(Franko pauschaliert.)
Erscheint wöchentlich zweimal: Donnerstag und Sonntag früh.
Schristlritung »»d Berwaltung: Pni«r«ooa »lica ZK. b. Televho» it. — Aniandrgung«» nimmt d» Benoaltung gegen Berechnung billigster Gebühren entgegen. B,»»g«pr»i«: Vierteljährig K 14.—, halbjährig K 48.—, g«««Shrig K »6.—. Für« AuSlonfc entsprechende Erhöhung. — Ei»»»ln» Nummern 1 Kroiw.
Nummer 48
Sonntag den 20. Juni 1920
| 2. (45.) Jahrgang
Zur gründenden Hauptversammlung des Schwäbisch-Deutschen Kulturbundes.
Ein Markstein in her Geschichte de« Deutsch-tum« in Jugoslawien ist di» gründende Hauptversammlung de« Schwäbisch-Deutschen Kulturbundes. Wenn diese ZeitungSnummer in die Hände unserer Leser gelangt, am 2V. Juni, da mögen wir alle mit unseren Gedanken in Neusatz weilen, wo von deutschen Baumeistern der Grund gelegt wird zu einem Bau, der allen deutschen Staatsbürgern im Königreiche EHS Schutz und Unterstand gewähren soll. Unsere Glück- und Segenswünsche begleiten die Beratungen, die in Neusatz von staatStreuen und volksbewußten deutschen Männern gepflogen werden, und alle bitteren Gefühle, die unS Deutsche in Slowenien, ach, leider nur so oft übermannen, sollen schweigen an diesem Tage.
Ein Lichtschimmer fällt in da« Dunkel unsere« Harm« und der Strahl der Freude, der von Reu-satz ausgeht, erwärm« und belebt auch unsere Hoffnungen.
Darum Dank, heißen Dank vor allem jenen wackeren Männern, welch» früher unter magyarischer Tyrannei an ihrem VolkSlum nicht verzagten und welche jetzt unter der freien serbischen Schutzherr.
schaft mit Klugheit und Würde un« allen den Weg zeigen für unsere zukünftige staatliche und völkische Betätigung.
Aufrichtigen Dank auch der Z-ntralregierung in Belgrad, die an einer ungehinderten sprachlichen, kulturellen und wirtschaftlichen Entwicklung auch jene Staatsbürger deutschtr Zunge teilhaben labt, die
Der Weiöcrfeind
Bon Lisa Silber.
Schm'dt« waren schuld daran.
Ihre Verliebtheiten hatten ihm Zuckungen verursacht.
»l« er auf ihren Wunsch in da« Gefilde der Seligen drang, da« Mahagoni Schlafzimmer mit «ller-tei Gehcinmiivollem besichtigte, zeigten fich stärkere EympiolNe.
Warum er eigentlich Junggeselle geblieben sei, erkundigte sich die junge Frau. Dergliichen zu wissen ist lnteresianl.
Und er erzählte ein Erlebni« au« ferner Jugend-zeit: Daß ihn die eine, für die er barfuß n'.ch Ruß-land gelaufen wäre, unter der Normaluhr vertetzt hatte. £>afi er sich nach dreiviertelstündigem Warten mit seinem Rosenstrauß grtrolll hatte, rau« inS Srüne. Da war er der Totgeglaubten begegnet. Ouitschvergnttzt. Mit drei Kavalieren. Im Sektzelt.
»Bei normalen Menschen teilst so wa« acht Tage nach," sagte die junge Frau.
Bei schwerfälligen Naturen acht Jahre. Und da er ei» besonder« schwerer Fall war, hatte er zwanzig Jahre gebraucht und /Uns Jahre Rekonoale«zenz
„Da« sei nun alle« »ergeben und vergessen/ meinten Schmidt«, .Steuersekretär v»lz müsse heiraten."
Ließ er fich wirklich darauf ein, so war e« seine eiste Pflicht, sich mit der Plümken au«zusprech<n. Diese Resolute lechnete vielleicht damit, mal Frau Steuer
ebenso wie ihre serbischen LeidenSgenossen solang» unter magyarischer Fron geschmachtet haben.
Die drei deutschen Mittelschulen, die seil dem Umsturz« mit Zustimmung und Förderung der Belgrader Regierung im Banal und in der Batschka errichtet wurden, werden die vorbereitenden Pflanz-stätien sein, wo die deutsche Intelligenz für ihr» spätere v«ius«tätigkeit im Dienste deS Staate« und de« eiginen Bolke» herangezogen werden soll. Die deutschen Volksschulen, die bereit« gegründet sind und noch geschaffen werden sollen, werden allen deutschen Kindern die Pflege und Kenntni« ihrer Muttersprache vermitteln und sie dem angestammten Volk«tum, in welchem jede« Menschen Krast und Können wurzelt, lebenslang erhalten. Geselligkeit und Wirtschaft sollen im Bunde ebenfall» gefördert werden und unter staatlichem Schutze wird die deutsche Eigenart in allen diesen Belangen gepflegt und befestigt werde».
Mit Politik wird fich der Kulturbund nicht befaffen. Zwar wird seinen Mitgliedern die politische Betätigung in Parteien und Wahlgruppen nicht verwehrt sein, aber im Kulturbund darf der Streit der politischen oder gar konsesjionellen Tage«-Meinungen nicht zu Worte kommen, da darf di« allen Deutschen in diesem Königreiche so notwendige kulturelle und wirtschaftliche Einheit nnd Einigkeit nicht aus« Spiel gefetzt werden.
Der Schwäbisch - Deutsche Kulturbund wird seine Wirksamkeit nicht auf da« schwäbische Sprach, gebiet, wo sich der Hauptblock des Deutschtum« in Jugoslawien befindet, beschränken, sondern satzung«. gemäß auf alle Teile de« Königreiche« SHS aus. dehnen können.
Die Deutschen in Slowenien werden, sobald ihr» bisher leider noch immer verkannte Wichtigkeit und Leistungsfähigkeit im eigenen Lande gewürdigt wird, gerne dem Rufe zur Mitarbeit am Knltnr-
skkretär zu werde». Da« Schlüsselbund, mit dem sie rnmzusausen pflegte, fiel lhr glatt au« der Hand, al« sie seinen Entschluß härt«. „Mensch," versprach sie sich tn ihrem Schreck, „warum wollen Sie heirat»»? Sie haben doch Ihre Ordnung, saubere Wäsche und anständige« Essen. Aber wenn Sie denken, mit 'ne junge Frau besser zu fahren —" Und sie schob verächtlich die Unterlippe vor, wa« ihien Reiz erhöhte.
Er sei noch kein Mummelgreis, erwiderte er, und — nachdem er sie verabschiedet — ging er mit elastischen Schrillen auf und nieder. Elastisch will viel sagen nach sünfundzwan,igjährigem AmtSjubiläum. Nur an zwei Stellen machte er halt, vor dem Spiegel in den er sinnend blickte, und vor dem Fenster, dessen Borhang er zmückriß.
Tatendrang und Lebenslust war in ihm.
Drüben schwenkte die junge Wilwe da« Staub-tuch und zeigte ihm lachend die Zähne.
Er salutierte.
Ostentativ bürstete er seinen Hnt und lirbäugelte mit dem Himmel. Ein deutliche« Signal. An d.-r nächsten Ecke trafen sie sich, und er bewunderte ihren Reiherstutz biS zur Lackspiye. Donnerschock, da« Weib hatte Schick! An« den schwarzen Murmeln flammte ein Raketenfeuer. Von Kosmetik verstand er nicht viel. Aber daß die Zähne au« einem ebenso guten Atel'er stammten wie da« Kostüm und daß der üppige Haar-knoten ein falscher Wilhelm war — wie der Volk«-mnnd e« nennt — dämmerte ihm.
buube Folge leisten. S« ist nicht möglich, voraus-zusagen, wie fich die slowenisch» Presse zur Frag» deS Anschlüsse« der im slowenischen Gebiete woh-nenden Deutschen an den Kulturbund verhallen wird. Aber wenn st» vermeint, daß die Beilegung de« Schwerpunktes de« deutschen Elemente« von der StaatSgrenz» weg in di« Nähe der Reichshauptstadt den mehr in der Fiktion al« in der Wirklichkeit existierenden Ab^plitterungsbefirebungen den Boden entzieht, so wird auch die slowenische Oesfentlichkeit gegenüber der Gründung und Wirksamkeit dc« Kulturbund«? keine feini»f<lige Stellung einnehmen dürfen. Die Serben fühlen sich stark nnd eigen-wüchsig genug, daß fi< eine andere Ration neben sich nicht nur dulden, sondern deren Emporblühen zum eigenen vorteil sogar begünstigen und fördern. Ihr Beispiel, da« in der ungestörten Entsaltung de« Schwäbisch Deutschen Kulturbundes bedeutung«-vollen Ausdruck findet, kann dazu führen, daß auch in unseren Gegenden die Deutsche,: in absehbarer Zeit zumindest geachtet «erden und daß auch ihnen al« den numerisch Schwächeren einmal roch erträglichere LtbenSbedingnngen geboten werden.
Fremdeniuduflrie.
DaS äußere G-prige der untersteirischen Städte, in denen da« deutsche Element auch gegenwärtig noch teil« zu einem beträchtlichen Perzentsatz, teil« mit überwiegender Mehrheit vertreten ist, zeigt nach außen hin einen rein einsprachig?,, Charakter. Nicht nur wurden, abgesehen von den amtlichen Aufschriften, die Straßentafeln behördlich beseitigt, sondern auch die privaten G«schä!tSschilder find über Weisung oder mit Zustimmung der Behörden in rein slawisch« umg«wand«lt worden. In der jüngsten Zeit hat ein städtischer Beirat sogar eine Verordnung herausgegeben.
Auch sie wollte wissen, warum er unbeweibt ge« blieben, und er erzählte zum zweiten Male die Se-schichte von der Normaluhr, dem Rosenstrauß und den Reserven. Die Wittib fand da» zum Totlachen. Sie hätte c« ebenso gemacht, denn man müsse di« Männer tüch« t>g zappeln lassen. Bi« sie müihe find. Und ein leichter Spott im Augenwinkel verriet, daß ihr ein Mann ohne Vergangenheit nicht imponierte.
Unwirklich sank fein Liebe«barometer.
Al« sie ihm nun erzählte, daß sie ein» Äes chiedene sei und daß ihre Jungen« im Zirku« auftraten, flaute seine Begeisterung ab. Konnte man wissen, ob die Herren Söhne nicht «twa mit dem Dietrich arbeiteten? Er war mißtrauisch gegen alle«, wa« sich Aihlet nannte. Und er hatte gespart. Ein hübsche« Sümmchen. Wofür er sich später einmal «ine Klitsche kaufen wollte.
Vergeblich lud ihn die Geschievene zum Plauder-stllndchen. Er riß sie mit Stumpf und Stiel au« seinem Herzen und reagierte nicht mehr auf den Staubwedel.
Tief hatte die Leidenschaft nicht gesessen.
Denn eigentlich hatte er ein andere« Ideal: Psirstchwangen — Bergißmeinnichtauge» — sch immernd« Haarkrone — siebzehn Jzhrel Durfle «r st ch da mit seinen fünfundoierzig Hoffaung machen? E« war verwegen, auch wenn er sein gute« Einkommen und seine sichere Stellung in die Wage legte. E« war aber doch nicht »erwegsn, wenn er die Zärtlichkeit bedacht«, mit der ste ihm den Zwieback einwick lte u.id seine Brot»
Seite 2
daß auch deutsche Vereine tyr« Veranstaltungen usw. aus öffentlichen Anschlagtafeln und in A„»lage. feusteru nicht in der BereinSsprache kundwachen dürfen.
In dieser Uwwandlang de» Straßenbilde« spiegelt sich der Konflikt ab zwische» de« Prestige und dem Recht« und et kann nicht zweifelhaft fein, welche« dieser beiden Prinzipien obsiegen muß, wenn (4 sich mit de« Schwert« der Gewalt »«gürten kann. Allein e# scheint un». daß mit der A»»tilgu»g der deutsche-, Aufschristin doch nicht gleichzeitig da« deutsche Element «ita»»gerott«t wird und daß sich schließlich nnd endlich die Nationalitätenstatistik nicht an der Anzahl übertüncht« oder überklebter Firmen, tafeln beurteilen läßt. Mag auch sür die Deutsche« diese« Staate» die Aofschristensrage von prinzipieller Bedeutung sein, sie bildet doch nicht da« Um und Auf der Existenz der deutschen Staat»burger in dem Maße, daß sie ihren Recht»anspr«ch nicht aus »ine spätere Zeit verschieben könnten, wenn die Wogen der Leidenschaft sich geglättet und die Aus« legungc» der Straße sich gelegt haben werden. Au« verschiedenen Gründen »scheint es un» gegenwärtiz weder taktisch richtig, noch sachlich zweckwtßig zu sein, die Ausschristensrage, d»re> Bedeutung sehr leicht von der einen oder der anderen Partei vom Au«lug de« eigenen kleinen Kirchturm« aufgebauscht wird, vom eigenen deutschen G:sichl»punkte, mag er auch nach unserer Neberzeugung gleichzeitig mit dem Rechs«standpunlte zusammenfallen, einer fachliche» Besprechung zu unterziehen. Wir möchten vielmehr, indem wir an einen schließlich doch nicht allzu tra-zischen Borsall in der Stadt Cilli anknüpfen, die Frage der öffentlichen Aufschriften vom allgemein wirtschaftlichen und — wir sage» da» ohne de» leisesten Auflag v»n Ironie — vo« slowenisch-nationalen Standpunkte au« erörtern.
Der Pächter de« Hotel« Union hatte »or kmzer Zeit an seinem Hause nebst der slowenischen Auf-schrist auch die deutsche Bezeichnung »Restauration«-garten", die in ihrer Harmlosigkeit doch niemand»« nationale« Gefühl beleidigen, sondern nur di» in unserer Sradt absteigenden Fremden zum Eintritt« einladen sollte, anbringen lassen. Wa» geschah nun 1 In den Abendstunden rückt« »ine au« fünf anscheinend Hochschiilern bestehende Schar «tt einer etwa sechs Meter langen Leiter heran, um besagte deutsche Auf-schrist mit ein paar Pinselstrichen unter schwarzer Farbe verschwinden zu lassen. Die Promptheit, «it der diese Tat vollbracht würd«, wacht de« nationale» Bewußtsein alle Ehre, wenn e» auch fraglich ist. ob der für di« Gefährdung vaterländischer Interessen besonder» wachsame Sinn sich nicht zweckmäßiger Weise an ernstere» und vernii»stigeren Gegenstände» hätte betätigen können.
karte zerschnippelt«. Denn sie war Bäckermeister« Nichte Gertrud, und wenn abend« die Lampen brannte», glich st« ein«« in Sold gefaxten Opal.
Dieser Kleine» gegenüber fühlt »r sich Weltmann und K?n»«r. Sein» Jahre gaben ihm Würde. Doch nicht zuviel. Denn «r drückte manchmal di« weißen Pfötchen so, daß sie di» Scher» nahm, um ihn zu »r-dolcheo. Solch« Spielerei belustigt» den Gteuersekretär, und wenn er dann in seine stille Klause kam, wo über dem altmodischen Sofa altmodische Bilder hingen, ge-schah e« wohl, daß »r mitten auf dem Teppich in stillem Srinsen stehen blieb. Flattert» nicht etwa« Weißbeschürzte« um ihn her 7 Legt« e« nicht die Hände auf seine Schultern und er schaukelte e« in seinen Armen?
Halluzinationen hinterlassen Sparen: Kopfschmerz, Mattigkeit. Und wenn sein Herz hundert Tore gehabt hätte wie die Stadt Theben, durch jede« Tor wäre Bäckertrudchen eingezogen.
Ja, da« war Liebe l
Und eine« Abend« ging «r ohne Marke — denn er wollte kein Brot holen, sondern einen Schaß — in den Laden, begrüßte die Tante und flüsterte ihr in« Ohr, in welchen sie heut Brillanten trug, daß er ihre Nichte unbedingt sprechen müsse. Er habe San, für sie erstanden, drei schwarze und drei weiße Rollen.
Die gute Frau tat einen Schrei, daß der Laden wackelt«, und nötigte ihn in« Zimmer. Er müsse ihr Saft sein, denn sie hätten ein kleine« Fest.
Ctllier Acitnng
Ein Moment aber, da» bisher bei solchen An-lüsse« stet» in» Treffen geführt wurde, fällt diesmal ganz weg, nämlich der Borwurf der versuch!«« oder erfolgten Her«m»s«rderung de» slowenischen Volke», «it dem man sonst hierzulande flag» zur Hand ist. Denn der Pächter de« Hotel« Union ist ein »nge> höriger der serbischen Nation und e» wird wohl »iemand behaupten «ollen, daß er durch Anbringung einer deutschen Aufschrift irgend eine Demonstration sür Deutschösterreich oder eine Jllotzilität gegenüber dem Königreiche SHL beabsichtigt hätte. Ihn haben »»«schließlich Geschäftsinteressen geleitet und jeder-man«, der volkSwirtschast«I«hrt nicht au« einer ge-wissen Presst studiert, sondern au» dem praktischen Leben geschöpft hat, wird zugeben, daß diese» Motiv die Grundlage der Existenz für die weitesten Bevöl-k»rung«schichten darstellt.
Wer in da» Bolk hinrnhorch«, der kann auf Schritt und Tritt beobachten, wie über die Absper-rung unserer Gegenden vom Au»lande und die dadurch verursachte Unterbindung der Berdienstmöglichkeit Klage geführt wird. Einfache Menschen, Landwirte, Prosessionisten us-v., welche mit ander»staatlichen Personen geschäftliche Beziehungen unterhalten oder mit ihrem Einkommen aus die Fremdenindustrie angewiesen sind, werden jedem, der ti hören will, immer und immer wieder vorerzählen, wie sehr sie durch die Uebertragung der politischen Streitigkeiten aus da« geschäftliche und wirtschaftliche Gebiet ge> schädigt wurden.
Unsere Regierung bemüht sich mit redlichem Eifer, den Fremdenstrom in» Land zu locken. Sie verbessert da« Eisenbahnwesen, läßt Strafen- und Promeuadewege Herrichten, schöne Kurhäuser und BergniigungShallen bauen und sendet Aufrufe in verschiedenen Sprachen hinau« in da» Au»land. Der Fremde, der unsere berühmten Sommerfrischen und Bäder kennt und au« der Einladung d«r Lande»-regierung die Vermutung schöpft, daß man ih« auch i« persönlichen Verkehre alle Bequemlichkeiten verschaffen wolle, würde jedenfalls sehr erstaunt sein, wenn er j. B. zufälligerweise die übertünchte Mauer-stelle am Hotel Union bemerken und deren Ursache erfahren sollte. In mehreren untersteirischen Bädern sind Aufschriften in slowenischer, französischer und — ganz verschä»! — auch in deutscher Sprach« ange-bracht worden. Man wird nicht fehlg«hen in d«r Annahm«, daß die Franzosen oder französisch spre-chenden Fiemden, die unsere Gegenden besuchen sollten, sich wohl an den Fingern zweier Hände könnten abzählen lassen. Und der Oberkellner, der in den betreffenden Kurort den französischen Dolmetsch oder Informator repräsentiert, dürste kaum über den Wortschatz einer französischen Fibel versügen. Der
,,Trud«, der Herr Sekretär hat Sar» mitgebracht."
Trude fiel nicht thm, sondern einem dunklen Jüngling um den Hil« und sagt« verschämt: „Blendend! Wir müssen jeßt Iu«steuer nähen."
.Wa« sagen Sie dazu 7* gebärbete sich die Tante, „da! Kind will heiraten."
Er sagte nicht« und vergaß, die Saen Rechnung vorzulegen.
Zu Hau« versank er in Stumpfsinn und erwachte mit Troß. Nicht, daß er da« Heirat«fieber hatte — nein, da« Fieber hatte tha I War e« nicht die Feine, nicht die Kleine, so mußte e« eben die Sine sein, mit der er im Büro zusammen arbeitet«. Der Bauer würde er einen Antrag machen. Aufregend schi» wir die Bauer nicht, denn sie drückte auch schon fünfzehn Jahre den Büroschemel. Doch sie war sparsam, fleißig, hatte Humor — kein Weibchen, sondern ein Kamerad. Und man sagt, daß solch« Ehen die glücklichsten sind. Zu-»veilen hatte «r di« «oüegin von d«r Seite angeschielt und ganz passabil gefunden. Besonder« in der Tüililuse.
Kurz gesagt — er holte sich bei der Bauer einen Korb. Sie lachte nicht und machte keine Flausen. Sie sagte frei herau«, daß sie e« nicht nötig hätte, sich zu binden. So kSnne sie kommen, wa»n sie wolle, kaufen, wo e« ihr beliebt, und koche«, wa» ihr schmeckt. Z»m_ Heiraten müsse man jung sein, belehrte sie ihn und wickelte ihr Frühstück au«.
Er tat desgleichen.
Nummer 48
überwiegende Teil der Fremden, die sich der W»hl-taten unserer Kurorte und Bäder erfreuen wollen, wird sich wohl nach wie vor zu« überwiegenden Teile au« Deutschen »der au« deutschsvrechenden Per-fönen zusammensetzen. Die Rücksichtnahme auf di; Beschaffenheit de« Publikum« würde also sachlich eine andere Reihenfolge der Sprachen rechtfertigen. allein man muß sich mit diesem Mindestmaß an Zugeständnissen sür die von auSwärt« kommenden Fremde» zufriedengeben, wenn man bedenkt, wie sehr sich hierzulande an solche Aeußeriichkeiten da« national« Prrstig« und Ueberempfinden zu hängen pflegt.
In Brüssel sind a> f Bahnhöfen und öffentlichen Platzen Tafeln in dr«i fremden Sprach«» ang«bracht und e« wird keinem Belgier einfallen, Zeter und Mordio zu schreie», daß nun d«r national« Eharakier der Stadt oder de» Lande« in Gefahr wäe. Nein, sondern jeder Belgier lobt di« Klugheit der Ltadt-und Staat«b«hörde, welche durch Entgegenkommen auf sprachlichem Sebitt« de» fremden Reisenden den Aufenthalt auf belgischem Boden angenehm ge-stalten, sie zn längere« Verweilen bewegen und die Bestreitung ihrer Bedürfnisse der eigenen Volkswirt-schaft nutzbar machen will.
Man wird, wenn man nicht au« bloßem Spra« chenstolz sich dauernd großen Schaden zusügen will, auch auf unseren Bahnhösen Aufschriften i» anderen Sprachen, unter denen au» verschiedenen Gründen auch di« deutsche nicht fehlen wird, anbringen und man wird auch in unseren Städten und Bädern, u« da» Publikum zu Einkäufen zu veranlassen. die Waren- und Preisbezeichnungen auch in solchen Sprachen vornehmen müssen, die an'onste« in öffentlichen Auslagen nicht geduldet werden.
Die Deutschen in diesem Staat« sind ao dem Besuch der eigenen Bolk»genossen nicht mehr und nicht weaigkr interessiert al» jeder slowenische Mit-bürger. Denn in di« internen Angelegenheit«» Jugoslawien» sich einzumengen, werden die kurbedürf-tigen Ausländer weder da« Recht noch wohl auch die Neigung habe». Daß aber die Deutschen hierzu-lande sich von einem Massenbesuche au« Deutschster-reich oder Deutschland eine Stärkung der eig«««« Stellung «marten sollten, da» anzunehmen wäre wohl absurd. Den« wen« da« Deutschtum i« slo-wenischen Staat« nicht in sich stlbst di« Kraft besaß», unter d«r Voraussetzung d«r Gleichb«rechtigung «it den slawischen Mitbürger« sich materiell und kulturell zu erhalte«, dann würd« der Lorwurf, daß e« hier künstlich angepflanzt sei, wohl»erdi«nt sein, dann würde aber auch sei« Schicksal durch künstlich« Mitt«l, wi« e« nun einmal Unterstützung«« von außen sind, nicht aufzuhalten sein.
Obschon er beschloß, sich nach di«s«r Niederlage in ei» andere« Ressort verseße» zu lassen, heuchelte er Gleichmut.
H«uch«lti! Da« war e«, wozu ma» »«» den Seibern systematisch getrieben »urde, weil st« selbst darin groß waren.
Di« einzige Ehrlich« war di« Plümke. Ei« war billiger al« ein« Eheliebste. Nach wie vor sollt« st« sei»« Socken stopfen und seine Lud« sauber hatten. Wozu braucht man eine Gattin. . .7
„Machen wir'« den Schwalbe» gleich, bau'n wir un« ein Nest," pfiff «in Borüb«rgehend«r. Der Sekretär schloß da« Fenster.
„Plümken," sagte er und drehte sie an den fetten Schultern, „wir bleiben zusammen. Sie kochen mir die Suppen bi« an mein selige« End« und kümmern stch darum, daß ich anständig begraben werd«.*
Sie lachte mit dem einen Zahn, der wie «ine hohe Säule von verschwundener Pracht zeugte. Auch dieser — schon geborsten . . . Aber da« Lachen hei-melle ihn an.
„Hätten Se'« mir »orje Woche jrsagt. Nu bin ich mit den Restaurateur von nebenan nach'« Stande«-verdammten jejangen »um Anmelden. Wir find schon längstens einig. Da i« «ischt mehr zu machen."
Sekretär Bolz wußte, daß «r die nächsten zwan-»ig Jahre kein Weib anseh» würde. Er hatt« wieder einmal auf längere Zeit genug.
Jhimner 48
Wenn die Frage der Aufschriften in diesem Sinne betrachtet und gelöst wird, dann wirk auch jeder Staatsbürger slowenischer Zunge, der diese Zusammenhänge klar und »orurteilSloS ersaß», zu« geben müssen, daß die bisherige Praxis der heimischen Volkswirtschaft und Fremdenindustrie eher schädlich al» nützlich sein kann. ES mag auch jetzt schon unter unseren friedliebenden flowenischeu Mitbürgern in S'adt und Land nicht wenige gebe«, deren An-sichten über die am Hotel Union von einigen jungen Etuderten torgevrmmene Malerei von den Tiraden in einer gewissen Presse erheblich abweichen werden. Aber di« Sache steht nun leider einmal so, daß unser isfevtlchis Leben von der Phrase und nicht von der Vernunft, von der Leidenschaft und nicht vom eigenen Vorteil regiert wird.	4
Wie eingangs erwähnt, wollen wir in diesem Zusairmknhcnge von der prinzipielle» Leite dieser Frage vollkommen Abstand nehmen. Hierüber wüd sich erst nden lassen, wenn die allen Staatsbürgern versprochene Elnchierechtigung und Freiheit auch den Deutschen gesetzlich gewährleistet sein wut>.
BiShin mag noch manche Zeit verstreichen; und noch viel Wasser mag die Sann und die Save hinunterfließen, bis als Symbol der neuen Aera der Genius der Freiheit den Farbenpinfel verdrängen wird.	_
Aus örr Ratio»,tl-UfrtrrtiiiiQ.
Der Vizepräsident Dr. Ribar nimmt am 14. Juni die am Vormittag unterbrochene 99. Sitzung der Nationalvertretung um 5 Uhr 2V Min. nach» mittags wieder auf. Der Abgeordnete Dr. Franz Novak interpelliert den VerkehrSminister wegen der Umeinlichkeit in den Eisenbahnwagen und weist auf die Gefahr hin, die sür das reisende Publikum dar-an« entstehen können. Der Verkehrsminister Dr. KoroSee erwidert, daß er eine Verordnung herausgegeben habe, der zufv^e die Eisenbahnwagen ausgekehrt und gereinigt werden müssen. Er habe seinerzeit in Berlin Apparate sür die Reinigung von Waggons bestellt, die aber infolge deS Ausfuhrverbotes bisher noch nicht eingelangt seien. Er hoffe aber, daß die in Sarajewo neugegründete Werkstätte sür die Reinigung von EifenbahnwaggonS in absehbarer Zeit in Tätigkeit treten und den Eisentahnb,höidcn di« erforderlich'» Reinigungsapp«rate zur Verfügung stellen werde. Darauf wird zur Tagesordnung über-gegangen, d. i.' Generaldebatte über de» Entwurf des Wahlgesetzes. Der Minister Prot c verteidigt die Regierungsvorlage, welche entgegen der bisherigen fei bischen Verfassung auch für Serbien das allge-meine und gleiche Wahlrecht in Vorschlag bringe. Daß den Frauen daS Wahlrecht nicht zugestanden werde, habe seine Ursache darin, daß erstens nicht alle Parteien in dieser Frage einig feie» und daß zweitens überdies auch die felbst Frauen das Wahlrecht nicht beansprucht Hütten. Er spricht sich sür seine Person auch gegen die B-rhältinSwahl aus, erk,!ict aber, daß er nicht auf feinem Standpunkt« ver-harren wolle, um dem Vorwürfe deS RückschuUler' lumS auszuweichen. Darauf wird zur Abstimmung geschritten. Von den 17(1 «nwesenden Abgeordneten stimmen 169 sür und 1 gegen die Vorlage. Der Vizepräsident Dr. Ribar erklärt fodenn, daß daS Wahlgesetz im Prinzip angenommen sei. WeiterS stell« er fest, daß der heutigen S tzuug einige Ab« geordnete ferngeblieben feien und daß er infolge« dessen die Streichung ihrer Taggelder verfügt habe. Darauf schließt er die Sitzung und beraumt die nächste Sitzung ans morgen um 2 Uhr nachmittags an.
Der Vizepräsident Dr. Ribar eröffnet am 15. Jani die 100. Sitzung der Nationalvertretung um 2 Uhr 30 Min. nachmittag». Nach Eiledigung der üblichen Formalitäten hält Dr. VeSu c dem in Paris einem Attentate zum Opfer gefallenen Präsiden» ten der albanischen Regierung, Esfad Pascha, einen län-geren Nachruf. Die Abgeordneten erheben sich zum Zeichen der Trauer von ihren Sitzen und ehren daS Andenken de« Ermordeten durch Sluva Rufe. Dar-auf entwickelt sich ein Wortgeplänkel zwischen dem demokratische» Abgeoidneten Draekovc und dem Minister Protiö, welcher bekanntlich der radikalen Partei angehört. Der entstandene Wortstreit entzündet die Leidenschaften der beiden Parteien und äußert sich in einem langandauernden Lärm, fodaß der zum
Ei liier Zeitung
Wort gemeldete Ackerbauminister Dr. Jankovic sich längere Zeit kein Gehör verschaffen kann. Der Vize-Präsident Dr. Ribar f,rdert die Volksvertretung auf, dem unnützen Gezänke ein Ende zu bereiten und in die Spezialdedatte über da« Wahlgesetz ein-znßehen. Bü der Erörterung deS ersten Paragraphen der GeletzeSvorlage stellt Ministerpräsident Dr. LeSnik namens der Regierung da» Ersuchen, daß unser Königreich nicht als Kraljevina (Königreich), sondern alS Kraljcstvo (Köuigtum) bezeichnet werden möge.
Politische AunftsltMi.
Inland.
Anerkennung deutscher Staatstreue.
Wie einem serbischen Blatte aus Belgrad tele-phoniert wurde, ist man in RegierungSkreisen über die Schreibweise de« führenden Neusatzer Deutschen BolkSblatteS befriedigt und gibt der Erwartung Ausdruck, daß die zukünftigen deutschen Abgeordneten im Parlamente keine so schioffe Haltung einnehmen werden wie ihre StammeSgeuossen in Böhme».
Der.Abbau des Chauvinismus.
Ja der südslawischen, vor allein in der serbischen Presse beginnt allem Anscheine nach der ChauviniS' mns gegen das deutsche Volk im allgemeinen und gegen die deutschen Mitbürger im besonderen abzu-flauen. Die Erkenntnis bricht sich Bahn, daß an de» politischen Zerwürfnissen der Vergangenheit anf deuischer Seite nicht die breiten V»lksmafsen, sonder» einzeln« dynastische Sendlinge schuldtragend waren, und daß «a nicht angeht, sich durch eine endlose Politik des HasfeS bin Weg zu dem reichlichen Born deutschen Wissen« und deutscher Arbeit zu verlegen. So benutzt di« serbisch« Zeitung Dunav in Neusatz den Umstand, daß daS dortige Deutsche Volksblatt anläßlich der Unierfertigung des ungari-fchen Friedens von Jugoslawien als vom gemein-samen Vaterlaude spricht, zu folgenden Ausführungen: Mit diesem eine» Worte Vaterland, mit dieser kurzen Anerkennung werden sich die Deutschen all-gemeine Sympathie» erwerben. Ludet das Vaterland, aber bleibet Vollblutdentsch«, denn euer neues Vaterland ist ein Land der Freiheit und der Demo-kratiel Entwickelt euch in unserer Kultur und in eurem VoltStum und vereinig: euch mit uns zur gemeinsamen Mitarbeit am Fortschritt deS Staates! D>e deutsche Energie und die fleißigen deutschen Hände weidul immer gut kommen.
Die Fehlerhaftigkeit des Kriegsgewinn, fteuergesetzes.
In einem Gespräche mit einem Journalisten über das neue KuegSgewinnsteuergesetz erklärte der Handelsminister Niric k, daß er sich der Unzulänglichkeit und AbänderuvgSbcdürftigkeit der Verord-nung wohl bewußt fei. Sie sei aber vor Jahres-frist im Han dumdrehe» herausgegeben worden, bloß um irgend etwas anzuordnen. Er habe sich daraus vei lassen, daß daS Parlament die Fehler verbessern werde. Leider sei aber die G-s-tzeSvorlage überhaupt tti't vor die Naltonawerlretiiiig gekommen, sondern bloß int Ministern»:? angenommen worden. Da die 3«it drängte, sei cS nicht möglich gewesen, die Borlage einer gründliche» Ueberprüfnng und Verbesserung zu unterziehen. Jedenfalls sei das Gefeh nur als provisorisch zu betrachte» und mit sse auf >edcn Fall abgeändert werden. — Diese ministerielle Kritik zeichnet sich durch eine hervorragende Aufrichtigkeit auS, dürfte jedoch den viele» Taufende» jugofla. wlscher Staatsbürger, welche von den fehlerhaften Bestimmungen des Gesetzes die Schwächung, ja Vernichtung ihres Wohlstandes zu befürchten haben, uur eine» recht mageren Trost bieten.
Orientalisch orthodoxe Kirche.
Zufolge Re^ierungSvelorduunz ist die sei bisch-orthodoxe Kirche, die bisher verschiedenartig benannt wurde, von nun an ausschließlich al« orientalisch-orthodox zu bezeichnen. Dieser Name ist hinfort von sämtlichen Behörden und Anstalten zu verwenden und in der amtlichen Korrespondenz, in Erledigungen, NamenSoerzeichnifsen, Schulzeugnissen, Piotokollen u. s. w. durchSwegS zu gebrauchen.
Unterbrechung der Verhandlungen mit Deutschösterreich.
Wie amtlich verlautbart wird, konnte in den Verhandlungen unserer Regierung mit den deutsch, österreichischen Veitret-rn m einzelnen Fragen, welche verk.hrStechnisch von großer Bedeutung sind, ein volles Eiuvirnehmen erzielt werden. Auf der Linie Aßling Klagensurt bcz'v. M.lach, di: bisher
Teile 6
uur sür den Personenverkehr offen war, soll nu» mehr auch der allgemeine Warenverkehr zugelassen werden. Zur Abschließung eineS HändelSverkehl« zwischen den beiden Staaten ist eS jedoch nicht ge-kommen, weil die Belgrader Regierung infolge bi§ schwenkenden Valutakurses für di« Auefuhr von Agrarprodukten so hohe Preise verlangte, daß di« deutschösterreichifchea Vertreter ohne Rücksprache «it de» Wiener Regierungsstelle» darauf nicht eingehen konnten. Di« Rückkehr der deutschösterreichischen Ber> treter ist jedoch, wie auS Belgrad und Wien über-einstimmend mitgeteilt wird, nur als vorläufige Unterbrechung, nicht aber als Abbruch der wirt-schafilichen Verhandlungen zu betrachlen.
Austaud.
oberöfter reich und der Anschluß.
In der letzte» Sitzung deS o bei österreichischen Landtage« sagte L»nde«hauptmau» Häuser vor Eiu-gehen iu die Tagesordnung mit Bezug auf den Gruß, den Fehrenbach in der letzien Sitzung der deutschen Nalionalverfammlnng an Deutschösterreich r'chtete: „In den Herzen von »»« allen hat die!er ein dankbare« und lebhafte« Echo gefunden. Wir fühle» un? hingezogen zu unseren Stammesbrüdern in Deutschland. Aber nicht ollein da« Herz, auch deS Leben« Notwendigkeit weist un« hin auf Deutschland. Wenn wir ledenSfähig werden und einer Zukunft entgegen» sehen wollen, dann müffen wir endlich mit Deutschland vereinigt werden. Ich bin der vollsten Ueber-zeugung, daß sich dieier Notwendigkeit aich die Entente auf die Dauer nicht wird verschließen könne»."
Französisch englische Gegensätze.
Journal de« DebalS ist mit der Ueberlraßung des englischen Protektorate« über Palästina unge-halten und macht feinem Aerger darüber in folgender Weife Luft: I» Palästina hat die französische Sprache geherrscht, «uö französische» Schule» sind Leute hervorgegangen, welche im Geiste Frankreich« gearbeitet haben. Palästina ivar eine französische Kolonie und hat zum Ruhme des Heimatlandes beigetragen. Der Nutzen Fronkreich« war nicht nur moralischer, sondern auS wirifchasUichtr Natur. Die Eisenbahn von Jaffa bis Jerusalem trug der sran-zösischen Republik jährlich 15.000 Franks auf jedem Km. ein. Der Hafen von Jaff>i verdankte der fr»»-zösischen Ei»- und Ausfuhr j.ine» Aufschwung, die Bänke» vermehrten sich, di« Landwirtschaft blühte auf und die allgemeine Kultur nahm zu. Dieses Land ist nunmehr den Franzosen genommen und den Engländern zugesprochen worden. In Frankreich herrscht groß« Unzufriedenheit, weil sich die Elkenntni« durchringt, daß England von der Friedenskonferenz die Hauptbeute davontragt und sich selbst auf kosten der Franzosen bereichere.
Englandfeindliche Bewegung in Mesopotamien.
Die aufrührerischen Stämme in Mesopotamien haben Tilefar angegriffen und alle englischen Beamten sowie eine große Anzahl von Einwohnern maffa-kriert. Ueber 5000 Araber bewa? fen di« Gebäude der Stadt mit Bomben. wobei eS viele Tote gab. Die Verbindung uiit Bagdad ist unterbrochen. Auf dem Tigris wurden viete englische Schiffe erbeutet und deren Besatzungen erschlagen.
Aus Slitftl und lauft.
Das Stadtbild von Tiltt gewinn t allge-mach ein freundlicheres Aussehen. Die Anlagt vor der städtischen Volksschule wurde verschönert und dem G?bäude gegenüber eine Baumreihe angepflanzt. V?r dem Bahnhof« wurden sür das ruhesuchende Publikum Bänke aufgestellt und der funkelnagelneue Sannstcg ist feit längerer Zeit dem Verkehr über-geben. Nebst vielen privaten machen auch einige öffentliche Gebäude eine den ästh:tifchen Sinn b«> friedigende Metamoiphofe durch. Auch die Straßen und Gassen verlieren die Spuren eingetretener Häß-lichkeit und beginnen, sich wieder harmonisch in da« Antlitz unserer lieblichen Vaterstadt einzusägen. In der Lapuzinergasse wurden tie holperigen Stellen durch Anfchotterung beseitigt und die Marburger Straße, die bei R<gcnweiler einem Schlamm«« glich, um sich bei schönem Wetter in eine Staub-masfe zu verwandeln, wurde aus der Strecke vom ehemaligen Deutschen Studentenheim bis zur Ale-xander-Kaferne beschottert und die vielen Löcher und Rillen ausgeglichen. In der Levstik-(Graben )gasf« wird gegenwärtig die Kanalisierung ausgebessert und instand gesetzt und auch auf der König-Peterstraße tauchen bereit? S!raßenar?ei!er anf. Wir hatten
Seite 4
Cillier Zeitung
Nummer 43
wiederholt Ursache, die Gebrechen und Mängel un-serer Gemeindewirtschaft öffentlich zu geifeln, wir nehmen aber auch keinen Anstand, da« Gn'.e anzu-«kennen, wo ti sich findet, da «ine ernste Presse ih:e Ausgabt als Anwa't der Bevölkerung dann am best.» ersüllt, wenn sie sachliche Kritik übt u'd sich von nörgelnder Klopffechtern fernhält. In diesem Sinne darf wohl anch die Erwartung ausgesprochen werden, daß der sich regende OrdnurgS- und Nein* lichkritSsnul nicht vor der '.lifetc iGarte».)gaffe halt mach', wo nicht nur der Fug de« Puffanten in beharrlichem Koie watet, sonder« aich die fchnup-peirde Rast mit Recht he,umlagernden tierischen und fellst mrnjchlichen Unral vermutet.
Der MilitSrdequartierungsverein der Stadt Eilli hielt Mittwoch, den 16. Juni um 8 Uhr abends im Hotel Post seine diesjährige ordentliche Hauptversammlung ab. Nach Erstattung bc« Tätigkeitsberichtes durch den Obmann Dr. Auguit Schnrbi und des SäckelberichteS durch den Säckel-wart Rudolf Costa-Kühn wurde zur Wahl der VeieinSlcitung geschritten. Die Versammlung ehue den abtretenden Ausschuß, dem sie sür seine Mühe-waliung Daut und Anerkelittung auSsprach, durch einstimmige Wiederwahl mittels Zuruf. An der Versammlung nahmen über 90 deutsche und slowenische Vereinsmitglieder teil.
Das Meisterfchaftswettsplel zwischen dem Sportklub Note Elf Marburg- und dem Cillicr Athletik - Sportklub findet, wie bereits mitgeteilt, Sonntag, den 20. Juni, anf dem Sportplatz zum „Felfenkeller* statt. Die Cillier stehen nach dem bisherigen Ergebnisse der Meisterschaftsspiele an dritter Stelle und werden alle? aufbieten müssen, um diesen Rang nicht nur zu behaupten, sondern auch noch zu verbessern. Die Rote Elf stellt eine gut ausgeglichene Mannschaft ins Feld, so daß es noch unsicher ist, welchem Partner der Sieg zufallen wird. Das Spiel beginnt um 5 Uhr nachmittags und wird bei jeder Witterung abgehalten.
Evangelische Gemeinde. Bis auf weitere« werden die Gottesdienste nun um halb 10 Uhr vor-mittags beginnen. Nächsten Sonntag wird Senior May predigen über: „Kein Weg zur Höhe?"
Eine MassenauflSsung deutscher Der-«in« in Marburg hat daS StaatSamt für in-nere Angelegenheiten mit Verfügung vom I7.Mai.1S20 mit der Begründung, daß sie ihr« Tätigkeit' nicht ausüben, angeordnet. E« sind die» die nachstehende« Verein«: Verband deutsch«? Arbeiterjugend; Sektion de« Bundes österreichischer Gastgewerbe-Angestellter; Ortsgruppe de« Arbeiter-VereineS Kinderfreunde für Steiermark; BolkSwohl-, Kaufmännischer Gesang, verein; Ortsgruppe de« Reichsvereines der Bank-und Sparkaffebeamten Oesterreichs; Ortsgruppe des ReichSverbande» österreichischer Eisenbahner.Sekiion A; Ortsverein der Musiker; Ortsgruppe deS Reichs-verbandeS Anker der deutschen Handels-, Industrie, und Privatangestellten Oesterreichs; OrtSverein Pfarrgemeinde Marburg deS österreichischen Haupt-vereineS der evangelischen Gustav-Adolf-Stiftung; Untersteirischer Rauchfanakehrerverein; 1. Männer-gefangverein der Staatsbediensteten; Humanitärer Geselligkeilsverein D'Unterlandler; Deutsche Mittel-schult in Unttrsttitrmark; Verband Drauwacht deS Bundes deutscher Arbeiter Germania sür Steiermark und Kärnlen ; Klub der MagazinSmeister und Maga-zinSanffeher de» allgemeinen MagazinSmeister- und MagazinSaufsehervereineZ; Lokalgruppe deS Reichs-verbandeS der k. k. Post- und Telegraphenbediensteten Oesterreichs; Verband Alldeutschland, Zweigvereiu des Bunde» der Germanen; Klub der Reserve« offiziere; Aerzteverband, 10. Wahlgruxp: in Steier-mark; Ortsgruppe des G.iidarmerikpeiisionistenver-' k'.neS; OctSgrupp: des Rechtsschutzvereine« der Militärzertifikatisteu Oesterreich?; M mir-Bund deut-scher Alkoholgegner in Oesterreich; Ortsgruppe deS Verc'ueS deuischer Aerzte in Oesterreich; Ortsgruppe des Bandes der Deutschen in Böhmen; Frauenv':»-gri ppe deS Vereines Heimstatt; Ortsgruppe de« der tschnationaleu H-'i^ungsgehilfenvereineS; O.t«-grippe de? Salziger HochschuloereineS; O.'S» gnppz deS VercureS Heimstatt; Ortsgruppe dec Po beamteuvere aeS; Ortsgruppe de« Verbände« der HolzarbeitOesterreichs; Ortsgruppe Nr. 10 der 1. Organisation neutraler Guttempter; Ort«, gruppc des V. -eincÄ Freie Schule; Ortsgruppe 1 des Allgemeinen	und Gewerkschaft!-
Vereines f!lr Oesterreich; ^ !•* r-r^v; 2 deS Allgemeinen Rechtsschutz- und G.we.».^ sttverriae« sür Oesterreich; Ortsgruppe deS Arbeiter-BildungS- und Unterstütz'ingS?csein?S; Ort?prupp?diS österreichischen musikpädagogifchtn Vereine«; OctSgrupp? deS verbände« absolviert.'.' Mittelschüler der k. k. pri». Südbah-igesellschaft; Ortsgruppe deS Reich?vcrbaude«
der ArbeitergesangSvereine; Sektion des Zentral« verbandeS der k. k. Justizdicner und Gefangenen-auffeher Oester e'chS; DiSpositionsfond de: Loko-motivführer der Südbahn.
Sachverständiger für das Bauwesen. DaS KreiSgericht Marburg hat den behördl autor. Zivilingenienr B. Fidrhel, Gesellschafter der Firma Jugoslawische Ingenieur-Unternehmung (Jugoslo-vansko inienirsko podjetje) in Marburg, zum gerichil beeideten Sachverständigen für das Bau-wesen bestellt.
Der deutsche Kindergartenverein in Mahrenberg wurde vom StaatSamt für innere Angelegenheiten mit Verfügung vom 7. Jani 1920 mit der Begründung aufgelöst, daß der Zweck dc» Vereines im Widersprüche stehe mit bc.i Interessen deS Königreiches der Serben, Kroaten und Slowenen.
Kopflosigkeit. Da» Laibacher A.ntSblatt Nr. 73, welches den Parteien am 16. Juni zuge-stellt wurde, enthält eine Verordnung d.r Delegation de» Finanzministeriums für Slowenien und Jstrien in Laibach über die Einführung neuer Stempel-marken; diese Verordnung enthält unter anderem auch die Bestimmung, daß die bisherigen Stempel-marken mit 16. Juni als ungültig erklärt werden, also am gleichen Tage, an welchem daS Amtsblatt in die Hände, der Aemter und Parteien gelangte. Alle Vorstellnngen, die von den verschiedensten Seiten gegen diese kopflose Art der Verlautbarung von Verordnungen erhoben werden, bleiben scheinbar ungehört. Die Bevölkerung aber muß nach wie vor die Folgen dieser verspäteten Verlau'barungen tragen. Am 16. Juni beispielsweise waren di« neuen Stem-pelmarken noch nicht ausgegeben. Da» Steueramt lehnte die Annahme von vorschriftsmäßig mit alten Stempelmarken gestempelten Eingaben unter Be» rufung auf die erwähnte Verordnung ab, wodurch den betreffenden Parteien nur unnötige Schwierig» keiten und Kosten v-rnrfacht werden. Bemerkt fei, daß di« Beamten des Steueramtes hiebei ein Ber-schulden nicht trifft, da sie sich lediglich an den Wortlaut ihrer Instruktionen halten, wohl aber muß man sich an den Kops greifen und sich fragen, ob diese Art der Durchführung von Verordnungen im Interesse der Bevölkerung gelegen ist, da heute bei dem Wüste der einander sich widersprechenden gebührenrechtlichen Verordnungen sich auch Recht«, kundige nicht mehr auskennen und nicht mehr wissen, waS Rechtens ist. ES wäre denn doch endlich ein-«al an der Zeit, daß die berufenen Volksvertreter gegen diese Art der Verlautbarung von Verord-nungen energisch Stellung nehmen und endlich ein-mal verlangen, daß sowohl der Bevölkerung, als auch der Beamtenschaft Zeit gelassen werde, sich mit dem Inhalte der erlassenen Verordnungen entspre-cheud vertraut zu machen.
Der Umtausch der Stempelmarken beziehungsweise die Einführung der neuen Stempel-marken, hat, wie auS zahlreichen Beschwerden der Bevölkerung hervorgeht, die oerschieoensten Unzu-kömmlichkeiien zur Folge. Obwohl das Amtsblatt verlautdart, daß Stempelmarken zu 5 und 20 Para mit 16. Juni herausgegeben werden, sind diese Wertbeträge bis heute nicht erhältlich. Diese Stern« pelwerte sind jedoch zur Entrichtung der Stempel-beträgt von 1 K (Leilagenstempel, LegalisierungS-stemp"', Rcchim 'gSftcwpel usw) im ^gemeinen Ver-kehr am häufigsten notwendig. Da die alten ?tem« pelmarken r.jjec Verkehr gesetzt sind, ist man ge zwungen, j.ch dadurch zu helfen, daß drei Stempel zu 40 h verwendet werden. waS eine Mehrzahlung von 20 h beding!. DaS durch ein derartiges Vor-gehen daS Vertrauen der Bevölkerung an alle Re» gierungSmaßnahmen in den weitesten Kreisen er-schüttelt wird, bedarf wohl keiner weiteren Ausführung. Wir beschränken unS lediglich darauf, diese Tatsache zu verzeichnen, od aus eine baldige Abhilfe zu rech^ neu isi, erscheint allerdings fraglich.
Eine Erhöhung der Teuerun^zu-lagen für Lehrer hat der KuUuvoumster beim Finanzministerium beantragt; die Teuerungszulage soll in der gleichen Weise «höht werden wie bei tn Staatsbeamten.
5 ? '!?5enlehrlinge dürfen von der Arbeit nur dann aa"'e:S«i, wenn sie sich mittelst Dienst-zettel der Jnvalidenschule ou-wtijen lö.:tttn, und immer nur je! -nge Zeit, als auS drr DienstoiSnuug hervorgeht. Die Meister werden aasgefordert, jede« ungerechtfertigte Ausbleiben der Jnv^idenlthrlmge der Jnvalidenableilung beim StaatSamt sür soziale Fürsorge anzuzeigen.
Die Errichtung von ?»uswanderungs abteilungen wird ia einer -Uerirdnunz vorge-sehen, die am 12. M .i von M> istenum für soziale Fürsorge in Belgrad herauSge? ben irurdc und so-
gleich in Kraft getreten ist. Dem amtlich verlaut-borten Statut sind nachstehende Bestimmungen zu entuehmen: Im Ministerinn, für soziale Fürsorge wird in der Abteilung für allgemeine fozi rle Fragen eine Au«wande>-ung«sektion geschaffen; ihr obliegt die Erledigung aller Fragen, welche die iluS> nnd Rückwanderung jugoslawischer SlaaiSbürge» betreffen. Sie hat also die Hkimbesörderung ui:>erer IriS^e-wanderten ^u organisieren und die nationale Pro pazanda unter ihnen zu fordern; >ür die gesicher « Aufbewahrung nnd bestmöglichste Verwendung ihier Kapitalien Sorge zu trauen; zwischen ihnen und den LandSleuIen in der Heimat anhängig« R chts-velhäitnifse auszutragen, jowie die Auswaliderung i»S Ausland zu beaufsichtige» und zu regeln un» die sozialen, besonders aber die Arbeiterfragen un-serer LandSlente im Auslande zn studieren. Ebenso sollen bei unseren Gesandtschaften im Auslande AuSwanderungSabtetlungen geschaffen werden. Diese unterstehen der Aufsicht der d«tr«ffe»den Gesandt-schift, führen aber ihre Spezialgeschäfte vollkommen unabhängig und sind htefür dem Ministerium sür soziale Fürsorge verantwortlich, welches alle «nt-sprechenden Anleitungen herausgibt und die Au«. wanderungSnormen bestimmt, welche eS der Aus-wanderungSableilung im Wege de« Ministeriums sür äußere Angelegenheiten mitzuteilen hat. Vor-läufig werden solche AuswanderungSadt.ilungen bet den Gesandtschaften in Washington und Part« gegründet; ihnen obliegt in erster Linie die Organi« sterung von A»swandcrUl>gSheimen in Rew-Aork nnd Havre und die Ernennung eigener Agenten in den in Betracht kommenden Grenzstationen. Die AuSwandrrungSabteilungen im Auslande haben die Pflicht, diese AuewanderungSheime und die Agenten zu beaufsichtigen bezw. zu inspizieren; sie haben Verzeichnisse der ^»«wendetet, besonders aber der Rückwanderer znfa...me»znfle!1en. in weichem der Name deS ÄuitwandrrerS, die Nummer de« Reife-passes, der kurS nnd die Summe des gewechselten Geldes, der Preis der Fahrkarte und die Frachtge-bühreu, somit der Bestimmungsort einzutragen sind. Diese Verzeichnisse sind sür alle Auswanderer in vier Abschriften summarisch herzustellen, von denen eine an die Gesandtschaft in Amerika, die zweite an die Gesandtschaft in Paris und die dritte an da« Ministerium sür soziale Politik einzusenden ist; eine aber verbleibt bei jener Abteilung, welche da« Reife« visum ausgestellt hat. Die AuSwanderungSheime und Agenten miiffen den Auswanderern in jeder Be-ziehung an die Hand gehen, besonders bezüglich der Reisepässe, der Dampfer- nnd Sifenbahufahrt und der Geldumwechslungen. Ferner sind sie verpflichtet, das Ministerium für soziale Politik über die Aus, wanderungSbewegung im Laufenden zu halten. Die Beamten und Angestellten der Gesandtschaften, Konsulate und AuSwanderungSabteilungen, sowie AuS-wanderunoSagenturen dürfen sich weder mit dem Verkaufe noch mir der Vermittlung bei der AuS-gäbe von Fahrkarten, lei der Vidierung von Reife-passen usw. abgeben. Die AuSwandernngSabteilungen haben jeden Mißbrau.^i sogleich im Wege der Ge» sa«dlschast dem Ministerium für soziale Politik anzuzeigen.
Wirtschasl und verkehr.
Die Ausge»!:« von Valutaschecks wurde
zufolge d.. C.tljchcidung des Miniuerratc« vom 9. Mai 1920, wie folgt, geregelt: Die National« bans in Belgrad gibt den dazu befugten Geldan-stalten die ValutafcheckS au« und zwar sogleich nach Empfang dc» Gegenwerte«, ober immer über Auf-trag der Bank, welche ihr die Valuta erleg«. In Agram nimmt die Erste Kroatische Sparkasse, die Kroatische Eskomptebank und die Serbische Bank Valuten sür den Ankauf von ScheckS an; in Laibach die Laibacher Kreditbank und die slowenische ES-kompiebauk. Die erwähnten Anstalten »er'^.^igen nach Empfang ter Valuta die Naiio .aloank lich vom erhaltenen Werte und verlangen di: Zu-fendung der Scheck«. Bis zu einer weit"-:» Ver« Ordnung jaljtt die Natisnalbank leziv die erwähnten <?cldanstallen in Agram und Laibach al« Kur«-differenz zwischen Valuta und Devise an Ucbersen» duigSkoften für die Versicherung ro% sür erlegte Dollar, 3% sür erlegte englische Pfund und je 2# fär französische Frank» und ilalreniiche Lire in dem erlegten Gelse. In diesem Betrage ist die der Na-tionalbank vom Finanzminifter zuerkannte viertel-prozentige Provision bereit« eingerechnet. Die so gesammelte Suo.me in Agram und Laibach wird der Nationalbank in Belgrad nach den Weisungen zuge-sendet, welche diese Bank mit Rücksicht auf die
Nummer 48
Summ« der gesammelten Valuten und aus die Mög» lichkeit de« Transport?« speziell für jeden TranS-port herau«gibt, bezw wird i» Agram und Laibach im Sinne der Weisungen der Nationalbank ans« bewahrt.
Di« Zentral« fiir die Auszahlung im
Auslande dars bis zu ciuer weiteren Verordnung des Finanzministeriums die Ausfuhr von Wein, Branntwein, Odstmu», Südfrüchten, Hiifefamen und veimahlenen Maiskolben gegen Sicherstellung jeder anderen Valuta auger der deutfchösterreichifchtn und ungarischen Kioiie bewilligen.
Die Filiale der gentraloerwaltung sür den Verkehr mit dem Auslande in Laidach fordert all« Paeteitn auf, welch: Jwportjcheine des demschösterreichischen WarenverkehiSburean« für die Anschaffung von Waren im Rahmen dcS stompm-fationSvertragc« vom 1. September v, I. in Händen haben, diese sogleich vorzulegen, worauf sie von der genannten Filiale der Zentralverwallung verständigt werden, ob ihnen die Ausfuhr gestattet wird oder nicht.
Das Fallen der fremden Valuten an
der Belgra-er Börse hält roch immer an. In Finanz-kreisen rechnet man damit, daß ungefähr in einem Monate der grank mit dem Dinar gleichwertig fein oder ihn nur unwesentlich überflügeln werde.
Die Aktiengesellschaft der vereinig-ten Brauereien in Sachfenfeld und Tilffer hat ihr Akiieulapilal von £40.000 Krone» auf 2,000.040 Kronen erhöht; ferner hat sie ihren bisherigen Sitz in Laibach »ach Tüffer verlegt.
Für Spiritusfabriken hat das Finanz-Ministerium folgende Berordnnng herausgegeben: Alle Bedingungen, unter denen nach de» bisherigen Vor-fchriftcn einer Spiritusfabrik der Charakter einer landwirtschaftlichen Spilitussabrik zuerkannt wurde, sowie alle Exportprämien (Bonifikationen) werden bis auf weiteres aufgehoben. Als laudwirtschafilkche SpirituSfabrik wird von nun au fzlgeude Spiritus-fabrik angesehen: 1. Deren Ausfuhr in einer jähr-licheu AuSfuhrperiode nicht 2000 Hektoliter über-schreitet; 2. welche solche Rohstoffe verwendet, daß der gewonnene Bodensatz (die ausgekochte Maische) alS Viehsutier geeignet ist; 3. welche den gewonnenen Bodensatz (die aufgekochte Maischt), in welcher Form immer, nicht ins Ausland ausführt, ihn nicht vernichtet, nicht verbrennt, nicht verschleudert, sondern als Viehfutter verwendet, bezw. de« von diesen Tier«n gewonnenen Dünger für die Vtrbefferung dcS Ackerbodens innerhalb der Grenzen des Kiniz-»cicheS nutzbar macht. Jede andere SpirituSfabrik wird als gewerbliche SpirituSfabrik angesehen und muß außer der Alkohol (SpirituS-)steuer von der Gesamiproduktion des LpiriiuS auch noch die pro-grefsive D>ffercnzialsteucr zahle», welche daS Finanzministerium für jede AuSfuhrperiode besonders bestimmt, und zwar in jenem Betrage, um welchen die gewerblichen Spiritusfabriken billiger arbeiten als die landwirtschaftlichen. Die Bewilligung auf Gesucht um Gründung von SpirituSsabriken erteilt tie Keneraldirektion indirekter Steuern im Einvernehmen mit dem LandwirtschaftSministerium. Der-malen wird bloß die Gründung von landwirtfchaft-lichev SpirituSfebriken bewilligt, darunter in erster Linie solcher, welche genossenschaftlich organisiert sind. Di» Bonifikationen werden mit dem Tage, an welchem diese Verordnung herausgegeben wurde, das ist mit 14. Mai l. Z., aufgehoben.
Das bisherige Spiritusmonopsl in Serbien und Montenegro soll auf ver-fasfungS«äßigem Wege aufgehoben werden, damit >u diesen Gegenden di« Errichtung von Spiritul-Industrie ermöglicht werde. Ti: vorbereUenden Ar« beittn sind bereits im Zuge.
Die güchtigungsstrafe für Ketten-Händler und Wucherer ist in dem Gesetzen»-würfe vorps.hen, der dem ungarischen Parlamente zur Bergung vorgelegt wurde. Der Justizminister ei klärte. daß die Bestimmungen nur für ein Jahr geplant feien und nach Ablauf dieser Frist von selbst Ihre Geltung verlieren werden. ES gelte aber ein abschreckendes Beispiel zu statuieren und die Schul-digen nicht nur mit Beschlagnahm« des ganze» auf wucherische Weife «rworbene» Vermögens und mit Anest, sondern auch mir körperlicher Züchiigung zu bestrafen. Zulässig sind 25 Slockschläg« sür Erwachsen«, für jugendliche Personen fünf. Die Züchtigung«-strafe gelangt nur gegenüber männlichen Personen zur Anwendung und kann als Disziplinarmittel auch im Aires! verabfolgt werden.
Eine deutsch südslawische Donau-dampferlinie. Der Bayri chc L!oyd hat eine regelmäßige Schiffahrttverbindung zwischen Deutsch, land und Jugoslawien hergestellt. Die Direkiion der
Cillier Zkitung
Gesellschaft, die mit unseren Schiffahrtsgesellschaften in Verbindung zu treten gedenkt, befindet sich in Belgrad.
Die Anschaffung von Maschinen und Material in Deutschland und Deutschöfterreich ist gegenwärtig unmöglich geworden, weil dies« beiden «siaaten als Antwort ans das jugoslawische Ausfuhr» verbot für Korn, Mehl un» sonstige LebenSaiiltel nun jhrerfeilS dit Ausfuhr von Jndustricarttkrln verboten Hoden.
Ausfuhrverbote in Amerika. Wie aus Washington gemeldet wird. h.,t sich der laudwirt-fchaftliche Ausschuß sür daS bevorstehen?« Aussuhr-verlor aus Zucker an»ge?p ochen. Auch ist dem S-naie eine Resolution vorgelegt worden, in der das ÄuS-suhrverbot fär Kohlt gefordert wirdl
Europa hungert . . Europa hungert nn» in Argentinien werden Mais'olben zu Bergen auf« getürmt, verfeuert Aber nicht bloß Maiekolben, auch Berge von Maiskörnern werden zu Brenn-material verwendet! Viel« Tausende von darbenden Menschen könnten in Europa mit MaiZ an? Argen-liuien versorgt werden. Argeutiniea leidet Not an Kohl« und weil auch Holz fehlt, greift man dort zu — Lebensrnitteln, als Speis« sür die Ke>sel!
Böhmische Union-SAnk.
Dividrndencrliöliuuft von 7'/, auf 9'/,, — Reingewinn 10.« (+ 0.6) Mill. Kronen. — Vilanz-snmme l4t-.0 K74) ZLill.
Ueber die B!lan;sißung ist uiS folgende Mitteilung iugekommen: „Die Direktion der PShmiichen Union-Bank Hai in der gestern stattgehabten BerwaliungSraiS-Siyung i'en Rechnungsabschluß fstr da» Jahr 191 > vorgelegt. (Sin-schließlich des GewinnvortrageS auS dem Jahre 191S stellt sich nach Ainug der BerwallungS'o'ten. Steuern tc der disponible Reingewinn auf vk 11,013.43i.—. Der Ber-waltung?rat beschloß, über Aitrag der Direktion der am S0. Juni 1920 stattfindenden Genera'versammllmq die B?r-teitung einer 9',ig n Dividende, gleich achtzehn l Kronen per Aktie porzujchlagen, kl! 1,000.000 — taniiimesrei dem Pensionsvereine für die Beamten und Diener deS Institutes und fK 1,150.000.— dem ReseroefondS, serner auf Ab-schreibungen von den Bankgebäuden iK 200.000 — ,u verwenden und den »ach Bestreitung der Tanti?«en erübrigen-den Rest von öl! 48Z 281 auf neue Rechnung vorzutragen "
?!ach dem Antrabe de» Berwallungira'.e« sollen von dem Reingewinne 7 2 Mill. K zur AuZschüttun, einer 9°/,igen Dividend« verwende«, dein PensionSsonde l Mill. K gegen 100.00') K i. P. und de« Reservesonde 1.15 Mill. X
Bzen 250.000 X in ISIS zugewiesen werden. Di« Ad-reibungen von den Bankgcbäudeu bleiben mit It 200 003 unverändert, der Vortrat w!rd um rund K 72.00 > cctllürkl.
Das Geminn- und V rlusttonlo vergleicht sich mit dem deS Vorjahres wie solgt: Ertragnisse: Gewinnoortrag vom Jahre 1918 K 411.674 (— 70.097), Zinsen von Wechseln, Borschüssen. Wertpapieren und au» den Kontokorrenten abj. gezahlter Passivzinsen X 2!,337.203 (+3,651.695), Provisionen K 5,102.856 (-{-1,547.489), Erirägn'sse de» Devise»-, Effekten- und KonsoNialges»äftes l?«,649.6 t«4,9 >6.797). Summe der Citräanifse 6K 35,701.367 (-f- 11,085.801). Lasten: KehalteundLöhnungen, Teuerungszulagen undRemu-neralionen für die Angestellien It l!,59 6!>l (-^- >o.20«.8'>»), Spesen-Beiträge zumP/nstonSvereine, Bureau-Ersordernisse, Porto, Miete, Inserate k. K 5,825.735 (—8,183 7^0), Steuer und G-bilhren ic 5,176.311 373.595), Abschreibungen am Inventar K 91.728 (-f »1.728), Gewinn per Saldo K 11,0!3.401 (-+- 3,546 ^93), Summe K 35.701.367 (+11,085.904).
Die BermögenS-Bilanz vergleicht sich mit der des Sor< jahres wie solgt: Aktiva: Kafsabegände K 210.279.87t (— Il.t4Z.423i, Sffekien X 21,471.55? (- l!,3^.S19), Syndikats- und Kommanditb^t.'.ligunaen K 2,409.524 (— l,551.J>27), Skch elportciiUiUe: iöechsel ») in «rvnen-WährungIlS33 49? 3^S.d)infr«mverWäorungIiiZ,2l6.784, zusammen 35,710.103 i!0,9l9,750), Debitoren K 66 i,075.5'J2 (+473,953 027), Gitihrben bei Banken und Bankiers ic 19',"!5.190 (> 99,764 448), Vorschasse aus diverse Gfsrt:«» K 282,621 474 (-f 4,6!'3.203), Reallläien und Bantgebäud- in Praz, Rüchei^erg, Gablonz, Saa;, Olmütz, Brünn, Hohenelb.-, Salchurg Mähr.-Schönderg und Pilsen K 9,185 970 (— 509.469), Jivenia K 404.263 (-J-316.724), Summe K 1.450,173 Üt3 (-j-574.57U.3-?'
siva: Atilentapilal JK80,000.003, Reietoeson» ^ 88.tiOJ.OOJ (4- 250.000), Geldeinlagen g'ge» K^siajchnn- K 400 und Einlag-bücher K 164,991.36J, zusammen 164.991.706 (—3^,771.527), Kreditoren ti 1.150,850.8S0(-s- 6)0.528.410), Tratten ^ 7,747.128 (-f- 7.« 93,139), Unbehobene Dividen. den K 1,970.353 (-f 1,932.337), Gewinn per Saldo K 11,018.401 ( f 3,546.9<JJ), Summe «K 1.450,173.5U (-}- 574,579.332).
Buchhandlullg ^ritz Rasch
pi-siornova uUo» (NathanSgassc) Nr. 1.
Schrifttum.
Deutsche Freiheit betitelt sich di« im Mtn> chener Sigenvtrlagc Eonnkustragc 13 im jv>:ittn Jahrg rügt erschtiiltade Ajchtrifchrist für S:aati-kunst. Wirtschaft und R.chl, schöne KÜnkt« und Schrifttum. Die uns vorlitgeidt 21. Nammer bt-
Srite s>
bandelt literarische, kulturelle und wirtschaftliche Fragen in gemeinverfiindlichtr Weift, bringt hübsche Novellen, Gedichte und Sinnfprüche und kann jeder-mann, der sich nicht in die Sorgen de« Alltag« ein-spinnen will, sondern hinaus strebt zu einem freieren Ausblick, nur auf da« angelegentlichste anempfohlen werden. Der Bezugspreis beträgt für da« Viertel» jähr M 8.30 und kann bei der Fälle de« geböte-n«a Stoffes al« eine geistige KopitalSanlage b?-zeichnet werden.
Unbestellbare Sendungen beim Post-amte in Tilli vsm Monate Mai 1820.
I. Eingeschriebene Brlefe, ausgegeben ra
Eilli: an Ringler R. Cilli; Durbesic, Grobnik; Dolnja Ltndava: an Xreith Paul, Krkovac; HaifaS stesi, Ltkovec; Schweriner Karl, Somorja; Sern Kanny, Agram; Domschale: an Simenc Johanna, Karlstadt; L a i b a ch : an Kalan Johann, Laibach: Dreml Maria, We'xelburg; Peterlin, Laibach; Malatek Anton, Skoplje (UeStab); Bcstovir, Agram; Ahcin Josef, Trieft; Sintic Ludwig. Per» ; Fröhlich Jul., Agram ; Wolf Agne«, Ohio; Jvannc Friederike, Trieft; Maöar, Badotz; Milrvv c Z'vozia, Kolai'm; Sertgh Sandor, Bombay ; HanSLiska, Ohio-. Ehan Johann, Lissabon; Poschacher Anton, Belgrad; Biatuil Karl, Ragusa; Gabrevec Johann, Prag; Kosak Maria, Biocklin; Aotarlic Mile, Slatkovci; Klenove Mazenko, Olmutz; Mihic Blago, Moftar; Udiljku Josef, Derventa; Uftiljak Joses, Derv;nta; Chopoff Zacharia«, Banchus; Sudotic Svetozar, Prag; Sulja Tejaka, Tuzla; Homelija Stefan, Ägram; Z»rkoo>c, Saloniki; Pestoff Elisabeth, Samvor; Jtrcin Heinrich, Gono-bih; Geduldiger, Prag; L u t 1 e n b e r g : an L R., Dabrora; Koroseliq, Gradede: Hudorovki, Ogulin; Widigtj Johann, MmSta Sobota; Marburg: an Glaß Fanny, Agram; Baftncr Albin, St. Veit b. Laibach; Spanic Theresia, Novigrad; Bregar Konrad, Laibach; Ledinek Zinka, Efsek; Schober Maria, Agram; Jovanovic Tony, Ottawa; Nova «ela: an Zdrav:6 Josef, Adinbar; Prävalt: an Kern I., Trieft; Grill Albert. Bleiburg; Spile! Anna, Djakovo; Rohltsch-Sauerbrunn: an Plementa«, Colici; R u d o l s S w e r t: an Sterk Franz, Agraii; Sa gor: an Hajosy Nikolaus, Budapest; Nowak Kalharina, Eleveland; St. Peter i. S.: an Mazitoug Johann, Radker«burg; (unle-ferlich), an Hunjdi Josef, Taggio. Diest tin-geschriebenen Briefe müssen vom Ab-sender oder Adressaten bis zum 31.Mai 1921 behoben werden, widrigenfalls sie vernichtet bezw. die darin enthal-tenen Wertgegenstände össentlich ver-steigert werden.
II. Postanweisungen, aufgegeben in Eilli: an «indsmann Philomena, Pobersch; Esajka Franz, V'rovitici: Laibach: an Komisic S., Laibach; Pavkov;c Luka«, Serbien ; Spodck salomon, Podkamien ; M a r b u r g : an Eabrian Paska, Sifsek; vreitkopf k Härtel, Leipzig; Rudolphache, Leipzig; Lustg Aucelia, Marburg. Die an grwitsenen Be« trägt stehen den Parteien v.« zum 31.Mai 1SZ4 zur Verfügung und verfallen nach diefem Termin zuguniien der Post-Verwaltung.
Bermifch>teS.
Ueber die B er st än di g u n g S fpr a ch t in der tschechischen Hauptstadt veröffentlicht Stephan Groß:a»n im Präger Tagblatt folgende Sloff«: eral Pell^, der Leiter der französischen M>litär-tommission in Prag, hat sich oft mit Herren auS dem tschechischen Krieg«ministerinm über alle mög-lichen D>ste zu unterhalten. Dagegen hat er al« alter franzdiisher Generalstäbler gut deutsch geler-'. Wie .konferiert' m^n also? Tschechisch geh»« französisch höchst hol^-ig. Aber e« r • e'.ji Ber-ständigung«mittel: Man sx'Icht d?«!s'?. Da« Tsche-chische hat sich hei dcn AL!;erte.> noch nicht ganz durchgesetzt. Versuche de« Außenminister«, nach London, PariS und New Dork tschechische Kundgebungen, tschechische Telegramme, tschechische Anfragen gelangen zu lassen, erwiefen sich al» nicht ganz zwecken»-sprechend. Die Beantwortung erfolgte . . . selten. Noch fehlt e« an französischen, englischen, italie-nischen Diplomaten, di« mit den AnfangSgründen des Tschechischen vertraut sind. Da hilft man sich vorläufig so au«, wie in den großen eleganten Läden deS Zentrums »on Prag. Dort hängt in den Auslagen eine Tafel: „On parie fran^ais". Tritt man aber ei« und führt ein französische« Gespräch, so ist sehr oft der Herr, der stiebend französisch
Seite 0
spricht, gerade ausgegangen, Was soll man tun? Will man Krawatten, Stöcke, Ledersachen, Schnäpse verkaufen, so Partie» t man doch am besten in »er Sprache, die aus keinem Firmenschild stehen darf. On parlo sran^ais, da» bedeutet tu den meisten Fällen: Hier kanu man geläufig deutsch sprechen.
Die europäischen Kartenspieler. England möchte gern einen Solo spielen und Frank» reich mit Deutfchlaid Ultimo machen, daS jedoch seine Falben anzieht. Rußland wollte zuerst einen Durchmarsch machen, gibt aber jetzt klein zu. Die Türkei zählt die Stiche, die sie ro» der Entente bc-kommen, während Italien kibitzt. Oesterreich aber ... paßt.
Eine Weltzeitung der Blinden. Durch di« Blätter ging kürzlich di« Mitteilung, daß ein Blinder eine Stellung als Stenograph gefunden hab«, was begreifliches Aussehen erregt hat. Daß man im Blindenuitterucht so weit gekommen ist, muß als bemerkenswerte« Ergebnis verzeichnet werden, geeignet, allen diesen Unglücklichen Freude zu bringen. Diese Blinden haben auch eigen« Lei« uugcn. Eine davon, die in Stockholm erscheint, ist Esperanto Ligtlo Wie der Titel sagt, ist die Zeitung in Esperanto geschrieben und hat Leser auf der gau-tzen Welt, wenn sie auch wegen der hohen Druck-kosten uur in kleinerer Auflage erscheint. Sie ist selbstverständlich in der Braileschen Punktschrift, der bekannten BUndeuschrist, hergestellt, und ihr Heraus-geber, Herald Thilandcr, ist selbst blind. Die letzte Nummer dek E!pera nto Ligilo bringt «. a. ein Lied von Beethoven (Text und ?tolen), eine Stenographie^ abteilung und ein Bild von <vir Arthur Pearson, vem jetzt blinden englischen Be,leger, der stüher den Daily Expreß herausgab, der durch Geldzuwendungen welentl'ch dazu beiträgt, daß die Zeitung bestehen kann. Die» Bild ist in feinstem Reliksdruck ausgeführt, so dah sich die Blinden eine Bestellung der Züge ihres WohltütoS bilde» löanen.
Eine Brau» mit fünf Verehrern. Die Blaut schreibt einer «nutS eifersüchtigen Freundin : Jetzt beschützt mich mein Schutzmann, es be« schirmt mich mein Schirmmachcr, es behütet mich mein Hutmacher, es leuchtet mir des Abends auf dem Heimwege mein Laternanzünder und eS wartet auf mich, schließt mich in seine Arme und wacht bei mir, wenn ich schlase, mein Ote,wärter vou der Schließ-, Wach« und Schiasgesellschajt.
Hllertei Lustiges
Schrecklich. „Was sagen Ei« dazu, lieber Herr BrÜsick:: dem Maier feine Frau soll Baiich redneri« fein." — „Um Golteswillen, wa« müssen das für Gardinenpredigten sei» 1*
In einem Schnhgeschäft in Köln ließ ein Herr sich bessere Tchuh« zeigen. Er zog ein Paar Lackschuhe an und ging damit im Laden auf und ab. Plötzlich kam ein anderer Herr aus '.ho zu, schlug ihn um die Ohr en und eilt« zur Tür h-nau?, — der Mann mit den Lcckschuhcn hinteiher auf Nimmerwiedersehen.
Lächerlich Zwei FräuleirS, die eine blond und groß, die andere ichwarz und titln, ließen neu-l'ch, als gerade vou Herren die Rede war, die Be-merkung fallen: „Was ist mir ein Konto,ist Anmerkung: „Sie selbst Verkäuferin."
Druckfehler. Die Gesellschaft brach auf. Ein Dienstmädchen begleitete sie mit einem L-cht die Treppe hinab. Dort öffnet« sie die Pfote.
Berbrecherwelle. „We tonnen Sie sich unterstehe», Jhie Hand in meine Tasche zu sticken?"
—	„Ach, nur aus Versehen, ich Halle mal ganz so eine Hose, wie Ihre."
Zeitgeist. 4ie: D!« seidenen Strümpfe sind enorm gestiegen. — Er: stein Wunder», di« Seidenraupen streiten sicher auch schon.
Fremdwörter. „Dn, Vater, wa« ist denn der Unterschied zwischen ZykluS und Zyklame?" „Mein stind, da ist «in gewaltiger Unterschied: Zyklame ist ein Wirbelwind — Zyklus ist ein Niese nut einem Auge."
Er weiß sich zu helfen. Bei Tisch steht auf einmal der kleine Peter auf uud schlägt hinker-einander drei Purzelbäume. Allg-meincS Entsetzen der Familie. .Bist du verrückt geworden, Junge? l"
—	„Nein, ich habe nur vergessen, meine Medizin in der Flasche zu schütteln, ehe ich sie eingenommen habe, nun tue ich'S eben nachher!"
Ueberraschende Antwort. „Wie können Sie bci Ihrem Einkommen in einem so schäbigen Rock herumgehen?" — ,,Ja, sehen Sie, meine Frau hat gesagt, solange ich diesen Rcck trage, würde sie mich nicht auf die Straße begleiten."
CilUer Zeit::::g
Belauschte Natur. Lieschen ist zum ersten-male auf dem Land und sieht die Aussaat von Kartoffeln. Bei nächster Gelegenheit berichtet sie nach Hause: „Es ist kein Wunder, wenn wir daheim keine Kar!offel kriegen, die Bauern verstecken sie in d er Erde."
Drahtnachrichten der Cillier Zeitung.
Zlleldunzen des taibacher Nachrichtenanites.
Der Besuch des Thronfolgerregenten Alexander in Slowenien.
Laibach. 18. Juni. Der Präsident der Landesregierung Dr. Johann Brejc hat «inen Aus-ruf erlassen, worin er bekannt gibt, daß der Thronsolger - Regent Al'xander am 26. b. W. in Laibach eintreffen weide, und gleichzeitig die Be-völkerung von Slowenien anfordert, alleS zu tun um den heldenhaften und ersten Sohn der jugosla» wischen Nation feierlich und herzlich zu empfangen. (Wie die Cillier Nova Doba vom Minister Doktor Kukovec erfährt, hat der Th onfolger-Regent auch den Besuch UntnsteiermackS in sein Reife Programm aufgenommen. Er trifft am 30. d. mittels Auto-mobit auS Laibach über Franz in Eilli ein, wo cr einige Stunden zu verteilen gedenkt, um fodann nach Marburg weiterzufahren. Anm. d. Schriftl.)
Aus der Nationalvertretung.
Belgrad. 17. Juni. In der heutigen Sitzung der Nationalveriretung interpelliert der Abgeordnete Ekglie vor Uebergang zur Tagesordnung den Ministeipräsidenteu B.suic bezüglich der Vo,sälle ia Sn»ak. Wir können eS nicht zulassen, führt der Redner auS, daß D'Annnnzio in Suiak herrsche und erwarten vom Äiinisterpläsidenten, daß die jugoslawische ^Regierung diese« Attentat auf die Stadt mit Waffengewalt beantworten werde. Die Italiener täuschen »üs immer, mögen sie auch „hoch die Jugoslawen- rufen und unsere Gebiete im Namen der Freiheit besetzen. Der Abgeordnete fragt die Regierung, was ihr über die Borgänge bekannt sei und was sie zu urnernehmen xebenke, um das den Bolksvertrelern gegebene Woit einzulösen. (Lebhafter Veisall). Der Ministerpräsideut Besir'c antwortet, daß die Regierung bis jetzt noch keine Bersiändigung über die Besetzung von S>sik er-halten habe. Hierauf wud zur Tagesordnung übergegangen, d. i. Fortsetzung der Spezialvebatie über den Wahigesetzentirurk. Am Schluss« der Sitzung beglückwünscht der Ministerpräsident die mohamcda-nischeü Mitglieder der BoikSve»tretung zum bevor-sicher den Beiramfest und beantragt, auS diesem An-lasse die Tagung für einige Tage zu unterbrechen. Da sich aber die mvhamedan>schen Abgeordneten selbst im Jnterrsse der parlamentarischen Arbeit da-gegen auesprech,», behairt der Antragsteller nicht aus feinem Antrage.
Angeblich« Besetzung SuSaKs durch D'Annnnzio.
Laibach. 18. Juui. Slovenec meldet aus Agram: Hier sind Nachrichten eingetroffen, daß D'Annunz'o mit fnne» Tnippen Su,ak besetzt habe. Aüe Agramer Morgen- u.:d Abendblätter bringen die Meldung, welche jedoch amilich noch nicht bestätigt ist.
Englisch franzLfifche Beratungen.
Paris, 17. Juui. TempS berichtet «us London, daß Lloyd-George am Sonntag nach Bvulogue komme, um dort mit dem französischen Ministe,Präsidenten Millerand über die deutsche Wiedergutmachung und über die Beziehungen mit Rußland ;u verhandeln. England stellt sich in der russischen F,aze auf den Standpunkt, daß die wirt-schafilichen Verhandlungen von den politischeu Be-sprechungcu nicht getrennt werden können. Die Ber. Handlungen mit Rußland werden nur unter gewissen Bürgschaften stattfinden und nur dann eingeleitet werden, wenn die russische Regierung ouf die verein» barten Vorschläge eine befriedigende Antwort erteilen wiid. Die englische Regierung ist bestrebt, alle« zu unterstützen, was geeignet ist, die Ruhe und Ordnung in Osteuropa wieder herzustellen.
volfchewikische Regierung in Perfien.
Amsterdam, 17. Jini. AuS Teheran wird gemeldet; Der groß- revolutionäre Ausschuß in
Nummer 48
Persien kündigt in einem Ausruf die Bildung eu>er neuen Sowjetregierung in Rcscht an. (Reicht ist die Hauptstadt der persischen Provinz Gilan, unweit der Mündung des Sesid Rud in« Lappische Meer, mit über 40.000 Einwohnern, Hauptstapelplatz sür Rohseide. Aum. d. Schristl.)
KingesendcL.
Ein offenes Wort.
(AuS jugoslawischen akademischen Kreisen;
der genaue Name des Einsender« ist der Schristleitung bekannt.)
Wir leben in einem demokratischen Staate, wo jeder daS gleiche Recht genießen und der gleichen politischen Freiheit teilhajiig sein soll. Aber kein« Gleichheit und Freih-it kann grenzenlos und nnum-schränkt sein; sie dürfen nicht zu jenem Uebermaß ausgedehnt werden, wo die Unmoral beginnt und der menschlich« Charak'er in tierischen Instinkt über« geht. Wer die Freiheit mißbraucht und die Gleich-heit vergewaltigt, ist ebenso sträflich wie jener, der auS GesühlsidiotiSmi« diesen Mißbrauch duldet.
Liebe und Mitleid zn unserem Nächsten, be-sonder« aber zum Armen nnd Schwachen, sollen un« di« Leitsterne sei», die uns dmchs Leben empor-führen zu den lichten Höhen der Vollkommenheit. Altruismus ist allmenschliche Pflicht; geht er aber in Leldstbeschädizwig über, so ist er Torheit, ja Verbrechen.
Ein offene» Wort! Wir leken in einem dernr. kratischeu Staate, dessen Anfba« noch nicht vollendet ist. DaS Vaterland braucht junge Intelligenz, welche mit unverbrauchten Kräften mittönten soll an der allgemeinen Wohlfahrt. Jugoslawien ist reich au Erzen, aber arm an Ingenieuren; es hat Ueberfluß an Mittelschulen, aber Mangel an Professoren; und auch die Zahl der Aerzic ist dünn gefäet im König-reiche SHS.
Die Angen der Nation si.id ouf unsere hohen Schulen gerichtet, auf die Pflanzstätten der heran-wachsenden akademischen Jugend. Aber fast hat es der- Anschein, alS ob dic jugoslawischen Hochschulen nicht unS gehörten sondern den Ausländern.
Die einheimischen Studenten leiden unter ungünstigen materiellen Verhältnissin und werden von der Wohnungsnot empfindlichst bedrückt. Sie müssen sich durch Privatunterricht den Lebensunterhalt er-werben, verlieren viel kostbare Zeit und zersplittern ihre Arbeit. DaS ist da« LcS der überwiegenden Mehrheit der einheimischen Studentenschaft.
Und wer sind die andern,, die Reichen, die aller NahrungS» und Wohnnng^sorgen enthoben sind? ES find daS di- Juden, welche mit gefülltem Geldbeutel aus dem Auslande in unser Vaterland einwandern, vie Hochschulen überschwemmen und sorgenlos, ratbehrungisos it.rcm Studium obliegen könne». Di« wenigen Vertreter ans dem Samen Juda aber, welche nicht mit Gli'ickSgütern gesegnet sind, finden Schutz nnd Hilfe in dem Unlerstützungs-vereine, den die Jude» an der Zagreter Unive,sität nebst manch-m anderen für ihre Stammesgenoffen gegründet haben.
Gerade jene Fakultäten, welche dem Studierenden fürs spätere Leben einen günstigeien, lohnenderen Berns in Aussicht stellen, wie die medizinische und technisch?, werden von einer enormen Zahl auSländi-scher Juden bevölkert. DaS teurere Studium schreckt sie nicht ob, denn an Geldmitteln mangelt es ja nicht. Die Unbemittelten ein heimischen Studenten ober darben an der juridischen ui d philosophischen Fakul-tät und ihr anschließender Beamtenbn«f wird ein« Foetsetznng sein des Kummers und Leidens auf der Hochschule.
Wir leben in einem demokratisch-« Staate. Mit Recht verlangen die obersten Lenker und Hüter des Vaterlandes, daß die Staatsbürger nicht nur ihre Rechte ausnützen, sondern auch ihr« Pflichten erfüllen. Seaieinsinn, Wohlwollen und Freundschaft sollen daS Band sein, das alle Glieder der jvgosla-wischen Nati,n umschlingt.
Wir einheimischen Hrchschüler stehen auf der Wacht sür den Ideal Smu«, der unsere Nation läu-tern und vervollkommen soll. Korrnpiion und Preis» treiberei kann in unseren Reihen keine Statt haben. Aber wehe, wenn das zu^tzeiide Gift, welches im jüdischen Element« unheilschwanger sich austobt, in den gesunden Kö: per unseres Volkes übertragen werden sollte. Dann wehe uns und wehe dem Men« fchentum!
ES ist nur ein offenes Wort . . .
Zagreb, am 14. Juni 1920.	Pero.
Nummer 48
Cillier Zeitung
Seite 7
23)	(Nachdruck verboten.)
U)er war es?
von
Griginalroman «Lrich Lbenstein.
Wat werden Sie nun weiter tun? Diesen Spardach sttckbrieflich verfolgen lassen 9"
Gott bewahre I Da« wäre daS sicherst« Mittel, ihn zu warnen, und dann uie wieder aufzufinden. Abgesehen davon, daß ich ja noch keinerlei Beweise für seine Schuld vo-legen kinn. Nein, er darf, w» immer er ist, gar nicht ahnen, dah man diesen alten harmlosen Herrn Sparbach irgendwie mit dem Ber. brechen an Fräulein Wildenrolh in Verbindung bringt. Denn ich glaube fast, daß der Sparbuch einen Mitschuldigen hier am Ort besaß, der ihn häufig besuchte und mit dem er aus vertrautem Fuße stand. Die Bürste mit den totblonden Haaren spricht dafür, wenn auch die Hausbesorgerin einen solchen Menschen nie bei ihrem Mieter gesehen haben will."
„Mit wem verkehrte dieser Spirbach sonst?'
.Mit niemand, wie Frau Grangl behauptet. Sein Leben und Treiben ist überhaupt noch vdllig in Dunkel gehüllt und in dieser Richtung gibt e» roch viel zu forschen. Besonders, ob er zur Zeit der Tat hier war oder daS Verbrechen vielleicht nur vorbereitete, während eS der rotblonde dann auSsührle. Denn offiziell reiste Spirbach ja am Tag zuvor ab!"
„Man sagt aber doch, an jinem Sonntag nichmütag seien alle Parteien auiwürtS gewesen? Wie wollen Sie dann erfahren —"
„Alle waren ja doch nicht fort. Die Wawra» waren zu Haufe. Wer weiß, ob sie nicht ahnung«' los etwas beobachteten, was uns von Nutzen fein kann."
Er blickte nachdenklich vor sich hin, und fuhr dann fort: „Sehen Sie, Fräulein von Troll, da ist gleich ver Koffer, in dem man später die Leiche fortschaffte. Er muß doch irgendwie gekauft und ins Hau» gebracht worden sein! Äber bisher gelang ei nicht, darüber irgend etwas zu erfahren."
.Und wenn Sie auch nichts erfahren?
„Dann gibt eS immerhin noch andere Dinge die klar zu legen stnd und vielleicht auf eine Spur lühren. Das Vorleben der Toten ist noch viel zu wenig aufgeklärt. Die einzigen, die darüber, wie ich überzeugt bin, Aufklärung geben könnten, hüllen sich tn Schweigen."
„Sie meinen die Mutter, Frau Wildenroth?'
„Sie und Fräulein Spira. Leider ist letztere verreist, sonst —'
„Die Spira ist noch nicht verreist!?"
„Doch. Sie wach», wie man mir in ihrer Wohnung sagte, eine Gastspielreise durch Deutschland."
„Nein. Da» ist bestimmt ein Irrtum. Ich sah sie ja erst gestern. Wir begrüßten einander noch!" sagte Renate lebhaft.
Hempel sprang wie elektrisiert auf.
.Wirklich? Täuschen Sie fich nicht?"
„Bestimmt nicht. Sie ist bei Baron Winter, dessen Frau mit ihr besreundet ist, auf ErdmannShöh zu Gast. Seit einer Woche glaube ich. ErdmannShih liegt in der Nähe von Wolferihagen, und ich sehe die Baronin mit Fräulein Spira täglich bei un« vorüberfahren. Sie fahren nämlich jeden Nachmittag zur Station spazieren."
.Kann nicht eine Ähnlichkeit ..."
„Ausgeschlossen! Ich werde doch Amalie Spira, die ich seit ihrer Kinderzeit kenne, nicht mit jemand
ander« verwechseln! UebrigenS sagte ich Ihnen doch, daß wir einander begrüßten!"
„Sie kennen die Damen also persönlich?" sagte Hempel kopfschüttelnd, während sein Blick beinahe andächtig auf dem wuscheligen Nezerkopf seiner Besucherin ruhte.
Renate lachte.
„Aber gewiß I Wir waren als ganz junge Mädchen doch Tuzfreundinne»! Warum sehen Sie mich so komisch an? Just, al» wäre e» ein Person-liche» Verdienst, Amy Spira zu kennen!!"
„Nein, aber eü ist so merkwürdig! Nachdem ich mir vergeblich alle Mähe gab, bei ihr vorgelassen zu werden, oder Nähere« über ihr Privatleben zu erfahren, kommen Sie nun plötzlich daher und sagen, Fräulein Spira sei Ihre Duzfreundin!"
„War eS, bitte l Die Zeit ist längst vorbei, und später haben wir uns jahrelang ganz au« den Augen verloren. Ich wußte nicht einmal, alS.ich hier den Namen Spira auf dem Theaterzettel la», daß dieS die kleine Amalie Schindler ist, mit der ich seinerzeit Mal« und Sprachkurse ge«einsam besucht?."
„Cpira ist also nur ein Künstlername?"
.Ja. Amalie ist die Tochter de« verstorbenen Oberst Schindler, und hat ein« sehr sorgfältige Er-ziehnng genossen. Wir lernten un» in der Schule kennen — denn sie ist nur zwei Jahre jänger al« ich -- und besuchte» nachher gemeinsam noch Fort-bildungtkurse. In dieser Zeit hätte niemand gedacht, daß sie zum Theater ginge. Sie war »iemlich hoch-näsig und sehr stolz auf die Stillung ihre» Bater«. Mit siebzehn Jahren verlobte sie sich mit einem adeligen Leutnant, der oder ebensowenig vermögen besaß, wie sie selbst. Man sagte übrigens, daß sie «in« reiche Tante in Deutschland beerben werde und diese ihr wohl auch die Heiratikautwn vorstrecken würde. Dann starben plötzlich ihre Eltern rasch nacheinander, ond Amali.' war aus eine kleine Gnaden-gäbe, die Freunde ihr bei Sr. Majestät erwirkten, «».gewiesen. Damals verschwand sie au» unserer Stadt. El hieß, sie sei nach Deutschland zu ihrer Tante. Die Verlobung muß auch gelöst worden sein, denn der Leutnant heiratete bald danach eine reich« Zucker-sabrikantenStochter. Erst viele Jahre später kam sie al» Altistin an unsere Bolksoper. Man erzählte sich, ihre Tante sei gestorben und habe ihr tatsächlich ein ansehnliche» Vermögen hinterlassen, so daß sie ihren Beruf nur zum Vergnügen ausübe.
»Und Sie haben die einstige Freundschaft nicht «vitder erneuert?"
„Nein. Wir waren un» fremd geworden und sagten uni „Sie", »venn wir gesellschaftlich hie und da zusammentrafen. Ich hatte da» Gefühl, es sei ihr lieber so, nnd mir — war e» auch lieber!"
„Warum? Hatten Sie etwa» gegen de« Charakter der Dame einzuwenden oder war ihr Ruf kein guter?"
„Dat war ei nicht. Fräulein Spira ist sehr lieben»würdig, und ich hörte nie etwa« Anstößige» über sie. Nein, wir sind un« eben nur fremd ge-worden. Ich war eine alte Jungfer geworden und sie . . . hm, sie gibt sich alle Mühe, e» nicht zu fein, wa» ihr ja auch mit großem Geschick gelingt. Die bise Welt behauptet, daß sie bereit» dreimal verlobt war, und trotz ihrer 45 Jahre sehr daraus au» ist, noch unter die Haube zu kommen. Sie »er-flehen, daß dadurch schon unser Jdeenkcei» ein grundverschiedener ist. Denn ich schäme mich weder «einer 47 Jahre, noch habe ich mich je danach gesehnt, meine goldene Freiheit sür einen Ehering umzutauschen!"
Sie lachte trocken vor sich hin. und wollt« eben noch eine Bemerkung machen, al« sich Sila» Hempel lebhaft an sie »vandie.
.Würden Sie aber jcht im Interesse unsrer Angelegenheit nicht doch versuchen, Hräulein Spira wieder näher zu treten. Ich halte die« für sehr wichtig."
„Gewiß könnte ich e». Oder Vera könnte Sing-stunden bei ihr nehmen —"
.Da« wäre ein guter Gedanke I"
..Ich begreife nur nicht, wa» die Spira mit dem Verbrecher zu tun haben soll? Wollen Sie e» mir nicht andeuten, Herr Hempel?"
.Mit dem Verbrecher hat sie natürlich nicht» zu tun. Aber sie war Fräulein WildenrothZ Freundin und, wie ich bestimmt glaube, auch Venrante. Sie muß wissen, mit wem die Tote in der letzten Zeit verkehrte, ob sie einen Feind besaß und ob ihr Herz sich nach dem Bruch mit Hardy einem andern Mann zuwandte . .
„Sie denken genau, was ich schon lange denke: Helene Wildenroth muß, ohne daß jemand e» wußte, eit>e heimliche Liebschaft gehabt haben und dieser heimlich« Liebhader war ihr Mörder! Vielleicht war e« ein Bekannter der Spira, und sie sagte deshalb so zurückhaltend au«?"
„Möglich. Jedenfalls muß man trachten, sie unauffällig über diesen Puilkt auszuholen. Und da ich mich leider bei ihr in meiner Eigenschaft als Detektiv melden ließ, und sofort ihr Mißtrauen erregte —"
„Müssen wir die Sache nun in die Hand nehmen. Und wir werden es! Verlassen Sie fich ganz auf Vera und mich. Morgen schon suchen wir die Spira auf. Es wird ein Glück sür Vera sein, wenn sie mit h«lfen darf, ihre» Liebsten Unschuld an den Tag zu bringen!"
13.
Herr „Moder»" hatte sich bald die Beliebtheit seiner Mitbewohner errungen. Jedermann im Hause Enderstraße 29 hatte ihn gern, von Frau Grangl angefangen, bi» zur Familie Wawra in der Marfarde, die ihn überhaupt nur als ihren guten Engel be-trachteten. Bedeutete doch jeder feiner Besuche bei ihn«n «inen Sonnenstrahl für Mutter und Kinder.
Er hatte e» bei Franz Wawra» Brotgeber durchgesetzt, daß dieser »em jungen Menschen die Stelle al» Gehilfe bi» zur Genesung offenhielt. Er verschafft« Frau Wawra Privattundschaft für ihre Strickarbeit, die sie »seit besser bezahlte al« das Geschäft, für da» sie bisher ausschließlich tätig war.
Zu dieser Kundschaft gehörten auch Renate und Vera von Troll. Und ein Wort Hempel«, mit dem fi« auf die traurig« Lage der Familie aufmerksam «achte, genügte, um ihren Eifer, den Wawra» zu helfen, zu wecken.
Beide Damen erschienen häufig mit Liebesgaben in der armseligen Mansarde, so daß e» Frau Wawra nun endlich möglich war, der Borschrist de» Arzte», ihr« Kinder „gut" zu nähren, nachzukommen.
Auch hatte Renate versprochen, e» durchzusetzen, daß Hedwig Wawra einen Freiplatz in einer Heil-anstalt bekäme. Denn der Arzt war der Ansicht, daß ihre Lähmung durch ein« geeignete Kur und längeren Aufenthalt tn »valdreich«r Gegend wohl geheilt werden könne.
Und all die» verdankten fie diese« guten Herrn Moder», den der liebe Gott ihnen al» Rettung»-engel in der Stunde höchster Not gesandt hatte!
(Fortsetzung folgt.)
Wiederverkaufes
10.000 Stück Sägeschärfscheiben 29.600 Bogen Schmirgelleinwand 42.000 , Scbmirgelpapier
3.260 Rollen Dachpappo technische Bedarfsartikel, ehern.
5.640 StQck Glühlampen 63 Fass Maschinenöle 40 . ZilinderClo 460 kg Nähriemen Produkte, Elektromaterial
Mit Ausfuhrbewilligung.
Eleni^r Stignitz
Schmirgelwaren-Fabrik, technisches Engroa-Geachäft
Wien, VIII., Langegasse Nr. 32.
|| I QTIII misch« int Futter, eine hand-MAN III roll per Woche, wird Futter-****** III« erwtx benützt, dann wüchent-lieh 2 handroll. 6 Paket« Mastin, Nihrpulver tarn Misten gesunden fetten Viehes, zur Forderung der Eier-and Milcherzeugung, genflgen fhr 1 Ochsen, Kuh, Schwein, Pferd etc. für 6 Monate. Mit den höchsten Medaillen ausgezeichnet in London, Pari», Rom, Wien. Tausonde Landwirte loben und kaufen e« wiederholt. Verlanget Martin beim Apotheker, K aufmann oder Kr&mer, denn jeder darf es frei verkaufen oder aber schreibet an die Apotheke Trnkoci in Ljubljana, Kram, um 5 Pakete fOr 30 Kronen 50 Heller per Port. Ferner: U "t Jucken. Orind, Flechten b»-KiRI/K »«itigt bei Mensch nnd Tier ■*' UlfcUj KrBtaon-Salb«. Kein Geruch, kein Beschmutzen der Wische. Ein Tiegel fflr I Person per Port 15-60 Kronen bei der ApothekeTrnkeci, Ljubljana, Krain.
Ein Paar gelbe
Hemmschuhe
Amerikaner Nr. 41, in verkaufen. Na okopih (Scbulgasse) 11, I. St.
Hühnerstall
auch als Kaninchen- oder Schweinestall zu verwenden, zu verkaufen. Benesch, Ljubljanska ceeta Nr. 8.
Das neue Gesetz über die Kriegs-:: gewinnsteuer::
:: in deutscher Uebersetzung ::
ist zu haben
in der
Vereinsbuchdruckerei „CELEJA" in Celje. Proäernova ulica Nr. 5
Kanzlei- und W aldnianipulant
slowenisch und deutsch, wird in der Bugmöbelfabrik Poljc&ne aufgenommen.
Herrschasts-Kutseher
nur mit langjährigen Zeugnissen, wird aufgenommen. Herrschaft Neukloster. St. Peter v Savinski dolini.
Tüchtiger
Goldarbeiter
wird bei gutem Lohn für dauernd aufgenommen. Frite Binder, Goldarbeiter, Maribor, Oroznova uliea (Pfarrhofgasse) Nr. 6.
Perfekte Köchin
für ein grösseres Haus in Celje zum sofortigen Eintritt gesucht. Anfragen unter Angabe der Lohnansprüche an di» Verwaltung d. BI. 2603»
Schneiderinnen
tüchtige, selbständige, wie jüngere Zuarbeitelinnen gesucht. Damenschneidern Reich, RogaSka Slatiua.
Lehrjunge
aus besserem Hause, der slowenischen u. deutschen Sprache mächtig, wird aufgenommen bei Firma Cajetan Murko, Kurz-, Wirk- und Modewarengeschäft in Ptuj.
Hotel-Uebernahme.
Die Geschlftsleiter-Stelle der Gastwirtschaft „k Banu Jella?tfn\ Prelernora ulica Kr. 6 (fr&her „Zur Bisr-quelle"), gelangt mit I.Juli zur Xeu-besetzung. Gediegeno, reelle und kautioni-flhige Fachleute, womöglich Fleischer (da auch eine Fleischbank iur Verfügung steht) und doMen Frau eine perfekte Köchin «ein soll, wollen ihre Offerte an den Besitzer Fr. J. ▼. Bach6, Celje. ßamo-itaonka ulica Nr. 6. richten.
Gesucht wird ein
slowenisches Fränlein
über den Tag zu zwei Kindern (10 und 12 Jahre alt) für die Zeit der Schulferien. Vorzustellen Sonntag zwischen 15 und 17 Uhr Na okopih (Schulgasse) Nr. 9, II. Stock links.
Kontoristin
der slowenischen n.deutschen Sprache, des Maschineschreibens und der Stenographie mächtig, mit öjähr. Praxis, wünscht Stelle. Gefällige Zuschriften unter »Strebsam 26040" a. d. Verwaltung des Blattes.
Beamter
derzeit in Brslnn, militärfrei, 32 Jahre alt, absolvierter Realschüler, mit Praxis im Bflro und Speditionswe«en, kundig der tschechischen, deutschen und italienischen Sprache, sucht entsprechenden Posten, wenn möglich in Celje oder Umgebung. Gell. Anträge unter ,P. C. 26019* an die Verwaltung des Blattes erbeten.
Bäckerei
wird zu mieten gesucht. Gefl. Anträge an Otto Arscnschek, Rochus-borg, Ömarje pri Jelsah (St. Marein bei Erlachstoin).
Der Beirieb einer eingerichteten
Militär Wäscherei
für ungefähr 1000 Garnituren wöchentlich kann übernommen werden. Ueber-dies werden Wäscherinnen gesucht Anzufragen in der Chemal-kaserne.
W ertheimkasse
und eine Kopierpresse zu verkaufen. Adresse in der Verwaltung dieses Blattes.	36059
Wein
1919er K 14 —, 1917er K 25 —, liiesling 1917er K 28"—, Burgunder rot 1917er K 27 —, 48% Slivovitz echt K 76— verkauft per Liter J. Kravagna in Ptnj. Besichtigung und Kostprobe nur vom Fass.
Vierstockhohes Hans
in Graz, erbaut im Jahre 1914, modern, elegant, mit elektrischer Beleuchtung und übrigem Komfort, wird gegen ähnliches, womöglich in Maribor getauscht. G*fl. Anträge an die Reilitätenkanzlei J. Simöiö, Maribor, Gregorciceva ulica (Schillerstrasse) Nr. 6. Telephon 132.
Schönes Schlafzimmer
langer Tisch, sehr grosser, innen mit Blech gefütterter Kasten, Gig, alter Landauer, Dampf-Waschmaschine, Häckselmaschine, Gartenspritze, eiserne Gartentüren usw. zu verkaufen. Benjamin Ipavleva ulica (Qiselastrasse) Nr. 16 (Baron Brück-haus), I. Stock rechts.
Luxusauto
14 PS (viersitzig), 2 Elektromotors (1*2 und 2 PS), Schreibmaschinen, Drechslerbank, photograph. Apparat, mehrere Kaleschwagen zu verkaufen. Näheres bei Franzl, Gastwirt, Stor6.
Soeben eingelangt ist eine grosse Auswahl schöner, preiswerter
Herren-Anzogstoffe
(reine Schafwolle) bei F. Jakowitsch, Celje.
Schlafzimmer
und verschiedene Zimmer- u. Küchen-einrichtungsgegenstände sind zu verkaufen. Anzusagen in der Verwaltung des Blattes.	26044
Ausverkauf.
Wegen Auflassung des Geschäftes verkaufe ich das noch voihandeua Lager von Glas-, Galanterie- und Spielwaren bei ganzer Abnahme tief unterm Preis. Warenlager ungefähr 20.000 K. Anzufragen in der Verwaltung des Blattes.	20043
Murinsulaner schwere, starke Arbeitspferde
(Stuten, Wallachen)
Wagen- und Kalesch-Pferde Einspänner
sind ständig billig zu huben durch
Julio Hoff mann, Cakovec (Medjimurje).
Telegr.-Adresse : Julio Hoffmann, Oakorec
Fr. Kostomaj, Friseur
Preäernova ulica Nr. 19. Erstklassige Bedienung. Für die Arbeiterschaft ermässigte Preise.
Weisse
Leinen-Herrenanzüge
Herrenschuhe, ein Paar fast neue Goiserner Bergschuhe, Herrenhüte und verschiedenes Anderes zu verkaufen. Adresse in der Verwaltung des Blattes._26081
Schlafzimmergarnitnr
massiv Eichen, zu verkaufen. Gaberje, gegenüber dem Gasthaus Swettl, im kleinen Hause.
6 Waggon Kalk
hat prompt abzugeben Kalkwerk Rüekl, Hrastnik.
Klavierunterricht
erteilt tüchtige Lehrerin zu mässigrm Honorar. Anzufragen in der Verwaltung des Blattes.	»S04i
Leere Flaschen
V,o Champagner y,„ Kognak V,» Wein-Bouteillen
kaust jedes Quantum Alois Fabian, Celje, Cankarjeva cesta Nr. 4.
Suche
Sommerwohnnng
*wei Zimmer möbliert, allenfalls init Küche in Celje oder nächster 1- mgebung nahe der Sann. Aus-kslnfte erteilt die Verwaltung dieses BIatteg-____86037
Altes Gold nnd Silber
Gold- und Silbermünzen, Edelsteine und Perlen kaust zn den höchsten Preisen die Gold- und Silberwaren-Fabrik Franz Pacchkffo in Celie, Gledaliäka ulica Nr. 4.
Kun8tgewerblerin übernimmt die Ausführung aller Arten von
feinen Stickereien
besonders Kleiderstickereien, nach eigenen Entwürfen. Aufträge über-nimmt die Modistin Mary Smolniker, Preäernova nlica Nr. 24.
Mlose, Ratten, Waizei, Risset
Erzeugung und Versand erprobt radikal wirkender Vertilgungimittel, ftlr welche Oglich Dankbriefe einlaufen. Gegen Ratten u.Mäujib ®	FeldraJtuie h K; gegen Russen
«. Schwaben 10 K; extrastarke Sorte 20 K; extraitarke Wanzentinktur 10 K; Hottun-tilger 10 K; InsektenpuJTer 6 n. 12 K ; Salbe gegen Men.chenU.ue Ä o. 10 K- Lanssalbe für Vieh 6 n. 10 K; Pulrer gegen Kleider-o. WJachelluse 6 u. 10 K; Pulrer gegen Oe-flügellSune 10 K; gegen Ameisen 10 K; KriU-zennalhe 10 K. Versand per Kachnaltme. Cngerieferrertilgungaanstalt M. jankor, Petrinjska ulica 3, Zagreb 11», Kroatien.

*
Salon für feinste Damen-Moden
Ivana Reich
Celje, Presernova ulica Nr. 18
Den verehrten Damen von Celje und Umgebung diene zur gefl. Kenntnis, dass ich durch das Engagement eines erstklassigen, viele Jahre im Auslande tätig gewesenen
Zuschneiders
in der Lage bin den verwöhntesten Ansprüchen zu genügen und übernehme die Anfertigung von
englischen u. französ. Kostümen und Toiletten, Mänteln, Mantelkleidern, Sport- b. Reisekleidern
nach neuesten Modellen.
Anfertigung von Schnittmustern nach .Has* für Hans-schuelderel. — Erteilt wird auch Unterricht Im Nähen und Zuschneiden.
i



Böhmische Union-Bank.
Die Herren AktionUro der B3hmi«ehen Union-Bank werden hiermit zur
48. ordentl. General-Versammlung
welche am 30. Juni 1920 um V, 12 Chr vormittags in Pra^, im Sitimngsnale der Bank, Graben >r. 81 im S. Stock, stattfinden wird, eingeladen. Tagesordnung: 1. Bericht des Vorwaltungsrates und Vorlage der Bilanz per 31. Dezember 1919; 2. Bericht den Reriiion»-aumchusses und Beschlußfassung hierüber; 3. Beschlußfassung ttbor die Verteilung dc« Reingewinne«; 4. Antrag auf Erhöhung de* Aktienkapitale» Ton 80 auf 120 Millionen K6: 5. Wahl in den Verwaltung»rat; 6. Wahl des Rovi»ions«us»chuMea Die stirumberech-tigten Herren Aktionäre, welche an dieser GeneralTersammlung teilnehmen wollen, haben ihr« Aktien mit Kupon H*. 40 bis längstens 23. Juni 1920 bei der Liquidator der Gesellschaft in Prag, oder bei den Filialen der Böhmischen Union-Bank in Bialite, Brnunau i. B.. Brünn, Cilli, Dornbirn, Freiwaldau, Friedck-Mi»tek in Schi., Oablonx, Graslitz, Graz, Hohenelbe, JSgomdorf, Karlsbad, Klngenfurt, Königinbot a. E., Linz, MUhriech-Sohönberg, Neutitacbein, Olmüt«, Proßnitz, Reichenberg, Rumburg, 8aaa, Salzburg, Teichen, Troppau und bei unserer Komniandito Rmenfeld A Co., Wien L, Rat-hausstraßo 80 arithmetisch geordnet und konsignier» iu hinterlegen und dagegen die Legitimationakarten in Empfang zu nehmen.	jjep yerwaltungsrat.
Prag, am 14. Juni 1920.
(Nachdruck wird nicht honoriert).
£$uftltitun<v Lcriraitung. T-uck und Vkrlog: V."i„ duchdru.^ni	in Gfljf. - Lnan in örtlicher Seil«: Euido kchtdl«.