/Primrski
Št. 86 (16.123) letoLIV.
PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 26. novembra 1943 v vasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 seje tiskal v tiskarni 'Doberdob' v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni 'Slove-r'1'' •' -'od Vojskim pri idriji, do 7. maja 1945 pa v -n Trstu, kjer je !zšh idnja številka. Bil je	! partizanski DNEVNIK v za-
"'/•-i A;*;	—
^ enoletnice niče j
mL mC
jevinscina 6 rastline
p.0^149	^
VSAK DAN: 8.30-12.30/14.3O-1&O0 [ob nedeljah zaprto	\ \
^ ^	/ v- L < t X
1500 lir SSS NEDEUA, 12. APRILA 1998
Volitve:
meda
pred
startom
Sandor Tence
Priprave na junijske deželne volitve močno spominjajo na ogrevanje atletov pred daljšim tekom. Večina razmišlja v dsini, nekateri sproščajo mišice in le redki se Pogovarjajo med seboj, da ne bi morda razkrili Oasprotnikom taktike za tek in podobno. Do starta manjka še nekaj casa in šele tedaj bo šlo zares; ogrevanje je pac ogrevanje in do merjenja sil bo prišlo šele nied tekom.
Tak je paC proporcni v°lilni sistem, v kate-rem vsaka stranka igra Predvsem zase, pozicije }n opozicije pa se oblikujejo po volitvah. Oljka ne bo šla na volitve s skupnim simbolom, lo-Ceno pa se bodo predstavile tudi komponento Kartela svoboščin, kjer Berlusconijeva stranka, podobno kot na vsedržavni ravni, snubi Severno ligo, čeprav jo slednja ponižuje ln zaničuje.
Priprave na volitve je
zadnjih urah nekoliko poživil tržaški žu-Pan Illy, ki je napove-I ni zavezništvo s fur-tanskimi avtonomisti, sodaj pa se je nekoliko skesal in zato razmišlja
0	Umiku z volilne sceno. Županovi pomisleki *o spravili v zadrego . lovensko skupnost, ki lo s »Projektom avtono-jnij« konkretno racuna-a> da se po petih letih ?Pot vrne v deželni svet. /Innj zaskrbljeni so, kot
Uže, Furlani, ki se bo-0 Ue glede na tako ali r0gacno Illyjevo odlo-
1	‘lov predstavili na vo-vl|vah. Vsaj tako zagota-
‘ja rektor videmske ni verze Strassoldo, ki •na za sabo furlansko nadskof,jo.
živahno pa je tudi na , odini. Ne toliko zara-* formalne oživitve Kr-j^.nnske demokracije, c J6 povsem nostalgi-r^a Poteza, ampak za-
di vrenj med bivšimi oinokristjani, bodisi , od tistimi, ki so v Olj-s ’k°t med tistimi, ki g . lujcjo s Finijem. s ’. ip drugi še vedno . jajo o »velikem cen-sb Pozabljajo pa, da prf ° *ticni sistem - tudi v nas s proporcnim Cbc n'm zakonom - ho-Uni n°Ceš nagiba k bi-
PoJarnosti.
0 14. junij a bo vsak-
DrerlvsAm za<ip.
z,
Se bo treba odloci-
ok acotno ogrevanje ne iina k ^.C dobrega, kdo dir;- Jšo tolosno kon-Po Pa bomo videli
y startu.
PREISKAVE / PRIMERA DELFINO IN SIRACUSA
Okrog karabinjerjev že divja polemika
Delfino, vpleten v ugrabitev Soffiantinija, se brani - O Siracusi preiskuje sodnik Casson
V dvomu naveza med lllyjem in SSk
TRST - Zupan Riccardo Illy, kot kaže, precej konkretno razmišlja, da bi se odpovedal sodelovanju na junijskih deželnih volitvah. Njegov morebitni umik z volilne scene bi spravil v težave Slovensko skupnost, ki je pristopila v listo »Projekt avtonomij«. Njen deželni tajnik Martin Brecelj upa, da bo glede tega Cimprej prišlo do razCiSCenja.
Na 3.strani
RIM - Zaradi preiskav, v katere sta vpletena dva visoka karabinjerska častnika, se razvnema tudi politična polemika, Čeprav je vlada pred notranjega in obrambnega ministra zagotovila popolno zaupanje v institucijo karabinjerjev. Primera sta sicer zelo raztliCna, saj je general Delfino na dokaj sumljiv naCin vpleten v preiskavo o ugrabitvi bre-šanskega industrijca Giuseppeja Soffiantinija, medtem ko je vrhovnega poveljnika karabinjerjev, generala Siracuso vpisal v seznam preiskovanih oseb beneški sodnik Casson. Prav Siracusov primer zbuja največ dvomov, saj se preiskava nanaša na Cas, ko je delal v tajnih službah, njegova vloga v tistih Časih pa naj bi bila že v celoti pojasnjena. Kakorkoli že, kljub svarilom proti instrumentalizaciji primerov, posebno drugega, je ta že v polnem teku, vlada pa se je znova znašla v zelo obcutkljivem položaju.
Na 2. strani
SEVERNA IRSKA / PO MIROVNEM SPORAZUMU
Zdaj je treba mir tudi uresničiti
Proces prepričevanja skrajnežev že v teku - Obljube Clintona
BELFAST - Medtem ko protagonisti mirovnega sporazuma že prepričujejo svoja gibanja, da so podpisali najboljši možni dogovor, obljublja Bill Clinton, ki je s svojo »telefonsko diplomacijo« bistveno prispeval k miru, vsestransko pomoC. Ulster je ena najrevnejših evropskih regij, zato je njen gospodarski razvoj eden glavnih pogojev za uresničitev miru. Zadovoljstvo za dosego miru je še naprej veliko, včeraj pa sta ga izrazila tudi zunanji minister Dini in palestinski voditelj Arafat.
Na 2. stran
Voščilo ob veliki noči v duhu miru
Kot tokratno voščilnico ob veliki noCi objavljamo Natašino risbo za mir. Nataša GombaC, dijakinja 2. razreda katinarskega oddelka svetoivanske nižje srednje šole Sv. Cirila in Metoda v Trstu je doslej osvojila že številne nagrade in priznanja na državnih in mednarodnih likovnih natečajih. Pred nekaj dnevi je na mednarodnem likovnem natečaju z naslovom Faks za mir, faks za strpnost, ki so ga priredili v Spilimbergu, prejela drugo nagrado za risbo, ki smo jo izbrali za voščilnico ob letošnjih velikonočnih praznikih, saj je njena vsebina nadvse primerna za praznične in delovne dni.
Nestanovitno vreme, na cestah pa številne prometne nesreče
RIM - Pravijo, da je te dni na pot krenilo okrog 19 milijonov Italijanov, vendar bi jih bilo verjetno še veC, Ce vreme ne bi bilo tako nestanovitno. Posebno zadovoljni so verjetno samo v zimskih središčih, kjer je snežilo. Na žalost je prišlo do številnih prometnih nesreč s smrtnimi žrtvami, ena oseba je izgubila življenje tudi na avtocesti med San Donajem in Cessaltom.
Na 2. strani
Izkaznica s številko tisoč za triletno zvesto obiskovalko
GORICA - V slovenski knjižnici Da-mira Feigla v Gorici so pred kratkim oddali tisočo izkaznico, otipljiv dokaz vse večjega števila obiskovalcev. Izkaznico z okroglo številko in priložnostni knjižni dar je prejela komaj 3-letna deklica, kar je tudi po svoje zgovorno, saj so prav najmlajši na pravljičnih uricah in z izposojanjem slikanic in kaset med najzvestejšimi obiskovalci.
Na 13. strani
KORS/02
pohištvo
SE ZAHVALJUJEMO VSEM NAŠIM STRANKAM TU IN ONSTRAN MEJE ZA DOLGOLETNO ZAUPANJE IN OB PRILIKI
voščimo vesele velikonočne praznike
s.a.s.
SESLJAM 27/a - Tel. (040) 299259
'si.^rJORPETTA l
'VOŠČI VSBIll
v b s el o 'veliko noč
GRADBENI MATERIAL
Agraria
MOČILNIK
UL Udine, 18 - Tel. 418878 - TRST
-	SEMENA,
SADIKE
IN SVEŽE LONČNICE
-	REZERVNI DELI ^
Nedelja, 12. aprila 1998
DNEVNE NOVICE
2
PREISKAVA / ČUDNO OZADJE SOFF1ANTIN1JEVE UGRABITVE
SEVERNA IRSKA / PRVI KORAKI MLADEGA MIRU
Klopčič okrog Delfina se nevarno razpleta
Vlada brani karabinjerje, Cocer proti instrumentaliziranju
Zaščita doseženega s krepitvijo dialoga
Clinton zagotavlja nadaljevanje pomoči Nujnost razvoja te izredno revne regije
RIM - Karabinjerji so lojalni, učinkoviti in koristni za državo - s temi besedami je vCeraj v imenu vlade stopil v (dolžnosten) bran karabinjerske institucije podtajnik v obrambnem ministrstvu Massi-mo Brutti, ki je tudi zanikal namige, po katerih naj bi bili karabinjerji žrtev političnega napada. Kar zadeva primer častnika Francesca Delfina, vpletenega v preiskavo o ugrabitvi Giuseppeja Soffiantinija, pa je Brutti dejal, da je treba z zaupanjem počakati na razplet sodne preiskave, čeprav je priznal, da so obtožbe zelo težke. Zaupanje v karabinjerje nasplošno in v ugoden razplet preiskav v teku je izrazil tudi notranji minister Giorgio Na-politano.
Na primer Delfino in tudi na beneško preiskavo, v katero je vpleten generalni poveljnik karabinjerjev Sergio Siracusa, se je odzval tudi Cocer, neke vrste stanovski organ karabinjerjev, ki ostro svari pred poskusi instrumentalizacije
obeh primerov. Za Delfina izraža upanje, da bo preiskava čimprej osvetlila resnico, kar zadeva Sira-cuso pa mu izraža popolno solidarnost, ker je bila »zadeva, zaradi katere je med preiskovanimi, že povsem pojasnjena in tudi široko instrumentalizirana«.
Toda vrnimo se k Soffiantinijevi ugrabitvi in vlogi, ki jo je odigral karabinjerski general Delfino. 5. januarja letos, ko je bil industrijec iz Brescie še v rpkah ugrabiteljev, naj bi bil njegov sin Giordano izročil družinskemu prijatelju in nekdanjemu družabniku Giordanu Alg-hisiju milijardo lir za Delfina. Denar naj bi bil služil kot odkupnina za izpustitev Soffiantinija, Delfino pa naj bi se zanjo osebno angažiral v imenu velikega prijateljstva, ki ga veže z Alghisijem iz mladih let. Po dosedanji rekonstrukciji bre-šanskih sodnikov, je Delfino menil, da je osvoboditev ugrabljenca mogoče doseči, vendar le s plačilom. Pri vsem tem pa je zanimivo,
da je najstarejši Soffiantinijev sin Carlo Delfinovo ponudbo zavrnil, medtem ko jo je drugi, Giordano, sprejel in brez bratove vednosti vzel denar iz banke. Družinsko premoženje je bilo takrat še blokirano, saj je pristojni sodnik pooblastil nadzorovano plačilo odškodnine za ugrabljenca (pet milijard lir) šele 31. januarja; 3. februarja je bilo plačili izvedeno, 9. februarja pa ugrabljenec osvobojen.
Pred osvoboditvijo Giuseppeja Soffiantinija naj bi bil Delfino zahteval dodatno vsoto denarja, z utemeljitvijo, da je njegova zasluga, če so se ugrabitelji zadovoljili s »samo« pet milijardami lir. Preiskovalci so v generalovem stanovanju vsekakor našli ne le denar (-okrog 30 milijonov lir, delno v dolarjih) in dva kovčka, v katerih je bil spravljen, ampak tudi pet železnih blagajn. Kaj je v njih, je zaenkrat skrivnost, kajti Delfino trdi, da je izgubil njihove ključe. »Zgodba« se bo zagotovo nadaljevala.
LONDON, VVASHINGTON - Dan po podpisu zgodovinskega severnoirskega miru, za katerega njegovi podpisniki upajo, da bo za vedno končal skoraj 30-le-tno obdobje krvavih konfliktov z več kot 3.000 žrtvami, se mrzlično delo pogajalcev še ni končalo, medtem ko se opazovalci lotevajo analiziranja učinkov mirovnega dogovora. Prvi imajo zdaj nalogo prepričevanja in umirjanja strasti v skrajnih pasovih katoliških in protestantskih vrst, ki jih bo treba najprej razorožiti. Analitiki pa se poglabljajo v uresničevanje sklepov mirovnega sporazuma s posebnim ozirom na prve volilne preizkušnje za novo severnoirsko avtonomijo in na
obljube Londona in VVashigtona o gospodarski pomoči za razvoj regije, ki je ena najbolj revnih v Evropi.
ZDA je ne bodo zapustile, je včeraj ponovil Bill Clinton v svojem sobotnem radijskem nagovoru. »Se naprej bomo nudili pomoč, podporo, pogum in molitve za Severno Irsko,« je dejal, vendar je tudi poudaril, da usoda miru na koncu kljub vsemu ostaja »v rokah in srcih prebivalstva«. Ameriški predsednik, ki si je v zadnjih urah pogajanj z vsemi močmi prizadeval, da se sporazum ne bi izjalovil, je tudi opozoril na obstoj ljudi, ki bi lahko bili zainteresirani za vrnitev nasilja. Potrebna je odločnost, prepričanost, da
RIM / VELIKONOČNI PRAZNIKI
Ceste terjale pet življenj
Dopustniki v glavnem na cilju - Povratek se prične že jutri
r BALKAN / PO NEURADNIH POROČILIH IZ BEOGRADA
Karadžic razmišlja o predaji
Njegova žena zanika, vendar pri Miloševiču nima več kritja
BEOGRAD - Krvoločni bosanskosr-bski protagonist vojne v BIH Radovan Karadžič, ki ga mednarodno sodišče v Haagu obtožuje vojnega' zločinstva in genocida, naj bi razmišljal o predaji, vendar pod svojimi pogoji. Novica je prišla včeraj iz nekaterih beograjskih krogov, vedar jo je Karadžičeva žena Ljiljana takoj zanikala in dejala, da se bo njen mož uprl vsakemu poskusu aresta. V inter-vjhju za srbskobosansko tiskovno agencijo je izjavila, da haaško sodišče dela pod močnim medijskim pritiskom in da zato ni pogojev za normalni proces, temveč le za osebno linčanje in za obsodbo vsega srbskega naroda. Po mnenju poznavalcev se je ženska izrazila na tipično Karadžičev način, kar pomeni, da je prevzela vlogo moževega glasnika, saj se sam ne more pokazati v javnosti.
Mednarodni opazovalci menijo, da bi imela morebitna aretacija Karadžiča in sojenje v Haagu samo ta učinek, da bi znova okrepila pansrbski ponos in nacionalizem, ki se je v zadnjem času spet prebudil z dogajanjem na Kosovu. Beograjski dnevnik Bliz je včeraj zapisal, da je novica o Karadžičevi pripravljenosti na predajo prišla od srbskobosanskega člana predsedstva BiH Krajišnika (prav njemu je Karadžič predal ultranacionali-stično žezlo), ki jo je menda posredoval Slobodanu Miloševiču. Isti viri poročajo, da je Karadžič utemeljil svoj namen s psihičnim stresom, ki mu ga je povzročilo dolgo obdobje izolacije.
Kaj pa Miloševič? Opazovalci menijo, da je pripravljen »žrtvovati« Karadžiča v zameno za umik mednarodnih groženj z novimi sankcijami.
RIM - Medtem ko je sneg v veselje turističnih delavcev pobelil marsikateri vrh v Alpah in podaljšal zimsko sezono, z vremenom niso navdušeni na Jugu, kjer ni prišlo do običajnega navala na trajekte, na Ischii in Ca-priju je število turistov v zastoju ali celo upada. Veliko huje je v Umbriji in Markah, kjer niso nič zalegli pozivi in popusti, odpovedi so dosegle 95%, »držijo« se samo v Terniju, zaradi »Umbria Jazz«. Tradicija pa je obveljala v mestih z bogato umetniško ponudbo, čeprav se posebno manj premožni turisti na primer v Rimu pritožujejo zaradi slabega razmerja med cenami in kvaliteto storitev, a v Firencah so mestni redarji pripravljeni priskočiti na pomoč turistom, ki jih preveč »oderejo«.
Velikonočni dopustniki, okrog 19 milijonov, so včeraj v glavnem prišli na cilj, čeprav marsikje s precejšnjo težavo. Slabo vreme je pestilo posebno Ligurijo, kjer je ob snegu in vetrn padala tudi toča, in pa Veneto, kjer je v Alpah pošteno snežilo, čeprav izvedenci pravijo, da bo snežna odeja kaj hitro skopnela in da je nevarnost plazov. Do velikih zastojev v prometu pa je prišlo na avtocesti A4, med San Dona-jem in Cessaltom v smeri
proti Trstu, kjer so v prometni nesreči, v kateri je ena oseba izgubila življenje, bila vpletena tri vozila. Zaradi incidentov so se ustvarile dolge kolone tudi na avtocesti Milan - Brescia in na A14 med Bologno in Ancono. V kraju Roccafranca, v pokrajini Brescia, so popoldanske ure bile usodne za tri osebe, ki so umrle v silovitem trčenju med avtomobiloma, a četrto so težko ranjeno odpeljali v bolnišnico. Kmalu po prevozu v bolnišnico pa je umrl tudi 69-letni upokojenec Vittorio Maiutto, ki ga je predsinočnjim v Corde-nonsu povozil mlad avtomobilist.
Nasploh pa bodo letošnje velikonočne praznike označevale spremenljive vremenske razmere. Na Severa napovedujejo dež, v višjih legah tudi sneg, nebo naj bi se začasno zjasnilo v Emili-ji-Romagni, v Srednji Italiji, na Sardiniji, oblačno in deževno pa bo na Jugu, kjer so tudi temperature padle. Verjetno je prav vreme marsikomu odsvetovalo, da se poda na pot, kar je bilo opazno tudi na našem območju, na mejnih prehodih (Rabojez na fotografiji KROMA) ni bilo kakšne posebne gneče. Promet naj bi se nasplošno jutri spet povečal, ker bodo šole letos odprli že naslednji dan, 24 ur prej kot lani.
KOROŠKA / NESOGLASJA MED SLOVENCI
Narodni svet ne bo sodeloval na seji starega sosveta
Predsednik MK Cruder podpira čezmejno IV
Tudi predsednik deželnega odbora Giancarlo Cruder je izrazil zanimanje deželne vlade za čezmejno televizijo. V pismu predsedniku in glavnemu direktorju RAI Robertu Zaccarii in Pierluigiju Celliju je Cruder poudaril podporo deželne vlade ustanovitvi večjezične televizijske mreže, ki naj bo na razpolago obmejnim manjšinjskim skupnostim (slovenski v Italiji in italijanskima v Sloveniji in na Hrvaškem). V nadaljevanju je poudaril, da bi bil tak projekt nadvse hvalevreden, njegov pomen pa širšega mednarodnega profila, saj bi televizija postala sredstvo za pospeševanje evropskega integracijskega procesa.
Dežela F-JK se tako postavi v aktivni vlogi koordinatorja mešane italijansko-slovenske delovne skupine, ki naj oceni in uskladi skupni osnutek načrta RAI-a in RTV-Slovenie.
V zaključku je Cruder poudaril, da bi lahko bil to prvi korak v smeri uresničevanja televizijskega projekta mednarodne obsežnosti, namenjen srednjeevropskim državam, ki že izkazujejo posebno zanimanje za italijanske pobude in produkcije.
CELOVEC - V zvezi s sklicem seje narodnostnega sosveta za Slovence pri uradu zveznega kanclerja 17. aprila v starem sestavu je prišlo do novih nesoglasij med Narodnim svetom koroških Slovencev (NSKS) na eni in predsednikom sosveta Marjanom Sturmom oz. uradom zveznega kanclerja na durgi strani. NSKS je sporočil, da se seje ne bo udeležil...
Predsednik NSKS Nanti Olip v pismu uradu zveznega kanclerja neudeležbo štirih članov NSKS v tem organu utemeljuje s tem, da NSKS noče storiti nezakonitega koraka, kajti po zakonu o narodnih skupinah se je mandatna doba tega telesa uradno končala novembra lani. »Ge bi NSKS šel na sejo, bi pristali ni nezakonit organ in zvezna vlada bi lahko nadaljevala s samovoljo v nedogled«, je poudaril Olip v pogovoru z glasilom NSKS »Naš tednik«. Dodal je še, da je »nezaslišano, da urad zveznega kanclerja samovoljno tolmači veljavno zakonodajo in s tem vlači za nos sosvetnike in s tem naša društva«. Tudi političnim organizacijam koroških
Slovencev mora biti jasno, za koga delajo - za vlado ali za društva, je še dodal Olip, ki je še napovedal, da se bo takoj po veliki noči sestal z ZSO za uskladitev proračuna za finančne podpore slovenskim organizacijam, ustanovam in društvom s strani Avstrije.
Predsednik starega sosveta Marijan Sturm je v pogovoru za naš list poudaril, da je seja sklicana na osnovi 8. paragrafa zakona* o ministrstvihin ne zakona o narodnih skupinah. »Seja je sklicana in je tudi bo«, je dejal Sturm. Dodal je še, da je namen seje, da urad zveznega kanclerja zavzame jasno stališče do vprašanja, zakaj še vedno ni mogoče konstituirati novi sosvet, sosvet pa naj bi tudi sklenil poziv na Državni zbor, naj odpravi blokado, ki je nastala zaradi vprašanja štajerskih Slovencev, ki naj bi bili v novem sosvetu zastopani s sedežem in glasom. Prav tako na bi na seji govorili o finančnem proračunu za slovenske organizacije, ustanove in društva za leto 1998 ter o aktualnem vprašanju dvojezičnih otroških vrtcev.
Ivan Lukan
mir nima alternative in da ga ne smejo ogroziti morebitna teroristična in podla dejanja. Skratka, dan po podpisu miru je jasno, da je bila Clintonova »telefonska diplo-macija« uspešna in da bo od njega v veliki meri odvisna tudi usoda miru.
To je potrdil tudi vodja pogajanj George Mitchell, ki je posvaril pred iluzijo, da so težave rešene, saj je treba prehoditi še dolgo pot. »2e samo uresničevanje sporazuma bo težko in ni dvoma, da bo še naprej prihajalo do sporov,« je dejal nekdanji ameriški senator, za katerega je najbolj pomembno dejstvo, da so prebivalci Severne Irske končno spoznali, da demokratičen proces deluje in da je politična vprašanja mogoče reševati z dialogom. Mitchell je prepričan, da bodo natančne analize pokazale, da gre za najboljšo rešitev oziroma za najboljšo izbiro o prihodnosti Severne Irske, nato pa je pohvalil prizadevanja šefa Bele hiše in se zahvalil britanskemu in irskemu premierju Blairu in Ahernu, ki da sta bim odlična.
Zdravice so končane in Severno Irsko čaka zdaj obračun s svojo danostjo. Kljub ozračju previdnega, a pristnega optimizma glede sporazuma, ki je včeraj položil prvi izpit pri ulstrskih unionistih, največji severnoirski protestantski stranki, politiki ne pozabljaj0 na nevarnosti in vztrajajo pri nujnosti dialoga, da bi se izognili realni nevarnosti koraka nazaj.
Strela silovito udarila v zvonik: vas Oblica brez
telefonskih zvez
VIDEM - Neurje je iredsinočnjim povzro ilo precej težav v kra i Oblica v občini Sreblje, v Nadiških doh-Lah, kjer so tehniki 56 e včeraj popoldne pet vzpostavili tele onske zveze. Strela je ilovito udarila v zvo dk, pri čemer je pns lo izpada v elektn
nem in telefonskem
imrežju. Med 50 Pre dvalci vasice ni man) :alo strahu, dejansko sa poslopja so naeii" Tat ostala v temi, sli ati pa je bilo močan >ok na trasformatorj Inela. Se sreča, irav tedaj ni bilo n°^
lene verske slovesno ti ob Velikem petku, icer bi verjetno kog^ udi poškodovalo: stre a je namreč zadela ivonik in se vzemljua udi preko železne igraje na trgu. Očivi :i so vedeli povedati, la je ograjo dobesedn
POLITIKA / PRIPRAVE NA DEŽELNE VOLITVE
STROKOVNI POSVET / V SOBOTO
llly konkretno razmišlja o umiku volilne liste
Brecelj: Upam, da se bodo stvari čimprej razčistile
Predstavitev lika Josipa Agnelelta
Na celodnevnem simpoziju v Peterlinovi dvorani sodeluje veliko strokovnjakov
Župan Riccardo Hly se misli odpovedati sodelovanju na junijskih deželnih volitvah, na katerih je nameraval »tekmovati« skupno z listo rektorja videmske univerze Marzia Stras-solda in s Slovensko skupnostjo. Na možnost umika je pred dnevi namignil podžupan Roberto Damiani, Ulyjeve dvome pa so nam včeraj potrdili njegovi najožji sodelavci in tudi deželni tajnik SSk Martin Brecelj.
Illyja so, kot kaže, negativno presenetile prve volilne ankete, po katerih naj bi »Projekt avtonomij« na Tržaškem komaj presegel pet odstotkov glasov, kar je daleč pod županovimi pričakovanji. Nespodbudne pa so tudi napovedi v deželnem merilu, po katerih naj bi naveza Illy-Strassoldo izvolila v deželni svet tri ali največ štiri predstavnike. Za številkami pa se skrivajo tudi politične raCunice.
Župan je v začetku zelo računal na podporo beneškega kolege Massima Cacciarija in predvsem na »federalistični zalet« svoje volilne pobude, pri Čemer je verjetno podcenjeval dej-
stvo, da bomo sredi junija obnovili deželni svet s starim proporcnim sistemom. Nekaj pa se je zataknilo tudi v sami »Listi Illy«, ki se je na zadnjih občinskih volitvah zelo dobro uveljavila, v boju za deželne mandate pa bi bila njena naloga znatno težavnejša.
Zupanov sklep bo seveda pogojeval tudi odločitev Slovenske skupnosti, ki se je vključila v »Projekt avtonomij« potem, ko je bilo jasno, da Oljka ne bo šla na volitve s skupnim simbolom. »SSk v celoti potrjuje svoj predvolilni sklep, Čeprav ne skriva novonastalih težav«, nam je dejal Brecelj, ki upa, da se bodo stvari Cim-prej razčistile, saj je uradni začetek volilne kampanje v bistvu pred vrati. O tem bo v prihodnjih dneh razpravljalo strankino deželno tajništvo, seveda v upanju, da se bo Illy Cimprej dokončno odločil.
Strassoldo je medtem v nekem intervjuju podčrtal, da se »Projekt avtonomij« ne glede na predvolilne ankete pospešeno pripravlja na volilno preizkušnjo, da snuje program in da
zbira kandidate. Dilem in pomislekov tržaškega župana ni hotel komentirati, dal pa je razumeti, da se bo njegova tista v vsakem primem predstavila na volitvah v videmskem, pordenonskem in tohneškem okrožju, za Trst in Gorico pa se še ne ve.
Glede Cacciarija je treba še povedati, da se beneški Zupan, kot kaže, ne misli direktno angažirati v volilni kampanji v FJK. Zanimajo ga bolj upravne volitve v nekaterih mestih in večjih občinah Veneta, kjer snuje zavezništva tudi z bivšimi ligaši, kot npr. v Veroni. Na neki razpravi v Pordenonu je Cacciari napovedal podporo vsem silam, ki se zavzemajo za resnični federalizem, vec pa ni hotel povedati. Beneški upravitelj je jezen, ker je poslanska zbornica zavrnila, da bi tudi dežela Veneto, podobno kot FJK, postala avtonomna dežela, z druge strani pa noče razbiti vseh odnosov z Oljko, zlasti ne z Levimi demokrati in z Massimom D’Alemo. In tega morda noče niti Illy...
S celodnevnim strokovnim posvetom želijo Znanstveno-raziskovalno središče v Kopru, Narodna in študijska knjižnica v Trstu, Zgodovinsko društvo za južno Primorsko, Krožek za družbena vprašanja Virgil Sček in Kulturni klub Istra celostno osvetliti lik slovenskega kulturnika in politika Josipa Agneletta. Posvet, ki so ga finančno podprli Urad za Slovence po svetu Ministrstva za zunanje zadeve. Ministrstvo za znanost in tehnologijo in Ministrstvo za kulturo Slovenije in Mestna občina Koper, bo v soboto v Peterlinovi dvorani (Ul. Donizetti 3).
Na posvetu, ki ga bosta kot prireditelja uvedla direktorica ZRS Koper Lucija Cok in ravnatelj NSK
v Trstu Milan Pahor, bo nastopila vrsta strokovnjakov. Pred njimi pa bo zbrane pozdravila državna sekretarka Urada za Slovence po svetu Mihaela Logar. Dopoldanskemu delu, posvet se bo začel ob 9.30, bosta predsedovala Nadja Maganja in Boris M. Gombač, na njem pa bodo predvsem z orisom istrskih let Agneletta in njegovega delovanja na raznih prodočjih delovanja do zaključka druge svetovne vojne sodelovali Zdravko Vatovec (Glas, Koper), Salvator Žitko (Pokrajinski muzej Koper), Milica Kacin VVohinz (Inštitut za novejšo zgodovino v Ljubljani), Branko Marušič (Zgodovinski inštitut Milka Kosa ZRC SAZU), Egon Pelikan (Vrtojba) in
Milan Pahor (OZ NSK). Popoldne pa bodo Jože Pirjevec (ZRS Koper), Nadja Maganja (Krožek Scek), Piero Purini (Trst), Gorazd Bajc (Krožek Sček) in Nevenka Troha (Inštitut za novejšo zgodovino v Ljubljani) predstavili predvsem povojno Agneletttovo delovanje. Popoldanski del posveta, ki se bo začel ob 15.30, bosta vodila Milan Gregorič in Aleksej Kalc, tako dopoldne kot popoldne pa je predvidena tudi diskusija. Glede na kronološki in vsebinski razpon strokovnih poročil o delovanju Josipa Agneletta tako v Istri kot v Trstu so organizatorji prepričani, da si bodo udeleženci lahko ustvarili dokaj dodelano predstavo o tem kulturniku in politiku.
VELIKONOČNI OBREDI / SINOČI VSTAJENJE
V petek zvečer križev pot
Na Colu v organizaciji slovenskih skavtov, tržaškega vodil škof
[H ZGODOVINA / V SREDO h
Srečanje ob obletnici izhajanja »Gtualestoria«
Deželni inštitut za odporniško gibanje in oddelek za zgodovino tržaške univerze bosta v sredo, 15.aprila ob 16. uri skupno praznovala 25-letnico izhajanja zgodovine revije »-Qualestoria«, ki jo izdaja zgoraj omenjeni inštitut. Ob tej priložnosti so povabili v Trst eminentnega zgodovinarja (znane so med drugim njegove poglobljene raziskave o Rižarni) Enza Collottija z univerze v Firencah, ki bo govoril o pomenu revije o vlogi zgodovin-
skega spomina v sedanjih Časih.
Srečanje, ki bo na Oddelku za zgodovino v Ul.Economo 4, bosta uvedla predsednik Inštituta za odporništvo Gi-ampaolo Valdevit in zgodovinar Luigi Gana-pini, ki je dolgo časa poučeval na tukajšnjem vseučilišču, sedaj pa poučuje na univerzi v Bologni. Revija »Quale-storia« je v vseh teh letih odigravala zelo dragoceno vlogo za boljše in zlasti za objektivnejše razumevanje tukajšnje polpretekle zgodovine.
SEDAJ JE ZASTRAŽEN V BOLNICI
V rokah je imel nož, v žepu pa nabito pištolo in lisice
Bil je pošteno oborožen, v rokah je imel nož, iz žepa je molela pištola, poleg vsega pa je bil še pijan. Se-u&j je v glavni bolnišnici, vendar nanj skrbno pazijo agenti.
Policija je 54-letnega Adriana Licena zadržala zra-ven Trga Unita. Bil je v baru, nekemu gostu je razkazoval nož, ki je bil prepovedane oblike in velikosti. J^eki agent pa je opazil njegovo početje in ko je še vi-oel kopito pištole, ki je molelo iz žepa, je s preno-stiim telefonom nemudoma poklical kolege, prišli so ?genti Digosa in letečega oddelka. Osebje Digosa, ki j® Bilo v civilu, je Licena prepričalo, da je zapustil ar> nakar ga je na pločniku pridržalo in ga dodobra Pogledalo. Pištola kal. 9 je bila nabita, poleg tega je žepu imel še lisice. Namesto na kvesturo pa so ga ; rali odpeljati v bolnišnico, obšla ga je slabost, rtl6l je diabetični napad.
Omero ovadil Giacomellija
Nedavna polemika, ki jo je izzval veljak Nacionalne-f'koaVezništva Gianfranco Fini z mnenjem o nekompa-rn In osti homoseksualcev z vzgojiteljskim poklicem, tildi v našem mestu povzročila nemalo reakcij, ueželni svetovalea NZ Sergio Giacomelli je sporno , . enje kolege podkrepil rekoč, da »odstopanje od obi-i Jtiega spolnega nagnjenja večkrat spremljajo tudi UrL§e patološke deviacije«.
bio radi teh izjav je občinski svetovalec in šolnik Fa-a ° Onriero, ki je obenem tudi predsednik tržaškega s,':igay krožka Arcobaleno, Giacomellija ovadil sod-(i,,,11 zaradi grobega obrekovanja, kršitve osnovnih Ut aviljh določil in javnega širjenja neresničnih in ne-tiaeijenih statističnih podatkov.
OPČINE / V PETEK____
Nova postavitev veseloigre Rusa riga črjez uograde
V splošnem je vreme letošnjim praznovanjem ob veliki noči bolj malo naklonjeno. V petek na večer, ko so se na vabilo Slovenske zamejske skavtske organizacije pretežno mladi zbrali pred restavracijo Furlan na Colu, de bi se udeležili tradicionalnega križevega pota, je deževalo, kot je razvidno tudi s slike (f. KROMA). Sicer pa se je letos veliko sličnih prireditev odvijalo pod dežjem, kar pa nikakor ni skalilo globokega verskega doživljanja. S Cola so se mladi s Tržaškega s križem, baklami in svečami -povzpeli na grič, na katerem stoji prijetna cerkvica, v kateri je mašo daroval Tone BedenCič.
Mladi so imeli pomembno vlogo tudi pri tržaškem križevem potu, ki ga je od Montuce do katedrale vodil škof Ravigna-ni. Na vsaki izmed 14 postaj so namreč prebrali priložnostno misel, pri ponazoritvi postankov in zaključnega v katedrali pa so sodelovali člani Katoliške akcije in drugih verskih združenj. Sinoči pa so se zvrstili obredi velike sobote, slavnostno vstajenjsko mašo je daroval tržaški škof.
Openski Prosvetni dom se je nenavadno razživel v petek, 22. aprila 1977. Na programu je bila krstna uprizoritev narečne igre »Rusa riga Crjez uograde«. Delo govori o dogodkih na Opčinah okoli leta 1903 in obravnava nadvse aktualno problematiko razlaščanja naše zemlje. Za režijo je skrbela nepozabna društvena sodelavka Leli Nakrstova. Veseloigra je doživela izreden uspeh, zato so jo večkrat ponovili tako doma kot na gostovanjih ter so jo tudi posneli za Radio Trst A.
Pri openskem društvu veselega in uspešnega dogodka niso pozabili in zato so sklenili, da bodo ob 30-letnici društva uspešnico spet uprizorili.
Decembra so se zaCele priprave in sedaj so v mrzličnem teku. Nekaj zastojev so prav gotovo
povzročila obnovitneva dela podov openskega kulturnega hrama, toda tudi to se je srečno zaključilo. Končni cilj večmesečnega truda je na vidiku.
Od seznama nastopajočih pred 21. leti so ostala le tri imena, vsa druga so nova, a že uveljavljenja. Nov je predvsem režiser Igor Malalan, ki je z navdušenjem prevzel to nelahko nalogo. Leta 1977 je igral kmeta, danes je kot režiser dal tekstu nove »ocvirke« in nov »lo-ok«, kot se spodobi za temperamentno ljudsko osebnost.
V petek, 17. aprila bo po 21. letnem premoru Rusa riga Crjez uograde spet na odru. Kdor si je ogledal prvo uprizoritev, bo lahko primerjal tisto predstavo z novim pogledom na dogodke v začetku stoletja. Nekaj pa je gotovo, in sicer, da. zabave ne bo manjkalo.
STANE RAZTRESEN / 85, ROJSTNI DAN
Igralec bo častitljivi jubilej proslavil v petek z recitalom
Na današnji dan slavi gledališki igralec Stane Raztresen 85 let. Rodil se je v Tolminu, igrati je začel že leta 1933, prvo redno zaposlitev pa je dobil v Ljubljani v sezoni 1937-38. Od sezone 1939-40 do jeseni ’45 je bil član SNG v Ljubljani, nakar se je začela njegova nadvse plodna tržaška umetniška pot. Jeseni ’45 je prišel v Trst h takratnemu SNG za Tržaško ozemlje, pri slovenskem gledališču v Trstu je ostal do upokojitve konec maja ’73. Vendar pa ni prenehal nastopati, naj omenimo samo njegovo sodelovanja s TPPZ in pa številne recitale na najrazličnejših odrih.
Tudi svoj Častitljivi jubilej namerava Stane Raztresen proslaviti s slovensko besedo. V petek, 17. aprila, ob 20. uri bo prijateljem, znancem in vsem, ki ljubijo slovensko pesem podal izbor slovenske poezije, iz katerega bo razvidna zgodovina slovenskega naroda. Recital je poimenoval Naš politični pamflet, namerava
pa ga pripovedovati tudi po slovenskih društvih. Za začetek je izbral Uvod h krstu pri Savici Franceta Prešerna, v njem bo prisotna Gregorčičeva poezija, Raztresen pa bo podal tudi nekaj svojih pesmi, ki se nanašajo na našo polpreteklo zgodovino, se pravi na partizanstvo in domobranstvo. Delovno zagnanemu umetniku vošči vse najboljše tudi uredništvu dnevnika.
Večja italijanska tekstilna družba z intenzivnim mednarodnim poslovanjem, s svojim podjetjem v Kranju, objavlja prosto delovno mesto
VODJA FINANČNO RAČUNOVODSKE SLUŽBE
Iščemo kandidata, ki bi ustrezal naslednjim pogojem:
•	visoka ali srednješolska izobrazba ekonomske smeri (računovodstvo)
•	znanje italijanskega jezika
Delovno mesto je v Kranju.
Cenjene ponudbe z življenjepisom v italijanskem jeziku sprejemamo na naslov:
AQUATEX srl, Via Trieste, 12 37030 MONTECCHIA Dl CROSARA
(Verona) Italia
^"Kacasopisov
SIM
PROSEK 151
Stefana Sardo
^■'X	225396
■fS"
,5'l§§,i°

Najem’
macelleria carsica
COMMERCIALE ČARNI
TRZIC-UL Timavo 15	Nabrežina center 144
TEL (0481) 410574	Tet (040) 200020
RIBARNICA
cJ*iatti tticola
PROSEK 1 Telefon 225225
12ElEZNINa
Terčon
NA^
oblaCilo-opremu'
nadomestni deli j
Ueslian 54/D-TRS.
Dvustv.in agl,s'''n
j?r<>vW
inicl SAVINA in ANA
^07/oef/
Ptošč/ce
Se^T
T " ® r • U/. 8ov„	'77»®7š
gostilna
batič
^olich & C. S.a.s.
♦
♦ sanitarije
Nabrežina Kamnolomi 35/c Tel. (040) 200371 Fax (040) 201343
• r
--------
CORIUM«.
import-export
Ul. Cellini 2 34132 TRST
Tel. (040) 660160 Telex 461102 CORIUM I Fax (040) 660059
^ UKAVEC
t0'™ - fnsnic m ostalo pum
PROSEK 160-Te|.2?SPQ„
C^rogS'u''
»»/»žs./ 4 'NDB
-fERCON
CFSUAN27"'
s met-aM220
fr^
oLi n
GOSTILNA GUŠTIN
_	« S	,
ili^o 1 domaCa kuhinja . pizze iz krušne peči j ■ „
Te'. 299^^1	ZAPRTO OB SREDAH	P	Spodnjega
perila
trgovina otroških 11 ohlašil , m
KRIZ 135
Tel. 220717
gostilna ZR,BJ|MI SPECIALITETAM/
W ,,Boutique del pešce«
vse z®
optiko

PEKARNA	I
IN SLAŠČIČARNA J
sladoled domače j proizvodnje
(LEGIŠA
SESLJAN 41 Tel. 299147
kontovel 97 j§i Sladoled Tel. 225390 J . Tel, 299580
| CVETLIČARNA
NADJA
PROSEK 131 - Tel. 225450 rese7e velikonočne praznike
%elfora/\
NBBReŽINA 143
'* ~ *
jjjT
' L :
1.s
- -■ M
Gostilna
GRUDEh
Tipična krašh kuhinja Šempolaj 49 Tel. (040) 20011
zaprto ob ponedelj in torkih
mio rrine1
RAZSVETLJAVA
in raznovrstna DARILA
TRST-Trg C Tel
*— Tcicerone. 8 - 341 ^^1839
^0/367177. Fax 040
restavracija
BAR
KUk07^Mkl ’,U‘Murinella,
pluevMATiKE |	specialitete
-.STfllBUrerI	. I® I
Miramarski drevored 323 Tel. (040) 410986
SEMENARNA
Zorn Erik
Semenarna Kmečko orodje Gnojila
Antiparasitarna sredstva Cvetlične vaze Gomolji in rastline na splošno ter sadno drevje
t i PROSEK 160
f ; ; j TEL. 225400

*4T Hi
IMPORT - EXPOF,
Tel ^437,3.4rw26_Fax04c
SLOVENSKI DIJAŠKI DOM / ZAHVALA
OB 50. MARIJANSKEM SHODU
Uspela položitev temeljnega kamna
Prireditve se je neposredno ali s pisnim pozdravom udeležilo veliko uglednih gostov
Majniško romanje in velika procesija
Gre za pobudo slovenskih duhovnikov in vernikov
Združenje Srečko Kosovel in Slovenski Dijaški dom v Trstu se prisrčno zahvaljuje vsem cenjenim udeležencem simbolične položitve temeljnega kamna za novo in prenovljeno stavbo Doma.
Zaradi velikega Števila uglednih gostov, prireditelju ni bilo mogoCe imensko pozdraviti vsakega posebej; zato želi s pričujočo zahvalo vsaj delno dopolniti informacijo, da so bile med Številnimi gosti tudi naslednje osebnosti: koprska županja Irena Fister, zgoniška županja Tamara Blazina, herpeljsko-kozin-ski župan Vladislav Kre-belj, predsednica sodiSCa za mladoletne dr. Alessan-dra Botan - Griselli, odbornica tržaške občine za šolstvo dr. Maria Teresa Bas-sa Poropat, predsednik IRRSAE dr. Cesare Scalon, pedagoška svetovalka za slovenske šole Andreja Duhovnik, deželni predsednik SKGZ Rudi Pavšič, škofov vikar za slovenske vernike msgr. Franc Vončina, predsednik ZSKD Ace Mermolja, predsednik ZSSDI Jurij Kuferzin, predsednik društva Slo-
vensko gledališče Filibert Benedetic, predsednik Trgovinske zbornice Adal-berto Donaggio, predsednik družbe Siot Mauro Azzarita, deželna funkcionarja Giuliano Abate in Adriana Janežič, višji svetovalec zavoda za šolstvo Anton Skok, ravnatelj Glasbene matice Bogdan Kralj, ravnatelj zavoda za poklicno izobraževanje Jožef Stefan Pino Rudež, didaktična ravnateljica Sv. Ivana Martina Castellani, ravnateljica Novela Bene-detti, generalni konzul Slovenije, Hrvaške, Zvezne republike Jugoslavije in Avstrije v Trstu Vlasta Valencie Pelikan, dr. Nada Ružič, Petar Pavic in Arthur Schuschinig in predsednik Dijaške matice Dušan Križman so v pričakovanju evra poklonili novčič svojega denarja za dobro srečo in blagostanje Doma.
Pismene Čestitke in pristanek na Črko in duh spomenice, ki je bila vzidana v temelje (f. KROMA), so poslali bivši gojenec in predsednik društva Planika iz Kanalske doline Rudi Bartaloth, didaktični ra-
vnateljici Ksenja Dobrila in Stanka Cuk, senator Fulvio Camerini, podtajnik na ministrstvu za kulturne dobrine VViller Bordon in ministrica za socialna vprašanja Livia Tur-co. Tudi njihova sporočila smo prireditelji vgradili v temelje naše hiše.
Ravnateljica
Sonja Babic
Oglašam se, ker bi rad seznanil bralce s posebno pobudo, ki jo duhovniki in verniki načrtujemo za letošnji mesec maj.
Leta 1949 je bilo po slovenskih župnijah v okolici mesta Marijino romanje, ki je pritegnilo ogromno ljudi. Od takrat dalje se na Opčinah, kjer je »shranjen« kip Matere Božje, ki je romal po župnijah, vsako leto obnavlja procesija z zaključno sv. maso na prostem, katere se udeležijo vse slovenske župnije.
Tako se je obnavljalo vsako leto. To versko srečanje ima uradni naziv: Marijanski shod. Letos smo prišli do 50. Marijanskega shoda, ki bo septembra (na sliki: procesija leta 1949 v Ma-čkoljah) . To je okrogla in obenem pomembna obletnica, zato jo bo zaznamovala posebna dvojna zunanja slovesnost: velika procesija
13.	septembra na Opčinah, v mesecu maju pa bo isti kip spet romal po vseh slovenskih župnijah, tokrat tudi po mestnih. Majniško romanje je namenjeno vernikom posameznih župnij, ki se bodo zbirali ob Mariji v duhu vere, molitve in pričevanja.
Morda se bo kak laik obregnil ob to novico, Ceš kje se izgubljate duhovniki in Cernu tako CaSCenje nekega kipa.
Slovenski duhovniki dobro poznamo položaj, v katerem živi naš človek, na kar ne gledamo samo z verskega vidika, temveč in predvsem s Človeškega, narodnega in sploh družbene-
ga. Dobro vemo, da je družba zašla predaleč, zato trpijo družine, mladina, prizadet je predvsem naš človek. Ne gre samo za problem, da je človek zapustil Cerkev, problem je v tem, da je opustil obenem pot tistih človeških vrednot, Id so bile nekoC last večine našega naroda. Pozabljamo na naše korenine, na temelje našega naroda, ki slonijo na krščanstvu, zato se tudi naš Človek zateka k mamilom in iskanju trenutnih lažnih mitov.
Slovenski duhovniki se ne moremo ustavljati samo pri ugotovitvi. Temu splošnemu negativnemu pojavu odgovarjamo s stalnim pastoralnim delom, s tem, da skušamo biti blizu in na razpolago komurkoli. Letos pa smo prišli do omenjene konkretne pobude, da izprosimo nove, boljše Čase posebej za našega človeka in človeštvo sploh.
Ne Častimo nobenega kipa, ker nismo pogani, tisti Marijin kip je podoben fotografiji drage osebe, ki jo nosiš v svoji denarnici zato paC, ker jo imaš rad in ker se je rad spominjaš. Tako je s kipom, ta nas opozarja, da je Marija med nami, da je sedanji Cas njen Cas, da ima posebno zadnja leta izre-
dno vlogo v Cerkvi, zato se hočemo zatekati k njej z zaupanjem v duhu vere. Nočemo čudežev, želimo si le to: svojo osebno spreobrnitev, to se pravi osebno izboljšanje, da bi zavladali med nami strpnost, medsebojno spoštovanje in sprejemanje, kar verniki skušamo doseči z vero in molitvijo. V Času romanja Fatimskega kipa bodo potekali razni obredi, urnik bo pravočasno objavljen, na vrsti bodo tudi trenutki tišine in zbranosti.
Morda boš tudi ti dobil trenutek, da boš prišel zraven in ob tej priložnosti iskal odgovor svoji potrebi po duhovnosti, ki jo Čutiš v sebi.
Romanje po župnijah se bo slovesno začelo na Opčinah v nedeljo, 3. maja, s sodelovanjem mladine, v petek, 29. maja, pa bo slovesen zaključek na Repenta-bm ob prisotnosti gospoda škofa.
Romanje se bo odvijalo od župnije do župnije, vabljeni pa so vsi, prav vsi, ki jim je ta pobuda pri srcu.
Dušan Jakomin predsednik Dobovške zveze
V SOBOTO / POBUDA GODBENEGA DRUŠTVA PROSEK
Zaigrajmo skupaj na Proseku
Nastopili bosta pobrateni godbi iz Trebenj in Tržiča
V	soboto, 18. aprila, ob 20.30 bo v Kul- torjev. Pihalni orkester, ki nepretrgoma de-
turnem domu na Proseku domaCe godbe- luje od ustanovitve leta 1926 (razen zastoja no društvo gostilo pobrateni godbi iz Tr- med drugo svetovno vojno), je leta 1992 tu-žica in Trebenj.	di posnel glasbeno kaseto z naslovom »Tri-
Zamisel o obnovitni srečanja godb na glav moj dom«. Leta 1996 je v okviru orke-Proseku, je bila ena glavnih točk, ki si jih stra zaCela delovati mažoretna skupina, leto je zadal odbor Godbenega društva Prosek kasneje pa še 30-Clanski mladinski orkester, ob začetku letošnje sezone in jo je tudi Sledil bo nastop godbe Banda civica »-uresničil, predvsem po zaslugi pokrovite- Citta di Monfalcone«, ki se bo s 45-Clan-Ijev, Zahodnokraškega rajonskega sosveta sko zasedbo predstavila pod vodstvom in Zadružne kraške banke.	novega dirigenta prof. Davida Danielisa.
V	soboto bomo lahko prisluhniti kako- Za sobotni veCer se je orkester odločil za
vestnemu koncertu, saj sta gostujoči godbi pester program, ki bo zaobjel celotno gosta cenjeni po vsej Evropi, o Čemer pričajo dbeno literaturo, od koraCnic do moder-številni koncerti in osvojena odličja.	nejših ritmov, od klasične do pop glasbe.
Najprej bodo nastopili gostje iz Trebenj, Godba je bila ustanovljena leta 1951, ki bodo pod taktirko prof. Igorja Teršarja kmalu se je razvila v pravi orkester in so-predstavili program pretežno slovenskih av- delovala na številnih festivalih. (M. R.)
ff-NTč
herbaria Trgovina]
JTZravnih zelišč
- več kot ISOvrstčajev feJesa OPČINE	- naravna kozmetika	9
Narodna 45/b /^barvila za lase, in henne
tel. 212194	.bachoverože
DAIMEV
.©▲Q
OPČINE - Ul. delle Peonie 3 Tel. (040) 211336-213592 Fax (040)214802
praznjenje
greznic
IN ČISTILNIH naprav
ČIŠČENJE ODTOČNIH KANALOV Z VODNIM PRITISKOM
VZDRŽEVANJA IN POPRAVILA ČISTILNIH NAPRAV
SAMOPOSTREŽNA
trgovina
despar TOP market
s.n.c.
BAZOVICA Ul. Gruden 39
Tel. 226128
v>oto
col 1 Ttst

tvK''040'
327N3
_____'
" 7 .>f/-
'y7y%
'S,OŠČ/čc
More
fil/Cfy
5OZ(

'ovico
71
^Sovino; MorC »Udv
8S°p£Q275
Pekarna - Slaščičarna
kjs* Cok
'■ dnmo sveže domče pecivo in vse vrste tuha
_	velikonočne pince, titole in presnic
Upčme, Narodna ul. 57-Tel. 213645
fARCO
FINE CHEMICALS
34132 TRST
Ul del Lavatoio 4
Tel. (040) 365424 Tbc 461012 FARGO l
Fax (040) 363918	ngfROKEMlJA
KEMIJA farmacevtika kozmetika
i
KS 1
tiskarna
tISKdmc ^
lgraphQnsnc
I _\/ e, n
l Stupar V. &D.
i Obrtna cona Dolina 507/10" 3% ®	040/8327l 40 l
iTel. 1^8325009-8327141 Fax 040/8326021 ISDN 0
pekarna Slaščičarna
BAR
SLADOLEDI
<šMahc/č& --------
Magda PAOLO
pizzeria - bar - gostilna
»VETO«
ob torkih zaprto
Gostilna	^6
i »pn^0^:

barvnih TV, video registratorjev, velikih in malih gospodinjskih strojev, hi-fi, avtoradiev,
- - satelitskih anten.
^P^^Narodna u!. 39 . Tei. 211711
etrtkih zaprto
r v
Prq*Pfri
%
$££&* Vajn n£J(l£°61
znanih 'Zv°de
'S^/SS/Doa,r,k:
' C^ff/A/s - /7/l/VCf-
'^^/90
*
Wlo°n
l»atsy 1
.,..„anau1.V34
loPc^-NaIodna re\. 212V44
OTROŠKA KONFEKCIJA IN DROBNO BLAGO
\ ftsM
j	Narodna ul. 24 ^	r
Opčine
opt\tn\
otalav^vr^ .
k0nt:akme'ece
činstrvmeao

velika izbira novosti pomlad-poletje’98
Narodna ul. 160 OPČINE Tel. 213193
Rto-i
gostilna
gjpzzeria
BAZOV/ca
T , f- Gruden 56 TeIo40Q2200^
£apr!o Ob torkih

Te\-
040«3|635
JESTVINE CRAI
Majda
Padriče, 37
buffet-p,zzerja
»da RINO«
OPČINE - Narodna uT 55
PIZZE A"VECERJE OPOLDNE IN ZVEČER
Te/. 213821
ob nedeljah zaprto
qro(c/
giestaofHiafa -
' . Tel. (040) 226294
PESEK 69 (Trst)



IMOBILI
lOOABDO
yV J	1 Velika dvorana za.	xm> s kraško domačo
\lmpternova,
Parkirni prostor

Am<1^ ViA,
ggi
M 1 tr$t ctimn
F4.rx
pROGiRi]^
HOTEL RESTAURANT
ino^o T ,
630261
CVETLIČARNA
Viftorio
Succ .s.n.c.
TRST - Trg s. Giovanni 6 (Verdijev spomenik) I
Tel. 040/636288 j
4eWetius
S.r.V
TRST _ Trg Liberta 3
totocalcio
TOTIP
enalotto
TRIS
SoNIA
DOMJO 47 Tel. 820229
pekarna
, SLAŠČIČARNA ^
jerjan
Tel. 727072 Ul.deinstria16Tist Vošči vsem vesele praznike
umm
TRST - ISTRSKA ULICA 101 Tel. 763856
SADJE ZELENJAVA
Dano Husu
TRST, ul. deiristria 3
Tel. (040) 366633 Fax(040)36891® s .
Telex461109HeLTS
na^Se
za vse
wst-e;:^rconi6
Vcse/c velikonočne praznike
vam želita družini Lovrečič in Cergol
LA COMBUSTIBILE
7^7|-	DOMJO 38
pran
avtoi
ieiška38
775483
635388
varnostne!
ElEKTROlNSTALACUEl
MAUR1
p. L
EZIO
Dolina-Domio 61-Tel. 280591
Iposebne Ivarnostne Tnaprave lo p r e m a prostorov 1 za računalnike
ItlSffl!,
Tinstalacil
I 1
. Vrt - V ponedeUelo^^^^
ALIČE in RUŽIČA
-elita vsem klientom veselo veliko noč ^fl^^AMILANO^. TEI
i ^

tel-
„ 0»«3®»0
„«MnoGRE=«A1OtU
1
Sito1
)Vtovn°

Na razpolago smo Van
h: od 8.00 do 12.30 in od 14.;
razen ob sobotah in nedeljah:
SUPERMARKET JE
Domjo
1 OB RnpolrniC° ^ Ve,ikim Parkiriščer
LIKOVNI TEČAJ NA ŠOLI IGA GRUDNA
Mavrica v nabrežinski noči
Dela malih udeležencev bodo razstavljena vobčinski knjižnici
V	sklopu dejavnosti Kultumo-ume-tniskega društva Magnet, je ilustratorka Vesna Benedetic vodila likovno delavnico za otroke Mavrica v noči. Tečaj se je odvijal v osmih srečanjih, in sicer februarja in marca, v prostorih šole Iga Grudna v Nabrežini.
V	okviru skupinskega umetniškega dela, so se otroci seznanili znovimi slikarskimi tehnikami in se obenem približali strukturi in podobi knjige.
Otroci, ki so se tečaja udeležili, so z velikim navdušenjem svobodno izražali svojo ustvarjanost in tako ustvarili raznovrstne barvane knjige.
Pod pokroviteljstvom občine Devin Nabrežina, bodo knjige in risbe na ogled na razstavi v dvorani knjižnice v Nabrežini, od 18. do 26. aprila. Odprtje razstave bo v soboto, 18. t.m., ob 17. uri.
Na fotografiji: ilustratorka Vesna Be-nedetič z udeleženci druge skupine.
Dragi
Stane
kolektiv Tržaškega partizanskega pevskega zbora Finko Tomažič
ti izreka ob tvojem visokem jubileju umetniške dejavnosti naSe iskrene Čestitke z željo -obilo zdravja in veselja.
Dragi Stane, še na mnoga leta!
Etena Košuta
Draga, 25 let si dopolnila, da bi zdrava in srečna bila, to so naša srena voščila
Vsi domači
S ČESTITKE
. Nasa nona PIERINA nono MIRAN slavita danes 40 let skupnega življenja. Se na mnoga Jata jima želijo Matija, Daniel, Bojan in Erik.
Nasa K AT JUS A se 13. aprila veseli, ker rojstni dan slavi. 3x3 je 9 in Natjusa nam gre torto streč, mi ki jo Stemamo Jj s poljubčkom voščilce damo - Anuska, Jasmina 1,1 tionoti.
J PRIREDITVE
SKD IGO GRUDEN -
udi letos bomo danes, na velikonočno nedeljo, Pe slovesni jutranji maši Obnovili na župnijskem voriseu navado odkri-pPja VELIKONOCNE-PLENIRJA. Vabimo (jSe člane in prijatelje, a. s svojo prisotnostjo Pripomorejo k uspehu aske družabnosti.
mednarodna so-qa mušici artis iz
CeVna organizira kon-bUv .Posvečen španski rm i ' *8rala bosta kita-Marko Feri in piani-Jka Pilar Valero Abril.
bo v sredo, 15. Priia ob 20.30 v Ul. Vstala 74 v Devinu, na Prost! Informacije napt!l- št. 43964.
2 t'0 SLOVENEC Boršt-režec vabi v petek,
17.	aprila ob 20.15 v srenjsko hišo v Boršt na spomladanski kulturno zabavni večer. Nastopajo Oktet trobil gojencev Glasbene šole godbe na pihala iz Ricmanj, Sovo-denjska dekleta pod vodstvom Sonje Pelicon in dramska skupina SKD Slavec iz Ricmanj z veseloigro v narečju »Domači bjutifull« v režiji Tatjane Turco.
PROSVETNI DOM NA OPČINAH - Gledališka skupina SKD Tabor. V počastitev 30-letnice društva bo v petek, 17. in v soboto, 18. aprila ob
20.30	ter v nedeljo, 19. aprila ob 17. uri uprizoritev narečne komedije RUSA RIGA CRJEZ UO-GRADE v režiji Igorja Malalana. Igro je spisal prof. Ivan Artač leta 1973, nato pa jo je s sodelavci v opensko narečje prestavila gledališka igralka Leli Nakr-stova. Vabljeni ste vsi ,brez izjeme!
SLOVENSKI KULTURNI KLUB, MLADI V ODKRIVANJU SKUPNIH POTI, RADIJSKI ODER in FINŽGARJEV DOM vabijo v soboto,
18.	aprila, ob 19.30 v Finžgarjev dom na Opčine, na ogled komedije LUMPACIJ VAGABUND. Igrajo člani frančiškanske študentske skupine iz Ljubljane. Zagotovljena smeb in dobra volja za gledalce vseh starosti! Po igri bomo mladi imeli družabno srečanje s plesom! Vabljeni!
SLOVENSKA GLASBENA SOLA - KONCERTNA POBUDA -ROJAN vabi na glasbeno srečanje mladih organistov, ki bo v nedeljo, 19. aprila ob 17. uri v župnijski cerkvi v Rojanu. Nastopili bodo Andrej Pegan, Stefan Bembi in Manuel Tomadin, ki so glasbeni študij dokončali na konservatoriju Giuseppe Tartini, ter Barbara Pibernik in Anamarija Štukelj, učenki prof. Huberta Berganta, ki sta diplomirali na akademiji za glasbo v Ljubljani. Sodeloval bo tudi flavtist Manuel Storopoli. Vabljeni!
H3 OBVESTILA
OBČINA ZGONIK obvešča, da je občinska knjižnica v Saležu začasno zaprta.
DRUŠTVENA GOSTILNA NA OPČINAH,
Ul. Alpini 18, vabi spoštovane člane, da se udeležijo REDNEGA OBČNEGA ZBORA, ki bo jutri, 13. aprila ob 20. uri v prvem sklicanju in V SREDO, 15. APRILA ob
20.30	v drugem sklicanju v Društveni gostilni na Opčinah.
MLADINSKI DOM BOLJUNEC vabi v torek,
14.	aprila ob 20.30 na srečanje z beneškim Slovencem Giorgiom Ban-chicem, ki nam bo predstavil težave beneških Slovencev.
ODBOR ZA MLADINSKO PASTORALO v
tržaški škofiji v sodelovanju z Marijaniščem, Finžgarjevim domom, Slovenskim kulturnim klubom, SZ Skavtsko organizacijo in Župnijo sv. Jerneja na Opčinah vabi na predavanje in pogovor s sociologom in vzgojiteljem prof. Jožetom Bajzekom, ki bo v sredo,
15.	aprila ob 20. uri v Marijanišču na Opčinah. Tema: MLADI - NASA PRIHODNOST!? Mrežni pristop do problemov, ki težijo mlade. Strokovno: lokalna preventiva. Konkretno: kako naj v naši lokalni skupnosti stopijo skupaj vsi vzgojitelji mladih, od staršev do Solnikov, športnih in glasbenih pedagogov, animatorjev kulturnih in drugih organizacij in združenj, duhovnikov, psihologov in socialnih delavcev?
SKD VIGRED prireja v sodelovanju z jamarskim odsekom SD Grmada, v četrtek, 16. aprila ob
20.30	v društvenih prostorih v Sempolaju, večer diapozitivov Lepote kraSkega podzemlja. Diapozitive bo predstavil Paolo Tanze. Vabljeni!
MOSP - Ul. Donizetti 3, vabi v četrtek, 16. t. m. ob 20. uri na ogled filma serije Learning en-glish with films. Na sporedu bo film Sleepers (ig. Brad Pitt in Kevin Bacon).
lilllP® lumM@ <ME)AyS©i
JAROSLAV HASEK
DOBRI VOJAK ŠVEJK
Režija Stanislav Moša PREMIERA:
v petek, 17. t. m. ob 20.30 RED A
PONOVITVE:
v soboto,	18. t.	m.	ob	20.30	RED B
v nedeljo,	19. t.	m.	ob	16.00	RED C
v sredo,	22. t.	m.	ob	20.30	RED D
v četrtek,	23. t.	m.	ob	20.30	RED E
v petek,	24. t.	m.	ob	20.30	RED F
GODBENO DRUŠTVO PROSEK ZAHODNOKRASKI RAJONSKI SVET
ZAIGRAJMO SKUPAJ NA PROSEKU
Nastopata:
Banda civica CITTA Dl M0NFALC0NE in OBČINSKI PIHALNI ORKESTER TRBOVLJE
v soboto, 18. aprila ob 20.30 v Kulturnem domu na Proseku
ZADRUŽNA KRAŠKA BANKA
OBČINSKA KNJIŽNICA V BOLJUNCU vabi osnovnošolce na otroško urico LEPILO, ŠKARJE IN KNJIGA v petek, 17. aprila 1998 ob 16.30. Za animacijo bosta poskrbela Rossella in Frančišek. Prisrčno vabljeni!
KRUT prireja 10-dnevne počitnice na Malem Lošinju od 19. 6. do
19.	7. v treh izmenah in v Poreču - Zelena laguna od 21. 6. do 18. 7. v treh izmenah. Vpisovanje in informacije od 14. do 17. aprila na sedežu krožka, Ul. Cicerone 8, tel. št. 360072.
ZNANSTVENO-RAZI-SKOVALNO SREDISCE REPUBLIKE SLOVENIJE KOPER, NARODNA IN STUDIJSKA KNJIŽNICA V TRSTU, ZGODOVINSKO DRUŠTVO ZA JUŽNO PRIMORSKO, KROŽEK ZA DRUŽBENA VPRAŠANJA VIR-GIL SCEK, KULTURNI KLUB ISTRA prirejajo strokovni posvet JOSiP AGNELETTO, kulturnik in politik v Istri in Trstu (1884-1960) v soboto, 18. aprila 1998, začetek ob 9.30. Trst, Peterlinova dvorana, Ul. Donizetti 3.
JK CUPA vabi v soboto, 18. t.m. ob 14.30 vse otroke od 6 do 10 let na »ex-tempore« na svojem sedežu v Sesljanu. Nagrada je jadralni tečaj. Informacije na tel. 820502 ali 299858. Prinesti s seboj barvice.
V SOBOTO, 18. t. m. ob 20. uri bo v Ljudskem domu v Podlonjerju v Ul. Masaccio 24 predvajanje diapozitiv Katje Kjuder o potovanju od Tehrana do Pekinga.
SEMINAR ZA MENTORJE ZA DELO Z OTROKI - v soboto, 18. t. m. bo o odrskem gibu predaval igralec in režiser Brane Završan. Srečanje bo v Gregorčičevi dvorani, od 16. do 19. ure, za vsa pojasnila in vpisovanje se lahko obrnete do urada ZSKD (tel. št. 635626).
ODBOR ZA POSTAVITEV SPOMENIKA PADLIM V NOB iz Skednja-Kolonkovca-Sv. Ane vabi prebivalce teh okrajev, ki jih zanima postavitev spomenika, na JAVNO ZBOROVANJE, ki bo v ponedeljek, 20. aprila ob
17.30	v dvorani KD Ivan Grbec (Skedenjska ulica 124). Na dnevnem redu bodo: poročilo o pretekli dejavnosti, izvolitev novega odbora, razno. Za-
radi pomembnosti zborovanja se toplo priporočamo, da se ga udeležite!
ZADRUGA NAS KRAS vabi člane na 30. redni občni zbor, ki bo v prvem sklicanju v soboto, 25. aprila in v drugem sklicanju v ponedeljek, 27. aprila 1998 v prostorih Kraške hiše v Repnu z začetkom ob 20. uri. Na dnevnem redu je poročilo upravnega odbora, predstavitev bilance za leto 1997 in razprava, poročilo nadzornega odbora, razprava o obnovi Kraške hiše ter izvolitev novega upravnega in nadzornega odbora.
PREDSEDNIK SLOVENSKEGA RAZISKOVALNEGA INSTITUTA
sklicuje OBČNI ZBOR v torek, 28. aprila 1998 ob 19. uri v prvem sklicanju in ob 20. uri v drugem sklicanju v sejni dvorani Zadružne kraške banke, Opčine - Ulica del RicreatOrio 2. Dnevni red: poročilo upravnega sveta, obračun za leto 1997 in predračun za leto 1998, poročilo nadzornega odbora, volitve organov inštituta, skad za štipendiranje diplomskih nalog, razno.
VPISOVANJA V SLOVENSKE JASLI bodo potekala do 30. aprila. Za informacije pokličite na tel. št. 826464.
SKLAD MITJA CUK nudi POPOLDANSKI DOPOLNILNI POUK iz vseh predmetov in za vse šolske stopnje, INDIVIDUALNE LEKCIJE iz vseh predmetov in za vse stopnje, ANGLEŠKI TEČAJ - različne stopnje, individualne in skupinske lekcije. Informacije po tel. 040/212289 od ponedeljka do petka v dopoldanskem času.
MLADINSKI DOM IN ŽUPNIJA BOLJUNEC zbirata material o zgodovini boljunške cerkve. To so pesmarice, podobice, spominske slike, stari rojstni, mrtvaški in poročni listi, verske podobe, kipci, križi, članki, prti in drugi dokumenti verske vsebine. Ce imate doma kaj takega, vas vljudno prosimo, če nam bi material posodili, da bomo lahko pripravili čim bogatejšo in zanimivejšo razstavo ob 350-letnici letnice nad oltarjem. Hvala. Informacije na tel. 228422.
Loterijo	z z. aprila 1998
BARI	79	46	47	75	35
CAGLIARI	3	49	86	47	12
FIRENCE	64	33	79	38	47
GENOVA	41	7	13	77	72
MILANO	23	18	21	71	63
NEAPELJ	58	81	9	52	36
PALERMO	81	6	8	16	21
RIM	67	62	31	78	9
TURIN	28	11	37	33	15
BENETKE	14	12	35	41	27
Nagradni sklad	12.447.137.993 lir
Brez dobitnika s 6 točkami Jackpot 5.501.986.382 lir 28 dobitnikov s 5 točkami	. 111.135.200 lir
2.825 dobitnikov s 4 točkami	1.101.500 lir
110.809 dobitnikov s 3 točkami	28.000 lir
ZNANSTVENO-RAZISKOVALNO SREDIŠČE REPUBLIKE SLOVENIJE - KOPER
NARODNA IN ŠTUDIJSKA KNJIŽNICA V TRSTU ZGODOVINSKO DRUŠTVO ZA JUŽNO PRIMORSKO KROŽEK ZA DRUŽBENA VPRAŠANJA VIRGIL ŠČEK KULTURNI KLUB ISTRA
prirejajo strokovni posvet
JOSIP AGNELETTO
KULTURNIK IN POLITIK V ISTRI IN TRSTU (1884-1960) v soboto, 18. aprila 1998, začetek ob 9.30
Trst, Peterlinova dvorana, Ul. Donizetti 3
SKLAD MITJA CUK
obvešča, da je vsak torek, petek in soboto na razpolago posvetovalnica za vzgojo in razvoj. Informacije od ponedeljka do petka na tel. št. 212289 v dopoldanskem času.
SD SOKOL - ZAMEJSKE ŠPORTNE IGRE 98
- 25. 6. - 3. 7. 1998. Prijavnice dobite: knjigarna Terčon v Nabrežini, Boris sports club v Briščikih, bar Prosvetnega doma na Opčinah, jestvine Martina v Bazovici, Narodna in študijska knjižnica Trst; Prijavite se lahko tudi po telefonu, na št. 0347-7602835. Prijave sprejemamo do 5. maja 1998.
KMEČKA ZVEZA obvešča svoje elane, da njeni uradi delujejo z naslednjim urnikom: od ponedeljka do petka od 8. do 13. ure ter ob torkih in četrtkih od 14. do 16. ure. Ob sobotah so uradi zaprti.
SLOVENSKA GLASBENA SOLA KON-
CERTNA POBUDA ROJAN razpisuje natečaj za izvirno, še neobjavljeno komorno skladbo za GLAS in INSTRUMENT s slovenskim besedilom. Natečaj je namenjen mladim (starost do 35 let) slovenskim zamejskim glasbenikom/skladateljem. Dela je treba posredovati do 31. maja letos v DVOJNIKU in z GESLOM na naslednji naslov: Slovenska glasbena šola / Koncertna pobuda Rojan, Ul. / Via Cordaroli 29 - 34135 Rojan / Roiano, Trst / Trieste. Priložiti je treba v zapečateni ovojnici ime in priimek, naslov in geslo. Skladbe bo ocenila komisija treh priznanih zamejskih glasbenikov. L nagrada znaša 300.000 lir; II. nagrada 200.000 lir; III. nagrada 100.000 lir. Nagrajene skladbe bomo izvajali na letošnjem drugem jesenskem glasbenem srečanju mladih v Rojanu.
p3 !><>'"
P—bencin
Danes bodo na Tržaškem obratovale naslednje črpalke:
AGIP
Drev. D’Annunzio 44 Miramarski drevored 49 Istrska ulica 50 Ul. I. Svevo 21
SHELL
Zavije (Milje)
Ul. F. Severo 2/2 Largo A. Canal 1/1 Ul. D’Alviano 14 Nabrežje Grumula 12 Furlanska cesta 7 Ul. Revoltella 110/2 Miramarski drevored 273 Nabrežina 129
ESSO
Nabrežje N. Sauro 8 Trg Valmaura 4 Ul. F. Severo 8/10 Miramarski drev. 267/1
IP
Ul. Giulia 58 TAMOIL Ul. F. Severo 2/2
SAMOSTOJNI
SIAT
Trg Cagni 6 (Barve IP)
NOČNE ČRPALKE
(self Service)
TAMOIL - Ul. F. Severo 2/3
ESSO - Trg Valmaura 4 AGIP - Istrska ulica AGIP - Miramarski drev. 49
NA AVTOCESTAH
(odprte neprekinjeno 24 ur)
AGIP
Devin (sever)
Devin (jug)
Kam
po
bencin
Jutri bodo na Tržaškem obratovale naslednje Črpalke:
AGIP
Ul. Giulia 76 Miramarski drev. 231 Furlanska cesta 5 Ul. F. Severo 2/4 Nabrežje N. Sauro 2/1 Istrska ul. (nasproti pokopališča)
Naselje sv. Sergija - Ul. Forti
SHELL
Largo Giardino 1/4 Šentjakobski trg Ul. Locchi 3
Trg Duca degli Abbruzzi
4/1
ESSO
Trg Foraggi 7 Nabrežje O. Avgusta Zgonik - drž.c. 202
Trg Valmaura Miramarski drev. 9 Devin-Nabrežina - drž.c.
14
ERG
Ul. F. Severo 2/7 Nabrežje R. Sauro 14
API
Drev. Čampi Elisi (vogal Ul. Meucci)
SAMOSTOJNI ACI Ul. Punta del Forno 4 (Agip)
NOČNE ČRPALKE
(self Service)
TAMOIL - Ul. F. Severo 2/3 ESSO - Trg Valmaura 4 AGIP - Istrska ulica AGIP - Miramarski drev. 49
NA AVTOCESTAH
(odprte 24 ur)
AGIP
Devin (sever)
Devin (jug)
-	, 2.TeUO^‘
"ti"e-ProSeT o^-oo-1013'00
ob"=d»hap*»P"ede,tih —
Dr°0ERIja
BE2uvin	UAy,|/
papirnica MA«
ySEZA vrtat
RtNARstVo
Stic
Ul. s.
Pe//egr/no 5?	^PC//\/£r
Te'- 2’3969
Vesele
velikonočne
praznike
vam želi
—, mesnica
TK
TRŽAŠKA KNJIGARNA
vsem iskreno velikonočno voščilo
Trst ul. Sv. Frančiška 20 tel. 635954 - tel.+fax 635969
GOSTILNA
d°mača kuhinja - SDer; r ^ 2°0175 A ^V/'manClC DB
f/'
I
pj
BAZOVICA Ul. I.Gruden 35
Tel. 226786
_ BI
iTPP
ncicDan^ ^izmancic
,1, s Kosove^3 6AZ0VSlW. 226548
Veselo Veliko noč
v
mololoo
od leta 1949 Vana f»|""^“4l);2114(l5 Opčine (Trst) - Narodna utica, 28 - Tel._
SALV/01 I
darilni predmeti bomboniere
■ kmc O O*
\ d	-
f'5
6.3.6. j
Popravila, vzdrževanje, nadgraditve:
I . računalnikov, tiskalnikov, monitorjev.
I • elektronskih aparatur.
| Projektiranje, inštalacija, vzdrževanje:
•	računalniških mrež.
•	alarmnih sistemov.	pčine"Narodna ufca «/t>
v %1 ®
B
Frizerski salon
• lman>
(zanrti n h* _/ i ,
«i	,,
r ** 1 J	tepm ob sredah)
^CINE Narodna ul. 71 - Tel indni o...
td. 040/213124
b P.r»	i “Mri“
oblačila 0-16
Avtosalon-Pooblaščena avtokaroseriia »lehanična delavnica
uštin ...
»ne (Trst) » Ul. Carsia, 45 »
a
malalan
(0)
. -r. -, aA u^u/^z:yb00
BENCINSKI SERVIS ■ BAR • TOBAČNI IZDELKI
POOBLAŠČENA AVTOMEHANIČNA DELAVNICA
•-»i-ri v CIMU 11 UARIO
D.C. 202 km 18+945 ZGONIK Tel. 040/229141 - Fax 040/229580
^	trst	I
Clcerone 8 —- ^^ \»ENZ0«
l	OPČINE
.hlo nasveti za nepremičnine, i Bazoviška ui. eo
■ brezplačne cen«	topos[edovania |	wawe
OPtINE (Trsi) ul. Conjo, 45/2^e^lKupop^^V^	—
. :____ '	i———
)histvo	|	plin	■
,	,	iCTOIO	g	lecn°utemilL
M (OB4LENO,
1	■	ul. fiorddisi 7
i$$^
orodje
železnina
pupis
H POHIŠTVO
agraria
ACRTOVANJE POHIŠTVA
P0MEm I VB/ I
......=I 'sgsss. ”"r-
Tel. 208559 ■
Fax: 208988 W zaprto ob sredah_
ob ponedeljkih
zaprto
Sesljan 59/B Tel. 299269 Fax 291386
/zb/ra modernega, sitega in rustikalnega pohištva
KINO
kino ARISTON tisi
Drev. Romolo Gessi 14 Tel. 304222 Prostorno parkirišče
Pustolovska zgodovina DALAI LAME in TIBETA
Kitajska zasedba in genocid, odpor Mao Tse Tungovemu komunizmu Budistični spiritualizem, pacifizem, politika nenasilja
ARISTON -	16.00,
18.10, 20.20, 22.30 »Kun-dun«, r. Martin Scorsese.
EXCELSIOR AZZURRA ' 15.00, 16.45, 18.30, 20.15, 22.00 »Anastasia«, risani film.
EXCELSIOR - 15.15, 17.00, 18.45, 20.30, 22.15 »Full Monty«, r. Peter Cat-ianeo, i. Robert Carlyle. AMBASCIATORI
15.30,	17.45, 20.00, 22.15 8La maschera di ferro«, i. Leonardo Di Caprio, Je-remy Irons, Gerard Depar-dieu, John Malkovich, Gabriel Bjnne.
NAZIONALE 1 - 15.20,
18.30,	21.45 »Titanic«, i. Leonardo Di Caprio, Kate Winslet.
NAZIONALE 2 -15.15,
17.35,	19.55, 22.15 »Sfera«, L Sharon Stone in Dustin Hoffman.
NAZIONALE 3-15.15,
17.00,	18.40, »Anastasia«, Hsani film; 20.10, 22.20
“The Game«, i. Michael Douglas, Sean Penn. NAZIONALE 4 - 15.00,
16.35,	18.25, 20.20, 22.15 f Un topolino sotto sfratto«, L Lee Evans.
MIGNON - 15.30 »Flub-ber, un professore tra le nuvole«, i. Robin VVilliams;
17.30,	19.50, 22.15 »Qual-^osa e cambiato«, i. Jack Nicholson, Helen Hunt.
CAPITOL - 16.00 »Hercules«, risani film, prod. Vvalt Disney; 17.45, 20.00, 22.10 »Will Hunting - Ge-fjio ribelle«, i. Robin Wil-dams, Matt Damon. ALCIONE - 15.30, 17.45,
20.00,	22.10 »Parole, paro-e> parole...«, r. Alain Re-®Oais, i. Sabine Azema, Fierre Arditi, Jane Birkin.
E" iŽLEli
bazovske vaške organizacije vabijo na spomladanski pohod za ve-jLpnoeni ponedeljek. Zbi-rafiSCe jutri, 13. t. m. ob 10. Uri v Bazovici. Pohod bo
P°tekal od mejnega preho-a Pesek prek Zelenega Centra na Veliko Gradišče,
GeC TOURS priporoča:
PIKNIKI, FOLKLORNE PRIREDITVE, PLESI, SKEČI, VESELA DRUŽBA
na KORČULI
od 29.4. do 3.5. (let iz Ljubljane)
Cena: 440.000 lir
© MEDJUGORJE
od 1.5. do 3.5	195.000 lir
avtobus iz škofij, nočitev v penzionu, polpenzion, vodič...
© Romantično in pravljično
na OTOČCU
30.4. 3.5.->200.000 lir
TO NI VSE! - tel. 0038666-549588
koče na Jermancu (Kokoš), do mejnega prehoda Lipica. Kosilo iz nahrbtnika. Za informacije tel. 226283 (Viktor).
SKD BARKOVLJE prireja društveni izlet v nedeljo, 19. t. m. Vse informacije nudi Luciano, tel. 363452 (urnik trgovine).
SKD FRANCE PREŠE-
REN priredi v soboto, 25. aprila izlet na Gorenjsko. Kdor se še želi vpisati naj Cimprej poklice na tel. št. 228266 ali 228438 ob večernih urah.
MLADI V ODKRIVANJU SKUPNIH POTI obveščajo, da so na razpolago informacije o izletih za mlade: v DALMACIJO in DUBROVNIK (v organizaciji ZKS, od 25. do 28.
4.	), v GARDALAND (v organizaciji SAS, 27. 4.), v MUNCHEN (nakupovalni izlet v organizaciji SAS: 29. 4.), v ISTRO (v organizaciji MMM, 1. 5.), v BRATISLAVO (v organizaciji SOU, 29. 4. - 3. 5.), v NEAPELJ, CAPRI (v organizaciji SOU, 29. 4. - 3. 5.), v AMSTERDAM (SOU, 27. 4. - 3.
5.	), v PARIZ (SOU, 24. - 30. 4.), na KONCERT ROL-LING STONESOV (SOU, 28. 5.). Vse informacije dobite na sedežu Slovenske prosvete, Ul. Donizetti 3, tel. št. 370846 (Alenka).
VCERAJ-DANES
Danes, NEDELJA,
12.	aprila 1998
VELIKA NOG
Sonce vzide ob 6.25 in zatone ob 19.47 - Dolžina dneva 13.22 - Luna vzide ob 20.21 in zatone ob 6.56
Jutri, PONEDELJEK,
13.	aprila 1998
VELIKONOČNI PONEDELJEK
VREME VČERAJ OB 12. URI: temperatura zraka 14,2 stopinje, zračni tlak 1005,6 mb ustaljen, veter 8 km na uro jugozahodnik, vlaga 80-odstotna, nebo spremenljivo oblačno, morje skoraj mirno, temperatura morja 11,3 stopinje.
ROJSTVA IN SMRTI
Umrli so: 69-letni Lino Vale, 94-letna Maria Bogo-ni, 89-letna Giustina Gustinčič, 78-letna Bruna Bu-cich, 80-letni Renato Ma-cor, 88-letna Argia Mase, 52-letni Sergio Blasone, 77-letni Angelo Titotto.
U velik senčnat vrt, v katerem prirejamo party ob rojstnih dnevih otrok in odraslih
O udobna in intimna ogrevana notranja dvorana
shajališče pravih
POZNAVALCEV SLADOLEDA
Odprto tudi ob ponedeljkih.
^ Eremo 259 blizu Katinare - Tel. 910342
C :	LEKARNE
Nedelja,
12.	aprila 1998 Lekarne odprte od 8.30
do 13.00
Ul. Mazzini 43, Ul. Fa-bio Severo 112, Ul. Combi 17, Fernetiči.
Lekarne odprte od 13.00 do 16.00
Ul. Mazzini 43 (tel. 631785), Ul. F. Severo 112 (tel. 571088), Zavije - UL Flavia 89 (tel. 232253).
Fernetiči (tel. 416212) -s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom.
Lekarne odprte od 16.00 do 20.30
Ul. Mazzini 43, Ul. Fa-bio Severo 112, Ul. Combi
17,	Zavije - Ul. Flavia 89. Fernetiči (tel. 416212) -
s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom.
NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.320
Ul. Combi 17 (tel. 302800).
Ponedeljek,
13.	aprila 1998 Lekarne odprte od 8.30
do 13.00
Trg Ospedale 8, Ul. Commerciale 21, Trg Unita 4, Milje - Lungomare Vene-zia 3, Opčine - Proseška ulica 3 (tel. 214441).
Lekarne odprte od 13.00 do 16.00
Trg Ospedale 8 (tel. 767391), Ul. Commerciale 21 (tel. 421121), Milje -Lungomare Venezia 3 (tel. 274998).
Opčine - Proseška ulica 3 (tel. 215170) - s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom.
Lekarne odprte od 16.00 do 20.30
Trg Ospedale 8, Ul. Commerciale 21, Trg Unita 4, Milje - Lungomare Venezia 3.
Opčine - Proseška ulica 3 (tel. 215170) - s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom.
NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30
Trg Unita 4 (tel. 365840).
Od torka, 14. do sobote,
18.	aprila 1998 Normalen urnik lekarn
od 8.30 do 13.00 in od
16.00	do 19.30
Lekarne odprte tudi od
13.00	do 16.00
Trg Ospedale 8 (tel. 767391), UL Commerciale 21 (tel. 421121), Milje -Lungomare Venezia 3 (tel. 274998).
Opčine - Proseška ulica 3 (tel. 215170) - s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom.
Lekarne odprte od 19.30 do 20.30
Trg Ospedale 8, Ul. Commerciale 21, Trg Unita 4, Milje - Lungomare Venezia 3.
OpCine - Proseška ulica 3 (tel. 215170) - s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom.
NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30
Trg Unita 4 (tel. 365840).
Za dostavljanje zdravil na dom tel. 350505 -TELEVITA
MILIC DARJO
SEMPOLAJ 54/A 34011-NABREŽINA
® 040 / 201169^
■	Električne napeljave:
■	Alarmne naprave tudi brez žiCne;
■	Automat za odpiranje zunanjih vrat od instalacije do vzdrževanja.
Urad za informacije KZE-USL - tel. 573012.
Urad za informacije KZE deluje od ponedeljka do petka od 8. do 13. ure. - tel. 573012.
Dežurna zdravstvena služba
NoCna služba od 20. do 8. ure, tel. 118, predpraznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure.
Hitra pomoč tel. 118.
Telefonska centrala KZE-USL: 399-1111.
H ŠOLSKE VESTI
URAD SINDIKATA SLOVENSKE SOLE bo ob priliki velikonočnih praznikov zaprt v torek, 14. aprila 1998.
RAVNATELJ DPZIO JOŽEF STEFAN vabi starše na roditeljski sestanek, ki bo v sredo, 15. aprila 1998 ob 17. uri na sedežu šole.
RAVNATELJSTVO DTTZG ŽIGE ZOISA sporoča staršem, da bodo v ponedeljek, 20. aprila na podružnici - Canestrinijeva ploščad 7 - roditeljski sestanki po naslednjem urniku: ob 17. uri za trienij trgovske in geometrske sekcije in ob 18. uri za bienij trgovske in geometrske sekcije.
OB PRILIKI 200-LETNI-CE SOLSTVA NA OPČI-
NAH bomo do 20. aprila 1998 na OS F. Bevk zbirali stare šolske potrebščine, stare zvezke, učbenike, spričevala, dokumente... in spomine na šolska leta. Za informacije tel. na št. 211119 - gospa Maja.
URAD SINDIKATA SLOVENSKE SOLE, Ul. Carducci 8, tel./fax 370301, posluje vsak torek in Četrtek, od 16. do 17.30.
MALI OGLASI
tel. 040-7796333
KUPIM nepremičnine v kateremkoli okraju in v vsakršnem stanju z even-tuelnim zemljiščem. Plačilo v gotovini. Nudim dosmrtno rento v zamenjavo za lastnino nepremičnine. Tel. na št. 040-634941 od 18. do 20. ure.
IMATE probleme s težo? Poskusite dietektiCne produkte, ki dosegajo velik uspeh po svetu. Rad bi Vam pomagal. Tel. 040/211266.
PRODAM kataliziran Citroen AX 1.0 letnik ’93, modro-sive metalizirane barve. Tel. 040-335944.
PRODAM Saab 900 tur-bo, letnik ’94, 185 CV, full optional, prevoženih 30.000 km. Tel. na št. 228989.
SPALNICO, rabljeno 8 let, v dobrem stanju prodam. Tel. št. 575145.
GORIŠKO PODJETJE išCe izkušeno/ega knjigo-vodkinjo / knjigovodjo, z znanjem slovenščine in eventuelno angleščine. Zaposlitev takoj. Pismene prošnje s priloženim curri-culum vitae poslati na Primorski dnevnik, Drevored XXIV Maggio 1 - 34170 Gorica, pod šifro »GORIŠKO PODJETJE«.
V SREDO, 8. aprila 1998 mi je na plesu v Zgoniku zmanjkal Crn moški zimski jopic št. 48, s temno rumeno podlago.Ge ga je kdo našel ali pomotoma vzel naj prosim telefonira na št. 040/330233.
PRODAM BMW 318 IS letnik '90 za 6.000.000 lir. Tel. na št. 040-632537.
PRODAM Ford Escort XR3 I, letnik ’86, z opravljenim pregledom, platišča iz litine, znižani blažilci, alarmna naprava in druga oprema za 3.000.000 lir. Tel. št. 0347-6966845.
PRODAM motor KTM GS 250 letnik ’87, malo rabljen, za 1.500.000 lir. Tel. št. 0347-6966845.
PRODAM Alfa Romeo Giulietta 1.8, letnik ’82, v dobrem stanju, taksa za le-
to ’98 poravnana. Cena po dogovoru. Tel. št. 040/213518.
IŠČEMO KNJIGOVODJO z osnovnim znanjem PC-ja, šolskim uspehom nad 42/60, za takojšnjo zaposlitev. Maksimalna starost 32 let. Cur-riculum poslati na Primorski dnevnik, Ul. Montecchi 6 - 34137 Trst, pod šifro »Uradnik«.
V PREBENEGU prodam novejšo dvonadstropno hišo z vrtiCem, garažo in parkirnim prostorom po zanimivi ceni. Tel. št. 040-228100 ali 040-232404. ,
NUJNO ISCEM zaposlitev kot natakarica v restavraciji, piceriji ali gostilni v večernih urah. Tudi samo ob sobotah in nedeljah. Tel. št. 828251.
PODARIM mladice pasme bobtail. Tel. na št. 229329 v večernih urah.
PEC za centralno kurjavo, 26.000 kalorij iz litega železa, z gorilnikom in rezervoarjem za 3000 litrov v odličnem stanju prodam za 1.000.000 lir. Tel. št. 229121.
MATEMATIKA in fizika za višje šole. SkJEštudent po zmernih cenah. Tel. št. 396246.
PRODAM mladice sa-mojedo cepljene z rodovnikom. Ugodna cena. Tel. št. 228006.
PRODAM Suzuki Big 800, letnik ’91, v odličnem stanju, rabljen 3 mesece letno. Tel. na št. 637548 v večernih urah.
OSMICO ima Frandoli v Slivnem. ToCi odlično belo in Cmo vino.
OSMICO je v Samatorci odprl Max.
OSMICO sta odprla v Križu Zmaga in Severino Sedmak. Toplo vabljeni!
OSMICO je odprl Boris Skerk, Praprot.
OSMICO je odprl Miro Žigon, Zgonik 36.
PRI PIŠČANCIH ima odprto osmico Andrej Ferfolja.
MILIC je odprl kmečki turizem v Zagradcu. Zaprto ob torkih. Tel. št. 229383.
OSMICO je odprl Alojz Milic, Repen 49. Toplo vabljeni!
OSMICO je odprl Stu-belj v Sempolaju.
OSMICO je odprl Edvard Tul, Mackolje - Križ-pot.
OSMICO sta odprla v Borštu Diko in Jordan Žerjal.
9. 4. 1988	9. 4. 1998
Deset let je minilo odkar nas je zapustil naš dragi
Vojko Rebula
Z ljubeznijo se ga spominjajo
sin Igor, žena Nives, brata Pepi in Lučko ter sestra Lučka z družinami
Sv. Križ, Slivno, Sesljan, Cerovlje, 12. aprila 1998
Združenje Slovenski dijaški dom Srečko Kosovel se hvaležno klanja spominu
dr. Franca Škerlja
ustanovnega elana dijaškega doma. Družini izrekajo iskreno sožalje
upravni odbor in elani združenja ter kolektiv dijaškega doma
ZAHVALA
Svojci
Slavka Krmeca
se zahvaljujejo vsem ki so z njimi sočustvovali.
Boljunec, 12. aprila 1998 (Pogrebno podjetje Zimolo)
ZAHVALA
Svojci
Pepce Grahonja
se zahvaljujemo vsem, ki so na katerikoli način počastili njen spomin.
Boršt, GroCana,
12. aprila 1998
14. 4. 1992	14. 4. 1998
Sest let je minilo, odkar nas je zapustil naš dragi
Davide Zerial
Z ljubeznijo v srcu se ga spominjava
žena Pierina in sin Dario
Milje, 12. aprila 1998
14. 4. 1997	14. 4. 1998
Jožko Sardo
Cas mine, a tvoj spomin ostaja vedno živ.
Tvoji dragi
Samatorca, 12. aprila 1998
12. 4. 1993	12. 4. 1998
Pet let je minilo odkar nas je zapustil naš dragi
Velimir Pavletič
Vedno je prisoten v naših srcih
Ondina, Tamara, Igor, Marko, Aron, Irina
Trst, 12. aprila 1998
Ob izgubi dragega doktorja Franca Škerlja izrekamo iskrene sožalje družini
Felicita Kenda in Lidia Kenda-SušteršiC z družino
t
Po kratki bolezni nas je za vedno zapustil naš predragi mož, oče in brat
Dario Emili
Žalostno vest sporočajo
žena Evelina, sinova Diego z Giovanno, Stefano z Danielo, brat
Edi z družino, tašča Angela in drugo sorodstvo
Pogreb bo v torek, 14. aprila ob 12.20 iz mrtvašnice v Ul. Costalunga v proseško cerkev.
Trst, 12. aprila 1998
(Pogrebno podjetje Zimolo)
t
Nepričakovano nas je zapustil naš dragi
Romano Chermaz
Žalostno vest sporočajo brata in sestri z družinami
Pogreb bo v sredo, 15. aprila ob 10. uri iz mrtvašnice v Ul. Costalunga v ricmanjsko cerkev.
Log, 12. aprila 1998
ZAHVALA
Ob izgubi naše drage
Alojzije Corbatto vd. Pangerc
se iskreno zahvaljujemo vsem, ki so z nami sočustvovali.
SVOJCI
Kraglje, Ziirich,
12. aprila 1998
ZAHVALA
Ob smrti naše drage
Josipine Jerian
se iskreno zahvaljujemo vsem, ki so jo pospremili na zadnji poti ali kakorkoli počastili njen spomin.
SVOJCI
Ricmanje,
12. aprila 1990
ZAHVALA
Ob izgubi našega očeta in nonota
Mirka
Turčinoviča
se iskreno zahvaljujemo vsem, ki so na katerikoli način počastili njegov spomin.
SVOJCI
Dol pri Vogljah (Repentabor),
12. aprila 1998
ZAHVALA
Ob izgubi drage
Elze Petkovšek vd. Pertot
se iskreno zahvaljujemo vsem, ki so na katerikoli način počastili njen spomin.
SVOJCI
Trst, 12. aprila 1998
10
Nedelja, 12. aprila 1998
NEDELJSKE TEME
NEDELJSKE TEME
Nedelja, 12. aprila 1998
1 1
Velika noC v Sempolaju
Za veliko noC je bilo nekoč veliko veselje otrok, ko so barvali pirhe s špinačo ali s Čebulo.
MaxZuzek
Navada je bila kuhat tudi živco. Juho iz mesa se je kuhalo tudi do 15 ur, da bi se utrdila. Ko je bila skuhana, so jo dah v krožnike.
Maja Grgič
V starih časih so se prijatelji za Veliko noC igrali tako, da so postavih skuhana jajna na tla ob zid. Posta-vili so jajčki pokonci in jih potem šicali z denarnimi kovanci. Ta igra je privabila veliko otrok in odraslih, ker vsakdo, ki je zadel, je dobil pirj.
Carolina Trampuš
Nato se je začel Veliki teden. V četrtek zvečer je bila sv. maša, ki nas je spominjala na Jezusovo zadnjo večerjo. V petek pa je bila maša, ki nas je spominjala na Jezusovo mučenje in križanje, zato so zvonovi zamolčali in oglasih so se klopotci in škrgedice.
Vanja Grgič
Na Veliki petek ob treh niso veC zvonih zvonovi. V Sempolaju so nadomestili zvonove z leseno ropotuljo: »ropotalo«. To je kolo, je imelo noter koščke lesa in, ko je vrtelo, je ropotalo.
ErikKosmina
Na Veliki teden so gospodinje pospravile in počistile vse prostore v hiši, od podstrešja do kleti. Na Veliko soboto je nosil zjutraj Cerkvenik blagoslovljeno olje, s katerim so zakurili ogenj. To je potekalo od hiše do hiše in prinašalo srečo.
Manuel Leghissa
Med tednom pred Veliko nočjo so babice pekle razna peciva. Spekle so: pince, presnice in htole. Pri Velikonočni malici ni manjkalo pršuta in hrena v omaki Cmega vina.
T ara Zarrhigna
Oljčna nedelja je teden pred Veliko nočjo. Stara navada je bila in je še, da nesemo oljeno vejico k blagoslovu. Oljene vejice so prinašale po naših vaseh križke in proseške žene, ki so same okrasile vejice z nabožnimi podobicami in pisanimi trakovi. Z blagoslovljeno vejico so nekoč gnali živino na pašo.
Poljanka Doljak
Po Oljeni nedelji pride teden, ki mu pravimo »Veliki teden«. Veliki teden je zelo zanimiv in bogat. V cerkvi se vršijo obredi od Velikega četrtka do Velike noči, ki spominjajo na Kristusovo trpljenje, smrt in vstajenje od mrtvih. Na Veliko soboto nesemo v cerkev požegnit pecivo, pirhe in sol.
ErikBriščak
Petra Doljak, 4. razred
Mattia Milil, 5. razred
Velikonočni običaji na Krasu
Velika noč je, poleg Božiča, najvažnejši cerkveni praznik.
Velčika noč sovpada s pričetkom pomladi. Zato v tem času pride do velikega pomladanskega čiščenja domačije. Iz podstrešja prinesemo lažje obleke in primerno spravimo težje zimske obleke. Skratka, to je doba, v kateri zamenjamo puste in dolge zimske večere z daljšimi in toplejšimi dnevi.
Ce je Božič izrazito družinski praznik, ki ga pereživljatno doma, Cesto izrabimo Ve-
liko noč za prvi daljši izlet. Ce pa ostanemo doma, se skoro nehote prilagodimo določenim običajem.
Najbolj značilni običaj je priprava pirhov, k običajem spadajo še peka potice, pince ali drugih slaščic. Značilen je hren, čigar pekoči okus spominja na Kristusovo trpljenje. K velikonočnim dobrotam spadajo še pršut, klobase in žolca. Vso to hrano nesemo blagoslovit, navadno na veliko soboto. Tako imenovani »žegen« pojemo na Ve-
liko nedeljo na tešče.	, •
K velikonočnim običajem spadajo 56 ® ^ vanje pirhov na vrtu in poneko »sekljanje« pirhov s konvanci.	te
Neglede na pobožnost, je lepo, da z'd. praznike gremo v cerkev. Cerkveni veli ^ nočni obredi in velikonočne cerkvene p smi imajo namreč svoj poseben čar.
Cnst^razj!
GOS S. Gruden - Semp°ia'
Christina Schort, 5. razred
Vanja Grgič, 2. razred
■	: —'	i	v.
Mauro Negrlni, 5. razred
Maja Grgič, 2. razred
Velika moč oljčne vejice
Na oljčno nedeljo, ki i en teden pred Veliko n gre cela družina k ma..CI1o nesemo blagoslovit oj. vejico. Moja mama p , da nas bo oljčna vejica . nila pred vsemi nezgo .a_ Na Veliki teden zadel 1^ mo peči potice, Pin mamina posebnost so
le«. Splete kito s s agtaVj testom in vmes P^^efli skuhano jajce. Ne raz .. zakaj se tako dolg ^ pravljamo na Ve. yejik8 Mama pravi, da je
noč zelo pomembna 0(J vseh, saj je Jezus vs se mrtvih. Na veliki Pa ^ držimo posta, ne je ^.j Je-sa, ker na ta dan, je ^0-zus križan. Na veli ,oVit to pa nesemo blag j1 cj-nekaj slaščic in sol. ce bomo pojedh zatenl pa na Veliko noč. P maš1; bomo šli vsi k sve ^gši Mama pa bo P°mag0' skuhala kosilo z slovljeno soljo.	,e Ve'
Vesel sem, ko p jpjra' lika noč, ker lahk0 ° oCH3 mo čokoladna veli jajca.	,
Moja babica vsako leto pripravi velikonočne pirhe
ujjdoja babica vsako leto pripravi ve-ij, 0n°čne pirhe. Najprej skuha jajca in ® Pusti, da se ohladijo. Babica prebar-, Jajca v črno in nato jih okrasi z belo l. vo. Vsako leto sodeluje na razstavi, {J° Prireja SKD Vigred. Moja babica v na!?u Pa pripravi pirhe na drugačen |)r. jn: skuha jih v olupkih čebule, tako ‘dobijo naravno rdečkasto barvo.
Recept - PINCA
Sestavine: 1/2 kg moke, 10 dkg masla, 7 dkg kvasa, 15 dkg sladkorja, 4 jajca (3 rumenjake in eno celo), ščepec soli, malo mleka in vode, malo
ruma.
Petra Doljak 4. razred COŠ Stanka Grudna
Hana, J. razred
Najlepše je barvanje pirhov
Teden pred Veliko nočjo se imenuje veliki teden. Začne se na oljčno nedeljo. Velika noč je največji krščanski praznik. Spominjamo se zadnjih dni Jezusovega življenja. Na oljčno nedeljo odhajamo k sv. maši z oljčnimi vejicami. Oljčna vejica je simbol miru. Oljčno drevo nam raste na domačem vrtu.
Na veliki petek zelo rad pomagam mami pri pripravi domačih slaščic, potice, sladkega kruha in drugih dobrot. Najlepše opravilo je zame barvanje pirhov. Na veliko soboto popoldan, ko je vse pripravljeno, odnesem v košarici s prijatelji dobrote v vaško cerkev »požegnati«.
Običaj je tudi vzeti
dobro.
Na Velikonočno nedeljo zjutraj, skupaj s starši vstanem in ob zajtrku pokusimo sv. žegen: malo sladkega kruha, košček meniha, pirhov ter pršuta. Velikonočno kosilo pripravi nona, kjer se vsi skupaj zberemo in praznujemo.
Popoldanska malica pa je pri nonotu v Pr-vačni ob lepo okrašenih Jaužnikih žolce in pršutom ter domačim vinom. Velikonočni dnevi so zame lepi in veseli.
Danijel Rebula, 4. r.
Pogrnjena miza ob veliki noči
En teden pred veliko nočjo je babica začela peči slaščice: medenjake, potice, orehnjače... Stara mama je nabrala sveža jajca, ki sta jih nato moja mama in stric kuhala z ostanki kave in čebulnimi olupki, da bi jajca dobila lepo rjavo barvo.
Dan prej sta dedek in babica kuhala pršut s svežimi jajčicami. Na dan Velike noči je cela družina v velikem košu nesla k maši blagoslovit pršut in jajca. Po maši so pripravili mizo za kosilo. Jedlo se je: jajca, pršut s hrenom, juho, jagnje in kozlička. Kot priloga sta bila pečen krompir in solata. Na koncu so se posladkali s
slaščicami in kavo.
Recept za medenjake 50 dkg moke; 1 pecilni prašek; 25 dkg meda; 12 dkg sladkorja; 6 mletih nageljnovih žbičkov; 3 žličke cimeta; 8 dkg raztopljene margarine; 2 jajca.
Zmešaj vse sestavine in pusti, naj počiva pol ure. Nato zgneti kroglice in jih položi v pekač. Pečemo jih 20 minut. Se gorke namažemo z glazuro. Glazura: 10 dkg sladkorja razsto-pimo z malo vode in ga gosto vmešamo.
Mattia Milli 5. razred
GOS S. Gruden - Sempolaj
^koDl
°tak, 2. razred
Erik Briščak, 2. razred
Erik Kosmina, 3. razred
4r
#
#
'hotel Nanut
GORICA
JJržaška 118
Je'. (0481) 2059%
VAgraria
l Sergi) Zavadlav
^OIIBSI semena, e llU servis v 30.
J Stanislao	\ sadike in VSI l Ljfn^VTAH NA
■Marta Koren & c. S.n.c.l pripoMOČki f jKODAK PAPIRJU
elektro 1vrtnarstvo i
gospodinjski m e 1 stroji 1 ferm« i*1
ELEKTRO,
••••••••
GORICA ul. Mattioli 11 tel. (0481) 533271
in r	•or*
SK® Mario Mucci & ^
*	I	i ,1
e s.n.c. M'

'^<2^1

■p-	^	^	Bill -1
NARDIN G.
GORICA
Ul. Sv. Mihaela 324 Tel. (0481) 21065 Fax (0481)522410
0/2QfH
m - • -
--v
^fEKC,,,
A^- \jaria Podgornik Silvestri
DELOVNA IN ŠPORTNA OBLAČILA • PRIKROJENI KROJI
GORKA, VI- Stmmarm 10, Tel.JMSI)^^^
Agriturizem
Aldo Kovač
Por u Drago DOBERDOB
, samo / doma«
I 3
pridelek
Lastnika,-1
7 Saksida
sobema
Tehnologa za obdelavo lesa
=S™SS£
<^X g°NTiZna pr?1
'*e>
ZaPr,o ob torkih ■
obescob, Wka T . ", ,nsr^h
tgTv
Ijestvt®
\lGRACE
IgoRICA^^L
HISNll , prIPOMOČ^II
L%ROG^L ^
TeLC«^SSkWj
j ™<m]
I <•*

groupS^li^
laGoriziana-look
' ———	I
“FRANCj} pri	tiskarna, knjigo^^10
CJ	Fotostave^et
P"Ž"U,domaea kuhinja "KK*”5 Iso^f-	Zapn° °b neMjah
*LgT~~ u/ A Gregorčič 18
GOR'CA 5“''Tato 048J/537996   ’«—■ B
,1 0481153	avtoklepaRSWO. ! VSE ZA ŠPORT
-11 ^®i.%yiv<5P0RI
I c ^
trgovine obutve
Raštel 7
Tel. 0481/535162
K2 - ul. Oberdan 7
Tel. 0481/535520
Strnf in iZVOZ Stekla’ j
strojavm proizvodov
Za steklarstvo *
IMSA
34070 a
r^SSKL.
----■	«urica
ŠOLSTVO / SOLNIKI IN JAVNI UPRAVITELJI
Skupno razmišljanje o reformi višjih šol
Reforma ponuja manjšini možnost izbire, zato se je treba dogovoriti o naših predlogih
Člani Sindikata slovenske sole že dalj Časa opozarjajo na nujnost, da se vse manjšinske komponente opredelijo glede bodočnosti slovenskega šolstva. Razmere se namreč naglo spreminjajo, šolske °blasti načrtujejo pomembne novosti, ki bodo Povsem preuredile zlasti višje srednje šolstvo v Italiji. Slovenci smo se doslej zavzemali predvsem za obrambo tega, kar imamo, danes pa smo poklicani, da izibiramo: ali naj nadaljujemo pri obrambi obstoječega ali naj sprejmemo nove izzive.
Za razgovor o teh vprašanjih je goriško tajništvo Sindikata slovenske Sole povabilo na sestanek slovenske javne upravi-talje z Goriške. Vabilu so se odzvali župana Sovodenj Igor Petejan in Ste-Verjana Hadrijan Corsi, Podžupan Doberdoba
Viljem Gergolet, občinski svetovalec v Gorici Bernard Špacapan in pokrajinski svetovalec David Grinovero. Prisotni so bili tudi ravnatelji slovenskih višjih in nižje srednje šole in, poleg odbornikov SSS, Članica Vsedržavnega šolskega sveta prof. Silvana Hvalic.
Prav prof. Hvaličeva je prikazala smernice reforme, ki bo Solarn priznala avtonomijo tako pri upravljanju kot pri načrtovanju in izvajanju didaktičnih dejavnosti. V višjih srednjih Šolah se bo marsikaj spremenilo, ne nazadnje to, da se bodo dijaki oz. starši odločali za vpis na osnovi uspešnosti posamezne Sole. Reforma predvideva tudi strožja številčna za obstoj posameznih šol. Za slovenske šole sicer splošna merila ne veljajo, kar pa ne pomeni, da se moramo zaradi tega zado-
voljiti s sedanjim stanjem, saj bi to najbrž ob razvoju preostalega šolstva pomenilo nazadovanje.
Sindikat je zato ponudil v premislek hipotezo, da bi postopoma naše višje srednje šole organizirali v dva pola s tehnično oziroma znanstveno-humani-stiCno usmeritvijo. Javni upravitelji so pokazali zanimanje za ta predlog in pripravljenost na sodelovanje pri razmišljanju, tako da bi sama manjšina izdelala predloge, kako za svoje potrebe Cim ustrezneje organizirati svoje višje srednje šole. Slo je seveda za prvo izmenjavo mnenj o teh vprašanjih, vsi udeleženci pa so soglašali, da je treba poglobiti razmišljanje o teh vprašanjih.
Na sliki (foto Bumbaca) udeleženci sestanka
Z. NOVIM OBRAZOM
OBRAZ, KI GA BOSTE VZLJUBILI
www.$koda-auto.com
Uidite si jo ogledat.
Preizkusite jo pri vašemu zastopniku Škoda.
SACCHETTI LUCIAIMO AUTOMOBILI
Gc>RICA, ul. Aquileia 32, tel. 0481/522808
FEIGLOVA KNJIŽNICA / RAST OBISKA IN PONUDBE
Komaj triletna Nika se lahko ponaša z izkaznico št. 1.000
Velka
noč:
voščilo
nadškofa
vernikom
Pritrkavanje zvonov je že ponoči naznanilo vernikom Kristusovo vstajenje, ki se ga kristjani spominjajo ob današnjem praznovanju velike noCi, najpomembnejšem krščanskem prazniku po božiču. V voščilu vernikom je nadškof Antonio Vitale Bom-marco podal razmišljanje o pomenu praznika. Spomnil je tudi, da se za goriško nadškofijo v tem prazničnem obdobju zaključuje sinoda, katere svečan zaključek bodo obeležili ob binkoštih, in želel, da bi Sveti duh omogočil preporod cerkve, na skupni poti, ki se bo nadaljevala po sinodi. Po ustaljeni tradiciji je nadškof v svoje voščilo vključil nekaj kratkih stavkov tudi v slovenščini in fur-lanšCini.
V cerkvah so se po obredih velikega petka, ki so dosegli višek s predsinoCnjo procesijo od stolnice na grad, sinoči odvijala večerna molitvena srečanja. Danes navsezgodaj so bile v številnih župnijah napovedane tradicionalne procesije ob Kristusovem vstajenju. Tradicija je še posebno občutena med slovenskimi verniki tako v go-riških kot v podeželskih župnijah. Ob slovesnih dopoldanskih mašah pa bodo tudi tradicionalne družabna in vošCilna srečanja kot na primer v Podturnu, kjer za to priložnost pripravijo posebne slaščice “fule”.
Knjižnica Damira Fei-gla si stalno prizadeva, da bi nudila svojim obiskovalcem vse več in vse bolj kvalitetnih uslug. Poleg izposoje knjig, medbiblio-teCne izposoje, mirne in udobne čitalnice s 106 redno prihajajočimi Časopisi v slovenščini in italijanščini, poleg zelo obiskane mladinske sobe in obširne ponudbe slovenskih otroških knjig in vi-deorisank, ter nenazadnje vpogleda v vseslovenski vzajemni knjižnični katalog, ponuja letos tudi možnost uporabe računalnika za osebne potrebe.
Edina slovenska knjižnica v Gorici je leta 1989 dobila nov zagon in se v novih primernejših prostorih v Križni ulici (bivši Šolski dom) razvijala v to, kar je bil namen njenih upraviteljev: postati knjižno-informa-tivno središče na meji med dvema državama, most, preko katerega je vstop lažji ali sploh možen, kjer lahko vsi dobijo vse vrste informacij, v prvi vrsti seveda knjižne, pa tudi ostale v zvezi s Slovenijo in njenimi
inštitucijami. Knjižnica ima po devetih letih stalnega odprtja dve delovni moCi, ki sta na razpolago skoraj 9 ur dnevno. Največ pozornosti posveča mladinski literaturi in povečanju obiska mladih bralcev. V ta namen prireja enkrat mesečno srečanja s pravljico, t.i. Otroške urice, kjer imajo otroci možnost, da spoznajo knjižnico, poslušajo zboren slovenski jezik, socializirajo in izbirajo najnovejše pravljice. Tudi za njihove starše je to priložnost za izposojo knjig in izmenjavo mnej z drugimi starši. Knjižnica bo otrokom tudi v bodočih študijskih letih v stalno pomoč, predvsem za šolske raziskave. Mnogi starši se zahvaljujejo za to pobudo in za povečano veselje do branja, ki ga prepoznajo v otrokih, za to pa imajo velike zasluge tudi učiteljice, ki redno pripeljejo svoje razrede na zamenjavo knjig.
S takimi in drugimi pobudami je knjižnica znatno povečala letni obisk in pridobila veliko novih elanov. Tako je
pred kratkim s knjigo obdarila komaj triletno novo obiskovalko, ki je postala tisoči elan Feiglove knjižnice. Nika Cotič, tako ji je ime, je le ena od številnih predšolskih otrok, ki redno obiskujejo knjižnico. Njeni starši, tako kot mnogi drugi dobro vejo, da se bralna vzgoja začne že ob rojstvu, kaj šele potem.
V Feiglovi knjižnici pa se posvečamo tudi odraslim, pravkar smo popestrili fond likovne umetnosti z raznimi zapuščinami, istočasno se veCa tudi »domoznanska literatura«, ki je za naš prostor še posebno važna.
Zasluge za izredno povišan letni obisk, za kvalitetnejšo ponudbo knjig, Časopisov in uspešnih prireditev niso samo od nameščenih knjižničark, ampak tudi vseh prostovoljnih sodelavcev, navezanih obiskovalcev in seveda upraviteljev, ki so vedno podpirali takšen razvoj delovanja.
Luisa Gergolet
Na sliki (foto Bumbaca) otroci poslušajo Barbaro Rustja med zadnjo pravljično urico
NOVICE
REVMA / IN MEMORIAM
KINO PRIREDITVE	PRISPEVKI
Pohod in družabno srečanje planincev SPDG nad Grgarjem
Slovensko planinsko društvo prireja jutri tradicionalni pohod z družabnim srečanjem. Cilj je lovska koča nad Grgarjem. Udeleženci se bodo ob 9. uri odpeljah s Koma do mesta, kjer se bo začel pohod (nedaleč od gostišča Oddih). Zmerne hoje po gozdni poti bo slabi dve uri. Do koče pa se je mogoče tudi pripeljati in sicer preko Biteža, odcep (označen) v levo je na cesti med Grgarjem in Grgarskrnii Ravnami. Družabnost bo ob vsakem vremenu. Hrana, pijača in dobra volja iz nahrbtnika!
Števerjan: občinski svet o sanaciji plazu na Sovenci
Občinski svet v Steverjanu bo zasedal v torek, 14. aprila, ob 20. uri. Med dragimi točki je na dnevnem redu tudi odobritev predhodnega načrta za ureditev in sanacijo plazu na Sovenci, za katerega je civilna zaščita namenila Steverjanksi občini prispevek, ki presega mihjardo lir.
Umik pogrebne službe in pojasnilo v zvezi s pogrebi
Občinski pogrebni urad v Gorici bo deloval tudi jutri vendar s krajšim umikom in sicer samo od 8.30 do 10.30. S tem v zvezi naj bralcem, ki v zadnjem času opažajo, da nekateri pogrebi niso napovedani v naši vsakodnevni rubriki, pojasnimo, da prihaja do zapletov zaradi zakona o varovanju osebnih podatkov: informacije o pogrebih prejemamo iz občinskega urada in od posameznih pogrebnih podjetij, ki pa nam brez izrecnega privoljenja svojcev ne dajo informacij o pogrebih. Zaradi tega je rubrika, ne po naši krivdi, nepopolna. Sporni zakon je bil sicer pred kratkim spremenjen, kar naj bi rešilo problem, vendar o tem na goriški občini še niso uradno seznanjeni.
L A P I D I PERISSUTTI
NAGROBNI KAMNI IN SPOMENIKI POPRAVILA
Perissutti Peresa
34170 GORICA
Ul. Trieste 327, Tel. (0481) 21611
GORl/001
POGREBNO PODJETJE
Ul. Terza Ar mata 3 - GORICA
Tel. (0481) 30202
POPOLNE
POGREBNE STORITVE UPEPELJEVANJA
STENSKA OBVESTILA TUDI S SLIKO CVETNI VENCI itd.
Jožef Primožič
VZPI se spominja njegovega doprinosa v NOB
Poročali smo že o dveh skoraj sočasnih pogrebih, na katerih so krajani Pevme in bližnih predelov ob vznožju Brd v minulih dneh pospremili k zadnjemu počitku 100-letni Angelo Paulin in 93-letnega Jožefa Primožiča. Obema se je na zadnji poti poklonila tudi delegacija VZPI-ANPI, ki se je ob tej priložnosti spomnila vloge Paulinove gostilne kot dolgoletnega središča antifašističnega delovanja v Gorici in tudi osebnega doprinosa obeh pokojnikov v boju za demokracijo in za uveljavitev pravic slovenskih ljudi.
VZPI se v posebnem sporočilu za tisk spominja Jožefa Primožiča, prave briške korenine, ki smo ga do zadnjega lahko videvali na traktorju ali z delovnim orodjem v vinogradu. Tudi njegovo življenje je bilo tesno povezano z velikimi zgodovinskimi dogodki stoletja. Leta 1941 so ga ob napadu na Jugoslavijo kot mnoge druge
Slovence poslali v posebne bataljone v Savono. Po 8. septembra ’43 se je vrnil domov prav med nemško ofenzivo v Brdih in na Krasu. Pridružil se je partizanom in v vrstah Gregorčičevega bataljona kmalu zatem preživel težko izkušnjo racije na Matajurju. Po osvoboditvi se je posvetil raz-vijanjju vinogradništva in bil med najaktivnejšimi na tem področju.
Člani VZPI se ga spominjajo kot dragocenega prijatelja in izrekajo svojcem Mirku, Ani, vnukoma Damjanu in Igorju ter Vandi občuteno sožalje.
Prihodnjo soboto v Štandrežu tradicionalno tekmovanje za najboljšo domačo salamo
V Štandrežu so že v polnem teku priprave na tradicionalno tekmovanje za najboljšo domačo salamo, ki bo prihodnjo soboto, 18. aprila, od 16. me dalje v domu Andreja Budala na Pilošču. Tekmovanje, ki ga prirejajo že kakih petnajst let, je ob zadnjih izvedbah privabilo tekmovalce iz širše okolice. Tako naj bi bilo tudi letos, saj so nam organizatorji povedali, da pričakujejo poleg domačinov in že stalnih udeležencev iz sosednjih vasi tudi tekmovalce iz obmejnih krajev v Sloveniji ter celo iz Furlanije in s Tržaškega. Napoveduje se torej oster in izenačen boj do zadnje... rezine.
Kdor želi tekmovati, naj se do petka javi pri Lojzku Paškulinu (21800) ali Davorinu Marvinu (21456), morebitne zamudnike pa bodo vpisovali tudi v Budalovem domu v soboto pred začetkom tekmovanja. Strokovna žirija bo kot prejšnja leta ocenjevala videz, vonj, okus in druge značilnosti, ki so potrebne za pravo domačo salamo. Pokušnji se bodo seveda lahko pridružili tudi gostje, ki bodo salame zalili z vinom, prav tako okusnim in domačim, zagotavljajo organizatorji. Za najboljše med tekmovalci so predvideni pokali, vsi sodelujoči pa bodo prejeli spominsko plaketo.
ZVEZA SLOVENSKIH KULTURNIH DRUŠTEV Kulturno društvo SOVODNJE ZDRUŽENJE PEVSKIH ZBOROV PRIMORSKE ZVEZA SLOVENSKE KATOLIŠKE PROSVETE ZVEZA CERKVENIH PEVSKIH ZBOROV
RIMORSKA POJE 98
KULTURNI DOM - SOVODNJE petek, 17. aprila 1998, ob 20.30.
Sodelujejo: mešani zbor ŽAGA
moški zbor RDEČA ZVEZDA - Salež
mešani zbor SLAVEC - Solkan
moški zbor KAZIMIR NANUT - Kanal
mešani zbor PETER JEREB - Cerkno
mešani zbor ZDRAVKO MUNIH - Most na Soči
GORICA
VTITORIA 1 15.00-16.45-
18.40-	20.20-22.10 »Full monty«. Rež. Peter Cattaneo. I. Robert Carlyle.
VTITORIA 3 15.00-16.45-
18.40-	20.30-22.15 »Anasta-sia«. Risani film.
CORSO 14.45-17.15-19.45-22.15 »La maschera di ferro«. L. Di Caprio, J. Irons. TR2JC
COMUNALE 16.00-18.00-20.00-22.00 »Will hunting«. Rež. Gus Van Sant.
EKCELSIOR 15.30-17.30-19.30-21.30 »Anastasia«. Risani film.
ČEDAD
RISTORI 17.00-21.00 »Anastasia«. Risani film.
H RAZSTAVE
V GALERIJI KULTURNEGA DOMA v Gorici bodo v sredo, 15. aprila, odprli razstavo goriške slikarke Marie Grazie Peršolja. Slikarko bo predstavil likovni kritik Joško Vetrih. Razstava bo odprta do 30. aprila.
GALERIJA ARS in društvo F.B. SEDEJ vabita na odprtje razstave Davida Pintarja v petek, 17. aprila, ob 18. uri v Katoliški knjigami. Umetnika bo predstavil Joško Vetrih. Pela bo skupina Akord iz Podgore.
3 OBVESTILA
SEKCIJA VZPI-AISPI VEH
vabi člane, somišljenike in prijatelje na sejo, ki bo v petek, 17. aprila, ob 20. uri na sedežu KSD Danica.
SD SOKOL organizira Zamejske športne igre ‘98 od 25. junija do 3. julija 98. Prijavnice dobite v knjižnici Damir Feigel, v Katoliški knjigami in v športni trgovini K2, lahko pa se prijavite, do 5. maja 98, tudi po telefonu 0347-7602835.
KD OTON ZUPANOC organizira šahovsko simultanko. Prijave in informacije: Brasil Bar, tel. 520120.
V DOMU A. BUDALA v Štandrežu je vsako sredo ob 20.30 plesna terapija za odrasle. Vabljeni.
KRUT prireja 7-dnevne počitnice na Kreti (od 26.6. do 3. 7.). Informacije in prijave pri Anamariji, tel. 531644.
KD OTON ZUPANČIČ v Štandrežu prireja šahovski tečaj za otroke in odrasle. Srečanja so ob četrtkih ob 15. uri v domu A Budala. Informacije pri Sari (tel. 537525).
moška
oblačila
F
ul. Carducci 24 tel. 537561
MLADINSKI IN CERKVENI ZBOR VRH SV. MIHAELA vabita otroke iz vrtca, osnovne in nižje srednje šole na tradicionalno tekmovanje v barvanju velikonočnih prihov. Otroci naj pirhe prinesejo v cerkev na Vrhu danes do 10.45, nagradib pa jih bodo po slovesni maši, ki bo ob 11. uri.
g_____________IZLETI
SPDG vabi jutri na tradicionalni pohod na velikonočni ponedeljek. Odhod ob 9. uri s Koma, prevoz z lastnimi sredstvi. Ob 13. uri družabnost pri lovski koči nad Grgarjem.
H ČRPALKE
Danes so na Goriškem dežurne naslednje bencinske črpalke GORICA
AGIP - Ul. d’Aosta ESSO - Ul. Brass IP - Ul. Lungo Isonzo ERG - Ul. Brig. Re GRADIŠČE IP - Trg Unita TRŽIČ
ESSO-Ul. Boito API - Ul. Cosuhch MONTESHELL - Ul. Boito AGIP - UL Duca d’Aosta
RONKE
MONTESHELL-Ul. Redi-puglia
ZAGRAJ
API - Trg Garibaldi
ŠKOCJAN
AGIP - pokrajinska cesta za Gradež SLOVRENC AGIP - državna cesta 56 TURJAK IP - državna cesta VILES
ERG - Ul. Aquileia
KRMIN
API - Drev. Ven. Giulia
Jutri bodo dežurne naslednje bencinske črpalke: GORICA
ESSO-Ul.Aquileia MONTESHELL - Trg Mu-nicipio
AGIP - Ul. Lungo Isonzo IP - Ul. Di Manzano ESSO - Ul. Trieste GRADIŠČE ESSO-Trg Unita TRŽIČ
AGIP - Ul. Valentinis MONTESHELL - Drevored S. Marco
IP - Ul. IV. novembra
ROMANS
AGIP - Ul. Aquileia
ŠKOCJAN
ESSO-TigLiberta
STARANCAN
ERG - Trg Repubblica
KRMIN
AGIP - Drev. Ven. Giulia
FARA
ERG - Ul. Gorizia POLJAN-SRED1POLJE EP - Ul. El Armata

BANCAGRICOLA
GRUPPO CAER
KMEČKA BANKA
OBVESTILO O SKLICANJU REDNEGA OBČNEGA ZBORA
Redni občni zbor zavoda Banca Agricola - Kmečka banka S.p.A. iz Gorice se bo vršil v prvem sklicu dne 19. aprila 1998 ob 23.00 uri in v drugem sklicu dne 20. aprila 1998 ob 18.00 uri v Kulturnem domu v Gorici, ul. I. Brass št. 20.
Skupščine se lahko udeležijo in imajo pravico do glasovanja člani, ki so vsaj 5 dni pred datumom občnega zbora vpisani v člansko knjigo in so predložili delnice družbi, kot določa zakon.
MARKET S.ANDREA
cPošei
' 'V'	-
V. Sbč
ŠTANDREŽ, UL. SV. MIHAELA
I®!
V spomin na Igorja Povšeta so za SZ 01ympia darovali druž. Sergij Korošec 100 tisoč in druž. Komjanc 150 tisoč lir.
Odbor SZ 01ympia je v spomin na Igorja Povšeta daroval 430 tisoč lir za KG Lojzeta Bratuža.
Ob 5. obletnici smrti dragega Davida Devetaka damje žena Pina z družino 50 tisoč lir za sekcijo VZPI z Vrha in 50 tisoč lir za SKD Danica.
Namesto cvetja na grob Jožefa Primožiča z Oslavja darujejo druž. Pitali 200 tisoč lir ter Sonja in Tanja Sokol 100 tisoč lir za društvo Naš prapor.
Namesto cvetja na grob Janka Delpina damje prijatelj Veni Klavčič 50 tisoč lir za KD A. Paglavec iz Podgore.
VČERAJ-DANES
Podatki iz matičnega urada goriške občine od 28. marca do 3. aprila 1998.
RODILI SO SE: Matteo Markovič, Gala Eleonora Mazzariol, Valentina Caliri, Alessia Vončina.
UMRLI SO: 88-letni Gnido Franzot, -90-letni Lidio Markulin, 70-letna Silvana Maria Bucchini, 80-letni Antonio Brenči, 81-letni Erman-no Clemente, 83-letni Gio-vanni Delpin, 74-letna Bruna Azzano, 51-letna Sandra Mauro, 72-letni Marino Peco-rari, 78-letna Virginia Jurman, 34-letni Davide Perzan, 71-letni Cesare Genovese, 100-letna Angela Paulin, 93-letni Jožef Primožič, 84-letna Giulia Gregori, 97-letna Giu-seppina Vidoz, 87-letna Leontina Merluzzi, 83-letna Maria Sffligoj, 73-letni Presede Attilio De Martin.
POROČILI SO SE: zaporniški paznik Giuseppe Sgro-na in gospodinja Giovanna Cucci, grafik Valter Bordon in grafik Cristina Cei.
OKLICI: univerzitetni docent Valerio Bruni in finančna izvedenka Laura Giasone, elektronski inženir Danilo Tommasi in študentka Ana Osvald, železničar Luigi Ca-vallaro in delavka Michela Zagaroli, nuklearni fizj£ Joem Meissner in astrofiz1*-Francesca Primas.
L_J
LEKARNE
DEŽURNA LEKARNA V GORICI - ALUORSO BIAN' CO, K. Mia 10, tel. 531576-DEŽURNA LEKARNA * TRŽIČU - OBČINSKA 1, Terenziana 26, tel. 482787.
pogreb!
Jutri: 9.00, Ana Jelerdč vd-Sanabor iz cerkve sv. Justa n glavno pokopališče; 1°-Riccardo Zorzenon iz 111 ^ liške veže glavnega pokop® lišča v cerkev na Plaču ti na glavno pokopališče.
ZAHVALA
Ob smrti našega dra gega
Jožefa Primožiča
skreno zahvaljuje111 n, ki so z nami spC ' .vali in se poklon1
Anica, Mirko, Vanda, Igor in Damjan.
Oslavje, 12. aprila l"8
______KMEČKA ZVEZA / PRED NEDELJSKIM OBČNIM ZBOROM_
Debeliš: S kmetijstvom branimo tudi noš življenjski prostor
Geslo občnega zbora bo Pustimo Krasu odprta vrata
V nedeljo, 19. t.m., bo na ^Ptinah redni letni občni zbor Kmečke zveze, stanovkse organi-2acije slovenskih kmetov na Tržaškem. Občni zbori KZ so ve-dno priložnost ne samo za pre-§led delovanja Zveze, marveč tudi za ocenjevanje kmetijstva Ua splošno pri nas in širše v državnem in evropskem okviru. Predsednika Alojza Debelisa srno zato zaprosili za kratek ra-zgovor oz. za njegovo oceno tega
stanja.
Kakšen je torej položaj kmetij-ftva pri nas? Lahko zabeležimo "Utine spremembe v času od zadnjega občnega zbora?
»Zal moramo ponovno ugoto-viti, da stanje kmetijstva pri nas di rožnato, da ostaja težko, lahko fecem celo, da je še težje kot je . lo v zadnjih letih. Dokaz temu J? ze samo dejstvo, da smo v zadnjem letu izgubili kar tri po-drembne zadružne kmetijske po-stojanke, ki jih ni bilo mogoče Qttraniti v slovenskih rokah, če-Prav smo kot stanovska organi-z?cija naredili vse, kar smo mo-pu, da bi jih rešili. Razumevanja n konkretne pomoči ni bilo od nikogar. Nad naše kmetijstvo pa s° se zgrnile tudi druge grožnje d preširoko začrtanega Kraške-Sn parka do občinskih regulacijam načrtov, če samo pomisli-1110 na povsem nesprejemljivega ?a devinsko-nabrežinsko občino, n do drugih vinkulativnih ukre-Pnv. kar vse duši našega kme-, ^nga človeka in mu zapira vsa-0 razvojno perspektivo, če ne elo ogroža njegov obstoj na las-Jm Zemlji. Za nameni snovalcev n posegov, z naravovarstveniki /ded, je vse prej kot skrb za ohra-jdev kmetijstva ne le kot gospo-nrske panoge, pač tudi kot teri-0rrja, ki je zgodovinski življenj-
ski prostor našega človeka. In potem so tu še novi finančni, davčni in administrativni ukrepi, ki še dodatno dušijo ta naš gospodarski sektor. Skratka, težke čase doživljamo in perspektive so vse prej kot obetajoče.«
Kako se je Kmečka zveza spopadala z vsemi temi težavami?
»Pri vseh teh vprašanjih smo bili stalno prisotni predvsem s , svojimi načelnimi stališči ob podpori naših članov, seveda pa tudi s konkretnim nastopanjem pri vseh pristojnih oblasteh, predvsem deželnih pa tudi državnih, prav tako občinskih in drugih. Zavzemali smo se za odobritev posebnega zakona, ki bi zajel vso specifiko našega kmetijstva, tudi z našim prispevkom je bil izdelan Globalni načrt za razvoj tržaškega kmetijstva, ki pa še čaka na financiranje. Zelo dosledni smo bili v naših stališčih glede Kraškega parka, ki ga sprejemamo omejenega in samo v funkciji neoviranega razvoja kmetijstva, odločni smo in nasprotujemo omejevalnim občinskim regulacijskim načrtom, ki so bili največkrat izdelani brez posvetovanja in soglasja s prizadetim prebivalstvom in zato brez posluha za njegove potrebe, in še bi lahko našteval. Nihče, mislim, nam ne more očitati, da ne bi kot stanovska organizacija naredili vse, kar je v naši moči.«
Kakšna konkretna pomoč bi bila potrebna v tej situaciji v okviru državne in evropske kmetijske politike?
»Državna in evropska kmetijska politika bi morali upoštevati specifiko našega območja tako kar zadeva naravne danosti teritorija vključno z nacionalnimi interesi na njem živečega prebivalstva, kot območja z realno
perspektivo širjenja Evropske unije. Skladno s tem bi morala italijanska država v okviru svoje zakonodaje zagotoviti našemu kmetijstvu najugodnejše pogoje preko vsejh svojih institucij. V teh zahtevah in pričakovanjih nas podpira tudi vsedržavna stanovska organizacija Zveza kmetov Italije (CIA).«
Kakšno pomoč pa ste si in si še pričakujete od matične Slovenije, ki bi vendarle morala biti zainteresirana za obstoj našega kmetijstva in z njim slovenskega naselitvenega prostora?
»Kmečka zveza je bila vedno hvaležna za vsakršno obliko pomoči iz matice. Ta se je doslej izkazala za zelo dobrodošlo in koristno predvsem na strokovni ravni z ustreznima službama v sosednjih predelih. Vedno smo pozdravili tudi vsako obliko sodelovanja, povezovanja in načrtovanja med obmejnimi območji na raznih kmetijskih sektorjih od vinogradniškega do oljkarskega itd. Zal pa moram tudi ugotoviti, da pri reševanju naših najbolj perečih problemov, kot je bilo v zadnjem čašu naprimer reševanje naših zadružnih ustanov, razen besed nismo bili deležni pričakovanega posluha, kaj šele konkretne pomoči. Zavedamo se težav, ki jih ima matična država doma, toda menimo, da se koristi države ne zaustavljajo ob formalni meji, ki bo taka najbrž le še malo let.«
Obisk slovenskega ministra za kmetijstvo gospoda Smrkolja pri nas na povabilo Kmetijske zadruge, bi lahko bil spodbuda za večje razumevanje naše kmetijske stvarnosti?
»Mislim, da je bil to namen njegovega obiska, med katerim se je lahko kolikor je to mogoče
v dveh dneh, še dodatno seznanil s široko paleto naših problemov in težav. Mi smo mu kot stanovska organizacija tudi izročili pisano promemorio o stanju in potrebah našega kmetijstva in o naših pričakovanjih. Tudi njegovo srečanje z deželnim odbornikom za kmetijstvo bi lahko bilo v tem oziru koristno, saj vsako iskreno in načrtovano sodelovanje lahko rodi samo dobre sadove.«
Za sklep: kaj naj občni zbor Kmečke zveze izpostavi kot prednostno vprapšanje?
»Za moto našega občnega zbora smo si izbrali stavek: Pustimo Krasu odprta vrata. Seveda ne gre samo za geslo, gre za eno bistvenih konkretnih in prioritetnih vprašanj, kajti ko bi bili Kraški park in občinski regulacijski načrti enkrat realizirani v nasprotju z interesi ljudi in kmetijstva, bi bilo kot zvoniti po toči. Iz občenga zbora morajo iziti nove pobude, nove ideje in nakazane kratkoročne in dolgoročne smernice, po katerih se ravnati in se boriti. Ker gre za življenjske koristi ne samo nas kmetov, pač pa vse slovenske zamejske skupnosti, pričakujem na občnem zboru množično prisotnost članov in političnih predstavnikov, od katerih ne samo pričakujemo, pač pa zahtevamo največjo in predvsem konkretno angažiranost pri reševanju nakazanih težav in problemov. In na koncu: situacija je res težka, če ne kar kritična, toda od vedno nam je usojeno, da se za vsako svojo pravico borimo, pri tem pa sta nam, kot vedno, potrebna odločnost in tudi kanček
optimizma.«
OPRAVILA NA DOMAČEM VRTU
Solata je izredno prilagodljiva
Solata je prav gotovo , d)b°lj razširjena in prilju-rj(j^na zelenjadnica, ki jo i oimo malodane v vsa-domačem vrtu. Glede ^dnebja je izredno prila-zl vT1Va’ sai rase tako v mr-shr rzlih alpskih celin-to) • področjih, kot v zelo jji Phh sredozemskih krajo Ter ie podnebje mrzlo, .Bojijo od konca pomladi
sih k2a-ieseni'v
kon a Ul)° g0)1)0 celo od p ,Ca, Poletja do približno jrn °vice pomladi. Danes Si®'110 tudi na razpolago vs ^ izbro sort solate, za jp Biografska področja, tla jirn Use' Lahko jo tudi go-Pg 0.Praktično vse leto. Pri Vr 1° gojijo tudi poklicni pj. arP< Čeprav jo posto-
Wen°PUSCai0’ ker )° kon-pp . Ca s cenejšimi solata-
V^drngih krajev Italije
ta,vsebuje veliko vi-tp(j; ov bi mineralov. Ima .°. tastnost, da deluje ep0i lr)evalno. Solata je dtiih 3 rasthna. Ob ugo-
% Jj!menskih P0g0iih
do i|Jenie 40 - 50, pa vse slabsi 0rdlli1’ Ce so pogoji Hio ' solate ne poberete. počasno, gre v se-dojB fkrt požene stebla, kop f * meter in pol. Na stebel se pokažejo
mali rumeni cvetovi, točneje socvetja. Večkrat se vrtnarji pritožujejo, da gre solata rada in zgodaj v seme. To se zgodi posebno proti koncu pomladi in poleti pri sortah, ki smo jih sejali ob koncu zime ali pomladi. Z daljšanjem dni so tudi večje možnosti, da gre solata v seme. Zaradi tega je najbolje, da izberemo vedno sorte, ki so primerne za tisti letni čas. Solata gre rada v seme tudi v primeru visokih temperatur, posebno če je vreme sušno ali pa če je ne zalivamo. Solata je zahtevna glede vode in sončne svetlobe, pa čeprav nima rada previsokih temperatur. Občutljiva je na pozne pozebe.
Solata se dobro prilagodi različnim talnim razmeram. Najboljša pa so tla, bogata z dobro razkrojeno organsko snovjo, mehka in propustna za vodo. Kompaktna tla so bolj primerna za poletne sorte. Bolje je, da solate ne gojimo dve leti zaporedoma na istem mestu. Solata tudi naj ne sledi radiču, blitvi, endiviji. Pred sejanjem drugih zelenjadnic na mesto, kjer smo prej gojili solato, moramo dobro odstraniti vse
ostanke solate ali pa počakati vsaj en mesec. Solata namreč vsebuje snovi, ki so toksične za nekatere ze-lenjadnice.
Solata dobro raste v dobro pognojeni zemlji. Če gnojimo s hlevskim gnojem, mora biti slednji dobro zrel, star vsaj 10 mesecev. Podkopljemo ga nekaj mesecev pred sejanjem ali presajanjem (npr. jeseni za pomlad). Hlevski gnoj dodamo v količini 3 do 4 kg na kv. m. Lahko namesto gnoja damo kompost ah organsko zemljo. Če smo prejšnjo kulturo dobro pognojili, solate ni treba. V že prej dobro prej pognojeni zemlji tudi ni treba gnojiti z dušikom, drugače je solata preveč občutljiva na glivične bolezni. Ce zemlja ni bila gnojena, dodamo 80 gr/kv. m kakega gnojila tipa 0-10 - 15 ali s podobno sestavino. Če zemlja ni rodovitna, gnojimo po presaditvi še 6 do 8 gr/kv. m ah z 10 do 15 g/kv. m. amonijevega nitrata.
V domačem vriu solato lahko sejemo in jo potem redčimo. Na kv. m porabimo približno 4 do 10 gr semena. Lahko jo tudi sejemo in pozneje presadimo na drugo gredico. V tem
primeru uporabimo 2 gr/kv. m. Solato lahko sejemo tudi v luknjičast zaboj. Za domače potrebe zadostuje zaboj na 70 prostorčkov. Sejemo 2 - 3 semena na luknjo, nato pustimo najlepšo. Isto lahko sejemo v lončke. Lahko uporabimo tudi v navadni zaboj. Zaboj ah lončke lahko postavimo v notranje prostore in tako sejemo nekoliko prej. Postavimo jih tudi v tunel s pajčevina-stim vlaknom. Ob sejanju ne sme biti pretoplo, vsekakor ne nad 20 stopinj C. Optimalna temperatura za sejanje je 14 do 18 stopinj C. Ce je vreme toplejše, moramo stalno zalivati. Po sejanju gredice pokrijemo zaradi sonca. Če pa sejemo v zaboj ali lončke, jih le počasi prinesemo iz senčnega prostora. Pri nas sejemo približno marca -aprila spomladanske sorte, maja - junija poletne, julija pa poletno - jesenske sorte. Ce razpolagamo z ogrevano toplo gredo, lahko sejemo tudi od decembra do februarja tako, da imamo rastline za presajanje že pomladi. V topli gredi moramo paziti, da temperatura nikoli ne preseže 20 stopinj C.
!i§
18
III
is
I
lili
ji

■
g.
■

Im
jji
NOVICE
Prispevki na proizvodnjo oljčnega olja
Se do konca tega meseca je možno na naslov združenja AIOMA iz Senigahe (Ancona) nasloviti prošnjo za podporo na proizvodnjo oljčnega olja 1997/98. K prošnji je treba priložiti original potroi-la ”mod. P“, M ga je izdala oljarna ter kopijo davčne številke ah kopijo številke IVA.
Oljkarji, člani Kmečke zveze, se za sestavo prošnje lahko obrnejo na njen urad do 16. t. m. od 8.15 no 12.30 v prostorih Kmetijske zadruge v industrijski coni, ah na urad v Ul. Cicerone. Organizacijski prispevek je 20.000 lir.
Vlaganje ugovorov k regulacijsicemu načrtu
Do 20. t. m. je mogoče vložiti ugovor k regulacijskemu načrtu devinsko-nabrežinske občine. Kmečka zveza obvešča vse zainteresirane, naj si načrt dobro ogledajo in če imajo potrebo po ugovoru, naj se zglasijo v uradih KZ za tehnično pomoč.
Prijava ”730“
V uradih Kmečke zveze se nadaljuje izpolnjevanje davčnih prijav na obrazcu ”730“. Tajništvo KZ prosi člane, naj se držijo dneva in ure, ki sta jim hila sporočena na dom za sestavo davčne prijave in se tako poslužijo ugodnosti njenega centra CAF.
Strokovno usposabljanje
Kmečka zveza organizira letos skupaj s CEFAP (centrom za strokovno vzgojo) tečaj 150 ur za strokovno usposabljanje kmetov za dosego statusa poklicnega kmeta. Tečaj se bo začel v začetku tega meseca. Vabilo velja vsem, posebej pa mladim kmetom, ki so zainteresirani za pridobitev tega statusa, ki je pogoj za vpis v seznam poklicnih kmetov za koriščenje raznih prispevkov, da se zglasijo v njenih uradih zato, da se omogoči izvedba takega tečaja v prihodnjem letu skupaj s Slovenskim deželnim zavodom za poklicno izobraževanje.
Razgovor zapisal Jože Koren
30 - 35 dni po setvi solato presadimo. Rastlinice postavimo 25 - 35 cm eno od druge. V domačem vrtu naj bo približno 10 -12 rastlin na kvadratni m. Ko jih vzamemo iz zemlje za presaditev, je bolje da rastlinice prej nekoliko zalijemo. Zalijemo tudi zemljo, kjer bomo solato presadili, posebno v poletnem sušnem obdobju. Ob presaditvi so rastlinice visoke približno 5 do 7 cm. Točka, kjer se končajo listi in začenjajo korenine, naj bo rahlo nad zemljo, da ne gnije. Poleti presajamo proti večeru. Solato moramo potem dobro zaliti.
dr. Magda Sturman
1983 - 1998
že 15 let olepšamo vaše življenje na odprtem
IL GIRO DEL SOLE
i/ veliki izbiri:
VRTNO POHIŠTVO ARTIKLI ŽA KAMPIRANJE ORODJE ZA VRTNARJENJE ZEMLJE, LONCI IN POSODE
v Ronkah (Ronchi dei Legionar! - GO)
ul. Aquileia 84 - drž. cesta 14-1 km od letališča Tel. 0481/474274 - 7790088 - Fax 0481/779088


agromeccamca
Kmetijski in industrijski stroji
PASQUALI - ALPINA - STIHI LOMBARDINI - RUGGERINI
NZj
f.
TRST (Aquilinia)
ul. Flavia di Aguilinia 16/A-B Tel. 040/231736

NOGOMET / VČERAJ V 29.KOLU ITALIJANSKE A LIGE
ROKOMET
Udinese zanesljivo premagal Bari Super Ronalde: Inter zmagal v Rimu
Uspešen tudi Juventus, ki je ohranil vodstvo na lestvici - Bierhoff 2 gola v Vidmu
Tižačani so se oddolžili
Proti Pratu
Udinese - Bari 2:0 (0:0)
STRELCA: d.p.: Bierhoff v 9. in 14. min.
UDINESE: Turci, Zanchi, Calori, Pierini, Pineda (11' dp Bachini), Giannichedda, Appiah (27' dp VValem), Jorgensen, Locatelli, Bierhoff, Amoroso (1' dp Helveg).
BARI: Mancini, De Rosa (35' dp Cardascio), Garzya, Neqrouz, Sala, Zambrotta, Volpi, Marcelini (15' dp Guerrero), Manighetti, Ma-singa, Allback (27' dp Doli).
SODNIK: Messina di Bergamo. KOTI 5:2 za Udinese. RUMENI KARTONI: Calori, Giannichedda, Mar-colini in Manighetti. GLEDALCEV: 16.000.
VIDEM - Udinese, ki je vCeraj igral z dokaj prenovljeno postavo, je povsem zasluženo z dvema goloma svojega najboljšega strelca Bierhoffa premagal Bari in tako še naprej ostal v boju za uvrstitev v pokal Uefa. Gostje so se v prvem polčasu enakovredno upirali Vi-demčanov, v nadaljevanju pa je že v uvodnih minutah vse odločil Bierhoff, ki je z dvema zadetkoma spravil na kolena goste.
Derbi Interju
Derbi kola je bil vCeraj v Rimu, kjer je hiter z dvema goloma Ronalda premagala domačo Romo. Stanje na vrhu lestvice pa je še naprej nespremenjeno, kajti Juventus je izkoristil prednos do-
mačega igriSCa in z 2:0 zanesljivo odpravil Piacenzo. Strelca za Jvuentus sta bila Zidane in Del Piero.
Z včerajšnjim porazom v Parmi se Napoli po 25 letih poslavlaja od A lige. Od ostalih srečanj n aj omenimo še zanesljivo zmago Milana doma proti Atalanti. Strelec vseh treh golov je bil Weah. Z neodločenim izidom v Brescii se je Lazio verjetno dokončno odrekel možnosti, da bi se vmešal v boj za prvo mesto, ki bo gotovo domena med Juventu-som in Interjem.
IZEDI 29. KOLA: Brescia - Lazio 1:1, Fiorentina - Vi-cenza 1:1, Juventus - Piacenza 2:0, Lecce - Bologna 1:1, Milan - Atalanta 3:0, Parma - Napoli 3:1, Roma -Inter 1:2, Sampdoria - Em-poli 3:0, Udinese - Bari 2:0.
VRSTNI RED: Juventus 63, Inter 62, Lazio 56, Udiense 52, Roma in Parma 49, Fiorentina 48, Milan 42, Sampdoria 40, Bologna 38, Vicenza 31, Empoli in Bari 30, Brescia in Piacenza 29, Atalanta 25, Lecce 22, Napoli 12. PRIHODNJE KOLO (19.4.): Atalanta - Fiorentina, Bologna - Milan, Empoli - Juventus, Inter - Udinese, Lecce - Parma, Napoli -Sampdoria, Piacenza - Bari, Roma - Brescia, Vicenza -Lazio. NAJBOLJŠI STRELCI: 21 golov: Ronaldo (Inter) in Bierhoff (Udinese) , 20: Del Piero (Juventus), 18: Batistuta (Fiorentina) in
Totocalcio: xxi xii 211 xi xx
13 (2.083 dobitnikov) 4.028.000 lir, 12 (40.481 dobitnikov) 206.000 lir.
Totogol
Zmagovita kombinacija: 1-4-5-14-18-23-25-26.
8 (5 dobitnikov) 1.031.095.000 lir; 7 (653 dobitnikov) 5.921.200 lir; 6 (30.509dobitnikov) 125.900 Ur.
Montella (Sampdoria), 15: Hubner (Brescia) in Inza-ghi (Juventus).
B liga
IZIDI 29. KOLA: Caglia-ri - Torino 2:2, F. Andria -Genoa 2:0, Lucchese -Salernitana 1:1, Monza -Chievo 1:0, Padova - Ra-vemia 0:0, Pesara - Venezia 2:1, Reggina - Castel San-gro 2:1, Treviso - Foggia 3:3, Verona - Ancona 2:0.
LESTVICA: Salernitana 59, Cagliari In Venezia 51, Torino 45, Reggiana, Perugia in Reggina 41, Genoa in Chievo 40, Treviso 39, Pescara 38, Verona in F. Andria 37, Lucchese 36, Monza 33, Ravenna 31, Padova 29, Foggia in Ancona 28, Castel di Sangro 23.
Na sliki AP: Ronaldo da gol.
Genertel - Prato 24:20 (10:10)
TRST - V drugi finalni tekmi v Trstu je včeraj domači Genertel premagal Pra' to z istim rezultatom, kot se je končala prva tekma v korist moštva iz Toskane. Tržačani so tako izsilili tretjo in odločilno tekmo, ki bo v sredo v Pratu. Takrat pa bo tudi padla končna odločitev o letošnjem italijanskem Pr' vaku.VčerajSnje srečanje se je odlično zaCelo za gostitelje, ki so povedli s 4:1. G°' st je pa se niso dali in °b polčasu stanje izenačili. Tudi v nadaljevanju je bila igra zelo izenačena. Naposled Pa so Tržačani le prejeli pobudo v svoje roke in tudi zmagah Najboljši strelci pri domačih so bili: Tarafino 6, Fusina 5, Pastorelli in Schina 4, pri g°' stih pa sta bila najbolj®3 Massotti (7) in Kobilica (5)-
NOGOMET / VCERAJ V C2 LIGI
Pomemben uspeh Triestine
Doma je premagala Pro Vercelli - Gubellini dvakrat uspešen
Triestina - Pro Vercelli 2:1 (2:0)
STRELCA: v 21. in v 32.min. Gubellini, v 86.min. Col.
TRIESTINA: Vinti, Manni, Birtig, Modesti, Notari, Bambini, Coti, Catelli, Riccardo (Hervatin), Gubellini (Sgar-bossa), Trosce (Canella).
Z odslej verjetno najboljšo predstavo na stadionu Rocco je Triestina povsem zasluženo premagala Pro Vercelli in napravila lep korak naprej na poti za uvrstitev v »play-off«. Posebno v prvem delu je ekipa zaigrala res duhovito in zagrizeno, nad vsemi pa je blestel razigrani Gubellini, ki je dvakrat zatresel mrežo gostov in dokazal, da se vrača v pravo formo. Tudi v drugem polčasu so Tržačani imeli stalno pobubo v rokah in brez problemov nadzorovali medlo reakcijo gostov. Le-ti so prav v končnici srečanja sicer zmanjšali rezultat, kaj
več pa niso zmogli. (VValter Bet)
IZIDI 29. KOLA: Biellese - Albinese 2:1, Cittadella - San Dona 2:1, Crema-pergo - Voghera 1:1, Leffe - Mestre 0:1, Mantova - Solbiatese 0:0, No var a - Gior-gione 1:0, Ospitaletto - Pro Šesto 1:2, Triestina - Pro Vercelli 2:1, Varese - Pro Patria 1:1.
VRSTNI RED: Varese 56, Cittadella 54, Biellese in Pro Patria 48, Triestina 46, Albinese in Mantova 44, Voghera 43, San Dona 36, Mestre 35, Pro Šesto 34, Giorgione 33, No vara 30, Cremaper-go in Pro Vercelli 29, Leffe 28, Solbiatese 26, Ospitaletto 23.
PRIHODNJE KOLO (19.4.): Albinese - Leffe, Mestre - Cremapergo, Ospitaletto - Triestina, Pro Patria - Solbiatese, Pro Šesto - Girogione, Pro Vercelli - Cittadella, San Dona - Novara, Varese -Biellese, Voghera - Mantova.
SK DEVIN / V NEDELJO, 19. T.IVL-
Tradicionalni pohod za memorial M. Škabarja
V nedeljo, 19. t.m. priredi SK Devin že tradici0' nalni pohod iz Praprota do Repna, Letos že 12. m6' morial Mirko Škabar. Odhod iz Praprota bo od 8.3 do 10. ure. Pohod se vije po zato označenih stezi, k3' tero so pred dvanajstimi leti začrtali Bruno, Frančke in Jordan in ni preveč težavna. Steza se vije p° kraških gričih vzdolž meje s Slovenijo. Najvišja vrbo va sta Sv. Lenart in Goleč, na katerih bodo kontroln® točke. Vmes, nekje na polovici tega pohoda, bo ko po navadi, točka za čaj. Pohod se konCa v RepnU koci pod Rup o, kjer bo kosilo in nato nagrajevanj najmlajše - najmlajšega, najstarejše - najstarejšeg3 udeleženca ter najštevilčnejšo skupino. Letos boo pri tem pohodu sodelovali, poleg balinarjev Krašk ga doma kot že vsa ta leta do sedaj tudi jamarji G
made, ki bodo omogočili ogled jame Vodenice, ob meji takoj za Trnovco.
Do sedaj se je vsako leto udeležilo vedno
kij6
vec
pohodnikov. Očitno je ta pobuda še precej priljubi) na med prijatelji narave in ričakovati je, da bo tu letos kot doslej.
KOŠARKA / V A2 LIGI
AVTOMOBILIZEM / VN ARGENTINE
Obvestilo
Dinamica boljša od Genertela
Goričani so sinoči v Trstu zasluženo zmagali - Vianini 20 točk
Coulthard in Schumi v prvi vrsti
V drugi vrsti bosta startala Hakinnen in irvine - Začetek ob 18. uri
Genertel - Dinamica 71:80 (31:33)
Genertel: Giacomi, Marič 12 (4:5 p.m., 4:5 za 2 točki, 0:5 za 3 točke), Laezza 1 (1:2, 0:1, -), Spigaglia n.v., Guerra 9 (-, 3:4, 1:4), Esposito 5 (-, 1:2, 1:3), Ansaloni 12 (6:6, 0:3, 2:2), Vianini 20 (4:5, 8:12, -), Semprini (-, 0:2, -), O’ Bannon 12 (2:2, 5:13, -).
Dinamica: Pecile n.v., Johnson 15 (6:6, 3:3,1:2), Orsini (-, 0:2, -), Tonut 9 (1:2,1:1, 2:5), Makris n.v., Bellina n.v., Riva 5 (2:4, 0:1, 1:3), Mian 16 (6:6, 5:8, 0:1), Gray 17 (3:4, 7:10, 0:1), Pol Bodetto 18 (4:6, 7:9, -).
Sodnika: Cazzaro iz Benetk in Pascotto iz Portogmara
Delni izidi: 4:6 (5), 13:16 (10), 26:22 (15), 39:48 (25), 46:58 (30), 56:65 (35)
50N: Vianini (36), Marič in Ansaloni (40)
V tretjem derbiju sezone je Dinamici končno uspelo premagati Genertel. Zmaga Goričanov, ki so nastopili brez novega tujca Askevva, je bila povsem zaslužena, saj je večji del tekme odigrala petorica Gray, Pol Bodetto, Mian, Johnson in Tonut. Teh pet igralcev pa je odlično opravilo svojo nalogo tako v obrambi, kjer so preprečili nasprotnikom, da bi zadevali z razdalje, kot v napadu, kjer so si enakomerno porazdelili odgovornost za met.
Ob tesni obrambi na zunanjih igralcih ni Genertelu preostalo drugega, kot da zalaga žoge igralcem pod košem. Tu pa je le
Vianini dobro opravil svojo nalogo, medtem ko sta Semprini in predvsem 0’Ban-non povsem razočarala. Novi tujec tržaške ekipe je zaigral tokrat zelo nezbrano in zgrešil tudi zelo lahke mete, a tudi v obrambi ni bil vselej porisoten. Marič je dobro vodil svojo ekipo, netočen pa je bil pri metanju trojk, od ostalih pa gre poudariti le dober prvi polčas Ansalonija. (Marko Oblak)
IZIDI 31. KOLA: Faber - Serapide 82:76, Montana - Snai 95:99, Bini - Casetti 96:80, Genertel - Dinamica 71:80, Bancosardegna - Cirio 81:74, Juve Caserta - Baronia 75:71, Sicc prost.
VRSTNI RED: Bini Viaggi Livorno 44, Genertel Trst 42, Dinamica Gorica 38, Casetti Imola 36, Montana Forll 32, Snai Montecatini 32, Sicc Jesi 24, Faber Fabria-no, Cirio Avellino in Bancosardegna Sassa-ri 22, Juve Caseta 20, Baronia Neapelj 18, Serapide Pozzuoli 14. Dinamica in Montana s po tekmo veC.
PRIHODNJE KOLO: Juve Caserta - Genertel, Dinamica - Sicc, Casetti - Bancosardegna, Snai - Cirio, Faber - Bini, Baronia -Serapide, Montana prosta.
Fontanafredda v četrtfinalu
SIENA - V včerajšnji tretji in odločilni tekmi osmine finala končnice prvenstva je Fontanafredda v Sieni premagala Polti iz Cantuja s 62:59 (33:36).
BUENOS AIRES - Na včerajšnjih kvalifikacijah pred današnjo tretjo dirko za svetovno prvenstvo voznikov formule 1 za VN Argentine v Buenos Airesu je bil najhitrejši Škot David Coulthard (McLaren Mercedes). Start iz prve vrste si je zagotovil še Nemec Michael Schumacher (Ferrari), tretji je bil Coulthardov moštveni kolega Finec Mika Hak-kinen, Četrti pa drugi Ferrarijev voznik Irec Eddie Irvine.
Moštvo McLaren-Mer-cedes si je tudi na tretji letošnji dirki za svetovno prvenstvo dirkačev formule 1, za VN Argentine v Buenos Airesu, privozilo "pole position", najboljši startni položaj. Na kvalifikacijah je bil najhitrejši Škot David Coulthard, Finec Mika Hakkinen pa je bil tretji. Mednju se je vrinil Ferrarijev prvi voznik Nemec Michael Schuma-
cher, uspeh italijanskega moštva pa je dopolnil še Irec Eddie Irvine, ki je bil četrti.
Izidi kvalifikacij:
1. vrsta: David Coulthard (Sko, mclaren) 1:25,852, Michael Schumacher (Nem, ferrari) 1:26,251; 2. vrsta: Mika Hakkinen (Fin, mclaren) 1:26,632, Eddie Irvine (Irs, ferrari) 1:26,780, 3. vrsta: Ralf Schumacher (Nem, jordan) 1:26,827, H-H Frentzen (Nem, wil-liams) 1:26,876, 4. vrsta: Jacques Villeneuve (Kan, vvilliams) 1:26,941, A-lexander VVurz (Avt, be-netton) 1:27, 198, 5. vrsta: Damon Hill (Ang, jordan) 1:27, 483, Gian-carlo Fisichella (Ita, be-netton) 1:27, 836.
ZaCetek današnje VN Argentine bo ob 18. uri in prenašal jo bo tudi Rai 2.
Metereologi predvidevajo, da bo danes deževno in zato bo zelo pomembna izbira gum.
Odbojka: Sislev povedel na 2:0
MODENA - Sisley iz Trevisa je tudi na drugem polfinalnem srečanju za italijanski naslov premagal v Modeni domači Unibon Časa s 3:1 (15:3, 10:15, 15:12, 15:12) in tako sedaj vodi z 2:0.
Danes bo na sporedu druga polfinalna tekma v Anconi, kjer bo domači Lube gostil Alpitour iz Cunea, ki je na prvem srečanju slavil s Čistim 3:0.
Pričakovati je torej finale Alpitoru - Sisley.
»Velikonočni
športe!«
Jutri bo na sporedu velikonočna oddaja Snortela, v kateri so zbrali najzanimivejše prispevke iz letošnje in lanske sezone.
4SKI ODSEK SP j
ira v nedelj0- -e let za osnovno
rSgSS*«
.»".5
30 v Sportno-lnd ^ Urn v Zgonik
Prveminv^j sklicanju. D sritev občnega
i sveta, razpr3
ma 199mevnad'
598, izvolitev ^
Ibora in sveta mo.	18.
vabi v soboto- gd .30 vse otrok , t na »eX'te®e5lja-
Cl 8205°"
»kopji
J ri'
:aji	7 do
dadto0b0sobotah ■osti ob so - 17.30, za 0o
itrtkib °d Z, jcal
Nedelja, 12. aprila 1998
PRIREDITVE
• F*
^ FURLANIJA-JULUSKA KRAJINA
TRSI
Kulturni dom
Slovensko stalno gledališče
F petek, 17. t. m., ob 20.30 premiera komedije Jaroslava Hašeka »Dobri vojak Svejk«. Režija Stanislav Moša.
Ponovitve: v soboto, 18. t. m., ob 20.30 (red B), v nedeljo, 19. t. m., ob 16. uri (red C), v sredo, 22. t- m. (red D), v Četrtek, 23. t. m. (red E) in v petek, 24. t. m. (red F), ob 20.30.
Gledališče Rossetti
Stalno gledališče FJK - Gledališka sezona 1997/98 V torek, 14. t. m., ob 20.30 (red premiera): gostuje Teatro Sistina - Garinei & Giovannini »Un paio d’ali«. Režija Pietro Garinei. Nastopata Maurizio Micheli in Sabrina Ferilli. Predstava v abonmaju: odrezek 10 - rumen.
Predprodaja vstopnic pri blagajni gledališča, možna je tudi rezervacija vstopnic za predstavo I- Bergmana »Scene da un matrimonio«, ki bo na sporedu od 5. do 10. maja.
Gledališče Verdi
Operna in baletna sezona 1997/98
F torek, 21. t. m., ob 20.30 (red A) premierska predstava: G. Puccini »Tosca«. Dirigent Tiziano Severini.
Ponovitve bodo: v četrtek, 23. t. m., ob 20.30 (reda F/B), v petek, 24. t. m., ob 20.30 (izven abonmaja), v nedeljo, 26. t. m., ob 16. uri (red G), v torek, 28. t. m., ob 20.30 (reda B/C), v četrtek, 30. t. m., ob 20.30 (reda C/E), v soboto, 2. maja, °b 17. uri (red S), v nedeljo, 3. maja, ob 16. uri (red D) in v torek, 5. maja, ob 20.30 (reda E/F).
Vstopnice dobite pri blagajni gledališča Verdi: (urnik: 9-12, 16-19 - tel. 6722500 - zaprto ob ponedeljkih) in v Vidmu pri ACAS (Ul. Faedis 20 -tel. 0432 - 470918).
Dvorana Tripcovich
V	petek, 17. t. m., ob 20. uri baletna predstava »Cigani«. Izvaja baletni ansambel Gledališča Verdi.
Vstopnice dobite pri blagajni gledališča Verdi. Gledališče Cristallo - La Contrada
V	petek, 17. t. m., ob 20.30 premiera Molierove-ga dela »II borghese gentiluomo«. Režija Filippo Crivelli. Nastopata Ernesto Calindri in Liliana Feldmann.
Gledališče Miela
Gledališka prepletanja: V petek, 17. t. m., ob 21. uri »LTdealista magico«.
GORICA
Kulturni dom
Gorica Kinema: v Četrtek, 16. t. m., ob 20.45 »Christmas oratorio««.
VIDEM
Nuovo Teatro Giovanni da Udine
11., 12., 13., in 14. maja, ob 20.45: gostovanje gledališke skupine Teatro stabile delPUmbria z delom Luigija Pirandella »La ragione degli al-tri.« Režija Massimo Castri. Nastopa Annamaria Guarnieri.
Teatro Contatto - Avditorij Zanon
V	sredo, 15. t. m., ob 20.30, Compagnia del Centre Servizi e Spettacoli iz Vidma: W. Shakespeare »La guerra delle due rose, capitolo II ovvero: Enrico VI«. Režija Antonio Syxty.
Ponovitve: 16., 17., 18 in 19. t. m.
LATISANA
Gledališče Odeon
Do 19. maja bo na sporedu niz predstav »Teatro comico oggi«: V četrtek, 23. t. m., ob 20.30: Ge-melli Ruggieri »La stirpe dei Ruggieri«.
______________SLOVENIJA_________________
SEŽANA
Kulturni center Srečka Kosovela
V	torek, 14. t.m., ob 20. uri ameriški akcijski film »Ognjeno obzorje« z Stevenom Seagalom.
V	soboto, 18. t. m., ob 19.30 (za gledališki abonma): gostuje SLG Celje s predstavo B. Shavva »Pigmalion«.
PORTOROŽ
Avditorij
Danes, 12. t. m., ob 18. uri film »Vesoljski bojevniki«. Ponovitev jutri, 13. t. m., ob 18.00 in 20.30.
NOVA GORICA
Primorsko dramsko gledališče
V	petek, 17. t. m., ob 20.30 v Mali dvorani Kulturnega doma (za abonma Petek A II. in izven): Milan Jesih »Kobila«.
LJUBLJANA
Cankarjev dom
Jutri, 13. t. m., ob 19. uri v Gallusovi dvorani večer plesa in akrobatike na kotalkah s skupino Steve Love’s New York Express roller dance company. Ponovitev v torek, 14. t. m., ob 20. uri.
V	sredo, 15. t. m., ob 19. uri v Linhartovi dvorani »Po sledeh Marca Pola«. Svoje vtise iz poto-
vanja po osrednji Aziji bodo podali I. Brajnik. M. Ogris, J. Ceglar in A. Ujčič.
V	četrtek, 16. t. m., ob 20. uri v Štihovi dvorani: B. Slade »Ob letu osorej«. Režija Boris Kobal, nastopata Polona Vetrih in Ivo Ban.
Mestno gledališče ljubljansko
V	torek, 14. t. m., ob 19.30 (izven in konto): W. Shakespeare: »Hamlet«. Gostovanje češkega gle-dališčča Divadlo Komedie iz Prage.
V	sredo, 15. t. m., ob 19.30 (izven in konto): A. P. Cehov »Tri sestre«.
Mala scena MGL: v Četrtek, 16. t. m., ob 22. uri premiera: »Dvigni rožo«.
SNG - Drama
V	torek, 14. t. m., ob 19.30 (abonma Dijaški 2 -večerni): P.Calderon de la Bare a »Življenje je sen«.
Mala drama: v torek, 14. t. m., ob 20. uri (izven -konto): Y. Reza »Art«.
Mladinsko gledališče
V	sredo, 15. t. m. (razprodano), ob 20. uri: »Pika« v režiji Vita Tauferja.
KUD France Prešeren
Jutri, 13. t. m., ob 20. uri premiera »Zid«.
Moje gledališče
V	petek, 17. t. m., ob 20. uri: Miro Gavran »Mož moje žene«. Režija Marjan Bevk. Nastopata Ivo Ban in Iztok Valič.
Lutkovno gledališče
V	četrtek, 16. t. m., ob 17. uri: Zlatko Kirilič »Jajce«.
KRANJ
Prešernovo gledališče
V	torek, 14. t. m., ob 18. in 20. uri (izven - konto): W. Shakespeare »Sen kresne noči«.
_ FURLANIJA-JULUSKA KRAJINA TRSI
Glasbena matica - Koncertna sezona 97/98
F torek, 21. t. m., ob 20.30 v Kulturnem domu: recital Massima Gona. Na sporedu Debussy, Ra-vel in Musorgsky.
Gledališče Rossetti
Bocieta dei concerti - Koncertna sezona 1997/98
^ ponedeljek, 20. t. m., ob 20.30 koncert Tria Kalichstein, Laredo in Robinson. Na sporedu Gaydn, van Beethoven in Schubert.
Gledališče Miela
^ četrtek, 16. t. m., ob 21.30 koncert: Andy Sum-ttters - Tony Levin - Gregg Bissonette.
»Svobodna glasba«: v soboto, 23. maja, ob 21. Urj koncert romunske glasbe z Mariuccio Cole-
Bportna palača
^ soboto, 23. maja, ob 21. uri bo nastopil Alan Barson’s Project - prvič v Italiji.
Btadion Grezar
^ sredo, 6. maja, ob 21. uri koncert rock skupine bon Maiden - Hellovveen & Dirty Deeds. ^nedeljo, 31. maja, ob 21. uri bodo nastopili Btrnple Minds.
6SM|N
Mednarodna šola Musiči Artis
^ sredo, 15. t. m., ob 20.30 bo v Ul. Aquileia 74
koncert posvečen španski glasbi. Igrala bosta kitarist Marko Feri in pianistka Pilar Val eri o Abril. Vstop prost. (Informacije na tel. 43964).
SOVODNJE
Kulturni dom
V	petek, 17. t. m., ob 20.30 Mednarodna zborovska revija Primorska poje: nastopajo MePZ Žaga, MoPZ Rdeča zvezda - Salež, MePZ Slavec -Solkan, MoPZ Kazimir Nanut - Kanal, MePZ Peter Jereb - Cerkno, MePZ Zdravko Munih - Most na Soči.
TRŽIČ
Občinsko gledališče
Od 21. aprila do 5. junija bo na sporedu Mednarodni festival posvečen Robertu in Clari Schumann »II cielo ha versato una lacrima«.
VIDEM
Teatro Nuovo Giovanni da Udine
V	četrtek, 16. t. m., ob 20.45 gostuje gledališče Verdi iz Trsta z opero Richarda VVagnerja »Das Rheingold«.
ZOPPOLA (PordenonI
Rototom
Danes, 12. t. m., ob 21. uri (dvorana rock) - »The dark new weve night«.
V	petek, 17. t. m., ob 22.30 (dvorana rock), nastop pevke Elise.
V	soboto, 18. t. m., ob 24. uri (dvorana reggae) koncert Adriana Shervvooda.
V	nedeljo, 19. t. m., ob 22. uri (dvorana rock) Ozric Tentacles.
V	četrtek, 23. t. m., ob 22. uri (dvorana rock) Elio e le storie teše.
______________SLOVENIJA_________________
PORTOROŽ
Kulturni dom
V	soboto, 18. t. m., ob 20. uri Mednarodna zborovska revija Primorska poje: nastopajo Pevska skupina Mandrač - Telmont, Pevska skupina Kantadori - Gradin, ZPZ Rože Majave - Rezija, Pevska skupina Savrinske pupe in ragaconi -Šmarje, ZPS Stu ledi - Trst, Pevska skupina Hrušiški fanti - Hrušica, Bistriške škuorke.
SEŽANA
Kulturni center Srečka Kosovela
V	petek, 17. t. m., ob 20. uri 1. Mednarodni festival kitare Sežana ’98, ki ga prirejata Kulturni center Srečka Kosovela in Glasbena matica. Nastopil bo kitarist Tomaž Rajterič. Na programu dela Villa-Labosa, Albeniza in krstna izvedba skladbe Milka Lazarja - Izhodi.
NOVA GORICA
Župnijska cerkev Kristusa Odrešenika
V	torek, 14. t. m., ob 20. uri koncert izven abon-
maja: nastopata Verena Steffen (flavta) in Olivier Eisenmann (orgle).
Primorsko dramsko gledališče
V	ponedeljek, 20. t. m., ob 20. uri gostuje Slovensko nedališCe iz Ljubljane s predstavo S. Prokofjeva »Romeo in Julija«.
LJUBLJANA
SNG Opera in balet
V	pripravah je premiera: I. Stravinski »Oedipus Rex« in C. Orff »Trionfo di Afrodita«, v četrtek, 16. t. m., ob 20. uri. Dirigent LorisVoltolini.
Cankarjev dom
V	četrtek, 16. t. m. in v petek, 17. t.m., ob 20. uri v Gallusovi dvorani koncert Orkestra Slovenske Filharmonije. Dirigent Stefan Sanderling. Na programu Beethoven in Sostakoivč.
V	nedeljo, 19. t. m., ob 20. uri v Linhartovi dvorani gledališki koncert - Nekoč, bili smo v maju.
V	spomin Borisu Lesjaku. Avtor glasbe ter dirigent Mojmir Sepe.
V	ponedeljek, 20. t. m., ob 20.30 se bo v Linhartovi dvorani predstavil Joe Ely (rock, country, flamenko, tex-mex).
________________HRVAŠKA____________________
ZAGREB
Stadion
15. maja bodo nastopili Rolling Stones.
^jURLANIJAJULIJSKA KRAJINA
IRSI
Miramarski park in muzej sta odprta vsak dan 9. do 17. ure (grad od 8. do 18. ure), tvše konjušnice Miramarskega gradu: do 10. /laJa je na ogled fotografska razstava »Un paese JUco. Italia, fotografie 1900 - 2000«. »Razstavo J, ahko ogledate vsak dan od 9.30 do 18.45.
Sea °gled je tudi razstava: Paul Strand »Un pae-
^ditorij Muzeja Revoltella: do 17. maja je na ta t/ razstava grafičnih in slikarskih del Umber-6 Yerude »Nella Trieste di Svevo 1’opera grafica ^Pittorica di Umberto Veruda (1968-1904); da-t ’ 12. t. m., ob 11. uri vodi ogled razstave dr. Q^Ca Geroni.
od P^i^i velikonočnih praznikov bo razstava IS^3 ^anes’ 12’ t. m., od 9. do 13. ure in jutri, jU'• ni-, od 9. do 18. ure.
arna: do 15. maja je na ogled fotografska raz-c; a Gristine Nunez posvečena preživelim v na-9-1 ^ih ^boriščih. Urnik ogleda: ob delavnikih p ’ °b praznikih 9-13, zaprto ob ponedeljkih.
palača na Trgu Vittorio Venelo: odprt je dan ni lr? telegrafski muzej. Ogled je možen vsak Pra ' 'n? °b nedeljah, od 9. do 13. ure (zaprto ob tel fn !b). Za vodene obiske lahko pokličete na paj te4°l 4195148 od 9. do 14. ure.
»(y. a Costanzi: do 3. maja je na ogled razstava gi« °8getti del Desiderio - La natura morta og-
i^teska razstavna dvorana na Trgu Unita: do
c
------------...................
dern Sted skupinska razstava »Alternativa mo-lg.3oe Umetnosti«. Urnik: 10.30-12.30, 16.30-
je Lipanjepuntin (Ul. Diaz 4): do 16. t. m.
V soET6^ razstava Antonia Gribesa.
°te, 18. t. m. ob 19.30 otvoritev razstave
Vsak (J11 ugled razstava »Teratos«. Na ogled
je i3rBa Gartesius (Ul. Marconi 16): do 30.
t. m.
slikarja Juana Leal-Ruiza »Good Night«. Razstava bo na ogled do 20. maja.
Center II Giulia - Avditorij: na ogled je razstava »Podobe Elettre«.
La Staletta (Ul. Giuliani 36): do 27. t. m. je na
ogled skupinska razstava na temo »Vonji in barve«.
Galerija Tribbio 2 (Piazza Vecchia 8): do 23. t.
m. je odprta razstava slik malega formata - Pomlad 1998. Na ogled so izdelki 150 umetnikov. Urnik: 10-12.30, 17.30-19.30, ob praznikih 11-13, zaprto ob ponedeljkih.
Studio Tommaseo: do 10. maja razstavlja Brigit-te Brand. Urnik: od ponedeljka do sobote od 17. do 20. ure.
Gledališče Miela: v petek, 17. t. m., ob 19. uri otvoritev razstave Roberta Zuffantija v priredbi Photo Imago.
Turistična ustanova (Ul. S. Nicolo 20): do 21. t.
m. razstavlja Marco Miot »Moji prijatelji Troll«.
SKEDENJ
Etnografski muzej: do septembra je na ogled zanimiva razstava o skedenjski železarni. Na ogled je ob torkih in petkih od 15. do 17. ure.
NABREŽINA
Župnijska dvorana: odprta je tradicionalna velikonočna razstava - 300 risanih pirhov in vrsta slik zelenih planjav. Na ogled v popoldanskih in večernih urah danes, 12. in jutri, 13. t. m., ter v soboto, 18. in v nedeljo, 19. t. m.
GORICA
Galerija ARS - Katoliška knjigarna na Travniku: v petek, 17. t. m., ob 18. uri otvoritev razstave Davida Pintarja. Umetnika bo predstavil Joško Vetrih, na otvoritvi bo nastopila skupina Akord iz Podgore.
RONKE
Razstavišče letališča: v soboto, 18. t. m., ob 18. uri otvoritev razstave Erne Ferjanič Fric.
SPETER
Beneška galerija: na ogled je razstava Vladimira Klanjščka.
VIDEM
Centro ffiulano arti plastiche (Ul. Beato Odori-co da Pordenone 3): v soboto, 18. t. m., ob 18.30 otvoritev razstave slikarja Maria Della Ricca.
PORDENON
Cinemazero (Trg Maestri del Lavoro 3): na
ogled je fotografska razstava »Mehika, vojna v nebesih«.
BENETKE
Museo del Settecento Veneziano - Ca’ Rezzoni-
co: do 20. maja je na ogled zanimiva razstava porcelana z naslovom »Beneški porcelan 18. stoletja«.
Galerija Contini (S. Marco 2765): v soboto, 18. t. m., ob 18. uri otvoritev razstave umetnika Irvin-ga Petlina.
______________SLOVENIJA__________________
PORTOROŽ
Avditorij: do petka, 17. t. m., so na ogled dela kubanske slikarke Ane Marie Erre.
V soboto, 25. aprila, ob 19. uri otvoritev razstave slikarja Viktorja Birse, ob njegovem 90. rojstnem dnevu.
SEŽANA
Mala galerija: do 12. t. m. razstavljata Slavka in Miro Kranjec. Na ogled od ponedeljka do petka od 15. do 17. ure.
Kulturni center Srečka Kosovela: na ogled so tapiserije Silve Horvat.
Kosovelova knjižnica - pionirski oddelek: na
ogled je razstava ilustracij Marjance Jemec-BožiC.
ŠTANJEL
Galerija Lojzeta Spacala: razstavlja Ljubo Bizjak »Maske«.
KROMBERK
Grad Kromberk: do 19. t. m. je na ogled umetnostnozgodovinska razstava z naslovom »Sakralna znamenja« - lesena plastika na Goriškem med pozno gotiko in renesanso. Razstavo si lahko ogledate ob delavnikih od 10. do 17. ure in ob nedeljah in praznikihod 13. do 17. ure (zaprta ob sobotah).
AJDOVŠČINA
Pilonova galerija (Prešernova ulica 3); odprta je razstava »Ajdovščina 2000«. Razstava je posvečena štirim urbanističnim delavnicam, v okviru katerih so skupine študentov arhitekture obdelovale različne dele mesta.
LJUBLJANA
Modema galerija: na ogled je stalna zbirka Moderne galerije; do 2. junija je na ogled razstava Živka I. Marušiča.
Mala galerija Moderne galerije: do 19. t. m. razstavlja Ingeborg Liischer.
Galerija Dessa (Židovska steza 4): razstavlja Aleš Prinčič.
Galerija CD: do 10. maja je na ogled razstava Luigija Spazzapana.
Mala galerija v Cankarjevem domu: do 15. t. m. je
na ogled razstava fotografij Boruta Krajnca.
Narodni muzej Slovenije: do 7. junija je odprta razstava dr. Janez Blehveis in njegov čas. Muzej je odprt vsak dan, razen ponedeljka med 10. in 18. uro, ob četrtkih do 20. ure.
Cankarjev dom - 1. preddverje: do 16. t. m. je na
ogled razstava Borisa Pečarja - Slovenski Parnas. Muzej novejše zgodovine: na ogled je stalna razstava Slovenci v XX. stojetju. Muzej je odprt od 10. do 18. ure.
RAI 3
slovenski
program
Za Trst: na kanalu 40 (Ferlugi) in 64 (Milje)
Za Gorico: na kanalu 69 (Vrh Sv. Mihaela)
20.25
20.30
20.55
TV Kotiček: Velikonočno darilo zgoniskih učencev
TV dnevnik, nato Športna tribuna Pri nas doma
S RAM
6.00
6.40
7.30
8.00
8.30
10.00
10.25
11.45
12.35
13.30
14.00
18.00
19.00 19.30
20.00 20.45
22.40
22.45
23.45 0.15 0.30
0.35
1.00
2.55
Aktualno: Euronevvs Nan.: Pacific Station (i. Robert Guillaume, Richard Libertini)
Otroški variete Aspetta la banda! (vodita Alessan-dra Bellini, Marco Del Buono), vmes risanke Variete: Piavo drevo Variete: La Banda dello Zecchino, vmes risanke in na. Skrivnostni svet Alexa Mačka Recital za flavto in kitaro Maša iz Sv. Petra, papeževo velikonočno sporočilo in blagoslov Urbi et Orbi
Nabožna oddaja: A sua immagine
Glasba: Spomladanski koncert (vodi Rita Dalla Chiesa)
Dnevnik
Variete: Domenica in... (vodijo Fabrizio Frizzi, Gian Piero Galeazzi) Dnevnik - Flash Variete: Domenica in... Vremenska napoved Dnevnik
Nan.: II Maresciallo Rocca 2 - Občutek krivde (It., i. Gigi Proietti, Stefania San-drelli, Riccardo Cucciolla, F. Rinaldi)
Dnevnik
Aktualno: TV 7 - Tednik (vodi Romano Tamberlich) Aktualno: Effetto dnema Nočni dnevnik Zapisnik, horoskop, vremenska napoved Sottovoce - Potihoma: Sveva Sagramola SpcTrtna oddaja: Italija -Bolgarska (Mehika ’86) TV nad.: La donna di cuori - Srena dama
RAI 2
6.45
7.00
7.05
10.00
10.45
11.30
13.00 13.35
14.00 14.05
17.15
17.30
20.30
20.50
23.15
23.35
0.05
2.25
Pregled družbenega tiska Jutranji dnevnik Variete: Jutro v družini (vodita T. Timperi in S. Martone), vmes (7.30, 8.00, 8.30, 9.00) dnevnik Rubrika o protestantizmu: Evangeličansko ve-likonočnmo bogoslužje Nedeljski Disney, vmes risanke in nan. Blossom Variete: V družini Dnevnik, Tg2 Motori Avtomobilizem Fl: VN Argentine - Warm up Vremenska napoved SP v kolesarstvu: Paris-Roubabc Konjske dirke Avtomobilizem Fl: Pole position, 18.00 VN Argentine Dnevnik Tg2
Variete: Titanic (vodi Paolo Limiti)
Dnevnik, vreme Rubrika o židovski kulturi: Sorgente di vita Film: Al di Iš del Rio Grande (vestern, ZDA ’93, i. J. Porchinovv, Martin Sheen)
Glasbena oddaja
^ RAI 3
6.00
8.50
9.50
10.05
12.30
13.00
14.00
14.25
15.00
17.15
18.00
18.50
20.00
20.30
20.40
22.30
22.55
0.20
0.35
Aktualno: Fuori orario I Dober dan, glasba!
Film: II guanto di ferro (pust, ZDA '54) -Aktualno: Geo & Geo Fermata d’ autobus SP v kolesarstvu: Paris-Roubabc
Deželni dnevnik, vreme, 14.15 dnevnik Aktualno: Okkupati Film: Le campane di Santa Maria (kom., ZDA "45, i. Bing Crosby)
TV film: Ricatto alle Ber-rnude (krim., ZDA ’93) Konjske dirke Vreme, dnevnik, deželne vesti, športne vesti Variete: On the Road Variete: Blob Film: 110 e lode (kom., ZDA '94, i. Joe Pešci, B. Fraser, Gore Vidal) Dnevnik, deželne vesti Aktualna oddaja Dnevnik, vreme Variete: Fuori orario, vmes film: Acto de pri-mavera (dram., ’63)
§3 RETE 4
ITALIA 1
Jr Slovenija 1 Jr Slovenija 2
6.00
8.30
9.00
9.55
10.45
12.30
13.30
14.00
16.00
18.00
20.35
23.10
1.35
2.00
Nan.: Piccolo amore, 6.50 Aroma de cafe, 8.00 Pregled tiska Nan.: Mister Ed Aktualno: Naturalmente su Rete 4, Eurovillage Maša
Aktualno: La domenica del villaggio, vmes (11.30) dnevnik Nedeljski koncert Dnevnik Tg4 TV film: Sabato, domenica e lunedi (kom., It. ’90) Film: Anche gli angeli tirane di destro (kom., It. 74, i. G. Gemma)
Nan.: Colombo, vmes (18.55) dnevnik Film: Caccia a Ottobre Rosso (pust., ZDA '90, i. S. Connery, S. Neill)
Film: Monteriano (dram., VB '91, i. H.B. Carter) Pregled tiska Nedeljski koncert
M CANALE 5
6.00
8.00
9.00
9.45
10.00
12.00
13.00
13.30
18.15
18.45
20.00
20.30
22.30
23.00
0.05
0.35
Na prvi strani Jutranji dnevnik Tg5 Nabožna oddaja: Le fron-tiere dello spirito Aktualno: Anteprima Film: II gigante della montagna (pust., ZDA '91, i. Jack Elam)
Nan.: Časa Vianello (i. Raimondo Vianello, Sandra Mondaini)
Dnevnik
Variete: Buona Domenica (vodijo Maurizio Costan-zo, Paola Barale, Claudio Lippi, Enrico Papi, 1. del)
Nan.: Due per tre (i. Johnny Dorelli, Loretta Goggi)
Variete: Buona domenica (drugi del)
Dnevnik TG 5 in vreme TV film: Madre Teresa (biog.-. ZDA-Nem. '97, r. K. Connor, i. G. Chaplin, W. Harper, K. Curtis) Aktualna oddaja: Mati te-reza (Cristina Parodi) Aktualno: Target - Anno zero (vodi Gaia De Lau-rentiis), 23.30 Nonsolo-moda (vodi Alef Jnifen) Aktualno: Parlamento in Nan.: Racconti di mezza-notte - Polnočne pripovedi, 1.00 Dnevmik
6.30
9.35
10.30 11.00 12.00
13.00
13.35
14.35
15.30 17.05
18.30
19.00
20.00
20.40
22.40
0.40
1.00
2.30
Otroški variete, vmes nan. in risanke ter variete Bim Bum Bam Aktualno: La noStra in-viata Manuela, risanke Šport: NBA Action Nan.: Supercar Šport: Grand Prix, vmes (12.25) Odprti studio Variete: Mai dire gol Glasba: Super Nan.: Tequila & Bonetti (i. Jack Scalia)
Risanke: Magoo, Flintsto-nes. Alf
Nan.: Happy Days , 17.30 Dva policaja v Chicagu Odprti studio Nan.: Nash Bridges - Leo na begu (i. Don Johnson) Variete: Sarabanda (vodi Enrico Papi)
Nan.: S.P.Q.R. (i. E. Casa-legno, N. Frassica, A. Fassari, L. Federico)
Film: Sua maesttš viene da Las Vegas (kom., ZDA '91, i. Peter 0’Toole, John Goodman)
Italija 1 šport Film: Capitani coraggiosi (pust., ZDA '96, i. R. Uri-ch, Kenny Vadas)
Nan.: Neverjetni Hulk, 3.30 Le avventure di Bri-
tele 4
15.10
16.00
17.00
18.30
20.30
22.30
Nadaljevanka
Film: Dakota
Film: 11 miracolo
Nan.: Hardcastle & Mc-
Cormick
Gledališče: Fiore di cactus Filma: Sulle tracce del con-dor, 0.10 Uno smeraldo per non morire
Napovedniki Ziv žav: Kdo bo barval pirhe (ris.), 8.25 lutkovna nan. Zvezdica, 9.00 Živahni svet iz zgodb Richarda Scarryja, 9.215 Telerime, 9.30 nan.: Pustolovščine (6. ep.)
Vremenska panorama Napovedniki Teater Paradižnik V vrtincu (pon.)
Film: Carli in Luiza (Nemčija)
I Napovedniki ■5J Vremenska panorama
	Ozare		Šport
	Nedeljska maša		Videoring, oglasi TV nadaljevanka: Primož
	Dok.: Divja Razmerja		
	Papežev blagoslov Urbi		Trubar (Drago JanCar, 2.)
	et Orbi		Dokumentarna serija:
	Vremenska panorama		Zmagoslavje računal-
	Poročila, vreme, šport		niških gurujev
	Vremenska panorama		Šport v nedeljo
	Tedenski izbor: Jaz osta-		DP v odbojki: 1. tekma fi-
	nem z vami do konca sveta, 14.15 Pravi biznis		nala končnice M+Z Napovedniki, šport
	Film: Flight of the Albatros (VB)		
			
	Obzornik, vreme, šport		
	Slovenia magazin		
	Boš videl kaj dela Dolenc		
	Razgledi slov. vrhov		
	Risanka, 19.20 Loto		
	TV Dnevnik, vreme, šport		
	Zoom, 21.35 Intervju		
	Poročila, vreme, šport Film: Les faux medica-	® Koper	
	ments (Fr.)		
	Razgledi slov. vrhov		1 .
TV PRIMORKA
13.00 Videostrani Kmetijska oddaja Venček domačih Videostrani
Štajerskih sedem v Avstraliji
Nogomet: Primorje - Maribor Teatanic Baletni copatki B. Skrij Koncert citrarke T. Zajc Dobro jutro, Slovenija: Rakov Škocjan
Film: L’ onorevole Angelina (It. '47, r. L. Zampa. i. A. Magnani)
Film: Shanks (ZDA 74, i. M. Marceau, P. Clay) Program v slov. jeziku: TV Poper - Kabaretno satirična oddaja TV dnevnik Divje živali Vesolje je...
Istra in...
Nanizanka: Harry O TV Dnevnik, vreme Športni dnevnik Košarka: Pokal Slovenija (finale)
TV Dnevnik-Vsedanes
0 MONTECARLO
14.25
12.00
14.15
16.00
17.35
18.35
20.45
23.15
19.30, 22.35, 0.55 dnevnik, 12.10,18.15 Šport Papežev blagoslov Film: Per favore, non toc-cate le palline (kom., ZDA '61, i. S. McQueen) II caffe della domenica Glasba: Forte fortissima Film: Brisby e il segreto di Ninih (ris.. ZDA ’81) Film: Flipper contro i pirati (pust., ZDA '64)
Film: La parola ai giurati
OVEN 21. 3. - 20. 4.: Težave, s katerimi se sooCa-^N te, bodo močno vplivale na vas. Čeprav bi zdaj raje videli, da bi vse teklo, kot namazano, pa vam kasneje ne bo žal za pridobljene izkušnje.
BIK 21. 4, - 20. 5.: Tokrat boste morali sprejeti, kar vam prinaša usoda. Nic ne bo pomagalo tarnanje in modrovanje. Ne bojte se sprememb, pa čeprav se boste morali zaradi njih čemu odpovedati.
DVOJČKA 21. 5. - 21. 6.: Idej, kako zasluziti denar, vam res ne bo manjkalo. Toda na žalost si z njimi za zdaj Se ne boste mogli veliko pomagati. Počakajte na priložnost in jih takoj unovčite.
RAK 22. 6. - 22. 7.: Radi bi si zgradili trdne temelje, saj si želite več varnosti in miru, kot ste ju imeli prej. Na delovnem mestu ste pripravljeni sprejeti marsikaj, da bi si zagotovili položaj’.
A
Radio Trst A
8.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 14.00, 17.00 Poročila; 8.20 Koledar; 8.30 Kmetijski tednik;
9.00	Maša iz cerkve v Rojanu; 9.45 Pregled slov. tiska; 10.00 Mladinski oder: Velika noč pri nas doma (M. Perat, r. M. Peterlin); 10.30 Veselo po domače; 11.00 Za smeh in dobro voljo; 11.10 Orkestri; 11.30 Nabožna glasba (I. Florjane); 11.45 Vera in naš čas; 12.00 Koroški obzornik; 13.20 Glasba po željah;
14.00	Deželna kronika; 14.10 Mala scena: Oddelek za bolezni srca.... (T. Rebula, r. M. Prepeluh); 15.15 Iz Krajevnih stvarnosti - Z naših prireditev, nato Glasbeni predah;
17.00	Poročila, Šport in glasba; 18,30 Zabavna glasba; 19.20 Ngpovednik.
Radio Opčine
11.30,	15.10, 17.10 Poročila v slov.; 8.30,
12.30,	18.30 Poročila v ital.; 9.30 Zrno v etru (pon., vsakih 14 dni); 10.30 Nedeljska matineja ali Jutranji val; 14.00 Radio gol.
Radio Koper
(slovenski program)
(SV 549 kHz, UKV 88,6 - 98,1 - 100,3 - 100,6 -104,3- 107,6 MHz)
8.30,	10.30, 17.30 Poročila; 12,30, 19.00 Dnevnik; 7.15 Otvoritev; 7,30 Kmetijska oddaja: Striženje ovc; 7.45 Glasb, utrinek; 8.00 OKC obveščajo; 8.30 Jutranjik, osmrtnice;
\ 9,30 Pravljica; 10.00-11.00 Primorski kraji in
ljudje; 11.30 Glasba po željah; 12.30 Primorski dnevnik; 14.00 Du jes?i; 14.30 Šport in glasba; 15.30 DIO; 17.30 Osmrtnice; 19.00 Dnevnik; 20,00 Večer večnozelenih; 22.00 Zrcalo dneva, nato Iz naše diskoteke.
Radio Koper
(italijanski program)
8.30,	10.30, 13.30, 17.30 Poročila; 7.15,
12.30,	19.30 Dnevnik; 7.50 Horoskop; 8,05 Ballate e sballate; 9.00 Kulturna poročila;
9.30	V knjigarnah; 10.00 Kino-Gledališče; 10.15 Sigla single; 11.00 Ob 11 -ih; 12.00 Glasba po željah; 12.30 Šport; 13.40 Bella Bellis-sima; 14.30 Ferry šport; 17.33 Lestvica LP;
18.30	Pripoved; 19.00 F. Schubert; 19.25 Sigla single; 19.30 Dnevnik, Šport; 20.00 RMI.
Slovenija 1
5.00,	6.00, 8.00, 9.05, 10.00, 11.00, 12.00,
13.00.	17.00, 23.00 Poročila; 19.00 Dnevnik; 6.50 Duhovna misel; 7.00 Kronika; 8.05 Igra za otroke; 8.30 Velikonočna maša; 10.05 Razvedrilna odd.; 11.05 Poslušalci čestitajo;
12.05	Na današnji dan; 13.25 Za naše kmetovalce; 15.30 DIO; 16.00 Pod lipo domačo;
17.05	Reportaža; 18,05 Igra; 18.35 Zborovska glasba; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 V nedeljo zvečer; 22.00 Zrcalo dneva:
22.30	Informativna odd, ; 22.40 Za prijeten konec dneva; 23.05 Literarni nokturno.
Slovenija 2
5.00,	6.00, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 14.30, 16.30, 17.30 Poročila; 19.00 Dnevnik; 7.00 Kronika; 8.40 Prireditve; 9.35 Popevki tedna; 10,00 Gori, doli, naokoli;
10.35	Gost; 13.00 Športno popoldne: Gost izbira glasbo, zimzelene melodije, nogomet; 15.30 DIO; 16.05 Popevki tedna; 18,00 Morda niste vedeli; 18,45 Črna kronika; 19.30 Top albumov; 20.30 Študentski rock'n roli; 21.30 Na piedestal; 22.00 Zrcalo dneva, šport, vreme; 22.30 Drugi val.
Slovenija 3
8.00.	10.00.11.00.13.00.14.00, 18.00 Poročila; 8.05 Na poljani jutro; 8.30 Preludij; 9.00 Maša;’ 10.05 Solisti in orkestri; 10.40 Izbrana proza; 13.05 ŽPZ Rotovži; 14.05 Humoreska;
14.35	Operno popoldne; 15.30 DIO; 15.50 Intermezzo; 16.05 S prijatelji glasbe; 18.05 Spomini, pisma, potopisi; 19.30 Cerkvena glasba; 20.00 Sedmi dan; 20.15 Operne plošče; 22.05 Missa de spirito saneto; 23.55 Glasba in napoved sporeda; 0.00 Poročila.
Radio Koroška
6.08-7.00 Dobro jutro. Koroška!-Guten Mor-gen, Karnten - Duhovna misel (dr. M. Ostravsky); 18.00-18.30 Praznična (P. Zun-der; ORF 2 - 13,05 Senza confini, Kristus je vstal!, Velikonočno streljanje.

LEV 23. 7. - 23. 8.: Pred vami se odpirajo in sproti zastirajo nova obzorja, tako da ste že pošteno zmedeni. čemu bi verjeli. Počakajte se malo, in ne sklepajte prehitrih odločitev.
DEVICA 24. 8. - 22. 9.: Ker zdanje čase veliko razmišljate o sebi, začenjate razumeti nekatere plati svoje osebnosti, ki so vam bile do zdaj neznanka. Vaša težnja k popolnosti je včasih pretirana.
TEHTNICA 23.9. - 22.10.: Veliko boste v družbi, saj boste Čutili močno potrebo po povezovanju do dragih ljudi. Precej časa boste posvetili tudi svojemu partnerju.
ŠKORPIJON 23. 10.-22. 11.: Zmanjšana vilah nost vam bo povzročila manjše težave še tudi prihodnji teden. Kmalu za tem pa boste zopet pridobili na odpornosti in se veselo lotili dela.
STRELEC 23. 11.-21. 12.: Vasi cilji včasih že presegajo vaše meje. Postavite se na realna tla in nikar ne bodite preveč postavljaški. Prav je. da vam ne manjka samozavesti, peteliniti pa ni treba.
KOZOROG 22.12.- 20.1.: Zadnje čase vam veliko pomenita prijetno domače okolje in srečno družinsko življenje. Prosti Cas namenjate predvsemv vzgoji otrok.
VODNAR 21.1.-19. 2.: Zadnje Čase ste izredno komunikativni. Čeprav ste že spoznali, da je tre besede včasih dvakrat premisliti, vam napak nihc° ne očita.
RIBI 20. 2. - 20. 3.: Ustrašili ste se za nekaj. W vam je mogoče pri srcu! Se malo potrpite in sp® ^ povrnjen vaš notranji mir. Nadte, ki so povezan denarno podporo, vam bo uspelo uresničiti.
RAI 3
slovenski
program
Za Trst: na kanalu 40 (Ferlugl) in 64 (Milje)
Za Gorico: na kanalu 69 (Vrh Sv. Mihaela)
Pisana delavnica (vodi | Breda Bertalanic)
TV DNEVNIK, nato Športna tribuna Z otvoritvenega koncerta videmskega gledališča: Veni, creator spiri-tus, Simfonije tisočih. Dirigent: A. Nanut
RAI 2
^ \
RETE 4
ITALIA 1
e
RAI 1
Jutranji dnevnik Jutranja oddaja Unomat-tina (vodita Antonella Clerici, Maurizio Losa), vmes (7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 9.30) dnevnik, 7.35 gospodarstvo Film: A cavallo di un pony selvaggio (kom., ZDA/Avstral. ’76, i. Michael Craig)
Dnevnik
Aktualna oddaja: Festa popolare di mušica sacra - Ljudsi praznik sakralne glasbe
Vreme in kratke vesti Nan.: Gospa v rumenem (i. Angela Lansbury) Dnevnik, 13.55 Gospodarstvo
Aktualni oddaji: Verde-mattina na vrtu Mladinski variete: Solle-tico, vmes nan. Zorro in risanke (vodita Elisabetta Ferracini, Mauro Serio), vmes nan. Zorro Mladinski dnevnik Dnevnik
Aktualno: Primaditutto Variete: Colorado (vodi Carlo Conti)
Vremenska napoved Dnevnik in Šport Kviz: Colorado - Due contro tutti (2. del)
Film: Palla di neve (kom., It. ’95, r. M. Ni-chetti, i. P. Villaggio, A. Haber, Anna Falchi) Dnevnik
Aktualno: Overland 2, 23.40 Lorenzo Lotto NoCni dnevnik, zapisnik, horoskop, vreme Aktualno: Tempo Filozofija: Todorov Tzve-tan
Pregled družbenega tiska Jutranji Go cart: Risanke Nan.: Lassie
Rubrika o protestantizmu Velikonočni koncert Racconti di vita Tg2 Medicina 33, 11.15 Dnevnik, vreme Variete: I fatti vostri (vodi M. Giletti)
Dnevnik
Tg2 Navade in družba, 13.45 Tg2 Zdravje Film: Operazione sotto-veste (kom., ZDA ’59) 17.15 Poročila Film: Willy Signori e ven-go da lontano (kom., ’89, r,-i. F. Nuti)
Vreme, dnevnik, šport Komični filmi Rubrika o izletih in potovanjih Sereno variabile Nan.: Marshall Oddaja o lotu: II Lotto al-le otto
Večerni dnevnik Nan.: Inšpektor Derrick (i. Horst Tappert) Aktualno: Tg2 Dosje Dnevnik, vreme Aktualno: Telecamere Jaz pišem, ti pišeš
RAI 3
Nad.: Piccolo amore, 6.50 Aroma de cafe Pregled tiska TV film: Causa d’ amore (dram., ZDA '90)
Dnevnik
Forum (vodi P. Perego) Kolo sreče Dnevnik
Nad.: Sentieri - Steze Film: Fra’ Diavolo (kom., ZDA ’33, i. O. Hardy) Kviz: OK, il prezzo e giu-sto! - Cena je prava Dnevnik in vreme Variete: Game Boat Film: Biblija (zgod., It. '66, r. J. HustSn, i. M, Parks, U. Bergryd, 1. del) Film: Dachiarazioni d’ amore (kom.. It. '93, r. P. Avati, i. A. Modica) Pregled tiska Film: Un amore perfetto o quasi (kom., ZDA '79, i. M. Vitti, K. Canadine)
~ .
CANALE 5
Jutranji dnevnik Film: Carosello napoleta-no (glas., It. '54, i. P. Stoppa, S. Loren) Velikonočni koncert Komični filmi Aktualno: Art’e, 10.30 Vprašaj, kdo so bili Beatles, 11.00 Tema Dnevnik, 12.15 Šport Aktulano: Telesogni, 13.00 II grillo, 13.30 Me-dia/Mente
Deželne vesti, dnevnik Bellitalia
Šport: nogomet, atletika Dok.: Geo & Geo Vremenska napoved Nad.: Un pošto al sole Dnevnik, deželne vesti, deželni šport, vreme Od 20. do 20. ure Aktualna odd.: Report Blob
Film: Per qualche dolla-ro in piu (vestern, i. C. Eastvvood, G.M. Volonte) Dnevnik, deželne vesti Glasba: Montserrat Dnevnik, pregled tiska
Na prvi strani, vreme Jutranji dnevnik Tg5 Aktualna odd. o dobrem počutju: Vivere bene be-nessere (vodi Maria Tere-sa Ruta)
Variete: Maurizio Costan-zo Show
Aktualna oddaja: Signore mie
Dnevnik TG 5 Sgarbi quotidiani Nad.: Beautiful Aktualna oddaja: Uomini e donne - Moški in zenske (vodi M. De Filippi) Aktualna odd. o zdravju: Vivere bene salute Nan.: Ciao dottore! (i. Ul-rich Reinthaller)
Kronika v živo: Verissi-mo sul pošto
Aktualna oddaja: Verissi-mo (vodi Cristina Paradi) Variete: Tira & Molla Dnevnik TG 5 Variete: Striscia la notizia (vodi Gene Gnocchi in Tul-lio Solenghi)
Variete: Stranamore (vodi Alberto Castagna) Variete: Maurizio Costan-zo Show, vmes (1.00) nočni dnevnik Striscia la notizia Nan.: Hill Street NoCni dnevnik
Otroški variete, vmes nanizanke in risanke Nan.: Supercar Film: Howard e il desti-no del mondo (fant., ZDA ’86)
Šport studio, 12.25 Odprti studio, 12.50 Fatti e misfatti
Nan.: Willy, princ z Bel
Aira
Risanke
Risanke: Simpsonovi Variete: Colpo di fulmi-ne, 15.00 Fuego!
Nan.: A scuplajdi filoso-fia' '
Variete za najmlajse, risanke
Nan.: Sinbad (i. Zen Ge-sner, G. Buza)
Šport studio, 18.30 Odprti studio
Nan.: V osmih pod isto streho, 19.30 La tata (i. Juliet Mills)
Variete: Sarabanda Film: Indiana Jones e 1’ ultima crociata (pust., ZDA ’89, r. S. Spielberg, i. S. Connery, H. Ford) Aktualno: Risvegli Šport: Goals, veliki angleški nogomet Odprti studio
S TELE 4

MONTECARLO
Slovenija 1 fr* Slovenija 2
16.45, 23.00, 1.30 Dogodki in odmevi Pinocchio
Film: 11 furto e 1’ anima... Le fontane di Roma Non mangiate le margheri-te, 21.30 Filma: Sulle trac-ce del Condor, 23.35 Se ti piace, vai
[jgjjj Vremenska pšanorama Napovedniki TV prodaja
3 Tedenski izbor: Lahkih nog naokrog, 10.15 dok. serija: Divje nebo (VB) Dokumentarna serija: Velike pustolovščine (3.) Slovenski magazin Utrip
Zrcalo tedna Poročila, vreme, šport Napovedniki Tedenski izbor: Ljudje in zemlja, 13.50 Intervju Zoom
Dober dan, Koroška Obzornik, vreme, šport Po Sloveniji Oglasi, napovedniki Otroški program: Radovedni Taček: Koš Dok. nanizanka: Narava in človek (VB, 5. del) Recept za zdravo življenje Risanka
Žrebanje 3X3 plus 6 TV dnevnik, vreme, šport Oglasi
Nad.: Savannah (ZDA, i. David Gail, R. Lively, Ja-mie Luner, Paul Satter-field, 15. del)
Oglasi
Dosje: Mobilizacija Slovencev v nemško vojsko Oglasi
JEJ Poročila, vreme Šport
Dosje (pogovor)
Recept za zdravo življenje Napovedniki
11.05 Teletekst j Napovedniki Tedenski izbor. Nan.. Wildbach (Nemčija, i. Siegfried Rauch, Horst Kummeth, Alexa Wie-gandt, 5. epizoda)
Šport v nedeljo Dok. serija: Veliki miti in skrivnosti 20. stoletja Film: Princesa v ubožni deželici (VB)
Euronevvs TV prodaja
Film: Veliki teden (Poljska)
Oglasi
Nadaljevanka: Propad (Brazilija, 4. del)
TV igrica: Lingo
Videoring
Oglasi
Studio City
Oglasi
Cik cak
Oglasi
Pomp
Oglasi
Brane RonCel izza odra Studio City (ponovitev) Napovedniki
@ Koper
		
		
ros	19.25, 22.40, 1.10 Dnev-	
	nik	
	Časa , amore e fantasia	
mm	Nanizanka	
	Glasba: Forte fortissima	
	Film: L’ ereditiera (dram., ZDA '49)	
	Variete: Tappeto volante	
	Variete: Zap zap	
	Film: Eva contro Eva (dram., ZDA ’50)	
	Aktualno: Il caffe della domenica	
TV PRIMORKA
13.00 Videostrani Po črnih in belih tipkah Zdravje in mi Videostrani Podobe Posočja Rakov Škocjan Osnovnošolci iz RenC Svatovska pesem žive vode
Poškodbe pri tenisu Športni ponedeljek Nogomet: Rudar Velenje - Hit Gorica Dnevnik TV Primorka
Euronevvs
Tečaj italijanskega jezika Nan.: Harry O Istra in...
Program v slovenskem jeziku: Športna mreža Primorska kronika Tv Dnevnik, vreme, šport Otroška oddaja: Ecchecci-manca Alpe Jadran
Kulturna oddaja: Čudni dnevi
Nanizanka: Police Nevvs
Dnevnik
Euronevvs
Program v slov. jeziku: Sportel - Oddaja o zamejskem športu in športnikih Športna mreža
Radio Trsi A
8.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 10.00, 14.00, Poročila; 8.20 Slov. komorni zbor iz Ljubljane; 9.15 Odprta knjiga: Uače naš (A. Kralj, 16.); 9'25 Orkestralna glasba; 9.40 Pomlad in življenje (M. Grgič), nato Črnske duhovne Pesmi 10.00 Mladinski oder: Velikonočno pi-smo (B. Golob, r, M. Prepeluh); 10.25 Kon-cert simfonične glasbe; 11.15 Iz požganih domov v izgnanstvo; 12.00 Albert Miklavec, r'hi pesnik Krasa in religioznih iskanj; 12.40 Nabožne pesmi L. Bratuža; 13.30 Kmetijski rednik; 14.00 Deželna kronika; 14.10 Otroški kotiček: OPZ F. Gačnik, Veseljaki, nato Pot-Pori; 15.30 Mladi val; 17.00 Mi in glasba: vio-inist m. Pogačnik, pianistka D. Baker; 18.00 Znanstveno raziskovanje: Vodnik skozi zgodovino harmonike; 18.35 Glasba za vse °kuse; 19.20 Napovednik.
Radio Opčine
®_30. 12.30, 18.30 Poročila v ital.; 11.30, 5 l0, 17.10 Poročila v slov.; 10.30 Matica; 13.00 Samo za Vas - Ostali Trst (pon.); 0'30 Loža v operi - Un palco ali' opera.
Radio Koper
(slovenski program)
^3°. 3-00, 8.30, 9.30, 10.30, 13.30, 14.30 Po-oeila; 12.30,17.30,19.00 Dnevnik; 6.15 Primor-6,30 Osmrtnice; 7.00 Jutranjik; 7.30
W Poje;
Noč in dan; 8.00 Pregled tiska,vreme; 8.15 Herpelje-Kozina; 8.50 Kulturni koledar; 9.45 Na rešetu; 10.45 Pesem tedna; 11.00 Pregled športnih dogodkov; 13.00 Daj, pove, vmes avtomobilska odd.; 15.00 Ob robu igrišča;
15.30	DIO; 16.10 Glasba po željah; 17.30 Primorski dnevnik; 18.00 Bla bla radio; 19.00 Jin-gle; 19.30 Primorska poje; 21.00 Modri abonma; 22.00 Zrcalo dneva; do 0.00 Iz diskoteke
Radio Koper
(italijanski program)
6.15, 8.30, 9.30, 10.30, 13.30, 14.30, 16.30,
17.30	Poročila; 7.15, 12.30, 15.30, 19.30 Dnevnik; 6.00 Almanah; 8.05 Horoskop; 8.15 3X3; 9.15 Govorimo o; 10.00 Pregled tiska; 10.05 Sigla single; 11.00 Caro amico ti scrivo; 11.15 Dialogi; 11.45 Mi in vi; 12.55 pesem tedna; 13.00 L'una blu; 13.55 Časa mia časa tua; 14.10 Vivere oggi; 14.45 Tutto scuola; 18.00 Magic bus; 18.45 Ruoli femmi-nili; 19.25 Sigla single; 20.00 Radio Maribor.
Slovenija 1
5.00,	6.00,6.30, 7.30, 8.00,9.00, 10.00,11.00,
12.00,	14.00, 17.00, 18.00, 23.00 Poročila; 19.00 Dnevnik; 6.45 Dobro jutro, otroci; 8.05 Radio plus; 9.45 Ringaraja; 12.05 Na današnji dan; 12.10 Naši poslušalci čestitajo; 13.10 Obvestila in osmrtnice; 15.30 DIO; 17.05 Praznična reportaža;!8.20 Zunanjepolitični feljton; 19.45 Lahko noč, otroci;
20.00	Sotočja; 21.05 Melodije po pošti;
22.00	Zrcalo dneva, vreme; 22.40 Etnofo nija; 23.05 Literarni nokturno; 0.00 Poročila.
Slovenija 2
5.00,	6.00,6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30,11.30, 12.30, 14.30, 16.30, 17.30 Poročila; 19.00 Dnevnik; 7.00 Kronika; 8.30 Koledar prireditev; 9.35 Popevki tedna; 11.35 Obvestila; 13.45 Gost, Drobtinice; 14.45 Zagon; 15.30 DIO, vreme, šport; 16.15 Popevki tedna;
17.00	Hip hop; 18.00 Vroči stol; 18.45 Črna kronika; 19.30 Popularnih 40; 21.00 Telstar;
22.00	Zrcalo dneva, vreme; 22.30 V soju žarometov; 23.15 Mala nočna filmska.
Slovenija 3
7.00,	8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00,
14.00,	18.00, 22.00 Poročila; 10.05 Kulturna panorama; 11.05 Čas in glasba; 13.05 Repriza; 13.30 Zbori; 14.05 Izobraževalni pr.;
15.00	Pihalne godbe; 15.30 DIO; 17.15 Ekonomska politika; 17.30 Slov. glasb, ustvarjalnost; 18,45 Kulturni globus; 19.30 Operni koncert; 20.00 Dvignjena zavesa; 20.30 Tuji koncertni odri; 22.30 Komorni studio; 23.55 Glasba in napoved; 0.00 Poročila.
Radio Koroška
18.10-19.00 Kratek stik.
Primorski dnevnik
Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik z o.z. - Trst Izdajatelj: DZP - PR.A.E. d.o.z. — Družba za založniške pobude Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040-7796699, fax 040-773715
Tisk: EDIGRAF, Trst
Odgovorni urednik: BOJAN BREZIGAR
Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040-7796600, fax 040-772418 Gorica, Drevored 24. maja 1, tel. 0481-533382, fax 0481-532958 Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432-731190, fax 0432-730462 Celovec, VVulfengasse 10/H, tel. 0463-318510, fax 0463-318506
Internet: http//www.primorski.it/ e-mail: redakcija@primorski.it
Prodajno naročninska služba
Italija: Trst, Ul. Montecchi 6, tel. 040-7796600. fax 040-772418 Gorica, Drevored 24. maja 1, tel. 0481-535723 fax 0481-532958
Cene oglasov
Italija: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 28 mm) 100.000 LIT, finančni in legalni 150.000 LIT, ob praznikih povišek 20%; mali oglasi 1000 UT beseda; osmrtnice, zahvale in sožalja po formatu. IVA 20%
Cena: 1.500 LIT - 80 SIT Naročnina za Italijo 480.000 LIT Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347
Letna naročnina za Slovenijo 20.000 SIT plačljiva preko DISTRIEST, Partizanska 75, Sežana, tel. 067-73373 žiro račun 51420-601-27926
Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FTEG
2 Q	Nedelja, 12. aprila 1998																
JASNO S	ZMERNO OBLAČNO K	OBLAČNO	RAHEL 6	ZMEREN 44	MOČAN 666	RAHEL	ZMEREN	MOČAN	NEVIHTE	VETER ž.	MEGLA	TOPLA FRONTA -	HLADNA FRONTA X	OKLUZUA	SREDIŠČE CIKLONA C	SREDISCE ANTI- CIKLONA A
r			V	1										-	O ...	1					
Nad Evropo je obsežno ciklonsko območje s središčem nad zahodno Evropo. Prek zahodne in srednje Evrope se pomikajo proti vzhodu novi frontalni valovi, ki vplivajo na vreme tudi pri nas. Z jugozahodnimi vetrovi doteka nad nase kraje vlažen zrak.
6 <2^ 6 ■
is
\ DUBUN0'V
v .	6
MOSKVA
J'* ’
3**
_W)NDONo5,STER1?ifl 4/11 BERUN 7/17 VARŠAVA 5/U A C	°
—------— u W oBRUSEU
DOLŽINA DNEVA
Sonce vzide ob 6.25 in zatone ob 19.47.
. Dolžina dneva 13.22.
Luna vzide ob 20.21 in zatone ob 6.56.
mš
PLIMOVANJE
Danes: ob 4.40 najnižje -47 cm, ob 10.44 najviSje 34 cm, ob 16.28 najnižje -35 cm, ob 22.37 najviSje 50.
Jutri: ob 5.05 najnižje -49 cm, ob 11.12 najviSje 32 cm, ob 16.51 najnižje -31 cm, ob 22.59 najvišje 49 cm.
Morje skoraj mirno, temperatura morja 11,3 stopinje C.
Nasi kraji so pod vplivom območja nizkega zračnega pritiska in jugozahodnih vetrov, ki prinašajo vlažen zrak. Pri vremensko občutljivih ljudeh se bodo pojavile težava.
(t
Vremenska napoved Hidrometeorološkega zavoda R. Slovenijei
TEMPERATURE V GORAH
°c
500 m..............9
1000 m..............4
1500 m..............0
2000 m 2500 m 2864 m
smo
OVIDEM
S/Vt/V
s GORIM Q	V
"" A
TRST r»
7/12

o
«^RNOMEU
OPATIJA PAZIN	0
V ponedeljek in torek se bo nadaljevalo nestanovitno vreme. Spremenljivo do pretežno oblačno bo z občasnimi pada-vimani, delno kot plohe.