MEHIŠKA
IN SPIRIT
F0R€IG.V1N LANGUAGE ONLY
ovira a
NO. 144
Serving Ciiicago, Milwaukee, Waukegan, Duluth, Joliet, San Francisco Pittsburgh, New York, Toronto, Montreal, Lethbridge, Winnipeg
SLOVCNIAN
MORNING N€WSPAP€R
CLEVELAND OHIO, MONDAY MORNING, JULY 30, 1973
LETO. LXXV. — VOL. LXXV
Govedine primanjkuje; Novi grobovi
_____	I	Antonia Golop
živinorejci in krmilci živine! V soboto je^ umrla v Forest zadržujejo prodajo govedi, Hills negovališču 72 let stara V prepričanju, da bodo nje- Antonia Golop z 266 E. 257 St., ne cene višje, ko bodo sproščene cene govedine 12. septembra.
WASHINGTON, D.C. — Zvezna vlada se upira pritisku živinorejcev, krmilcev in klavnic za sprostitev cen govedine pred 12. septembrom kljub vsem “svarilom” in napovedim, da bo govedine po trgovinah skoro zmanjkalo in da se bo začel z njo črni trg. Klavnice in mesna industrija, pa tudi trgovina na drobno prihajajo v zadrego, ker niorajo zapreti obrate, če ne bodo mogle kupiti živine. S tem bo Večje število mesarjev in klavcev ostalo brez posla.
Ponekod je govedine zmanjkalo v trgovinah na drobno že koncem tedna, drugod napovedujejo to za ta teden. Nekatere klavnice izjavljajo med tem, da imajo nakup goveda za zakol zagotovljen za nedoločen čas in kodo svoje odjemalce oskrbovale v redu v dosedanjem obsegu.
Zadrževanje živine pred trgom ie v različnih delih dežele doseglo različen obseg. Zdi se, da splošno še ni prevladalo in
Ua bo zato oskrba preje omeje- Malke Frigelj in Francke Kas-•ea kot pa da bi dejansko kleč-	^ v giov_)_ Pokojnik
111 a. Očividno je treba računati je ^ upokojitve zaposlen pri s težavami v prihodnjih tednih, j Euclid Foundry & Machine Co.
isti, ki računajo na dvig cen (3^ je £ian	št. 6 in Kluba
goveda po 12. septembru, lahko J.sioyenskih upokojencev v Eu-ozive razočaranje. Premajhni ckdu_ Pogreb bo iz Grdinovega Ponudbi dotlej bo nemara sledi-1 pogrebnega zavoda na Lake la Prevelika, ko se bedo krmilci shore Blvd. v sredo ob 8.15, v
roj. Dus v Savogna pri Udinah v Italiji, od koder je prišla v Cleveland pred nekako 51 leti, vdova po Elmerju, mati Irme Bubley, Ide Theil in Yolande Theil, 9-krat stara mati. Pogreb bo jutri, v torek, ob 9. iz Grdi-novega pogrebnega zavoda na Lake Shore Blvd., v cerkev sv. Viljema ob 10., nato na Kalvarijo.
Irene L. Webb
V	Euclid General bolnišnici je umrla v soboto 54 let stara Irene Louise Webb s 1227 E. 172 St. roj. Young v Charlestownu, W. Va., žena Jamesa, mati Mrs. Drema Kelly, stara mati. Pogreb bo jutri, v torek, ob enih iz Gr-dinovega pogrebnega zavoda na Lake Shore Blvd. na Whitehaven pokopališče.
Louis Perme
V	soboto je umrl v Cleveland Clinic 78 let stari Louis Perme z 19964 Tyronne Avenue, rojen na Grosupljem v Sloveniji, od koder je prišel v ZDA okoli 1. 1912, mož Frances, roj. Janez, s katero sta pretekli teden obhajala 50-letnico poroke, oče El-
: mer j a in Raymonda, 10-krat stari oče, brat Minke Ahčin,
goveda in živinorejci sami hote-čim preje znebiti živali, ki so Ph že tako zadrževali pred pro-dajo predolgo. Vprašanje je tu-db če bo povišek cen živine to-W da bo kaj prida presegel hjeno 4-6 tednov daljše krmlje-hje.
Trenutno je pomanjkanje govedine ponekod neobhodno, ker •le nastopil nered v oskrbi trga. Nomu bo to prineslo škodo in 0mu korist, je odprto vprašanje. R;er je na razpolago dovolj rugih vrst živeža, tudi mesa, se ni treba nikomur bati, da bi mo-;ral biti lačen. Zdravniki pravi-J°> da bi prenekaterim v tej de-2eli tudi to ne škodovalo, ker da Večina itak je preko potrebe in iPeko zdrave mere.
Predsednik japonske vlade pride na obisk
OKJO, Jap. — Predsednik Vlade Tanaka bo odletel od tu v A v nedeljo. Zadnji dan v Mesecu in 1. avgusta se bo raz-g°varjal s predsednikom Nixo-n°m in s člani vlade
njih, ki
krajši
T ° d p r edsednikom S. T. Agne-°m> kar prvotno ni bilo
o vpraša-zadevajo obe deželi, razgovor bo imel tudi s
cerkev Marije Vnebovzete ob 9., nato na pokopališče Vernih duš.
Edward F. Kromar
V	Euclid General bolnišnici je v soboto umrl 63 let stari Edward F. Kromar, med prijatelji znan kot Birchy, rojen v Clevelandu kot sin pokojnih Johna in Johanne (roj. Vesel), ki sta vodila gostilno na E. 63 St., mož Frances, roj. Bačar, oče Johna, brat Johna, Anthonyja, Mrs. Jean McClelland, Marie DiBello in Stanleyja (vsi mrtvi). Pokojnik je bil član: KSKJ št. 169, ADZ št. 22, SNPJ št. 158 in Kluba slovenskih upokojencev v Euclidu. Pogreb bo iz Grdino-vega pogrebnega zavoda na Lake Shore Blvd. v sredo ob
19.15, v cerkev sv. Križa ob 10., j nato na pokopališče Vernih duš.
Maria Majerle
V	Mt. Sinai bolnišnici je umrla 75 let stara Marie Majerle s 1011 E. 72 Place, roj. Maurin, vdova' po 1. 1969 umrlem možu Johnu, sestra Rudyja Maurina Sr., teta Rudyja Maurna Jr. (Sheboygan Falls, Wis.), ki skrbi za pogreb, (v Jug.) Frances Wolf, Sylvia Maurin in Ane Stark. Pokojna je bila rojena v kraju Ceplje v Sloveniji in je
1976 predsedniški
---------- v pro-
gramu. Za to so se odločili, ker Prišle v ZDA L 1948' PoŠreb bo ^čunajo, da bp S. T A^new iz želetoveŠa pogrebnega zavoda na St. Clair Avenue jutri, v torek, ob 8., v cerkev sv. Vida ob 10., nato na Kalvarijo.
Peter J. Kekič
Na svojem domu na 17915 Nottingham Road je umrl v nedeljo zvečer 78 let stari Peter J. Kekič, upokojeni policijski poročnik, veteran prve svetovne vojne (USAEF 1918-19), rojen v Starem gradu, od koder je prišel v Cleveland 1. 1912, mož Stephanie, roj. Hencie, oče Petra S., stari oče Rieka Lynnette in Kathleen. Pokojnik je bil faran sv. Pavla na Chardon Rd. Zadnja leta je nadziral promet na prostorih St. Clair Savings na E. 185 St. Pogreb bo iz Želeto-
^0rda leta iCandidat.
sh^0 konbaihb razgovorih v Wa-lngtonu si bo Tanaka ogledal JVW . York> Chicago in San d ancisco, predno se bo vrnil k°mov. Kasneje letos bo Tana-2o °biskal tudi Sovjetsko zve-
^remenski prerok
CLOUDY
- °stopna pooblačitev in pove-ailJe možnosti dežja. Najvišja Aparatura okoli 80.
ANGLEŽI SITI OBEH
GLAVNIH STRANK!
Pri nadomestnih volitvah v parlament sta zmagal a kandidata liberalne stranke nad kandidati obeh vodilnih strank države. LONDON, Vel. Brit. — Zadnji petek so bile tu posebne volitve v dveh volivnih okrajih, kjer sta poslanca umrla. Oba kraja sta bila preje v konservativnih rokah, zdaj sta zmagala liberalna kandidata. Kandidata delavske stranke, ki predstavlja glavno opozicijo v parlamentu, sta zasedla komaj tretja, mesta s sorazmerno malo glasovi.
Liberalna stranka je bila nekdaj vodilna angleška stranka, pa je že davno izgubila svoj vpliv in moč. Pri zadnjih rednih volitvah je dobila le 6 poslancev. Od tedaj je na posebnih volitvah dobila nove štiri in jih ima skupno 10 od 630.
Proučevalci razmer in političnega razpoloženja trdijo, da so volivci nejevoljni na vlado konservativne stranke zaradi rastoče draginje in zaradi gospodarske politike, da pa ne marajo tudi delavske stranke, ker je notranje razklana in v večnih trenjih.
Zaloge pšenice v ZDA zmanjšane na polovico
WASHINGTON, D.C. — Po podatkih poljedelskega tajništva so zaloge pšenice v ZDA letos za polovico manjše, kot so bile lani, predno je ZSSR kupila preko 11 milijonov ton pšenice, večje količine pa še druge tuje države.
Prav tako so manjše zaloge koruze in drugih krmilnih žit. Skupno je bilo teh 1. julija 67.9 milijonov ton, 17% manj kot leto preje.
Zakonodajalci Ohia
so si povišali plače
Porast starih dvojen
WASHINGTON, D.C. - Prebivalstvo ZDA se je od začetka stoletja podvojilo, število preko 65 let starih ljudi v njih pa v istem času početvorilo.
V LAOSU SE SPORAZUMEL!
Vladna stran in komunisti Pathet Lao so dosegli po več mesecih razgovorov in pogajanj sporazum o sestavi skupne vlade, v kateri ima vsaka stran po 5 ministrov, 2 pa sta nevtralca, povezana vsak s svojo stranjo.
VIENTIANE, Laos. — Sinoči =■ —-----------' -----—
je bilo objavljeno, da je bil do-, rati obe glavni mesti in posta-sežen med obema stranema v i viti vanj! 1,500 svojih vojakov, Laosu dogovor o sestavi nove'pa se končno pomiril s tem, da skupne vlade in c razdelitvi o-1 lahko vzdržuje
v Vietianu 500
zemlja. Rdiči Pathet Lao nadzi- j svojih vojakov. Ce bo smel karajo skoro 80% vse površine;bo posadko imeti tudi v Luang države, vladna stran pa vendar j Prabangu, se ni znaiio. nadzira večji del prebivalstva, | ^se ‘-uie čete morajo zapustiti ki je naseljeno v dolini reke Me-
vega pogrebnega zavoda na E. 152 St. v sredo dopoldne na pokopališče Vernih duš. Čas še ni določen. Truplo pokojnika bo položeno na mrtvaški oder nocoj ob 7.
Margaret Angyalosi V Polyclinic bolnišnici je umrla 64 let stara Margaret Angyalosi s 11024 Detroit Avenue, preje z E. 63 St., rojena v Romuniji, mati Valerie Zelko, Margaret Pastor, Georgea Delia, 18-krat stara mati, enkrat prastara mati. Pred upokojitvijo, je bila telefonistka v hotelu Sheraton. Pogreb bo iz Želetovega pogrebnega zavoda na E. 152 St. v sredo ob 10. dopoldne na Woodland pokopališče. Pogrebne molitve bo opravil rev. S. Žabo od prve madžarske reformirane cerkve.
Člani državne zakonodajne skupščine so v manj kot 6 letih svoje plače več kot podvojili.
COLUMBUS, O. — Oba domova državne skupščine sta odobrila zakonski predlog o povišanju plač glavnih državnih voljenih vodnikov, pa tudi sodnikov in državnega ter okrajnega u-radništva. Nekaj časa'so trdili, da bodo člane skupščine izključili iz tega povišanja, ker so dobili višje plače komaj pred 7 meseci. Zmagala je želja po dolarjih, sebičnost nad koristjo splošnosti.
Dom je glasoval za povišanje plač od $14,000 na $17,500 v razmerju 54:37, Senat pa v razmerju 22:9. V obeh zbornicah je bila torej večina res močna.
Člani državne zakonodaje so dobivali pred niti celimi 5 leti le $8,000 na leto. Postopno so to po- macije, sedanja vladna stran
kong. Pod vladnim nadzorom sta tudi obe glavni mesti države, Vientiane, kjer je sedež vlade, in Luang Prabang, kjer je kraljevi dvor. Laos je namreč kraljestvo, ki mu trenutno vlada kralj Savang Vathana. Nova vlada bo imela 12 ministrov, od katerih bo vsaki strani pripadalo 5, 2 pa bosta nevtralca, ki pa se nagiblj eta vsak na svojo stran.
Sporazum je objavil najprej Pathet Lao, nato pa ga je potrdila tudi vlada Suvane Fume. Ta bo ostal še dalje na čelu vlade, prvi podpredsednik pa bo postal njegov pol brat Sufanuvong, vodnik Pathet Lao. Drugi podpredsednik vlade bo verjetno sedanji notranji minister Pheng Phongsavanh. Od 12 ministrov jih bo pripadlo vsaki strani 5, dva pa bosta navtralca. Pathet Lao bo imel zunanje ministrstvo, gospodarski in načrtovalno, za javna dela, za vero in infor-
Laos tekom 60 dni po podpisu sporazuma. Po neuradnih podatkih je v Laosu kakih 17,000 tajskih najemnikov na strani vlade in okoli 60,000 Severnih Vietnamcev, ki se drže pretežno vzdolž Hočiminhovih poti v bližini meje Južnega Vietnama in Kambodže.
Poslanik ZDA v Grčiji spremenil svoj odnos polkovniške vlade
višali na $12,500, nato z letošnjim letom na $14,000, sedaj pa na $17,500. Nove plače bodo stopile v veljavo januarja 1975.
Vsi državni uradniki bodo dobili 25c urnega poviška ali $10 na teden, $520 na leto. Povišanje plač zakonodajalcev je vsekakor daleko preko te mere! Sami trdijo, da so se cene povišale in imajo zakonodajalci v Ohiu v zadnjih letih veliko več dela, kot so ga imeli preje.
Guvernerjevo plačo so zvišali od $40,000 na $50,000, podguver-nerjevo od $17,000 na $30,000, državnemu tajniku, zakladniku in pravdniku pa od $25,000 na $38,000. Vrhovni državni sodnik bo imel v bodoče $43,500 na leto namesto sedanjih $32,000.
ohranila obrambno, notranje, finančno, prosvetno in zdravstveno ministrstvo.
Od nevtralcev je eden iz Sam Neau, sedeža Pathet Lao, drugi pa iz Vientiane.
Nova vlada se bo imenovala začasna vlada narodne unije. Sporazum ustvarja tudi poseben Narodni politični posvetovalni svet, ki bo imel nalogo izvesti sporazum. Vlada in svet bosta pripravila in izvedla volitve v narodno skupščino.
Sporazum določa, da bodo ZDA razpustile oborožene sile, državnemu;ki so jih organizirale v podporo državnemu vlade princa Suvane Pume. Od sedanjih 1200 Amerikancev jih bo ostalo v Laosu kvečjemu polovica, ostali bodo odšli domov. Pathet Lao je hotel nevtralizi-
Poslanik H. .1. Tasca je bil doslej vojaški vladi v Atenah večji del naklonjen, pretekli teden pa je nenadno postal do nje zelo kritičen.
ATENE, Gr. — Poslanik Henry J. Tasca je bil večji del prijazen do polkovniške vlade v ! Grčiji in je tako tudi poročal državnemu tajnišvtu v Wa-| shington. Pretekli teden, ko se je približalo ljudsko glasovanje o potrditvi republike in o novi ustavi, ki naj bi zajamčila novih 8 let vlade G. Papadopoulosu, je poslanik H. Tasca svoje stališče spremenil.
Teden preje naj bi bil pri predsedniku Georgeu Papadopoulosu in ga opozoril na stališče ameriške javnosti do svobodnih in poštenih volitev. Vsak dvom v napovedano glasovanje v pogledu svobode in poštenosti njegove izvedbe bi vplival neugodno na ameriško javnost.
Poslanik je dejal grškemu vodniku, da sedanji postopek vlade ne kaže na svobodo in poštenost | Ietno izpod $10,000 dohodkov, glasovanja	j Formularji za prijave so na raz-
Poslanik je zadnji petek tele-1 P0^a§° v avditorjevem uradu,
Iz Clevelanda in okolice
Prijeten dan—
Zjutraj se je vreme nekam negotovo in kislo držalo, nato pa se je zvedrilo in postal je lep, prijeten sončen dan, ki je zvabil veliko število rojakov v naravo. Na Slovenski pristavi je imela Slovenska šola pri Mariji Vne-bovzeti svoj piknik, ki je bil prav lepo obiskan. Društvo sv. Ane št. 4 ADZ pa je skrbelo za dobro voljo in zabavo svojih gostov na Izletniškem središču ADZ v Leroyju. Nekateri rojaki in rojakinje so se podali celo v kanadski Toronto, kjer je bil napovedan Slovenski dan.
Umaknil kandidaturo—
Rev. Alfred M. Waller, ki ga je črnska skupina kong. L. Stokesa imenovala za kandidata za župana Clevelanda, je včeraj izjavil, da svojo kandidaturo umika “iz osebnih razlogov”. Dejansko se je umaknil, ker je dobil veliko manj podpore, kot je pričakoval med svojimi črnimi rojaki. Večina teh se je pod vodstvom G. Forbesa in A. Pinkneyja vrnila v demokratsko stranko. Odstopivši kandidat in njegov glavni podpornik kong. L. Stokes sta izjavila, da bosta podpirala rednega demokratskega županskega kandidata.
Za večjo marino na koncu 55. ceste—
Mesto Cleveland se prizadeva, da bo dobilo od zvezne vlade denar za očistitev in obnovo predela na koncu 55. ceste, kjer je bil preje NIKE radar center za obrambo mesta pred letalskimi napadi. Ta center so opustili pred dvemi leti in poslopja ter vse druge naprave so v razpadanju. Mesto bi rado ta pro-i štor porabilo za povečanje ma-I rine, ki ima obilo najemnikov in gostov.
Samo še dva dni—
Samo še danes in jutri je mogoče vložiti prošnjo za znižanje davka na domove lastnikov, ki so stari 65 let in več, pa imajo
Druga skupina astronavtov v vesoljskem laboratoriju
Alan L. Bean
CAPE KENNEDY, Ela. — Druga skupina astronavtov je preteklo soboto poletela v vesolje točno ob 7.11 zjutraj, kot je bilo določeno.Vse je potekalo po načrtu in astronavti kapt. Alan L. Bean, vodnik odprave, maj. Jack R. Lousma in dr. Owen K. Garriott so zakrožili okoli Zemlje, se nato postopno približali
Owen K. Garriott
vesoljskemu laboratoriju in se z njim povezali. Ko so stopili vanj, so dognali, da je vse v dosti dobrem redu.
Težave so nastopile, ker se a-stronavti niso tako naglo prilagodili vesoljskim razmeram brez težnosti, kot se je prva skupina astronavtov. Izvajanje njihovega programa so odložili za en
nekaj pa jih je na razpolago še tudi v uradu AD.
Zadnje vesti
fonično čestital P. Kanellopou-losu, bivšemu predsedniku grške vlade in vodniku združene opozicije proti sedanji vladi, k odločni izjavi, ki jo je dal proti! sedanjemu grškemu režimu. V j WASHINGTON, njej je pozval narod, naj glasu-1 je “ne” tako v pogledu odobrit-j ve republike kot nove ustave. |
Spremenjeno stališče poslani-! ka ZDA je do neke mere izne- j nadilo, ker je znano, da ZDA1 presojajo položaj v Grčiji v prvi vrsti z vojaškega stališča. Grčija predstavlja del južnega krila obrambe NATO, ki ga ZDA ne marajo slabiti s podporo boju1 proti sedanji grški vladi.
■lack R. Lousma
dan v upanju, da se bo njihovo zdravstveno stanje izboljšalo in bodo sposobni vršiti predvidena opravila. Nov senčnik za vesoljski laboratorij bodo napeli na-j mesto jutri v sredo. Prav takoj bodo tedaj namestili nove filme v kamere za snemanje, ki so pritrjene zunaj vesoljskega laboratorija.
Zadnji e vesti
WATKINS GLEN, N.Y. — Ogorčili, umazani, pa dobre volje so se odpravili včeraj domov stotisoči mladih ljudi, ki so se zbrali tu na “rock festival”. Oblasti sodijo, da se ga je udeležilo okoli 600,000 mladih ljudi in je bil to doslej največji, kar jih pomnijo. Festival je potekal v redu in brez izgredov, največja težava je bila urejati prihod in odhod velikanske množice, vsaj dvakrat večje, kot so jo pričakovali.
D.C. — Sen. Ervin in sen. Baker sta predložila včeraj, naj bi predsednik Nixon dovolil njima in posebnemu javnemu tožilcu A. Coxu, da poslušajo posnetke razgovorov v Beli hiši in izberejo tisto, kar je potrebno za razčiščenje Watergate zadeve. Bela hiša na predlog še ni odgovorila.
McALESTER, Okla. — Narodna garda je končala upor v tukajšnji jetnišnici, ki so jo uporniki v petek zažgali in je ogenj dejansko večji del zgradb uničil. Škodo cenijo na 20 do 30 milijonov dolarjev. Izgleda, da so bili trije jetniki ubiti, vendar točno poročilo še ni bilo objavljeno.
ATENE, Gr. — G. Papadopou-los je objavil, da je včeraj glasovalo za republiko in novo ustavo okoli 80% vseh grških volivcev. Ves napor nasprotnikov vlade za odklonitev potrditve republike in nove ustave, ki jamči sedanji vladi novih 8 let vodstva Grčije, je bil zastonj.

Ameriška Domovina
Wg/l'IU—HOIV1F
mm.... mg
81x7 St. Clair Ave. — 431-0628 — Cleveland, Ohio 44103
National and International Circulation
Published daily except Saturdays, Sundays, Holidays and 1st ween of July
Managing Editor: Mary Debevec
NAROČNINA:
£a Združene države:
$18,0C na leto; $9.00 za pol leta; $5,50 za 3 meseca Kanade in dežele izven Združenih držav;
$20.00 na leto; $10.00 za pol leta; $6.00 za 3 meseca Petkova izdaja $6.00 na leto
SUBSCRIPTION RATES:
United States:
$18.00 per year; $9.00 for 6 months; $5.50 for 3 months Canada and Foreign Countries:
$20.00 per year; $10.00 for 6 months; $6.00 for 3 months Friday edition $6.00 for one year.
SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND, OHIO
«aigl!|sc‘ 83
No. 144 Monday, July 30, 1973
di poroštvo za nadaljnje uspehe. Slovenska mladina je še v veliki večini trdno povezapa z izročili našega naroda in hoče tudi v bodoče ohraniti vse glavne vrednote slovenstva, demokracije in sožitja na tem lepem koščku zahodne slovenske zemlje od Bele do Soče in Jadrana.
A. B.
1 BESEDA IZ NARODA ]
poročen, bi ga njegova žena ne pustila, da hodi takšen okoli.” Gospa:	“Gospod, prepovedu-
jem si takšno žaljenje. Ta gospod je moj mož ...”
Andrej ček
iom@ osi iUsiha slov. ispokojessoov v Euclidši
msm
Mnenja in vesti	
iz Železnega	okrožja
Piše Andrejček fYXXXXXITXYTXYirYTTrXXXXXXYXXYTT'XYXYXXXXTXT'SrY^^rT^CX'XX'X	
Duluth, Minn. — Svet je ved- kateri uvažajo k nam. Hotel je no poln raznih težav in nepri- menda reči: Drugi roke umiva-jetnosti. V vsaki dobi je tako.’jo nam, mi moramo drugim.” Na gospodarskih poljih nagaja-j Zgornji rek nekaj drži. Am-jo neprestane spremembe v pak zgleda pa, da drugi vedno vrednosti (blaga in snovi, poseb-! pričakujejo, da jim mi boljše no pa še spreminjajoča se vred-j “umivamo roke” in v nje več nost valut. Na poljih zdrav- damo kakor oni nam. Najbrže stva pa nagajajo razni pojavi,! menijo: Amerika ima, lahko da ki jih povzročajo obrati raznih — on?, naj da! industrij, pri katerih uporablja-j Ko smo dajali k temu take jo mnoge različne kemikalije, ki pripombe, je Sorrensen dejal: pomagajo in so potrebne za bolj - ^ “Vsaka šola nekaj stane in vsa-šo proizvodnjo kovin, za čišče-' ka ljudi nekaj nauči. Jih bo tu-
nja raznih rud itd. Na eni strani to pomaga in pospešuje ter izboljšuje proizvodnjo. Na drugi
di ta!”
Na kratko pojasnil, pa dobro! — Ne tožijo o manjšem prometu pa samo prodajalci avto-
Po volitvah v deželi Furlanija-Julijska Benečija
Meseca junija so se vršile tretje volitve v deželni svet avtonomne dežele iFurlanija-Julijska Benečija. Volitve v deželni zbor so zlasti za slovensko manjšino v Italiji morda ena izmed najvažnejših političnih akcij, saj imajo predstavniki slovenske narodnostne skupnosti prav na tem forumu največ možnosti za delovanje v prid celotni slovenski manjšini. Lahko rečemo, da so zato deželne volitve v nekem
smislu še važnejše od samih državnozborskih, ko itak Slo- 'strani pa kvažej° tlsti> ki se bo-venci — vsaj zaenkrat — še nimajo možnosti predstavitve rij° za boljše zdravstvo ljudi, ki mobilov. Po vseh obrežnih kra-svoje samostojne liste za rimski parlament.	|v takih krajih žive, da to oku- jih ob Superior jezeru tožijo
Letos je minilo deset let od ustanovitve samostojne de- T	in ^ “vr°	m0‘el°''' ■ ^ * .T*0
žele Furlanije-julijske Benečije. Kot znano, so za ustano-1	lj“dl’ kl tv Jfk*	povpraševanj » mow.«
vitev te dežele, pete izmed samostojnih dežel s posebnim Jlh T‘VV11 » *ra ,h Irazna	ob s“!*™r Ja-
statutom v Italiji (polet; južne Tirolske, Aoste, Sicilije in :zaposleM' S,edT <t0.Ie okuze:'Tu m ot> malih t.^nh To ra-Sardinije) vplivali predtsem razlogi obmejne dežele z lu-TT porafavania /af h dr govoric m porod o polucijah
gosiavijo ter ozemlja, ki ima v svoji sredi slovensko manj- boIeml,,>e PaS .	, v,nJ‘; ^ vode' Kdor ?nha'|a v‘e kra*-
lino. Tega od rimskega parlamenta izglasovani deželni sta-1 v ,mn°g.,h,	krajih mnog. pnvarajo s_ seboj pitno
tut ni v celoti upošteval, saj je samo zelo splošno omenil zdo obcutlJlvo- po“l,no v naslh y°do- ker ,s“ ““-Meni P° P°r°-potrebo po spoštovanju vseh jezikovnih skupnosti v deže-1severnib krajih, kjer je mnogo en o voda v teh krajih, li, medtem ko npr. deželni statuti Doline Aoste in Južne rudnikov vseh vrst, čiščenja in — vezna vlada, ki je cibra-Tirolske točno opredeljujejo pravice francoske, oz. nemške iz'piran:ia z raznimi kemikalija- tova a do leta 1971 radarsko ba-manjšine	!mb zatem pretopljevanja po to-.zo v Chandler-ju, Minn., pod
xr. 1	<_-	. „ > -n 1	. • t 1 • • 1 tx	<	. i potnicah, vse to ne le onesna- imenom Chandler Air Force
šala na poseben načii otaJS^Sldi *p^SSko dJl ^ ^ in ia2ara- amPak tudi ( Station, je postavila 43 akrov ti-venske skupnosti in tudi v tem smislu izdala nekaj važnih na razne nacme	steSa “""T8™ ™ Ptodaj. Na ti-
EUCLID, O — Lep sončen dan je pozdravil naše “zlatojesen-čane” za julijsko sejo. Kot vse naše seje, je ibila tudi ta dobro obiskana, saj se vsi radi shaj a-mo v prijaznem Slovenskem društvenem domu na Recher Avenue.
Sejo je spretno vodil naš podpreds. John Grl, ker je glavni predsednik Krist Stokel na obisku v Sloveniji. Kot je razvidno z razglednic, ki smo jih od tam dobili, se ima dobro in je deležen obilo zabave.
zakonskih norm, čeprav še nepopolnih.
Nas predvsem zanima zadržanje in prisotnost slovenske manjšine v deželi. Že v obeh preteklih zakonodajnih dobah so se Slovenci samostojno predstavili na teh volitvah in doživeli lep uspeh. Nastopili so z listo “Slovenske skupnosti” z znakom lipove vejice in obakrat izvolili svojega predstavnika v deželni zbor. Samo slovenski predstavnik, izvoljen na edini slovenski listi, je lahko svobodno in neodvisno zagovarjal slovenske interese v deželnem svetu. Samo slovenski deželni poslanec je povzročil, da se je deželni svet sploh ukvarjal s problemi slovenske manjšine. Samo slovenski poslanec, izvoljen na listi ‘Slovenske skupnosti’, je v slovenščini govoril po italijanski televiziji v deželnem in vsedržavnem omrežju, da so tako lahko poslušali slovensko besedo od Soče do Rima in Sicilije.
Tudi na teh volitvah se je “Slovenska skupnost” predstavila s svojo listo v goriškem in tržaškem volivnem okrožju. Dosegla je nad 10,000 glasov, kar je zelo lep uspeh. Izvoljen je spet prejšnji deželni poslanec dr. Drago Štoka, ki je že stvarno dokazal, da zna uspešno braniti slovenske koristi v deželnem parlamentu. Škoda, da zaenkrat ni bilo še mogoče predstaviti liste tudi v videmskem okrožju, da bi lahko tudi naši rojaki v Beneški Sloveniji glasovali za slovensko listo. Enako ni bilo možno predstaviti liste v tol-meškem okrožju, kjer bi lahko za našo listo glasovali rojaki v Kanalski dolini.
Upajo, da bo novi deželni svet upošteval posebne interese slovenske skupnosti in omogočil vsem Slovencem v deželi, ne glede na teritorialno razdelitev, enotno glasovanje v deželnem merilu.
Žal slovenski levičarji, komunisti in socialisti, še vedno pred narodne interese postavljajo koristi svojih strank, t. j. italijanskih strank, “Partito comunista italiano” in “Partito socialista italiano”. Slovenski kandidatje na teh listah so le vaba slovenskim volivcem, da oddajo svoj glas tem t. zv. “naprednim” strankam in nato izvolijo italijanske kandidate ... V tem jih tudi na veliko podpira komunistični režim v Ljubljani!
Zato moramo ugotoviti, da so prav slovenski marksisti tisti, ki rušijo narodno enotnost slovenske manjšine v
vodo in sveže sadje. V vodah je stem zemljišču je tudi veliko bi-kolikor toliko raznih mikrosko- valiških stavb, kjer je stanova-pičnih snovi, nezgorljive tvari- lo okrog 220 oseb, ki so oskrbo-
ne, tkanine, kar po uživanju tega mnogo ostane v človeških telesih in povzroča vnetja, gnitja (neozdravljivi rak). Več ljudi zadnji čas trpi na tem. Tako nekatera poročila o tem.
Za enkrat se le govori o tem, če bodo nadaljna raziskovanja še bolj natančna in odkrila in potrdila, da je res tako, tedaj bodo mnoge take čistilnice in
vali postajo in obratovali isto. Vlado je stalo vse to, to je postajna oprema in stavbišča, o-krog $3,300,000. Koliko bo kdo plačal zdaj za to, je — ?
— Zadnja dva tedna v juniju in v začetku julija je bilo po južnih krajih države.doli ob meji države Wisconsin in po o-srednjem delu Wisconsina par hudih tornadov (vrtinčastih vi-
topilnice premeščene v druge' harjev), ki so napravili farmar-kraje, kjer ne bodo okuževale jem občutno škodo, ge preje
voda v bližinah naselij. To pa seveda, če bo prišlo do tega, bo za mnoge kraje gospodarski u-darec za mnoge, ki po takih o-kolicah stanujejo in žive, posebno za lastnike domov in vse drugo. Ne bo več toliko zaposlitve, ne zaslužka in kjer tega ni, gospodarsko vse trpi, trgovina, dohodki za davke, vse je prizadeto.
Tako je, vsak napredek, ki ga znanost pospešuje za hitrejše
pred tem pa okrog Rochester j a velike poplave. Vedno kaj, kar nekaterim okolicam prinaša neprijetnosti in težave.
* ZAPISKI IZ MEHA ZA SMEH:
— Pogovor dveh fantičkov. — Mihec in Tonček sta se srečala in začela drug drugemu praviti to in ono. Tonček je pravil, kako mu je teta iz Ljubljane prinesla lepe čevlje. Mihec pa je Tončku povedal, da je njegov oče bil in da bo dobil
obrate pri tem in onem s taki- j pri zdravniku mi in takimi pripomočki, kot so nove zobe. kemija in drugo, svojo dobo do-1 Tonček pa vpraša: “Kaj bo s živi, za seboj pušča neprijetno- starimi zobmi?” sti, kakor tod pod okolicah rud-j Mihec pa:	“Najbrže jih bo
nikov, očiščevalnicah, topilni-J predelal, da jih bom moral po-j cah, jeklarnah itd.	[ tem nositi jaz, kakor nosim hla-
* V TEDNU PO PRAZNIKU če in druge reči po očetu.” NEODVISNOSTI smo sedeli v,	*
prodajalni NWAS in modrovali, —- Dober detektiv. — v Šiško o letošnjih kupčijah in prodaja-'pU Ljubljani se je pred leti pri-
Bog živi ves slovenski svet!
Slovenci v Nemčiji so tudi le- lavci, stopilo k oltarju. V pridigi tos priredili tradicionalna bin- je dr. Janez Zdešar iz Munchena kostno srečanje. Zapovrsti je apeliral na zbrane božje častil-bilo to že sedmo. V nedeljo 10.; ce, naj bo v njih več binkoštne-J junija, so prihiteli z avtomobili,' ga duha, duha poguma, svobode, I vlaki in avtobusi v mestece Gop-1 izpričanja, zvestove in ljubezni, pingen, ki leži 40 km južno od Kot nekdaj apostoli smo tudi mi, Stuttgarta, do proslave svoj ki smo bili krščeni in birmani, dan. če si opazoval avtomobil-, dolžni, da izpričamo svojo vero ske oznake, potem si mogel ugo- v svojem okolju, da cenimo ver-toviti, da niso prišli iz bližnjih ske vrednote, vrednote vere, mest, pač pa tudi iz Munchena,' upanja in ljubezni. V nas mora Ingolstadta, Nurnberga, Frank-; biti več zagona in ponosa, da furta in Mannheima, da, nekaj 1 smo otroci božji, bratje Kristu-celo iz bližnje Avstrije in Švice.' sovi, po katerih deluje Sv. Duh. Visoka udeležba (2200 oseb) je V tem smislu so se glasile tuck znak, da je zamisel Binkoštnih prošnje pred darovanjem, srečanj globoko prodrla v dušo | SLAVNOST V DVORANI naših delavcev, ki si morajo is-j Velika olimpijska dvorana me-kati kruha na tujem, smisel teh sta Goppingen je bila vse P°' shodov je namreč trojni: pogla-' poldne in še pozno v noč priča bij ati versko zavest naših ljudi, * zanosnega in veselega Slovenki v velikem občestvu doživijo skega življa, ki se je izražalo v na teh srečanjih lepoto liturgič- besedi, pesmi in zvokih sloven-
V kratkem Pr°'
kom leta; utrjevati narodno za- gramu je nastopil moški zbor vest z javno izpovedjo, da smo “Domači zvon” s pesmijo “Sl°' Slovenci narod, ki je vreden ob- venec sem” in “Lepšega kraja stoja (našim delavcem kar ža- ni”, zborček slovenske sobotne rijo obrazi, ko jim dekleta v na- šole v Esslingenu z venčkom rodnih nošah pripnejo slovensko narodnih ter deklamator Prešer-zastavico); in končno ima to nove Zdravljice. Pozdravi s° srečanje tudi namen gojiti po- veljali tako našim delavcem steno družabnost. Iz prepričanja, delavkam, kakor tudi zastopn da je vse to troje našim delav- kom nemške Cerkve, katohs cem v Nemčiji potrebno, se slo- mladine in socialnega ura
venski duhovniki s svojimi sodelavci iz leta v leto odločajo za Binkoštno srečanje.
Geslo letošnjega srečanja so vzeli iz Prešernove Zdravljice “Bog živi ves slovenski svet!”
Na tisočih vabilih, na pozdravih ter v velikih črkah moder- glednic, posebej ne olimpijske dvorane Hohen- slovesnost.
saufemhalle je to geslo izpriče valo, za kaj gre. Za kaj drugega
Letos zija
Ker nisem poslala poročila o junijski seji, naj omenim sedaj j ne§a slavja kot sicer nikoli te- skih melodij
t _ _ ■ _	# »	I T~ /~\ ■W-4 I 4" • -» X "V* ~1 f~\ T ▼ l“\ 4- ■* "V'A /-v /"4 "V-\	/-< v,	^	,
neka] stvari. \/ Federaciji upokojencev je 14 klubov s približno 2700 člani. Predsednik Krist Stokel je dobil plaketo v priznanje za svoje delo pri Federaciji in za svoje napore za njeno rast.
Dosegel je veliko uspehov, gmotnih in moralnih. Federacija je bila ustanovljena leta 1964.
V	sredo, 8. avgusta, bomo imeli piknik Federacije klubov slovenskih upokojencev na SN-PJ farmi na Heath Rd.
Sklenjeno je bilo, da priredimo izlet v Columbus in da že sedaj najamemo avtobus. Prevoz bo stal $5.50.
Zastopnik za ostarele Frank Česen je poročal, da so prostori napolnjeni. Odplačali so tudi že nekaj dolga. Naš klub je daroval $2,500.
V	juniju smo dobili nove člane: Maček,Steve, Lokarska Ann,
Hlad Louis, Poiznar Rose, žužek Albin in Frances. V “mladinski oddelek upokojencev” je bil sprejet Frank Fatur.
Na seji 5. julija so povedali, da bo na pikniku Federacije 8. avgusta med nami zastopnik davkoplačevalcev, ki bo natančneje tolmačil vprašanja, ki nas zanimajo.
Naš znanec George Voinovich je sporočil, da so dovoljena znižanja davkov na domove preko 65 let starih oseb, če nimajo preko $10,000 letnega dohodka. Prijava je za letos bila podaljšana do 1. avgusta, ker je bil zakon šele ta mesec spremenjen.
John De Vito je poročal, da je bil na konferenci starejših državljanov v Washingtonu, D.C.* kamor bi morali tudi mi poslati svojega zastopnika, ki bi se
(Caritasverband) škofije K° tenburg.
Pozdrave v slovenski svet poneslo 100 balonov z napis0^ “Bog živi ves slovenski sve (severni veter je vse usnie proti domovini), ter 1500 izdanih -
raz-. to
je tudi nemška te*eVj. posvetila več pozornos^
kot za vsebino tako bogate Pre- našemu slavju v Goppingenu-
dveh programih je poka~a^ množico naših delavcev tako
posebej
na'
šernove Zdravljice, ki je danes bolj aktualna kot kdaj prej. Je
krik po svobodi božjih otrok, po cerkvi kot v dvorani, bratstvu narodov,, po življenju je povdarila našo pesem in vsega slovenskega sveta.	rodno nošo. Tudi organiza
CERKVENO SLAVJE ; so o poteku srečanja napravi Cerkev Kristusa Kralja je bila film, ki bo priča te izredne s ^ do zadnjega kotička napolnjena, vesnosti med našimi dela\ ko je šest slovenskih duhovni- Nemčiji, kov, ki delujejo med našimi de- 1
C. Turk
Uradni vohljači hrane
Sto dunajskih “živilskih policajev” je doslej odkrito primerkov živil in hrane neustrezne kakovosti.
Po glavnem mestu Avstrije se Doslej so živilski policaji ob delavnkiih sprehaja po trgih, krili približno 15,000 Prinl^oVO-trgovinah in restavracijah ka- živil in hrane sumljive ka kih sto ljudi nenavadnega pokli- sti, po laboratorijskh preis ca. Gre za strokovnjake, ki po pa je sodišče kaznovalo službeni dolžnosti vtikajo nos v prodajalcev in, gostincev. .
skl policaji pa smejo sami iz _
hrano in živila, ki jih preskuša-’ skl policaji pa	--	er0
jo, ki srkajo pijače in se zani-jkati mandatne kazni, Pie	j0.
drugimi boril za izboljšanje po-|maj° za vse, kar tod prodajajo.1 za vsesplošno zanemarjenos
ležaja upokojencev. Treba
krški, ki
je
protestirati proti pijavkam, ki na javni račun živijo v izobilju, ko so pokojnine Social Security tako nizke, da se ob njih ne da ne živeti ne umreti.
Za izlet v Columbus borno morali najeti dva avtobusa. Kdaj bosta odpeljala, bo določeno na seji 2. avgusta.
V juliju je dobil naš klub Josephine Sabec in Mary Andol-sek za nova člana. Skupaj ima klub sedaj 741 članov
i	Ud P1’6"
Ljudje so jim vzdeli neobičajno kala, neurejeno blago nu.
pa pridejo pred s ...
ime: živilski policaji.
Ti varuhi zdravja Dunajčanov vlivajo trgovcem, prodajalcem in gostincem precej strahu v kosti. Kaj ga ne bi, saj so strogi in strokovnjaki v svojem poklicu: za nadzor živil in jedi so se usposabljali kar štiri leta.
Živilski policaji v civilu se ves dopoldan sprehajajo po tržnici in okrog nje. Zanima jih vonj mesnin, koliko tehta jajce, pre-
Italiji in prodajajo svoje glasove italijanskim levičarskim nju avtomobilov in raznih mo-1 selil gospod, o katerem so pra-strankam za skledo borne leče! Na njih je in ho zgodovin- tornih vozil. Trije prodajalci, ki'vili, da je upokojeni detektiv, ska krivda, če se je toliko Slovencev po vojni izgubilo v obiskujejo po okoliških manjših Neka gospa, ki je cula o njem, italijanskem morju. Po drugi strani je treba še z bolestjo jmestih lokalne razpečevalce, so ga jo srečala in ga vprašala: ugotoviti, da so bili med volivno kampanjo glavna tarča1 slovenskih komunistov in socialistov ne morda italijanski
fašisti ali drugi nacionalisti, temveč slovenski demokratični kandidati na listi “Slovenske skupnosti”. Ali ni tudi žalostno, da, recimo, po slovenskih vaseh med volivnimi lepaki trgajo nrav lepake edine slovenske liste, medtem ko tega ne storijo novofašistom? Ali ni skoraj ironija, da slovenski manifesti vztrajajo več časa v izključno italijanskih
se pritoževali, da trgovina letos ne uspeva, kakor bi radi. Ljudje sicer ogledujejo razstavljene' avtomobile, kupi kaj pa le tu kateri. Sorrensen jih je tolažil,'
“Ali ste vi detektiv?”
Gospod odgovori: “Gotovo.” Gospa: “Potem ste tudi dober poznavalec ljudi.”
Gosppd: “Naravno. Poglejte
da je to vedno tako v časih, ko nPr- tistega gospoda, ki prihaja po svetu vse govori o krizah, ta- k nama. Jaz ga ne poznam. Toda kih in takih. Namigoval pa je, vem z vso gotovostjo, da je še
cobro uspel. V imenLi Kmhn qp v v i v
. i. . u luUDa se sveže ah preležane m podobno.
JeVn	lep0 ude" Njihovemu strokovnemu očesu
Pi'h m P^e VS^m clanstvu dru- ne morejo prikriti nekakovost-
v " Li ^v- ,antje muzikantje, nega sadja ali plesni in drugih
čeprav, mlaai - od 12 do 14 let škodljivcev na zelenjavi in sad-
— so res ^ lepo igrali valčke in
polke. Naši mladeniči so se ob < tudi
tej godbi veselo vrteli s svojimi
družicami.
ju. Nenapovedani se pojavijo
Na svidenje na prihodnji seji 2. avgusta!
Mary Bozich
Jr* v * *
ali furlanskih občinah?! “Kako strašna"slepota je čiove-jda bo naibrže še mnogo nezado- samec.”	^	Močna avtomobilska'* luč, poka.. .”	| volj stva na polju avtomobilstva,	Gospa: “Vi	mislite, da se ne	sebno pa močni	sončni	žarki so
Vseeno smo	lahko zadovoljni z uspehom zadnjih	vo-|ker je preveč raznih delov, zla-	motite?”	sposobni oslepiti	človeka	za ne-
htev. Poleg izvolitve	našega poslanca in	afirmacije samo-isti tistih, ki pridejo od drugod.	Gospod: “Ne motim se. Po-	kaj sekund,
stojne slovenske	liste	je treba še podčrtati	zlasti veliko	pri-! Ko smo vpraševali zakaj, je po-	?lejte, kako	umazan ovratnik’
v restavracijah, gostilnah in bifejih, kjer pokušajo to ali ono jed — in gorje lastniku, če jed ni sveža!
Dunajčani še pomnijo, ko je ta nenavadna policija odkrila, da se v njihovi gastronomski posebnosti — grammelknoedl — skrivajo zmleti ostanki svinjskega mesa, ki so jih nemarni kuharji pobrali z gostov krožni-! kov in “predelali”. Najprej so začeli sumiti, dvome je potrdila laboratorijska analiza _____ in
šče, utegnejo stati PoV1,s.ne2g^oOO nemarnega trgovca tudi . šilingov, v skrajnem Prlir jih pošljejo v zapor in ji111 vzamejo dovoljenje za de o.
v da ki
“Ne pride niti v poštev, ^ bil kdo od nas, podkupljen’ eden od živilskih ^nspe^^vUp' “Kazni za sprejemanje p°^	^
nine so namreč tako stroge>^.^. se nihče sploh ne upa pornc1|.r0-na kaj takega. Sicer pa vS* J ^ go spoštujemo predpise, smemo ničesar kupiti v . trgovinah, ki jih službeno gledujemo.”
izreki
Da preneseš srečo, večjih vrlin, kot da nesrečo.
je
treh3
3rene'
seš
Kdor misli, vso pamet z norec.
Z3jel
veliko žlico, je vel1
da je sam
Zaposlitev v bankah I restavracijo so nemudoma
zadevanje in sodelovanje naše mladine, študentske, krneč-! jasnjeval, da ni mogoče uvaža- ima- Na njegovem jopiču manj-
ke in delavske ki je zelo navdušeno agitirala in tako odlo- nju zapreti vrata, ker v zameno kata dva gumba, tretji bo kma-l V bankah v ZDA je zaposle- prli, lastnika pa prijavili ter no-Cilno prispevala k zmagi slovenske liste. Prav v tem je tu- tudi mi mnogo izvažamo k onim, lu Odletel, če bi bil ta človek nih okoli pol milijona ljudi.	steno kaznovali.
Solze, ki jih pretakamo .z ali ono jezo, tečejo nava koristoljubja in nečimer110^
* * * ^ $ Če bi bili brez napak, ne mjjii
tolikšno naslado stikali za a
pri drugih.

L°j2e Gosar:
MOJI DOŽIVLJAJI IZ PRVE SVETOVNE VOJNE
tistem travniku smo bili gli v roke, se pozdravili in od-dni, brez skrbi, ker nismo šli vsak na svojo stran. Z vsako ',edeli) da ni nič avstrijske fr on- patrolo je odšlo tudi nekaj civi-
,e- Kar naenkrat zatrobi alarm 111 vni bilo četrt ure, ko je bil bataljon pripravljen; prav-ak° tudi prvi in tretji. V raz-a4i par sto metrov smo odšli v š0zd bataljon za bataljonom. Ko Pademo že precej blizu pa zare-§^aio strojnice. Povelje: “V grelce! Naprej! in Naskok!” Prvič odbiti, drugič: “Hura!” in odbiti, pa nobenega čast-nikjer. Pri tretjem “Hu-
Mka
ra!»
se skrijem za debelo po-r^° bukev. Po tretjem napadu S° se Kusi umaknili, takrat so L Pa častniki hrabro pokazali. a aii stopi za hrbet vodni po-e^nik, tisti Ljubljančan, ki ,as je v Tirolih javil in se za-ere nad menoj, zakaj se skri-
vam.
Odgovoril sem mu: “Ko
1 bil ti kaj boljši, bi me ne na-^ tu!” “Tiho!” je zakričal in Nastavil revolver na prša. mi je kito pa že zadosti. Na I'° se malo umaknem, potem ^ Pa udarim s puško po roki. reVolver je padel iz zlomljene ve- Potem sva šla skupaj k Slm in mi je grozil, da me bo ,a °2il. Nenadoma poči v bli-
1 stare in dumdum krogla ga želene
biu
v nogo. Prosil me je, naj
p Pomagam, jaz sem pa rekel: pal'ei si me hotel ustreliti, sedaj s,’vcia bi ti pomagal” in sem C čez jarek, pa k Kusom v
PiTu pridem do Rusov> vržem koSko proč in odpnem pas. Ta-me vprašajo, kaj sem in ko Vj. 6lri> da sem Slovenec, pra-
staP”ll^aš j31"313' K13 nas °“
; • Ponudijo mi vodke, kru-tobaka- To je bilo okrog čel ne‘ ■^on°či, preden se je za-jak0-daniti’ ukažei°: “Ti Avstri-1 dva muža idete v patrolo! ija Sln°; jaz v sredi, onadva pa Ce-Vsaki strani. Pridemo že pre-a i^°k0> ko Pokiičem: “Pani!”, sta odgovora. Ne vem, kdaj
f
«►
::
::
<>
J j
j ►
j!
<►
KOLEDAR
društvenih prireditev
I
********	*+*+***+*++*+*****+**+** ***+++*+*■?*+*** e P?***''*’
Zginila. Vržem puško na i11 grem naprej. Kar zav-
le?» s^razar po nemško: “Kdo ^isg ^ zakieva odziv. Ker ga Vedel, me vpraša, če imam Ukaže mi, da ga odvr-stpav ^ ležem na zemljo. Dva otl aria prideta po mene in me l6k L ^e^a na telefonski Odde-^^1 so od 21. polka. Ko pojo k’ k°d sem, kličejo na mo-bji pflando in vprašajo, če sem O tam. Na zadovoljiv od-
lam
^ ^ai povedo, kod naj grem, bom
našel svojo edinico.
^ti , povem četnemu poveljni-36 toliko Rusov, da nas
Sg^.kkazati umika, bomo ob
ie K;i vsi ujeti.
Prav kmalu
listov.
Tretjo dan sem imel službo obveščevalca pred jarki. Paziti bi moral, če se pojavi sovražnik pred nami in obvestiti komando. Za jarki je pasla neka ženska nekaj konj. Tam blizu" je imel svoje kritje poročnik. Pokliče me in vpraša, kdo je obveščevalec. Zmerja me in pravi, da ne vidim nič, kaj je za menoj. Odgovorim mu, da je pred menoj vse v redu, če pa hoče, da pazim zadaj, naj me postavi tja gor Pride k meni in me ubriše prav po profesorsko čez obraz. To me je razburilo, da sem ga zgrabil za goltanec, potegnil bajonet in prasknil po prsih, toliko, da sem videl, če ima kaj krvi. Rekel sem mu, naj si dobi pravila, da bo vedel, kako je treba postopati z vojaki na fronti, on je pa priklical na pomoč podnarednika in dva vojaka, da bi me aretirala, pa sta rekla, da bi storila isto, če bi se jima zgodilo kot meni. Razreši me službe in postavi drugega vojaka na moje mesto, jaz pa zabrišem bajonet, da se je zaril do polovice v zemljo, odpnem pas in ga vržem na žico pred jarkom in rečem, da bom na diviziji, preden bo polnoč, potem pa k Rusom.
Poročnik in podnarednik-šper-klapa sta odšla, kmalu je pa prišel poročnikov oproda (posilni) z naročilom, naj grem k poročniku. Rečem mu, da naj pride sem, če ima kaj povedati, saj je prišel, ko ga ni bilo treba, “Purš” je odšel, pa ni minilo pet minut, ko je bil zopet tu. Prinesel je pol litra ruma, škatlo 100 egiptskih cigaret in štruco kruha. Jaz se malo obotavljam, onadva, ki me nista hotela aretirati, pa rečeta: “Ce nočeš sam, pa daj nama”. Odprem steklenico in naredim nekaj požirkov, ostalo pa dam njima. Odprl sem tudi škatlo in vzel eno cigareto, druge sem pa rekel, naj razdelita. Tudi kruh naj dasta tistemu, ki je potreben. Kmalu pride sam poročnik, češki Nemec in nas vpraša, zakaj kadimo. Rečem mu, da zato, ker nam je on dal cigarete in da že vemo, kako se je treba v jarkih obnašati. Postal je nizek in me prosil, da bi mu dal roko in molčal o tem, kar se je zgodilo. Rekel je, da me bo poslal na dopust, če bom tiho. Vedel sem, da je že vse odločeno, kateri bodo šli in mu nisem verjel.
Ko so prvo noč pripeljali kuharji menažo, mi je eden povedal, da mu je nadporočnik naročil, naj poizve, če sva s poročni-
AUGUST
5. — Društvo Naj sv. Imena pri
fari sv. Vida priredi družinski piknik na Saxon Acres farmi na White Road.
5. — Federacija KSKJ društev v Ohiu priredi svoj LETNI KSKJ DAN na pikniških prostorih Društva sv. Jožefa na White Road.
8. — Federacija klubov slov. u-pokojencev priredi piknik na farmi SNPJ na Heath Rd.
12. — DSPB Tabor priredi piknik na Slov. pristavi.
12. — Športni dan v parku Triglav v Milwaukee, Wis.
19. — Belokranjski klub priredi svoj običajni piknik na Slovenski pristavi.
19. — Fara Marije Vnebovzete priredi Žegnanjski festival v šolski dvorani.
25.	— Balincarski krožek priredi
piknik na Slovenski pristavi.
26.	— Slovenska pristava priredi piknik in plavalne tekme.
SEPTEMBER
2.-3. — Piknik Slovenske pristave.
2. — ZDSPB TABOR priredi
spominsko proslavo 30-letnice Grčaric in Turjaka na Slovenskem letovišča v Boltoma pri Torontu v Kanadi.
14. — Podružnica št. 14 Slovenske Ženske Zveze priredi kartno zabavo v Euclid Park Club House. Začetek ob 7. zvečer.
16. — Vinska trgatev na Slovenski pristavi.
16. —- Oltarno društvo pri Sv. Vidu priredi kosilo v novi
dvorani pri Sv. Vidu.
22.	— “Kres” priredi zabavni večer v SND na St. Clair Avenue. Igrajo Veseli Slovenci.
23.	— Društvo SPB Cleveland
poroma v Frank, Ohio.
30 — Klub društev SDD na
Recher Avenue priredi večerjo in ples v prostorih SDD. Večerja, na žaru pečeni pi-ščani, bo na razpolago od 4.30 do 7.
OKTOBER
7.—Kulturna društva v Euclidu
priredijo koncert v SDD na Recher Ave.
14. — Podružnica št. 25 SZZ obhaja 454etnico obstoja z večerjo v farni dvorani pri Sv. Vidu. Začetek ob 4.30.
20.	— Klub slovenskih upokojencev za Newburgh okrožje priredi banket s plesom v Slov. nar. domu na E. 80 St. Začetek ob 5. pop. Igra Bueh-ner orkester.
21.	— Kljub Ljubljana priredi
večerjo in ples v Slovenskem
plesom v SDD na Recher Avenue. Igrajo “Veseli Slovenci” D. Marsica in ‘Kres' pleče.
10. — Belokrajnski klub priredi
svojo vsekoletno Martinovanje v S.N.D. na St. Clairju, v veliki dvorani. Igrajo Veseli Slovenci.
18.	— Fara Marije Vnebovzete
priredi Zahvalni festival v šolski dvorani.
DECEMBER
2. — Pevski zbor Slovan poda svoj jesenski koncert v SDD na Recher Avenue.
16. — Glasbena Matica priredi v SND na St. Clair Avenue koncert.
31 — SDD na Recher Avenue priredi SILVESTROVANJE v svojih prostorih.
JANUAR 1974
19.	— “Pristavska noč” v Slov. narodnem domu na St. Clair avenue.
Bafroit se edisši! m magijše avtamobils
DETROIT, Mich. — Čas velikih avtomobilov, ki so kakor mogočne cestne barke pluli po naših cestah, mineva. Veliki avtomobili so dragi, rabijo pa tudi veliko več gasolina. Ko je oskrba s tem postala vprašanje, so
in 8 m pod zemljo, bi potrebovala samo 400 kvadratnih metrov površine, medtem, ko je treba za navadno garažo za 130 vozil 3500 metrov. Nadaljna prednost te garaže je v tem, da teče kolo brez šuma in da se da postaviti za hišami, kjer se ne opazi. Za zasebnike izdeluje izumitelj manjša kolesa s 4 gondolami.
Oglašajte v “Amer. Domovini”
MALI OGLASI
Wants to buy
Wine press and crusher. Call Gus 486-9253
PODPIRAJTE SLOVENSKE TRGOVCE
HELP WANTED,
General Office Work
Typing, knowledge of Slovenian. Short hours. Call 431-0628
(x)
Help Wanted — Female
Hiša naprodaj
Enostanovanjska, 4 spalnice, 2 spodaj, 2 zgoraj, klet, plinski ogrev, ugodno naprodaj na 1056 E. 69 St.
— (30,1,3 av)
Housekeeper in Shaker
$80, 5 days, experienced, live in or go home after dinner. Some English. Ref. Call after 6 p.m. 921-8209
(144)
COOK
Experienced woman for E. 185 St. tavern kitchen. 9 AM to 3:30 PM. 5 day week. Ask for Roy Graul — 486-9893.
(145)
Žena dobi delo
V restavraciji, da bi stregla gostom in prejemala telefonska naročila. Znanje slov. in angleščine. Kličite podnevi 481-6033.
V NAJEM
tri na novo dekorirane sobe spodaj, spredaj veranda, za enega
ali dve odrasli osebi. Vprašajte | Po 4. uri BR 1-6350. na 1176 E. 61 St. Apt. 3 zgoraj.
x(mwf)
-(146)
veliki avtomobili, celo oni urad-društvenem domu na Recher1^ ustanov in podjetij, začeli
izginjati z naših cest. Avtomobilska industrija je
Avenue. Začetek ob 4. popoldne.
21. — Oltarno društvo fare Ma- j naglo spoznala novo smer in se rije Vnebovzete pripravi ko-j je odločila povečati gradnjo mašilo v šolski dvorani.	avtomobilov, ki porabijo ma-
21. — Občni zbor Slovenske pristave v H. Lobetovi dvorani.
DSPB TABOR priredi
lo gasolina. Pri vseh ostalih se bo industrija trudila zmanjšati porabo gasolina ob ohranitvi svoj jesenski družabni večer j predn0sti in udobnosti, ki v Slovenskem domu na Hol- i mes Avenue. Igrajo “Veseli Slovenci”. Začetek ob 7.30.
NOVEMBER
3. — Ohijska federacija ABZ obhaja 40-letnico z večerjo in
Pojedo za solato in da, če
j
bil zapovedan umik, vendar k°m kaj v sorodu in da bom naj-
^ lik
Kusi dc sedme ure že pre-^ Uidemo v dolino do reke> ki so ji rekli Mala Ui bila “mala”, ampak
<.
s^elip •'^US* 30 mos3- čeznjo raziti z ^ kdor je imel srečo, da ^redel v tolmun, je prišel , °s3:i jih je pa utonilo’. Jaz Itgjv, redel do ust. Na nasprot-
brž šel tudi jaz na dopust. Tudi temu nisem verjel, čeprav sva bila prijatelja.
(Dalje prihodnjič)
Išče sobe
Slovenka v pokoju išče 2 ali 3 sobe s kuhinjo, zgoraj ali spodaj, blizu E. 185 ali E. 222 proti Miller St.
Kličite 431-6584
—(30,3 avg)
Hiša naprodaj
Tri spalnice, vse moderne urejeno, blizu cerkve sv. Kristine na 874 E. 210 St.
(148)
CLEANING WOMAN
To work 4 hrs. a day, three days a week, cleaning factory office etc. Off E. 70 & St. Clair.
Call 361-6264
(144)
jjih večji avtomobili.nudijo.
Na tem področju je tuja avto mobilska industrija precej pred domačo. Ker je bilo pri nas doslej vedno dovolj gasolina in je ta za evropske in japonske razmere sorazmerno poceni, se naša avtomobilska industrija ni posebno prizadevala za izdelavo motorjev s čim manjšo uporabo gasolina. V tujini je bilo to potrebno, ker kupci na to v prvi vrsti gledajo, ko avtomobile kupujejo. Sedaj je postalo to važno tudi v naši deželi in industrija mora to upoštevati, če hoče uspevati!
Stavbna parcela naprodaj
Stavbna parcela, 96 x 250 čevljev v bližini Richmond Halla, pripravljena za gradnjo, je ugodno naprodaj. Kličite 944-1523 po 7. zvečer.
(147)
Hiša naprodaj
Zidana, 4 spalnice, v fari Marije Vnebovzete, nov furnez. Kličite 541-5705
WM. T. BYRNE REAL ESTATE
(145)
JE VABA V REDU? — Primerna vaba, trnk in veliko potrpežljivosti so potrebni za ribolov tudi na dobrem mestu ob vodi.
Parkališče v zraku
Ne samo v Ameriki, tudi v Nemčiji je pomanjkanje parka-lišč za avtomobile, zato je prišel ključavničar Theo Krachten v Muenstru na misel, da bi zgradil parkališče v zraku. Njegov načrt je enostaven:	zgradil bi
ogromno kolo s 130 gondolami. Voznik bi pripeljal svoj avto v gondolo, ki bi bila v isti višini z zemljo in plačal pristojbino v avtomat. Kolo se avtomatično vrti tako dolgo, da se približa zemlji naslednja prazna gondola i.t.d. Ko pride lastnik po svoj avto, pritisne na številko gondole, kakor pri dvigalu in dobi svoj voz v najkrajšem času.
Jeklena zgradba, ki bi segala po načrtih izumitelja 12 m nad
22070 Miller ave.
blizu E. 222 St. v S v. Kristini fari, osem letni zidan bungalow, velik, karpetirano, zavese, humidifier, air conditioner, 21/2 garaže, zagrajeno, sodded lawn, sadje, drevesa. Kličite 261-5298 ali 531-7882.
(145)
V najem
Oddamo 4 sobe in kopalnico, plinsko ogrevanje, zgoraj 'na 6013 Bonna Ave. Vprašajte zadaj, zgoraj, na 6011 Bonna Ave., ali kličite 881-7122.
(148)
Help Wanted Male or Female
Help Wanted First shift
Light assembly operation Call 696-2220
AMERICAN INDUSTRIAL SAFETY EQUIPMENT 3500 Lakeside Ave. Cleveland 44114
(x)
Male Help Wanted
BORING MILL
vertical, 36” and 42” bullard. Experienced in medium and large size castings, and weldments. Must do own setup. Day Shift. Apply in person after 8:30 a.m.
COLUMBIA ELECTRIC MFG. CO.
4519 Hamilton Ave.
(145)
Gradbeni delavci
Izkušeni v gradnji kanalov in drugega dela pod zemljo, najmanj 3 leta izkušnje. Dobra plača in obrobne koristi. Javite se prosim na: Box 123, American Home, 6117 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio 44103.
(x)
b
regu je neki Nemec ležal
;ekja z nogami v zraku, da je stH0 V°c3a iz škornjev. Potem
Podofoe niso več na ogled.
Spričo suma, da gre za ponaredke, so iz dvoran washington-ske naredne galerije odstranili 19 slik s podpisi slovitih _ moj-
%
k6 j PUŠH nazaj v strelske jar-jstrov. Slike so doslej sodile med ^ kmalu sem bil predlagan : uajvečje dragocenosti umemost-Veuk0 medaljo za moj na-1 nega muzeja, ustanovljenega le-f	j ta 1941.
W ^tih jarkih je bil spet cir- I Med njimi so domnevna dela Hk d nami m Rusi je bila ’ Rembrandta, van Gogha, Velas-kfai 9 Vas ah trg; kako se je j queza in Vermeera. Na labora-ie ki^enoval, ne vem. Izdano | torijskem pregledu so ugotovili,
jist^ °kP°velje, da je treba civi-
~~ j v.	j da ne gre za slike teh slavnih
^ h °bvestiti, naj se umaknejo,! mojstrov, marveč za stvaritve
ve>
° žrtev, če pride do boja. o y 1 so, kdo gre prostovolj-^liUs’ ^Uj^ smo se javili in Vas in se vrnili z nekaj ^ _ prugi večer smo spet Nasproti nam se po-
^ daleč m- — 110 jih je 6) in Že
kj!” ^ kličejo: “Pani, ne strel-
njihovih šol.
“No, sedaj sva poročena. Pri-sezi mi, da me boš imel rad tudi, ko bom imela sive lase.” “Seveda te bom imel. Če sem te imel rad, ko si imela črne,
....	plave, rdeče in rjave lase, kako j
Prišli smo skupaj, si se- bi te ne imel s sivimi.”	|
Lastnik prodaja
Hišo, v E. 185 St., okolici, zidana, za eno družino, blizu šol, bus in trgovin. Kličite od 3. do 7:30 zvečer 486-6540.
(149)
Prijafei’s Pharmacy
IZDAJAMO TUDI ZDRAVILA ZA RAČUN POMOČI DRŽAVE OHIO ZA OSTARELE
AID FOR AGED PRESCRIPTIONS St. Clair Are. ■% K. 68 St. 36) -421!
Delo na strojih “Drill Press”
Tovarniška izkušnja priporočljiva
RISHER IN KOMPANIJA 27011 Tungsten cesti v Euclidu Kličite 732-8351
(145)
Delo dobi
Izučen strojnik ali tak, ki se je pripravljen izučiti, za splošno tovarniško delo. Dobri delovni pogoji in robne koristi. Kličite 731-8131 ali pa se oglasite pri Sunset Industries, Inc.
1272 E. 286 St.
Euclid, Ohio 44132
(147)


. .	•*. C
NEGOTOVA VOŽNJA — Bernardinec je mirno vlekel voziček s fantičem v St. Louisu, Mo., dokler ni zagledal v bližini svojega pasjega tovariša in se pognal proti njemu. Vožnja je postala tedaj za fantiča negotova in nevarna.
ŠCESC IMMIISKO KOC
Ameriška Domovina išče zanesljivo uradniško moč, moškega ali žensko, z znanjem slovenščine, angleščine in tipkanja. Nastop službe takoj. Oglasite se osebno ali pismeno. AMERIŠKA DOMOVINA
6117 St. Clair Avenue	Cleveland, Ohio 44103
431-0628
__________________________________________ ^
TONY KRIST A VNIK
PAINTING AND DECORATING
Telephone: 944-8436
Poletje je tu! Najboljši čas za barvanje vaših hiš! Preglejte vaše domove in pokličite nas za brezplačen proračun. Smo strokovnjaki!
RAZPOROKA
J
ROMAN
Spisal PAVEL BOURGET — Prevedel A. KALAN
“Gospod, jaz vas ne urnem,” reče Berthe. Kri ji šine v obraz, vendar pogled ji ostane miren. Darras je bil silno razljučen vsled te predrznosti, s katero je vso stvar hotela utajiti na tak neumen način. Zato jo je hotel osramotiti z neovržno resničnimi dejstvi ter je ostro nadaljeval:
“Vi me prav dobro razumete in dobro vam je znano, zakaj sem jaz tukaj . .. Toda da odstranim vsako dvoumnost, hočem se od svoje strani popolno jasno izraziti: Moj pastork Lu-cien de Chambault se hoče z vami oženiti. Zato je prosil dovoljenja mojo ženo, ki pa mu je prošnjo odklonila, on pa hoče preko tega v smislu določil neke nesmiselne postave dobiti dovoljenje od svojega očeta. Prišel sem pozvedet, ali so očetu pač dovolj znani razlogi, zaradi katerih je Mme Darras morala odkloniti tako dovoljenje. Jaz sem opravičeno dvomil o tem; sedaj pa mi je docela jasno, da on ni o tem poučen; to mi le prejasno dokazujete vi, ki mi branite priti do njega. Toda jaz že najdem pota, da ga tudi vkljub vam opozorim na to . ..”
‘Vkljub meni? .. .” ponovi Berthe. “Torej tudi te podlosti me sedaj dolžite?... Odkod imate zato pravico?... O drugih stvareh, ki ste jih o meni pripovedovali Lucienu, ste mogli misliti, da jih jaz zaslužim!
.. . Toda ta stvar? ... Ostanite tukaj, gospod, jaz hočem, da ostanete, dokler ne pride zdravnik; prosite potem njega samega, da vam dovoli obiskati bolnika. On vam lahko to dovoli, toda na svojo odgovornost. .. Jaz tega ne morem storiti. Vi me lahko še bolj kruto žalite, toda po svoji zdravniški vesti vam moram odgovoriti: Ne, vi ne bote sedaj obiskali M. de Chambaulta. Toda britko je, da mora človek prenašati tako obsodbo, dasi stori samo svojo dolžnost! ...”
“Kako naj vas pa sodim,” zakliče Darras. Mladenka je pOv-clarila svoje besede tako bolestno, tako odkrito in tako ganljivo, da je tudi v njem vzbudila

V blag spomin
OB PRVI OBLETNICI SMRTI OD KAR SE JE ZA VSELEJ POSLOVIL OD' NAS LJUBLJENI SOPROG, OČE IN BRAT
LEO ZLOSEL
ki je umrl 30. julija 1972
Eno leto je že minilo, od kar Te več med nami ni. Žalostna so naša srca, solze zalivajo nam oči.
Hladna zemlja Tebe krije, srce ljubeče več ne bije. Spomin na Tebe še živi, in bo do konca naših dni.
Žalujoči:
soproga ANGELA hči THERESA r in ostalo sorodstvo Geneva, O. 30. julija 1973.
iskro dvoma. Darras to začuti a nadaljuje zaradi tega še bolj pikro:	“Vi govorite o vesti
zdravnikov; toda človek nima za eno stvar vesti, ako je sploh nima v svojem življenju . . . Povejte, ali je Lucien to storil, kar sem rekel, ali ni storil? Ali je to storil z vašim dvoljenjem ali ne, ali po vašem nasvetu?. Ali se res hočete vsiliti v rodbino, ki za vas ne mara, in ki ima opravičene vzroke za to da vas ne mara? .. . Jaz nisem iskal tega sestanka, pa ker je slučaj tako namesel, vam moram vendar povedati, kar vam je Lucien gotovo zakril, da je sklep moje žene in moj trden; vam se morda posreči, da se poročite z Lucienom, dasi bom jaz branil, kolikor bom mogel, da, z vsemi močmi! Toda nikdar vas moja žena in jaz ne spoznava za svojo, nikdar vas ne vsprejmeva v ! svojo rodbino. Zapomnite si: i Nikdar ne! Vi boste Luciena od-I trgali družini, a vanjo se vi ne j bote nikdar usilili.”
| “Lucien mi ni ničesar prikrival,” odgovori Berthe še bolj žalostno. “Meni je dobro znano, kaj vi mislite o meni, in kaj misli Mme Darras. Meni niti na misel ne pride, da bi hotela na tem kaj spremeniti. . . Vem pa tudi od Luciena, da se vi pravičnosti klanjate kakor božan-, stvu. Vendar ste sedaj proti ^ meni zelo krivični. Toda tega j vam sedaj ne morem dokazati.. . i Tudi ne bom 'poskušala”, vzdih-I ne vsa potrta in sklone glavo. “Eni vaših trditev pa moram vendarle odločno ugovarjati. Misel za to poroko ne izvira od : mene. Nikdar se nisem silila ; vstopiti v vašo rodbino. O tem i se prepričate pri Lucienu, če ga i vprašate . .. Toda kaj, tsaj tudi : njemu ne boste verjeli. Vi mislite, da ga jaz vodim za nos . .. j Oj, kako naj vam dokažem, da ; se ne lažem! . ..”
I “To je čisto priprosto: S tem da se odpoveste tej poroki,” od-; govori Darras.
j Čim dalje se je razgovarjal ž ! njo, tembolj mu je silila misel j v glavo, da dekle vendar govori 1 resnico. To prepričanje bi bilo ; po načelih logike moralo razo-1 rožiti silo njegovega nasproto-j vanja. Toda vkljub svojim teorijam je on ostal še vedno stari francoski bouržoa, ki je hotel to odkritost prijateljice svojega pastorka porabiti kot sredstvo, da ju razloči. — “Da”, reče Darras, “ako res govorite resnico, tedaj tudi tako delajte. Ako misel za ta zakon ni od vas, more vas sedaj napolniti s strahom. Sina se ne odtrga od matere kar tako lahko in to za vselej. To je strašna krivica.”
“Vsaj ju nisem jaz razločila,” prekine ga Berthe živahno in pravi: “Ne jaz!. . Tudi nisem iskala te prilike z vami govoriti, ki je meni morda še bolj neljuba, nego vam. Vendar je morebiti prav, da je prišlo do tega, ter da ste mi vi govorili tako, da meni zanaprej ni treba nobenih ozirov do vas . .. Premislite dobro in vprašajte se: ali se vrne Lucien k vam in materi, ako se jaz ločim od njega, ali bo res z vama enega srca. Gospod Darras, vi sami veste, da nikoli! Vi veste, da je popolno res, kar sem rekla, vi tb prav dobro veste . .. Zagotovim vas, da sem mnogo premišljevala zadnje dni in mnogo opazovala Luciena ... Da, jaz ga ljubim iskreno, strast-veno!... Toda če bi vedela, da bo on srečen, ako se odrečem tej ljubezni, imam toliko moči v sebi, da bi zaradi njega to storila, da bi ga zapustila. Hotela sem že storiti, pa nisem smela.
ker on nikogar nima razven mene ... Vi govorite o rodbini Lu-cienovi; kje -pa je ta rodbina? Pri vas doma? Zakaj pa leta Lucien po Parizu, kakor nemiren duh, zaradi tega človeka, ki umira v bližnji sobi. Pred tremi dnevi je mislil, da ta človek zanj nič ne velja. Toda on je njegov oče, z vsemi pravicami očeta po zakonu, kar morate priznati tudi vi, in skrb sinova kaže, da se narava ne vara. Ke-dor ima dve rodbini, tak nima nobene; zato Lucien nima nobene. .. Vi veste, da je tudi to res, in da tudi temu nisem jaz kriva. Ako ga jaz zapustim, tedaj se bo še veliko huje srdil nad vami, ker bi ga s tem oropali edinega srca, ki zanj bije popolno. Da, to srce je njegovo, popolno njegovo. Rodbina bo meni on, in jaz bom rodbina njemu in popolno si bova zadostovala. Tako mi je rekel, ko je od vas zvedel vse, kar sem mu jaz prikrivala, zaradi njega, prikrivala samo1 radi njega .. . Tega nisem prav ravnala ... Od tedaj sem še le vedela kako rad da me ima . .. Pustite ga, gospod Darras, da si on po svoje uredi življenje, da, jaz vam rečem na-
ravnost: Vi ga morate pustiti! •— Ali ste prepričani o tem, da si niste zgradili svoje sreče na
njegove stroške? ..
(Dalje prihodnjič)
------o-------
!S5 S BUB a K 3 Ut!


ZA OPAZOVANJE — Dekle v Rimu opazuje teniško tekmovanje skozi odprtini svojega glavnega pokrivala.
FOR SME
Hardware Store and Merchandise Must sell at a big sacrifice. Complete stock. — Established 37 years. Make a reasonable offer.
SAM’S DISCOUNT STORE
6812 St. Clair Ave.
361-1635


(145)
Zf1

CHRISTMAS 1 JULY SALE
After 37 years we are closing our doors for good and everything must be sold to the bare walls from 32 to 50% off Big selection of Christmas toys and decorations up to 50% off.
SAM’S BISCUIT STORE
6812 St. Clair Ave.
(145)
%
V:

Ag®
f&IUOR FOOD PimT
EXCEPT RICE IS MOW GROWN ,
MORE EXTENSIVELY IN SOME*1*1 COUNTRY WHERE IT YM BEEN “ ig! INTRODUCED THAN IN ITS COUNTRY OF ORIGIN
*ST
x BUT HALF OF THE TOTAL U.S. CROP PRODUCTION-MEASURED IN DOLLARS-COMES FROM PLANTS FIRST USED BY THE
INDIANS!/
SE ŠE NISO ZNAŠLI? — Medvedki se radi skupaj igrajo. Tile se verjetno še niso prav znašli, ko so komaj dobro zagledali beli dan nr živalskem vrtu v Whipsnade na Angleškem.
| ANZLOVAR’S DEPT. STORE
Tel. 361-8042
MODERNO KRMIŠČE — Gornja slika kaže krmišče v zakavkaškem delu Sovjetske zveze, kjer bi naj bilo mogoče istočasno krmiti 25,000 glav živine. Krmijo jo z neko mešanico klorele, zelene alge, ki je bogata na proteinih in vitaminu B. Na krmišču je zaposlenih le 17 oseb.
6214 St. Clair Ave.
Ne zamudite!	Ne zamudit®*
RAZPRODAJA SE ZAČNE V PONEDELJEK, 30. JULIJA
aHHESJ3£3
20% ZNIŽANE CENE VSEJ ZALOSI
Razprodajo zaključimo v soboto, dne 11. avgusta-^

RANJENEC TRPI — Vojak na desni je ranjen in-^ ^aVi-riš vodi po cesti proti glavnemu mestu Phnom Pen poleti-bodži. Izraz a obrazu Laže, da ga mora precej hudo


1
1
Is
§
I;
!s
S
is
m
m
1
g
3
i
Draga nevesta!

Poročni dan naj bi bil najsve
najveselejši in najlep31 .
Tvojega življ61^
I L>i t/ciirt vabila, s katerimi boš povabila k teinu velikemu dogodku svoj sorodnike, prijatelje in drage znance, 9° na j več je važnosti
Poročne predpriprave zahtev^. ogromno časa iu
Pridi k nam in izberi poročna	.»-jj
naznanila iz pravkar dospelih najnoveJ katalogov, najmodernejših vzorcev, °b 1 papirja in črk.
Naše cene so zmerne,
I
g
$
»zbU
postre
uslužni’
Na svidenje!
AMERIŠKA DOMOVIN^
6117 St. Clair AV«'
Cleveland, Ohio 44W
I
I