta galaxyjeva zunanjost in notranjost prepoznavno fordovski, jc s turbodizelskim motorjem v nosu povsem drugače. Ta namreč pripada koncernu Volkswagen, torej gre za znani Galaxy je po osvežitvi dobil bolj izrazito zunanjost, Fordovi oblikovalci so tudi tokrat preizkušali kombinacijo ovalov in ostrih robov. Armaturna plošča z dodatki aluminija na volanskih prečkah in ovalno uro pod vetrohranskim steklom. se ponaša z zelo dobro prožnostjo in tudi hitrostnimi dosežki, poleg tega pa se moč na pogonski kolesi prenaša preko šeststopenjskega ročnega menjalnika, zato voznik lahko že v območju nizkih in srednjih vrtljajev izkoristi njegov navor. Motorni blišč se nekoliko razblini ob trušču, ki nastane pri hitrejši vožnji, a po drugi strani je vsekakor naravnan na filozofijo tistih, ki se želijo voziti dovolj hito in hkrati varčno. Kako hitro in dinamično jc mogoče voziti galaxyja, lahko ugotovi vsak voznik sam, podvozje zmore več, kot se za ta avtomobilski razred spodobi, zavore so zanesljive tudi po Zadaj: velike luči z bisernim videzom, velika in visoko odpirajoča prtljažna vrata. daljšem obremenjevanju, odpravljanju voznikovih napak pa l,9^^tíïtirivaÍnS, ki ima to- je v pomoč tudi elektronski sis-krat neposreden vbrizg goriva tem stabilnosti, po sistemu črpalka - šoba in Vsekakor velja, da sc hoče ga-temu primerno izboljšano laxy s temeljito osvežitvijo spet zmogljivost. Ta pogonski stroj preriniti na vrh priljubljenosti Švedski proizvajalec tovornih vozil in avtobusov Scania sodi med tiste, ki so si Slovenijo izbrali za center, iz katerega vodijo svoje posle tudi v drugih državah nekdanje Jugoslavije. V ta sklop sodi tudi podjetje Scania Slovenija, ki se je pred kratkim preselilo v nove poslovne prosotre v ljubljanski industrijski coni Vič. Scania Slovenija je bila ustanovljena leta 1997 in od takrat vsako leto povečujejo prisotnost in tržni delež njihovih vozil na slovenskem trgu. Lansko leto je znašal 12,6 odstotka, kar jih je uvrstilo na četrto mesto, letos pa so dokončali gradnjo novega sodobnega centra, kjer bo omogočeno popolno servisiranje in vzdrževanje tovornih vozil, avtobusov in priklopnih vozil, po-sbej pa se nameravajo posvečati še pogodbenemu vzdrževanju vozil in drugim poprodajnim aktivnostim. Novi poslovno servisni center je hkrati tudi sedež podjetja Scania Fast Adriàtic Re-gion, ki je odgovorno za delovanje v državah nekdanje Jugoslavije. Sicer pa ima Scania po vsem svetu kar 1500 pooblaščenih servisov, vozila in motorje pa prodaja v več kot 100 državah. • M.G., foto: Scania Trgovina P&R o AVTODELI IN OPREMA tcl.:(04) 236 40 10,236 40 II fax:(04)20í 1834 Trgovina P& R Kolodvorska X Kranj Gorenjski prijatelj RADIO SORA Radio Sora d.o.o. Kapucinski trg 4 4220 Škofja Loka tel.: 04/508 0 508 fax:04/508 0 520 e-mail:info@radio-sora.si 89.8 91.1 96.3 Peugeot 406. Ustvarjen, da se drži ceste. Ford pri sredinskem paketu opreme serijsko ponuja sedem sedežev, kijih je mogoče vsestransko prilagajati. med velikimi enoprostorci. Adutov za takšne apetite mu ne manjka. • M. Gregorič, foto: lina Doki Peugeot 406 zdaj tudi z novim 2,2 HDi dieselskim motorjem. S filtrom trdih delcev je to najbolj čist diesel na svetu. Avtohiša Kavčič d.o.o. _PEUGEOT Milje 45, 4212 Visoko, tel.: 04 275 93 00 NAGRADNA KRIŽANKA INTOURS TURISTIČNI B0UTIQUE Prečna 8, Ljubljana tel.: 01/430 35 50 lax: 01/430 35 56 IZLET V GRČIJO DELFI ■ METEORA ■ ATENE ■ EPIDAURUS ■ MIKENE OD 27. 4. DO 2.5. 2001 Najsrečnejše reševalce križanke čakajo naslednje nagrade: L nagrada: brezplačni izlet na v Grčijo od 27.4. do 2.5. 2001 (za eno osebo) 2. in 3. nagrada: karta palubnega potnika na ladji ANEK LINES (za J osebo) 4., 5. in 6. nagrado pa prispeva Gorenjski glas. GORENJSKI GLAS ODSTOP-NINA ZNAČAJ Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno I* črk z oštevilčenil poli in vpisano v kupon iz križanke), pošljite na dopisnicah do sredi 14. februarja 2001, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, senice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turističi agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridià i Alpska 62, Lesce ali v malooglasni službi Gorenjskega glasa v ai poslovnega stolpiča, Zoisova 1. Telefonske ankete o Gorenjskem glasu Nagrade za Amalijo, Franceta, Jožico, Miša in Slavko Sodelavke in sodelavci Gorenjskega glasa že nekaj let občasno izvajajo telefonske ali terenske ankete o medijih, zlasti tiskanih. S kratkimi anketami skušamo zbrati tudi mnenja o Gorenjskem glasu in o rednih ali občasnih prilogah edinega gorenjskega pokrajinskega časopisa. Ankete izvajamo tudi v letu 2001. Enako kot prejšnja leta, tudi letos vsaj dvakrat mesečno z žrebom med VSE udeleženke in udeležence dosedanjih Glasovih telefonskih anket podelimo po nekaj ekskluzivnifi nagrad: udeležbo na poljubno izbranem GLASOVE M IZLETU najboljših gorenjskih organizatorjev turističnih potovanj, s katerimi kot glavni medijski pokrovitelj sodeluje Gorenjski glas. izlet si, izmed objavljenih, izbere nagrajenka oz. nagrajenec sam, z eno samo omejitvijo: čas za koriščenje izbrane nagrade je kadarkoli do 31. januarja 2003. leta. Da, skoraj celi dve leti časa je za koriščenje te nagrade! Za sodelovanje v anketah o Gorenjskem glasu je bil sedmi letošnji žreb včeraj, natanko na praznični dan slovenske kulture, naklonjen naslednjim petim anketirankam oz. anketirancem s širšega področja medvoške občine, s katerimi smo se pogovarjali o mesečni prilogi SOTOČJE, ki izhaja enkrat mesečno ekskluzivno za občanke in občane občine Medvode. Prva letošnja številka SOTOČJE je izšla konec prejšnjega meseca; v TOREK 13. februarja pa izide priloga KRANJ-ČANKA. Tokratni izžrebanci so: Amalija ŠKOF, Čelesnikova 2, Medvode; Franc S1MONČ1Č, Golo Brdo 100; Jožica SLAK, Zgornje Pirniče 51/a; Mišo ROZMAN, Zbilje 7/c, in Slavka ROZMAN, Ver je 30. Vsem petim čestitamo! Dodatnega obvestila o tem žrebanju ne pošiljamo. Zato vabimo vseh pet, tri izžrebanke in oba izžrebanca, da najkasneje do vključno TORKA, 13. februarja 2001 (ko naslednjič izide Gorenjski glas, naslednji torek izide tudi februarska KRANJČAN KA) do 14. ure pokličete tajništvo Gorenjskega glasa, telefon 04/ 20-14-200, če želite svojo nagrado. Zatem nemudoma pošljemo darilno pismo s pojasnili glede koriščenja nagrade ter ostalih formalnosti. Gorenjkam in Gorenjcem, ki smo Vas kdajkoli doslej že povabili k sodelovanju v Glasovih telefonskih anketah oziroma Vas še kdaj bomo angažirali, se za sodelovanje v anketah, za mnenja, ocene, pripombe ter predloge, najlepše zahvaljujemo. Kajti tudi v letu 2001 delamo podobne ankete o naših SEDEMNAJSTIH edicijah in izmed vseh, ki so kadarkoli doslej sodelovali v Glasovih telefonskih anketah, tudi žrebamo takšne imenitne nagrade, ki imajo 'rok trajnosti' skorajda neomejen, namreč do konca januarja leta 2003. POKR V SAUDOVI ARABIJI PARADIŽ G L. MESTO KORZIKE HITER ■FRANCOSK« PLES MANJŠA, i NIZKA, ! VRSTA OKROGLA BONBONA POSODA ! IRSKA (PESN.) PRIP. SASOV NOGOMETNI KLUB PRIP. ITALOV RASTLINA IZ RODU i DOGOVOR. NEDOTI- ISPORAZUM KOVK PESNICA ŠKERL Petek, 9. februarja 2001 KRONIKA ureja: Helena Jelovčan 39. STRAN • GORENJSKI GLAS Čeprav donosno, se računalniško piratstvo ne splača Pogojni zapor za pirata Razen tega mora podjetju Microsoft plačati trikratno vrednost škode, ostaja pa tudi brez zasežene programske opreme. Pogojni zapor je jeseniško sodišče v torek dosodilo še enemu obtožencu. Kranj, 9. februarja - Kriminalistična služba ministrstva za notranje zadeve je v sodelovanju z mednarodno organizacijo za preprečevanje programskega piratstva Business Software Albance (BSA) lani °Pravila več hišnih preiskav in osumljene računalniške pirate kazensko ovadila. Pravnomočna je postala sodba jeseniškega okrajnega sodišča, ki je oktobra lani prodajalca nelegalnih kopij obsodilo na pogojno štirimesečno zaporno kazen. Sodišče je obtoženemu A. Zu- celoti priznalo. Razen tega Panu dokazalo, daje 1997. leta Prodal 109 nelegalnih računalniških zgoščenk in z njimi zaslužil več kot pol milijona tolarjev. Podjetje Microsoft je prek svojega odvetnika proti njemu tožilo odškodninski zahtevek v v,šini trikratne škode, ki jo je utrpelo. Sodišče je zahtevek v mora A. Zupan plačati tudi vse stroške odvetnika nasprotne strani, prav tako pa se bo moral obrisati pod nosom za kataloge iger in programov ter CD rome in opremo, ki so mu jo zasegli v preiskavi. V torek, 6. februarja, so na okrajnem sodišču na Jesenicah obsodili še enega raču- nalniškega pirata, prav tako na pogojno kazen štirih mesecev zapora. Sodba še ni pravnomočna. Okrožno državno tožilstvo v Celju pa jc 18. januarja letos na podlagi kazenske ovadbe mladoletnemu piratu zaradi neupravičenega izkoriščanja avtorskih del naložilo, da mora opraviti trideset ur splošno koristnega dela pod okriljem Centra za socialno delo v Laškem, kjer bo imel priložnost za računalniško izobraževanje in poduk mladim o pomembnosti uporabe legalne programske opreme. Iz BSA sporočajo, da se s preprečevanjem prodaje nelegalnih kopij računalniške programske opreme trudijo tudi na Hrvaškem. Državna inšpekcija je v drugi polovici minulega leta opravila 96 pregledov v podjetjih, zlasti tistih, ki se ukvarjajo s prodajo računalniške opreme. Proti vsem, ki so uporabljali ali prodajali nelegalno kopirano opremo, so vložene tožbe. Po izračunih bi se lahko na Hrvaškem v informatiki dodatno zaposlilo štiri tisoč ljudi, če bi piratstvo zmanjšali samo za dvajset odstotkov. • H. J. rAL Kam je izginil audi Kranj - Med minulim koncem tedna je neznanec prišel na dvorišče avtohiše Vrtač v Stražišču, kjer je bil parkiran osebni avto audi A3 1,9 TDI kovinsko sive barve, z registrsko tablico LJ 115-last podjetja Mere Sharp & Dohme Idea INC. Na dvorišču J* čakal na popravilo, neznanec pa ga je na neugotovljen način ~Prl, pognal in se z njim odpeljal v neznano. Audi je vreden kr°g 2,5 milijona tolarjev, policisti pa ga še iščejo. Sadja mu ni bilo mar pkofja Loka - Za zdaj še neznani nepridiprav se je polotil vrat loska s sadjem in zelenjavo v Šolski ulici. Ključavnica je popus- tila basal neznanec pa je iz odklenjene registrske blagajne v kiosku po- 40 tisočakov. B "Bivša" gaje z žebljem let i hotelom Park na Bledu sta se že zjutraj sprla 29-[na Blejka Monika R. in 24-letni Matjaž L. iz Kranjske Gore. ed prepirom j« Monika z žebljem nekajkrat udarila Matjaža P0 glavi in ga lažje ranila. Policisti so ji obljubili kazensko °Vadbo. Begunčeva bomba Škofja Loka - 43-letna Stanislava K. je na škofjeloško policijsko postajo prinesla ročno bombo M-75. Našla naj bi jo, ko je pospravljala sobo, v kateri je bival begunec, hrvaški državljan, in pred časom umrl. Bombo je prevzel pirotehnik. Zbrisal prepoved vožnje Voklo - Kranjski prometniki so pozno zvečer ustavili 55-letnega ljubljanskega voznika tovornjaka Antona J. Pri pregledu vozniškega dovoljenja so ugotovili, daje na hrbtni strani dokumenta izbrisan ukrep prepovedi vožnje. Zaradi suma storitve kaznivega dejanja ponarejanja listin bodo Antona J. ovadili. Tat v šolski garderobi Radovljica - Šolske garderobe so dokaj pogosta tarča tatičev. V torek je eden od njih prišel v garderobo srednje ekonomske in turistične šole v Radovljici. Iz notranjega žepa bunde enega od dijakov je ukradel mobilni telefonski aparat nokia 3310 sive barve, vreden 32.000 tolarjev. Odpeljala aluminij Škofja Loka - V sredo med 14.30 in 14.45 sta se na dvorišče delavnice na Grencu pripeljala neznanca s kombijem. Izkoristila sla odstotnost delavca v delavnici in v kombi naložila okrog 800 kilogramov aluminija, vrednega približno 400.000 tolarjev. • H. J. V policiji so prosta delovna mesta Mož (in žena) v modrem manjka Kdor ima končano srednješolsko izobrazbo, ni starejši od trideset let in uspešno prestane preizkus telesnih zmogljivosti, psihološki ter zdravniški pregled, ima dobre možnosti za zaposlitev v policiji. ^r*°i; 9. februarja - V slovenski policiji že Ka konca . rai tradicionalno manjka policistov. royska služba bo predvidoma do kc ir»!?i?. sPreJemala prijave kani za poklic policista. Prijavijo se jahko vsi, ki imajo končano srednjo strokovno izobrazbo, so mlajši od trideset let, državljani Slovence s stalnim bivališčem v Sloveniji, imajo "čisto" preteklost, moški Pa tudi odslužen vojaški rok. . Prijava in izpolnitev teh formalnih pogo-Jev pa za delo v policiji seveda nista do-j>U. Izbirni postopek med kandidati je d°kaj zahteven. Informativnemu pogovo-ru na najbližji policijski postaji sledita preizkus telesnih zmogljivosti in psihološki pregled. Preizkus telesnih zmogljivosti upošteva skok v daljavo z mesta, premagovanje ovir nazaj, veso v zgibi, tek na 60 metrov in Cooperjev test, s psihološkim pregledom pa ugotavljajo predvsem kandidatovo duševno zdravje, čustveno zrelost in stabilnost kot tudi primernost njegovih intelektualnih sposobnosti. Kandidate, ki bodo uspešno opravili oba preizkusa, nato čaka še zdravniški pregled, ki od moških zahteva, da so višji od 170 centimetrov, ženske pa nad 165 centimetrov, da sta njihov vid in sluh brezhib- na, ne smejo pa imeti niti kronične bolezni ali okvare, ki bi jih lahko ovirala pri bo dočem delu v policiji. Policijska kadrovska služba kandidate, ki uspešno opravijo vse teste, razvrsti po doseženih rezultatih in kadrovskih potrebah po posameznih policijskih upravah ter jih vključi v program usposabljanja. Usposabljanje za poklic policista traja leto in pol, in sicer eno leto v policijski akademiji v Tacnu, pol leta pa na policijski postaji. V času usposabljanja kandidatom teče delovno razmerje za določen čas, po uspešno končanem usposabljanju pa dobijo zaposlitev za nedoločen čas. • H. J. Razvozlan rop Petrolove črpalke v Kamniku Dva ropala, eden stražil ^a«nniško črpalko naj bi 30. januarja oropali trije sedemnajstletni domačini. Rop naj bi skrbno načrtovali. Kamnik, 9. februarja - Le nekaj dni po ropu na bencinskem ser-visu 30. januarja popoldne so kamniški policisti in ljubljanski kriminalisti prijeli tri osumljence. Gre za 17-letne domačine, dijake T. K., L. G. in I. Z. V hišnih preiskavah so našli dovolj dokazov za potrditev suma. Najstniki naj bi 30. januarja Pozno popoldne prišli na črpalko in pri uvozu potegnili čez eesto trak, češ da je zaprta "»T. K bi I. naj bi šla proti/grad-straži' r PUnaj bi ostal na obraz'»S?1? ,laj bi si čc* Pila WWiUl nogavici, vsto- T j^n planila nad črpalkarja. • ndJ b. ga s palico podrl na tla in udarjal po glavi, dokler ni obležal, I. Z. pa naj bi skočil za prodajni pult po denar. V žepe naj bi stlačil 183.000 tolarjev. Crpalkar je poklical policiste, brž ko se je ovedel. Ti so s sodelovanjem ljubljanskih kriminalistov že v petek prijeli nasilno najstniško trojico in jo pridržali. Kot rečeno, so v hišnih preiskavah dobili dovolj dokazov oziroma predmetov, ki naj bi jih mladoletni roparji imeli med gnusnim početjem. Denarja niso našli. Preiskovalni sodnik je osumljence zaslišal v soboto in jih po zaslišanju izpustil domov. • H. J. NESREČE Umrl po štirih dneh Kranj - Pred tednom dni, 2. februarja, nekaj minut pred osmo uro zvečer je 76-letni Jože V. iz Kranja z osebnim avtom vo/il od Predoselj sproti Kranju. V križišču z regionalno cesto za Golnik je peljal naravnost proti mestu, ko je iz nasprotne smeri z osebnim avtom pripeljala Alenka H. ter se razvrstila na prometni pas za zavijanje levo proti Golniku. Ko je opazila avto Jožeta V., je počakala, kljub temu pa sta na pasu za levo zavijanje trčila. Po nesreči so Jožeta V. odpeljali v ljubljanski Klinični center, kjer je 6. februarja umrl. Kolesar trka ni preživel Senično - 21-letni Tržičan Matevž L. je v ponedeljek, 5. februarja, ob 21.10 z osebnim avtom VW golf 1,4 vozil po regionalni cesti od Golnika proti Seničncmu. V levi pregledni ovinek je pripeljal z dolgimi lučmi in deloma po levi strani ceste, ko je nasproti prikolesaril 18-letni Damir K. iz Kranja. Kolesarje bil brez luči in varnostne čelade. Matevž L. je z levim prednjim bočnim delom avta trčil v kolesarja, ki gaje odbilo na pokrov av-tomobilskga msotorja in v vetrobransko steklo, po dvajsetih metrih pa je padel na bankino. Ponesrečenemu kolesarju je pomagala dežurna zdravnica iz tržiškega zdravstvenega doma, nato pa so ga z reševalnim vozilom odpeljali na urgenco v Klinični center, vendar je zaradi posledic nesreče umrl. Kraj nesreče sta si ogledala tudi dežurni preiskovalni sodnik in državni tožilec. Helikopter odpeljal turno smučarko Bled - V torek se je 26-letna Ljubljančanka Alja K. udeležila turnega smučanja na Komni, ki ga jc organizirala Planinska zveza Slovenije. Pod vodstvom gorskega reševalca sc je skupina petnajstih smučarjev spustila z vrha nad Gracijo proti Planini. Sneg je bil zgoraj pomrznjen, spodaj pa moker in mehek. Alji K. se je ob zavoju predrl, padla je in si poškodovala desno koleno. Ker smučati ali hoditi ni mogla več, sojo reševalci s policijskim helikopterjem prepeljali v jeseniško bolnišnico. • H. J. Zagorel fiat tipo Jesenice - Na parkirišču pred jeseniško agencijo za plačilni promet je v sredo ob petih popoldne nenadoma zagorel osebni avto flat tipo. Voznica je le nekaj minut prej odšla v bližnjo lekarno. Gasilci so požar pogasili in tako preprečili še večjo škodo, morda celo eksplozijo. • Foto: J. Pipan Sekal državna drevesa Belca - Policisti s kranjskogorske mejne postaje bodo 62-letne-ga Friderika R. iz okolice Kranjske Gore ovadili kaznivega dejanja tatvine. Mož naj bi oktobra lani v gozdu, last sklada kmetijskih zemljišč in gozdov Slovenije, posekal blizu 40 kubičnih metrov iglavcev. Les jc zložil na rob parcele, ki meji z njegovo, in večjidel prodal. S posekom naj bi povzročil za dobrih 154 tisočakov škode. Goljuf na bencinskem servisu Kranjska Gora - Varuhi reda z mejne policijske postaje v Kranjski Gori so obravnavali primer kaznivega dejanja goljufije in ponarejanja listin, ki naj bi ga 25. decembra popoldne zagrešil 23-letni domačin Zoran R. Ta naj bi pri prodajalcu na Petrolovem bencinskem servisu v Kranjski Gori poskušal vnovčiti tri čekovne blankete po 15.000 tolarjev, last Jožefa G. iz Velenja. Prodajalec čekov ni sprejel, zato mu je Zoran R. ponudil bančno kartico, ki je bila prav tako na ime Jožefa G. Prodajalec je tudi kartico zavrnil, končno pa ga je Zoran R. le uspel prepričati, da mu je čeke in kartico zaupal za božične nakupe stric. Prodajalec je Zorana R. poznal, zato je pristal, da kupi dve mobi kartici za 5000 tolarjev. Račun je poravnal z bančno kartico Jožefa G. Pozneje seje izkazalo, daje Zoran R. čeke in kartico ukradel iz sobe v hotelu Larix. Ljubitelj žag Škofja Loka - Tukajšnji policisti še vedno poizvedujejo za neznancem, ki je konec januarja iz skladišča na Partizanski cesti odnesel motorno žago johnson ameriške izdelave, motorno žago neznane znamke in kombinirano žago dewalt. S krajo je lastnika oškodoval za skupaj okrog 300.000 tolarjev. jorn» Kranj 04 - aoi 58 $0 Radovljica 04 - 532 0150 GSM 04190 90 90 ^mm* Motorola r*f 84.OQO Oropana kamniška črpalka. - Foto. A. Ž. tir * ú ni jmtOjpollt dntflN Mrthft+t HALO-HALO. GLASOV KAŽIPOT HALO • HALO GORENJSKI GLAS TEL: 04/201-42-00 Naročilo za objavo »prejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka in četrtka do 13.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki; teredno ugodna. KA EGORIJE: A, B, C, D, E, H http://www.bb-kranj.si ROZMAN BUS Rozman, tel: 04/53-15-249 Šenčur: 251-18-H7 METEOR, d.o.o. i Stara c. I, Cerklje HOKO - kombi prevozi Tel.: 04/5963-876 \ Tel.: 04/5957-757 Rekreacijsko drsanje v Ledeni dvorani BLED tel.: 04/ 574 16 12, 574 25 13 Rekreacijsko drsanje HAIJl TIVOLI j tel.: 01/431-51-55 Rekreacijsko drsanje GORENJSKI SEJEM \ tel.:202-16-34 BORZA ZNANJA Podrobnejše informacije o učnih ponudbah so vam na voljo: ^ - na telefonski številki 01/42-66-/97 KOŽ, enota DELAVSKA l KNJIŽNICA na thobki c. 30, p.p. 370, 1000 Ljubljana - ali pa nam pošljejo e-mail na naslov:ljubljana@borzaznanja. ms i s.edus.si STUDIO TANGO prof. META KONSTANTIN, s.p. ŠKOFJA LOKA, Podlubnik 253 VOZNIŠKI IZPIT PREDAVANJA IZ TEORIJE B&B KRANJ, tel. 202-55-22, 12. februarja, ob 9.00 in 18.00 B&B RADOVLJICA, tel 531-49-60, 12. februarja, ob 18.00 B&B JESENICE, tel 586-33-00, 12. februarja, ob 18.00 B&B ŠK. LOKA, tel. 515-70-00, 19. februarja ob 9.00 in ob 16.00. Trst 6.3., Lidl 20.2., Madžarske topolice in pustovanje od 22. do 25.2., Lenti 3.3., Palmanova - tovarna čokolade 3.4. Razprodaja Muenchen, Lenti 17.2. Tel.: 252-62-10, 041/ 660-658 Vzemite si čas za pravočasno rezervacijo sedežev: Lenti vsak čet. in sob.; Trst 1. in 3. sred.; Udine (Alpe-Adria) 2. sreda, Palmanova 4. sreda, Celovec 1. in 3. torek v mesecu. Ostali prevozi po dogovoru! GSM: 041/734-140 Drsališče obratuje vsako soboto od 16.30 do 18.00 ure,vsako nedeljo od 10.00 do 11.30. ure in od 16.30. do 18.00 ure. Vstopnice: odrasli 600 SIT, otroci (do 14 let) 400 SIT. Letna karta 5.000 SIT (otroci) in 8 000 (odrasli). Drsališče obratuje ob torkih in petkih od 20.30 do 22. ure, ob sredah in četrtkih od 20. do 21.30 ure, ob sobotah in nedeljah od 10. do 11.30 in 14. do 15.30 ure. Vstopnice: odrasli 700 sit, sobota in nedelja 750 sit, otroci (do 10 let) 500 sit. Drsališče obratuje vse sobote, nedelje in praznike od 15.30 od 17.00 ure. Vstopnice: otroci nad 7 let in odrasli 600,00 SIT, otroci do 7 let 300 sit; Sezonska vstopnica 2000/01 je 12.000 SIT. Če imate nekaj književne nadarjenosti in želite presenetiti svoje otroke in vnuke, potem se s pomočjo oz. nasveti naše članice, ki vodi klub slovenskih pravljičarjev, lotite pisanja svojih pravljic. Verjemite, da bodo otroci veseli, saj tiste klasične poznajo že na pamet. Lahko pa se seznanite z že narejeno zbirko starih slovenskih pravljic in pesmi, napisanih v ljudskem narečju ali pa se zapisovanja take zbirke iz vašega okolja, tudi s pomočjo naše članice, lotite sami. Približuje se tudi Valentinovo, če ste v zadregi in ne veste, kaj bi napisali svoji ljubljeni osebi, pokličite Borzo znanja, ki vam bo z veseljem pomagala pri pisanju. Podrobnejše informacije: na telefonski številki 01 42 66 197, ali osebno v Delavski knjižnici na Tivolski 30, v Ljubljani, vsak delavnik med 9. in 15. uro, ob sredah pa do 17. ure. Vpis v plesne tečaje s pričetkom v FEBRUARJU IN MARCU. Vsak PON. in SREDO in PETEK od 18. do 19. ure v Gasilskem domu v Britofu pri Kranju. Tel.: 041/820 485.ukar,nc0 d.n.o. TUga v,dmana 4 TEČAJI TUJIH JEZIKOV za odrasle, dijake, učence, tel.: 04/ 51-50 590 GLASOV KAŽIPOT 3 26. Pokal Loka Škofja Loka - Ta konec tedna, v soboto in nedeljo, bo na smušiščih Soriške planine potekalo mednarodno smučarsko FIS tekmovanje otrok za 26. Pokal Loka, ki se ga bodo letos udeležili naraščajniki iz 24 držav. Otvoitvene svečanosti se bodo začele že danes, v petek, ko se bodo vse ekipe ob 18.30 uri zbrale pred Hotelom Transturist in krenile na sprevod po poti Šolska ulica - Blaževa ulica - Mestni trg -Upravna enota Škofja Loka, kjer bo na prireditvenem postoru do 19. ure potekal zabavni program, ob 19. uri pa bo sledila otvoritvena slovesnost. V soboto se bo nato slalom začel ob 9.30 uri, ob 18.30 uri bo v Poslovnem centru Arnol razglasitev rezultatov. V nedeljo, 11. februarja, se bi) ob 9.30 uri začel veleslalom, razglasitev rezultatov in podelitev Pokala Loka najboljši ekipi bo ob ob 13. uri. Prešernov dan v Podbrezjah in Podnartu Podbrezje, Podnart - Jutri, v soboto, 10. februarja, bo ob 17. uri v Kulturnem domu v Podbrezjah slavnostni koncert v počastitev Prešernovega dne. Sodelovali bodo Mešani pevski zbor Podbrezje, učenci Osnovne šole Podbrezje in gost Oktet LIP Bled. Prav tako jutri, v soboto, se bo ob 19. uri v Domu kulture v Podnartu začel slavnostni koncert v počastitev slovenskega kulturnega praznika. Sodelovala bosta domači moški zbor in gost Oktet LIP Bled. Zabava z biatlonci Bled - Vsi, ki si želite spoznati najboljše bi-atlonce na svetu, vabljeni danes, v petek, od 20. ure dalje v Kazino hotela Park. Kljub temu, da je v nedeljo še en tekmovalni dan pa bo jutri, v soboto, ob 20. uri uradna zaključna slovesnost svetovnega prvenstva v biatlonu in sicer ob 20. uri v Hotelu Astoria. Ognjemet se bo začel ob 23. uri. Čajanka Kranj - Kokrica - Turistično društvo Kokri-ca vabi v soboto, 10. februarja, ob 17. uri na Čajanko, ki bo v osnovni šoli na Kokrici. Tema bo zanimiva in aktualna: "Nezemljani - resnica ali prevara? Uganke in skrivnosti na nebu." Predavatelj g. Miloš Krmelj je bil tudi štipendist NASE. Za prijetnejše počutje pa boste postreženi tudi s čajem in pecivom. Srečanja z nekdanjimi gimnazijci Kranj - Praznovanje 100-letnice 1. mature na Gimnaziji Kranj spremlja pester izbor prireditev. Februarja v sredah popoldne potekajo srečanja z znanimi Slovenci, nekdanjimi dijaki Gimanzije Kranj. V sredo, 14. februarja, z začetkom ob 17. uri bo v konferenčni dvorani prof. Pertot vodil pogovor z dr. Petrom Vencljem. Ure pravljic Škofja Loka - V škojeloški knjižnici se bo v torek, 13. februarja, ob 17. uri začela ura pravljic za otroke. Otroci bodo lahko prisluhnili slovenski ljudski pravljici 0 pastirčku in debeli uši. Sovodenj - V Knjižnici Sovodenj bo ura pravljic danes, v petek, začela pa se bo ob 18. uri. Otroci bodo lahko prisluhnili Tatjani Šifrer, ki bo pripovedovala pravljico z naslovom Zgodbe iz zelenega gozda. Koroška Bela - V Kulturnem hramu na Koroški Beli se bo jutri, v soboto, ura pravljic za predšolske otroke začela ob 16. uri, za otroke od 1. do 3. razreda pa ob 17. uri. S seboj naj otroci prinesejo barvice in copate. Mladinske delavnice Koroška Bela - V okviru mladinskih delavnic, ki potekajo v Kulturnem hramu na Koroški Beli, bo danes, v petek, od 17. do 18.30 ure na programu Šiviljsko-modni kotiček. S seboj prinesite škarje za rezanje blaga in pribor za šivanje. Jutri, v soboto, pa se bo ob 9. uri pred Kulturnim hramom začela delavnica Potepanje z lovcem. Bodite primerno obuti in oblečeni, saj boste odšli v gozd. Valentinov semenj Kranj - Turistično društvo Kranj organizira jutri, v soboto, 10. februarja, prireditev Valentinov semenj. Prireditev bo potekala na Glavnem trgu pred vodnjakom od 9. do 13. ure. Predstavili se bodo izdelovalci domače in umetne obrti. Prodajali bodo umetnine, ki nastajajo pod njihovimi rokami in sovpadajo s praznikom Valentinovo. Literarni večer Kamnik - Danes, v petek, 9. februarja, se bo ob 19. uri v Galeriji Veronika v Kamniku začel literarni večer z naslovom Jezik kamna. Predstavljena bo poezija avtorjev Gertruda Schlosser Lauker (Nemčija) in Venčeslava Špragerja (Nemčija/Slovenija). Pustovanje v Metuljčku Škofja Loka - V soboto, 24. februarja, Društvo invalidov Škofja Loka vabi na veselo pustovanje v restavracijo Metuljček, ki se bo začelo ob 18. uri. Za dobro voljo bo poskrbel Duo Sava. Maske so zaželene. Prijavite se v pisarni društva, tel.: 512 29 70, 512 17 30. V spomin talcem Škofja Loka - Danes, v petek, 9. februarja, se bo ob 16. uri pri spomeniku za Kam-nitnikom začela slovesnost v spomin petdesetim ustreljenim talcem, ki so jih za Kamnitnikom ustrelili Nemci 9. februarja 1944. Na slovesnost vabita Občina Škofja Loka in Območno združenje borcev in udeležencev NOB Škofja Loka. S spominske slovesnosti bodo delegacije vence odnesle tudi k spominskem obeležju k Vešterskemu mlinu, ki so ga Nemci 8. februarja 1944 zažgali, v požaru pa so umrli štirje partizani. Na pustovanje z DU Naklo Naklo - Društvo upokojencev Naklo vabi v ponedeljek, 26. februarja, na pustovanje v Socko. Odhod z Nakla bo ob 8.30 uri. Maske bodo nagrajene. Zanimanja je veliko, zato se čimprej prijavite pri pover-jenicah! Na Kofce Kranj - Planinsko društvo Iskra Kranj vabi na Kofce v soboto, 17. februarja. Odhod bo ob 7. uri izpred hotela Creina. Skupne hoje bo za 6 ur. V primeru ugodnih razmer bo izlet popestren z vzponom na Veliki vrh. Prijave z vplačili in informacije: Jasna Sok-lič, Iskra ERO, tel.: 207 64 00 do srede, 14. februarja, do 12. ure oziroma do zasedbe mest v avtobusu. Pohod na Vogel Radovljica - Planinsko društvo Radovljica vabi jutri, v soboto, 10. februarja, vse ljubitelje zimskih pohodov na Vogel. Izhodišče pohoda bo Ribčev Laz - hotel Bellevue. Tura je primerna za vse pohod-nike, čas pohoda je 5 ur. Poleg zimske opreme vodniki priporočajo pohodne palice ter gamaše. Prijave in informacije v prostorih društva in po tel.: 04 531 55 44 v sredo in četrtek, od 18. do 19.30 ure. Pot dr. Klementa Juga Kranj - Društvo upokojencev Kranj - po-hodniška sekcija organizira pohod do Doberdoba in sicer 15. februarja z odhodom ob 6. uri izpred Hotela Creina. Pot boste začeli v Doberdobu, nadaljevali mimo Doberdobskih jezer, skozi Jamlje in Štivan in se morda povzpeli na Grmado. Celotna pot poteka po Krasu, po bojiščih prve svetovne vojne in ob meji. Predviden čas hoje je od 4 do 5 ur. Prijavite se v pisarni društva. Pohod na Stol Jesenice - Športna zveza Jesenice bo letos ponovno pripravila zimski spominski pohod na Stol, tokrat že 36. Pohod bo v soboto, 24. februarja, start pa bo med 6. in 9. uro s križišča pri Elektra Žirovnici v Mostah. Tam bo štartna pisarna, v kateri se boste prijavili, plačali štartnino ter prejeli kontrolno razglednico in kupončke za čaj. Prva kontrolna točka bo pri Valvasorjevem domu, do koder je 2 do 3 ure hoje. Tam bodo lahko pohod končali tisti, ki ne bodo dovolj pripravljeni za pohod na vrh Stola. Ostali bodo v primeru, da bo Gorska reševalna služba ocenila, da so razmere za vzpon na vrh ustrezne, skupaj z gorskimi reševalci, ki bodo skrbeli za varnost dobro opremljenih pohodnikov, krenili po poti proti grebenu Stola, do Prešernove koče na malem Stolu in naprej na vrh 2236 m visokega najvišjega vrha Karavank. Športna zveza Jesenice vabi tako posameznike kot tudi planinska društva, da se pohoda udeležijo, za dodatne informacije pa jih lahko pokličete po tel.: 04/586-3364. Po Loški planinski poti Kranj - Planinsko društvo Kranj vabi jutri, v soboto, 10. februarja, na pohod po Loški planinski poti. Odhod posebnega avtobusa bo ob 7. uri izpred Hotela Creina do Suhega Dola. Hoje bo za približno 5 ur. Prijave sprejemajo v pisarni PD Kranj, Koroška cesta 27, tel.: 20 25 184. Pustovanje na Ptuju Kranj - AMD Kranj vabi na izlet v soboto, 24. februarja, na Ptuj. Odhod avtobusa bo ob 7. uri izpred društvene stavbe na Koroški 53 d. Na Ptuju bo v viski kleti de-gustacija vin, kosilo in zabava pa bosta na turistični kmetiji Ozmec v Podgorcih. Do 15. februarja se prijavite v društveni pisarni. Predavanja WLOŠKI ODER ŠKOFJA LOKA • Jutri, v soboto, 10.2., ob 10.00 uri Joseph Čapek Kužek in muca (lutkovna), gostuje lutkovna skupina "UŠ" Ljubljana, sobotna matineja, za IZVEN Spodnji trg 14, 4220 Škofja Loka, Tel./Fax.: 04/51 20 850 Med Slovenci v Avstraliji Koroška Bela - V Kulturnem hramu na Koroški Beli se bo v soboto, 17. februarja, ob 18.30 uri začelo predavanje z diapozitivi p. Darka Žnideršiča. Naslov predavanja je Med Slovenci v Avstraliji. Čez gorati Atlas po maroški Sahari Radovljica - V okviru torkovih večerov, I vsak torek z začetkom ob 19.30 uri potekajo v Knjižnici A. T. Linharta v Radovljici, bo v torek, 13. februarja, Mare Ogris ob diapozitivih pripovedoval o bogati maroški zgodovini in predstavil raznoliko pokrajino od alpskih podob goratega Atlasa do neskončnih sipin Sahare. IZLETNIŠKI KAŽIPOT GORENJSKEGA GLASA IN RADIA GORENC MHMGLAS reitc V oddaji Izletniški kažipot na Radiu Gorenc vam vsako soboto med 17. in 18. uro predstavimo slovenske kraje in njihove turistične zanimivosti. V sobotni oddaji smo vam predstavili OBČINO ŠENTILJ V občini prevladujejo mala naselja razloženega tipa, zato je razpršenost poselitev velika. Obmejna lega občine je pomembna za razvoj in tako nudi številne razvojne možnosti in možnosti sodelovanja na mednarodnih razvojnih projektih. Znamenitosti: Brloga s kapelico je najvišje ležeča točka, s katere se nudi lep razgled po okolici. Nato cerkev sv. Ilja, ki leži v starem delu Šentilja, cerkev sv. Marije Snežne, kapela Zg. Velka, kapela Ceršak, Rajšpova gomila, gradišče in gomilno grobišče v Ceršaku in še in še. Čez leto se tu odvijajo številne prireditve od razstave ročnih del, športnih prireditev, kulturnih... V Sladkem Vrhu pa imajo tudi kopališče, ki je v lasti občine Šentilj in se nahaja ob reki Muri. Prejšnji teden v petek, 2. februarja, pa so imeli v tej občini organiziran nočni pohod z baklami, kije bil zelo zanimiv, saj se gaje udeležilo veliko ljudi, ki so z baklami razsvetljevali nebo. Drugo leto bo organiziran prav takšen pohod, zato seveda vabljeni vsi Gorenjci. SOPOKROVITEUI GOSTIŠČE PALOMA, Sladki Vrh 10, 2214 Sladki Vrh, Rahten Maks, s.p. Obratuje vsak dan od 7.00 do 16.00. Nudijo vam malice in kosila, prostora pa je za 60 gostov. Naročila sprejemajo na tel. št. 02 644 47 41 IZLETNIŠKI KMEČKI TURIZEM, Zg. Gradišče 3, 2213 Zgornja Velka, Perko Ivan, s.p. Obratuje vsak dan, znani pa so po okusni domači hrani. Zaželena so naročila na tel. št. 02 644 94 41 IMATE PREDLOG kraja v Sloveniji, ki ga bi bilo dobro predstaviti?! SODELUJTE z nami v oddaji Izletniški kažipot na naši spletni strani www.radiogorenc.si ali pa pišite na Radio Gorenc, Balos 4, 4290 Tržič. Oddajo pripravljava Ines Voršič in Aleš Ficko v sodelovanju z GORENJSKIM GLASOM, kaj več o oddaji pa na spletni strani www. radiogorenc. s j organizator klub šiadentov brami] torek ob 21 h o 6.2. š t u d e program k1 n t za februar FILMSKI VEČER: DELIRIUM CREDENS - M. Srebotnjak, DESETKA - A. Brejc, RADIO NIGHT - B. Mašera 13.2. GLASBENO-LITERARNI VEČER: Klemen Pisk: VISOKO IN NAGUBANO PRAPOČELO 20.2. FILMSKI VEČER: VIKEND - Majesiic 5 27.2. VEČER DRUŽABNIH IGER sreda ob 20h ti 7.2. 14.2. 21.2. 28.2. POTOPISNO PREDAVANJE: Andrej Babic: LAOS Tjaša Vogrin: GAM8IJA Dominik Skumavec: S KOLESOM PO KAMČATKI Miha Kočar. ZAHODNA PAPUA - Z lokom in puščico do neodvisnosti četrtek ob 21 h m 1.2. 8.2. 15.2. 22.2. PLESNA PREDSTAVA: Plesna skupina Mamut FOTOGRAFSKA DELAVNICA ZKO KRANJ: ZA TRENUTEK GLEDALIŠKA PREDSTAVA: SEUAŠ: AVOKADO FLEGMATIKI-ročk koncert GLEDALIŠKA PREDSTAVA: Gimnazija Škofja Loka: NAOMI xu;»vcr glas üj NIMBtS/3> __ Prešernovo gledališče Kranj Glavni trg 6, 4000 Kranj BLAGAJNA GLEDALIŠČA je odprta ob delavnikih od 10 do 12. ure ob sobotah od 9. do 10.30 ure in uro pred začetkom predstav TELEFON:04/2022681 SPLETNA STRAN: www.pgk-gledalisce.si M. Jesih: TRIKO v petek, 9. 2., ob 19.30 uri za abonma PETEK 1, IZVEN in KONTO v soboto, 10. 2., ob 19.30 uri za abonma SOBOTA 1, IZVEN in KONTO S. Makarovič: SAPRAMIŠKA v soboto, 10. 2., ob 16. uri za IZVEN in KONTO - 50. ponovitev J. B. P. Moliere: SKOPUH v torek, 20. 2., ob 19.30 uri za izven in konto P. Vogel: KAKO SEM SE NAUČILA VOZITI v soboto, 24. 2., ob 19.30 uri za izven in konto T. Partljič: ČISTILKA MARIJA in NEKOČ IN DANES v sredo, 28. 2., ob 19.30 uri za izven in konto Petek, 9. februarja 2001 GLASOV KAŽIPOT 41. STRAN »GORENJSKI GLAS Obvladovanje telesne teže Kranj - Gorenjska podružnica Slovenskega farmacevtskega društva organizira v sredo, 14. februarja, ob 20. uri v sejni sobi Zavoda za zdravstveno varstvo Kranj, Gosposvetska ulica 12, strokovno predavanje na temo Obvladovanje telesne teže - celostni pristop. Predavala bo dr. med. Barbara Hrovatin. Vabljeni vsi, ki vas zanima tematika doseganja in ohranjanja ustrezne telesne teže ter zdravega načina prehranjevanja. Nevidni sopotniki zvezd škof ja Loka - Tehniški muzej Slovenije in Muzej pošte in telekomunikacij Škofja Loka vabita na predavanje Nevidni sopotniki zvezd, ki se bo v nedeljo, 18. februarja, °b 15. uri začel v Muzeju pošte in telekomunikacij na Starološkem gradu. Dr. Orest Jarh bo pripovedoval o odkritju planetov °b bližnjih zvezdah, kako so ta odkritja Potekala in kaj lahko pričakujemo v prihodnosti. Ko pride bolezen v hišo Kranj - Stražišče - Slovensko društvo Hospic, Organizacijski odbor Kranj, vabi na predavanje z naslovom Ko pride bolezen v hišo. Predavala bo zdravnica dr. Metka Klevišar, predsednica Slovenskega društva Hospic. Predavanje bo v petek, 16. februarja, ob 19.30 uri v Kulturnem domu v Stražišču pri Kranju. Prasvetloba za vse ljudi Po prerokinji - učiteljici današnjega časa Kranj - Kako razviti Prasvetlobo, to mogočno zdravilno moč v sebi, ki prežarja dušo in seva v človeka? Kaj je obtok očiščevanja? Kako napraviti korak h Kristusu v življenje? Odgovore lahko dobite v nedeljo, 11. februarja, ob 10. uri v gradu Khislstein na Tomšičevi 44 v Kranju. Vstop prost. 0 osteoporozi Radovljica - Krajevna organizacija Rdeče-9a križa Radovljica organizira predavanje 9°spe Ksenije Šimnovec, dr. med. o os-teoporozi in bolečinah v križu. Predavanje °° v ponedeljek, 12. februarja, ob 17. uri v Knjižnici A. T. Linharta v Radovljici. Davo Karničar o svojem podvigu vahWn'Ca " Planinsko društvo Žirovnica *D| na srečanje z Davom Kamičarjem. Ob P^POZitivih bo pripovedoval o smučanju z bresta. Prireditev bo v sredo, 14. febru-ar'a. ob 19. uri v Kulturnem domu na Breznici. Vstopnice bodo v prodaji uro Pred začetkom predavanja. lesterola v krvi od 9. do 11. ure v prostorih Doma krajanov Šenčur. Krvodajalski akciji Tržič - Rdeči križ Slovenije obvešča, da bo krvodajalska akcija v Tržiču potekala v petek, 16. februarja. Škofja Loka - Rdeči križ Slovenije obvešča, da bo krvodajalska akcija na Podnu v Škofji Loki potekala v ponedeljek in torek, 19. in 20. februarja. Skupščina Kranjskih lisjakov Kranj - Baseball klub Četrta pot - Kranjski lisjaki prireja v ponedeljek, 12. februarja, ob 17.30 uri skupščino kluba, ki bo v Poslovnem centru - Planina 3 v Kranju. Dan odprtih vrat Škofja Loka - V škofjeloški knjižnici bo danes, v petek, potekal dan odprtih vrat knjižnice in izposojevališča. Gimnastika in vodna gimnastika Kranj - Društvo bolnikov z osteoporozo Kranj vabi v ponedeljkih od 19.30 do 20.30 ure v pokriti olimpijski bazen (mali bazen) na vodno gimnastiko, v torkih pa ob 18. uri na gimnastiko v prostore KS v Stražišču. Prijavite se Mileni Zupan po tel.: 04f/382-270. Koncert Nikola Vukoviča Kamnik - V Galeriji Veronika v Kamniku se bo v nedeljo, 11. februarja, ob 19. uri začel koncert Nikola Vukoviča, ki bo igral na klarinet, s klavirjem pa ga bo spremljal Peter Katalin. Vstop je s prostovoljnimi prispevki! Koncert družine Hribernik Preddvor - V počastitev slovenskega kulturnega praznika bo danes, v petek, 9. februarja, ob 19. uri v Kulturnem domu v Preddvoru koncert glasbene družine Hribernik. XXII. Revija pevskih zboov Kamnik - V Šolskem centru Rudolfa Maistra v Kamniku se bo jutri, v soboto, 10. februarja, ob 19. uri začela XXII. Revija pevskih zborov občin Kamnik in Komenda. Natopili bodo: MePZ Mavrica Srednja vas, MPZ DKD Solidarnost Kamnik, MePZ Odmev Kamnik, ŽPZ DKD Solidarnost Kamnik, Tunjiški oktet, MePZ Društva upokojencev Kamnik, Prvo slovensko pevsko društvo Lira Kamnik, Vokalna skupina Ecce Kamnik, MPZ Komenda, Komorni pevski zbor Šutna Kamnik, MePZ Cante-mus Kamnik. Z Žigo Zoisom in Evelino Umek po Trstu Trst je bil vedno Slovenski Avtorica Eve/ina Umek med podpisovanjem knjige Sprehodi z baronom. Radovljica - V ponedeljek je ustanova "Poti kulturne dediščine " v sodelovanju s Srednjo ekonomsko turistično šolo in Linhartovo dvorano pripravila predstavitev knjige, vodnika po Trstu z naslovom "Sprehod z baronom " avtorice Eveline Umek. Ustanova "Poti kulturne dediščine" je neprofitna organizacija, ki goji sodelovanje z organizacijami v našem zamejstvu in želi predvsem Slovencem razkrivati (ne)znano zamejstvo, življenjski utrip pokrajin med Trstom, Celovcem in Mona - krom. Tokrat so v Radovljico povabili prijatelje iz Trsta, iz založbe Mladika, ki so premierno v Sloveniji predstavili knjigo, vodnik po Trstu Sprehod z baronom avtorice Eveline Umek. Avtorica seje v Trstu rodila, se v času študija preselila v Ljubljano in se v rojstno mesto vrnila šele ob upokojitvi. Kot je povedala, se je Trst v vseh teh letih močno spremenil, kar se še posebej odraža pri Slovencih, ki živijo v njeni. S knjigo, S katero poleg vloge vodnika po mestu avtorica odsllkava tudi vse. kar je v Trstu slovenskega. "Slovencem v Trstu in v domovini želim pove- dati, da je bil Trst od nekdaj slovenski, da Slovenci v njem niso bili le služkinje in kočijuii, ampak so bili tudi tvorni členi mestnega družbenega, kulturnega in gospodarskega življenja, " je povedala Umekova. sicer dolgoletna sodelavka RTV Slovenija. Da je za namišljenega vodiča po mestu izbrala prav barona Žigo Zoisa, ni naključje, saj seje ta v Trstu rodil in v mali ulici za tržaško občinsko hišo dve leti, da preselitve, tudi živel. Izvirne ilustracije je narisala Živa Pahor, knjiga pa je opremljena tudi s starimi razglednicami in seveda novimi fotografijami Trsta. Knjiga je izšla v nakladi 500 izvodov pri slovenski založbi Mladika v Trstu. Predstavitev, ki je potekala V predavalnici Srednje ekonomske turistične šole. so s skečem popestrili učenci le šole kot tisti, ki spoznavajo mesto, in amaterski igralec Rado Cerne, kot vodič po Prstu, baron Zois. • Igor K. rana in srce *eh Krani - Gorenjska podružnica Društva za ^dravje srca in ožilja vabi na strokovno predavanje dr. Jožice Tine Sentočnik, specia-lls,ka interne medicine, o zdravi prehrani in pravem srcu, ki bo V TOREK, 13. FEBRUARJA, ob 19. uri v Gostišču Arvaj. vstopnine ni! zdravstveno predavanje Šenčur - Društvo upokojencev Šenčur in °dbor Rdečega križa Šenčur - Srednja vas vabita na zdravstveno predavanje o osteo-^r°zi kosti, sklepih in hrbtenici v °draslem obdobju človeka. Predavanje bo danes, v petek, 9. februarja, ob 18. uri v ^°mu krajanov Šenčur. Predaval bo dr. Janez Remškar, ki bo odgovarjal na vaša VDrašanja v zvezi z boleznijo. Hkrati obračajo, da je vsak prvi torek v mesecu Mnenje krvnega tlaka, sladkorja ter ho- <© 07/33X-33-00 SRAČJE GNEZDO: Jo, 11. februarja, bo ob 19.30 uri v Kulturnem domu v Sori premiera vesele žaloigre s petjem za *r» igralce z naslovom Bil Je škrjanec, avtorja Eph-raima Kishona, v režiji Petra Militareva in izvedbi Umetniškega društva Teater iz Preddvora. Prva ponovitev bo prihodnjo nedeljo, pravtako v Sori. ^tokratni predstavi Bilje forjanec... je zapisano da 8re za veselo žaloigro z glasbo v dveh delih O neumrljivih ljubimcih Romeu in Juliji. Kishon, popularni izraelski humorist se v tem bulvarno, preciznem, stereotipnem delu sprašuje, v hecu seveda, kaj bi bilo, če bi Julija in Romeo učakala pozna ljubezenska leta. Torej, kaj bi bilo, če bi bilo? Bi se neumrl-J»va ljubezen z leti osula, bi se strast sprevrgla v ravnodušje in nenazadnje v odpor? Stara Julija bi zdi-hovala in sitnarila, ker so mladi časi minili, starša bi imela težave z razuzdano hčerjo Lukrecijo, Romeo bi izgubil spolno moč... V vseh teh dogajanjih na odru, ki preprosto ne morejo biti nehumorni, zmedo ustvarja še sklerotični Shakespeare, ki se ves čas meša v osebe iz svojih iger. V igri nastopajo trije igralci v več osebah: Kondi Pižorn v vlogi Romea in očeta Lorenza, Nadja Strajnar - Zadnik v vlogi Julije, Lucretie in Julijine dojilje in Bojan Luštrik - Boti, v vlogi VVilliama Shakespeara. In kot meni režiser in scenarist Peter Militarov, je za igralce izziv nastopanje v več vlogah, za gledalec pa užitek v gledanju njihovega preigravanja in uživanju v preprostih burkaških kalkulacijah. • I.K. Prireditve v zaključku kulturnega tedna Bled - Jutri, v soboto, 10. februarja, ob 19. uri bo v Gorjanskem domu proslava ob slovenskem kulturnem prazniku. Bohinj - Ob kulturnem prazniku slikarka Draga Soklič v Belem salonu hotela Zlatorog v Bohinju predstavlja slike s tematiko jezera, Savice in Triglava. Bukovica - V nedeljo, 11. februarja, ob 16. uri bodo člani KD Bukovica - Bukovščica ponovno uprizorili šaloigro Miroslava Vilharja "Servus Petelinček ". Kamnik - V nedeljo, 11. februarja, ob 19. uri bo v Galeriji Veronika koncert klarinetista Nikole Vukoviča, s klavirjem pa ga bo spremljal Peter Katalin. Kranj - Danes, v petek, 9. februarja, bo ob 19. uri v Šmartinski cerkvi v Stražišču koncert Piha/nega orkestra Mestne občine Kranj. Jutri, v soboto, 10. februarja, ob 17. uri bo v prostorih K D Mo-rača, na Rudija Papežu J v Kranju proslava, na kateri bodo nastopali člani društva. V Šmartinskem domu v Stražišču bo ob 19. uri muzikal Brata v izvedbi kranjskih gimnazijcev. Ponovitev bo v ponedeljek ob 13. uri na istem mestu. Podbrezje - V soboto. 10. februarja, ob 17. uri bo v Kulturnem domu slavnostni koncert v počastitev Prešernovega dne. Sodelujejo MePZ Podbrezje. učenci OŠ Podbrezje in gostje Oktet LIP Bled. Podnart - Prav tako v soboto ob 19. uri bo v Domu kulture slavnostni koncert, sodelujeta pa domači MPZ in oktet Lip Bled. Preddvor - V Preddvoru bodo kulturni praznik počastili s koncertom vrhunske umetniške glasbe, ki ga bodo v organizaciji občine in osnovne šole svojemu domačemu kraju podarili mladi glasbeniki iz družine Hribernik. Maja, Marko, Elena in Marjetka, ki so se s svojimi nastopi že uveljavili doma in v tujini, ter desetletni Matej in sedemletna Ana, ki sta svojo glasbeno pot komaj začela, bodo v dvorani preddvorskega kulturnega doma nastopili danes, v petek, 9. februarja, ob 19. uri. Studor v Bohinju - Društvo Jarina Bohinj bo v nedeljo, 11. februarja, ob 20. uri v Studoru na Ranču Mrcina uprizorili Prešernove pesmi pod naslovom "Le čevlje sodi naj Kopitar". Šenčur - Otroški cerkveni zbor Mladi škrjančki in župnijska instrumentalna skupina prirejata letni koncert, ki bo v nedeljo, II. februarja, ob 17. uri v Kulturnem domu v Šenčurju. Škofja Loka - Gledališka skupina "Nepredvideni" Gimnazije Škofja Loka bo pod mentorstvom Bernarde Pavlovec v petek, 9. februarja, ob 19.30 uri uprizori/a dramo absurda Naomi ter kritično dramo Izgubljeni sin. Ziri- V petek, 9. februarja, bosta ob 19. uri v Galeriji Svoboda, Založba Bogataj iz Idrije in Muzejsko društvo Žiri predstavila knjigo posvečeno 500-letnici cerkve svete Trojice, z naslovom Znamenje vekov avtorja Janeza Kavčiča. • I. K. MALI OGLASI g 201-42-47 8 201- 42 - 48 S 201- 42 - 49 APARTMA - PRIKOLICE MORAVSKE TOPLICE ugodni polpenzioni, 2300 SIT/osebno + tt. 7T 02/538-14-83 2002 BOHINJSKA BISTRICA - NA ODLIČNI LOKACIJI V NEPOSREDNI BLIŽINI SMUČARSKEGA CENTRA KOBLA PRODAMO UREJENE POČITNIŠKE APARTMAJE. P.I.A. nepremičnine, tel.: 201-27-19 APARATI STROJI Prodam GOZDARSKO PRIKOLICO z dvigalom. TT 514-68-11, 041/204-822 1969 Prodam zamrzovalno SKRINJO 220 I, lepo ohranjeno, malo rabljena. O 031/840-981 ali 04/518-55-77 1975 Prodam MB trak TRAKTOR 900 turbo z vso opremo, I. 86. tr 041/213-833 198O Prodam MEŠALEC za gnojevko z elektromotorjem, tr 041/503-623 1994 Za simbolično ceno poceni prodam TRAKTORSKO ŠKROPILNICO znamke Jersad, avstrijska, tr 2591-452 2004 Ugodno prodam GSM ERICSSON in Philips slov.meni. tr 041/608-270 MU ZAJEMALKE za rovokopač 2 kosa 70 cm eden in 30 cm širine drugi (kibla). tï 041 /332- 68 1 2016 GS5 * * * GS 5 STANIČ, k.d družba za promet z nepremičninami Linhartov trg 20, 4240 Radovljica td./fdx: 53-03-320,53-03-3Í mob.:0609/653-790 Prodam BRUSILKO, robno, mizarsko, dol. traku 250 cm, šir. 15 cm z ostilacijo traku in brusilko brez ostilacije (možno brusit kovino). IT 518-51-38,041/720-359 2019 Prodam PLETILNI STROJ Brother dvoredni na kartice, prodam tudi mizo za pletilni stroj. tr 2310-366 2039 PRALNI STROJ Gorenje, brezhiben, prodam, tr 041/878-494 2053 Promet z nepremičninami 11 q Svobode 6 tel.:564-550, 041/646-902 Prodam PEČ na drva-kamin, estetskega videza z keramiko in steklom v vratih. IT 0417250-205 2059 Prodam zamrzovalno SKRINJO 220 I, rabljeno za 10.000 SIT. IT 031/840-560, 01/505-6675 2063 Malo HIDROELEKTRARNO v obratovanju kjerkoli v Sloveniji, kupim. tT 041/757-610 2066 Prodam zamrzovalno omaro Gorenje. W 2326-447 2137 Prodam TRAKTOR JOHN Deere, I, 83, pogon na vsa 4 kolesa, 88 KM, cestna hitrost, 42 km/uro, odlično ohranjen. "B 041/743-299 2153 Prodam PUHALNIK Grič in pajek SIP 230. tr 041/957-543_2£8_ Prodam TRAKTOR Zetor 69-45. "B 041/762-604 2179 GARAŽE iifipvi IneWemicnÍnskoI POSLOVANJE I t Čestitke za Valentinovo Pokličite nas po telefonu 04/201-42^8 in nam zaupajte vse, kar bi radi lepega povedali ljubljeni osebi. Cena čestitke 650 SIT. Vaše klice pa pričakujemo do ponedeljka, 12.februarja 2001 do 8. ure zjutraj. i t t Oddamo GARAŽO v Stražišču. V 041/562-229 2037 GR. MATERIAL Prodam suhe smrekove in bukove PLOHE, debeline 5 cm. "B 041 /570-877 1974 IZOBRAŽEVANJE MATEMATIKA, pomoč, nasveti in priprave, izobraževanje v logičnem razmišljanju in logično svetovanje profesorja. Kličite ENAČBA, IZOBRAŽEVANJE, Resnik.s.p., Milje 67, Visoko, 041/564-991 oz. 253-1145 1972 IZGUBLJENO Poštenega najditelja izgubljene denarnice na Bledu, 3. februarja, PROSIM, ČE Ml VRNE VSAJ DOKUMENTA, tr 041/460-867 KOLESA Prodam KOLO 24 col, zelo dobro ohranjeno, skoraj novo, cena po dogovoru, ÏT 204-31-20 2130 KUPIM ODKUPUJEMO vse vrste hlodovine, les prevzamemo tudi na panju. Možnost takojšnjega plačila. BRAZDA.d.o.o., Poljšica 6, Podnart, IT 5306-555,041/680-925 203 Kupim PARCELO (zazidljivo ali nezazidljivo), Primskovo, Britof, plačilo v gotovini. V 041/419- 405 1744 Kupim KOTNO JERMENICO za traktor Fiat 404. g 5186-059_1964 Kupim starejši TRAKTOR znamke Cast. 514-68-11,041/204-822 1970 Kupim več kot 100 let stara oblačila za moško narodno nošo, lahko slabše ohranjena. IT 041/681-017_i97i_ Kupim vodni SEKULAR za rezanje tlakovcev. tr 031/240-617 1998 Nakladač hlevskega gnoja in motokultivator, kupim. P 041/390-431_2011 Kupim kombiniran HLADILNIK ohranjen, g 2325-142, 031/586-658_2020_ Kupim STISKALNICO za sadje 30-50 I, g 5725-096_2074_ Kupim TRAKTOR Univerzal 4x4, 45 KS. g 031/517-800_2089_ Kupim betonske stebre za kozolec, g 041/953-032 2092 Kupim termopan okna različne dimenzije g 2531-259 2i7i Prodam neškropljena JABOLKA in KROMPIR. g 041/35 80 30_i£68_ SENO v balah z dostavo, prodam, g 031 /276-930, zvečer 1931 Prodam nekaj mesa od mladega bika ter jedilni krompir in jedilno kolerabo, g 2571-084 1989 Prodam SVEŽE ZELJE v glavah in BIKCA si-mentalca, starega en teden, g 231-18-11 2008 LOKALI KRANJ Kokrica oddamo manjši trgovski lokal 30 m2 na dobri lokaciji, KRANJ Labore oddamo večji poslovni prostor 1150 m2, primeren za razne dejavnosti. ŠKOFJA LOKA prodamo novo opremljeno pisarno cca 20 m2 s souporabo skupnih prostorov v bližini avtobusne postaje. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 041/333 222 m/ V okolici Tržiča na dobri lokaciji oddam GOSTILNO 122 m2, z vrtom in pomožnimi prostori, g 2012-754,041/753-513 1978 BLED trgovski center, takoj oddam lepo opremljen trgovski LOKAL 32 m2. g 5741-421 MORAVSKE TOPLICE GOSTILNO v pritličju turistične zgradbe, prodam. Možnost prizidka turističnih sob, že urejena dokumentacija, g 02/538-14-83_2003 Prodam GOSTINSKI PULT z opremo, g 041/332-681 2015 GOSTINSKI LOKAL v obratovanju najamem, najraje bife. g 041/210-284 2095 KAMNIK prodamo poslovno stanovanjski objekt (pizzerija). P.l.A nepremičnine, 201 27 19 2126 LESCE, RADOVLJICA poslovne prostore in pisarne različnih velikosti ugodno prodamo ali oddamo. J&T, 531 44 24, 031 /322-246 2164 KRANJ Center v bližini avtobusne postaje oddamo poslovne prostore-pisarne. Najem 1600 SIT/m2, KRANJ center prodamo tri-nadstropno, obnovljeno posl. stavbo na parceli 1184m2, 1442 m2 uporabnih površin, 1900 SIT/m2, KRANJ Planina I ugodna oddamo lokal 1600 SIT/m2 + DDV, cca 60 m2 +130 m2kleti, KRANJ Center poslovno stan. hiša 540 m2 uporabne površine + parkirišča ugodno prodamo, ŠKOFJA LOKA oddamo dve pisarni, 76,65 m2, 1.250 SIT/m2, PODKOREN prodamo manjši gostinski lokal-brunarico ob smučišču, PODKOREN prodamo gostinsko turistični objekt s sobami za goste, gospod.poslopjem in vrtom. DOM NEPREMIČNINE, 202 3300, 2369 333, 041/333 222 MOTORNA KOLESA Prodam MOTOR BMW K 75 RT I. 95, reg-istriran, prvi lastnik, g 231-12-39 2104 OBLAČILA MAŠKARADNE kvalitetne kostume za otroke, nekaj modelov za odrasle, prodam, pošljem. Cena od 1500 SIT dalje. Podrobnosti in naročila na g 01/423-17-61 in 050/626-226, od 9.-18. ure vsak dan_ima Prodam krzneno bundo-lisica, 20.000 SIT. g 031/298-978 2041 POROČNE in OBHAJILNE OBLEKE vseh velikosti lahko dobite v poročnem butiku VERITAS v centru Kranja, g 202-41-58 2079 Ugodno prodam belo POROČNO OBLEKO (dolgi rokav), tt 252-25-07 2139 OSTALO VINO ustekleničeno in odprto -na domu brezplačna pokušina vin. Možnost vodenja de-gustacije in po naročilu pripeljemo tudi na dom. Tel.: 05/3645-734, 041/843-411 VINO mešano, belo, 180 SIT/I in MERLOT 250 SIT/I, prodam. Možna dostava na dom. tt 041 /875-934 ali 031 /249-039 2021 Prodam DOMAČE ŽGANJE in 200 I traktorsko ŠKROPILNICO, g 25 61 703 2062 Prodam JABOLKA različnih sort 50-80 SIT. Žeje, g 25-71-822_2i35_ Prodam KROMPIR za krmo. tt 533-10-28 JABOLKA, MOŠT, SUHO SADJE in JABOLČNI KIS dobite pri Markuti, Čadovlje 3, Golnik tt 256-00-48 2170 PODARIM PODARIM malega PSIČKA mešančka, starost 2,5 meseca, tt 04/2328-046 2077 POSESTI ZAZIDLJIVO PARCELO ali KMETIJSKO ZEMLJIŠČE, odkupim, tt 04/2368-000 343 CERKLJE - okolica, Vodice- KMETIJSKO ZEMLJIŠČE, kupim, tt 041/628-290 812 ČERNIVEC prodamo zgodnjo etažo novejše, dvostanovanjske hiše (130 m2) z ločeno garažo in drvarnico in pripadajočo parcelo 717 m2, LEŠE pod Dobrčo prodamo starejšo hišo potrebno popolne obnove z novejšim gospodarskim poslopjem in garažami na sončni parceli cca 6000 m2. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333,041/333-222 me Prodam ZAZIDLJIVO PARCELO v bližini Kranja, 700 m2. tt 041/384-019 isoe HIŠA - Radovljica, stara kmečka hiša in gospodarsko poslopje v centru mesta, na odlični legi za bodočo poslovno ali večstanovanjsko zgradbo, zemljišče meri 1070 m2. Cena znaša 27 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 POČITNIŠKA HIŠA - Zatrnik, počitniška hiša, BLIZU SMUČIŠČA, ki je lahko tudi bivalna, v izmeri 65 m2, zemljišča 1.200 m2, takoj vseljiva, cena 13,7 mio SIT. Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 NEPREMIČNINE INŽENIRING d.0.0. Kranj, 1'oKtnn H, teh:202-42-10 HIŠA - Bled, center, stanovanjska hiša na odlični legi, objekt je bil zgrajen pred 25 leti in ni bil dokončan. Obsega 240 m2 stanovanjske površine, stoji pa na 1050 m2 zemljišča. Cena 39,5 mio SIT. (365.000 DEM) Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel, 04 576 76 00 ali 041 647 974 TRŽIČ-PRISTAVA: OB STANOVANJSKIH BLOKIH PRODAMO GARAŽO ZA 1,20 MIO SIT. PRI-MO d.o.o. Tel. 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-CANKARJEVA: OB BLOKIH PRODAMO GARAŽO ZA 1,20 MIO SIT. PRIMO, d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 Kranjska Gora, zazidljiva parcela v izmeri 1.100 m2 ob novem igrišču za golf, pravnomočno lokacijsko dovoljenje za gradnjo hiše, cena znaša 16,7 miso SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o,, tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974. Radovljica, pri mostu preko Save, prodamo dve parceli vsaka v izmeri 1.100 m2 ali pa skupaj v izmeri 2.200 m2. Cena zemljišča z urejenim lokacijskim dovoljenjem za gradnjo znaša 11.000 SIT / m2. Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 Kupim KVALITETNO SENO ter sprejmem lepljenje in sestavljanje na dom. g 255-19-28, po 20. uri 2030 PREKAJENO SLANINO (špeh) od prašiča krml-jenega z domačo krmo, prodam, g 514-7654 PRIDELKI Ugodno prodam JABOLKA za predelavo, možna dostava, g 031/504-658 1862 MERCATOR - KŽK KRANJ Kmetijstvo Kranjska c. 29 AKCIJA ODPADNI KROMPIR ZA PREHRANO ŽIVALI Cena: 2 SIT/kg finfuza 5 SIT/kg v vrečah 8 % DDV ni v ceni! DO PRODAJE ZALOG! Skladišče krompirja v Šenčurju tel.: 04/25-19-605 in fax: 04/ 25-19-604 LOGO - KURILNO OLJE Promocijske cene! Tel.: 04/53 18 320 04/35 18 139 Lancovo, zazidljiva parcela v izmeri 590 m2, bližina komunalnih vodov, cena znaša 6,5 mio SIT. Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 Ribno pri Bledu, zazidljiva parcela v izmeri 644 m2, cena zemljišča 7,7 mio SIT. Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 TRŽIČ-KOVOR: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO 750 m2. CENA PO DOGOVORU. PPRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-KRIŽE: PRODAMO 2046 m2 KMETIJSKEGA ZEMLJIŠČA-NJIVE. CENA 655 SIT/m2. PRIMO d.o.o. Tel. 596 45 50, 592 43 00 TD+ nepremičnine Slovenski trg 8,4000 Kranj te/Vfac: 2366-670,2366-677 GSM:041/755-296 E-MAILItdnepremicnine® siol.net PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESLJIVO, HITRO IN UGODNO. JUI TRŽIČ-LOKA: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO 775 m2, V RAČUN VZAMEMO TUDI STANOVANJE. CENA 9,3 MIO SIT. PRIMO, d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-ŽIGANJA VAS: PRODAMO LEPO ZAZIDLJIVO PARCELO 620 m2 ZA 7,2 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50 , 592 43 00 TRŽIČ-PALOVIČE: PRODAMO SONČNO PARCELO V BREGU 2335 M2 ZA GRADNJO VIKENDA. MOŽEN NAKUP V DVEH DELIH. CENA 4.360 SIT/m2. PRIMO d.o.o. Tel. 596 45 50 TRŽIČ-NEPOSREDNA BLIŽINA: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO PRIMERNO ZA VIKEND 800 M2. CENA 3 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel. 596 45 50, 592 43 00 ŠENČUR. PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO 647 m2 Z OBJEKTOM V IZGRADNJI ZA 14,2 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ - LOKA, prodamo zelo lepo zazidljivo parcelo, 775m2. Cena m2 je 11.500 SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 386 930 PREDDVOR - MAČE, prodamo vikend na parceli 1000 m2. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. ŠENČUR, prodamo enostanovanjsko hišo (lahko tudi dvostanovanjska), na zemljišču 600 m2, zelo lepa, vredno ogleda. IDA nepremičnine, 2361 880. 041 331 886. BESNICA - NEMILJE, prodamo vikend na zemljišču 2000 m2 (ugodno). IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. Prodamo: KRANJ, Primskovo - 2.000 m2 zazidljive parcele za nadomestno gradnjo za poslovno-stanovanjsko dejavnost, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 KERN NEPREMIČNINE !el:2021-353 Maistrov trg 12 JX2022-566_M<><> Kranj Prodamo: RADOVLJICA - diskoteko z opremo in več manjših lokalov z najemniki, v istem objektu, možen nakup po delih ali v celoti, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Prodamo: PODUUBEU - na odlični lokaciji več parcel v velikosti od 700 - 800 m2, nižja cena pri nakupu vseh parcel skupaj, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785, Prodamo: 5 km iz KRANJA gostinsko stanovanjski objekt z urejenim parkiriščem na parceli 700 m2, v pritličju je gostinski lokal, v nadstropjih stanovanja, cena ■ 27,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785, Prodamo: ŠKOFJA LOKA - poslovno-stanovan-jska hiša v mestnem jedru s poslovnimi prostori v pritličju in 1. nadstropju, ter stanovanjem v 2. nadstropju, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, Prodamo: KRANJ - Primskovo enonadstropna stan. hiša 9 x 10 m, parcela 780 m2, vsaka etaža ima svoje stanovanje, dvojna garaža, cena = 37,2 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, ZBIUE - V OKOLICI ZBIUSKEGA JEZERA NA ODLIČNI LOKACIJI, PRODAMO ZAZIDLJIVE PARCELE, VELIKOST PO ŽELJI KUPCA! P.I.A. neperemičnine, tel.: 201-27-19 Oddamo: KRANJ - center poslovni prostor 58 m2 v I. nadstropju, cena ugodna, Vodovodni stolp - poslovni prostor 75 m2 za mirno dejavnost, ugodno, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353,2022 566, fax 2021 785, Oddamo: KRANJ - v bližini mesta skladišče v izmeri 600 m2, dostop s kamionom, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, Oddamo: RADOVLJICA - prodamo ali oddamo pizerijo, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785, Prodamo: LESCE - nov poslovni prostor 92 m2 s parkirnim prostorom, odlična lokacija, možnost odkupa inventarja in dejavnosti, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785, Prodamo: KRANJ - v novejšem objektu poslovni prostor v obratovanju v 3 etažah: klet 23 m2, pritličje 79 m2 za trgovino in nadstropje 23 m2 za pisarno, cena = 38,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 04 202 17 85 HIŠA- Vošče (Lancovo), starejša kmečka hiša z gospodarskimi poslopji na robu vasi. Stanovanjski del v izmeri okrog 60 m2 je lično obnovljen in vseljiv. Zemljišča preko 5.000 m2. Primerna lega za rejo drobnice. Cena 12,6 mio SIT. Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 Na Bledu oddamo v najem stanovanjsko hišo v centru mesta - le 300 m od jezera. 80 m2 stanovanjske površine, CK, Garaža, večji balkon, vsa oprema in pohištvo, mesečna najemnina znaša 119.00,00 SIT. Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 ZG. BESNICA - polovico hiše, pritličje z vrtom, prodamo mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20- 11-276 MAVČIČE - adaptirana hiša, CK, parcela 351 m2, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20- 26-172, 20-11-276 DRULOVKA - vrstno, s parcelo 172 m2, prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 PIA nepremičnine podružnica Šk Loka, Kapucinski trg 13 tel.: 5060-300 P.E. KRANJ, Zoisova 1, tel.: 201-27-19 www.pta- hrine.si/ KOMENDA - dvostanov. hišo, 200 m2, v pritličju poslovi prostor, parcela 714 m2, prodamo Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ŠKOFJA LOKA - nedokončano vrstno hišo, parcela 155 m2, prodamo, Mike 6 Co. .d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 MEDVODE - dve stanov.hiši, vsaka po 90 m2, skupna CK, parcela 638 m2, prodamo skupaj ali ločeno, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 STRAŽIŠČE - dvostanov. hišo, vseljivo takoj, na parceli 523 m2, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 Prodamo: MEDVODE - stan.hišo na sončni lokaciji s parcelo 1.356 m2, na kateri je možna gradnje še dveh stan.hiš, prodamo za 39,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 04 202 17 85 V Radovljici prodajo poslovne prostore v I. nadstropju, gre za veliko učilnico, ogrevano in z vsemi inštalacijami, ki meri preko 80 m2, s pomožnimi prostori v izmeri 50 m2, prostore je možno takoj uporabljati, cena znaša 20.5 miso SIT. Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974_ DISKOTEKA - nočni gostinski lokal v kletni etaži hotela Grajski dvor v Radovljici, meri 280 m2, brez dnevne svetlobe, z urejeno ventilacijo, CK, urejeno parkirišče, lokal pa je primeren tudi za druge dejavnosti - morda trgovina, skladišče, cena 32,5 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 RADOVLJICA, Kolodvorska ulica, 70 m2 velik kvalitetno obnovljen poslovni prostor, primeren za trgovino ali pisarno, (celo kot stanovanje), cena znaša 10,9 mio SIT. Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 TRŽIČ-BISTRICA. PRODAMO MANJŠI LOKAL-PRODAJNO GALERIJO, 9 m2 ZA 3,3 MIO SIT. PRIMO, d.o.o. Tel. 596 45 50, 592 43 00 Agent - Kranj Tavčarjeva 22. Kranj tel.:565-560, 565 -561 NEPRrlhlh :.\:/.\f. AGENCIJA z najnižjimi stroški našega, posredovanja KRANJ - polovica hiše, s poslovnimi prostori, zemljišča 490 m2, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276_ STRAŽIŠČE - hišo z dvema ločenima stanovanjema, parcela 488 m2 prodamo, Mike & Co-d.o.o. 20-26-172, 20-11-276_ PODNART - okolica, prodamo dve parceli. 1821 m2 in 1280 m2, zazidljivost v postopku, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 __ DRULOVKA - parcelo 1100 m2 prodamo, Mike & Co. d o.o. 20-26-172, 20-11-276___ HOTAVLJE - nadomestno gradnjo, 2178 m2 zemljišča, delno breg, ugodno prodamo, Mike 4 co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276___, ZG. BESNICA - zemljišče, 332 m2, zazidljivost v postopku, prodamo, Mike 6 Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. 04/201 -18-47 FESST, Koroška 21, Kronj J NEPREMIČNINE - REAL ESTATE Enota Kranj, Nazorjeva ul. 12, 4000 Kranj, tel.: 04/2811 - 000 fax.: 04/2026-459 Internet: HTTP://www.3vet-re,si Email: info@svet-re.si STANOVANJA KRANJ - Planina; 53 m2, dvosobno, balkon, 4. nadstropje, nizek blok, mirno, zeleno okolje, J lega. Cena: 11,1 mio SIT (102.000 DEM). PS0272MA-KR KRANJ - Planina, 72 m2, trisobno, 1. nadstropje, nizek blok, dobra razporeditev, adaptirano. Cena: 16,2 mio SIT (149.000 OEM). PS0440NJ-KR KRANJ - Planina I, 44 m2, enosobno, 10. nadstropie, V lega, čudovit razgled, takoj vseljivo. Cena: 10,4 m» SIT (95.000 OEM). PS0432JN-KR KRANJ - Planina I; 49 m2, večje enosobno, 3. nadstropje, nizek blok, V lega, večji balkon, adaptirana kopalnica. Cena: 12 mio SIT (110.000 DEM). PS0452MA-KR KRANJ - Planina I; 58 m2, dvosobno, 2. nadstropje, balkon, takoj vseljivo. Cena: 11,9 mio SIT (109.000 DEM). PS0418JN-KR KRANJ - Planina I; 89 m2, 2+2 sobno, 2, nadstropje, mirna lega. dva balkona, vseljivo 6/01. Cena: 18,9 mio SIT (174.000 DEM), PS0427JN-KR KRANJ - Planina I; 84 m2, trisobno, 10. nadstropje, dva balkona, parkel, takoj vseljivo. Cena: 16,9 mio SIT (155.000 DEM). PS0433JN-KR KRANJ - Planina I; 94 m2, štlrisobno, t, nadstropje, ohranjeno, parketi, J lega. Cena: 18,5 mio SIT (170.000 DEM). PS0435JN-KR KRANJ - Planina I; 90 m2, trisobno, možnost preureditve v štlrisobno, 2. nadstropje, dva balkona, vseljivo 7/01. Cena: 16,7 mio SIT (153.000 DEM). PS0372MA-KR KRANJ - Planina II; 40 m2, enosobno, preurejeno v dvosobno, 2. nadstropje, lep razgled. Cena: 10,9 mio SIT (100.000 DEM). PS0430MA-KR KRANJ - Planina II; 69 m2, večje dvosobno, 2. nadstropje, dvigalo, vzdrževano, urejeno, obrnjeno na S In J, Cena: 15,3 mio SIT (140.000 DEM). PS0439MA-KR KRANJ - Planina III; 82 m2, trisobno, mansarda nizkega bloka, adaptirano. Cena: 17,9 mio SIT (164,000 DEM), PS0355JN-KR KRANJ - Vodovodni stolp; 47 m2, dvosobno, 3. nadstropie nizkega bloka, klasično ogrevanje, takoj vseljivo. Cena; 9,9 mio SIT (91.000 DEM). PS0428MA-KR KRANJ • Zlato Polje; 47 m2, adaptirano, dvosobno, 3. nadstropje, nizek blok, mirna tega, vsi prikliučki. Cena: 10,9 mio SIT (100.000 DEM), PS0451MA- KR SP BESNICA; 48 m2, novo. dvosobno + terasa, kletna etaža večstanovanjskega objekta, CK na olje i lastnim àteveem, vseljivo, možna menjave. Cena: 9 mio SIT (83.000 DEM). PS0456MA-KR ŠENTURŠKA GORA - zazidljivo parcelo 460 M prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-27^ TRŽIČ-GOZD: PRODAMO NA IZREDNO LEP1 IN MIRNI LOKACIJI STANOVANJSKO HIŠO NA LEPI PARCELI 1600 m2 ZA 28 MIO SIT. PRlMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00____ TRŽIČ PODLJUBEU; PRODAMO STANOVANJSKO HIŠO V TRETJI GRADBENI FAZI NA PARCEU 450 m2 ZA 12,6 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50 , 592 43 00_ DUPLJE; PRODAMO LEPO UREJENO STANOVANJSKO HIŠO NA PARCELI 550 m2. MOŽEN DOKU" DODATNEGA ZEMLJIŠČA. CENA 39,5 MIO SIT. MO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00___I ŽIGANJA VAS: PRODAMO STANOVANJSKO HIŠO (LAHKO DVOSTANOVANJSKA) NA PARCELI 799 m CENA 41,7 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel. 596 45 50, 592 43 CO RADOVLJICA: PRODAMO STANOVANJSKO HIŠO (lahko dvostanovanjska) NA PARCELI 600 M2. CEN* 43,9 MIO SIT. PRIMO d.o.o Tel. 596 45 50, 592 4300 TRŽIČ: PRODAMO STANOVANJSKO HIŠO, cca 180 M2, SPODNJA ETAŽA PRIMERNA # POSLOVNI PROSTOR. CENA 16,4 MIO M PRIMO d.o.o. Tel. 596 45 50, 592 43 00__, JESENICE - KOČNA; NA POLJANAH PR°' DAMO UREJENO DVODRUŽINSKO HIŠO' STAN. POVRŠINE 190 M2, PARCELE 500 f# CENA 25 MIO SIT. POSING 04/ 586 39 77 (www.posing.si) SP. BESNICA; 73 m2, novo, 3,5-sobno, (Kfltqéveós-tanovanjskega objekta, CK na olje z lastnim števcem, parkirišče, vrt, možna menjava. Cena: 15,2 mio SIT (139.000 DEM). PS0457MA-KR SP, BESNICA; 75 m2, novo, trisobno, mansarda vecs-tanovanjske hiše, CK na olje i lastnim števcem, vrl, parkirno mesto, možna menjava. Cena: 13,9 mio SIT (128.000 DEM). PS0450MA-KR TRŽIČ - Center; 81 m2, trisobno, pritličje bloka, adaptirano, lastna CK, takoj vseljivo. Cena: 12,6 mio SIT (116.000 OEM). PS0446JN-KR POSESTI NAKLO; 220 m2, tloris 9 x 10m, parcela 721 m2, enodružinska vila, podkletena, v dveh etažah, ravna, sončna parcela, mirna lega, CK, takoj vseljiva. Cena: 39,2 mio SIT (360.000 DEM). PH0413MA-KR NAKLO - okolica; 260 m2, 15 let stara, visokopritična, urejen vrt, 2Ž00 m2 ravne, sončne parcele, poleg hiše še star objekt, primeren za nadomestno gradnjo. Cena: 50 mio SIT (460.000 DEM). PH0424MA-KR TRŽIČ - Križe; 200 m2, tloris 8 x 13m, dvodružmska, obnovljena notranjost in nova CK na olje. Poleg hiše je še velika garaža in manjše gosp. poslopje. Cena: 18 mio SfT (165.000 DEM). PH0441MA-KR TRŽIČ - okolica, 273 m2. novejša, sodobna, opremljena, lahko dvostanovanjska, 520 m2 parcele, lepa, mirna lokacija. Cena: 42,6 mio SIT (390.000 DEM). PH0044MA-KR PODUUBEU; 180 m2, tloris 8 x 8m, II gr. faza, 535 m2 sončne parcele, priključki ob njej. Cena: 9,8 mlo SIT (90.000 OEM). PH0444MA-KR ZAZIDLJIVE PARCELE 0LŠEVEK; 515 m2, ravna, sončna parcela, obrobje vasi. urejen dostop. Cena: 6,3 mio SIT (58.000 DEM)-PZ0419JN-KR RAD0VUICA - Zg. Dobrava; 1,5 ha zemljišča, travnik, njiva, gozd, od tega 900 m2 zazidljivega. Cena ugodna: 13,6 mio SIT (125.000 DEM). PZ0338MA-KR POSLOVNI PROSTORI KRANJ - Siruževo; 865 m2, poslovni prostori, primerni Z* skladiščenje ali proizvodnjo dejavnost, dostopno ? vlačilci. Cena; dogovor. PP0445JN-KR PODUUBEU; 400 m2, nov objekt, opremljena gosi** + neizdelana mansarda, CK, ob cesti, parkirišča, parcel* 1500 m2. Cena: 34,1 mio SIT (310.000 DE!* PP263MA-KR Pgtek, 9. februarja 2001 43. STRAN • GORENJSKI GLAS TOK - Telefon Odvisnosti Kranj 04/23-26-928 LVsako sredo od 17.00-19.00 MEDVODE, KRANJ, ŠKOFJA LOKA OKOLICA KUPIMO MANJŠO ENODRUŽINSKO HIŠO Z VRTOM ALI ZAZIDLJIVO PARCELO. POSING 04/ 236 87 40 (www.posing.sl)__ TRŽIČ - OKOLICA prodamo starejšo dvodružin-sko hišo z garažo, na 200 m2 zemljišča, notranjost adaptirana, CK na olje, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493__ PREDDVOR-OLŠEVEK prodamo ravno, kvadratno, zazidljivo parcelo, 515 m2, v naselju, z asfaltnim dovozom. Cena: 6.380.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04- 2365-361, GSM: 040-643-493 KRANJ - BESNICA prodamo polovico hiše, cca 80 m2 stanovanjske površine, 100 m2 lastniškega zemljišča, 200 m2 souparaba, I. nadstr. komplet izdelano, prazna, vseljiva, za 11 550.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 V Kranju kupimo samostojno hišo lahko starejšo potrebno prenove na vsaj 1000 m2 zemljišča za znanega interesenta. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 BLED - prodamo starejšo vilo, komplet adaptirano z vsemi priključki, bivalne površine cca 360 m2 na cca 2400 m2 zemljišča, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 MAKLER BLED d.o.o. PRODAJA NEPREMIČNIN] 47.60 Bled, Ljubljčiaska cesta '% tel.: 5742-333, 041/647-974 Stanin KEPREMiCrVIJSE 'lekstilna 7, tel: 04/ 2042 - 754 KRANJ - OKOLICA prodamo dvostanovanjsko ^lo z bazenom, na parceli cca 1000 m2, z vsemi Priključki, v celoti izdelana. Vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-^65-361, GSM: 040-643-493__ v neposredni bližini Kranja gradimo večs-'anovanjski objekt vseljiv septembra 2001, stanovanja obsegajo od cca 45 m2 do 95 m2, z testnim parkirnim prostorom, vsemi priključki. Pogoji plačila po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-£^5-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 V okolici Kranja, Golnika, Tenetiš, Bitnje, Predor... iščemo starejšo vseljivo hišo z vsaj nekaj Pripadajočega zemljišča za znanega kupca do 20 mio sit. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 KRIŽE-okolica prodamo novejšo enodružinsko hišo cca 100 m2stanovanjske površine, na parceli 495 m2, vsi priključki, terasa, garaža. Cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04- 2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 KRIŽE - okolica novejšo enodružinsko hišo + hišo za nadomestno gradnjo, na parceli 2100 m2, prodamo. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 V STRAŽIŠČU v urejenem okolju prodamo, novejšo, kvalitetno izdelano, dvodružinsko, na parceli 636 m2, z vsemi priključki. Cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 KRANJ-VODOVODNI STOLP prodamo enodružinsko medetažno hišo, na parceli 381 m2 + 76 m2 poti, z vsemi priključki in garažo, za 41.420.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04- 2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 - KRANJ OKOLICA kupimo več zazidljivih parcel od 500 m2 naprej za znane stranke, cene po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493_ GOLNIK-OKOLICA novejšo podkleteno 3-družinsko hišo, 4 x 140 m2, na parceli cca 700 m2, prodamo v celoti ali po etažah. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 -,- KRANJSKA GORA - RAZOR prodamo opremljena, takoj vseljiva apartmaja: garsonjero, 30,20 m2, za 253.000 SIT/m2 in trosobno stanovanje, 63,39 m2, za 286.000 SIT/m2. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 I m »N «i m i 2 a >N m D Ï Ul m (t a Ul u N < tt OD O Ul S o Q (0 < Q Ul * z ui tt O G) Ul t S *«• •J < Ul u h tt to O o 00 o OBJAVA URADNIH UR IN DEŽURSTEV POGREBNIH SLUŽB AKRIS, d.o.o., Nova vas 17, Radovljica tel.: 04/533-33-65, Šk. Loka; 04/5123-076 MOBITEL: 041/631-107 KOMUNALNO PODJETJE TRŽIČ d.o.o. - POGREBNA SLUŽBA vsak dan od 6. do 14. ure Tel.: 04/59-71-330 Mobitel: 041/629-798 in 031/503-871 KOMUNALA KRANJ - DE Pogrebne storitve URADNE URE: od 6. do 14. ure, od ponedeljka do petka Tel./Fax: 04/23- 25-771, dežurna služba neprekinjeno 24 mob.: 041/638-561 NAVČEK, d.o.o., Pogrebne storitve tel.: 04/253-15-90, MOB.: 041/628-940 JEKO - IN, Pogrebna služba Blejska Dobrava URADNE URE: od 7. do 15. ure od ponedeljka - petka, tel.: 5874-222 Dežurna služba popoldan do 20. ure tel.: 5874-222, od 20. ure dalje do 6. ure zjutraj tel.: 5860-061, 5860-064, GSM 041/587-283 POGREBNIK Dvorje tel.: 25-214-24. 041/614-528, 041/624-685 KOMUNALA RADOVLJICA telefon 531-5411, 531-00-11 od ponedeljka do petka od 6. do 14. ure dežurna služba od 14. do 6. ure naslednjega dne na tel.: 531-0011 ali 0609/655-986, 0609/655-987 LOŠKA KOMUNALA, d.d., ŠKOFJA LOKA Kidričeva c. 43/a, Škofja Loka od ponedeljka do petka od 7. do 14. ure, tel.: 50-23-500, 041 /648-963 Dežurna služba od 14. do 7. ure zjutraj naslednjega dne 041/648-963 041/357-976 POGREBNA SLUŽBA ŠTIRN in Co., d.o.o., GSM (041 ] 712-329, (041) 833-375 NON STOP POGREBNE STORITVE HIPNOS D.0.0. Barletova cesta, Preska - Medvode, tel/fax.: 01/3613 - 589 dežurni; 050/ 620-699 N > O ID c. > < O □ m S n H Z n m > r N > Z < > r m < Q O S m Z L 0) m S G r > 0) C □ o D H m O D n > N n m TI D < CD m z □ m i* c z z 0) r C N> D > Z NEPREMIČNINE tel.: 04-2361-880 Stritarjeva ulica 5 fax.: 04-2361-881 4000 Kranj GSM: 041-331-886 NAKLO, na zemljišču 730 m2, prodamo skupaj starejšo stanovanjsko hišo z gospodarskim poslopjem in manjšo hišo v IV.gradbeni fazi- v račun vzamemo tudi stanovanje. Cena je 17,5 mio SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. LESCE - HRAŠE, prodamo dve zelo lepi zazidljivi parceli, 701 m2 in 681 m2, z lokacijskim dovoljenjem. Cena m2 je 12.100 SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. POD KOFCAMI, prodamo vikend parcelo, 688 m2, cena je 3,3 mio SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. KRANJ - STRAHINJ, prodamo lepo zazidljivo parcelo, 524 m2, cena m2 je 15.000 SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. PARCELE PRODAMO BRNIK lepo zazidljivo PARCELO 700 m2, elektrika, voda na parceli, greznica. OLŠEVEK prodamo sončno, zazidljivo parcelo 515 m2, elektrika, voda v bližini. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 041/333 222_mo_ V Lescah prodam zazidljivo PARCELO. tt 031/240-617 )997 Mlada družina išče hišo, v zameno za skrbništvo ali vzdrževanje. tt 2330-730 2012 HIŠO prodam Praše pri Mavčičah, enodružinska 120 m2, parcela 450 m2, adaptirana, nova fasada, podkletena, garaža, CK, olje, telefon, vseljiva takoj. tt 041 /668-283 2028 ZAZIDLJIVA PARCELA, ravna sončna in mirna lokacija, vČirčah, 823 m2, prodam, tr 047201-15-84 Prodam ZAZIDLJIVO ZEMLJIŠČE 1600 m2 ali 2x800, 8 km iz Kranja, tt 204-56-20 2081 BLED okolica na lepi lokačciji prodamo adaptirano stanovanjsko hišo, cca 180 m2 stan. površine, 1400 m2 zemljišča, ugodno! P.l.A nepremičnine, 201 27 19 2125 nepremičnine DOM Ivi :• n i. Slrilarjcvsi 4 2 O 2 3 3 4» <> RADOVLJICA na lepih lokacijah prodamo več stanovanjskih hiš različnih cenovnih razredov. J&T, 531 44 24, 031/322-246 216O JESENICE prodamo zazidljivo parcelo velikosti 1000 m2. Cena 4,4 mio SIT. J&T 531 44 24, 031/322 246 2165 V najem vzamem 1.5 ha TRAVNIKA v okolici Kranja, prodam bukova drva. tt 041/812-074 PARCELO v središču Jezerskega zazidljivo za gospodarsko dejavnost, prodam, tt 201-23-94 HIŠE PRODAMO Stražišče prodamo obnovljeno dvostanovanjsko hišo s poslovnim prostorom v PR, na parceli cca 580 m2, 10,5x9,5 m, možna prodaja po delih, 39,9 mio SIT, PODUUBEU ugodno prodamo novejšo vis.priti, hišo na sončni parceli 506 m2, 9x12 m, cena po dogovoru, CERKUE ugodno prodamo novejšo vis.priti, hišo (121) na parceli 500 m2, 9x11 m, vsa podkletena, lahko dvostanovanjska, 35,6 mio SIT, NAKLO prodamo posl. stanovanjsko hišo z delavnico in poslovno stanovanjsko zgradbo z garažami na parceli 1790 m2, 463 m2 uporabnih površin. RADOVLJICA prodamo HIŠO del dvojčka, 3ss, 115 m2 uporbne povrišine, balon, terasa, ck olje. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041 /333 222 22231 KRANJ Drulovka prodamo novejšo hišo dvojček primerno tudi za poslovno dejavnost, 17,5 x6 m, K+P+M, mansarda delno izdelana, BRITOF prodamo enonadstropno hišo s poslovnim prostorom, vrtom in 2 garažama na parceli 1000 m2, 450 m2 uporabnih površin, možen nakup polovice hiše in vrta, BREG ob Savi, prodamo starejšo hišo potrebno obnove in novejšo garažo na parceli 550 m2 13,8 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22232 PODKOREN prodamo hišo z apartmaji, gospodarskim poslopjem, vrtom in sadovnjakom, primerno za turistično dejavnost, ZG. JEZERSKO prodamo kvalitetno grajeno, podkleteno visoko-pritilično hišo na parceli 394 m2, KRANJ Center prodamo novejšo kvalitetno grajeno posl.stan. hišo z vrtom, uporabne površine 550 m2, KRANJ Center prodamo starejšo hišo z manjšim poslov, prostorom in garažo na parceli 262 m2. 124 m2 koristne površine, 17,5 mio SIT. KRANJ Primskovo v mirni soseski prodamo vzdrževano, vrstno enonadstropno hišo (8x10 m2) z izdelano masar-do, podkletena, CKolje. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22233 KRANJ Center prodamo posl.stan. hišo, 540 m2 uporabne površine z lastnim parkiriščem za 10 vozil in garažo, SENIČNO v mirnem zelenem okolju prodamo novejšo pritlično stan. hišo na parceli 402 m2, uporabne površine 212 m2+100 m2 gospodarskih površin, 33 mio SIT, SEBENJE prodamo obnovljeno vis. priti, hišo, 150 m2 uporabne površine, 320 m2 lastne parcele, MEDVODE ugodno prodamo novejšo (15 let) in starejšo, obnovljeno (60 let) hišo na parceli 555 m2, CK olje, cena 33 mio SIT za obe hiši, ŠKOFJA LOKA prodamo novo hišo na manjši parceli z lepim razgledom 200 m2 uporabne površine, 31 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041 /333 222 22234 VRBA DOSLOVČE prodamo lepo hišo na parceli 1000 m2, mansarda nedokončana, CK olje, cena po dogovoru, MOJSTRANA na lepi lokaciji prodamo novejšo vis.priti, hišo na parceli 500 m2, 300 m2 uporabne površine, 29 mio SIT, KRANJ CENTER ugodno prodamo večjo poslovno stanovanjsko hišo na parceli 1800 m2, ŠENČUR CENTER ugodno prodamo posl.stanovanjsko hišo, 286 m2 uporabne površine, parcela 210 m2, KRANJ prodamo več komunalno urejenih parcel v novi industrijski komunalni coni, LJUBLJANA z okolico prodamo več zazidljivih parcel za gradnjo posl stanovanjskih objektov ali individualnih hiš. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22235 FR^ST d.o.o. Kranj NEPREMIČNINSKA HIŠA P.E. ŠENČUR, Delavska 24, httP//wwwfmst■ GSM: 041/734-198 04/25-15-490 HIŠE KUPIMO GORENJSKA kupimo enodružinsko hišo z malo vrta za znanega kupca, KRANJ kupimo vrstno hišo na manjši parceli, lahko tudi nadomestno gradnjo. DOM NEPREMIČNINE 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22236 PARCELE PRODAMO BOHINJ ST.FUŽINA prodamo lepo, sončno zazidljivo parcelo s pogledom na Vogel, 647 m2, BLED center prodamo zaz.parcelo za poslovno stan. gradnjo, cca 1000 m2 ali več, MOŠNJE PODVIN prodamo lepo zaz. parcelo ob asfaltu, elek., voda ob parceli, UUB-NO ugodno prodamo zazidljivo parcelo, nadomestno gradnjo z lokacijsko dokumentacijo 521 m2. BITNJE prodamo sončno parcelo ob asfaltu, cca 800 m2, elek. voda v bližini, 17300 SIT/m2, DOM NEPREMIČNINE 202 33 00, 2369 333,041/333 222 22237 KRANJ prodamo cca 2000 m2 za posl.stan. gradnjo (nadomestna gradnja), KRANJ prodamo cca 5000 m2 za poslovno stan. gradnjo ali samo za poslovno, PODLJUBEU ugodno prodamo zaz. parcelo z grad. dokumentacijo, 696 m2 ali več, voda na parceli, elektrika v bližini, plačana sprememeba namembnosti, SEBENJE ugodno prodamo več zazidljivih parcel po cca 600 m2, RADOMUE prodamo zelo lepo, zazidljivo parcelo na robu naselja ob borovem gozdičku, 1625 m2, možna delitev parcele, cena po dogovo, HOTEMAŽE prodamo večjo zaz. parcelo ob robu naselja, 2000 m2. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333. 041 /333 222 22238 PARCELE KUPIMO GORENJSKA zaz. parcele za gradnjo hiš ali vikendov. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22240 PRIREDITVE GLASBA za različne prireditve: poroke, obletnice, veselice, tt 090-41-57, 185 SIT/min., Agencija Melody, Hrušica 186 339 RAZNO PRODAM Prodam suha mešana DRVA. Jeglič, Podbrezje 192 , 533-11-44 1966 Prodam KMEČKI VOZ z okovanimi kolesi, poceni, suhe mešana DRVA. tt 518-6043 2044 Prodam malo rabljeno OKNO 140x100, sprednje vetrobransko steklo za Jugota, igrice za PS 1. tt 2312-717 2057 Prodam železna VHODNA VRATA - vrtna in 4 m3 suhih plohov in desk za opaž. tt 041/347- 413_ 2136 Prodam PEČ KUPPERBUSCH. tt 20-12-544 218O Prodam TEHTNICO do 15 kg, ZAMRZOVALNO SKRINJO 210 I, kupim Z101. tt 2311-257 2185 Prodam SENO in OTAVO 1200 kg po 10 SIT. tt 01/361-36-53 2195 STAN. OPREMA Zaradi selitve prodam SPALNICO, DNEVNO in KUHINJO, dobro ohranjeno, tt 2027-123, 031/584-769_ 1973 Prodam belo KUHINJO Svea Zagorje, tt 041/550-314 2034 Prodam dvosed 8000 SIT in bele kuhinjske el-emente 7000 SIT, tt 5963-563_2087 Raztegljiv KAVČ prodam, cena 10.000 SIT. tt 041/692-847 2099 Ugodno prodam KUHINJSKO PIPO Unitas v garanciji, el.stikalo indikator - 3 delni, tt 041/515-861 2212 ŠPORT Prodam SIMULATOR teka na smučeh, skoraj nerabljen, 8000 sit. tt 2324-672 208Í Nove SMUČI Elan, Titanium, polcarving, dolžina 163 cm. tt 041 /369-116 2100 STORITVE SENČILA ASTERIKS, Senično 7, Križe, tt 5955-170, 5957-581, 041/733-709 - ŽALUZI-JE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije. Izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava in montaža v najkrajšem času. 2 ZA NAMI OSTANE ČISTO PO KONČANEM OÍLU ŽELIMO OSTATI PRUATIUI SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. tt 2042-037, 041/691-221, Rogelj Matjaž, s.p., Krašnova ul. 13, Kranj 3 TESNENJE OKEN IN VRAT, UVOŽENA TESNILA, 10 LET GARANCIJE, 30% prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več! tt 01/8313-553, 041/694-229 BA&MA, d.o.o., Ekslerjeva 6, Kamnik 105 PROTIVLOMNE kovinske MREŽE za okna, STOPNICE - notranje, zunanje, OGRAJE in pohodne REŠETKE. GELD, d.o.o., ul.J. Šmida 15, Jesenice, tt 04/580-60-26 223 ZJMk Rigips L Armstrong CII&JSMJT" klMIf PREDELNE STENE, SPUŠČENI STROPI MANSARONA STANOVANJA HRASTJE 29, PE SAVSKA c 22, 4000 KRANJ, Tel.: 04/23 64 710 LJUDSKA UNIVERZA RADOVLJICA, Kranjska 4, 4240 Radovljica, 537-24-00 V skladu z razpisom za vpis v študijskem letu 2001 /02 vas obveščamo, da v sodelovanju z Visoko upravno šolo Univerze v Ljubljani, ORGANIZIRAMO 1. LETNIK visokošolskega strokovnega študijskega programa JAVNA UPRAVA. INFORMATIVNI DAN: 16. 02. ob 17.00 17. 02. ob 9.00 VPIS DO 8. MARCA 2001 Prijavni obrazec dobite pri nas BREZPLAČNO. INFORMACIJE: 04/ 537-24-00 elektronska pošta: lj-uni. radovljica@siol.net ELEKTROINSTALACIJE, TELEKOMUNIKACIJE, ADAPTACIJE, hitro in ugodno, tt 041/865-112, PUHEK, d.o.o., Podbrezje 177, Naklo 250 VEDEŽEVANJE iz kart, osebno, po telefonu ali pisno, tt 031/320-635, Agencija Melody, Hrušica 186 340 MISO* s*p< C. S. Žagarja 44, Kranj 04/232-66-12, GSM 041/681-510 * MONTAŽA IN SERVIS SENČIL: " ROLETE * ŽALUZIJE* LAMELNE ZAVESE - MONTAŽA * TALNIH * STENSKIH in ' STROPNIH OBLOG - suhomontažna prenova oken in vrat - polaganje vseh vrst lamlnatov, itisonov in toplih podov - brušenje in lakiranje vseh vrst parketov - montaža in servis novega oz. obstoječega pohištva miso miio mašo miso miso Kvalitetno in po ugodnih cenah vam izdelamo mansardo pi sistemu KNAUF, izdelamo predelno steno in vse vrste stropnih oblog. Močnik Vojko, s.p., Oprešnikova 4, Kranj, tt 233-15-19 040/236-078 374 STROJNI OMETI notranjih sten in stropov hitro in po ugodni ceni. tt 041/642-097, 01/832-71 -90, U rmar, d. o. o., Zakal 15, Stahovica 485 LTANj LSTRIH J TEL.: 04/2334)1-42,SSM: 041/688-244 DJAKOVIČ STANKO s.p., J. Platišč I, IZDELAVA PODSTREŠNIH STANOVANJ IN PREDELNIH STEN PO SISTEMU KANU F, MONTAŽA STREŠNIH OKEN VELUX, STROPNIH IN STENSKIH OBLOG, POLAGANJE LAMINATOV IN IZDELAVA BRUNARIC, tt 5186-055, 041/765-842 545 - Izvajamo vsa gradbena dela s svojim ali vašim materialom vse vrste fasad, notranje omete, pozidava hiš, tlakovanje dvorišč. Možno plačilo na obroke. Babic Miloš s.p., Begunjska 9, Lesce, 050/622-946 833 KROVSKO-KLEPARSKA dela z električnim dvigalom, montaža žlebov, obrob, zidava dimnikov, barvanje napuščev. tt 01/4344-885, 031/286-924, SIPN GOSTIČ, k.d., Dolenjska c. 103, Ljubljana 889 KROVSTVO, KLEPARSTVO, IZOLACIJE- nudimo sanacije dimnikov iz nerjaveče pločevine, dimne kape, obrobe, priključki za peč, za plin, olje in trda goriva. Projekt, zidavo in montažo. Stojinovič Peter s.p., Streliška 16 A, Maribor, 041 /265-057, 01 /5371 -520 977 OPRAVLJAMO KOMPLETNE SELITVE POHIŠTVA, OPREME in KOMBI PREVOZE, tt 041/686-978 toia ŽALUZIJE, roloje, sereen senčila izdelujemo in montiramo. Na zalogi motorji za vse vrste senčil, tt 01/365-12-47, 041/334-247 Rono senčila, Mavsarjeva 46, Notranje Gorice 1490 /\ -S- 04/2316-800 041/323-823 DOM , d.0,0. Šutna 93 Zabnica STROJNI ESTRIHI, POLAGANJI PARKETA IN f>YC TLAKOV Obdelujem podstrešna stanovanja v KNAUF IZVEDBI, TESARSKA DELA, FRČADE, STREŠNA OKNA Velux, Armstrong spuščeni stropi. Klemene s.p., Vok-lo 18. Šenčur tt 25-91-425, 041/771-637 Izdelam, montiram KOVINSKE OGRAJE, nadstreške, vrata, stopnice in druga ključavničarska dela. Pogačnik Metod,s.p., Pševska c. 27, Kranj, 041/246-853, 2312-074 1665 KROVSTVO, KLEPARSTVO AKCIJA Bramac kritina z novimi letvami in montažo 3900 SIT/m2, s folijo (zračni most), 4900 SIT/m2. V februarju nudimo 10% popust, tt 01/43-44-885, 031/286-924, SIPN Gostič.k.d., Dolenjska c. del 103, Ljubljana 1666 DIMNIK - izvedba vseh vrst dimnikov, s kvalitetno kislinsko odpornimi inox tuljavami, novogradnje, sanacije, povrtavanje dimnikov, svetovanje. Ureditev kompletne dokumentacije, grancija. tt 01/512-41-38,041/675-244 1788 ndomplan družba za inženiring, : nepremičnine, urbanizem ggmi in energetiko, d.d. kranj,bleiweisova 14 fe/AC. .04/20-68-700, fax; 04/20-68-701 tomet z nepremičninami • STANOVANJE PRODAMO - v Kranju na Planini II prodamo trosobno stanovanje v VII nadstropju, izmere 88,70 m2, - v Kranju na Planini III prodamo dvosobno ♦ kabinet stanovanje v VI nadstropju v izmeri 75 m2; - v Preddvoru prodamo dvosobno stanovanje v I nadstropju, izmere 74,83 m2; - v Kranju. Planina I , prodamo dvosobno stanovanje, VII nadstropje, v izmeri 60,80 m2; - v Kranju na Planini prodamo 4 sobno stanovanje, nizek objekt, pritličje, v izmeri 87 m2, - v Kranju, na Planini I prodamo dvosobno ♦ dva kabineta stanovanje vi nadstropju, izmere 89 m2, • STANOVANJE - ODDAMO V NAJEM - v Radovljici oddamo v najem dvosobno opremljeno stanovanje, lil nadstropje, v izmeri 55 m2; • HIŠE - v Stražišču pri Kranju prodamo atrijsko hišo na parceli velikosti 454 m2; - v Stražišču pri Kranju prodamo enonadstropno dvostanovanjsko novejšo hišo na parceli velikosti 636 m2; - v Centru mesta Krania prodamo manjšo hišo z garažo in vrtom..; - v bližini Golnika prodamo večjo enonadstropno hišo na parceli izmere 700 m2; - v Predosljah prodamo starejšo obnovljeno kmečko hišo na parceli v izmeri 700 m2; • GOSTINSKO - TURISTIČNI OBJEKT - v centru Bleda prodamo v celoti prenovljen tri-nadstropni objekt z 11 sobami za hotelsko dejavnost s 408 m2 notranje površine na parceli velikosti 947 m2, z vrtom in urejenim parkirnim prostorom; • POSLOVNI PROSTOR - prodamo - na Jesenicah blizu železniške postaje prodamo poslovne prostore, primerne za pisarne, v II nadstropju, v izmeri 307 m2; - na Planini v Kranju (zelo dobra lokacija) prodamo poslovne prostore z lokalom v skupni izmeri cca 136 m2 Poslovnemu prostoru pripada pet lastnih parkirnih mest - v bližini Kranja prodamo prenovljen poslovni prostor z dvema pisarnama v izmeri 414 m2, primeren za trgovino ali skladišče, • POSLOVNI PROSTOR: - oddamo v najem - v Čirčah pri Kranju oddamo v najem pisarniške prostore v izmeri 80 m2; • GARAŽA - PRODAMO - v Kranju - Zlato polje, prodamo garažo • PARCELA - PRODAMO: - v Kranjski Gori - Podkoren prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 2 500 m2; • SKLADIŠČE - ODDAMO V NAJEM - v Čirčah pri Kranju oddamo v najem 50 m2 velik prostor, primeren za skladišče (višina 4 m); - v bližini Kranja - Prebačevo oddamo v najem prostore, primerne za skladišče, v izmen cca 160 m2, višina cca 3,30 m Odgovornost in strokovnost Izagotavljata zanesljivost in uspeh MALI LOSINJ, hotel Aurora 7 polp.: 29.000 SIT + prevoz, odhodi: 21. 4., 5.5., 12. 5. (Odhodi avtobusa z Jesenic) POČITNICE PO UGODNIH CENAH: TUNIS, TURČIJA, KUBA, KENIJA, DOMINIKANSKA REPUBLIKA, KANARSKI OTOKI tel.: 04/531 76 00 in 583 66 00 TURISTIČNA .AGENCIJA^ JEKOVEC PETER Sentčno 27 pri Golniku, íel./fax; 04/59 58 889 Strojimo in prodajamo kože. Iz kož šivamo razne preproge, iz merino ovčjih kož pa ledvične pasove in prevleke za avto sedeže. Mita: vsak dan: 6 13 30 ure. sob.: 9 -12 ure pen. čet: tudi od 16 18 ure VRATA, GARAŽNA, DVIŽNA, DALJINSKO ODPIRANJE, IZDELANA PO MERI. MKL SYSTEMS, Savska c. 34, Kranj lt 041/522-101, 041/642-552 tsoo Asfaltiranje, tlakovanje dvorišč, parkirišč, dovoznih poti - vsa zunanja ureditev. V 202-18-32, 041/776-792 Čajič Marija s.p., Kidričeva c.4b, Kranj isns Opravljamo PREVOZE z 7 t avtom po Sloveniji in po Hrvaški, tf 2311-025, Valenta Ljubo.s.p., Prečna ul. 9, Kranj 1999 TV SERVIS NOVINEC VINKO s.p., c. Na Klanec 53a, Kranj, popravljamo poceni in pridemo na dom. "B 2331-245 2051 Popravilo vseh vrst TV VIDEO APARATOV- TV GORENJE TUDI NA DOMU. Sinko Marko, s.p., C. na Klanec 53, Kranj, 2102 OBRTNIKI POZOR! Dvigujemo in prevažamo obrtniške stroje do 11 t teže, z avtodvigalom. Dvigne več kot 10 t in doseže višino 21 m. S 041/770-856, Stoilov Rade, s.p., Ljubno 57, Podnart 2141 SELITVE, PREVOZI, AVTOVLEKA -HITRO IN UGODNO, Brce, s.p,Jaka Platiše 11, Kranj, 041/737-245 2174 MONTAŽA predelnih sten, mansard, spuščenih stropov, po sistemu: Knauf, Armstrong. Mladenov Jane,s.p., J. Puclja 7, Kranj, 232-59-50, 031/532-311 22717 STANOVANJA STANOVANJA PRODAMO KRANJ Huje 3 ss, 80,90 m2/l, od II, plin do vrat, cena po dogovoru, KRANJ Planina I 3 ss, 84 m2/X, vsi priključki, 2 balkona, WC ločen od kopalnice, KRANJ Planina I ohranjeno 1 ss, 44 m2/X, vsi priključki, balkon, TRŽIČ center 3 ss, 81 m2/l., obnovljeno, etažna CK-olje, nizek blok. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333,041/333 222 Oddam OPREMLJENO 3 SS za 70.000 SIT/mesečno z enoletnim predplačilom. "B 2012-270 1875 JESENICE OKOLICA KUPIMO GARSONJERO ALI ENOSOBNO STANOVANJE. TAKOJŠNA REALIZACIJA PLAČILA! POSING 04 / 586 31 50 (www.posing.si) Prodamo, menjamo KRANJ, Planina I: 1 SS 41 m2 v l.nad., nizek blok, vsi priključki, menjamo za 2 SS blizu zdravstvenega doma, v nizkem nadstropju, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, Prodamo: KRANJ, Planina II - 2,5 SS 83 m2 v 6. nad. za 15,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Prodamo: KRANJ, Planina III - 2 sobno 62 m2 v 4.nadstropju z vsemi priključki in vso opremo za 13,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Prodamo: KRANJ, Planina III - 2,5 sobno 75 m2 v 6.nadstropju z vsemi priključki z odlogom vselitve do avgusta, cena ■ 15,0 mio SIT, plačilo po obroki, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Prodamo: KRANJ, Planina I - obnovljeno 3 sobno 72 m2 v pritličju, nizek blok, cena je 16,4 mio SIT, plačilo po obrokih, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Prodamo: KRANJ, Zlato polje - obnovljeno 3 sobno 81 m2 v 2. nadstropju, zadnje nadstropje, cena je 17,0 mio SIT z vso opremo, plačilo po obrokih, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785, SLOVENSKI JAVORNIK DVOSOBNO STANOVANJE, 67 M2, CK - PLIN, TEL, VRT, TAKOJ VSELJIVO, PRODAMO ZA 8.431.500 SIT. POSING 04/ 586 39 77 (www.posing.si) KOROŠKA BELA - OBNOVLJENO DVOSOBNO STANOVANJE 44 M2, VSI PRIKLJUČKI, BALKON, PRODAMO. POSING 04/ 586 39 77 (www.posing.si) JESENICE - BOKALOVA PRODAMO V CELOTI OBNOVLJENO TRISOBNO STANOVANJE, 73 M2, BALKON, VSI PRIKLJUČKI, ZA 10,4 MIO SIT. POSING 04 / 586 31 50 (www.posing.si) JESENICE BENEDIČIČEVA NOVEJŠE TRISOBNO STANOVANJE, 75,5 M2, NADSTREŠEK ZA AVTO, PRODAMO ZA 10,5 SIT. POSING 04/ 586 39 77 (www.posing.si) KRANJ ZLATO POLJE DVOSOBNO STANOVANJE 47,5 M2 IN TRISOBNO 81 M2, OBNOVLJENA, Z VSEMI PRIKLJUČKI, PRODAMO. POSING 04/ 202 42 10 (www.posing.si) KRANJ - PLANINA, ZLATO POLJE, ŠORLIJEVO NASELJE TAKOJ KUPIMO GARSONJERO ALI MANJŠE ENOSOBNO STANOVANJE. 04 / 236 - 87 - 41 ŠKOFJA LOKA DVOSOBNO STANOVANJE 57 M2, Z VSEMI PRIKLJUČKI IN BALKONOM, TAKOJ VSELJIVO, PRODAMO. POSING 04/ 202 42 10 (www.posing.si) KRANJ PLANINA I LEPO VZDRŽEVANO DVOSOBNO STANOVANJE 61 M2, Z VSEMI PRIKLJUČKI IN BALKONOM, PRODAMO. POSING 04/ 202 42 10 (www.posing.si) MEDVODE UREJENO DVOSOBNO STANOVANJE 57,5 M2, 2. NAD., BALKON, VSI PRIKLJUČKI, PRODAMO. POSING 04/ 202 42 10 (www.posing.si) KRANJ PLANINA TRISOBNO STANOVANJE 90 M2, 2. NAD., DVA BALKONA, VSI PRIKLJUČKI, PRODAMO. POSING 04/ 202 42 10 (www.pos-ing si) KRANJ CENTER prodamo takoj vseljivo, garsonjero, 21 m2, s plinsko CK in obnovljeno kopalnico, za 4.620.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 KRANJ ŽUPANČIČEVA prodamo enosobno stanovanje, 32,10 m2, vseljivo junija, za 6.050.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 KRANJ - T. DEŽMANA prodamo komfortno enosobno stanovanje z balkonom, 44 m2, povezano z trosobnim, 84 m2, nakup skupaj ali posamezno, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 KRANJ J. PLATIŠE prodamo enosobno stanovanje v nizkem bloku, 43 m2, z vsemi priključki, 1. nadstropje, za 10.402.500 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365- 361, GSM: 040-643-493 KRANJ UL. 1. AVGUSTA prodamo adaptirano enosobno stanovanje v pritličju, 46,10 m2, brez balkona, vseljivo Oktober 2001, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 ŠKOFJA LOKA nujno kupimo eno, dvo in trosobno stanovanje, za znane stranke. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493_ ŽELEZNIKI-NA KRESU komfortno, enosobno stanovanje z balkonom, 37 m2, zamenjamo za dvo ali dvoipolsobno stanovanje. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04- 2365-361, GSM: 040-643-493 Traktorji Universal ZASTOPSTVO, PRODAJA, SERVIS ZA GORENJSKO Popravilo tudi drugih tipov traktorjev, motokultivatorjev, kosilnic, rezervni deli. Rabljena mehanizacija. AGROMIX SCIIVIS - TRGOVINA d.o.o. Ljubno 29, 4244 Podnart, tel.: 04/533-10-09 Del. čas: od 8. do 16. ure MERCATOR- KMETIJSTVO KŽK KRANJ, d.o.o. SEMENSKI KROMPIR sorte: MINERVA, PRIMURA, JAERLA, CARLINGFORD, DESIRRE, KENNEBEC, NAVAN AKCIJA MINERVA (SLO) 35/55 - 40 SIT/kg Določeni gomolji imajo poškodbe, nastale v času skladiščenja (odtiski). DDV 8 % hi v ceni! Dodatne informacije v skladišču krompirja v Šenčurju pri Kranju po tel.: 04/25-19-605, fax: 04/25-19-604 ŠKOFJA LOKA FRANKOVO novejše, dvosobno stanovanje, 58,60 m2, z vsemi priključki in zastekljenim balkonom, prodamo za 13.200.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04- 2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 KRANJ PLANINA II ali III takoj kupimo eno ali dvosobno stanovanje v nizkem bloku! Za stranko z gotovino! Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 Kranj - Planina I dvosobno stanovanje , 57,80 m2, v II. nadstropju, z vsemi priključki, vseljivo takoj, prodamo. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643- 493 ŽELEZNIKI-DAŠNICA v mansardi nove vrstne hiše, prodamo trosobno stanovanje, 70 m2, II. nadstr, CK na olje, vseljivo v dveh mesecih. Cena je 11 mio SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 KRANJ - Planina I prodamo atrijsko štirisobno stanovanje (2+2), 90 m2 ali zamenjamo za dve manjši stanovanji. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 KRANJ PLANINA III., prodamo 2ss, 62 m2, 2. nad., vsi priključki, cena je 13.7 mio SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. KRANJ - Župančičeva ul. prodamo 1ss, (kletno s svojim vhodom), 33m2. Cena je 5,5mio SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. JESENICE - PLAVŽ, kupimo 2ss ali 2,5ss ali 3ss. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. KOKRICA - v več stanovanjski hiši oddamo garsonjero. IDA nepremičnine,2361 880,041 331 886. KOKRICA - v bloku prodamo 2ss,43m2 z garažnim boksom, cena po dogovoru. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. KRANJ - ŽAGARJEVA ULICA, prodamo 3ss, 70 m2 z vsemi priključki, cena je 14 mio. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. RADOVUICA - GRADNIKOVA, prodamo 2,5ss, 60 m2, vsi priključki, 2. nadstr., cena je 12 mio SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. STANOVANJE - BLED, novejše enosobno stanovanje v večstanovanjski hiši v centru Bleda, CK, balkon, v izmeri 36,5 m2, delno opremljeno, CATV, prodamo za 9.6 mio SIT, MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 DEL STANOVANJSKE HIŠE - Na Jesenicah prodamo polovico stanovanjske hiše- celotno nadstropje v izmeri preko 90 m2 in del kleti ter zemljišče v izključni lasti v izmeri 500 m2. Centralna kurjava, telefon. Zelo dobra ponudba za 9,1 mio SIT informacije, MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 STANOVANJE - Koroška Bela, trisobno stanovanje v izmeri 77 m2 v I. nadstropju, vsi priključki in balkonom, cena 10,9 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 STANOVANJE - Lesce, dvosobno stanovanje v kletni etaži (podpritličje) alpskega bloka v izmeri skoraj 60 m2, urejeno stanovanje z večjo teraso, z vsemi priključki in nadstrešnico za avto, cena znaša 13,1 mio SIT. Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 GRADEX jt NEPREMIČNINE Z LICENCO ^ www.gradex-ge.si JESENICE, oddamo 1/2 hiše, 100 m2 (svoj vhod), mesečna najemnina je 50.000 SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. KRANJ - oddamo v najem poslovne prostore, 60 m2, v stanovanjski hiši, za mirno dejavnost, s parkirnimi prostori. Cena po dogovoru. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. JESENICE - KOROŠKA BELA, prodamo zelo lepo 2ss, 44 m2, vredno ogleda, cena je 6.6 mio SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886._ KRANJ - mesto, oddamo 4ss, 120 m2, mesečna najemnina je 88.000 SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. JESENICE: Prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom, 65m2, IV. nad., lega J-Z, lepo ohranjeno, takoj vseljivo. Cena ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 031/800-004, 040/204-661 JESENICE : V več stanovanjski hiši prodamo trisobno stanovanje 70m2,1, nad.popolnoma ren-ovirano, + garaža ♦ 2x klet in cca 35m2, CK, KTV. Cena zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 031/800-004, 040/204-661 Inepremičn i n e 1 £2, Tel: 04/23 62 681 " gsm: 041-758755 2026-172 RADOVLJICA: Prodamo lepo trisobno stanovanje 70m2,visoko pritličje, čudovit razgled, vsi priključki. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 031/ 800-004, 040/204-661 LESCE: V alpskem bloku prodamo dvosobno atrijsko stanovanje, 59m2, vsi priključki, vseljivo v drugi polovici leta 2001 in dvosobno stanovanje v III. nad. 59m2, vsi priključki. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 ŠKOFJA LOKA - Podlubnik: Manjše enosobno stanovanje, visoko pritličje, 33m2, vsi priključki, lepo vzdrževano, zastekljen balkon. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 TRŽIČ - mestno jedro: Prodamo popolnoma novo dvosobno stanovanje s kabinetom, 55m2, l.nad.vsi priključki. Možnost nakupa tudi garaže. Cena zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 KRANJ - PLANINA: Prodamo večje lepo enosobno stanovanje, popolnoma obnovljeno 45m2, III. "nad., vsi priključki, takoj vseljivo. Čena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 GORENJSKA: Po celi Gorenjski iščemo stanovanja različne velikosti in stanovanjske hiše različnih velikosti in različnih cenovnih razredov za znane kupce. ITD+NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 040/204-661 LESCE: V Verigi prodamo pritlične poslovne prostore velikosti od 200m2 do 800m2, ugodni plačilni pogoji lahko tudi kredi. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 ŽABNICA: Prodamo manjšo starejšo hišo.dejno obnovljena, z gospodarskim poslopjem, vsi priključki, parcela 750m2. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66- 70, 040/204-661_ BAŠEU: Prodamo zazidljivo parcelo velikosti 1550m2, z obstoječo bivalno brunarico, voda elektrika na parceli, sončna in mirna lokacija, urejen dostop, lokacijsko dovoljenje. Cena ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 TRŽIČ - ROČEVNICA: Prodamo več lepih zazidljivih parcel 600m2- 8002. Cena ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 EKONOMSKA SOLA NOVO MESTO Višja strokovna šola za POSLOVNE SEKRETARJE (višješolski program) vabi na INFORMATIVNI DAN v TOREK, 27. 2. 2001, ob 17. uri, na LJUDSKI UNIVERZI KRANJ. Cesta Staneta Žagarja 1 Prijave za vpis: 8. marec 2001 Gorenjci, Gorenjke - izkoristite priložnost študija v Kranju - NOV PROGRAM za večje zaposlitvene možnosti v bančništvu, upravi, zavarovalništvu Informacije: 07/39 33 268, 07/39 33 266 ali 280 48 00, 280 48 12 STANOVANJE - Lesce, del četverčka, dejansko pa dvosobno stanovanje v izmeri skoraj 44 m2, kletnim prostorom in shrambo, vrtom in zemljiščem za postavitev garaže, solidno stanje -takoj vseljfv objekt, cena znaša 9,6 mio SIT. Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 STANOVANJE - Radovljica, Cankarjeva ulica, dvosobno stanovanje v izmeri okrog 50 m2, v IV. nadstropju, z lepim razgledom, cena pa znaša 10,6 mio SIT. Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 ENOSOBNO STANOVANJE - Jesenice, Benedičičeva cesta, zelo kvalitetno enosobno stanovanje v izmeri 42,61 m2 v I. nadstropju, vsi priključki in tudi parkirno mesto z nadstreškom. Cena 6.4 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 STANOVANJE - Mojstrana, večje dvosobno stanovanje v visokem pritličju, v izmeri 59 m2, z vsemi priključki, ter zidano garažo, ponudba je zelo zanimiva, cena za stanovanje in garažo znaša 11,5 mio SIT. Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 STANOVANJE - Mojstrana, popolnoma opremljeno večje enosobno stanovanje v novi zgradbi, meri 43 m2, cena 9,6 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 POČITNIŠKI APARTMAJI - Podkoren, odlična lega z izrednimi razgledi, apartma 38 m2, apartma 27 m2, in počitniško stanovanje v dveh etažah z galerijo v izmeri 125 m2, zelo kvalitetno izdelano, takoj vseljivo, cena po dogovoru. Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974_ MANSARDNO STANOVANJE Jesenice, na Prešernoiv cesti prodamo mansardno stanovanje v izmeri 73,61 m2, ogrevano s CK, cena znaša 7,4 mio SIT, stanovanje je prazno in takoj vseljivo, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 DRULOVKA - garsonjero, 29,57 m2/l., prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 BEGUNJE - 1 s.s., 48,15 m2/lll., prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172,20-11-276 ŠORLIJEVA- 1 s.s., 41,39 m2, pritličje, takoj vseljivo prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26- 172, 20-11-276_ PLANINA - 1 s.s., 44,70 m2/IX. in 47,93 m2/lll., prodamo, Mike &co d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 BISTRICA PRI TRŽIČU, Kovorska c. -1 sobno, 38,70 m2, pritličje, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 PLANINA - 1 s.s., 43 m2/l. ter 32,10 m2/klet-na etaža, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 VAUAVČEVA- 2 s.s., 54 m2,1, nad., prodamo, Mike &Co.d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ŠKOFJA LOKA - 2 sobno - 61,80 m2/pritličje, 2 sobno -. 58,60 m2/VII., 2 sobno - 63,90 m2/ll., prodamo, Mike &co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 DRULOVKA - 2 sobno, 64,30 m3,1, nad., prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 KRANJ - Center, 2 sobno, 63,50 m2, I. nad., in 2 sobno, 40,94 m2, IV. nad., prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276_ TRŽIČ - mesto, 2 sobno, 50 m2,1, nad., lastna ck, prodamo, Mike &co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 CERKLJE - 2 sobno 41,20 m2/pritličje, pro-damo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 PLANINA - 2 sobno, 68,80 m2, II. nad., prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ŠKOFJA LOKA - 2 ss - 56,90 m2/ll., 61,30 m2 prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 PLANINA-3 s., 79,5 m2, VI, prodamo, Mike & co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ZLATO POLJE - 3 s.s., 70,50 m2, l.nad., ren-ovirano, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 PLANINA -2 + 2, 89,50 m2, II, prodamo Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ŠKOFJA LOKA - 3 s.s., 76,20 m2, XII. , pro-damo, Mike & co. d.o.o. 20-26-172, 20-11- 276 KRANJ - 3 sobno 81,30 m2, II. nad., prodamo Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 PLANINA-3 sobno, 72,40 m2/l. nad. in 88,70 m2/ll., prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 TRŽIČ: PRODAMO V VEČSTANOVANJSKI HIŠI LEPO UREJENO VEČJE 1SS, II. NADSTROPJE, BALKON, 47,31 M2, KLASIČNO OGREVANJE. MOŽNOST DOKUPA GARAŽE. CENA 8,6 MIO SIT. PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-RAVNE: VI. NADSTROPJU STANOVANJSKEGA BLOKA PRODAMO 1SS Z BALKONOM, 35,90 M2, ZVSEMI PRIKLJUČKI. CENA 7,5 MIO SIT. PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-RAVNE: V III. NADSTROPJU STANOVANJSKEGA BLOKA PRODAMO 1 SS, 34,45 M2 Z VSEMI PRIKLJUČKI. CENA 6,7 MIO SIT. PRIMO d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-RAVNE: VII. NADSTROPJU STANOVANJSKEGA BLOKA PRODAMO 1SS, 38 M2, Z VSEMI PRIKLJUČKI. CENA 7,5 MIO SIT. PRIMO d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-BISTRICA: PRODAMO V VEČSTANOVANJSKI HIŠI POPOLNOMA OBNOVLJENO 2,5-SS, 60 M2 S SOUPORABO VRTA. TAKOJ VSEUIVO. CENA 11,5 MIO SIT. PRIMO d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-MESTO: V I. NADSTROPJU VEČS-TANOVANJSKE HIŠE PRODAMO OBNOVLJENO 2-SS, 49 M2, CK. CENA. 8,2 MIO SIT. PRIMO d.o.o,, Tel. 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ MESTO: V STANOVANJSKI HIŠI PRODAMO OBNOVLJENO 3SS, 75 M2 S TERASO, CK, MOŽNOST PRIDOBITVE DODATNIH STAN. PROSTOROV NA PODSTREHI. CENA 10,9 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel. 596 45 50, 596 43 00 TRŽIČ-BISTRICA: PRODAMO 3SS V PRITLIČJU, 76 M2, Z VSEMI PRIKLJUČKI, PRITLIČJE, BALKON, ZA 13,1 MIO SIT. PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-RAVNE. PRODAMO 3SS, I. NADSTROPJE 77,65 M2 Z VSEMI PRIKLJUČKI, BALKON. CENA 11,5 MIO SIT. PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-RAVNE. V I. NADSTROPJU VEČS-TANOVANJSKE HIŠE PRODAMO TAKOJ VSELJIVO OBNOVLJENO, OPREMLJENO IZREDNO LETO 3SS, Z VSEMI PRIKLJUČKI. CENA. 10,4 MIO SIT. PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00_ KRANJ MESTO: V I. NADSTROPJU POSLOVNO STANOVANJSKEGA OBJEKTA PRODAMO POSLOVNE PROSTORE Z UPORABNIM DOVOLJENJEM ZA TRGOVINSKO ALI STORITVENO DEJAVNOST, 64 M2 Z MOŽNOSTJO NAKUPA PARKIRNEGA MESTA. CENA 14,2 MIO SIT. PRIMO, d.o.o. Tel. 596 45 50, 592 43 00_ KRANJ-PLANINA ll.-Jaka Platiša: PRODAMO 3 SS, 83 M2, I. NADSTROPJE Z VSEMI PRIKLJUČKI, DVA BALKONA. CENA 18 MIO SIT. PRIMO, d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 KRANJ-MOHORJEV KLANEC: PRODAMO -STANOVANJE V VEČSTANOVANJSKI HIŠI, KLASIČNO OGREVANJE, 98 m2, ZA 10,9 MIO SIT. PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 KRANJ-MESTO: PRODAMO NOVO TAKOJ VSEUIVO MANSARDNO 3SS S PARKIRNIM MESTOM, CENA PO DOGOVORU. PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-RAVNE: 3SS, 53 m2, I., DELNO OPREMLJENO, TAKOJ VSEUIVO PRODAMO ZA 9,1 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50 , 592 43 00 TRŽIČ-KRANJ-RADOVUICA: ZA ZNANE KUPCE POVPRAŠUJEMO PO NAKUPU VEČ 1SS STANOVANJ. PRIMO d.o.o. Tel. 596 45 50, 592 43 00 KRANJ-PLANINA I: PRODAMO 3SS, I. NADSTROPJE, BALKON, 72,40 M2, Z VSEMI PRIKUUČKI. CENA 16,3 MIO SIT. PRIMO d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-PRESKA: V PRITLIČJU STANONOVAN-JSKEGA BLOKA PRODAMO GARSONJERO 17,97 M2, KLASIČNO OGREVANJE. CENA 3,8 MIO M PRIMO d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 __ TRŽIČ-PRISTAVA: V PRITLIČJU STANOVANJSKEGA BLOKA PRODAMO GARSONJERO 23,88 M2, CK, Z VSEMI PRIKUUČKI. CENA 4,2 MIO SIT. PRIMO d.o.o., Tel. 59 6 4 5 50. 592 43 00___ TRŽIČ-MESTO: V IV. NADSTROPJA STANOVANJSKEGA BLOKA PRODAMO GAP' SONJERO 16,60 M2, CK, BREZ TELEFONA-CENA 4,1 MIO SIT PRIMO d.o.o., Tel. 596 4» 50, 592 43 00___I STANOVANJA ODDAMO Kranj Planina I 2 ssv hiši, cca 50 m2, opremljeno, CK olje, 55000 SIT/mes, trimes.predpl., GOLNIK 2 ssvhiši, cd 50 m2, opremljeno, DK olje, 44000 mes., & )eno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 202 3300, 2368 333,041/333-222_f Prosim dobre ljudi, ki imajo nezasedeno 1 ss' bloku ali hiši in bi ga bili pripravljeni odstopi" pošteni tržičanki, naj nemudoma javijo, pripravlja na sem tudi nuditi pomoč, "B 041/252-676' 04/5961-136__192«, Prodam 3 ss na Mlakarjevi ul. v Kranju. OgJ^ po dogovoru. "B 040/228-014__i9£ Kranj Valjavčeva ulica prodamo 2 ss, 5j m2, pritličje, cena po dogovoru. * ' 041/436-313_i9#, Kranj prodam lepo vzdrževano ureje^ STANOVANJE 2+2, 98 m2, 2 balkona, Wc ločen od kopalnice. P 2325-077__i#2. Najamem 1 ss v Škofji Loki ali okolici- ^ 041/834-525__^ Dvoinpol sobno STANOVANJE na Planini I pr£ dam. Vseljivo takoj. Cena p» rir>Onve,r" 01/512-54-47, 041/650-388__^ STRAŽIŠČE, 2 ss, v bloku, 1. nad./l, CK, tej' sončna, mirna lokacija, cena po dogovoru, tr posrednika. "B 2312-689 ^ NEPREMIČNINE BOIM Stritarjeva 5. 4000 KRANJ tel./fax.: 04/2362-995 KRANJ prodamo stanovanje 2+2, 89 m2, ^ priključki. P.I.A. nepremičnine, 201 27 19 JKt KRANJ za znenega kupca TAKOJ kupimo sonjerol! P.I.A. nepremičnine, 201 27 19 KRANJ oddamo garsonjero, vsi priključi*1' ugodno! P.I.A. nepremičnine, 201 27 19 ^5 JESENICE oddam v najem opremljeno 2 CK, telefon, kabelska. Center Plavž, 041/32'' 325, 5331-223__M V najem oddamo 1 sobno STANOVANJE- * 041/322-653__ V najem ODDAM 4 SOBNO STANOVANJA balkonom v I. nadstr. stanovanjske hiše v bliz|(1 Prešernovega gaja. V 031 /631-503 J^, j RADOVUICA prodamo 3ss in 2 1/2 ss, ifl vseljivo, cena po dogovoru. J&T 531-44-2 I 031/322-246 VAŠA POT DO ZNAN IA vas vabi v programe usposabljanja, za večje zaposlitvene možnosti TEČAJ VODENJA POSLOVNIH KNJIG - 80 ur Pričetek: marec 2001 LJUDSKA UNIVERZA KRANJ . 42 let Cesta Staneta Žagarja 1 INFORMACIJE: Tel.: 04/2804800 04/2804817 Splet: www.lu-kranj.si TEČAJ RAČUNALNIŠTVA Word, Excell, Internet Pričetek: marec 2001 TEČAJ VITRAŽA -16 ur Pričetek: marec 2001 TEČAJ STROJEPISJA NA RAČUNALNIKU - ?2 t/r j Pričetek: 12.2.2001 PREKVALIFIKACIJO V TRGOVCA - 200 ur J Pričetek: marec 2001 I PRIPRAVE ZA TRGOVSKEGA POSLOVODJO - 70 ur ^ Pričetek: 19.2.2001 ___ Petek, 9. februarja 2001 MALI OGLASI 45. STRAN • GORENJSKI GLAS ŽELITE PRODATI ALI KUPITI RABLJEN AVTO? Oglasite se ali pokličite TAL N d.o.o PE Zg. Bitnje 32, TEL.: 04/23 -16 -180, Uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička. TUDI RABLJEN AVTO JE DOBER AVTO BLED prodamo garsonjero, 2 SS in 3 ss, takoj vseljiva, cene po dogovoru. J&T, 531-44-24, g3l/322-246 __2162 LESCE prodamo enosobno in dvosobno ^pvanje. J&T, 531-44-24, 031/322 246 2163 RADOVUICA, takoj kupimo enosobno in trisobno stanovanje za gotovino. J&T, 531 44 24, °3l/322 246 2166 Zamenjam 1 sobno stanovanje 45 m2 Planina "za večjo garsonjero - balkon CK, ne pritličje, Sgjposrednika. tt 01/5349-733_218? KRANJ - PLANINA I, 1 ss, 48 m2, prodam. tt ^/350-508 2188 Prodam 2 sobno stanovanje 44 m2, na SP.Jez-erskem 2, potrebno adaptacije. Cena Ip^OOO SIT. tt 031/325-288_w STANOVANJA PRODAMO KRANJ center prodamo novejše 1 ss, 45 m2/ll., CKolje, 10,2 mio blT' TRŽIČ center prodamo več manjših stanovanj v izgranji, vselitev maj 2001, Tržič Havne prodamo sončno 1 ss, 37,8 m2/l., vsi Pr|ključki, 7,4 mio SIT, KRANJ Stražišče pro-am° lepo 3 ss v obnovljeni večstanovanjski hiši, j-ca 95 m2/l., vsi priključki, CK olje, 2 balkona, el Vl1a. TRŽIČ več novih lepih stanovanj-garson-fcro 37,50 m2, več 2ss 49 m2, 51 m2, 53 m2, ^4m2, 75 m2, 3 ss 89 m2 po ugodnih cenah. *rani Zlato polje LEPO 2 ss, IV., 41 m2, opr.kuhinja, CK plin S-V, Kranj Zlato polje 3 ss 81 plin do vrat, vseljivo julija 2001. DOM ^bpREMIČNINE 202-33-00, 5389-333 VARSTVO Za prvošolčka iščemo varstvo med tednom na našem domu. Zaželjena oseb s pedagoško izobrazbo. tt 041/692-817 1877 VOZILA DELI CITROEN AVTOODPAD- rabljeni in novi rezervni deli, odkup avtomobilov. tt 50-50-500 Prodam nov PRTUAŽNIK za Citroen AX, cena po dogovoru. tt 2522-711 2052 GUMO SAVA EXACT dim. 155/70 R 13, novo, za Clio, kupim. tt 5744-049_2075 Prtodam PLATIŠČA z pokrovi za Accenta. tt 256-19-94 2i76 VOZILO KUPIM ODKUP, PRODAJA RABLJENIH VOZIL. Men-java staro za staro, ter prepisi vozil. tt 20-11-413, AVTO KRANJ.D.OO, Ljubljanska c. 30, Kranj 825 Karambolirano vozilo lahko totalka, kupim. tt 2325-754 2008 KIA CLARUS 1.8 SLX prva reg. 19.4.99, prvi lastnik, 1.98, kovinsko srebrna barva, 23.000 km, servisna knjižica, 1 -leto garancije, el paket, klima, centralno daljinsko zaklepanje, servo volan, radio, garažiran, kot nov, ugodno prodam. B 041/644-991 1553 Najugodnejši odkup karamboliranih vozil od I, 93 dalje. "B 01/426-13-15, 041/614-013 ia/i ODKUP in PRODAJA RABUENIH VOZIL, gotovinsko plačilo in uredimo prepis. MEPAX. d.o.o., Planina 5, KRANJ, "B 2323-298, 041/773-772 1874 AX 1.0, I. 97, met rdeč, 5 v, 62000 km, reg. 10/01, 1. last., servisna, 690.000 SIT. AVTO LESCE, 531 91 18_1921 TIPO 1.6 IE SX, I. 94, črn, 2 last., servo, CZ, ES, reg. 9/01, 660.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 1922 Ugodno prodam PEUGEOT 306 profil, 1.96, lepo ohranjen, tt 041/375-441 1929" Prodam GOLF III TDI, I, 95, prevoženih 89000 km, lepo ohranjen, reg do 5.7.2001. tt 596-34-22_1960 Prodam JUGO 45, L. 91, 74000 KM. tt 233-40-98 i96i Prodam GOLF JX diesel, I. 86, nemški, lepo ohranjen. Sp. Brnik 16, Cerklje, 25-23-018 1962 ŠKODA FAVORIT LX I. 93, nove gume, radio, nepoškodovana, ugodno 350 000 SIT. tt 23 24 241,040/285-730 1967 Prodam POLO I. 95, prevoženih 63000 km, cena 950.000 SIT. tt 031 /35-25-97 igs? VOZILA -,.„0NINE ^41/333-222 2369-333, 22226 j ^^NJ Planina II prodamo 2 ss ali menjamo za Kr^,:Z d°P|ačilom, 68 m2/VII, JV, 13 mio SIT, 0Dr 'Ooovodni stolp, prodamo popolnoma Krani pi6"0 3 SS' 73'8 m2/l"- 17'2 mio SIT' ml0 «Ht 11 Prodamo 3 ss, 88 m2/VII, 16,3 m2/PR+' KRANJ Planina f 2 ss+2k, 89,90 prodamo n^prik|iuckl- 16 mio SIT CERKUE m2/PR jn «0 ^ «s v večstanovanjski hiši, 41,2 cca 10m2 klPfVnr^ in 2ss+k' 47'2 m2/PR in °0, 23fio Ton M NEPREMIČNINE, 202-33- -~^lHÍ£ll^33-222_22227_ L0|iNTOVAANJA KUPIMO: KRANJ. ŠKOFJA kuni ' RZI<Í' RAD0VLJICA' LESCE, ŠENČUR NIFd 0 več stanovanj za znane kupce. DOM 0cpREMlČNINE, 202 33 00, 2369 333, ^/333 222 22229 ( STANOVANJA NAJAMEMO KRANJ z okolico na-Nl^pm° 1 ss za mlado družino. DOM NEPREMIČ---J!!ji^233 00, 2369 333, 041/333 222 42SIANovANJA ODDAMO KRANJ Planina 1 ss, KRAN i c6'"0 0pr' 49000 SIT/mes' Poll.predpl., opremi' ažlšče ODDAMO manjšo, novejšo, 108 rjonnQ° hišo (kot 3ss> 1 vrtom in 9araž°> m2 J: s|T/mes. Kranj vodovodni stolp 1 ss, 30 SIT/ Prenr,|ien°. vsi Drikliučki. za ? osehi 44000 mes, n,2/| -. nekadilci, TRŽIČ Ravne 1 ss, 33 SlT/Mpo ne°Premljeno, CK, 27.250 NlNE?noPOllpredplačil0 D0M NEPREMIČ-—^^3300, 2369 333, 041/333 222 ŠK.L0SK?6°VANJA KUPIMO: KRANJ, 2 Ss ^'ŠENČUR takoj kupimo 1 ss ali manjše NFDr,',-.?™0 starejše in brez CK. DOM R 5 FIVE, I. 95, bela, 5 v, reg. 3/01, ohranjen 570 000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 438 MASTER 2.5 DFURGON, I. 98, bel, reg. 1/02, nov model, SV, CZ., servisna, 2.150.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18_440 PRODAJA in MENJAVA STARO ZA STARO, ODKUP VOZIL, MOŽNO TAKOJŠNJE PLAČILO, UREDIMO TUDI PREPIS. PRIPOROČA SE PRIS d.o.o., Sp. Brnik 98, Cerklje tt 25-26-860, GSM 041/816^528 677 NEXIA 1.5 GL, 1.96, met srebrna, 5 v, ohranjena, 740.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 690 r^GflMTflR I Vi Bratov Prap« tnik 10. NAKÜJ ■■fc—J Tel./U 04/25-71-035 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH ^ SISTEMOV TER AVTOMOBILSKIH BLAZ.LCEV¥MOHROEf MAREA 1.8 weekend, L. 96, RDEČA, EL. OPREMA, ab, 73000 KM, servisna, ohranjena, 1.590.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 692 LANTRA 1.6,1. 00, 21000 km, met srebrna, 1. lastnica, 2xAB, elek. oprema, kot nova, 1.590.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 877 HYUNDAI ACENT 1.3 LSi letnik 96, prvi lastnik, kovinsko zelena barva, redno servisiran - servisna knjižica, radio, vlečna kljuka, 5 vrat, garažiran, lepo ohranjen, prodam, tt 041/644-991 issi HYUNDAI LANTRA 1.6 G LSi, letnik 92, reg. do 9/01, barvo kovinsko modra-viola, servisna knjižica, el.stekla, servo volan, radio, vlečna kljuka, ohranjen, garažiran, ugodno prodam, tt 041/644-991 1652 SUZUKI do *0*USTA xa letnik 2000 IZJEMNA PRILOŽNOST najugodnejši 4 kolesni pogon ^ SUZUKI CiAat* Jana HosoloJOOOLjübliana, — ^ Te|: (oi) 58-42-801 HOMOLOGIRANE VLEČNE KLJUKE Tel.: 04/231 51 20 HYUNDAI PONY 1500 GLS prodam po delih, motor, menjalnik, elek. oprema, vrata, stekla tt 031/858-886 2108 Prodam Z 128, I. 87, dobro ohranjena, redno servisirana. tt 041/927-123 2111 Ugodno prodam MEGANE CLÀSSIC RN 1.4 16 V I. 99, LAGUNA RT 1.8 klima I. 94, MEGANE RN 1.6 I. 96, MEGANE COUPE 1.6 16 VALIZE ji 99, R 19 1.4 RT I. 93. Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana, tt 278-0011 ali 278-0012 RENAULT PREŠA, d.o.o., Cerklje 2112 PREPISI VOZIL MARK MOBIL, d.o.o. Šuceva 17, Kranj Tel.: 2042-600, 2042-300 RONDO TRADE.d.o.o. ODKUP, PRODAJA IN PREPIS VOZIL, industrijska cona Trata, Škofja Loka, 031/830-000 2113 PASSAT 1.6 COMFORTLINE I. 97, klima, ABS, 4xAB, reg. celo leto. tt 041/647-729 2114 RENAULT CLIO 1.2 RN, I, 94, 5 v, rdeče barve, tt 031 /830-000 2115 HYUNDAI ACENT 1.3 LSI. I. 95, metalna barva, prva lastnica, tt 041 /647-729 2116 4- 4, SUBARU do 13% PRIHRANKA za letnik 2000 - 6 letno financiranje - 1 leto mobilna garancija informa 901 fOOO Ljubljana Prodam FORD MONDEO 1.6 i CLX, I. 6/94, prvi lastnik, garažiran, 5 vrat, metalik. tt 25 31 130, po 19. uri 2001 RENAULT TWINGO 1.2, 2042-300,041/66 82 83 98, 2042-600, 2022 VW SHARAN 2.8 CARAT, I. 96,kupljen v SLO, serv.knjiga. tt 2042 600, 2042 300, 041/66 82 83 2023 DAEWOO RACER 1500,1. 95, 5 vrat, serv.knjiga. tt 2042 600, 2042 300, 041/66 82 83 2024 RENAULT CLIO 1.9 D, I.99, serv.knjiga, 5 vrat, klima, tt 2042 600, 2042 300, 041/66 82 83 2025 VW GOLF 2.3 V 5, I 99, prvi lastnik, serv.knjiga,kupljen v Sloveniji, možna menjava, tt 2042 600, 2042 300, 041 /66 82 83 2026 FIAT PUNTO 55 S, I. 98, reg. 19.1.2002, 5 vrat. tt 2042-600, 2042-300, 041/66 82 83 2027 - FIAT MULTIPLA 1.61. 99, prvi lastnik, tt 2042-600,2042-300,041/668-283 2029 Prodam GOLF 1.6 diesel, 1.89, cena po dogovoru, tt 041/560-845 2035 Prodam MARCEDES 300 E, 1.91, dobro ohranjen, tt 041/331-843 2038 Prodam ŠKODO FELICIO 1600,1. 97, z dodatno opremo, 40000 km. tt 2324-452 2042 Prodam ŠKODO FAVORIT GXL, I 93, reg do 2/02, dobro ohranjeno, cena po dogovoru. Voklo 47 CITROEN XANTIO 1.8 i, I. V/95, 144.000 km, redno servisirano in odlično ohranjeno, avto-ra-dio, elek.stekla, servo volan, centralno zaklepanje, 4+4 letne gume prodam, tt 574 5 0 05 ali 040/273 333 2064 GOLF III CL 1.6, I. 93, prevoženih 74000 km, servo volan, izredno ohranjen, prodam, tt 040/285-776 2068 TOYOTA CARINA limuzina, 5 v, 16 V, 1.6, 105 KS, I. 94/11, 85000 km, ABS, servo, AB, CZ. tt 041/590-259 2083 VITARA 5. I. 97. 5 v. 54000 km, 1. lastnik, servisna knjižica, klima, elek. paket, radio, zaščitni loki, nekaramboliran, garaže, tt 531-52-41 2090 -1- Prodam FICKA 750, celega ali po delih tt 5949-161 2091 Prodam dobro ohranjenega JUGO 55, I. 89, registriran do 2/02, prevoženih 69000 km, cena 150.000 SIT. tt 202 19 19, 031/813-559 2093 Prodam FORD ESCORD 1.4 T, I. 87, reg. do 14.10.2001, za 130.000 SIT. tt 580-1226 209a ŠKODA FAVORIT 135 GLX, I. 93, odlično ohranjen, tt 031/830-000 2117 ROVER 214 SI, I. 98/99, klima, elek. paket, 40.000 km, 5 vrat. tt 041 /647-729 2118 ROVER 400 Si I. 98/99, klimna, elek. paket, metalna barva, 20000 km. tt 031/830-000_?ii9 CITROEN XM 2.0 INJECTIRON I. 91. tt 031/830-000_212Q OPEL ASTRA 1.8 i ŠPORT, I. 99, 20.000 km, vsa oprema, zelo ugodno, tt 031/830-000 2121 RENAULT CLIO 1.2 RN, I. 94, 5 vrat, cent. za-klepanje. P 031/830-000_2122 TOYOTA RAVA 4 I. 95, prva lastnica, 5 vrat. tt 041/647-729 2123 Ugodno prodam GOLF 1.4, bencinar, I. 94, odlično ohranjen, 1. lastnik, tt 531-47-45 2140 FORD ESCORT 1.6 16 V CLX I. 93, veliko opreme, nekaramboliran, kot nov. tt 041/787-050 NISSAN SUNNY 1.4 SLX, I. 93, 79000 km, servo volan, spojler, reg. 9/01, prodam. Cena 800.000 SIT. tt 041 /525-799 2150 NISSAN SUNNY 1.4 SLX I. 93, prevoženo 82000 km, lepo ohranjen, v opremi ima električni paket in servo volan. AVTO MOČNIK, 204 22 77, 204 16 96 2156 NISSAN TERRANO 2.7 Tdi WAGON šport oprema, I. 2000, novo vozilo, ugodna cena. AVTO MOČNIK, 204 22 77, 204 16 96 2157 MAZDA 626/5 V demonstracijsko vozilo, I. 2000, ugodno. AVTO MOČNIK 204 22 77, 204 16 96 2158 Prodam OLDTAIMER VOLVO 122 in PEUGEOT 404. Voklo 106, 041 /705-586 2167 Prodam HYUNDAI PONY 1.3 LS, I.90, cena po dogovoru, tt 041/849-889 «77 R 4 GTL, 1.90, bele barve, prodam, ogled v Kranju, tt 041/616-095 2181 CLIO 1.6, 1.99, reg.12/01, kov.zelen, cena 1.750.000 SIT, BRAVO 1.2, I.99, reg.06/01, kov.moder, cena 1.700.000 SIT, ŠKODA FELI-CIA 1.3,1.96, reg.06/01, modra, cena 730.000 SIT, R MEGANE 1.6 E RN, I.98, reg.03/01,-srebrn, cena 1.700.000 SIT, FORD ESCORD 1.8 16V CLX, 1.92, reg.07/01, kov.rdeč, cena 590.000 SIT. MLAKAR &PODBORŠEK, UUBL-JANSKA C.30, KRANJ tt 23-32-850 2182 R 5, 1.91, zelo lepo ohranjen, servisiran. 031/307-057 popoldan 2i84 Prodam ŠKODO FAVORIT, 1.92, reg.8/01, lepo ohranjeno, tt 041/842-430 2186 FIAT BRAVO, I97, svetlo modre barve, klima, tt 041/350-508 2189 CLIO 1.2 RN, 1.9/93, 5 vrat, izredno lepo ohranjen, prodam, tt 031/325-288 2192 GOLF II diesel, 1.5/89, metalno siv, 5 vrat, lepo ohranjen, prodam, tt 041/277-409 2193 BMW 523 I, I. 96, črn, reg. 3/01, 2x avt. klima, el. oprema, ALU, zelo ohranjen, 3.290.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 18945 MONDEO 1.8 KARAVAN, I. 94, met rdeč, ABS, 1x AB, servisna, elek. oprema, 1.095.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 22772 ZAPOSLITVE Zaposlimo izkušnega KUHARJA in NATAKARJA Stimulativni zaslužek Hotel Bellevue, d.o.o , Šmarjetna gora 6, Kranj, tt 04/270-00-00 593 V prijetni prodajni skupini zaposlimo terenske ZASTOPNIKE za prodajo stalnim strankam, tt 041/620-560, MLADINSKA KNJIGA ZALOŽBA, Slovenska 29, Ljubljana i628 Dnevni bar v okolici Kranja honorarno zaposli več simpatičnih DEKLET za delo v šanku. tt 031/260-505 Aldera d.o.o., Partizanska 34, Šenčur_1631 Zaposlimo LESNEGA TEHNIKA in mizarja, tt 595-88-02 Smolej d.o o., Kovor Pod gozdom 30, Tržič 1698 Zaposlimo REZKALCA ali OPERATERJA NA CNC REZKALNEM STROJU. Od kandidatov se zahteva izobrazba ustrezne smeri in 3 do 5 let delovnih izkušenj. Milan Meglic, s.p., Grahovše 11, Tržič, tt 592-40-40 1758 Smo uspešen kolektiv, ki se ukvarja s prodajo nemških izdelkov. BIO NOVA, Stegne 25, Ljubljana, 01/500-41-62 1977 Zaposlim vestnega in poštenega ŠOFERJA na tov. vozilu M B-13-17 za razvoz tovora po Sloveniji. Ponudbe posltai s kartkim življenjepisom na naslov: Avtoprevozništvo, Partizanska c. 33, 4000 KRANJ 1979 BISTRO Jurček v Begunjah zaposli dekle za delo v strežbi, tt 041 /327-904 1984 BI SE PREIZKUSILI PRI TRŽENJU ATRAKTIVNIH ARTIKLOV NA TERENU? BODITE UREJENI, ODGOVORNI IN AMBICIOZNI IN SE PRIDRUŽITE PRODAJNI SKUPINI ZA PODROČJE GORENJSKE. HONORARNA ALI REDNA ZAPOSLITEV Z VISOKIM ZASLUŽKOM PROFIT T&M, Trpinčeva ul. 86, Ljubljana, tt 202-40-59 in 041/644-432 1995 VSE ZAINTERESIRANE ZA TERENSKO PRODAJO ORGANIZIRANO V SKUPINI, VABIMO K TRŽENJU NOVEGA ARTIKLA ZA PODROČJE GORENJSKE NUDIMO HONORARNO ALI REDNO ZAPOSLITEV. POVPREČEN ZASLUŽEK 250.000 SIT. PROFIT T&M, Trpinčeva ul. 86, Ljubljana, tt 202-40-59 ali 041 /644-432 1996 Zaposlimo TRGOVCA z delovnimi izkušnjami za prodajo rezervnih delov. Informacije osebno: Servis Štern, Kranj, Šmidova ul. 13, Kranj 2000 Iščem žensko za čiščenje poslovnih prostorov. Kamm.d.o.o., Zg. Bitnje 108 a, 041/323-880 2005 Za pomoč v gospodinjstvu, 1-2x tedensko, iščemo skrbno in pošteno gospo, tt 04/231-60-71, po 18. uri 2009 Zaposlimo KOMERCIALISTA za prodajo lesne barve. Zaželjena izobrazba lesne stroke. Prošnjo s kratkim življenjepisom pošljite na naslov: BRE-LIH,d.o.o., Suha 29, Škofja Loka 2032 RJAVINA, d.o.o., Kranj, Zoisova 7, razpisuje delovno mesto KOMERCIALNEGA PREDSTAVNIKA za delo na terenu. Pogoj: avto in telefon, trgovski poslovodja, V. st. izobrazbe ali srednja komercialna šola. Telefon: 2368-880 Zaposlimo VOZNIKA C kategorije v mednarodnem cestnem prometu, tt 041/668-443, Vr-tačnik transport, Podlubnik 159, Šk. Loka 2040 Honorarno zaposlim VOZNIKA za prevoz izdelkov. Avtoprevozništvo Podobnik Tomaž, s.p., Pod plevno 3, Šk. Loka, tt 041/718-782 2049 Honorarno zaposlimo RAČUNOVODKINJO. Mesarija Gregorc, Golniška 6, Kranj 2050 Zaposlim fanta v ROČNI AVTOPRALNICI. Pelko, d.o.o., Visoko' 103 C, tt 25-35-630 2056 Iščem delo na žagi ali kakršnokoli drugo delo. tt 041/821-696 2060 Zaposlimo nove DELAVCE v kovinski delavnici: samostojni ključavničar (1 delavec), VARILEC CO 2 (2 delavca) in pripravnik za ključavničarja! nudimo možnost opravljanja pripravniškega izpita v delavnici 3 delavci) ter več delavcev kovinske smeri (strugarji, rezkalci..), za sestavljanje kmetijskih priključkov. Delo je v mengšu Andrej Mušič.s.p., Mengeš, Testenova 47, tt 041/757-610 2067 S SPGKT6R KRANJ d o o DRUŽBA ZA GRADBENIŠTVO, STORITVE IN PROMET Z NEPREMIČNINAMI Mlekarska 13, tel.:C14 280 88 ÍMÏ, fax: 04 880 88 12 Zaposlimo KV MIZARJA ali z nekajletno prakso. Prošnje pošljite na naslov: Mizarstvo in prodaja, Velesovska 20, 4208 Šenčur 2073 - Iščemo STROJNIKA in DELAVCA za delo v proizvodnji spiralno navite kartonske embalaže iz Šk. Loke ali bližnje okolice, tt 04/513-74-10, Spirala inženiring,d.o.o., Bernekerjeva 14, Ljubljana 2101 V okolici Kranja zaposlimo dekle za delo v strežbi, tt 031/325-442, Okrepčevalnica Kozolec, Sp. Bitnje 2 2105 vsak ponedeljek ob 9. in 18. uri 202 12 22 231 10 35 Zaposlimo SAMOSTOJNEGA KOMERCIALISTA na področju pisarniškega materiala, tt 031/325-442, Tutor.d.o.o., Sp. Bitnje 2 2106 Redno ali honorarno zaposlim SAMOSTOJNEGA ELEKTROINSTALATERJA. Bohinc Brane.s.p., Podbrezje 32, Naklo, 041/767-309 2138 AVSTRIJSKO PODJETJE išče za novoustanovljeno podružinco v Kranju VEČ STROKOVNJAKOV s področja informatike, tt 040/52-33- 63 2155 N EPREi MI C NIN E «5745-444. BLED PRKŠKRM)\ V SO Foto GM redno zaposli FOTOGRAFA ter delavko z izkušnjami v fotokopirnici. Pisne ponudbe Foto GM, Ljubljanska c. 5, Kranj 2196 Redno ali honorarno zaposlimo KV KUHARJA. Inf. na tt 231-72-00, Begič d.o.o., Delavska c. 21, Kranj 2213 ORBITA agencija za zaposlovanje Ukvarjamo se z: - iskanjem in izborom kadra; - posredovanjem začasnih in rednih zaposlitev; - kadrovsko poslovnim svetovanjem in kadrovskimi aktivnostmi za gospodarske družbe in samostojne podjetnike vabimo vas, da nas pokličete na tel.: 04/59-56-450 oziroma pošljete vaša vprašanja po e-pošti: ORBITA@ORPO.SI ŽIVALI ŽREBIČKA starega 7mesecev, križanec med lipicanko in kasačem, prodam, tt 51-95-172 ali 050/657-175 322 Prodam brejo KRAVO sim. Brezje pri Tržiču 42, 596-16-89_1965 Prodam čb BIKCA, starega 10 dni. tt 572-35- 71_1983 Prodam OVCE, odeje-volnene in ovčje kože. tt 041/840-669 1992 Prodam KRAVO simentalko v 9. mesecu bre-josti. Hribernik, Tupaliče 19, Preddvor 1993 Prodam visoko brejo TELICO simentalko in belgijsko plavo teličko, 2 meseca, tt 25515-26 2010 Prodam TELIČKO simentalko, staro 3 tedne ali zamenjam za bikca, tt 53-34-178_2016 Iščem kupca za polovico TELETA, tt 040/294-107 2033 Prodam TELIČKO in BIKCA simentalca stara 10 dni, ter drobni krompir, tt 25-22-269 2036 Prodam BIKCA ČB, 10 dni starega, TELIČKO 5 tednov staro simetalko. Olševek 40, 25 32-561 Prodam BIKCA simentalca starega 10 tednov. Škofjeloška 33, Kranj 2047 TELIČKO simentalko 14 dni staro, prodam tt 25-31-352_2056_ Prodam brejo KOBILO in ŽREBIČKO. tt 040/250-297 2058 Prodam (samo 5000 SIT) PERZIJSKE MUCKE, vajene stanovanja, tt 5961-241 od 12. do 15.ure_2061 BIKCA simentalca, težkega 180 kg, prodam tt 031/624-552 2065 Prodam PAŠNO KRAVO, brejo 7 mesecev križano simentalko. tt 533-8892 2071 Prodam BIKCA ali TELIČKO simental, od 120-140 kg. tt 5336-474 2072 Prodam ZAJCE in ZAJKLE za pleme (tudi breje), tt 256 1879, 031/511-102 2076 Prodam PAŠNO telico CCA 250 KG, KRIŽANO SIMENTALKO. tt 031/351-152 2078 PCI «a* PoSïEjr- RADIO KRANJ -GORENJSKI MEGASRČEK pPI «»* POM0ÍAKQ A% 97,3 mh, ÇM£MStr MÇMéCK ZAHVALE Jbfill w JMÍ mm Mm ZAHVALA Ob boleči izgubi drage žene in mame CILKE JERŠE rojene Tavčar, iz Kranja se zahvaljujeva vsem svojcem, prijateljem, sosedom in znancem za izrečeno sožalje in podarjeno cvetje ter Društvu upokojencev za poslovilne besede. Žalujoča: mož Janez in sin Igor ZAHVALA V 92. letu starosti nas je zapustila FRANČIŠKA RAKOVEC roj. Kern, iz Sp. Besnice Iskrena hvala sorodnikom, sosedom in znancem za izrečena sožalja, cvetje in sveče. Hvala g. župniku za lepo opravljen cerkveni obred. Žalujoče: hčerke Zdenka, Vera in Anica s svojimi ZAHVALA Ob tragični smrti našega dragega moža, očeta in starega očeta FRANCA BERČIČA, st. se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem, znancem in sosedom za izkazano pozornost v teh težkih trenutkih. Posebej se zahvaljujemo g. župniku Berglczu za lepo opravljen pogrebni obred ter sv. mašo in njegovim prijateljem - Smartinskim pevcem za spremstvo in petje v njegovo slovo. Iskrena hvala še enkrat vsem, ki ste darovali za sv. maše, sveče in cvetje ter ga v tako velikem številu pospremili na njegovo zadnjo zemeljsko pot. Hvala tudi pogrebni službi Navček. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Stražišče, februarja 2001 ZAHVALA Po dolgi bolezni nas je v 74. letu zapustil dragi mož, ata, stari ata, brat, stric in tast VALENTIN ROGAČ p.d. Boltarjev, iz Zgornje Lipnice Za pomoč in sočustvovanje v teh težkih trenutkih se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, znancem in vsem, ki ste ga tako številno spremili na njegovi zadnji poti. Zahvaljujemo se zdravnikom in osebju internega oddelka Bolnišnice Jesenice. Zahvala tudi gospodu župniku in pevcem za lepo opravljen pogrebni obred. Vsem imenovanim in neimenovanim, iskrena hvala. VSI NJEGOVI Zgornja Upnica, 24. januarja 2001 ZAHVALA V nenadni, tragični nesreči je umrl naš dragi, dobri mož, oče, brat in stric PETER POGAČNIK iz Zvirč pri Tržiču Iskreno se zahvaljujem najbližnjim sorodnikom, ko so pomagali in stali ob strani, zahvaljujem se pevcem, ki so tako lepo peli, zahvala kovorskemu župniku za cerkveni obred. Zahvaljujem se sosedom, prijateljem, znancem in vsem, ki so ga pospremili na njegovi zadnji poti. Žalujoči: žena Marija, sin Viljem, hči Marjeta Skrb, ljubezen, delo in trpljenje tvoje je bilo življenje. Prekmalu pošle so ti moči in zaprla si oči. ZAHVALA Sedaj mirno v grobu spiš, v naših srcih naprej živiš. Mnogo prekmalu nas je v 68. letu starosti zapustila naša draga žena, mama, stara mama, sestra, teta, tašča, botra, sestrična MILENA HOČEVAR roj. Pipan Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, botrom, prijateljem in znancem ter kolektivu Vodovoda Kranj za pomoč in tolažbo v težkih trenutkih, darovano cvetje in sveče. Posebna zahvala gre osebju intenzivnega oddelka Bolnišnice Golnik. Zahvaljujemo se tudi Mladinskemu mešanemu pevskemu zboru iz Cerkelj za zapete žalostinke, gospodu župniku za lepo opravljen pogrebni obred, pogrebni službi Navček in vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. Žalujoči: mož Stane, sinova Srečo in Andrej z družinama, brat Tone in sestra Vera z družinama Voklo, Visoko, 31. januarja 2001 ZAHVALA V 31. letu starosti nas je mnogo prezgodaj zapustila ljubljena žena, mamica, hčerka, sestra in snaha LIDIJA BUNDERŠEK Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, sodelavkam, sovaščanom in znancem za izrečena sožalja, cvetje in sveče. Posebna zahvala pripadnikom 12. gard. b., vojakom 2. gard. č., sosedom iz Kremžarjeve ulice, H K Jelen, pevcem, pogrebnemu zavodu ter g. župniku za opravljen cerkveni obred. Hvala za izrečena pisna in ustna sožalja ter za vso ponujeno pomoč. Se enkrat se iskreno zahvaljujemo vsem imenovanim in neimenovanim. Žalujoči: mož Roman, hčerka Tina, tašča, tast, mama, oče, bratje in ostalo sorodstvo Ljubljana, Gor. vas - Reteče, Dobrava Mene ni požela kosa, bila sem ko v jutru rosa, ki jo pije sonca žar. ZAHVALA Zdaj več nisem svetla stvar, nisem roža in ne kamen, sem le zate svetel plamen. (A. Gradnik) Ob nenadomestljivi izgubi naše skrbne žene, mame, babice, prababice, sestre, tete, tašče in svakinje JULIJANE SELAK roj. Lapanja, iz Podbrezij se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem, znancem, sosedom in sovaščanom, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti, darovali cvetje, sveče in za svete maše ter nam v težkih trenutkih stali ob strani in sočustvovali z nami. Zahvala župnikoma za lepo opravljeno pogrebno sveto mašo in pevcem za zapete pesmi. Vsem in vsakemu posebej še enkrat hvala. Mož Jakob, otroci z družinami ter ostalo sorodstvo, ki smo jo imeli radi Hiša tiha je postala, ko si vzela od nas slovo, v srcu bolečina je ostala, ki prenehala ne bo. V SPOMIN MARIJI MEDVESEK roj. Geršak, iz Lahovč 36 Vsem, ki seje spominjate in ji prižigate sveče, iskrena hvala! Hčerka Tončka z možem Pavletom Lahovče, 11. februarja 2001 ZAHVALA Ob boleči izgubi naše drage CECILIJE SEIDL se iskreno zahvaljujemo sosedom, prijateljem in znancem za podarjeno cvetje in sveče in izrečena sožalja ter vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti. Posebna zahvala dr. Tomazinu in sestri Vidi, pevcem, župniku in Komunalnemu podjetju Tržič. Vsem še enkrat HVALA. Žalujoči VSI NJENI . ^odam BIKCA simentalca starega 10 dni rt —--ll^___2082 Ugodno prodam nemške BELE ŠPICE. tt 251-14-26 --_____2084 J^odam KRAVO za zakol. tt 252-15-35 2obb Prodam mlado PAŠNO KRAVO simentalko ^teletu že nanovo osemenjeno. tr 5723- ------- 2094 BIKCA simentalca starega 6 tednov, prodam. 3^3-67-32 io^am KRAV0 simentalko po drugem teletu IgH^OOSIT. tt 51-91-503 2097 Prodam 8 mesecev brejo TEUCO ali menjam ggSgojg 25722-33_2i£3_ i Vodarn ZAJCE za pleme ali zakol, tt 2025- —.______ 2107 Pfodam BIKCA križanca starega 7 dni Žabnica ^2310768__2^ 2^'^ia5mo10 dni staro TELIČKO simentalko. tt Pfodam 9 mesecev brejo KRAVO simentalko _MM prodam ČB BIKCA starega en teden. KRAVO " simentalko tt 2501-307 2132 Po izbm ■ Prodam KRAVO simentalko v 9. mesecu bre-^^aktorske gume dim, tt 041/593-788 ò^3"1 višavskega TERIERJA samičko, !:SSll^_g_040-284-976_21M -^f^BIKCA 120 kg. tt 574-32-91 2142 kaNEMŠK0 OVČARKO čistokrvno, brez rodovni-Srf 7 6 mesecev. dober čuvaj Cena 10.000 -~L£gjjjnje 130 pn puškami_2144 si^sa"" 8 mes brej0 KRAV0 ali 130 izbiri v ~~—_1^ 2147 PRAŠIČA 110 kg, domača reja, lahko ~-~~l!Sg^_5U>:04-00_2i48 -^^AGENJČKE. tt 5962-125 2152 Prodajamo Kcw ■- žličke, STARF^v°šl in peteline (cvergle) IN ko- ~--~-ll__i^SECE. "2551-393 2154 Prodam TELIČktT~- ^cven/oh u '»mentalko 130 kg ter sm-WOne· 5 cm m 8 cm. tt 518-27-45 2173 ikpo je dobiti Hlegram *a valentinovo P n I "l? Pn'*e ne^omu/ da ga imate radi. sahko pa ljubljeni osebi zaželite Orno lep dan za |azj0 odločitev pri , lri si lahko ogledate motive in M f ^ na'bliŽii pošti' v p f °nskem imeniku ali na internetu. št no,e 'n naročife telegram na tel. • U80 MIO ali na najbližji pošti. VSAK DAN 7 JE DAN ZA TELEGRAM \T ¥ Prodam TELIČKO simentalko, 120 kg, pnmer-no za rejo Pšata 5, Cerklje 21/5 Prodam BIKCA knžanega simentaca, težkega 300 kg tt 25-23-074 2183 Prodam PRAŠIČA za zakol, krmljen z domačo krmo. tt 25-23-313 2190 prodam TELIČKO simentalko, staro eno leto. tt 031/346-970 2191 ?OBER IZIET Beneški karneval Z Integralom JL ****** DOBER IZLET *cfo pre» tonalu do src-domJ'-V^" mesta ** povratek i sele pozno zvečer, ob 22. uri < Benetk. »evnit S m>dna cena M celod-^S^J^P° zneskih uit «/ vv a,l- mostovih *» trgih še Í^Z^rtnCE in NA- UMtnf* OVe*a izleta sam° ^jws seboj naslovljeni izvod PUSTNI KARNEVAL V BENETKAH 2001 ODHOD: 24. 2. 2001 Odhod iz Ljubljane izpred hale Tivoli ob 7.00 (varianta A) ali 11.00 uri (varianto B). Vožnja po avtocesti mimo Postojne in Sežane do mejnega prehoda Femetiči, kjer vstopimo v Italijo. Pot nadaljujemo mimo Devina, Palmanove in Portuguaro (krajši postanek pri varianti A) do Benetk. Sledi vožnja z vaporetom (plačilo vaporeta v Benetkah: povratna karta cca. 7000 ITI.) po beneških kanalih mimo slikovitih palač do Markovega trga. Ogled trga in cerkve sv. Marko, Doževe palače, mosta vzdihljajev,... Po krajših ogledih sledi zabava na pustnem karnevalu. Odhod iz Tronchetta proti Sloveniji ob 20.00 uri (varianta A) in 1.00 uri (varianta B). Prihod v Ljubljano v poznih večernih oz. zgodnjih jutranjih urah. CENA: 4.000 SIT-SAMO ZA BRALCE GORENJSKEGA GLASA V ceno je vključeno: avtobusni spre-1 voz po programu, pustni krof, nezgodno zavarovanje, vodstvo in organizacija izleta. SPLOŠNI POGOJI so sestavni del programa in so na voljo, kot posebna priloga v naši poslovalnici. Priporočamo vam ZAVAROVANJE vplačila potovanja, če se zarodi bolezni ali druge višje sile potovanja ne morete udeležiti. Zavarovalnina znaša 5 % cene potovanja. Nudimo vam tudi ZDRAVSTVENO ZAVAROVANJE v tujini z asistenco. ORGANIZATOR PROGRAMA: TURISTIČNA AGENCIJA INTOURS, PREČNA 8, UUBUANA TEL: 01 430 35 50, FAX: 01 430 3 556 najnovejšega Gorenjskega glasa. V ceni izleta je upoštevan prevoz z najsodobnejšim avtobusom ter velik pustni krof. Odhod v soboto, 24. februarja, iz Tržiča, v soboto ob 8. uri s postankom v Kranju, morda tudi škofji Loki, v Radovljici in na Jesenicah (odvisno od števila prijav) ter vsekakor v Medvodah in Ljubljani, po potrebi na vmesnih postajah. Vse dodatne informacije o programu izleta, prijave in vplačila: Turistična agencija INTEGRAL TRŽIČ, na tržiški avtobusni postaji, telefon 04/59-63-280, seveda pa tudi v rnalooglasni službi Gorenjskega glasa v Kranju v pritličju na Zoisovi l, vsak dan od ponedeljka do petka od 7.00 do 15.00 ure, ob sredah do 17.00 ure. Telefonski številki: 04/201- 42-47 in 04/201-42.00. Grenka izkušnja iz lanskega leta precej jih je bilo. ki so bili s prijavo za izlet v Benetke prepozni. Zato najavo izleta po izjemno ugodni ceni (v kateri ni vozovnice za vapo-retto!) objavljamo pravočasno. _ŽIVALI KUPIM Kupim vtsokobreje telice ali mlade krave, tt 041/593-642_2oot_ Kupim BIKCA ali TELIČKO simentalca. IT 041/234-119 2159 Kidričeva 75, 4220 Škofja Loka POSLOVANJE Z NEPREMIČNINAMI tel.: 04/513-82-40, 513-82-41 Knjiga, ki jo mora imeti vsaka Kranj čanka in vsak Kranjčan cena 5.000 SIT ( dia v ceni) Naročite in kupite jo lahko v rnalooglasni službi Gorenjskega glasa. Sprejemamo tudi naročila po telefonu 04/ 201 42 47. Omara "MAGNUM" 3 vrata, kombinacija bukve s sivo barvo, š. 136, v. 203, h. 55 cm bruto ATS 2.499,- (32.280 S IT neto) 10346692 4 vrata, š. 172, v. 203, g. 55 cm bruto ATS 2.999,- (ca. 38.740 S IT neto 10346957 9220740 Stropna svetilka BLUME bruto ATS 59,-(ca 760 S IT neto) 11095678 Garnitura FLORENZ, bele barve, kotna klop 124 x 124 cm, miza 70 x 70 cm, 2 stola bruto ATS 1.899,- (ca. 24.530 S IT neto) 10450310 "IfíSí?,,,....., mémm ZADNJE NOVICE I bo dežurna novinarka Renata Škrjanc telefon: 04/201-42-00 mobitel:041/643-014 pokličite, sporočite, predlagajte. IVI I bomo pisali Halo, Oblečena drevesa? Res je! Radovljica, 9. februarja - Pred leti so oh Ljubljanici oblekli hišo, nad čemer so bili nekateri navdušeni, drugi so se zmrdovali. Dejstvo pa je, da so fotografije barvito oblečene hiše mladega umetnika obšle svet. Pravijo, da mu zamisli ne manjka. Slednjih pa očitno ne manjka tudi lastnikom prodajaln radovljiške tržnice. Dovolj jim je bilo monotonije in drevesa, ki rastejo sredi tržnice, so bila ravno pravšnja za njihove zamisli. Poiskali so raznobarvno blago ter z njim oblekli omenjena drevesa. Obiskovalci tržnice se ob pogledu nanje nasmihajo, zmajujejo z glavo, se čudijo, nekateri pa oblečenih dreves sploh ne opazijo. "Že dalj časa smo premišljevali, kako bi popestrili tržnico in utrnila se je zamisel, da bi v raznobarvno blago oblekli drevesa. Ljudem je naše poigravanje z drevesi in barvami v glavnem všeč, res pa je, da nekateri spremembe sploh ne opazijo, "je med srnehom dejala Olga Lozar, lastnica foto studia in ena od "šivilij", kije zamisel uresniči/a ob pomoči Mije in Hedvike. Drevesa z radovljiške tržnice bodo svoja "topla oblačila" obdržala do pusta, potem pa ima menda Lozarjeva v mislih novo presenečenje. • R. Škrjanc aJOflU/ W Košarka Liga Kolinska KK LOKA KAVA: UNION OLIMPU A Sobota, 10. 2. 2001, ob 20. uri Športna dvorana Poden MOBILNI TELEFONI NAROČNINA PAKETI DODATNA OPREMA NA SKALI 4, KRANJ (ZA GLOBUSOM) tel.: 04/201-28-68 GLASOV JEZ V kranjski poslovno stanovanjski stavbi na Blei-weisovi 10 (stavbi Kranjčani in okoličani popularno pravijo 'Kanarček') je že krepko število mesecev popolnoma prazna nekdanja trgovina podjetja Elektro-tehna SET Ljubljana. Podjetja ni več, zato je trgovina zaprta. Tudi stavba na Loki pri Tržiču, v kateri je bilo skladišče Elektroteh-ne, ima že precej časa dva nova lastnika, ki sta razpadajočo stavbo temeljito adaptirala v sodobno opremljeni delavnici. Na pokojno Elektroteh.no spominja le še vsak dan bolj rjasta obcestna tabla, ki bo zanesljivo rjavela še naprej, saj je nihče ne bo odstranil. Morda pa bosta nova lastnika premoženja bivše Elektrotehne že postavljeno tablo uporabila zase? Odveč ne bi bilo. ~ r ~, pon.-sob. 8h-21h .NEDELJA 8"-15" Savska c. 34, Kranj, rt 04-281-81-30 ®McJJ©}EÏÏGLAS Sfitde vsak toitek in petek Fructal, pomaranča, limona in korenček, 1,51 SIR LAŠČAH - 999,oo sit Ljubljanske mlekarne, vakumsko pakiran, navadni, 1 kg ..00 SIT Meso Kamnik, 1 kg ,0C SIT 1 kg 7w WMWWt ŽJVILA Posebna ponudba velja v petek in soboto. 9. in 10 februarja, za izdelke v zalogi Obiščite MEGAMARKET Črnuče. Pot k sejmišču 32 ter HIPERMARKET Parmova, Parmova ulica 51 v Ljubfcani in HIPERMARKET Tržič, Cesta Ste Mane aux Mines 4 v Tržiču. J ^Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije Danes, v petek, in jutri, v soboto, bo prevladovalo oblačno vreme z občasnimi padavinam1 Meja sneženja se bo z okoli 1300 m spustila do okoli 900 m nadmorske višine. Veter bov petek oslabel, se obrnil v vzhodnik do severovzhodnik in se v soboto predvsem v višjih legal1, kjer se bo nekoliko ohladilo, znova okrepil. V nedeljo bo pretežno jasno in prevetreno. DAN PETEK SOBOTA NEDELJA VREME è * Tmln/Tmax 6/9 4/6 1/5 V torek KRANJCANKA, čez teden dni L0CANKA BREZPLAČNO