V sklopu niza Trst mozaik kultur obisk malo poznane starokrščanske bazilike /9 SSG v Trstu gosti baletni ansambel ljubljanske opere Mladinska satira nekoč in danes Primorski PETEK, 3. JUNIJA 2011 Št. 131 (20.146) leto LXVII. Naložbe v kulturo so tudi ekonomsko donosne Vlasta Bernard Transparentnost poslovanja in posluh za družbeno okolje sta v zadnjih letih postali ključni načeli slovenske finančne družbe KB1909, ki je svoje gospodarsko in finančno poslanstvo postopno nadgrajevala z odgovornostjo do okolja, v katerem deluje. Lahko bi rekli, da se KB1909 kot naslednica nekdanje Kmečke banke in Tržaške kreditne banke zgleduje po v ZDA in Kanadi rojenem modelu fundacij skupnosti. KB1909 sicer ni fundacija, zato del svojih poslovnih presežkov kar neposredno namenja za potrebe svoje skupnosti - v našem primeru slovenske narodne skupnosti v Furlaniji-Ju-lijski krajini. Posveča jih njenim kulturnim dejavnostim, izobraževanju, promociji, skratka skrbi za kohezijo te skupnosti. Tako postaja tudi eden od simbolov naše identitete. Poslovanje finančne družbe in skupine KB1909 s tem seveda ni oškodovano, prav nasprotno, kot dokazujejo dobri poslovni rezultati. Prizadevanja za izobraževanje perspektivnih mladih kadrov, posluh za inova-tivnost in tehnološki napredek in torej za ustvarjanje čim večje dodane vrednosti, so uveljavljena načela gospodarjenja, ki ostaja tudi skrbno in preudarno, kot je bilo v tradiciji Kmečke banke. Ali kot je na skupščini delničarjev KB1909 v Gorici dejal eden izmed pomembnih delničarjev, ko je pohvalil operacijo z vrnitvijo umetniških del slovenskih avtorjev iz Siene: kultura dolgoročno prinese tudi ekonomske rezultate. dnevnik PRIMORSKI DNEVNIKje začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 26. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 772418 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 533382, fax 0481 532958 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_ Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Spedizione in abbonamento postale 45% Art 2, comma 20/b, legge 662/96 - Trieste \0= 1,00 € CENA V SLOVENIJI 1,00 € EPIDEMIJA - Iz Nemčije se je bolezen že razširila v Avstrijo, Češko, Švedsko in Veliko Britanijo Nov sev bakterije E.coli straši po Evropi Zaradi okužbe doslej zbolelo več kot 1500 ljudi, najmanj 18 mrtvih DRŽAVNI PRAZNIK - Osrednja svečanost v Rimu Italija proslavila 65. obletnico republike in 150. obletnico združitve RIM - V Rimu je včeraj potekalo slavje ob 65. obletnici republike, ki pa je bilo toliko bolj svečano, ker je sovpadalo s 150. obletnico združitve Italije. Prav zato se je tokratne proslave v večnem mestu poleg najvišjih predstav- nikov italijanskih oblasti udeležilo 80 delegacij iz vsega sveta, med temi 42 državnih poglavarjev. Prisoten je bil tudi slovenski predsednik Danilo Türk. Slavnostni dan je s polaganjem venca neznanemu vojaku ob spomeniku do- movine odprl predsednik republike Giorgio Napolitano, proslava se dopoldne nadaljevala z vojaško parado (na sliki), popoldne pa je bil za predstavnike držav koncert in sprejem na Kvirinalu. Na 6. strani BERLIN - Epidemija okužb z nevarnim sevom bakterije E.coli, ki se širi v Evropi, dobiva nove razsežnosti. Svetovna zdravstvena organizacija (WHO) je včeraj sporočila, da je za izbruh okužb odgovoren povsem nov sev bakterije E.co-li, ki je mutirana oblika dveh različnih bakterij. Zaradi okužbe z nevarno bakterijo je doslej zbolelo več kot 1500 ljudi, od katerih so 470 odpovedale ledvice. Število umrlih se je v noči na četrtek povzpelo na 18. Okužba je iz Nemčije že segla na Švedsko, v Češko, Avstrijo in Veliko Britanijo. Rusija se je medtem odločila za prepoved uvoza sveže zelenjave iz EU. Na 13. strani Zaključni nastop GM šole Tomaža Holmarja Na 3. strani KB1909 prepričala svoje delničarje Na 4. strani M* •• v* v* II* Divji prašiči uvedli srečanje lovskih zborov in rogistov Na 8. strani Vodostaj Soče že vznemirljivo nizek Na 15. strani V Gorici ustanavljajo krožek robotike Na 15. strani JAVNE UPRAVE - V Redipulji in na osrednjem tržaškem trgu Novoizvoljeni tržaški župan Cosolini prvič s tribarvno lento TRST - Novoizvoljeni tržaški župan Roberto Cosolini (na sliki KROMA s predsednico Pokrajine Basso Poro-pat) se je z uradno župansko tribarvno lento prvič javno in uradno pojavil na včerajšnji spominski prireditvi pred spomenikom padlim v prvi svetovni vojni v Redipulji in nato še na tržaški prireditvi ob 2. juniju. Cosolini se je v Redipulji rokoval z italijanskim kulturnim ministrom Giancarlom Ga-lanom, ki je imel slavnostni govor, in s kolegi župani ter javnimi upravitelji iz Furlanije-Julijske krajine. Na tržaški prireditvi je ob Cosoliniju stal njegov predhodnik Roberto Di-piazza, ki se je sicer kmalu spoštljivo umaknil v drugo vrsto. Praznična prireditev na Velikem trgu je bila domoljubna, ne pa retorična. Prefekt Alessandro Giacchetti je prebral poslanico predsednika republike Giorgia Napolitana, sam pa je opozoril na družbene in gospodarske težave, ki zahtevajo večjo pozornost do mladih. Na 7. strani GORICA - Včeraj ponoči v Ulici Diaz Vandali podtaknili ogenj v prostorih višje šole 2 Petek, 3. junija 2011 ALPE-JADRAN / HRVAŠKA - Jutri in v nedeljo Papež Benedikt XVI. konec tedna v Zagrebu Obisk ima ob pastoralnem tudi politični značaj - V nedeljo maša na zagrebškem hipodromu o sprejemu 20 LET SLOVENIJE Terpin (SSk) pisal ministru Žbogarju ZAGREB - Na Hrvaškem so pripravljeni na prvi obisk papeža Benedikta XVI., ki bo konec tedna obiskal Zagreb. Papež bo hrvaško prestolnico obiskal ob nacionalnem srečanju hrvaških katoliških družin, ki bo potekalo pod geslom "Skupaj v Kristusu". Poleg pastoralnega bo papežev obisk imel tudi politični značaj. Po pričakovanjih bo najbolj množičen dogodek nedeljska maša za blagoslov družin na zagrebškem hipodromu. Prvi dan obiska, v soboto zvečer, bo imel papež na osrednjem zagrebškem Trgu bana Josipa Jelačica molitveno bdenje z mladimi verniki. Prihod so napovedali tudi romarji iz Slovenije, Madžarske, Črne gore, Srbije in BiH. Papež bo v nagovoru vernikom vse pozdravil v njihovih jezikih. Kot so potrdili na Slovenski škofovski konferenci, bo v Zagrebu med drugim ljubljanski nadškof metropolit Anton Stres ter drugi slovenski škofi. Obisk v Zagrebu bo imel poleg pastoralne tudi pomembno politično razsežnost. Papež se bo po prihodu na zagrebško letališče najprej srečal s hrvaškim predsednikom Ivom Josipovicem, nato ga bo sprejela hrvaška premierka Jadranka Kosor. Predvideno je tudi srečanje s 700 izbranimi predstavniki verskega, političnega in javnega življenja, ki bo v soboto v Hrvaškem narodnem gledališču (HNK). Prav v HNK pričakujejo najpomembnejši papežev nagovor med obiskom. Kot temeljno politično sporočilo papeževega obiska v hrvaški vladi poudarjajo njegovo podporo vstopu Hrvaške v EU, saj prihaja v Zagreb v končnici pogajanj in ob 20. obletnici razglasitve neodvisnosti države. Neuradno pa pričakujejo, da bo Benedikt XVI. vsaj posredno pozval hrvaške katoliške evroskeptike, naj državi stojijo ob strani na tej poti ter na referendumu o vstopu v EU obkrožijo "za". Na Hrvaškem, kjer se skoraj 90 odstotkov prebivalcev izreka za katolike, članstvo v EU podpira komaj nekaj več kot polovica volivcev, medtem ko zadnje raziskave kažejo, da je 40 odstotkov prepričanih, da država sploh ne potrebuje članstva v uniji. Na seznamu povabljencev na srečanje z Benediktom XVI. ni bivšega pred- Papež Benedikt XVI. bo jutri in v nedeljo na obisku v Zagrebu arhiv sednika Stipeta Mesica, je pa med 16 osebnostmi, ki se bodo osebno pozdravili s papežem, nekdanji minister iz vrst HDZ Jure Radic, ki ga haaško Mednarodno sodišče za vojne zločine v bivši Jugoslaviji omenja v razsodbi proti hrvaškima generaloma Anteju Gotovini in Mladenu Čer-maku kot udeleženca državnega in vojaškega načrta o etničnem čiščenju Hrvaške ob operaciji Nevihta. Pred obiskom Benedikta XVI. na Hrvaškem ni čutiti tolikšne evforije kot ob treh obiskih njegovega predhodnika Janeza Pavla II. Cerkev je sicer pred nekaj meseci napovedovala prihod 400.000 vernikov, štiri dni pred obiskom pa je bil zagrebški nadškof, kardinal Josip Bozanic zadržan pri napovedi, koliko ljudi bo prišlo pozdravit papeža. Varnostni ukrepi ob obisku so zelo strogi. Za petek zvečer so v Zagrebu napovedani tudi protesti proti obisku. Hrvaška ima zelo tesne odnose z Vatikanom, ki so potrjeni s konkordatom. Država financira Katoliško cerkev s približno 41 milijoni evrov letno. (STA) SLOVENIJA - Če pade pokojninska reforma Pahor ne misli ostati na oblasti za vsako ceno LJUBLJANA - Slovenski premier Borut Pahor pravi, da bo v primeru padca pokojninske reforme na referendumu poskušal storiti vse, da zmanjša škodljive posledice zavrnitve. Če bo ocenil, da slabih posledic ne more "omejiti do mere, ki bi dopuščale, da bi lahko slovenska politika naprej regulirala našo usodo, ampak se bo iz meseca v mesec bolj kazalo, da bodo postali gospodarji usode drugi tako kot v nekaterih drugih državah, potem njegov interes ni ostati na oblasti za vsako ceno". Ob tem dodaja, da bodo takrat morali prevzeti odgovornost tisti, ki so pri- spevali k temu, da se je to zgodilo. Sicer pa premier ocenjuje, da je vlada razmeroma dobro opravila z izzivi v prvih dveh letih in pol. Meni, da je nalogo dobro opravila tudi zato, ker je kot premier pravilno zastavil prioritete reševanja problemov. Prav tako meni, da približno ve, kaj se bo zgodilo v Sloveniji in v mednarodni skupnosti v prihodnjih nekaj letih. Po njegovem mnenju je "najboljši voditelj za to, da speljem Slovence in Slovenijo skozi čeri, ki prihajajo. Če ne bi menil tako, bi se zaradi strahu ali pa zaradi spoznanja svoje nesposobnosti umaknil". TRST - Slovenska skupnost je presenečena in razočarana, da na pismo skupnega predstavništva Slovencev v Italiji 18. maja letos, še ni bilo uradnega odgovora glede sprejema slovenske ambasade v Rimu ob 20. obletnici slovenske samostojnosti. Ali gre to šteti kot potrdilo številnih neuradnih novic, ki namigujejo, da je za letošnje leto sprejem na ambasadi odpovedan, se v pismu slovenskemu zunanjemu ministru Samuelu Žbogarju sprašuje deželni tajnik SSk Damijan Terpin. SSk smatra, da je taka odločitev vlade Republike Slovenije težko razumljiva, saj gre za odpoved pomembnega dogodka, kar ni v korist slovenske države. Razlogi, zaradi katerih bi bilo potrebno sprejem vsekakor prirediti, so bili že podrobno obrazloženi v omenjenem pismu skupnega predstavništva, pravi Terpin. Gre za dogodek, ki bi se vključil v sosledje pomembnih mednarodnih srečanj, ki so se od lanskega poletja zvrstila in so pozitivno pripomogla k izboljšanju odnosov med Italijo in Slovenijo. Nedvomno bi bil sprejem v organizaciji slovenske ambasade v Rimu pomemben okvir, ki bi pozitivno vplival na pričakovano meddržavno omizje glede izvajanja zaščitnega zakona za našo manjšino. Ravno to omizje namreč Slovenci v FJK že dolgo pričakujemo in od njega veliko nadejamo. Ob tem SSk ugotavlja, da je bilo v letošnjem letu vsepovsod organiziranih kar nekaj proslav ob 70. obletnici osvoboditve od nacifašističnega okupatorja. To SSk smatra za upravičeno in pravilno. Prav zaradi tega je toliko bolj nerazumljivo, da se za veleposlaništvo RS v Rimu ne najde zadostnih sredstev za organizacijo spodobnega sprejema in to prav letos, ko obhajamo 20. obletnico osamosvojitve Slovenije. Obletnica, ki pomeni zares pomemben premik na boljše za Slovence v Italiji, kot tudi za odnose med Slovenijo in Italijo. SSk torej, kot piše Terpin Žbogarju, odločno zagovarja, da se organizira sprejem na ambasadi v Rimu in poziva ministra za zunanje zadeve, naj se ne zapravi odlične priložnosti za dodatno izboljšanje meddržavnih odnosov, kar bi sicer blagodejno vplivalo še posebno na položaj slovenske narodnostne skupnosti v Italiji. / ALPE-JADRAN, DEŽELA Petek, 3. junija 2011 3 VIDEM - Jutri odprtje razstave na gradu Giambattista Tiepolo: 33 umetnin v iskanju svetlobe Platna in risbe iz pomembnih zasebnih in javnih zbirk - Na ogled do 4. decembra VIDEM - Triintrideset velikih platen in risb iz nekaterih najpomembnejših zasebnih in javnih zbirk. To je razstava Il giovane Tiepolo - La scoperta della luce (Mladi Tiepolo - Odkritje svetlobe), ki jo bodo jutri odprli na videmskem gradu. V tamkajšnjem Parlamentarnem salonu bo na ogled do 4. decembra. Razstavljena platna in risbe spadajo v zgodnje obdobje Giambattista Tiepola in so nastala pred njegovim bivanjem v Vidmu (1726). Tiepolo se je s slikarstvom spoprijel v beneškem ateljeju Gregoria Lazzarinija, kjer je spoznal prvine beneškega slikarstva 16. stoletja. Privlačevali pa so ga tudi njegovi sodobniki, v prvi vrsti Federico Bencovich in Giambattista Piazzetta: tudi na podlagi njihovih del je Tiepolo ustvaril svoj izrazni jezik, ki sloni predvsem na interpretaciji svetlobe. Videmska razstava bo osredotočena ravno na Tie-polovo poigravanje s svetlobo, ki je ena najznačilnejših sestavin njegovih slik. Razstavljene umetnine prihajajo iz pariškega muzeja Louvre, iz pinakoteke Brera, galerije Ac-cademia iz Benetk, galerije Sabauda iz Turina in drugih pomembnih javnih oziroma zasebnih zbirk. Kustosa razstave sta Giuseppe Pavanello in Vania Gransinigh, izšel je tudi katalog, ki so ga založili videm-ski mestni muzeji. Razstava bo kot omenjeno na ogled do 4. decembra; v poletnem času od torka do nedelje, od 10.30 do 19. ure. Dve izmed Tiepolovih platen, ki bodo na ogled v Vidmu SREČANJE - 8. junija Premierja Slovenije in Hrvaške v Gospicu LJUBLJANA - Slovenski premier Borut Pahor in njegova hrvaška kolegica Jadranka Kosor se bosta 8. junija srečala v Gospicu, kjer bosta položila temeljni kamen za tovarno kamniškega Calcita. Kot je včeraj povedal Pahor, so odnosi med hrvaško in slovensko vlado ter med obema narodoma po praktično 20 letih sedaj zgledni. To je po njegovih besedah tudi rezultat odločitve volivcev, ki so pred letom dni na referendumu podprli arbitražni sporazum o meji med državama. Srečanje v Gospicu je moč razumeti kot krepitev gospodarskega povezovanja med Hrvaško in Slovenijo, za kar sta se Kosorjeva in Pahor dogovorila tudi na zadnjem dvostranskem srečanju 23. oktobra lani v Lovranu na Hrvaškem. Kamniški Calcit je štiri leta neuspešno poskušal dobiti hrvaška dovoljenja za gradnjo nove tovarne v Gospicu. Lokalne oblasti menda niso bile naklonjene tovarni, mnenje pa naj bi spremenili po letošnjem obisku v Kamniku, kjer so se seznanili z ekološko varnostjo tamkajšnje Calcitove tovarne. LJUBLJANA - Sklep slovenske vlade Vinjete v Sloveniji do leta 2016 LJUBLJANA - Slovenska vlada je s predlogom spremembe akcijskega načrta elektronskega cestninjenja v prostem prometnem toku za osebna vozila podaljšala veljavnost vinjet do leta 2016. Kot pravi minister za promet Patrick Vlačič, se lahko elektronsko cestninjenje sicer uvede kadarkoli do tega leta. Cestninjenje za tovorna vozila ostaja nespremenjeno. Zdaj veljavni akcijski načrt za uvedbo elektronskega cestninjenja, ki ga je vlada sprejela novembra 2009, je predvideval takojšnjo uvedbo cestni-njenja po prevoženi razdalji oz. pavšalno cestninjenje z elektronsko vinje-to ter ukinitev vinjet najkasneje z začetkom leta 2014. Kot je po seji vlade poudaril Vlačič, bi Slovenija ob izpolnjevanju prvotnega akcijskega načrta postala prva država, ki bi uvedla tak sistem, kar pa zaradi tranzitnosti Slovenije ne bi bilo smiselno. Po ministrovih besedah je treba počakati na primerne tehnološke rešitve za uvedbo elektronskega cestninjenja. Taka rešitev je, tako Vlačič, denimo OBU (On Board Unit) naprava. Kot poudarja, velja počakati, da bo OBU naprava obvezna oprema v avtomobilih ali pa vsaj toliko standardizirana, da bo omogočala vozniku potovanje iz ene države v drugo. "Dokler tega ne bo, bo uvedba elektronskega cestninjenja zelo težka," je prepričan minister, ki poudarja, da v Sloveniji ni smiselno uvajati nečesa, kar druge države v Evropi ne bodo uvedle že leta 2014. Evropska unija je sicer za v prihodnje predpisala tri možne tehnologije elektronskega cestninjenja: mikrovalovno, satelitsko in GPRS tehnologijo. Kot pravi minister, tehnologije so na voljo, številne države že uvajajo elektronsko cestninjenje, bi pa bilo slabo, če bi Slovenija šla v razpis, ki bi ga bilo treba čez nekaj let spremeniti. Vinjetni sistem cestninjenja je v Sloveniji začel veljati 1. julija 2008. KANALSKA DOLINA - Glasbena matica šola Tomaža Holmarja Na zaključnem nastopu gojenci pokazali, česa so se letos naučili UKVE - Gojenci Glasbene matice šole Tomaža Holmarja v Kanalski dolini so v četrtek v Ukvah izvedli zaključni nastop. Srečanje je bilo interne narave, kjer so staršem in prijateljem pokazali, kaj so se v teku šolskega leta naučili. V uvodnih besedah učitelja Manuela Fighlja je bilo razbrati, da šola uspešno in kvalitetno deluje in je hkrati deležna spoštovanja. V nadaljevanju je predal priznanja dvema gojenkama, Rosselli Lupie-ri in Elisi Kandutsch, ki sta se posebej izkazali v tem šolskem letu. Šola je bila tako prisotna na raznih prireditvah v dolini in izven nje, vredne omembe pa so udeležba na vsakoletnem srečanju glasbenih šol Gorenjske in zamejstva, sooblikovanje kulturnega programa na srečanju Slovencev videmske pokrajine in Posočja v Bovcu, srečanje komornih skupin Glasbene matice v Sovodnjah ter oblikovanje in udeležba na raznih prireditvah v dolini. Šola je drugič organizirala samostojni koncert gojencev v Beneški palači v Naborje-tu. Rudi Bartaloth je pozdravil v imenu Glasbene matice in Slovenskega kulturnega središča Planika in poudaril, da je glasbena šola postala stalna sopotnica v kulturnem življenju in ustvarjanju v Kanalski dolini. Zahvalil se je staršem, da glasbeni ustanovi v Kanalski dolini zaupajo svoje otroke in pripomorejo k njeni kvalitetni rasti. Šolo trenutno obiskuje 17 gojencev, od katerih sta dva starejša, katerima je glasba v veselje in dve gojen-ki, ki sledita pouku v Špetru in Gorici. Na šoli trenutno poučujejo glasbeno teorijo, klavir in harmoniko. Med novimi izzivi in načrti za naslednje šolsko leto pa je vzpostavitev pouka novega inštrumenta, organizacijo glas- Manuel Fighelj je nagradil Rossello Lupieri in Eliso Kandutsch bene delavnice ter druge prireditve. Starši so se učitelju in šoli zahvalili za opravljeno delo ter pokazali zanimanje za nadaljno delo in rast v kontinuiteti opravljenega dela. Dan prej so se ob prisotnosti ravnatelja Glasbene matice Bogdana Kralja odvijali na sedežu šole prestopni izpiti in kontrolke. R.B. 4 Petek, 3. junija 2011 GOSPODARSTVO OBRAČUNI - V goriškem Kulturnem domu skupščina delničarjev KB1909 Posrečen preplet računov in pozornosti za družbeno okolje Lanski poslovni izid presegel milijon evrov - V načrtu dokapitalizacija družbe GORICA - Matična delniška družba KB1909 je lansko poslovanje sklenila z 1,4 milijona evrov čistega dobička, medtem ko je Skupina KB1909, v kateri je okrog trideset odvisnih oziroma povezanih družb, ustvarila 1,18 milijona evrov dobička. Osnovni kapital družbe znaša 30 milijonov evrov, rednih delnic je za 6,15 milijona, prednostnih pa za 3,07 milijona evrov. Podatki izhajajo iz poročila o poslovanju v letu 2010 in v prvih mesecih letošnjega leta, ki ga je na sredini skupščini delničarjev v goriškem Kulturnem domu podal predsednik upravnega odbora družbe Boris Peric. Njegovo poročilo je bilo zelo izčrpno in podprto s preglednicami, iz katerih je mogoče razbrati vse poslovne, premoženjske in lastniške podatke. Število zaposlenih v matični družbi je bilo konec lanskega leta 17, vsi visoko kvalificirani, družbe v skupini pa so zaposlovale 336 ljudi. Lastniki in delničarji Največji delež rednih delnic, in sicer 43,6 odstotka, imajo majhni delničarji, kar kaže na razpršeno lastniško strukturo. Na drugem mestu je z 28,6 odstotka Sklad Trinko, tretji je upravni odbor KB1909 z 9,14 odstotka, sledijo pa Nova Ljubljanska banka (6,7%), Finfloor SA (4,8%), MIP d.d (2,4%), Banca di Civida-le SpA (2,4%) in Podporno društvo Tržaška matica (2,35%). Tudi med imetniki prednostnih delnic so na prvem mestu majhni delničarji s 26,7 odstotka, na drugem mestu je z 20,6 odstotka Sklad Trinko, na tretjem s 13 odstotki Primorski skladi d.d., sledijo pa Goldinar d.o.o. (9,8%), Fondazione Cassa di Risparmio di Gorizia (9,75%), NLB d.d. (7,99%), Gefina Capital Limited (7,86%) in Kraški zidar d.d. (4,3%). Sredine skupščine v goriškem Kulturnem domu se je udeležilo lepo število delničarjev bumbaca milijona, skupaj torej 44,6 milijona evrov. Skupni kapital (osnovni in rezerve) je bil vreden 35,34 milijona evrov, kar pomeni, da je razmerje med obveznostmi in kapitalom 1,26-odstotno. Predsednik Peric je delničarjem na skupščini podrobno orisal tudi poslovanje odvisnih in povezanih družb, med katerimi jih je večina dobro poslovala, nekatere - npr. tiste v Srbiji - pa so imele težave tudi iz objektivnih vzrokov, kot je npr. izguba zaradi tečajnih razlik. Peric je ocenil tudi perspektivnost posameznih dejavnosti in ob tem za nekatere lani negativno poslujoče družbe napovedal, da se bo njihovo poslovanje letos izboljšalo. Glavne dejavnosti družbe 5% za prednostno delnico Matična družba KB1909 upravlja stateške naložbe (na področju elektronike, medicinskih pripomočkov, kave, založništva, nepremičnin in financ), vlaga v druge družbe, financira odvisne in povezane družbe, upravlja portfelj vrednostnih papirjev (delnice in obveznice) in nepremičnine. Dohodki matične družbe (5,85 milijona) izhajajo iz dividend od deležev v odvisnih družbah, iz naložb v vrednostne papirje, iz financiranja in drugih virov, kot so svetovanje in najemnine za nepremičnine v lasti. Stroške poslovanja (4,6 milijona) pa sestavljajo pasivne obresti, stroški za storitve in za osebje in drugi poslovni odhodki. Vložena sredstva družbe KB1909 znašajo 83,7 milijona evrov, od tega največ (73,6 milijona) v glavne dejavnosti, medtem ko je portfelj vrednostnih papirjev vreden 17,8 milijona evrov. Srednjeročne in dolgoročne obveznosti so lani dosegle 15,5 milijona evrov, kratkoročne pa so znašale 29,15 Naložbe v prednostne delnice so se lani lepo obrestovale, saj se je vloženi kapital delničarjem ovrednotil za pet odstotkov. V družbi pa razmišljajo tudi o nagrajevanju imetnikov rednih delnic, ki jim dividenda ne pripada. Kot je dejal Peric, je cilj ustvariti novo kategorijo prednostnih delnic za imetnike rednih delnic, ki so bili vseh teh letih zvesti družbi. Jeseni strateški načrt O teh novih delnicah bo tekla beseda na jesenski izredni skupščini, ki bo posvečena sprejetju strateškega načrta matične družbe za obdobje 2012-2014 z vizijo družbe in skupine za leto 2020. V tem okviru bo uprava delničarjem predlagala dokapitalizacijo z rednimi in prednostnimi delnicami, katere cilj je po Pe-ricevih besedah priti do 50 milijonov evrov lastnega kapitala. Delničarji so po poročilih odobrili pooblastilo upravnemu odboru za nakup in razpolaganje z lastnimi delnicami. Družba na dan skupščine v portfelju ni ime- la lastnih delnic, s pooblastilom pa bo lahko odkupovala svoje delnice do zakonske meje 10 odstotkov kapitala in sredstev, in to po ceni največ 3,88 evra za delnico, tako redno kot prednostno. Na skupščini je bil odobren tudi predlog o porazdelitvi dobička: nekaj čez 70 tisoč evrov bo šlo v zakonsko rezervo, 589 tisoč bo družba izplačala za dividende, 742 tisoč evrov pa bo namenila za izredne rezerve. Razprava, slike in revija Poleg Borisa Perica so skupščino vodili še predsednica nadzornega sveta Maria Marc in pooblaščena upravitelja Mitja Bauzon in Robert Tabaj. V razpravo sta posegla delničarja Bruno Budau in Vanja Lokar. Prvega je zanimalo, ali je vstop fundacije goriške hranilnice Fon-dazione CaRiGo zgolj finančna operacija, ali pa ima morda tudi druge cilje. Vedeti je hotel tudi, zakaj se je znižalo skupno število zaposlenih za sedem oseb. Peric mu je odgovoril, da družba zelo skrbi za kvalificiranost delovne sile, da vlaga v mlade, perspektivne kadre, kar pomeni vlagati v svoj razvoj in v prihodnost (konzorcij Slovik). Povprečna starost kadra je pod 40 let, število zaposlenih pa niha zaradi prerazporejanja in upokojevanja. Glede novega delničarja pa je predsednik pojasnil, da gre za zelo pomemben zgodovinski signal, saj sta bili Kmečka banka in CaRiGo edini veliki banki v Gorici, ki sta si bili v hudi konkurenci. Povezava je zato tudi simbolno pomembna. Fundacija vlaga v donos, za nas pa je povezava perspektivna, saj smo pridobili stabilnega in dolgoročnega lastnika, je povedal Peric. Povrhu je to po njegovih besedah priznanje za resnost in kredibilnost KB1909 kot finančne institucije in partnerja. »Oboji imamo pomembno kul- turno in družbeno vlogo, zato je ta povezava strateška za goriški prostor,« je še povedal. Vanja Lokar, nekdanji lastnik družbe Cogeco in zdaj delničar KB1909, je upraviteljem čestital za zelo dobre poslovne rezultate, a jih je opozoril, da bo treba za naprej nadzorovati zadolževanje, ker bodo obrestne mere rasle. Pohvalil je tudi »izredno pozitivno» operacijo z umetniškimi deli slovenskih avtorjev, ki jih je KB1909, kot znano, pridobila od banke Monte dei Paschi di Siena (MPS) v 25-letno posojilo. »Kultura dolgoročno prinese tudi ekonomske rezultate,« je po-udarl Lokar. Peric mu je odgovoril, da so v družbi zelo pozorni na zadolževanje in se zavedajo problema rasti cene denarja, zato skušajo usklajevati obveznosti in so del kratkoročnih kreditov prenesli na dolgoročne. Rešitev, tako Peric, je utrezen in stabilen dolgoročni kapital. Glede pridobljenih likovnih del slovenskih umetnikov prejšnjega stoletja je Boris Peric napovedal, da bodo skušali v nekdanji tržaški ribarnici skupaj z banko MPS organizirati veliko retrospektivno razstavo šestih ali sedmih avtorjev, ki so zastopani v zbirki nekdanje Tržaške kreditne banke. »Kot moralni dediči TKB in Kmečke banke moramo to poslanstvo nadaljevati,« je sklenil Peric. Delničarji so na skupščini prejeli prvo številko nove revije preprosto., ki jo odlikuje elegantna grafična podoba in vsebina, iz katere izhaja preplet gospodarskega, narodnega in kulturnega poslanstva KB1909. Po koncu uradnega dela pa se je druženje nadaljevalo ob bogato obloženih mizah z za-kusko, ki so jo zavidljivo profesionalno pripravili gojenci zavoda Ad for-mandum s svojimi predstojniki. Vlasta Bernard EVRO 1,4460 $ +0,4 EVROPSKA CENTRALNA BANKA 2. junija 2011 valute evro (povprečni tečaj) 2.6. 1.6. ameriški dolar japonski jen 1,4460 116,60 1,4408 117,11 ruski rubel 9,3741 40,3950 64,8230 9,3336 40,2340 danska krona 7,4553 0,88295 7,4550 0,87705 švedska krona 8,9607 7,7596 8,8890 7,7310 češka krona 24,533 24,501 estonska krona 15,6466 265,95 15,6466 266,23 poljski zlot 3,9663 3,9570 1,3948 avstralski dolar 1,3563 1,9558 1,3410 romunski lev 4,1355 3,4528 4,1305 3,4528 latvijski lats 0,7095 2,2961 0,7095 2,2735 islandska krona 290,00 2,2978 290,00 2,2837 hrvaška kuna 7,4603 7,4488 EVROTRZNE OBRESTNE MERE 2. junija 2011 1 mesec 3 meseci 6 mesecev 12 mesecev LIBOR (USD) LIBOR (EUR) LIBOR (CHF) EURIBOR (EUR) 0,19043 0,25288 0,40313 0,12667 0,17583 0,24667 1,228 1,433 1,712 ZLATO (999,99 %%) za kg 33.971,37 € -137,40 TECAJNICA LJUBLJANSKE BORZE 2. junija 2011 vrednostni papir zaključni tečaj v € spr. v % BORZNA KOTACIJA - PRVA KOTACIJA GORENJE 10,00 -1,38 KRKA 59,89 +0,00 -0,18 MERCATOR 164,90 -2,68 -0,06 TELEKOM SLOVENIJE 222,00 76,89 -0,14 BORZNA KOTACIJA - DELNICE ABANKA 40,00 AERODROM LJUBLJANA 16,01 DELO PRODAJA 21,00 +7,82 +0,69 ISKRA AVTOELEKTRIKA 15,99 +0,00 NOVA KRE. BANKA MARIBOR 7,90 +0,00 +1,28 KOMPAS MTS 7,20 -- PIVOVARNA LAŠKO 9,00 +0,00 PROBANKA 7,02 21,10 SAVA 295,00 39,00 +0,00 ŽITO ZAVAROVALNICA TRIGLAV 104,00 15,25 +0,00 -0,33 MILANSKI BORZNI TRG ftse mib: 2. junija 2011 -0,79 delnica zaključni tečaj v € spr. v % A2A ALLIANZ ATLANTIA ATLANTIA 1,177 93,00 +0,51 -2,11 BANCO POPOLARE BCA MPS BCA MPS 1,737 -0,69 BCA POP MILANO EDISON EDISON 1,82 -1,83 ENEL 4,746 -0,43 +0,00 FIAT 7,1 -2,27 GENERALI 14,96 -0,59 -0,93 INTESA SAN PAOLO 1,748 -0,23 LUXOTT1CA 21,92 -0,80 -1,08 MEDIOBANCA PARMALAT PARMALAT 7,505 -1,44 PIRELLI e C 6,745 +0,00 -2,25 SAIPEM SNAM RETE GAS SNAM RETE GAS 36,16 -1,34 STMICROELECTRONICS TELECOM ITALIA TELECOM ITALIA 7,47 +0,20 -2,80 TENARIS TERNA 0,977 16,73 -0,61 -0,06 TISCALI UBI BANCA UBI BANCA 3,388 0,07 +0,00 -0,42 UNICREDIT 4,99 1,54 -5,36 +0,39 SOD NAFTE (159 litrov) 100,64 $ +0,24 IZBRANI BORZNI INDEKSI 2. junija 2011 indeks zaključni tečaj sprememba % SLOVENIJA SBITOP, Ljubljana 765,81 -0,50 TRG JV EVROPE CROBEX, Zagreb BIRS 2.259,98 1.101,62 -0,55 FIRS, Banjaluka 2.156,52 QDQ 1 O +0,70 +0,25 Jilo lisica i j, uojyi au ovo, i j v, i u SRX, Beograd - - Dicv c-ai-ai^M/rt 1 7Qû ">1 _r»->r» un /\, -ja i v i_> NEX 20, Podgorica MBI 10, Skopje 2.675,18 -0,08 DRUGI TRGI Dow Jones, New York 12.248,55 -0,34 Nasdaq 100 2.326,70 +0,18 S&P 500, New York 1.312,94 -0,12 MSCI World, New York 1.354,60 +1,22 DAX 30, Frankfurt 7.074,12 -1,99 FTSE 100, London 5.847,92 -1,36 CAC 40, Pariz 3.889,87 -1,89 ATX, Dunaj 2.778,00 +0,00 PX, Praga 1.240,0 -0,47 EUROSTOXX 50 2.782,57 -1,59 Nikkei, Tokio 9.555,04 -1,69 STI, Singapur 3.172,87 +0,41 Hang Seng, Hongkong 23.253,84 -1,58 Composite, Šanghaj 2.705,18 -1,40 Sensex, Mubaj 18.494,18 -0,62 / MNENJA, RUBRIKE Petek, 3. junija 2011 5 ŽARIŠČE Novosti po volitvah Julijan Cavdek Po končanih upravnih volitvah, ki so zaob-jele pomenljiv del državnega volilnega telesa in so po dolgem obdobju spet prinesle zmago levi sredini, se lahko vprašamo, katere so novosti na italijanskem političnem prizorišču. Če poskušamo opraviti splošen pregled, lahko ugotovimo, da so najbolj pomembni novosti v dveh kandidatih, ki sta slavila v Milanu in Neapelju. Njuna uveljavitev spominja na prodor Nikija Vendole, sedanjega predsednika dežele Apulija in vodje novonastalega levičarskega gibanja Levica-eko-logija-svoboda. Ta uveljavitev se še ni zaključila, saj se že pojavljajo govorice, kako bo prav apu-lijski predsednik med glavnimi levosredinskimi kandidati za predsedstvo vlade. To pa še posebno, če bodo kot zgleda primarne volitve. Novost pa je tudi v uveljavitvi raznih list, kot na primer lista komika Beppeja Grilla. Vse to kaže na pomembne premike znotraj italijanskega volilnega telesa. Na krajevni ravni lahko vključimo med novosti novega župana občine Trst Roberta Coso-linija. Do pred kratkim je bilo precej razširjeno mnenje, da bo njegova kandidatura težko prodrla. To kljub razbitosti tržaške desne sredine. Za slednjo se je sicer mislilo, da se bo na koncu le poenotila. Do tega pa ni prišlo in po desetih letih se je politična slika na Tržaškem popolnoma obrnila. Desna sredina ima sedaj v rokah le občino Devin-Nabrežina, kjer bodo volitve naslednje leto. Pekoč poraz, ki ga je doživela v boju tržaško pokrajino, pa je slaba popotnica. Če vzamemo krajevno raven kot izhodišče, se lahko upravičeno sprašujemo, kaj se bo zgodilo v desni-sredini v naslednjih mesecih. Do pred kakšnim mesecem je kazalo, da je desnica s Silviom Berlusconijem na čelu nepremagljiv politični stroj. A so se stvari dokaj nepredvideno drastično obrnile. Neproduktivna vladna politika na področju gospodarstva in sociale, nespo-štovanje Parlamenta preko množice vladnih dekretov, številne sodne in izvensodne afere, razkol s Finijem in še marsikaj je botrovalo hudi volilni floskuli. Podobno se je dogajalo na krajevni ravni, tako na Tržaškem kot na Goriškem. In desno usmerjeni volivci so vsemu temu dali jasno negativno oceno. V veliki večini so ostali doma. Nekateri pa so verjetno podprli kandidate, ki so ponujali večje gotovosti za prihodnji vsestranski razvoj. Stanje v italijanski vsedržavni in krajevni desnici jasno kaže na zaton Silvia Berlusconija in njegovega osebnega političnega stila. Za njegovo senco se pojavlja nova figura v osebi Angelina Alfana, dosedanjega ministra za pravosodje. Za njega je Berlusconi napovedal, da bo zasedel funkcijo političnega tajnika Ljudstva svobode in bo zaradi tega moral tudi odstopiti od ministrskega mesta. Pri tem bo seveda potrebno pozorno spremljati obnašanje Severne lige, ki je do sedaj dokaj potrpežljivo sprejemala dogajanja znotraj Ljudstva svobode. Svojo vlogo pa bo vsekakor imel tudi tako imenovani tretji pol, ki bi se znal okrepiti, če bi se nadaljeval negativni trend Ljudstva svobode in njegovega predsednika. To bo vidno tudi na naši krajevni ravni, če upoštevamo rezultat Goričana Stefana Cosme, ki je kandidiral na goriških pokrajinskih volitvah. Njegova vloga utegne biti pomembna na volitvah za občino Gorica v naslednjem letu. Pravkar zaključene volitve so pokazale tudi na šibko vlogo katoliškega dela. To je sicer vidik, ki ne dosega pomembnosti novice za prvo stran. Je pa vendar pomembno družbeno vprašanje, kateremu se ni še našlo primernega odgovora. Kljub kapilarni organiziranosti katoliške civilne družbe, predvsem na socialnem in vzgojnem področju, je politično razdeljenost katoličanov občutiti kot resno prepreko. Ravno ta razdeljenost je večkrat povod za kompromise, ki se težko skladajo s cerkveno družbeno doktrino. S strani Cerkve, njenih cerkvenih ter laičnih osebnosti sicer prihaja do raznih apelov in spodbud usmerjenih na katoliške volivce, da se tudi v politiki nanašajo na krščanske vrednote. V prvi vrsti sta to spoštovanje življenja in družine kot osnovne družbene celice osnovane na ljubezenski zvezi med možem in ženo. A vendar obstaja vtis, da to ni dovolj in da so katoličani v Italiji poklicani, da resno razmislijo o njihovem političnem udejstvovanju. Na koncu pa še razmislek glede slovenske narodne skupnost in razpleta upravnih volitev. Pri tem ni dvoma, da se je ta politična preizkušnja zelo dobro obrestovala v vseh treh pokrajinah. Ostaja pa vprašanje, ali med množico slovenskih kandidatov, ki bodo nastopili v raznih svetih in odborih, obstaja oz. je možna vsaj osnovna skupna politična strategija. Njihova primarna naloga bo zagovarjanje pravic in interesov slovenske narodne skupnosti in njenega teritorija. Kar pa ne pomeni, da so pri tem postavljena na drugo mesto vprašanja, ki zadevajo celotno družbo. Nikakor ne! Dejstvo pa, da njihova izvolitev ima pomemben temelj v slovenskem volilnem telesu je že pomembna popotnica za naslednjih petih let. Sicer pa bi lahko bilo to vprašanje med glavnimi točkami za enotno manjšinsko predstavništvo. Vloga predstavništva bi gotovo pridobila na pomenu. PISMA UREDNIŠTVU Uvodničarjeva poštenost in jedro nedeljskih zmag Sandorju Tenceju je treba priznati zvrhano mero tistega, čemur po italijansko rečemo »intelektualna poštenost«, prav zaradi njegovega priznanja, v začetnem delu sredinega uvodnika v PD, da ni verjel, da bo Roberto Cosolini kdaj postal tržaški župan. To, kar verjetno ni bilo samo njegovo prepričanje, pa se je zgodilo. In za razliko od nekaterih drugih, ki so to pred meseci razglašali glasno in javno, njemu verjetno ne bi bilo treba tega javno priznavati, saj je to svoje prepričanje o »kandidatovi šibkosti« zaupal samo v več ali manj zasebnih pogovorih. Zakaj pa me je Sandorjevo pisanje in priznanje spodbudilo k razmišljanju? Enostavno zato, ker sem bil v nasprotju z mnogimi drugimi (tudi vidnimi člani DS), od samega začetka, ne rečem da trdno, prepričan v zmago, prav gotovo pa od samega začetka trdno prepričan v ustreznost Robertove kandidature. Zakaj? Predvsem zato, ker sem neštetokrat slišal govoričenje o domnevni šibkosti in neustreznosti Cosolinijeve kandidature, ampak temu ni nikoli sledil kak predlog drugačne ali alternativne kandidature. In tudi ko so po decembrski izvedbi, po mnenju nekaterih neuspešnih in jalovih, primarnih volitev spet prevladovale črnoglede napovedi (tudi tokrat predvsem iz notranjosti DS), sem Cosoliniju lahko očital le neposrečeno izbiro datuma, ker smo bili tik pred božičnim zatišjem in ker je bilo res malo časa za izvedbo kolikor toliko kapilarne kampanje za primarne volitve, saj je bila nizka udeležba po mojem le posledica prekratkega pripravljalnega obdobja, da bi na volišča lahko pritegnili znatno višje število ljudi. Prava vrednost Cosolinijeve zmage in jedro veliko odmevnejših nedeljskih zmag v Milanu in Neaplju pa je po mojem v dejstvu, da se je, upam da dokončno, padlo ozko obzorje razmišljanja, na osnovi katerega je bil za Trst lahko primeren edinole zmerni kandidat (ali kandidatka), ki je odraz civilne družbe. Zmagal je strankarski človek, ki je član DS in je že imel vodilne funkcije v ZKMI in KPI v osemdesetih letih. Prav gotovo ne gre za politika s profilom Giuliana Pisapie, vendar gre za človeka, ki se ima za levičarja in se med levičarje tudi uvršča. Tako kot za ostale velja tudi za Roberta Co-solinija pravilo, da bo njegovo delo na položaju župana moč oceniti na osnovi ukrepov in upravnih dejanj. Ob voščilu (njemu in njegovemu novemu občinskemu odboru ter novi večini v občinskem svetu) za plodno in uspešno delo v nadaljnjem mandatu pa mu želim, da ne bi nikoli pozabil svojega »levičarskega izvora in pripadnosti«, ki sta mu omogočila, da je tudi v Trstu dokončno padla zakleta sintagma o »profilu zmernega kandidata«. Igor Kocijančič Deželni svetnik SKP - EL Predsednik svetniške skupine Mavrična Levica MU Oglasi strank v PD Popolnoma se strinjam s pismom objavljenem v PD dne 31. maja, posebno tam, kjer prof. Ivan Peterlin (ki je, če se ne motim, pripadnik stranke Slovenska skupnost) kritizira odločitev odbora Zadruge Primorski dnevnik glede volilnega oglaševanja raznih strank in kandidatov. Zelim pojasniti prof. Peterlinu in vsem bralcem PD, da sem podpisani, član Zadruge PD in njenega odbora, kot edini na seji, ko se je odločalo o tem, glasoval proti in to iz istih razlogov, ki jih navaja prof. Peterlin. Vsi ostali, tudi člani oz. somišljeniki stranke, kateri pripada prof. Peterlin, so bili nasprotnega mnenja, in so dali zeleno luč za volilno oglaševanje. Bralci PD so imeli priliko ugotoviti, v kakšni meri so kandidati strank, ki so nam tradicionalno sovražne, zasegli kar cele strani našega dnevnika. K sreči je rezultat volitev za nas in za Trst izredno pozitiven, lahko pa bi bil tudi drugačen in k takemu izidu bi bil pripomogel, čeprav sicer skrajno minimalno, ker naši ljudje skoraj plebiscitno ne nasedejo tem improviziranim oportu-nističnim našim »prijateljem«, tudi Primorski dnevnik, ki pa iz principa ne bi smel dajati svojih strani na razpolago našim nasprotnikom. Upam, da se ne bo v morebitnem odzivu na to pismo sklicevalo na demokracijo ali na »par condicio«, ker se naši nasprotniki na to gladko požvižgajo, kot je očitno vsem, ki sledijo televizijskim poročilom in oddajam bodisi državnim kot seveda tistim, ki so last črnega viteza, ki zaenkrat še vedno predseduje italijanski vladi. Toliko sem želel pojasniti z namenom, da bralci vedo, da odbor Zadruge PD ni soglasno sprejel sporno odločitev ampak, da je podpisani, četudi osamljen temu nasprotoval. Aleksander Kokoravec, član odbora in Zadruge PD ter pripadnik Zveze levice SSk in tržaške uprave V zvezi s sestavo novih uprav na tržaški pokrajini in občini je Slovenska skupnost predsednici Bassi Poropat in županu Cosoliniju javila, da je prepričana, da bo obravnavana na enakopravni ravni z ostalimi člani koalicije in da je že velikokrat dokazala sposobnost upravljanja teritorija. Zato SSk pričakuje v kratkem politično soočanje. Peter Močnik, pokrajinski tajnik SSk KULINARIČNI KOTIČEK Morski sadeži z zelenjavo Recept tega tedna bi lahko napisal že v nedeljo, saj sem imel tokrat še kar pozitivno karmo. Po rezultatu prvega kroga volitev, ki sem ga dočakal s pesimizmom, se mi je prebudilo upanje, da bomo morda le kaj spremenili v tej državi. Ponedeljek zvečer pa je bil nekaj enkratnega, že leta nismo imeli priložnosti, da bi se, vsaj na političnem področju, lahko veselili. Znanci od vsepovsod so mi pošiljali vesela sporočila, saj smo večkrat pode-batirali o trenutnem položaju in smo bili vsi vse prej kot optimisti. Enemu od znancev se je v nedeljo popoldne zareklo in je v trenutku evforije obljubil dekletu, da se bosta poročila. Mi v Trstu smo dobili Roberta, po Robertu Roberto, tretji Roberto pa je klavrno propadel z vso svojo desničarsko navlako. Sic transit gloria mundi... Da bi počastil zmago v Neaplju, kjer je do ponedeljka popoldne nisem pričakoval, vam bom danes dal pravi neapeljski recept za slastno ribjo juho a la Luigi (De Magistris), za katero potrebujemo: 200 g majhnih sip, dve večji sipi, 200 g kalamarov, 4 kozice, 4 škampe, 200 g klapavic (pedočev), 200 g vongol, 2 stroka česna, pol večje čebule, 100 g bučk, 46 belušev, bolje če zelenih, 2 papriki, 100 g paradižnika češnjevca, steblo zelene, korenček, oljčno olje, sol, poper (ali peperončino). Školjke, rake in ostale morske sadeže dobro operemo. V široki in nizki posodi pražimo česen in tretjino sesekljane čebule, pazimo, da ne porjavijo. Dodamo paradižnik, ki smo ga prerezali na polovico in pustimo, da se omaka kuha približno 15 minut. Ne solimo, ker bodo morski sadeži prispevali svojo sol, kvečjemu bomo zadevo solili na koncu. Z lupino in glavami kozic in škam-pov ter z zeleno, korenčkom in četrtino čebule skuhamo ribjo juho. Ko je paradižnikova omaka na-red dodamo najprej večje sipe, ki smo jih narezali na kose, potem kalamare, ki smo jih prav tako narezali in na koncu male sipe. Pustimo, da se kuha približno pol ure na šibkem ognju. Pet minut pred koncem dodamo še klapavice in vongole ter kozice in škampe. Če se zadeva posuši preveč, postopoma prilivamo po zajemalko ribje juhe. V drugi posodi precvremo preostalo sesekljano čebulo, ki ji potem dodamo na kocke narezano zelenjavo, tudi sem prilijemo malo ribje juhe. Kuhamo približno 10 do 15 minut. Ko je zelenjava skuhana, jo pomešamo z ribami, po potrebi solimo in popramo in ponudimo z rezinami opečenega kruha. Dober tek! Ivan Fischer SEŽANA - Univerza za tretje življensko obdobje Prva generacija slušateljev zaključila prvo študijsko leto Skupinski posnetek slušateljev 1. letnika univerze za 3.življ. obdobje o.knez SEZANA - »Za nami je prvo študijsko leto doslej še najmlajše Univerze za tretje življenjsko obdobje (U3ZO) Danila Dolcija Sežana. Univerza je poimenovana po pesniku, pedagogu in mi-rovniku, ki se je 1924 leta rodil v Sežani, kjer je zaključil nekaj nižjih razredov osnovne šole v italijanskem jeziku in se s starši, mamo Slovenko in očetom Italijanom preselil na Sicilijo in se v južni Italiji soočal z revščino in mafijo. V svoji pesniški zbirki Ne znaš izbirati - Non sai scegliere, ki jo je prevedla Jolka Mi-lič, sporoča, da se lahko edino z znanjem borimo proti duhovni in materialni revščini,« je številne zbrane v Kosovelovi knjižnici v Sežani nagovorila ravnateljica knjižnice Nadja Mislej Božič. Lani ustanovljena univerza na Sežanskem je bila 45. univerza za tretje življenjsko obdobje v Sloveniji, kjer ta ustanova obstaja že od leta 1986, pridružila pa se je še zadnja univerza na Jesenicah. Nova znanja, vedenja, spretnosti in veščine so na Krasu pridobivali v dveh študijskih skupinah, in sicer v Slovenskem ljudskem izročilu, ki ga je vodila etnologinja in kulturna antropologinja Marjeta Malešič, in Likovnem ustvarjanju pod vodstvom diplomirane oblikovalke vizualnih komunikacij Katje Gorup. Slušateljem obeh študijskih skupin, vseh je bilo blizu 30, sta vodji in mentorici podelili potrdila o delu. Zbrane je nagovoril tu- di predsednik sveta Kosovelove knjižnice dr. Stanislav Renčelj, ki je poudaril, da so se tokratni študentje z veseljem in korajžo lotili svojega dela in da zmorejo svoje izkušnje iz sedanjosti in preteklosti prenesti v prihodnost. Tudi v knjižnici si prizadevajo, da bi ponudili nove vsebine, ki bi pritegnile nove bralce in osebe za pridobivanje znanja, dvigovanje narodne zavesti in ponosa ter ohranjanja slovenskega jezika. Predstavili so tudi rezultate ankete obeh študijskih skupin, s katero so med drugim ugotovili, da si velika ve- čina želi nadaljevati študij, saj jih novo učenje pomlajuje in ne glede na leta, je to edini način, da sami sebe ne izločijo iz družbe. Odprli so tudi zanimivi razstavi o delu obeh študijskih skupin, ki bo na ogled do 8. junija. Z glasbenimi vložki pa so slavnostni zaključek prvega šolskega leta popestrili učenci sežanske glasbene šole Blaž Godina, Urša Mahnič in Ula Stepančič iz razreda prof. Sanje Kodrič ter kantavtor, kitarist in vokalist Tomaž Ban. Olga Knez 6 Petek, 3. junija 2011 GORIŠKI PROSTOR / DRŽAVNI PRAZNIK - Slavje ob 65. obletnici republike in 150. obletnici združitve Italije Napolitano: Italija se sooča É V • I v • • s težavami, a zasluzi zaupanje Vojaško parado si je ogladlo 80 delegacij iz vsega sveta, med temi 42 državnih poglavarjev RIM - V Rimu je včeraj potekalo slavje ob 65. obletnici republike, ki pa je bilo toliko bolj svečano, ker je sovpadalo s 150. obletnico združitve Italije. Prav zato se je tokratne proslave v večnem mestu poleg najvišjih predstavnikov italijanskih oblasti udeležilo 80 delegacij s celega sveta, med temi 42 državnih poglavarjev. Slavnostni dan je s polaganjem venca neznanemu vojaku ob spomeniku domovine odprl predsednik republike Giorgio Napolitano, proslava pa se potem nadaljevala z vojaško parado. Tudi tokrat ni šlo brez političnih zapletov. Množica ljudi, ki si je prišla ogledat vojaško parado, je premiera Silvia Berlusconija ob prihodku k spomeniku domovine izžvižgala. Predsednika Napolitana pa je množica pozdravila z bučnim ploskanjem. V vojaški paradi, ki je trajala pol drugo uro, je sodelovalo 5.239 vojakov, 460 civilistov, 216 živali in 196 vojaških vozil. Končala se je s preletom devetih letal akrobatske skupine Frecce tricolori, ki so za seboj pustila dimno sled v barvah italijanske zastave. Parada je bila razdeljena na tri dele. Prvi je bil zgodovinsko-spominske narave, saj je prikazal glavne dogodke v 150-letni zgodovini združene Italije. Drugi del parade je bil posvečen mednarodnim misijam italijanske vojske, pri čemer so sodelovali častni vodi iz držav, ki so v mednarodnih misijah skupno z Italijo. Prisotna je bila tako tudi enota slovenske vojske. V zadnjem delu parade pa so se predstavile »italijanske odličnosti in posebnosti«, bodisi profesionalne kot tehnološke narave. Med številnimi uglednimi gosti so bili ameriški podpredsednik Joe Biden, ruski predsednik Dmitrij Medvedjev, španski kralj Juan Carlos, predsedniki Slovenije Danilo Türk, Nemčije Christian Wulff, Avstrije Heinz Fischer, Srbije Boris Tadic, Izraela Šimon Perez, Argentine Cristina de Kirchner in drugi. Prišli so še generalni sekretar ZN Ban Ki Moon, palestinski predsednik Abu Mazen in predstavniki raznih mednarodnih ustanov in organizacij. Po vojaški paradi je premier Berlusconi gostil tristransko srečanje z ruskim predsednikom Medvedjevim in podpredsednikom ZDA Bidenom. Beseda je tekla o libijski krizi, pa tudi o ameriškem protiraketnem ščitu v Evropi, ki je od nekdaj tarča ostrih kritik Moskve. Berlusconi se je kasneje sestal še s predsednikom Evropskega sveta Hermanom Van Rompuyem in afganistanskim predsednikom Hamidom Karzajem. Vojaška parada v Rimu je obsegala tudi zgodovinski del ob 150-letnici združitve Italije ansa Predsednik Napolitano je popoldne v predsedniški palači na Kvirinalu na koncertu in slavnostni večerji gostil predstavnike držav. V priložnostnem nagovoru je dejal, da se Italija sicer sooča z resnimi težavami, a da zasluži zaupanje. Ob tej priložnosti je izmenjal nekaj besed tudi s slovenskim kolegom Turkom, ki bo Napolitana gostil 24. t. m. v Ljubljani na proslavi ob 20-letnici osamosvojitve Slovenije. Napolitano je bil sploh pravi protagonist včerajšnjega slavja. On si je namreč še najbolj prizadeval, da bi Italija dostojno proslavila svojo 150-letnico, in tudi ob tej priložnosti je prišlo do izraza, da uživa velik ugled tako v Italiji kot na mednarodni ravni. Premier Berlusconi pa je spet nakuhal eno svojih. Ko je stopil do španskega kralja Juana Carlo-sa, da bi ga pozdravil, ga je potrepljal po ramenih. Napolitano ga je pozneje opozoril, da etiketa ne dovoljuje fizičnega dotika kraljev. Berlusconi se je tako vrnil k španskemu monarhu in se opravičil ... V Rimu so včeraj močno poostrili varnostne ukrepe. Za varnost je skrbelo preko 2.500 policistov v uniformah in v civilu, za promet so zaprli številne ulice in nekatere postaje podzemne železnice. Prav tako je bil včeraj zaprt zračni prostor nad Rimom. POLITIKA Leva sredina zdaj računa na referendume RIM - Zaradi državnega praznika se je politično življenje včeraj nekoliko umirilo, a ni povsem zamrlo. V središču pozornosti je bila napoved imenovanja sedanjega pravosodnega ministra Angelina Alfana za političnega sekretarja Ljudstva svobode, s čimer se premier Silvio Berlusconi skuša odzvati na krizo svoje stranke in sploh vladne večine, ki jo je poraz na krajevnih volitvah še zaostril. Koliko bo to Berlusconiju pomagalo iz težav, pa je odprto vprašanje. Nekateri ocenjujejo, da gre za posrečeno potezo, drugi pa menijo, da gre za polovično rešitev, vsiljeno z vrha, s katero se bo razočarana baza težko zadovoljila. V opozicijskih krogih pa se zdaj pripravljajo predvsem na referendume, ki bodo 12. in 13. junija in bi vladi lahko zadali nov udarec. Največji problem je doseči potrebni kvorum udeležbe absolutne večine vseh volilnih upravičencev. Kaže, da vodstva Demokratske stranke, Italije vrednot in drugih levosre-dinskih sil verjamejo v možnost uspeha in so zato sprožile kampanjo. Ljudstvo svobode pa je že dalo vedeti, da bo svojim volivcem glede jedrske energije pustilo svobodo glasovanja. DRŽAVNI PRAZNIK - Slovenski predsednik gost v Rimu Türk: Italija je pomemben igralec v mednarodni politiki RIM - Predsednik Republike Slovenije Danilo Türk je ob včerajšnjih slovesnostih ob 150. obletnici združitve Italije v Rimu poudaril, da je Italija v mednarodni politiki pomemben igralec, pa čeprav včasih dnevno-politično dogajanje tega ne kaže. To kaže tudi imenovanje guvernerja italijanske centralne banke Maria Drag-hija za predsednika Evropske centralne banke. "Včasih pozabimo, da je Italija eno največjih gospodarstev v Evropi, in jo jemljemo preveč zlahka. Draghijevo imenovanje za predsednika ECB je zato z vidika ocenjevanja pomena države v Evropi pomembno sporočilo," je dejal Türk. Kot še posebej pozitivno je izpostavil vlogo italijanskega predsednika Giorgia Napolitana v mednarodnih odnosih. Včerajšnja slovesnost, ki se jo je udeležilo prek 80 delegacij držav iz celega sveta, pa je predvsem priložnost za neformalna srečanja, je dejal Türk. Odnose med Slovenijo in Italijo je predsednik Türk ocenil kot dobre, hkrati pa dodal, da se bo za dobre odnose treba še naprej truditi. S tega vidika je tudi opozoril, da Slovenija ne bi smela zanemarjati moči diplomacije. Predsednik Türk pa se je odzval tudi na protest Slovencev v Italiji, ker naj bi zaradi krčenja odhodkov letos odpadla proslava ob 20. obletnici samostojnosti Slovenije na veleposlaništvu v Rimu. Türk je izrazil upanje, da se bodo sredstva vendarle našla, še posebej zato, ker Slovenija letos praznuje 20. obletnico. Slovenski predsednik Danilo Türk med častnimi gosti TRAGEDIJA NA MORJU - Namenjeni so bili v Italijo Pred tunizijsko obalo naj bi utonilo najmanj 200 prebežnikov TUNIS - Pred obalo Tunizije pogrešajo več kot 200 ljudi, ki so pobegnili pred konfliktom v Libiji in so skušali doseči italijansko obalo. Tunizijska obalna straža je uspela rešiti 570 od okoli 800 ljudi na krovu. Pogrešani naj bi utonili, ko so med reševanjem v paniki skušali zapustiti ladjo. Obalna straža in tunizijska vojska sta v sredo priskočili na pomoč ladji, ki je v torek zaradi preobteženosti nasedla na peščeni plitvini okoli 36 kilometrov od tunizijskega otoka Kerkena in se prevrnila, ko so se ljudje skušali povz-peti na reševalne čolne. Po navedbah tunizijskih oblasti so na kraju nesreče doslej našli dve trupli. Reševanje je bilo zaradi slabega vremena oteženo. Rešene begunce so prepeljali v begunski center v Couchi v južni Tuniziji, ob libijsko-tunizijski meji. Na ladji so bili afriški begunci, ki so se na ladjo vkrcali v Libiji in so skušali doseči južnoitalijanski otok Lampedusa. Medtem je v noči na četrtek prispelo v Otranto v Apu-liji 146 pribežnikov iz Libije. Obalna straža je nekaj pred polnočjo zagledala 18-metrski ribiški čoln približno 2 milji pred pristaniščem. Ker se je motor čolna pokvaril, mu je obalna straža priskočila na pomoč ter pribežnike prepeljala na kopno. Od tod so jih pristojne oblasti pospremile v sprejemni center. Štiri od nezakonitih priseljencev so sprejeli v bolnišnici zaradi dehidracije. V teku je tudi preiskava, da bi ugotovili, kdo so tihotapci. Povprečna utaja davka Irpef znaša 2.093 evrov RIM - Povprečna utaja davka na dohodke fizičnih oseb Irpef za leto 2010 je 13-odstotna oz. znaša 2.093 evrov na davčnega zavezanca. Tako ugotavlja v svojem poročilu ena izmed štirih delovnih skupin, ki pripravlja davčno reformo. Poročilo pravi, da je davčna utaja najvišja v srednji Italiji, saj naj bi tu znašala 17,4 odstotka oziroma 2.936 evrov, v severni Italiji naj bi znašala 14,5 odstotka ali 2.532 evrov, v južni Italiji pa 7,9 odstotka ali 950 evrov. Morricone predsednik žirije filmskega festivala RIM - Skladatelj filmske glasbe in oskarjevec Ennio Morricone (82) bo predsedoval žiriji 6. mednarodnega filmskega festivala v Rimu, ki bo v tekmovalnem programu podelila nagrado zlati Mark Avrelij. Festival bo potekal med 27. oktobrom in 4. novembrom. Morricone je začel svojo polstoletno glasbeno kariero kot trobentač. Zaslovel je po ponarodelih skladbah za »špageti vesterne« Sergia Leoneja iz 60. let preteklega stoletja. Med drugim je delal z režiserji, kot so Brian De Palma, Giuseppe Tornatore, Pier Paolo Pasolini, Bernardo Bertolucci, Pedro Almodovar in Oliver Stone. Prejel je dva grammyja in zlata globusa, oskarja za življenjsko delo in nagrado polar, ki velja za Nobelovo nagrado za glasbo. Množična tatvina v trgovini pohištva Aiazzone BERGAMO - Kakih dvesto ljudi je v ponedeljek zvečer vlomilo v skladišče trgovine pohištva Aiazzone v kraju Pognano blizu Bergama ter ga izpraznilo. Nekateri so prišli celo s tovornimi vozili. Iz skladišča so odnesli vse, kar so našli, od miz in kuhinj do postelj in divanov. Med tatovi so bili mnogi priseljenci, a ni manjkalo nekdanjih uslužbencev in klientov, ki jih je nedavni stečaj nekdaj znamenitega podjetja prizadel. Večina uslužbencev je ostalo brez treh mesečnih plač, mnogi odjemalci pa niso nikoli prejeli naročenega pohištva kljub predujmu, ki so ga plačali. Karabinjerji iz bližnje postaje so opazili nenavadni promet in so posegli, pa čeprav z zamudo. Ugotovili so istovetnost vseh, ki so jih zasačili v skladišču. Odgovarjati bodo morali kraje in povzročitve gospodarske škode. / TRST Petek, 3. junija 2011 Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 fax 040 772418 trst@primorski.eu APrimorski ~ dnevnik 7 1 DAN REPUBLIKE - Uradna prireditev na osrednjem mestnem trgu Prefekt opozoril na negotovo prihodnost mladih generacij Domoljubno slavnost brez retorike je spremljalo veliko Tržačanov in turistov Domoljubna uradna prireditev brez retorike, ki tudi pri nas na srečo postaja stvar preteklosti. Tako je izpadla včerajšnja praznična pobuda ob 2. juniju, ki je na Veliki trg privabila veliko ljudi - Tržačanov in turistov, ki so včeraj preplavili mestno središče. Ton prireditvi, ki je sovpadala z slavnostnim izobešenjem italijanske in tržaške zastave, je dala poslanica predsednika republike Gior-gia Napolitana, ki jo je prebral prefekt in vladni komisar Alessandro Giacchetti. Pomenljive so bile njegove besede o negotovih časih, ki jih doživljamo v Italiji in v Evropi. Za Napolitana je praznik republike predvsem praznik skupnosti, ki se mora zediniti o nekaterih temeljnih vrednotah, med katerimi je predsednik večkrat omenil solidarnost. To besedo je nekajkrat uporabil tudi pre-fekt, ki je del svojega govora namenil gospodarski in družbeni krizi v Italiji ter pozval institucije, naj namenijo več pozornosti usodi mladih, ki ni ravno spodbudna. Giacchetti je besedo solidarnost povezal tudi s sprejemom beguncev iz severne Afrike, pri čemer je pohvalil zelo dobro sodelovanje med državno in deželno administracijo. Prireditev na trgu je bila, kot vedno, tudi vojaška prireditev z vojaško godbo in z mimohodom predstavnikov vojaških rodov, seveda ni manjkala državna himna. Na mimohodu so sodelovali prapori Pokrajine in Občin Trst, Milje in Devin-Nabrežina, pogrešali pa smo prapore Doline, Zgo-nika in Repentabra, ki so vendarle sestavni del pokrajinske skupnosti. Slav-nost so obogatili mladi športniki in športnice društva Ginnastica Triesti-na, ki so sproščeni prireditvi dali mladostniški in tudi akrobatski pečat. S.T. Prefekt Alessandro Giacchetti je prebral poslanico predsednika republike Giorgia Napolitana, prireditev na Velikem trgu so obogatili telovadci Ginnastice kroma OBČINA TRST Edinost glede slovenske zastave Kmalu bo poteklo deset let, odkar je naša dežela dobila v smislu državnega zakona svoj zakon, ki določa razobešanje zastave Dežele FJK in zastav, v katerih se prepoznavajo priznane jezikovne manjšine. Kljub temu, da je predpisano razobešanje deželne zastave vsaj v času, ko zaseda občinski svet in razobešanje zastave, v kateri se prepoznava slovenska jezikovna in narodna manjšina, na stavbah Občine Trst še vedno niso razobešene deželna in slovenska zastava. In to kljub temu, da zakon določa tudi brezplačno dobavo deželne zastave, piše v izjavi društvo Edinost. Društvo je na to že opozorilo župana Roberta Dipiazzo, ki je priznal, da zakon predpisuje izobešenje slovenske zastave, vendar kljub opozorilu ni spoštoval zakona. Opozorili so tudi deželno odbornico za krajevne avtonomije, ki je župana pozvala, da pisno obrazloži svoje ravnanje. »Vendar nismo nikoli izvedeli, ali je sploh kaj odgovoril,« piše v izjavi. »Mi pričakujemo, da bo novi župan nemudoma dokazal, da spoštuje zakon in bo v teku 30 dni razobesil na občinsko palačo tako zastavo Dežele FJK, kakor tudi zastavo, v kateri se prepoznava slovenska jezikovna in narodna manjšina. V naslednjih mesecih pa bo poskrbel, da bosta obe zastavi razobešeni v skladu z zakonom na vseh stavbah v občini, kjer se izobeša državno in evropsko zastavo (šole, krajevni uradi, sedeži rajonskih svetov itd.) V kolikor pa bi v 30 dneh ne bili izobešeni na občinski palači obe navedeni zastavi, priporočamo predsedniku deželnega odbora in deželnemu odborniku za krajevno avtonomijo, da primerno posežeta za vzpostavitev zakonitosti,« piše v sporočilu Edinosti. DAN REPUBLIKE - Pobudi občinskih uprav Mladi Nabrežinci in Miljčani dobili izvod italijanske ustave Dan republike so včeraj dopoldne praznovali tudi v Miljah in Nabrežini, kjer so občanom, ki letos dopolnijo 18 let, izročili izvod italijanske ustave. V Nabrežini se je prireditev odvijala pred županstvom, kjer so ob zvoku državne himne dvignili državno zastavo, po maši, ki jo je daroval župnik Ugo Bastiani, je o pomenu praznovanja 2. junija spregovoril župan Giorgio Ret. Izvod italijanske ustave so mladim občanom izročili člani občinskega sosveta mladih, nakar je domači Lions club podelil štipendije zaslužnim mladim. Podobna praznična prireditev je bila tudi v Miljah, kjer je italijan- sko ustavo mladim izročil župan Ne-rio Nesladek (foto KROMA), govorila pa je komaj imenovana podžu-panja Laura Marzi. Miljska občinska uprava je državni praznik obeležila tudi s pričevanji garibaldincev ter z nastopom godbe Amici della musica in ženskega pevskega zbora Aida, ki ga vodi Andrea Sfetez. 2. JUNIJ - V Redipulji in na Velikem trgu Župan Cosolini prvič s tribarvno lento Ob novem tržaškem županu z lento je na Velikem trgu stal njegov predhodnik kroma Včerajšnji državni praznik je pomenil prvi javni in uradni nastop novega župana Trsta Roberta Cosolinija. Dopoldne se je udeležil spominske slav-nosti pred spomenikom padlim v prvi svetovni vojni v Redipulji, pozno popoldne pa je prisostvoval uradni praznični prireditvi na osrednjem mestnem trgu. V Redipulji se je Cosolini med drugim rokoval tudi s kulturnim mini- strom Giancarlom Galanom. Cosolini-ju je na Velikem trgu nekaj časa stal ob strani predhodnik Roberto Dipiazza, ki se je nato spoštljivo umaknil v drugo vrsto. Ob novem županu Trsta sta bila predsednica Pokrajine Maria Teresa Bassa Poropat in devinsko-župan Giorgio Ret, precej je bilo politikov iz vrst leve sredine, zelo malo pa njihovih kolegov iz desnosredinskega zavezništva. 8 Petek, 3. junija 2011 GORIŠKI PROSTOR / VELIKI TRG - Jutri 38. srečanje lovskih pevskih zborov in skupin rogistov V središču mesta bo odmevala lovska pesem Predsednik Napolitano podelil medaljo 38. SLPZ - V sredo srečanje o divjih prašičih v Boljuncu in film na Colu Jutri bo tržaška pokrajina oblekla zeleni kroj. Društvo slovenskih lovcev Doberdob vabi namreč na 38. srečanje lovskih pevskih zborov in skupin rogistov, ki se bo začelo ob 14. uri z nastopi 37 glasbenih sestavov iz Slovenije, Italije, Avstrije in Hrvaške v različnih lokacijah v petih občinah tržaške pokrajine - v kopališču Ca-stelreggio v Sesljanu, pred zgoniškim županstvom, v Kulturnem domu na Colu, na Metežici v Mačkoljah in na sedežu milj-ske občine. Ob 17. uri bo delegacijo lovcev na tržaški pokrajini sprejela predsednica Maria Teresa Bassa Poropat. Ob 19. uri se bodo vsi nastopajoči zbrali na Borznem trgu, od koder bodo v sprevodu v spremstvu Godbenega društva Nabrežina krenili na Veliki trg za zaključni koncert pod naslovom Pesmi narave, glasovi srca, ki se ga bo med drugimi udeležil tudi minister za Slovence v zamejstvu in po svetu Boštjan Žekš. Poseben pečat bo za celotno prireditev pomenila podelitev medalje predsednika republike Giorgia Napolitana, kot poklon temu 38. lovskemu in glasbenemu srečanju. V njegovem imenu jo bo podelil tržaški prefekt Alessandro Giacchetti. Pričakovanja organizatorjev so zato velika, saj je ta priložnost edinstvena, da tudi širša javnost odkrije del lovske kulture in da sodelujoči pevci in rogisti spoznajo mesto Trst in njegovo okolico. Zaključni koncert bo v primeru dežja na Pomorski postaji. Vstop je prost. Osrednje srečanje je v sredo uvedla okrogla miza pod naslovom Divji prašič: nadloga ali priložnost?, ki jo je društvo Doberdob priredilo v sodelovanju z lovsko družino Zavlje-Dolina, SPD Mačkolje in dolinsko občinsko upravo. V sprejemnem Srečanja v Boljuncu se je udeležilo veliko poslušalcev kroma centru Naravnega rezervata doline Glin-ščice v Boljuncu sta posegla Blaž Krže, podpredsednik FACE-ja ( Združenje evropskih lovskih zvez EU) in Andrea Ca-damuro, tehnični sodelavec za zoologije, iz Službe za lov, ribolov in naravno okolje Dežele FJK, moderatorka pa je bila Elena Bandi, ki je odgovorna za upravljanje sprejemnega centra. Strokovnjaka sta spregovorila o prilagodljivosti in inteligenci vrste, katere število primerkov je treba z odstrelom nadzorovati in uravnovešati. V Kulturnem domu na Colu pa so v sodelovanju z repentabrsko občino ravno tako v sredo predvajali srednjemetražni dokumentarni film Živali v našem okolju, o katerem je spregovoril avtor Edo Krašna. BARKOVLJE - Prvoobhajanci v narodnih nošah Duhovna slovesnost in ohranjanje tradicije Na zadnjo majsko nedeljo je bila v barkovljanski cerkvi sv. Jerneja slovesnost prvega obhajila. Duhovni dogodek je potekal v lepem vremenu, obhajilo je prejelo devet otrok, ki so bili za to priložnost odeti v dragocene barkovljanske narodne noše. Kot zanimivost naj spomnimo, da so Barkovljani to staro navado, po kateri si prvoobhajanci nadanejo narodno nošo, ponovno uvedli leta 1979, noša pa je last vseh domačinov in domačink. Letošnji prvoobhajanci so bili Blanka, Cosimo, Irene, Danjel, Martin, Monia, Vida in Sofia, na ta dogodek pa so se otroci pripravljali skozi celo leto, in sicer pod vodstvom učiteljice Vere Poljšak, pri pripravah pa ji je pomagal tudi mašnik Franc Vončina. V nedeljo zjutraj so se otroci oblekli v društvu, naglavne rute jim je zlikala gospa Jožka, gospe Majda, Elda in Marija pa so jih zvezale. Elegantni prvoobhajanci so se nato odpravili proti barkovljanski cerkvi in v spremstvu staršev v slovesnem sprevodu vstopili v cerkev. Nedeljsko mašo je daroval mašnik Franc Vončina, kateremu je pri oltarju pomagal don Sergio, ki sicer mašuje v Barkovljah kot pomočnik župnika don Elia. Slovesnost je popestrila tudi glasbena kulisa, za katero je letos poskrbel bazoviški mladinski pevski zbor A. M. Slomšek, ki ga vodi Zdenka Kavčič. Ob koncu maše je prvoobhajan-ce pozdravil tudi barkovljanski župnik, v nadaljevanju pa so otroci prejeli tudi spo-minčke. Gospod Vončina jim je izročil rožni venec, križek in "pildek" z imenom in datumom obhajila. Po koncu obreda pa se je pisana druščina odpravila v prostore barkovljanske-ga društva, kjer je sledila pogostitev staršev, sorodnikov in prijateljev. Na bogato obloženih mizah so kraljevali številni kolači, slani prigrizki in razne pijače. Razpoloženo vzdušje se je kar zavleklo, zanimiv pa je tudi podatek, da kar šest letošnjih prvoobhajancev izvira iz mešanih zakonskih zvez, kar pomeni, da so se slovesnosti udeležili tudi italijanski starši in sorodniki iz različnih koncev Italije. Tisti iz bolj oddaljenih krajev so bili navdušeni nad barkovljanskim običajem, občudovali pa so predvsem narodne noše. (sč) PROSEK - 2. srečanje mladinskih orkestrov Mladi godbeniki so se izkazali Glasba in igranje inštrumenta sta za vsakega posameznika prijetno doživetje, ko pa lahko mlad človek igra v družbi svojih sovrstnikov, mu to prav gotovo pomeni posebno doživetje. Po lanskem uspehu je Godbeno društvo Prosek v soboto v Kulturnem domu na Proseku priredilo srečanje mladinskih orkestrov. Nastopili so trije mladinski orkestri, in sicer mladinski orkester godbe Arcobaleno, tisti Godbenega društva Prosek in tisti Godbenega društva Viktor Parma iz Trebč. Mladinski orkester tržaške godbe Arcobaleno je nastal leta 2000 na pobudo maestra Krisanovskija, ki je hotel na ta način ponuditi mladim možnost igranja in nastopanja. Danes šteje približno 30 mladih, ki jih vodi Erik Žerjal. Mladinski orkester Godbe-nega društva Prosek je nastal leta 2007 v okviru Glasbene šole proseških godbenikov. Danes sestavlja orkester 23 godbenic in godbenikov od šestega do sedemnajstega leta starosti. Orkester se domači publiki predstavi dvakrat letno - na Božičnici Glasbene šole in ob zaključku šolskega leta. Od leta 2010 ga vodi Irina Perosa. Orkester se je na nastopu predstavil z novimi majčkami - uniformami, ki so dar trgovine barv Furlan in Milič z Opčin. Mladinski orkester Godbe-nega društva Viktor Parma iz Trebč je bil najmlajši orkester večera, saj so vsi njegovi orkestraši še osnovnošolci. Kot je poudaril dirigent Luka Carli, gre pravzaprav za mini-godbico, ki se vadi in uči, da bo lahko nekega dne postala prava godba. Sobotni nastop na Proseku je za mini-godbico predstavljal prvi nastop zunaj Trebč. Vsak orkester je izvajal približno 20-minutni program. Igrali so zbrano in uigrano, predvsem pa presenetljivo kakovostno. Slišati je bilo različne sloge in ritme, od koračnic do filmske glasbe, od južnoameriške glasbe do hebrejskih in kitajskih napevov. Množična publika je mlade izvajalce nagradila s prepričanim ploskanjem. Ob koncu večera se je predsednik Godbenega društva Prosek Martin Rustja zahvalil dirigentom mladinskih orkestrov, da so vabilo sprejeli in jim izročil priložnostno darilo. Večer je povezovala Tina Renar. Srečanje mladinskih orkestrov se vključuje v prireditev Zai-grajmo skupaj na Proseku, ki velja že za tradicionalno poletno srečanje, ki ga v sklopu treh večerov prireja Godbeno društvo Prosek v sodelovanju z rajonskim svetom za Zahodni Kras, Pokrajino Trst in Zvezo slovenskih kulturnih društev. Drugi večer pobude Zai-grajmo skupaj na Proseku bo na sporedu v sredo, 22. junija, ko se bo, kot je doslej že navada, predstavila domača godba. Tretji večer pa bo na vrsti v soboto, 25. junija, ko bo v gosteh godba iz Pordenona. Obvestilo izletnikom PD Izletnike, ki so se prijavili na izlet Primorskega dnevnika na Škotsko prosimo, da poravnajo zadnji obrok potovanja v torek, 7. junija med 9. in 10. uro v našem uredništvu v Trstu, Ul. Montecchi, 6 ali pa med 15.30 in 18.30 v agenciji Aurora v Ul. Milano, 20. Zaradi odpovedi ene osebe je na razpolago še ena soba, ki je lahko eno ali dvoposteljna. Interesenti naj se javijo direktno v agenciji Aurora, tel 040631300. Naravoslovni center vabi v nedeljo v Bazovico Naravoslovni didaktični center v Bazovici bo kot vsako prvo nedeljo v mesecu tudi 5. junija odprt od 14. do 20. ure (Bazovica št.225 - tel 040 3773677 - 366 6867882). V centru se bodo obiskovalci lahko seznanili z raznoliko kraško naravo in zgodovino Krasa, kot obenem tudi svetovnimi problematikami. Ob 16. uri bodo odprli novo razstavo »Grottenarbeiter - jamarski delavci«, ki jo je pripravilo tržaško planinsko društvo CAT. Razstavo bo predstavil Mauri-zio Radacich. Vstop je prost. Bralna značka na večstopenjski šoli na Vrdeli Danes bodo osnovne šole Finžgar iz Barkovelj, Župančič od Sv. Ivana in Milčinski s Katinare proslavili podeljevanje bralne značke s potujočo (gledališčniki se bodo namreč pripeljali s tovornjakom) predstavo Naočnik in Očalnik v produkciji gledališča Koper. Na igrišču Stadiona 1. maja se bodo ob 8.30 zbrali vsi 3., 4. in 5. razredi, ob 10.30 pa 1. in 2. razredi. Za najmlajše, se pravi za otroke otroških vrtcev pa so povabili družinsko gledališče Kolenc, ki bo odigralo predstavo Miška Minka. Predšolski otroci se bodo zbrali v prostorih društva Adrija v Lonjerju 12. junija ob 10. uri. Vrtcema iz Bar-kovelj in Lonjerja se bosta pridružila še občinska vrtca iz Dijaškega doma in Oblak Niko od Sv. Ivana. 41. Praznik vina v Zabrežcu Sinoči se je v parku Hribenca v Za-brežcu začel že 41. Praznik vina, ki ga organizira domače društvo SKD Slovenec s pomočjo vaščanov. Po odprtju kioskov ob 17. uri bo danes ob 19. uri kulturni program, ki ga bodo v sodelovanju z Didaktičnim ravnateljstvom iz Doline in srednjo šolo S. Gregorčič iz Doline oblikovali otroci dvojezične osnovne šole Štefanovci iz Porabja, otroci COŠ F. Venturini iz Boršta, Boljunca in Peska ter dijaki srednje šole S. Gregorčiča iz Doline. Omeniti velja, da rojaki iz Porabja vračajo obisk, saj so bili otroci iz Brega aprila lani pod vodstvom Bože Hrvatič v Porabju z otroško glasbeno igro Mavrična ribica. Zvečer bo vse zabaval zamejski ansambel Radiowave. Jutri bo ob 19. uri koncert Godbenega društva Mon-perin iz Bal blizu Pulja na Hrvaškem, sledil bo nastop pevskega zbora iz Kočevja, nakar pa bo še ples z ansamblom 3 Prašički. V nedeljo bo ob 18. uri koncert Godbenega društva Nabrežina, zvečer pa bo za ples spet zaigral ansambel 3 Prašički. Vse 4 dni bo razstava vin, na kateri bodo s svojim vinom sodelovali domači vinogradniki, ob tem pa bodo delovali dobro založeni kioski s pijačo in specialitetami na žaru. The Giant Buddhas Združenje Trieste Contemporanea vabi danes ob 18.30 na svoj sedež v prostorih Studia Tommaseo (Ul. del Monte 2/1) na predvajanje večkrat nagrajenega dokumentarca Giant Buddhas Christiana Freia o tragični usodi veličastnih kipov Buddhe, ki so ju Talibani uničili v Afganistanu. www.primorski.eu1 / TRST Petek, 3. junija 2011 9 1 ANTIKA - V sklopu niza Trst mozaik kultur tudi strokovna vodstva Staro mesto skriva tudi starokrščansko baziliko iz 5. stoletja V Ulici Madonna del mare tudi mozaiki - Ogled možen vsako sredo dopoldne Zgodovinarji si niso edini, kakšne razsežnosti naj bi imelo rimsko mesto Tergeste v 5. ali 6. stoletju po našem štetju, v obdobju zatona, ki je sledilo njegovi »zlati dobi«. Beatrice Gobbo, ki je pri deželnem arheološkem nadzorništvu odgovorna za didaktiko, pa je prepričana, da je starorimska bazilika v Ulici Madonna del mare ena najpomembnejših stavb tistega obdobja. A je kljub temu večina Tržačanov ne pozna ... V sklopu niza Trst mozaik kultur, ki poteka v mestu do nedelje (v teh dneh si je mogoče v hotelu Excelsior ogledati tudi Budove relikvije), je bilo včeraj na sporedu strokovno vodstvo po arheološkem najdišču, ki se nahaja na hišni številki 11. Ogled bo možen tudi danes ob 11. uri (rezervacije sprejemajo na tel. številki 328 6370821). Baziliko pa je običajno mogoče obiskati ob sredah, med 10. in 12. uro. Beatrice Gobbo je uvodoma pojasnila, da starorimsko ime Tergeste izvira iz besede terg, ki se je v slovanskih jezikih ohranila kot trg. Arheologi so na podlagi zidov in mozaikov ugotovili, da je bila bazilika, ki se nahaja pod nivojem cestišča, zgrajena v dveh različnih obdobjih: na začetku 5. stoletja in približno stoletje kasneje. Deli mozaikov so se zelo dobro ohranili in so danes vidni tako na tleh kot na stenah. Med barvnimi ploščicami je mogoče razbrati imena mestnih mogotcev, tako laičnih kot verskih voditeljev, ki so plačali del mozaika; med njimi je najpomembnejši »Apronianus - vir inlustris«, ki je bil najverjetneje rimski senator. Značilnost starokrščanske bazilike je predvsem kamnita luknja, v kateri naj bi hranili relikvije mučencev. Ljudje želijo verjeti, da so tu častili Justo-ve ostanke, je dejala vodička, a o tem nimamo tehtnih dokazov. Gotovo pa je, Beatrice Gobbo med včerajšnjo razlago, spodaj niša, v kateri naj bi hranili ostanke mučencev kroma da so v baziliki našli ostanke več oseb, tudi zato, ker so najvplivnejše »Terge-stince« radi pokopali v posebnih sarkofagih v bližini mučenikovih relikvij. Baziliko je kasneje poškodoval požar, okrog leta 1.000 pa je na njenem mestu zrasla cerkev, posvečena Mariji morja, po kateri je dobila ime tudi ulica, pa čeprav je bila v naslednjih stoletjih spremenjena v hlev ... Ko so v 19. in 20. stoletju stoletju odkrili ostanke bazilike, so žal marsikaj poškodovali; občutljivost za antične ostanke je bila v preteklosti skromna, je pojasnila Beatrice Gobbo: danes so arheologi veliko bolj pozorni, želja deželnega nadzorništva pa je, da bi starokrščansko baziliko bolj ovrednotili in približali Tržačanom oziroma turistom. (pd) LUCHETTA 2011 Posebna nagrada astronomki M. Hack Dobitnica letošnje posebne nagrade Luchetta 2011 je astronomka Margherita Hach. Nagrado ji bodo podelili v soboto, 25. junija, v okviru vsakoletne prireditve I nostri angeli - Naši angeli, se pravi na televizijskem nagrajevanju mednarodne novinarske nagrade Marco Luchet-ta, ki jo v spomin na pokojne novinarje vsako leto prireja Fundacija Luchetta, Ota, DAngelo, Hrovatin. Prireditev bo tokrat izjemoma v gledališču Verdi in ne na Velikem trgu. Znanstvenica se je namreč med drugim odlikovala tudi zaradi širjenja znanosti med širokimi množicami mladih in za vnemo, s katero jim je hkrati posredovala vrednote miru, bratstva in solidarnosti. V preteklih izvedbah so bili nagrajeni poročevalca dnevnika Corriere della Sera Ettore Mo (2007), in dnevnika La Repubblica Vittorio Zucconi (2008), novinar Piero Angela (2009) in francoska novinarka France 2 Dorothee Ollieric (2010). DOLINA - Prežihovo srečanje Prijetno vzdušje ob novih prijateljstvih Letos je v Dolini potekalo srečanje osnovnih šol, ki so poimenovane po Prežihovem Vorancu - Prežihov-ci 2011. Gostili smo otroke iz Ljubljane, Maribora, Bistrice, Raven na Koroškem, Jesenic in Doberdoba. Dvodnevno srečanje bo ostalo v našem spominu predvsem zaradi prijetnega vzdušja in novih prijateljstev. Vse leto smo se pripravljali na ta dogodek. Med šolskim letom smo pod mentorstvom gospe Daniele Luin izdelovali vazice s šmarnicami, sponke in šivali prte, ki smo jih podarili gostom. Pomagale so nam tudi nekatere mamice, babice, tete in nekdanje Pre-žihovke, ki so že na nižji srednji šoli. Kulturni program, ki je potekal v gledališču Franceta Prešerna v Bo-ljuncu je zrežirala učiteljica Majda Mi-hačič, folklorne plese nas je naučila učiteljica Monika Sulli, pevski zbor je vodila prof. Neda Sancin, na harmoniko pa nas je spremljal Darko Bradassi. Naša učiteljica Alenka Deklič je poskrbela za scenografijo in za lepe pričeske vseh deklic. Zelo lepo pa je program povezovala Mairim Cheber. V soboto smo v parku društva KD Rapotec v Prebenegu priredili piknik z nepozabnim druženjem, pri katerem so nam na pomoč prišli starši in mladi dolinske Majence. Uspešno in prijetno srečanje so nam med drugim omogočili tudi Občina Dolina, Zavod za šolstvo Republike Slovenije, Urad za Slovence po svetu, Slovenska prosvetna matica, družba SIOT, družba KB 1909, kulturni društvi Valentin Vodnik in Primorsko, družini Merlak in Ota, gospa Vesna Guštin in ženska pevska skupina Stu ledi. Zahvaljujemo se tudi vsem posameznikom in nekdanjim Prežihov-cem, ki so podprli naše srečanje. Učenci OŠ Prežihov Voranc iz Doline DIJAŠKI DOM SREČKA KOSOVELA - Tridnevni izlet otrok iz jasli Mali Piščančki in Medvedki na pravljičnem izletu na Gorenju Malčkom ter učiteljicama Eriki in Valentini so se pridružili tudi starši, bratci in sestre, ki so si privoščili oddih Skupini Piščančkov in Medvedkov jasli Dijaškega doma sta sredi maja odpotovali v Slovenijo, v vas Gorenje pri Zrečah, z namenom, da skupaj preživita tri dni na planinah pod nadzorom učiteljic Erike in Valentine. Spremljali so jih starši in starejši oz. mlajši bratje in sestre. V slikovito pohorsko vasico, ki leži na jugovzhodni strani Zreškega Pohorja in je le nekaj kilometrov oddaljena od Term Zreče in od smučišča ter klimatskega zdravilišča na Rogli, smo prispeli v petek, 13. maja. Takoj smo se prilastili gostiteljske strukture CšOD Dom Gorenje in se posvetili ogledu neposredne bližnje okolice. Učiteljici sta iz mogočnega »Dijaškega kombija« izto-vorili najrazličnejše materiale, ki so služili za bodoče igre naših otrok. Po nastavitvi po sobah smo malčke zaupali učiteljicama, starši pa smo popoldan izkoristili za odkrivanje okolice: sprehod po bližnji poti, kopanje v bazenu in sprostitev v savni v Termah Zreče, ali izlet do smučišč na Rogli. Nekateri pa so si v prostem času kar naravnost opomogli in nadoknadili prikrajšani spanec. Sončno vreme in očarljiva okolica sta tudi naslednji dan pripomogla k splošni dobri volji. Otroci so odšli na sprehod. Gozdovi so segali daleč v pogled, krave so bile vsepovsod. Zdelo se nam je, da smo v Kanadi, a ti pravljični Kekčevi kraji so od doma oddaljeni le slabi dve uri. V popoldanskih urah se je družba premaknila na obisk kmetije. Vodila nas je vulkanska učiteljica Erika, ki se je tokrat predstavila v različici skavtske vodje. Kmetijo so srečni otroci dobesedno preplavili: božali in otipavali so vse živali po vrsti, pod zaskrbljenim pogledom hišnega kužka. Skupina gosi, rac in kokoši, ki jo je vodil glasen puran, je pobegnila na bližnji travnik, mladi kozlički pa se niso mogli pred otroci skriti ... Zajčki, čeprav v kletkah, so se morali predati malim radovednim prstkom, glavna atrak- cija pa so bili mama muca in njeni štirje mladički. Domača kmečka družina je bila zelo prijazna in nam ponudila več kot obilno malico. Pridelke, ki smo okusili, smo z veseljem tudi kupili v velikih količinah, ker so bili zelo dobri. Vrnili smo se na bazni tabor in po večerji so bile na vrsti lutke. Učiteljici sta zaprosili pomoč staršev za izdelavo in oblikovanje Muce Mace. Med številnimi in pisanimi Mucami Macami, vseh oblik in velikosti, med prepevanjem pesmi in ringaraji, so bili starši in učiteljice popolnoma ob vse moči... otroci pa nikakor niso popustili! Naslednji dan nam vreme ni bilo naklonjeno, zato so se otroci igrali v telovadnici, po kosilu pa je bil že čas za po-vratek. Posebna zahvala gre učiteljicama Eriki in Valentini, ki sta se kot ponavadi neutrudno posvetili našim malčkom z veliko ljubeznijo, domišljijo in zabavo. Starši malčkov jasli Dijaškega doma »Srečko Kosovel« - Trst 10 Petek, 3. junija 2011 GORIŠKI PROSTOR / OŠ JOSIPA JURČIČA - Poučno in zanimivo Devinski osnovnošolčki v deželnem svetu FJK Učenci 4. in 5. razreda osnovne šole Josipa Jurčiča iz Devina so pred kratkim obiskali sedež deželnega sveta Furlanije Julijske krajine, kjer sta jih prijazno sprejela oba slovenska svetnika, Igor Kocijančič in Igor Gabrovec. Nazorno sta jim prikazala strukturo in delovanje deželnega sveta in izčrpno odgovarjala na njihova številna vprašanja. Bilo je res poučno in edinstveno doživetje, ki je otroke med drugim obogatilo z novimi spoznanji o oblikah in pomenu demokratičnega sožitja v današnji več-kulturni družbi. Včeraj danes Danes, PETEK, 3. junija 2011 PAVLA Sonce vzide ob 5.18 in zatone ob 20.48 -Dolžina dneva 15.30 - Luna vzide ob 6.28 in zatone ob 22.22 Jutri, SOBOTA, 4. junija 2011 FRANC VREME VČERAJ: temperatura zraka 22,4 stopinje C, zračni tlak 1018,7 mb ustaljen, vlaga 56-odstotna, veter 17 km na uro vzhodnik, severo-vzhodnik, nebo po-oblačeno, morje razgibano, temperatura morja 19,1 stopinje C. čna od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 - 991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Garofolo. ui Kino EI3 Lekarne Do sobote, 4. junija 2011 Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Ul. Ginnastica 6 (040 772148), Naselje Sv. Sergija - Ul. Curiel 7/B (040 281256), Bazovica (040 9221294) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Ul. Ginnastica 6, Naselje Sv. Sergija - Ul. Curiel 7/B, Trg Venezia 2. Bazovica (040 9221294) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Trg Venezia 2 (040 308248). www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, predprazni- AMBASCIATORI - 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Una notte da leoni 2«. ARISTON - 16.30, 20.00 »Angele e Tony«; 18.00, 21.30 »The Housemaid«. CINECITY - 16.00, 17.00, 18.05, 19.05, 20.10, 21.10, 22.15 »Una notte da leoni 2«; 16.15, 18.10, 20.05, 22.00 »Esp - Fenomeni paranormali«; 16.40, 18.10 »Garfield - Il supergatto«; 16.00, 18.05, 20.10, 22.15 »Paul«; 16.15, 19.00, 20.15, 21.45 »Pirati dei Carai-bi - Oltre i confini del mare 3D«; 16.30, 19.10, 21.50 »Pirati dei Carai-bi - Oltre i confini del mare«. FELLINI - 16.40 »Rio«; 18.45, 20.30, 22.15 »Zack & Miri amore a... primo sesso!« GIOTTO MULTISALA 1 - (Ulica Giotto 8) 16.30, 19.00, 21.30 »The tree of life - L'albero della vita«. GIOTTO MULTISALA 2 - 15.30, 17.00, 20.00 »Garfield il supergatto«; 18.15, 22.15 »Four Lions«. GIOTTO MULTISALA 3 - 16.40, 20.00 »Habemus Papam«; 18.30, 22.00 »Mr. Beaver«. KOPER - KOLOSEJ - 17.30, 19.30, 21.30 »Vitez in sitnež«; 19.00, 21.50 »Pirati s Karibov: Z neznanimi tokovi 3D«; 16.40, 19.10, 21.40 »Dekliščina«; 17.20 »Sfinga«. Zveza cerkvenih pevskih zborov ^ vabi na KONCERT OB ZAKLJUČKU ORGELSKEGA TEČAJA v cerkvi sv. Jerneja ap. na Opčinah DANES. 3. junija, ob 20. uri M Izleti KOPER - PLANET TUŠ 15.05, 17.15 »Rio 3D« (sinhro.); 15.10, 18.00, 19.25, 20.50, 22.20, 23.40 »Pirati s Karibov 4 - 3D«; 15.40, 18.20, 21.00, 23.50 »Dekliščina«; 19.00, 21.50 »Pirati s Karibov 4«; 16.45, 19.05, 21.25, 23.45 »Prekrokana noč 2«; 16.30 »Cena resnice«; 16.00, 18.40, 21.20, 23.59 »Možje X: Prvi razred«. NAZIONALE - Dvorana 1: 16.00, 18.30, 21.00 »Pirati dei Caraibi - Oltre i confini del mare 2D«; Dvorana 2: 17.00, 19.30, 22.00 »Pirati dei Caraibi - Oltre i confini del mare 3D«; Dvorana 3: 16.00, 18.30, 21.00 »Esp - Fenomeni pa-ranormali«; Dvorana 4: 15.30, 17.10, 18.50, 20.30, 22.15 »Paul«. SUPER - Film prepovedan mladim izpod 18. leta starosti. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 17.45, 20.30 »Pirati dei Caraibi - Oltre il confine del mare«; Dvorana 2: 17.30, 20.10, 22.10 »Una notte da leoni 2 (dig.)«; Dvorana 3: 17.00, 18.30 »Gar-field il supergatto«; 20.00, 22.00 »Un perfetto gentiluomo«; Dvorana 4: 18.00, 20.00, 22.00 »Paul«; Dvorana 5: 17.20, 19.50, 22.15 »The tree of life«. H Šolske vesti URAD ZA SLOVENSKE ŠOLE pri Deželnem šolskem uradu v Trstu sporoča, da je urnik sprejemanja šolnikov sledeč: ob ponedeljkih, torkih in četrtkih od 11. do 13. ure ter ob sredah od 15. do 17. ure. Vljudno prosimo vse, da se držijo omenjenega urnika ali da se predhodno telefonsko dogovorijo za drugačno rešitev. POLETJE ZA MLADE (14-18 LET) - POMOČ PRI UČENJU: latinščina in matematika, grščina in fizika. Termini: od 4. do 15. julija; od 18. do 29. julija; od 16. do 26. avgusta. Vsak tečajnik se lahko vpiše na enega ali več modulov. Trajanje: 12 ur na modul. Število študentov: od 3 do 4. Informacije in vpisovanja: Ad formandum, Ul. Ginnastica 72 (TS), 040-566360, ts@adformandum.eu. DRŽAVNA AGENCIJA ZA RAZVOJ ŠOLSKE AVTONOMIJE - Območna enota za FJK vabi na predstavitev publikacije »Odrasli in slovenščina: nasveti in predlogi za tečaje slovenskega jezika in kulture na slovensko-italijanskem narodnostnem območju«. Predstavitev bo v torek, 7. junija, ob 16. uri v konferenčni dvorani ZKB na Opčinah, Ul. Ricrea-torio 2. UČENCI OŠ A. CERNIGOJ na Proseku prisrčno vabijo starše, sorodnike in vašča-ne na zaključno prireditev, ki bo v sredo, 8. junija, ob 19.30 v Kulturnem domu na Proseku. URAD ZA SLOVENSKE ŠOLE obvešča, da je bil na spletni strani Deželnega šolskega urada (www.scuola.fvg.it) objavljen odlok o posodobitvi pokrajinskih lestvic učnega osebja slovenskih šol na Tržaškem in Goriškem z ustreznimi prilogami. Rok za predstavitev prošenj zapade 9. junija. POLETJE ZA MLADE (14-18 LET) - JEZIKOVNI TEČAJI: angleščina (A2, B1); nemščina (A1, A2). Termini: od 4. do 15. julija; od 18. do 29. julija; od 16. do 26. avgusta. Vsak tečajnik se lahko vpiše na enega ali več modulov. Trajanje: 12 ur na modul. Število študentov: od 12 do 16. Informacije in vpisovanja: Ad for-mandum, Ul. Ginnastica 72 (TS), 040566360, ts@adformandum.eu. SKD Slovenec vabi na SKD PRIMOREC - TREBČE predstavlja ciklus izletov »Trebče v svet«: družinski izlet v Gardaland 11. junija (še zadnja mesta!). Informacije na tel. št. 338-4482535 (Giuliana). Vabljeni vsi Trebenci in prijatelji, pohitite z vpisi! AŠD SK BRDINA - Na razpolago je še nekaj mest za izlet v Gardaland v nedeljo, 12. junija. Tel. št.: 335-5476663 (Vanja). Pohitite! 0 Prireditve JUNIJSKI VEČERI V DOLINI - SKD Valentin Vodnik kot običajno prireja Junijske večere. Na prvem bodo nastopili, s kabaretno predstavo Oprostite za zamudo, Peter Verč, Tommaso Scarcia in Vesna Hrovatin. Komedija je na programu danes, 3. junija, ob 21. uri sredi vasi in sicer na terasi nove večnamenske stavbe! Prisrčno vabljeni! ORGELSKI KONCERT - Zveza cerkvenih pevskih zborov vabi na »Koncert ob zaključku orgelskega tečaja«, ki bo danes, 3. junija, ob 20. uri v cerkvi sv. Jerneja ap. na Opčinah. V PRIČAKOVANJU KRIŠKEGA TEDNA 2011 - SKD Vesna v sodelovanju z Ljudskim domom Bita, vabi na »Ape-ritiv z umetniki«: otvoritev likovne razstave združenja umetnikov Paviljon iz Svetega pri Komnu. Glasbeni utrinek: Kvartet flavt - Glasbena šola Sežana, mentor prof. Tamara Tretjak. Otvoritev razstave bo v prostorih Ljudskega doma v Križu danes, 3. junija, ob 19.00. Prisrčno vabljeni! DRUŠTVO MARIJ KOGOJ vabi na koncert zbora »Kraški cvet - Sv. Ivan« pod vodstvom sestre Karmen Koren. Koncert bo v soboto, 4. junija, ob 19. uri v Marijinem domu pri Sv. Ivanu, Ul. Brandesia 27/1. OBČINA ZGONIK in Društvo slovenskih lovcev FJK vabita v soboto, 4. junija, ob 14. uri na prireditveni prostor pred županstvom na koncert v sklopu 38. Srečanja lovskih pevskih zborov in rogistov. Nastopili bodo: Rogisti zveze lovskih družin Ptuj-Ormož, Pevsko društvo Prekmurskih lovcev, Lovski pevski zbor Globoko, Rogisti LD Muta, Lovski pevski zbor LD Škala, Suo-natori corno da caccia Valcanale (Italia) in Kulturno društvo lovski pevski zbor Dekani. V primeru slabega vremena bo koncert v Športno-kultur-nem središču v Zgoniku. SDD JAKA ŠTOKA, osnovnošolska skupina vabi na ponovitev igre F. Lainš-čka Čiren čaj in juha kokos pokos kvak kvak (režija Nicole Starc, glasba Aljo-ša Saksida, kostumi Betty Starc), ki bo v nedeljo, 5. junija, ob 20. uri v Kulturnem domu Prosek Kontovel. SOMPD VESELA POMLAD vabi na prireditev »Poj, pleši, igraj in še kaj...«, ki bo v nedeljo, 5. junija, ob 18. uri v dvorani Finžgarjevega doma na Opčinah. Spored bodo oblikovali: OPS Vesela pomlad, OPZ Osnovne šole Livada -Izola in MLMPS Vesela pomlad, Urška Petaros, flavta in Rok Dolenc, klavir. Plesne točke bodo izvajale Sandra Grlj - plesni klub Titty dance in Plesne skupine SKD Tabor z Opčin. Večer bo povezovala Sara Peric. SKD VIGRED vabi v ponedeljek, 6. junija, ob 20. uri na prostor pod vrtcem v Šempolaju, na kulturni večer ob zaključku š.l. 2010/11. Sodelujejo: Otroška pevska skupina Vigred, Mladinska glasbena skupina Vigred, Mladi glasbeniki - gojenci Zorana Lupinca in Aljo-še Sakside, Otroška plesna skupina Vi-gred, Mladinska plesna skupina Vigred, Mladinski orkester godbenega društva Nabrežina. Info: www.skdvigred.org. KNJIŽNICA P. TOMAŽIČ in tovariši Skd Tabor prireja v torek, 7. junija, ob 41. praznih uina 2. - 3. - 4. - 5. junija PARK HRIBENCA v ZABREŽCU Danes ob 19.00 v sodelovanju z Didaktičnim ravnateljstvom Dolina in nižjo srednjo šolo S. Gregorčič KULTURNI PROGRAM Nastopajo: • dvojezična osnovna šola Štefanova iz Porabja • C0Š F. Venturini Boišt-Boijunec-Pesek • nižja srednja šola S. Gregorčič iz Doline (v primeru slabega vremena bo prireditev v gledališču F. Prešeren v Boljuncu) Sledi ples z ansamblom FADIOUAVE Razstava vin domačih vinogradnikov in dobro založeni kioski 20.30 v mali dvorani Prosvetnega doma na Opčinah večer o Bosni s predstavitvijo knjige Azre Nuhefendic »Le stelle che stanno giu«. Ob prisotnosti avtorice bo knjigo predstavila prof. Dunja Nanut. Na večeru sodelujejo dijakinje liceja F. Prešerna iz Trsta. Vabljeni! UČENCI IN UČITELJI OŠ FRAN MIL-ČINSKI na Katinari vabijo v sredo, 8. junija, ob 14.30 na zaključno prireditev, ki bo v ŠKC v Lonjerju. KOSOVELOVA KNJIŽNICA v Sežani vabi v svoje prostore na 6. srečanje ob fotografiji, ki bo v četrtek, 9. junija, ob 18.15. Ob razstavi regate Barkovljan-ke-Barcolane Miloša Zidariča bodo sodelovali olimpijska prvaka v jadranju Anko in Mitja Kosmina, Andrej Justin, projektant Maxi Jene, Marko Ci-vardi, predsednik Fotokluba iz Trsta, novinarka Jolanka Bertole in ravnateljica knjižnice Nadja Mislej Božič. Vljudno vabljeni! OBČINA ZGONIK IN ŽPS STU LEDI vabita na koncert »Pojemo Mateji«, ki bo v soboto, 11. junija, ob 20.30 v cerkvici sv. Urha v Samatorci. SKD VESNA v sodelovanju z ZSKD, Rajonskim svetom za zahodni Kras, Združenjem za Križ vabi na Kriški teden 2011: 12. junija, Ljudski dom ob 21.00 (vstopnina) otvoritev Kriškega tedna, Pupkin Kabarett: Essere e be-nessere; 14. junija, dom Alberta Sirka ob 20.00 lutkovna predstava, Olgica in Mavrica; 18. junija, Ljudski dom ob 21.00 večer srbskih ljudskih plesov, Kulturno i sportsko udruženje Srba Vuk S. Karadžic, Trst; 21. junija, dom Alberta Sirka ob 20.30 pokušnja vin kriških vinogradnikov, MoPZ Vesna, nagrajevanje najboljših »fanclov z du-šu«; 23. junija, pri Procesji ob 21.00 Glasba pod zvezdami, glasbena skupina I Benandanti, sledi »Svetoivanski kres«. V primeru slabega vremena bo prireditev v dvorani Kulturnega doma A. Sirka. DRUŠTVO MARIJ KOGOJ, ob praznovanju farnega zavetnika sv. Ivana, vabi na celovečerni koncert Slovenskega okteta, ki bo v soboto, 18. junija, ob 20.30 v gledališču »San Giovanni«, Ul. San Cilino, 99/1. Id Osmice BORIS IN SILVANA KOCIJANČIČ sta odprla osmico v Prebenegu 43. Vljudno vabljeni! Tel. 040-232223. DARIO IN JELKA sta odprla osmico v Ricmanjih. Vabljeni! Tel. št.: 040281153. DRUŽINA TERČON je odprla osmico v Mavhinjah 42. Tel. 040-299450. DRUŽINA ŠUC je odprla osmico, Bri-ščiki 18. NA KONTOVELU »Kamence« je odprta osmica. OSMICO sta odprla v Saležu Sandra in Jožko Škerk. PRI ŽUPANOVIH v Medji vasi št. 1 je odprta osmica. Tel. št.: 040-208166. V LONJERJU je odprla osmico družina Coretti. Toplo vabljeni. Tel. št.: 3403814906. V PRAPROTU je odprta osmica pri Frančkotu in Bobotu Briščak. Tel. št.: 040-200782. V REPNU »na Orešju« je odprta osmi-ca. Tel. št. 040-327157. Vljudno vabljeni! V ZGONIKU je odprl osmico Lojze Fur-lan. Tel. 040-229293. / TRST Petek, 3. junija 2011 1 1 geflBto SLOVENSKO STALNO GLEDALIŠČE rušim I Abonma Romaneskni-Resna glasba SNG Opera in balet Ljubljana V sodelovanju z Glasbeno matico T/»//M/»M/ju»//M/» koreografije: I. Mukhamedov, J. Arques in G. Balanchine orkester SNG vodi: Marko Ozbič danes, 3. junija ob 20.30 (izven abonmaja) Prosimo cenjene abónente, da najavijo morebitno odsotnost. Blagajna SSG je odprta vsak delavnik od 10. do 15. ure in uro in pol pred pričetkom predstave tel. št. 800214302 ali 040 362542. ÜK Obvestila 10 LET MATURE: večerja bo danes, 3. junija, ob 20. uri v restavraciji na Jezeru. Prijavi se na 328-5849935. KMEČKA ZVEZA obvešča člane, da bodo njeni uradi in patronat danes, 3. junija, zaprti. KRUT obvešča, da danes, 3. junija, bodo društveni uradi zaprti. NARODNA IN ŠTUDIJSKA KNJIŽNICA bo danes, 3. junija, zaprta. OBČINE OKRAJA 1.1. (Devin Nabre-žina, Zgonik in Repentabor) in Zadruga LAlbero Azzurro obveščajo, da bo brezplačna ludoteka, namenjena otrokom od 1 do 6 let, delovala v Igralnem kotičku Palček v Naselju Sv. Mavra od 16. do 18. ure. Predvidene delavnice: 8. junija: »Solna mavrica«, »Mozaik«; danes, 3. in 10. junija: »Obdelujemo slano testo«, »Slike s sladkorjem«; Informacije: Igralni kotiček Palček, tel. št. 040-299099 od ponedeljka do sobote od 8. do 13. ure. SKD SLOVENEC vabi na 41. Praznik vina v parku Hribenca v Zabrežcu: danes, 3. junija, ob 19.00 kulturna prireditev s sodelovanjem dvojezične osnovne šole Štefanovci iz Porabja, COŠ F. Venturini Boršt-Boljunec-Pesek in NSŠ S. Gregorčič iz Doline, sledi ples z ansamblom Radiowave; sobota, 4. junija, ob 19.00 koncert godbe na pihala Monperin iz Bal (Hr), sledi nastop pevskega zbora lovcev iz Kočevja in ples z ansamblom 3 Prašički; nedelja, 5. junija, ob 18.00 koncert Godbene-ga društva Nabrežina, sledi ples z ansamblom 3 Prašički. Vse štiri dni bo razstava vin domačih vinogradnikov in delovali bodo dobro založeni kioski s specialitetami na žaru. UČENCI IN UČITELJICE COŠ PINKO TOMAŽIČ iz Trebč vabijo na ogled razstave »Kras 2011 - Suhozid na Krasu«, ki bo v šolskih prostorih od danes, 3., do četrtka, 9. junija. Otvoritev razstave bo danes, 3. junija, ob 15.30. Urnik razstave: vsak dan od 8. do 16. ure, sobota in nedelja od 10. do 12. ure. Vabljeni! ZSKD - obveščamo cenjene članice, da tržaški urad bo danes, 3. junija, zaprt. PRAZNIK PIVA v Briščikih: v soboto, 4. junija, country večer s skupinami Plava trava zaborava, Ahrpool to Nashville in Wild Spirits; v nedeljo, 5. junija, nastop avstrijske skupine Die mooskirchner. Gost večera Denis Novato. Od 18. ure dalje bodo delovali dobro založeni kioski. V primeru slabega vremena bo prireditev potekala pod šotorom. Vstop je prost! TPPZ PINKO TOMAŽIČ obvešča, da bo nastop v soboto, 4. junija, ob 18.30 v Krminu (odhod avtobusa iz Padrič ob 16.30). KRUT obvešča, da je odhod avtobusa za skupinsko bivanje v Terme Radenci v nedeljo, 5. junija, ob 14.00 iz Trsta - trg Oberdan, izpred Deželne palače. Prosimo za točnost. AŠZ SLOGA IN ZSŠDI prirejata odbojkarski kamp za najmlajše (letniki '99 in mlajši) od ponedeljka, 13., do srede, 22. junija. Informacije in prijave na ZSŠDI (040-635627) do torka, 7. junija, od 8. do 14. ure. DRUŠTVO SLOVENSKIH IZOBRAŽENCEV vabi v ponedeljek, 6. junija, v Pe-terlinovo dvorano, Donizettijeva 3, na srečanje o pozabljeni umetnici, pisateljici Mileni Mohorič. Sodelovali bosta časnikarka Alenka Puhar in pisateljica Evelina Umek. Začetek ob 20.30. MLADINSKI ODSEK SPDT organizira v sodelovanju z ZSŠDI od 27. junija do 2. julija enajsto izvedbo Planinske šole na Planini pri Jezeru namenjeno osnovnošolski mladini. Informativni sestanek bo v torek, 7. junija, ob 19. uri na Štadionu 1. maj. Informacije: mladinski@spdt.org, tel. št. v večernih urah 338-5953515 (Katja). Vabljeni. SPI-CGIL iz Škednja organizira javno srečanje na temo »Voda ne more biti tržno blago!« v torek, 7. junija, ob 16.30 v prostorih Kulturnega društva Grbec, Škedenjska ul. 124, v sodelovanju s tržaškim odborom za referendum »2 DA za vodo kot skupno dobrino«. Vabljeni občani, društva in krožki pozorni na probleme okolja in zdravja. BRANJE SVETEGA PISMA: (Nova zaveza), poslušanje in premišljevanje bo potekalo v cerkvi pri Sv. Jakobu ob sredah in sicer: 8. in 15. junija, od 16. do 17. ure s sodelovanjem vseh mestnih slovenskih župnijskih občestev. Vabljeni! SPI-CGIL iz Milj organizira javno srečanje na temo »Voda ne more biti tržno blago!« v sredo, 8. junija, ob 16.30 v prostorih »Centra Millo«, Trg Republike 4 v Miljah, v sodelovanju s tržaškim odborom za referendum »2 DA za vodo kot skupno dobrino«. Vabljeni občani, društva in krožki pozorni na probleme okolja in zdravja. NK KRAS organizira »Nogometni kamp 2011« za deklice in dečke letnikov 1998 - 2006 od 13. do 17. junija, na nogometnem igrišču v Repnu. Vpis je možen do 9. junija, tel.: 328-9518440 (Maurizio), 328-0350533 (Srečko), 040-2171044 (ob delavnikih od 10. do 12. ure). TRŽAŠKA KNJIGARNA, ZTT IN MLADIKA vabijo na aperitiv s knjigo v četrtek, 9. junija, ob 18. uri v Tržaško knjigarno. Gost srečanja bo Lojze Abram. OBČINA DOLINA obvešča, da do petka, 10. junija, potekajo v občinskem Uradu za izobrazbo in šolske storitve (od ponedeljka do petka od 10. do 12. ure, ob ponedeljkih in sredah tudi od 15. do 17. ure) predhodne prijave za koristenje storitve občinskega šolskega prevoza v š.l. 2011/12. Obrazci in podrobnosti o prijavah so na razpolago na www.sandorligo-dolina.it. Dodatna pojasnila: tel. 040-8329240/281, faks 040-228874, scuole-solstvo@com-san-dorligo-della-valle.regione.fvg.it. OBČINA DOLINA obvešča, da potekajo do petka, 10. junija, v občinskem Uradu za izobrazbo in šolske storitve (od ponedeljka do petka od 10. do 12. ure, ob ponedeljkih in sredah tudi od 15. do 17. ure) vpisovanja v občinska poletna centra, ki se bosta odvijala od 20. junija do 1. julija (športni kamp nogometa/odbojke/košarke v konvenciji z A.Š.D. Breg) in od 4. do 29. julija (tradicionalni poletni center). Obrazci in podrobnosti na www.sandorligo-dolina.it. Dodatne informacije: 0408329240/281, scuole-solstvo@com-san-dorligo-della-valle.regione.fvg.it. PILATES - Skupina 35-55 SKD F. Prešeren iz Boljunca sporoča, da bo junija in julija vadba ob petkih potekala od 19. do 21. ure. Ob torkih ostane urnik nespremenjen: od 18. do 21. ure. AŠD PRIMOREC prireja 11. in 12. ter 18. in 19. junija športni praznik ob nogometnem igrišču na »Griži« v Trebčah. Delovali bodo dobro založeni kioski z glasbo v živo. JADRALNI KLUB ČUPA organizira v poletnih mesecih tečaje windsurfa za odrasle in otroke, ki so že dopolnili 11. leto starosti. Tečaji bodo celotedenski in ob vikendih. 1. tedenski - od 11. do 15. julija od 10. do 16. ure. Tečaji ob vikendih: 17., 18., 19., 25. in 26. junija; 22., 23., 24., 30., 31. junija. V petek ob 19. uri teorija, sobota in nedelja na morju od 10. do 16. ure. Vpis in info: ob ponedeljkih, sredah in petkih od 9. do 13. ure in ob sobotah od 16. do 18. ure na našem sedežu v sesljanskem zalivu, tel./fax 040-299858, info@yccu-pa.org, www.yccupa.org LETNIKI 1966... organiziramo nam posvečen večer pri morju z glasbo v soboto, 11. junija, ob 20. uri v restavraciji v Brojenci pod Križem. Toplo vabljen/a. Prosimo te, če lahko potrdiš tvojo prisotnost s tem, da pošlješ sms z imenom in priimkom na 3404996575 (Sonja) ali na 338-8885302 (Martina). DELAVNICE SLOVENŠČINE ZA OTROKE od 9. do 12. leta v okviru projekta Jezik-Lingua: v slovenščini o glasbi, filmih, računalništvu, o mladinskih revijah, o slovenski pop in rock pevcih, o hrani, o oblačilih, predmetih in o drugem, kar je mladim všeč in o šoli v neformalni slovenščini. V prostorih Slovenskega dijaškega doma S. Kosovela, Ul. Ginnastica 72, Trst, vsak torek in četrtek od 9.30 do 11.30 od 13. junija do 1. julija. Informacije: te-co01@jezik-lingua.eu. ELIC - Proste šole otrokovega raziskovanja vabi na konferenco »Vzgoja otroka za talent in mir - predstavitev 6. Svetovnega Kongresa Otrokovega Talenta«, ki bo v ponedeljek, 13. junija, ob 18.30 - Ul. Mazzini 30, 3. nadstropje, na sedežu CCYJ (Centro Culturale Yoga Jnanakanda). Informacije: 040-2602395, 320-0488202. ELIC - Proste šole otrokovega raziskovanja vabi na otroško delavnico »Astronomija in precesija enakonoč-ja« v ponedeljek, 13. junija, ob 16.45 na sedežu v Ul. Mazzini 30, 5. nadstropje. Vodila jo bosta glavna mednarodno odgovorna fundacije - predsednica in ustanoviteljica Inž. Maria Nilda Cerf Arbulu in podpredsednik dr. Jose Miguel Esborronda Andrade. Informacije: 040-2602395, 320-0488202. JADRALNI KLUB ČUPA organizira jadralne tečaje na jadrnicah tipa Optimist, ki so namenjeni otrokom, od 6 do 13 let in znajo plavati. Poskrbljena jadrnica, rešilni jopič, kosilo, zavarovanje in vpis v F.I.V. Tečaji se odvijajo od ponedeljka do petka od 9. do 17. ure. 1. tečaj od 13. do 24. junija; 2. tečaj od 20. junija do 1. julija; 3. tečaj od 4. do 15. julija; 4. tečaj od 18. do 29. julija. Vpis in info ob ponedeljkih, sredah in petkih od 9. do 13. ure, ob sobotah od 16. do 18. ure na našem sedežu v sesljanskem zalivu, tel./fax 040299858, info@yccupa.org, www.yccupa.org. SLOVENSKI DIJAŠKI DOM SREČKO KOSOVEL organizira od 4. julija do 5. avgusta poletni center za otroke, ki obiskujejo jasli in vrtec. Od 13. junija do 5. avgusta pa bo Poletni center namenjen otrokom od 6. do 12. leta. Uradi so na razpolago za prijave in informacije od ponedeljka do petka, od 8. do 16. ure, na tel. št. 040-573141. TPK SIRENA IN Z.S.Š.D.I. organizirata poletne jadralne tečaje za otroke od 6 do 18 let. Datumi tečaja »Optimist« za otroke od 6 do 11 let: od ponedeljka do petka od 8. do 17. ure. 1. tečaj: od 13. do 24. junija; 2. tečaj: od 27. junija do 8. julija; 3. tečaj: od 11. do 22. julija. Datum tečaja »Europa-Laser« za otroke od 12 do 18 let: od ponedeljka do petka od 8. do 14. ure, od 11. do 22. julija. Vpisovanje: najkasneje 14 dni pred začetkom tečaja. Info: tajništvo pomorskega sedeža, Miramarski drevored, 32, ob ponedeljkih in petkih od 18. do 20. ure ter ob sredah od 9. do 11. ure, tel.: 040-422696, fax: 0404529907, info@tpkcntsirena.it. EASY GUITAR, glasbena delavnica za otroke od 6. do 12. leta, v organizaciji KD Festival Kras in Glasbene matice Trst in v sodelovanju s Skladom M. Čuk, v sklopu 13. Mednarodnega Festivala kitare Kras, bo potekal od 20. do 24. junija (z urnikom 8-14) v novem središču Sklada M. Čuk (Repentabrska 66, Opčine). Igranje na kitaro, spoznavanje angleškega jezika s pomočjo petja, športa, igre... Vabljeni k vpisu do srede, 15. junija! Informacije: www.fe-stivalkras.com, info@festivalkras.com, tel. 347-2576505. JUS OPČINE sklicuje redni občni zbor v sredo, 15. junija, ob 20.00 v prvem in ob 20.30 v drugem sklicanju v mali dvorani Prosvetnega doma na Op-činah. AMATERSKO ŠPORTNO DRUŠTVO AŠD SK BRDINA sklicuje v petek, 17. junija, ob 19.30 v prvem in ob 20.30 v drugem sklicanju v »domu Brdina« na Opčinah, Proseška ul. 109, 16. redni občni zbor. Dnevni red: otvoritev občnega zbora; izvolitev organov zbora; poročilo predsednika, tajnika, blagajnika; poročilo nadzornega odbora; odobritev bilance za leto 2010 in proračuna za leto 2011; razrešnica staremu odboru; pozdrav gostov; razno; izvolitev novega odbora. Vabljeni! POLETNI CENTER PIKAPOLONICA - ŠC Melanie Klein obvešča, da se bo poletni center, namenjen otrokom od 3. do 10. leta, odvijal od 4. julija do 26. avgusta v prostorih otroškega vrtca U. Vrabec v Bazovici. Vpisovanje bo možno do 18. junija. Informacije: www.melanieklein.org, info@mela-nieklein.org, tel. 328-4559414. ZNOVA SLAŠČIČARSKI TEČAJ - Sladice v čašah v organizaciji društva SKD Tabor. Vodil ga bo priznani francoski slaščičar Naser Gashi. Tečaj je namenjen tako profesionalcem kot tudi amaterjem. Tečaj se bo vršil v prostorih na Brdini na Opčinah, v soboto, 18. junija, od 8.30 do 14.00. Prijave na tel. št. 040-211997 (Olga) in 3283617232 (Silva). ŠPORTNA ŠOLA POLET/KONTOVEL IN ZSŠDI organizirata košarkarski kamp v Prosvetnem domu na Opči-nah: 1. izmena od ponedeljka, 20. junija, do petka, 24. junija, 2. izmena od ponedeljka, 27. junija do petka, 1. julija. Kamp je namenjen otrokom letnika 1998 in mlajšim. Otrokom bodo sledili izkušeni vzgojitelji in trenerji. Info: Andrej Vremec 338-5889958, email: marinandrej@alice.it. SLOVENSKA PROSVETA IN DSI sporočata, da bo ob 100-letnici rojstva in 35. obletnici smrti Jožeta Peterlina sv. maša v njegovem rojstnem kraju na Vi-njem vrhu pri Beli Cerkvi na Dolenjskem v nedeljo, 26. junija, ob 11. uri. Vse, ki bi se radi udeležili te slovesnosti, vabimo, da se prijavijo v uradih Slovenske prosvete, Ul. Donizetti 3, tel. 040-370846 od 9. do 13. ure. POLETNE USTVARJALNE DELAVNICE - ZSKD v sodelovanju s Krožkom za promocijo mladinske književnosti in ustvarjalnosti Galeb vabi osnovnošolce na poletne ustvarjalne delavnice, ki bodo v Gornjem Tarbiju od 22. do 27. avgusta. Rok prijave je 30. junij. Vse informacije dobite na tel. št. 040-635626 (tržaški urad), 0481-531495 (goriški urad) in 0432-731386 (čedajski urad), ali po mailu trst@zskd.org. ARTEDEN/11 - Skd Lonjer-Katinara in Društvo za umetnost Kons prirejata od ponedeljka, 4. do petka, 8. julija, v Lo-njerju, likovno delavnico za osnovnošolske otroke, ki jo bo vodila umetnica Luisa Tomasetig. Informacije in prijave na naslov jana@arteden.org ali pa na tel. št. 333-5062494 (proti večeru). MHI SLOVENSKO STALNO GLEDALIŠČE Osnovni abonma Slovensko stalno gledališče Trst nova produkcija lv@n Cankar Priredba, montaža besedila in režija: Miha Golob v soboto, 4. junija ob 20.30 (druga sobota) v mali dvorani SSG z italijanskimi nadnapisi Prosimo cenjene abonente, da najavijo morebitno odsotnost. Blagajna SSG je odprta vsak delavnik od 10. do 15. ure in uro in pol pred pričetkom predstave tel. št. 800214302 ali 040 362542. GLASBENA MATICA - šola Marij Kogoj prireja poletno delavnico za otroke od 8. do 12. leta »Poletje v glasbi« (petje, igranje, ples, glasbena pravljica... ) od 4. do 8. julija, v prostorih osnovne šole A. Sirk v Križu. Informacije na tel. št. 040-418605 vsak dan razen sobote od 9. do 17. ure. JADRALNI KLUB ČUPA organizira za srednješolce tečaje jadranja na deski in na jadrnicah O'pen Bic. Tečaji bodo celotedenski od 13. do 18. ure: 1. tečaj od 4. do 8. julija; 2. tečaj od 11. do 15. julija; 3. tečaj od 25. do 29. julija. Vpis in info ob ponedeljkih, sredah in petkih od 9. do 13. ure in ob sobotah od 16. do 18. ure na našem sedežu v sesljanskem zalivu, tel./fax 040299858, info@yccupa.org, www.yc-cupa.org. ASD CHEERDANCE MILLENIUM in ZSSDI organizirata poletni plesni center za otroke od 3. do 10. leta starosti, ki bo od 22. avgusta do 2. septembra v prostorih telovadnice OS Bevk na Opčinah. Informacije in vpisovanje: in-fo@cheerdancemillenium.com ali 3497597763. ODBOR ZA PROSLAVO BAZOVIŠKIH JUNAKOV prireja v nedeljo, 11. septembra, ob 15. uri proslavo na Bazoviški gmajni. Združene mešane pevske zbore bo letos vodila zborovodja Cin-zia Sancin. Pevce obveščamo, da je v uradu ZSKD v Trstu, Ul. San Francesco 20, na razpolago notno gradivo, ki bo izvedeno ob tej priliki. Za skupne vaje bomo naknadno obvestili soudeležene zbore. ' . Mali oglasi HIŠO s pogledom na morje, na Krasu prodajam. Tel. 338-4719734. IŠČEM DELO kot oskrbovalka starejših oseb. Tel. št.: 329-6055490. PEUGEOT 207 bencin 1.600, tri vrata, letnik junij 2006, 39.000 km, edini lastnik, vedno v garaži, nove gume, v odličnem stanju, prodam. Tel. št.: 3482341176. TRI SOBNI PROSTOR 50 kv.m., v centru Opčin, dajem v najem. Tel. št.: 040420604 v večernih urah. V BOLJUNCU NA PLACU dajem v najem prostor. Tel. št.: 348-3667766. V CENTRU PROSEKA dajem v najem prostore, površina 45 kv.m.. Poklicati tel. št.: 348-4208079. V LJUBLJANI dajem v najem študentom nekadilcem enosobno stanovanje, primerno za dve osebi. Informacije: stu-dentlj@yahoo.com. Prispevki V spomin na mamo Marijo in brata Dra-gota daruje Egon z družino 50,00 evrov za KD Prosek Kontovel. Ob obletnici smrti Pepke Rustija daruje sin Ivan 20,00 evrov za Mo.P.Z. Vasilij Mirk Prosek - Kontovel. Ob obletnicah smrti staršev in drage sestre Mile daruje Marija Škabar 50,00 evrov za Tabornike RMV. 1 2 Petek, 3. junija 2011 KULTURA / SLOVENSKO STALNO GLEDALIŠČE - Po sredini predpremieri danes premiera Vidnonevidno - zanimiv baletni triptih pod taktirko dirigenta Marka Ozbiča Nastopilo je SNG Opera in balet iz Ljubljane - Trije različni koreografi, tri različne zgodbe, trije pristopi »Ples je vedno obrnjen k glasbi, daje ji vrednost, vizualno pomembnost. Od trenutka, ko oko začne uživati, uho začne poslušati bolj pozorno ...« Misli, ki jih je George Balanchine ubesedil l.1969, so kot nalašč za baletni večer, ki ne sloni na zaključeni zgodbi, temveč abstrahira glasbene sugestije ter jih prevaja v držo, gib, koreografijo, ki postane sama na sebi zgodba, zdaj čustveno utripajoča, zdaj odtujena kot marsikateri vsakdan, vedno pa zaljubljena v lepoto in izrazno moč človeškega telesa. Ruski mojster, nedvomno eden največjih koreografov 20. stoletja, je bil med protagonisti triptiha, ki ga je SNG Opera in balet iz Ljubljane predstavilo v tržaškem Kulturnem domu s svojim baletnim ansamblom in orkestrom. Gostovanje imenitnih umetnikov je za naše občinstvo imelo še dodatno vrednost, kajti dirigent je bil Marko Ozbič, mednarodno uveljavljen mojster, ki je svojo glasbeno izobrazbo začel na Glasbeni matici, kjer je tudi diplomiral iz klavirja pod mentorstvom prof. Ravla Kodriča, nato pa je svoje znanje nadgradil z diplomo na dunajski Akademiji za glasbo. V rodno mesto se Marko bolj redko vrača, obiski pa so praviloma vezani na prestižne dogodke: pred dvema letoma je prejel najvišjo nagrado na mednarodnem natečaju za dirigente Victor De Sabata in takrat Prizora iz triptiha Vidnonevidno (sng) je prvič dirigiral orkestru opernega gledališča Verdi, tokrat pa je vodil orkester ljubljanske opere, kar pomeni prvi-in upamo ne zadnji-stik z ugledno institucijo matične domovine. Baletni večer z naslovom Vidnonevidno je v sredo v Trstu doživel svojo predpremiero (premiera bo nocoj, 3. junija, ob 20.30) v sodelovanju s SSG in Glasbeno matico ter privabil v Kulturni dom lepo število ljubiteljev plesa in glasbe: trije koreografi, tri različne zgodbe in trije različni pristopi k plesni umetnosti so tudi v izbiri glasbe zajeli raznolikost. Ruski koreograf Irek Mukhamedov, sicer tudi umetniški vodja ljubljanskega baleta, je za svoj Septet izbral glasbo Ambroisa Thomasa, utrinke iz ne posebno uspešne opere Françoise de Rimini, ki je kmalu zginila iz repertoarja. Morda je bila ravno glasba največja šibkost baleta, ki je slonel na klasičnih prijemih in izoblikoval dokaj ubrane, a ne posebno izvirne kombinacije plesalcev, od obveznega pas de deux do skupinskih prizorov. Slike so bile vsekakor do-padljive, predvsem po zaslugi kostumografa Lea Kulaša in oblikovalca luči Andreja Hajdinjaka. Škoda, da je orkestrska luknja v tržaškem Kulturnem domu tako redko odprta, kajti vedno tožimo nad akustiko dvorane, ki je za poustvarjal-ce na odru nehvaležna, zvok iz luknje pa prihaja v dvorano lepo zaokrožen. Operni orkester se je disciplinirano podredil Ozbičevi taktirki, ki je s pozornostjo in natančnostjo usklajevala glasbo in ples. Bolj zanimive, tako z glasbenega kot plesnega vidika, so bile Miniature na glasbo Marjana Lipovška. Dobrega pol stoletja je minilo od praizvedbe, čas pa je potrdil skladateljevo mnenje: »Moderna glasba, ki jo imam jaz rad, bo že našla pot, medtem ko bodo enodnevni poizkusi, podobno kot gole konstrukcije, sami od sebe izginili«. In res se nam Lipovškove Miniature ponujajo kot rigorozne, obenem pa iskrene in sveže misli, ki so v koreografiji Juanja Arquesa našle dodatno izrazno moč. Črne silhuete, ki sta jih Kulaš in Hajdinjak zarisala na goli sceni Marka Koehlerja, so zaživele v dinamičnem sosledju, ki je zelo lepo ujelo logiko glasbe. Razpeti med nasprotujočimi si čustvi so plesalci vlili v svoje interpretacije nemir sodobnosti in hrepenenje po skladnosti. Nostalgija po romantičnem baletu, obenem iskanje minimalistične formule, ki bi strnila utrinke preteklosti v sodobno sliko, izpovedna nuja, ki ne onemi niti v abstrakciji, vse to in še kaj več lahko beremo v Serenati Georgea Balanchina, koreografiji, ki je nastala l.1952 na glasbo Petra Ilji-ča Čajkovskega in se takoj uvrstila med klasike minulega stoletja. Citati tako imenovanih »belih« dejanj klasičnega baleta dobijo čisto nov smisel z rahlim ikonografskim odklonom, ki vsebuje tudi kanček ironije, a je vsekakor ljubeče zagledan v neminljiv čar vilinskih zgodb. Magijo pričarajo tudi enkratni kostumi Madame Karinske, ko-stumografinje, ki je veliko sodelovala z Balanc-hinom, svojo fantazijo pa je razdajala tudi filmski umetnosti. Serenada Petra Iljiča Čajkovskega je za vsak godalni ansambel trd oreh, Marko Ozbič pa je z zanesljivim vodstvom vlil opernemu orkestru dovolj samozavesti, da je glasba stekla brez večjih težav; nekoliko večje število godalcev bi lahko dodalo zvoku nekaj sočnosti, fraziranje pa je bilo lepo prilagojeno potrebam baleta. Pohvalo si zasluži celotni plesni ansambel, omeniti pa gre vsaj nekaj imen, ki so zablestela v solističnih vlogah (na dveh tržaških predstavah se zasedba spreminja): Ana Klašnja, Rita Pol-lacchi, Sorina Dimache, Lejla Pantic Šindric, Hye Min Kim, Iulian Ermalai, Petar Borčevski, Lucas Jerkander in Yuki Seki v Septetu, Tjaša Kmetec, Olga Andreeva, Barbara Marič, Gabriela Stoja-nova, Lukas Zuschlag in Joseph Bunn poleg omenjenih v Serenati, v Miniaturah pa tudi Sanja Ne-škovic Peršin, Regina Križaj, Kristina Aleksova, Nina Ogrinc, Urša Vidmar , Mariša Nač, Ale-xandru Barbu, Cosmin Agavriloaei, Gaj Rudolf in Goran Tatar. Katja Kralj LIKOVNOST IN ARHITEKTURA - Razstava v tržaški Občinski galeriji Trst in njegovo nabrežje v umetniških vizijah Cosima Fusca Občinska galerija v Trstu ponuja ustvarjalni pogled na to obmorsko mesto. Cosimo Fusco razstavlja svoje novejše umetniške načrte, s katerimi preoblikuje videz tržaškega nabrežja in gledalcem ponuja enkratno priložnost, da se zazrejo v prenovo na arhitektonski ravni, v duhu s trendom, ki je zajel druga pomembna evropska središča. Gre za fantastične arhitekture, za polifunkcionalne objekte, ki so po zunanjem videzu in po oblikovni strukturi zanimivi in prikupni ter so po drugi strani hkrati dejansko izvedljivi in uporabni. Umetnik, sicer po rodu iz Rima, se je osredotočil na dve zgradbi s pogledom na morje tega prelepega mesta in si ga zamišlja prežetega z življenjem. Njegova umetniška občutljivost opaža lepote Trsta, izjemen potencial, ki ostaja žal neizkoriščen. Pomembno je pomisliti na mlade, ovrednotiti kulturno plat in podpreti raziskovanje na znanstveni ravni ter začeti pri strukturah, ki bilahko to omogočile. Cosimo Fusco je med vidnejšimi predstavniki sodobne likovne scene, za sabo ima bogato razstavno dejavnost, cenjen pa je predvsem zaradi njegove mnogostranskosti in ustvarjalnosti. Njegovi likovni objekti in oblikovalske rešitve vsakič znova vzbujajo radovednost in presenečajo po izvirnosti zamisli in dovršenosti izvedbe. Načrti in prelepe makete, ki si jih na razstavi lahko ogledamo, so nastali v zadnjih dveh letih iz konkretne potrebe umetnika po soočanju z okoljem in usmerjanju ustvarjalnih energij v bolj kakovostno bodočnost. Prelivanje svetlobe znotraj zgradbe se povsem ujema z dinamično zasnovano strukturo, ki deluje khrati kot umetniška skulptura in spretno načrtovana arhitektura. Pomorsko postajo na obrežju si je zamislil v obliki ladje z gibkimi prelivajočimi se oblikami teras. Načrt upošteva med drugim že obstoječo strukturo. Tako ali drugače nas njegov futuristični objekt privabi, da skupaj z umetnikov sanjamo o tem, kako bi lahko na pomorski postaji uživali vse, kar nam lahko obmorsko mesto nudi: od bazena do solarija, hotela in plesišča ter si ob tem privoščili še užitek ob ogledu gledaliških predstav, razstav, ob poslušanju koncertov in obisku konferenčne dvorane. Podobno je nastala zamisel za Hotel Palace na obali tržaškega zaliva, kjer je v ospredju predvsem turistična ponudba in ovrednotenje lepote kraja. Cosimo Fusco je s svojimi novimi objekti izkazal izjemno na- črtovalno sposobnost in veščino pri sočasni uporabi različnih materialov. Posamezni detajli dovoljujejo gledalcu, da si stvarno zamišlja funkcionalnost zgradbe in vzdušje v njej. Fotografski posnetki Giacoma Cata-ruzzija na ogled na razstavi nam ponujajo poglede iz različnih zornih kotov in opozarjajo na razgibanost in kompleksnost projekta. Izžarevanje modre svetlobe iz povsem bele zgradbe deluje osvežujoče in daje pridih radosti ter dobrega počutja. Vsak gledalec si zaželi, da bi te načrte uresničili in omogočili Trstu, da končno zaživi zazrt v boljšo bodočnost. Razstavo si lahko ogledamo do sobote vsak dan med 10. in 13. ter med 17. in 20. uro. Jasna Merku V nedeljo v Furlaniji srečanje s pesnikom Markom Kravosom V didaktičnem vrtu Orto del Tasso Barbasso v furlanskem mestecu Urbignacco di Buja bodo tudi letos priredili Orto-grafie, pesniška srečanja med di-šavnicami in drugimi rastlinami. Gost šeste izvedbe, ki bo na sporedu v nedeljo ob 17. uri, bo tudi tržaški pesnik Marko Kravos. Srečanje s pesnikom, pisateljem, prevajalcem in esejistom so prireditelji poimenovali Rafinirana umetnost naivnosti. Sledil bo poklon Lucianu Morandiniju; Cristina Be-nedetti bo prebrala neobjavljeno črtico pokojnega pesnika in novinarja (La donna del Tasso Barbasso). Na sporedu bo še pogovor s pisateljico Pio Pera, avtorico dela Le vie dell'orto in ustanoviteljico spletne strani www.ortidipace.org. Z njo se bo pogovarjal Mario Turello. Literarni popoldan med gredicami bodo obogatili tudi učenci osnovne šole iz Buje s svojimi risbicami in izštevankami, ki so jih posvetili povrtninam. Popravek V sežanskem Kosovelovem domu se nadaljuje Mednarodni festival kitare Kras. Kot smo že napovedali, bo na njem v dvojni vlogi interpreta in pedagoga nastopil Dušan Bogdanovic. Vendar bo njegov koncert, ki ga bo oblikoval v sodelovanju z lutnjarjem Borom Zuljanom na sporedu drevi z začetkom ob 21. uri. V včerajšnji številki smo namreč napovedali, da bo koncert v četrtek zvečer. Koncerta ni torej nihče zamudil, zasnovan pa bo monografsko, saj bo obsegal skladbe izključno iz Bogdanovicevega opusa, ki že po samih naslovih potrjujejo večplastno usmeritev umetniškega navdiha v razsežnostih prostora in časa: Tres Nubes, Three Ricercars for solo guitar, No Feathers on This Frog, Gamelitar Improvisations, Nuovi Ri-cercari, Byzantine Theme and Variations. / TRST Petek, 3. junija 2011 13 1 ZDRAVJE - Po oceni Svetovne zdravstvene organizacije Nov sev bakterije E.coli morebitni krivec za epidemijo Znanstveniki še ne vedo, kako se širi okužba - Rusija prepovedala uvoz zelenjave iz EU BRUSELJ/MOSKVA/BERLIN - Epidemija okužb z nevarnim sevom bakterije E.coli, ki se širi v Evropi, dobiva nove razsežnosti. Svetovna zdravstvena organizacija (WHO) je včeraj sporočila, da je za izbruh okužb, ki je doslej zahteval 18 življenj, odgovoren povsem nov sev bakterije E.coli, ki je mutirana oblika dveh različnih bakterij. Rusija se je medtem odločila za prepoved uvoza sveže zelenjave iz EU. Zaradi okužbe z nevarno bakterijo je doslej zbolelo več kot 1500 ljudi, od katerih so 470 odpovedale ledvice. Število umrlih se je v noči na četrtek, ko je na univerzitetni kliniki v Hamburgu umrla 81-letna ženska, povzpelo na 18. Gre za 17. smrtno žrtev bakterije v Nemčiji, eno smrtno žrtev pa so zabeležili še na Švedskem. V Veliki Britaniji so potrdili sedem primerov okužbe, vsi okuženi pa so pred kratkim obiskali Nemčijo. WHO je sporočila, da je sev bakterije E.coli, ki je povzročil aktualen izbruh nevarnih okužb, povsem nov in ga niso pri bolnikih še nikoli doslej izolirali. Prve raziskave so pokazale, da je sev mutirana oblika dveh različnih bakterij E.coli s smrtonosnimi geni, kar bi lahko pojasnilo velik obseg in resnost okužb. Strokovnjakinja za prehransko varnost pri organizaciji Hilde Kruse je povedala, da ima nov sev "različne značilnosti, zaradi katerih je bolj nalezljiv in proizvaja več toksinov". Zaradi epidemije se je Rusija odločila za prepoved uvoza sveže zelenjave iz vseh članic EU, prepoved pa je stopila v veljavo včeraj zjutraj. Kot je sporočila ruska agencija za zaščito potrošnikov, bodo vso svežo zelenjavo iz EU, ki je že v Rusiji, uničili. Rusija je že v ponedeljek prepovedala uvoz sveže zelenjave iz Nemčije in Španije. Tedaj so v Moskvi napovedali, da bodo prepoved razširili na celotno unijo, če pristojni organi ne bodo ugotovili, kako se širi okužba. Evropska komisija je v odzivu sporočila, da bo od Rusije zahtevala pojasnila glede prepovedi uvoza. Ukrep je "nesorazmeren", je dejal tiskovni predstavnik evropskega komisarja za zdravje in varstvo potrošnikov Frederic Vincent. Slovenski premier Borut Pahor je včeraj slovensko javnost miril z zagotovili o varni hrani. Na podlagi informacij, ki so mu na voljo, je zagotovil, da je hrana na slovenskih trgovinskih policah varna. Minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Dejan Zidan je ob tem pojasnil, da je Evropska komisija sklicala izredno zasedanje kmetijskih ministrov, ki bo 17. junija. V Italiji je epidemiolog z Višjega instituta za zdravstvo Gianni Rezza priznal, da so vzroki okužbe še neznani. Treba je še razumeti, ali gre za prenos od človeka do človeka ali pa za okužbo iz enega samega vira, kot bi lahko bila hrana. Oglasila se je tudi zveza Coldiretti, ki se huduje zaradi ruske prepovedi uvoza zelenjave, kar naj bi v enem tednu prizadelo 20 milijonov evrov škode izvozu v Evropi. Letni delež italijanskega izvoza v Rusijo znaša 4,4 milijona evrov. Španski premier Jose Luis Rodriguez Zapatero je medtem potrdil, da bo Španija zahtevala nadomestilo za izgube, ki jih je država utrpela zaradi navedb, da so španske kumare krive za širjenje nevarne bakterije E.coli. Tudi zadnje raziskave španskih zdravstvenih oblasti so pokazale, da za to ne obstaja "niti najmanjši indic". Sicer pa so tudi laboratorijski testi v Nemčiji španske kumare že v torek oprali krivde. Evropska komisija je nato v sredo zvečer preklicala opozorilo pred kumarami iz Španije. (STA) INTERNET - Vdor heckerjev v nabiralnike e-pošte Google obtožil Kitajsko Peking očitke zavrača - Internetni velikan že dalj časa v sporu s kitajskimi oblastmi SAN FRANCISCO/PEKING -Ameriški internetni velikan Google je Kitajsko v sredo obtožil, da so njeni hekerji znova vdrli v nabiralnike Googlove elektronske pošte. Med drugim naj bi tako prišli do pošte višjih ameriških državnih uradnikov, vojaškega osebja in političnih aktivistov. Peking očitke zavrača in pravi, da so "nesprejemljivi", poročajo tuje tiskovne agencije. Kot so navedli v Googlu, so se hekerji dokopali do gesel, potrebnih za vstop v e-poštne nabiralnike. Gre za krajo spletnih gesel in osebnih podatkov od ljudi in spletnih strani, ki slabo ščitijo svoje informacije, so pojasnili. V ameriškem internetnem podjetju domnevajo, da je bil cilj vdora vzpostaviti nadzor nad vsebino elektronske pošte njihovih uporabnikov, hekerji pa so spremenili tudi nastavitve njihovih računov elektronske pošte. Google sicer zagotavlja, da je že sprejel varnostne ukrepe. Žrtve je opozoril na vdore in jih pred njimi tudi zaščitil. Hekerji naj bi sicer napade izvajali več kot leto dni, preden so bili dokončno odkriti. Med žrtvami naj bi bili visoki ameriški državni uradniki, kitajski politični aktivisti, vojaško osebje, novinarji ter uradniki več azijskih držav, zlasti Južne Koreje, ugotavljajo v Googlu. "Pripisati vso krivdo Kitajski je nesprejemljivo," je v odzivu na obtožbe dejal uradni govorec kitajskega zunanjega ministra Hong Lei. "Izjava, da kitajska vlada podpira hekerske napade, je navadna izmišljotina," je dodal. Lei je prepričan, da se za Googlovimi obtožbami skrivajo neki drugi motivi. To ni prva tovrstna javna Goo-glova obtožba na račun Kitajske, čeprav naj tokrat ne bi šlo za sofisticiran napad na Googlove račune. Do novega zapleta je sicer prišlo ravno v času, ko se internetni velikan in vladajoča kitajska komunistična partija borita glede internetne cenzure, ki se dogaja na Kitajskem. Ta namreč Googlu onemogoča normalno poslovanje v najbolj poseljeni državi na svetu. Google je Kitajsko kibernet-skega napada obtožil že v začetku lanskega leta, ameriški predsednik Barack Obama pa je tedaj od Pekinga zahteval uradne odgovore, a je ta očitke odločno zavrnil. To se je sicer zgodilo tik po tem, ko je Google napovedal, da ne bo več spoštoval kitajskih zahtev glede cenzure rezultatov spletnih iskanj, ki jih uporabniki s Kitajske opravijo na Googlovem iskalniku. Za to potezo se je internetna družba odločila po tem, ko je doživela kibernetski napad na svojo infrastrukturo, katerega sledi so prav tako vodile na Kitajsko, njegov namen pa naj bi bil vdreti v e-poštne nabiralnike nekaterih aktivistov za človekove pravice. (STA) V ZN skrb zaradi nasilnega zatrtja protestov v Siriji NEW YORK/ANTALYA - Strokovnjaka Združenih narodov za preprečevanje genocida sta včeraj opozorila, da sirske oblasti očitno sistematično in namerno napadajo neo-borožene civiliste. Posebna svetovalca generalnega sekretarja ZN Ban Ki Moona sta ob tem izrazila resno zaskrbljenost zaradi naraščanja števila žrtev nasilnega zatrtja protestov v Siriji. Strokovnjaka za preprečevanje genocida Francis Deng in Edward Luck sta izpostavila, da ju napadi policije, vojske in drugih varnostnih sil na neoborožene civiliste, ki sodelujejo v že dva mesecih trajajočih protestih, še posebej skrbijo. Mitt Romney v tekmi za predsednika ZDA CONCORD - Nekdanji guverner ameriške zvezne države Massachusetts Mitt Romney je včeraj v državi New Hampshire uradno naznanil, da se bo potegoval za predsedniško nominacijo republikanske stranke in skušal postati nasprotnik demokrata Baracka Obame na predsedniških volitvah novembra prihodnje leto. Romney sicer že več mesecev potuje po ZDA in vodi kampanjo, manjkal pa je le ta uradni korak. V zadnji Gallupovi anketi, ki je bila objavljena minuli teden, je Romney na čelu skupine republikancev, ki so že razglasili kandidaturo ali o tem razmišljajo ali pa se jih omenja kot možne izzivalce Obame. Moody's znižal oceno Grčiji NEW YORK - Bonitetna hiša Moody's je v sredo znižala kreditno oceno Grčije za tri dodatne stopnje oziroma z ocene B1 na Caal in obenem napovedala, da bo ocena v prihodnje še bolj padla. Moody's je tudi izrazil mnenje, da obstaja 50 odstotkov možnosti, da Grčija ne bo sposobna odplačati svojih dolgov. Analitiki Moody's so sporočili, da nižja ocena odraža povečano tveganje, da Grčija ne bo uspela stabilizirati svojega dolga brez novega prestrukturiranja, pri čemer bodo morali trpeti tudi zasebni upniki. Moo-dy's prav tako meni, da Grčija ne bo uresničila proračunskih ciljev za leto 2011. Grčija je sedaj glede na oceno kreditne sposobnosti na nižji ravni kot Črna Gora. Mednarodni denarni sklad (IMF), Evropska centralna banka in Evropska komisija so Grčiji lani zagotovili 110 milijard evrov, kar pa ni uspelo preprečiti pobega vlagateljev. Evropske države sedaj pripravljajo drugi paket reševanja Grčije, da preprečijo prvi bankrot države v območju evra. (STA) ABHAZIJA - Po smrti predsednika Bagapša Putin z obiskom Abhazije znova razjezil Gruzijo SUHUMI - Ruski premier Vladimir Putin je včeraj nenapovedano obiskal gruzijsko separatistično regijo Abhazija, kjer se je udeležil pogreba njenega predsednika Sergeja Bagapša. Obisk v regiji, ki jo je Rusija priznala kot neodvisno državo, je znova razjezil Tbilisi. Putin se je v prestolnici Abhazi-je Suhumi poklonil v nedeljo umrlemu Bagapšu in izrazil sožalje njegovi hčerki in ženi. Pred odprto krsto z Ba-gapševimi posmrtnimi ostanki se je zbralo več tisoč ljudi. Bagapša, ki je pri 62 letih umrl po operaciji na pljučih, bodo kasneje pokopali v njegovi domači vasi. Ruski premier je ob tej priložnosti Abhazijo označil za najtesnejšega zaveznika in zvestega prijatelja. "Republiki bomo vedno stali ob strani in ji pomagali, da se postavi na noge," je še dejal. Predsednik ruske vlade je napovedal, da je pripravljen povečati pomoč Abhaziji, ki trenutno znaša 247 milijonov evrov. Nazadnje je Putin Abhazi-jo obiskal avgusta 2009, ko ji je oblju- Vladimir Putin ansa bil vojaško podporo v primeru kakršnega koli konflikta z Gruzijo. V Tbilisiju so se na obisk že odzvali. Kot je dejala namestnica gruzijskega zunanjega ministra Nino Kalandadze, Putin nikoli ne izpusti priložnosti, da spomni na nezakonito priznanje Abhazije in ga poskuša prodati kot legitimno odločitev. Rusija je Abhazijo in Južno Ose-tijo, še eno odpadniško gruzijsko republiko, kot neodvisni državi priznala po kratkotrajni vojni z Gruzijo leta 2008. V obeh regijah je nameščenih več tisoč ruskih vojakov. (STA) HAAG - Danes prvi nastop obtoženca pred sodniki Haaško sodišče imenovalo Mladičevega začasnega odvetnika HAAG - Haaško Mednarodno sodišče za vojne zločine na območju nekdanje Jugoslavije je imenovalo srbskega odvetnika Aleksandra Alek-sica za začasnega pravnega zastopnika haaškega obtoženca Ratka Mladica, ko se bo prav danes prvič pojavil pred sodiščem. Tokrat naj bi se Mladic tudi izrekel o svoji krivdi glede točk obtožnice, je včeraj sporočilo sodišče. V odločitvi, ki jo je podpisal namestnik tajnika haaškega sodišča Ken Roberts, je zapisano, da bo Alek-sic zastopal Mladica ob njegovem prvem nastopu pred sodiščem in tudi v drugih primerih, vse dokler ne bo imenovan stalni odvetnik, poroča hrvaška tiskovna agencija Hina. Haaško sodišče je Mladicu odredilo začasnega odvetnika, ker se nekdanji general še ni izrekel, kdo ga bo zastopal pred sodiščem oziroma kako namerava pripraviti svojo obrambo. V preteklosti so se nekateri haaški obtoženci, med njimi tudi nekdanji srbski predsednik Ratko Mladič NOVEMBRA 1995 v Palah, ko je še POVELJEVAL SRBSKI vojski v BiH ansa n Slobodan Miloševic, sami zagovarjali pred sodiščem. Nekdanji poveljnik vojske bosanskih Srbov Ratko Mladic bo danes dopoldne stopil pred sodnike v Haagu, da se izreče o svoji krivdi glede točk obtožnice. Ta ga v 11 točkah bremeni vojnih zločinov in zločinov proti človečnosti med vojno v Bosni in Hercegovini in genocida v Srebrenici, kjer je bilo leta 1995 ubitih več kot 8000 Bošnjakov. Mladic sicer lahko ob prvem nastopu zavrne izrekanje o krivdi in v tem primeru bo moral odgovor podati v roku enega meseca. Mladicev odvetnik v Srbiji Miloš Šaljic medtem trdi, da ima Mladic limfom in verjetno ne bo mogel prestati sojenja pred haaškim sodiščem. Šaljic je v beograjskem časniku Press danes objavil zdravniško diagnozo iz leta 2009, iz katere je razvidno, da je bil nekdanji srbski poveljnik med 20. aprilom in 18. julijem operiran in da je prejemal kemoterapijo. Namestnik srbskega tožilca za vojne zločine Bruno Vekaric je sicer za isti časnik to zavrnil in zatrdil, da je objavljena diagnoza ponaredek in da je domnevna bolezen le del Mla-diceve obrambne strategije, poroča nemška tiskovna agencija dpa. Mladica so srbske varnostne sile aretirale 26. maja po 16 letih na begu, po zavrnitvi pritožbe na izročitev pa ga je Beograd v torek izročil Haagu, kjer čaka na sojenje v priporu v Scheveningnu. (STA) 1 4 Petek, 3. junija 2011 APrimorski r dnevnik O w o Ulica Garibaldi 9 tel. 048 1 533382 fax 0481 532958 gorica@primorski.eu GORICA - Na višješolskem zavodu Scipio Slataper Nočni vandali zanetili požar, gasilci preprečili večjo škodo Dijaki na vrhu spiska osumljenih - Šole so v zadnjem času kar pogosto tarča tatvin in nočnih pohodov Neznanci so v noči med sredo in včerajšnjim dnem vlomili v višjo srednjo šolo Scipio Slataper v Ulici Diaz v Gorici, kjer so podtaknili ogenj in s tem povzročili precejšnjo materialno škodo. Požar je k sreči zajel le sejno sobo v prvem nadstropju šolskega poslopja, brez pravočasnega posega goriških gasilcev, ki so se na kraj pripeljali skupaj s karabinjerji, pa bi ogenj začel pustošiti še v drugih prostorih in bi bila škoda krepko večja. V spisku osumljenih so tudi sedanji in nekdanji dijaki. Ker je bil včeraj državni praznik, v poslopju italijanskega družboslovnega li-ceja, ki deluje pod okriljem ravnateljstva liceja Dante Alighieri, ni bilo ne dijakov ne osebja. Alarm je okrog 10. ure sprožila Go-ričanka, ki je s hčerjo hodila po Ulici Diaz. Ko je bila v bližini stavbe, kjer je bil nekoč sedež zavoda Fermi, je opazila, da skozi okna v prvem nadstropju, ki so bila delno odprta, uhaja dim. »Videla sem redek dim, ki se je dvigoval iz notranjih prostorov. Šola je bila zaprta, zato sem posumila, da se v notranjosti nekaj dogaja in da gori. Poklicala sem gasilce, ki so bili nekaj minut kasneje že na kraju,« je povedala ženska, ob kateri se je na vogalu med ulicama Diaz in Rismondo kmalu zbrala množica radovednih ljudi. Gasilci so se pripeljali z dvema voziloma. Z dvigalom so se povzpeli do prvega nadstropja in vstopili skozi okna. Dim in močan smrad sta uhajala iz omare v sobi, ki jo profesorji uporabljajo med govorilnimi urami. Ko so jo odprli, se je ogenj razplamtel. Poškodoval je tudi bližnje električno stikalo, preden se je razširil na drugo opremo, pa so ga gasilci obvladali. Gasilski ekipi sta na kraju ostali tri ure. Medtem so v Ulico Diaz prišli ravnateljica Laura Fasiolo in nekateri profesorji, ki so si v spremstvu karabinjerjev in forenzikov ogledali šolske prostore. »Neznanci so vlomili skozi zadnja vrata šolske stavbe, nato pa so odšli v sejno sobo, ki jo NA GORIŠKI PREFEKTURI Enotnost ni uniformnost Tudi na goriški prefekturi je včeraj potekala svečanost ob 65. obletnici italijanske republike, na kateri so podelili odlikovanja za zasluge. Na vabilo prefektinje Marie Auguste Marrosu so se zbrali predstavniki civilnih in vojaških oblasti, krajevno Cerkev je zastopal nadškof, izstopali pa so še politiki in župani, med katerimi so bili tudi slovenski župani iz Nove Gorice, Mirna-Kostanjevice in Brd. Himni je sledilo branje poslanice predsednika države Giorgia Napolitana, nakar je prefektinja spomnila, da poteka le- Državno odlikovanje je iz rok prefektinje in predsednika pokrajine včeraj prejel Milovan Bressan, predsednik goriškega združenja političnih deportirancev bumbaca tošnji praznik ob 150-letnici združitve Italije, ki ji v veži prefekture posvečajo dokumentarno razstavo. »Enotnost pa ne pomeni uniformnost, saj bogastvo in lepota naše države sta ravno v različnih tradicijah in jezikih, ki pri nas sobivajo. Sinovom posredujmo ponos nad lastnimi koreninami in hkrati spoštovanje različnosti,« je poudarila prefektinja in nato s predsednikom pokrajine Enricom Gherghetto izročila državno odlikovanje Milovanu Bressanu, predsedniku združenja političnih deportirancev ANED, ki je bil zaprt v nacističnih taboriščih Dachau in Buchenwald. Sledilo je podeljevanje ostalih priznanj. Gasilsko vozilo z dvigalom (levo) in karabinjer (desno) pred šolskim poslopjem bumbaca običajno uporabljajo profesorji. Z alkoholom naj bi polili knjige, ki so bile shranjene v omari, in zanetili ogenj. Po vsej verjetnosti so v šolo vlomili ponoči, ogenj pa se ni hitro razširil, ker je bila omara zaprta,« je pojasnil Paolo Banzatti, poročnik goriških karabinjerjev, ki vodijo preiskavo. Profesorji so povedali, da v omari ni bilo pomembnih dokumentov ali registrov, zgorele so le knjige, vendar so vandali vsekakor prizadeli šoli precejšnjo škodo, saj bo treba zbornico prepleskati in popraviti zadnja vrata, skozi katera so vlomili. Ravnateljica je včeraj pri karabinjerjih vložila ovadbo zoper neznance. Preiskovalci ugotavljajo, da bi lahko bili za vandalsko akcijo odgovorni sedanji ali nekdanji dijaki zavoda Slataper, ki stavbo dobro poznajo. Ravnateljica pa meni, da ti niso vpleteni. Na šolskem dvorišču so včeraj našli zdravstveno izkaznico dijaka, kar pa verjetno ni povezano z dogodkom. Goriške višje srednje šole so v zad- njih časih kar pogosto tarča tatvin in van-dalskih pohodov. V minulem tednu smo poročali o nočnem »praznovanju« dijakov na dvorišču slovenskega višješolskega središča v Ulici Puccini, nekaj dni pred tem pa so tatovi vlomili v prostore izobraževalnega zavoda IAL v Ulici Diaz. V noči med 24. in 25. majem so s pomočjo izvijača odprli protipožarna vrata, vstopili v prostore tajništva in odnesli nekaj računalnikov. Mesec pred tem so tatovi obiskali tudi goriški višješolski zavod za geometre N. Pacassi, kjer so ukradli videoprojektorje in računalniško opremo. V šolske prostore v Ulici Vittorio Veneto, ki so bili zaradi velikonočnih praznikov zaprti, so neznanci po vsej verjetnosti vlomili skozi okno stranišča. Po navedbah karabinjer-jev so se osredotočili le na računalniško sobo zavoda za geometre, iz katere so odnesli dva videoprojektorja, dva računalnika, tri ekrane, tri tipkovnice in tri miške. Plen je bil vreden nekaj tisoč evrov. (Ale) Trinko na reviji šolskih zborov V občinski areni v Koprivnem bo danes in jutri ob 20.30 prva zborovska revija šolskih zborov. Danes bodo nastopili zbor večstopenjske šole Della Torre iz Gradišča, šolski zbor nižje srednje šole Ivan Trinko iz Gorice, otroški zbor kulturnega združenja Ritmea in zborovska delavnica Rudi Fantin. Jutri bodo na vrsti vokalni ensemble nižje srednje šole Sv. Cirila in Metoda iz Trsta, mladinski zbor znanstvenega liceja Oberdan iz Trsta, šolska vokalna skupina Overtwelve iz Tržiča, skupina Coral.. .mente licejskega pola Alighieri iz Gorice in zborovska delavnica Francesco Lori. Ob slabem vremenu bo prireditev v telovadnici v Ko-privnem. Podaljšanje referenduma Načelnik svetniške skupine Demokratske stranke Federico Portelli je vložil na goriško občino zahtevo po čim prejšnjem sklicu občinskega sveta, med katerim bi podaljšali urnik občinskega referenduma, ki bo v nedeljo, 12. junija, od 20. do 22. Madžarska zahvalna tabla Pred bivšo karavlo na Sabotinu bo danes ob 17. uri odkritje zahvalne table madžarskega ministrstva za obrambo in občine Gy\\u0151r. Ministrstvo in občina se želita s to gesto zahvaliti Novogoričanom za skrb, ki jo posvečajo spominu na padle vojake v prvi svetovni vojni. Spregovorila bosta novogoriški župan Matej Ar-čon in madžarski državni svetnik Laszlo Toll, direktor urada za ohranjanje vojaških nagrobnih spomenikov pri madžarskem ministrstvu za obrambo. (km) »Koordinate« Nuše Lapajne Odprtje razstave »Koordinat« Nuše La-pajne bo drevi ob 20. uri v Mestni galeriji Nova Gorica. Umetnico in njeno delo bo predstavila likovna kritičarka Sladana Mitrovic. Z razstavo najnovejših del slikarke - gre za serijo sedmih veli-koformatnih slik - zaključuje galerija razstavno sezono 2010-11. Na Gradini bodo spekli kruh V sprejemnem centru Gradina v Doberdobu bo jutri med 9.30 in 12. uro ustvarjalna delavnica za otroke od 6. do 10. leta starosti z naslovom Specimo kruh. Za informacije je na voljo tel. 333-4056800. Kmečka tržnica v Gradežu Na Trgu Biagio Marin v Gradežu bo danes med 17. in 22. uro kmečka tržnica zveze Coldiretti. Kmetje bodo svoje pridelke prodajali z 20-odstotnim popustom. REDIPULJA - Minister za kulturo na svečanosti ob 2. juniju »Države nekdanje Jugoslavije so danes v skupni domovini, Evropi« »Kjer je bila nekoč Jugoslavija, so zdaj države, ki pripadajo skupni domovini, Evropi.« Tako je poudaril minister za kulturne dobrine Giancarlo Galan ob zaključku slovesnosti, ki je ob včerajšnjem dnevu republike potekala pred kostnico v Redipulji. »Svečanosti, kot je ta, nekaj vzbudijo v srcu vsem tistim, ki se čutijo vezane na določeno območje, na njegove ljudi in zgodovino, iz katere se je razvil pojem domovine, kot so si ga predstavljali udeleženci herojske epopeje Risorgimenta,« je poudaril Galan in opozoril, da je 2. junij posvečen praznovanju republike, za katero so se borili in umirali tisti, ki so za Italijo hoteli svobodo in demokracijo. Galana sta v Redipuljo pospremila goriška prefektinja Maria Augusta Marrosu in general Roberto Bernardini, če izvzamemo peščico krajevnih upraviteljev in predstavnike vojaških organizacij, pa je bilo ljudi ob kostnici bore malo. Ob zaključku svečanosti je Galan spregovoril o sodelovanju med pristanišči iz Trsta, Benetk in Kopra, ki morajo najti skupni jezik. »Pristaniški sistem mora biti povezan; za spodbujanje sodelovanje bi zato prisilil predsednike treh pristaniških oblasti, naj delajo skupaj trikrat tedensko,« je poudaril Galan in ocenil, da Benetke nimajo dovolj globokega morskega dna, Trst pa ne razpolaga z zadostnimi površinami za skladišča, zato pa sta pristanišči obsojeni na sodelovanje, ki se mora razširiti na vse luke severnega Jadrana. »Brez sodelovanje bomo na svetovnem tržišču odigrali zgolj stransko vlogo,« je poudaril Galan. Minister pred kostnico v Redipulji bonaventura / GORIŠKI PROSTOR Petek, 3. junija 2011 15 gorica - Zaradi dolgotrajne suše Vodostaj reke Soče se bliža kritični meji Da bi si reka opomogla, bi potrebovala več deževnih dni Posledice suše na Soči bumbaca Soča, Vipava in njihovi manjši pritoki začenjajo občutiti negativne posledice dolgotrajne suše, potem ko je bila od marca naprej količina padavin v goriški pokrajini zelo skromna. Po dežju iz prejšnjih dni se je gladina rek povišala le za malenkost; če v prihodnjih dneh ne bo obilnejših padavin, je treba po vsej verjetnosti pričakovati, da se bo vodostaj rek kaj kmalu spustil pod kritično mejo. V tem primeru bo najbolj prizadet vodni živelj, do težav pa bi lahko prišlo tudi z namakanjem. »V Soči je vode že zelo malo, poleg tega pa se je sneg na južnih pobočjih gora že stopil, tako da v visokogorju ni velikih vodnih rezerv. Solkanski jez spušča te dni okrog 20 kubičnih metrov vode na sekundo, ob energetskih konicah, ko je potreba po energiji večja, pa odprejo zapornice in se vodostaj v trenutku poveča na preko 100 kubičnih metrov na sekundo, kar seveda negativno vpliva na ribjo populacijo,« poudarja Walter Princi, predstavnik goriškega okoliša v deželnem zavodu Ente Tutela Pesca, ki ugotavlja, da kljub besedičenju in občasnim polemikam ni videti konca težavam zaradi nihanja vodostaja reke Soče. »V predelu Soče med Podgo-ro in državno meje je veliko mladic lipana, ki jim nihanje vodostaja zelo škoduje, saj zelo rade zaplavajo v plitvo vodo, kjer po zaprtju solkanskih zapornic ostanejo na suhem,« pravi Princi in opozarja, da so pred meseci na podoben način poginile številne podusti pri Sovodnjah. Ker imajo ribe zaradi nihanja vodostaja velike težave pri svojem preživetju, jim ribiški zavod skuša pomagati z vlaganjem mladic. »Prejšnji teden smo med Podgoro in državno mejo v reko vložili 6.000 mladic soške postrvi, te dni pa bo na vrsti 250 kilogramov odraslih soških postrvi,« pravi Princi, ki upa, da bo v prihodnjih dneh deževalo, saj bi se drugače lahko ponovila suša iz leta 2003, ko so v rekah namerili rekordno nizek vodostaj. Takrat je bila Soča med Štandrežem in Sovodnjami popolnoma suha, kar je bilo vode, je bilo namreč preusmerjeno v kanal, ki vodi proti Fari in iz katerega so speljane namakalne cevi na vse sosednje in tudi bolj oddaljene kmetijske površine. V teh dneh ima zelo nizek vodostaj tudi Doberdobsko jezero, kar kaže na to, da tudi podtalnica trpi zaradi suše. V zadnjih letih je bilo v tem obdobju leta veliko več vode, letos pa ima Doberdobsko jezero že zdaj vodostaj, ki je navadno značilen za julij in avgust, ko se tudi gladina Soče zniža, ker se v gorah izčrpajo vodne rezerve. (dr) dobrovo - Razstava o Črnih bratih do konca praznika češenj Najmlajši uporniki Goričani bodo med ogledom izvedeli, kje v mestu so se mladi uporniki zbirali in pripravljali svoje akcije Tik pred zaprtjem je dokumentarna razstava v gradu Dobrovo, ki so jo odprli februarja meseca. Na njej je v eni sami sobi zgoščeno prikazana zgodovina širše Primorske in posebej ožjega briškega pasu okrog Cerovega v obdobju od začetka prejšnjega stoletja do druge svetovne vojne, v usodah nekaterih osebnosti pa še malo čez. Sicer pa iz razstavljenega gradiva na šestih panojih in v šestih vitrinah zvemo ali si obnovimo spomin, kakor pač kdo, predvsem na dogajanja povezana z uporniško skupino Črni bratje in njegovim tragično preminulim članom Miroslavom Brezavščkom. Gre za generacijo fantov ali celo dečkov, ki so se rojevali tik pred ali med prvo svetovno vojno, Brezavšček na primer v begunstvu na Dolenjskem, in so v najstniških letih dobesedno trčili v fašistično krutost in brezglavo prepričanost, da je treba ljudi na Primorskem ukrotiti ali iztrebiti. Pa so se najstniki dogovorili, barvali slovenske letake in jih trosili po mestnem središču ali jih lepili na izložbe. Načrtovali so tudi nekaj bolj odmevnega v zvezi s stavbo ONB - Opera Nazionale Balilla (nekdaj Orzonije-va vila, sedaj šolski zavod Max Fabiani). Vse je tudi opisano in prikazano v razpoložljivi brošurici: kakšno je bilo kulturno in šolsko življenje v Brdih po prvi svetovni vojni, kdo so bili člani tajne organizacije, ki so v malem poskušali posnemati Tigrovce, kje so se zbirali v Gorici, kdaj jih je fašistična policija odkrila, koliko jih je trpinčila in Bre-zavščku povzročila dolgo agonijo in smrt, kakšna je bila nadaljnja usoda os- novnega jedra okrog petnajstih fantov do druge svetovne vojne in po njej - tistih seveda, ki so jo preživeli. Za Goričane je gotovo zanimivo vedeti, kje so se zbirali v mestu, saj so vanj hodili v šolo, Brezavšček na primer na realko v Križno ulico. Posluževali so se dveh zbirnih točk: ali v vojaški kaverni na levem bregu Soče približno 100 metrov niže od mostu na križišču cest, ki vodijo v Gorico, Gradišče, Ločnik in Podgo-ri, ali v gostilni Pri Maksu, kjer je tudi sedaj javni lokal na vogalu med Svetoivan-sko in Malteško ulico. Kaj vse se je zgodovinskega zgostilo od konca Ascolijeve ulice do drugega konca Svetoivanske!?! In še enkrat opozorilo iz naslova: v hladu gradu na Dobrovem najdete zgoščeno prgišče slovenskega samozavedanja. Do konca praznika češenj! (ar) gorica - Delavnica za mladino Zgradili robota in že načrtujejo krožek robotike Na tečaju robotike v KBcentru DOBERDOB Klope bodo spoznavali na predavanju in v živo Zadruga Rogos prireja informativni srečanji o klopih v soboto in nedeljo, 11. in 12. junija. Na sobotnem srečanju, ki bo potekalo med 17. in 20. uro na sedežu društva Jezero v Doberdobu, bo predaval Alfredo Altobelli s Tržaške univerze, ki bo govoril o razširjenosti klopa v FJK in pojasnil, kje ga najpogosteje srečujemo; zdravnik iz bolnišnice Maggiore v Trstu Cosimo Qua-ranta bo dalje razložil, katere bolezni in okužbe prenašajo klopi. Večer bo vodila naravoslovka Anna Sustersic. Predavanju bo sledil prigrizek s tipičnimi pridelki, na voljo bodo kraška vina. V nedeljo, 12. junija, bodo klope spoznali »v živo«. Zbirališče bo ob 10.30 pri centru Gradina, od koder se bodo pod vodstvom izvedenke Iris Bernar-dinelli odpravili na opazovanje klopov; udeleženci bodo tudi spoznali, kako naj ravnajo v naravi, da se izognejo klo-povim ugrizom. Za udeležbo na predavanju in ekskurziji je obvezna predhodna najava. Sobotno srečanje predvideva vpisnino petih evrov na osebo, v katero je vključena pokušnja; podrobnejše informacije in vpisnine na tel. 0481-784111 in 333-4056800 ter na naslov elektronske pošte inforo-gos@gmail.com. foto zskd Univerzitetni študent fizike Aljaž Srebrnič je velik ljubitelj elektronike, tako da je že v mladih letih začel izdelovati robote. Svojo ljubezen in navdušenje do tehnologije je skušal predati udeležencem tečaja robotike, ki ga je prejšnjo nedeljo v goriškem KBcentru priredila Zveza slovenskih kulturnih društev (ZSKD). Prve ure tečaja so mladi ustvarjalci, ki so prišli iz goriške in tržaške pokrajine, posvetili teoriji elektronike in informatike, saj je brez enačb, računov in formul izdelava robota nemogoča. V drugem delu pa so se udeleženci spopadli s praktičnimi vajami in ob zaključku srečanja je zagledal luč sveta Bottie-robotek, ki hodi in sledi luči. ZSKD pozorno spremlja želje in potrebe mladih ter si prizadeva, da bi mladim ponudili delavnice, ki so neobičajne za tukajšnji prostor. S tečajem robotike, ki se bo nadaljeval tudi v jesenskem času, imajo veliko načrtov. Mladi navdušenci bi radi ustanovili prvi deželni Hackerspace, ki bi združeval ljubitelje robotike in elektronike, ki s skupnimi močmi ustvarjajo robote tudi za potrebe podjetij in ustanov. Podjetje bi finančno pripomoglo k izdelavi določenega prototipa, mladi ljubitelji robotike pa bi s skupnimi močmi uresničili želje ustanov ali kulturnih društev. Krožek robotike naj bi deloval v okviru društva Oton Župančič v Štan-drežu. SKGZ, ZSKD in društvo Oton Župančič želijo ustanoviti pravi mladinski kulturni in ustvarjalni center ravno v štandreškem domu Andrej Budal. Stavba nekdanje gostilne Pri Maksu Sedež Opera Nazionale Balilla v Gorici Na Poljanah so 31. maja domačini podrli mlaj, ki je stal sredi noči. Podrtju je sledila družabnost, med katero ni manjkalo veselega razpoloženja. Poljanci bodo spet skupaj obujali tradicionalne vaške običaje 23. junija, ko bodo prižgali svetoivanski kres foto d.ota 16 Nedelja, 5. junija 2011 GORIŠKI PROSTOR / gorica - Obnova severnega krila Malega semenišča v Ulici Alviano Tržaška univerza si ureja dodatne prostore Nov del poslopja potrebujejo zaradi selitve bienija fakultete za arhitekturo - Dežela FJKzagotovila poroštvo ČEPOVAN-TRNOVO Italijanska voznica izsilila prednost in povzročila nesrečo Petdesetletna voznica iz Italije je z izsiljevanjem prednosti povzročila prometno nesrečo, v kateri se je lažje poškodoval motorist. V križišču Čepovan-Trnovo je ženska pripeljala iz smeri Grgarja in zavijala levo proti Trnovem, ko ji je nasproti pravilno pripeljal 43-letni voznik motornega kolesa iz okolice Kanala ob Soči. Vozili sta trčili, motorist se je zaradi padca poškodoval. Na kraju dogodka so posredovali gasilci in ekipa nujne medicinske pomoči iz Nove Gorice, ki je pri moškem ugotovili le lažje poškodbe. Policisti bodo zoper povzročiteljico podali obdolžilni predlog na sodišče. (km) Vhod v sedež Tržaške univerze v Gorici bumbaca Na predlog deželne odbornice za finance Sandre Savino je deželni odbor FJK sprejel sklep, s katerim dovoljuje izdajo poroštva Tržaški univerzi. Deželno poroštvo bo univerzi služilo za najem posojila pri državni depozitno-posojilni blagajni, s katerim bo krila stroške za ureditev nedokončanega dela stavbe bivšega malega semenišča v Ulici Alviano v Gorici. Dodatne učilnice, ki jih bodo pridobili v tem delu poslopja, potrebujejo zaradi postopne selitve fakultete za arhitekturo iz Trsta v Gorico, kjer bodo v prihodnjih letih imeli okrog 600 študentov. »Gradbena dela so se že začela, prvi sklop pa bi moral biti dokončan septembra,« je povedal direktor goriškega pola Tržaške univerze Piergiorgio Gabassi in nadaljeval: »Najprej smo načrtovali, da bi hkrati obnovili dve nadstropji, v resnici pa bo poseg potekal po sklopih. Prvo nadstropje bo moralo biti dokončano pred začetkom prihodnjega akademskega leta, saj potrebujemo dodatne prostore za arhitekturno fakulteto.« V novem delu stavbe bodo po Gabassijevih besedah uredili od šest do sedem novih učilnic različnih velikosti in študijsko sobo. En del stavbe bo služil arhitekturni fakulteti, drugi pa univerzitetni smeri za mednarodne in diplomatske vede ter ostalim smerem Tržaške univerze, ki imajo sedež v Gorici. V obnovo bodo vložili približno milijon evrov. Denar za poseg je dežela zagotovila že aprila 2008, ko je z goriškim univerzitetnim konzorcijem in ustanovo ERDISU podpisala sporazum, nato pa se je v postopku zataknilo. gorica - CTA Za zaključek dvodnevni praznik lutk Z dvodnevnim praznikom lutk in umetnosti »Figureinfesta« se bo zaključila letošnja sezona Zimskih popoldnevov, ki jo prireja goriški center za animirano gledališče CTA. Danes ob 16.30 bo v vili Coronini Cronberg na ogled zadnja produkcija centra CTA »La storia dell'ape blu« (Zgodba o modri čebeli), v kateri bosta igrala Serena Di Blasio in Matteo Sgobino. Uro kasneje bodo v bivši konjušnici palače Co-ronini Cronberg odprli razstavo likovnih del in drugih izdelkov, ki so jih v teku sezone izdelali otroci osnovnih šol in vrtcev pod vodstvom Chrisa Gilmourja in Geka Tessara. Razstava bo na ogled tudi jutri med 10. in 13. uro ter med 15. in 19. uro. Drevi ob 18.45 pa bo v Kulturnem centru Lojze Bratuž na sporedu Tessarov spektakel AcquAria. Vstopnina znaša 5 evrov. nova gorica - Gospodarstveniki o vstopanju na tuje trge Ponujajo si roko Arčon napovedal pripravo čezmejnega turističnega vodnika in ukinitev Evropskega regionalnega foruma »Pomembno je, da začnemo med seboj sodelovati in da drug drugemu pomagamo pri vstopanju na tuje trge,« je bila skupna ugotovitev predstavnikov gospodarskih družb, ki so se pred dnevi v mestni hiši sestali z novogoriškim županom Matejem Arčonom. Skupaj so pretresali možnosti pomoči, ki jo lahko občina nudi predvsem tamkajšnjim podjetjem, ki v tujino izvažajo lastne produkte. V veliko pomoč pri predstavitvi v tujini bo gospodarstvenikom in pa tudi občinskim delegacijam predstavitvena publikacija, ki jo nameravajo izdati na občini v sodelovanju z območno gospodarsko zbornico. V njej bodo zbrane predstavitve vseh gospodarskih družb in panog v občini. Pomembni novosti, ki ju je župan napovedal na srečanju, sta skupna publikacija, v kateri bi se Goriška na slovenski in italijanski strani meje skušala predstavljati kot zaokrožena turistična destina-cija, ter ukinitev dosedanjega Evropskega regionalnega foruma, ki ga je Nova Gorica gostila šest let zapored. »Letno smo za organizacijo namenili 45.000 evrov, to- da naše gospodarstvo od tega ni imelo nič,« je ukinitev utemeljil župan. Arčon je prepričan, da si gospodarstveniki širše Goriške med seboj lahko pomagajo pri odpiranju vrat na tujih tržiščih, da bi to dosegli, pa se morajo med seboj najprej osebno spoznati in začeti deliti izkušnje. Druga možnost, ki jo vidi za razvoj tamkajšnjega gospodarstva pa je navezava gospodarskih stikov s tujino s pomočjo tujih veleposlanikov v Sloveniji. Tudi novogori-ška občina je že gostila več obiskov veleposlanikov, ti pa naj ne bodo le vljudnostne narave, temveč priložnost za gospodarsko sodelovanje, je prepričan. »Tudi na gospodarsko zbornico dnevno prihajajo tuje delegacije, a v Ljubljano. Zato bi morali nekaj tega pripeljati tudi v Novo Gorico,« dodaja Mirjam Božič, direktorica novogoriške območne gospodarske zbornice. Nekaj pomembnih korakov v zastavljeni smeri se je zgodilo že na tem srečanju: idejo o predstavitveni publikaciji so gospodarstveniki sprejeli z odprtimi rokami kot tudi ponujeno pomoč, da skorajšnje potovanje pre-mierja Boruta Pahorja v Indijo izkoristijo za povezovanje s tamkajšnjim tržiščem. Pomoč v tej smeri je ponudil tudi predsednik uprave Iskre Avtoelektrike Edbin Sever, ki je član delegacije, ki odpotuje v Indijo. »Če kdo od vas želi karkoli, naj se oglasi, s seboj lahko nesem promocijski material vašega podjetja, karkoli,« je obljubil. »Predvsem se moramo otresti stereo-tipa, da majhno podjetje ne more v svet. To ni res! Imamo preveliko strahospoštovanje do tujine. Manjka nam samozavest. Predvsem pa smo z vseh strani bombardirani z negativnim razmišljanjem. Vse to se mora spremeniti, če hočemo uspeti,« je kolege nagovoril Tadej Vidic, direktor novogoriškega Gostol-Gopana in jim priporočil, naj izkoristijo ponujeno pomoč in znanje podjetij, ki že imajo veliko izkušenj na mednarodnih tržiščih. Da je treba izkoristiti res vsako ponujeno priložnost, sta se strinjala tudi briški župan Franc Mužič in predsednik uprave Hita Drago Podobnik. Slednji je znova spomnil na iniciativo Hita glede povezovanja turističnih akterjev na Goriškem in o skupni predstavitvi tistega prostora, kar je ključno za turistično bodočnost Goriške. (km) Otroci so bili navdušeni nad atraktivnimi skoki k.m. MALE OLIMPIJSKE IGRE V NOVI GORICI S Sončkom je mesto športno zadihalo Male olimpijske igre, ki jih že vrsto let v Novi Gorici pripravlja neumorno športno društvo Sonček, so tudi včeraj na travnik pred mestno hišo privabile vrtce, šole in številne občane. Glavno vodilo organizatorjev je promocija športa in medsebojnega druženja, pri čemer ni važno, kdo je zmagovalec. Ker se bližajo počitnice, je lahko marsikdo dobil tudi idejo, kako aktivno preživeti prosti čas v bližini doma. V središču mesta Psička Bora s trenerko Amadeo k m. so pred očmi gledalcev zaživele najrazličnejše športne discipline, otroke je navdušila tudi zvezdniška psička Bora; skupaj s trenerko Amadeo sta po vsej Sloveniji znani zaradi lanskoletnega nastopa na televizijskem showu »Slovenija ima talent«. Najatraktivnejši je bil sklepni del prireditve, ko je na točno določeno točko sredi travnika s padali doskočila ekipa slovenske padalske reprezentance z Ireno Avbelj na čelu. Zbrano občinstvo je pozdravil tudi novogoriški župan Matej Arčon, manjkal pa ni niti legendarni slovenski telovadec in olimpionik Miro Cerar, ki je na Sončkovih prireditvah stalen gost. (km) dobrovo Praznik češenj socialno naravnan Tea Leban s pogodbo foto k. m. Drugi od treh vikendov, ki so posvečeni letošnjemu prazniku češenj, se začenja danes. Do nedelje se bodo zvrstila pisana paleta dogodkov, od potopa vinskih kraljic Slovenije v potok Krčnik do jutrišnjega kolesarskega maratona češenj in nedeljskega dneva odprtih kleti, ki je letos del praznika češenj. Letošnja pomembna novost je tudi ta, da bo turistična ponudba Brd dosegljiva tudi ljudem s posebnimi potrebami. Pred dnevi sta Vinoteka Brda in novogoriški Var-stveno-delovni center (VDC) sklenila sporazum, po katerem bo vinoteka del zaslužka namenjala prav VDC-ju, ta pa bo zagotavljal posebno nego gostom, ki te usluge potrebujejo. Prva priložnost za udejanjanje omenjenega sporazuma bo že v nedeljo. Del izkupička od prireditve Dan odprtih kleti v Brdih bodo namenili VDC-ju. Po besedah direktorice Tee Leban bo denar, vsak gost bo prispeval en evro od desetih evrov vstopnine, porabljen za nakup pripomočkov pri negi oskrbovancev s poškodbami glave. V nedeljo bo vrata obiskovalcem odprlo dva ducata kleti, nadejajo pa se okoli 3.000 obiskovalcev. Poleg tega, pojasnjuje Petra Rutar, direktorica vinoteke, bosta na voljo tudi kulinarična ponudba in kulturni program. Sicer pa današnji program praznika češenj, ki ga organizira agencija Jota, začenja dopoldan v šmartenski Briški hiši z odprtjem razstave vrtca z Dobrovega »Čebele in cvetovi« in s kulturnim programom, ob 19. uri bo na Dobrovem Češnjeva ma-žoretna revija s pihalnim orkestrom Goriška Brda, uro kasneje pa sledi nočni potop Vinskih kraljic Slovenije s kvintetom Kvar-tin v potok Krčnik. Jutrišnji program bo v znamenju kolesarskega maratona češenj. Start bo v Ljubljani ob 8.30, na cilju pred Vinsko kletjo na Dobrovem pa udeležence pričakujejo okoli 13.30. Od 11. ure dalje se bo na Dobrovem odvijal zabavni program z godbami, folkloro in ostalim spremljevalnim programom. Zvečer ob 21. uri bo na tamkajšnjem gradu potekal izbor Kraljice češenj in modno revijo, sledil bo Češnjev ples s skupino Mambo Kings. V nedeljo pa, kot rečeno, med 10. in 18. uro vrata odpirajo briške vinske kleti. Več informacij nudijo v Vinoteki Brda. Osrednji in tudi zadnji prireditveni vikend bo potekal med 10. in 12. junijem. V petek, 10. junija, bo ob 18. uri v viteški dvorani gradu Dobrovo slavnostna seja občinskega sveta, ob 21. uri sledi koncert dalmatinske klape Cambi. Na igrišču osnovne šole na Dobrovem pa bodo od 20. ure dalje boksarski dvoboji v ringu. Sobotni dopoldanski program bo športno obarvan, ekipe se bodo pomerile v teku, malem nogometu, motokrosu, vleki vrvi, polaganju rok. Popoldan bo policija predstavila svoje preventivne aktivnosti, na trgu na Dobrovem pa bo od dopoldneva dalje potekal kulturno zabavni program z gosti iz Srbije. Zvečer bo še nočna vožnja z jeepi, češnjev rock koncert z Zablujeno generacijo, Ivan Bekčič bandom in Harry bandom (prost vstop). Na gradu Dobrovo bo v večernih urah sledil večer elektronske glasbe. V nedeljo, 12. junija, se program začenja s pohodom od češnje do češnje, otroškimi delavnicami, starodob-nimi vozili, pito velikanko, povorko vozov in češnjevim plesom. (km) / GORIŠKI PROSTOR Petek, 3. junija 2011 17 gorica - Razstava števerjan - Danes in jutri v parku grofice Tacco Jaz, mi, oni v Piacenzi Likof, briška izložba Med razstavljavci Franko Žerjal Na prazniku vino, olje in domače jedi, pa še krajevna zgodovina in ljudske tradicije V palači Farnese v Piacenzi bo danes ob 17.30 odprtje mednarodne skupinske razstave »Jaz, mi, oni - multikulturni dialog«, na kateri sodelujejo s svojimi likovnimi deli tudi Franko Žerjal iz Gorice, Aleksander Peca iz Nove Gorice ter Loretta Dorbolo iz Benečije. Njim se pridružujejo še trije bosanski umetniki Enes Levic, Slavko Medunic in Ruža Gagulic. Multikulturni projekt, ki se je pričel marca meseca v Rimu, bo v naslednjih mesecih zajel tudi druga mesta Italije in Bosne-Her-cegovine. Danes je na vrsti Pia-cenza, nato pa se skupinska razstava preselila v Gorico, kjer bo na ogled od 16. junija v galeriji Kulturnega doma. V poletnem času bodo dela zbranih umetnikov razstavljena še v Sarajevu, Jajcu in Brčku. Ostale prireditve multi-kulturnega projekta (okrogle mize, pesniški večeri, filmske projekcije itd.) se bodo zvrstile še v Rimu, Turinu, na Sicilji, v Sloveniji in na Hrvaškem. Pobudnik projekta in razstave v Piacenzi je združenje Bosancev in Hercegovcev v Italiji v sodelovanju s Kulturnim domom iz Gorice, z združenjem »Bosna u srcu« in z združenjem umetnikov iz Brčkega. Pokrovitelji pa so bosanska ambasada v Rimu, dežela Emilija-Romagna, pokrajina in občina Piacenza. Razstava v palači Farnese v Piacenzi bo na ogled vse do 12. junija. V Števerjanu bo danes in jutri peti Likof, med katerim bodo obiskovalcem ponudili sadove domače zemlje - vino, olje, sadje, briške jedi, hkrati pa bo mogoče spoznati krajevno zgodovino in navade. Praznik prirejajo vinoteka Števerjanski griči, kulturni društvo Briški grič, prosvetno društvo F.B. Sedej ter lovski družini Jazbine in Šte-verjan pod pokroviteljstvom števerjanske občine in goriške pokrajine, potekal pa bo v parku grofice Tacco ob gostilni Dvor. Danes bodo kioske odprli ob 18. uri, ob 19. uri pa bodo na prizorišče dospele briške Vespe. Ob 19. uri bo dobrodošlica s pe-nino, ob 20.30 pa bo degustacija števerjan-skih olj. Jutri bodo kioski obiskovalcem na voljo že ob 10. uri, ko se bo v park pripeljal Je že tradicija, da se na prireditveni prostor pripelje folkloristični voz bumbaca folkloristični voz; ob 10.30 bo okrogla miza o sredozemski kuhinji in srednjeevropskih vinih, med katero bo poskrbljeno za simultano prevajanje v italijanščino oz. slovenščino. Ob 15.30 bodo otroci dali duška svoji ustvarjalnosti z izdelavo zmajev, ob 16.30 pa bo odprtje stojnic z degustacijo na temo »Malvazija: ozemlja v primerjavi«. Pri pobudi sodelujejo kmetije Draga, Conti Formentini, Gradis'ciutta, Humar, Il Carpino, Komjanc Alessio, Muzic, Parasc-hos Evangelos, Simon Komjanc, Skok Edi, Terčič Matijaž, Terpin, Vogrič Ivan in Zua-ni, gostilne Filippo Formentini, Koršič, Luka in Vogrič, agriturizmi Baronessa Tacco, Kovač, Stekar Daniele in GolfHotel Castello Formentini. jazbine - Danes Valentinuzova platna in Kebrovo vino V gostilni Luka na Jazbinah bo danes ob 19. uri drugo srečanje z umetnostjo in vrhunskimi vini »Bianco d'autore«. Svoja likovna dela bo postavil na ogled Enzo Va-lentinuz, pokusiti pa bo mogoče vino Collio bianco, ki ga pridelujejo na kmetiji Edija Kebra na Ple-šivem. Valentinuz se je rodil leta 1946 v Romansu, likovno umetnost je študiral na zavodu Max Fa-biani, kjer se je pod mentorstvom Cesareja Mocchiuttija učil stenskega slikarstva. Svoje znanje je izpopolnil na akademiji za umetnost v Benetkah, nato pa je za svoja dela prejel številna priznanja. Leta 1973 se je odrekel umetniškem ustvarjanju, da bi se posvetil svoji številčni družini, leta 2004 pa se je spet lotil ustvarjanja. V Romansu je odprl studio stenskega slikarstva. Udeleženci večera bodo lahko po-kusili vina plešivske kmetije Keber, kjer se je z vinogradništvom ukvarjal že praded sedanjega lastnika Edija. Protagonist večera bo zvrstno vino Collio bianco, ki je med najbolj prepoznavnimi proizvodi Kebrove kmetije. [13 Lekarne DEŽURNA LEKARNA V GORICI AL PONTE, Ul. don Bosco 175, tel. 0481-32515. DEŽURNA LEKARNA V KRMINU LUZZIDAVERIO, Ul. Matteotti 13, tel. 0481-60170. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU RISMONDO, Ul. E. Toti 52, tel. 0481410701. DEŽURNA LEKARNA V KRAJU SAN PIER D'ISONZO VISINTIN, Ul. Matteotti 31, tel. 048170135. DEŽURNA LEKARNA V MEDEI RAJGELJ CHIARA, Ul. Scuole 9, tel. 0481-67068. nolikosti); do 13. junija od ponedeljka do petka od 9.30 do 12. ure in od 16. do 18. ure, ter v večernih urah med prireditvami. V KULTURNEM CENTRU LOJZE BRA-TUŽ je na ogled antološka razstava goriškega slikarja Franca Duga; do 15. julija ob prireditvah in domeni. V GALERIJI ANDREJ KOSIČ v Gorici (vhod skozi trgovino obutev Kosič v Ra-štelu 5/7, prvo nadstropje) je na ogled razstava akvarelov iz raznih obdobij Andreja Kosiča med 9. uro in 12.30 ter med 15.30 in 19. uro. ~M Koncerti U Kino DANES V GORICI KINEMAX Dvorana 1: 17.30 - 20.10 -22.10 »Una notte da leoni 2«. Dvorana 2: 17.00 - 18.30 »Garfield il su-pergatto«; 20.00 - 22.00 »Mr. Beaver«. Dvorana 3: 17.45 - 20.30 »Pirati dei Ca-raibi: Oltre il confine del mare«. DANES V TRŽIČU KINEMAX Dvorana 1: 17.45 - 20.30 »Pirati dei Caraibi: Oltre il confine del ma-re«. Dvorana 2: 17.30 - 20.10 - 22.10 »Una notte da leoni 2« (digitalna projekcija). Dvorana 3: 17.00 - 18.30 »Garfield il su-pergatto«; 20.00 - 22.00 »Corpo celeste«. Dvorana 4: 18.00 - 20.00 - 22.00 »Paul«. Dvorana 5: 17.20 - 19.50 - 22.15 »The Tree of Life«. Razstave V GALERIJI ARS v Gorici bodo danes, 3. junija, ob 18. uri odprli razstavo z naslovom »Pripovedujem«. Svoja dela bodo postavili na ogled Juan Arias Bona-no, Vera Elvira Mauri in Mariadolores Simone. Umetnike bo predstavil Jurij Paljk. V MESTNI GALERIJI NOVA GORICA na Trgu Edvarda Kardelja 5 v Novi Gorici bo danes, 3. junija, ob 20. uri odprtje razstave slik Nuše Lapajne z naslovom »Koordinate«. V KULTURNEM DOMU V GORICI je na ogled skupinska razstava solidarnostne narave »DiversArte« (Umetnost raz- SLOVENSKI CENTER ZA GLASBENO VZGOJO EMIL KOMEL IN ARSATE-LIER vabita na Snovanja 2011: »Mis-sa Goritiensis« za mešani zbor in tro-bilni kvintet (Federico Gon) s sodelovanjem pihalnega okteta in zbora Arsatelier bo danes, 3. junija, ob 20.30 v gledališču Sv. Nikolaja v Tržiču v sodelovanju z društvi Jadro in Tržič in v soboto, 4. junija, ob 20.30 v Gnidovčevem domu na Mirenskem gradu; vstop prost. KULTURNO DRUŠTVO PROVOX & MOPZ PROVOX, ZKD Nova Gorica in JSKD Nova Gorica vabijo na večer zborovske glasbe - Tabor 2011 z naslovom »Večer zborovske glasbe / Naj se sliši pesem o svobodi... « v soboto, 4. junija, ob 20.30 na Taboru nad Dornberkom. GLASBA Z VRTOV SVETEGA FRANČIŠKA: v torek, 7. junija, ob 20. uri bo v dvorani Frančiškanskega samostana na Kostanjevici v Novi Gorici koncert Komornega zbora Grgar; vstopnine ni, prostovoljni prispevki so namenjeni ohranjanju kulturno-zgodo-vinskega spomenika. 41. FESTIVAL NARODNO ZABAVNE GLASBE bo potekal med Borovci v Števerjanu v petek, 1. julija, ob 20. uri s prvim tekmovalnim večerom, v soboto, 2. julija, z drugim tekmovalnim večerom in v nedeljo, 3. julija, ob 17. uri s finalnim delom in nagrajevanjem. H Šolske vesti POLETJE ZA MLADE (14-18 LET) - JEZIKOVNI TEČAJI: angleščina (A2, B1), nemščina (A1, A2), italijanščina (A2, B1). Termini: od 4. do 15.7.; od 18. do 29.7.; od 16. do 26.8. Vsak tečajnik se lahko vpiše na enega ali več modulov. Trajanje: 12 ur na modul. Število študentov: od 12 do 16; informacije in vpisovanja: Ad formandum, Gorica, Kor-zo Verdi 51, tel. 0481-81826, go@ad-formandum.eu. POLETJE ZA MLADE (14-18 LET) - POMOČ PRI UČENJU: latinščina in matematika, grščina in fizika. Termini: od 4. do 15.7; od 18. do 29.7.; od 16. do 26.8. Vsak tečajnik se lahko vpiše na enega ali več modulov. Trajanje: 12 ur na modul. Število študentov: od 3 do 4; informacije in vpisovanja: Ad for-mandum, Gorica, Korzo Verdi 51, tel. 0481.81826, go@adformandum.eu. INTENZIVNI TEČAJ ROBOTIKE prireja ZSKD in je namenjen mladim od 14. leta dalje, ki bi se radi seznanili z zanimivim svetom robotike in informatike. Vodja delavnice, ki bo v nedeljo, 5. junija, od 9.30 do 12.30 in od 14. do 17. ure v KB centru na Korzu Verdi, 51 v Gorici; informacije po tel. 327-0340677. DRŽAVNA AGENCIJA ZA RAZVOJ ŠOLSKE AVTONOMIJE - Območna enota za FJK vabi na predstavitev publikacije »Odrasli in slovenščina: nasveti in predlogi za tečaje slovenskega jezika in kulture na slovensko-italijan-skem narodnostnem območju«. Predstavitev bo v torek, 7. junija, ob 16. uri v konferenčni dvorani Zadružne kraške banke na Opčinah, ulica Ricreato-rio 2. URAD ZA SLOVENSKE ŠOLE obvešča, da je bil na spletni strani Deželnega šolskega urada (www.scuola.fvg.it) objavljen odlok o posodobitvi pokrajinskih lestvic učnega osebja slovenskih šol na Tržaškem in Goriškem z ustreznimi prilogami. Rok za predstavitev prošenj zapade 9. junija. S Izleti KLEKLJARSKI ODSEK DRUŠTVA JADRO organizira v nedeljo, 19. junija, izlet v Idrijo na festival idrijskih čipk; informacije po tel. 0481-482015 ali 0481-776123. LASSOCIAZIONE »TEMPO LIBERO COOP CONSUMATORI NORDEST« prireja izlet v Verono z ogledom oper »Nabucco« Giuseppeja Verdija (9. julija) in »La Boheme« Giacoma Puc-cinija (6. avgusta); informacije v veleblagovnicah Coop Consumatori Nor- magovanju treme pred izpiti. Ob 18. uri bo tudi staršem maturantov spregovoril o tem, kako lahko otrokom stojijo ob strani in jim pomagajo pred in med to preizkušnjo. GORIŠKI MUZEJ prireja projekcijo dokumentarnega filma »Goriški frna-žarji« v torek, 7. junija, ob 21. uri na gradu Kromberk. Pogovor z ustvarjalci in pobudniki filma bo vodila Darja Skrt, sodelovali bodo Petra Rojc, avtorica filma, kulturno turistično društvo Zarja Bilje in Inga Brezigar. INŠTITUT ZA SOCIALNO IN VERSKO ZGODOVINO v sodelovanju z državno knjižnico in župnijo v Podturnu prireja niz predavanj z naslovom »Prebirati zgodovino«. V četrtek, 9. junija, ob 18. uri v Hiši Ascoli v Gorici bo Giuseppe Trebbi govoril o knjigi »Lutero« Rolanda H. Baintona. □ Obvestila dest ali po tel. 335-7835183 med 15. in 17. uro. ŠPORTNO DRUŠTVO MARK ŠEMPETER prireja 22. pohod »Šempeter 2011« v nedeljo, 5. junija, s startom pri vrtcu na Ulici Padlih borcev v Šempetru od 8.30 do 9.30. Udeleženci lahko izberejo traso dolžine 7, 10, 16 ali 20 kilometrov. DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško obvešča, da bo v ponedeljek, 6. junija, odpeljal avtobus iz Gorice izpred »vage« pri pevm-skem mostu ob 4.50, nato s postanki v Podgori pri športni palači, v Štan-dežu pri bankah in v Sovodnjah pri lekarni in cerkvi; organizatorji priporočajo točnost in veljaven dokument. KRUT obvešča, da se bliža datum odhoda na skupinsko letovanje od 23. junija do 3. julija na Malem Lošinju. Za poravnavo in morebitna pojasnila se člani z Goriškega lahko zglasijo v pisarni na Korzu Verdi 51/int., tel. 0481-530927, v torek, 7. junija, med 9.30 in 11.30. 0 Prireditve V WINE BARU NA TRAVNIKU v Gorici bo v soboto, 4. junija, ob 20.30 predstavitev zbirke pesmi v tržaškem italijanskem narečju, ki jih je napisal Aldo Rupel. V drobni knjižici, ki jo je opremil slikar Franco Dugo, je zbranih trinajst šaljivih opisov v stihih o dogajanjih v našem mestu. Spremno besedo je napisal Jurij Paljk. SKUPNOST DRUŽIN SONČNICA prireja v nedeljo, 5. junija, Dan družine: ob 10. uri maša, ob 11. uri v domu F. Močnika bo lutkovna predstava »Štirje fantje muzikantje« v izvedbi članov birmanske skupine O'Klapa. Delo je napisal Prešernov nagrajenec Miroslav Košuta, ki bo prisoten, sledila bosta skupno kosilo in družabnost. MLADINSKI DOM IZ GORICE v sodelovanju z nižjo srednjo šolo Ivan Trin-ko prireja Srečanje s strokovnjakom, psihoterapevtom Bogdanom Žoržem, ki bo odgovarjal na zastavljena vprašanja o vzgoji, medsebojnih odnosih, specifičnih težavah v ponedeljek, 6. junija, ob 20.30 na nižji srednji šoli Ivan Trinko v Gorici, ulica Grabizio 38. Naslednjega dne, 7. junija, bo v Mladinskem domu ob 16.30 Bogdan Žorž vodil delavnico za maturante o ohranjanju koncentracije pri učenju in pre- GORIŠKI URADI CGIL so se preselili iz Ul. Terza Armata v Ul. Canova 1, 1. nadstropje (tel. 0481-522518, faks 0481-524093, gorizia@fvg.cgil.it). KNJIŽNICA DAMIR FEIGEL v KB centru na Korzu Verdi 51 v Gorici (tel. 0481-531733) je odprta od ponedeljka do petka med 10. in 18. uro. ZVEZA SLOVENSKIH KULTURNIH DRUŠTEV obvešča, da bo urad danes, 3. junija, zaprt. ŠPORTNI PIKNIK AŠZ DOM IZ GORICE v sodelovanju s kotalkarskim društvom Vipava s Peči, KŠD Naš prapor iz Pevme in z rajonskim svetom Pevma-Štmaver-Oslavje bo danes, 3. junija, ob 19.30 na športnem igrišču v Pevmi. Zaključni nastop bodo imeli kotalkarice in kotalkarji ter plesna skupina društva Vipava in vse sekcije domovih športnic in športnikov. Ob slabem vremenu bo prireditev v soboto, 4. junija, ob 18.30. DRUŽBA se dobi v nedeljo, 5. junija, ob 12.30. DRUŽBA AMBIENTE NEWCO sporoča, da bo v Tržiču od ponedeljka, 6. junija, pobiranje vlažnih odpadkov potekalo trikrat tedensko; informacije na zeleni št. 800844344 ali na spletni strani www.ambientenewco.it. GORIŠKO ZDRAVSTVENO PODJETJE ASS 2 obvešča, da bo urnik odprtja okenca za splošno medicino v bolnišnici v Krminu na Drevoredu Venezia Giulia 74 s 6. junijem ob torkih in četrtkih od 15. do 16. ure. V jutranjih urah pa bodo ob ponedeljkih in petkih urniki nespremenjeni (od 11. do 13. ure). ZGODOVINSKI ARHIV IN POKRAJINSKA KNJIŽNICA v Gorici bosta zaradi posodobitve skladiščnih prostorov zaprti do 6. junija. KULTURNO DRUŠTVO SOVODNJE vabi na redni občni zbor nevolilnega značaja v četrtek, 9. junija, ob 20. uri v prvem in ob 20.30 v drugem sklicu v Kulturnem domu v Sovodnjah. VIPAVA IN ZSŠDI organizirata poletni kotalkarski kamp s plesno delavnico, ki bo potekal na Peči od 13. do 24. junija; informacije in prijave po tel. 3339353134 (Elena) in 320-0220059 (Jelka). OK VAL v sodelovanju z ZSŠDI in družbo Rogos prireja športni kamp za otroke od 6. do 12. leta starosti v telovadnici in v občinskem parku v Doberdobu, v popoldanskih urah pa v sprejemnem centru Gradina od 20. junija do 1. julija; vpis je možen do 17. junija, informacije in prijave na okval@virgilio.it ali po tel. 328-1511463 (Ingrid). GORIŠKO ZDRAVSTVENO PODJETJE ASS 2 obvešča, da bo zobozdravniška ambulanta v Gradišču zaprta do 17. junija zaradi posodobitvenih del. Pacienti se bodo lahko obrnili na ambulanto v Krminu. POLETNE DELAVNICE MAVRICA - ŠC Melanie Klein v sodelovanju z občino Sovodnje bodo potekale od 4. do 22. julija za otroke od 3. do 10. leta starosti; vpisovanje do 18. junija na goriškem sedežu ŠC Melanie Klein v Sovodnjah (pot na Roje 25) vsako soboto od 9. do 13. ure, informacije po tel. 3341243766, vsak dan od 10.30 do 12. ure in od 18.30 do 20.30, www-melanie-klein.org. Pogrebi DANES V KRMINU: 9.30, Luigia Vara-gnolo (sestra Gesulauda) v kapeli samostana Rosa Mistica in na pokopališču. 6 Torek, 66. junija 2011 Št. 22 (185) Pri strani sodelujejo Agata, Andrej, Julija, Karin, Martin, Martina, Mateja, Patrizia, Sara, Valentina in Vesna. e-mail: klop@primorski.eu satira včeraj in danes Od a a Pred nekaj meseci smo posvetili številko amarcordu Slovencev v Italiji. S to številko ponujamo vsem bralcem nadaljevanje takratne teme. Ta teden smo žarišče pozornosti zožili na satiro. Ob tem smo se dodatno odločili, da namenimo pozornost nekaterim satiričnim listom, ki so jih izdajali slovenski študentje in mladi v našem prostoru. Prvi tovrstni podvigi segajo v daljna šestdeseta leta, ko so zamejski študentje v Ljubljani začeli izdajati list El fenočo. Poleg njega smo zasledili še liste Kažot in Mlado devico. Vsi ti študentski časopisi so bili bolj »goliardi-čne« narave in ne izrazito satirični. Za pravo in zelo ostro satiro smo se morali premakniti v devetdeseta, ko sta začela izhajati TČ - tržaški časnik in naš slavni predhodnik Primorski pes. Prvi pionirji na tem področju so bili uredniki lista slovenskih študentov iz Italije v Ljubljani EI fenočo, ki je prvič izšel leta 1961, sicer pod naslovom EI finočo v eni sami številki. Leta 1970 se je nova generacija opogumila in izdala še dve številki. Od ustvarjalcev teh satiričnih glasil in zlasti biserov, ki spominjajo na t.i. go-liardijo, nam je uspelo izslediti le Marka Kravosa in Sergija Lipovca. Vsebine študentskega časopisa, zlasti prve številke, so bile bolj pornografske narave, v številki iz leta 1970 smo pa našli čisto satiro. Puščica je takrat letela na Boga Samso, novinarja na Primorskem dnevniku. Nekatere vsebine se nam zdijo pa še kako aktualne in so navsezadnje tudi puščica za naš dnevnik. Slovenzi bona džente Noipoveri Slavi se troviamo ansieme solo per procesion, pust e grandefuneral, ma sicome semo bravi per lingve, scrivemo su oglasna deska solo per Taljan. Kvalke volta čamemo bravo omo de Ljubljana perpre-davanje de samoupravljanje ke nissun no skolta. A Glasbena matica ge demo soldiper harmonike ke sonaper taljan, Gledalisce fa grandi kacade per nostri contadini e per acontentire Peterlin, Prosvetna zveza (sedanja ZSKD op. Klop) fa koalicija con Slo- venska prosveta per Prešernova proslava kon risultato ke dr. Tancicparla de religion de Francesco Prešeren. In genere noi Slovenci volemo restar contadini, cita'non ne zanima. Anche Gorica non ne zanima, perche' la že klerikalci. Pin' moderna že Benečija, ma anke la femo grandi kacade. (...) Dijaška matica že riuscidafar de Dijaški dom un ricovero che že tuto uno jajcanje, Primorski dne\>nik scrivi kacade perché uredniki g\>arda delle babe in-vece de skriver. Pero' adesoga piu'carta epiu' carta - piu' cidi. Že El fenočo leta 1960 je opozarjal na obstoj drugega mladinskega časopisa, in sicer Kažota, ki ga v Narodni in študijski knjižnici hranijo v dveh številkah: prva je izšla ob štefanova-nju leta 1961, druga pa decembra 1966. Časopisje bil usmerjen zlasti v šaljive spise, ki so se nanašali skoraj izključno na spolnost. Na prvi strani so ga njegovi avtorji predstavili tako: Kažot osnovno je berilo, ki ima namene take, da časopise bi naučilo, kako popravljati napake. Saj naj ljubljeni Primorski, bolj slovenščino nam pači, kotzamorc najbolj zamorski, ki se po Ljubljani srači. (...) Nad vsemi kraljuje KAŽOT, vse drugo je stara šara, doberje tudi za v kandot, ker po vsaki riti gara. Med satiričnimi časopisi smo zasledili tudi mladinski list Mlado devico, ki je neposredno parodiral Mlado levico, sicer v tonih, ki podobno kot pri Kažotu in El finoču očitno gledajo na spolnost. V narodni in študijski knjižnici smo ga na- ÄrA2§T šli v enem izvodu, ki je nastal leta 1968. Njegove programske osnove, ki izhajajo iz sicer aktualne nizke rodnosti in asimilacije Slovencev v Italiji, so zelo izzivalne ... Naloge mlade device Slovenska manjšina v Italiji si je vsa povojna leta ustvarila na vseh področjih vrsto organizacij, ki služijo kot narodno-obrambno sredstvo. Politično smo Slovenci angažirani v različne italijanske in lastite stranke, vendar pe je skupina ljudi občutila neko vrzel v celotnem našem delu. Zavedala se je, da vse, kar imamo, nam ni še zadosti. Je potrebno še nekaj novega, nekaj bolj scenskega, kot je slovensko vse ostalo. Ustanovila je ODBOR ZA ODPRAVO DEVIŠTVA V ZAMEJSTVU. V devetdesetih letih je pozornost vseh Slovencev v Italiji prevzel odmeven Tržaški časnik ali s kratico povedano TČ. Legendarni časopis je izšel v petih številkah, prvi dve leta 1992 in ostale tri leta 1993. Uredniki satiričnega časopisa so bili zdaj znana imena slovenske elite v Italiji in sicer: Marij Čuk, Igor Koc-jančič, Boris Devetak, Miloš Jugovič, Peter Furlan, Marjan Kemperle, Miran Košuta in občasno drugi. O publikaciji smo se pogovorili s Kemperletom in Devetakom, ki sta nam zaupala, daje TČ izhajal v Izoli. Za to so se odločili zaradi strožjih italijanskih zakonov publicistike. TČ je na parodični način preko fotomontaž, vinjet in besednih iger smešil vso takratno najvidnejšo srenjo Slovencev v Italiji. Preko rubrik, ki so listu dajale videz pravega časopisa, od lestvice najbolj gledanih filmov do tv sporeda, je časopis smešil prav vse slovenske veljake. Sredinski strani sta bili pravzaprav priloga -koledar, kjer smo našli presenečenje, ki ga pripenjamo v fotografiji ... Časopis je podlegel zunanjim pritiskom, ki so prisilili Marjana Kemperleta, riv t* W " r.-^ LA nHf"1 Torba, pištola in bonboni Sobotno presenečenje pred vhodom v našo stavbo v Ul. Montecchi je prebudilo celo zanimanje našega odtujenega Klopkomisarja, ki je po zimskem lovu na božička in njegove krvnike padel v globoko post-praznično depresijo in popolno brezdelje. Ko smo mu iz uredništva javili, kaj se dogaja na ulici, je takoj odvrgel stran steklenico Jacka in odimljene obleke zamenjal z detektivskim plaščem. Policisti mu sicer niso pustili zraven, vendar je že zdaleč zaslutil, da ne gre za načrt starega znanca Deganuttija. Torba je namreč vsebovala tri med seboj nepovezane predmete: pištolo, pisma in pločevinasto steklenico neznane tekočine, ki pa nikakor niso ustrezali nekemu skupnemu imenovalcu. Tržaški CSI-jevci so celo popoldne iskali sledove, a so odšli brez slehernega dokaza. Tudi klopov komisar je začel obupati, saj je že ob prvi analizi predmetov opustil teorijo običajnega »italijanskega« skraj- neža. Vendar mu ni bilo treba veliko tavati v polmraku vhodnih vrat, ko je v bližnjih smeteh zagledal svetlikajoč ovoj čokoladnih bonbonov Godiva z napisom made in Belgium. Misel je odšla do sladkosned-nega odgovornega urednika, vendar ta v Bruselj ne zahaja. Pomislil je na Klope, vendar bi se slednji na izredno last minute ponudbo in zaradi omejenosti časa težje odzvali na obisk Atomiuma. Le kdo se je pred kratkim mudil v Bruslju, ki hkrati goji slabe odnose do uredništva iz Ul. Montecc-hi? Nedvomno je moral biti to stari znanec iz prejšnjih komisarjevih preiskav. Vendar, kateri so bili tokratni nameni D.T., ostaja skrivnost... Je to bila le šala, je želel uresničiti puč, je hotel predstaviti vsa zavrnjena pisma uredništvu v obdobju volilne kampanje in je bil to pripravljen narediti s silo? Mogoče pa je v znak dobrodušnosti želelpostreči uredništvu le z odličnimi čokoladnimi bomboni... Cvetke iz volilne kampanje çp^ ehm,ehm g % > n < KUDI PAVŠlČ O £ Zaupal vam bom osebni dogodek. Imena vam ne bom povedal, gotovo razumete zakaj. Pred volitvami me je ustavil predstavnik Slovenske skupnosti. Povedal mi je, da se je stranka povezala s Cosolini-jem, a dodal je: »Mi gledamo v prihodnost...« in pojasnil, kaj je hotel s tem povedati: v bistvu prepričati slovenske zmerne volivce, da lahko volijo tudi za desno sredino, jaz pa bi moral pojasniti zmernemu delu desne sredine, da Slovenci lahko volijo tudi desno sredino. (Roberto Antonione v intervjuju z Marjanom Kemperlejem za Primorski dnevnik 26. 5. 2011) Čas je, da resnici pogledamo v oči, se otresemo udobnega pragmatizma, kjer je vse dovoljeno, povedati moramo na glas, kaj je prav in kaj ni, kaj je naše in kaj ni, kaj je slovensko in kaj ni! Na trhle hrbtenice moramo pokazati s prstom in jih prepričati, da so zašli na stranpot in če tega nočejo razumeti, potem je že bolje, da jih spravimo na povsem stranski tir naših interesov. (Prof. Ivan Peterlin, kandidat Stranke slovenske skupnosti na volitvah za tržaški pokrajinski svet, pismo uredništvu Primorskega dnevnika, objavljeno 31. 5. 2011) da zapusti »ilegalno« novinarsko dejavnost. Počasi so po njegovem odhodu odšli tudi drugi, število tistih, ki so ostali, pa je bilo preskromno, da bi časopis še naprej izhajal. Na koncu devetdesetih let je pa začela izhajati prva legendarna petkova mladinska priloga Primorskega dnevnika -Primorski pes, katere smo Klopovci potomci. Pesi, kot so se imenovali, so se, podobno kot mi, posvečali številnim temam, med katerimi je marsikdaj satirično »ugriznil« stvarnost Slovencev v Italiji. Primorski pes so ustvarjali: Boštjan Starc, Ivana Godnik, Jana Pečar, Sara Sternad, Poljan-ka Dolhar, Jan Grgič, Mitja Tretjak, Aljo-ša Fonda, David Peterin, Aleksandra Car-li in drugi. Ko se je generacija mladih novinarjev izčrpala, je Psa septembra leta 2006 nadomestil Klop. Leta 2009 pa so Psi ob desetletnici prve številke priloge Primorskega dnevnika pripravili jubilejno številko, v kateri so med drugim postavili deset vprašanj, ki so se glasila: Kdo je lastnik znamenite stavbe bivše TKB na Trgu Oberdan? Zakaj manjšinske organizacije ne investirajo v slovenski infocenter v Narodnem domu? Kateri je magični recept družbe KB 1909, da kljub globalni krizi, nepretrgoma investira mastne denarce? Kdo je Grofica Marica? Kdaj bo Primorski dnevnik dobil lektorja? Zakaj ima Piccolo svoj stend na Bar-colani, Primorski in/ali druge večje slovenske ustanove pa ne? Kdaj bodo manjšinske organizacije začele nagrajevati sposobnost? Ali je res, da je razdeljevanje javnih sredstev med krovni organizaciji nesorazmerno s številom njunih članic? Koliko nepremičnin upravljajo Družba Dom in njene »filialke«? Ali se bo Damijan Terpin prihodnje leto naročil na Primorski dnevnik? Buiiofest Po lanskem uspešnem prvomajskem prazniku Prvi bullo v maju bodo prijatelji Walterja Bulla počastili njegov spomin s praznikom Bullofest, ki se letos iz proseškega B'lanca seli na prireditveni prostor v Praprot. Ves dobiček družabne prireditve bo tudi letos darovan v dobrodelne namene. Ob dobrodelni pobudi bodo prisotni tudi prostovoljci organizacije Emergency. Prireditev se bo začela jutri ob 15.00, od 15.30 do 16.30 bo na vrsti Happy hour, od 17.00 dalje pa bodo lahko udeleženci že okusili jedi na žaru. Nas prireditvenem odru se bodo zvrstile številne glasbene skupine, poskrbljeno pa bo tudi za DJ set. Organizatorji pa so poskrbeli tudi za originalno promocijo prevoza: kdor se bo v Praprot pripeljal z avtobusi št. 44 in 43. bo z ožigosanim listkom lahko sodeloval na srečelo-vu. Za povratek pa bodo prisotni kombiji, ki bodo udeležence večera odpeljali domov za simbolični prispevek. Naša vinjetistka v NŠK Prihodnji petek, bo ob 17.30 v prostorih Narodne in študijske knjižnice otvoritev razstave vinjet Caroline Trampuž. Našo vinjetistko bo predstavil Matej Susič, srečanje pa bomo popestrili tudi Klopi. Ne zamudite! w 2 Torek, 67. junija 2011 ALPE-JADRAN / Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 fax 040 772418 sport@primorski.eu APrimorski ~ dnevnik nogomet - Kvalifikacije za nastop na evropskem prvenstvu 2012 Italija in Slovenija favorita, toda previdna Slovenija na gostovanju na Ferskih otokih - Italija v Modeni proti Estoniji THORSHAVN/MODENA - Italijo in Slovenijo čakata nocoj kvalifikacijski tekmi za Euro 2012. Slovenska nogometna reprezentanca se je že dodobra spoznala z razmerami, ki vladajo na Ferskih otokih, kjer bo danes ob 19.30 v Toftirju igrala sedmo tekmo kvalifikacij za EP 2012. Te slovenskih nogometašev niso presenetile, pripravljeni so na vse, tako da tri točke v dvoboju z domačo izbrano vrsto ne bi smele izostati. »Nič ni tako hudega, tudi pristanek ni bil tako dramatičen, kot se je napovedovalo. Razmere izgledajo iz hotelske sobe malo nenavadno, toda ko se na igrišču začnejo stvari razpletati, moraš biti v naši situaciji takšen, da to vzameš v zakup, da greš preko tega in se osredotočiš na to, kar ti lahko prinese uspeh. To pa je igra, ki je usmerjena naprej, igra, ki bo drugačna kot proti Italiji. Biti moramo sposobni stalno napadati, graditi igro in ne smemo biti živčni, če takoj ne zadenemo,« je na novinarski konferenci v Torshavnu povedal selektor Slovenije Matjaž Kek. V slovenskem taboru ves čas poudarjajo na morebitne težave z igriščem v Toftirju. Tudi prebivalci Ferskih otokov in celo Ossur Hansen, strelec znamenitega izenačujočega gola proti slovenski vrsti v kvalifikacijah za SP 2002, pravi, da so se v ferski nogometni zvezi zavestno odločili za igranje v Toftirju zaradi težjih pogojev (ožje igrišče, višja trava, veter, nizke temperature). Tekma je za Slovenijo ključna v teh kvalifikacijah. V primeru, da ne bi zmagala, bi si bistveno zmanjšala možnosti za uspešen razplet na koncu. Je torej pred dvobojem prisotnega kaj strahu? »Zakaj bi me bilo strah? Mene je strah samo bolezni. To je pa šport. V njem prihaja do določenih presenečenj. Ze v življenju samem ne smeš nikogar podcenjevati in to še bolj velja v športu. Tu se pač dogajajo ta presenečenja in ti si tu, da to preprečiš. Moraš narediti vse, moraš verjeti vase. Spoštujem kulturo Ferskih otokov, spoštujem njihove nogometaše, njihovo željo, pripravljenost. Ampak dosti bolj spoštujem naše igralce, naše izide in stremim za našimi cilji,« je odločen selektor. Lepe spomine na prvi dvoboj z današnjim tekmecem ima Tim Matavž, ki je v teh kvalifikacijah na medsebojni tekmi v Stožicah Fercem zabil kar tri gole ob zmagi s 5:1. Pred pomembno tekmo je tudi italijanska izbrana vrsta, pod taktirko selektorja Cesareja Prandellija. Slednji bo za nocojšnji dvoboj proti Estoniji, ki ima sedem točk na lestvici, v napadu zaupal napadalni dvojici Antonio Cas-sano in Giuseppe Rossi. V vratih bo igral Buffon, v obrambi Chiellini, Bal-zaretti in Ranocchia, v zvezni liniji pa Montolivo, Pirlo, Marchisio in Aqui-liani. Z zmago bi Italija še dodatno utrdila prvo mesto v skupini C. Med prisluškovanji tudi tekma Modena - Triestina Nova afera, ki je v sredo odjeknila na Apeninskem polotoku, dobiva vse širšo podobo. Preiskovalci sumijo, da je pri nameščanju tekem sodelovalo še več nogometašev. Tudi v A-ligi. Med prisluškovanji telefonskih pogovorov se je pojavilo tudi ime Triestine. Tekme B-lige med Modeno in tržaško ekipo (končala se je 2:2) pa javno tožilstvo še ni omenilo kot sumljivo. Danes bodo zaslišali nekdanjega vratarja Cremo-neseja Marca Paolonija. Foggia je medtem zahtevala, naj federacija ukrepa takoj s kaznovanjem vpletenih klubov. B-LIGA - Play-off, prva polfinalna tekma: Reggina - Novara 0:0, Padova -Varese 1:0. Italijanski selektor Cesare Prandelli daje napotke svojim varovancem ansa košarka - Finale Prva tekma novomeški Krki NOVO MESTO - Košarkarji Krke so v prvi tekmi finala lige Tele-mach premagali Union Olimpijo z 78:55 (24:15, 37:30, 59:40). Za naslov državnega prvaka potrebujejo še dve zmagi. Naslednja tekma bo jutri v Sto-žicah v Ljubljani. A1-LIGA, polfinale: Montepaschi Siena - Benetton Tre-viso 94:63 (2:0) ODBOJKA - Italijanska moška odbojkarska reprezentanca je v Anconi v okviru svetovne lige s 3:0 (25:19, 25:11, 27:25) premagala Kubo. Največ, 14 točk, je prispeval kapetan Cristian Savani. V nedeljo bodo varovanci selektorja Berruta igrali še drugi tekmo proti Kubi. Ženska A1-liga- finale: Bergamo - Villa Cortese 3:0 (2:1). KONEC KARIERE - Ameriški košarkarski zvezdnik Shaquille O'Neal je po 19 letih igranja v ligi NBA prek socialnega omrežja twitter sporočil, da je končal kariero. Enako odločitev je sprejel tudi branilec češke nogometne reprezentance in italijanskega prvaka Milana Marek Jankulovski je pri 34 letih končal kariero. Pri Palermu novi trener PALERMO - Nogometni prvoli-gaš iz Palerma, pri katerem igrajo štirje slovenski igralci, ima novega trenerja. Delia Rossija je na klopi zamenjal nekdanji trener Chieva Stefano Pioli, ki je s sicilskim klubom podpisal dveletno pogodbo. Za Delia Rossija naj bi se zanimala Roma, čeprav ostaja prva izbira rdeče-rumenih še vedno Luis Enrique. Nekdanji Romin trener Montella pa je v načrtih Catanie, ki je odpovedala sodelovanje s Simeonijem. kolesarstvo - Začetek 16. junija, tudi primorska etapa Dirka po Sloveniji z Nibalijem in s Petacchijem Skupina C Danes Ferski otoki - Slovenija, Italija - Estonija Italija 5 4 1 0 11:1 13 Slovenija 6 2 2 2 7:4 8 Srbija 6 2 2 2 8:9 8 Estonija 5 2 1 2 7:6 7 Severna Irska 5 1 3 1 3:3 6 Ferski otoki 5 0 1 4 3:16 1 PRIHODNJI KROG (2.9.) Slovenija - Estonija, Ferski otoki - Italija, Ferski otoki - Estonija (7.6.), S. Irska - Ferski otoki (10.8.) LJUBLJANA - Letošnja kolesarska dirka po Sloveniji, ki se bo v Ljubljani začela 16. junija in bo vsebovala štiri etape, naj bi se letos odločala v kraljevski, tretji etapi, ko bodo morali kolesarji premagati zaključni vzpon na Golte. Pred tem bo prve razlike naredil uvodni, 6,8 km prolog v Ljubljani, vožnja na čas se bo po dolgem času spet vrnila na dirko. Vsekakor to ne bo lahko, saj so svoj prihod v Slovenijo napovedala nekatera zveneča imena svetovnega kolesarja. Tako bodo slovenski kolesarji spet lahko pozdravili lanskega zmagovalca, italijanskega kolesarja Liquigasa Vincenza Nibalija, lani zmagovalca Vuelte, letos pa tretjeuvrščenega na Giru, ekipa Geoxa v Slovenijo namerava priti z zmagovalcem Toura (tega slovenska pentlja še ni gostila) leta 2008 Španca Carlosa Sa-streja, da pa bosta imeli svojega zvezdnika tudi dve sprinterski etapi naj bi poskrbel tekmovalec Lampreja Alessandro Pettachi. Na startu dirke bo 15 ekip, Li-quigas, Lampre in Saxo Bank so predstavnice Pro Toura, Acqua&Sapone, Cofidis, Farnese-Vini, Geox, Topsport, DAngelo Antenucci so profesionalne kontinentalne ekipe, hrvaška Loborika in turško-bolgarska ekipa Konya Torku sta kontinentalni, Slovenijo pa bodo zastopali kolesarji Adrie Mobila, Radenske, Save Kranja in Perutnine Ptuja. Dirka, skupno dolga 548 kilometrov, se bo začela 16. junija, z vožnjo na čas v Ljubljani. Start, 6,8 kilometrov dolgega prologa, bo na Trgu francoske revolucije, cilj pa na Prešernovem trgu. Naslednji dan bo etapa od Kopra do Novega Gorice, ki naj bi bila kljub nekaterim vzponom, namenjena sprinterjem, kraljevska pa bo tretja etapa. Začela se bo v Tržiču, vsebovala najprej vzpon na Černivec, končala pa s 16 kilometrov dolgim vzponom na Golte. Zadnje etape od Ptuja do Novega mesta pa ni treba posebno predstavljati, povsem jasno je, da se bo končala s sprintom. tenis - Odprto prvenstvo Francije Roland Garros Schiavone spet v finalu PARIZ - Italijanka Francesca Schiavone bo jutri skušala ubraniti pariško krono, ki jo je prvič osvojila lani. V polfinalu je s 6:3 in 6:3 premagala Francozinjo Marion Bartoli, ki pa ji nudila večjega odpora. Slednji se poznala utrujenost, saj je na dosedanjih dvobojih odigrala skupno skoraj deset ur. V finalu teniškega turnirja v Roland Garossu se bo 30-letna Milančanka (31 let bo dopolnila 23 junija) pomerili s Kitajko Li Na, ki je v drugem polfinalnem obračunu ugnala Rusinjo Marijo Ša-rapovo s 6:4 in 7:5. »Upam, da mi bodo v finalu pomagale izkušnje, ki sem jih pridobila lani. Vsekakor so se mi tokrat z uvrstitvijo v finale spet uresničile sanje. Ampak v finalu bo težko. Li je imela odlično leto, izgubila je v finalu Mel-bourna, je resnično odlična igralka in čudovita oseba, ampak nekdo mora zmagati,« je po polfinalnem dvoboju dejala Schiavonejeva, ki lahko ob morebitni zmagi postane prva igralka po Justine Henin leta 2007, ki ji je uspelo ubraniti naslov na francoskem pesku. Dvoboj s Francozinjo Bartoli je trajal uro in pol, v osvojenih točkah je bilo 61:47 za Schiavonejevo, ki je zadela 22 »winnerjev«. Za Kitajko Li Na pa bo to drugi zaporedni finale na turnirju za veliki slam. V Avstraliji je morala v finalu priznati premoč Belgijki Kim Clijsters, v tokratnem finalu pa bo prav gotovo skušala narediti vse za zmago, prvo kitajsko v tenisu na največjih turnirjih. Li Na je za zmago nad Marijo Šarapovo potrebovala uro in 48 minut, Rusinji pa tako ne bo uspelo v vitrino postaviti trofeje iz Pariza, ki ji ob wimbledonski zmagi, zmagi na OP ZDA in Avstralije, še edina manjka od velikih štirih. »Proti Mariji je zmeraj težko igrati, saj se bori za vsako točko. Tudi ko sem že imela zaključno žogo, še vedno nisem bila prepričana, da lahko zmagam. Nikoli se ne preda,« je dejala Kitajka. Danes bosta na vrsti moška pol-finala. Rafael Nadal se bo na osrednjem igrišču ob 14.00 pomeril z Andyjem Murrayjem, drugi dvoboj bosta odigrala Novak Djokovic in Roger Federer. Srb bi si z zmago že zagotovil prvo mesto na lestvici ATP. Slovenska teniška igralka Katarina Srebotnik pa je skupaj s Srbom Ne-nadom Zimonjicem klonila v finalu mešanih dvojic. Prva nosilca sta v finalu izgubila proti avstralsko-ameriški navezi Casey Dellacqua - Scott Lipsky s 6:7 (6), 6:4 in 7:10. 30-letna Francesca Schiavone je peta na svetovni jakostni lestvici. Lani je kot prva Italijanka osvojila turnir za grand slam ansa Tudi na OI točke WTA in ATP LONDON - Udeležence olimpijskih turnirjev v Londonu 2012 bosta večinoma določili računalniški lestvici WTA in ATP, ki ju bodo objavili po koncu OP-ja Francije 2012, po novem pa bodo igralci dobili točke obeh združenj tudi za olimpijske teniške boje. Olimpijske vstopnice si bo priborilo 56 najboljših z obeh lestvic, pri čemer bodo število udeležencev iz posamezne države omejili na največ štiri v vsaki konkurenci. 20 Petek, 3. junija 2011 ŠPORT / odbojka - Pogovor z Damirjem Kosmino, ki je letos prvič igral v A1 -ligi Rad bi še igral na najvišji ravni Bodo tudi v naslednji sezoni trije odbojkarji, ki so dozoreli v slovenskih klubih v Italiji, igrali v Al-ligi kot pred osmimi leti, v sezoni 2003/04, ko so v najvišji ligi igrali Mateja Černic (Mo-dena), Loris Mania in Aljoša Orel (Adriavolley Trst)? Doslej sta podpisala pogodbo že dva: Števejanec Loris Mania' bo svojo kariero nadaljeval pri Modeni, po enoletnem igranju na Poljskem pa se v Italijo vrača tudi Gabre Matej Černic (Vibo Valentia). Njima pa bi se lahko pridružil tudi nekdanji igralec Sloge Damir Kosmina, ki je bil letos član ekipe Al-lige Marmi Lanza Verona (po rednem delu na 7. mestu), zaenkrat pa od kluba še čaka odgovor. »Zdaj sem doma. V Veroni sem zaključil s treningi pred mesecem dni: rekli so mi, da me bodo kontaktirali, zato bom počakal na njihovo ponudbo,« je pojasnil 27-letni napadalec, ki je bil letos prvič v karieri vključen v prvoligaški svet. Krstni nastop v najvišji italijanski ligi je opravil na gostovanju pri Romi Volley, v prvem krogu Al-lige, 24. oktobra, ko je v drugem setu dosegel tudi odločilno 25. točko za Verono. Glede na to, da je bil v vlogi korektorja menjava Michaela Laska, re-prezentanta in enega izmed najboljših napadalcev v Italiji, pa je imel nasploh malo priložnosti, da bi dlje igral. Na igrišče je stopil na 24 tekmah oziroma v 40 nizih, dosegel je 11 točk, as, v napadu je bil 27,6 %, blokiral pa je 5 napadov. Velikokrat je na igriš- če stopil pred vsem v okviru tako imenovane »dvojne menjave«, ko rezervni korektor zamenja standardnega podajalca, da bi tako ojačil blok. »Nasploh sem z letošnjo izkušnjo vesel. Škoda, da sem si decembra poškodoval trebušno mišico in sem moral mirovati do polovice februarja. Ravno takrat pa bi morda igral: forma standardnega korektorja Laska je namreč upadla, saj je neprekinjeno igral od poletja, hkrati pa se je poškodoval in na tekmi proti Vibo Valentii ni nastopil (9. januarja, op.a.),« je pojasnil dvometraš iz Sesljana, ki je točke prispeval v krstnem nastopu (2 točki) in na zadnji tekmi rednega dela (9 točk), ko je tudi dva niza začel v standardni postavi. Profesionalni svet mu je všeč, pravi, zato bi seveda rad še naprej ostal v Al-ligi: »Kljub temu, da so ponudbe z A2-ligi s finančnega vidika konkretnejše, bi rad ostal v Al-ligi.« Doslej sta ga snubila Milan inLoreto (tuje nekdanji Slo-gin odbojkar že igral v sezoni 2008/09), ki nastopata v A2-ligi, in več klubov iz Bl-lige. »Za sprejem odločitve se še ne mudi. Tudi v A2-li-gi po vsej verjetnosti ne bi bil v standardni postavi, temveč bi bil korektorju enakovreden, med sezono bi lahko pridobil več priložnosti za igranje in nato še mesto v standardni postavi. Bolj verjetno je, da bi torej igral več kot v najvišji ligi, kljub temu pa bom počakal na odločitev Verone,« ugotavlja Damir, ki sicer po izkušnji v obeh ligah ne opaža večjih razlik: »Z organizacijskega vidika ni večjih razlik, tudi kvaliteta treningov je v A2-ligi ista kot v A1-ligi. Razlika je le v tem, da so v A1-ligi igralci močnejši.« Tudi v Veroni je namreč treniral podobno kot v Loretu pred dvema sezonama: vsak popoldan in včasih tudi zjutraj. V letošnji sezoni opaža, da je pod vodstvom trenerja Bruna Bagnolija napredoval v vseh elementih: »Boljši sem na servisu, ki je bila doslej moja šibka točka, izboljšal sem blok, zato me je trener izkoristil za t.i. »dvojno menjavo«, na treningih pa sem se izkazal tudi v napadu. Skratka, veseli so bili z mojim doprinosom. Trener mi je povedal, da bi še rad sodeloval z mano in da tudi sam vidi moj napredek,« je pojasnil Damir, ki je prvi tržaški Slovenec v italijanski A1-ligi po več kot 30 letih. Nazadnje so sredi 70 let prejšnjega stoletja na tej ravni igrala Walter in Claudio Veljak ter Božič Grilanc. Svojo profesionalno pot je nekdanji slogaš začel v sezoni 2004/05: tri sezone je igral v B1-ligi (Adria volley Ts, San Dona in Oderzo), v sezoni 2008/09 pri Loretu v A2-ligi, lani pa spet v B1-ligi pri Volley Potenti-nu, kjer je bil najboljši napadalec. Veronika Sossa lokostrelstvo Naraščajnice Zarje izboljšale državni rekord Ekipa naraščajnic lokostrelske sekcije Zarje (vodi jo trener Moreno Gran-zotto) iz Bazovice je včeraj v Padovi z odličnim nastopom izboljšala državni rekord v lokostrelski disciplini fita. Sara Detela, Chiara Fiorito in Federica Santoro so zasedle prvo mesto in zbrale rekordnih 3734 točk (prejšnji rekord je bil 3685). Detela je zbrala 1277 točk, Fioritova 1230, Santorova pa 1227. Občni zbor AŠD Sokol Prejšnji teden so na sedežu Igo Grudna v Nabrežini na rednem, nevo-lilnem občnem zboru AŠD Sokol orisali pestro delovanje društva v minuli sezoni, ki vključuje najmlajše in starejše športnike. V predsedniškem poročilu je predsednik Savo Ušaj omenil tudi sodelovanja z okoliškimi društvi, ki gojijo isto panogo, in napovedal, da bi morali »v mejah možnosti zasledovati skupno zamejsko športno politiko«, saj je sredstev manj, športne vrste pa so relativno maloštevilne. Zaustavil se je tudi na perečem pomanjkanju odbornikov in zato povabil h klubu nove sodelavce, saj je le »primerna sestava odbora predpogoj za dobro in urejeno delovanje društva«. Predsednik ni moral mimo na-brežinske telovadnice, ki ji Občina, kljub obljubam, ni še zamenjala poda, napovedal pa je, da bodo v Nabrežini kmalu imeli tudi novo igrišče za odbojko na mivki. Pred koncem je še pohvalil vestno delo balinarske sekcije. Sledili sta še poročili odbojkarske (Cirila Kralj) in košarkarske sekcije (Igor Škerl) ter blagajniško poročilo (Marko Koja-nec). Pred pozdravi gostov je Ušaj nagradil z društveno zastavico Marka Hmeljaka in Jana Umka (bil je odsoten), ki sta končala košarkarsko kariero. ODBOJKARSKI KLUB VAL Najmlajši so se predstavili Polna štandreška telovadnica otrok in staršev je bila v torek dokaz, da se je odločitev OK Val o oživitvi mladinskega sektorja obrestovala. Kot je med svojim nagovorom dejal Valov predsednik Sandro Corva, so z otroško telovadbo in minivolleyem spet začeli pred tremi leti, od takrat pa jim vse več staršev zaupa svoje otroke. Na torkovi zaključni prireditvi so se prijateljem, staršem in ostalim sorodnikom najprej predstavili malčki štandreške skupine otroške telovadbe, z njimi pa je nastopilo tudi nekaj otrok, ki v okviru društvene dejavnosti vadijo v Doberdobu. Pod vodstvom prof. Samuela Brajnika, ki so mu med letom pomagali Selma in Alma Dizdarevič, Tjaša Corva in od januarja še mladi trener prve stopnje Sebastijan Va-lentinčič, so prikazali poligon z raznimi vajami; za njimi so se predstavili osnovnošolci, ki so dokazali, da so med letom že usvojili prve odbojkarske osnove. ŠPORTNA ŠOLA POLET/KONTOVEL Ob glasbi ritmika in košarka Več kot 80 otrok je v sredo sodelovalo na zaključni prireditvi Športne šole Polet Kontovel in ritmičnega odseka ŠD Kontovel. Pred polnimi tribunami se je predstavilo ob poskočni spremljavi glasbe pet skupin: mikrobasket (2002-05), minibasket (2000-02), košarkarji, ki so nastopali v prvenstvu U12, ritmičarke in otroci, ki obiskujejo pri športni šoli mo- toriko (2005-06). Vsaka je pripravila dve točki: mlajši košarkarji so nastopili z različnimi poligoni in vajami za met in vodenje, starejši pa s situacijskima igrama 2:1 in 4:4:4. Točki ritmičark sta vključevali poligon z gimnastičnimi elementi in vajo s kolebnico, skupina motorike pa je pridobljeno znanje prav tako prikazala preko poligona. Zaključno prireditev so pripravili vaditelji Andrej Vremec, Erik Piccini, Damjan Košuta, Martina Lisjak in Sandra Vitez, ki je nadomeščala Deboro Vitez. AŠD SOKOL Uspešen konec sezone Kratko, a zelo prijetno: tako bi lahko označili zaključni dan, ki ga je AŠD Sokol priredilo v nabrežin-ski telovadnici. Pred polnimi tribunami navdušenih staršev je namreč skoraj 100 mladih in najmlajših Sokolovih športnikov prikazalo nekatere vaje, ki so jih med sezono naučili. Pred nastopom se je predsednik društva Savo Ušaj zahvalil vsem, ki so pripomogli, da je bila tudi Sokolova športna sezona uspešna. Nato so stopili v ospredje »akterji« prireditve. Najprej so bili na vrsti malčki minimotorike pod vodstvom vadite-ljic Tajde Milič, Kristine Žerjal in Erike Ridolfi ter mo-torike vaditelja Marka Švaba. Kratko vajo z metom na koš so prikazali minikošarkarji vaditeljev Marka Šva-ba in Luke Starca. Prikaz vaj so sklenile mlade od-bojkarice pod vodstvom trenerk Norči Zavadlav in Laj-ris Žerjal ter pomočnice Martine Villatora. Uspelo prireditev je povezovala Cirila Kralj. (lako) PLAVALNI KLUB BOR Nagradili najhitrejše plavalce ,Borovi plavalci so se včeraj zjutraj zbrali v tržaškem bazenu Bruno Bianchi na tradicionalni sklepni prireditvi. Nastopilo je okrog 85 otrok (skupno je letos Borove tečaje obiskovalo 110 otrok), ki so med sezono vadili pod taktirko trenerjev in vaditeljev Andreine Menegatti, Tatjane Grgič, Vedrana Žagarja, Biserke Cesar, Andreja Sile, Alehandre Glavina, Petre Dilli, Mar- tina Lissiacha in Cristiana Chiranija. »Najmlajši so dokazali, da lahko brez pomoči preplavajo bazensko progo. Starejši pa so tekmovali v vseh plavalnih disciplinah. Tokrat ni bilo tradicionalne štafete,« je povedala trenerka Andreina Menegatti. Nagradili so tudi najhitrejše plavalce. V odsotnosti Nikija Hrovatina je bil najhitrejši borovec Ivan Pelizon, najhitrejša borovka pa Aleksija Terčon. Pri mlajših je bil najhitrejši Mattia Blasina, najhitrejša pa Sara Zuppin. Borovi plavalci so sklepni dan končali na pik-niku v Trebčah. / ŠPORT Petek, 3. junija 2011 21 naš pogovor - Sokolov košarkar Marko Hmeljak zapušča košarkarska igrišča »Mladi neradi trenirajo, očitno so trendi drugačni« Največ je napredoval pod taktirko Walterja Vatovca - Zgledoval se je po Walterju Sosiču Marko Hmeljak se je po drugi Sokolovi tekmi končnice prvenstva promocijske lige z 21 doseženimi točkami poslovil od košarkarskih igrišč. »Sicer ni definitivno slovo. Še bom treniral, in če bo treba, bom rade volje priskočil na pomoč. Ne bom pa stoodstotno na razpolago ekipi. Letos sem namreč zaradi službenih in družinskih obveznosti hodil zgolj na tekme. Vse skupaj je bilo prenaporno, pa čeprav je bila promocijska liga,« je obrazložil 36-letni Nabrežinec, ki je svojo košarkarsko pot začel pri domačem Sokolu. V prihodnji sezoni pri Sokolu ne bomo videli niti Jana Umka. Tudi on, če se ne bo premislil, bo obesil čevlje na klin. Kateri dogodek vam bo ostal v spominu po tolikih košarkarskih sezonah? Spominjal se bom vseh sezon pri Jadranu. Še posebno tekme play-offa proti Bielli. Nepozaben je bil finale končnice D-lige, ko je bila telovadnica v Nabre-žini polna do zadnjega kotička. Za las nismo napredovali v C2-ligo. Takrat nas je treniral Boban Popovič in jaz sem bil med nosilci Sokola. Lepi spomini. Kateri trenerji so zaznamovali vašo športno pot? Največ sem na začetku svoje članske kariere napredoval pod taktirko Walterja Vatovca, ki nogomet - Mladinci Triestina v Risanu boljša od Krasa Kras Repen - Triestina 0:4 (0:3) Kras: Zetto, Visca, Dolliani (Ku-ret), Ridolfi, Jarc, Rossone, Dragosa-vljevic, D'Amato, Martini, D'Aliesio, DAgnolo. Mladinci Krasa so v tretjem krogu turnirja v Risanu gladko izgubili proti boljši Triestini in tako končali sicer uspešno sezono. Kras je izpadel že po porazu v drugem krogu proti Fincantieriju. Rdeče-beli tokrat niso igrali zbrano in Triestina je že po prvem delu visoko vodila s 3:0. V drugem polčasu so krasovci ustvarili dve priložnosti za gol. ZAČETNIKI Kras - Izola 1:2 (0:1, 0:1, 1:0) Krasov strelec: Majcen. Kras: L. Gregori, Nabergoj, P. Gregori, Caldarola, Buri, Ghersinich, Miloševič, Covarelli, Majcen, Bi-cocchi, Kocman, Paoli. Na turnirju na Opčinah so Kra-sovi začetniki (letniki 1998/99) tesno izgubili proti vrstnikom iz Izole. Tekma je bila vseskozi izenačena. Na turnirju Il Giulia pri Svetem Ivanu v Trstu so Krasovi naraščajni-ki prav tako izgubili proti Izolanom. Končni izid je bil 2:0 za ekipo z Obale. Združena ekipa najmlajših bo danes (17.30) na Opčinah igrala proti San Giovanniju. Zmagovalec se bo uvrstil v polfinale. Kazni za Juventino Disciplinska komisija deželne nogometne zveze je do 10. junija izključila Juventininega trenerja Gio-vannija Tomizzo. V prihodnji sezoni pa bodo morali v prvem krogu mirovati Juventinini nogometaši Mario Pantuso, Nicola Trangoni in Nejc Ra-dovac. me je tudi pripeljal v član sko ekipo. Ne smem pozabiti pa tudi na Petra Brumna, Bobana Popo-viča in Andreja Vremca. In soigralci, s katerimi ste praznovali zmage in preboleli poraze? V zadnjih sezonah je bil moj najtesnejši soigralec Jan Umek. Nato tudi Pavel Križman in vsi nekdanji Jadranovi košarkarji, s katerimi se še vedno srečujemo in smo v odličnih odnosih. Vaš najboljši »sco- Se ne spominjam. Nisem dosegal veliko točk. Košarkarska zamejska »hali of fa- v katero najboljšo zamejsko peterko vseh časov bi sodil? Težko vprašanje. Mogoče v tretjo ali četrto. Po katerem našem košarkarju ste se zgledovali, ko ste bili mlajši? Po Walterju Sosiču, ki www.primorski.eu orodna telovadba - Sokolček 2011 Deset telovadcev Olympie se je uvrstilo na državno fazo Nagrajenci Sokolčka z diplomami in nagrajenke Miške Eli s kolajnami Pred dnevi je Olympia v Športnem centru Mirka Špacapana v Gorici priredila interno tekmovanje za uvrstitev na državno prvenstvo Sokolček 2011, ki ga bo Sokolska zveza Slovenije organizirala v mesecu septembru v Ljubljani. Dečki in deklice (1998- 2002), ki pri Olympii obiskujejo vadbo orodne telovadbe, so tekmovali v parterju, v preskoku, na bradlji, drogu in krogih. Uvrstitev na državno fazo je doseglo deset gojencev, ki so dosegli 90 % ali več od vseh možnih točk v kategoriji, v kateri so nastopili. Vsi so prejeli medaljo in diplomo, ki jih je prispevala Sokolska zveza Slovenije. Tekmovalce sta pripravila po programu zveze društvena trenerja Miha Vogrinčič in Matija Komel, sodil je vodja programa NSSŠ Dragotin Ar-čon iz Renč. Rezultati: Bronasti sokolček: 1. Luca Marras (63,9 točk); 2. Luka Paljk (63,3), 3. Ivan Devetak (62,6), 4. Ivan Bo-škin (61,2), 5. Manuel Peršolja (61,0), 6. Gregor Devetak (60,8), 7. Andy Rustja (59,6). Srebrni sokolček (Bronastega so že osvojili v sezoni 2009/2010): 1. Mitja Pahor (63,50 točk); 2. Volodymyr Karpyuk (60,60); 3. Marta Fajt (59,60). Državna naslova za Komaca in Rovščka Konec tedna sta ljubiteljska kolesarja tržaške ekipe Team Eppinger Saab Andrej Komac (zgoraj levo) in Borut Rovšček tekmovala na cestnem državnem prvenstvu Slovenije. Na dirki na Sebeščan pri Pečarovcih sta oba osvojila državni naslov: Andrej Komac v članski kategoriji, Borut Rovšček pa v veteranski. Na včerajšnji dirki VN Cicli Spezzotto, ki je veljala za deželno ljubiteljsko prvenstvo, pri Doberdobu se Andrej Komac za las ni uvrstil na absolutno prvo mesto. Tik pred ciljem je člana tržaške ekipe premagal slovenski kolesar Aleš Hren. Pred pravim podvigom pa je bil Borut Rovšček, ki je po sprintu zasedel tretje mesto. □ Obvestila sem mu bil zelo podoben. Sosič je bil zagrizen in zelo borben branilec. Na koš sem začel metati šele, ko sem se pridružil Sokolu. Prej pri Jadranu sem le branil in prodiral. Kateri od mlajših košarkarjev pa vam je najbolj podoben? Nekateri pravijo, da je jadranovec Saša Malalan. Nikoli pa nisem igral z njim. Zamejska košarka: krivulja uspešnosti raste ali pada? Upam, da raste, saj imamo nekaj dobrih mladih košarkarjev. In primis Boruta Bana. Pri mladih pa pogrešam več požrtvovalnosti, samozavesti in doslednosti. V mladinskih ligah sem bil povprečen košarkar. Z veliko dobre volje in truda pa sem nato veliko napredoval. Zal opažam, da mladi neradi trenirajo. Očitno so trendi, stili in želje novih generacij drugačni od naših. To se pravi, da je bilo pred pet-najstimi-dvajsetimi leti drugače? Spremenil se je predvsem odnos. Ko sem se kot mladinec pridružil Ja-dranovi članski ekipi, sem kot prva stvar razmišljal, kam naj se usedem, da ne bi nikogar motil in mu pobral mesto. Zdaj mladim to ni mar, nimajo več nobenega spoštovanja do starejših igralcev. Včasih so celo preveč arogantni. Jan Grgič prej do novice ZSŠDI obvešča, da bosta urada v Trstu in Gorici danes zaprta. ŠD SOVODNJE organizira nogometni kamp Sovodnje 2011 na nogometnem igrišču v Sovodnjah od 13. do 16.6 v popoldanskem času od 15.00 do 18.30. Prijavijo se lahko otroci letniki 1996 do 2006. Prijave in informacije po elektronski pošti asdsovodnje@libe-ro.it ali po telefonu 3283674301 (Rudi Devetak), 335312083 (Aleksij Soban) in 3280680499 (Simon Feri). ŠD SOVODNJE organizira 25. junija med 17.00 in 21. uro v Sovodnjah Festival nogometa 2011. Skupaj bomo stopili na igrišče vsi, igralci, igralke, starši, družine, otroci, ljubitelji in sim-patizerji. AŠZ SLOGA in AŠD SLOGA TABOR vabita na občni zbor, ki bo v torek, 7. junija ob 20.00 v prostorih Zadružne kraške banke na Opčinah, ul. Ricreatorio 2. ŠPORTNA ŠOLA POLET/KONTOVEL in ZSŠDI organizirata košarkarski kamp v Prosvetnem domu na Opčinah: 1. izmena od pon. 20. junija do pet. 24. junija 2011, 2. izmena od pon. 27. junija do pet. 1. julija 2011. Kamp je namenjen otrokom letnika 1998 in mlajšim: motorika in športna šola (od 6 do 9 let) in košarkarska šola (od 9 do 13 let); zraven pa še izleti na morje in v naravo, tečaj šaha in ex-tempore. Info: Andrej Vremec 338-5889958, e-mail: marinandrej@alice.it. KOŠARKARSKA SEKCIJA ŠZ BREG organizira v dolinskem športnem centru Košarkarski kamp Breg 2011, od 13. do 17. junija, od ponedeljka do petka od 8.00 do 18.00, v soboto družabno srečanje. Namenjen je dekletom in fantom od 6. do 16. leta. Predvidena prisotnost uglednih gostov slovenske košarkarske reprezentance. Informacije od ponedeljka do petka od 16.30 do 18.30 na tel. št. 3358445365 (Gioia) in 3484718440 (Martina). ŠPORTNI PIKNIK AŠZ DOM IZ GORICE v sodelovanju s kotalkarskim društvom Vipava s Peči, KSD Naš prapor iz Pevme in z rajonskim svetom Pevma-Stmaver-Oslavje bo danes, 3. junija, ob 19.30 na športnem igrišču v Pevmi. Ob slabem vremenu bo prireditev v jutri, 4. junija, ob 18.30. AMATERSKO ŠPORTNO DRUŠTVO AŠD SK BRDINA sklicuje v petek, 17. junija, ob 19.30 v prvem in ob 20.30 v drugem sklicanju v »domu Brdina« na Opčinah, Proseška ul. 109, 16. redni občni zbor. VIPAVA in ZSŠDI organizirata poletni kotalkarski kamp s plesno delavnico, ki bo potekal na Peči od 13. do 24. junija; informacije in prijave po tel. 333-9353134 (Elena) in 320-0220059 (Jelka). PLAVALNI KLUB BOR organizira intenzivni tečaj plavanja v mesecu juniju za otroke od 4. leta do 5. razreda OS v bazenih pri Danevu na Opčinah in na Judovcu (Altura) v Trstu. Tečaja se bosta začela 6. (na Opčinah) in 13. junija (Altura). Za informacije in vpis pokličite na 04051377 (od 16. do 18. ure ob delavnikih) ali osebno na Stadionu 1. maja v Trstu. AŠD CHEERDANCE MILLENIUM v soorganizaciji z ZSSDI-jem vabi vse člane, starše in prijatelje na zaključno prireditev 2011, ki bo v nedeljo, 5. junija, ob 17.00 na Pikelcu (pri SD Polet). MLADINSKI ODSEK SPDT prireja od 27. junija do 2. julija 2011 enajsto izvedbo Planinske šole na Planini pri jezeru namenjena osnovnošolski mladini. Za informacije pišite na mladinski@spdt.org, ali pokličite Katjo v večernih urah (338 5953515). Vabljeni AŠZ SLOGA in ZSŠDI prirejata odbojkarski kamp za najmlajše (letniki '99 in mlajši) od ponedeljka, 13., do srede, 22. junija. Informacije in prijave na ZSSDI (040-635627) do torka, 7. junija, od 8. do 14. ure. TPK SIRENA in ZSŠDI organizirata poletne jadralne tečaje za otroke od 6 do 18 let. Datumi tečaja »Optimist« za otroke od 6 do 11 let: od ponedeljka do petka od 8. do 17. ure. 1. tečaj: od 13. do 24. junija; 2. tečaj: od 27. junija do 8. julija; 3. tečaj: od 11. do 22. julija. Datum tečaja »Europa-Laser« za otroke od 12 do 18 let: od ponedeljka do petka od 8. do 14. ure, od 11. do 22. julija. Vpisovanje: najkasneje 14 dni pred začetkom tečaja. Info: tajništvo pomorskega sedeža, Miramarski drevored, 32, ob ponedeljkih in petkih od 18. do 20. ure ter ob sredah od 9. do 11. ure, tel.: 040-422696, fax: 040-4529907, info@tpkcntsirena.it. TENIŠKA SEKCIJA ŠZ GAJE organizira v športnem centru na Padričah poletne začetniške in nadaljevalne tečaje za osnovnošolce in nižješolce, ki se bodo začeli 13. junija. Za informacije in prijave klicati na številko 3898003486 (Mara). NK KRAS organizira »Nogometni kamp 2011« za deklice in dečke letnikov 1998 - 2006 od 13. do 17. junija, na nogometnem igrišču v Repnu. Vpis je možen do 9. junija, tel.: 328-9518440 (Maurizio), 328-0350533 (Srečko), 040-2171044 (ob delavnikih od 10. do 12. ure). JADRALNI KLUB ČUPA organizira za srednješolce tečaje jadranja na deski in na jadrnicah O'pen Bic. Tečaji bodo celotedenski od 13. do 18. ure: 1. tečaj od 4. do 8. julija; 2. tečaj od 11. do 15. julija; 3. tečaj od 25. do 29. julija. Vpisovanja in informacije ob ponedeljkih, sredah in petkih od 9. do 13. ure in ob sobotah od 16. do 18. ure na našem sedežu v sesljanskem zalivu, tel./fax 040-299858, info@yccupa.org, www.yccupa.org. JADRALNI KLUB ČUPAorganizira v poletnih mesecih tečaje windsurfa za odrasle in otroke, ki so že dopolnili 11. leto starosti. Tečaji bodo celotedenski in ob vikendih. Vršili se bodo v sledečih izmenah: 1. tedenski - od 11. do 15. julija od 10.00 do 16.00 ure. Datumi tečajev ob vikendih: 17., 18., 19., 25. in 26. junija; 22., 23., 24., 30., 31. junija. V petek zvečer ob 19. uri teorija, sobota in nedelja na morju od 10.00 do 16.00 ure. Vpis in info: ob ponedeljkih, sredah in petkih od 9.00 do 13.00 in ob sobotah od 16.00 do 18.00 ure na našem sedežu v sesljanskem zalivu, oz. na tel./fax 040-299858, e-mail info@yccupa.org, in na spletnih straneh www.yccupa.org OPTIČNI CENTRI PONUDBA Jm\ STARO}ZAWOVO PROGRESIVNA OČALA Prinesite namvaia rabljena očala za vid in boste deležni dodatnih 10 % PO P USTA ob na ku pu novih «al za vid. Irtoralile ponudim slaro a novo in ^HV^ & preizkusile očala s progresivnimi stekli ^^r ™kehih™sti' ALTADEFINIZIONE www.spacdocchialivision.it SPECIALIZIRANI ZA POZANIMAJTE SE V NAŠIH TRGOVINAH SONČNA OČALA PRIZNANIH ZNAMK S POPUSTOM DO 70% OKVIRJI PRIZNANIH ZNAMK S POPUSTOM DO 70% SUPER PONUDBA! PLASTIČNE OFTALMIČNE LEČE! Hrtni primr^i-r« Cinj rapimmrir^ Mo Utmi.scc..................................................................Hi ili Leči cr 1.500 p rbEi dvcjniin Ddipvnn......................... Leč.) cr 1,500 Vcr^-U c ips-k s «tem njen a....................i..... Ufa cr tSOD kDrefciijlta zatemnjena | v krivi jen ihkvirl.. Lica cr 1..500 progresivna lHandariiuj..........-.......;..... L* ča cr 1_5QQ p ro^resivra \ za pijt ofcvi rje)................... Lit j cr 1.500 progresivna f liri« vidno pol ¡t)................ Lt ca cr 1,(00 Kifijia) p roti dvojnim „............ Liti cr 1.560 forojfrrtjibilru....................................... €32 i h „ t-HOi 55 ..C124KČO „ MMtao Mftl 120 „ i-mess Jim i as I VSE VRSTE LEÍ S POPUSTOM! i______„________________ S PftCCIO C CC HI ALI VI SLOM JE PRVA VERIGA TOVRSTNIH TOVARNIŠKIH TRGOVIN V ITALIJI Godogrté (TV) - Yíinadello (TV) Meslre (VE) - Pbrtogruaro (VE) - Videm CíjdrtJipo (UD) -Tivagnatco (UD) ■ Gorica Montecchiü M. (VI) - Sesljan (15) Trtviofo (BG) - tapriolo (BS} - Monza [MB) Fonia naüredcfa (PN] - Jetolo (VE) Sesljan 27/1-TeL 040 299516 W.tfKSl4pioliTriiu. ODPRTO OP PONEDELJKA POPOLDNE DO SOBOTE GORICA Ulica Trieste 225/1 -Tel. 0481 520311 ODPSTOOt) PONEOEIJKA POPOLDNE OOiOBOTf BREZPLAČNI RAČUNALNIŠKI PREGLED! t VSEH NA&H PfiOPJUNH «SUHttflfiAKJUO dPliUHAMCPTIft H ihUSHWIHESKOSTJ&ll PROfl^CNADtffiTJO &YET 19/28 PORTOROŽ O 16/27 r—- POREČ Ö PAZIN O ¿Si REKA 22/27 (^NAPOVED ZA DANES Po vsej deželi bo prevladovalo pretežno oblačno vreme. Sredi dneva bo možen kratkotrajen dež ali kakšna ploha, ki bo bolj verjetna v hribih. Ponekod se bo lahko tudi razvila kakšna nevihta. Ob morju bo pihala zmerna burja, ki pa bo sredi dneva slabela. Popoldne in jutri bo spremenljivo oblačno s krajevnimi plohami in nevihtami. Na Primorskem bo pihala šibka do zmerna burja, ponekod v notranjosti pa severovzhodni veter. Najnižje jutranje temperature bodo od 9 do 15, na Primorskem okoli 17, najvišje dnevne od 22 do 26, na Primorskem okoli 28 stopinj C. zDa - Tokrat prizadeli zvezno državo Massachussetts Tornadi spet pustošili Štiri smrtne žrtve in številni ranjeni - Prizadet 60-kilometrski pas v okolici Springfielda SPRINGFIELD - Tornadi v ZDA se še niso umirili. Tokrat so prizadeli zvezno državo Massachussetts in terjali najmanj štiri življenja. Zahodni in osrednji del države sta v sredo zvečer prizadela najmanj dva tornada. Najhuje je bilo prizadeto območje v okolici Springfielda, tretjega največjega mesta v državi, ki leži okoli 150 kilometrov zahodno od Bostona. Samo na območju mesta je umrl en človek, še najmanj 33 pa je bilo ranjenih. Dva človeka sta umrla v Westfieldu, eden pa v Brimfieldu v osrednjem delu države, poroča ameriška tiskovna agencija AP. Tornada, ki naj bi bila po moči najhujša v državi doslej, sta opustošenje povzročila na več kot 60-kilometrskem pasu. Guverner Massachussettsa Deval Patrick je v državi razglasil izredne razmere, nacionalna garda pa je na pomoč poslala 1000 svojih pripadnikov. Državo sta tornada prizadela le dober teden po tem, ko je uničujoč tornado v mestu Joplin v zvezni državi Missouri terjal 134 življenj. (STA) Svetloba vzhajajočega sonca prikazuje opustošenje, ki so ga povzročili tornadi na drevesih na prizadetem območju ansa lonDon - Olimpijske igre Župan Johnson še brez vstopnice LONDON - Med tistimi, ki so - vsaj za zdaj - ostali brez olimpijskih vstopnic za London 2012, je tudi župan mesta prireditelja iger Boris Johnson. Kot je potožil, ni bil uspešen pri prvem žrebu za nakup dragocenih vstopnic, zaželel si je namreč ogledati olimpijski finale teka na 100 metrov. Ker je za številne olimpijske tekme zanimanje precej večje od števila vstopnic, prireditelji z žrebom izbirajo ljubitelje športa, ki bodo lahko vstopnice tudi kupili. Za nekatere dogodke je zanimanje izredno, v primeru župana in teka na 100 metrov je bilo razmerje med željami in razpoložljivimi mesti na tribunah milijon proti 20.000. Skupno so doslej prejeli 20 milijonov prijav, vseh vstopnic, ki jih bo mogoče kupiti, pa je 6,6 milijona. »Razočaran sem, ker nisem dobil želenih kart, a bom poskusil znova«, je dejal Johnson. Izžrebani še nekaj časa ne bodo vedeli, katere vstopnice so dobili. Šele 24. junija jih bodo prireditelji obvestili o tej podrobnosti. Najcenejše vstopnice so stale 20, najdražje za slovesno odprtje pa tudi več kot 2000 funtov. Drugi krog prijav za nakup vstopnic se bo začel sredi junija.(STA/AP) syDney - Pet glodalcev na krovu Podgane prizemljile letalo SIDNEY - Avstralska letalska družba Qantas je morala v torek odpovedati let iz Sydneyja v Brisbane, potem ko so tik pred vzletom na letalu odkrili pet podgan. Mlade podgane so odkrili v omarici z zdravniškimi pripomočki. Pri Qanta-su zdaj preiskujejo, kako so podgane prišle na letalo. "Gre za redek dogodek. Nimamo podatka, da se je to že kdaj prej zgodilo," je povedala tiskovna predstavnica avstralskega letalskega prevoznika. Po odkritju podgan so potnike premestili v drugo letalo, podgane pa ubili. Strokovnjaki, ki so nato pregledali letalo, so ugotovili, da so vsi kabli in druge naprave na boeingu 767 nepoškodovani. Avstralski radio ABC je dogodek sklenil podrobneje raziskati in je o tem povprašal sindikat transportnih delavcev, ki se prav te dni pogaja z letalsko družbo o boljših delovnih pogojih in je že večkrat opozoril na nespoštovanje higienskih predpisov na letalih. Vendar so pri Qantasu vsakršno povezavo med dogodkoma zavrnili. (STA) Prostitutke managerjem za nagrado FRANKFURT - Podružnica nemške zavarovalnice Munich Re je za svoje uspešnejše managerje organizirala nagradno potovanje v terme v Budimpešti v spremstvu 20 prostitutk. Potovanje so označili kot »motivacijski seminar«. Vest je objavil dnevnik Handelsblatt in jo je potrdila tudi zavarovalnica, ki pa pojasnjuje, da dva mana-gerja, ki sta organizirala »vroče« potovanje nista več zaposlena v munchenski podružnici. Kot so ugotovili novinarji, so se managerji podali v znane terme Gellert v družbi 20 deklet, ki so nosile zapestnice različnih barv, bodisi da bi se razlikovale od drugih hostes, kot tudi zato, da bi bile dodeljene najzaslužnejšim. »Tiste z belo zapestnico«, je povedal pričevalec »so bile za najuspešnejše prodajalce«. »Seminarja« se je menda udeležilo sto vodilnih uslužbencev. (ANSA)