Slovenija dobila konzulata v Bariju in Palermu Tržiške ulice kmalu z lepšim videzom Zvezdnik Belinelli iz San Antonia v Trst JCPrimorski * ^^ dnevnik št. 182 (21.419) leto LXXI. PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 24. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945 pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 7786339 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 356320, fax 0481 356329 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_ Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu ■ 1 / /^13 P R i M O R S K i R E L A X PETEK, 7. AVGUSTA 2015 POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, NE/TS 1,20 € 771124 666007 50 807 italija - V pričakovanju drugega parlamentarnega branja V »bitki« za novi senat tudi slovenska manjšina Pobudi senatorjev Demokratske stranke Russa in Pegorerja jurij paljk zagreb Zaradi »Nevihte« oster spor med Hrvaško in Srbijo Hrvaško zunanje ministrstvo je včeraj protestiralo pri odpravnici poslov na srbskem veleposlaništvu v Zagrebu Bosi Prodanovic zaradi zažiga hrvaške zastave v sredo pred hrvaškim veleposlaništvom v Beogradu. Zahtevali so, naj Beograd čim prej sproži postopke proti odgovornim. Zaradi dogajanja v Kninu pa je pri hrvaški protestirala srbska vlada. V Zagrebu so opozorili, da je nedopustno obnašanje haa-škega obtoženca Vojislava Še-šlja, ki je z nekoliko svojih pristašev v sredo znova zažgal hrvaško zastavo pred veleposlaništvom Hrvaške v Beogradu. Medtem ko je srbski predsednik Nikolic v Beogradu med drugim ocenil, da je Hrvaška z Nevihto pobila in izgnala »svoj narod«. Tudi hrvaški mediji so zabeležili, da hrvaška proslava v Kninu ni minila brez povzdigovanja ustašev in šovinizma proti Srbom, ki so ga čez dan kazale manjše skupine ljudi, potem pa precej več na večernem glasbenem pevca koncertu deklariranega skrajnega desničarja Thompsona, ko so udeleženci vzklikali »za dom spremni« in »ubij Srbina«. Apel iz Hirošime HIROŠIMA - V Hirošimi so včeraj obeležili 70. obletnico prve uporabe jedrskega orožja, ki je to japonsko mesto 6. avgusta 1945 spremenilo v ruševine. Tri dni kasneje je enaka usoda doletela še Nagasaki. Slovesnosti v spominskem parku se je udeležilo okoli 50.000 ljudi, japonski premier Shin-zo Abe pa je znova pozval k svetu brez jedrskega orožja. Najprej so zado-neli zvonovi miru, zbrana množica pa se je z minuto molka spomnila na de-settisoče žrtev napada. RIM - Senatna skupščina se bo v kratkem v drugem branju ukvarjala z ustavno reformo, po kateri senat ne bo več direktno izvoljen, temveč bo deloval kot skupščina lokalnih avtonomij. Tržaški senator Demokratske stranke Francesco Russo je spet vložil dopolnilo, s katerim bi v novem senatu zajamčili navzočnost Slovenca ali Slovenke. Furlanski senator Carlo Pegorer pa je med podpisniki amandmajev, s katerim leva stru-ja DS zahteva, da bi se novi senat ukvarjal tudi z zaščito narodnih manjšin. Zastopnik slovenske manjšine naj bi obvezno bil v »kvoti« senatorjev, ki pripadajo Furlaniji-Julijski krajini. Trem predstavnikom iz FJK naj bi se torej obvezno pridružil še zastopnik slovenske narodnosti.Senatna skupščina je v prvem branju z veliko večino glasov zavrnila to Russovo dopolnilo. Na 2. strani ljubljana Slovenija a «w w vneto išče novega arbitra LJUBLJANA - Slovenski politični vrh se skuša zediniti po zaostritvi odnosov s Hrvaško zaradi zapletov z arbitražnim postopkom. Ljubljana išče predvsem novega arbitra, ki bi nadomestil Ronnyja Abrahama. Nekateri menijo, da bi se morali odločiti za tujega strokovnjaka, drugi pa pravijo, da ima Slovenija izvedence, ki bi lahko direktno spremljali arbitražni postopek. Na 3. strani TRST - Jurij Paljk je pesnik, novinar in odgovorni urednik tednika Novi glas. Za svojo zbirko ko-lumn Kaj sploh počnem tukaj je spomladi prejel 52. literarno nagrado vstajenje. V daljšem pogovoru za naš dnevnik je spregovoril o nekaterih temah, ki jih bralci njegovih kolumn dobro poznajo: o identiteti, jeziku, novinarskem poklicu, vse bolj razširjeni brezbrižnosti. Pogovor pa ni mogel obiti tačas zelo aktualne manjšinske teme - združevanja naših ustanov. Na 8. strani Do 21. 9. statuti nove zveze občin? Na 4. strani Trst: ali je poletna zabava res na muhi? Na 6. strani Dela Olega Kudrjašova v Skladišču idej Na 9. strani Pevmski most z delno zaporo Na 10. strani gorica - Verdi in novogoriški SNG Gledališči bo združila dvojezična predstava m trst - Tolikšnega navala pribežnikov še niso zabeležili Na Tržaškem včeraj 95 priseljencev: 79 na hitri cesti, 16 na turški ladji DEVIN - Na hitri cesti pri bencinski postaji v Devinu so včeraj zjutraj mimoidoči avtomobilisti opazili skupino priseljencev, ki je hodila ob robu ceste. Vozniki so obvestili policijo in karabinjerje, ki so skupino ustavili. Med 79 priseljenci, je bilo 14 mladoletnih. Vsi so bili moški, afganistanski in pakistanski državljani. Preiskovalci domnevajo da so prispeli tja s tovornjakom ali kakim drugim vozilom. Po pregledu na policijskem komisariatu v Se-sljanu in na kvesturi v Trstu jih je 40 zaprosilo za politično zatočišče. Popoldne pa so na turški ladji, privezani v tržaškem pristanišču odkrili še 16 priseljencev, ki so vsi zaprosili za azil. Na 5. strani 2 Petek, 7. avgusta 2015 ITALIJA, SVET / italija - Pobuda senatorjev Russa in Pegorerja V novem senatu obvezno tudi Slovenec in zakonodaja V v«x J • I »V« za zaščito narodnih manjšin? RIM - Senatna skupščina se bo v kratkem v drugem branju ukvarjala z ustavno reformo, po kateri senat ne bo več direktno izvoljen, temveč bo deloval kot skupščina lokalnih avtonomij. V novem senatu bo sedelo sto senatorjev (74 deželnih svetnikov, 21 županov in pet osebnosti, ki jih bo imenoval predsednik republike). Tržaški senator Demokratske stranke Francesco Russo je spet vložil dopolnilo, s katerim bi v novem senatu zajamčili navzočnost Slovenca ali Slovenke. Furlanski senator Carlo Pegorer pa je med podpisniki amandmajev, s katerimi leva struja DS zahteva, da bi se novi senat ukvarjal tudi z zaščito narodnih manjšin. Zastopnik slovenske manjšine naj bi obvezno bil v »kvoti« senatorjev, ki pripadajo Furlaniji-Julijski krajini. Trem predstavnikom iz FJK naj bi se torej pridružil še zastopnik slovenske narodnosti. Senatna skupščina je v prvem branju z veliko večino glasov zavrnila dopolnilo, po katerem bi dodatni senator iz FJK obvezno pripadal slovenski manjšini. Južnotirolska ljudska stranka (SVP) je pred zavrnitvijo dopolnila, pod katerega se je prvi podpisal Russo, umaknila podobno dopolnilo z utemeljitvijo, da ni političnih pogojev za rešitev problema predstavništva slovenske manjšine, upoštevajoč omejeno število senatorjev, zlasti tistih, ki bodo odraz FJK. Senator SVP Karl Zeller, ki je prebral utemeljitev, je računal, da se bo »slovensko vprašanje« rešilo v poslanski zbornici, kar pa se ni zgodilo. V resnici ni bilo nobenih političnih pogojev za sprejetje Russove-ga dopolnila, proti kateremu sta se opredelila tako poročevalec vladne večine, kot tudi ministrica za reforme Maria Elena Boschi. Russo očitno računa, da bo tokrat drugače. Pegorer in somišljeniki iz vrst »oporečnikov« DS predlagajo, da bi zakoni, ki zadevajo zaščito jezikovnih in narodnih manjšin, ohranili t.i. dvodomnost. To pomeni, da bi te zakone morala obvezno obravnavati (in odobriti) poslanska zbornica in senat. Slednjega naj bi sestavljali od volivcev izvoljeni predstavniki in ne tisti, ki bi jih izvolili deželni sveti. Posnetek avle senata, zgoraj senatorja Francesco Russo in Carlo Pegorer Ministrski predsednik Matteo Ren-zi je sinoči rezko zavrnil možnost, da bi senat ostal od volivcev direktno izvoljena parlamentarna skupščina. Renzi (njegova stališča je včeraj znova podprl ne- kdanji predsednik republike Giorgio Napolitano) tolmači predloge Pegorerja in kolegov kot neke vrste nagajanje leve struje DS. S.T. V Makedoniji aretirali islamske skrajneže SKOPJE - Makedonska policija je včeraj izvedla več racij proti islamskim skrajnežem. V zgodnjih jutranjih urah je izvedla hišne preiskave v petih mestih, med drugim v Skopju, in aretirala devet ljudi. Aretiranim očitajo, da so se na strani skrajne Islamske države borili v Siriji ali da so v Makedoniji rekrutirali ljudi za IS. V Skopju, Strugi, Kuma-novu, Tetovu in Gostivarju je policija izvedla hišne preiskave. Skupaj je policija izvedla racije na 28 lokacijah, pretežno v albanskih skupnostih. Opravili so tudi racijo v skopski mošeji, ki naj bi bila že mesece izven nadzora makedonske islamske skupnosti, in aretirali tamkajšnjega imama, makedonske medije povzema srbska tiskovna agencija Tanjug. Šlo naj bi za Redzepa Me-misija, ki naj bi veljal za glavnega akterja v mreži, ki je rekrutirala borce. Makedonsko notranje ministrstvo je sporočilo, da policija zaradi članstva v vojaških in paravojaških organizacijah išče še 27 drugih osumljencev, od tega naj bi jih bilo 20 v Siriji. Makedonski notranji minister Mitko Cav-kov je po poročanju makedonske tiskovne agencije Mia dejal, da so racije načrtovali že od septembra lani. Razkril je, da se je več aretiranih že borilo v Siriji in so se vrnili v Makedonijo. Aretirani so stari med 19 in 49 let. Po njegovih besedah se je doslej okoli 130 makedonskih državljanov pridružilo tujim skrajnim skupinam, 16 pa jih je bilo v bojih ubitih. zagreb / beograd - Obletnica sovraštva Medsebojne obtožbe ob proslavah »Nevihte« močno zaostrile odnose med Hrvaško in Srbijo ZAGREB - Hrvaško zunanje ministrstvo je včeraj protestiralo pri odpravnici poslov na srbskem veleposlaništvu v Zagrebu Bosi Prodanovič zaradi zažiga hrvaške zastave v sredo pred hrvaškim veleposlaništvom v Beogradu. Zahtevali so, naj Beograd čim prej sproži postopke proti odgovornim. Zaradi dogajanja v Kninu pa je pri hrvaški protestirala srbska vlada. V Zagrebu so opozorili, da je nedopustno obnašanje haaškega obtoženca Vojislava Šešlja, ki je z nekoliko svojih pristašev v sredo znova zažgal hrvaško zastavo pred veleposlaništvom Hrvaške v Beogradu. »Še enkrat se je pokazalo, da izjave obtoženih vojnih zločincev poleg škode Srbiji škodijo tudi regionalnemu sodelovanju, odnosom držav v regiji in njihovi evropski poti,« so zapisali v sporočilu hrvaške diplomacije, ki ga je podpisal pomočnik ministrice Željko Kuprešak. Dodal je, da tudi nagovori visokih srbskih uradnikov, ki jih je bilo slišati v sredo, ne prispevajo k normalizaciji odnosov med Hrvaško in Srbijo. Kot napačne, žaljive, nedopustne in neodgovorne je ocenil izjave srbskega predsednika Nikoliča, da Hrvaška s proslavo operacije Nevihta praznuje tudi dan, »ko so obnovili Neodvisno državo Hrvaško, ki jo je priznal zgolj nacistični vodja Hitler«. Hrvaška je v torek v Zagrebu in sredo v Kninu praznovala 5. avgust kot dan zmage, domovinske hvaležnosti in veteranov ter 20. obletnice operacije Nevihta. V Srbiji pa so v sredo žalovali, potem ko so 5. avgust razglasili za dan spomina na trpljenje in pregon Srbov med in po operaciji Nevihta. V Beogradu ocenjujejo, da je bilo pregnanih več kot 200.000 ljudi, medtem ko v Zagrebu trdijo, da je šlo za okoli 90.000 ljudi ter da se je okoli 20.000 Srbov vrnilo na Hrvaško. Medtem ko je Nikolič v Beogradu med drugim ocenil, da je Hrvaška z Nevihto pobila in izgnala »svoj narod«, je Šešelj pred hrvaškim veleposlaništvom v družbi več sto svojih privržencev zažgal hrvaško zastavo in zatrdil, da njegova SRS nikoli ne bo priznala »ustaške države«. Na osrednji hrvaški proslavi Nevihte v Kninu je hrvaška predsednica Kolinda Grabar-Kitarovič dejala, da na Hrvaškem nihče ne zanika, da so se po Nevihti zgodili tudi vojni zločini, a da je bila sama vojaška akcija »čista kot solza«. Zavrnila je, da bi Hrvaška storila etnično čiščenje, ker je pred Nevihto pozvala Srbe, naj ostanejo, medtem ko so njihovi voditelji v Kninu in Beogradu ukazali evakuacijo. Tudi hrvaški mediji so zabeležili, da hrvaška proslava v Kninu ni minila brez povzdigovanja ustašev in šovinizma proti Srbom, ki so ga čez dan kazale manjše skupine ljudi, potem pa precej več na večernem glasbenem pevca koncertu deklariranega skrajnega desničarja Thompsona, ko so udeleženci vzklikali »za dom spremni« in »ubij Srbina«. Hrvaški policisti so ovadili tudi deset oseb, ki so v sredo na Reki kalili javni red in mir pred poslopjem hrvaškega narodnega gledališča, kjer je potekala tribuna, na kateri je pet žensk različnih nacionalnosti spregovorilo o svojih tragičnih usodah med vojno. Med potekom te tribune je več deset ljudi - predvsem nogometnih huliganov in veteranov - pelo ustaške pesmi ter žalilo intendanta Oli-verja Frljiča in udeležence predstave. Policija je sicer preprečila poskuse, da bi tudi vstopili v gledališče. Zaradi tega dogajanja je srbska vlada včeraj ostro protestirala pri hrvaški. Iz Beograda so v Zagreb poslali diplomatsko noto, v kateri so izpostavili, da je na sredinem kninskem koncertu Thompson pozdravil občinstvo z vzklikom »za dom«, na kar je publika odgovorila »spremni«, ter da so tudi otroci, ki so bili na ramenih svojih staršev, peli njegove pesmi, v katerih se omenja »zažiganje Krajine do Kni-na«. Na koncertu so vzklikali tudi »ubij Srbina«, proustaška gesla pa je bilo slišati tudi v Reki, je zapisala srbska diplomacija v sporočilu, ki ga je včeraj objavila srbska televizija. V noti so še zapisali, da so v sredo tudi čez dan skupine ljudi v Kninu pozdravljali v slogu nacistov in peli ustaške pesmi, med drugimi tudi verz »mi Hrvati ne pijemo vina, pijemo krvi četnika iz Knina«. sredozemsko morje - Nova tragedija med Libijo in Sicilijo Utopilo se je morda dvesto ljudi Kapacitete evropske reševalne akcije Triton še zdaleč niso zadostne - Italijanska mornarica včeraj rešila skoraj štiristo migrantov PALERMO - Reševalci, ki ob obali Libije še iščejo morebitne preživele po sredini nesreči ribiškega čolna z več sto migranti, ne pričakujejo več, da bodo v morju našli še koga živega. Doslej so rešili okoli 400 ljudi in našli 25 trupel. Koliko točno je pogrešanih, ni jasno, saj obstaja zmeda glede tega, koliko jih je bilo na čolnu. Kot je povedal Martin Xuereb iz reševalne postaje za migrante na Malti, ki sodeluje v iskalno-reše-valni akciji, ni verjetno, da bodo našli še kakšne preživele. V iskalni akciji je včeraj sodelovalo sedem ladij in helikopter. Do nesreče je prišlo le okoli 25 kilometrov od obale Libije, blizu kraja Zu-vara. Na čolnu je bilo med 600 in 700 migrantov, rešili pa so jih le okoli 370 ter našli 25 trupel. Ladja s trupli in preživelimi nesreče je po navedbah italijanske obalne straže že na poti v Italijo. Med rešenimi je po dosedanjih podatkih 12 žensk in 13 otrok. Prenapolnjen ribiški čoln je v sredo dopoldne poslal klic na pomoč ita- lijanski obalni straži v Catanii. Ko se mu je bližala prva reševalna ladja, ladja Le Niamh irske mornarice, so se panični migranti nagnetli na eni strani čolna, zaradi česar se je ta prevrnil. Po navedbah reševalcev je nato zelo hitro potonil, ker je bil delno iz kovine. Kakih sto ljudi naj bi bilo pri tem zaprtih v podpalubju. Sredozemsko morje velja trenutno za najbolj smrtonosno mejo na svetu. Po podatkih Mednarodne organizacije za migracije (IOM) je v poskusu prebiti se s severa Afrike v Evropo samo letos umrlo že več kot 2000 migrantov. Doslej najbolj tragična nesreča se je zgodila aprila letos, ko je umrlo kar okoli 800 migrantov. Čeprav je EU po aprilski tragediji okrepila svojo prisotnost na morju v okviru operacije Triton, razmere ostajajo kaotične. Zdravniki brez meja, ki so bili v sredo s svojo ladjo Dignity med tistimi, ki so prihiteli na pomoč mi-grantom v stiski ob obali Libije, so povedali, da bi bili na prizorišču že prej, če ne bi po poti prejeli še enega klica na pomoč in so najprej odhiteli še na to drugo prizorišče. Kot so opozorili je to še en dokaz, da kapacitete Tritona niso zadostne. S tem se je včeraj strinjal drugi mož misije EU za nadzor zunanjih meja unije Frontex, ki je zadolžen za koordinacijo Tritona. Kot je za španski časnik El Mundo potožil Gil Arias, sicer imajo potreben denar, vendar pa s strani držav ne dobijo dovolj ladij, letal in osebja, v kar bi nato dejansko investirali prejeta denarna sredstva. Juan Matias z ladje Dignity je sicer za medije povedal, da so bili sredini prizori grozljivi. Ljudje so obupano grabili za rešilne jopiče, čolne in vse, kar so lahko dosegli, da bi ubežali smrti, medtem ko so med njimi plavala trupla. Boljše novice so medtem prišle včeraj zjutraj. Italijanski mornarici je namreč s plovila, ki se je znašlo v težavah kakih 50 kilometrov od obale Libije, namreč uspela rešiti vseh 381 migrantov. (STA) Reševalna akcija na morju med Libijo in Sicilijo ansa / ALPE-JADRAN, DEŽELA Petek, 7. avgusta 2015 3 ljubljana - Po odstopu arbitra Ronnyja Abrahama Slovenska politika skuša poenotiti stališča o arbitraži LJUBLJANA - Predsednik slovenske vlade Miro Cerar in minister za zunanje zadeve Karl Erjavec sta po odstopu arbitra Ronnyja Abrahama ves čas v stiku in sta včeraj sta govorila glede nadaljevanja arbitraže in sklica seje odbora Državnega zbora za zunanjo politiko. Minister Erjavec, ki je prejšnji teden imenovanje predsednika Meddržavnega sodišča Abrahama za slovenskega predstavnika na arbitražnem sodišču označil za veliko zmago slovenske diplomacije, je bil sicer po odstopu arbitra s komentarji zadržan. Vendar so pogovori politikov o iskanju najboljših rešitev za nadaljevanje postopka pred arbitražnim sodiščem, ki odloča o meji med Slovenijo in Hrvaško, po odstopu Abrahama očitno takoj stekli. Predsednik odbora DZ za zunanjo politiko Jožef Horvat (NSi) je napovedal sklic zaprte nujne seje odbora, vendar pa do sklica še ni prišlo. Glede na to, da je po Hor-vatovih besedah vlada odgovorna za izvedbo postopkov v zvezi z arbitražnim sporazumom, bo datum sklica odbora določil takrat, ko bo natančno znana časov-nica glede aktivnosti vlade, je Horvat pojasnil za Slovensko tiskovno agencijo. Obenem pa potekajo usklajevanja, da bi na zaprti seji odbora potekal tudi vrh predsednikov parlamentarnih strank. Stališča o tem, kako ravnati in kje iskati njegovega naslednika, so sicer različna, vendar je pričakovati, da bo slovenska politika vnovič poskušala iskati soglasje. Nekateri se zavzemajo za to, da Slovenija v čim krajšem času vnovič poišče znanega in uglednega tujega mednarodnega pravnika, drugi so za domačega strokovnjaka. V kabinetu predsednika vlade so zagotovili le, da bo Slovenija v določenem roku sprejela odločitev o imenovanju novega arbitra. To pa lahko pomeni tudi, da imenovanje prepusti kar predsedniku arbitražnega sodišča.Abraham, ki ga je Slovenija za arbitra imenovala 28. julija po odstopu Jerneja Sekolca zaradi prisluškovalne afere, je odstopno pismo arbitražnemu sodišču poslal v ponedeljek. V njem je zapisal, da je na imenovanje za arbitra pristal v upanju, da bo to pomagalo pri vzpostavitvi zaupanja med strankama in v arbitražno sodišče. Sedež slovenskega zunanjega ministrstva, ki je poznan tudi kot Mladika arbitražni postopek - Mnenje strokovnjaka Silva Devetaka »Izgubljena priložnost« Ostra kritika »destruktivnega delovanja« slovenske diplomacije LJUBLJANA - Po še enem arbitražnem zapletu je vodja katedre za mednarodno pravo na mariborski pravni fakulteti Silvo Devetak pesimističen. Slovenija mora po njegovem vztrajati pri obrambi arbitražnega sporazuma, De-vetak pa se tudi boji, »da smo zaradi neprofesionalnega delovanja diplomacije izgubili zgodovinsko priložnost.« Slovenija mora vztrajati, je za Dnevnik dejal Devetak. Pri tem mora izkoristiti možnosti, ki jih daje sam sporazum, in tudi poti, ki so v zvezi s tem odprte pred mednarodnim sodstvom. »Glede na odklonilno stališče Hrvaške pa mora nemudoma izdelati jasno in realno strategijo, kako naprej glede urejanja tega vprašanja, ki je za nas neprimerljivo pomembnejše kot za Hrvaško. Za nas je, Silvo Devetak na arhivskem posnetku na primer, zagotovitev nemotenega delovanja Luke Koper in z njo povezanega celinskega gospodarstva ter turističnega kompleksa Portorož, lahko bi rekli, življenjskega pomena, medtem ko je za Hrvaško razmejitev Piranskega zaliva, ki bi omogočila neposredno povezavo Slo- venije z odprtim morjem, le vprašanje prestiža. Vendar takšno pravno-politično delovanje v prid ohranitvi arbitražnega sporazuma lahko traja več let in nimamo prav nobenega jamstva, da bo uspešno,« je dejal še Devetak. »Bojim se, da smo zaradi neprofesionalnega delovanja naše zunanje službe in ministra izgubili zgodovinsko priložnost, da morsko in kopensko mejo s Hrvaško uredimo na načelih pravičnosti in v prid dobrega sosedstva, na katerih sloni arbitražni sporazum. Iskreno upam, da bo vlada zmogla kritično analizirati takšno destruktivno delovanje slovenske diplomacije, ki je Hrvaški ustvarilo povod za odstop od arbitraže.« To bi bila po Devetakovi oceni lahko podlaga za iskanje rešitev. italija - Odprtje častnih generalnih konzulatov »Tudi Benečani niso mednarodno priznani« VIDEM - V videmski pokrajini ni videti konca polemik o reformi RAI in o televizijskih in radijskih oddajah v fur-lanščini. Oglasil se je tudi Paolo Fonta-nelli, predsednik odbora za avtonomijo in preporod Furlanije, ki očitno ni ravno naklonjen slovenski manjšini. Nekdanji deželnih svetnik Stranke italijanskih komunistov se zgraža zaradi »dvojnih meril pri zaščiti manjšinskih jezikov.« Fontanelli opozarja, da slovenska manjšina na Videmskem ni zaščitena na osnovi mednarodnih pogodb, saj je bila priznana šele leta 1999 z zakonom 482 (zaščita jezikovnih manjšin), torej istočasno s Furlani. Fontanelli se sklicuje tudi na razsodbo ustavnega sodišča številka 215 (vložena je bila 18.7.2013), ki govori o enakopravnosti vseh dvanajstih priznanih manjšin v Italiji na osnovi šestega člena republiške ustave. Neuspel poskus ropa v zlatarni v Portorožu POROROŽ - Koprski policisti so bili v sredo okoli pol druge ure popoldan obveščeni o poskusu ropa v zlatarno v Portorožu. V zlatarno sta vstopila dva mlajša moška, eden od njiju pa je izza hrbta potegnil pištolo. V času ropa je bila v zlatarni uslužbenka, ki je zaradi strahu pričela kričati, oba moška pa sta nato pobegnila. Kot so pojasnili na Policijski upravi Koper, je uslužbenka najprej poklicala lastnika zlatarne, šele nato pa sta o dogodku obvestila policijo. Divjanje z avtom v središču Kopra KOPER - Policisti so preteklo noč dobili obvestilo, da nekdo z osebnim avtomobilom Toyota divja po Kopru in obrača z ročno. V vozilu sta bila 21- in 31-letni Izolan. 31-letniku, ki je vozil, so policisti odredili preizkus alkoholizira-nosti, katerega je odklonil, prav tako je odklonil vse nadaljnje postopke. V postopek se je začel vmešavati mlajši sopotnik. Ukazali so mu, naj se umiri in se ne vmešava v postopek, vendar tega ni storil in je v vinjenem stanju nadaljeval s kršitvami. Odredili so mu pridržanje in zanj uporabili prisilna sredstva. Pridržanje so odredili tudi vozniku, saj si ni zagotovil prevoza, zato je bilo mogoče sklepati, da bo z vožnjo nadaljeval. Slovenija v Bariju in Palermu Na slovesnostiih tudi domača župana Antonio Decaro in Leoluca Orlando - Zahvala Sloveniji za sodelovanje pri reševanju beguncev PALERMO - V skladu z vladno odločitvijo je slovenski veleposlanik v Italiji Iztok Mirošič skupaj s prefektinjo mesta Bari Carmelo Procacci odprl častni slovenski generalni konzulat Republike Slovenije v Bariju za deželi Apulijo in Bazi-likato. Nekaj dni pozneje je Mirošič skupaj z županom mesta Palermo Leolucom Orlandom odprli še častni generalni konzulat za Sicilijo. Častna generalna konzula sta postala Giacomo Olivieri, lastnik odvetniške pisarne v Bariju in predavatelj na Univerzi v Bariju, in Patrizia Di Dio, podjetnica s področja modne industrije in predsednica Trgovinske zbornice v Pa-lermu. Na odprtju generalnih konzulatov, ki so se ga udeležili najvišji predstavniki državnih in lokalnih institucij, med njimi župan Barija Antonio Decaro in župan Pa-lerma Leoluca Orlando, predstavniki političnega in gospodarskega življenja v Bariju in Palermu ter predstavniki tamkajšnjega diplomatskega zbora, je Mirošič izpostavil visoko raven prijateljskih odnosov med državama. Ker glavnina blagovne menjave po- teka večinoma na severu Italije, je odprtje prvih dveh konzulatov na jugu Italije še toliko pomembnejše, saj bo nedvomno pripomoglo k iskanju novih možnosti za povečanje blagovne menjave z deželami južne Italije ter kulturne izmenjave med Slovenijo in Apulijo, Bazilikato in Sicilijo. Bari, kjer je sedež generalnega kon- Levo odprtje konzulata v Palermu in desno spominska slika pred slovenskim konzulatom v Bariju zulata, je pomembno univerzitetno središče, ki ima tudi veliko pristanišče ter letališče, veliko pa je tudi bančnega kapitala. Generalni konzulat v Bariju obsega konzularno območje dežel Apulije in Bazilikate, ki sta lahko za Slovenijo pomembni z vidika razvite mreže obnovljivih virov energije, namakalnih sistemov in dobre infra- strukture. Veleposlanik Mirošič je poudaril, da je potrebno poskrbeti za večjo promocijo turizma v Sloveniji, ki je čudovita dežela, ki lahko ponudi vsakomur nekaj. Tudi generalni konzulat v Palermu bo nedvomno pripomogel k višji blagovni menjavi Slovenije s Siciljo, ki ponuja vrsto gospodarskih priložnosti. Ob odprtju je Mi- rošič izpostavil tudi sodelovanje slovenske večnamesnke ladje Triglav v italijanski operaciji Mare Nostrum, kar je Siciljo še bolj povezalo s Slovenijo. Župan mesta Palermo Leoluca Orlando se je Sloveniji zahvalil za sodelovanje v operaciji, pri kateri je Slovenija kot edina evropska država takrat izkazala solidarnost. 4 Petek, 7. avgusta 2015 APrimorski r dnevnik Trst Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 trst@primorski.eu reforma krajevnih uprav - Predlog dokumenta bo pripravljen do 21. avgusta Zveza občin: odobritev statuta do 21. septembra Tržaško pristanišče strateško za kombinirani transport Frankfurtsko špedicijsko podjetje Kombiverkehr, ki se ukvarja s kombiniranim transportom (železnica-ladja), je pred dnevi objavilo letni obračun delovanja. Posebnega poudarka je bil deležen tudi naš Trst, pravzaprav strateška vloga njegovega pristaniškega huba znotraj širše prometne mreže podjetja. Promet stalno raste: v zadnjem letu so pretovorili 1,85 milijonov teu, prometa je bilo za 21,56 milijonov ton; vsakodnevno je iz Trsta odpeljalo 170 vlakov proti najrazličnejšim evropskim središčem. Skratka, nemško podjetje je na evropski ravni med najbolj uspešnimi. Prevozni operater Kombiverkehr se je za tržaško pristanišče odločil leta 2008, ko je na šestem pomolu, ki ga upravlja družba EMT, uvedel tedenski železniški pretovor na relaciji Mannheim-Trst. Sodelovanje se je s časom okrepilo in rodilo nove povezave še z Munchnom in Ludwigshafnom; nemški operater je lani v tržaško pristanišče »pripeljal« in iz njega »odpeljal« skupno 1059 vlakov. V Trstu je uvidel veliki potencial: odlično povezovalno vlogo med vzhodnim Sredozemljem in severno oz. srednjo Evropo. Danes utrjuje povezave s turškimi pristanišči Pendik, Haydarpasa, Ce-sme in Mersinom ter grškim mestom Lavrio. Komisar tržaške Pristaniške oblasti Zeno D'Agostino je seveda navdušen nad zaupanjem, ki ga nemški operater stalno dokazuje do tržaškega pristanišča. Trst vlaga vse več sredstev v kombinirani transport, kar se pozna tako na trgu kot pri odzivih tujih operaterjev. luka trst Pristanišče: dogovor s sindikati V tržaškem pristanišču se - ob povečanem pretovoru zabojnikov v zadnjem mesecu - nekaj pozitivno premika tudi na sindikalnem področju. Pristaniška oblast in pokrajinske sindikalne zveze CGIL, CIDSL, UIL in (tudi) UGL so v torek podpisali »pomemben in inova-tiven dogovor o sindikalnih odnosih in o trgu pristaniškega dela.« Tržaško pristanišče je pomembno za gospodarski razvoj tako samega mesta kot dežele sploh. V ta namen uvaja vrsto novih tehnoloških prijemov, o katerih bodo sindikati odslej pravočasno obveščeni, kot izrecno predvideva dogovor. Kar se tržišča dela v pristanišču tiče, pa je bilo sklenjeno, da bo prišlo do »okrepitve tako imenovane fleksibilne delovne sile« prišlo bo do »preverjanja kakovostnih razsežnosti soudeleženih podjetij«, pa tudi do ukrepa za ureditev izdaje koncesij za posamezne storitve in oddaje slednjih v najem. Sindikati so se zahvalili komisarju Pristaniške ustanove Zenu DAgostinu, ker je po njegovem prihodu prišlo do vzpostavitve stikov s sindikati, ki so bili za časa predsednice Monassijeve povsem nezadovoljivi. miljska občina - Mirna Viola o odpovedi vstopu v miljski občinski svet »Sedaj se udejstvujem drugje« »Nesladek doslej uresničil le desetino tega, kar je obljubil Slovencem v miljski občini« - Iskanje slovenskega kandidata za volitve 2016 Zupani vseh šestih občin v tržaški pokrajini bodo čez dva tedna, 21. avgusta predložili občinskim svetom posameznih občin predlog statuta zveze občin, v kateri bodo, na podlagi deželnega zakona o reformi krajevnih uprav, soudeležene vse občine na Tržaškem. Tako so se odločili župani na sredinem srečanju na tržaški občini. Občinski sveti bodo imeli nato mesec dni časa za pregled in obravnavo statuta, morajo pa ga sprejeti v roku enega meseca, to je najkasneje do 21. septembra. Vodje svetniških skupin tržaške občine so v ta namen že sklicali sejo občinske komisije za institucionalna vprašanja, ki bo vzela predlog statuta v pretres v ponedeljek, 7. septembra. Osnutek statuta je občinam predložila deželna uprava, je zadevo okrog statuta včeraj pojasnil devinsko-na-brežinski župan Vladimir Kukanja. Ta dokument naj bi služil kot osnova za pripravo statuta zveze občin. Vsaka občina lahko k osnutku iznese svoje predloge in zahteve. »Štirje slovenski župani smo že na začetku priprave statuta postavili jasno zahtevo: v temeljnem dokumentu bodoče zveze občin mora biti zakoličeno spoštovaje manjšinskih pravic in zaščita slovenske manjšine, kot je to predvideno po zaščitnem zakonu,« je omenil Kukanja. Priprava statuta je še v polnem teku. Doslej so se župani srečali že na več srečanjih. V prvi vrsti bi se morali domeniti, katere pristojnosti bo imela zveza občin, »kaj se bo delalo skupaj, in kaj bo ostalo v dometu posameznih občin,« kot je zelo preprosto poudaril de-vinsko-nabrežinski župan. V bistvu, kaj bodo lahko - po pristopu k zvezi občin - »delale« okoliške občine, brez tržaške, in kaj bo skupnega. Eno od ključnih vprašanj zadeva statut: ali bo dvojezičen, ali ne. Štiri okoliške občine (Devin-Nabrežina, Zgonik, Repentabor in Dolina) so postavile jasen pogoj: temeljni dokument nove zveze občin mora biti dvojezičen, kajti vsi dokumenti teh občin morajo -po občinskih statutih - biti dvojezični. Kaj pa Trst in Milje? Vprašanje ostaja odprto. Kaže, da fotodamj@n naj bi se nagibali na nekakšen »italijanski statut s slovenskim prevodom.« O tem bo verjetno razprava na srečanjih županov še potekala. Zupani petih okoliških občin se bodo spet sestali v torek, da bi se dogovorili o tistih pristojnostih in storitvah, ki bi jih lahko upravljali brez tržaške občine. Dan pozneje bo na sporedu novo srečanje, tokrat vseh šestih županov. Kukanja je o dosedanjih sestankih županov poudaril, da so potekali v res dobrem vzdušju in da je »zadeva zakorakala po pravi poti«. M.K. Mirna Viola je na miljskih občinskih volitvah maja 2011 kandidirala na listi Demokratske stranke. Prejela je 60 glasov in bila prva neizvo-ljena. Marco Finocchiaro, ki ga je župan Nerio Nesladek izbral za odbornika za javna dela, uresničevanje programa, velike posege in informatizacijo, jih je bil prejel 65. Po odstopu občinskega svetnika Stefana Decolleja (ki pa ostaja občinski odbornik za proizvodne dejavnosti, delo, trgovino, turizem, promocijo mesta, lokalno policijo in civilno zaščito) bi morala ona prevzeti njegovo mesto v občinskem svetu. Pa ni. Zakaj? Iz osebnih razlogov. Sedaj se udej- Mirna Viola fotodamj@n stvujem drugje. Ali so vas obvestili o možnosti vstopa v občinski svet? Da, tako Decolle kot sam župan Nesladek. A bila sem v tujini. Škoda, ker bi z vašim vstopom Zastopniki Znanstvenoraziskovalnega inštituta (IRCCS) pediatrične bolnišnice Burlo Garofolo so se v preteklih dneh s sindikalnimi predstavniki uslužbencev in vodstva zmenili, kako naj bi porazdelili julija dodeljene nove deželne prispevke. Vsi so si bili edini, da gre večji del prejetega denarja vložiti zlasti v razvoj delovanja oz. v okrepitev zdravstvenih storitev. Burlu je Dežela (odlok z dne 22. julija 2015) namreč namenila nekaj več kot 930 tisoč evrov: več kot polovico naj bi po dogovorih uporabili za zagon projektov, ki bi izboljšali delovanje in tako skrajšali danes še vedno predolge čakalne dobe, ter za raz- podvojili število slovenskih svetnikov v miljskem občinskem svetu ... Če bi bilo Demokratski stranki kaj za to, bi se bila že za volitve angažirala, da bi bila takrat neposredno izvoljena. A "zmanjkalo" je pet preferenc. Pomeni, da ste se z odpovedjo vstopu v občinski svet odrekli nadaljnjemu političnemu delovanju? Časi so se spremenili, volja tudi. Sedaj imam druge življenjske projekte. Pravite, da ne boste več kandidirali? Zdaj kot zdaj: ne kratkoročno ne dolgoročno. Do volitev manjka slabo leto. Ali ima Demokratska stranka že na vidiku slovenskega kandidata za občinske voj kirurškega oddelka. Če se nekoliko poglobimo v porazdelitev denarja, naj zapišemo, da bo 598 tisoč evrov namenjenih zdravstvenemu delovanju, to je storitvam oskrbe pacientov, tehnični diagnostiki in uvajanju sistema kakovosti, 345 tisoč pa bodo namenili za delo ob praznikih in nočnih urah. Generalni direktor IRCCS Burlo Garofolo Gianluigi Scannapieco je ocenil, da bodo po zaslugi teh prispevkov samo v tekočem letu okrepili oddelek za kirurgijo z dodatnimi 6.000 delovnimi urami, hkrati pa bodo tudi izboljšali, pravzaprav pospešili sprejem pacientov in skrajšali njihovo bivanje v bolnišnici. volitve 2016? Sedaj se pogovarjamo. Doslej ni nobenega slovenskega kandidata. Vi ste bili predsednica občinske Demokratske stranke ... Da. Fulvio Tonini je bil občinski tajnik stranke, jaz predsednica. In? Pred dvema letoma sem zapustila predsedniško mesto in s tem opustila politiko. Kako so pri Demokratski stranki sprejeli vaš odstop? Stefano Ukmar je takrat stopil v stik z mano. Kako ocenjujete delovanje Ne-sladkove uprave? Ne vem, kaj se sedaj dogaja. Vse se mi zdi malce čudno, nestabilno. Kar se pa Slovencev tiče, je Nesladek doslej uresničil le kako desetino tega, kar je obljubljal med volilno kampanjo. Morda mu bo do konca mandata izpeljati ostalih devet desetin, ali vsaj polovico.« Česa, na primer, ni uresničil? Po vaseh in naseljih je dal namestiti dvojezične table, obljubil je tudi, da bo postavil smerokaze z dvojezičnim napisom Muggia - Milje, na kar pa še čakamo. Kaj drugega? Obljubil je poimenovanje ulice ali trga po Kiljanu Ferlugi. V toponoma-stični komisiji je padel predlog o poimenovanju novega krožišča pri šoli po našem vidnem miljskem predstavniku, Slovenci pa bi hoteli, da bi bil po njem poimenovan oširek ob izhodu iz predora, ki se nahaja na bolj središčni lokaciji. Kateri predlog bo obveljal? Do konca drugega mandata župana Nesladka manjka še leto. Jaz vedno upam, da bo uresničil to, kar je obljubil. M.K. občina trst - Novosti za leto 2015/16 Popusti za jasli Za družine z letnim dohodkom pod 30 tisoč evrov Na podlagi deželnega odloka z dne 10. julija 2015 bodo družine, ki svoje malčke vsakodnevno zaupajo osebju občinskih jasli, lahko koristile določen popust pri mesečnem plačevanju storitve. Družine, katerih letni dohodek (ki je razviden iz potrdila o premoženjskem stanju Isee) ne presega 30 tisoč evrov, in v katerih je vsaj eden od staršev zaposlen oz. bivajoč na deželnem območju, lahko zaprosijo za mesečni popust, pravzaprav za znižanje plačila za t.i. programe predšolske vzgoje za prihodnje šolsko leto 2015/16. Tržaške družine, ki s svojim malčkom že zahajajo v jasli, naj bi v teh dneh na dom prejele pismo, v katerem so pojasnjene vse te dobrodošle novosti, je povedala občinska odbornica za vzgojo Antonella Grim. Pismu je priložen tudi obrazec, se pravi prošnja za popust, ki jo morajo starši oddati najkasneje do 5. septembra v občinskih uradih v Ul.Teatro Romano 7/ f (soba 25), in sicer vsak dan od ponedeljka do petka od 9. do 12. ure, ob ponedeljkih in sredah tudi od 14. do 16. ure (040/6758869, 040/6754661 ali 040/6754894). Na voljo je tudi elektronska pošta comune.trie-ste@certgov.fvg.it. burlo - 930 tisoč evrov deželnih prispevkov Skrb za razvoj Posebna pozornost oskrbi pacientov in tehnični diagnostiki / TRST Četrtek, 6. avgusta 2015 5 množičen prihod pribežnikov - Prve odkrili zjutraj pri bencinski postaji pri Devinu Na hitri cesti 79 priseljencev, na turški ladji še nadaljnjih 16 Tolikšnega prihoda priseljencev na Tržaškem ne pomnijo. Včeraj zjutraj so na hitri cesti med Devinom in Sesljanom ustavili skupino 79 migrantov, popoldne pa so na turški ladji, privezani v tržaškem pristanišču, odkrili še 16 pribežnikov. Skupaj: 95. Veliko skupino priseljencev na hitri cesti so opazili avtomobilisti. Malo pred osmo zjutraj so v bližini bencinske postaje pri Devinu hodili drug za drugim ob robu ceste. Več voznikov je telefonsko obvestilo policijo in karabinjerje. Ti so posegli z več izvidnicami, ustavili skupino in priseljence prisilili, da so se, vedno v njihovem spremstvu, ustavili na parkirišču Bowlin-ga pri Devinu. Tam so nekaj časa počakali na prihod dostavnih vozil, s katerimi so jih nekaj prepeljali do policijskega komisariata v Sesljanu. Večja skupina pribežnikov pa je morala do komisariata kar peš, z več izvidnicami z utripajočimi lučmi na začetku in na koncu človeške kolone, kar je izzvalo radovednost med domačini. Na komisariatu so priseljence, pred začetkom ugotavljanja istovetnosti, namestili na dvorišču, v senci drevja. Tam so posegli prostovoljci občinske civilne zaščite in Karitasa, ki so nudili pribežnikom okrepčilo in pomoč. Policisti so po prvih izsledkih ugotovili, da je skupino sestavljalo 79 moških, od katerih je bilo 14 mladoletnih. Bili so Afganistanci in Pakistanci, ni bilo pa znano, od kod so prišli v Evropo. Za to so policijski organi potrebovali več časa, saj bo mogoče le preko prstnih odtisov izvedeti, ali so bili že prej prispeli v katero od držav Evropske unije. Prav tako ni bilo znano, kako so prispeli do hitre ceste. Preiskovalci domnevajo, da jih je kdo pripeljal (ali s tovornjakov ali s kakšnim drugim vozilom, ali več vozili) do bencinske postaje in tam so morali tovornjak )ali kako drugo vozilo). Preiskava je v teku, ker je priseljevanje tujcev v državo kaznivo dejanje, zato policija in javno tožilstvo sedaj išče tistega (ali tiste), ki so pomagali priseljencem. Prvemu pregledu na komisariatu v Sesljanu je sledila pot s policijskimi kom-biji v več izmenah na tržaško kvesturo. Tam je kakih 40 priseljencev zaprosilo za politično zatočišče, 15 pa se je temu odreklo. Za ostale ni znano, kaj so odločili. Mladoletne so dodelili strukturam, ki v tržaški občini skrbijo za sprejem in oskrbo mladih priseljencev. Tolikšen prihod je spet postavil v ospredje vprašanje namestitve priseljencev. Na Tržaškem so vse razpoložljive strukture domala nasičene, morda bodo včerajšnji pribežniki porazdeljeni tja, kjer imajo še kako prosto mesto. Popoldne so odkrili nove priseljence. Skriti so bili na turški ladji, privezani v tržaškem pristanišču. Bilo jih je 16. Tudi nje so prepeljali na tržaško kvesturo, kjer so vsi zaprosili za azil. M.K. Usodni odločitvi V Miljah se je v noči na četrtek mlad moški odločil za usodni korak. Gasilci so bili nekaj po polnoči namreč obveščeni o najdbi nekega trupla v gozdu nad La-zaretom. Kaže, da gre za moškega (letnik 1974), ki si je sam sodil. Včeraj dopoldne pa sta psa v gozdiču pri Bazovici odkrila truplo moškega, za katerega so ka-rabinjerji - ki jih je na kraj poklical lastnik živali - ugotovili, da se je prav tako odrekel življenju. Iz Sesljana so s policijskim kombijem prepeljali priseljence na tržaško kvesturo fotodamj@n policija Vrnila v vlaku izgubljeno torbo, polno daril Preteklo soboto je potnica na vlaku pozabila prtljago z darili za sinove in vnuke. Obrnila se je na železniško policijo in zaprosila za pomoč. Agent operativnega oddelka je takoj telefonsko obvestil osebje na vlaku o pozabljeni torbi, slednje je pregledalo prostore v posameznih vagonih in našlo prtljago ter jo - po prihodu vlaka - vrnilo gospe. Nekaj dni pozneje je operativni oddelek železniške policije na tržaški železniško postaji prejel po pošti sledeče sporočilo: »Cenjeni Fabrizio, pišem vam, da bi se vam zahvalila za vašo vljudnost in za takojšnje sodelovanje, ko sem vas v soboto zvečer zaprosila za pomoč, da bi poiskali izgubljeno torbo, polno daril. Z vašim hitrim posegom mi je bila torba vrnjena, tako sem lahko z darili osrečila Alice, Margherito, Leonarda, Vittoria in Evo, ki se vam tudi zahvaljujejo za vaš dragocen poseg.« tržaška kvestura - V teku so naročila Humanitarni koledar italijanske policije Nadaljuje se dolgoletna tradicija državne policije, ki namenja znesek prodaje svojega koledarja namenja humanitarnim projektom. Do 21. septembra bo urad tržaške kvesture za stike z javnostjo med 9. in 12. uro zbiral naročila (lahko tudi preko tel. št. 0403790502). Zbrana sredstva bodo policisti namenili Unicefovem projektu za oskrbo otrok, ki so žrtve nevzdržnega humanitarna stanja v Južnem Sudanu. Stenski koledar je na prodaj po 8 evrov, namizni pa po 6 evrov. Koledar 2016 bo v dvanajstih fotografijah uprizarjal policijsko dejavnost iz ptičje perspektive. Avtor fotografij je fotograf Massimo Sestini, ki je bil med prejemniki prestižne nagrade organizacije World Press Photo General News 2015. Prodaja lanskega koledarja policije je lani navrgla več kot 157.000 evrov sredstev, ki so bila namenjena srednjeafriškim otrokom. Kdor bi se želel pridružiti letošnji pobudi lahko zgoraj omenjena zneska nakaže na poštni tekoči račun št. 745000 na-Platnica koledarja policije slovljen na Comitato italiano per l'Unicef zahodni kras - Namesto Supercoop Prosek: jutri odprtje trgovine Nova Coop Nad vrati so namestili novo ime trgovine fotodamj@n Na Proseku bodo jutri ob 9. uri odprli trgovino Nova Coop, »naslednico« nekdanje koperative, ki so jo bili zaprli po stečaju Delavskih zadrug. Skupina uslužbencev se je po začetku stečajnega postopka odločila, da bo odkupila nekaj trgovin v mestu in Supercoop na Proseku, da bi tako zagotovili v njih nadaljevanje trgovske dejavnosti. Trgovino na Proseku so nekaj mesecev urejevali, jutri pa bo spet odprla svoja vrata. trg volontari giuliani - Ob 70-letnici prve atomske bombe Spomin na Hirošimo V nedeljo mirovniški shod pred ameriško letalsko bazo v Avianu pri Pordenonu Več desetin ljudi se je sinoči na Trgu Volontari giuliani spomnili na 70-leetnico eksplozije prve atomske bombe nad Hirošimo. Organizatorji so dali pobudi filmski naslov, Hirošima, mon amour z glasbeno-literarnim dodatkom: Atomic sound and poetry. Na srečanju je bil govor o novih atomskih »skrbeh«, kot so ameriške atomske bombe uskladiščene v letalski bazi v Avianu (pred katero bo v nedeljo mirovniški shod), jedrska centrala pri Krškem in vojaške ladje na jedrski pogon, ki so priplule tudi v tržaško in koprsko pristanišče. »Poetični koncert« je z glasbenimi improvizacijami prispevala skupina Free music, literarno branje pa Raffaella Ruju, Tony iccini in drugi. Na belem platu pa so zvečer predvajali film Žerjavi iz Sadaka. sv. ivan Potovanje med strahovi Velike vojne Potovanje med strahovi Velike vojne je naslov jutrišnjega srečanja z Wu Ming 1 v baru Posto delle fragole v Svetoivanskem parku. Wu Ming 1 spada v okvir kolektiva pisateljev Wu Ming in bo na srečanju predstavil svojo zadnji knjigo Sto let na severovzhodu. Zamislil si je, da je Vladimir Putin po poreklu iz ... Veneta. Med obiskom v Vicenzi so ga zamenjali za ... avstroogrskega cesarja Franca Jožefa. Vmes se vplete tudi v zaroto proti Trstu, pri kateri naj bi -kot trojanski konj - sodeloval sam Bruce Springsteen. Skratka, Wu Ming 1 ponuja samosvoj pogled na to, kar se dogaja na italijanskem severovzhodu. Udeleženci sinočnjega spomina na Hirošimo fotodamj@n e Petek, l. avgusta 20i5 TRST / trieste summer rock festival - Jutri in v nedeljo Progresivni rock z Amon Duul II Ste ljubitelji rock glasbe? Navdušujejo vas še posebno virtuozni izvajalci, eklekticizem skladb in kompleksnost kompozcij progresivnega rocka? Če so odgovori pritrdilni, potem ne smete zamuditi 12. Trieste Summer Rock Festival-a, ki bo potekal jutri in v nedeljo, 9. avgusta, na trgu Verdi. Vstop je brezplačen. Pobudo, ki jo prireja društvo Musica Libera ob podpori Občine Trst in fundacije CRTrieste, so predstavili včeraj na sedežu fundacije. Trieste Summer Rock Festival privabi vsako leto v mesto številne ljubitelje iz celotne Evrope. V teku raznih izvedb so organizatorji obeležili preko 120.000 obiskovalcev, saj so na odru nastopile znane rock skupine in uveljavljeni zvezdniki, kot so New Trolls, Glenn Hughes, Creedence Clearwater Revival, Steve Hackett, Premiata Forneria Marconi, Animals, Carl Palmer, Banco del Mutuo Soc-corso, Focus, Grand Mother of Inventions... Strokovna revija Jam je tako Trst proglasila za prestolnico progresivnega rocka. Predsednik društva Musica Libera Davide Casali je poudaril, da je obenem glavni cilj pobude dati prostor tržaškim talentiranim pripadnikom mlajše generacije, katerim je vsak večer prepuščen uvodni koncert. Odbornik za kulturo Občine Trst Paolo Tassinari je podčrtal navdušenje, ki navdaja celotno občinsko upravo ob takšnemu uspehu. Dogodek se vključuje v širši niz poletnih prireditev in večerov TriestEstate, ki postaja vedno bolj priljubljena s strani občanov. Kaj pa letos? V soboto bo nastopila skupine Metamorfosi, ena izmed prvih predstavnic italijanskega pro- Predstavitev tržaškega Summer Rock Festivala: desno odbornik Paolo Tassinari, levo Davide Casali fotodamj@n gresivnega rocka. Na tržaškem festivalu bodo njeni člani predstavili zadnji album Purgatorio, zaključni del obsežnejše glasbene trilogije. Začetki slednje segajo v leto 1972, tematsko pa črpa navdih v Božanski komediji pionirja italijanske književnosti Danteja Alighierija. Pred tem so organizatorji poskrbeli za raznolik uvod: najprej se bo na odru zvrstila tržaška glasbena skupina Disequazione, nato pa bodo obiskovalce zabavali mladi plesalci ansambla Straduri Killa. Mnogi jih poznajo, ker so si pred kratkim izborili drugo mesto na televizijskem teko-movanju Italia's Got Talent. Glavno vlogo bo na zaključnem večeru festivala imela nemška skupina Amon Duul II, ki ima svoje korenine v revolucionarnih gibanjih iz konca zlatih šestdesetih let preteklega stoletja. Kritiki njihove pesmi označujejo kot pravo mešanico pristnih melodij in najbolj avantgardnimi elektronskimi ritmi. Nedeljski večer bo odprl mladi tržaški kitarist Matteo Brenci, ki je že nastopil s slavnimi pevci, kot sta Elisa in Jack Savoretti. (vpa) sv. ivan - Lunatico Festival Olly Riva s skupino The SoulRockets Olly Riva (v sredini) s skupino The SoulRockets V okviru pobude Lunatico Festival, ki poteka v Svetoivanskem parku (na območju nekdanje umobolnice), bo nocoj ob 21. uri nastopila glasbena skupina Olly Riva & The Soul Rockets. Olly Riva se je v svoji pevski karieri preizkusil v različnih glasbenih žanrih, od punka s skupino Crummy Stuff, mimo ska s skupino Shabdon in celo do swinga s »projektom« Olly meets The Good Fellas vse do rocka s skupino The Fire, s katero je vztrajal zadnjih sedem let. S skupino The Soul Rockets se posveča ameriškim soul in rhythm'n'blues melodijam. Vstop je prost. ribarnica Ob kavici s kitaro Mladi tržaški kitarist Emanue-le Grafitti bo današnji gost multi-medijske razstave Okus mesta -Trst, prestolnica kave, ki je ta čas na ogled v prostorih nekdanje ribarnice na tržaškem nabrežju. V okviru pobude Music Caffe bi ob 18.30 bo izvedel vrsto klasičnih in jazzovskih skladb iz njegovega bogatega repertoarja. Grafitti je diplomiral z odliko na tržaškem konservatoriju Tartini, specializiral se je v jazzu, leta 2009 je na festivalu TriesteLovesJazz osvojil nagrado Franco Russo kot najboljši talent, leto pozneje pa je zmagal nagrado Porsche Live-Giovani e Jazz. zveza fipe - Raje preventivni kot represivni ukrepi Zabava »na muhi«? Uskladiti želje mladih in upraviteljev lokalov - Socialisti predlagajo tečaje samoobrambe »Kaže, da so zadnje čase številni tržaški večerni oz. nočni lokali na muhi sil javnega reda. Prav gotovo nihče od upraviteljev le-teh noče kršiti splošnih določil, sprašujem pa se, ali so taki, represivni ukrepi, kot je bilo zaprtje Ausonie Jump, res koristni, ali pa če bi bolj zalegla preventiva.« Predsednik stanovskega združenja gostincev in lastnikov lokalov Fipe Bruno Vesnaver je včeraj tržaškega kvestorja in pre-fektinjo pozval, naj čim prej odredita ponovno odprtje tržaškega lokala pri kopališču. Sam, pravi, verjame v sodelovanje med krajevnimi upravitelji in lastniki lokalov. Zato si prizadeva, da bi se le usedli za isto mizo in skušali uskladiti želje različnih segmentov družbe: mladi si namreč želijo zabave, upravitelji lokalov bi radi delali v zajamčenih pogojih, Tržačani pa bi jo radi skupili s čim manjšim nočnim direndajem ... Oglasili so se tudi predstavniki tržaške federacije socialistične stranke, ki jih vse bolj pogosta nasilna dejanja in izgredi v mestu begajo. Kot »preventivni« ukrep predlagajo zato občini, naj spodbuja in prireja tečaje Bodo pozivi k ponovnem odprtju Ausonie Jump zalegli? fotodamj@n samoobrambe zlasti za mlade in za ženske. Kdo ve, če bo njihov predlog uslišan ... Dotlej pa bo občinska uprava raje skrbela, da bodo mestni redarji še naprej nadzorovali večerno dogajanje v mestu in ob preprečevanju prepirov in pretepov preverjali tudi to, ali kdo sede za volan v vinjenem stanju. Loterija e. avgusta 20i5 muzej sartorio - Darilo Odete Pavret de la Rochefordiere De Cecco Napoleonov porcelan Levo vrček, v sredini krožnik s kozarci, desno skodelica Muzej Sartorio (Trg Papa Giovanni XXIII 1) je od včeraj bogatejši za porcelanast komplet za zajtrk (»dejeuner solitaire«). Gre za »darilo« Francozinje Odette Pavret de la Rochefordiere De Cecco, ki živi v Rimu, a je na naše mesto zelo navezana. Keramično skodelico, krožnik s šestimi kozarci in vrček naj bi sam Napoleon podaril nekemu njenemu pradedu, baronu. vodeni obisk Razstava sodobne umetnosti Na sedežu Srednjeevropske pobude v Ul. Genova 9 bo danes ob 16. uri Franco Russo vodil obisk razstave sodobne umetnosti, ki stajo pripravili tržaški društvi Art Projects Association in Il Sestante. Svoja dela razstavljajo srbski umetniki Nikola Božovic, Dragan Djordjevic. Tijaza Kneževic, Mina Radovic, Ljubomir Vučinic, Stevo Mandic, diStruktura, NBiljana Mi-lenkovic, Vuk Vučkovic, TKV, Mile Šaula, Nina Standovic ter italijanski umetniki Rossella Bianchi, Eva Ciuti, Isacco Macalli, Luisa Pi-neri in Elena Santoro. Bari 25 Bs l0 i0 i Cagliari ee 2 54 52 il Firence Bl l9 4s 6B 54 Genova 9 30 s4 54 25 Milan l4 B4 2 90 5s Neapelj le si 2B l2 iB Palermo es 2e ls Bi BB Rim 54 ss 20 2l e Turin 2i 49 e2 si le Benetke 29 s4 4B 42 i0 Nazionale 2 59 e l s Super Enalotto Št. 94 2 27 36 39 53 79 jolly 72 Nagradni sklad i0.B0s.90s,05 € Brez dobitnika s 6 točkami --€ Brez dobitnika s 5+1 točkami --€ 2 dobitnika s 5 točkami ss.42i,95 € 417 dobitnikov s 4 točkami 42s,e2 € 18.064 dobitnikov s 3 točkami i 9,6S € Superstar 44 Brez dobitnika s 5 točkami -- € 1 dobitnik s 4 točkami 42Ä>2,00 € 83 dobitnikov s 3 točkami 1.96S,00€ 1.335 dobitnikov z 2 točkama i 00,00 € 9.565 dobitnikov z 1 točko i 0,00 € 21.611 dobitnikov z 0 točkami 5,00 € / TRST Četrtek, 6. avgusta 2015 7 Včeraj danes Danes, PETEK, 7. avgusta 2015 KAJETAN Sonce vzide ob 5.55 in zatone ob 20.26 - Dolžina dneva 14.31 - Luna vzide ob 0.00 in zatone ob 14.17. Jutri, SOBOTA, 8. avgusta 2015 MIRAN VREME VČERAJ: temperatura zraka 36 stopinj C, zračni tlak 1015 mb ustaljen, vlaga 55-odstotna, veter 5 km na uro jug, nebo jasno, morje rahlo razgibano, temperatura morja 25 stopinj C. [13 Lekarne Od ponedeljka, 3. do nedelje, 9. avgusta 2015: Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Ul. Giulia 1 - 040 635368, Oširek S. Var-dabasso 1 - 040 766643, Žavlje - Ul. Flavia di Aquilinia 39/C - 040 232253, Božje Polje 1 - 040 225596 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Ul. Giulia 1, Oširek S. Vardabasso 1, Korzo Italia 14, Žavlje - Ul. Flavia di Aquilinia 39/C, Božje Polje 1 - 040 225596 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Korzo Italia 14 - 040 631661. www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure). Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Ga-rofolo. Q Kino NAZIONALE - Dvorana 1: 16.20, 18.10, 20.00, 22.00 »Ex_Machina«; Dvorana 2: 16.20, 18.20, 20.00 »II fidanzato di mia sorella«; Dvorana 3: 16.30, 18.20, 20.10, 22.00 »Joker«; 16.20, 18.10, 20.00, 21.45 »Pixels«; Dvorana 4: 16.20, 20.00, 22.00 »Spy«; 18.00, 21.45 »Left behind - La profezia«. THE SPACE CINEMA - 16.40, 19.05, 21.30 »Pixels«; 22.00 »Pixels 3D«; 16.45, 19.10, 21.35 »Ex_Machina«; 16.30, 18.20, 20.10, 22.00 »Kristy«; 16.40, 19.10, 21.40 »Left behind - La profezia«; 16.35, 19.05 »Spy«; 16.20, 18.15, 20.10, 22.05 »Tracers«; 16.25, 18.20, 20.15, 22.10 »Joker«. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 17.40, 20.20, 22.15 »Pixels«; Dvorana 2: 18.00, 20.10, 22.15 »Ex_Machina«; Dvorana 3: 17.45, 20.00, 22.10 »Spy«; Dvorana 4: 17.50, 20.15, 22.15 »Joker«; Dvorana 5: 18.15 »Leviathan«; 22.10 »Il ragazzo della porta accan-to«. H Šolske vesti NA DTZ ŽIGE ZOISA bodo uradi zaprti v petek, 14. avgusta, in ob sobotah do vključno 22. avgusta. Urnik tajništva: od ponedeljka do petka, od 9.00 do 12.30. RAVNATELJSTVO LICEJA F. PREŠERNA sporoča, da bo šola med poletjem zaprta v petek, 14. avgusta, ter vse sobote v avgustu. TAJNIŠTVO GLASBENE MATICE obvešča, da bo zaprto zaradi dopusta do vključno 19. avgusta. DIZ JOŽEFA STEFANA obvešča, da bo šola do vključno 22. avgusta ob sobotah zaprta. VEČSTOPENJSKA ŠOLA OPČINE sporoča, da so na www.vsopcine.it objavljeni navodila in seznami učbenikov za nižjo srednjo šolo za š.l. 2015/16. RAVNATELJSTVO LICEJA A. M. SLOMŠKA sporoča, da bo šola zaprta ob sobotah do 29. avgusta. SKLAD MITJA ČUK organizira od 31. avgusta do 4. septembra teden ponavljanja matematike in angleščine. Namenjen je študentom, ki bodo letos obiskovali prvi razred srednje šole ter tistim, ki bodo letos obiskovali prvi razred višje šole. Za informacije na tel. 040-212289 (pon. - pet. 10.00 - 12.00) ali urad@skladmc.org. M Izleti ARISTON - 21.00 »Il sale della terra«. CINEMA DEI FABBRI - 17.00, 18.45, 21.30 »Fuochi d'artificio in pieno giorno«. KOPER - PLANET TUŠ - 15.45 »Ant-Man«; 15.55 »Jurski svet 3D«; 18.15, 20.30 »Lažna mesta«; 15.50, 17.20, 18.25, 20.00, 21.00, 22.35 »Misija: Nemogoče - Odpadniška nacija«; 18.00, 20.10, 22.20 »Piksli«; 16.20, 18.20, 20.45, 22.40 »Razuzdanka«; 21.10 »Ted 2«; 18.45 »Vroči Mike XXL«; 16.10 »Vrvež v moji glavi«. LJUDSKI VRT - 21.15 »Teatro con l'Ar- Menu z različnimi tipi mesa pečenimi na žerjavici ZAŽELJENA REZERVACIJA Gostilna Sardoč- Prečnik 1/b — Tel. 040 200E371 —www.sardoc.eu — ^ S KRU.TOM NA EXPO: zaključuje se vpisovanje na izlet od 25. do 27. septembra: dvodnevno doživljanje Svetovne razstave, na soboto tudi v večernih urah, ko se vrstijo številne prireditve in koncerti. Tretjega dne sledi voden ogled Bergama. Info, program in vpis v Ul. Cicerone 8, 2. nadstropje, tel. 040-360072, krut.ts@tis-cali.it. Obvestila KRU.T obvešča, da sta na razpolago še zadnji dve sobi za skupinsko bivanje v Termah Dobrna od 23. avgusta do 2. septembra z možnostjo individualno prilagojenega paketa za zdravje oz. dobro počutje. Info in vpis v Ul. Cicerone 8, II. nad., tel. 040-360072, krut.ts@tiscali.it do danes, 7. avgusta, od 9. do 13. ure. NOČNI POHOD IN GLEDANJE UTRINKOV: SKD Rdeča zvezda vabi na nočni pohod na Sv. Lenart, v soboto, 8. avgusta, z zbirališčem pri spomeniku padlim v Saležu ob 21. uri. Ob 70. obletnici društva se bomo poklonili na spomenikih v Saležu in Sama-torci ter na plošči posvečeni Lojzetu Kokoravcu - Gorazdu. Spremljal nas bo MePZ Rdeča zvezda. S sabo prinesite svetilko, priporočamo primerno obutev. Zagotovljen prevoz nazaj s Samatorce do Saleža. AŠD PRIMOREC vabi na Športni praznik v Trebče danes, 7., 8. in 9. avgusta ter 21., 22. in 23. avgusta. Bogate ponudbe specialitet na žaru in glasba v živo. VAŠKA SKUPNOST NA JEZERU prireja sv. mašo, ki bo v nedeljo, 9. avgusta, ob 18. uri pri cerkvici Sv. Lovrenca na Jezeru. Slovesno somaše-vanje bo vodil pater Rafael Slejko, župnik v Križu. Obredu bo sledila družabnost in bogat srečelov. Toplo vabljeni. NARODNA IN ŠTUDIJSKA KNJIŽNICA, Ul. sv. Frančiška 20, obvešča, da bo do 28. avgusta odprta po poletnem urniku: ponedeljek, sreda, petek 8.0016.00; torek, četrtek 11.00-19.00. Zaradi poletnega dopusta bo zaprta od 10. do 14. avgusta. RAJONSKI SVET ZA ZAHODNI KRAS in vaške organizacije, prireditelji praznika sv. Martina na Proseku, vabijo proizvajalce vina, ki se nameravajo predstaviti s Prosekarjem na vaškem prazniku, da se javijo v tajništvu rajonskega sveta ali na tel. št. 040225956, primacircoscrizione@comu-ne.trieste.it do ponedeljka, 10. avgusta. ZSKD obvešča, da bo tržaški urad v poletnem času, do 28. avgusta vključno, odprt od 9. do 13. ure; zaprt bo od 10. do 14. avgusta. KMEČKA ZVEZA IN PATRONAT INAC obveščata člane, da bodo uradi zaprti od srede, 12. do srede, 19. avgusta. TPK SIRENA vabi člane in prijatelje na večerjo z glasbo, ki bo v soboto, 15. avgusta, ob 20. uri na društvenem sedežu. Obvezna predhodna prijava na tel. 040-422731. MAESTRO ALESSANDRO ŠVAB ustanavlja otroški in mladinski zbor Mednarodne Operne Akademije Križ. Info na tel. 349-7730364, 347-1621659 ali info@accademialiricasantacro-ce.com. OBČINSKA KNJIŽNICA v Saležu bo zaradi dopusta zaprta do 17. avgusta. FOTOVIDEO TS80, v sklopu Artedna v Lonjerju, prireja tečaj fotografije za začetnike od 19. do 29. avgusta. Info na tel. 329-4128363 (Marko). ZSŠDI obvešča, da urada v Trstu in Gorici poslujeta po poletnem urniku: od ponedeljka do petka, od 8. do 14. ure. NK KRAS, pod pokroviteljstvom ZSŠDI, prireja nogometni kamp od 31. avgusta do 4. septembra, od 8.30 do 13.00 na nogometnem igrišču v Repnu za dečke in deklice letnikov 2003-10. Vpis do 24. avgusta. Prijave in info na tel. 040-2171044, 3332939977 (Roberta) in 339-3853924 (Emanuela). SKUPAJ Z'GUD'MO (ZAIGRAJMO): godbeniški kamp, namenjen otrokom/mladim od 8 let dalje, bo potekal na sedežu GD Nabrežina od 24. do 28. avgusta. Potrebno je osnovno znanje igranja inštrumenta za pihalni orkester (pihala, trobila, tolkala). Info na tel. 334-9310000 (Luciano Gergolet) in orkestri/godbe iz Na-brežine, Ricmanj, Proseka, Brega, Doberdoba in Trebč. SKUPINA 35-55 SKD F. Prešeren iz Boljunca vabi na večerne pohode ob ponedeljkih in četrtkih. Zbirališče pri avtobusni postaji pod bivšo železniško postajo Boršt, na križišču za v Ricmanje. Štartamo ob 20. uri. S seboj prinesite lučko. TRŽAŠKI POKRAJINSKI URAD ANPI-VZPI na Trgu Stare mitnice 15 (largo Barriera vecchia) bo avgusta zaprt. Telefonska tajnica in fax bosta redno delovala na št. 040-661088. KNJIŽNICA P. TOMAŽIČ in tovariši -SKD Tabor, Prosvetni dom Opčine, obvešča, da bo meseca avgusta zaprta. ZDRUŽENJE BIVŠIH DEPORTIRAN- CEV v Ul. Rio Primario 1 sporoča, da bo urad meseca avgusta zaprt. AŠD CHEERDANCE MILLENIUM in ZSŠDI organizirata poletni center »Plesalček« za otroke od 3 do 8 let od 31. avgusta do 4. septembra v telovadnici OŠ Bevk na Opčinah. Urnik: 7.30-17.00, kosila in malice vključeni. Info in vpis na tel.: 334-3611757 (Kristina), info@cheerdancemille-nium.com. PLESNE DELAVNICE ZA OTROKE od 6 do 14 let v organizaciji ZSKD bodo 7., 8. in 9. septembra v Prosvetnem domu na Opčinah. Rok prijave zapade 1. septembra. Prijave in informacije na www.zskd.eu, info@zskd.eu, 040-635626. POHOD OD REZIJE DO TRSTA, v sklopu Slofesta, bodo priredili ZSKD, SPDT, SPDG in PD Benečije. Potekal bo v 5. etapah: Rezija (Solbica) - Brezje (16. septembra); Brezje - Špeter (17. septembra); Špeter - Števerjan (18. septembra); Števerjan - Mavhinje (19. septembra) in Mavhinje - Trst, Borzni trg (20. septembra). Traso bo mogoče prehoditi v celoti ali pa po odsekih. Info in prijave na tel. 0481884226 (Silvan Pittoli). S Poslovni oglasi IŠČEM V NAJEM manjšo hišo na tržaškem Krasu. Tel.: 349-1593556 ™ media PRIMORSKI DNEVNIK Od 1. do 31. avgusta POLETNI URNIK sprejemanja rttillh ojlaidv pnti plAiJIu osmrtnica zahvafe, sožalja, toflt** v ekvkikit, ff>a!f ogfafi v okvirdat, ogiast druš lev in organizacij v oJtvirfku ponedeljek - petek 10,00-14,00 »prte Tel. 0OO.it 2.775 o-potta: primorski iatmedia.it Imedia - Ul. Monlecchi 6 II. nadstropje - TRST PRODAM dve diatonični harmoniki H, E, A in B, ES, AS vsako po 1200 evrov. Tel. št.: 335-5387249. PRODAM hišo z vrtom v Prebenegu z razgledom na morje. Tel. št.: 3317114399. PRODAM par novih gum kleber 155/70 R13 (E2). Polovična cena oz. 60,00 evrov. Tel. št.: 320-2842698. PRODAM zemljišče za vinograd, 2.000 kv.m., pod Kontovelom. Tel. št.: 3294372448. V VIŽOVLJAH, nad železniško postajo, damo v najem mansardo. Tel. št.: 040-299820. 0 Prireditve DOMAČE VEDUTE - Razstava Majde Pertotti s Kontovela je odprta do nedelje, 9. avgusta, v Samatorci št. 49. KD ANAKROUSIS vabi na večerjo oz. koncert Nočne note, ki bo v nedeljo, 9. avgusta, ob 20.00 pod zvezdami v KD Skala, Gropada 82. Nastopala bosta MlVS Anakrousis in Las 7 notas del cha cha. Info in prijave na tel. 3311711096, 347-2198113. FOTOVIDEO TS80 vabi na ogled fotografske razstave člana Pavla Morelja »Pogledi v naravo«, ki je v gostilni na Opčinah (nasproti cerkve). FOTOVIDEO TRST 80 vabi na ogled fotografske razstave člana Štefana Grgi-ča v prostorih kavarne Igo Gruden v Nabrežini. Razstava bo na ogled do konca avgusta. SLOFEST: od petka, 18. do nedelje, 20. septembra. Turistične kmetije 0 Mali oglasi DVOSOBNO STANOVANJE v Štivanu, delno opremljeno, dam v najem 400,00 evrov mesečno. Tel. št.: 3484462664. FIAT grande punto sport 1.3 multijet rdeče barve, 90 CV diesel, letnik 2010, 60.000 km prodam. Tel. št.: 3496236171. IŠČEM katerokoli zaposlitev. Tel. št.: 332-93227075. IŠČEM knjige za 1. razred liceja Prešeren - znanstvena smer. Tel. št.: 3358176175. IŠČEM učbenike za 3. razred klasične in znanstvene smeri liceja F. Prešeren. Tel. št.: 328-9190074. MATURANTKA geometrske sekcije zavoda Zois pomaga pri učenju matematike in angleščine učencem do 16 let. Tel. št.: 342-0004391. NA PROSEKU prodam hišo potrebno popravila. Tel. št.: 342-5048580 (v večernih urah). NA PROSEKU s septembrom oddajamo opremljeno stanovanje z balkonom, avtonomnim gretjem in parkiriščem. Tel. št.: 333-1129574. PRODAM belo in črno vino. Tel. št.: 338-1511048. KMETIJA ŽAGAR JE ODPRTA v Bazovici do 23.8.2015. Vabljeni! 338-6048054 Zaprto ob sredah. Id Osmice DRUŽINA TERČON, Mavhinje 42, je odprla osmico. Vsi toplo vabljeni. Tel. 040-299450. MARKO REBULA je v Slivnem št. 6 odprl osmico. Pričakuje Vaš obisk! Tel. 347-5686191. NA JEZERU (z možnim dostopom iz Bazovice) je družina Zobec odprla osmico. Vabljeni! Tel.: 040-228043. NA KONTOVELU - »Kamence« je odprta osmica. OSMICA STAREC je odprta, Boljunec 623. OSMICA je odprta v Šempolaju, v oljčnem gaju. Vabljeni! OSMICO sta odprla Ervin in Marčelo Doljak v Samatorci št. 22. Tel.: 040229180. OSMICO je odprl Miro Žigon, Zgonik 36. Tel. 040-229198. OSMICO sta odprla Nini in Stano v Medjevasi 14. Tel. 040-208632. PRI JURČEVIH v Cerovljah smo odprli osmico. Vabljeni! V KLETI PAROVEL v Boljuncu je odprta poletna osmica. Tel. 3467590953. V KRIŽU, pri Beljanovih, je Silvano odprl osmico. Tel. št.: 040-220708. V PRAPROTU ŠT. 15 ima odprto osmi-co Ivan Gabrovec. Toplo vabljeni! Tel. št.: 349-3857943. V SALEŽU sta odprla osmico Sandra in Jožko Škerk. Prispevki V spomin na Štefanijo Trampuš daruje Nora 20,00 evrov za mavhinjski cerkveni pevski zbor. V spomin na Jurita Stublja darujeta Miloš in Laura 50,00 evrov za šem-polajsko-slivenski cerkveni pevski zbor. Namesto cvetja darujejo soletniki Da-nilota Sardoča 70,00 evrov za Kulturni dom Prosek Kontovel. 8 Petek, 7. avgusta 2015 KULTURA naš intervju - Novinar in pesnik Jurij Paljk »Nisem za hladno kirurško pisanje ...« V življenju Jurija Paljka je veliko elementov, ki so z novinarskega vidika zanimivi. Je sin kmečke Vipavske doline, ki živi v vasi Terzo pri Ogleju, dela pa v Gorici. Je Slovenec, ki je petčlansko družino ustvaril s Furlanko. Je pesnik, ki je izbral novinarski poklic in je danes odgovorni urednik tednika Novi glas. Iztočnica za najin pogovor je bila literarna nagrada vstajenje, ki jo je spomladi prejel za knjigo Kaj sploh počnem tukaj. Knjiga, ki je izšla pri Mladinski knjigi, ponuja izbor kolumn, ki pod istim naslovom že nekaj let izhajajo na straneh Novega glasa. V njih se zrcalijo nekatere tako rekoč večne Paljkove teme: knjige, poklic, slovenstvo, odnos manjšincev do matične domovine (in obratno), odnosi znotraj slovenske skupnosti v Italiji, ločevanje in združevanje. Pogovor se je zato sredi vročega dopoldneva dotaknil nekaterih izmed njih. Slovenstvo je za Jurija Paljka nedvomno pomembna vrednota. Kaj ti pomeniti biti Slovenec leta 2015? Jaz sem živ primer človeka, ki brez slovenščine ne more živeti. Napisal sem in za tem tudi stojim, da bi, če bi moral s svojimi otroki govoriti v italijanščini, umrl. No, najbrž bi preživel, ampak brez slovenske besede ne morem, naj se zdi še tako čudno: napisal sem precej esejev in nagovorov v italijanščini, ki je sicer daleč od tega, da bi bila vrhunska, ne morem pa v njej napisati enega samega verza. Ne gre, tega se ne da opisati. Ampak po drugi strani vemo, da na potapljajoči se ladji prav vsi molimo v svojem jeziku. Tudi papež Wojtyla je, ko so ga ustrelili, govoril v poljščini; imel je srečo, da je bila prva medicinska sestra, ki je prišla do njega, Hrvatica in ga razumela. Kljub temu, da mi jezik toliko pomeni, pa zahtevam strašno spoštovanje do tistih, ki so se asimilirali, ki so se mu odpovedali: za vsemi temi izbirami je večkrat velika bolečina, da nikogar ne obsojam. Preveč ran sem videl na tem področju. Poročen sem s Furlanko, ki se je z mano naučila slovensko predvsem zato, ker sem ji hotel od znotraj pokazati naš svet, tako zamejski prostor kot Slovenijo. Moja identiteta gotovo ni tista, da si bom pripenjal nagelj, ne morem reči, da je slovenščina materinščina mojih treh otrok, odločitev za slovensko šolo pa je bila jasna izbira tudi z njene strani. Meni je zelo blizu binom, ki ga zagovarja pisatelj Boris Pahor - narodna manjšina in jezik - na frontni črti moramo to zagovarjati, drugače nas ni. Na identiteto pa danes ne moremo več gledati tako ozko, saj je večplastna. Pri svoji na primer ne morem mimo vrste stvari: po eni strani vzgoje, od kod prihajam, po drugi pa rok glasbe. Zrasel sem z Rolling Stonesi, leta 1977 sem bil na koncertu Bjela Dugme v Beogradu ... Ne grem se jugonostalgije, ampak ta širši jugoslovanski prostor mi je bil tudi zelo blizu. Kdo so bili tvoji vzorniki v novinarskem poklicu? Zelo sem cenil tri italijanske novinarje. Indra Montanellija, ki mi je enkrat celo odgovoril na pismo, ker je bil posebnež. Očaral me je njegov stil, z njim sem se tudi učil italijanščino. Giorgio Boc-ca, ker je po vojni priznal, da je kot partizan pokosil napadalca z brzostrelko in da ga ima še danes pred očmi. Zato so ga žalili, meni pa je zelo imponiral. Po svoje mi je bil zelo všeč tudi Enzo Biagi, ker se z njim lahko še danes vsakdo nauči, kako je treba postavljati enostavna in premišljena vprašanja. Potem je tu še vrsta drugih. Na Slovenskem sem že za časa Jugoslavije cenil delo Naših razgledov, to je bila super kulturna revija. Zelo mi je bil všeč ameriški new journalism, Tom Wolfe je car. In ne- kdo, ki sem ga pozno spoznal, a ga vsem priporočam: Albert Camus, ki ima tako visoko laično etiko, da te zmrazi. To najbrž ni tisti pravi žurnalizem, ampak meni je všeč, če človek da srce zraven. Zato priporočam Camuseve časnikarske zapise, lani so izšli v slovenskem prevodu, ker spada med ljudi, ki pišejo s srcem, ki se postavijo za stvar. Nisem za hladno kirurško pisanje, vesel sem, če vidim predvsem pri mladih piscih, da imajo svoje mnenje, da imajo odnos. V svojem posegu na letošnjem vseslovenskem srečanju v Državnem zboru si dejal, da bi moralo novinarstvo dajati predvsem glas malemu človeku. Kdo je mali človek za urednika Novega glasa? Kolegom pravim, da bi morali delati nekaj časa v Trstu, da bi se naužili širine morja. Naša naročnica in naročnik, ki v roke ne dobi nobenega drugega slovenskega berila, to so v glavnem starejši, ki živijo tudi v notranjosti Italije. Mali človek je tisti, ki mu je bilo odvzeto dostojanstvo s tem, da je izgubili službo, ki nima nobene socialne varnosti. Nedostojno je, kar se dogaja v Sloveniji, kjer mojo generacijo zdaj pošiljajo v penzijo s 430, 440 evri. Bojim se, da bomo s to krizo vsi kmalu mali ljudje ... Mali človek sem tudi jaz, ko gledam to plenjenje slovenskih gozdov, od katerega imajo korist štirje ljudje in kot v republiki banan vozijo hlode v Italijo in Avstrijo in se jim nič ne zgodi. Mali ljudje so pribežniki. Kakšen špektakel je to, kar delajo Britanci in Francozi? Nedostojen. V sredo jih je spet utonilo ne veva koliko ... In tega niso sposobni urediti? Nekdanjo goriško prefektinjo sta Renzi in Alfano odstavila samo zato, ker je v Trevisu naselila priseljence v prazna stanovanja, da bi dostojno živeli ... Politika noče rešiti tega vprašanja, sprenevedajo se. V Gorici sem prepričan, da ga nočejo rešiti, ker tako vzdržujejo državno mejo. Zaradi tega je policija na vsakem vogalu, kot nekoč. V zadnjem obdobju je v središču manjšinske pozornosti vprašanje združevanja. Deželna vlada je dala vedeti, da bi po glasbenih šolah lahko bile na vrsti založniške hiše. Kako gledaš na to vprašanje kot urednik tednika, ki je nastal iz združitve goriškega in tržaškega časnika? Kar se je nazadnje zgodilo, je zelo hudo, predvsem zaradi tega, ker je odbornik grobo posegel v avtonomijo manjšine. Ampak dejstvo je, da so tam bili naši politiki, predstavniki naših krovnih, ki so to odobrili. Zdaj bodo rekli, da hujskam, ampak jaz sem zelo cenil tiste ljudi, ki so včasih tudi vstali in šli stran od pogajanj. Tu pa je šlo, se mi zdi, za sprenevedanje: nihče ni nič vedel ... Vsem trem svojim otrokom sem nudil vstop v svet glasbe: 19 let, ponavljam, 19 let sem plačeval in plačujem storitve centra Komel. Misliš, da me je kdo kaj vprašal? Misliš, da mi je novi predsednik hotel dati intervju, ko so bile težave? Nehajmo se sprenevedati, naj raje povejo, da se niso mogli dogovoriti. Ne vem, kaj se lahko naredi na področju medijev. Neke povezave bi morale nedvomno biti, pri združevanju pa se vedno bojim, da se nam zgodi to, kar se je na avstrijskem Koroškem, ko so nasil- no združili dva tednika ... in ena plus ena ni dalo niti ena! Dnevnik, buh dej, da bi obstal, da bi Renzijeva vlada končno razumela njegov pomen ... Jaz sem celo tako nesramen, da pravim: če so ti naši politični prijatelji, potem je treba razmisliti, koga bomo volili prihodnjič, če pa nam strežejo po življenju. S tem nočem reči, da se kot manjšina ne smemo zavedati, da moramo krčiti. Za Novi glas lahko povem, da nimamo kaj krčiti. Razen če nas ne vržejo na cesto, ampak ne vem, kdo bo potem delal časopis. Mene pa skrbi, koga manjšinski mediji sploh še nagovarjamo. Uhajajo nam cele ciljne skupine, mi se naglas ne pogovarjamo o tem, da se pod 40. letom le redki naročijo. Po drugi strani nas internet na-jeda, ker bralci pozabljajo, da internet ne producira novic, da nas socialna omrežja kanibalizirajo: vzamejo novice, ki smo jih mi napisali in jih posredujejo naprej. In to preprodajajo kot veliko demokracijo ... Za našo skupnost rad uporabljaš prispodobo borjača. Kakšen je ta borjač, v katerem živiš in delaš in o katerem tudi rad pišeš? Še vseeno lep. Moram povedati, da mi v Gorici manjka Trst in vsem goriškim kolegom in sodelavcem pravim, da bi morali delati nekaj časa v Trstu, da bi se na-užili morja. In Trsta, ki je v dobrem in slabem liberalen. Zelo rad imam morje, njegovo širino, nimam pa rad urejenega borjača. Vča- sih je bilo na njem vedno nametano: kakšen star sod, kakšen bicikel, korci, malo peska, kakšna figa ali murva. Tudi cipresa se je kdaj kje videla in ti govorila, da nisi končen in da je treba imeti odprto okno v večnost, tudi če nisi veren, a tudi, da moraš biti povezan s tistimi, ki so bili pred tabo. Na našem borjaču me strašno skrbi odsotnost mladih, nihče več ne ostane pri nas. Manjka mi tudi več življenja. Na našem borjaču so sicer obvezne prireditve, na katere je pač treba it, ampak kar naenkrat smo se porazgubili. Med nami ni več veselja do druženja. Naše bogastvo pa so naši ljudje. S knjigo Kaj sploh počnem tukaj sem imel precej predstavitev. Prijateljica in županja Alenka Florenin me je povabila, da bi jo predstavil tudi v Rupi, ob obnovljenem vodnjaku na Frnaži. In je bil eden najlepših večerov zadnjih let: prišel je možakar in prinesel sončnice, prinesli so mizo in jo pogrnili, postavili stole zraven vodnjaka. Prišla je cela vas, vsi profili ljudi, otroci so zapeli, Martina je zaigrala na kitaro ... Tak borjač si sam predstavljam, tak mi je všeč. Precej sem prisoten v digitalnih medijih, ampak mislim, da nas spreminjajo in da tudi zaradi njih pozabljamo na te stvari. Bojim se, sicer je to povedal že Sergij Pahor, ko je bil predsednik SSO, da nismo več skupnost. Mislim pa, da bi morali delovati kot skupnost. In si prizadevati za tak borjač, ki bi bil kraj združevanja. Poljanka Dolhar tržaški mestni muzeji - Pri Sv. Justu poteka vsako sredo niz Arheologija zvečer Nočni čar lapidarija Med antičnimi ostanki predvajajo dokumentarce fotodamj@n Večer o »nevidnem mestu« je v sredo privabil veliko ljudi v sugestivni vrt tržaškega lapidarija pri Sv. Justu na uvodni dogodek avgustovskega niza Arheologija zvečer. Muzeji imajo v večernih urah poseben čar, tudi njihovi uslužbenci sprejemajo obiskovalce v bolj neposrednem, »off« razpoloženju in dajejo vtis, da so pripravljeni razkrivati skrivnosti in anekdote. V tem zaupnem vzdušju je raziskovalka Marzia Vi-dulli Torlo uvedla serijo srečanj v znamenju skrivnostnih tem kot sta rimski Terge-stum in tržaški umor umetnostnega zgodovinarja Winckelmanna. Temi nimata na prvi pogled nič skupnega, v resnici pa je Winckelmannovo ime tesno povezano z vrednotenjem antične umetnostne dedi- ščine v 18. stoletju, ne nazadnje pa sta tako lapidarij kot muzej s starorimskimi, starogrškimi in egiptovskimi eksponati nastala na pobudo Domenica Rossettija ravno v spomin na Winckelmanna in okrog njegovega spomenika. Večer je obsegal ogled dveh dokumentarcev: prvi je nastal pred dvema letoma iz sodelovanja mestnega muzeja z Deželo FJK in obravnava s 3D rekonstrukcijami ustanovitev in razvoj rimskega mesta Tergestum. Danes so antični zidovi, svetišča, palače skriti pod srednjeveško plastjo in modernim mestom pod gričem svetega Justa; o njihovi obliki obstajajo le hipoteze, ki jih sugerirajo redki še vidni fragmenti, med katerimi je na primer glavni vodovod, ki je povezal mesto z Glinščico, ali amfiteater, ki je bil zgrajen na nabrežju, Rihardov slavolok, ki je bil verjetno eden glavnih vhodov v mesto. Skrita pa ostaja, razen nekaterih očarljivih eksponatov, veličastna rimska vila v Barkovljah, ki je s svojimi vrtovi očarala potnike in obiskovalce. Drugi video pa je nastal posebej za to priložnost in je omogočil vpogled v proces proti morilcu Johanna Joac-hima Winckelmanna poleti leta 1768. Policijska in sodna preiskava s pričevanji in izjavami (tudi same žrtve, ki je opisala umor nekaj ur pred smrtjo) je dobila bolj »živo« podobo z glasovi igralcev Adriana Giraldija, Stefana Vattovanija in Massimiliana Borghesija, ki so sodelovali pri realizaciji dvajsetminutnega video prispevka. Štiri zlate in srebrne medalje, ki jih je zgodovinar prinesel s seboj z Dunaja in jih je pokazal sosedu v hotelski sobi, so bile razlog za umor. Kljub temu, da sta žrtev in morilec več dni prijateljevala in se družila ob kavi v pričakovanju potniške ladje. Diplomatski arhiv v Trstu hrani celotno dokumentacijo dogodka in procesa, ki se je zaključil s smrtno obsodbo, ki so jo izvršili na Velikem trgu ravno pred hotelom - Lokan-do grande, kjer se je tragedija zgodila. Vsi obiskovalci večera v lapidariju so prejeli v dar devede o starorimskem Trstu, ki bo tudi na naslednjih srečanjih brezplačno na voljo pri blagajni muzeja. Niz Arheologija zvečer vabi vsako sredo ob 20.30 na dvojni program: v prvem delu bodo na sporedu dokumentarci o arheoloških najdbah v naših krajih in predvsem v Ogleju, v drugem pa bodo raziskovalci vodili pogovore o trgovanju z egiptovskimi eksponati in srhljivih dogodkih v arheološkem okolju. ROP / KULTURA Petek, 7. avgusta 2015 9 skladišče idej - Na tržaškem nabrežju razstava ruskega likovnika Kudrjašova Geneza sanj Ob delih ruskega ustvarjalca tudi razstava o Pasternaku - Hommage Franka Vecchieta - Na ogled do 12. septembra V tržaškem Skladišču idej so pod okriljem pokrajinske uprave včeraj odprli razstavo Geneza sanj. Prireja jo združenje WOLAND, ki si od leta 2012 prizadeva za promocijo kulturnega pluralizma na različnih področjih: od razstavne dejavnosti, glasbe, teozofije vse do raziskovanja, v duhu sinestezije in prepletanja med zvrstmi. Slikarska razstava sodi v širše zasnovani projekt Prometheus. Osnovna zamisel se je porodila predsedniku združenja, pianistu Claudiu Crismaniju; v navdih mu je bil ruski skladatelj Skrjabin, ki je pri skladanju in izvajanju svoje glasbe poglobil duhovno plat ter raziskoval povezavo med likovnim in glasbenim svetom, podobno kot Kan-dinski in Schönberg. Metaforično prinaša projekt Prometheus ljudem ogenj, ki ga je ukradel bogovom, z nizom dogodkov, ki se bodo zvrstili do konca razstave (12. septembra) z namenom, da bi prispevali k širjenju novih idej na mednarodnem prizorišču. Član znanstvenega odbora združenja je umetnostni zgodovinar Edward Lucie Smith, kustos razstavne dejavnosti. V Skladišču idej si lahko ogledamo razstavo slik in I-*- vh^-i I/ Vi ; v- S# Nekaj razstavljenih del, spodaj včerajšnja predstavitev fotodamj@n unikatnih grafik Olega Kudrjašova, uglednega predstavnika ruske likovne scene, v čigar delih je prepoznaven vpliv avantgarde. Umetnik je v našem kontekstu manj poznan predvsem zaradi političnih okoliščin, saj je doraš-čal v obdobju starega sovjetskega sistema, ki je zatiral svobodo ustvarja- nja. Tako se je umetnik prilagajal sistemu kot poklicni likovnik, za svojo dušo pa je izven meja Rusije ustvarjal veliko bolj svobodno. Šele v sedemdesetih letih se je lahko izselil, vendar ni smel nesti ničesar s sabo. V teh okoliščinah je umetnik uničil šest tisoč likovnih del, ostala so le dela, ki jih je podaril prijateljem in jih je skupno okoli šesto. Sprva je šel na Dunaj, nato v Italijo, končno pa se je naselil v Veliki Britaniji, kjer je sodeloval z galerijami in se je uveljavil. Ko se je politično prizorišče v Rusiji spremenilo, se je leta 1998 ponovno vrnil v Rusijo. V delih Olega Kudrjašova prepoznamo tipične elemente ruske ikonografije, strukturo ikon in ljudske umetnosti, vendar obenem začutimo svežino akcijskega slikanja, izraznost in iznajdljivost Kleejevega slikarstva in prvine nemško-ameriškega umetnika Lyo-nela Feiningerja. Poleg Kudrjashovih del si lahko v Skladišču idej ogledamo biblio-foto-grafsko gradivo iz Crismanijevega arhiva, ki je posvečen Borisu Pasternaku. Na ogled so tudi črno bele fotografije Federica Fumola »Prometeus back sta-ge«, ki obeležujejo posamezne faze nastajanja projekta. S svojim likovnim hommagem Skriabinu sta prisotna Franko Vecchiet in Delphi Morpurgo. Ob zaključku razstave bodo priredili tudi nekatera srečanja, na katerih bodo predstavili družbeno in kulturno življenje v Rusiji ob začetku dvajsetega stoletja, odnos med umetnostjo in znanostjo (v sodelovanju z združenjem Gruppo 78, Znanstvenim imaginarijem ter laboratorijem Centra za fiziko FabLab), odnos med vizualno umetnostjo in pisano besedo (z režiserjem Ivanom Gergoletom) ter plesno izraznost po metodi Marije Fux (s končnim per-formansom Martine Serban). Razstava Geneza sanj je na ogled od ponedeljka do četrtka: od 10. do 13. ter od 14. do 17. ure. Ob petkih in sobotah je Skladišče idej odprto med 18. in 22. uro. Vstop je prost. Vsak petek ob 19. uri so predvideni tudi vodeni ogledi. Jasna Merku Življenje Steva Jobsa kmalu tudi v operi Življenje ustanovitelja spletnega velikana Apple Steva Jobsa bo po nekaj filmskih upodobitvah zaživelo še na opernem odru. Operna hiša v Santa Feju je premiero napovedala za leto 2017. Delo skladatelja Masona Batesa nosi naslov (R)evolucija Steva Job- sa. Opera bo govorila o vplivih, ki ga je na Jobsa imel npr. budizem, naglem vzponu in padcu v njegovem prvem obdobju pri Applu ter o njegovi soprogi Laurene, so sporočili iz gledališča v prestolnici ameriške zvezne države Nova Mehika. Produkcija elektroakustične glasbe bo po njihovih navedbah »ravno tako inovativna kot Jobs sam«. Jobs je bil star 21 let, ko je leta 1976 s svojim prijateljem Stevom Woznia-kom v domači garaži ustanovil podjetje Apple Computer. Družba je iz skromnih začetkov zrasla v eno najbolj uspešnih podjetij na svetu. Po dolgem boju z rakom na trebušni slinavki je umrl oktobra 2011, star 56 let. O tehnološkem geniju so posneli že nekaj filmov, med drugim biografsko dramo Jobs režiserja Joshue Michaela Sterna z Ashtonom Kutcherjem v glavni vlogi, ki so jo leta 2013 predvajali tudi slovenski kinematografi. Oktobra letos pa bo v ameriške kine prišla nova biografija v režiji Dannyja Boyla. Računalniškega vizionarja je tokrat odigral Michael Fassbender. (STA) orkesterkamp - Zanimiva izkušnja tudi za naše godbenike Mladi z roko v roki glasba@primorski.eu piše Rajko Dolhar NA VES GLAS Komorna in orkestrska šola Orkesterkamp je julija v Bovec privabila več kot dvesto mladih glasbenikov iz Slovenije, slovenskega zamejstva v Italiji, Italije in Poljske. Zlasti pihalna orkestra, ki sta bila razdeljena po težavnostni stopnji med Junior in Festival Winds, sta pokazala visoko priljubljenost godbenega udejstvovanja mladih. Mlajši pihalni orkester, ki ga je vodil Martin Dukarič, je združeval petinštirideset članov v starosti med osem in petnajst let. Eno desetino so predstavljali otroci in mladostniki iz vrst Slovencev v Italiji. Zanimiv organigram sestave članov je pokazal starejši pihalni orkester, ki je štel okrog petinosemdeset glasbenikov. Največji orkester Orkesterkampa, je bil mednarodno najbarvitejši, saj so v njem muzicirali tudi glasbeniki iz Poljske. Eno četrtino so sestavljali Italijani in pripadniki slovenske manjšine v Italiji. Večidel so ti glasbeniki po srcu godbeniki, saj muzicirajo v pihalnih oziroma godbenih društvih in so sicer člani pihalnega orkestra Filharmoničnega združenja v Turjaku (Filarmonica di Tur-riaco), pihalnega orkestra Arcobaleno iz Trsta, godbenih društev s Proseka, iz Na-brežine in Vileša (Donatori di Sangue Villesse), mestnega pihalnega orkestra iz Tržiča (Banda civica citta di Monfalcone). Vse te godbe in pihalni orkestri s svojimi šolami in otroškimi orkestri skrbijo za podmladek in kakovosten razvoj godbene tradicije, Orkesterkamp pa je usmerjen v poustvarjanje zahtevnejšega koncertnega programa in pomeni dodatno nadgradnjo. Mlajši pihalni orkester Junior Winds na trgu v Bovcu nika zuljan Program obeh pihalnih orkestrov je bil skrbno izbran, da si mladi lahko pridobijo nova interpretativna znanja, tudi s pomočjo mentorjev in dirigentov Orkesterkampa. Festivalni orkester je vodil uspešen dirigent Andrea Gasperin iz Belluna, ki živi in ustvarja v nizozemskem Den Haagu. Tam vodi več mladinskih orkestrov, saj se godbena tradicija na severu Evrope vedno bolj uveljavlja. Njegov izbor skladb je bil mešanica različnega: »Ker na začetku nismo vedeli koliko članov bo v orkestru, smo izbrali glasbo Richarda Wagnerja, ki zahteva številčen orkester. So pa tudi skladbe, ki jih lahko izvede manjši orkester. Menim, da mora biti program raznolik, da daje mladim možnosti učenja več stvari ter jih spodbuja k fleksibilnosti. Večina udeležencev deluje profesionalno, čeprav še niso profesionalci. Ko vedo, da se dela, delo tudi pričakujejo. Ko so vaje zaključene, se družimo v sproščenem okolju in poklepetamo o glasbi ali drugih stvareh.« Festival Winds je imel dva dobro obiskana koncerta v Tolminu in Kulturnem domu Bovec. Mlajši, Junior Winds, pa je imel koncerta na ploščadi pred Postojnsko jamo in na Trgu golobarskih žrtev v Bovcu. Metka Sulic Are You Satisfied? Slaves Garage W=i Virgin/EMI, 2015 ■ Ocena: Glasbeni kritiki onstran Rokavskega preliva imajo novo »Next Big Thing«, to je novo glasbeno senzacijo z imenom Slaves, ki naj bi postala »naslednji velik bend«. Tako so pred leti na primer ožigosali skupino The Vaccines, danes pa lahko rečemo, da so do neke mere imeli prav. Zasedba The Vaccines je danes postala skorajda »velik bend«, njen zadnji plošček English Graffiti, ki je izšel letos, pa je res dobra plošča. Slaves je bend iz angleške dežele Kent, sestavljata pa ga le dva elementa: pevec in bobnar Isaac Holman ter kitarist Laurie Vincent. Komaj dvajsetletna fanta igrata neke vrste hrapav garage rock, pomešan s hip hopom in tu pa tam pankom. Kitare in velikokrat tudi Holmanov glas so polni distorzij, tako da izpade sound še bolj hrapav. Fanta sta se spoznala leta 2011 na koncertu skupine Bareface, v kateri je Holman takrat igral bobne. Vincent je fantu predstavil projekt, kmalu nato pa sta že igrala v stričevi garaži. Naslednje leto sta izdala mini ploščo z naslovom Sugar Coated Bitter Truth za skoraj nepoznano neodvisno glasbeno založbo Girlfight Records. Bend je nato veliko koncertiral na angleškem otoku, lani pa mu je velikan Virgin/EMI ponudil pogodbo. Mlada fanta sta izziv seveda sprejela in danes imajo Angleži novo »Next Big Thing«. Ploščo Are You Satisfied? sestavlja trinajst komadov za malo manj kot štirideset minut poskočne glasbe. The Hunter, prvo pesem albuma, zaznamuje preprost, a posrečen kitarskih rif, ki se v bistvu ponavlja skozi celo pesem. Sledi ena izmed boljših skladb plošče, Cheer Up London, to je mešanica garage in rok ritmov ter hip hop vokala. Sockets je prva hitra garage-pank pesem, podobne pa so tudi nekatere naslednje skladbe, na primer Despair And Traffic, Hey in Ninety Nine. Zanimiva je tudi Are You Satisfied?, akustična glasbena prelomnica sredi albuma, ki daje plošči ime. Ali bodo Slaves ostali sužnji, ali pa postali zares »naslednji veliki bend«, o tem bomo odločali, ko bo izšel naslednji album, do takrat pa uživajte ob poslušanju prvenca. 1 0 Petek, 7. avgusta 2015 APrimorski r dnevnik ow n ° ki Ulica Garibaldi 9 tel. 0481356320 faks 0481356329 gorica@primorski.eu tržič - Obnovitvena dela so vredna 480.000 evrov Mestne ulice kmalu z lepšim videzom gorica Odhod stotih, shod skrajnežev, prijava tožilstvu Gorico je včeraj zapustilo sto pribežnikov. Petdeset so jih odpeljali v Bologno in ravno toliko v Bresso. V prihodnjih dneh jih bo mesto zapustilo še drugih 47, na goriški prefekturi še iščejo kraj za njihovo namestitev. V zadnjih dneh se je na spletnih klepetalnicah in na Faceboo-ku pojavilo vabilo na shod proti priseljevanju, ki bo danes ob 19. uri v spominskem parku v Gorici; predvidoma se bo nadaljeval celo noč do jutri. Včeraj so letak z vabilom na shod dobili v poštnem nabiralniku številni Goričani, ki so ugotavljali, da na njem ne piše, kdo je pravzaprav prireditelj. Šlo naj bi za gibanje CasaPound, ki je maja v Gorici izpeljalo množično manifestacijo ob 100-letnici vstopa Italije v vojno. Dovoljenje za organizacijo današnjega shoda naj bi skrajneži zaprosili kvesturo. Shod bo ravno v parku, kjer vsak dan prenočuje več desetin priseljencev. »Ko bi uradi v Rimu ravnali tako, kakor bi morali, bi v Gorici bilo 70 odstotkov prebežnikov iz Afganistana in Pakistana manj,« pa pravita goriški občinski odbornik in član stranke Fratelli d'Italia Francesco Del Sordi ter pokrajinski tajnik policijskega sindikata SAP Angelo Obit, ki sta zadevo prijavila javnemu tožilstvu. »V bistvu zahtevamo, da bi v Rimu spoštovali zakone, in sicer, da bi spoštovali evropsko uredbo Dublin 3, v skladu s katero mora prosilce za azil obravnavati tista država članica EU, kjer so prvič vstopili v Unijo« pojasnjuje Francesco Del Sordi in opozarja na podatke, ki jih je aprila poslala v javnost goriška kvestu-ra, po katerih naj bi lani 378 od skupno 549 prosilcev za azil najprej vstopilo v kako drugo državo EU, ki ni bila Italija, preden je prišlo v Gorico. »Približno 70 odstotkov pre-bežnikov, ki so trenutno v Gorici, bi morale torej sprejeti druge države. Goriška prefektura, kvestura in policisti odlično opravljajo svoje delo, saj so omenjene prosilce za azil identificirali in ugotovili, da so že prisotni v evropski datoteki EURODAC, ki ureja tovrstne zadeve. Njihove podatke so nato poslali v Rim, tam pa se vedno nekaj zatakne, tako da prebežniki ostanejo v Gorici ali v njeni pokrajini, ki je že prekoračila svoje zmogljivosti za preskrbo tako velikega števila prosilcev za azil. Ko bi v Rimu spoštovali zakone, bi v Gorici ostalo le 30 odstotkov prebežnikov, ki bi predstavljali zagotovo manjše ekonomsko breme za teritorij,« zaključuje občinski odbornik, ki upa, da omenjeni primer ni povezan z afero »Mafia capitale«. (av) V Tržiču se je začela obnova raznih ulic v mestnem središču, ki je skupno vredna 480.000 evrov. Prenovitvenih del bosta med drugim deležni ulici Aquileia in Romana, lepši videz bo dobil tudi Drevored San Marco. Del Ulice IV novembre, ki je ena izmed mestnih vpadnic in se začenja ob krožišču Anconetta, bodo tlakovali s porfirnimi kockami, ob robu ceste bodo položili rečno kamenje, posadili bodo nove grme in poskrbeli za novo razsvetljavo. Da bi omogočili nemoten potek gradbenih del, bo do 14. avgusta izmenično zaprt po en izmed dveh voznih pasov. Zapora bo veljala med 7. in 18. uro, ves promet bo speljan po enem voznem pasu, zato bi lahko prihajalo do manjših zastojev. Prenovitveni poseg bodo opravili tudi v Ulici Duca D'Aosta, kjer bodo trideset metrov dolgi odsek pred križiščem z Ulico Mazzini dvignili za nekaj centimetrov in na njem uredili nov prehod za pešce. Na omenjenem odseku bodo zgradili tudi priključek za kolesarsko stezo in na njem Drevored San Marco bonaventura zarisali novo talno signalizacijo. Privzdignjeno cestišče bo avtomobiliste prisililo k znižanju hitrosti, tako da bodo pešci in kolesarji lahko varno prečkali cesto. Nekaj obnovitvenih del je predvidenih tudi v Ulici Aquileia, kjer bodo cestišče dvignili za nekaj centimetrov, tako da bo visoko kot prehod čez železnico, ki ga bodo ravno tako prenovili. V okviru prenovitvenega posega bodo asfaltirali ulice Leonardo Da Vinci, Aulo Manlio, Andrea Doria, Tito Livo in Pucino (med križiščema z ulicama Boito in Moro). Novo asfaltno kritino bosta dobili tudi ulici Boschetti in Bagni. Čaše pod zvezdami Vinoteka Briški griči, števerjanska občinska uprava ter združenji Movi-mento Turismo del Vino in Citta del Vino prirejajo danes enogastronomsko prireditev Čaše pod zvezdami (»Ca-lici di stelle«). Zvezdne utrinke bo mogoče opazovati od 19. ure dalje na glavnem vaškem trgu v Števerjanu, ko bodo izklopili javno razsvetljavo. Med večerom bo potekala degustacija vin, ki jih bodo pospremili ribji prigrizki. (av) Na ogled tudi Salvador Dali V galeriji Munaro v Ulici Marina v Gradežu bodo v nedeljo, 9. avgusta, ob 21.15 odprli razstavo sodobne umetnosti z naslovom »Da DalL.a Baj«. Do 9. septembra si bo med 9. uro in 12.30, med 16.30 in 19.30 ter med 21. in 23. uro mogoče ogledati umetnine nekaterih svetovno znanih umetnikov, med katerimi izstopata deli Salvador-ja Dalija in Daria Foja. V galeriji Mu-naro bo živo že nocoj, ko se bo ob 21.15 z upokojenim športnim novinarjem Brunom Pizzulom pogovarjal urednik goriških strani dnevnika Il Piccolo Maurizio Cattaruzza. (av) Koncert v parku Viatori V parku Viatori v Pevmi bo danes ob 20.30 koncert, ki ga prirejata združenje Amici del Giardino Lucio Viatori in Fundacija Goriške hranilnice. Nastopili bodo sopranistka Arianna Remoli, violinistka Raffaella Petronio, klarinetist Roberto Nonini in pianist Giulio Pian. Vstop je prost, v primeru slabega vremena bo koncert v hiši Viatori. (av) gorica - Prehoda čez Sočo Pevmski most z delno zaporo, podgorska »pašerela« dotrajana Gradbišče pred pevskim mostom (levo); izmenično enosmerni promet ureja semafor (desno) foto d.r. Zaradi vzdrževalnih del na vodovodnem oz. kanalizacijskem omrežju je od začetka tedna oviran prehod čez pevmski most. Delavci podjetja Irisacqua so se posega lotili v ponedeljek; da bi lahko svoje delo opravili v popolni varnosti, so zaprli en vozni pas. Pred gradbišče so postavili semaforja, ki urejata izmenično enosmerni promet čez most, tako da predvsem med prometnimi konicami prihaja do krajših zastojev, vendar brez večjih težav. Delavci so se v ponedeljek lotili kopanja luknje, tako da so prišli do delov cevi, ki jih morajo zamenjati. Poseg naj bi skupno trajal pet dni, sicer pa so mestni redarji izmenični enosmerni promet uvedli do ponedeljka, 10. avgusta, oz. do zaključka gradbenih del. Na pevmskem mostu so v preteklih mesecih izvedli manjši vzdrževalni poseg. V okviru projektov za socialno delo so občinski delavci pobarvali ograjo z barvo proti rjavenju. Most, ki so ga anglo-ameriški zavez- niki zgradili leta 1946, ima malce lepši videz, čeprav je še vedno kar dotrajan. Pred meseci so nekaj del na telefonskih linijah opravili tudi ob kipu sv. Ivana. Domačini so se takrat celo bali, da bi porušili kip ali pa spominsko tablo, ki jo je pred leti postavil nekdanji rajonski svet za Pevmo, Štmaver in Oslavje. Občinski delavci podoben vzdrževalni poseg že nekaj časa vodijo tudi na podgorski »pašereli«. Ograjo sta včeraj z barvo proti rjavenju barvala dva delavca, v prejšnjih tednih so bili na delu včasih tudi trije. Sprehajalci in kolesarji, ki se redno poslužujejo podgorske »pašerele«, pa opažajo, da je del železne ograje že nekaj časa zavarovan. Pred njo so postavili varnostno pregrado, saj se robnik mostu nevarno kruši. Očitno se nasloniti na ograjo in z mostu gledati Sočo, ni ravno priporočljivo; seveda bolj kot premične pregrade bi bila podgorska »pašerela« potrebna obnove. Pregrada na podgorski »pašereli« (zgoraj); robnik se kruši, zaradi česar ograja na zavarovanem območju ni ravno stabilna (desno) bumbaca / GORIŠKI PROSTOR Petek, 7. avgusta 2015 1 1 gorica - Predstavili novo sezono občinskega gledališča Verdi in SNG spet s skupno predstavo Po Nori Gregor na vrsti dvojezični gledališki poklon Maxu Fabianiju Nova sezona mestnega gledališča Verdi bo tradicijo vzporejala z inova-tivnostjo, je v parku občinske palače napovedal župan Ettore Romoli. Ob sebi je imel umetniškega vodjo teatra Walterja Mramorja in še posebna gosta - Nedo Rusjan Bric, direktorico Slovenskega narodnega gledališča (SNG) Nova Gorica in odbornika za kulturo dežele FJK Giannija Torrentija, ki sta včerajšnji predstavitvi dala čezmejni pečat in deželno relevanco. Spajanje tradicije in inovativnosti je tudi sporočilo grafične podobe za sezono, ki je povzeta po Serautovem platnu Nedeljsko popoldne na otoku (La Grande-Jatte). Pretekli in sedanji čas se bosta neizogibno prepletala tudi v skupni produkciji novogoriškega in goriškega gledališča, ki bo posvečena arhitektu Maksu Fabianiju ob 150-letni-ci rojstva, ki bo na odru govorila slovensko in italijansko in ki jo bosta omogočili občini Gorica in Nova Gorica. Avtorica besedila in režiserka bo Neda Rusjan Bric, igralci bodo iz Slo- venije in Italije, ravno tako tudi drugi soudeleženi pri projektu, ki odpira pot še do pred nedavnim neslutenemu sodelovanju teatrov iz dveh sosednjih mest. Temelj je bil položen s predstavo o Nori Gregor, je včeraj poudaril župan in se obvezal, da bo denar za Fa-bianija prišel tudi iz občinskega proračuna. »Spletli smo lep odnos, v katerem skupaj rastemo,« je o goriško-novogoriški gledališki navezi dejal Mramor. Romoli se je Torrentiju zahvalil za pozornost dežele in si v isti sapi privoščil pripombo, sicer šaljivo, da kamen spotike in razlog razhajanj ostaja problem pribežnikov. Torrenti je na ta račun le poduhovičil, da bi priliv Af-ganistancev, Pakistancev in drugih lahko prinesel gledališču novo publiko. Z resnim glasom je nato povedal, da dežela namerava narediti iz Gorice središče kulture, da bo v Gorico zato vlagala, kar bo prišlo do izraza še zlasti tedaj, ko bo prevzela pristojnosti ukinjene pokrajine. Mramor je povzel značilnosti nove sezone Verdijevega gledališča, ki jo bodo po ustaljeni navadi podrobneje predstavili v začetku septembra. Na odru se bodo zvrstila prestižna imena tako resnega kakor komičnega teatra, muzikli in plesni spektakli mednarodnega slovesa, skupno 22 dogodkov. Posebne pozornosti bo letos deležna mladina, »saj moramo že danes pripravljati občinstvo, ki bo čez 15-20 let prihajalo v teater«. Mladinski program so poimenovali Verdi Young. Šlo bo za nedeljski predstavi za otroke Peter Pan (15. novembra ob 16. uri) in La casa di Bab-bo Natale (20. decembra ob 16. uri). »Za Gorico je to absolutna novost. Če se bo obnesla, bomo po tej poti nadaljevali,« je pojasnil Mramor. Novost pa pomenita tudi matineji za nižje- in višješolce, ki jim bodo postregli s predstavama v angleškem jeziku: Welcome to America (23. februarja ob 10. uri) in Wizard of Oz - The musical (15. aprila ob 10. uri). V sezono bo 26. oktobra uvedel muzikal Cabaret, 10. novembra bo na Z leve Rusjan Bričeva, Torrenti, Romoli in Mramor bumbaca vrsti Bisbetica po Shakespearju z Nancy Brilli v glavni vlogi. Nekdanji enfant prodige in danes uveljavljeni violinist Stefan Milenkovic bo s spremljavo Metteleuropa Orkestra nastopil 11. marca. Dekameron po Boccacciu s Štefanom Accorsijem bo uprizorjen 22. marca. Plesni spektatel bo 3. aprila ponudil Tulsa Ballet iz Združenih držav Amerike, vrhunec komičnega sporeda (Eventi Smile) pa bo 26. aprila nastop igralke Virginie Raffaele v predstavi Performance. Preden je besedo dobila Neda Rusjan Bric, je odbornik Torrenti poudaril, da je Max Fabiani človek evropskega formata in da se mora itali- janska vlada zamisliti nad dejstvom, da ima Nova Gorica nacionalno gledališče ravno zaradi bližine meje. Rusjan Bričeva je povedala, da bo predstava oziroma proslava dvojezična, da bodo v njej igralci iz obeh držav, da bo seveda govor o Fabianiju pa tudi o njegovi arhitektonski zapuščini, kar bo nagovarjalo tudi mlajšo publiko. Slovenska avtorica in režiserka je včeraj ustvarila pričakovanja. Odrski poklon arhitektu, ki si ga lastijo trije narodi, bo še letos, predvidoma 26. novembra v Novi Gorici in 17. decembra v Gorici, dan kasneje pa bodo na matinejo vabili goriške šole, slovenske in italijanske. gorica - Družba ENI Računov za plin ne bodo pošiljali vsaka dva meseca Čeprav družba ENI zagotavlja, da se pogoji za dobavo plina ne bodo spremenili, do nekaterih sprememb bo le prišlo. Družba ENI je 1. junija pri zagotavljanju oskrbe s plinom nasledila podjetje EstPiu-Isogas, ki ga je v navezi z družbo Acegas-Aps-Amga odkupila leta 2011 v okviru prevzema energetskega sektorja goriškega podjetja za javne storitve Iris. Družba ENI tako po novem skrbi za dobavo plina, medtem ko ostaja električna energija v domeni podjetja EstPiu. Ena izmed najpomembnejših sprememb, do katerih bo prišlo, je vezana na račune, ki jih bo svojim odjemalcem pošiljala družba ENI. Doslej je podjetje EstPiu-Isogas pošiljalo račune svojim odjemalcem vsaka dva meseca; zdaj ne bo več tako, saj bodo odjemalci družbe ENI prejemali račune za dobavo plina vsake štiri mesece. To med poletjem, ko je poraba plina nizka, verjetno ne bo povzročalo večjih težav, drugače bo pozimi, ko bo štirimesečni račun predvidoma kar slan. Na svoji spletni strani družba ENI opozarja, da pošilja račune svojim odjemalcem trikrat letno oz. glede na porabo plina. Kdor porabi do 500 kubičnih metrov plina na leto, bo račune prejemal vsake štiri mesece. Kdor porabi od 500 do 5000 kubičnih metrov plina, pa bo račune prejemal vsa- Števci za plin fotop.d. ke tri mesece. Če nismo zadovoljni z novostjo, lahko pokličemo na zeleno številko družbe ENI. To je ena naša bralka tudi storila; odgovorili so ji, naj jim pošlje sporočilo po faksu in naj zahteva plačilo računov vsaka dva meseca. Ali bo njena zahteva upoštevana, bo jasno v prihodnjih mesecih. GORICA Šagra v Podturnu V Podturnu se danes začenja tradicionalna šagra sv. Roka, ki bo poživila goriške poletne večere vse do 16. avgusta. Vsak večer bo glasba v živo, zvrstilo se bo tudi nekaj kulturnih dogodkov. Jutri, 8. avgusta, ob 18. uri bo predstavitev publikacije Vannija Fere-sina »Dalle cronache delle Madri Or-soline - Gorizia in macerie - Correva l'anno 1915«. V nedeljo, 9. avgusta, ob 15.30 bo mednarodno tekmovanje pri-trkovalcev. V torek, 11. avgusta, ob 18. uri bo predstavitev knjige Roberta Zot-tarja »I primi piatti della tradizione go-riziana«; v petek, 14. avgusta, ob 17. uri bo o tipičnih goriških jedeh spregovoril Carlo del Torre. V nedeljo, 16. avgusta, ob 10.30 bo maša, med katero bodo izročili nagrado Opeka na opeko. Tombolo prirejajo trikrat - 10., 13. in 16. avgusta ob 22.30. gorica - Razstava o prvi svetovni vojni Vojna je uničila vse Na ogled so postavili stare fotografije in umetniške prikaze na temo vojne Odprtja fotografske, dokumentarne in umetniške razstave o razdejanju, ki ga je 1. svetovna vojna vojna pustila v Pevmi, na Oslavju, v Štmavru in Solkanu, se je udeležilo veliko ljudi z obeh strani meje. Po desetdnevni prisotnosti razstave na sedežu krajevne skupnosti v Pevmi so gradivo prenesli v galerijo Andreja Kosiča na začetku goriškega Raštela. Trgovec Andrej Kosič je namreč tudi priznan slikar in v svoji galeriji pogosto gosti ustvarjalce različnih umetniških zvrsti. Pred dnevi si je ogledal razstavo v Pevmi in je takoj predlagal organizatorjem, članom tamkajšnje krajevne skupnosti, da razstavo prenesejo v Gorico. Rečeno, storjeno! Ljubitelji zgodovine in umetniških stvaritev si lahko do 22. avgusta napasejo oči na številnih fotografijah, ki prikazujejo, kako strahovito je 1. svetovna vojna opustošila predmestne vasi Gorice in kako je povojna obnova spremenila njihovo prvotno podobo. Izginile so po- membne palače, izginile so cerkve, ki so jih nato zgradili drugje, izginili so celi vaški zaselki. Na razstavi s pomenljivim naslovom »Vojna je uničila vse« so tudi kratki opisi vojnih po- ročevalcev in kratke zgodbe ljudi, ki so morali v begunstvo. V drugem delu razstave si obiskovalci lahko ogledajo umetniške prikaze na tematiko vojne. Ta del so pripravili člani rezbarskega društva iz Solkana, društva Most iz Ajdovščine in kamnoseške skupine iz Manč v Vipavski dolini. Posebno pozornost vzbujajo tudi fotografije velikega formata in videoprojekcije nekoliko »predelanih« fotoposnetkov. Gre za neke vrste mojstrsko pripravljene fo-tomontaže, na katerih so v vojne fotografije vrinjeni današnji prizori. Udeležence torkovega sredinega odprtja je uvodoma pozdravil lastnik galerije in gostitelj prikaza Andrej Ko-sič, medtem ko je razstavo z dvojezičnim posegom predstavil publicist in raziskovalec Vili Prinčič. Zahvalil se je Kosiču za gostoljubje in sploh vsem, ki so pomagali pri zasnovi in pripravi pregledne razstave, ki bo na ogled do 22. avgusta od torka do sobote ob urah obratovanja Kosičeve trgovine. Razstavljena dela (zgoraj); Vili Prinčič nagovarja navzoče na odprtju razstave (desno) bumbaca 12 Petek, 7. avgusta 2015 GORIŠKI PROSTOR sovodnje - Jutri sejem že od 7.30 dalje Najboljše kupčije se sklepajo v ranih urah V dobrem letu se je kmečki in obrtniški sejem v Sovodnjah tako lepo prijel, da ima že zveste kupce in obiskovalce, njegov glas pa sega tudi onkraj državne meje. Ponovno ga bodo organizirali jutri na običajnem mestu, na zelenici ob gostilni Pri Francetu vzdolž glavne vaške ulice (Prvomajska 86). Zaradi vročine zadnjih dni ga bodo rahlo an-ticipirali in tako izkoristili hladnejše ure: potekal bo med 7.30 in poldne. Odjemalci itak dobro vedo, da se najboljše kupčije sklepajo ravno v zgodnjih urah. Kot običajno bo ponudba raznovrstna. Stojnice bodo bogato založene s sezonskimi povrtninami, pridelanimi na domači zemlji in na zdrav način, ki jih v Sovodnje prinašajo lokalni pridelovalci. Poleg kmetijskih pridelkov in obrtniških izdelkov, s katerimi so nadgradili ponudbo, bodo na prodaj še druge krajevne dobrote, perutnina različnih pasem in male domače živali. Med ponudniki bo tokrat tudi sirar, zagotavljajo organizatorji. Sejem poteka na pobudo domačinov Nives Pellizon in Stefana Bina s kmetije La Pernice rossa in ob sodelovanju LAS Kras; več informacij je na voljo na tel. 333-4318338. Sejem v Sovodnjah peč - Štradalta Poslovil se je Jožko Peteani Društvu Vipava je tudi predsedoval Po Peči in nasploh po celi sovodenj-ski občini je žalostno odjeknila vest o smrti Jožka Petea- Jožko Peteani nija, nekdanjega prostovoljca občinske ekipe civilne zaščite in vsestransko aktivnega odbornika kulturno-športnega društva Vipava. Rodil se je 26. julija 1938 na Peči; bil je najmlajši od sedmih otrok (dva brata in pet sester), med katerimi je še živa le ena sestra. Imenuje se Romana in živi v kraju Badia Po-lesine pri Rovigu. Jožko Peteani je bil po poklicu železničar; upokojil se je leta 1992. Z ženo Ano sta si dom uredila na Štradalti, v zakonu sta se jima rodili dve hčerki, Tanja in Loredana. Vseskozi je stal ob strani kulturno-športnemu društvu Vipava s Peči; leta 1991 je bil izvoljen tudi za predsednika in društvo vodil štiri leta. Jožkova pomoč je bila posebno pomembna pri reševanju tehničnih zadev, bil je pravi izvedenec za pripravo luči in glasbe. Ko je bilo treba, je za reševanje tehničnih zapletov priskočil na pomoč tudi v cerkvah na Peči in v Sovodnjah. Več let je bil vključen v občinsko ekipo civilne zaščite; s prostovoljci je med drugim sodeloval pri nude-nju pomoči poplavljencem v Al-bengi v Liguriji leta 1994. V civilno zaščito je bil aktivno vključen do leta 2001. Pred enim letom in pol se je njegovo zdravstveno stanje začelo slabšati; kljub hudi bolezni se je do zadnjega redno zanimal za delovanje društva Vipava na Peči, kjer so ravno letos pokrili kotalkališče. S tehničnimi napotki je na daljavo skušal pomagati društvenim članom, da bi na najboljši način uredili športni objekt, na katerem vadi in trenira veliko mladih kotalkarjev in ko-talkaric. Pogreb bo danes, 7. avgusta, ob 17. uri v cerkvi na Peči. [13 Lekarne DEŽURNA LEKARNA V GORICI D'UDINE, Trg sv. Frančiška 4, tel. 0481-530124. DEŽURNA LEKARNAV DOBERDOBU AL LAGO - PRI JEZERU, Rimska Ul. 13, tel. 0481-78300. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU OBČINSKA 1, Ul. Aquileia 53, tel. 0481-482787. DEŽURNA LEKARNA V KRMINU BRAČAN (FARO), Ul. XXIV Maggio 70, tel. 0481-60395. U Kino DANES V GORICI KINEMAX: zaprt do 16. avgusta. DANES V TRŽIČU KINEMAX Dvorana 1: 17.40 - 20.20 -22.15 »Pixels«. Dvorana 2: 18.00 - 20.10 - 22.15 »Ex_Machina«. Dvorana 3: 17.45 - 20.00 - 22.10 »Spy«. Dvorana 4: 17.50 - 20.15 - 22.15 »Joker - Wild Card«. Dvorana 5: »R...estate al Kinemax« 18.15 »Leviathan«; 22.10 »Il ragazzo della porta accanto«. DANES V NOVI GORICI LETNI KINO SILVANA FURLANA: 21.00 Večer kratkih filmov. il Razstave MUZEJ AŠD SOVODNJE v Sovodnjah bo v poletnih mesecih odprt samo po dogovoru. Pokličite po tel. 3297411459 (Ljubica Butkovič) ali 3358419669 (Zdravko Kuštrin). V PALAČO CORONINI CRONBERG na Drev. 20. septembra v Gorici bodo Goričani 22. in 29. avgusta lahko brezplačno vstopili med 10. in 12. uro. Vodeni obiski se bodo začeli ob 10. in 11. uri. Za koriščenje brezplačne vstopnice bo dovolj pokazati osebni dokument, na katerem je zapisano goriško bivališče lastnika. Poleg poslopja si bodo lahko ogledali tudi razstavo pisal in korespondence grofa Viljema Coroninija »Dalla penna d'oca alla macchina da scrivere - Guglielmo Co-ronini e la bella scrittura«. ~M Koncerti V RONKAH: v cerkvi Sv. Lovrenca bo v nedeljo, 9. avgusta, ob 20.30 ob prazniku farnega zavetnika orgelski koncert z Mirkom Butkovičem in Evo Do-linšek. Prireja Ženski pevski zbor iz Ronk v sodelovanju z župnijo Sv. Lovrenca. V MARTINŠČINI: v gostilni Al Poeta bo v soboto, 8. avgusta, ob 21. uri koncert in predstavitev nove zgoščenke skupine Voci inconsuete (Elisa Ulian, Chia-ra De Santis in Annalisa Ponton); vstop prost. Informacije po tel. 0481-99903. »SUMMER PARTY« V KANALU OB SOČI bo potekal pri šolskem igrišču v soboto, 8. avgusta, od 22. ure dalje. Nastopile bodo skupine Beltek, Va-nillaz, Nick Karsten, Impulz, KKM DJ Contest Winner. V GRADU KROMBERK v sklopu etno in jazz Festivala »Glasbe sveta«: 11. avgusta ob 21. uri se bo predstavil Robert Jukič s projektom »Ženske«, 18. avgusta ob 21. uri bo nastopila ženska pevska skupina Kvali in 25. avgu- ™ r edia PRIMORSKI DNEVNIK Od 1. do M.ai^urta POLETNI URNIK sprejemanja militi Ajlaidv proti pliIJIu tum; in lire. zahvale, saža!jar fotttr v okvirčku,. mali oglati v ok&rtku, oglasi društev in ofgcnizxij v okvirtku po n ed e I je k ■ pelek »prta Tel. G00.912.775 e-po£ta: primorski i^tmediajt Tmedia - Ul. Meha« GOHtCA sta ob 21. uri albanska jazz pevka Elina Duni s svojim kvartetom. Tržnica »Dobrote sveta«, ki bo ponujala domačo hrano, bo odprta od 19. ure; več na www.glasbesveta.org. GLASBENO POLETJE NA VOGR-SKEM: v cerkvi Sv. Justa bo v sredo, 12. avgusta, ob 20.30 koncert baročne glasbe skupine Musica Nucis. Skupino sestavljajo sopran Marjetka Luz-nik, alt Mirjam Pahor, flavtistka Doris Kodelja, violinistka Tina Grego, kontrabasist David Šuligoj in čemba-listka Eva Dolinšek; vstop prost. H Šolske vesti PLESNE DELAVNICE ZA OTROKE od 6. do 14. leta v organizaciji ZSKD bodo 7., 8. in 9. septembra v Prosvetnem domu na Opčinah. Prijave in informacije do 1. septembra: www.zskd.eu, info@zskd.eu, tel.040-635626. S Izleti ZDRUŽENJE PROSTOVOLJNIH KRVODAJALCEV IZ SOVODENJ organizira izlet »Ptuj in lepote vinske dežele« v nedeljo 20. septembra; vpisovanje in informacije po tel. 340-3423087 (Paolo). S KRUT-OM NA EXPO - zaključuje se vpisovanje na izlet od 25. do 27. septembra: dvodnevno doživljanje svetovne razstave, na soboto tudi v večernih urah, ko se vrstijo številne prireditve in koncerti. Tretjega dne sledi voden ogled Bergama. Informacije, program in prijave na sedežu Krut-a, Ul. Cicerone 8, 2. nadstropje, tel. 040-360072, krut.ts@tiscali.it. 23 Obvestila OBČINA SOVODNJE vabi starše otrok, ki so po veljavnem pravilniku upravičeni, da uporabljajo občinski šolabus, da čimprej vložijo prošnjo za šolsko leto 2015-2016. AGENCIJA ZA PRIHODKE sporoča, da bodo od 10. do 28. avgusta uradi v Gorici in Tržiču odprti samo v jutranjih urah. DRŽAVNA KNJIŽNICA v Ul. Mameli v Gorici bo od 10. do 22. avgusta odprta samo od 9.30 do12.30 od ponedeljka do sobote. DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV ZA GORIŠKO sporoča, da bo društveni urad na Korzu Verdi 51 zaprt do konca avgusta; informacije po tel. 0481-532092. GLASBENA MATICA Gorica sporoča, da bo urad zaprt zaradi dopusta do vključno 28. avgusta. GORIŠKA POKRAJINA obvešča, da bosta pokrajinska knjižnica in pokrajinski zgodovinski arhiv zaprti do 23. avgusta. JUS VRH sporoča, da se lahko prebivalci Vrha včlanijo v organizacijo s pisno prošnjo, ki jo lahko naslovijo na Jus Vrh (Devetaki 26, 34070 Sovodnje ob Soči - GO), ali pa pustijo v poštnem nabiralniku ŠKC Danica. OBČINA DOBERDOB obvešča, da bodo v popoldanskih urah vsi občinski uradi avgusta zaprti. Tehnični urad bo sprejemal po dogovoru po tel. 0481784009. OBČINA SOVODNJE bo začasno zaposlila dve osebi, ki bosta pomagali osebju različnih občinskih uradov pri katalogizaciji, urejanju arhivov ipd. Projekt bo trajal 52 tednov, delovni čas bo 36 ur tedensko. Namenjen je osebam v dopolnilni blagajni ali ki so vključene v program mobilnosti po zakonu 223/91 ter delavcem s posebnim denarnim nadomestilom za brezposelnost (gradbeništvo); pogoji so znanje slovenščine, vozniško dovoljenje, višješolska diploma in obvladovanje računalniškega paketa Office. Kandidature zbirajo na uradu za zaposlovanje v Ul. Alfieri 34 v Gorici med 9.30 in 12.30 do 19. avgusta. OBČINSKA KNJIŽNICA V SOVODNJAH je zaradi poletnega premora zaprta do 14. avgusta. SKGZ sporoča, da bo goriška pisarna zaprta zaradi dopusta do 21. avgusta. URAD KMEČKE ZVEZE bo zaprt zaradi dopusta do 14. avgusta. VZPI DOL-JAMLJE vabi na obisk partizanske knjižnice v Jamljah, Prvomajska ulica 20, ob sobotah od 17. do 19. ure; informacije po tel. 3331175798 (predsednik Jordan Semolič) ali tel. 338-8399452 (tajnik Patrik Zulian). ZSKD obvešča, da je goriški urad odprt po poletnem urniku od 9. do 13. ure. ZSŠDI obvešča, da bo še danes, 7. avgusta, goriški urad zaprt. KNJIŽNICA DAMIR FEIGEL na Korzu Verdi 51 v Gorici bo do 28. avgusta odprta po poletnem urniku: ob ponedeljkih 8.00-16.00, ob torkih 11.0019.00, ob sredah 8.00-16.00, ob četrtkih 11.00-19.00 ter ob petkih 8.0016.00. Zaprta bo za dopust od 10. do 14. avgusta. Tel. 0481-531733, gori-ca@knjiznica.it. 0 Prireditve »MUŽJE DIRKE« V LEVPI (Kal nad Kanalom) bodo potekale v nedeljo, 9. avgusta od 16. ure dalje; ob 19. uri bo tombola in ob 20. uri bo ples s skupino Malibu; vstop prost. LETNI KINO SILVANA FURLANA V NOVI GORICI na ploščadi za novo-goriško občino: danes, 7. avgusta, ob 21. uri večer kratkih filmov; 8. avgusta ob 21. uri film »Stoletnik, ki je zlezel skozi okno in izginil« (Felix Hern-gren); 9. avgusta ob 21. uri film »Gozdovi so še vedno zeleni« (Marko Na-beršnik). Več na spletni strani www.nova-gorica.si/poletne_priredi-tve_v_novi_gorici. SLOFEST V TRSTU bo potekal 18., 19. in 20. septembra. V GRADIŠČU: 14. in 15. avgusta bo cel dan potekal ptičji sejem v organizaciji ornitološkega združenja FJK. Na programu poleg ocenjevanj najboljših ptičjih in pasjih pasem tudi tekmovanje psov v premagovanju ovir »agility«. -/ V GRADIŠČU: praznik »Festival del Sorriso« bo potekal do 9. avgusta na Trgu Unita. Danes, 7. avgusta, ob 21. uri bo lepotna revija. V soboto, 8. avgusta, ob 21. uri bo Eurokarnival s pustnimi skupinami iz Štarancana, Romansa in Medee. Nedelja, 9. avgusta, bo od 10. ure dalje v znamenju druženja v kostumih iz fikcijskega sveta »cosplaya«. V FARI: astronomski observatorij (Strada Colombara 11) bo v sklopu prireditve »Fara pod zvezdami« odprt danes, 7. avgusta, po koncertu Ensem-bla Antonio Vivaldi iz Benetk, ki se bo začel ob 21. uri v parku občinske telovadnice v Fari. Možna bo uporaba teleskopov, vstop samo za člane observatorija (letna članarina za obiskovalce je 10 evrov, za študente 5 evrov), V sredo, 12. avgusta, od 20.30 dalje bo vstop prost, za boljši ogled meteorjev organizatorji svetujejo, naj obiskovalci prinesejo s sabo stolico ali ležalnik; več na www.ccaf.it, in-fo@ccaf.it, tel. 0481-888540. POLETNE PRIREDITVE V TRŽIČU: danes, 7. avgusta, ob 18.30 bodo pod pokritim šotorom v Ul. S. Ambrogio brezplačni treningi borilnih veščin, ki jih ponuja Mma Friuli Fight team. 10. avgusta ob 21.30 bo na Trgu Falcone e Borsellino projekcija filma »The Imitation Game«; vstop prost. V DOMU VALENTINA STANIČA V ROČINJU bo v soboto, 8. avgusta, ob 20. uri odprtje razstave slik Marine Fornazarič iz Salerna z naslovom »Prijateljstvo ne pozna meja« in ob 21. uri komična kriminalka gledališke skupine KUD Šempeter pri Gorici »Pogrešani soprog« Sandre Devetak, v režiji Gorazda Jakominija. S Poslovni oglasi Mirno je zatisnil svoje oči naš dragi Jožko Peteani Žalostno vest sporočamo žena Ana, hčerki Loredana, Tanja z družino in vsi sorodniki Od pokojnika se bomo lahko poslovili danes, 7. avgusta, v mrliški veži pokopališča v Gorici od 10. do 14. ure. Sledil bo odhod v cerkev sv. Katarine na Peči, kjer bomo s pokojnikom počakali na pogrebno mašo, ki bo ob 17. uri. Namesto cvetja lahko darujete v dobrodelne namene. Toplo se zahvaljujemo vsem, ki z nami sočustvujete. Štradalta, 7.5.2015 Draga Tanja, ob boleči izgubi očeta izrekamo iskreno sožalje tebi in tvojim dragim Prijatelji Zapustil nas je naš odbornik Jožko. Tanji in družini iskreno sožalje AKŠD Vipava UL. CIPRIANI PRODAM LEPO STANOVANJE 40 kv.m. po zelo ugodni ceni. Tel. 347-1395917 Pogrebi DANES NA PEČI: 17.00, Giuseppe (Jožko) Peteani (ležal bo v mrliški veži glavnega pokopališča v Gorici od 10. do 13.50 in v cerkvi na Peči od 14. ure dalje) v cerkvi in na pokopališču. DANES V FOLJANU: 11.00, Pierina Sartor vd. Fontanin (iz tržiške bolnišnice ob 10.50 ) v cerkvi in na pokopališču. / i P R • i M O R S K • i Petek, 7. avgusta 2015 R E L A X Stran pripravljata: Igor in Lako št. 3 SLIKOVNA KRIŽANKA - naš filmski režiser SESTAVIL LAKO ALOJZ REBULA DE FILIPPOVA JUNAKINJA, MARTURANO IZOLACIJA NORDIJSKA BOGINJA MORJA AZIJSKA DRŽAVA, SOSEDA IRANA SREČKO KOSOVEL GOSTILNA, KRČMA BERI PRIMORSKI DNEVNIK PRID, DOBROBIT NAŠA RADIJSKA NOVINARKA JAZBAR DIRKALNI KONJ EDWARD (KRAJŠE) AMERIŠKI FILMSKI IGRALEC (NICOLAS) / PRVA NEZNANKAV MATEMATIKI ITALIJANSKI ŠAHOVSKI MOJSTER (STEFANO) GRŠKI FILOZOF IZ STAGIRE ROZALIJA (KRAJŠE) KNEŽJI NASLOV V ARABIJI PISEC DUHOVITIH IZREKOV JUNAK VANDOTOVE POVESTI PRVOTNI PREBIVALCI APENINSK. POLOTOKA ILUSTRA-TORKA SOZVEZDJE, RIMŠČICE OKUSNA MORSKA RIBA KIS FRANCOSKI NOGOMETAŠ BENZEMA / AM. IGRALEC NOVARRO AM. IGRALKA TURNER LIVIO BOGATEC NAŠ PISATELJ PAHOR UMETNA VOLNA IZ KAZEINA POJEDINA MOČNO ŽGANJE VEČJI POTOK PRIVRŽENEC CERKVENE POLITIKE NEKDANJI PRAVNIK INDIJ. ZVEZNA DRŽAVA INDONEZIJSKI PESNIK (HAMZAH) ANGL. PEVEC STEWART OTIRALKA, OTIRALO ENKE ITALIJANSKA TURISTIČNA AGENCIJA ITALIJANSKA DEŽELA Z RIMOM IN LATINO ELDA NANUT OSNOVNA DOLŽINSKA MERSKA ENOTA KEM. ZNAK ZATANTAL ANGLEŠKA NIKALNICA NEKDANJI INTERJEV VRATAR (WALTER) VARNOSTNI SVET ČISTA TEŽA NAJPOGOSTEJŠI VEZNIK VZKLIK NA BIKOBORBAH OTOK V KURILIH LUKA V JUŽNI ITALIJI RAZTRGANJE SKLEP. VEZI OČESNA MREŽNICA ZELO TRDA KOVINA IGOR GABROVEC DANSKI LINGVIST KDOR PREIZKUSI ZNANJE ANTON AŠKERC UPADANJE MORSKE VODE JAVOR (LAT.) AVSTRIJSKI PESNIK IT. IGRALKA ZOPPELLI GRŠKA ČRKA NAŠPRVO-LIGAŠKI NOG. TRENER(EDY) NEKDANJI NIZOZEMSKI KOLESAR (JAN) BARVA KOŽE, POLT TRINIDADSKI ATLET BOLDON PERUNIKA NAŠA RADIJSKA NOVINARKA PERTOT SLOVENSKA TISKOVNA AGENCIJA IVAN MINATTI ETILNI ALKOHOL, VINSKI CVET AM. IGRALEC PACINO VRHUNSKI ŠPORTNIK NALEPKA, SAMOLEPILNI LISTEK NEMŠKI FILOZOF (IMMANUEL) NAŠA NEKD. SVETOV. KO TALKARSKA PRVAKINJA PRIMORSKI DNEVNIK, TVOJ DNEVNIK AMERIŠKI FILMSKI REŽISER KAZAN SLOVARČEK - AMIR = indonezijski pesnik • ASAM = indijska zvezna država • ONEKOTAN = otok v Kurilih • RAAS= nizozemski kolesar • VERNER = danski lingvist "KOMBINACIJSKI" LIKI - naš olimpionik j A ■ ■ V Y O A ■ Če boš pravilno razporedil v like vse besede, boš v v sivih poljih prvega lika dobil ime, v drugem priimek in v tretjem mesto OI, na katerih je naš kolesar (na sliki) leta 1964 osvojil srebrno kolajno. AH - ANAM - ARANY - ATALA - ATIKA - AVION - ČA - IKONA - ILION - IRMIN ■ JANOS - KALIJ - KATRA - MALI - NA - NALIV - NIVO - OCENA - OTAVA -RAJNA - RANAR - RIVER - SARAH - ŠTALA - TAMAR - UKANA - UTICA MALI KRIŽANKI 1 2 3 4 S 6 7 s 9 10 ■ 11 12 13 ■ 14 ■ iS 16 ■ 17 is 19 20 ■ 21 22 23 24 ■ 2S VODORAVNO: 1. naša vas "... slovenskih fantov Grob"; 9. brisača; 10. pol meje; 11. nekdanji angleški atlet (Steve); 12. vzdevek slovenskega glasbenika Aleša Kersnika; 14. evropsko vesoljsko združenje; 15. kokoš; 17. slovenski nogometni trener (Matjaž); 19. italijanski tržaški pisatelj Svevo; 21. začetek dopisa; 22. brezbrižen človek; 24. italijanska pevka Zanic-chi; 25. medicinsko zdravljenje. NAVPIČNO: 1. gostitelji v športu; 2. rojstvo mladega goveda; 3. kemijski znak za bizmut; 4. Her-cegovec; 5. moderna glasba; 6. ptica iz družine ščinkavcev; 7. geometrijsko telo, osmerec; 8. čebelja tvorba v panju; 13. predsednik ZDA (Barack), na sliki; 16. krilo rimske legije; 18. telesna povrhnjica; 20. rimski bog smrti; 23. pol nuje. ■ 1 2 3 4 S 6 7 s 9 ■ 10 11 ■ 12 ■ 13 ■ 14 iS 16 17 is ■ 19 VODORAVNO: 1. športna gnetilka... telesa; 8. čilski diktator (Augusto); 9. okusna morska riba; 10. kemijski znak za natrij; 11. potegavščina, dovtip; 12. osebni zaimek; 13. nekdanji Ci-troenov avtomobil; 14. zliv več rek; 16. perzijska dinastija; 18. vinorodna rastlina; 19. angleški državnik, puritanec (John). NAVPIČNO: 1. turistična točka pri Trstu; 2. letopisec; 3. natrijev karbonat; 4. portugalski romanopisec ... De Queiroz; 5. sredi prhe; 6. nekdanji predsednik ZDA (John Fitzgerald); 7. oče; 8. kar pooseblja grozljivost; 12. zaznavanje s prsti; 14. začetek snubenja; 15. ameriška filmska igralka Basinger; 17. začetnici slovenskega pesnika Aškerca. (lako) •BUÍBJ 'UO|AB '¡|ew 'e i ejv 'opiQL yn 'f :Xuej\/ 'a||Bu 'uubuv 'bjjb» 'JlS-ifl :>l!l 'Z !i|Bjbs 'BU330 'oa|u 'e>|!iv 'fünf :>m 7 :ouADJopoA 'p|i| pisfpeuiqiuo)! ■wAd '61 'BUI '8L '!P!UBSBS '91 'W 'H 'jwv 'EL 'u° 'ZI 'B|B5 "iL 'BN 'OL 'BpEJO "6 'laipomj "8 'E>|jasBW 'i :0UA0J0p -OA 'eßnjp .'eiueqo >pejeg :h/;/s du :Bjn>| "gz 'ba| ^z 'zaujeiuau ZZ '°P LZ '0|BH '61 '13>I 'LI 'eqo 'SL 'VS3 'PI '°IV 'ZI 'IISAO 'LL '3iu 'OL 'e>||ej|}0 '6 'qopjaqoa 'L :ouADJopoA 'BAJd :p|UBZU)| i|ew 'JS|0ßjS9 uba| was DU ¡VIS "N "3 'UJBUJ! '¡uv 'ÍPB"| 'efn '|v 'sa|s}0}suv 'a>||!H 'u! '¡bjej. 'oj 'JBJ0U 'S5|j 'BUI13J 'J930 'OJV '33|Ua 'aßß^ 'U9J '|B)jUB| 'P3 'B)|3S0 'SA '?esb>| 'w "i 'b6u9z 'b)|!J3 'ojubjej, 'isuo>| 'jsujba 'uouo ''9 'I 'Bujsqej 'bi '-g H '">| 'S 'P°U '>|ej| 'E>|aj 'usy 'as^ujeso 'Buawn| -y 'uowey "y 'v :ouADJopoA 'b>|ubz|J)| buao>|¡|S "3/\_L|Ç3y 1 4 Petek' 7 avgusta 2015 APrimorski r dnevnik Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786350 faks 040 7786339 sport@primorski.eu O košarka - Italijanski reprezentant in zvezdnik NBA Marco Belinelli iz San Antonia v Trst preko Sacramenta V lanski sezoni je kot prvi italijanski košarkar osvojil naslov NBA v dresu Spursov iz San Antonia, letos pa mu z ekipo izrednih talentov ni uspelo ponoviti uspeha. Kljub naporni sezoni NBA, kjer v redni sezoni vsaka franši-ža odigra 82 srečanj, se Marco Belinel-li ni odpovedal nastopom z italijansko reprezentanco na bližajočem se evropskem prvenstvu. Ob njem bosta modri dres oblekla še ostala NBA zvezdnika Andrea Bargnani in Danilo Gallinari, medtem ko je Luigi Datome po izkušnji v Detroitu in Bostonu sprejel ponudbo turškega Fenerbacheja. Belinelli je sicer izredno navdušen nad novo reprezentančno dogodivščino, ki se odvija te dni v Trstu:»Zavedamo se svojih sposobnosti in talenta. Že lani smo opravili dobre kvalifikacijske nastope za evropsko prvenstvo, ki je pred vrati, moštvo pa je lep vtis pustilo tudi na slovenskem EP. Nastop kolegov na Trenti-no Cup pa je bil kljub tesnemu porazu v finalu proti Nemčiji zelo spodbuden.« Marco Belinelli je dokaj motiviran. Na predstavitvi bogatega avgustovskega programa Italijanske košarkarske reprezentance v Trstu je med drugim trenutno situacijo izbrane vrste primerjal s slačilnico Spursov: »Tako kot San Antonio je naša reprezentanca moštvo, ki sloni na kolektivu. To je ekipa vseh, saj vsi morajo nekaj prispevati, vključno z zadnjim košarkarjem v rotaciji, ki je deležen manjše minutaže« je dejal 29-le-tni branilec. Skupinska igra je torej imperativ tudi v moštvu trenerja Pianigianija, Be-linelli pa je v zadnjih dveh sezonah res veliko odnesel od drugega košarkarskega velikana in trenerja srbsko-hrvaških korenin Gregga Popovicha. Slednji je v zadnjih petnajstih letih osvojil pet naslovov NBA za teksaško ekipo in ob zadnjem naslovu 2013/2014 na parket postavil heterogeno ter hkrati kakovostno ekipo z imeni kot so Duncan, Parker, Gi-nobili, Leonard in seveda Belinellijem. Košarkarkso prihodnost Belineli-ja pa predstavlja nova izkušnja v kalifornijskem glavnem mestu Sacramen-tu:»Seveda mi je žal zapustiti San Antonio, vendar ima Sacramento izredno zanimiv projekt. Že dobrih osem let ne nastopa v končnici prvenstva, z novimi okrepitvami pa lahko upa na vrnitev v sam vrh zahodne lige, kjer je v zlatih časih meril moči s tedaj vrhunskimi La-kersi. Prehod v novo moštvo pa sem doživljal izredno sproščeno. Tukaj v Trstu sem brez odvečnih skrbi, saj sem papirje uredil pred obveznostmi z reprezentanco,« je dejal košarkarski zvezdnik iz emilijanskega San Giovannija al Persci-neto, ki je svoje prve profesionalne korake opravil tako pri bolonjskem Virtu-su kot Fortitudu. V Pianigianijevem moštvu bodo Belinellijeve izkušnje zelo dragocene, nova pridobitev Kraljev iz Sacramenta pa se bo v avgustu popolnoma predala reprezentanci, saj si želi najboljše speljati to novo poletno in nato še evropsko izkušnjo. Belinelli pa je misel namenil tudi tržaški publiki, predvsem najmlajšim: »Tržaško okolje je enkratno. Sprejelo nas je odlično, še najbolj pa me je razveselilo navdušenje najmlajših košarkarjev, ki so spremljali našo vadbo.« Andrej Marušič Marco Belinelli, letnik 1986, je od sezone 2007/2008 nastopil že za 5 različnih NBA moštev: Golden State Warriors, Toronto Raptors, New Orleans Hornets, Chicago Bulls in San Antonio Spurs. V novi sezoni 2015/2016 bo oblekel dres Sacramento Kings. V osmih sezonah je Italijan zbral 4.733 točk, med temi 1.980 za 3 točke. Belinelli je v ligi NBA zaslovel zaradi svojih strelskih sposobnosti iz razdalje. Po osmih sezonah je svoj odstotek uspešnosti pri metu za tri točke 39,2 % fotodamj@n Trst jim je v letih postal pravi dom Spored nastopov italijanske košarkarske reprezentance: 14. - 16. avgust: Tbilisi, Gruzija: Turnir z Izraelom in Latvijo. 23. avgust: Koper, Turnir s Slovenijo, Finsko in Ukrajino. 30. avgust: Trst, PalaRubini: Turnir z Gruzijo, Rusijo in univerzitetno ekipo Michigan State. 21. 28. Globa splitskemu Hajduku SPLIT - Hrvaški nogometni predstavnik v evropski ligi, splitski Hajduk, bo moral plačati kazen v višini 40.000 evrov zaradi navijaških incidentov na tekmi proti norveškemu Stromsgodsetu pred tednom dni. Hajdukovi navijači so uporabljali pirotehnična sredstva, izobesili ne nogometne transparente in preprečili prehode na tribunah. Angel Di Maria v Pariz PARIZ - Paris Saint-Germain je potrdil nakup argentinskega zvezdnika Angela di Marie. Argentinec je s Parižani podpisal štiriletno pogodbo, prestop pa je vreden 63 milijonov evrov. United je pred letom dni na račun Reala Madrida za Argentinca nakazal 85 milijonov evrov, po enem letu pa 27-letnik zapušča Old Trafford. V Riu že načrtujejo proslavo RIO DE JANEIRO - Režiser Marco Balich že dobri dve leti snuje otvoritveno proslavo olimpjskih iger, ki bodo naslednje leto v Riu. Do otvoritvenega dogodka manjka sicer manj kot 365 dni. »V zaku-lisiju pa ekipa brazilskih umetnikov pripravlja že izredno barvano predstavo, ki se obeta polna energije,« je še dejal Balich, ki je bil med drugim že odgovoren za prireditev ob praznični otvoritvi Juventus Sta-diuma in zaključne prireditve v Sočiju. Med treningom umrl 20-letni nogometaš Fabio Zuccheri (na sliki iz Facebooka) je tragično izdihnil med prvim sezonskim treningom nogometnega kluba Sevegliano iz Furlanije, ki nastopa v B skupini promocijske lige. Perspektivnega nogometaša je obšla slabost na samem nogometnem igrišču, vsi poskusi oživljanja pa so bili neuspešni. Bil je nečak nekdanjega nogometaša Flavia Zuccherija, kateremu je med dobrodelnim srečanjem prav tako odpovedalo srce na nogometnem igrišču v oktobru leta 2007. V lanskem letu je bil Fabio Zuccheri član tržiškega Ufm, ki je napredoval v D ligo. Edi Kraus, Marco Belinelli, predsednik deželne Fip Adami in Poeta fotodamj@n Italijanska košarkarska reprezentanca se v Trstu počuti doma. To je že četrto zaporedno poletje, ki ga najboljši italijanski košarkarji preživljajo v Trstu, letos pa se še posebno pripravljajo na sklepni del evropskega prvenstva. Na predstavitvi bogatega avgustovskega programa italijanske košarkarske reprezentance v Trstu, pri kateri je ob Marcu Beli-nelliju sodeloval še reprezentančni play-maker Peppe Poeta, je veliko pohval na račun mesta izrazil predsednik deželnega FIP Giovanni Adami, ki je poudaril, da so tu najboljši italijanski košarkarji res doma, saj razpolagajo z odlično infrastrukturo, obenem je objem občinstva topel in ne vsiljiv. V imenu občinske uprave je košarkarje in vodsto FIP pozdravil občinski odbornik za gospodarstvo Edi Kraus, sicer nekdanji košarkar Jadrana. Kraus je poudaril predvsem košarkarsko geopolitično lastnost Trsta: »Reprezentanca lahko nastopa na dveh mednarodnih turnirjih v dveh bližnjih državah brez velikih težav, kar je iz logističnega vidika izredna prednost.« Odbornik pa se je zaustavil tudi ob tržaški košarkarski duši, ki si šteje v čast bogato košarkarsko tradicijo in uspehe, tako da je Belinelliju in Peppeju Poetu naložil obveznost, da se v Trst vrneta vsaj z odličjem. Čeprav v rahli zamudi je svoje košarkarsko znanje izkazal tudi župan Roberto Cosolini, ki je priznal, da je pravi fanatik prvenstva NBA in nekdanje Beli-nellijeve ekipe San Antonio Spurs. Župan je še dodatno izpostavil tržaško košarkarsko strast, ki se zlahka navdušuje nad uspehi oranžne žoge. Zaželel pa si je še, da bi se navdušenje, ki je spremljalo nastope ekipe Pallacanestro Trieste v končnici lanskega prvenstva, spet razživelo in spremljalo »azzurre« do uspeha. (mar) plavalno sp - Presenečenja v bazenu Italijanke srebrne Včerajšnji dobitniki kolanj Moški: - 100 m prosto: 1. Ning Zetao (Kit) 47,84; 2. Cameron McEvoy (Avs) 47,95; 3. Federico Grabich (Arg) 48,12 200 m mešano: 1. Ryan Lochte (ZDA) 1:55,81, 2. Thiago Pereira (Bra) 1:56,65; 3. Wang Shun (Kit) 1:56,81 200 m delfin: 1. Natsumi Hoshi (Jap) 2:05,56; 2. Cammile Adams (ZDA) 2:06,40; 3. Zhang Yufei (Kit) 2:06,51 50 m hrbtno: 1. Fu Yuanhui (Kit) 27,11; 2. Etiene Medeiros (Bra) 27,26; 3. Liu Xiang (Kit) 27,58 4 x 200 m prosto: 1. ZDA (Missy Franklin, Leah Smith, Kati McLaughlin, Katie Ledecky) 7:45,37, 2. Italija 7:48,41, 3. Kitajska 7:49,10 KAZAN - Četrti plavalni dan v Ka-zanu je postregel z lepim presenčenjem. Italijanke so osvojile drugo mesto za Američankami, finale pa je bil nadvse napet razplet. Po treh menjavah so sicer vodile Švedinje, blizu so bile Američanke, ostale ekipe pa so že precej zaostajale. Po slabem začetku pa so v ospredje stopile Italijanke, ki so po zaslugi Federice Pellegrini nadoknadile zaostanek slabih treh sekund za Kitajkami, ki so bile na koncu tretje. Zlato je bilo za italijanske plavalke izven dometa, saj so Američanke bile praktično neulovljive, Italijanke pa so skoraj presenetljivo prišle do odličja. V četverici Erica Musso, Chiara Masini Luccetti, Federica Pellegrini se je srebra veselila tudi Alice Mizzau iz Codroipa. Ameriški zvezdnik Ryan Lochte pa je le dočakal zlato medaljo na svetovnem Bole najboljši hribolazec ZAKOPANE - Belgijski kolesar Bart De Clercq je zmagovalec pete etape dirke po Poljski v dolžini 223 kilometrov. Član ekipe Lotto Soudal je za tri sekunde premagal Italijana Diega Ulissija in Švicarja Reichenbacha. Belgijec je prevzel tudi skupno vodstvo. Nase je opozoril tudi slovenec Grega Bole. Kolesar poljske ekipe CCC Sprandi Polkowice je bil med ubežniki, prvi pa je prečkal štiri gorske cilje prve kategorije. Po zadnjem je popustil in zdrsnil v glavnino, na koncu etape pa je imel razlog za veselje, saj je namreč oblekel je majico najboljšega hribolazca. Vrstni red po 5. etapi: 1. Bart De Clercq (Bel/Lotto Soudal) 20:55:42; 2. Diego Ulissi (Ita/Lampre-Merida) +0:04, 3. Davide Formolo (Ita/Cannon-dale-Garmin) 0:06; 4. Ben Hermans (Bel/BMC) 0:09; 5. Ion Izagirre (Špa/Mo-vistar) 0:15. prvenstvu v plavanju v Kazanu. Prepričljivo je slavil na 200 m mešano z osmimi dese-tinkami prednosti pred Brazilcem Thia-gom Pereiro in Kitajcem Wangom Sunom. Lochte je tokrat načrtoval le nastopa na 200 m prosto in 200 m mešano. Spodletelo mu je v prostem slogu, v katerem je svetovni rekorder; popravni izpit v mešanem slogu pa je opravil z odliko. V prestižni moški disciplini 100 m prosto so si medalje razdelili Kitajec Ning Zetao, Avstralec Cameron McEvoy in Ar-gentinec Federico Grabich, najboljši evropski plavalec pa je bil šesto uvrščeni Rus Aleksander Suhorukov. Posebno veselo je bilo v kitajskem taboru, saj so se na tej prestižni razdalji veselili prvega zlata v zgodovini. Dan pa je pokazal, kako vse manj pomembno je evropsko plavanje, saj evropski plavalci v četrtek niso osvojili prav nobene medalje. V ženski konkurenci je na 50 m hrbtno slavila Kitajka Fu Yuanhui, na 200 m delfin pa Japonka Natsumi Hoshi. Kitajka Zhang Yufei je z 2:06,51 postavila nov mladinski svetovni rekord in osvojila bron. V zadnji predaji je 18-letna Ledec-kyjeva, ki je na SP zmagala že na 200, 400 in 1500 m prosto, ZDA zagotovila novo zlato, Italijo je do srebra pripeljala Federica Pellegrini, Kitajsko pa do brona Duo Shen. Ida Marco Varga pa je s Švedsko končala na četrtem mestu. / RADIO IN TV SPORED Petek, l. avgusta 2015 15 RAI3bis SLOVENSKI PROGRAM - Na kanalu 103 18.40 Čezmejna Tv: Primorska kronika 20.30 Deželni Tv dnevnik, sledi Čezmejna Tv: Dnevnik Slo 1 RAI1 6.00 Aktualno: II caffe 6.30 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 13.30, 16.25, 20.00 Dnevnik in vreme 6.45 Aktualno: UnoMattina Estate 10.30 Effetto Estate 11.30 Mezzogiorno Italiano 12.25 Serija: Don Matteo 14.05 16.40 Estate in diretta 17.50 Nad.: Legami 18.50 Igra: Reazione a catena 20.30 TecheTecheTe 21.20 Aveva un cuore che ti amava tanto RAI2 RAI3 RAI4 13.25 19.20 Once Upon a Time 14.10 Kyle XY 14.55 Stargate Atlantis 15.35 The Lost World 17.10 Novice 17.15 Warehouse 13 17.55 Film: Il rompiballe (kom.) 20.20 Star Trek: Next Generation hers and Sisters 14.55 Anica - Appunta-mento al cinema 15.00 Nad.: Voci notturne 16.45 Nad.: Tutti pazzi per amore 17.45 Novice 17.50 Nad.: Batticuore 18.35 Nad.: La signora in rosa 20.15 Nad.: Ho sposato uno sbirro 21.20 Nad.: La memoria e il perdono _RETE4_ 6.50 Serija: Magnum, P.I. 7.55 Nad.: Kojak 9.25 Nad.: Bandolera 10.30 Dalla vostra parte 11.30 18.55 Dnevnik, vreme in prometne informacije 12.00 Film: Perry Mason - Omicidio sull'asfalto (krim.) 14.00 Serija: Il giudice Mastrangelo 16.15 Film: International Hotel 19.35 Ieri e oggi in Tv 19.55 Studio Ligue 120.30 Ligue 1 2015/16 6.00 Nad.: Lena 6.20 Nad.: Il tocco di un angelo 7.05 Serija: Le sorelle McLeod 8.30 Serija: Il nostro amico Charly 10.00 13.30 Rubrike 10.50 Cronache animali 11.20 Serija: Il nostro amico Kalle 12.10 Serija: La nostra arnica Robbie 13.00 17.50, 18.15, 20.30, 23.45 Dnevnik in vreme 14.00 Film: Nella rete dell'inganno (triler) 15.35 Serija: Senza trac-cia 17.00 Serija: Guardia costiera 18.00 Šport 18.50 Serija: Il commissario Rex 21.00 Nan.: The Millers 21.20 Serija: Body of Proof 6.30 Rassegna stampa 8.00 Agora 10.20 Film: Ercole l'invincibile (pust.) 11.50 Disney Classic Cartoons 11.55 14.00, 18.55, 23.25 Dnevnik in vreme 12.15 The Cooking Show - Il mondo in un piatto 12.45 Pane quotidiano 13.10 Dok.: Il tempo e la storia 14.55 Rubrike 15.15 Nad.: La casa nella pra-teria 16.00 Film: Storia de fratelli e de cor-telli (dram.) 17.40 Dok.: Geo 20.00 Blob 20.10 Serija: Benched 20.35 Nad.: Una mamma imperfetta 20.40 Nad.: Un posto al sole 21.15 La grande storia 0.05 Radici - L'altra faccia dell'immigrazione 22.35 Film: Il cacciatore (voj.) _CANALE5_ 6.00 Pregled tiska 7.55 Dnevnik, prometne informacije, vreme, borza in denar 8.45 Nad.: I Cesaroni 11.00 Forum 13.0019.55 Dnevnik in vreme 13.40 Nad.: Beautiful 14.10 Nad.: Una vita 15.10 Film: L'amore non ha prezzo (dram.) 18.00 Nad.: Solo per amore 18.45 Nad.: Il segreto 20.40 Paperissima Sprint - Estate 21.10 Film: Ammutta Mud-dica (kom.) 23.00 Film: Golden Boy (dram.) _ITALIA1_ 7.00 Serija: The Middle 7.30 Risanke in otoške oddaje 8.20 Serija: Super Car 10.25 Nad.: Smallville 11.25 Serija: Chuck 12.25 18.30 Dnevnik in vreme 13.00 Športna rubrika 13.45 Nan.: Simpsonovi 14.35 Nan.: American Dad! 15.00 Nan.: Futurama 15.25 Nan.: Due uomini e mezzo 16.20 Serija: Royal Pains 18.15 Nan.: Camera Caffe 19.25 Serija: C.S.I. - Scena del crimine 21.10 Serija: The Night Shift _IRS_ 13.10 Film: Stregati (kom.) 15.10 Film: Che fine ha fatto Toto Baby? (kom.) 17.00 Film: San-dokan, la tigre di Mompracem (pust.) 19.15 Serija: A-Team 20.05 Serija: Walker Texas Ranger 21.00 Film: L'ultimo cacciatore (pust.) 21.15 Film: The Village (triler) 23.00 Anica - Appuntamento al cinema 23.05 Film: Messengers (horor) _RAI5_ 14.15 Le Alpi viste dal cielo 15.15 Wild Italy 16.05 Museo Italia: Musei Capitolini 16.55 I predatori dell'arte perduta 17.45 Grattacieli d'autore 18.15 Novice 18.20 20.40 Passepartout 18.50 This is Opera 19.45 Jean Cocteau, je reste avec vous 21.15 Dok. film: Sulle tracce di Fellini 22.45 Sca-ramouche Scaramouche 23.20 Dok.: Get Up, Stand Up - What's Going On RAI MOVIE 14.00 Film: La citta proibita (pust.) 15.55 Film: Mr. 3000 (dram.) 17.50 Novice 17.55 Film: Tuck Everlasting - Vivere per sempre (rom.) 19.25 Film: Al bar dello sport (kom., It., '83) 21.15 Film: Blitz (krim.) 22.55 Film: Ar-senio Lupin (krim.) RAI PREMIUM 10.55 Nad.: Un posto al sole 12.00 19.25 Nad.: Terra Nostra 12.45 Nad.: Il giovane Mussolini 13.40 The Cooking Show - Il mondo in un piatto 14.10 23.05 Nad.: Brot- 23.05 Film: Sfida a White Buffalo (vestern) _laz_ 7.00 7.55 Omnibus 7.30 13.30, 20.00, 0.10 Dnevnik 7.50 Vreme 9.45 Coffee Break 11.00 L'aria d'estate 14.00 Serija: Il com-missario Navarro 16.00 Serija: Ironside 18.00 Serija: Il commissario Cordier 20.35 In onda 21.10 Il meglio del Paese delle me-raviglie 23.30 Special Guest _lazd_ 6.301 menu di Benedetta - Ricetta Sprint 7.15 11.00, 19.00 Cuochi e fiamme 8.00 I menu di Benedetta 13.00 Nad.: Grey's Anatomy 15.00 Serija: Crossing Jordan 17.00 Cambio moglie 18.55 Dnevnik 21.10 Serija: Josephine, ange gardien TELEQUATTRO 7.00 Sveglia Trieste! 12.40 Aktualno: Salus Tv 12.55 Le ricette di Giorgia 13.15 17.55, 20.25 Oggi e 13.2017.30, 19.30, 20.30, 23.00 Dnevnik 13.45 Qui studio a voi stadio 18.00 Riunione di redazione 19.00 23.30 Trieste in diretta 20.00 Happy Hour 21.00 A lezione con Vittorio Sgarbi 22.00 Voci in piazza _LAEFFE_ 11.05 20.10 Bourdain: Senza prenotazione 11.55 Bourdain: Cucine segrete 12.45 18.55 Il cuoco vagabondo 14.55 Il re dello street food 16.00 David Rocco: Dolce vita 17.00 Jamie: Menu in 15 minuti 18.05 Jamie: La mia rivoluzione 20.00 Novice 21.05 Film: Le invasioni barbariche (dram.) 22.55 Film: Identita (triler) _CIELO_ 12.15 13.15 MasterChef Australia 14.15 15.15 MasterChef Italia 16.15 Agenti Speciali Property - Los Angeles 17.15 Buying & Selling 17.40 Case in rendita 18.15 Fratelli in affari 19.15 Affari al buio 20.15 House of Gag 21.10 Masterpasticciere di Francia _DMAX_ 12.30 18.35 Affare fatto! 13.20 20.20 Ri-mozione forzata 14.10 Video del tubo 15.05 Way Out West 15.55 Eric Young: No Limits 16.50 Ai confini della sopravviven-za 17.45 Ultima fermata: Alaska 19.30 Banco dei pugni 20.20 Rimozione forzata 21.10 Alaska: pesca in alto mare 22.00 Airplane Repo: operazione recupero 22.55 Cacciatori di tornado SLOVENIJA1 5.5516.30, 22.45 Poletna scena 6.15 Odmevi 7.00 Najboljše jutro 9.00 Kviz: Vem! 9.50 Nan.: Danes dol, jutri gor 10.25 Slovenski pozdrav 12.00 Sam Sebastian: Šesti čut 12.25 10 domačih 13.00 15.00, 17.00, 18.55, 22.35 Poročila, športne vesti, vreme 13.35 23.10 Polnočni klub 15.10 Mostovi - Hidak 15.50 18.00 Otroški program: OP! 17.30 Dok. serija: Kdo si pa ti? 17.55 Novice 18.20 Nad.: Vrtičkarji 19.30 Slovenska kronika 20.00 Noč Modrijanov 2014, 1. del 22.00 Odmevi SLOVENIJA2 6.00 Otroški kanal 7.00 Risanke in otroške odd. 8.35 Mi znamo 9.00 Dok. nan.: Slovenski vodni krog 9.25 19.10 Točka 10.10 Najboljše jutro 12.40 Dok. film: Nekoč je bil ledenik 13.15 Umetnost igre 14.05 Nan.: Začnimo znova 14.40 Dok. film: Pozabljeni Slovenci 15.40 Zvezdana 16.25 Plavanje: SP, prenos 20.00 Dok. odd.: Butan - Med mitom in stvarnostjo 20.55 Nan.: Starši v manjšini 21.25 Nad.: INXS - Glasba in prijateljstvo 22.15 Kinoteka 22.30 Film: Osem in pol (kom., '63, r. F. Fellini) _KOPER_ 13.45 Dnevni program 14.00 Čezmejna Tv - Deželne vesti 14.20 Evronovice 14.35 Film: Mali steklar (dram.) 16.00 Alpe Jadran 16.30 Nautilus 17.10 Folkest 201118.00 To bo moj poklic 18.25 Ljudske zgodbe s Krasa 18.35 Vreme 18.40 Primorska kronika 19.00 22.00 Vsedanes - Tv dnevnik 19.25 Šport 19.30 Ciak Junior 19.50 Potopisi 20.20 Glasbeni dogodki pod oljko 21.35 Dok.: Zgodovina Združenih Držav Amerike 22.15 Plavanje: SP 23.15 Arhivski posnetki _POP TV_ 7.00 Risanke 8.35 10.30, 11.40 Tv prodaja 8.50 17.20 Nad.: Zaljubljen do ušes 10.45 Nad.: Grehi preteklosti 12.10 Enostavni obroki Rachel Allen 12.40 MasterChef Slovenija 14.00 20.00 Serija: Kar bo, pa bo 15.05 Nad.: Dubrovniška zora 16.00 Nad.: Grehi preteklosti 17.0018.55, 23.35 Novice 21.00 Film: Zorro (pust.) 23.30 Eurojackpot _KANAL A_ 7.00 18.00, 19.45 Svet 7.55 11.05 Pazi, kamera! 8.40 12.05 Serija: Vzgoja za začetnike 9.05 Risanke in otroške odd. 10.5011.50, 12.30 Tv prodaja 13.00 Film: Tako globoko kot ocean (dram.) 15.10 Film: Možje X (fant.) 17.10 Serija: Črni seznam 18.55 Serija: Mentalist 20.00 Nogomet: Luka Koper - Maribor 22.35 Film: Na morju (kom.) PLANET TV Petek, 7. avgusta Laeffe, ob 21.05 VREDNO OGLEDA Le invasioni barbariche Kanada - Francija 2003 Režija: Denys Arcand Igrata: Remy Girard in Stephane Rousseau Rémy umira za rakom, sin Sébastien, žena in prijatelji ga obiščejo na domu in pri tem obujajo spomine na stare čase, na mladost in na vse lepe trenutke, ki so jih nekoč preživeli skupaj. Iskrenost, inteligenten humor, odlična igra vseh igralcev, duhovit in sijajen scenarij sta zadela v črno in omogočila filmu, da si je prislužil tudi oskarja. Režiser Denys Arcand je v filmu Vdor Barbarov ponovno združil igralsko ekipo, ki je navdušila že konec osemdesetih let v njegovem prejšnjem filmu Propad ameriškega cesarstva. Film: Nihče kot ti (rom.) 17.50 Bognedaj, da bi crknu televizor 19.25 Gordonova vrhunska domača kuhinja 20.00 22.05 Danes 10.5518.50 Nan.: Prijatelji 11.30 Tv prodaja 12.00 Film: Najstniška zabava na plaži (mu-zikal) 13.55 Nad.: Sulejman Veličastni 16.05 20.35 Film: Svet igrač (anim.) 22.20 Nan.: Ujeti pod kupolo 23.10 Nan.: Seks v mestu RADIJSKI PROGRAM RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 7.20 Koledar; 7.25 Prva izmena: Dobro jutro; 8.00, 10.00 Poročila; 8.10, 10.10 Prva izmena: V studiu Katerina Citter in Boris Devetak; 11.00 Studio D; 11.15 To je narava; 12.10 Z vrta na mizo; 12.30 Pogovori o jeziku; 13.20 Zborovska glasba, sledi Music box; 14.00 Poročila in deželna kronika; 14.10 Morski val; 17.00 Poročila in kulturna kronika; 17.10 Mavrica, sledi Music box; 17.30 Odprta knjiga: Miran Ipavec: Avtoštoparske zgodbe - 8. del, sledi Music box; 18.00 Kulturni dogodki, sledi Music box; 19.20 Napo-vednik, sledi Slovenska lahka glasba; 19.35 Zaključek oddaj. RADIO KOPER (slovenski program) 5.00 Jutro na RK; 5.30, 5.50 Kronika; 6.00 Dobro jutro!; 6.25, 10.40, 15.00, 18.55 Pesem tedna; 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 14.30 Poročila; 7.00 Jutranjik; 7.20 Jutranja zagonetka; 7.45 Primorske novice; 8.00, 17.30 Vreme; 8.05 Pogovor s sinop-tikom; 9.00 Dopoldan in pol; 9.10, 16.15 Prireditve danes; 10.00 Evropa osebno; 11.45 Pesem in pol; 12.30 Opoldnevnik; 14.00 Aktualno; 15.30 DiO; 17.00 Glasba po željah; 17.30 Primorski dnevnik; 18.00 Radio Blabla; 19.00 Dnevnik in kronika; 19.30 Rončel na obali; 21.00 Ari Zona; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Secret Disco; 0.00 Nočni program. RADIO KOPER (italijanski program) 6.00 Dobro jutro; 6.15, 7.00, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.00, 12.28, 13.30, 14.30, 15.28, 16.30, 17.30, 18.30, 19.28 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije; 7.15 Jutranji dnevnik; 8.00 Calle degli orti grandi; 8.05 Horoskop; 8.15 Caleidoscopio Istriano; 8.35, 17.33 Euroregione News; 8.50, 12.15 Pesem tedna; 9.35 Ap-puntamenti d'estate; 10.05 Vremenska napoved; 10.15, 19.20 Sigla single; 10.25 Televizijski in radijski programi; 10.35 Anteprima classifica; 11.00, 21.00 L'argomento; 11.35, 14.35, 19.00, 20.00, 21.30, 23.00 Glasba; 12.30 Dogodki dneva; 13.00, 22.00 Il cammino del Nord; 13.35 Ora musica; 14.00 Pairapappa; 15.00 Souvenir d'Italy; 15.30 Dogodki dneva; 16.00 E... state frschi; 18.00 Il suono nell'immagine; 19.30 Večerni dnevnik; 22.30 Sonoricamente Puglia; 0.00 Nottetempo. APrimmki ~ dnevnik Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik d.z. - Trst Izdajatelj: Družba za založniške pobude DZP doo z enim družabnikom PRAE srl con unico socio Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786380, fax 040 7786381 Tisk: EDIGRAF srl, Trst Odgovorni urednik: DUŠAN UDOVIČ Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 email: trst@primorski.eu Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320, faks 0481 356329 email: gorica@primorski.eu Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, faks 0432 730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.eu/ Naročniško - prodajna služba Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320 faks 0481 356329 Cena: 1,20 € Celoletna naročnina za leto 2015 230,00 € Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 Cena za Slovenijo: 1,20 € Letna naročnina za Slovenijo za leto 2015 230,00 € plačljiva preko DISTRIEST doo, Partizanska 75, Sežana, tel. 05-7070262, fax. 05-7300480 transakcijski račun pri banki SKB D.D. v Sežani, št. 03179-1009112643 Primorski dnevnik prejema neposredne državne prispevke po zakonu 250 z dne 9. avgusta 1990 OGLAŠEVANJE Oglaševalska agencija Tmedia s.r.l. www.tmedia.it GORICA, ul. Malta 6 TRST, ul. Montecchi 6 KOMERCIALNI OGLASI advertising@tmedia.it Brezplačna tel. št. 800129452 Iz tujine +39.0481.32879 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 29,2 mm) 35,00 €, finančni in legalni 92,00 €, ob praznikih povišek 20% NEKOMERCIALNI OGLASI oglasi@tmedia.it Brezplačna tel.št. 800912775 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: mali oglasi 20,00 € + 0,50 € na besedo; nekomercialni oglasi po formatu, osmrtnice, sožalja, čestitke in zahvale na besedo. DDV - IVA 22% Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG Primorski dnevnik je včlanjen v Evropsko zvezo manjšinskih dnevnikov MIDAS - Izdajanje Primorskega dnevnika podpira tudi Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu. Tekstov, fotografij in drugega gradiva, ki je bilo v kakršnikoli obliki poslano uredništvu, ne vračamo. Dostavljeno gradivo ne obvezuje uredništva oziroma založnika za objavo ali drugačno uporabo; za objavo člankov, ki jih posredujejo uredništvu, imajo avtorji pravico do morebitnega honorarja samo po predhodnem dogovoru z založnikom. 1 6 Petek, 7. avgusta 2015 VREME, ZANIMIVOSTI / 1020 vremenska slika Vremenska napoved Hidrometeorološkega zavoda Republike Slovenije in deželne meteorološke opazovalnice ARPA OSMER Temperature zraka so bile izmerjene včeraj ob 7. in 13. uri. 1010 ¿h, amsterdam o 16/26 berlin o 16/33 kijev 17/32° A pariz 017/30 bruselj 15/29 Varšava 18/35 dunaj O 20/34 ljubljana O 18/31 ženeva 18/34 0 milan „ 024/36"Ä ^ «čv split beograd 22/37 O sofija lizbona 016/28 Nebo bo jasno. Ob morju bo pihal burin, ki bo povzročil hiter dvig temperature. Popoldne se bo v Alpah pooblačilo in bodo lahko nastale krajevne plohe ali nevihte. Danes bo pretežno jasno. Ponekod bo pihal šibak veter vzhodnih smeri. Najnižje jutranje temperature bodo od 15 do 19, na Primorskem od 20 do 24, najvišje dnevne od 30 do 34, na Primorskem do 36 stopinj C. TOLMEC 019/36 TRBIŽ O 15/29 VIDEMO 20/38 ČEDADo^ 21/37 CELOVEC ^ O18/33 & S. GRADEC O 16/31 KRANJSKA G. 014/31 O TRŽIČ 17/33 KRANJ O CELJE 17/33 O LJUBLJANA O 20/34 GORICA 23/38 O N. GORICA 0 20/37 POSTOJNA N- "j&TR 0 17/32 18/33 Jutri bo jasno ali delno oblačno. V gorah pa bo spremenljivo s padavinami in nevihtami. Še bo vroče, predvsem po nižinah. Jutri bo sončno in vroče. Popoldne ali zvečer bo predvsem v severozahodni Sloveniji nastala kakšna vročinska nevihta. TOLMEČ 019/36 CELOVEC 019/32 TRBIŽ O 14/28 KRANJSKA G. O 15/31 VIDEMO 20/34 Q CEDADo" 21/36 GORICA 23/37 O O TRŽIČ 18/33 S. GRADEC 017/32 CELJE 17/34 O KRANJO LJUBLJANA O 20/34 N. GORICA O 21/34 „ It_ 3 ^um' POSTOJNA O 17/32 N. MESTO 19/33 O I ä Sonce vzide ob 5.55 in zatone ¿g ob 20.26 □ Dolžina dneva 14.31 Luna vzide ob 0.00 in zatone ob 14.17 1971 - Popoldne je bilo inS marsikje med najbolj vročimi v avgustu v z 20. stoletju. V Ljubljani se je ogrelo do 36,5 o °C, v Ajdovščini so izmerili 36,0 °C, v Dragonji < 35,6 °C, v Lendavi 35,3 °C in v Kočevju 34,0 °C Danes: ob 2.53 najvišje 0 cm, ob 8.16 najnižje -15 cm, ob 15.32 najvišje 29 cm, ob 23.48 najnižje -22 cm. Jutri: ob 6.23 najvišje -1 cm, ob 9.46 najnižje -5 cm, ob 17.11 najvišje 27 cm. Morje je rahlo razgibano, temperatura morja 25 stopinj C. -JO ¿o KOČEVJE ČRNOMELJ REKA hi^ >25/36 500 m ...........25 2000 m ..........18 1000 m ..........22 2500 m ..........14 1500 m ..........20 2864 m ..........11 UV indeks bo ob jasnem vremenu sredi dneva po nižinah dosegel 8,5 in v gorah 10. Tožil ženo, potem ko jo je videl brez ličil ALŽIR - Iz Alžirije poročajo o nenavadnem zakonskem zapletu. Neimenovan moški se je novopečeno soprogo, potem ko jo je prvič videl brez ličil, odločil tožiti zaradi travme, ki naj bi mu jo povzročil njen resnični videz. Od žene, ki je bila v naravni podobi v njegovih očeh očitno vse kaj drugega kot privlačna, naj bi terjal slabih 19.000 evrov odškodnine. Par je po poroki v Alžiriji skupaj preživel noč in moški je šele zjutraj ženo prvič videl brez ličil. Namesto da bi občudoval njeno naravno lepoto, je doživel šok in trdil, da ne gre za njegovo ženo, temveč za tatico. Ko je končno prišel sebi in se zavedel, da je ženska ob njemu resnično njegova soproga, se jo je odločil tožiti zaradi prevare in duševnega trpljenja, poročajo spletni mediji. Julie Andrews bo v Sydneyju režirala muzikal My Fair Lady SYDNEY - Britanska gledališka in filmska ikona Julie Andrews bo v operni hiši v Sydneyju režirala novo produkcijo muzikala My Fair Lady ob 60-letnici te uspešnice. Muzikal so krstno uprizorili leta 1956 na Broadwayju, v njem je sodelovala tudi sama. »Navdušena sem, da so me povabili k režiji My Fair Lady v operni hiši v Sydneyju avgusta 2016,« je povedala 80-letna Andrewsova. Z vajami bodo začeli že novembra. Novo postavitev zgodbe o Elizi Doolittle, prodajalki cvetja v londonskem predmestju Cockney bosta postavila producent John Frost in umetniški vodja avstralske Opere Lyndon Terracini. suez - Včeraj razkošna slovesnost ob odprtju Povečan Sueški prekop »darilo svetu« Projekt je obsegal izkop in izgradnjo 37 kilometrov nove, vzporedne vodne poti, ter 35 kilometrov poglabljanja in razširitve obstoječega kanala SUEZ - Egiptovski predsednik Abdel Fatah al Sisi je v slovesni vojaški uniformi včeraj v mestu Ismailia vodil razkošno slovesnost ob odprtju »novega« Sueškega prekopa, egiptovskega darila svetu. Za nekoliko bolj temačno ozračje nad flotilijo na čelu z zgodovinsko ladjo in s preletavanjem letal in helikopterjev je s svojimi grožnjami sicer poskrbela Islamska država (IS). Na proslavi v Ismailiji, ki se je je med drugim udeležil tudi francoski predsednik Francois Hollande, so veljali strogi varnostni ukrepi, saj je Islamska država zagrozila, da bo ubila hrvaškega geodeta Tomislava Salopeka, ki so ga ugrabili blizu Kaira. Včeraj naj bi Egipt zaradi osvoboditve Salopeka obiskala tudi hrvaška zunanja ministrica Vesna Pusic. Napadi na egiptovske varnostne sile in ugrabitve v Egiptu so posledica pritiska na islamiste, ki jih je ob prevzemu oblasti sprožil Sisi. Sueški prekop v dolžno meri okoli 193 kilometrov in povezuje Sredozemsko morje z Rdečim morjem. S tem je pomembno skrajšana plovna pot med Azijo in Evropo. Z nadgradnjo prekopa na dolžini 72 kilometrov se bo čakalna doba za prehod pomembnega kanala za ladje skrajšala z 18 na 11 ur. Omogočen bo tudi promet v obe smeri, Egipt pa si od nadgradnje obeta več kot enkratno povečanje prihodkov, na dobrih 13 milijard dolarjev. Izgradnja novega prekopa je bila sicer zaključena v manj kot letu dni, stala pa je okoli devet milijard dolarjev. Gradnjo so večinoma financirali Egipčani prek nakupa investicijskih certifikatov. »Gre za dosežek ljudi, ki so prekop financirali kot nacionalni projekt in ga dokončali z vztrajnostjo in trdim delom,« so po pisanju francoske tiskovne agencije AFP sporočili iz Sisi-jevega kabineta. Projekt je obsegal izkop in izgradnjo 37 kilometrov nove, vzporedne vodne poti, ter 35 kilometrov poglabljanja in razširitve obstoječega kanala. Novi Sueški prekop je le eden od velikih infrastrukturnih projektov, s katerimi želi egiptovski predsednik Sisi ponovno zagnati domače gospodarstvo. Poleg nadgradnje Sueškega prekopa med drugim načrtuje tudi novo prestolnico, ki naj bi jo iz nič zgradili vzhodno od Kaira. Sueški prekop so za promet prvič odprli leta 1869, potem ko so ga gradili skoraj celo desetletje. Delnice podjetja, ki je upravljalo s prekopom, sta si najprej razdelila Francija in Egipt, nato pa je leta 1875 egiptovski delež kupila Velika Britanija. Egiptovski predsednik Gamal Abdel Naser je leta 1956 prekop nacionaliziral, kar je vodilo v oborožen konflikt z Veliko Britanijo, Francijo in Izraelom. Prekop je bil po šestdnevni vojni z Izraelom leta 1967 več let zaprt za promet, znova je bil za mednarodne ladje odprt leta 1975. Plovna pot je sicer ena Na fotografijah levo shema Sueškega prekopa z novo traso in njegov satelitski posnetek; Desno: letalonosilka pluje skozi prekop ključnih za svetovno trgovino, izrednega pomena je za dobavo nafte. Leta 2007 je skozi prekop steklo 7,5 odstotka vsega globalnega pomorskega trgovinskega prometa, kažejo podatki Svetovnega ladijskega sveta. Danes lahko Sueški prekop prepelje največ 49 ladij na dan, po razširitvi pa bi se lahko to število do leta 2023 skoraj podvojilo. Egiptovska vlada si ob tem obeta več kot podvojitev prihodkov iz naslova pobranih dajatev za uporabo kanala; z letos predvidenih 5,3 milijarde dolarjev naj bi se do leta 2023 v egiptovsko državno blagajno iz tega naslova steklo 13,2 milijarde dolarjev. Egipčani sicer nadgradnjo označujejo za svoje »darilo svetu«, navaja nemška tiskovna agencija dpa. Na domačih tleh je Egipt sprožil pravo propagandno ofenzivo s številnimi televizijskimi spoti, ki prikazujejo dvosmerni ladijski promet v kanalu. Pred odprtjem prodajajo plakate s podobo predsednika Abdela Fataha al Sisija z veliko ladjo v ozadju. Egipt je državljanom, ki so v projekt vložili svoj denar, obljubil velike donose. Ali bo projekt resnično okrepil egiptovsko gospodarstvo, se bo pokazalo v prihodnjih letih. Danes se v državi soočajo s počasno gospodarsko rastjo in brezposelnostjo, ki med mladimi dosega okoli 40 odstotkov. Država je zadolžena, od skoraj 90 milijonov prebivalcev pa jih četrtina živi z manj kot 50 dolarji na mesec. Predsednik Sisi želi z velikimi infrastrukturnimi projekti tudi dokazati legitimnost svojega režima, potem ko je oblast prevzel po vojaškem strmoglavljenju islamisti-čnega predsednika Mohameda Mursija pred dvema letoma. Za varnost je na včerajšnjem odprtju skrbelo kakih 10.000 policistov. Ob tej priložnosti je Egipt na ogled postavil tudi nova francoska bojna letala rafale in ameriške lovske bombnike F-16, ki jih je Washington dobavil prejšnji teden.