«lo. do 16. decembra 1994 genska priloga Dela Slovenskih novic 106 ^ 1318-1556 ^ BUm. p ■ J MM iflr« le S ™ magazin * AKTUALNA MODA - TUDI VELIKE ŠTEVILKE lì MODNI CENTER ZA MOŠKE CELOVEC, ALTER PLATZ 21, pon. do pet., 9.-18. ure, prva sobota 9.-17. ure. TAKOJŠNJA, BREZPLAČNA POPRAVILA OBLAČIL! ZA VESE dramlux veleprodaja in maloprodaja MENCINGER Lesce d.o.o. Alpska 68, 64248 LESCE, Tel.: 064/718 118 NORDMENDE THOMSON TECHNOLOGY Cerde/i ledina, /CoiniUaa5, vhod i ^ujaAjeae ulice device Ut pestilo- iLjtAlima PRODAJA: MERKUR trgovine, EMONA diskonti, MAXIMARKET, TELEV0X-BTC, TRESKA Mi smo vasi prijatelji 5: s J I I i I Prava oprema za zimo MICHELIN, DUNLOP po posebno ugodnih cenah. ® “ « Računalniški "fnasóhic Cq nntrale> telefaxi, tel. aparati, TEČAJI U $001/210 755 MB $061/226179 Tt- Posfaye, antene za mobitel fcSSKKSSMMB? PETEK ČETRTEK SREDA I TOREK IpONEDELJEK1 NEDELJA SOBOTA mmm TV URNIK TVS 1 23.40 IZTERJEVALEC amer. barvni film, 1984 TVS 2 20.50 DOBRI FANTJE ameriški barvni film, 1990 R.: Robby Miiller I.: Harry Dean Stanton, Emilio Estavez, Tracy Walter, Olivia Barrish, Sy Richardson R.: Martin Scorsese I.: Robert de Niro, Ray Lyot-ta, Joe Pesci, Lorraine Bracco, Paul Sovrino, Frank Silvero, Tony Darrow, Mike Starr MMTV 20.00 NAKLEPNI UMOR angleška drama THE MOVIE CHANNEL 2?1 M SOSTANOVALKA f°I ameriški psihološki trik1 'trii L: Christopher Plummer, Reži>a: Barbet Schroedfia James Mason, Donald Suther- Igrata: Jeniffer Jason ^ land Bridget Fonda TVS 1 14.30 OČK\ amer. barvi film, 1987 R.: Michael Miller , I.: Patrick Duffy, Kate Mulgrew, John Anderson, Ben Affleck, Jerry Lewis, Robin Peterson TVS 1 22.40 DRUGA DOMOVINA ČAS MNOGIH BESED nemška serija, 1992 MMTV 20.00 KID VANAGANCE, ameriški vesteren R.: Edgar Reitz I.: Frank Roth, Henry Arnold, Salome Kammer, Anke Seve-nich, Noemi Steuer R.iJimManduke I.: Leif Garrett, Jim Brown Otrok, ki je bil prisoten pri umoru svoje družine, se odloči maščevati morilcem TVS 1 21.45 ŠČEPEC ŠIRNEGA SVET-4 angleška dokumenta^ daljevanka 3.del: Žafran - priPi J.UCI. Zjaliai! — 1 španskih nacionalnih K. tradicionalnih jedi, ki jih^ pripravljajo na sabat. ■ KANALA 21.30 TIGROVO OKO ameriška akcijska dra- ma SKYMOVIES 21.00 CHAPLIN ameriška drama o enem najsmešnejših likov na filmskih platnih... Razjarnikovi v prometu - TVS 1, torek ob 20.^ R.: Tony Scottv I.: GarvBuset, J. Kotto R.: Richard Attenborough I.: Robert Downey jr., Kevin Kline, Gerladine Chaplin... TVS 1 22.45 Z ENO NOGO V GROBU angl. barvna humoristična nanizanka TVS 22145 VIJOLIČASTE SANJE nemška drama R.: Susan Belbin I.: Richard Wilson, Annette Crosbie, Janine Duvitski, Angus Deayton R.: Kai Borsche L: Dietrich Mattausch, Karin Anselm, Anke Sevenich, Caroline Riedl TVS 1 20.25 V LETU ŽELVE nemški barvni film, 1988 TVS 2 18.40 TO SI TI, DOJENČEK angl. poljudnoznastvena nad. R.: Ute Wieland I.: Heinz Bennet, Karina Fallenstein, Anke Tegt-meyer, Arpad Kraupa 6. del: Ti in jaz - zadnja oddaja prikazuje, kako se v otroku razvija najbolj zapletena od vseh človeških spretnosti - razumevanje z ljudmi TVS 2 15.00 ALICE ADAMS amer. čb film, 1935 R.: George Stevens I.: Katherine Hepburn, Fred MacMurray, Fred Stone, Evelyn Ve-nable, Frank Albertson TVS 1 0.00 NEVARNO MORJE amer. barvni film, 1989 KANALA 21.50 EDDIE ŽIVI ameriška drama R.: Phillip Noyce I.: Sam Neill, Nicole Kid-man, Billi Zane, Rod Mullinar, Joshua Tilden R.: Jean Claude Lord L: Michael Pare, Marina Orsini, Bernie Coulson .j/f/rJ. DISCOVERY 22.00 NESKONČNO POTOVANJE dokumentarni film o vul kanskih izbruhih na dnu paru, ki išče srečo. Pacifika I.: Tom Cruise, Nicole Kidman I.: Patrick Swayze TVS 2 23.05 KRIKI IN ŠEPETANJA švedski barvni film, 1972 R.: Ingmar Bergman L: Harriet Andersson, Karl Syl-wan, IngridThulin, LivUllman, TO delov Erland Josephson, Henning Moritzen, Georg Arlin PISATELJEV angleška nanizanka 1. del : Franz Kafka MMTV 22.10 JEZNA VRSTA ameriški film PRVNSM NAGON fj[| ameriški psihološki R.: David Commons I.: James MaCarthur, Jan Sterling Vietnamski veteran se zaplete v spopad z motoristi... pisateljica romanov i^e.‘J za svoje knjižne p°u R.: Paul Verhoeven , ^ I.: Michael Douglas-Stone m FILMI NA LeiS* Ha: L 23f MOVIES 23-00 '°Rgiven ^ski vesteren fc Glint Eastwood Glint Eastwood, Gene (San TVS1 17.10 SAT 1 12.25 ZNAMENITE ROMARSKE POTI TRIjE MOŽJE NA KONJU angleška dokumentarna na- daljevanka nem. film. kom., 1957 2. del: Alexander Frater, no- L: Walter Giller, Nadja Filler, vinar in pisatelj, se pridruži izgnanim Tibetancem na romanju Gardy Granass, Theo Lingen, Kurt Meisel PRO 7 20.15 NIKOLI NE RECI NE am. krim. film, 1983 I.: Sean Connery, Klaus Maria Brandauer, Max von Sydow, Barbara Carrera, Kirn Basin-ger, Bernie Casey MAKSIMA Maksima ena - priložnost zamujena. Maksima dva - vabilo še velja! Vpišite svoj certifikat še pred novim letom. vzide ob 7.33 zaide ob 16.16 dan je dolg 8 ur 43 minul slovenilo VIDEOSTRANI TEDENSKI IZBOR RADOVEDNI TAČEK: VRT MOJA ENCIKLOPEDIJA ŽIVALI: VEVERICA OSCAR JUNIOR: ROMEK IN JULKA, POLJSKI FILM MALE SIVE CELICE, KVIZ ZA ŠESTOŠOLCE TOK TOK, KONTAKTNA ODDAJA ZA MLADOSTNIKE ZGODBE IZ ŠKOLJKE ŠTIRJE BREMENSKI GLASBENIKI, ŠPANSKI RISANI FILM (VPS 11.35) POROČILA TEDENSKI IZBOR TEDNIK POGLEJ IN ZADENI TV DNEVNIKI ZNAMENITE ROMARSKE POTI, ANGLEŠKA DOKUMENTARNA NADAIJEVANKA, 2/4 (VPS 17.10) RPL - STUDIO LUWIGANA HUGO, TV IGRICA RISANKA ŽREBANJE 3X3 TV DNEVNIK 2, VREME ŠPORT UTRIP (VPS 19.50) NAGRADA EVROPE, PRIREDITEV OB DNEVU ČLOVEKOVIH PRAVIC, POSNETEK IZ TAMPEREJA NA FINSKEM (VPS 20.10) ZA TV KAMERO OZARE TV DNEVNIK 3, VREME (VPS 22.10) ŠPORT SOVA OLJKOV DVOREC, FRANCOSKA NADALJEVANKA, 3/13 (VPS 22.40) IZTEUJEVALEC, AMERIŠKI FILM (VPS 23.40) TVS 1 17.10 TVS 1 23.40 žrl*. Znamenite romarske poti angleška dokumentarna nadaljevanka, 2. del Izterjevalec ameriški barvni film, 1984 4 Novinar in pisatelj Alexander Frater se je pridružil izgnanim Tibetancem na romanju, ki ga je popeljalo po vratolomni avtobusni vožnji skozi spektakularno himalajsko gorovje v Nepalu v kraj Lumbini, kjer se je rodil Buda. Nato so odpotovali proti jugu preko indijske meje v Kushinagar, kjer je [Buda umrl. V zastarelem [vlaku so čez planjave Gangesa prirožljali v Bodh Gayo. Frater je odkril, da se je nekoč osamljeno in skoraj neznano svetišče spremenilo v barvito mednarodno budistično skupnost, kjer je ostalo veliko budistov. Sobotna not I ® kanal A slovenijo V Sobotni noči vas bomo seznanili z vsemi najnovejšimi dogodki iz filmskega, modnega, baletnega sveta in razvedrila nasploh; ponudili bomo novo lestvico angleških malih plošč; najzanimivejša pa bo oddaja o Johnu Lennonu, enem od velikanov sodobne popularne glasbe. Sobotno noč bo povezoval Dragan Bulič. Lahek umor ameriška kriminalka Jackie pride v lokal Franka Davica, bivšega 'policaja. Ker je zelo prestrašena, jo vzame v varstvo, ona pa mu pove, da jo hoče ubiti njen mož - diplomat, ki pa svojo službo izrablja le kot kritje za tihotapljenje mamil. Mož ji za molk ponudi milijon dolarjev, toda žena s tem ni zadovoljna... EURONEWS TEDENSKI IZBOR ČLOVEK IN GLASBA: RIM - DOBA PREPORODA, 15. ODDAJA TURISTIČNA ODDAJA GOZDARSKA HIŠA FALKENAU, NEMŠKA NADALJEVANKA, 3/13 SOVA, PONOVITEV: DAVOV SVET, AMERIŠKA NANIZANKA, 5/24 OLJKOV DVOREC, FRANCOSKA NADALJEVANKA, 2/13 ŠPORTNA SOBOTA TIGNES: SVETOVNI POKAL V ALPSKEM SMUČANJU, SUPERVELESLALOM (M), PRENOS PLANICA: SVETOVNI POKAL V SMUČARSKIH SKOKIH, PRENOS MUNCHEN: TENIS, COMPAQ TURNIR, POLFINALE, PRENOS SLOVENSKI MAGAZIN (VPS 18.30) PODAR1M-DOBIM KARAOKE, RAZVEDRILNA ODDAJA TV KOPER-CAPODISTRIA MEDNARODNA OBZORJA: TISOČ DNI S(R)AMOTE (VPS 20.00) DOBRI FANTJE, AMERIŠKI FILM (VPS 20.10) SOBOTNA NOČ: NOVICE IZ SVETA ZABAVE; JOHN LENNON; GLASBENA LESTVICA (VPS 22.30) TVS 2120.50 ■ SivB Dobri fantje ameriški barvni film, 1990 Martin Scorsese nikdar ni ustvarjal razgibanih spek- takularnih filmov za Režija: Martin Scorsese Igrajo: Robert de Niro, Ray Lyotta, Joe Pesci, Lor-raine Bracco, Paul Sovrino, Frank Silvero, Tony Darrow, Mike Starr, Frank Vincent, Chuck Low, Frank DiLeo < Film po knjižni uspešnici Nicholasa Pileggija zajema trideset let »zgodovine« organiziranega kriminala, kot ga vidi eden protagonistov - Henry Hill, pol Irec pol brook-lynski Sicilijanec, ki so ga »adaptirali« gangsterji iz soseščine, ko je bil še mlad, in ga vzgojili v zvestega člana »družine«. najširši krog gledalcev. Njegovi filmi Taksist, New York, Pobesneli bik, Barva denarja, Zadnja Kristusova skušnjava ter zadnji - Čas nedolžnosti - ga opredeljujejo kot ustvarjalca, ki vrta pod površino navideznih resnic, da bi izluščil jedrca, bistvo, ki je neprimerno bolj polnega okusa kot gladka površina uglajene holly-woodske produkcije. To še posebej velja za Dobre fante - nenavadno kroniko organiziranega kriminala z Jirmanyjem Conwayom (R. de Niro) na čelu. Gre za bistveno »mirnejšo« pripoved, drugačno od razgibane gangsterske kronike tipa Nedotakljivi ali Brazgotine (oba Brian de Palma), v svojem bistvu pa veliko bolj tragično v prikazu posameznih usod, predvsem glavnega junaka -Henryja Hilla - prisiljenega v sodelovanje s policijo kot priča, ki jo bo zaščitil FBI. Film je bil nominiran za šest Oskarjev - dobil pa ga je Joe Pesci za stransko vlogo. Scenarij in režija: Robby Mliller Igrajo: Harry Dean Stanton, Emilio Estevez, Tracy Walter, Olivia Barrish, Sy Richardson, Susan Barnes, Fox Harris, Tom Finnegan, Dal Zamora, Eddie Velez Zgodba filma Izterjevalec je predvsem »odštekana«, napol znanstvenofantastična komedija o mladeniču, ki se ne uklanja »standardom«, ampak kot mnogo mladih pan-kovcev ubira zelo samosvoje poti v življenje na robu in čez rob zakonitosti. Tako se nehote, bolj po naključju znajde v družbi »izterjevalcev« - tatov tistih avtomobilov, katerih lastniki niso mogli ali hoteli poravnati obveznosti oz. računa za avto prejšnjemu lastniku. In kaj ima s tem opraviti znanstvena fantastika? Vzporedno z zgodbo mladega Otta spremljamo čudno vijuganje še bolj čudnega ukradenega avta, ki ga išče policija in »izterjevalci«. VIDEOSTRANI SPOT TEDNA CMT TEDEN NA BORZI, ponovitev KINO, KINO, KINO, pon. odd# k filmu lit DANCE SESSION, pon. oddaje" ]e plesu ih VIDEOSTRANI os; SPOT TEDNA a RAČUNALNIŠKA KRONIKA, pon«” r0l 8. dela dok. nanizanke ,. ^ ŽIVLJENJE Z OČETOM, ponov. w ^ VREME J M, RAČUNALNIŠKA KRONIKA, 9- "" ‘,(j dok. nanizanke o računalniški unr.il um.,, - ui.uui.ji;, , MOČNEJE, dokumentarna ody LAHEK UMOR. am. kriminal VREME A ZGODBA O IGRI, ponovitev 1& " |j dok. oddaje o košarki ,, KRIK, ponovitev oddaje o stilu 1 SPOT TEDNA CMT W VIDEOSTRANI A. IJUKE BOX - glasbena oddaja v 1. del, vodi ALEX BINI EURONEWS JUKE BOX - glasbena oddaja v 2. del, vodi ALEX BINI SREČANJE Z ZGODOVINO, a# EZIO GIURICIN SLOVENSKI PROGRAM ZAMEJSKI PROGRAM TV POPER - kabaretno-satiri1 oddaja , ZAMEJSKI KULTURNI PORTE# PRIMORSKA KRONIKA VSE DANES-TV DNEVNIK JUTRI JE NEDELJA - verska COCKTAIL EURONEWS MUZEJ GLASBE-potovanjev Benetke, 2. oddaja ACHTUNG BABY!-oddaja o avtor ROBERTO FERRUCCI IL PIACERE DEGÙ OCCHI -tedenska oddaja o filmu VSE DANES-TV DNEVNIK PLANICA - svetovni pokal v smučarskih skokih NI NI T V Lfež 8.30 MMTV SHOP, televizijska prodaja MMTV SHOP 17.00 MMTV SHOP 18.30 » | j MMTV. ponovitev 19.00 Obvestila 'jj Risanke 19.30 MMTV SHOP, televizijska p^i 20.00 MURDER BY DECREE, angleška 22.00 LITTLE N1NJA AND THE SCARED’ 23.30 MMTV SHOP 1.00 DeutscheWdky V TV kanal 52 9.30 Ponovitev petkovega sporeda: MIŠ MAŠ; AVTOGENI TRENING; GREMO V Film: KRALJEVI RIBIČ, drama 19.00 OT».g| PROGRAM - Risanke 19.25 TV PRODAJA * žp OA AT 1 . Z. . r,». - O A n C VARA’1 ,1 EPP 20.05 331. vrv MAGAZLN 20.35 ZAB%! GLASBENI PROGRAM: MARIJAN SMODE " U KASETA (V ŽIVO) 21.20 SILVO TERSEKJ |j LJANSKI KLOŠARJI 22.10 HOROSKOP * ÉJSEBNOST LETA NA VALU 202 Pdločilna pokončna drža ^ čr je pameten, iskren, vedno delie® j n> ne vem’ kar všeč mi je.« ■6 duhovita, tako luštkana je.« |^mi in podobnimi obrazložitvami Musaici Vala 202 vsak december in®' fJsij0 svoje predloge za osebnost jjp r Lansko leto jim je bila pri kandi-v' jh in kandidatkah najbolj všeč ii končna drža. ;tW M letos boste lahko izbrali tujo in 9osebnost '94. Glasovanje se % ^čelo v petek, 9- decembra, trajalo nil|!, teden dni. Vsak dan vam bosta devetih in osemnajstih po eno uro ’dyoljo valovska telefona 312-522 in j>...'852, glasovanje pa bo potekalo J| Po pošti (naslov: Radio Slovenija, j 202, Tavčarjeva 17, 61000 Ljub-r3! s pripisom Osebnost leta). Dvain- P ' **)Setepn dprpnihra innnnlftnpl) hn uredništvo Vala 202 razglasilo rezultate in pripravilo program, ki bo še dolgo odmeval po Sloveniji. Poslušalci, ki bodo sodelovali v tej akciji in ki so rojeni pod srečno zvezdo, pa bodo dobili nepozabne nagrade. Lani je dobil plaketo osebnost ’93 Janez Janša, tuja osebnost leta pa je bila dobrotnica mati Terezija. Na njen račun je nekaj glasov dobila tudi Marija Terezija, avstrijska cesarica, ali pa tudi ne, kdo ve, mogoče nam je (posthumno) tako zelo pri srcu zaradi železne ceste in šolskih zakonov. Kateri junaki in junakinje se bodo letos uvrstili na valovsko prednovoletno lestvico? Odgovor na to vprašanje boste slišali 97 rlprpmhrd no Volu ICili fem; lani je bil sedmi na lestvici domačih osebnosti ’93- Dekle z naslovnice Seveda govorimo o 16-letni Ljubljančanki Klementini Sluga, ki se je vrnila z uspešnega srečanja z visoko modo. Zakaj je ne bi spoznali tudi mi? V Firencah pri Chic modelu pravijo, da je »pravi model«. Nad njo se je navdušil tudi najboljši firenški fotograf Aleksandro Benc-cini, napravil nekaj zavidanja vrednih fotografij za njen foto album in ji obljubil januarja delo za Giorgia Armanija. (Foto: DAMJAN ŠEF, make up: MANCA MASELJ) ODMEV Z RADIA RGL Proti brezvestnemu pobijanju tjulnjev Avtor oddaje Odprta dlan na RGL -Borut Pogačnik (pokrovitelj je Salomonov oglasnik iz Ljubljane) - se je v svoji oddaji v petek, 25. novembra, lotil sila krvave in boleče teme za človeštvo v zadnjem desetletju tisočletja, namreč pobijanja tljulenjčkov na severu Rusije. Vsi vemo za podobne napore igralke Brigitte Bardot, ki je že od sedemdesetih let pa vse do zdaj veliko storila proti takšnemu nesmiselnemu in krvavemu pobijanju na področju Kanade, v zadnjem času pa tudi Rusije. Avtor oddaje je v začetku prebral zanimiv članek, ki ga je v prevodu ponudil bralcem prav Vikend magazin 5. avgusta letos. V tem članku so opisana vsa grozodejstva klavcev iz okolice Arhangelska ob Belem morju, ko še živim mladičkom razparajo trebuhe ali pa jih tedne in 'tedne brez hrane mučijo v svojih »ptičnicah«. Poslušalci RGL so celo predlagali, da bi zaradi vseh naštetih grozodejstev ob Belem morju demonstrirali pred rusko ambasado. Seveda pa so bùi vsi proti nošnji krzna, Razveseljivo je, da ni bilo niti enega poslušalca ali poslušalke, ki tega dejanja ne bi obsodil. Veliko jih je tudi predlagalo, da bi v oddaje Odprta dlan uvrstili več podobnih tem. Opozorili Sva že na vrsti? pa so še, da tudi proizvajalci hrane za pse in mačke uporabljajo prav meso tjuljnjev, mrožev in kitov, ki ga potem deklarirajo kot tunino. Podobne prevare bi lahko tudi pri nas, tako kot|v tujini, sproti odkrivala sanitarna inšpekcija. Iz pisma ruskemu veleposlaniku Kot smo se lahko seznanili iz člankov francoske revije Cinetele Revne in drugih medijev, se nekaznovano na najbolj gnusen način zakolje ali pa izstrada več deset tisoč nemočnih živali. Tako mladičkom z neoporečnim krznom še živim razparajo trebuhe. Živalice so v agoniji in žive še potem, ko jih že razkosavajo. Druge v verjetno Vam znanih taboriščih, ki spominjajo na gulage Solženicina, pustijo poginjati več tedno v, preden jih žive odrejo. Ob tej priložnosti Vas moram spomniti na besede Vašega velikega pisatelja in resničnega humanista Leva Nikolajeviča Tolstoja, kije zapisal: »Ko pobija živali, človek po nepotrebnem zatira najvišjo kvaliteto v sebi, namreč sposobnost enakega sočutja in usmiljenja do drugih živih bitij, kakor ga ima do sebe, in ko s tem prizadene lastna občutenja, postane okruten. Kako naj pričakujemo idealne pogoje na Zemlji, ko pa so naša telesa premikajoča se grobišča umorjenih živali?« Poslušalci Radia Glas Ljubljane bomo radi prisluhnili kakršnikoli Vaši1 informaciji o naporih, da se tovrstni zločini nad živalmi za vedno; ustavijo. Obenem pa Vas obveščamo, da je tudi pri nas v zavest ljudi že prišlo prepričanje, da je nošnja krzna in krznenih izdelkov nevredna častnega človeka. saj menijo, da je to dejanje, ki ni dostojno človeka. Predlagali so, da bi krzno nadomestili z volno in volnenimi izdelki, umetnim krznom in sintetičnimi tkaninami. Prav tako so obsoditi vsakršno propagando za krzno in krznene izdelke v Sloveniji. Poslušalci so predlagali voditelju oddaje Borutu Pogačniku, da v imenu vseh pošlje odprto pismo ruski ambasadi v Ljubljani in da ga objavijo vsi mediji. Vsekakor pa je oddaja, ki je bilja »podložena« z greenpeace glasbò, dosegla svoj namen pri osveščanju mladih, ki bodo jutri prevzeti svet, ki ne sme več biti krvav in nasilen. Avtor je končal oddajo s Tolstojem, češ da je potrebno le malo od umora živali pa do umora človeka. Upajmo pa, da ne bo potrebno veliko, da se razraste nova zavest Slovencev o vrednosti slehernega življenja in živega. $ k y n e w $ Poročila so na vsako uro 7.00 DOBRO JUTRO S SKY NEWS 10.30 SPECIALNA POROČILA 11.30 ABC NOČNA LINIJA 12.30 TEDENSKI PREGLED V VELIKI BRITANIJI 13.00 OPOLDANSKE NOVICE 13.30 SPOMINI OD 1970-1989 14.30 TO SO BILI DNEVI 15.30 KAM NA POČITNICE? 16.30 FT POROČA 17.00 NOVICE IZ SVETA 17.30 DOKUMENTAREC 18.00 V ŽIVO OB PETIH 19.30 PO LETU 2000 20.30 SPECIALNA POROČILA 21.30 CBS 48 UR 22.00 VEČERNA POROČILA 00.30 ŠPORTNA LINIJA 1.30 SPOMINI OD 1970-1989 02.30 TO SO BILI DNEVI 3.30 KAM NA POČITNICE? 4.30 TEDENSKI PREGLED 5.40 POROČILO S POTEPANJA 6.30 ZABAVA TA TEDEN BiOELBL 7.00 Trije zabavljači, nadaljevanka 7.30 Lucy Show 8.00 DJ Kat 13.00 Wrestling 14.00 Paradise Beach, na- daljevanka 14.30 Hej, očka, nadaljevanka 15.00 Vitezi in vojščaki 16.00 Družinske vezi, nadaljevanka 16.30 Otroški pogovori 17.00 Čudežna ženska, nadaljevanka 18.00 Parker Lewis ne more izgubiti 18.30 Močni rangerji 19.00 Wrestling 2O.0O Kung fu, nadaljevanka; i. Keitli Carradine 21.00 Nerešene skrivnosti, dokumentarna oddaja 22.00 Policaji, nadaljevanka 23.00 Komedija vlada 23.30 Seinfeld 24.00 Filmska oddaja 0.30 Mike Hammer, nadaljevanka 1.30 Pošasti 2.00 Poročeni ljudje 2.30 Strelec, nadaljevanka s k y m o v i e s 7.00 Showcase 9.00 Six Weeks 11.00 The Further Adventures of thè Wildemess Family 13.00 Cold Turkev 15.00 Paradise 17.0Ù Christmas Movie: Bushfire Moon 19.00 A Family Affair: Munchie 21.00 Mr. Baseball 23.00 Unforgiven 1.10 After Dark: Passion’s Flower 2.45 Roommates 4.15 The Opposite Sex 5.40 Munchie ( h a n n e I 7.00 The Care Bears Movie 9.00 Breathing Lessons 11.00 The Lemon Drop Kid 13.00 Captain Ron 15.00 Just Ask for Diamond 17.00 Stay Tuned 19.00 Breathing Lessons 21.00 Jack thè Bear 23.00 Single White Female 0.50 The Big Blue 2.50 Crisscross 4.30 Chained Heat2 8.15 DOMINION, reklamna oddaja 8.35 TRGOVINSKE POLICE, reklamna oddaja 9.05 IMOBILIJE, reklamna oddaja 9.25 AFRIŠKE ROPARICE, am. dok. film 10.15 NASTAJANJE, ozadja, inter-juji, dejstva o aktualnem filmu 10.40 POTOVALNI MAGAZIN 11.25 Z, tv magazin za Siiddeutsche Zei-tung 12.00 SPIEGEL TV INTERVJU 12.40 MLIN V DOLINI SCHWARZWALDA, nem. igrani film 14.25 ŠTIRJE PRIJATELJI, ameriški igrani film 16.20 IZOBČENEC, ameriški igrani film 18.00 GOSPOD POIROT AGATHE CHRISTIE, Skrivnostni umor v lovski hiši, angleška nanizanka 18.50 KENGURUJI V AVSTRALIJI, angleški dokumentarni film 19.20 AFRIŠKE ROPARICE, ameriški dokumentarni film 20.15 SODBA, fran.-ital. igrani film 22.00 SOBOTA OB 22. URI: SPIEGEL TV SPECIALNO 23.50 NJEGOV POSLEDNJI BOJ, ameriški igrani film 1.25 KRVAV ASFALT, francoski igrani film 6.00 RESNIČNI IZGANJALCI DUHOV, pon. 6.20 OLLIJE-VA POPOLNOMA PONORELA KMETIJA 6.45 SUPER MA ČEK 7.15 IMAMO PRAŠIČKA! 7.40 INŠPEKTOR GADGET 8.05 ALVIN IN VEVERICE 8.30 SIMPSONOVI, pon. 9.00 KAR STRAH ULOVIŠ, GLEJ, SUPER MIŠ! 9.30 UBIJALSKI PARADIŽNIKI 9.55 TAZ MANIJA 10.20 NENAVADEN DUH BEETLEJUICE 10.45 BATMAN 11.15 ANI-MANIJAKI, pon. 11.40 DRUŽINA KREMF.NČKOVIH 12.10 MALI HIŠNI ZMAJ 12.40 PARKER I.EWIS 13.10BATMAN 14.10TR1O S ŠTIRIMI PESTMI, am. naniz., 1983 - igrajo: Perry King, Joe Penny, Thom Bray, Anne Francis, Jack Ging, Gianni Russo 15.55 PRO MOVIE 16.25 STUNTS -POSEL Z LASTNIM ŽIVLJENJEM, am. akc. film 18.00 EKSTREMNA POTOVANJA PO SVETU nem. dok. naniz. 19.00 ŠEF 20.00 POROČILA 20.15 NIKOLI NE RECI NE, am. krim. film, 1983 - igrajo: Sean Connery, Klaus Maria Brandauer, Max von Sydow, Barbara Carrera, Kim Basinger, Berme Casey 22.40 D.O.G., am. krim. film 00.20 POROČILA 00.30 VRNITEV DRACULE, angl. fant. film 2.15 VOJNA SVETOV, ron. 3.15 POROČILA 3.25 ÌEF POLICIJE, pon. 4.20 ROSEANNE, pon. 4.45 POROČILA 4.55 OČKA ROCK'N'ROLL, pon. $ a f 1 SAT? 5.50 DROPS! 6.20 MOJ MALI PONI 6.50 MALI ZMAJ GRISÙ 7.20 PETER PAN IN PIRATI 7.50 ASTRO DINOZAVRI 8.20 SILVER-HAWKS - REŠITELJI UNIVER-ZUMA 8.50 JAMES BOND 9.20 PUSTOLOVEC CONAN 9.50 ČRNI MAŠČEVALEC ZORRO 10.15 KOŠARKA 10.50 PODALJŠANI KONEC TEDNA 12.25 TRIJE MOŽJE NA KONJU, nem. film. kom. 14.00 TENIS, nep. pren. Grand Slam Cupa iz Muench-na 17.45 POROČILA 18.00 NOGOMET 19.30 KOLO SREČE-GALA 21.30 OPIČJA ZABAVA; POROČILA 22.00 ŠALE IN DALLOVŠČINE; POORČILA 23.00 ČE SRBI, POTEM JODLAJ!, nem. erot. film, 1974 - igrajo: Helmut Berg, Johanna Poster, Fritz Korn, Erich Kleiber, Reinhard Maier in drugi 0.25 OSTRE DEKLICE NA OSI 1.40 POTNIKI 2.40 NOGOMET 3.55 TRIJE MOŽJE NA KONJU; POROČILA 5.20 SCOOBY DOO 5.45 OSTRŽEK 6.10 PRINCESA LILA IN SMOGGIJ16.40 JET-SONOVI7.10 K4MP CANDY 7.35 COMIX 8.05 DROOPY, DETEKTIV MOJSTER 8.30 TOBY TERRIER 9.00 TOBY TERRIER 9.00 X-MOŠKI 9.30 POWER RANGERS 9.55DISNEY&C011.25 FERIE, INDJANKA, Bankomat, ki me je imel rad 11.55 VSI IMAJO RADI JULIO, Cena slave 12.30 KDO JE TUKAJ ŠEF? 13.05 PRINC Z BEL AIRA, Pogum brez slave 13.35 POLNA HIŠA, Michelle si išče novo mamo 14.10 MOČNA DRUŽINA, Zmagovalec 14.45 KNTGHT RIDER, Tatovi živine 15.45 A-TEAM, Zrele lubenice 16.45 BEVERLY HILLS 90210 17.45 KRAJ MELROSE, Ljubosumje in intrige 18.45 POROČILA 19.10 AMPAK HALO! 20.15 SHOW, VREDEN 100.000 MARK 22.00 KAKO, PROSIM?! 23.00 NOČNI SHOW NA RTL - GOTTSCHALK 0.00 BOKS 1.00 PRAVICA IN ZAKON V VESOLJI, pon. 2.30 KRVAVA LUNA, am. srhljivka 4.15 MELROSE PLACE, pon. 5.05 RISANKA premiere 5.45 MOJ PRIJATELJ FLECKI, jap. film o živalih 7.40 MOJ jap- OČE - MOJ PRIJATELJ, am, film. drama, 1993 - igrajo: Danny DeVito, Robert J. Steinmiller, Miko Hughes 9.15 HREPENENJE PO AFRIKI, s kamero v divjini 9.45 PREŽIVETI!, am. kaiastr. film 11.50 OPRAH WINFREY, ameriška voditeljica, gostje: Richard Cere, Jodie Poster ("Sommersby") 12.10STU-DIO/MOOR, medijski magazin 12.55 PREGLED PROGRAMA 13.10 BARBRA STREISAND: KONCERT, am, show 15.10 NOGOMET V ŽIVO 17.40 PREGLED PRO GRAMA 17.55 OSTANITE NA ZVEZI, am. film. kom. 19.30 RESNIČNO ŽIVLJENJE, nem. naniz. 20.00 PREGLED PROGRAMA 20.15 SOMMERSBY, am. ljubez. drama, 1993 - igrajo: Richard Cere in Jodie Poster 22.05 BOKS V ŽIVO, pren. iz Berlina 0.05 ABSOLUTNO ČUDOVITO, humor. naniz. 0.35 BREZ IZHODA, am. akc. film 2.05 PORTRET IZ KINA 2.15 ORLOVI KREMPLJI, kanad. akc. film 3.55 MAYRIG - DOMOVINA V TUJINI, fran. av-tob. druž. drama 6.15 ATLANTIDA, fran.-ital. film o naravi 7.30 ČRNA VDOVA, Mali napadalci z ugrizom 5.55 ROCK KONCERT V ŽIVO, am. glasbeni film 7.15 DVA SUPER FANTA V TEXA-SU.am. film 8.55 DVA TEDNA Z MOJO DAMO, am. ko-pmedija 10.25 SKRIVNOST RDEČE MAČKE, nem. film 12.05 PATRASCHE, MOJ MALI PRIJATELJ, am. film 13.40 CLARENCE, ŠKILEČI LEV, am. film 15.15 NEPOBOLJŠLJIVI IN LJUBEZEN, nem. nadalj. 17.10 POROČIL BOM NEKO DRUŽINO, nem. nadalj. 19.00 POROČILA 19.05 SMRT SAMO PREKO MOJEGA TRUPLA, nadalj. 20.00 AKTUALNE NOVICE 20.15 DALEČ STRAN PRETI NEVARNOST SMRTI, kan. film 22.00 WWF 1.05 TIČEK V ROKI, brit. film 2.55 KAMORKOLI ŽELIŠ, BOM ŠLA S TEBOJ brit. film super channel 5SSS 11.00 SUPER TRGOVINA 12.00 NBC POROČILA 13.00 DANES 14.00 ŠPORT 18.00 DANES 19.00 MED. POROČILA 19.30 USHUAIA 20.30 USHUAIA 21.30 GOVORIMO O JAZZU 22.00 MED. POROČILA 22.30 NOCOJŠNJI SHOW, vodi Jav Leno 23.00 SOBO’ IVUJI Vliv/ w j vuuijtiv !3.00 SOBOTNA NOČ V KINU, SLADEK UMOR 1.30 NOCOJŠNJI SHOW, vodi J. Leno 2.3f GRAM 30 NOČNI PRO- f ilmnet 6.00 CALL OF THE WILD -pustolovski film 8.05 BONKERS 8.30 BIG RED -družinski film 10.00 FOR-EVER YOUNG - drama 12.00 SMUČARSKI POLETI -prenos iz Planice 17.10 OTROCI IN FILM - dokumentarna oddaja 17.50 PRINCE OFTIDES-drama 20.00 THE CRYING GAME - drama 22.00 LIVE WIRE - akcijski film 24.00 INTIMNO POTOVANJE - erotični film 2.00 NAJVEČJI MODNI SHOW SVETA - dokumentarna oddaja 4.00 LA GLOIRE DE MON PÉRE -drama 3 s o f 9.00 ČAS V SLIKI 9.0* AVSTRIJSKA KULINARIKI .j1! 9.30 NASVETI IN MODI® .0 SMERI 10.00 CEST CA f’ VIE 10.30 MED BALTIŠKI ; S MORJEM IN THURlNŠKfljlg f i I m n e t 14.00 SREČEN DAN 16.00 IN ZGODILO SE JE 18.00 V MORILČEVI SENCI 20.00 PREROK ZLA - drama, premiera - igrajo: Brian Den-nehy, William Devane, TraceyNeedham. Preiskovalčeva obsedenost je razkriti karizmatičnega kultnega vodjo (Brian Dennehy - Kokon), čigar tek po denarju in spolnosti vodi v serijo umorov 22.00 MODRI KUŠČAR, kriminalna komedija 24.00 SMRTONOSNA TIŠINA GOZDOM 11.00 PIT 11 A5 i IS ROCK POP 12.30 SLOVENK,, •« __________________ iw" KI MAGAZIN 13.00 ČAS ' ^ IU 1VIAVAZ.11V I J.VV . v SLIH 13.10 POGLED NAM S 13.25 V ŽIVO IZ-ALABAMI EP, 14.40 ZDRAVILNA VOD 15.10 DOBER TEK! 15-Zj Kj' NASVETI ZA RECIKLIRAJ® 15.30 KONCERT PO ŽELJA» 17.00 PREISKAVA, netil' 18.53 ADVENTNE PESI»1 19.20 POGOVOR DNE" 19.30kinomagazin19'S: ŽIVLJENJSKE SANJE 20.0“ DNEVNIK 20.15 DACAPV 21.00 W. A MOZART, m noeti v 99 fifi V A r\c 9.1.3" pastir 23.00 KAOS 23.3' BOULEVARD BIO 0.3' ŠPORTNI STUDIO 1.50 It' GENDE SWINGA ^ mi 8.30 AEROBIKA 9.00 BOD' NèviCÈ i eurosporf BUILDING, posnetek s SP l* Švedskem 10.00 NOGO#’ liga prvakov 11.30 ROKjjj BORBA 12.30 ALPSK" SMUČANJE, smuk za nW*E„ prenos 14.00 ATLETIKA E v krosu 15.15 AKROBAT SMUČANJE 16.15 HITROfj iP NO DRSANJE, svetovni pcl § 17.15 SMUČARSKI SK0I® poleti v Planici 18.15 BIA* LON, tekma v Bad Geste!» 19.00 TEK NA SMUČE»' Ramsau 17.30 ALPSf SMUČANJE, smuk za žen#1 prenos 21.00 ALPSK. SMUČANJE, posnetek 2"-u SMUČARSKI SKOKI, Piai»®1 23.00 BOKS 0.00 R0K“ BORBA 1.00 MEDNARO» NO MOTO POROČILO . '».I $! 8.00 MTV VIKEND Z MA-DONNO 9.30 ČAS V POSTELJI 10.00 NAJBOLJŠE OD NAJBOLJ ISKANIH USPEŠNIC NA MTV, vodi Ray Cokes 10.30 ZIG&ZAG SHOW 11.00 VELIKI ZASLON, vodi Ray Cokes 11.30 USPEŠNICE V VELIKI BRITANIJI, vodi Lisa PAnson 13.30 PRVIČ NA MTV, vodi P. King 14.00 MTV VIKEND Z MA-DONNO 17.00 PLES, vodi Simone 18.00 VELIKI ZASLON, vodi Ray Cokes 18.00 VELIKI ZASLON, vodi Ray Cokes 18.30 PREGLED TEDENSKIH NOVIC NA MTV 19.00 EVROPSKI TOP 20, vodi Pip Dami 21.00 RO-LANJE NA MTV 22.00 SOUL NA MTV, vodi Lisa PAnson 23.00 PRVIČ NA MTV 23.30 ZIG&ZAG SHOW 0.00 MTV VMA 94 2.00 NAJBOLJŠE OD NAJBOLJ ISKANIH USPEŠNIC NA MTV, vodi Ray Cokes 2.30 OHLADI OZRAČJE 4.00-8.00 NOČNI VIDEO 8.00 ŠPORTNA POROČIE*; pon. 9.15 ZBIRALNIK. {L lamna oddaja 9.30 OSL LJIVE IGRE, pon. 10.00 TO ŠPORT, SUPER KRU’’ pon. 11.00 ŠPORT 7 SVETU 12.00 HATTRf, ^ nogometna zvezna »I 12.45 KLASIKI ŠPORj 13.00 MOTO ŠPORT, Sa»j| ski avtomobili, pon. I”1.« NOGOMET, non. 17-" ROKOMET V ŽIVO: SG TERSHAUSEN - HSV SELDORF 18.30 PLES, % dardna formacija, ple,nrf-Mossingena, pon. 20.15 * NIS, pren. polfinala » Munchna 20.55 HATTRl® ESPANOL, španski nogo»6 Real Madrid - Real Ovie ’ Deportivo La Coruna - . Sevilla, Celta de Vigo<■ Barcelona 22.50 ROJK BORBA 0.50 NEPOSREDJo' reklamna oddaja 1 TO ŠPORT, pon. 2.05 RO»0 BORBA, pon. 6 ■3 1.0 h 0 M h '2 Vi 1E' b *31 1 ! jj" ČAS V SLIKI 9.05 : j^KlE, ameriški film V'3S KALEJDOSKOP, »film 12.05 OČAR-! 5JEANNIE 12.30 HALO, StijA, HALO, DUNA] ČAS V SLIKI 13.1Ù IZ BRUCKNERHOFA, Skl film 14.35 14—KAJ SAJ? 14.55 CONFETTI S J;°0 MECKI IN NJEGOVI SATELJI 15.25 TIM IN SIATELI _ J »115.50 DINOZAVRI lì;'S BEVERLY H1LLS RlO 17.00 MINI ZIB ■J 0 X—LARGE 18.00 ČAS À 18.05 SUKAAVSTRI-»'8.30 DR. QUINNOVA 1^0 PRIJELI SMO VAS ZA »O 19.30 ČAS V SLIKI ŠPORT 20.15 STA- k Da? 22.05 ZLATA DE-:EIA 22.30 OGENJ!, Nški film 0.05 ČAS V H® 0.10 ČAS ZA LJU-angleški film 1.50 <^GYVER2.45EXUBRIS madžarska 6.45 ZAMEJSKI MADŽARI 7.30 ZA KMETOVALCE, živinoreja 8.00 PATRIN, romski-program 8.25 NARODNOSTNE ODDAJE 11.00 ZA OTROKE 12.00 NACIONALNI PARKI V ZDA 13.00 PRATIKA 13.05 FA-MHJJA 23.35 ŽIVALI IŠČEJO DOM 23.55 ODPRTI STUDIO, ansambel Janosi 24.15 DANDANES 14.25 NATURA MAGAZIN 14.55 SVET KNJIGE 15.10 LJUBKOVALNO 15.25 FILMSKE NOVOSTI PRIPOVEDUJE 16.00 TELE AVTO, tehnični magazin 16.30 ZA OTROKE, Smrkci, risanka 17.00 TENIS IZ MONCHNA 19.05 FAM1LIJA, zabavna serija 19.40 VESTI IZ OKOLJA 19.45 UMETNIK MESECA, Vilmos Aba-Novak 20.00 KVIZ O MADŽARSKI 21.30 IGRA DRŽ. KONCERTNI ORKESTER 23.00 PIERINA ZGODBA, italijanski film laa j!°LUTKOVNA PREDSTAVA HELMI 9.30 ZAKAJ -j» 9 9.40 CONFETTI SHOW PUSTOLOVSKO ŽIV-»,10.10 ARTF.F1X C« VROČA SLED 11.30 jTMMENT 12.30 ŠPORT lih 0 JAZ O SEBI 17.00 »INI , ‘ S KI 3 ŠPORT 19.00 AV-ffJA DANES 19.30 ČAS V le 20.00 KULTURNI ji'tVNlK 20.15 FILM 3 ČAS V SLIKI 21.50 >m.nA NABODALU 21.55 k,eRni šport 22.25 si- IN TJA PO DEŽELI " KDO ME HOČE? klftlT 1 SP0RT TLlb S1" ’ avstrijski film 23.40 C°pSKA NAGRADA 1.10 ||6^DMIDNIGHT1.50EX O PAIONO 6.00 EURONEWS 7.00 CERI-NOVA GODBA 9.00 ZA NAJMLAJŠE 9.55 SV. MASA 12.25 VREME, FLASH 12.35 CHECK UP 13.25 LOTTO 13.30 TV DNEVNIK 14.00 MODRA LINIJA 15.00 SEDEM DNI V PARLAMENTU 15.35 STAVIMO, DA... 17.40 ALMANAH 17.55 LOTTO 18.00 POROČILA 18.15 STAVIMO, DA... 19.35 BESEDA LN ŽIVLJENJE 19.50 TV DNEVNIK, VREME, ŠPORT 20.40 STAVIMO, DA..., vodi F. Frizzi 23.05 POROČILA 23.15 VAŠE ZADEVE 2.00 DOBIMO SE V KINU 2.05 MUSIC CLUB 2.35 BEL CANTO: ITALIJANSKA MELODRAMA 3.45 EN VEČER, ENA KNJIGA 4.00 MUSIC CLUB 4.30 UNIVERZA dS JUTRANJI PROGAM Ot^ONCm VZHOD 8.00 PROGAM 11.00 ,DEH SONČNEGA 1)3 11.30 ZGODOVINA Ibarske tehnike ZVON, VIDEOSTRANI JE h ftALET 12-30 SOSED-IJt ti0spOSOJENA ZF.M-OLIMPIJCI 13.40 J-ITpd 0pTOV BOŽIČ 13.45 OMIZJE 14.45 ISyJNjA ALEXANDRA to',., napovednik pro- '6.50 MODA IN I/{[A®1-17.15 ŠTORIJE Ijj? ŽIDOVSKI OBIČAJI «ROLO SREČE 19.00 (Vi,pOKr POPRAVLJIVI,0 DNEVN'K 21.15 Oni,4S ŽIVE SNEŽKE SSsSffl""5 Sraidue 6.55 JUTRANJI SPORED 7.00-8.00-9.00-10.00 POROČILA 7.30-8.30-9.30 FLASH 11.00 VAŠE ZADEVE 13.00 TV DNEVNIK, ŠPORT, VREME 14.00 VAŠE ZADEVE 15.30 LOTTO 15.35 HARRY IN HENDERSONOVI, tv film 15.55 Krakatoa vzhodno od Jave, film 18.45 INŠPEKTOR TIBBS, tv film 19.35 TV DNEVNIK, VREME, ŠPORT 20.20 ČE BI JAZ BIL... SHERLOCK HOLMES 20.40 Reši me, rež. A. Roberta 22.20 Dorothy in Ben, neverjetne zgodbe 23.00 POROČILA, VREME 23.15 VAŠE ZADEVE, vodi G. Magnili 2.00 POROČILA, VREME 2.15 NOČNI SPORED retequattro 6.00 LADJA LJUBEZNI 6.50 TRI SRCÀ V ZAKUPU 7.15 OPROSTI MI 8.00 PRIJETEN DAN, vodi Patrizia Rossetti 8.30 PANTANA!. 9.00 GUA-DALUPE 10.00 VERIGE LJUBEZNI 10.40 PRINCESA 11.30 POROČILA 12.00 HIŠICA V PRERIJI 13.00 STEZE 13.30 POROČILA 14.00 STEZE 14.30 ZDRAVILA V PRISPODOBI 16.00 DRAGA MARIA RITA 16.30 TAKO ZELO SVA SE LJUBILA 17.00 OPROSTI MI 18.00 BOGATAŠI V SPODNJICAH, ital. kom. 19.00 POROČILA 20.30 007 NEVARNO OBMOČJE, amer. film 23.00 POBEG, amer. film 23.45 POROČILA 0.50 IZ JUTRIŠNJIH ČASOPISOV 1.00 TRI SRCA V ZAKUPU 1.30 TOP SECRET 2.25 MANNIX 3.15 LADJA LJUBEZNI 4.05 IZ JUTRIŠNJIH ČASOPISOV M Italia 1 6.30 JUTRANJI CIAO, CIAO 9.15 CHIPS 10.20 T. J. HOOKER 12.00 VRAŽJA DRUŽINA 12.25 ODPRTI STUDIO 12.30 DELA IN HUDODELSTVA 12.40 ŠPORTNI STUDIO 12.50 ZAPOJMO SKUPAJ 13.30 CONAN 14.00'ODPRTI STUDIO 14.30 NAJBOLJŠI PRIZORI IZ TO NIRAI 15.30 JAM-MIN, zabavna oddaja 16.15 CIAK 16.45 WRESTI1NGSU-PERSTARS 17.40 WILLY, PRINC Z BEL AIRA 18.15 ROBOCOP 19.30 ODPRTI STUDIO 19.50 ŠPORTNI STUDIO 20.00 KARAOKE 20.30 CELOVEČERNI FILM 22.30 CELOVEČERNI FILM 0.30 ŠPORTNI STUDIO 1.20 POJDI, TI, KI ME SPRAVLJAŠ V SMEH, ital. kom. 3.30 PONOVITEV DNEVNIH ODDAJ tonale 6.30 PRVA STRAN 9.00 NA VES GLAS 9.20 NONSOLO-MODA 10.00 NEW YORK, NEW YORK - LOTERIJA 11.15 ŽE STORJENO, zabavna oddaja 11.45 FORUM 13.00 POROČILA 13.25 DNEVNE NERODNOSTI 13.40 PRIJATELJI 15.25 SEDEM TV DNI 16.00 ZABAVNI PROGRAM ZA OTROKE Z RISANKAMI 18.00 CENA JE PRAVA 19.00 KOLO SREČE 20.00 POROČILA 20.25 TO JE NOVICA 20.40 POZNAŠ ZADNJO? zabavna oddaja 23.00 PENASTA GUMA 23.30 X-F1LES 24.00 POROČILA 0.15 X-FILES 0.45 VRNITEV NEVERJETNE MISIJE 1.30 DNEVNE NERODNOSTI 1.45 TO JE NOVICA 2.00 POROČILA 2.30 SEDEM TV DNI 3.00 POROČILA 3.30 PETERKA IZ PETEGA NADSTROPJA 4.00 POROČILA 4.30 NA VES GLAS hrvaška D 8.55 POROČILA 9.00 DOBRO JUTRO 10.30 ZAGREBU V DAR, otr. fest. 11.30 RISANKA 12.00 POROČILA 12.05 CESARICA, ser. film 12.50 ME JE KDO ISKAL? 13.35 BR1LJANTEEN, za mlade 14.15 IZSELJENA HRVAŠKA 15.00 PRIZMA 15.45 POROČILA 15.55 BONY, mlad. ser. 16.45 TURBO LIMACI! SHOW 18.00 TV O TV 18.30 HRVAŠKA KNJIGA, dok. odd. 19,15 NAJPREJ JE BILA BP-SEDA 19.30 Dnevnik 20.10 BREZ IZHODA, am. film 22.00 GLASBENA ODD. 22.45 S sliko na sliko 23.25 POROČILA 23.30 BOKS: za prof, prvaka Hrvaške a hrvaška 11.40 EKRAN BREZ OKVIRJA 12.40 SMUČANJE: smuk 14.00 TENIS, Grand slum 19.30 DNEVNIK 20.10 KYTV 20.40 CRO POP ROCK 21.30 LATINICA 22.30 ŠPORTNA SOBOTA 22.45 Nočna izmena: Življenje na severu, MR. BEAN, humor, ser., VMESNI ČAS, franc, film 6.00 JUTRANjl PROGRAM 14.00 PODOBE OD DRUGOD 15.00 ŠPORTNI MAGAZIN 16.45 PREBRISANCI 17.15 MONTREALSKE NORČIJE 17.45 VPRAŠANJA ZA ŠAMPIONA 18.15 AMERIŠKE VIZIJE 19.00 VSE JE ZAPRTO 19.30 ŠVICARSKI DNEVNIK 20.00 VELIKI PROCESI 21.00 FRANCOSKI DNEVNIK 21.35 IZGUBLJENI POGLED 23.35 DRAGI, NEKAJ TI MORAM POVEDATI 1.05 POLNOČNI TANGO 1.55 NOČNI PROGRAM discovery 17.00 KO ČLOVEKA »ŽENE« 18.00 DIVJA KOLESA 19.00 VOZOVNICA ZA SPOMIN 20.00 TISTI, KI Sl DRZNEJO - Dirkači »stock« avtomobilov 20.00 NAJ ŽIVI HER-BIE! 21.00 IZUMI 21.30 CLARKEOV SKRIVNOSTNI SVET 22.00 ROPARICE -Popolni ubijalci: Lev, leopard, gepard, krokodil, liiie-na in divji pes 23.00 NASTANEK ATOMSKE BOMBE 24.00 PO LETU 2000 TEMA: AKCIJA 20.00 RHINO 21.45 WAIU-SI 23.20 TRADEN HORN 1.15 THE MASKOF SHEBA 3.05 KONGO 4.45 UN-TAMED AFRICA Rili Radijski roman Peter Zobec: Slike iz življenja igralke Vabimo vas k poslušanju osme epizode radijske nadaljevanke z naslovom Slike iz življenja igralke, ki jo je po nekaterih motivih iz življenja in dela znamenite slovenske igralke ruskega rodu Marije Nablocke pripravil Peter Zobec. Peter Zobec je tudi režiser nadaljevanke, v kateri ob dveh slovenskih gledaliških igralcih interpretira glavno vlogo Milena Zupančič. Glasbeni ciklus Charles Ives Glasbeni ciklus bomo posvetili ustvarjalnosti ameriškega skladatelja Charlesa Ivesa. Ta nena- vadni umetnik, ki ga je svet dodobra odkril šele v zadnjih dveh desetletjih, se je rodil pred sto dvajsetimi leti in umrl pred štirimi desetletji. Okrogla dvojna obletnica je tudi povod za ciklus oddaj o njem. W. A. Mozart: Beg iz Seraja Ob sklepu lanske sezone je bila v milanski Scali na sporedu Mozartova opera Beg iz Seraja. Za glasbo salzburškega mojstra so Italijani povabili k sodelovanju dirigenta Wolfganga Sawal-lischa, dolgoletnega intendanta miinchenske Opere, ta pa je pripeljal s seboj tudi nekaj svojih odličnih interpretov. I. 6.50 Dobro jutro, otroci: zvočna uganka 8.05-9.30 Sobotna raglja - v živo 10.05 Kulturna panorama 14.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.05 Tedenski aktualni mozaik 8.15 Evangeličansko duhovno premišljanje 20.00 Lojtrca domačih - finalna oddaja (prenos iz Celja) 22.40 Kratka radijska igra - Franjo Frančič: Deklica za vse 23.15-5.00 Nočni program II. 7.25 Zvezdni pregled 9.00 Osebnost leta ’94 9.45 Sobotna akcija 12.10 Šport ob koncu tedna 13.00-19.00 Popoldne na Valu 202 in glasbene želje 17.50 Šport na Valu 202 18.00 Osebnost leta '94 19.30 Sobotni disco club 22.20 Ameriška popularna glasba III. 8.05-10.00 Glasbena matineja I0.05 Gvmnasiutn: Film Art Fest (ponovitev) 12.05 File: Film. doc 14.05 Izobraževalni program 16.05 Baletna glasba 16.40 Umetni svetovi 18.03 Radijski roman - Peter Zobec: Slike iz življenja igralke - 8. del 19.30-21.50 W. A. Mozart: Beg iz Seraja (posnetek iz milanske Scale -Mariella Davia, Wolfgang Sawallisch) 23.55 Lirični utrinek HOROSKOP OVEN________________ __________ Ne bo vam primanjkovalo ustvarjalne energije. Vsako prosto minutko boste znali maksimalno izkoristiti. Problem je le v tem, da vas zanima toliko stvari, da sé nobeni ne morete z vsem srcem predati. Začrtajte si bolj dosegljive cilje in nikar neprestano ne spreminjajte svojih načrtov. mBIK______________________________I Navzven boste delovali umirjeno, toda v vas se kuha tisoče skrbi. Veliko boste razmišljali in se marsičesa tudi domislili. Pametno pa je, da se držite le tistih zaključkov, ki vam bodo pomagali do zadovoljstva in se izognete maščevalnim nameram. Denar: pomankanja ne boste trpeli. SONCE vzide ob 7.34 zaide ob 16.16 dan je dolg 8 ur 42 minut NEDELJA 11. december 199 slovenijo OTROŠKI PROGRAM ŽIV ŽAV, PONOVITEV ARABELA, PON. ČEŠ. NADALJ., 9/13 WAITAPU, PON. TV NADALJ, 4/5 VRTILJAK, PON. MEH. NADALJ, 9/28 ŽIVLJENJE V ZMRZOVALNIKU, PON. ANGL. POLJUDNOZN. NADALJ, 5/6 SLOVENSKI LJUDSKI PLESI: LANCOVA VAS IN OKOLICA OBZORJA DUHA LJUDJE IN ZEMLJA VELJA ZA VSAK DAN: NEŽNOST, PON. NEMŠKE IGRANE SERIJE, 10/13 POROČILA PUSTOLOVŠČINE MLADEGA INDIANA JONESA, PONOVITEV AMERIŠKE NANIZANKE, 14/16 OČKA, AMER. FILM (VPS 14.30) MAJSKI CVETOVI, ANGLEŠKA NANIZANKA, 5/13 (VPS 16.00) TV DNEVNIK 1 PO DOMAČE (VPS 17.10) HUGO, TV IGRICA RISANKA LOTO TV DNEVNIK 2, VREME ŠPORT ZRCALO TEDNA (VPS 19-50) NEDELJSKIH 60 (VPS 20.10) LIST IN CVET, 4. ODDAJA: RODODENDRONI (VPS 21.15) ŠČEPEC ŠIRNEGA SVETA: ŽAFRAN, ANGL. DOK. NAD Alj, 4/13 (VPS 21.45) TV DNEVNIK 3, VREME (VPS 22.20) ŠPORT SOVA: DRUGA DOMOVINA, NEM. NADALJ, 12/13 (VPS 22.40) TVS 11 14.30 Očka ameriški barvi film, 1987 Režija: Michael Miller Igrajo: Patrick Duffy, Kate Mulgrew, John Anderson, Ben Affleck, Jerry Lewis, Matthew Lawrence, Robin Peterson, Richard McKenzie, Lynda Carter > ■ • ^na fakulteto, ki je kar '2000 milj oddaljena od doma. Vezi med njimi se po materinem odhodu vse bolj krhajo. Počasi začne mati živeti svoje življenje. Oče, čeprav premožen in brez finančnih skrbi, ima vendarle kup preglavic z List in cvet 4. oddaja: Rododendroni slovenijo EURONEWS SOVA, PONOVITEV: OLJKOV DVOREC, FRANC. NADALJ, 3/13 TIGNES: SVETOVNI POKAL V ALPSKEM SMUČANJU, VELESLALOM (M), 1. TEK, PRENOS NAGRADA EVROPE, PONOVITEV PRIREDITVE OB DNEVU ČLOVEKOVIH PRAVIC IZ TAMPEREJA NA FINSKEM ŠPORTNA NEDELJA TIGNES: SVETOVNI POKAL V ALPSKEM SMUČANJU, VELESLALOM (M), 2. TEK, PRENOS PLANICA: SVETOVNI POKAL V SMUČARSKIH SKOKIH, PRENOS MUNCHEN: TENIS, COMPAQ TURNIR, FINALE, PRENOS PLES STOLETJA: OD SODOBNEGA PLESA DO POSTMODERNE, FRANCOSKA SERJJA, 4/5 (VPS 18.00) RISANKA LOTO TV DNEVNIK 2, VREME ŠPORT ZRCALO TEDNA LONDON - MTV - LONDON, ODDAJA TV STUDU MARIBOR (VPS 20.05) VINSKA GORA: IZBOR ZA NAJLEPŠO SLOVENKO LETA, PRENOS (VPS 21.00) VEIJA ZA VSAK DAN: TAT & CO, NEMŠKA IGRANA SERIJA, 11/13 (VPS 22.10) ŠPORTNI PREGLED Izredno obširen rod okrasnih grmovnic ima mnogo občudovanja vrednih lastnosti. Obiskali smo nekaj nasadov, kjer je teh grmovnic v izobilju, kot na primer arboretum Trompenburg v Rotterdamu, zasebni nasad Hemel-rijk v Essnu, park Courson pri Parizu itd. Podrobneje bomo pokazah vrsto jaku-šimanskih rododendronov, s katerimi se je ukvarjala Jelena de Belder - Kovačič. TVS 2 18.00 otroki. Zlasti s starejšim, ki ga življenje brez matere pri 18 letih vrže iz tira in začne izostajati od doma. V zgledni družini s tremi otroki nenadoma pride do pretresa, ko mati iapove, da se je vpisala TVS 1 21.45 Ščepec širnega sveta angleška dokumentarna nadaljevanka 4. del: Žafran Žafran je izjemno dragocena dišava. Njegova rdeča barva z zlatastim pridihom krasi številne obrede. Uspeva v puščavskih predelih Španije in žetev celega polja žafrana je ena sama dragocena peščica občutljivih prašnikov. Pridelovalci žafrana se vsako leto zberejo na velikem slavju. Prikazali Ples stoletja Od sodobnega plesa ^do postmoderne ^4. del francoske serije Pionirja ameriškega sodobnega plesa sta bila Ruth StDenis in njen mož Ted Shawn. Ustanovila sta šolo Denishawn v L. A. in med njunima učenkama sta bili tudi Martha Graham in Doris Humphrey, ki sta se po turneji po Južni Ameriki in Daljnem vzhodu preselili v New York, kjer sta ustanovili vsaka svojo plesno šolo. Trideseta leta 20. stoletja so bila še posebej pomembna v razvoju sodobnega plesa. Center je bil New York. Imena, kot so Hanya Holm, Mary Wig-man, Martha Graham in Doris Humphrey se zapišejo v zgodovino sodobnega plesa. Pot gre naprej do postmodernizma in tako imenovanega abstraktnega plesa pod vplivom koreografov, kot so Alwin Nikolais, Paul Taylor in Merce Cunningham. kanal Steel. Prepletenost čustev, nekaj luksuza in zgodba, ki jo gledalci lahkotno, brez nepotrebnega razmišljanja, gledajo od začetka do konca. kanal A Tropska vročica III Kraljevska bolečina 5. del am. nanizanke Še huje je, ko oče zve, da je njegova nič kaj lepo vzgojena punca noseča... Oče si dobi novo prijateljico, veliko filmsko zvezdo, gre za resnično navezanost, a kaj ko tudi njo čakajo velike vloge... Film pač v stilu Daniele Ugledni vojvoda skače čez I plot s čednim dekletom. ' Med posteljnim obredom dekle umre zaradi prevelike doze mamil. Vendar ju zasači žena, ki je tako priča umoru. Mož ji zagrozi, da jo bo ubil, če ga bo izdala, toda prevarana žena poišče pomoč pri Nicku... nalnih jedi, ki jih Židje pripravljajo na sabat, pa tudi žafranovega kolača, ki ga jedo rudarji v Com-wallu. Velja za vsak dan nemška igrana nanizanka 11. del: Tat & Co. Odnos do lastnine je v krizi. Ločevanje med mojim in tvojim je zabrisano na vseh ravneh, od mladoletnih vlomilcev v avtomobile in počitniške hišice do velikih kraj ljudi z belimi ovratniki. Sedma sinajska zapoved »Ne kradi!« pa še vedno odmeva. Zakonske Sankcije, ki varujejo tujo lastnino, so premalo, da bi spremenili miselnost. |Am SPOT TEDNA .. NOTREDAMSKI ZVONAR risa# VIDEOIGRALNICA, oddaja o računalniških igricah MALE ŽIVALI, oddaja o hišnih ljubljencih LAHEK UMOR, ponovitev filma HELENA SPOT TEDNA VIDEOSTRANI SPOT TEDNA NOTREDAMSKI ZVONAR, risam' NA VODNIH POTEH ZDA - JL»M V ATLANTIK, ponovitev am. nani# 1ti VREME TROPSKA VROČICA III - u KRALJEVSKA BOLEČINA, am. nanizanke , i, KINO. KINO, KINO, oddaja o fi»" ZDRAVA VIDEO GLAVA, glasben» oddaja VREME SPOT TEDNA CMT VIDEOSTRANI P: bodo priprave španskih nacionalnih jedi, tradicio- EURONEWS MUZEJ GLASBE - potovanje v Benetke, 2. oddaja . ACHTUNG BABY! - oddaja o k#] avtor ROBERTO FERRUCCI IL PIACERE DEGÙ OCCHI r tedenska oddaja o filmu SLOVENSKI PROGRAM ZAMEJSKI PROGRAM - Kant naše stezice VSE DANES-TV DNEVNIK , CANALE 27 - tedenski tv spo# EURONEWS ŽREBANJE LOTA IZGUBLJENI SIN-tv nadal] 2/4 SVET DANES VSE DANES-TV DNEVNIK PLANICA - svetovni pokal v smučarskih skokih HOROSKOP M IVI T V 8.30 MMTV SHOP, televizijska prodaja MMTV SHOP, televizijska prodaja 14.00 Mf'a 1J SHOP, televizijska prodaja 15.00 vEj>, NEDELA, glasbeno-razvedrilna oddaja J®1 5.00 Vh>jj il) f DOMAČI ZDRAVNIK, ponovitev (sladko#' 111 A C VDTXTADTEXTTE VA VCALTVAD nnflO'* V 18.45 VRTNARJENJE ZA VSAKOGAR. pon< ■* ** — — - - jyjjyi* 19.00 Obvestila 19.05 Risanke 19.3 SHOP, televizijska prodaja 20.00 KID GANCE, ameriški vesteren 21.35 GREATK\ R1CAN TRAGEDY, film 23.05 MMTV S»u televizijska prodaja 1.00 Deutsche Welk^y «j V T V kanal 52 8.15 PONOVITEV TEDENSKEGA SPOREDA. PRODAJA, RISANKE, CICIBANOV KOTMfi OTROŠKI MIŠ MAŠ, 330. VTV MAGAZIN.^ ŠPORTNI TOREK, 331. VTV MAGAZIN, AVTO# TRENING - vaja za dihanje in srce, GREM ^ KINO, SILVO TERŠEK: LJUBLJANSKI KLoiftì:.| NAJ SPOT, ZABAVNO GLASBENI PROGRAM- % RYTM1CS - UVE (11. del), Video Boom HOROSKOP ! «si Vran Mračnost Underground stripa ^ ' ljubljanskih kinih Šiška in Bežigrad so pred l^atkim premierno predvajali film Vran, ki je jjted zanimive filmske stvaritve zadnjih let prišel # °lj zaradi dogodkov v zakulisju snemanja kot Pa zaradi svoje izjemnosti in nedvomne kvalitete. i"1 “ed snemanjem tega filma je bil namreč ustreljen 'hladi Brandon Lee, sicer glavni igralec v filmu, : j-aan predvsem kot sin mojstra borilnih veščin rucea Leeja. 'j3 Brandona naj bi bil ta film odlična priložnost, j, ^ se končno povzpne med opažene igralce in J ®°lj odločno začne svojo kariero, neodvisno od ! | Popularnega očetovega imena in imidža. Tragična j jhtirt je prekinila snemanje filma, ki so ga po ! (*°lgili zapletih kasneje vseeno končali, prekinila ! P$ je tudi tako želeno Brandonovo kariero. ! Vran je stilizirana kombinacija urbanega hororja, Pluta noir in sodobnega akcijskega trilerja. V „ Plutu mlad kitarist vstane od mrtvih, da bi se jPuščeval nad tolpo kriminalcev, ki je ubila njega !n ujegovo zaročenko. Noč, v kateri je ubit mladi ijtnak, je hudičeva noč, polna groze in divje ^kadence. Za rokovskega zvednika Erika in ; ^egovo dekle Shelley pa noč, ko bosta žrtvi ‘ Pravega zločina zloglasnih mestnih lopovov. "Stanko leto kasneje Eric vstane od mrtvih in obi nadčloveško moc, s katero se lahko maščuje ludem, ki so ga ubili, kar mu uspe pod budnim ! °Cesom skrivnostnega črnega vrana in prikazni, ; Snovanj Mrtvaški kavboj. Eric enega za drugim Poišče člane tolpe, ki svoje večere spet preživljajo ^divjanju in nasilju, ne vedoč, kaj jih čaka. , °da Ericovo moč začne ogrožati njegovo usmil- , leuje do Sarah, deklice, ki se sredi bitke znajde 1 ^jcta med zlikovce. V boju s časom in lastnim °lečim spominom na smrt ima Eric na voljo samo en dan, da konča maščevanje, preden ga nevidne sile pokličejo nazaj v smrt, kjer ga čaka I Jugova izgubljena ljubezen. ran je nastal po istoimenskem underground stripu, režiral pa ga je Alex Proyas, ki je znan Predvsem po reklamnih in glasbenih spotih. endar pa mu kritiki priznavajo moč in izvirnost tudi za režijo filma Vran. ^Av.%-.V.V.V.". LEVJI KRALJ Prikupni liki, odlična glasba in polepšana podoba Afrike Pri Škafi ponosa je jutro in modri pavijan Rafki razkazuje kraljestvu levjega mladiča Simbo. Mladič kralja Mufasa in kraljice Sarabi bo nekega dne postal kralj. Takšen je začetek risanega filma Levji kralj iz Disneyjevih studiev, o katerem je slišati samo superlative. Od tega, da je to najboljši disneyjevski film doslej, do tega, kako uspešen je film na tujih lestvicah filmskih hitov in kako visoke milijonske zaslužke v dolarjih je že prinesel svojim producentom. Prvič po izvirni zgodbi Levji kralj je v svoji zvrsti in svoji redukciji res nekaj posebnega, eprav je to že 32. Disneyjev film, je med vsemi prvi, ki so ga ustvarili po izvirni zgodbi, in prvi, katerega zgodba se odvija v skrivnostni afriški divjini. Ta doslej še ni bila upodobljena na risanem filmu v takih razsežnostih, čeprav so Disneyjevi animatorji doslej že večkrat ustvarjali ezopovski živalski svet. Že Walt Disney je za film priredil Ezopove basni, ustvaril junaka Mikija Miško in Racmana Jako, živali so imele glavno besedo v Bambiju, Dami in potepuhu, Sto in enem dalmatincu. V vseh teh filmih prav tako kot v Levjem kralju govorijo zgodbe o živalih, obravnavajo pa človeške stiske in moralne dileme, značilne za človeški rod. Da bi filmski ustvarjalci čim bolj prepričljivo ujeli na platno naravne lepote Afrike, je šest članov ustvarjalne ekipe na začetku obiskalo vzhodno Afriko. Skice, posnetki in filmski trakovi, ki so jih prinesli v ZDA, so pomagali umetniškemu vodji Andyju Gaskillu in oblikovalcu produkcije Chrisu Sandersu, da sta v film vnesla avtentični duh pristne Afrike. Nepozabni prizori sončnih vzhodov, žametno modrih noči, prašnih sotesk, sončno zelenega pragozda in prsteni odtenki Serengetija so tako našli pot do risarjev. Film je več let ustvarjalo okoli 600 umetnikov, animatorjev in tehnikov. Narisali in včasih celo ročno prebarvali so več kot milijon slik. Ker pa tudi v risanih filmih tehnika zelo napreduje, so si ust- varjalci v želji, da bi čim bolj pristno dočarafi afriško divjino, pomagali tudi z računalniškimi učinki - rezultat je nekoliko podoben tridimenzionalni »utvari«, ki so jo še pred nedavnim tako uspešno propagirali v Spielbergovih dinozavrih. Dve leti za en prizor Ena od glavnih sekvenc, uprizorjena z računalniško tehniko, namreč prikazuje dir podivjanih gnujev z višavja v sotesko. Posnetki dajejo skorajda vtis dokumentarnosti in so presenetljivo učinkoviti. Pet animatorjev in tehnikov je ta prizor, ki v filmu traja komaj poltretjo minuto, oblikovalo dve leti, na pomoč pa so poklicali oddelek za računalniško sliko CGI (Computer Generateti Imagery). Druga velika posebnost tega Ema je glasbena oprema. Brez pesmi bi Disneyjevi Emi pač ne bili to, kar so, saj se da prav s pesmijo, torej z dobro in emocionalno glasbo, začutiti zgodbo, jo izpove- dati v najglobljih čustvenih odtenkih, obenem pa poskrbeti za zabavo in-smeh. Ustvarjalci Levjega kralja so k sodelovanju povabili tri vrhunske glasbenike. Bolj kot njihova želja, da sodelujejo s temi glasbenimi mojstri, pa je bilo pomembno to, da so se ti povabilu Edi odzvali. Med njimi je bil tudi Elton John, o katerem je pisec besedil Tim Rice že na samem začetku, ko so izbirali glasbenike, dejal: »Zame je on glavni. Vendar dvomim, da bo sprejel, ker je preveč zaposlen in ker navsezadnje za film ni pisal že 25 let.« Vseeno so ga vprašali in na presenečenje vseh je Elton John takoj privolil. Elton John ustvarja glasbo na besedila, in to naglo in dobro. Povedal je, da vrže pesem v smeti, če se mu v 20 minutah ne porodi dobra melodija. Melodijo za naslovno pesem Circle of Life, ki je nekakšna himna Levjega kralja, so mu prinesli ob 14. uri, čez poldrugo uro pa je imel že napisane note in narejen neverjetno dober demoposnetek. Glasovi zvezdnikov Pesem, ki so jo izbrali za uvod v film, poje pevka Carmen Twillie. Skladatelj in aranžer je bil Hans Zimmer, ki je v glasbo vnesel afriški ritem in melos. Nadarjeni skladatelj se je projektu posveti z vsem srcem. Samo zaključna pesem Can You Feel The Love Tonight ima petnajst popolnoma posnetih inačic. Živalskim likom so glasove posodili znani ameriški igralci, med njimi so bE tudi pravi zvezdniki. Dobitnik oskarja Jeremy Irons je zahrbtni stric mladega levčka Simba, Skar. Levji kralj je tudi prvi film, v katerem Irons zapoje, in sicer odlično v pesmi Be pre-pared. James Earl Jones je Mufasa, dostojanstven in mogočen kralj živali. Odraslega Simbo pa je glasovno upodobil Matthew Broderick. V filmu se s svojima glasovoma pojavljata tudi Whoopi Goldberg in Rowan Atkinson. Film sta režirala Roger Allers, za katerega je Levji kralj režiserski debi, in pa Rob Minkoff, ki pa z Disneyjevim oddelkom za animacijo ustvarjalno sodeluje že od leta 1983. LILIJANA RESNIK s k y n e w s Poročila so na vsako uro 7.00 DOBRO JUTRO S SKY NEWS 10.30 POSLOVNA NEDELJA 11.00 NEDELJA 12.30 TEDENSKI PREGLED 13.00 OPOLDANSKE NOVICE 13.30 DOKUMENTAREC 14.30 PO LETU 2000 15.30 TARČA 17.30 S KNJIŽNIH POLIC 18.00 V ŽIVO OB PETIH 19.30 MODA NA TV 20.30 TARČA 21.30 S KNJIŽNIH POLIC 22.30 NOVICE IZ SVETA 23.00 VEČERNA POROČILA 00.30 CBS TEDENSKE NOVICE 1.30 ABC NOVICE IZ SVETA 2.30 POSLOVNA NEDELJA 3.20 NEDELJA 4.30 TEDENSKI PREGLED 5.30 CBS NOVICE OB KONCU TEDNA 6.30 ABC NO VICE IZ SVETA s k y one 7.00 Verska oddaja 8.001)J Kat 13.00 Wrestling 14.00 Paradise Beach, nadaljevanka 14.30 George 15.00 Kronike mladega Indiane Jonesa, nadaljevanka 16.00 Zabava ta teden 17.00 Coca-colin miks hitov, glasbena oddaja 18.00 Wrestling 19.0Ù Simpsonovi, nadalje- imnlrn QQ r> ..i , *«• 11 vanka 20.00 Beverly lliils 90210, nadaljevanka 21.00 Vesoljske steze: naslednja generacija, nadaljevanka 22.00 Highlander, nadaljevanka 23.00 Billboardove glasbene nagrade 1994 1.00 Doktor, doktor, nadaljevanka 1.30 Strelec, nadaljevanka 2.00 Nedeljski stripi s k y m o v i e $ 7.00 Shovvcase 9.30 TIk Bitte Bird 11.00 Leap of Faith 13.00 Nurses on the Line 15.00 Valley of the Gwangi 17.00 Thicker Titan Blood 19.00 Bonanza: the Return 21.00 Used People 23.00 Alien 3 0.55 The Movie Show 1.25 Le tli al Pursuit 3.00 The Sequel 4.30 A Midnight Clear c h a n n e I 7.00 The Man Who Never Was 9.00 Teacher's Pet 11.00 The World in Ilis Arms 13.00 Sister Act 15.00 Ride with the Wind 17.00 Christmas Movie: Prancer 19.00 A Family .Affair: the Muppet Christmas Carol 21.00 Sister Act 23.00 Ricochet 0.45 Citizen Cohn 2.40 Leon the Pig Partner 4.25 The Baltimore 8.25 DOMINION 8.45 TR GOVINSKE POLICE 9.15 KENGURUJI V AVSTRALIJI, angl. dok. filM 9.45 FORMAT NZZ 10.20 SPIEGEL TV SPECIALNO 12.10 DIE ZEIT, tv magazin 12.45 MOJA LADJA PLUJE K TEBI, am. igrani film 14.25 MLIN V DOLINI SCHWARZWALDA, nem. igrani film 16.10 TI BOŠ MOJA SREČNA ZVEZDA, am. igrani film 18.00 POROČILA 18.45 NASTAJANJE... - ozadja, intervjuji, dejstva o aktualnem filmu 19.15 AIRWOLF, Plačaj ali umri, am. naniz. 20.10 ZABAVNI GOSPOD FLIM-FLAM, am. naniz. 22.00 BATON ROUGE, Špan. igrani film 23.40 RESNIČNA LJUBEZEN, oddaja o spolnosti 00.35 NASTAJANJE..., ozadja, inter- vjuji, dejstva o aktualnem filmu 1.05 AIRWOLF, Plačaj ali umri, am. naniz. 1.55 ZABAVNI GOSPOD FLIM-FLAM, am. igrani film 5.30 OLLIJEVA POPOLNOMA PONORELA KMETIJA, pon. 5.55 KAR STRAH DOBIŠ, GLEJ, SUPER MIŠ, pon. 6.20 PUSTOLOVŠČINE TEDDYJA RUXPINA 6.45 UBIJALSKI PARADIŽNIKI, pon. 7.10 ALVIN IN VEVERICE 8.05 INŠPEKTOR GADGET 8.30 SIMPSONOVI, pon. 9.00 ANIMANIJAKI, pon. 9.30 ZAJČEK DOLGOUŠČEK 9.55 BATMAN 10.20 GARFIELD IN NJEGOVI PRIJATELJI 10.50 DRUŽINA KRE- MENČKOVIH 11.25 DEBELI IN NEUMNI 11.55 OČARLJIVA JEANNIE 12.25 FLIPPER 12.55 MEDNARODNI OTROŠKI TELEVIZIJSKI DAN 13.50 EMMERAN 14.00 ZAJTRK PRI TIFFANYJU,am kom., I960 - igrajo: Audrey Hepburn, George Peppard, Patricia Neal, Buddy Ebsen, Mickey Rooney, Martin Bal sam, Jose-Luis de Vilallon ga, Alan Reed 16.10 WIN-NETOU II, nem.-jug. pust. filmi 8.00 MATLOCK 19.00 PUSTOLOVŠČINE CLARKA IN LOIS 20.00 POROČILA 20.15 POLICAJ Z BEVERLY HILLSA, am. akc. kom., 1987 - igrajo: Eddie Murpliy, Judge Reinhold, Jiirgen Prochnovv, Brigitte Niels en, Ronny Cox, John Ashton, Alien Garfield, Dean Stock-well 22.10 RIVER CAFE 23.15 POSLANSTVO PRAVICE, am. akc. film, 1992 -igrajo: Jeff Wincott, Brigitte Nielsen, Matthias Hues, Luca Bercovici, Karen Sheperd, Cyndi Pass 00.45 POROČHA 00.55 "2 PROTI 2", pog. shwo 1.30 HUDIČEVI ANGELI, am. akc. film 3.05 POROČILA 3.15 OČARLJIVA JEANNIE, pon. 3.40 FLIPPER, pon, 4.00 POROČILA 4.10 DENVERSKI KLAN, pon. v*x sat 1 5.45 KI.IP-KTAP 6.10 MALI ZMAJ GRISÙ 6.35 PETER PAN IN PIRATI 7.05 SII.VER-HAWKS-REŠITELJI UNIVER-ZUMA 7.30 PUSTOLOVEC CONAN 7.55 OSLOVSKO UHO IN HUDIČEV REP 8.05 ASTRO DINOZAVRI 8.35 JAMES BOND 9.05 POVPREK ČEZ GALAKSIJO IN POTEM LEVO 9.35 TARZAN 10.05 ZORRO - ČRNI MAŠČEVALEC 10.30 SVET IGER 11.00 SUPER!!! 12.00 TOREJ 13.00 BUCK-ČRNA STREIA 13.30 RDEČI JEZDEC, am. vestern, 1952 -igrajo: Tyrone Power, Ca-meron Mitchell, Thomas Go- SAT1 premiere mez, PennyEdwards, Robert Horton 15.00 TENIS, nep. pren. iz Miinchna 18.15 KOLO SREČE 19.00 POROČHA 19.15 NOGOMET 20.15 MANTA, nem. film. kom., 1991- igrajo: Sebastian Rudolph, Nadja Brennicke, Jophi Ries, Christoph Zapat-ka, Helge Schneider; POROČIU 22.10 POGOVOR V STOLPU 23.30 24 UR 0.00 TAKO VIDENO 0.05 BOCCACCIO 1.45 RDEČI JEZDEC 3.10 MANTA 4.40 TARZAN; PREGLED PROGRAMA 5.05 ZORRO - ČRNI MAŠČEVALEC 5.45 SCOOBY DOO 6.15 WINSPECTOR 6.40 X-MOOŠKI 7.05 MALA MORSKA DEKLICA MARINA 7.30 ZABAVA HANNE BARBERA 7.55 MUPPETKI 8.25 TOM &JERRY-OTROKA 8.55 NEPREMAGLJIVI ŽELEZNI MOŽ 9.20 ZGODBE IZ GROBNICE 9.50 DOBRO JUTRO, NEDELJA 9.55 TEAM DISNEY 11.30 NAZAJ V PRETEKLOST, Poslednji ples 12.30 NAZAJ V..., Hladna vojna v ringu 13.50 MAJOR OČKA, Mali odjemalec orožja 14.20 TENIŠKI ČUDEŽ, Angela, teniški as 14.50 DISNEYJEVA REPORTAŽA 17.05 HECTOR-NEUSTRAŠNI VITEZ, it.-fr. akcijska komedija 18.45 POROČIU 19.10CARELLOV DOPUSTNIŠKI SHOW 20.15 ŽIVINOZDRAVNICA CHRISTINE 2 , nem. film 22.10 SPIEGEL TV 23.00 PRIME TIME 23.20 PLAYBOY POZNE NOČI 0.20 KANAL 4 0.55 KOJAK, am. film 1.50 UMORI SO NJEN KONJIČEK 2.50 I. CHRISTEN, pon. 3.50 H. MEISER 4.50 EKSPLOZIVNO - MAGAZIN, pon. 8.00 PASJI DAN, am. film. kom. 9.45 25 LET PUCIDA DOMINGA, gala koncert iz arene di Verona 11.45 NOBENEGA SRCA ZA OTROKE? 13.15 PREGLED PROGRAMA 13.30 ROMEO, za otroke 14.00 RESNIČNO ŽIVLJENJE 14.30 HOKEJ NA LEDU, nemška hokejska figa 17.30 PREGLED PROGRAMA 17.40 LJUBČEK, ZDAJ IMAVA ORJAŠKEGA OTROČIČA, am. film. kom. 19.30 KINO '94 20.00 PREGLED PROGRAMA 20.15 NESPODOBNO POVABILO, am. ljubez. film, 1993 - igrajo: Robert Redford, Demi Moore, Woody Harrelson 22.15 KALKOFES MATT-SCIIEIBE 22.25 SNEAKERS - NESLIŠNI, am. srh., 1992 - igrajo: Robert Redford, Dan Aykroyd, Ben Kingsley 0.30 TVEGANA IGRA, am. srh. 2.05 NESMRTNO HREPENENJE, am. erot. film 3.25 MONOLIT, am. znan,-fant. srh. 5.00 SUPER MODEL LETA 1994 6.30 KAKADU ZVEZA, črni posli s pisanimi ptiči 5.15 DVA TEDNA Z MOJO DAMO,-pon. 7.30 NEPOBOLJŠLJIVI, pon. 8.40 PATRASCHE, MOJ MALI PRIJATELJ, pon. 10.15 CI.A-RENCE, ŠKILEČI LEV, am. film 11.55 ZA VSAKO CENO, am. film, igrajo: Jamie Farr, Fred Savage, Shelley Fabares 13.05 BRAVO TV 15.15 KLUB ZVEZNIKOV L. A. 15.45 BRAVO USPEŠNICE 94, vodita K. Backer in C. Oliver 17.25 NEM. VIDEO SMEŠNICE 17.55 DAKTARI 18.50 AKTUALNE NOVICE 19.00 POJDI NA ZAHOD, am. nadalj. 20.00 AKTUALNE NOVICE 20.15 DR. QULNN, amer. nadalj. 21.15 KOBRA, amer. nadalj. 22.10 MLINI NASILJA, am. film 23.55 KOMEIJA V ŽUPNIŠČU, nem. film 1.25 REK-UME 1.55 PONOVITVI super channel S® 11.00 RIVE RA 12.00 DANAŠNJE POSLOVANJE 12.30 FT POROČA 13.00 DANES 15.00 KOLO SREČE 17.30 FT POROČA 18.00 DANES 19.00 MED. POROČIU 19.30 SANJE O LETENJU 20.30 OČIVIDCI NESREČ 21.30 ZNOTRAJ IZDAJE 22.00 MEDNARODNA POROČILA 22.30 NOCOJŠNJI SHOW 23.30 ZARES OSEBNO 0.00 FT POROČA 0.20 AMERIŠKI TRGWRAP 1.00 ENAK ČAS 1.30 GOVORIMO O JAZZU filmnet Alain < 6.00 ABSENT WITHOUT LEAVE - drama 7.45 BONKERS 8.10 LEAGUES UNDER THE SEA - pustolovski film 10.15 THE MAN IN THE MOON-drama 12.00 BACKHOPPNING -prenos 15.00 BONKERS 16.05 KITARSKE LEGENDE - mojstri bluesa 17.00 PRENOS ANGLEŠKEGA NOGOMETA 19.00 FRIED GREEN TOMATOES — drama 21.00 LEAGUES UNDER THE SEA - pustolovski film 23.00 PEOPLE UNDER THE STAIRS-srhljivka 1.00 SKY RIDERS-triler 2.30 A PRIVATE MA3TER - drama 4.00 LE CHATEAU DE MA MERE - drama filmnet Vsako leto se zberejo največje ameriške zvezde iz industrije zabave na posebnem tv showu, ki vključuje poročila o aidsu in seveda odlično glasbo. Med gosti so: Gloria Estefan, Whoopi Goldberg, Lou Reed in Liza Minelli 16.00 Kako sem začel šolo, komedija 18.00 ZMAGA NAD RAZDEJANJEM, zgodba o orkanu Andrew, režija Marvin J. Chomsky, igrajo: Ted Wass, Brynn Thayer, John Getz 20.00 ITALIJANSKI NOGOMET: Lazio : Juventus 22.00 ODRED C. A. T.: Python Wolf, akcija 24.00 NOČ V NEBESIH, romantična drama NèvicÉ i 8.00 MTV VIKEND Z MA-DONNO 10.00 V ISKANJU MADONNE 10.30 PREGLED TEDENSKIH NOVIC NA MTV 11.00 VELIKI ZASLON, vodi R. Cokes 11.30 EVROPSKI TOP 20, vodi P. Dann 13.30 PRVIČ NA MTV 14.00 ŠPORT NA MTV, vodi D. Cortese 14.30 ČAS V POSTELJI 17.30 PREGLED TEDENSKIH NOVIC NA MTV 18.00 MTV PRAVI SVET 3, nadalj. 18.30 AMER. TOP 20, vodi Daisy Fuentes 20.30 BRATJE GRUNT 21.00 120 MINUT NA MTV, vodi P. King 23.00 BEAVIS IN BUTT-HEAD 23.30 HEADBANGERJEV ŽUR, vodi V. Warwick 2.00 VIDEO, vodi Marijne 3.00-6.00 NOČNI VIDEO 4 linee i 8.50 LIRIKA ZA VSE V « ČAS V SLIKI 9.05 JED, j PRETEKLOSTJO 9.30 j. KTI 10.05 HAYDNOV fi n, TRET 11.00 IZVOŠJ » 13.00 ČAS V SLIKI W f TEDNIK 13.45 IZDELti | NOVIH DEŽEL M; KNJIŽNI NASVETI M' ! 15**; p [USfi t GROMSKA STREU! l5;f l AKADEMIJA ZA MUSfi 16.00 NEDELJSKI MAGAJ, 17.00 SKRIVNOSTNI f nuno 1 7 on AT i cveff K , MOS 17.30 NASVETI jj' j LJUBITELJE ŽIVALI 1_»J j DNEVNIK 18.15 OBZOl» v i 18.53 ADVENTNE PE? 19.10MARKWORTZ0<5 19.53 ŽIVLJENJSKE S» 20.00 DNEVNIK 20.15 J BARET 21.00 VINCENT1! GOGH 22.30 CHRISToI HfJBNER, FILMAR 2*i POLICIJSKI KLIC 110 0'f ZAPISI CHARLESA BI*0! SKEGA 0.35 CHICO HA*' TON 1.35 POTOVANJE JAZZU eurosport /urns^j 8.30 AEROBIKA 9.00 M KO SMUČANJE, posih® ženskega smuka 10', ALPSKO SMUČANJE, vel^j lom za moške, prej4l 11.30 BOKS 12.30AI# SMUČANJE, velesi moške, prenos SMUČANJE, veleslalom^ os M':, HITROSTNO DRSANJ1: svetovni pokal, prenf 17.15 SMUČARSKI SKC* Planica 18.15 BIATL®',; tosnetek iz Bad Geste'? 1CK posnet 19.00 TEK NA SMOLLI Ramsau 19.30 alj--SMUČANJE, super C ženske, prenos 20.30 M SKO SMUČANJE, pOSfleI?| 21.00 SMUČARSKI Sl* posnetek iz Planice 2*>w j NOGOMET, brazilsko stvo 0.00 BOKS J 8.00 JADRANJE 8.30 LJENJE V DIVJINI,'živaljjl atleti/Kraljevski labodi . OSUPLJIVE IGRE 10.00 M.v,i TO ŠPORT. pon. STUNTS 11.45 KLASJA ŠPORTA 12.00 NORMAL^,: magazin 12.30 POTOVAL NIK, Malezija 13.00 MO «I ŠPORT, klasični avtom01’ 14.00 BOB, svetovno ppt, stvo, pren. iz Winterbe^j 14.55 NOGOMET V W, polfinale ženske: ANGLU'1 NEMČIJA 17.00 PLES, f*5jj i iz Duiisseldnrfa 1 »''n iz Duiisseldorfa l»Vcg KOŠARKA V ŽIVO: STEIMJ BAYREUTH-TTLBAMBtE uAim:vin -ul 20.15HATTRICK, nogo* na zvezna liga, pon. 2*',, ŠPORTNIKI LETA, preni.i 1004 i? RnHpn-Rcifinil 2*'!a 1994 iz Baden-Badna 22- « ŠPORTNA POROČILA 2*' IIAITRICK TIFOSI, itaL)^ nogomet: Lazio Rim -J** tus Torino 23.30 KEGIW 0.30 NEPOSREDNO, lamna oddaja 0.45 ŠPORT, klasični aviom0^' pon. 1.45 KEGLJANJE,*; )J *'0O ČAS V SLIKI 9.05 ifi pANJEPOUTIČNO PORO-0lfD.O9.3O DOGODIVŠČINA naloga 10.10 UNivER-J gM 11.00 tiskovna kon-{ čRENCA 12.00 TEDNIK 1 <-30 ORIENTACIJA 13.00 I V SLIKI 13.10 ZIATA I) dekleta 13.35 težave < “EDKA MRAZA, ameriški 1 fDtl 15.10 MEDVED BARAVI 5.20 HIŠA V JERUZA-EMu 15.25 CONFETTI !U0 GLAVNO, DA ZNA TETI KRAVE 16.00 NADALJEVANJE NE SLEDI 16.25 “TROSKA PISMA 16.35 DARKER LEWIS 17.00 MINI r® 17.10 MELROSE PLACE '8.00 ČAS V SLIKI 18.05 E0UNTDOWN 18.30 »ORAUŠKI MOJSTRI IZ MAL-JA 19.30 ČAS V SLIKI 9.48 ŠPORT 20.15 RA-fETZKTIEV MARŠ, nanizanka 22.15 LJUBITI, KAKOR f napisano 23.45 vizije ‘3.50 ŠPORT 1.45 SLIKE [Deanja Mile m ?-®0 BEVERLY HILLS 90210 '•45 ŠPORT 11.20 DRAVSKI DUH, ameriški film '‘•50 ŠPORT 13.45 DOBER “AN KOROŠKA 14.15 PO EDF-CE-BELO-RDEČIH SLE-“Ell 15.00 ŠPORTNO ‘OPOLDNE 16.30 POGLED "Kozi okno 17.15 klub fA STAREJŠE 18.00 POSNETEK OD BLIZU 18.30 SUDA AVSTRIJE 18.55 KRISTJAN V ČASU 19.00 AVSTRIJA “anes 19.30 čas v sliki J9.48 KONFLIKTI 20.15 ‘»ALSKA ZDRAVNICA KRIS-*'NA, nemški film 21.45 kraj ZLOČINA 23.15 ČAS V :JTKI 23.20 MOSQUITO ;0AST, ameriški film 1.20 fJKE UPANJA delo vedno v središču ** ° g a i a n j frriiiun f VAŠKA TV 7.20 RISAN- ’ ^ 7.50 BIBLIJA 7.55 "ACUNALNIŠTVO 8.30 LETELO 11.00 GRALSA, krajina, mesto 12.00 “VON, videostrani 12.05 fJAGNOZA O BLATNEM uff 12.45 GOSPODIČNA '9-40 ZANIMIVO 1 LOPOVU® DOMOV 15.40 DELTA V?-05 EVANGELIČANSKI JEREKI PROGRAM 16.30 UISNFìYJEVE RISANKE 17.35 KI NAM JE VŠEČ ,,' 5 KOLO SREČE 18.55 Vn.fAMACJJA 19.00 Sa°';'TVE ZA LOKALNO ^Moupravo madžarska 7.00 TV SHOP 7.35 MLA-DINSKI MAGAZIN 8.00 JULIJIN PROGRAM 8.35 ANGLEŠČINA 9.00 OTROŠKA MATINEJA 11.00 SPOMINI MILIJONOV LET, serija 11.30 12 MESECEV V GOZDU, december 12.00 CIGANSKA GODBA 12.15 NEKA DRUGA POT, razgovor 12.45 TV MAGISTER, izobraževalni program 14.20 TOP 40, lestvica popevk 14.55 ČUDOVITI HJCKEY. serija 16.00 TENIS IZ MUNCHNA 17.40 OTROŠKI PROGRAM 17.55 PRATIKA 18.05 NEŽNI BARBAR HRA-BAL, francoski filmski portret 19.00 PRAVLJICA 19.30 ERZSI GALABMOŠ ŠOV 20.30 BRATSKA LJUBEZEN, ameriški film 22.10 TELEŠPORT, tenis iz Miinchna 23.40 MEDIAMK © RAIUMO 6.00 EURONEWS 6.45 QUARKOV SVET 7.30 ČERINOVA GODBA 8.00 ZA NAJMLAJŠE 10.00 ZELENA LINIJA 10.55 SV. MAŠA 11.55 BESEDA IN ŽIVLJENJE 12.15 ZEIENA LINIJA 13.30 TV DNEVNIK 14.00-19.50 DOMENICA IN, vodi M, Ve-nier 15.20 ŠPORT 15.30 DOMENICA IN 16.20 ŠPORT 16.30 DOMENICA IN 18.00 POROČILA, ŠPORT 18.40 DOMENICA IN 19.50 TV DNEVNIK, VREME, ŠPORT 20.40 ITALIJANSKA RESTAVRACIJA 22.30 ŠPORTNA NEDELJA 23.25 POROČILA, VREME 0.15 SMUČANJE -LAKE LOUISE 0.45 POTIHOMA 1.00 MUSIC CLUB 1.30 KAZEN, 1. del 2.35 PARTITISSIMA 3.55 POROČILA 4.00 MUSIC CLUB 4.30 UNIVERZA 7.00-8.00-9.00-10.00 POROČILA 10.05 DISNEYJE-VOJUTRO11.30BLOSSOM, tv film 12.00 POLDNE Z DRUŽINO 13.00 TV DNEVNIK, VREME 13.40 MIXER CARO DIARIO 14.50 Izven teme, rež. G. Hofmeyr 16.20 DISNEYJEVA NEDELJA: RISANKE 17.10 Majhni tatovi konjev, rež. C. Janott 19.00 NOGOMET 19.35 TV DNEVNIK, VREME 20.00 ŠPORT V NEDELJO 21.00 Steklena krsta, rež. C. 1. Nvbv 22.35 MOŠKI 23.15 POROČILA, VREME 23.35 VRELEC ŽIVLJENJA 0.05 BENETKE: MODIGLIANI 1.05 TENIS 2.00 POROČILA 2.15 NOČNI SPORED retequattro 6.45 KAPITAN CASTIGLIE, amer. film 9.00 LOČENI POSTELJI, amer. komedija 11.00 NEDELJSKI KONCERT FILHARMONIČNEGA ORKESTRA SCALE, dirigent Seiji Ozawa 11.55 POROČILA 12.00 ZDRAVILA V PRISPODOBI 13.30 POROČILA 14.00 MAŠČEVAL BOM SVOJO HČER, 1. del 16.00 MI, NEIZPROSNI, ital. komedija 18.00 COLOMBOVA VRNITEV 19.00 POROČILA 20.30 CIKEL VELIKI KLASIKI: Navaronski topovi, amer. film 23.30 POROČILA 23.45 SLAB UDAREC, amer. komedija 2.00 IZ JUTRIŠNJIH ČASOPISOV 2.10 LOČENI POSTELJI, ponovitev filma 4.00 DRAG-NET 4.25 IZ JUTRIŠNJIH ČASOPISOV 5.10 MANNIX s> i t a I i a 1 6.30 bim, bum, bam in RISANKE 10.25 HAZZARD 11.25 WRESTI.ING SUPER-STARS 12.25 ODPRTI STUDIO 12.30 MOTORSHOW 13.00 VSE O PRVENSTVU 14.00 ODPRTI STUDIO 14.30 ROBOCOP 15.30 NEKOČ JE BILA.,. SNEGULJČICA, nem. film 17.30 ČAROVNIČINA SKRIVNOST, kanad. film 19.30 ODPRTI STUDIO 20.00 SHOW BF.N-NYJA HILLA 20.30 CIKEL FILMOV NEDELJSKI JUNAKI: Cobra, amer. film 22.30 PRESSING, športna oddaja 23.45 NIKOLI NE RECI GOL 24.00 ŠPORTNI STUDIO 0.40 UGANI, KDO PRIDE NA MALICO, ital. komedija 2.40 OPOLDANSKI SODNIK, ital. komedija 4.30 PONOVITEV DNEVNIH ODDAJ canale 6.30 PRVA STRAN 9.00 MEJE DUHA, verska oddaja 9.45 PET KONTINENTOV 10.30 POTUJMO SKUPAJ, oddajo vodi Licia Colo 12.00 SIMPSONOVI 12.30 LESTVICA POPULARNIH, vodi Maurizio Scymandi 13.00 POROČILA 13.20 LESTVICA POPULARNIH 13.45 PRIJETNO NEDELJO, zabavna oddaja, vodita Gerry Scotti in Gabriella Cariucci 18.15 SREČNI DEDEK 20.00 POROČILA 20.30 STRANA-MORE, zabavna oddaja 22.30 ROTACIJSKI TISK, informativna oddaja, vodi Enrico Mentana 23.00 NON-SOLOMODA 23.30 NA VES GLAS, informativna oddaja, vodi Daria Bignardi 24.00 POROČILA 0.15 VIVA L'ITALIA, ital. film 2.25 TEDENSKE NERODNOSTI 2.55 CIAK 3.00 POROČILA 3.30 SEDEM TV DNI 4.00 POROČILA 4.30 ROTACIJSKI TISK 5.00 POROČILA D hrvaška 8.50 POROČILA 9.00 ČAST BOWERYIJEVIH, mlad. film 10.00 HVAR: Prenos maše 11.30 Poročila 11.35 MA-LAVIZIJA 13.25 MIR IN DOBRO 13.55 KLIC DUHA 14.05 POROČILA 14.10 PLODOVI ZEMLJE 15.00 LJUDSKA GLASBA 15.30 OPERA BOX 16.00 BOGOTA, dok. film 16.30 MOJSTROVINE SVETOVNIH MUZEJEV 16.40 ŽIVALSKI SVIT 17.10 POROČILA 17.115 FILM Z BUDOM SPENCERJEM 19.30 Dnevnik 20.10 SEDMA NOČ 22.00 PO VRNITVI 22.45 S sliko na sliko 23.25 ŠPORTNI PREGLED 23.45 POROČILA a hrvaška 11.10 NOGOMET: Osijek -Hajduk, NBA košarka, smučanje: veleslalom (M) 15.00 TENIS: Grand slani 17.45 PO AFRIKI S KAMERO IN OTROKOM 18.30 CRO POP ROCK 19.30 DNEVNIK 20.10ČB V BARVAH: SLAB DAN V BLACK ROCKU, am. film, Leteči cirkus Monthyja Pythona 6.00 JUTRANJI PROGRAM 13.1Ó ŠOLA ZA NAVIJAČE 13.50 ŽIVALSKI VRT 14.50 POSLEDNJI DIVJI ZAHOD 16.10 SVET JE VAŠ 17.45 LEP KONEC TEDNA 18.15 DOPISOVANJE 18.30 DNEVNIK 19.00 30 MILIJONOV PRIJATELJEV 19.25 VREME 19.30 ŠVICARSKI DNEVNIK 20.00 7 NA 7 21.00 FRANCOSKI DNEVNIK 21.35 POSTELJA 23.00 SNEMITE MASKE 0.20 FRANCOSKI DNEVNIK 0.45 URA RESNICE 1.40 NOČNI PROGRAM discovery 17.00 ARABIA - Pesek, morje in nebo 18.00 NA NEBU - Lahko letenje 18.30 Z VILICO NA POT-Indonezija 19.00 NESKONČNO POTO- VANJE - Nevideni svetovi 20.00 V DIVJINI-Skrivnostne opice 21.00 ZVEZDE 2 -Nekaj za nič 21.30 VSE JE MOGOČE 22.00 »ČUDEŽNI« DELAVCI 23.00 VALHALLA 23.30 ZAVETIŠČA V DIVJINI - Madagaskar 24.00 PO LE- TU 2000 TEMA: VOHUNI 20.00 WHF.RE THE SPIES ARE 22.00 CONSPIRATOR 24.00 THE VENETIAN AFFAIR 1.35 THE ADVEN-TURES OFTARTU 3.35 RF.N-DEZVOUS B1B1 9.05 1 Dokumentamo- feljtonska redakcija V oddaji Pomnjenja ob 9.05 bo Matjaž Brojan predstavil Bolečino Ul 123.05] Literarni nokturno Katarina Flitrovič: Okus najinega prijateljstva Kaj je ljubezen Kaj je ljubezen? / Je to pesem/v tihem jutru, / rožnatih dopisnic, pisnega gradiva iz prve svetovne vojne, za Našo gostjo ob 17.05 je Jurij Popov izbral podeželsko učiteljico Renato, v Nedeljski reportaži ob 18. uri pa bo Dorica Makuc opisala Irsko in njeno glasbo. nasmeh sonca, / poljub zvezd, / božajoči dotik vetra? / Kaj je ljubezen? / So to čarobni / oranžni oblaki, / na katere lahko se / nasloniš, / kadar ti je hudo? / Je ljubezen morda / kaplja vina / ki te omami z resnico, / da nekdo je na svetu / le zate? / Rili Sodobni literarni portret Prejšnji mesec je minilo osemdeset let od rojstva ekspresionističnega pesnika Ceneta Vipotnika, pripadnika tako imenovane generacije pred zaprtimi vrati. Poezija tega pesnika in urednika, ki je umrl pred dvaindvajsetimi leti, kaže tudi vplive nove romantike, socialnega realizma in povojnega intimizma. Spomnili se ga bomo v oddaji Sodobni literarni portret. 1. 6.50 Duhovna misel 8.05 Radijska igra za otroke -Mirče Šušmel: Peter Klepec 10.05 Vsaka vas ima svoj glas 13.25 Za naše kmetovalce 17.05 Naš gost: Učiteljica Renata 20.00 V nedeljo zvečer 23.05 literarni nokturno - Katarina Flitrovič II. 6.40 Nočna kronika 7.25 Zvezdni pregled 9.00 Osebnost leta ’94 10.00 Stergo Ergo (ponovitev) 10.35 Nedeljski gosi 12.05 Z Valom okoli sveta 18.00 Osebnost leta ’94 21.00-23.00 Drugi val III. 9.00 Prenos maše iz mariborske škofije 14.05 Zabavna radijska igra - Michel Bory: Telefonska tajnica 16.05-19.30 S prijatelji glasbe 18.05 Spomini, pisma in potopisi - Ivan Hribar: Moji spomini 20.00 Sedmi dan - dr. Bernard Stritih: Pomoč družini v težavah 22.00 Sodobni literarni portret - Cene Vipotnik 22.30 Velika koncertantna maša - Giovanni Pierluigi da Palestina: Maša Hodie Christus natus est HOROSKOP ^ DVOJČKA ________ Več bo ljudi okoli vas, bolje se boste počutili. V trenutkih, ko boste sami, vzemite v roke pero in zapišite svoje misli - tudi to je način komunikacije! Težko pričakovane denarne okrepitve .žal še ne bo, toda že pred novim letom si boste denarno dovolj opomogli, da boste lahko kupili darila za svoje najbližje. h* bak I Imeli boste ogromno dela. Ker vas bo precej utrujalo, se poskušajte razbremeniti vsaj gospodinjskih obveznosti. Poprosite za pomoč partnerja, prijatelje ali sosede, predvsem pa ne dovolite, da bi vas napori oropali za dobro voljo. Privoščite si sem ter tja nekaj zabave, saj jo ravno zdaj, ko ste preobremenjeni, najbolj potrebujete! SONCE vzide ob 7.35 zaide ob 16.16 dan je dolg 8 ur 41 minut VREME VIDEOSTRANI OTROŠKI PROGRAM: SKRIVNOSTI VASI VILA U, ŠPANSKA NADALJEVANKA, 1/6 TEDENSKI IZBOR ZNANJE ZA ZNANJE, UČITE SE Z NAMI DOBRI FANTJE, AMERIŠKI FILM ŠPORTNI PREGLED POROČILA VIDEOSTRANI TEDENSKI IZBOR UMETNIŠKI VEČER: MRKI KONDOR, PORTRET VITOMILA ZUPANA PET MINUT RAJA, IGRANI FILM OBZORJA DUHA DOBER DAN, KOROŠKA TV DNEVNIK 1 OTROŠKI PROGRAM RADOVEDNI TAČEK: PAPIR HROŠČOSNFJD: TAKŠNI IN DRUGAČNI STRAHOVI, AMERIŠKA NANIZANKA, 16/30 REGIONALNI STUDIO MARIBOR ABC - ITD., TV IGRICA TV NOCOJ RISANKA TV DNEVNIK 2, VREME ŠPORT MIDDLEMARCH, ANGLEŠKA NADALJEVANKA, 4/7 (VPS 20.05) PRAVIČNOST NA PREIZKUŠNJI (VPS 21.05) TV DNEVNIK 3, TEMA DNEVA VREME (VPS 22.00) ŠPORT TV JUTRI SOVA SHOW JACKIJA THOMASA, AMERIŠKA NANIZANKA, 16/17 (VPS 22.35) OLJKOV DVOREC, FRANCOSKA NADALJEVANKA, 4/13 (VPS 23.05) VIDEOSTRANI 0 i .gea VIDEOSTRANI Hfjfn EURONEWS TEDENSKI IZBOR UTRIP ZRCALO TEDNA NEDELJSKIH 60 POGLEJ ME! SOVA, PONOVITEV: DRUGA DOMOVINA, NEMŠKA NADALJEVANKA, 12/13 ONSTRAN PRIHODNOSTI, 12. DEL AVSTRALSKE ZNANSTVENE ODDAJE (VPS 18.45) PODARIM-DOBIM TV NOCOJ SEDMA STEZA PRO ET CONTRA (VPS 20.05) Srti TRI LJUBEZNI, ŠVEDSKA NADALJEVANKA, 15/16 (VPS 20.55) STUDIO CITY (VPS 21.50) BRANE RONČEL IZZA ODRA (VPS 23.00) TV JUTRI VIDEOSTRANI PONEDELJEK TVS 1 17.10 Radovedni Taček: Papir Scenarij Berta Golob, sodelujeta Nace Simončič in Marko Okorn. Dramatug Jože Rode, glasbena oprema Ivo Meša, redakcija Irena Struna Arko, režija Andreja Humar Gruden. Iz papirja se da marsikaj narediti, za marsikaj se ga da uporabiti. Denar, čeki in delnice so vrednostni papirji. Dobro bi bilo, da bi vsi zbirali odpadni papir, ki ga tovarne predelajo v uporabni papir, imenujemo pa ga naravi prijazen papir. Ve se pa tudi, da papir vse prenese. I ~M1 Tigrovo oko ameriška akcijska drama Film je napeta akcijska drama o človekovi pripadnosti rojstemu kraju, družini... Glavni junak je mlad moški, ki se po prestani zaporni kazni vrne v domače mesto, ki pa ga ne sprejme. Mestna tolpa mu v sodelovanju s šerifom neprestano grozi in ga poskuša ustrahovati, vendar jim to ne uspe. Zaradi njegove nepopustiljosti in trmoglavosti mu ubijejo ženo in ustrahujejo hčer, a upornik vztraja in sam opravi s tolpo... kanal A NAJLJUBŠI RECEPTI SLAVNIH MOŽ IN ŽENA (XCI.) Pravljičarjeve ribice Hans Christian Andersen (1805-1875) ni bil le pesnik, dramatik in romanopisec, kar je sorazmerno malo znano, temveč predvsem pravljičar, ki je zaslovel po svetu s svojimi 156 pravljicami, napisanimi z izostrenim posluhom za humor in grozljivost, za dober jezik in lep slog ter za neznansko domišljijo, ki je še danes (v najmanj sto jezikih) bolj kakor vse drugo všeč otrokom. Rodil se je v mestecu Odense, ki je nekakšna prestolnica otoka Fyn. Ta plava med glavnim, kopenhagenskim otokom in jylandsko celino. Že kot deček, bil je sin revnega čevljarja, je nenehno obžaloval, da njegov kraj leži sredi otoka, proč od morja. Samo zato se je šel učit petja v neko gledališko skupino, da bi lahko potoval po otoku, in to predvsem v obmorske kraje. Kasneje je vedno bežal na morje in tam v kočicah in krojih (gostiščih) preživljal cele dneve in pisal. Pravil je, da mu samo morje daje navdih za ustvarjanje. Pa še nekaj ga je vedno vleklo na morje - ribe. Rad jih je ne le gledal in včasih tudi lovil, temveč predvsem zobal. Med pisanjem so mu oštirji nosili na žaru pečene ribice, ki jih je pospravljal kar se da vneto in naglo. Ko pa je imel čas, je zahteval od ponudnikov, da so mu pripravljali ribe tako in drugače, bolj razkošno in domiselno. V krčmah ob morju, na jugu otoka Fyn, na primer v Falsledu, je več gostišč, kjer še danes postrežejo s pravljičnimi ribami gospoda Andersena. Morske postrvi prerežemo po trebuhu ter očistimo, operemo in izluščimo kosti. Potem ribo odpremo in jo zravnamo v ploščato obliko. Po notranji strani jo solimo, potresemo s kaprami, obložimo s sardelnimi f ileti in preganemo rep h glavi. V posodo nalijemo malo olja in vanj položimo ribe. Še malo solimo in zalijemo s suhim belim vinom. Pokrijemo in v pečici pokuhamo kakih 10 dol5 minut, odvisno od tega, kako velike so ribe. Ko so kuhane, jih zložimo tia krožnik in dodamo kuhanega slanega krompirja, paradižnike in olive. Polijemo z vkuhanim in začinjenim sokom, v katerem so se kuhale ribe. Postrvi očistimo, operemo in izluščimo kosti, kolikor pač gre. Narežemo jih in damo v primemo posodo, namazano s surovim maslom in narezanimi kosi zelene. Solimo in natrosimo svežih dišavnic, zalijemo z vodo (ali vinom) in zavremo ter kuhamo toliko časa, da se tekočina precej vktdia. Potem dišavnice poberemo in zdrobimo v juho nekaj koščkov prepečenca, nikakor preveč, da ne bo pregosta. Ponudimo vroče. Poleg menda sodi ajdov kruh, namazan s surovim maslom ter močno črno pivo. Oba recepta je imel Andersen za pravljična; prvega je prinesel iz Italije, kamor je nekajkrat potoval, drugega pa si je menda izmislil njegov oče, ki je imel rad ajdov kruh; mati pa je vsak dan jedla ribe. Pravljičar torej ni padel daleč od drevesa... KOREL SLADOKUSEC 12. december 1994 kanal :-:i| T Z VIDEOSTRANI NA VELIKEM PLATNU LUČ SVETLOBE, ponovitev 315. d» ^V am. nadaljevanke : * HELENA, ponovitev oddaje POZITIV +, ponovitev glasbene oddaje SPOT TEDNA CMT SPOT TEDNA NA VELIKEM PLATNU ZDRWA VIDEO GLAVA, glasbena oddaja TROPSKA VROČICA IH, ponovitev > kat dela am. nanizanke TV BAZAR POROČILA LUČ SVETLOBE, 316. del am nadaljevanke ALIGA V GLASBENI DEŽELI, kontaktna glasbena oddaja , DEŽURNA LEKARNA, 3. del Špaflff| humoristične nanizanke POROČILA TIGROVO OKO, am. akcijska drama AMERIŠKIH DESET, glasbena oddal j SPOT TEDNA NA VELIKEM PLATNU CMT VIDEOSTRANI tiju «IT dog van lili EUR0NEWS IZGUBLJENI SIN - tv nadaljevank»'! 2/4 SVET DANES. HOROSKOP SLOVENSKI PROGRAM STUDIO 2 - ŠPORT PRIMORSKA KRONIKA VSE DANES-TV DNEVNIK PRED 95 MILIJONI LET - ..., dokumentarna oddaja o fosilizaciP in drugih prazgodovinskih najdba*1 na Krasu EURONEWS PONEDELJKOV ŠPORTNI PREGLE" EUROMAGAZINE VSE DANES-TV DNEVNIK SLOVENSKI PROGRAM . , ŠPORTNI PONEDELJEK-reportaž s primorskih športnih prizorišč M IVI T V 10 MMTV SHOP. televizijska prodaja 12-^ [TV SHOP, televizijska prodaja 13.30 Vide0 mi, panaroma 17.00 MMTV SHOP. tele«' ka prodaja 18.15 KARTE PRIPOVEDLJEB lovitev 19.00 Obvestila 19.05 Risanke 19.»' [TV SHOP, televizijska prodaja 20.00 ZI" ÌNA, glasbena oddaja 21.45 DEAD L0l> i 23.30 MMTV SHOP, televizijska prodai 0 Deutsche Welle V T V kanal 52 9.30 RADIO FM - ponovitev 8. dela 19-jj? OTROŠKI PROGRAM 19.25 TV PRODAJA 20.V" EPP 20.02 1.000 DEM ZA VAŠ CERTIFIKAT " AKTIVA AVANT L; Pooblaščena investicijski družba, d. d. 20.20 AKTUALNO: DRUGI VOLITEV ZA ŽUPANA MESTNE OBČINE VELENJA 21.00 ZABAVNOGLASBENA ODDAJA: VIDE0 BOOM 40: lestvica slovenskih videosnotov 21- BOOM 40; lestvica slovenskih videospotov HOROSKOP 21.50 TV PRODAJA GLASBA Tomaž Pengov in Townes Van Žandt v K4 tyub napovedim, da bo nastop Tomaža Pengova J1 Townesa Van Zandta v ljubljanskem K4 glasbeni ®°godek leta, nas je ob vstopu dodobra pretipal 'arnostnik z elektronskim detektorjem. To je v "Topi sicer običaj, vendar je obiskovalce, med iterimi je bilo nemalo ljudi okoli štiridesetih, k novost dodobra ohladila. ^°maž Pengov je začel svojo glasbeno pot s skupino Salamander konec sedemdesetih, njegov ?°listični album Odpotovanja iz leta 1974 pa ga |e postavil na mesto barda slovenske glasbe in P°ezije. Na njegov naslednji album Pripovedi Srio čakali kar štirinajst let, zadnji, Rimska cesta 12 leta 1992, pa je zaključek določenega obdobja Njegovega življenja. Jbtnaž Pengov je redek gost na ljubljanskih odrih, [eprav je Ljubljančan. V prepolnem klubu in na koncertu, ki ga je snemal tudi radio, je začel odlično razpoložen, odpel in odigral pesmi s Svojih treh albumov, med katerimi sta bili tudi Jožkovi Vandrovček in Glažek vinčka, še posebej Pa se bomo spominjali pesmi Na boku zemlje, jd je bila izvedena prvič, ter Rodovnika vina. Z Danajo, ki je ena najbolj subtilnih pesmi nasploh, Pa je zaključil svoj nastop. °Wnes Van Zandt, ki naj bi bil zvezda večera, je s svojim otožnim, melanholičnim glasom potrdil sloves kultnega avtorja. Iz njegovih besedil veje arepenenje, tako da sta si oba nastopajoča kljub različnim okoljem, iz katerih izhajata, v svoji ličnosti zelo podobna. Besedilo in slika: ZVONE DRUŠKOVIČ Zbirka Šansonov Melite Osojnik ljubljanska pevka Melita Osojnik je te dni izdala ^v°j pni samostojni CD z naslovom On je bil .eter (založba Dallas). Glasba na plošči je medica šansonov, jazza in balad. Besedila so Ptispevali Neža Maurer, Veno Dolenc, Ana Ros-°har in Manca Košir, glasbo pa sta napisala Blaž ^Ifvič in Lado Jakša, ki sta poskrbela tudi za jv^beno spremljavo. Na plošči je dvanajst skladb, skupaj trajajo 52 minut. VLADO KRESLIN Obrni Mura, obrni Odkar je pred letom izšla zadnja plošča Vlada Kreslina, Najboljša leta našega življenja z Beltinsko bando, je Mura obrnila kamen ali dva, Kreslin pa v svoj žepni notes zapisal nekaj uspešnih nastopov. Razprodal je veliko dvorano Cankarjevega doma, se spomladi ustavil v Križankah, jeseni pa je v klubu K4 nastopil skupaj s Steveom Wyn-nom. Pred dnevi je izdal novi album, Nekega jutra, ko se zdani, ki ga je posnel z akustično rock zasedbo Mali bogovi. Na plošči sodelujejo pihalna sekcija skupine Orlek, člani Šukarja, All Capone Štrajh Trio, Beltinska banda, pevka Katarina Nemec in Jonas Žnidaršič s svojim vokalom in kitaro v skladbi Samo tij. Vlado Kreslin se ob tem vrača v posvečene prostore Cankarjevega doma z nastopoma 14. in 15. decembra. V svoji glasbi si vedno iskal načine, kako izraziti čustva. Kako najdeš pravo mero? »Vedno sem si želel delati glasbo, ki bi bila rahlo patetična in polna občutkov. V tujini pravijo, da so najbolj pomembni sodelavci. Šele zdaj sem dobil dobil tiste prave sodelavce, ki čutijo glasbo, ki jo izvajajo. Prej so se vedno našli ljudje, ki so hoteli glasbo delati z razumom in so stalno razmišljali, kaj je moderno, kaj ni. Zato, da zveni pametno. Ko sem začel delati z bando (Beltinško; op. a.), so me vsi napadali, da ne bo tega nihče poslušal. Ko pa sem nastopil v K4 in zapel Daj mi Micka pejneze nazaj, so vsi, vključno z alternativnimi rock kritiki, dol padli. Steve Wynn mi je potem za odrom rekel: ,To je točno to, kar jaz pravim ves ta čas: glasbe ne smeš delati niti s trohico razuma.’« Vendar pa lahko ob tem zlahka zdrsneš v preveč preprosto, banalno ali pa neokusno glasbo. »Uidi če bi folk vedel, kaj je dobra in kaj slaba glasba, bi verjetno zanalašč vztrajal pri slabi. Z bando smo posneli Vsi so venci vejli samo s cimbalami in vokali. Povsem kmečko, iz zemlje. Potem pa neki ansambel iz vzhodne Slovenije posname to pesem na najhujši kič način, s sintesajzerji, popolnoma izumetničeno, grozljivo. Toda ko se pelješ po prekmurskih vaseh takrat, ko so čestitke na radiu, kaj misliš, katero različico slišiš? Našo ali njihovo?« Kako pa si vplival na ljudi, ki ti pišejo glasbo, da so oni začutili Prekmurje? »Nekoč sem v Prekmurje povabil Tomassinija (Miro, kitarist; op. a.), ■1 z avtobusom sva se peljala. V Murski Soboti so prišli gor cigani in nam od Murske do Prekmurja svirali. Miro je rekel: ,Ma to je to.’ Moraš biti tam, videti te ljudi, jih začutiti.« Pesem Samo tij si posnel z Jonasom Ž. Zakaj ravno z njim? »Jonas se mi zdi zelo pozitiven lik v slovenskem prostoru. Rad gledam njegove oddaje. Postavil je standard za najstniške oddaje. Tam namreč mora nastopati nekdo, ki ima karizmo, je radoveden in ruši mejnike. Hkrati pa je Jonas tako hud Ljubljančan, da mi je kot Štajercu že kar oduren. Toda če nič drugega, uči ta male, kako se sklanja in kdaj se piše velika začetnica. « Duet z Jonasom me preseneča predvsem zato, ker si znan po tem, da se izogibaš številnim srečanjem pripadnikov slovenske glasbene in medijske scene? »Res se jim izogibam, vendar pa ti moram najprej povedati, da se zaradi tega ljudem izredno zameriš. Zameriš se, ker ne prideš do kakšnih oddaj, ker ne nastopaš na nekih prireditvah, nočeš na neka snemanja. Če nočeš delovati po črednem principu, potem se ljudem avtomatsko zameriš. Toda to so neumnosti. V nekaterih intervjujih me sploh ne sprašujejo o glasbi, ampak katero velikost čevljev imam, če sem poročen, zakaj nisem. Če znaš kuhati, te vabijo v oddajo, da prideš speči palačinke.« Kako potemtakem ti doživljaš svoj poklic glasbenika? »Poklic glasbenika po mojih izkušnjah pri nas še zelo dolgo ne bo enakopraven drugim. To je videti že po tem, da me vsak dan kličejo na dva dobrodelna koncerta, češ saj si glasbenik in nimaš drugega dela. Me prav zanima, kako bi bilo videti, če bi klicali kleparje, bančne uslužbence, lastnike lokalov, da bi naredili vsak dan kaj dobrodelnega. To pa ne pomeni, da imam kaj proti dobrodelnim koncertom; še vedno nastopam na številnih takšnih prireditvah. Samo da zdaj bolj pozorno izbiram, na katere grem. Večina prinese samo izgubo in so amatersko organizirani, številni organizatorji pa se prek njih izogibajo davkom. Pravo korist imajo le gostilničarji, ki napolnijo šanke.« Glasbeniki ste si dolgo prizadevali za avtorske pravice in za novo, boljšo avtorsko agencijo. Kakšne se ti zdijo razmere zdaj, ko nova slovenska avtorska agencija že deluje? »Nazadnje sem igral na dobrodelnem koncertu, na katerem smo vsi igrali zastonj, organizator pa je moral plačati avtorski agenciji zelo veliko denarja. To je noro. V Mariboru sem za neki nastop dobil 50 tisoč tolarjev, od tega pa je nato 20 tisoč šlo za avtorsko agencijo. Povsem enako je, kot je bilo včasih s SOKOJ v Beogradu: isti ljudje, vse je isto. Toda kot je Cohen nekoč dejal: ,Če naj nas že ubijejo, naj nas ubijejo vsaj domači ubijalci.’« i Z glasbo se ukvarjaš še dve desetletji. Je rock glasba v tem času kaj naredila, kaj spremenila v Sloveniji? »Po eni strani velja, da rokenrol ne more spremeniti sveta, po drugi pa je vsakomur, ki ima kaj spomina, ■ jasno, da je Pero Lovšin naredil za i slovensko pomlad več kot vsa ta čreda teh majhnih vodij, ki mahajo s slovensko pomladjo - z redkimi izjemami. Kje so bili vsi ti ljudje takrat? Na Roški že ne. To so tisti ljudje, ki so mi med vojno v Sloveniji, ko sem bil glasbeni redaktor na Valu 202, ukazali, da moram iz glasbene opreme izločiti Pankrte in Iztoka Mlakarja, ker to ni dovolj optimistična in domoljubna glasba.« Kdo je M. Lentie, ki je podpisan pod pesem Muzikanti? »Lentie je nek stari gospod iz Zagreba, pesnik, ki je napisal glasbo in besedilo. V šestdesetih letih je to pel Lado Leskovar z Lado Kos. Nekaterim zveni kot sevdah, neko- j liko bosansko. Nekdo drug pa je rekel, da argentinsko. Pesem v nekaj vrsticah pove vse o glasbi.« Lahko bi jo skrčili na nekaj vrstic: »Prišli so muzikanti, prinesli so nam radost, odišli so muzikanti, ostala je samo žalost.« »Tako je! Tako je! In v bluesu in v džezu in v vsej glasbi...« Nadaljevanje na strani 41 s k y n e w s Poročila so na vsako uro 7.00 DOBRO JUTRO S SKY NEWS 10.30 POROČILA IZ SVETA 11.10 CBS 60 MLNLT 12.00 POSLOVNE NOVICE IZ SVETA 13.00 OPOLDANSKE NOVICE 14.30 CBS NOVICE 15.30 PARLAMENT V ŽIVO 17.00 POSLOVNE NOVICE IZ SVETA 18.00 V ŽIVO OB PETIH 19.00 RICHARD LITTLEJOHN 20.00 VEČERNE NOVICE 21.00 POSLOVNE NOVICE IZ SVETA 22.10 CBS 60 MLNLT 23.00 VEČERNE NOVICE 00.30 CBS VEČERNE NOVICE 1.00 NOVICE OPOLNOČI 1.30 ABC NOVICE IZ SVETA 2.10 RICHARD LITTLEJOHN 3.30 IZ PARLAMENTA 5.30 CBS VEČERNE NOVICE 6.30 ABC VEČERNE NOVICE s k y one 7.00 DJ Kat 9.45 Risanke 10.30 Zabavne igre 11.30 Skrita kamera 1 Ž.00 Sally Jesse Raphael 13.00 Urbani kmet, kuharski nasveti 13.30 E cesta, nadaljevanka 14.00 Sokolje gnezdo, nadaljevanka 15.Ù0 Človek z imenom Interpid, nad. 16.00 Vojvode hazarda, nad. 16.50 DJ Kat 18.00 Vesoljske steze; naslednja generacija, nad. 19.00 Svet iger 19.30 Blockbusters 20.00 E cesta, nad. 20.30 Mash, kom. 21.00 Avanture Brisco Countvja Juniora, nad. 22.00 Melrose Place, nad. 23.00 Vesoljske steze: naslednja generacija, nad. 24.00 Večerna oddaja z Davidom Lettermanom 0.45 Priložnosti, nad. 1.45 Bar-ney Miller 2.15 Nočno sodišče s k y m o v i e s 7.00 Showcase 11.00 Spies Like Us 13.00 Rhinestone 15.00 The Poseidon Adventu re 17.00 The Agonv and thè Ecstasy 19.15 Spies Like Us 21.00 True Story: Swit-ching Parente 23.00 Under Siege 0.45 The Indiati Rutiner 2.50 The Inncr Circle 5.05 Bruce and Shaolin Kung Fu 7.00 Carmen Jones 9.00 Children's Choice: Little Norse Prince Valiant 11.00 Come Blow Tour Horn 13.00 I Was a Male War Bride 15.00 The National Health 17.00 Children's Choice: Little Norse Prince Valiant 18.50 Spiderman: Con Caper/curse of Rava 20.30 U.K. Top Ten 21.00 Chaplin 23.25 Only You 1.00 Dracula Rising 2.25 Martini Law 3.55 Love Can Be Murder 5.25 The National Health VOX v*x 8.55 DOMINION, reklamna oddaja 9.15 TRGOVINSKE POLICE, reklamna oddaja 9.45 SKRIVNOSTI, nem,-ital.-fran. film 10.15 OB KOŽI, Anabolika, kanad. naniz. 11.10 TI BOŠ MOJA SREČNA ZVEZDA, am. igrani film 13.00 SKRIVNOSTI, nem.-ital.-fran. naniz. 13.30 OB KOŽI. Anabolika, kanad. naniz. 14.25 POD KRINKO, Posredniki med frontami. Zasebni posli, angl. krim. naniz. 15.20 CANNON, Cena za glavo 50.000 dolarjev, ameriška nanizanka 16.10 ŠTIRJE PRIJATELJI, ameriški igrani film 18.0Ó POROČILV 18.20 POD KRLNKO!. Zasebni posli, angleška kriminalna nanizanka 19.15 CANNON, Naročilo od mrtveca, ameriška kriminalna nanizanka 20.10 KOMISAR MOULIN, Opuščena pomoč v nesreči, francoska nanizanka 21.55 SPIEGEL TV MAGAZIN 22.35 AIRWOLF, Glas krvi, ameriška nanizanka. 23.25 NASTAJANJE... - ozadja, intervjuji. dejstva o aktualnem filmu 23.50 BALON ROUGE, španski igrani film 1.30 AIR-WOLF, Glas krvi, ameriška nanizanka 5.15 SRČNI FANT Z DVEMA DAMAMA, pon. 5.40 GOLA PIŠTOLA, pon. 6.05 TAZ MANIJA, pon. 6.25 NENAVADEN DUH BEETLEJUICE, pon. 6.50 DRUŽINA KRE-MENČKOVIH, pon. 7.20 FLIPPER 7.50 WALTONOV1 8.45 HIŠICA V PRERIJI, pon. 9.45 WINNETOUII, nem,-jugosl. pust. film 11.30 SRČNI FANT Z DVEMA DAMAMA 12.00 AGENTKA S SRCEM, Smrtonosno naročilo, am. detekt. naniz., 1995 - igrajo: Kate Jackson, Bruce Boxleitner 13.00 CHARLIEJEV1 ANGELČKI 14.00 ARABELLA KIESBAl-ER. pog. show 15.00 DEN-VERSKI KLAN 16.00 HIŠICA V PRERIJI 17.00 RESNIČNI IZGANJALCI DUHOV 17.30 AN1MANIJAKI 18.00 DRUŽINA KREMENČKOVIH 18.30 SIMPSONOVI 19.00 OČKA ROCKN'ROLI. 19.25 ALF'20.00 POROČILA 20.15 NENAVADNI PRIMERI FBI 21.15 POLICAJI IZ NEW YORKA 22.15 OB KOŽI, ponedeljkov magazin 23.15 AMITYVILLE GROZA, am. fant. film, 1989 - Igrajo: Patty Duke, Jane Wvatt, Frederic Leline, Lou Hancock, Brandy Cold, Ceri Betzler, Aron Eisenberg 1.05 POROČILA 1.50 SUPER MAN-PUSTOLOVŠČINE LOIS IN CLARKA, pon. 2.15 POROČILA 2.25 ARABELLA HESBAUER, pon. 3.25 OB KOŽI, pon. 4.10 POROČILA sat 1 5.30 NEMČIJA DANES ZJUTRAJ 7.30 VELIKO ZADOVOLJSTVA 8.00 ŽIVLJENJE DANES 9.15 SOSEDI 9.45 MOJ DAN 10.15 DOBRO PRIPRAVLJENI 10.45 ŽENSKE! 11.45 NEMČIJA DANES OPOLDNE 11.55 POTI LJUBEZNI. Kako se je vse začelo, am. druž. naniz., 1986 - igrajo: Christine TAt-dor, Noelle Beck, Roya Meg-not, Laureo Taylor, John R. Johnston, Wesley Addv, Burke Moses, Colleen Dion, Susan Keith, Matthew Cowles, Perrv Stephens, Peter Davis 12l30 POD KALIFORNIJSKIM SONCEM 13.25 FALCONCREST 14.25 TARZAN 14.55 VESOLJSKA LADJA ENTERPRISE 15.55 MACGYVER 17.00 TVEGAJ! 17.30 REGIONALNA POROČILA 18.00 POJDI NA VSE! 19.00 POROČILA 19.15 ŠPORT 19.30 KOLO SREČE 20.15 ANNA MARIA - ŽENSKA, KI GRE SVOJO POT, nem. druž. naniz., 1993-94-Igrajo: Uschi Glas, Kerin Dawson, Saskia Preil, Christian Kohlund, Michael Gahr 21.15 PROSIM, JAVI SE!; POROČILA 22.10 ALARM; POROČILA 23.00 NOVICE IN ZGODBE 23.50 BOŽIČ SE BLIŽA 0.55 VESOLJSKA LADJA ENTERPRISE 1.45 MACGYVER 2.35 BOC-CACCION 4.10 URA FILMSKIH USTVARJALCEV 4.25 PROSIM, JAVI SE!; PREGLED PROGRAMA 5.05 BLACK -ČRNA STRELA r 11 anca 5.30 DOBRO JUTRO, NEMČIJA 9.05 KOJAK, Srčeva dama 10.00 BOGATI LN LEPI 10.30 ČAS HREPENENJA 11.00 CENA JE VROČA 11.30 DRUŽINSKI DVOBOJ 12.00 OPOLDANSKI MAGAZIN 12.30 SPRINGFIELDOVA ZGODBA 13.15 KALIFORNIJSKI KLAN 14.10 UMORI SO NJEN KONJIČEK. Skrivnostni prijatelji 15.00 J. CHR1STEN, tema: "Želeli so si sina - nezaželena hčerka" 16.00 H. MEISER, danes: 'Še vedno čutim njeno roko - hčerke, ki so izgubile matere" 17.00 TVEGANJE, Tek za možgane 17.3Ó MED NAMI 18.00 BOGATI LN LEPI, pon. 18.30 EKSPLOZIVNO - TELEGRAM 18.45 POROČILA 19.10 EKSPLOZIVNO - MAGAZIN 19.40 DOBRI ČASI, SUBÌ ČASI 20.15 NAŠA ŠOLA JE NAJBOLJŠA, K norim zalivom 21.15 NEDELJA IN PARTNER, Solo neke tajnice 22.15 EKSTRA-RTL MAGAZIN 23.00 10 PRED 11 23.30 GOTTSCHALK 0.00 NOČNI ŽURNAL 00.30 NOČNI SHOVNARTL 1.15 KOJAK 2.15 UMORI SO NJEN KONJIČEK 3.101. CHRISTEN 4.05 H. MEISER 5.00 EKSPLOZIVNO - MAGAZIN 7.00 ROMEO 7.10 ROMEO ZA OTROKE 8.00 SOM-MERSBA’, am. ljubez. drama 9.50 NA POMOČ!, am. srh., 1993 - igrajo: Timothv Hut-ton, Lara Flvnn Bovle, Faye Dunawav 11.25 POZIBAVAJOČI SE OTROCI, am. glasb, drama 13.15 KINO '94, magazin 13.45 PREGLED PROGRAMA 14.00 ROMEO, oddaja za otroke 14.10 ROMEO, oddaja za otroke 15.00 NOMADI DEŽEVNIH GOZDOV 15.50 AMANTES, Špan. erot. drama 17.30 PREGLED PROGRAMA 17.45 LORENZOVO OLJE, am. film. drama, 1992 -igrajo: Nick Nolte, Susan Sa-randon, P. Ustinov 19.57 ZAPPING 20.00 PREGLED PROGRAMA 20.15 DIVJA MLADOST JOHNA F. KENNF.DYJA. am. tv drama 23.20 POTNIK 57, am.akc. film 0.45 RESNIČNO ŽIVLJENJE 1.15 MOŠKI IN LJUBIMCI, ital. erot. drama 2.50 NOGOMET: MIAMI DOLPHINS - KANSAS CITY CHIEFS . mira« RTL^J 5.50 227, amer. film 6.15 ZORRO, amer. nadalj. 6.40 RISANKE 9.45 UMIK 10.20 LANCF.LOT LINK. am. nadalj. 10.50 BF.NSON, amer. nadalj. 11.20 227, pon. 11.50 DR. QULNN, pon 12.50 RISANKE 17.50 UMIK 18.20 NEM. VIDEOSMF.ŠNICE 18.55 POROČILA 19.00 ŽENSKA, VREDNA SEDEM MILIJONOV DOLARJEV, amer. nadalj. 20.00 AKTUALNE NOVICE 20.15 ACA-PULCO H. E. A. X, amer. nadalj., igrajo: Catherine Oxen-berg. Brendan Kellv, John Vemon 21.15 WWFWREST-LING 22.10 REPORTAŽA: SANJE O SEKSU NA JAMAJKI 22.50 BREZ MILOSTI, am. kriminalka 0.30 POROČILA 0.40 DELO NA ČRNO, amer. nadalj. 1.40 REKLAME 2.15 KLUB PARADIŽ, am. nadalj.. igrajo: Don Henderson, Lesile Grantham, Klttv Aldridge 3.15 ponovitve' super channel KS65 11.00 RIVERA 12.00 DANAŠNJE POSLOVANJE 12.30 FT POROČA 13.00 DANES 15.00 KOLO SREČE 17.30 FT POROČA 18.00 DANES 19.00 MED. POROČIU 19.30 SANJE O LETENJU 20.30 OČIVIDCI NESREČ 21.30 ZNOTRAJ IZDAJE 22.00 MEDNARODNA POROČILA 22.30 NOCOJŠNJI SHOW 23.30 ZARES OSEBNO 0.00 FT POROČA 0.20 AMERIŠKI TRG WRAP 1.00 ENAK ČAS 1.30 GOVORIMO O JAZZU Siam. filmnet + 6.00 OTROŠKI PROGRAM 8.05 BEETHOVEN - komedija 10.00 SINGLES -drama 12.00 FALLINO DOWN-drama 14.00 AC-CIDENTAL HERO - komedija 16.00 OTROŠKI PROGRAM 18.00 MORNING GLORY-film 20.00 HOLSESITTER-komedija 22.00 ANGLEŠKI NOGOMET 24.00 LJUBEZENSKI DUH - erotični film 2.00 SACRED GROUND - pustolovski film 4.00 PRINCE OF FOXES - drama filmnet 14.00 KRVNI BRATJE 16.00 SREČEN DAN 18.00 SMRTONOSNA TIŠINA 20.00 LJUBEZEN NA BEGU, akcijska romanca, premiera! Režija: Gus Trikonis. igrajo: Stephanie Zimbalist, .Alee Baldwin. Mocashin. Odvetnica stori usodno napako, ko se zaljubi v svojo stranko. Z njeno pomočjo uide iz zapora in skupaj začneta bežati. Dramatična vloga Aleca Baldwina, ki je igral tudi v Beetlejuiceju. Poročena z mafijo in Zaposlenem dekletu 22.00 V DOBRO OTROK 24.00 IN ZGODILO SEJE Nšvke V m t v 6.00 ZBUDI SE NA ENOSMERNI CESTI, vodi Rebecca de Ruvo 7.30 GULJENJE, vodi E. Nies 8.00 ZBUDI SE N/A... 9.00VIDEO.vodi Ingo 12.00 SOUL NA MTV. vodi R. Rich 13.00 NAJVEČJE USPEŠNICE NA MTV 14.00 POPOLDANSKI MIKS, vodi Enrico 16.30 MTV COCA COLA POROČILV 16.45 MTV V KINIH, vodi Ingo 17.00 POROČILA 17.15 3 OD 1,VIDEO 17.30 POKLIČI MTV. vodi Rececca De Ruvo 18.00 BR1T.AN. LESTVICA USPEŠNIC, vodi Lisa 1'Anson 20.00 NAJVEČJE USPEŠNICE NA MTV, THE EAGLES, vodi P. Dann 21.00 ROLANJE NA MTV 22.00 PRAVI SVET, nadalj. 22.30 BEAVIS IN BUTT-HE/AD 23.00 MTV COCA COU POROČILA 23.15 MTV V KIHIH, vodi Ingo 23.30 NOČNA POROČILA 23.45 3 ODI, VIDEO 0.00 KONEC?, vodita Davi-na&Hugo 2.00 SOUL, vodi Usa 1'Anson 3.00 GULJENJE, vodi Eric Nies 3.30-6.00 NOČNI VIDEO mmÉ® i '5*N 9.00 Č.AS V SLIKI ll) f JUTRANJI MAG AZIN W, ARn FAMILY ALBUM, USA 1^1*7, RASTLINE. ZDRAVILCI i, ^ DEMONI 10.55 SNJTfc J DEŽELO LN'ČAS 11.00 ti 1.201 ----- - dJŠČEll^ KOVNO GLED.ALISCt i M B ALET 11.35 SVET M l\VI( NET 12.20 ŠILING 10'T Skic DNEVNIK 13.05 OPOLfti [Ck DNEVNIK 13.05 OPULU", e SKIMAG/AZIN 13.45 JAJ , JE TEHNIKA SPREMENTI ,45 ŠPORT 14.15 P REP1”hRl( GRADU 15.45 ODDAJAT JURCENOM KUTTNEF't to 15.55 URIKA ZA VSE 1W?K10 r.# SIEBENSTEIN TANTI 18.00 SLIKE •-jlgv.i AVSTRIJE 18.48 Ni to SPANČF.KZASPANČEK POGOVOR DNEVA I’;” ZNANOST 19.53 ZV. Ui LJENJSKE SANJE 2°l,r J-ar DNEVNIK 20.15 X-L'nJ Ki 21.25 WORLD BEAT 22;" <0$ ČAS V' SUH 22.30 ELLE (jj 23.00 TRI ČEZ DEVET DESET PRED DESETO !•* KULTURNI DNEVNIK 6.00 ŠPORTNA POROČ^c pon. 7.00 V FORMI Z Aerobika, fitnes in die*e*n nasveti 7.30 ŠPORT>, , POROČILA pon. 9.00 7A» . A'A Z DSF. pon. 9.30 E pren. iz Winterberga. P° 10.30 ILATTRICK. nofiOPjj na zvezna liga. pon. Iti g JADRANJE, pon MERJENJE MOČI. 2JO1 12.30 AKOJA 5. pon. 1 MAGIČNI ŠPORTI. P°J 15.00 ŠPORTNIK LETA P°" 16.00 HATTRICK. P” 17.00 .AKCIJA 5.-Ameri^J gladiatori 18.00 MERJEN MOČI 18.30 MA1 gični ŠPORTI. .Ameriški nogoi 19.55 ŠPORTNA POROČIL 20.15 BOKS 21.15 PL* vj 1F nrpn iz Rostocku OFENZIVNO, pog. o ŠP< 23.15 HATTRICK Špan-“gj 0.15 OFENZIVNO, pon '' NEPOSREDNO, reklarn113 oddaja 1.15 HATTRIL"' pon., Špan. nog. ÉP iliČAS V SLIKI 9.05 '"'RL[— ~~ — | *• 1 ili MjIVA JEANNE 9.30 11)ZA STAREJŠE 10.15 Qll i^NCU POTI, ameriški jjf. j51 12.00 KONFLIKTI 25 SlLING 13.00 ČAS V 5' 13.10 mi 13.35 gl «"ICA LJUBITI 14.00 W :X1CA 14.50 SOUND- 10 ?K 15.00 ŽELEZNIŠKI •" "'J 15.30 AM DAM DES '5 SMRKCI 16.00 Rica zmaga 16.30 $T TOTAL 16.55 CON-gi f.Tl 17.00 MINI ZIB >£. LJ® WURLIIZER 18.00 pl J' SLIKI 18.05 MI 18.30 |] a7 HOHENSTEIN, natici !Ska 19.22 AKTUALNA 11 j"OSTI9.30ČASVSUKI p I'®0 ŠPORT 20.15 l) WNA ARENA 21.07 PO-.0 Jč&i VSTRAN 21.15 ji RAVNIKI, nanizanka J i '5 KO LEGENDE UMRE-f Ameriški film 0.25 LOV J ff-OVEKA. ameriški film \ v? SLIKE UPANJA te ffT 15.00 KOI uARA, ameriški fili $ STRASTI 17. .0 POT 21.C 1C® ČAS V Sl liff&UNZ-6e75 MONTHV Janovo ž fekifita, madžarska 2 14.00 ZASEDANJE PARLAMENTA, reportaže in prenos plenarnega zasedanja 17.05 ENERGETSKA SLIKA, serija 17.30 EKVADORSKA EKSPEDICIJA, 1. del 18.00 REGIONALNI PROGRAM 18.45 TELEŠPORT, vmes ž. rokometna tekma 21.05 VSE ALI NIČ, kviz 21.40 MUZA, norice iz kulture 22.00 OBJEKTIV, pregled vesti in dogodkov 22.35 FILMSKI KLUB. Velika drevesa, ameriški film O RAIUIMO 6.00 EURONEWS 6.45 JUTRANJI SPORED 6.45-7.30-8.30-9.30 FLASH 7.35 EKONOMIJA 7.00-8.00-9.00- 10.00 POROČILA 9.35 SPOSOJENI OČETJE 10.05 Zdravnik norcev, rež. M. Mattoli 11.00 POROČILA 11.40 KORISTNO LN NEPOMEMBNO 12.25 VREME, FLASH 12.35 GOSPA V RUMENEM 13.30 TV DNEVNIK 14.00 PRIZMA 14.20 STAVIMO, DA... 14.50 SEDEM DNI V PARLAMENTU 15.20 KREMENČKOVI 15.55 RISANKE 17.30 ZORRO, tv film 18.00 POROČILA, DOBIMO SE V KINU 18.20 DISNEY 19.05 LUNA PARK 19.50 TV DNEVNIK, VREME, ŠPORT 20.40 Jakob, rež. P. Hall 22.25 POROČILA 22.35 Combat film - v kraljestvu kljukastega križa, rež. C. Bolli 0.05 POROČILA, VREME 0.15 DANES V PARLAMENTU 0.20 VEDETI 0.55 MUSIC CLUB 1.30 KAZEN, 2. del 3.00 PARTITISSIMA 3.55 POROČILA 4.00 MUSIC CLUB 4.30 UNIVERZA tUfftlTl / JUTRANJI PROGRAM CP°® SONČNI VZHOD 9.00 bl^AN 9.35 IGRA 945 Hp.N«JEVE RISANKE 11.30 p^SNA 12.00 ZVON, irPčlLA 12.05 POSEL b,,7,° VAŠKA TV 15.00 t‘J«Kl VIDEO 15.30 MA-if.ATlKA ZA ŠOLARJE J?;®° POROČILA 16.05 l6lnXSKA VIDEOIGRA l,"30 Varstvo varavt in v-'°° POROČILA 16.05 ONSKA VIDEOIGRI b,;7 VARSTV O narave in IjJADI 17.00 VKLOPI ìfi't? ODGOVARJAMO NA l^FONE 18.10 BEGAVČKI S^SC pOSEL 18.30 KOLC lo j. '9.00 DANDANES bv;'0VlpRAVLJICA 19.3C 2| nčNlK 20.30 APOTEKA J6ŽsLPanorvma 21-3; \tAn|F ANTALL 22.15 ČASU 7» v SEDANJEV 23 1 r *3-05 MINISPOT ^•15 DNEVNIK BBC ^PAIOLE 6.35 V KRALJESTVU NARAVE 7.00 EURONEWS 7.10 RISANKE 7.50 PIKA NOGAVIČKA 8.20 PROTESTANTIZEM 8.45 DRUŽINA DROMBUSH. tv film 9.45 BEAUTIFUL 11.30 POROČILA 12.00 VAŠE ZADEVE 13.00 TV DNEVNIK, EKONOMIJA, VREME 13.45 IMAMO SADNI OKUS 14.15 PARADISE BEACH 14.50 SANTA BARBARA, soan 15.45 FLASH 17.00 POROČILA, ŠPORT, VREME 18.45 INŠPEKTOR TIBBS 19.45 TV DNEVNIK, ŠPORT 20.20 ČE BI JAZ BIL... SHERLOCK HOLMES 20.40 LNŠPEKTOR DERRICK 21.50 SKRIVNOSTI 23.15 POROČILA, VREME 23.35 EVROPA 0.05 DOSSIER 0.20 DOBIMO SE V KINU 0.25 Najlepša ženska tega sveta, rež. R. Z. Leonard 2.00 POROČILA 2.15 NOČNI SPORED retequatlro 6.00 LADJA LJUBEZNI 6.50 DRAGNET 7.15 OPROSTI MI 8.00 PRIJETEN DAN, zabavna oddaja 8.30 PANTANA!. 9.00 GUADALUPE 10.00 VERIGE LJUBEZNI 10.45 PRLNCESA 11.25 POROČILA 12.00 HIŠICA V PRERIJI, naniz. 13.00 STEZE 13.30 POROČILA 14.00 STEZE 14.30 NARAVNO LEPA 14.35 DIVJE SRCE 15.10 SKRIVNOSTNA ŽENSKA 16.00 MANUELA 17.15 OPROSTI Ml 18.00 FUN.ARI 19.00 POROČILA 19.30 OBRAT 20.40 ČRNI BISER, 19. del 22.30 CIKEL NAJLEPŠI FILMI NA RETEQU.AT-TRO: Pravica za vse, amer. film 23.45 POROČILA 1.15 IZ JUTRIŠNJIH ČASOPISOV 1.25 NA VES GLAS 1.50 DRAGNET 2.20 TOP SECRET 3.10 MANNIX 4.00 IZ JUTRIŠNJIH ČASOPISOV 4.10 LADJA LJUBEZNI 5.10 TOP SECRET i t a I i a 6.30 JUTRANJI CIAO, CIAO, risanke 9.15 CHIPS 10.20 TJ. HOOKER 12.00 VRAŽJA DRUŽINA 12.25 ODPRTI STUDIO 12.30 DELA IN HUDODELSTVA 12.40 ŠPORTNI STUDIO 12.50 ZAPOJMO SKUPAJ 13.30 CONAN 14.00 ODPRTI STUDIO 14.30 TO NI RAI 16.50 ZVEZDNE STEZE 17.25 WILLY, PRINC Z BELARLA 18.10 MOJ PRIJATELJ ULTRAMAR 18.50 BAYSIDE SCHOOL 19.30 ODPRTI STUDIO 19.50 ŠPORTNI STUDIO 20.00 KARAOKE 20.30 NEKAJ SEKUND PRED KONCEM, amer. film 22.30 NI- KOLI NE RECI GOL V PONEDELJEK 23.30 SENNA: ČLOVEK LN ZMAGOVALEC 24.00 NA VES GLAS 0.30 ŠPORTNI STUDIO 1.00 DNEVNE NERODNOSTI 1.10 PONOVITEV DNEVNIH ODDAJ canale 6.30 PRVA STRAN 9.00 SHOW MAURIZIA COSTANZA 11.45 FORUM 13.00 POROČILA 13.25 DNEVNE NERODNOSTI 13.40 BEAUTIFUL 14.05 DRUŽINSKA ZAROTA, zabavna oddaja 15.20 ŽENITNA POSREDOVALNICA 16.00 OTROŠKA ODDAJA Z RISANKAMI 18.02 CENA JE PRAVA 19.00 KOLO SREČE 20.00 POROČILA 20.25 TO JE NOVICA 20.40 HOT SHOTS, amer. kom. 22.30 HIŠA V1A-NELLO 23.00 SHOW MAURIZIA COSTANZA 24.00 POROČILA 0.15 SHOW MAURIZIA COSTANZA 1.30 DNEVNE NERODNOSTI 1.45 TO JE NOVICA 2.00 POROČILA 2.30 ROTACIJSKI TISK 3.00 POROČILA 3.30 NON-SOI.OMODA4.00 POROČILA 4.30 SEDEM TV DNI 5.00 POROČILA hrvaška 8.00 Dobro jutro 10.00 Poročila 10.05 DOBER DAN, UČENCI 10.10 IZ LEK-TIRE 10.30 KERAMIKA 10.35 NARAVA 10.55 ZAGREBŠKE ZGODBE 11.15 Angleščina za najmlajše 1L30MARIANN IN VESELA DRUŽBA, otr. ser. 12.00 Poročila 12.05 CESARICA, ser. film 12.50 FILM Z ELVISOM PRESLEYEM 14.30 ŠOLSKI PROGRAM, pon. 16.30 POROČILA 16.40 SPOZNAVAJMO HRVAŠKO 17.10 IN LETA TA... 17.45 Hrvaška danes 18.00 Kolo sreče 18.35 Santa Barbara 19.30 Dnevnik 20.10 KOSITRNO SRCE, drama 21.15 HRVAŠKA LN SVET 22.05 PRI OBNOVI HRVAŠKE 22.35 S sliko na sliko 23.15 RESNA GLASBA 0.15 Poročila hrvaška 18.10 povrnitvi 18.55 STANTIO IN OLIO, humor, ser. 19.30 DNEVNIK 20.10 ARENA, športna odd. 21.15 Murphy Brown, dok. serija 21.45 HIŠA IZ KART, ser. film 22.40 ODDELEK ZA UMORE, ser. film 7.00 jUTRANJI PROGRAM 14.05 HIŠA DESCHENES 14.30 POHOD STOLETJA 16.10 V EDETI VEČ 17.10 MUŠKETIRSKA KUHINJA 17.30 BI BI IN PRIJATELJI 18.15 PERFECTO 18.45 VPRAŠANJA ZA ŠAMPIONA 19.30 DNEVNIK 20.00 PARIŠKE LUČI 20.30 ŠVICARSKI DNEVNIK 21.00 STAVA, TOČKA 22.00 FRANCOSKI DNEVNIK 22.35 THALASSA 23.35 SREDNJI VZHOD 0.30 GORE 1.30 POLNOČNI KROG 2.40 NOČNI PROGRAM discovery V 17.00 IZ OPIČJEGA SVETA 17.30 ZAVETIŠČA V DIVJINI - Madagaskar 18.00 KITAJSKO VIŠAVJE 19.00 PO LETU 2000 20.00 REŠILCI 20.30 SKRIVNOSTI OTOŠKIH ZAKLADOV 21.00 V DIVJINI-Koorana: nori začetki krokodilov 22.00 ARABIA - Pesek, morje in nebo 23.00 K 2 - Zmagoslavje in tragedija na okrutni gori 24.00 SPECIALNE SILE: Nizozemski kraljevi marinci 0.30 ZNANOST IN IDENTIFICIRANJE ZLOČINCEV TEMA: FRANK SINATRA IN EDWARD ROBINSON 20.00 THE TENDER TRAP 22.05 DIRTY DINGUS MA-GEE 23.45 THE KISSING BANDIT 1.35 ADISPATCH FROM REUTERS 3.15 BLVCRMAIL 4.45 TWO SE-CONDS Vrstni red podatkov o potovanju: država in kraji, trajanje, datum odhoda, cena, prevoz, gostinske storitve, agencija in telefon. * AVSTRIJA / Dunaj; 2 dni, 16. XII., 175 DEM, avtobus, polpenzion; INTEGRAL, 061/302-276. * ŠVICA / Luzern + St. Moritz + Via inala + Ziirich + Davos + Vaduz; 5 dni, 29- XII., vlak + avtobus, polpenzion; ALFA, 061/302-276. * MADŽARSKA / Budimpešta; 4 dni, 30. XII., 385 DEM, avtobus, polpenzion; MAGISTRAT-GRUBER, 061/212-888. *TURČUA/Istanbul + Troja + Pergamon + Efez + Pamukkale + Bursa; 8 dni, 25. XII., 599 DEM, letalo + avtobus, polpenzion; GLOB-TOliR, 061/219-192. * ITALIJA / Rim; 4 dni, 23. XII., 299 DEM, avtobus, nočitev + zajtrk; KOMPAS HOLIDAYS, 061/219-069. * VELIKA BRITANIJA / London; 4 dni, 15. XII., 885 DEM, letalo + avto- bus, nočitev + zajtrk; SLO-VEN1JATURIST, 061/317-.366. * FRANCIJA / Nica + Monaco; 4 dni, 30. XII., 325 DEM, avtobus, nočitev + zajtrk; KOMPAS HOLIDAYS, 061/219-069. * TANZANIJA / Kili-mandžaro itn.; 12 dni, 10. XII. + 21. L, 2.615 USD, letalo + avtobus + peš; KOMPAS HOLIDAYS, 061/125-20-65. * MAROKO / Marakeš + Casablanca + Zago-ra; 8 dni, 24. IV., 1.989 DEM, letalo + avtobus, polpenzion; GLOBTOUR, 061/219-192. * MALTA / La Valetta; 8 dni, 26. XII., 743 DEM, letalo, polpenzion; ALTA-TOURS, 061/176-30-30. * GRČIJA / Patras + Delfi + Atene + Argoli-da; 8 dni, 27. XII., 778 DEM, ladja + avtobus, polpenzion; SLOVENIJA-TUR1ST, 061/317-366. * SEJŠELI; 10 dni, 30. XII., letalo, 1.940 USD, nočitev + zajtrk; KOMPAS HOLIDAYS, 061/211-118. RAJSKE NOVOLETNE POČITNICE! IZBOR RADIJSKIH PROGRAMOV 5.30 Prva jutranja kronika 6.50 Dobro jutro, otroci 8.05-10.00 Radio plus 10.00-19.00 Program A-l 10.30 Pregled slovenskega tiska 11.45 Pregled tujega tiska 12.30 Kmetijski nasveti 15.00 Radio danes, radio jutri 17.05 Studio ob l_-ih 21.05 Zaplešite z nami 23.05 Literarni nokturno - Katarina Fistrovič: Okus 'najinega prijateljstva 6.40 Nočna kronika 8.00 Gospodarski vestnik in Val 202 9.00 Osebnost leta '94 1 4.00 Kulturne zanimivosti 16.40 Gost popoldneva 18.00 Osebnost leta 9419.30 Ameriška country lestvica 20.00 Popularnih 40 6.05-8.00 Dobro jutro 11.05-13.00 Čas in glasba 13.05 Radijska igra za otroke - Franček Rudolf: Volk, začaran v dečka 14.05 Izobraževalni program 16.45 Ekonomska politika 22.30 Koncertna sezona Evroradia - Prenos iz Prage: Simfoniki češkega radia in solisti: Martinu: 6. simfonija, Vaclav Trojan: Concertino za trobento in orkester, Leoš Janaček: Glagolska maša HOROSKOP LEV Razganjalo vas bo od energije in s svojimi norimi idejami boste marsikomu trn v peti. Je že tako, da vsi ne morejo slediti vašemu tempu, in to bi pač morali upoštevati. Umirite se vsaj doma in ne začenjajte uvajati novosti, ki niso po godu ostalim družinskim članom. Denar: mošnjiček se veselo polni... DEVICA- Potrebujete dobro sprostitev. Privoščite si nekaj, kar vam bo pomagalo pregnati napetost: igra tenisa, masaža, zeliščna kopel, klepet s prijateljem... V vsakem dnevu bi moralo biti vsaj nekaj, česar se že vnaprej veselite. Ljubezen: vzemite stvar v svoje roke, partnerju bo vaša spobuda ugajala. ! SONCE vzide ob 7.36 zaide ob 16.16 dan je dolg 8 ur 40 minut slovenijo TVS 1 20.05 TEDENSKI IZBOR WAITAPU, TV NADALJEVANKA, 4/5 PREDPOTRESNA IN POPOTRESNA LJUBLJANA, DOK. ODDAJA ONSTRAN PRIHODNOSTI, 12. DEL AVSTRALSKE ZNANSTVENE ODDAJE SEDMA STEZA POROČILA I SOBOTNA NOČ, PONOVITEV: NOVICE IZ SVETA ZABAVE; JOHN LENNON; GLASBENA LESTVICA MOSTOVI TV DNEVNIK 1 OTROŠKI PROGRAM A RAB EIA, ČEŠKA NADALJ., 10/13 OSCAR JUNIOR: 30030 CAMPALTO BENETKE, 1TALUANSKI FILM MOJA ENCIKLOPEDIJA ŽIVALI: KROKODIL REGIONALNI STUDIO KOPER TINGO, TV IGRICA RISANKA TV DNEVNIK 2, VREME ŠPORT RAZJARNIKOVI V PROMETU, TV NAD Alj., 4/10 (VPS 20.05) NOR NA REKLAME: TISOČ IN ENO IME, 8. ODDAJA (VPS 20.30) OSMI DAN (VPS 21.00) TV DNEVNIK 3 TEMA DNEVA VREME (VPS 22.00) ŠPORT POSLOVNA BORZA SOVA Z ENO NOGO V GROBU, 1. EPIZODA ANGLEŠKE NANIZANKE (VPS 22.45) OI.JKOV DVOREC, FRANCOSKA NADALJEVANKA, 5/13 (VPS 23.15) Razjarnikovi v prometu četrta epizoda Ondi veliki šminker Režija: Igor Šmid Igrajo: Maja Končar, Zvone Hribar, Simon Repnik, Dragan Erbida, Tisa Novak, Tjaša Meško, Roman Končar in statisti TVS 1 17.40 Nor no reklame 8. del i V oglaševanju ne prodajamo avtomobilov, temveč Volkswagnovega passata in Nis-sanovo primero. Vendar pa - na primer - ko oglašujemo testenine, delamo reklamo za vso Italijo. Prodajati moramo Ibarillo ali catelli. Sicer pa - zakaj rečemo sendviču sendvič. Vsega je kriv lord John Mondagu, ki je zelo rad igral karte. V tem tednu v Nor na reklame Tisoč in eno ime, saj je Pepsi nova generacija in Dior finesa. Oscar junior: Campalto Venezia 300030 italijanski film TVS 1 22.45 4 Z eno nogo v grobu angleška barvna humoristična nanizanka slovenijo fi MADONNA DI CAMPIGLIO: SVETOVNI POKAL V ALPSKEM SMUČANJU, SL (M), 1. TEK, PRENOS MADONNA DI CAMPIGLIO: SVETOVNI POKAL V ALPSKEM SMUČANJU, SL (M), 2. TEK, PRENOS EURONEWS TEDENSKI IZBOR - LIST IN CVET, 4. ODDAJA: RODODENDRONI KARAOKE, RAZVEDRILNA ODDAJA TV KOPER-CAPODISTRIA SOVA, PONOVITEV: SHOW JACKIJA THOMASA, AMER. NANIZ., 16/17 OLJKOV DVOREC, FR. NAD., 4/13 LASTNINJENJE-PRAVICA DO DELEŽA, PON. IZOBRAŽEVALNE ODDAJE, 3/4 (VPS 17.55) IZ ŽIVLJENJA ZA ŽIVLJENJE: PRISLUHNIMO TIŠINI (VPS 18.10) SVETOVNI POKAL V ALPSKEM SMUČANJU, SLALOM (M), POS. IZ MADONNE DI CAMPIGLIO PODARIM-DOBIM VIDEOŠPON PODOBE ŽIVLJENJA, ZNANSTVENA ODDAJA (VPS 20.05) * LASER V MEDICINI: V ORTOPEDIJI, ZNANSTVENA ODDAJA (VPS 20.40) ROKA ROCKA (VPS 20.55) VIJOLIČASTE SANJE, NEMŠKA DRAMA (VPS 21.45) SVET POROČA Režija: Susan Belbin Igrajo: Richard Wilson, Annette Crosbie, Janine Duvitski, Angus Deayton in drugi Junak humoristične nanizanke Z eno nogo v grobu je šestdesetletni Victor Meldrew, ki bi si prav lahko prislužil vzdevek »največji čemernež v zgodovini televizijskih programov«. Victor Meldrew namreč vsako njemu neljubo situacijo ali dogodek pospremi z jedkimi komentarji. In kako je Victor Meldrew šele nasršen, ko ga po šestindvajsetih letih odpustijo, na njegovo delovno mesto varnostnika pa postavijo »škatlo«. Meldrewov komentar je sarkastičen, zdaj je namreč »uradno nižja oblika življenja kot Duracellova baterija«. Novopečeni upokojenec se niti malo ne veseli pros- tih dni. Nenadoma ima skoraj neskončno časa, vendar ne ve, kaj bi z njim. Remvick je pisal scenarij za humoristično nanizanko v prepričanju, da bo vlogo Victorja Meldrewa odigral Richard Wilson. Takrat 53-letni igralec pa je vlogo sprva zavrnil, češ da ne želi igrati starcev. Toda ko je prebral scenarije prvih nekaj epizod, si je premislil. Wilson svoje odločitve verjetno ne obžaluje, kajti prav z vlogo Victorja Meldrewa je dosegel svoj največji igralski uspeh. Vlogo Victorjeve razumevajoče in simpatične soproge pa je odigrala Annette Crosbie, ki so jo gledalke in gledalci TVS nazadnje videli v škotski nanizanki Doktor Finlay. Skratka, nanizanka Z eno nogo v grobu ima kar nekaj adutov. Poleg igralske zasedbe predvsem jedek humor Victorja Meldrewa, ki sicer lahko pesimistično reče, da je z eno nogo v grobu, toda z drugo je še kako živ. Vijoličaste sanje nemška drama Režija: Kai Borsche Igrajo: Dietrich Mat-tausch, Karin Anselm, Anke Sevenich, Caroline Riedl in drugi Osrednja osebnost drame je poslovnež Helmut Winkler. Neko noč zazvoni pri njem telefon in ta klic za zmeraj spremeni njegovo na videz mimo življenje. Neznanci ga pokličejo v neko zobno ordinacijo in pred njim je odločitev: ali sodeluje in jim pomaga pri uresničitvi njihovega načrta ah pa bodo odkrili njegovo mračno preteklost in mu uničili kariero. Winkler ne more izbirati; odloči se za tvegano in nevarno pot dvojnega življenja... VIKEND kanal Najstniki vsega sveta obožujejo Beverly HiUs, tudi italijanski. Toda srednješolci neke beneške šole so rekli, zakaj ne bi bili tudi mi tako imenitni kot junaki hollywoodske serije. Lepi smo, podjetni, tudi alhati se znamo. In tako lahko gledamo parodijo na Beverly Hills 90210. Duhovito. Vendar so najstniki iz Benetk dovolj samokritični, da se znajo nasmejati sami sebi. It : c G n H S g id rfn Si j VIDEOSTRANI NA VELIKEM PLATNU LUČ SVETLOBE, ponovitev^ am. nadaljevanke ALIČA V GLASBENI DEŽELI, ponovitev kontaktne glasb. ° VIDEOIGRALNICA, ponovitev od» { o računalniških igricah 1 SPOT TEDNA CMT SPOT TEDNA NA VELIKEM PLATNU , u <* DEŽURNA LEKARNA, ponovite' - j n dela španske humor, nanizank6 ■ * TIGROVO OKO, ponovitev film3 TV BAZAR POROČILA LUČ SVETLOBE, 317. del affi, nadaljevanke RODEO, kontaktna glasbena MESTO KOT ALICE, 5. delam nadaljevanke ZADETO - BREZPOSELNOST, p „ o aktualnih dogodkih |S \ POROČILA Jj f| UPRAVLJANJE, 8. del dokument» t y nanizanke o menedžmentu '5 r SPOT TEDNA J, NA VELIKEM PLATNU K CMT ( . >2 h S * |jli VIDEOSTRANI EURONEWS PONEDELJKOV ŠPORTNI PREGIB ponovitev TIME OUT - tv nanizanka SLOVENSKI PROGRAM STUDIO 2 - POGOVOR PRIMORSKA KRONIKA VSE DANES-TV DNEVNIK TV ŠOLA EURONEWS VSE DANES - AKTUALNOSTI RHYTHM& NEWS-vodi ANDREA F. V OSPREDJU - avtor BRUNO AGR1MI VSE DANES-TV DNEVNIK SLOVENSKI PROGRAM ŠPORTEL - oddaja o zamejski športu in športnikih > M IVI T V 8.30 MMTV SHOP, televizijska prodaja MMTV SHOP, televizijska prodaj: SHOP, televizijska prodaja 1 ja 15.00 N'), 6.00 VE prodaja NEDELA, ponovitev 19.00 Obvestila Risanke 19.30 MMTV SHOP, televizijska pr°% .. 20.00 AVTODROM MMTV, oddaja o avt0»% J <; športu 21.00 BARON, ameriški 22.30 KAL- ,, ZGODI, KO SE RODI LJUBEZEN, film 0.00 ------------------,--------- 5e| SHOP, televizijska prodaja 1.00 Deutsche » s VTV kanal 52 magazin 9.30 Ponovitev ponedeljkovega sporeda: hj?. DEM ZA VAŠ CERTIFIKAT - AKTIVA AVANJU DEM ZA VAS CEKUrlKAl - AK11VA Pooblaščena investicijska družba. d._d.: AJ ^ ALNO-VIDEO BOOM 40 12.00 VSTR OTROŠKI PROGRAM: Risanke 19.25 TV P^jj JA 19.30 VSTR - obvestila 20.00 EPP zv^j 332. VTV MAGAZIN - informativni regio* program 20.25 ŠPORTNI TOREK - pfyj športnih rezultatov 21.35 HOROSKOP z TV PRODAJA 21.45 VSTR - obvestila S TV BRANJE TV brezno ' de bi na slepo verjeli ekonomistu J. K. i> Galbraithu in bi njegov stavek, da smo \ dolgi rok pač vsi mrtvi, le parafrazirali, j bi kot vsoto vseh naših ugibanj in razla-5 Sanj prišli do dejstva, da bo z nami, na J dolgi rok seveda, izumrl tudi narod in z f njim jezik. Kar pa v večnosti, ko okrog 5 nas ne bo več nobenega nam podobnega I sotrpina, ne igra pomembne vloge. J Zato je podjetje, ki so se ga tako vehement-? no lotili v uredništvu umetniškega progra-J nia Televizije Slovenija, da Slovence raz-jj svetlijo z ekranizacijo slovenskih novel, / na kratek rok in za sedanje stanje hva-jj ^vredno početje, v primerjavi z večnostjo f Pa, tako rekoč, le pljunek v morje. Dobro, t Če na televiziji verjamejo, da bodo Slovence J kulturno - čeprav se ta beseda v tem kon-j tekstu sliši zelo bedasto; kako se bodo šele S naslednje? - izobrazili, jim vdahnili na-S rodno zavest in skrb za slovenski jezik -t Prav. Toda! Tej zahtevni in z vsemi žavbami J namiazani transformaciji iz literature v J ttvdio-vizualni medij nikakor in nikdar ( ne sme biti pr\>i, edini in poglavitni cilj le S Preprosto preslikovanje »slik« in besed na J Rimski trak ter nato od gledalcev pri-J Čakovati, da jih bo stvar zanimala. S tem S ne le da se nameravani učinek sprevrže J ravno v nasprotnega, izgubljena je tudi S vsa lepota in ves presežek prvotnega dela. S In če ti kdo iz množice »navadnih smrt-$ nikov« ponavadi v četrtek zjutraj reče: »ti, S hsto včeraj je bilo pa samo za ta kulturne«, S,0 samo potrjuje dejstvo, da lahko litera-J lnra in televizija prekrasno sodelujeta in i> se dopolnjujeta, vendar nikoli na istem S interpretativnem nivoju. Tisto, kar je čar J literature, je namreč neizpodbitno dejstvo * televizije. Če nam literarno delo dopušča, * da si s pomočjo besed sami sestavljamo sJiko dogajanja, po svoji volji dodajamo lri odvzemamo, sestavljamo in razdiramo, skratka, uporabljamo svojo domišljijo, je televizija izkoristila tehnološki in informacijski »boom« predvsem za to, da nam ie vzela domišljijo in nam dodelila vlogo Pasivnega in nemega opazovalca. Najprej nam vzamejo domišljijo, nato nam hočejo t’Zeti še podobe! Ker je končni rezultat ?nan, nas zato toliko bolj zanima rok trajanja. Pri tem pa so ravno podobe tista kombinacija lepega in subtilnega, ki bi jih fadi, že zaradi samega dejstva o minljivos-tl' najdlje zadržali v spominu. In čeprav s.e Zdi, da lahko obstajajo že same po sebi, e kot »gola« slika trenutnega stanja, so Andarle najbolj intenzivne, jasne in z \ daljšim rokom trajanja prav tiste, za \ katerimi slutimo še nekaj več. Podobe, ki i so nam jfo s svojimi deli pričarali slovenski \ plsatelji, ugasnejo v tistem trenutku, ko \ >e preselijo na televizijo. ; ,.vec. Za podobe, ki se nespremenjene i ^e.“/o iz medija v medij, se zdi, kot da jih | . lkoli ne bi bilo. Se vam ne zdi, da zamu-' Q?e nekaj lepega? ROMAN REPNIK V.V.V.W.V. f s s Ì N \ l s J 1 I Ji 5 IZ PRVE ROKE Na cesti nisi sam - niti edini % ■. ■■ \ i | S i i Toliko je bilo že povedanega o štopanju - kje so najpogostejše stoparske točke v Ljubljani, o problemih štopanja... Pa me je zamikalo. V petek popoldne sem se postavil na znano Stoparsko točko v Črnučah; večina štoparjev sicer stoji pri Smeltu, toda tam vozniki znatno težje ustavijo, ker za to ni ustreznega prostora. Razočaran ugotovim, da nisem prvi. Toda - kaj hočemo... Štopar tik za mano se začne dreti, kje sem pozabil etiko in moralo. Iz njegovih besed sem razbral, da tam stoji že uro in pol, in da ne bo dovolil, da se bo nek primitivec vrinil pred njega. Pojasnil sem mu, da sem tukaj prvič. Razložil mi je, da pri štopanju obstaja nepisano pravilo, da se mora tisti, ki pride zadnji, postaviti za vse ostale. Opravičil s<§n se in se postavil na konec dolge vrste. Minevale so minute, ki so se zdele neverjetno dolge, saj nisem počel drugega, kot molel palec razjarjenim voznikom, ki so eden za drugim bezljali iz Ljubljane. Kazali so mi čudna znamenja; za nekatera niti ne vem, kaj naj bi pomenila. Voznik s praznim avtom mi kaže, da bi mi ustavil, toda kaj, ko ima poln avto... Dosti jih kaže, da žal ne gredo v mojo smer, toda kako vedo, kam grem, ko pa tega še sam ne vem najbolje. Stoparki pred mano je ustavil golf. Drugo vozilo je ustavilo tisti za menoj. Nisem mogel doumeti, po kakšnem vzorcu ustavljajo vozniki, ko mi je po petem avtu, ki je ustavil, postalo jasno, da smo ostali na cesti samo še fantje. Nikoli doslej si nisem bolj želel, da bi bil punca. Še kar nekaj časa sem stal, ko mi je ustavil avto švicarske registracije. Ravno sem začel preverjati, kako dobra je moja nemščina, ko me je voznik v prelepem gorenjskem dialektu povprašal po cilju mojega potovanja. Ridi Švicarji niso več tisto, kar so včasih bili. Skupaj sva ugotovila, da greva skoraj v isto smer, le da bo on skrenil nekaj kilometrov pred avtocesto. Odložil me je na avtobusni postaji, kjer naj bi po njegovem hitro dobil štop. Da to ne drži, sem se že dodobra zavedal dve uri kasneje, ko se je začelo temniti. Pozneje so mi pojasnili, da je najbolje štopati na takšnih krajih, kjer vozniki to pričakujejo, sicer lahko čakaš in čakaš. Skoraj sem že obupal, ko mi je ustavil prijeten starejši gospod. Rekel je, da gre na avtocesto, toda malo pred koncem zavije z nje. Privolil sem, saj je bilo celo doživetje posvečeno temu, da bi napisal reportažo. Vprašal me je še, če imam Stoparsko izkaznico in mi pojasnil, da je to zavarovalnina, pri kateri ob morebitni nesreči denar za nastalo škodo in pretrpljen strah štoparju povrne zavarovalnica in ne'voznik. Spet na poti. Stojim ob robu avtoceste in gledam avtomobile, ki švigajo mimo mene. Pri taki hitrosti mi ne bi ustavili, tudi če bi me videli, zato sem šel do vstopne postaje, kjer sem doživel popolno razočaranje. V pol ure, kolikor sem stal tam, se je mimo primajal le en avto, pa še ta je šel nazaj v Ljubljano. Ni mi preostalo drugega, kot da sem šel do stare ceste, Id je nekaj kilometrov stran. Tam je promet vsaj malo gostejši. Postavil sem se pod luč na avtobusni postaji, da bi me lažje opazili. Vozili so mimo in nič ni kazalo, da bi kdo ustavil ubogemu premraženemu štoparju. Čas sem si krajšal s štetjem avtomobilov in pri dvainštiridesetem po vrsti (?) se me je dotaknila sreča. Moje predstave o vozniku, ki bi mi ustavil, so bile delno pravilne: predvideval sem, da mora biti malo čez les (vsekakor v pozitivnem smislu) ali absolutno dobra duša. Ta je bil simpatična kombinacija obojega. Bil je celo tako dober, da me je zapeljal do centra Maribora. Zdaj vem, da se na avtocesti štopa le na glavni vstopni ali izstopni postaji, in da večinoma ustavljajo takšni, ki so nekoč tudi sami štopali. Ustavljajo tudi poslovneži, penzionisti, tovornjakarji (fantom redkeje), ki si želijo družbe in pogovora. Nove izkušnje sem uporabil pri štopanju iz Maribora; namesto v šestih urah sem v Ljubljano prispel v treh urah in pol. Zanimiv napredek! DEJAN FAJT s k y n e w s Poročila so na vsako uro 7.00 DOBRO JUTRO S SKY NEWS 10.30 MODA NA TV 11.30 ABC NOČNA LINIJA 12.00 NOVICE IZ SVETA 13.00 OPOLDANSKE NOVICE 14.30 CBS NOVICE TEGA JUTRA 15.30 V ŽIVO IZ PARLAMENTA 17.00 POSLOVNE NOVICE IZ SVETA 16.00 V ŽIVO OB PETIH 19.00 RICHARD LITTLE-JOHN 20.00 VEČERNE NOVICE 21.00 POSLOVNE NOVICE IZ SVETA 22.30 TARČA 23.00 VEČERNE NOVICE 00.30 CBS VEČERNE NOVICE 1.30 ABC SVETOVNE NOVICE 2.10 RICHARD LITTLEJOHN 3.30 IZ PARLAMENTA 5.30 CBS VEČERNE NOVICE 6.30 ABC NOVICE IZ SVETA s k y one 7.00 DJ Kat 9.45 Risanke 10.30 Zabavne igre 11.30 Skrita kamera 12.00 Sally Jesse Raphael 13.00 Urbani kmet, kuharski nasveti 13.30 E cesta, nadaljevanka 14.00 Sokolje gnezdo, nadaljevanka 15.00 Henry Ford: Človek in stroj, nad. 16.00 Vojvode hazarda, nad. 16.50 DJ Kat 18.00 Vesoljske steze: naslednja generacija, nad. 19.00 Svet iger 19.30 Blockbusters 20.00 E cesta, nadaljevanka 20.30 Mash, kom. 21.00 Scarlett, nad. 23.00 Vesoljske steze: naslednja generacija, nad. 24.00 Večerna oddaja z Davidom Letterma-nom 0.45 Priložnosti, nad. 1.45 Bamey Miller 7.00 Showcase 11.00 A Christmas Reunion 13.00 Where thè River Runs Black 15.00 1994 Baker Street: Sherlock Holmes Returns 17.00 Ghost in thè Noonday Sun 18.50 A Christmas Reunion 20.30 Glose Up 21.00 Bob Roberts 23.00 Bram Stoker’s Dracula 1.10 Brnle Beach 2.40 The Sand Pebbles 5.30 Ghost in the Noonday Sun * 7.00 Keep Tour Seats Please 9.00 Children's Choice: the Summer of the Falcon 11.00 My Darling Clementine 13.00 Fort Massacre 14.25 Around thè World in 80 Days 15.15 Submarine Command 17.00 Children's Choice: the Summer of die Falcon 19.00 The Babe 21.00 Accidental Hero 23.00 Tuesday Night Action: Split Second 0.30 Mo' Monev 2.00 Mother of thè Bride 3.35 Keeping Se-crets: Suzanne Somers in Her Own Story 5.10 The Babe 9.10 DOMINION, reklamna oddaja 9.30 TRGOVINSKE POLICE, reklamna oddaja 10.00 SKRIVNOSTI, nem,-ital-fran. naniz. 10.30 OB KOŽI, Pisma iz zapora, kanati, naniz. 11.25 DUNAJSKI KOMEDIANT, avstr, igrani film 13.10 SKRIVNOSTI, nem.-ital.-fom. naniz. 13.40 OB KOŽI, Pisma iz zapora, kanad. naniz. 14.35 POD KRINKO!, Strelci smrti, angl. krtin, naniz. 15.30 CANNON, Naročilo od mrtveca, am. krim. naniz. 16.20 KOMISAR MOULIN, Opuščena pomoč v stiski, fran. naniz. 18.00 POROČILA 18.20 POD KRINKO!, Strelci smrti, angl. krim. naniz. 19.15 CANNON, Popoln alibi, am. krim. naniz. 20.10 PROSI MATER - IŠČI OČETA, am. igrani film 21.55 Z, tv magazin za Siiddeutsche Zei-tung 22.30 FORMAT NZZ.tv magazin za Neue Ziiriche Zeitung 23.10 REPORTAŽA, aktualne reportaže 23.45 DUNAJSKI KOMEDIANT, avstr, igrani film 4.45 SRČNI FANT Z DVEMA DAMAMA, pon. 5.10 ALF, pon. 5.35 ALVIN IN VEVERICE, pon. 6.00 GAR-FIELD IN NJEGOVI PRIJATELJI, pon. 6.25 DRUŽINA KREMENČKOVIH, pon. 6.55 FLIPPER 7.25 WALTONOVI 8.25 HIŠICA V PRERIJI, pon. 9.20 ZAJTRK PRI TUTANVJU, 1.30 SRČNI FANT Z pon. 1 DVEMA DAMAMA 12.00 AGENTKA S SRCEM 13.00 CHARLIEJEVI ANGELČKI 14.00 ARABELLA KIESBAU-ER, pog. show 15.00 DEN-VERSKI KLAN 16.00 HIŠICA V PRERIJI 17.00 RESNIČNI IZGANJALCI DUHOV 17.30 ANIMANIJAKI 18.00 DRUŽINA KREMENČKOVIH 18.30 SIMPSONOVI 19.00 OČKA ROCK'N'ROLL 19.25 ALF 20.00 POROČILA 20.15 NENAVADNO ONESNAŽENJE DARK RIVERJA, am. tv film, 1989 - igrajo: Mike Far-rell, Tess Harper, Daniel Beechel, Becky Hubrisch, Helen Hunt 22'00 REPORTERJI 23.00 DUO PALM BEACH, Perverzne igrice, 23.55 am. krim. naniz.______ POROČILA 0.05 NOČNI SOKOL 1.05 NENAVADNI PRIMERI FBI, pon. 2.00 POROČILA 2.10 ARABELLA KIESBAUER, pon. 3.10 MAT-4.00 POROČILA LOCK, pon. 4.1 Ò CHARLIEJEVI ANGELČKI, pon. sat 1 SATi 5.30 NEMČIJA DANES ZJUTRAJ 7.30 VELIKO ZADOVOLJSTVA 8.00 ŽIVLJENJE DANES 9.15 SOSEDI 9.45 MOJ DAN 10.15 DOBRO PRIPRAVLJENI 10.45 ŽENSKE! 11.45 NEMČIJA DANES OPOLDNE 12.00 POTI LJUBEZNI 12.30 POD KALIFORNIJSKIM SONCEM 13.25 FALCON CREST 14.25 TARZAN 14.55 VESOLJSKA LADJA ENTERPRISE 15.55 MACGYVER 17.00 TVEGAJ! 17.30 REGIONALNA POROČILA 18.00 POJDI NA VSE! 19.00 POROČILA 19.15 ŠPORT 19.30 KOLO SREČE 20.15 KRALJ, Čuden ptič, nem. krim. naniz., 1994 - igrajo: Gtinter Strack, Michael Roli, Renate Schroeter 21.15 HUNTER; POROČILA 22.15 ULRICH MEYER: UGOVOR! 23.10 SPIEGEL TV REPORTAŽA; POROČILA 23.45 VSE LJUBEZEN... ALI KAJ? 0.15 POŠASTI NAPADAJO, jap. znan.-fant. film, 1970 - igrajo: Akira Kubo, ALsuko Taka-hashi, Kenji Sahara, Miva Yoshio Tsuchiya, Noritake Saito 1.40 VESOLJSKA LADJA ENTERPRISE 2.30 MACGYVER 3.20 ŠALE IN DALLOVŠČINE 4.10 SOSEDI; PREGLED PROGRAMA 4.35 ANNA MARIA - ŽENSKA, KI GRE SVOJO POT 5.30 DOBRO JUTRO, NEMČIJA 9.05 KOJAK 10.00 BOGATI IN LEPI 10.30 ČAS HREPENENJA 11.00 CENA JE VROČA, igrani show z Harryjem Wijnvoordom 11.3Ó DRUŽINSKI DVOBOJ 12.00 OPOLDANSKI MAGAZIN 12.30 SPRLNGF1ELDOVA ZGODBA 13.15 KALIFORNIJSKI KLAN 14.10 UMORI SO NJEN KONJIČEK, Na potil 5.001.CHRISTEN, tema: "Telepatija" 16.00 H. MEISER: dasnes: "Moja žena ljubi žensko" 17.00 TVE- GANJE, Tek za možgane 17.30 MED NAMI 18.00 BOGATI IN LEPI 18.45 POROČILA 19.10 EKSPLOZIVNO - MAGAZIN 19.40 DOBRI ČASI, SLABI ČASI 20.15 DVOJNI VSTAVEK, Krvavi sneg 21.15 V IMENU ZAKONA, Dvakrat umorjen 22.15 QUINCY, Pričujoče truplo 23.15 GOTTSCHALK truplo li. I 1 GOTTSCHALK O.tiO RTI. NOČNI ŽURNAL 0.30 RTL NOŠNI SHOW 1.15 KOJAK 2.15 UMORI SO NJEN KONJIČEK 3.101. CHRISTEN 4.05 II. MEISER 5.00 EKSPLOZIVNO - MAGAZIN, pon. 7.00 ROMEO 7.10 ROMEO, oddaja za otroke 8.00 HREPENENJE PO .AFRIKI, s kamero v divjino 8.30 SA-RAFINA!, angl.-južnoafr. polit, glasb, film, 1992 -igrajo: Leleti Khumalo, Whoopi Goldberg, Miriam Makeba 10.25 NOBENEGA SRCA ZA OTROKE?, vnuki ameriških sanj 12.15 ZEBRA, fran. film. kom. 13.45 PREGLED PROGRAMA 14.00 ROMEO, otroška oddaja 14.10 ROMEO, otroška oddaja 15.00 ASPEN EX-TREME, am. akc. drama 17.00 NOGOMET: NFL, Miami Dolphins - Kansas City Chiefs 18.00 PREGLED PROGRAMA 18.15 MOŽJE IN ŽENE, am. tragikom. 19.57 ZAPPING 20.00 PREGLED PROGRAMA 20.15 PROSTI RAD, am. akc. srh., 1993 - igrajo: Michael Douglas, Robert Duvall, Barbara Hershey 22.05 WHITNEY, koncert za novo Južno Afriko 0.35 POZNI SHOW 1.20 OSTANITE NA ZVEZI, am. film. kom. 2.50 ORLOVI KREMPLJI, kanad. akc. film 4.25 SMRTNI GREH, am. eroi, drama 6.05 KRIK VOLKOV, legenda in resnica o roparici rti 2 5.45 227, am. nadalj. 6.10 ZORRO 6.40 RISANKE 9.45 UMIK 10.15 NEM. VIDEO-SMEŠN1CE 10.50 BENSON, am. nadalj. 11.20 227, pon. 11.50 POJDI NA ZAHOD, -"-0 pon. 12.50 RISANKE 17.25 ZORRO, pon. 17.50 UMIK 18.20 NEM. VIDEOSMEŠ-NICE 18.55 POROČILA 19.00 ŽENSKA. VREDNA SEDEM MILIJONOV DOLARJEV, tun. nadalj. 20.00 AKTUALNE NOVICE 20.15 KLIČI ME ANNA, am. film 22.10 ZASEBNE SEANSE, am. film 23.55 POROČILA 0.05 DELO NA ČRNO, am. nadalj. 1.05 REKLAME 1.40 KLUB PARADIŽ, nadalj. 2.40 PONOVITVI super channel 11.00 RIVERA 12.00 DANAŠNJE POSLOVANJE 12.30 FT POROČA 13.00 DANES 15.00 KOLO SREČE 17.30 FT POROČA 18.00 DANES 19.00 MEDNARODNA POROČILA 19.30 KAKO ŽIVIJO VODILNI 20.00 ZABAVA Z X TISKOM 20.30 DATEL1NE 21.30 ZNOTRAJ IZDAJE 22.00 MEDNARONA POROČILA 22.30 NOCOJŠNJI SHOW 23.30 ZARES OSEBNO 0.00 FT POROČA 0.20 AMER. TRG WRAP 0.30 NBC NOČNA POROČILA 1.00 ENAK ČAS 1.30 NOCOJŠNJI SHOW 2.30 KAKO ŽIVIJO VODILNI filmnet + 6.00 OTROŠKI PROGRAM 8.05 THE ADVENTURES OF THE WILDNESS FAMILY -družinski film 10.00 BAY CITY STORY-drama 11.30 ŽENSKE IN FILM - dokumentarna oddaja 12.00 GRACE KELLY - drama 13.50 BATMAN RETURNS -akcijski film 16.00 OTROŠKI PROGRAM 18.00 BLACK WIDOW MURDERS -drama 20.00 DR. GIGGLES - shrljivka 22.00 MID-NIGHTHEAT-triler 24.00 NIZOZEMSKI THRILLER 1.35 LESTVICA NAJBOLJ GLEDANIH FILMOV V ZDA 2.00 ISLAND IN THE SUN -drama 4.00 T’BONE 'N WEASEL - komedija filmnet 14.00 LJUBEZEN NA BEGU 16.00 MOJA DRAGA TAJNICA 18.00 PREROK ZLA 20.00 MORALA BI BITI FILMSKA ZVEZDA, komedija. Režija: Herbert Ross, igrajo: Walter Matthau, Ann-Margret, Dinah Manoff. Devetnajstletna Libby štopa v Los Angeles z željo, da bi nastopala v filmu. Toda tam najde svojega očeta, ki piše scenarije in s katerim se že 16 let ni videla. Matthau je pravi igralec za vlogo ciničnega, sveta sitega ženskarja. 22.00 NOČ V NEBESIH 24.00 ZAPELJEVANJE DELO vedno v središču d o g a j a n 6.00 ZBUDI SE . . .7.30 GULJENJE, vodi Eric Nies 8.00 ZBUDI SE .... vodi Rebecca de Ruvo 9.00 VIDEO, vodi Ingo 11.30 UTRIP 12.00 SOUL NA MTV, vodi R. Rich 13.00 NAJVEČJE USPEŠNICE NA MTV,vodi P. King 14.00 POPOPLDANSKIMIKS 16.30 REM: PRETEKLOST, SEDANJOST IN PRIHODNOST 17.00 MTV COCA COLA POROČILA 17.15 3 OD 1. VIDEO 17.30 POKLIČI MTV, vodi Rebecca de Ruvo 18.00 GLASBA NONSTOP 19.30 ŠPORT, vodi Cortese 20.00 NAJVEČJE USPEŠNICE NA MTV, TT TOP, vodi P. King 21.00 NAJBOLJ ZAŽELENE USPEŠNICE NA MTV 22.30 BEAVIS IN BUTT-HEAD 23.00 MTV COCA COLA POROČILA, vodi K. Baker 23.15 MTV V KINIH, vodi Ingo 23.30 MTV NOČNA POROČILA 23.45 3 OD 1. VIDEO 0.00 KONEC?, vodita Davina&Hugo 2.00 SOUL, vodi Lisa 3.00 - 6.00 NOČNI VIDEO 3 sat 9.00 ČAS V SLIKI 9.0 U JUTRANJI MAGAZIN lO^Ml RUŠČINA 10.30 DRUŽIN»| PRIZORI 11.00 Disviti 11.50 KONCERT l2-”i HONGKONG 13.00 DNE 1, NIK 13.05 OPOLDAN*^ MAGAZIN 13.45 ZNAN® 91,1 14.10 ŽIVLJENJSKE SAN) Slf 14.15 CYNTHÌA, aitn 1 h 15.50 ROMANTIKA NA É h IH 16.05 ODDAJA Z M$l Ji,, 16.30 NEKOČ JE ŽIVLJENJE 17.00 MENILO' LJENJE 1 17.10 ČAS V SLIKI MONA LISA 18.00 SLH$W NEMČIJE 18.53 Ni™ SPANČEK ZASPANČEK19-5 j h POGOVOR DNEVA H-5 ]tl KULTRA 20.00 D NEV* h 20.15 SPEČI PSI, TV®?! 0. 22.00 ČAS V SLIKI 22.3/| 'dl KLUB 2 0.05 BELI MAD* h sledi DESET PRED DESP"1! 'O sledi KULTURNI DNEVN® KZHsf,l [ 8.30 AEROBIKA 9.00 Ajjl (j SKOSMUČANJE 10.00 *! eurosport SKO SMUČANJE, slalom j! £ moške, prenos I) SMUČANJE, magazin l2-3“' l|p ALPSKO SMUČANJE, SE za moške, prenos to NOGOMET, evrogoli H" ly NOGOMET srednje- južnoameriška prvem ) uz.li utim v i ìorvti »v.- 15.15 SVET HITROSTI, M ||v gazin 17.00 ALP* j I» SMUČANJE, posnetek 1 “m, I) NOGOMET 19.30 ŠPOR* tj POROČILA 20.00 EVRO1.1, h NIS 21.00 EVROSK11^1 BOKS 0.00 BILJARD, « ska liga 1.00 ŠPORT"' POROČILA J K 6.00 ŠPORTNA POROČJi b pon. 7.00 V FORMI S, pon. 7.30 Sporov POROČILA, pon. 9.0%' ™.ZDSF'&U v jy ČE k FORMI Z DSF, pon. H. Ifc KOŠARKA, pon. 10.30% |f TRICK, pon. 11.30SP% PO SVETU SPECIAL, Vj 12.00 MERJENJE M* 1< nnn 1 9 1(1 aVtU ' IZ.UU MERJENJE non. 12.30 AKCIJA 5. P», 13.30 MAGIČNI ŠPO*t nnrt 1 C Hrt V FARMI Z 13.30 MAGIČNI SPO% t| pon. 15.00 V FORMI ZV , h 15.30 VODNI ŠPO*‘ h 16.00 KOŠARKA, ti 16] uv v rutuviiT, , VODNI ŠPO* j|f( IO.UU KOŠARKA. P°s 17.00 AKCIJA 5, super% 18.00 MERJENJE 18.30 MAGIČNI ŠPO£. Cleveland - Detroit: Da Charlotte 19.55 ŠPO%s POROČILA 20.15 STI^ pon. 21.00 KLASIKI SPD j 01 1 C Dice Dzvr’k'n ‘u, pon. 21.00 KLASIKI SPO j 21.15 PLES. Rockhjjjt 22.15 ŠPORTNA POR*1, j 22.30 ROKOBORBA Z*. MOTO ŠPORT 0.15 ROk BORBA, pon. l-OONEP» REDNO, reklamna od° <èr- __________ 1 ________ 4P ČAS V SURI 9.05 NAŠ OKSIDOM 9.30 KMET IZ llPCKNERHOFA 10.55 KRI V- !i, PESEK, ameriški film #00 ČAS V SLIH 13.10 il '3.35 PRAVICA LJUBITI iti1,90 HIŠNICA 14.50 PO-(Ì EDI VSTRAN 15.00 IjpFIELD IN NJEGOVI PRI-iiMjIl 5.30 AM DAM DES d|M5 SMRKCI 16.00 CON-ič SHOW 16.30 TWIST i:Pal 16.55 confetti iz /-00 mini zib 17.10 JpLlTZER 18.00 ČAS V i Sti 18.05 MI 18.30 iIiJJDiiohenstein 19.22 ( »7'ALNA ZNANOST 19.30 "j.ff.V SLIKI 20.00 ŠPORT ;! V v M1M ZU.UU M^UKl j ^'5 UNIVERZUM 21.15 1 I Wìl PTM X7CTD AM 01 OC JiLEDI VSTRAN 21.25 ),; ASS 21.50 AMBO TER-z 22.00 EXTREMITIES, film 23.25 ČAS V J® 23.30 PROFESIONAL-ameriški film 1.20 SLIKE Wa i (< v.. pH2__________ Ji t'*5 ŠPORT 11.00 ŠPORT-[i |, ARENA 12.40 ŠPORT IJ30 SLIKE UPANJA 15.00 S’VA ULICA 15.30 POS- i t “»a ulii ! i5EK od BLIZU 16.00 UD BLIZU IO.VU SIVPRETEKI.OSTl6.15 [5 STRASTI 17.00 ČEŠKI |Novi 17.30 orien-cJJA 18.00 NAŠ GLASNI ji !|«M 18.30 DINGSDA |J'J0 AVSTRIJA DANES ;30 ČAS V SLIKI 20.00 (ll ©JRNI DNEVNIK 20.15 ÌSK GLASBENIKOV 21.15 6^ WASBEMKOVZI.il (hjANjEPOLITIČNO PORO-ij® 22.00 ČAS V SLIKI KI.UB 2 0.00 SOFIJI-hlEBlRA, ameriški film x!° SLIKE LTANIA fornai in? JUTRANJI PROGAM :Cpl® s°NČNI VZHOD 9.00 ŠPAN 9.35 IGRA 9.45 DEČKOVI 11.30 HE- [.Fv. rv (t, A'2.00 ZVON, PORO-if., '2.05 POSEL 14.10 ii !Jatv 14.30 SOTRPINI jStv^DRJRODNOZDRAVTL-^Oe- 5-00 KULTURA Z E-IlU M1 X0BRAZI 15>3° ?06mZa ŠOURJE 16.00 6E"°0U 16.05 TELE VI- CU.10 TELEFONSKA U ifcr,» w iLiLcrvnoivn. ii|£0lGRA 16.30 GOSPO-,17.00 KOLEDAR '7 Z-40 ZA BOLJŠI JEZIK I >TF.LEŠPORTOV božič I/ “.LCdt-UKlUV ISUZ1U ll, ? KATOLIŠKA KRONIKA vi,13 p°seli 8.30 maček I9BIUI9.00TELEŠPORT hl 0 P0,m,lCA 19.30 RJA e j. f\ ‘J 1 IVA* 21.05 SIUDlO’94, SPOiSi.^-tednik 21.50 èìr. madžarska 9.30 ZASEDANJE PARLAMENTA, reportaža in prenos plenarnega zasedanja 16.35 ZA OTROKE 17.05 MLADI INDIANA JONES, serija 17.50 PRATIKA 18.00 REGIONALNI PROGRAM 18.45 HOLOKAVST NA MADŽARSKEM, pon. 19.20 MAGNUM, kriminalka 20.15 GLASBA... 21.05 VSE ALI NIČ, kviz 21.40 MLN1SPOTI 22.00 OBJEKTIV, pregled vesti in dogodkov 22.35 MUZA, novice iz kulture 22.45 VESTI IZ OKOLJA 22.50 ČAR ŠPORTA, športni magazin O RAIUNO 6.00 EURONEWS 6.45 JUTRANJI SPORED 6.45-7.30-8.30-9.30 FLASH 7.00-8.00-9.00-10.00 POROČILA 9.35 SPOSOJENI OČETJE, tv film 10.05 Pridi živeti z menoj, rež. C. Brovvn 11.00 POROČILA 11.40 KORISTNO IN NEPOMEMBNO 12.25 VREME, FLASH 12.35 GOSPA V RUMENEM 13.30 TV DNEVNIK 14.00 ZA AVTOMOBILISTE 14.20 STAVIMO, DA.. 14.50 OSVOJITEV ZAHODA, tv film 15.55 RISANKE 17.00 ZORRO, tv film 18.00 POROČILA, DOBIMO SE V KINU 18.20 DISNEY 18.50 LUNA PARK 19.50 TV DNEVNIK, VREME, ŠPORT 20.40 ŠTEVILKA ENA, vodi P. Bando 23.00 POROČILA 23.10 Combat film, rež. C. Bolli 0.05 POROČILA, VREME 0.15 DANES V PARLAMENTU 0.25 VEDETI 1.00 MUSIC CLUB 1.15 GRADOVI ^PAIOLE / 6.35 V KRALJESTVU NARAVE 7.00 EURONEWS 7.10 RISANKE 7.55 PIKA NOGAVIČKA 8.20 LASSIE, tv film 8.45 DRUŽINA DROM-BUSH 9.50 EVROVIZIJA: SMUČANJE - M. Dl CAMPIGLIO 11.10 LASSIE, tv film 11.30 POROČILA 12.00 VAŠE ZADEVE 13.00 TV DNEVNIK, VREME 13.35 IMAMO SADNI OKUS 14.15 PARADISE BEACI! 14.50 SANTA BARBARA, soan 15.45 FLASH 17.00 POROČILA 18.10 IZ PARLAMENTA 18.15 ŠPORT 18.25 VREME 18.45 INŠPEKTOR TIBBS, tv film 19.45 TV DNEVNIK, ŠPORT 20.40 NOGOMET: FOGGIA -INTER 22.35 NEPOSREDNA LINIJA Z DRŽAVLJANI, vodi A. Cecchi Paone 23.00 POROČILA, VREME 23.45 DOSSIER 23.50 Taksistka, rež. M. M. Tarantino 1.35 DOBIMO SE V KINU 2.00 POROČILA 2.15 NOČNI SPORED retequattro 6.00 LADJA LJUBEZNI 6.50 DRAGNET 7.15 OPPROSTI MI 8.00 PRIJETEN DAN, vodi Patrizia Rossetti 8.30 PANTANAL 9.00 GUADA-LUPE, nanizanka 10.00 VERIGE LJUBEZNI 10.45 PRINCESA 11.25 POROČILA 12.00 HIŠICA V PRERIJI, nanizanka 13.00 STEZE 13.30 POROČILA 14.00 STEZE 14.30 NARAVNO LEPA 14.35 DIVJE SRCE 15.10 SKRIVNOSTNA ŽENSKA 16.00 MANUELA 17.15 OPROSTI M118.00 FUNARI 19.00 POROČILA 19.30 OBRAT 20.40 TORKOV FILM: Gran Canyon, amer. film 23.20 TAKŠNO JE ŽIVLJENJE, amer. komedija 24.00 POROČILA 1.35 IZ JUTRIŠNJIH ČASOPISOV 1.45 DRAGNET 2.10 TOP SECRET 3.05 MANNK 3.55 IZ JUTRIŠNJIH ČASOPISOV 4.Ó5 LADJA LJUBEZNI 5.00 IZ JUTRIŠNJIH ČASOPISOV 5.10 TOP SECRET M i t a I i a 6.30 JUTRANJI CIAO, CIAO, risanke 9.15 CHIPS 10.20 T.J.HOOKER 12.00 VRAŽJA DRUŽINA 12.25 ODPRTI STUDIO 12.30 DELA IN HUDODELSTVA 12.40 ŠPORTNI STUDIO 12.50 ZAPOJMO SKUPAJ 13.30 CONAN 14.00 ODPRTI STUDIO 14.30 TO NI RAI 16.50 ZVEZDNE STEZE 17.25 WILLY, PRINC Z BEL A1RA18.10 MOJ PRIJATELJ ULTRAMAN 18.50 BAYSIDE SCHOOL 19.30 ODPRTI STUDIO 19.50 ŠPORTNI STUDIO 20.00 KARAOKE, vodi Fiorellino 20.30 WHISKY IN VODKA - COCKTAIL LJUBEZNI, amer. film 22.30 TORKOV POZIV, vodi Massimo De Luca 0.30 ŠPORTNI STUDIO 1.00 DNEVNE NERODNOSTI 1.10 PONOVITEV DNEVNIH ODDAJ canale 5 6.30 PRVA STRAN 9.00 SHOW MAURIZIA COSTANZA 11.45 FORUM 13.00 POROČILA 13.25 DNEVNE NERODNOSTI 13.40 BEAUTIFUL 14.05 DRUŽINSKA ZAROTA 15.20 ŽENITNA POSREDOVALNICA 16.00 OTROŠKA ODDAJA Z RISANKAMI 18.02 CENA JE PRAVA 19.00 KOLO SREČE 20.00 POROČILA 20.25 TO JE NOVICA 20.40 VEČERNI PRIJATELJI 22.45 TARGET 23.15 SHOW MAURIZIA COSTANZA 24.00 POROČILA 0.15 SHOW MAURIZIA COSTANZA 1.30 DNEVNE NERODNOSTI 1.45 TO JE NOVICA 2.00 POROČILA 2.30 TARGET 3.00 POROČILA 3.30 ROTACIJSKITISK 4.00 POROČILA 4.30 NONSOLO-MODA 5.00 POROČILA hrvaška 10.00 Poročila 10.05 ŽVEPLO IN SPOJINE 10.25 PRILAGAJANJE RASTLIN 11.05 MEHANIČNO VESOLJE 11.30 MARIANN IN VESELA DRUŠČINA, otr. ser. 12.00 Poročila 12.05 CESARICA, ser. film 12.50 FILM Z ELVISOM PRESLEYJEM 14.35 ŠOLSKI PROGRAM, ponovitev 16.30 POROČILA 16.40 SEJEM V POPOVAČI, dok. odd. 17.10 BESEDE, BESEDE...17.45 Hrvaška danes 18.00 Kolo sreče 18.35 Santa Barbara 19.30 Dnevnik 20.10 TEKMA, dok. oddaja 21.00 TV PARLAMENT 22.50 S SLIKO NA SLIKO 23.30 NARAVA V NAŠIH ROKAH, dok. serija 0.15 Poročila hrvaška 2 17.25 HIŠA IZ KART, ser. film 18.15 ARENA, odd. o športu 19.30 DNEVNIK 20.10 2,4 OTROKA, humor, ser. 20.40 HIŠA IZ KART, ser. film 21.30 ISKANIE PUSTOLOVŠČINE, dok. ser. 22.30 SESTRE, ser. film 23.15 FLUID EXPO 6.00 JUTRANJI PROGRAM 13.05 HIŠA DESCHENES 13.30 KRONIKA ARMF.N-TIERSKE BOLNICE 14.30 CLAIRE LAMARCHE 15.15 AVTOVIZIJA 15.30 POBEG 16.10 MUŠKETIRSKA KUHINJA 16.30 BIB1 IN PRIJATELJI 17.30 LUNA PARK 17.45 VPRAŠANJA ZA ŠAMPIONA 18.15 AMERIŠKE VIZIJE 19.00 PARIŠKE LUČI 19.25 VREME 19.30 BELGIJSKI DNEVNIK 20.00 SANJE NISO POTREBNE 21.35 POSEBNI POROČEVALEC 23.05 POSTELJA 1.00 EX LIBRIS 2.00 NOČNI PROGRAM discovery 17.00 OPAZOVANJE NARAVE: Jastog 17.30 VALHALLA 18.00 DINOZAVRI 19.00 MITOLOGIJA JUŽNEGA PACIFIKA 19.30 TERRA X: Prekletstvo dinozavrov 21.00 ZVEZA 2 - Revolucija 21.30 NOVI RAZISKOVALCI - Živalski vrt iz epruvete 22.00 KRILA RDEČE ZVEZDE - Letalonosilke 23.00 TAJSKI TRANSVESTITI 24.00 MOČ SANJ - Vpliv sanj na kulture in religije TEMA: LJUBEZEN JE SLEPA 20.00 WITHOUT LOVE 22.05 ADVENTURE 0.25 KEY TO THE CITY 2.20 1 TAKE TIIIS WOMEN 4.10 PEG O’MY IIEART RADIO RIU Glasbeni obrazi ljudskega izročila Zanimanje za posebnosti in glasbene značilnosti zvočne kulture narodov in narodnosti sveta vse bolj raste: arhaični elementi vse pogosteje sestavljajo del sodobnega zvočnega tkiva. Da- našnjega glasbenika, pa naj bo to skladatelj v klasičnem smislu, ustvarjalec, ki se z zapisano idejo poveže s poustvarjalcem, ali tisti, ki govori z neposredno improvizacijo, zanimajo raznovrstne drobnjarije: ne samo melodika, ritmika, besedilo ali harmonija, pozornost posvečajo tudi načinu interpretacije, izbiri in barvi izvirnih zvočil, ago-giki, dinamiki, tempu in podobno... Rili Glasbeni esej Na pragu enaindvajsetega stoletja bo minilo tristo let, odkar so v Ljubljani ustanovili prvo glasbeno združenje na slovenskih tleh - Acade-mio Philharmonicorum. Ljubezen do glasbe je združevala prve filharmonike. Sled je ostala, po njej so hodili naši predniki. Za oddajo Glasbeni esej je sestavek z naslovom Academia Philharmonicorum v Ljubljani napisal muzikolog dr. Danilo Pokorn. 1. 8.05-10.00 Radio plus 8.40 Novakovi - Bogdan Gjud: »Biznis« 13.00 Danes do 14-ih 16.15 Ekološki kotiček 20.00 Slovenska zemlja v pesmi in besedi: »Srečanje z ljudskimi pevci in godci v Velenju« (4. oddaja) 21.05 Radijska igra-Jožica Lorenci: Granatno jabolko 22.40 Podoknica II. 6.40 Nočna kronika 8.00 Gospodarski vestnik - Val 202 9.00 Osebnost leta '94 11.00 Glasbene novosti založb 12.00 Točno opoldne 16.15 lingvistični kotiček 18.00 Osebnost leta '94 19.30 Štos - Še v torek obujamo spomine 21.00 Zgodnja dela III. 6.05-8.00 Dobro jutro 10.05 Kulturni globus 11.05 Človek in zdravje 13.05 Enajsta šola 15.00 Big band RTV Slovenija se predstavi 16.40 Glasbeni esej - Dr, Danilo Pokorn: Academia Philharmonicorum v Ljubljani 18.00 Koncertni dogodki na tujem 20.00 Literarni večer - Michel Tournier: ob 70-letnici 22.05 Pretok idej 23.55 Lirični utrinek HOROSKOP ................... TEHTNIC A Razigrani boste kot že dolgo ne! Že zdaj boste praznično razpoloženi in kjerkoli se boste pojavili, smeha gotovo ne bo manjkalo. Sreča vas bo spremljala tudi v službi; vse bo teklo kot po maslu in v delo vam ne bo treba vlagati veliko truda. Sami s seboj boste popolnoma zadovoljni, zato pa ima partner pripravljenih nekaj pritožb v zvezi z vami... C||0 § K 0 R P M 0 N______________________________ Vaše odločitve že kažejo prve rezultate. Bodite prilagodljivi in ne poskušajte vsega doseči naenkrat. Vzdržujte notranje ravnotežje, ne prepuščajte se toliko lenobi. Tudi prosti čas preživite aktivno, le tako boste v svoje življenje prinesli veselje. Denar: hitri zaslužki so navadno delikatne narave. slovenijo VIDEOSTRANI TEDENSKI IZBOR ZIMSKA TEKMOVANJA, FRANCOSKA RISANA SERIJA, 9/28 LASTNINJENJE - PRAVICA DO DELEŽA, IZOBRAŽEVALNA ODDAJA, 3/4 IZ ŽIVLJENJA ZA ŽIVLJENJE: PRISLUHNIMO TIŠINI ŠČEPEC ŠIRNEGA SVETA: ŽAFRAN, ANGLEŠKA DOKUMENTARNA NADALJEVANKA, 4/13 SLOVENSKI MAGAZIN POROČILA VIDEOSTRANI TEDENSKI IZBOR (NE)ZNANI ODER TRI LJUBEZNI, ŠVEDSKA NADALJEVANKA, 15/16 TV DNEVNIK 1 OTROŠKI PROGRAM: POD KLOBUKOM RPL - STUDIO LUWIGANA PARI, TV IGRICA TV NOCOJ RISANKA TV DNEVNIK 2, VREME ŠPORT FORUM (VPS 20.05) FILM TEDNA: V LETU ŽELVE, NEMŠKI FILM (VPS 20.25) TV DNEVNIK 3 TEMA DNEVA VREME (VPS 22.10) ŠPORT TV JUTRI SOVA GRACE NA UDARU, AMERIŠKA NANIZANKA, 18/22 (VPS 22.45) OLJKOV DVOREC, FRANCOSKA NADALJEVANKA, 6/13 (VPS 23.15) VIDEOSTRANI To si ti, dojenček angleška poljudnoznanstvena nadalj. 6. del : Ti in jaz Bratje, sestre, najboljši prijatelji, največji sovražniki... Zadnja oddaja prikazuje, kako se v otroku razvija najbolj zapletena od vseh človeških spretnosti - razumevanje z ljudmi. Kdaj se otroci zavedo lastnega jaza? Kako razumejo čustva ostalih? Kdaj sklenejo prva prava prijateljstva? V vrtincu V Zadetku v polno vas tokrat pričakuje nenad-kriljivi analitik CIE Jack Ryan. Kot v filmih Lov na rdeči oktober in Patriotske igre bo tudi v Neposredni nevarnosti reševal zahodno civilizacijo (beri: ZDA) pred zlobnimi in pokvarjenimi barabami. Jack, igra ga Harrison Ford, se vmeša v posle kolumbijske mafije, tej pa krijejo hrbet visoke živine iz Washingtona. Neposredno nevarnost je režiral Phillip Nayce, ki ima na vesti že Patriotske igre. Za vas pa smo izbrali ravno pravšnji film za predbožični čas: Čudež v 34. ulici, menda najbolj občuteno zgodbo o božičku. nemški barvni film, 1988 slovenila 2 VIDEOSTRANI EURONEWS ZGODBE IZ ŠKOLJKE TEDENSKI IZBOR MIDDLEMARCH, ANGLEŠKA NADALJEVANKA, 4/7 VIDEOSPON • SOVA, PONOVITEV Z ENO NOGO V GROBU, 1. EPIZODA ANGLEŠKE NANIZANKE OLJKOV DVOREC, FRANCOSKA NADALJEVANKA, 5/13 TO SI TI, DOJENČEK, 6., ZADNJI DEL ANGLEŠKE POLJUDNOZNANSTVENE NADALJEVANKE (VPS 18.40) TV NOCOJ PODARIM-DOBIM V VRTINCU ŠPORTNA SREDA OMIZJE (VPS 22.00) SVETOVNI POKAL V SMUČARSKIH TEKIH: 10 KM IN 15 KM, POSNETEK IZ BOHINJA TV JUTRI VIDEOSTRANI Scenarij in režija: Ute Wieland po romanu »Sterbetage« H.W. Kettenbacha Igrajo: Heinz Bennet, Karma Fallenstein, Anke Tegt-meyer, Arpad Kraupa Film V letu želve je prvenec mlade nemške režiserke Ute Wieland, ki se je, preden se je lotila režije celovečerca, preskusila v številnih kratkih filmih in bila zanje tudi nagrajena. Zgodba, ki jo je posnela, ji je bila gotovo »blizu«, saj uteleša glavna junakinja tip sodobnega dekleta brez pravih korenin in brez jasnih ciljev. Njeno nasprotje je šestdesetletni vdovec, brezposelni knjigovodja Heinz Kamp. Ni dovolj star, da bi lahko imel svoje življenje za zaključeno, in ne dovolj mlad, da bi lahko še računal na kakšno službo in bolj aktivno življenje. V enem od urejenih, a brezosebnih blokov je obsojen na životarjenje. Zato ga srečanje z mladim dekletom, na katerega naleti na enem svojih sprehodov na pokopališče, toliko bolj vznemiri in zaposli. Dekle je brez denarja in brez pravih oblačil. Odpelje jo k sebi domov in ji ponudi prenočišče. Naslednjega dne se dekletu zelo mudi, še istega večera pa, ko se Kamp vrne domov, opazi, da je medtem nekdo vlomil v njegovo stanovanje. Monotoni in prazni dnevi nenadoma dobijo novo vsebino, on sam pa postane nepričakovano aktiven. Nenavadno dekle prinese v njegovo življenje občutke in stanja, ki jih dotlej ni poznal. Neznanka se pojavlja, izginja, draži ga s svojim govorjenjem in obnašanjem, osvaja s svojo neposrednostjo in toplino. V svoji razčustvovanosti je razpet med skrb, sumničenja, nezaupanje, a tudi (očetovsko) ljubezen. Vse bolj ga preplavljajo čustva, ki si jih noče in ne sme priznati, saj niti tega ne ve, kdo je dekle v resnici in kaj hoče od njega. Ponudi ji denar, pripravljen ji je pomagati, da si uredi življenje, potem pa njegova varovanka izgine. Kampu se sesuje svet, prepričan je, da mu preostane samo še smrt. Toda spet doživi novo presenečenje... 15. del angleške humoristične nanizanke Tokratna oddaja je posvečena intelektualcem. Ogledali si bomo odlomek filma Na vožnji, v katerem igra Benny dobrodušnega šoferja, dramski vložek iz Kdo se boji Virginije Wolf, po glasbenem premoru pa še Umor na Orient ekspresu. Če upate, da boste v njih znova srečali Liz Taylor, Burtona, Kojaka, inšektorja Kolumba, Her-cula Poirota ali Perrya Masona, se motite. No, morda pa tudi ne... kanal A Dance session oddaja o plesu Avtorica in voditeljica: Barbara Drnač Režija: Neven A. Korda Deset let mineva od koreografije Belladona, takrat se je začel popularizirati stil plesne skupine Arruba, ki so ga označili kot pop v plesu, nekateri kot jazz-balet. O Arrubi včeraj in danes bodo razmišljali Mirjam, Nataša, Romana in Barbara skupaj z umetniki, ki so ustvarjali skupaj z njimi. NA VELIKEM PLATNU * LUČ SVETLOBE, ponovitev 317'dff am. nadaljevanke u RODEO, ponovitev kontaktne ^ glasbene oddaje , CMT : i SPOT TEDNA l NA VELIKEM PLATNU j MALE ŽIVAH, ponovitev oddaje", \ hišnih ljubljencih t " UPRAVLJANJE, ponovitev 8. dela»' nanizanke o menedžmentu „ ti. ZADETO - BREZPOSELNOST, p»"1* oddaje o aktualnih dogodkih , ^ MESTO KOT AUGE, ponovitev 5 ” ifi am. nadaljevanke [n TV BAZAR POROČILA < l; LUČ SVETLOBE, 318. del am. n# «J BENNY HILL, 15. del angle# k/ humoristične nanizanke . „ lv DANCE SESSION, oddaja o f POROČILA ,, DANNYJEVE ZVEZDE, vedeževaf I živo L ALBUM SHOW, glasbena oddaj"/ • ŽIVETI DANES - GLOBLJE, HlTR% MOČNEJE, ponovitev dokument ^ oddaje SPOT TEDNA NA VELIKEM PLATNU CMT 'le VIDEOSTRANI % EURONEWS VSE DANES - AKTUALNOSTI RHYTHM& NEWS-vodi ANDREA F. V OSPREDJU - avtor BRUNO AGI SLOVENSKI PROGRAM DOMA PRI... THE BEST OF.. obiski pri znanih glasbenikih PRIMORSKA KRONIKA VSE DANES-TV DNEVNIK FAMILY ALBUM: Tečaj anglešt jezika - You’re tops EURONEWS __________ L BERSAGUO - v studiu SILVANO » LETEČI ZDRAVNIK - tv naniza# ] VSE DANES-TV DNEVNIK KOŠARKA-Ljubljana: Smelt Olimpija - Panathinaikos M M M T V rt <^;fc ''Twvkìi 8.30 MMTV SHOP, televizijska prodaja • MMTV SHOP, televizijska prodaja 16.00 M' SHOP, televizijska prodaja 17.15 ŽIVA %) ?!/( ponovitev 19.00 Obvestila 19.05 Risanke ^ KUHAJMO SKUPAJ 19.30 MMTV SHOP jJJjfh huiiAjmo oiturnj i 7.jw mmi r ilM» ral AKTUALNO, ZANIMIVO 20.30 KLEPET NA % j) |, , 21.30 KITAJSKA NASPROTJA, kratki film 'MiL1 V A DTE DDTDnvmTTTCm OO 4 C M MTV -t1 ‘j KARTE PRIPOVEDUJEJO 22.45 MMTV S»1 1 ( televizijska prodaja 1.00 Deutsche WeU^/j V T V kanal 52 magazin 9.30 Ponovitev torkovega sporeda: 332-. magazin, ŠPORTNI TOREK 12.00 VSTR'„°< ftfc tila 19.00 OTROŠKI PR( PRODAJA 19.30 VSTR - oL._______ . 20.05 VIDEO TOP - kontaktna oddaj»» S* zu.ua VIDEO TOP - kontaktna oouaj» "mivrc glasbi; Gost: skupina BANHOF 21.05 ‘valite FM - 9. del humoristične serije; predvajanja: KOVINOTEHNA 21.30 HORo 21.35 TV PRODAJA 21.40 VSTR-obve^ nagradni izletniški nakup .W.V.V.’.V.V.V. MEDIJI S Lahka obutev iz zmoti so tisti politiki in diplomati, ki °> da so ogromno naredili za promocijo Ì države, če dajo vsak mesec približno ptenjujev tujini novinarjem. 'Mrvice British Broadcast ing Sistem je v čirbejevo plomatsko leganje Že približno štirideset let izdeluje majhna tovarna Tolo iz Šentjurja pri Celju zaščitno in hišno obutev. Njhovi izdelki so na slovenskem trgu zelo razpoznavni, največji odjemalci njihove obutve pa so zlasti gostinci in zdravstvene ustanove. Majhna Tovarna lahke obutve se tako v glavnem preživlja z dodelavnimi posli za tuje blagovne znamke, v slovenskem prostoru pa nastopa le z imenom podjetja. Delež prodaje na slovenskem trgu je v šentjurskem podjetju sicer zelo majhen, saj doma prodajo komaj 15 odstotkov vseh izdelkov. Izdelke za domači trg dela 50 delavcev, preostalih 200 zaposlenih pa izključno za tuji trg. Približno 85 odstotkov dodelavnih poslov naredijo po naročilih in kreacijah avstrijske družbe Elephanten Schuhe, sodelujejo pa tudi s partnerji v Nemčiji, Švedski in Italiji. In zakaj se v Tolu ukvarjajo predvsem z dodelavnimi posli ? Zavedajo se namreč, da z njihovimi kreacijami ali z blagovno znamko v tujini ne bi mogli prodreti. Tuji poslovneži se namreč obračajo zlasti Nadaljevanje na strani 47 , informativnega programa v tujih jezikih J pai reportažo o gospodu Mohamedu nu, enem izmed najsposobnejših diplo-*4lije Izetbegoviča. Sačirbejev delovni !e začne ob sedmih zjutraj v zgradbi i *nih narodov v New Yorku. Tam da novi-',n v povprečju tudi po deset intervjujev J,fi' Kadar pa se v BiH dogaja kaj izredno i ^nega, pa je intervjujev še več. Gospod Nje v šali velikokrat dejal, da toliko p« v programih BBC, kot da bi bil njihov I[dopisnik. bi bilo reči, da ima Šačirbej zaradi .' vojne v Bosni lahko delo pri osvajanju ^ega prostora. Povprečnega prebiralca r iz držav razvitega sveta nasploh (ta ^°nopol nad najvplivnejšimi mediji) i l po predvsem notranjepolitične razmere. y£to v ameriških medijih prevladujejo h0 socialni politiki, ekonomiji, davčni D a’ religiji, športu... in kriminalu (črne f imajo zelo veliko bralcev in gledalcev). se tudi zavedati, da poleg vojne v. Up Hercegovini divja v svetu najmanj ijtfvavib spopadov: od vojne v Ruandi P je bilo v spopadih med plemenoma P Tutsi ubitih več kot pol milijona ljudi), fiznih žarišč v državah nekdanje Sov-' zveze (Tadžikistan, Gruzija, Azer-,in-) do vojne v Kambodži. ^služba BBC je v reportažo o Moha- 'gz besedami: »Kako ste, predsednik, Ipdpri telefonu. ..«Z njim je zelo pogosto \in na ta način dobiva tudi najbolj sveže lc,cije o dogajanju v BiH, ki jih nato ' Cito* /^>11 .--Vi«///V 11 e-tr/jfniinp čim krajšem času lansirati v svetovne l|fcp Mohamed Šačirbej se zaveda, daje ladijski prostor najprej osvojiti, nato IjL?*'* koristneje uporabiti za predstavitev ’4i ? stališč. Hkrati tudi ve, da mora biti ' » v »mise. il mn n um ve, ua mum uiu IfCpoče uspešno opraviti svojo nalogo, ■ k,;IVn večkrat ponovljena v stikih z novi- • rnv tako pa je pomembno znati novico L natok način, daje za medije zanimiva. ! Cpniu novinarjev BBC gospod Šačirbej fj t0 javlja svoje delo. Zanimivo bo videti. I ^ ‘zi z luutjanòKirn zcipiviuiit oh/ ( tinjpedstavnik v Združenih narodih, dr. P ‘ ‘Krk. ^*Vvvvvw.w.e.v.v, VOJO LUKIČ .v.v.v.v. REVOLUCIONARNA TERAPIJA BioidMGGO Izredno uspešno zdravljenje aken, herpesa, kožnih čirov in pooperacijskih ran sistem zdravljenja z ozkim trakom svetlobe kratke valovne dolžine dokazana učinkovitost široko področje zdravljenja PRIPOROČLJIV NAČIN UPORABE: vsako obolelo površino obsevajte šest minut 1-2-krat na dan. Obvezna je uporaba zaščitnih očal. Biol®™ 940 Več kot triletno klinično testiranje je pokazalo, da je sistem zdravljenja s svetlobo, Blo®smm'940, posebno učinkovit pri lajšanju bolečin v naslednjih primerih: • osteoartritis (degeneracijska bolezen sklepov) • chondromalacia patella (spremembe v hrustancu pogačice - koleno) • kroničen tendonitis (vnetje kit) • kronične bolečine SIC, d.o.o., ENOLETNA GARANCIJA ZAHTEVAJTE BREZPLAČEN PROSPEKT Kamnik, Prvomajska 1 tel.: 061/811 154 Prodajna mesta: Ljubljana: MONIA d.o.o., Miklošičeva 38 tel.: 061/13 11 163, Maribor: MEDICOPH ARMACI A Mali trg 4, tel.: 061/301 749 v vseh lekarnah in Farmadent Tkalski prehod 4 tel.: 062/227 711 m Ustreza standardu BS 3456. Z/otiUe Registrirano pri Zavodu za farmacijo in preizkušanje zdravil MONI. s k y n e w s Poročila so na vsako uro 7.00 DOBRO JUTRO S SKY NEWS 10.30 ZABAVA KONEC TEDNA 11.30 ABC NOČNA UNIJA 12.00 NOVICE IZ SVETA 13.00 OPOLDANSKE NOVICE 14.30 CBS NOVICE 15.30 V ŽIVO IZ PARLAMENTA 17.00 NOVICE IZ SVETA 18.00 V ŽIVO OB PETIH 19.00 RICHARD LITTLE-JOHN 20.00 POSLOVNE NOVICE IZ SVETA 22.30 SRT NEWS EKSTRA 23.00 VEČERNE NOVICE 00.30 CBS VEČERNE NOVICE 1.00 POLNOČNE NOVICE 1.30 ABC NOVICE IZ SVETA 2.10 RICHARD UTTLEJOHN 3.30 IZ PARLAMENTA 5.30 CBS VEČERNE NOVICE 6.30 ABC NOVICE IZ SVETA s k y one 7.00 DJ Kat 9.45 Risanke 10.30 Zabavne igre 11.30 Skrita kamera 12.00 Sally Jesse Raphael 13.00 Urbani kmet, kuharski nasveti 13.30 E cesta, nadaljevanka 14.00 Sokolje gnezdo, nadaljevanka 15.00 Henry Ford: Človek in stroj, nadaljevanka 16.00 Vojvode hazarda, nad. 16.50 DJ Kat 18.00 Vesoljske steze: naslednja generacija, nad. 19.00 Svet Iger 19.30 Blockbusters 20.00 E cesta, nad. 20.30 Mash, kom. 21.00 Scarlett, nad. 23.00 Vesoljske steze: naslednja generacija, nad. 24.00 Večerna oddaja z Davidom Lettermanom 0.45 Priložnosti, nad. 1.45 Bar-ney Miller 2.15 Nočno sodišče s k y m o v i e s 7.00 Shovvcase 11.00 The Last of Sheila 13.00 Swing Shift 15.00 Mister Ten Percem 17.00 Texas Across the River 19.00 Over the Hill 21.00 Far and Away 23.20 In the Line ofDutv: the Priče of Vengeance 0.50 After Dark: Animai Instincts 2.30 Scorchers 3.55 Confessions: l\vo Faces of Evil 5.25 Over the Hill movie c h a n n e I 7.00 Rhapsody in August 9.00 Children's Choice: Headicliff - thè Movie 10.15 Children's Choice: the Man in the Iran Mask 11.15 Tite Innocents 13.00 God’s Little Acre 15.00 Hondini 16.45 Children's Choice: Heathcliff - the Movie 18.00 Children's Choice: the Man in the Iran Mask 18.55 Quicksand: no Escape 20.30 Special Fea-ture: Sylvester Stallone Special 21.00 Running Delilah 22.30 My Cousin Vinny 0.30 Story* 2.25 American Me 4.3Ò Dr. Heckyl and Mr, Ilype v«x 9.10 DOMINION, reklamna oddaja 9.30 TRGOVINSKE POLKE 10.00 SKRIVNOSTI, nem.-ital.-fran. naniz. 10.30 OB KOŽI, Izkoriščanje 11.25 SKRIVNOSTNA ULICA, am. igrani film 13.00 SKRIVNOSTI, nem,- ital,-fran. naniz. 13.30 OB KOŽI, Izkoriščanje, kanad. naniz. 14.25 POD KRINKO!, Črno in belo, angl. krim. naniz. 15.20 CANNON, Popoln alibi, am. krim. naniz. 16.10 PROSI MATER-IŠČI OČETA, am. igrani film 18.20 POD KRINKO!, Črno in belo, angl. krim. naniz. 19.15 CANNON, Šepavec, am. krim. naniz. 20.10 KRIŽIŠČE - PAKT S HUDIČEM, am. igrani film 22.00 SPIEGEL TV TEMA 22.50 KRIMINALNA ZGODBA, Srce proti zlatu, am. naniz. 23.40 SKRIVNOSTNA UUCA, am. igrani film p r o 7 5.10 SRČNI FANT Z DVEMA DAMAMA, pon. 5.35 ALF, pon. 6.00 RESNIČNI IZGANJALCI DUHOV, pon. 6.20 ANIMANIJAK1, pon. 6.45 DRUŽINA KREMENČKOVIH, pon. 7.15 FLIPPER 7.45 WALTONOVI 8.45 HIŠICA V PRERIJI, pon. 9.40 LJUBEZEN ČRNO NA BELEM, am. kom., 1985 - igrajo: C. Thomas Hovvell, Lori Lough-lin, Kelly Preston, Dee Wallace Stone, Cliff De Young 11.30 SRČNI FANT Z DVEMA DAMAMA 12.00 AGENTKA S SRCEM 13.00 CHARI.IE-JEVI ANGELČKI 14.00ARA-BELLA KIESBAUER, pog. show 15.00 DENVERSKI KLAN 16.00 HIŠICA V PRERIJ117.00 RESNIČNI IZGANJALCI DUHOV 17.30 ANI-MAN1JAKI 18.00 DRUŽINA KREMENČKOVIH 18.25 SIMPSONOVI 18.55 OČKA ROCK'N’ROLI. 19.25 ALF 20.00 POROČILA 20.15 PUSTOLOVŠČINE BRISCA COUNTYJA 21.10 RENE-GADE - NEUSMILJENA JEŽA 22.05 LJUBEZEN IN GREH 23.00 PUSTI GA, ČF. ŽF, HOČE V PEKEL, am. pust. film, 1982 - igrajo: Toshiro Mifune, Scott Glenn, Donna Kei Benz, Atsuo Nakamu-ra, Calvin Jung, Clyde Kusat-su, S ah Shimono 1.00 POROČILA 1.10 POLICAJI IZ NEW YORKA, pon. 2.15 POROČILA 2.25 ARABELLA KIESBAUER, pon. 3.25 REPORTERJI, pon. 4.10 POROČILA 4.20 CHARLIE-JEVI ANGELČKI, pon. s a 1 1 5.30 NEMČIJA DANES ZJUTRAJ 7.30 VELIKO ZADOVOLJSTVA 8.00 ŽIVLJENJE DANES 9.15 MOJ DAN 10.15 DOBRO PRIPRAVLJENI 10.45 ŽENSKE! 11.45 NEMČIJA DANES OPOLDNE 12.00 POTI LJUBEZNI 12.30 POD KALIFORNIJSKIM SONCEM 13.25 FAL-CON CREST 14.25 TARZAN 14.55 VESOLJSKA LADJA ENTERPRISE 15.55 MAC-GYVER 17.00 TVEGAJ! 17.30 REGIONALNA POROČILA 18.00 POJDI NA VSE! 19.00 POROČILA 19.15 ŠPORT 19.30 KOLO SREČE 20.15 ČAS GROZE, am. znan.-fant. film, 1988 - igra- jo: Joe Cortese, Maryam d’Abo, Gregory Sierra, John Putch, Kim Delaney, George Drundza, Robert Webber; POROČILA 22.05 ZAROTNIKI - V IMENU PRAVIČNOSTI 23.05 UMOR DUHOVNIKA, fran.-am. polit, srh., 1988 -igrajo: Christopher Lambert, Ed Harris, Jeanne Whalley, Joss Addanti, Tun Roth, Pete Posdethvvaite 1.15 VESOLJSKA LADJA ENTERPRISE 2.05 MACGYVER 2.55 ČAS GROZE; PREGLED PROGRAMA 4.35 KRALJ 5.30 DOBRO JUTRO, NEMČIJA 9.05 KOJAK, Vrnitev ne-pijetnega dogodka iz preteklosti 10.00 BOGATI IN LEPI 10.30 ČAS HREPENENJA 11.00 CENA JE VROČA 11.30 DRUŽINSKI DVOBOJ 12.00 OPOLDANSKI MAGAZIN 12.30 SPRLNGFELDOVA ZGODBA 13.15 KALIFORNIJSKI KLAN 14.10 UMORI SO NJEN KONJIČEK, Glasbena posmrtnica 15.00 ILONA CHRISTEN, tema: "Ugrabljen sem bil" 16.00 HANS MEI-SER, danes: "Svetovalci o seksu - dr. Sommer in njegova druščina “ 17.00 TVEGANJE, Tek za možgane 17.30 MED NAMI 18.00 BOGATI IN LEPI, pon. 18.30 EKSPLOZIVNO - TELEGRAM 18.45 POROČILA 19.10 EKSPLOZIVNO - MAGAZIN 19.40 DOBRI ČASI, SLABI ČASI 20.15 MATI SE BORI ZA SVOJEGA SINA, nem. film 22.15 ŠTERN TV 23.15 GOTTSCHALK 00.00 NOČNI ŽURNAL 00.30 RTL NOČNI SHOW 1.15 KOJAK 2.15 UMORI SO NJEN KONJIČEK 3.10 I. CHRISTEN, pon. 4.05 H. MEISER, pon. 5.00 EKSPLOZIVNO - MAGAZIN, pon. 7.10 ROMEO, otroška oddaja 8.00 ABSOLUTNO ČUDOVITO, angl. humor, naniz. 8.30 OTROCI DINOZAVROV, am. fant. film 9.55 MAGIJA GLOBINE, Podvodni svet 10.25 LJUBEZEN, SEKS LN ŽERJAVICA, am. srh. 11.50 NESPODOBNO POVABILO, am. ljubez. film, 1993 - igrajo: Robert Red-ford, Demi Moore, Woody Harrelson 13.45 PREGLED PROGRAMA 14.00 ROMEO, oddaja za otroke 14.10 ROMEO, oddaja za otroke 15.00 ČRNA VDOVA, mali napadalci z ugrizom 15.25 EKSTRA: RAJŠI NIČESAR NE RECI, Špan. krat. film 15.40 DRAKULA, am. grozljivka 17.45 PREGLED PROGRAMA 18.00 THE MIGHTY DUCKS-SUPER TEAM, am. film. kom. 19.40 KINO '94/ZAPPING 20.00 PREGLED PROGRAMA 20.15 MESTO RADOSTI, angl.-fran. film. drama, 1992 - igrajo: Patrick Swayze, Pauline Collins, Art Malik 22.30 KRI NOTRI... KRI VEN, am. zaporn. film 1.25 POZNI SHOW Z DAVIDOM LETTERMANOM 2.10 AMERIŠKA LESTVICA NAJBOLJŠIH FILMOV IZ KINEMATOGRAFOV 2.35 VREČE ZA TRUPLA, am. grozljivka 4.05 NESMRTNO HREPENENJE, am. erot. film 5.20 HLADNOKRVEN SVET, am. film. kom. 5.45 RISANKE 6.10 RISANKE 9.45 UMIK 10.15 NEM. VIDEOSMEŠNICE 10.50 BENSON, nadalj. 11.15227,pon. 11.50 ŽENSKA, VREDNA SEDEM MILIJONOV DOLARJEV, pon. 12.50 RISANKE 17.50 UMIK 18.20 NEM. VIDEOSMEŠNICE 18.55 POROČILA 19.00 ŽENSKA, VREDNA SEDEM MILIJONOV DOLARJEV, am. nadalj. 20.00 AKTUALNE NOVICE 20.15 ŠTIRJE DNEVI V PEKLU, fr.-it. kriminalka 21.55 WWF 22.55 FRANKENSTEIN, brit. srhljivka 0.30 DELO NA ČRNO, am. nadalj. 1.25 REKLAME 2.00 KLUB PARADIŽ, nadalj. 3.00 PONOVITVI super channel 12.00 DANAŠNJE POSLOVANJE 12.30 FT POROČA 13.00 DANES 15.00 KOLO SREČE 17.30 FT POROČA 18.00 DANES 19.00 MED. POROČILA 19.30 ŠPORT 20.30 DATELINE 21.30 ZNOTRAJ IZDAJE 22.00 MEDNARODNA POROČILA 22.30 NOCOJŠNJI SHOW, vodi Jay Leno 23.30 ZARES OSEBNO 0.00 FT POROČA 0.20 AMERIŠKI TRG WRAP 0.30 NBC NOČNA POROČILA 1.00 ENAK ČAS 1.30 NOČNI PROGRAM fcsSH jl, filmnet + 6.00 OTROŠKI PROGRAM 8.10 V DIVJINI Z VELIKIMI MAČKAMI - dokumentarna oddaja 9.00 ŠPORTNI PRENOS 14.00 MAMBO KINGS - drama 16.00 OTROŠKI PROGRAM 18.00 ARTICLE 99-drama 19.50 PRINCE OF TIDES - drama 22.00 PRENOS BOKSA 24.00 »LEDENE« ŽENSKE 01 in 02 - erotični film 1.10 MY BREAST - drama 4.00 NOISES OFF COMEDY -komedija filmnet 14.00 IN ZGODILO SEJE 16.00 MORALA BI BITI FILMSKA ZVEZDA 18.00 KAKO SEM ZAČEL ŠOLO 20.00 SLEDI SVOJEMU SRCU - drama, režija: Noel Nosseck, igrajo: Patrick Cassidy, Catherine Man' Stewart, Jace Alexander. Samotar potuje z džipom skozi puščavo in najde prijateljstvo tam, kjer bi ga najmanj pričakoval. 22.00 SMRTONOSNA TIŠINA 24.00 V DOBRO OTROK m t v 6.00 ZBUDI SE NA ENOSMERNI CESTI, vodi Rebecca de Ruvo 7.30 GULJENJE, vodi Eric Nies 8.00 ZBUDI SE Vodi Rebecca de Ruvo 9.00 VIDEO, vodi Ingo 11.30 MTV VMA 94 12.00 SOUL NA MTV 13.00 NAJVEČJE USPEŠNICE NA MTV 14.00 POPOLDANSKI MIKS 16.30 MTV COCA COLA POROČILA, vodi K. Backer 16.45 MTV V KINIH, vodi Ingo 17.00 POROČILA 17.1530DI, VIDEO 17.30 POKUČI MTV 18.00 GLASBA NONSTOP 19.30 EVR. GLASBENE NAGRADE 20.00 NAJVEČJE USPEŠNICE NA MTV. vodi P. King 21.00 NAJBOLJ ISKANE USPEŠNICE NA MTV 22.30 BEAVIS IN BUTT-HEAD 23.00 MTV COCA COLA POROČILA 23.15 MTV V KLNIH, vodi Ingo 23.30 MTV NOČNA POROČILA 23.45 3 OD 1, VIDEO 0.00 KONEC, vodita Davina&Hugo 2.00 SOUL, vodi Lisa 3.00 GULJENJE, vodi E. Nies 3.30- 6.00 NOČNI VIDEO pmeiiit 9.00 ČAS V SLIKI JUTRANJI MAGAZLN POT V SEDANJOST I POGOVOR O PRIHOD'1 11.00 VT.SEUTE SE SP. 11.45 ZILLERTALCI ODDAJA ZA MAM 13.00 DNEVNIK I' OPOLDANSKI MAGA 13.45 KULTURA 1 ŽIVLJENJSKE SANJE > TOP 6 15.05 DVOJ 15.30 KONCERT I* LUTKOVNA PRED», 16.30 NA VRAT NAJ 17.00 MINI ZIB H MAGIČNO OKO EVROPSKI MAGAZIN EVROPSKI TURIZEM1' SWISS VLADE 18.00-IZ ŠVICE 18.48 . SPANČEK ZASPANČEK j ADVENTNE PESMI I DEŽELA BREZ 01' 19.20 POGOVOR Oj 19.30 K STVARI L, ŽIVLJENJSKE SANJE ‘ DNEVNIK 20.15 OM 21.00 NORA NA S« 21.30 VRNITEV V TJ ji 22.00 ČAS V SLIKI i*i NEXT 23.00 ŽELO, 1.05 DESET PRED DP 1.30 KULTURNI DNE’ eurosport 8.30 .AEROBIKA 9.08 NASTIKA 10.00 E'Wl,| 11.00 DVIGANJE LlP» za moške v JohanneSjjjJ 12.00 DIRKE TOVOKy «,( KOV 13.00 EVROSKLSji.j zin 14.00 EVROfefSj Ì5.00EURORìNMA^|[Si 15.30 AVTOMOBIL,1 «E ■rjiR dirka Gauloises j ME KONJENIŠTVO, Volvo J ylj'ST] SMUČEH, Bohinj, 2eCjJjW 17130 rtiS moški - 10 i: 19.30 ŠPORTNA P® 20.00 BOKS 22.00 J4 MAG.AZIN 23.00 NOGGjjJ brazilsko pn,enstv° j ŠPORTNA POROČILA/ TRTNA Poti 10 V FORM* \ J, J^VVll- • 1 ^J RTI, pon- fef JJE MOČI. Lf AKCIJA Z- ,» |0< tij OVFOKIvnsj' 1.30 ŠP0*U 6.00 a5.T too&M ’oru^; m io 23.1‘ j,e 1NU, 1 «n. ‘n M i,j! ;lt if Sf i»1 RADIO Oa O-1 Ufi A . . !' ^ ČAS V SLIKI 9.05 NAŠ SWl DOM 9.30 ZDRAVO IS ^JENIE 10.15 PROFE- 1 NALCA 12.00 SADOVI j#5JE 12.15 ZUNANJE-| SllTlČNO POROČILO 5 'fo ČAS V SLIKI 13.10 , | '3.35 PRAVICA LJUBITI '| ;10 HIŠNICA 14.50 PO-J to 1 VSTRAN 15.00I.UTK-| S PREDSTAVA 15.30 Jam desi 5.45 smrkci '10 PUSTOLOVSKO ŽIV- 8' ,jfejE 16.05 ARTEFIX j j J'»O TWIST TOTAI. 16.55 jI SAETTI 17.00 MINI ZIB j< j;|0 WURLITZF.R 18.00 ^v Sliki 18.05 Ml 18.30 i ^ HOHF.NSTEIN 19.22 jj^ALNA ZNANOST 19.30 N l\ o» itn O A A A nT j| f.V SLIKI 20.00 ŠPORT «clS FILM 21.55 POGLEDI %N 22.05 FILM 23.35 j Sv SLIKI 23.40 NOČNO I MENJE, ameriški film Jjf^SLIKE UPANJA à ~ S ®0 SLIKE UPANJA 15.00 UTICA 15.30 ČUDO-'KSUKE IZ ŽIVALSKEGA 'fllir 16-00 NEZNANI SVET 1/k1'5 MOČ STRASTI 17.00 à l^lCNO USMERJANJE i? ]1'J0 DEŽELA IN LJUDJE i ""O NAŠ GLASNI DOM Big VSEH DEVET 19.00 àFRljA DANES 19.30 ČAS S5IKI 20.00 KULTURNI flSVNtt 20.15 RADETZ-«C Marš 21.35 POGLED v!}&N22-00časvsliki Hat VliČERNI ŠPORT 0.15 4R°. AVSTRIJA, HALO, « K 7 0.45 LJUBA NEZNAN- ilmanZ j'ifJJ ___________ I (onF^Nji program J»NČNI VZHOD 9.00 SKeS iuOHEL- tli. 1-00 ZVON, PORO-ViZ '2.05 PISEL 15.00 f t)o,?,A TV 15.20 ZGO- t SÌS/U 16.05 VESELA :> I)|!\,X|ca 16.30 Gospo-17.50 5 l8 n, 'KTl-R-A za otroki: i C,’ZANIMIVO 18.10 ''K0?™ BOŽIČ 18.15 |li 1«'30 MAČEK V I; If jE 19.00 TF.LEŠPORT SkMca ,9‘30 « Sfivll* 20.15 POSLEDNJA nfiSz.Col.7KA « <1 «t i’'' 4AUUNMKA |( st6no!ORTRETl 22.40 CiSEl FILM 23.40 VS°ri 23.50 DNEVNIK •H e :■ >.;lb madžarska Qj retequattro 15.05 ŠVABSKI PASIJON, 2. del dokumentarnega filma 16.00 IMA KAKŠEN SMISEL, francoski fdm 17.45 DANDANES 18.00 REGIONALNI PROGRAM 18.45 ZELENA TOČKA ZA OTROKE 19.05 GLASBENO POTOVANJE OKOU SVETA 19.25 BI LAHKO PONOVNO VIDEL?, Janos Kiirmendi 20.30 PRELOM- NICA TISOČLETJA 21.05 VSE kviz 21 .< ALI NIČ, kviz 21.40 MUZA, novice iz kulture 21.50 POLICIJSKA POROČILA 22.00 OBJEKTIV, pregled vesti in dogodkov 22.35 BEETHOVNOV CIKLUS 23.10 MEJE ZNANOSTI O RAIUNO 6.00 EURONEWS 6.45 JUTRANJI SPORED 6.45-7.30-8.30-9.30 FIASH 7.35 EKONOMIJA 7.00-8.00-9.00- 10.00 POROČILA 9.35 MED STARIMI STARŠI IN VNUKI, tv film 10.05 Gozdna tišina, rež. A. Vohrer 11.00 POROČIM 11.45 KORISTNO IN NEPOMEMBNO 12.25 VREME, FLASH 12.35 GOSPA V RUMENEM 13.30 TV DNEVNIK 14.00 PRIZMA 14.20 STAVIMO, DA... 14.50 OSVOJITEV ZAHODA, tv film 15.55 RISANKE 17.30 ZOR-RO, tv film 17.55 DANES V PARLAMENTU 18.00 POROČILA, DOBLMO SE V KINU 18.20 DISNEY 18.50 LUNA PARK 19.50 TV DNEVNIK, VREME, ŠPORT 20.40 Mil, kot si ti, rež. A. Pope 22.00 ŽENSKE NA RAZPOTJIH -DOSSIER 22.30 POROČILA 22.40 Combat film - vojna Johna Hustona 23.15 BOKS: PERNA - CORRENTE 0.15 POROČILA, VREME 0.25 DA-NES V PARLAMENTU 0.35 VEDETI 1.05 MUSIC CLUB 1.30 KAZEN 2.35 PARTITISSIMA 3.55 PORO-ČIIA 4.00 MUSIC CLUB 4.30 UNIVERZA ^PAIOLE 7.00 EURONEWS 7.10 RISANKE 7.50 PIKA NOGAVIČKA 8. 20 LASS1E, tv film 8.45 DRUŽINA DROMBUSH 9.45 BEAUTIFUL 11.30 POROČILA 12.00 VAŠE ZADEVE 13.00 TV DNEVNIK, EKONOMIJA, VREME 13.45 IMAMO SADNI OKUS 14.15 PARADISE BEACH 14.50 SANTA BARBARA, soap 15.45 FLASH 17.00 POROČIM 18.10 IZ PARIA-MENTA 18.15 ŠPORT 18.25 VREME 18.45 INŠPEKTOR TIBBS 19.45 TV DNEVNIK, ŠPORT 20.20 ČF. BI JAZ BIL... SHERLOCK HOLMES 20.40 Kje smo z nočjo?, rež. N. Lov 22.35 MASSIMO LOPEZ 23.30 POROČIM, VREME 23.50 SCANNER 0.35 DOSSIER 0.50 DOBIMO SE V KINU 0.55 Tovor nasilja, rež. R. W. Baker 2.00 POROČIM 6.00 LADJA LJUBEZNI 6.50 DRVGNET 7.15 OPROSTI MI 8.00 PRIJETEN DAN, vodi Patrizia Rossetti 8.30 PAN-TANAI. 9.00 GUADALUPE, nanizanka 10.00 VERIGE LJUBEZNI 10.45 PRINCESA 11.25 POROČILA 12.00 HIŠICA V PRERIJI, nanizanka 13.00 STEZE 13.30 POROČILA 14.00 STEZE 14.30 NARAVNO LEPA 14.35 DIVJE SRCE 15.10 SKRIVNOSTNA ŽENSKA 16.00 MANUELA 17.15 OPROSTI MI, vodi Davide Mengacci 18.00 FUNARI 19.00 POROČU.A 19.30 OBRAT, vodi Gianfranco Funari 20.40 BURK 22.30 BLIŽNJA SREČANJA TRETJE VRSTE, amer. film 23.45 POROČIM 1.15 iz JUTRIŠNJIH ČASOPISOV 1.25 DRAGNET 1.50 TOP SECRET 2.45 MANNIX 3.30 IZ JUTRIŠNJIH ČASOPISOV 3.40 LADJA LJUBEZNI 4.30 TOP SECRET 5.15 MANNIX Italia 1 6.30 JUTRANJI CLAO, CIAO, risanke 9.15 CHIPS 10.20 T.J.HOOKER 12.00 VRAŽJA DRUŽINA 12.25 ODPRTI STUDIO 12.30 DEM IN HUDODELSTVA 12.40 ŠPORTNI STUDIO 12.50 ZAPOJMO SKUPAJ 13.30 CONAN 14.00 ODPRTI STUDIO 14.30 TO NI RAI 16.50 ZVEZDNE STEZE 17.25 WILLY, PRINC ZJIEI. AIRA18.10 MOJ PRIJATELJ ULTRAMAN 18.50 BAYSIDE SCHOOI. 19.30 ODPRTI STUDIO 19.50 ŠPORTNI STUDIO 20.00 KARAOKE, vodi Fiorellino 20.30 KRALJ ZA ENO NOČ, zabavna oddaja 22.30 VIKING ERIK, amer. film 0.30 ŠPORTNI STUDIO 1.00 DNEVNE NERODNOSTI 1.10 PONOVITEV DNEVNIH ODDAJ canale 6.30 PRVA STRAN 9.00 SHOW MAURIZIA COSTANZA 11.45 FORUM 13.00 POROČIM 13.25 DNEVNE NERODNOSTI 13.40 BEAUTIFUL 14.05 DRUŽINSKA ZAROTA 15.20 ŽENITNA POSREDOVALNICA 16.00 OTROŠKA ODDAJA Z RISANKAMI 18.00 CENALE PRAVA 19.00 KOLO SREČE 20.00 POROČILA 20.25 TO JE NOVICA 20.40 BOMBER, ital. film 22.40 JEKLENA PEST 23.15 SHOW MAURI-ZIA COSTANZA 24.00 POROČIM 0.15 SHOW MAURIZIA COSTANZA 1.30 DNEVNE NERODNOSTI 1.45 TO JE NOVICA 2.00 POROČILA 2.30 JEKLENA PEST 3.00 POROČIM 3.30 TARGET 4.00 POROČIM 4.30 NA VF.S GMS 5.00 POROČIM hrvaška D 10.00 Poročila 10.05 DOBER DAN, UČENCI 10.10 GOTIKA NA HRVAŠKEM 10.40 SODOBNI PLES 10.55 UVOD V IKONOGRAFIJO 11.00 POTOPIS MED DVEMA VOJNAMA 11.30 MAR1ANN IN VESEM DRUŠČINA, otr. ser. 12.00 POROČILA 12.05 CESARICA, ser. film 12.50 FILM Z ELVISOM PRESLEYEM 14.25 ŠOLSKI PROGRAM, pon. 16.30 POROČILA 16.40 SPOZNAVAJMO HRVAŠKO 17.10 PAZI, STEKLO 17.45 Hrvaška danes 18.00 Poročila 18.05 Kolo sreče 18.35 Santa Barbara 19.18 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 IZ STRANKARSKEGA ŽIVLJENJA 20.55TRGOVINA S ČLOVEŠKIMI ORGANI, dok. film 21.45 ZNANOST IN MI 22.30 S sliko na sliko 23.10 JAZZ 0.00 POROČIM hrvaška a 17.35 HIŠA IZ KART, ser. film 18.25 ISKANJE PUSTOLOVŠČINE. dok. film 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 FIELDSOVA V FRANCIJI, humor. ser. 20.40 HIŠA IZ KART, ser. film 21.30 MANEKENSKI PLES 21.45 OB LETU OSOREJ, franc, film 6.00 JUTRANJI PROGRAM 13.05 HIŠA DESCHENES 13.30 POSEBNI PORO ČEVALEC 15.00 QUI VIVE! 15.30 SCULI.YJEVO SREČANJE 16.10 MUŠKETIRSKA KUHINJA 16.30 BIBI 17.15 ŽIVALSKI VRT 17.30 ZAPISKI DEIAVCA 17.45 VPRAŠANJA ZA ŠAMPIONA 18.15.AMERIŠKI', VIZIJE 19.00 PARIŠKE LUČI 19.30 BELGIJSKI DNEVNIK 20.00 SEDANJI ČAS 21.35 VELIKI SIMENON 23.00 POLNOČNI KROG 0.35 CI.A1RE I.AMARCHE 1.25 NOČNI PROGRAM discovery 17.00 ŽIVLJENJE Z GEPARDI 17.30 V PTIČJEM SVETU 18.00 MUNROV SHOW 18.30 EKSTREMISTI 19.00 PO LETU 2(100 20.00 ROPARICE - V deželi orlov 21.00 IZUMI - Karaoke 21.30 BOSH TUCKER MAN 22.00 NESKONČNO POTOVANJE 23.00 TERRA X - Gorski demoni 0.30 GAIAKTIČNA ENCIKLOPEDIJA TEMA: EVROPSKI REŽISERJI V HOI.I.YWOODU 20.00 AN AMERICAN ROMANCE 22.20 TUE SWAN 0.20 GOD IS MY CO-PILOT 2.00 CAPTAINS OF THE CI.OUDS 4.20 0’SIIAUGH-NESSY’S Glasujte z nami Vsako drugo sredo na prvem programu Radia Slovenija v oddaji Dej nehi, no! med 8. in 10. uro: lestvica založbe ==>0 f 1 i 11 j ZLATI ZVOKI. Predlogi: 1. Vinko Cverle - Očetu za praznični dan 2. Stanko Mikola - Moja manica 3. Franci Zeme - Za mir na svetu 4. Janez Goršič - Vrh Kamniških planin 5. Slavček - Pesem slavčka 6. Igor in zlati zvoki - Ne grem domov To so začetni predlogi naše lestvice, ki jo bomo oblikovali s pomočjo vaših glasov. Glasujete tako, da obkrožite izvajalca, ki vam je najbolj pri srcu. Med poslanimi dopisnicami (!) z vašimi predlogi bomo izžrebali tri nagrajence, ki bodo dobili: tri kasete, dve kaseti in eno kaseto založbe Zlati zvoki. Lestvice z vašimi predlogi pošljite na naslov: Zlati zvoki, p. p. 46, 6l4lO Zagorje. Rili Ars Antiqua V oddaji bomo predstavili lik glasbenika Michelagnola Galilete. Protireformacija je tisto obdobje v zgodovini civili-zacije, v katerem sta se umetnost in znanost bolj kot kdajkoli tesno prepletali. V tem obdobju se je razvila eksperimentalna metoda, ki se ujema z najbolj gorečimi poskusi na glasbenem področju. 1. 5.50 Jutranja gimnastika 7.50 Biovreme 8.05-20.00 Radio plus - »Dej nehi, no« 10.00-19.00 Program A 12.05 Na današnji dan 13.20 Osmrtnice in obvestila 15.30 Dogodki in odmevi 17.05 Studio ob 17-ih 20.00 Iz glasbenih šol 21.05 Zborovska glasba po želji poslušalcev 22.40 Etnoglasba sveta 23.05 Literarni nokturno - Michael Guttcnbrunner... Pesmi 11. 7.25 Zvezdni pregled 8.00 Gospodarski vestnik in Val 202 9.00 Osebnost leta '94 10.30 Kje pa vas čevelj žuli 11.00 Pomed show 12.00 Točno opoldne 12.10 Avtomobilske minute 13.40 Obvestila 17.50 Šport na Valu 202 18.00 Osebnost leta '94 19.30-22.00 Melodije po pošti lil. 8.05-10.00 Glasbena matineja 10.05 Umetniška beseda: Frane Milčinski-Ježek 13.05 Za knjižne molje 15.00 Mladi na glasbenih revijah in tekmovanjih 16.05 Glasbena panorama 19.00 Ob izidu novega zvezka Enciklopedije Slovenije - prenos iz Kromberka pri Novi Gorici 21.30 Ars Antiqua 23.55 Lirični utrinek HOROSKOP • STRELEC Prizadevajte si za iskrene in poštene odnose, le tako boste s pametnimi odločitvami prinesli mir v vašo hišo. Prav zdaj je razpoloženje doma v veliki meri odvisno ravno od vas. Imeli boste dovolj energije in poguma, da uvedete nekaj sprememb v svoje življenje, le vedeti morate, kaj pravzaprav sploh hočete. [^KOZOROG Od drugih ljudi pričakujete pozornost in uvidevnost, sami pa bolj redko pokažete nežna čustva do njih. Zadnje čase veliko razmišljate o sebi, za uvajanje sprememb pa ne najdete prave moči. Ne bodite prezahtevni do sebe. Sprostite se, kmalu boste spel ujeli pravi veter v svoja jadra. zaide ob 16.17 dan je dolg 8 ur 40 minut VIDEOSTRANI OTROŠKI PROGRAM: D. GORINŠEK: RDEČA KAPICA, POSNETEK PREDSTAVE SNG MARIBOR, 1/2 TEDENSKI IZBOR PLES STOLETJA: OD SODOBNEGA PLESA DO POSTMODERNE, FRANCOSKA SERIJA, 4/5 TO SI TI, DOJENČEK, 6., ZADNJI DEL ANGLEŠKE POLJUDNOZNANSTVENE NADALJEVANKE PO DOMAČE POROČILA VIDEOSTRANI VIJOLIČASTE SANJE, PONOVITEV NEMŠKE DRAME TV DNEVNIK 1 OTROŠKI PROGRAM: ŽIV ŽAV REGIONALNI STUDIO MARIBOR ŠTIRI V VRSTO, TV IGRICA RISANKA TV DNEVNIK 2, VREME ŠPORT GOZDARSKA HIŠA FALKENAU, NEMŠKA NADA1JEVANKA, 4/13 (VPS 20.05) TEDNIK (VPS 21.00) TV DNEVNIK 3 TEMA DNEVA VREME (VPS 22.00) ŠPORT POSLOVNA BORZA SOVA GLEDALIŠČE RAYA BRADBURYJA, 22. EPIZODA AVSTRALSKO-NOVOZELANDSKE NANIZANKE (VPS 22.45) OLJKOV DVOREC, FRANCOSKA NADALJEVANKA, 7/13 (VPS 23.15) VIDEOSTRANI slovenijo Htvsi| 20.05 Gozdarska hiša Falkenau nemška nadaljevanka Ženitne igrice četrti del i Martin Rombach potrebuje ženo, misli odločna babica Herta, in tudi že ve, koga: Silvo. Kot strela z jasnega krepka babica hudo »zboli« in prosi Silvo, naj priskoči na pomoč v gozdarski hiši. Vržena v mrzlo vodo Silva ugotovi, da to gospodinjstvo ni bazenček, ampak ocean z nevarnimi čermi. Hranjenje otroka, hišna opravila in oskrba velike družine predstavljajo samo eno od obeh front, na katerih se bojuje Silva. Požar, ki ga povzroči pokvarjena talilna peč, grozi, da bo zadal njeni steklarni smrtni udarec. Ciklus filmov Katharine Hepburn: Alice Adams ameriški črno beli film, 1935 Režija: George Stevens Igrajo Katherine Hepburn, Fred MacMurray, Fred Stone, Evelyn Venable, Frank Albertson V dokumentarnem filmu, ki predstavlja uvod v cikel filmov velike igralke Katherine Hepburn, Hepburnova obširno in natančno komentira nekatere svoje filme. Film, ki mu je sama namenila precej pozornosti, je Alice Adams iz leta 1935. Priznala je, da je ponosna na ta film in da je bila to krasna vloga. Tako so menili tudi kritiki, saj je bila zanjo drugič nominirana za oskarja. Nedvomno po zaslugi celotne igralske ekipe pa je bil nominiran tudi film v celoti, pa čeprav zgodba kot taka v ničemer ni posebej izvirna. Alice Adams je dekle, ki živi v skromnih družinskih razmerah in si nadvse želi, da bi se povzpela po družbeni lestvici. Seveda ji je težko tekmovati z dekleti iz premožnejših družin, ki sodijo v »boljšo« družbo, težko se ji je udeležiti plesa, na katerega je treba priti v primerni opravi. Pa vendar se ji prav tam posreči pritegniti pozornost bogatega, sicer že zaročenega mladeniča. TVS 2120.05 kanal A Večerni gost: Mag. Marjan Cerar slovenila VIDEOSTRANI EURONEWS KINOTEKA - CIKLUS FILMOV KATHARINE HEPBURN: ALICE ADAMS, AMERIŠKI FILM (ČB) (VPS 15.00) TEDENSKI IZBOR - V VRTINCU SOVA, PONOVITEV: G RACE NA UDARU, AMERIŠKA NANIZANKA, 18/22 OLJKOV DVOREC, FRANCOSKA NADALJEVANKA, 6/13 LASTNINJENJE - PRAVICA DO DELEŽI, PONOVITEV 4., ZADNJEGA DELA IZOBRAŽEVALNE ODDAJE (VPS 18.45) ZE VESTE (VPS 18.55) PODARIM-DOBIM TOK TOK, KONTAKTNA ODDAJA ZA MLADOSTNIKE VEČERNI GOST: MAG. MARJAN CERAR (VPS 20.05) UMETNIŠKI VEČER - DESET VELIKIH PISATEIJEV: FRANZ KAFKA, ANGLEŠKA NANIZANKA, 1/10 (VPS 21.05) OČI KRITIKE (VPS 22.05) STOLETNICI FILMA NAPROTI -INGMAR BERGMAN: KRIKI IN ŠEPETANJA, ŠVEDSKI FILM (VPS 23.05) SVETOVNI POKAL V BIATLONU, REPORTAŽA S POKLJUKE TV JUTRI V zrelih letih, ko si je ustvaril že zelo uspešno poslovno kariero, je mag. Cerar zbral družino in se za nekaj tednov podal na senitmentalno potovanje po ZDA po sledovih svojega deda. Ta ded, ki se je v Ameriki dobro uveljavil, je domov pošiljal dolarje, s katerimi se je šolala cela generacija in postal tako simbolni lik prednika, ki skrbi za potomstvo. Na tej poti za dedom se je Marjanu Cerarju odprl nov pogled na vsakdanjo Ameriko. Čudež na 34. ulici ameriška drama TVS 21 21.05 Umetniški večer: Deset velikih pisateljev angleška nanizanka 1. del: Franz Kafka dernizma v evropskem pisanju na obratu stoletja. Številni pisatelji tega časa so bili prvi, ki so si predstavljali, kako naj bi živeli v sodobnem svetu. Na neki i Nanizanka temelji na prepričanju, da je prišlo ob obrani stoletja do vrste sprememb v miselnosti in pisanju, ki so močno vplivale tudi na sedanjost. Glavni urednik nanizanke Melvyn Bragg razlaga: »Naš prvi namen je bil ugotoviti domet in intenzivnost ekspolozije mo- način še vedno živimo v njihovi senci.« Vsaka oddaja nanizanke je posvečena enemu pisatelju in raziskuje njegov edinstven domišljijski svet. Kot prvega bo nanizanka predstavila Franza Kafko. Ta krhki pisatelj je živel v Pragi in ni izdal v času kratkega življenja dejansko ničesar. Celo zahteval libili] Rfn v&mt 'Mi te led Paki a: 'Dc te $1(V VIDEOSTRANI NA VELIKEM PLATNU LUČ SVETLOBE, ponovitev 318' am. nadaljevanke , .AMERIŠKIH DESET, glasbena SPOT TEDNA CMT SPOT TEDNA NA VELIKEM PLATNU ALBUM SHOW, ponovitev glasb" at( oddaje ,m VIDEO IGRALNICA, ponovitev o#* \ o računalniških igricah BENNYHILL, ponovitev 15. dela1® nanizanke TV BAZAR POROČILA LUČ SVETLOBE, 319. del am nadaljevanke ^ MAGNETOSKOP, kontaktna PRED POROTO - PRIMER .VffiT'f H DIAKONA, 21. delam, nanizal ia POROČILA ČUDEŽ NA 34. ULICI, amf melodrama ZDRAVA VIDEO GLAVA, glasben» oddaja SPOT TEDNA NA VELIKEM PLATNU CMT VIDEOSTRANI kd »bj, To je zgodba o materi, ki svojo hčer zaradi osebnega razočaranja vzgaja v realističnem duhu. Hčeri razlaga naj ne verjame v sanje, dedka Mraza, božička ipd. Za te praznike pa je mala Susan dobila naj dragocenejše darilo: nekaj, v kar bo verjela. In odkrila bo, da čudeži res obstajajo. Filmska klasika, ki se ukvarja z vero oziroma verovanjem. EURONEWS BERSAGLIO - v studiu SILVAN0 ' I Ht LETEČI ZDRAVNIK - tv naniza^ SLOVENSKI PROGRAM PRIMORSKI FORUM PRIMORSKA POSLOVNO PRIMORSKA KRONIKA VSE DANES - TV DNEVNIK BOHINJ - ALPSKO SMUČANJE: Svetovni pokal, posnetek EURONEWS MERIDIANI - aktualna tema « m ODPRTE STRANI - oddajo prip1 ROSANNA G1URICIN STANJE STVARI KULTURA - 0‘ pripravlja NATAŠA MELON VSE DANES-TV DNEVNIK SLOVENSKI PROGRAM KARAOKE - dobra volja je naj zabavnoglasbena oddaja je, naj po njegovi smrti uničijo vsa njegova dela. Še celo danes Kafkove močne, nadrealistične fantazije obdajajo večino temne zgodovine našega stoletja. Oddaja raziskuje Kafkov svet skozi dramati- MMTV m M 8.30 MMTV SHOP, televizijska prodaja MMTV SHOP, televizijska prodaja 17.00 M-o. SHOP, televizijska prodaja 18.20 AKTINrgj ZANIMIVO,ponovitev 19.00 Obvestila l’Ut Risanke 19.30 MMTV SHOP, televizijska 20.00 MMTV ŠPORT 20.30 TURISTIČNO 0 (£■: KOMPAS HOLIDAY S 20.45 MURDER B'Ui REE, angleški film 23.15 MOČ ZLA fili11 MMTV SHOP 1.00 Deutsche Welle zacijo njegovega najpomembnejšega romana Proces. Zgodba o Josephu K. (igra ga Tim Roth) je hkrati preprosta zgodba in tudi kompleksna parabola, v kateri so ljubezen, umetnost in religija razvrščeni pred moč zakona in smrti. V T V kanal 52 m 9.30 Ponovitev sredinega sporeda: v^?pgO'! j 12.00 VSTR - obvestila 19.00 OTROSbJ ^|J GRAM: Risanke 19.25 TV PRODAJA 19.4V > - obvestila 20.00 EPP 20.05 MILAN DOW j( | KANDIDAT ZA ŽUPANA ŽALSKE OBČINE CELOVEČERNI FILM: ŠKANDALOZNO ODWY p j* kriminalka 22.20 HOROSKOP 22-» PRODAJA 22.30 VSTR NASA ANKETA »Bye, bye, Sky Jjjdi v Sloveniji lahko v bližnji prihodnosti pričakujemo precejšnje Wemembe na področju satelitskih programov. Razlog za to je seveda edavno sprejeti zakon o varstvu avtorskih pravic. Izguba programskega ™keta Sky television bo nedvomno pomenila precejšnjo vrzel v izboru #satelitskih programov... ^ 'jarko Fevžer, 25 let, prevoznik: J doslej sem spremljal predvsem angleške Mitske programe, ki v so večinoma del M mreže. Ko bodo ti programi ukinjeni, •odo prevladovali nemški programi, ki jih ji Čaj no ne gledam. Ostaja še MTV, ki bo Metno kot eden redkih preostalih angleških pgramov v prihodnosti še bolj gledan. jj°da, da SKY programov v prihodnosti po - hi poti ne bo moč spremljati, saj bi bil ^kvalitetne programe pripravljen plačevati naročnino.« Barbara Čeme, 18 let, dijakinja: »Sicer sama satelitske televizije nimam, vendar občasno spremljam nekatere oddaje. Mislim, da so angleški programi predvsem mlajšim slovenskim gledalcem bliže. Iddi programska shema na teh postajah je zanimiva, tako da bodo po moje gledalci te programe pogrešali. Škoda je, da teh postaj legalno ne bo več moč spremljati, saj bi se . številni odločili plačati naročnino, če le ta } bi bila pretirana.« jVko Vuk, 43 let, dipl. inž. fizike, dipl. ^°nomist: 'Večine angleških programov že nekaj časa j; morem spremljati, ker kot lastnik indicai n ega sprejemnika nimam dekoderja. e Programe sem imel priložnost spremljati p, ko sem imel kabelsko televizijo, tako ^ jih poznam. Mislim, da so kvalitetni f°grami, ki so nam tudi zaradi jezika blizu, d* teh programov po legalni poti ne bo več Mgoče spremljati. Sam bi bil pripravljen za te programe plačevati M naročnino.« Rok Žibrat, 19 let, študent: »Angleške programe sem doslej rad gledal, predvsem filmske. Angleščina mi je bliže kot nemščina, tako da so mi angleški programi tudi zaradi tega bližje. Mislim, da nemški programi ne bodo mogli zapolniti vrzeli, ki bo nastala z ukinitvijo teh programov. Tudi po programski plati se mi zdijo angleški programi kvalitetnejši, zanimivejši. Res škoda, ------, da nekaterih ne bomo mogli več spremljati.« “I)Ca 59 let, optik: $e u11-5 angleščina v svetu prevladuje, kar ^ kaže tudi pri televizijskem mediju. Tudi ni je blizu, zato sem gledala predvsem „ gleške programe. Poleg jezika so vendarle i niembni tudi aktualnost, zanimivost, Pro tet3 ” Vse t0 80 razlogi v prid angleškim Jerantom. Nemci v tem le nekoliko p0 staiai°, tako da mislim, da bo satelitska Udba z izgubo nekaterih angleških prodov precej revnejša.« BOŠTJAN BELČIČ Foto: TINA DEU l.V.%%\V.V.\\V.\VAV\V.W.,.V.V.V.VW»W.V.\V.V, TV GUGALNIK i Miklavzevanje in parkljevanje Odrešujoč televizijski predvolilni molk minuli vikend ni vplival na »miklavževski molk«. Zato je »parkelj« v nedeljo dopoldne pri-hopsal na RTM z malce popačen im posnemanjem ljubljanske televizijske oddaje »Poglej me«. RTM si '■ : je v oddaji »Mladi mladim« zaradi j; nekoliko zapuščene, nepočesane "■ in z izgovorjavo slovenščine na mrtvo skregane mlade voditeljice, ’ ki so ji pomagali krivenčiti slovenščino in mariborščino še j drugi mladci in mladenke, prislužil J» parkljev tresk z verigo po jeziku, ji Tudi poskus, da si povedo kaj o v seksu, je ostal na enaki jezikovni 5 in vsebinski ravni. Ker nameravajo RTM menda kmalu ukiniti - saj v ■£ betnavskem gradu že deluje kanal j: 59, stari mariborski televizijski studio pa naj bi kmalu pripravil vsakodnevne oddaje - odgovornim najbrž ni mar jezikovnih in oblikovnih kriterijev in bodo zadovoljni tudi z oceno +1. Sobotni Miklavžev koncert ob 20.05 na prvem programu si zasluži J strasten poljub najlepše »angel-■; čice« med angeli, ki so spremljali 1 Miklavža. Ocena -4. Samo za nekaj stopničk niže je mogoče vrednotiti »Miklavžev večer« na «” prvem programu v nedeljo v pozni !■ jutranji uri. Le da je tej igrani od-daji, ki jo je letos pripravilo lut-\ kovno gledališče celo z Branetom j; Miklavcem, Nacetom Šumijem in f številnimi drugimi igralci, manjkal 5 kakšen Hugo, ki ob večerih v tv igrici kontaktno zabava otroke z računalniškimi vragolijami. Jutranji Miklavžev večer je bil »lutkovna predstava brez lutk«. Bila je v veliki meri pravljično zaokrožena predstava o zaspanem dečku, ki ga njegov angel varuh ne more zbuditi. Parkeljni in Miklavž, ki se s svojim spremstvom odpravljajo obdarovati otroke, pa se že veselijo, kako ga bodo zdelali -nazadnje pa mu le prizanesejo. Igrica je neenotna v poskakovanju iz resničnosti in narodopisne danosti v nebeške, sem in tja že kar grozeče, pedagoške sfere. Toda občasno so prizorčki pravljično prisrčni in sproščeni, blizu otrokovemu dojemanju in pričakovanju. Pretirano mistificiranje Miklavža v oblačkih in glavnega peklenščka v peklu med plameni ni doseglo učinka. Tudi ples sv. Petra s prepevanjem songov je bil le konstrukcija. Prijaznejši od Miklavža so bili parkeljni, kajti Miklavž nas je ob zvokih orgel - o bog, saj imamo vendar oddajo Obzorja duha -pridigarsko poučeval In sploh so bile legende o svetem Nikolaju izpovedane preveč »katehetsko«! Patetičen Miklavž bi lahko s pridom skrajšal svoj vzgojni »verouk«. Ker pa so bili v igrici prisrčni in dobro posneti drobci, igrica vendarle zasluži Miklavžev poljub in oceno +J. Vsega je »kriva« avtorica Nina Skrbinšek. MIROS l V.V.V.V.V.WV.V.’.V.V.V.V.V.W.V.V.W.W.V.V.V.-. Nadaljevanje s strani 29 ...Pa še kje drugje. Toda ali nisi opazil, da je ta melodija pravzaprav melodija pesmi Ne Me Quite Passjacquesa Brela? (Zaigra na kitaro najprej Muzikante, nato Brela) »Joj, pa res. Ja, tega pa sploh nisem opazil. Ampak jaz sem nedolžen! Jaz sem samo prevedel besedilo v prekmurščino (smeh).« Naslovna pesem pa ni predelava. Kako je nastala? »Veš, temu pravim ustvarjanje novih pesmi iz starih del. Tako kot sem pri Od višine se zvrti tisti verz Hočem le, da me vidijo s teboj vzel The Smithsom, All I Want Is To Be Seen With You In My Car, sem pri Nekega jutra uporabil zgodbo, ki jo pove Dylan v pesmi Dreams. Pesem je precej nostalgična, hkrati pa tudi optimistična: nekega jutra, ko se zdani. Enkrat se bo že zdanilo.« Kaj pa Obrni, obrni? »Obrni, obrni je nastala pred letom, potem ko smo šli z bando na Dunaj na koncert. Pridemo na mejo, pa potegne Joužek (član bande; op. a.) ven stari jugoslovanski pasoš. ,Kje pa imate slovenski, modri pasoš?' ga vpraša policist. Ah, sem ga doma pozabil.’ Ko pridemo čez mejo, pa se Joužek nasmehne: ,Veš, saj ga nisem doma pozabil.’ ,Kaj pa?’ ,Šparam ga, da ne bo prehitro poln.’ Človek je devetdeset let star! In to je to, Ne odnašaj prehitro, Mura, mojih dni; obrni, obrni še kamen al' dva, al’ tri. Človeku ni nikoli dovolj življenja.« MARKO MILOSAVLJEVIČ s k y n e w s Poročila so na vsako uro 7.00 DOBRO JUTRO S SKY NEWS 10.30 SKY NEWS EK-STRA 11.30 ABC NOČNA LINIJA 12.00 POSLOVNE NOVICE IZ SVETA 13.00 OPOLDANSKE NOVICE 14.30 CBS NOVICE 15.30 V ŽIVO IZ PARLAMENTA 17.00 POSLOVNE NOVICE IZ SVETA 18.00 V ŽIVO OB PETIH 19.00 RICHARD LIT-TLEJOHN 20.00 VEČERNA POROČILA 21.00 POSLOVNE NOVICE IZ SVETA 21.30 POROČILA IZ SVETA 22.00 VEČERNA POROČILA 00.30 CBS VEČERNE NOVICE 1.00 POLNOČNE NOVICE 1.30 ABC NOVICE IZ SVETA 2.10 RICHARD LITTLEJOHN 3.30 IZ PARLAMENTA 5.30 CBS VEČERNE NOVICE 6.30 ABC NOVICE IZ SVETA s k y one 7.00 DJ Kat 9.45 Risanke 10.30 Zabavne igre 11.30 Skrita kamera 12.00 Sally Jesse Raphael 13.00 Urbani kmet, kuharski nasveti 13.30 E cesta, nad. 14.00 Sokolje gnezdo, nad. 15.00 Henry Ford: Človek in stroj, nadaljevanka 16.00 Vojvode hazarda, nad. 16.50 DJ Kat 18.00 Vesoljske steze: naslednja generacija, nad. 19.00 Svet iger 19.30 Blockbusters 20.00 E cesta, nad. 20.30 Mash, komedija 21.00 Spomin na umor, nad. 23.00 Vesoljske steze: naslednja generacija, nad. 24.00 Večerna oddaja z Davidom Lettermanom 0.45 Priložnosti, nad. 1.45 Bar-ney Miller 2.15 Nočno sodišče ffim 7.05 Showcase 11.00 Bury Me in Niagara 13.00 The Only Game in Town 15.00 Move Over, Darling 17.00 American Anthem 18.55 Bury Me in Niagara 20.30 E! News Week in Review 21.00 Alive 23.10 Wedlock 0.55 Romantic Comedy 2.40 K2 4.30 The Other Woman 7.00 Tarzan’s New York Adventom 8.15 Tarzan and thè Mermaids 9.30 Children's Choice: thè Muppet Christ-mas Carol 11.00 Spider-man: Con Caper/curse of Ra-va 12.50 A River Runs Through It 15.00 Holiday on thè Buses 17.00 Children's Choice: thè Muppet Christmas Carol 18.30 Hook 20.50 A River Runs Through It 23.00 Trouble Bound 0.30 After Dark: Birds in Paradise II 1.55 Canvas 3.30 The Prince of Jutland 5.20 Holiday on thè Buses v*x 9.15 TRGOVINSKE POLICE, reklamna oddaja 9.45 SKRIVNOSTI, nem.-ital.-fran. film 10.15 OB KOŽI, Eksplozivno poročilo, kanad. naniz. 11.10 TO JE ENKRATNO!, am. igrani film 13.10 SKRIVNOSTI, nem.-ital.-fran. film 13.40 OB KOŽI, Eksplozivno poročilo, kanad. naniz. 14.35 POD KRINKO!, Lažij same laži, angl. krim. naniz. 15.30 CANNON, Šepavec, am. krim. film 16.20 KRIŽIŠČE - PAKT S HUDIČEM, am. igrani film 18.00 POROČILA 18.20 POD KRINKO, Laži, same laži, angl. krim. naniz. 19.15 CANNON, Dvoboj v puščavi, am. krim. naniz. 20.10 IZGUBLJENI PARADIŽ, angl. igrani film 22.00 SPIEGEL TV EKSTRA 22.35 DIE ZEIT, tv magazin 23.10 RESNIČNA LJUBEZEN, oddaja o spolnosti 00.05 IZKLJUČNO ALJASKA, Paket na potovanju okrog sveta, am. naniz. 00.55 TO JE ENKRATNO!, am. igrani film 5.15 SRČNI FANT Z DVEMA DAMAMA, pon. 5.40 ALF, pon. 6.05 RESNIČNI IZGANJALCI DUHOV, pon. 6.25 ANIMANIJAKI, pon. 6.50 DRUŽINA KREMENČKOVIH, pon. 7.20 FLIPPER 7.50 WALTONOVI 8.50 HIŠICA V PRERIJI, pon. 9.50 LJUBEZENSKE SANJE, ital. igrani film, 1988 - igrajo: Christopher Lambert, Diane Lane, Francesco Quinn, Claudia Ghana, Monica Scattini 11.30 SRČNI FANT Z DVEMA DAMAMA 12.00 AGENTKA S SRCEM 13.00 CHARLIE-JEVI ANGELČKI 14.00ARA-BELLA KIESBAUER, pog. show 15.00 DENVERSKI KLAN 16.00 HIŠICA V PRERIJI 17.00 RESNIČNI IZGANJALCI DUHOV 17.30 ANIMANIJAKI 18.00 DRUŽINA KREMENČKOVIH 18.30 SIMPSONOVI 18.55 OČKA ROCK’N’ROLL 19.25 ALF 20.00 POROČILA 20.15 KONCERN, am. tv film, 1993 - igrajo: James Garner, Jonathan Pryce, Peter Rieg-ert, Joanna Cassidy, Fred Dalton Thompson, Leilani Ferree, Matt Clark, Tom Aldredge, Peter Dvorsky 22.20 ZA PEST DOLARJEV, ital.-nem.-Špan. western, 1964 - igrajo: Glint East-wood, Marianne Koch, Josef figger, Wolfgang Lukschy, Pepe Calvo, Gian Maria Volente, Sieghardt Rupp 00.15 POROČILA 00.25 VOJNA SVETOV 1.20 RENEGADE -NEUSMILJENA JEŽA, pon. 2.15 POROČILA 2.25 ARA-BELLA KIESBAUER, pog. show, pon. 3.25 DUO PALM BEACH, pon. 4.10 POROČILA 4.20 OČKA ROCK 'N' ROLL, pon. sat 1 5.30 NEMČIJA DANES ZJUTRAJ 7.30 VELIKO ZADOVOLJSTVA 8.00 ŽIVLJENJE DANES 9.15 SOSEDI 9.45 MOJ DAN 10.15 DOBRO PRIPRAVLJENI 10.45 ŽENSKE! 11.45 NEMČIJA DANES ZJUTRAj 12.00 POTI LJUBEZNI 12.30 POD KALIFORNIJSKIM SONCEM 13.25 FALCONERESTI 4.25 TARZAN 14.55 VESOLJSKA LADJA ENTERPRISE 15.55 MACGYVER 17.00 TVEGAJ! 17.30 REGIONALNA POROČILA 18.00 POJDI NA VSE! 19.00 POROČILA 19.15 ŠPORT 19.30 KOLO SREČE 20.15 KOMISAR REK, Mrtvec iz Schonbrunna, nem. krim. naniiz. 21.15 SCHREINEMAKERSOVA V ŽIVO: POROČILA 00.00 JOČITE ZA PREKLETIMI, am. pust, film, 1957 - igrajo: Clark Gable, Yvonne de Carlo, Sidney Poitier, Efrem Zirnbalist, Patrick Knowles 2.10 VESOLJSKA LADJA ENTERPRISE 3.00 MACGYVER 3.50 ZAROTNIKI-V IMENU PRAVIČNOSTI; PREGLED PROGRAMA 4.40 KOMISAR REK 5.30 DOBRO JUTRO, NEMČIJA 9.05 KOJAK, V pasti 10.00 BOGATI IN I.F.PI 10.30 ČAS HREPENENJA 11.00 CENA JE VROČA 11.30 DRUŽINSKI DVOBOJ 12.00 OPOLDANSKI MAGAZIN 12.30SPR1NGFIF.LDO-VA ZGODBA 13.15 KALIFORNIJSKI KLAN 14.10 UMORI SO NJEN KONJIČEK, Smrt se vrti v krogu 15.00 I. CHRISTEN, tema: "Nesvoboden zaradi vere - v okovih vere" 16.00 H. MEISER, danes: "Kar vidim, moram tudi imeti - obsedeni z nakupom" 17.00 TVEGANJE, Tek za možgane 17.30 MED NAMIl 8.00 BOGATI IN LEPI 18.30 EKSPLOZIVNO -TELEGRAM 18.45 POROČILA 19.10 EKSPLOZIVNO - MAGAZIN 19.40 DOBRI ČASI, SLABI ČASI 20.15 URA ODLOČITVE 21.15 MESTNA KLINIKA, Brezdomec 22.15 STRAŽA 23.10 GOT-TSCHALK 0.00 RTL NOČNI ŽURNAL 0.30 RTL NOČNI SHOW 1.15 KOJAK 2.15 UMOR JE NJEN KONJIČEK 3. lOlLONA CHRISTEN, pon. 4.05 H. MEISER, pon. 5.00 EKSPLOZIVNO - MAGAZINI, pon. 7.00 ROMEO 7.10 ROMEO, oddaja za otroke 8.00 NOMADI DEŽEVNIH GOZDOV 9.10 IGRAČE, am, film. kom. 11.10MAYRIG - DOMOVINA V TUJINI, fran. avtobiogr. druži drama 13.25 KINO '94, magazin 13.45 PREGLED PROGRAMA 14.00 ROMEO, oddaja za otroke 15.00 OSTANITE NA ZVEZI, am. film. kom. 16.25 MORILEC PO NAROČILU, am. srh. 17.55 PREGLED PROGRAMA 18.10 SOMMERS-BY, am. ljubez. drama 19.57 ZAPPING 20.00 PREGLED PROGRAMA 20.15 BREZ IZHODA, am. akc. film, 1992 - igrajo: Jean-Claude Van Damme in Rosanna Arquette 21.55 STUDIO/MOOR, medijski magazin 22.35 MAYRIG-ULICA V PARADIŽ, fran. avtobiogr. druž. drama 0.35 POZNI SHOW, pogovor z Davidom Lettermanom 1.20 AMANTES, Špan. erot. drama 3.00 ATLANTIS, fran.-ital. film o naravi 4.15 POZIBAVAJOČI SE OTROCI, am, glasb, drama 6.05 KLAUS MARIA BRANDAUER, portret igralca 5.40 227, nadalj. 6.05 ZOR-RO 6.35 RISANKE 9.45 UMIK 10.15 NEM. VIDEO SMEŠNICE 10.45 BENSON, nadalj. 11.15 227, pon., igrajo: Maria Gibbs, Hal Williams, Alaina Reed Hall 11.50 ŽENSKA, VREDNA SEDEM MILIJONOV DOLARJEV, nadalj. 12.55 RISANKE 17.25ZORRO 17.50 UMIK 18.20 NEM. VIDEOSMEŠ-NICE 18.55 POROČILA 19.00 ŽENSKA, VREDNA SEDEM MILIJONOV DOLARJEV, am. nadalj., igrajo: Lindsay Wagner, Richard Anderson, Andy Griffi* 20.00 AKTUALNE NOVICE 20.15 VIZIJE UMORA, am. film, igrajo: Barbara Eden, James Brolin, Anita Finlay 22.00 POROČILA 23.05 VISOKA NAPETOST, fr. film 0.45 POROČILA 0.55 DELO NA ČRNO, am. nadalj. 2.00 REKLAME 2.30 KLUB PARADIŽ, nadalj. 3.35 PONOVITEV super c h d n n e I 12.00 DANAŠNJE POSLOVANJE 12.30 FT POROČA 13.00 DANES 15.00 KOLO SREČE 17.30 FT POROČA 18.00 DANES 19.00 MEDNARODNA POROČILA 19.30 ŠPORT 20.00 ZABAVA Z X-TISKOM 20.30 NBC POROČILA 21.30 ZNOTRAJ IZDAJE 22.00 MEDNARODNA POROČILA 22.30 NOCOJŠNJI SHOW, VODI Jay Leno 23.30 ZARES OSEBNO 0.00 FT POROČA 0.30 NBC NOČNA POROČILA 1.00 ENAK ČAS 1.30 NOČNI PROGRAM f ilmnet + !™!bJ 6.00 OTROŠKI PROGRAM 8.05 THE MAN IN THE MOON - drama 10.00 SHADOWS AND FOG - drama 12.00 ATEW AMANHA MARIO - drama 14.00 BEBE'S KIDS - komedija 15.15 V FOKUSU: Poroke slavnih 16.00 OTROŠKI PROGRAM 18.00 MR. BASEBALL - komedija 20.00 UN1VERSAL SOLDIER - akcijski film 22.00 THE HAND THAT ROCKS THE CRADLE - triler 24.00 NIZOZEMSKI TRILER 2.00 SKY RIDERS - triler 3.30 LESTVICA NAJBOLJ GLEDANIH FILMOV V ZDA 4.00 DAYS OF WINE AND ROSES - drama f i I m n e t 14.00 SLEDI SVOJEMU SRCU 16.00 NOČNA MORA 18.00 LJUBEZEN NA BEGU 20.00 ZAVTRI URO NAZAJ, srhljivka; režija: Larry EU-kann, igrajo: Connie Sellec-ca, Wendy Kilbourne, Jere Burns. Po ustrelitvi svojega moža žena ponovno preživi celo leto svojega življenja. Remake filma »Repeat Performance« iz leta 1940. 22.00 ZMAGA NAD RAZDEJANJEM: Zgodba o orkanu Andrew 24.00 PREROK ZLA 6.00 ZBUDI SE NA ENOS- MERNI CESTI, vodi Rebecca de Ruvo 7.30 GULJENJE, vodi Eric Nies 8.00 ZBUDI SE ..., Rebecca de Ruvo 9.00 VIDEO, vodi Ingo 12.00 SOUL NA MTV 13.00 NAJVEČJE USPEŠNICE NA MTV 14.00 POPOLDANSKI MIKS 16.00 ŠPORT NA MTV 16.30 MTV COCA COLA POROČILA, vodi K, Backer 16.45 MTV V KINIH, vodi Ingo 17.00 POROČILA 17.15 3 ODI, VIDEO 17.30 POKLIČI MTV 18.00 GLASBA NONSTOP 19.00 UTRIP 20.00 NAJVEČjE USPEŠNICE NA MTV 21.00 NAJBOLJ ISKANE USPEŠNICE NA MTV 22.30 BEAVIS IN BUTIHEAD 23.00 MTV COCA COLA POROČILA 23.15 MTV V KINIH,vodi Ingo 23.30 NOČNA POROČILA NA MTV 23.45 3 OD 1 0.00 KONEC?, vodita Davina&Hugo 2.00 SOUL, vodi Lisa 3.00 GULJENJE, vodi E. Nies 3.30- 6.00 NOČNI VIDEO esu^hÌI* 9.00 ČAS V SLIKI JUTRANJI MAGAZIN Wj !« BON COURAGE 10.30; “M TmilUOjlzZFESftiV BERN 1994 12.25 Z SI NANJEPOLITIČNO POJT1' ČILO 13.00DNEVNIKI3' tne OPOLDANSKI MAGA* J8? 13.45 K STVARI 14.15.1 ŠE SPOMINJATE? !•' LUTKOVNA P RED Sl’! 16.30 MNOGO HRUP*, 5 SKUTER 17.00 MINI ? Y 17.10 ČAS V SLIKI 17' vj ŽENSKI PROFIL117.45 fj j LO, KAKO STE KAJ? Ifj fj DEŽELNI MAGAZIN 1»'S ' SPANČEK ZASPANČEK 1*j S ADVENTNE PESMI ljj'1 Sjj POGOVOR DNEVA l*ff® POGOVOR DNEVA 1,'i borza 19.53 življeNK SANJE 20.00 DNflJjg 20.15 PRIMER ZA 21.15 POGOVOR S K v. BAAL 22.00 ČAS V Sij Ig m DESET PRED DESETO Z'1! ^ 22.30 ČAS ZA ŠPORT S5 TAXI BLUES, rus. f. l'# 1 KULTURNI DNEVNIK eurosport 8.30 AEROBIKA SfflKlSSg EUROFUN 12.30 NOG« ^ M ISO brazilska prvenstva H'jj sj MOTO MAGAZIN 15;5|^ DIRKE TOVORNJAK 5' 17.30 KARTING 18.3O5 g; KOBORBA 19.30 ŠPOTO C POROČILA 20.00 G0j^ turnir Johnnie Walkef. jjj jg majka, prenos NOGOMET, kvalifikacij6.!1 jd EP 0.00 GOLF !' IK. ŠPORTNA POROČILA pon. 6.00 ŠPORTNA POR0% — 7.00 ZABAVA Z P-7.30 ŠPORT ____LA, pon. 9.00 Z DSF, pon. 9.30 pon. 7.30 ŠPORTNA/J ROČILA, pon. 9.00 ZA%| Z DSF, pon. 9.30 « ŠPORT, pon._10.30jj LJANJE, pon. 11.30 K, PO SVETU, pon. 12.00 4 JENJE MOČI, pon. 1*V J) lt( AKCIJA 5, pon. ,. MAGIČNI ŠPORTI, P"<|! 15.00 V FORMI lij,-15.30 NOGOMETNI M%,i AL, pon. 16.00 ROKOQ moška zvena liga: Duss^j;; - TuS Nettelstedt, p°vZ -;l 17.00 AKCIJA 5, super 18.30 ESI* 18.00 19.55 ŠPORTNA PO» 20.15 MOTO klasični avtomolm' -, ŠPORT PO SVETU Z* sFSjSjlf “Sl s ŠPORTNA POROČILA Jj BIRDIE, golf 23-l^j k', W. fe istori reklamna oddaja LJANJE, pon. m Jaai_ loj ; Čas V SLIKI 9.05 NAŠ JODIDOM 9.30DEŽELA S»JE 10.00 SLIKA 5 \ SlE 10.25 METAMOR-’08 "i 10.30 ZELENA IE RE-H ."eniški film 11.50 i.AZ JONI program 12.15 15: 13.00 ČAS V SLIKI 16.» '0 MI 15.35 PRAVICA ;T» Sil 14.00 ANGEL V PAJ M nadaljevanka 14.45 II» flEDl VSTRAN 15.00 BA-iL1'15.30 AM DAM DES 5ti:J5 SMRKCI 16.00 |S' S9l 16.30 TWIST TO-U' l'.OO MINI ZIB 17.10 \V SjllZER 18.00 ČAS V 9' S 18.05 MI 18.30 GRAD 9,J !*ENsteiN 19.22 AKTUAR ? Znanost 19.30 čas V>, 5 20.00 ŠPORT 20.15 »! SsAR REX 21.05 PO-M $1 VSTRAN 21.15 Sij J-iA LJUBEZEN, tv film MS MASKA, ameriški film h 'gospod z milijoni, V J.c°ski film 2.10 SLIKE >__________________ sb 2 SLIKE UPANJA 15.00 !'!?'auuca15.3ovrtr-itllhS^K 16.00 IZLET V Ì it!,EKL°ST 16.15 MOČ [$Il 17.00 EVROPSKI ‘ 17.15 SADOVI S OSVETA 18.00 NAŠ St 18.30 MADE S ffRlA 18.55 KRISTJAN ifiS« ■ f 11» kulturni dnevnik J ^OTRANJEPOUTIČNO /C22-33 literarni y ffET 23.50 FRANZ PE-^HUBERT 1.15 SLIKE t""------------ 1 PO^’Hli program HSk^NČNI vzhod 9.00 ! N M ??'^5 HAGENBECK-MW.1-30 HELENA 12.00 ; »C; POROČILA 12.05 f l]i 14.20 vaška tv ' l.Sft OOPRTI STUDIO 'f.St zapeta poezija ‘tibtžr likoJE vreden 'tiSAN 15.10 IZ PRO JlItn^REJ^NJEGATED- Wì'i?0 poročila 16.05 ®0 NA VLADO 16.30 il 3Z0ARl 18.15 POSEL fe PARNAS 19.00 SSivootroški 0.1 »19.30 DNEVNIK fes0 MESTO 20.55 tea 0.25 idžarska V4Kk reteauattro 14.20 VIDEOSTRANI 14.30 NEMŠČINA 14.45 KNJIŽEVNOST ZA ŠOLARJE 15.15 OBVEZNO ČTIVO, Tom Jones, trodejanka, posnetek gledališke predstave 17.35 MEDVEDKOV KLUB 18.00 REGIONALNI PROGRAM 18.45 KRIMINALISTIČNI MAGAZIN 19.20 KO-JAK, kriminalka 20.15 TELEŠPORTOV BOŽIČ 20.20 TRANZIT, svet Srednje Evrope 20.55 NOVINARSKI KLUB, debatni program 21.40 MUZA, novice iz kulture 21.50 VESTI IZ OKOLJA 22.00 OBJEKTIV, pregled vesti in dogodkov 22.35 MOSTOVI, svetovnogospo-darski magazin 23.25 SONJA JAVLJA, angl. dokumentarni film C PAIONO 6.00 F.URONEWS 6.45 JUTRANJI SPORED 6.45-7.30-8.30-9.30 FLASH 7.35 EKONOMIJA 7.00-8.00-9.00- 10.00 POROČRA 9.35 MED STARIMI STARŠI IN VNUKI, tv film 10.05 Zvon, rež. L. Zampa 11.00 POROČILA 11.40 KORISTNO IN NEPOMEMBNO 12.25 VREME, FLASH 12.35 GOSPA V RUMENEM 13.30 TV DNEVNIK 14.00 ALBEDO 14.20 STAVIMO, DA... 14.50 OSVOJITEV ZAHODA, tv film 15.55 RISANKE 17.30 ZOR-RO, tv film 17.55 DANES V PARLAMENTU 18.00 POROČILA, DOBIMO SE V KINU 18.20 DISNEY 18.50 LUNA PARK 19.50 TV DNEVNIK, VREME 20.40 NOGOMET: FIRENZE - PARMA 22.40 POROČILA 22.50 Combat film 0.05 POROČILA, VREME 0.15 DANES V PARLAMENTU 0.25 VEDETI 0.55 MUSIC CLUB 1.25 KAZEN 2.30 PARTITISSIMA 3.55 POROČJLA 4.00 MUSIC CLUB 4.30 UNIVERZA ^RAIDUE 6.35 V KRALJESTVU NARAVE 7.00 EURONEWS 7.10 RISANKE 7.55 PIKA NOGAVIČKA 8.20 LASSIE, tv film 8.45 DRUŽINA DROMBUSH 9.45 BEAUTIFUL 11.30 POROČILA 12.00 VAŠE ZADEVE 13.00 TV DNEVNIK, EKONOMIJA, VREME 13.45 IMAMO SADNI OKUS 14.15 PARADISE BEACH 14.50 SANTA BARBARA, soap 15.45 FLASH 17.00 POROČILA, ŠPORT, VREME 18.45 INŠPEKTOR TIBBS 19.45 TV DNEVNIK, ŠPORT 20.30 Kje smo z nočjo?, rež. N. Loy 22.25 HUDIČEV REP, posebna oddaja 23.20 POROČILA, VREME 0.35 DOSSIER 0.45 BOKS 1.20 DOBIMO SEV KINU 1.50 POROČILA 2.15 NOČNI SPORED 6.00 LADJA LJUBEZNI 6.50 DRAGNET 7.15 OPROSTI Ml 8.00 PRIJETEN DAN, vodi Patrizia Rossetti 8.30 PAN-TANAL 9.00 GUADALUPE, nanizanka 10.00 VERIGE LJUBEZNI 10.45 PRINCESA 11.25 POROČILA 12.00 HIŠICA V PRERIJI 13.00 STEZE 13.30 POROČILA 14.00 STEZE 14.30 NARAVNO LEPA 14.35 DIVJE SRCE 15.10 SKRIVNOSTNA ŽENSKA 16.00 MANUELA 17.15 OPROSTI MI, vodi Davide Mengacci 18.00 FUNARI 19.00 POROČILA 19.30 OBRAT, vodi Gianfranco Funari 20.40 BREZ CREILA, 4. del 22.45 NAJLEPŠI FILMI NA RETEQUATTRO: Zelenkast, amer, film 23.45 POROČILA 1.15 IZ JUTRIŠNJIH ČASOPISOV 1.25 ZDRAVILA V PRISPODOBI 2.45 DRAGNET 3.10 TOP SEGRET 4.00 MANNIX Italia 1 M 6.30 JUTRANJI CIAO, CIAO 9.15 CHIPS 10.20 T. J. IIOOKER 12.00 VRAŽJA DRUŽINA 12.25 ODPRTI STUDIO 12.30 DELA IN HUDODELSTVA 12.40 ŠPORTNI STUDIO 12.50 ZAPOJMO SKUPAJ 13.30 CONAN 14.00 ODPRTI STUDIO 14.30 TO NI RAI 16.50 ZVEZDNE STEZE 17.25 WILLY, PRINC Z BEL Al RA 18.10 MOJ PRIJATELJ UL-TRAMAN 18.50 BAYSIDE SCHOOL 19.30 ODPRTI STUDIO 19.50 ŠPORTNI STUDIO 20.00 KARAOKE 20.30 MELROSE PLACE 22.30 MISS ITALIA 1 23.30 STREET JUSTICE 0.30 ŠPORTNI STUDIO 1.00 DNEVNE NERODNOSTI 1.25 PONOVITEV DNEVNIH ODDAJ canale 6.30 PRVA STRAN 9.00 SHOW MAURIZIA COSTANZA 11.45 FORUM, vodi Rita Dalla Chiesa 13.00 POROČILA 13.25 DNEVNE NERODNOSTI 13.40 BEAUTIFUL 14.05 DRUŽINSKA ZAROTA 15.20 ŽENITNA POSREDOVALNICA, vodi Marta Flavi 16.00 OTROŠKA ODDAJA Z RISANKAMI 18.00 CENA JE PRAVA, vodi Iva Zanicchi 19.00 KOLO SREČE 20.00 POROČILA 20.25 TO JE NOVICA 20.40 CIKEL FILMOV ITALIJANI: Dram božiček, amer. kom. 22.35 HIŠA VIANELLO 23.05 SHOW MAURIZIA COSTANZA 24.00 POROČILA 0.15 SHOW MAURIZIA COSTANZA 1.30 DNEVNE NERODNOSTI 1.45 TO JE NOVICA 2.00 POROČILA 2.30 NONSOLOMODA 3.00 POROČILA 3.30 JEKLENA PEST 4.00 POROČILA 4.30 TARGET 5.00 POROČILA hrvaška 10.00 POROČILA 10.05 ZEMLJEPIS: Finskal0.35 BIBLIJA 11.35 MARIANN IN VESELA DRUŠČINA, za otroke 12.00 Poročila 12.05 CESARICA, ser. film 12.50 FILM Z ELVISOM PRES-LEYEM 14.25 ŠOLSKI PROGRAM, pon. 16.30 POROČILA 16.40 Z JADRI OKROG SVETA, potopis 17.10 MORJE 17.45 Hrvaška danes 18.00 Kolo sreče 18.35 Santa Barbara 19.30 Dnevnik 20.10 CESARSTVO RUSKEGA MEDVEDA, dok. ser. 21.00 AKUSTIKOTEKA 21.35 KULTURNA POKRAJINA 22.35 S sliko na sliko 23.15 MOČ DENARJA 23.30 HOMEBOUND, finski film 1.00 POROČILA a hrvaška 17.35 HIŠA IZ KART, ser. film 18.25 TRGOVINA S ČLOVEŠKIMI ORGANI, dok. film 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 KOŠARKA: Gibona - Bayer 04 21.55 HIŠA IZ KART, ser. film 22.45 HR TOP 20 JUTRANJI PRi 13.05 HIŠA DESCHENES 13.35 KULTURNI MEHURČEK 14.50 MAGELLAN 15.05 ALICE 16.10 MUŠ-KET1RSKA KUHINJA 16.30 BIBI 17.15 ŽIVALSKI VRT 17.20 VSE SMO VIDELI 17.45 VPRAŠANJA ZA ŠAMPIONA 18.15 AMERIŠKE VIZIJE 19.00 PARIŠKE LUČI 19.30 BELGIJSKI DNEVNIK 20.00 ODKRITJE 20.30 TELL QUEL 21.35 ODDAJA O AIDSU 23.30 VIVA 0.55 STIK 1.55 NOČNI PROGRAM discovery 17.00 EKSPEDICIJE V GLOBINO - Mehiške vode bogov 18.00 OTOKI: Fiji 19.00 PO LETU 2000 20.00 GALAKTIČNA ENCIKLOPEDIJA 20.30 CLARKEOV SKRIVNOSTNI SVET-Zmaji, dinozavri in velike kače 21.00 Z VTLICO NA POT -Grčija 21.30 NA NEBU -Novi pionirji 22.00 SPECIALNE SILE - Kraljevi marinci 22.30 LOV NA ZLOČINCE 23.00 VOZOVNICA ZA SPOMIN 24.00 LOVEC NA PIVO - Belgijsko pivo 0.30 ŽIVLJENJE S POLARNIMI MEDVEDI TEMA: MOLK JE ZLATO 20.00 THE CROWD 22.00 FLECH AND THE DEVIL 0.05 THE BLACK BIRD 2.00 THE WIND 3.35 WILD ORCH1DS Jazz na II. programu Petnajstega decembra letos bo minilo že 50 let, odkar je s prizorišča glasbe in vojne odšel legendami pozavnist, skladatelj, aranžer in vodja big banda Glenn Miller. Tega dne leta 1944 se je pri poletu z angleškega letališča v Pariz za majorja ameriškega vojnega letalstva in posadko letala zgodila nerazumljiva nesreča, ki še danes buri duhove. V izginotju letala v hladnih valovih Rili Zvočni zapisi od nekoč V oddaji Zvočni zapisi od nekoč boste slišali posnetke italijanske mezzosopranistke Ebe ‘ Stignani. Rokavskega preliva je končalo življenje takrat najbolj popularnega glasbenika in dirigenta, za katerim so ostale mnoge skladbe, železni repertoar vsakega pravega big banda, skladbe, s katerimi je kljub vojni razveseljeval zavezniške vojake v Evropi. V spomin na njegovo življenje in njegovo glasbo bo razgovor, ki ga bosta imela urednik oddaje Dušan Popovič in gost, jazzovski strokovnjak, Aleksander Skale, ilustriran z najbolj znanimi skladbami orkestra Glenna Millerja. Leta 1904 v Neaplju rojena Eba Stignani je veljala za dramsko mezzosopranistko z najlepšim in naj bogatejšim glasom, za pevko z odlično tehniko in intonacijo ter registri, ki so neopazno prehajali drug v drugega. 1. 5.10 Zelena posvetovalnica 7.50 Biovreme 10.30 Pregled slovenskega tiska 12.30 Kmetijski nasveti 20.00 Četrtkov večer domačih pesmi in napevov 21.05 Li teran! večer - Wvstan H. Auden: Poezije 22.40 Stari gramofon 23.15-5.00 Nočni program II. 6.10 Denny razlaga sanje 8.00 Gospodarski vestnik in Val 202 9.00 Osebnost leta '94 12.05 Glasbene novosti 14.00 Drobtinice 17.00 Stergo Ergo 17.50 Šport na Valu 202 18.00 Osebnost letal 9.30 Jazz na II. programu 22.20 Rock Underground III. 6.05-8.00 Dobro jutro 10.05 Komedija - Henry Cedi: Obe plati postave, 7. epizoda: »Bodite tiho, Boggs« 12.05 Igramo in pojemo (Bizet, Sarasate, Verdi, Rimski-Korsakov) 13.05 Mehurčki in Ringaraja 15.00 Govorimo francosko - 13. del 15.10 Rudolstadt '94 -sodobna ljudska glasba (»Na ljudsko temo«), 8. oddaja 16.45 Tretja stopnica 19.30 Iz slovenske in svetovne zborovske glasbe: Anton Schwab, Milko Škoberne, Johannes Brahms 22.05 Večerni logos 22.20 Zvočni zapisi od nekoč: Mezzosopranistka Eba Stignani - 1. del HOROSKOP ........................... g&~V 0 D N A~R Nasveti prihajajo z vseh strani, toda pri nekaterih odločitvah se boste morali opreti predvsem na svojo pamet. Te vam ni nikoli primanjkovalo, zato vam nekaj več poguma ne more škoditi. Dokažite tokrat vašim bližnjim, da ste vredni zaupanja in z odgovornostjo sprejmite, kar vam prinaša življenje. jgjg RIBI Zdravje vam bo nekoliko ponagajalo. Spremenite škodljive navade, pa bodo neprijetnosti izginile! Premagajte dvome, ki vas mučijo - sposobni ste narediti celo več, kot vam uspeva za zdaj, le poguma imate premalo. Ljubezen: dobro veste, kaj bi radi spremenili v odnosu, toda ko načnete s partnerjem pogovor o tem, se zatakne... mm IlliEllll zaide . dan je 8 ur 3 vzide ob 7.38 zaide ob 16.17 dan je dolg 8 ur 39 minut PETEK VIDEOSTRANI TEDENSKI IZBOR RAKUNI, .AMERIŠKA RISANA NANIZANKA, 6/11 ROKA ROCKA ZNAMENITE ROMARSKE POTI, ANGLEŠKA DOKUMENTARNA NADALJEVANKA, 2/4 LASTNINJENJE - PRAVICA DO DELEŽA, 4., ZADNJI DEL IZOBRAŽEVALNE ODDAJE ŽE VESTE POROČILA FILM TEDNA: V LETU ŽELVE, PONOVITEV NEMŠKEGA FILMA MM VODIJO NAŠE STEZICE, ODDAJA TV KOPER-CAPODOSTRIA TV DNEVNIK 1 EBU DRAME ZA OTROKE: KEVIN, ANGIEŠM DRAMA ŽIVLJENJE V ZMRZOVALNIKU, 6., ZADNJI DEL ANGLEŠKE POIJUDNOZNANSTVENE NADAIJEVANKE (VPS 17.30) REGIONALNI STUDIO KOPER HUGO, TV IGRICA RISAMA TV DNEVNIK 2, VREME ŠPORT POGLEJ IN ZADENI (VPS 20.05) TURISTIČNA ODDAJA TV DNEVNIK 3 TEMA DNEVA VREME (VPS 22.05) ŠPORT SOVA DAVOV SVET, AMERIŠM NANIZANM, 6/24 (VPS 22.40) OLJKOV DVOREC, FRANCOSM NADALJEVANM, 8/13 (VPS 23.10) NEVARNO MORJE, AVSTRALSKI FILM (VPS 00.00) TVS 1 0.00 Nevarno morje ameriški barvni film, 1989 Režija: Phillip Noyce Igrajo: Sam Neill, Nicole Kidman, Billi Zane, Rod Mullinar, Joshua Tilden Čeprav film Nevarno morje distribuira veliki Warner Bross kot svoj film, je slovenijo VIDEOSTRANI EURONEWS TEDENSKI IZBOR SVETOVNI POKAL V BIATLONU, REPORTAŽA S POKLJUKE RAZJARN1KOYT V PROMETU, TV NADALJEVANKA, 4/10 NOR NA REKLAME: TISOČ IN ENO IME, 8. ODDAJA OSMI DAN SOVA, PONOVITEV: GLEDALIŠČE RAYA BRADBURYJA, 22. EPIZODA AVSTRALSKO-NOVOZELANDSKE NANIZANKE OLJKOV DVOREC, FRANCOSKA NADALJEVANKA, 7/13 ZNANJE ZA ZNANJE, UČITE SE Z NAMI (VPS 18.45) PODARIM-DOBIM POGLEJ ME! PUSTOLOVŠČINE MLADEGA INDIANA JONESA, AMERIŠKA NANIZANKA, 15/16 (VPS 20.05) KAMNITI PIGMALION, DOKUMENTARNA ODDAJA (VPS 20.50) NE SMEJTE SE, UMRL JE KLOVN, VEČER ŠANSONOV FRANA MILČINSKEGA-JEŽKA Z VITO MAVRIČ (VPS 21.55) TV JUTRI VIDEOSTRANI to precej nizkoprora-čunski avstralski film s tremi liki v ospredju. Vsi drugi se le zanemarljivo pojavljajo kot statisti, ne kot epizodisti. Phillip Noyce je ustvaril nenavadno grozljivko, ki meji na grozljivko - pa ne zaradi isame zgodbe, ampak zagradi nenavadne temačne "atmosfere nerazumljivega in nerazložljivega nasilja oziroma nevarnosti. Že začetek je depresiven: v deževni nočijonh Ingram zgubi oblast nad volanom. Žena Rae preživi kljub hu- Kamniti Pigmalion dokumentarna oddaja Plečnikovo Ljubljano predstavlja pred nekaj leti še več razmišljanj, uresničenih in neuresničenih načrtov - neizsanjanih sanj. Kakorkoli - Ljubljana, mesto pod grajskim predvajana oddaja Kamniti Pigmalion, ki govori o življenju in delu tega našega mojstra - arhitekta. Svojemu mesto - Ljubljani je posvetil veliko dela in gričem, razpoznavna z baročnimi konicami cerkva, zaznamovana z letnicami secesije - je tudi Plečnikova Ljubljana. TVS l 17.30 kanal j demu pretresu možganov, toda njun sin ne preživi. Osebno tragedijo naj bi ublažilo križarjenje z jadrnico po južnem Pacifiku. Ko je par na svojem samotnem križarjenju že 2000 km oddaljen, sreča na morju večjo zapuščeno ladjo, od katere hiti proti njima čolniček Življenje v zmrzovalniku angleška poljudnoznanstvena nadaljevanka 6. del: Stopinje v snegu Uidi za človeka je življenje na Antarktiki velik izziv. Zadnja oddaja je zgodovina raziskovanja celine in bližnjih otokov ter izkoriščanja njenih naravnih bogastev. Prikazuje tudi težave, ki jih je morala premagati ekipa med snemanjem nadaljevanke in različne človekove dejavnosti na celini: raziskovalne postaje, turiste ter dileme držav, ki si lastijo dele prostrane divjine -naj naravna bogastva izkoriščamo ali naj ostane celina naravni park? VIDEOSTRANI NA VELIKEM PLATNU j LUČ SVETLOBE, ponovitev W am. nadaljevanke ,. MAGNETOSKOP, ponovitev ko#1 glasbene oddaje SPOT TEDNA CMT SPOT TEDNA NA VELIKEM PLATNU a PRED POROTO, ponovitev 21'] # am. nanizanke ,i ČUDEŽ NA 34. ULICI, ponovit# TV BAZAR POROČILA LUČ SVETLOBE, 320. del a»' nadaljevanke POZITIV +, kontaktna glasbe»’ oddaja NA VODNIH POTEH ZDA - uvji JEZERO, dokumentarna nat#" r,c POROČILA TEDEN NA BORZI , EDDIE ŽIVI, ameriška d# SPOT TEDNA ALBUM SHOW, glasbena od# EROTIČNI FILM VIDEOSTRANI z edinim preživelim. Kaj se je dogajalo na ladji, poskuša razložiti edini preživeli - toda Johnu In-gramu je vse skupaj sumljivo. Skrivnostnega potnika med spanjem zvežeta, John pa se odpravi na zapuščeno ladjo, da bi odkril pravo resnico. Toda skrivnostni Hughie Warri-ner se osvobodi, obvlada nemočno Rae in obrne jadrnico stran od ladje, ki jo raziskuje John. To pa je šele začetek filma, polnega nenavadne napetosti in negotovosti. kanal A Eddie živi ameriška drama EURONEWS s; Sc Bc k |?i K n-, h n, Eddie Wilson po avtomobilski nesreči izgine brez sledu. Kljub temu da njegovega trupla ne najdejo, ga razglasijo za mrtvega. Kmalu po njegovi smrti pa isti ljudje, ki ga prej niso hoteli sprejeti kot sposobnega glasbenika, izdajo njegov za življenja neizdani album. Eddie po »smrti« preimenovan v Joeja Westa na to gleda z neodobravanjem. Toda ne more se zadržati in ustanovi rokovsko skupino. ualna lem A , ODPRTE STRANI - oddajo pr# . ROSANNA GIURICIN J ? STANJE STVARI: KULTURA - # 1 k pripravlja NATAŠA MELON SLOVENSKI PROGRAM STUDIO 2 - MOZAIK PRIMORSKA KRONIKA VSE DANES - TV DNEVNIK VESOLJE JE... V KREMPLJIH ZGODOVINE, 1. del EURONEWS , SREČANJE Z ZGODOVINO, EZIO GIURICIN «II JUKEBOX-glasbena oddaj»v 1 1. del, vodi ALEX BINI VSE DANES - TV DNEVNIK p\ JUKE BOX - glasbena oddaj»1 2, del, vodi ALEX BINI NI «IT V Ne smejte se, umrl je klovn Večer šansonov Frana Milčinskega Ježka 8.30 MMTV SHOP, televizijska prodaj» Ulj MMTV SHOP, televizijska'7 ™ .«i SHOP, televizijska prodaja 19.00 Obvesl Risanke 19.1 S KUHA] uaja 17.vv uuvcoi*- ^ lJMO SKUPAJ 19.30^ SHOP, televizijska prodaja 20.00 potopisi in nasveti popotnikom 20.40 T TTVT7 T \ filili 'eliti LUKE (Srečni Luka), francoski risani fflr® i f THE ANGRY BREED (Jezna vrsta), ame# 23.40 MMTV SHOP 1.00 Deutsche V T V kanal 52 9.30 Ponovitev četrtkovega spored1«1.^! ŠKANDALOZNO ODKRITJE - kriminalk» ' f VSTR - obvestila 18.00 OTROŠKI MI» imM.® ittaC l.ifl 'SK1 PKOCiKAM IV.n I V FKUvry;- N,m VSTR - obvestila 20.00 EPP 20.05 AN*av COSTA - KANDIDAT ZA ŽUPANA MESTNE U jf VELENJE 20.25 AVTOGENI TRENINI ' trebuh; 5. oddaja 20.50 Celovečer» IZGUBLJENI BRATRANEC, triler 22.20 » JI KOP 22.25 TV PRODAJA 22.30 VSTR-jjU Ir NA ŠTIRI OCI i- Naj vas naslov ne zavede. To ne bo še * ena globokoumnost o lokalnih volitvah. V mislih imam druge lokalce, ki ]o morda še bolj agresivni in prodomi kot lokalni politiki. To so mediji. In M tem je lokalno bolj terminološka kot geografska oznaka, saj se še malo je držijo ozemeljskih omejitev. Časi, ko je bil slovenski medijski pros-y°r razdeljen na nekaj velikih časopisnih hiš pod okriljem mogočne k>ZDL, so nepreklicno mimo. Poklicani sp našteli kar osemsto različnih časopisnih naslovov, kar je glede na število prebivalstva, še posebej pa glede ja število bralstva, gromozanska , Številka. In tako po eni strani \ Raziskave kažejo, da vrli Slovenci vse jianj berejo, hkrati pa se časopisni kioski šibijo pod vsak dan novimi Naslovi in obupani prodajalci večkrat 'ùti sami ne vedo, kakšne umotvore skrivajo omoti, ki jih morda niti odpreti ne utegnejo. Sicer se največkrat izkaže, da gre le za nov odtenek rumene jarve ali pa za ugankarsko glasilce, ki obljublja nagrado, tudi če ne ločiš križanke od zamreženega okna, vendar ,e papir pač potiskan in drevesa so Padla. Seveda marsikateri nadobudni Založnik po nekaj številkah ugotovi, pomeni svoboda tiska žal tudi svo-°°do izbire, nekaj se jih je pa obdržalo, ker so pač odkrili tako imenovane *tržne niše«, kot se izražajo novodobni strokovnjaki novodobnega gospodarstva. V časopisnih hišah sicer samozavestno menijo, da to zanje ni posebna škoda, ampak, saj veste, kako gre tista Zgodba o pasjem krdelu in o žalostni tftedvedovi usodi. t-asopisni medvedje naj se branijo kot jejo in znajo, boste rekli, državica Revizija je pa tako zaščitena, da ji nihče ne more blizu. Z obvezno ročnino, seveda. Morda je to res tttočan argument, ampak še zdaleč ne P°rneni, da so naši lokalni Berlus-c°niji vrgli puško v koruzo. Živijo seveda od oglaševalcev, ti pa sežejo v ZeP glede na gledanost posameznih ?r°gramov in na njihov domet. Boj ,e vse bolj neusmiljen. Z ene strani brnijo volilne obljube, medsebojno terjanje bivših in sedanjih ministrov ljt drugih herojev slovenske pomladi, 1 druge špricata po zaslonih kri in sperma. B tako do končne zmage. ** čigave? OČIVIDEC Ime in priimek..............................EMŠO . Naslov ..... ............................... občina NAGRADNA KRIŽANKA ŠT. 47 Ta teden smo v uredništvo Vikend magazina prejeli 3.612 rešitev nagradne križanke št. 47. REŠITEV - VODORAVNO: Brett, Buder, diarij, A. K., Ibo, Grace na, Urs, Erin, avditor, C. N., mlačva, Raa, špar, okno, kljun, hem, rik, aba, beg, Ito, suma, R. R., Cuvier, siže, disk jockey, ac, Aachen. NAGRADNA KRIŽANKA ŠT. 49 Rešitev nagradne križanke št. 49 pošljite na naš naslov, ki je že natisnjen na kuponu, v naše uredništvo do srede, 21. decembra 1994. Izžrebane reševalce križanke prosimo, da zaradi zahtev zakona o dohodnini izpolnijo in nam pošljejo priloženi obrazec s svojo EMŠO in občino stalnega bivališča, ki je natisnjen pod križanko. NAGRADE: 1.12.000, 2.10.000, 3.-5. 5.000 tolarjev. IZŽREBANI REŠEVALCI: 1. nagrada: Ivanka Zobec, Ribnica, Levstikova 3 2. nagrada: Zorka Saje, Ilirska Bistrica, Rozmanova 5 3. nagrada: Fani Strupeh, Mokronog, Kolonija 11 4. nagrada: Melita Kropeč, Hrastnik, Log 28 E 5. nagrada: Tatjana Tomec, Ljubljana, Trubarjeva 81 s k y n e w s Poročila so na vsako uro 6.00 DOBRO JUTRO S SRT NEWS 10.30 POROČILA IZ SVETA 11.30 ABC NOČNA LINIJA 12.00 NOVICE IZ SVETA 14.30 CBS NOVICE 15.30 V ŽIVO IZ PARLAMENTA 16.30 MED LORDI 17.00 NOVICE IZ SVETA 18.00 V ŽIVO OB PETIH 19.00 RICHARD LITTLE-JOHN 20.00 VEČERNA POROČILA 21.00 NOVICE IZ SVETA 22.30 FT POROČA 23.00 VEČERNA POROČILA 00.30 CBS VEČERNE NOVICE 1.30 ABC NOVICE IZ SVETA 2.10 RICHARD LIT-TLEJOHN 3.30 IZ PAR-LAMENTA 4.30 MED LORDI 5.30 CBS VEČERNE NOVICE 6.30 ABC NOVICE IZ SVETA s k y 7.00 DJ Kat 9.45 Risanke 10.30 Zabavne igre 11.30 Skrita kamera 12.00 Sally Jesse Raphael 13.00 Urbani kmet. kuharski nasveti 13.30 E cesta, nad. 14.00 Sokolje gnezdo, nadaljevanka 15.00 Henry Ford: Človek in stroj, nad. 16.00 Vojvode hazarda, nad. 16.50 DJ Kat 18.00 Vesoljske steze: naslednja generacija, nad. 19.00 Svet iger 19.30 Blockbusters 2Ó.00 E cesta, nadaljevanka 20.30 Mash, komedija 21.00 Hipnotične izkušnje Andrena Newtona 21.30 Bakreniaki 22.00 Chicaški up 23.00 Vesoljske steze: naslednja generacija, nad. 24.00 Večerna oddaja z Davidom Lettermanom 0.45 Priložnosti, nad. 1.45 Barney Miller 2.15 Nočno sodišče mm 7.00 Shovvcase 11.00 The Dove 13.00 The Perfection-ist 14.40 Those Magnificent Men in Their Flying Machines 17.00 Bushfire Moon 19.00 Gold Show-case: Citizen Kane 21.00 Frauds 22.40 U.S. Top 10 23.00 Kickboxer 0.45 Bruce the Superhero 2.20 Wild Orchid 2 4.05 Grave Secrets: thè Legacy of Hilltop Drive 5.35 The Perfectionist movie t h a n n e I 7.00 Thunder in the Sun 8.25 Peter Pan 9.20 Chil-dren’s Choice: Prancer 11.05 The Desk Set 13.00 Last Holiday 14.45 Can-can 17.00 Children's Choice: Prancer 18.50 Lifeline to Victory 20.30 The Movie Show 21.00 Gunsmoke V: One Man's Justice 23.00 Basic Instinct 1.10 The Player 3.15 The Secret Passion of Robert Clayton 4.45 Fools of Fortune imb-t ir 9.15 DOMINION, reklamna oddaja 9.35 TRGOVINSKE POLICE, reklamna oddaj 10.05 SKRIVNOSTI, nem,-ital.-fran. naniz, 10.35 OB KOŽI, kanad. naniz. 11.30 ZANKA NA SNAKE RIVER, am. igrani film 13.05 SKRIVNOSTI, nem.-ital. fran. naniz. 13.35 OB KOŽI, Drugače prizadet 14.30 POD KRINKO!, Tatovi med sabo, angleška kriminalna nanizanka 15.25 CANNON, Dvoboj v puščavi, ameriška kriminalna nanizanka 16.15 IZGUBLJENI PARADIŽ, angl. igrani film 18.00 POROČILA 18.20 POD KRINKO! Tatovi med sabo, angleška kriminalna nanizanka 19.15 CANNON, Vaba, ameriška kriminalna nanizanka 20.10 MIŠ, KIJE RJULA, angleški igrani film 21.55 SPIEGEL TV INTERVJU 22.30 OKO, francoski igrani film 00.25 OBRAČUN, francoski igrani film 4.55 SRČNI FANT Z DVEMA DAMAMA, pon. 5.20 ALF, pon. 5.45 RESNIČNI IZGANJALCI DUHOV, pon. 6.05 INŠPEKTOR GADGET 6.30 DRUŽINA KREMENČKOVIH, pon. 7.00 FLIPPER 7.30 WALTONOVI 8.25 HIŠICA V PRERIJI, pon. 9.25 NAFTNO ŠUMENJE V OKLAHOMI, am. pust. film, 1973 - igrajo: Fave Dunaway, George C. Scott, John Mills, Jack Palance, William Lucking, Harveyja-son, Ted Gehring, Rafael Catnpos, Woodrow Parfrey 11.30 SRČNI FANT Z DVEMÀ DAMAMA 12.00 AGENTKA S SRCEM 13.00 ARABELLA KIESBAUER, pog. show 15.00 DENVERSKI KLAN 16.00 HIŠICA V PRERIJI 17.00 RESNIČNI IZGANJALCI DUHOV 17.30 ANIMAN1JAKI 17.55 DRUŽINA KREMENČKOVIH 18.25 SIMPSONOVI 18.55 GOLA PIŠTOLA 19.25 ROSEANNE 20.00 POROČILA 20.15 PUŠČOBNI PLANET, am. znan.-fant. film, 1984 - igrajo: Francesca Annis, Leonardo Cimino, Brad Dourif, Linda Hunt, Kyle MacLachlan, Jose Ferrer, Silvana Mangano, Jiirgen Prochnow, Sfing, Dean Stockwell, May von Sy-dow, Sean Young 22.50 TEKAČ NA ČAS, am. znan.-fant. film 00.25 POROČILA 00.35 LJUBEZEN IN GREH, pon. 1.30 PUSTOLOVŠČINE BRISCA COUNTYJA, pon. 2.25 POROČILA 2.35 ARA-BELLA KIESBAUER, pon. 3.35 RIVER CAFE, pon. 4.25 POROČILA 4.35 CHARLIE-JEVI ANGELČKI, pon. sat 1 5.30 NEMČIJA DANES ZJUTRAJ 7.30 VELIKO ZADOVOLJSTVA 8.00 DANAŠNJE ŽIVLJENJE 9.15 SOSEDI 9.45 MOJ DAN 10.15 DOBRO PRIPRAVLJENI 10.45 ŽENSKE! 11.45 NEMČIJA DANES ZJUTRAJ 12.00 POTI LJUBEZNI 12.30 POD KALIFORNIJSKIM SONCEM 13.25 FALCON CREST 14.25 TAR-ZAN 14.55 VESOLJSKA LADJA ENTERPRISE 15.55 MACGYVER 17.00 TVEGAJ! 17.30 REGIONALNA POROČILA 18.00 POJDI NA VSE! 19.00 POROČILA 19.15 ŠPORT 19.30 KOLO SREČE 20.15 ASTERIX -OPERACIJA HINKELSTEIN 22.05 MREŽE SMRTI, am. znan.-fant. film, 1984 - igrajo: Tom Selieck, Cynthia Rltodes, Kirstie Alley, Gene Simmons, Stan Shaw, Joey Cramer, G.W.Bailey; POROČILA 00.00 VROČ LOV NA DIVJE GOLOBČKE, nem. eroi, film, 1968 - igrajo: Karin Buchholz, Dietrich Kerky, Ann Andreen, Giinther Sander, Jochen Busse 1.25 LORD JIM, angl. pust. film, 1964 - igrajo: Peter O'Toole, James Mason, Curd Jiirgens, Eli Wallach, Jack Hawkins 3.50 VESOLJSKA IADJA ENTERPRISE 4.40 MACGYVER; PREGLED PROGRAMA 5.30 VSE LJUBEZEN... ALI KAJ? 5.30 DOBRO JUTRO, NEMČIJA 9.05 KOJAK, Vohljač 10.00 BOGATI IN LEPI 10.30 ČAS HREPENENJA 11.00 CENA JE VROČA 11.30 DRUŽINSKI DVOBOJ 12.00 OPOLDANSKI MAGAZIN 12.30 SPRINGFIELDOVA ZGODBA 13.15 KALIFORNIJSKI KLAN 14.10 UMORI SO FpN KONJIČEK, Krvava resničnost 15.00 IL-ONACHRLSTEN, tema: "Nim-formani - ekstremno potentni ali spolno moteni " 16.00 HANS MEISER, danes: "Povej no, ali nisi...? - Ponovno srečanje s svojo prvo ljubeznijo" 17.00 TVEGANJE, Tek za možgane 17.3Ó MED NAMI 18.00 BOGATI IN LEPI, pon. 18.30 EKSPLOZIVNO - TELEGRAM 18.45 POROČILA 19.10 EKSPLOZIVNO - MAGAZIN 19.40 DOBRI ČASI, SLABI ČASI 20.15LEPOTICA IN BANDIT, am. film 22.00 OSTANI ČIL IN ZDRAV, KRALJ, am. pustolovski film 0.00 NOČNI ŽURNAL 0.30 JAVA BURN, am. film 2.00 OSTANI ČIL..., pon. 3.55 A-TEAM, Odkupnina za velikana 4.45 RISANKA 7.00 ROMEO 7.10 ROMEO, oddaja za otroke 8.00 ASPEN EXTREME, am. akc. drama, 1993 - igrajo: Paul Gross, Peter Berg 10.00 EKSTRAKT, kratki film 10.30 HEXINA - LEPA, A NORA IN NEVARNA, am. film. kom. 12.10 TVEQANA IGRA, am. srh. 13.45 PREGLED PROGRAMA 14.00 ROMEO, oddaja za otroke 14.10 ROMEO, oddaja za otroke 15.00 OLIVER IN OLIVIJA-DVA PREDRZNA VRABCA, dan. risanka 16.05 MOJ OČE - MOJ PRIJATELJ, am. film. drama 17.40 PREGLED PROGRAMA 17.55 ZEBRA, fran. film. kom., 1992 - igrajo: Thierry Lhermitte, Caroline Cellier, Christian Pereira 19.25 ABSOLUTNO ČUDOVITO, angl. humor, naniz. 19.57 ZAPPING 20.00 PREGLED PROGRAMA 20.15 N1NJA OTROCI, am. akc. kom. 21.55 NESPODOBNO POVABILO, am. ljubez. film 23.50 KALKOFES MATT-SCHEIBE 0.45 MONOLIT, am. znan.-fant. srh. 2.20 KRI NOTER... KRI VEN, am. zaporn. film 5.15 JOHN F. KENNEDY, - DIVJA MLADOST, am. tv drama 6.45 MAGIJA GLOBINE, neznani podvodni svet 5.40 227, nadalj. 6.05 ZOR-RO 6.35 RISANKE 9.45 UMIK 10.15 NEM. VIDEO SMEŠNICE 10.50 BENSON, nadalj. 11.20 227, pon. 11.50ŽENSKA, VREDNA... 12.50 RISANKE 17.25 ZOR-RO, nadalj. 17.50 UMIK 18.20 NEM. VIDEOSMEŠ-NICE 18.55 POROČILA 19.00 ŽENSKA, VREDNA SEDEM MILIJONOV DOLARJEV 20.00 AKTUALNE NOVICE 20.15 IZSTREL, am. vestem 21.55 NA KOLENA, DJANGO, ital. vestern 23.35 POROČILA 23.50 GLAVNA ATRAKCIJA, brit. film, igrajo: Pat Boone, Nancy Kwam, Mai Zetterling 1.25 BRAVO TV 3.20 KLUB PARADIŽ, nadalj. 4.10 PONOVITEV super channel mm 12.00 DANAŠNJE POSLOVANJE 12.30 FT POROČA 13.00 DANES, neposreden prenos 15.00 KOLO SREČE 17.30 FT POROČA 18.00 DANES 19.00 MEDNARODNA POROČILA 19.30 MEDNARODNI MOTOŠPORT 20.30 DATE LINE 21.30 ZNOTRAJ IZDAJE 22.00 MEDNARODNA POROČIM 22.30 NOCOJŠNJI SHOW, vodi Jay Leno 23.30 ZARES OSEBNO 0.00 FT POROČA 0.20 AMER. TRG WRAP 0.30 NBC NOČNA POROČILA 1.00 ENAK ČAS 1.30 NOČNI PROGRAM f ilmnet 6.00 OTROŠKI PROGRAM 8.05 CALL OF THE WILD -družinski film 10.00 TEE-NAGE MUTANT HERO TUR-TLES - akcijski film 12.00 GILBERT-komedija 14.00 LEOP OF FAITH - drama 16.00 OTROŠKI PROGRAM 18.00 THE PUBLIC EYE -triler 20.00 MO'MONEY -film 22.00 FALLINO DOWN -drama 24.00 POLIS POLIS POTATISMOS - triler 2.00 MUCOLJUB 2 - erotični film 4.00 PHONE CALL FROM A STRANGER-drama f i I m n e t 14.00 ZAVRTI URO NAZAJ 16.00 MODRI KUŠČAR 18.00 MORALA BI BITI FILMSKA ZVEZDA 20.00 ZAZNAMOVAN ZA UMOR, akcija; režija: Mimi Leder, igrajo: Powcrs Boothe, Billv Dee Williams, Laura Johnson. Mače je bil najtrši zločinec v ječi, dokler ga ni policija izšolala za najtršega policista. 22.00 SLEDI SVOJEMU SRCU 24.00 KAKO SEM ZAČEM ŠOLO NèvitÉ 1 tS* 6.00 ZBUDI SE NA ENOSMERNI CESTI, vodi Rebecca de Ruvo 7.30 GULJENJE, vodi Eric Nies 8.00 ZBUDI SE NA... 9.00 VIDEO, vo^li Ingo 12.00 SOUL NA MTV 13.00 NAJVEČJE USPEŠNICE NA MTV 14.00 POPOLDANSKI MIKS 16.30 MTV COCA CO-M POROČIM 16.45 MTV V KINIH, vodi Ingo 17.00 POROČIM 17.15 3 OD 1, VIDEO 17.30 UTRIP, vodi Rebecca De Ruvo 18.00 GLASBA NONSTOP 20.00 NAJVEČJE USPEŠNICE NA MTV 21.00 NAJBOLJ ISKANE USPEŠNICE NA MTV, vodi R. Cokes 22.30 MTV BEAVIS IN BUTT-HEAD 23.00 COCA COLA POROČILA, vodi K. Backer 23.15 MTV V KINIH 23.30 NOČNA POROČILA 23.45 3 OD 1, VIDEO 0.00 ČAS JE ŽUR, vodi Simone 2.00 SOUL NA MTV, vodi Usa 3.00 GULJENJE, vodi E. Nies 3.30-8.00 NOČNI VIDEO 3 sat i 9.00 ČAS V SLIKI t n JUTRANJI MAGAZIN I1'19>0 REPORTS IN ENGLlj hg, 10.15 AUDIMAX 11; WS] ZBOROVSKI IZLET 11-41 '<■!! A. MOZART, Fantazij» molu 12.00 GLASBA NA 13 HALA 12.25 NOT«] JEPOLITIČNO POROV' HjŽ 13.00 DNEVNIK 13. STR OPOLDANSKI MAGA* 91 1 13.45 BORZA 14.15" |U BITEM 14.45 ČAS ZAŽM Si 15.15 ŠPORT POVEČEVALNIM STEP M 16.00 PINGUI 6.05 KM WALTER? 16.30 ČE TA! J 11 MISLIŠ, LJUBI BOG 1&5 <>H VROČA SLED 17.00 »' A ZIB 17.10 ČAS V Sl' SU 17.15 TO JE BILA N" Ul 18.00 BORZA 18.20 Vj [Sil VETI IN MODNE SS® to 18.48 NAŠ SPANO?«2: ZASPANČEK18.53 ADVKj TO NE PESMI 19.20 POG0'? W DNEVA 19.30 ZUNOT«!® POLITIČNA ODDAJA 1J2 ŽIVLJENJSKE SANJE K DNEVNIK 20.15 ČAS ? NARAVO 20.55 STARI S;S NIK, nan. 22.00 ČAS V Sir 22.30 POGLEDI VSTSJ. am. f. 23.20 HOME $ 2Ì-55U™,GA^h f 1.50 KULTURNI DNE'; HOME, am. dok. f. H; ZVEZDNA URA FILOZO^ \( 1.25 DESET PRED DES^iUoj 1.50 KULTURNI DNB*5 Hai 1.55 DRIVE-BY-SH00 \\f Ili, ING, am. dok. f. eurosport nšns,t ........... ****; 8.30 .AEROBIKA 9.00 FUN 9.30 SNOWBO.AllD1:,,) 10.00 AKROBAT^ SMUČANJE 11.00 K 12.00 UMETNOS"', DRSANJE 14.00 AVTO» LIŽEM 15.00 NOGOff) 17.00 KARTING 1% j h. DIRKE TOVORNJAK«): ™ 18.30 FORMULA ENA l’| ŠPORTNA POROČIM 1h GOLF 22.00 BOKS ROKOBORBA 0.00 VEŠČINE 1.00 ŠPOR1' POROČIM J ,41 te ì\ ČEl 6.00 ŠPORTNA PORO^rf pon. 7.00 V FORMI Z M pon. 7.30 ŠPORTNA ČILA. pon. 9.00VFORW DSF. pon. 9.30 PLES, P »J 10.30 ROKOMET I1'' iti 1 ' u, NOGOMETNI MUNMjrf 12.00 M_ERj"|c ŠPORT* 13.30 MAGl^z1 pon. MOČI, pon. 12.30 iu ŠPORTI, pon. 15.00 V Z, MI Z DSF 15.30 ZV’% NIŠKI ODRI 16.00 M"1 < ŠPORT 17.00 AKClJ^i 18.00 „.3, sšim 19.55 ŠPORTNA POR% 20.15 KLASIKI B 21.15 ROKOBORBAMI ŠPORTNA POROČILA Z* jji BOKS 23.00 MOTO SP0 ,.] 0.00 ROKOBORBA, P 1.00 MOTO ŠPORT, P0”: àaai: Haai _ '00 ČAS V SLIKI 9.05 NAŠ L Jasni dom 9.30 božič ; ySBENIKOV 10.20 FILM 11 >15 NOTRANJEPOLITIČNO ai JtoClLO 13.00ČASVSU-iA 0'3.10 Ml 13.35 PRAVICA S Piti 14.00 angelova i l Ci~BA 14.45 POGLEDI P« i 5.00 rdeči čev- 1 I1 15.30 AM DAM DES ” MSSMRKCI 16.00VRO-1; J SLED 16.30 TWIST TO-’ , S 16.55 CONFETTI 17.00 SNI ZB 17.10 PROSIM, TJTE SE! 18.00 ČAS V SUMI 18.30 GRAD ijOHENSTEIN 19.22 AKTU-"(pA ZNANOST 19.30 ČAS 'sUki 20.00 ŠPORT 20.15 'Mi 21.20 POGLEDI ^ STRAN 21.30 IZDANA S PEZEN 23.10 ČAS V silit J <3.15 MRTVE ČEBELE NE \a $JEjO, ameriški film 0.50 V Ml FUNG Ri, hongkonški ^>2.15 SLIKE UPANJA lil1 t Dl! lij fEEQ2_ fljf !'3S TISOČ MOJSTROVIN El« MS BOŽIČ S POTEPU-\li FK am. f. 16.20 ŽIVALSKI (|1' S 16.45 MOČ STRASTI '•30 PUŠČAVSKE SANJE A *-00 NAŠ GLASNI DOM 5-30 MILIJONSKO KOLO • j -00 AVSTRIJA DANES : l’:30 ČAS V SLIKI 20.00 ■i Sturmi dnevnik 20.15 $ Mb V NARAVI 21.00 « cAILER 21.20 ŠILING h‘ MO Č.AS V SLIKI 22.35 5 nPRNI ŠPORT 22.55 TO-5NO ODŠTEKANA TELE-, » 23.30 X-LARGE 0.20 ,1 fipHATTAN GABLE 0.45 i INI VZHOD 9.UU 1.35 IGRA 9.45 1.30 HELENA ON, POROČILA SEL 13.00 AME-iONIKE 13.25 STREET 13.50 14.25 PESEM O V rUKULILA DANES 16.10 IV BOŽIČ 16.15 1 GOSPODIČNA UPOKOJENCE madžarska retequattro 12.00 SIESTA, zabavnoinfor-mativni magazin studia Szeged in regionalnih studiev 14.35 ZA OTROKE 15.00 MREŽA 15.30 ZGODOVINA ROCKA, 11. del 15.55 MOJA KNJIGA O DŽUNGLI, serija 16.15 ZANIMIVO 16.30 POMAGAČ, magazin prizadetih ljudi 17.30 RINTIN TIN, serija 18.00 REGIONALNI PROGRAM 18.45 ZELENA TOČKA, rekreacijski šport 19.15 POLICAJI, angleška serija 19.45 KALIP-ŠOV, spoti tujih zvezdnikov 20.10 MADŽARSKE ZANIMIVOSTI, kanal 20.25 BIOGRAFIJE, George Patton, čb 20.50 UMETNOST ZAHODNEGA SVETA, serija 21.20 HOL1DAYS, najlepši prazniki sveta 21.50 POLICAJSKA POROČILA 22.00 OBJEKTIV, pregled vesti in dogodkov 22.35 MUZA, novice iz kulture 22.55 PORTRET, Agota Krištof RAIU1 6.45-9.30 RASH 7.35 EKONOMIJA 7.00-10.00 POROČILA 9.35 MED STARIMI STARŠI IN VNUKI, tv film 10.05 Mladi čarovnik, rež. W. Dziki 11.00 POROČILA 11.40 KORISTNO LN NEPOMEMBNO 12.25 VREME, FLASH 12.35 GOSPA V RUMENEM 13.30 TV DNEVNIK 14.00 KONEC TEDNA 14.20 STAVIMO, DA... 14.50 OSVOJITEV ZAHODA, tv film 15.55 RISANKE. 17.30 ZOR-RO, tv film 17.55 DANES V PARLAMENTU 18.00 POROČILA 18.20 DISNEY 18.50 LUNA PARK 19.50 TV DNEVNIK 20.40 BREZ OVINKOV 23.00 POROČILA 23.10 Combat tim - bombe in strupi 0.05 POROČILA 0.15 DANES V PARLAMENTU 0.25 VEDETI 0.55 POTIHOMA 1.10 MUSIC CLUB 1.35 IL SIGNOR DI BALLANTRAE 2.40 PARTITISSIMA 3.55 POROČILA 4.00 MUSIC CLUB 4.30 UNIVERZA fjRAlPUE 7.10 RISANKE 7.55 PIKA NOGAVIČKA 8.20 LASSIE, tv tim 8.45 DRUŽINA DROM-BUSH, tv film 9.45 BEAUTIFUL 11.30 POROČILA 12.00 VAŠE ZADEVE 13.00 TV DNEVNIK, EKONOMIJA, VREME 13.45 IMAMO SADNI OKUS 14.15 PARADISE BEACH 14.50 SANTA BARBARA, soap 15.45 POROČILA 17.00 FLASH 18.00 IZ PARLAMENTA 18.15 ŠPORT, VREME 18.45 INŠPEKTOR T1BBS, tv film 19.45 TV DNEVNIK 20.20 VAŠE ZADEVE 23.00 POTREBUJEM TE 23.15 POROČILA 23.35 SCANNER 0.20 DOSSIER 0.35 DOBIMO SE V KINU 0.40 Ci risiamo vero previdenza?, rež. A. De Martino 6.00 LADJA LJUBEZNI 6.50 DRAG.NET 7.15 OPROSTI MI 8.00 PRIJETEN DAN, vodi Patrizia Rossetti 8.30 PAN-TANAL 9.00 GUADALUPE, nanizanka 10.00 VERIGE LJUBEZNI 10.45 PREZIR, 1. deli 1.25 POROČILA 12.00 HIŠICA V PRERIJI, nanizanka 13.00 STEZE 13.30 POROČILA 14.00 STEZE 14.30 NARAVNO LEPA 14.35 DIVJE SRCE 15.10 SKRIVNOSTNA ŽENSKA 16.00 MANUELA 17.15 OPROSTI MI, vodi Davide Mengacci 18.00 FUNARI 19.00 POROČILA 19.30 OBRAT, vodi Gianfranco Funata 20.40 MISSISS1PI GORI, amer. film 23.00 NAJLEPŠI FILMI NA RETE-QUATTRO: Panika na stadionu, amer. film 23.45 POROČILA 1.35 IZ JUTRIŠNJIH ČASOPISOV 1.45 ZDRAVILA V PRISPODOBI 3.00 DRAGNET 3.30 TOP SECRET 4.20 MANNIX M, Italia 1 6.30 JUTRANJI CIAO, CIAO 9.15 CHIPS 10.20 T J. HOOKER 12.00 VRAŽJA DRUŽINA 12.25 ODPRTI STUDIO 12.30 DELA IN HUDODELSTVA 12.40 ŠPORTNI STUDIO 12.50 ZAPOJMO SKUPAJ 13.30 CONAN 14.00 ODPRTI STUDIO 14.30 TO NI RAl 16.50 ZVEZDNE STEZE 17.25 WILLY, PRINC Z BEL AIRA 18.10 MOJ PRIJATELJ UL-TRAMAN 18.5Ó BAYSIDE SCHOOI. 19.30 ODPRTI STUDIO 19.50 ŠPORTNI STUDIO 20.00 KARAOKE 20.30 ROŽNATI CADILLAC, amer. kom. 23.00 CIAK 23.30 DREAM-ON, naniz. 0.30 ŠPORTNI STUDIO 1.00 DNEVNE NERODNOSTI 1.10 PONOVITEV DNEVNIH ODDAJ (anale 6.30 PRVA STRAN 9.00 SHOW MAURIZIA COSTANZA 11.45 FORUM 13.00 POROČILA 13.25 DNEVNE NERODNOSTI 13.40 BEAUTIFUL 14.05 DRUŽINSKA ZAROTA 15.20 ŽENITNA POSREDOVALNICA 16.00 OTROŠKA ODDAJA Z RISANKAMI 18.00 CENA JE PRAVA 19.00 KOLO SREČE 20.00 POROČILA 20.25 TO JE NOVICA 20.40 PAPERISSI-MA, zabavna oddaja 22.30 ARMANI V HOI.LYWOODU 22.45 PENASTA GUMA 23.15 SHOW MAURIZIA COSTANZA 24.00 POROČILA 0.15 SHOW MAURIZIA COSTANZA 1.30 DNEVNE NERODNOSTI 1.45 TO JE NOVICA 2.00 POROČILA 2.30 NA VES GLAS 3.00 POROČILA 3.30 PETERKA IZ PETEGA NADSTROPJA 4.00 POROČILA 4.30 JEKLENA PEST 5.00 POROČILA hrvaška 8.00 Dobro jutro 10.00 Poročila 10.05 KVIZ 10.45 Glasba v času 11.15 NEMŠČINA 11.30 MARIANN IN VESELA DRUŠČINA otr. ser. 12.00 Poročila 12.05 CESARICA ser. tim 12.50 FILM Z ELVISOM PRESLEYEM 14.30 ŠOLSKI PROGRAM, pon. 16.30 POROČILA 16.40 ANGLEŠČINA: Zgod. Amerike 17.10 DRUŽINSKI MAGAZIN 17.45 Hrvaška danes 18.00 Kolo sreče 18.35 Santa Barbara 19.30 Dnevnik 20.10 V PREISKAVI 21.00 DOBRI LJUDJE 22.30 S sliko na sliko 23.10 NOR NA DENAR, am. film 0.40 Poročila a hrvaška 17.10 HIŠA IZ KART, ser. tim 18.00 TURBO LIMACH SHOW 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 MEJE KDO ISKAL? 20.55 STO LET FILMA: UGETSU, Jap. tim, FILM - VIDEO - FILM 6.00 JUTRANJI PROGRAM 13.05 HIŠA DESCHENES 13.35 VELIKI S1MENON 15.00 SPOMIN NA OSVOJITEV 16.10 DOBROTE 16.30 BIBI IN PRIJATELJI 17.15 ŽIVALSKI VRT 17.30 ŠVICARSKI DNEVNIK 20.00 STRIP TEASE 21.35 TARMATA 22.45 VEDETI VEČ 23.45 FRANCOSKI DNEVNIK 0.10 KIOSK 0.30 ZNOTRAJ NOČI 1.30 NOČNI PROGRAM discovery 17.00 BUSH TUCKER MAN 17.30 DIVJI JUG 18.00 MOČ SANJ 19.00 POLETU 2000 20.00 K2 - Zmagoslavje in tragedija na okrutni gori 21.00 EKSPEDICIJE V GLOBINO 22.00 SKRIVNOSTI OTOŠKIH ZAKLADOV 22.30 ŽIVALSKA BOLNIŠNICA 23.00 HIGH PIVE 23.30 REŠILCI 24.00 KRILA RDEČE ZVEZDE TEMA: GREŠNI DUHOVNIKI & DRUGI 20.00 BEDVILLED 21.40 THE WRATHOF GOD 1.00 NIGHT OF THE LEPUS 2.35 SITTING TARGET 4.15 AL-WAYS IN MY HEART NAGRADNI NAKUP Nadaljevanje s strani 37 na trge drugih vzhodnoevropskih držav, kjer je delovna sila cenejša in kjer so naložbene zmogljivosti za tujce sprejemljivejše, na primer na Češko. S posli v tujini so zelo zadovoljni, vendar pa jih pri poslovanju ovirajo visoki stroški, ki jih morajo plačevati za porabo energije in za visok davek na osebne dohodke. Pohvalno pa je predvsem to, da v šentjurski Tovarni lahke obutve redno poravnavajo obveznosti, letošnji kazalci prihodka in izvoza pa celo kažejo, da so načrte že ob polletju presegli za približno 20 odstotkov. Tako kot v drugih podjetjih usnjarsko-predelovahie industrije so tudi v Tolu iz Šentjurja pri Celju prepričani, da ta industrija kot delovno zelo intenzivna ne more prenesti tako visokih obdavčitev. Zahtevajo predvsem znižanje obrestnih mer, aktivno tečajno politiko, podaljšanje posojil iz kratkoročnih v dolgoročna ter vsaj delno povračilo škode na nekdanjem jugoslovanskem trgu; tam je namreč ostalo toliko izdelkov, kot so bile takratne enomesečne plače vseh zaposlenih. Vikendov nagrajenec bo tokrat nagrado v vrednosti 20.000 tolarjev prejel v Tovarni lahke obutve iz Šentjurja pri Celju. In če se bo po nagrado odpravil iz smeri Ljubljane, bo z zmerno vožnjo za pot porabil uro in petnajst minut. Pred prevzepiom nagrade pa se bo Vikendov nagrajenec moral javiti direktorju Tovarne lahke obutve Ivanu Jagru po telefon (063) 74-43-691. Vikendovega nagrajenca pa prosimo, da se pri prevzemu nagrade predstavi z izvodom Vikend magazina, v katerem je bil izžreban. In še naše nagradno vprašanje: koliko izdelkov prodajo v Tovarni lahke obutve iz Šentjurja pri Celju na domačem trgu? Odgovore pošljite z nalepljenim kuponom na dopisnicah do 14. decembra 1994. Pravilen odgovor iz prejšnje številke (Veronique) je vedela: Tončka Štefančič, Jurčičeva 9, 66250 Ilirska Bistrica. DOMEN RANT VIKEND ih a g a z i h Dunajska 5 61000 Ljubljana KUPON ZA NAGRADNI IZLETNIŠKI NAKUP 1. 5.30 Prva jutranja kronika 7.50 Biovreme 8.05-10.00 Radio Ga-ga 10.30 Pregled slovenskega tiska 12.15 Pregled tujega tiska 14.Š0 Poslovne informacije 18.30 Gremo v kino 20.00 Oddaja za pomorščake 23.05 Literarni nokturno - Frane Milčinski: Družina brez srca II. 6.40 Nočna kronika 7.25 Zvezdni pregled 8.00 Gospodarski vestnik in Val 202 9.00 Osebnost leta '94 11.00 Country glasba 11.15 Minute za naš jezik 11.50 Vreme ob koncu tedna 14.00 Drobtinice 16.40 Petkova centrijuga 18.00 Osebnost leta '94 19.30 Stop pops in novosti 22.20 Koncert na H. programu III. 6.30 Jutranja misel 8.05 Izobraževalni program 9.05 Glasbena matineja 10.05 Izbrana proza - James Joyce: Arabija 13.05 Zborovska glasba L. M. Škerjanca in Srečki Koporca 15.00 Pol ure za šanson 16.45 Likovni odmevi 19.30-22.00 3. koncert oranžnega abonmaja Slovenske filharmonije - prenos iz Cankarjevega doma v Ljubljani 22.05 Radijska igra-Tošikazujasumizu: Čudni popotnik 23.55 Lirični utrinek Ob nakupu izberite tisti način plačila, ki Vam najbolj ustreza: časovni zakup Tempo, kredit, odplačevanje na 4 mesece brez obresti ali popust pri plačilu z gotovino. KUPON Prosim, da mi brezplačno in neobvezujoče predstavite Vaporetto plus. Zanimam se za: O demonstracijo O prospekt Ime in priimek_____________________________tel. doma_________ Naslov_____________________________________tel. služba_______ Z največjim sesalcem, ki ge debile ne kapnem, eli x mnege manjšim, e bistvene belj uporabnim In čistim čistilcem, s katerim ne baste le očistili svojega doma, ampak boste x njim tudi Ixjemne učinkovite likali In prexrečlll obleke, odstranili tepete, očistili steklene površine ter notranjost In cele motor avtomobile? ©[»TOmiOJJ®® 5© s safeltopfe® (P®DGB§ m® (Sa ©(SprèGflo titoteOe tass k©mB®m8[ÌD Bro dtagBDo SBsfiBOmBBo smstSaG®1® Bm s waplm® p®i?a[b® w®dl® 5® dO®D® 8 D^flmo dBsG® w®@®|®b msscoDGaGB pa ma®dta§mj)®ig0 gorenj eservis Slone sl lahko v Sloveniji s plačilom vstopnice ogledate le v Ljubljeni. Za demonstracijo In plačilne pogoje se, proslme, dogovorile x uprave živalskega vrta. Vaporetto plus sl lahke bromiočno oglodata ueeenuww bui we^riwiniw wiiiWMiv v enotah Gorenje Servise po vsej Sloveniji, ali pa sl (tudi brexplačno) naročile demonstracijo doma. Kupon pošljite ne naslov GORSNIS SERVIS, Perllxenske 13, 63320 Velenje. 8 IMS© @ pFBteraooo sa DBOssid^B® testi® HWarBOagamBOB $a@g ss\5 6)®sG® GodcSB m@0éteiiMiGDflBv?©p® GteamBm® sOBteaOB Bw©s teflasmBg dia 6)8 flBOo p®5te®dl®waDB \japorelLo čisto, brez kemije Pàs