Aškerčev "Mejnik" in ljudsko izročilo