OGLAŠAJTE V ' NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM ČASOPISU Izvršujemo vsakovrstne tiskovine AKOPR EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE AMERIKS ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER Commerical Priniing of All Kinds LETO XXXVII. Kdo CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), AUGUST 20, 1954 jim je dovolil ^stop v USA? iiedeljo, kakor je bilo v g ^^kopravnosti" že poročano, ° C evelandska madžarska dru-p^a obhajala v Puritas Spring dan ^ narodni ali Štefanov j tem je prišlo do nekih jjj?' ki so imeli svoje kore- fta ^ Л Po^^tičnih konfliktih doma Madžarskem. Clevelandski "Plain Dealer" je o tem ® '^iško komentiral takole; "p nemirih pri slavnosti dne-j, 1 Štefana, prirejeni po društvih madžarskega rik ^ f ^ Clevelandu, bi se Ame-^otilf' pač mogli vprašati, kako došl miru, vsi šele nedavni ^''žav^'" prišli v Združene "p .. ^Jimi jih je več med jn.gVit?^®t^vila, ko so skušali pre-Pj. , '' da bi bivši ministrski Ferenc Nagy in bivši fgj, minister Zoltan Pfeif-fitj ^džarske ne mogla govo-ћо kakor jima je da- je n° postavi, je trdila, da ti 1 jud-pa 0^^^ komunisti. Kljub temu ŠTEVILKA (NUMBER) 159 obnašali prav tako kot naš ■ 'jo, da '^^šajo komunisti, čeprav hovg^' so anti-komunisti. Nji-°^^&nizacija, poznana pod prijatelji dov" j^^'^iškega bloka naro-ћјј^ ^^^stoja večidel iz nekda-skupine "Lok-križ," H^Pigt načeloval madžarski je fj ^i'enc Szalasi, katerega vlada dala obesiti -Vil ^^očinov, ki jih je zakri-žgji bilo tisto, kar je nod-privržence v Cleve-P'^oti Nagyu in Pfeifferju. "p cila aferi, ki je sli- nacisti da So akcijam v tem, toig delili letaki umazane na-Žaio r ^ vsebine, da se je sku- ^^idira ™ se propa- priggi- _ ^de ljudi med novimi da , . ki niso dovoli stari. Ja bi Ml se niso dovolj stari, spominjali časa, ko so ''izaSr^t^^adali ljudje od orga- vprag ^ok-križ," bi se mogli Posig^jj mar niso komunisti ftiert f agentov v to deželo tG ljudi. ^6čiiia. f u Prigp J novodošlecev je Vojj^g a v prvih dnevih mrzle da jg Ii ° .j® bila izjava nekoga. So Јђц anti-komunist," dovolj, da Nagj, odprla vrata Amerike, sti m naseljenske obla- Pfou^il-^'^?. ^iso posebno skrbno ђоје preteklosti. Zalost- &ti' p, 06 dopuščeno zlorab-^ ostoljubnost te zemlje s širiti svoje to-ta, Ideje iz starega sve-^ogii ^ dostojni ljudje, ki bi ^^iiiati t dobri državljani, ^ohro h^ vrata Amerike. ^Mi p ' če bi nekatere teh nazaj, odkoder so So fP^^ieli mesto njih take, j ^aželjeni." Francija v Brusi ju osami jena-Naj drži stari dogovori t BRUSELJ, Belgija, 19. avgusta—Vsi znaki kažejo, da predsednik francoske vlade Pierre Mendes France, ki hoče skupno zapadonevropsko obrambo popolnoma na novi podlagi, to pa kakor bi bilo zgolj v interesu Francije, s svojim načrtom ne bo uspel. Zapadna Nemčija, Belgija, Nizozemska in Luksemburg so stari načrt, pravomočno odobrile. Na njih strani je tako Velika Britanija, pa tudi Združene države. Italijanski delegat je dal Francozom na znanje, da se z novim francoskim načrtom Italija ne strinja. Konferenca, ki se je otvorila*- danes, bo morda skušala rešiti celotno to vprašanje s kakimi kompromisi. Francozi so v raznih diplomatskih akcijah iznajdljivi in živahni. Je pa vprašanje ali naj diplomatske spletke podrejo zid, ki je že kolikor toliko trdno zidan, to je, da so Zapadna Nemčija, Belgija, Nizozemska in Luksemburg že pravomočno odobrile načrt o skupni zapadno-evropski obrambi, kot je bil prvotno izdelan v srcu Francije— v Parizu. Zastopniki omenjenih držav so imeli podporo Velike Britanije in Združenih držav, ko so Mendesu Franceu povedali, da ne marajo iti še enkrat po trnjevi poti parlamentarnih debat, da v njihovih parlamentih znova poskušajo z odobritvijo francoskega načrta te pogodbe. Ruska diplomacija Za razmerje med Sovjetsko zvezo in Francijo je značilen diplomatski dogodek, ki se je izvršil ravno za časa zasedanja ^conference v Bruslju. Sovjetska zveza je predlagala, da naj se sestanejo zastopniki štirih velesil, to je Sovjetske zveze. Velike Britanije, Francije in Združenih držav, da se porazgovorijo na eni strani o mirovni pogodbi z Nemčijo, na drugi strani pa o varnostni pogodbi za vso Evropo, k tej pogodbi pa bi lahko pristopila tudi Amerika. Zadnji predlog meri na to, da se prepreči skupna zapadnoevropska obramba. Predlog sam na sebi ni ničesar novega. Omeniti pa ga je v zvezi s konferenco v Bruslju. Francija je namreč predlagala Angležem in Amerikancem, da naj se ta konferenca sestane. Amerikanci in Angleži so francoski predlog zavrnili. Položaj bi bil torej naslednji: Sovjeti hočejo Francijo iztrgati iz zapadnega bloka. Sovjeti so Franciji pomagali, da je prišlo do premirja v Indokini. O tem premirju trdijo Francozi sami, da so rešili, kar se je rešiti dalo, to pa s pomočjo komunističnega bloka, ki jih hoče obvarovati novega nemškega napada v bodočnosti. Kako odvrniti ta napad? Samo na ta način, da se ne dopusti, da bi se Nemci ponovno oborožili. Nemčija naj bo netvra-lizirana, ne sme pristopiti k nobeni mednarodni pogodbi. Francozi vidijo z njihovega nacionalističnega egoističnega stališča nevtralizirano Nemčijo, kakor si jo to zamišljajo Sovjeti za manj nevarno, kot pa oboroženo Nemčijo v skupni zapadnoevropski obrambi ,ali pa izven nje. Velika Britanija in Združene države gledajo pri tem zapadno-evropskem vprašanju s stališča dveh blokov. Povdariti je, da je Velika Britanija v vprašanju za-padne Evrope edina z Združenimi državami, v vprašanju raznih azijskih držav pa greste Velika Britanija in Amerika ločena pota. Četudi bi se v Bruslju dosegel kak kompromis in bi Francoz Mendes France popustil, je zopet vprašanje kaj bo v Franciji v tem slučaju in ko se Mendes France vrne nazaj v Pariz poroča vladi in poslanski zbornici. Vlado Mendesa Francea so podpirali francoski degolisti. Ko je šlo za pogodbo o skupno zapadni evropski obrambi v družbi Nemcev in Franeozev, so degolisti odbili vsako sodelovanje z Nemci, trije ministri degolisti pa izstopili iz vlade Mendesa Francea. Lahko se zgodi, da bo degolistična stranka stavila vprašanje zaupnice ali nezaupnice vladi Mendes Francea. Lahko se tudi zgodi, da Mendes France po rezultatih tega glasovanja tudi pade. CENE ŽIVILOM NAVZDOL B Ol: ttnch ^ napredoval J . ^--» № v ^ lAfcJ*-". Združenih naro-v "^marrskjold je ime-^S'lpha Bunchea za ^6c ^mestnika. S tem bo zavzemal za gene-v ZN najvišji po- > ^^Iph ^^^^^ciji te ustanove, .^^nih je v službi York, 19. avgusta- "^i'odov že od leta *tO]i n skrbi \ otoi' ^ * ZJC \Ј\Л ICLt kl UstegacxMei Podrmi- upravo dežel, k , Neposredno Zdru- , 0%; popreje so bile J ^^che . držav. Ralph 1949 v posredoval v p . sporu med Judi in Nobelov ter to leto do-o Nagrado za mir. Podjetje Dun & Bradstreet v New Yorku, ki se bavi z gibanjem ^cen po Ameriki, javlja, da so cene živilom dosegle najnižjo stopnjo od 2. februarja letošnjega leta. Splošni indeks cen živ-1 jenskim potrebščinam, ki se ugotovi s primerjajem cene raznim živilom, je znašal 2. februarja $7.01. Pred tednom dni je stal na višini $7.10, pred letom dni $6.67, sedaj pa stoji na višini $7.07. Tekom enega tedna je tako padel za tri točke. Padec cene kavi je zelo močno vplival na ameriški trg. Velepod-jetje A. 8 P. (Atlantic & Pacific) je sklenilo, da se njegova kava prodaja na drobno po $.109 za funt. Na splošno je cena kavi padla za deset centov pri funtu. Ali gre za neko stabilnost? Brazilija je doživela v zadnjem času devaluacijo svojega denarja. Tečaj je torej padel. Brazilija izvaža kavo v Združene države; seveda tudi drugam. Prekupčevalci s kavo, ki so morali znižati j STARA LJUBEZEN NE ZARJAVI! Nan Davis, sedaj vdova, stara 76 let, in Eugen Blake, tudi vdovec, star 77 let, sta skupaj pohajala leta 1894 srednjo šolo v Altoni, Pa. Med njima je vzplamtela ljubezen. Toda preko študen-tovske ljubezni ni prišlo. Oba sta se zadnjič videla leta 1913. Blake se je preselil iz Pennsylvanije v Goleto, Cal. Blrfke je bil v službi na sodišču in šel v zasluženi pokoj. Nane ni pozabil. Pisal je svojemu prijatelju v Harris-burgu. Pa., naj skuša izslediti usodo njegove bivše prijateljice Nane. Prijatelj je uspel in Blakeju poročal, da Na Davis živi v New King-stonu, Pa., in da je vdova osem let. Blake ji je pisal in oba bivša zaljubljenca sta se dogovorila, da se dobita v Chicfagu, kar se je tudi zgodilo. V Chicagu sta se tudi dogovorila, da se čimpreje poročita. , OB DELO, KER SE JE UPRL McCARTHYJU SCHENECTADY, N.Y., 18. avgusta—Louis Passikoff je bil od-slovljen kot strojnik v tovarni General Electric Co. Uprava tovarna je svoj ukrep utemeljila z izjavo, da je to v skladu z njenim programom v zadevi lojalnosti. Passikoff da se je pregrešil proti temu programu, ker prešli teden ni hotel pričati pred odborom senatorja McCartyja, ko ga je ta vprašal, če je kdaj pripadal komunistični stranki. ceno, trdijo, da je znižanje cene v zvezi s padcem valute v Braziliji. Naj bi bilo torej le začasno. V kongresu deluje posebna komisija, ki se bavi z ameriško zunanjo trgovino. Ta komisija je preštudirala položaj kave na ameriškem trgu in je že pred sedanjim padcem cen dala poročilo, da so visoke cene kavi nezdrave, da so le plod špekulacije. Če se prekupčevalci s kavo sklicujejo na padec valute v Braziliji, indirektno priznavajo, da gre tudi njim v resnici za špekulacijo. V Clevelandu samem so gotove trgovine s kavo znižale ceno navadni kavi na 99 centov za funt. • K ameriškemu trgu še ta pripomba. Gasolinske postaje ob atlantski obali republike so javile, da se bo gasolin podražil za en cent pri galonu. Gre le za petro-lejske družbe, ki operirajo na atlantski obali. EISENHOWER SE BO PRI VOLITVAH POSTAVIL NA STALIKE: KDOR NI Z MENOJ, JE PROTI MENI! STEVENSON OPOZARJA NA VLOfiO EISENHOWERJA WASHINGTON, 19. avgusta—Bela hiša je objavila, da je politika predsednika Eisenhower j a glede prihodnjih novemberskih volitev ta, da bo Eisenhower dal svojo podporo vsakemu, ki se bo izjavil za njega in njegov program, skušal pa bo onemogočiti kandidaturo tistih republikancev, ki ne prisežejo na njega in njegov program. To je ozadje Eisenhowerjevega odhoda v Springfield v Illinois, kjer je danes govoril v prid ultrareakcionarnemu republikanskemu senatorskemu kandidatu Meeku, ki je pismeno Eisenhower ju obljubil, da bo šel z njim. V republikanski stranki vlada T""-- ozračje, ki se da najkrajše ozna-! nasledil pokojnega Taft kot vo- V staro domovino V torek odpotujeta na obisk v staro domovino Mr. in Mrs. John in Jennie Novak iz 18324 Reese Rd. Mrs. Novak ni videla svojega rojstnega kraja Žužemberk že 30 let, Mr. Novak pa je zapustil vas Šembije, Ilirska Bistrica v Slov, Primorju pred 41 leti. Tam imata sorodnike in znance, katere bosta obiskala. Nazaj se vrneta v novembru. Pred odhodom pozdravljata vse znance in prijatelje. Želimo jima obilo zabave in srečen povratek! Piknik kluba Ljubljana ' Klub Ljubljana priredi v nedeljo, 22. avgusta svoj piknik na George Kaliopovi farmi. V slučaju slabega vremena pa se zabava vrši v dvorani Ameriško jugoslovanskega centra na Re-cher Ave. Za ples bo igrala domača godba, za okrepčila bodo pa skrbele izurjene ljubljanske kuharice. Za člane se bo ob 1. uri servirala okusna južina brezplačno, zato se prosi vse člahe in članice, da pridejo točno. Klub se prijazno priporoča tudi splošnemu občinstvu za obilen obisk. Trio bo pel na radio V nedeljo, 22. avgusta bodo za-, pele na slovenskem radio programu WDOK ob 10.30 uri dopoldne znano slovensko pesem "Gor čez jezero" v trospevu: Josephine Petrovčič, sopran; Anne Peren-cevič, mezzosopran in Emily Mahne, alt. Ob 12.30 uri popoldne na isti postaji bodo zapele isto pesem v angleškem jeziku. Besedilo je prestavila Josephine Petrovčič. Redna seja Jutri, v soboto zvečer se vrši redna seja podr. št. 5 Slov. moške zveze v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. Pričetek ob 7.30 uri. čiti s temle stavkom: Republikanci se nimajo ničesar bati, razen republikancev! Slučaj Josepha Meeka je značilen. Mi smo ga od svoje strani že osvetlili. Pri primarnih volitvah je bil predsednik Eisenhower zoper njega. Na shodih je namreč Meek govoril proti vsem bistvenim točkam Eisenhowerjevega programa. Meek je politični oportunist. V Belo hišo je pisal pismo, v katerem , seveda kasneje, priznava Eisenhowerju vodstvo republikanske stranke in mu obljublja, da bo delal za izvršitev njegovega programa. Republikanci sami se sprašujejo: Kaj pa bo z Meekom v senatu, če pride vanj in kadar bo šlo za glasovanje? Od besed do dejanj je še daleč! Republikanci v New Jersey gredo na svojo roko proti navodilom Eisenhowerja iz Bele hiše. Opozorilo Adlai Stevensona Adlai Stevenson ne more razumeti, kako da se je predsednik Eisenhower naenkrat postavil tako za Josepha Meeka, ki je znan kot dejansko njegov nasprotnik ! Ali Eisenhower gleda izključno na koristi svoje stranke, samo da je nekdo republikanec, na njegovo kvaliteto pa ne gleda? Predsednika je treba opozoriti, da on ni na čelu samo svoje politične stranke, marveč na čelu ameriške republike. Interesi republike morajo biti vsakemu predsedniku prvi, interesi stranke pa podrejeni temu cilju! Posebna vloga Knowlanda ditglj republikanskih senatorjev. Bela hiša mu očita, da gre v svoji politiki preveč na svojo roko. Predsednik Eisenhower je predložil senatu v odobritev razna imenovanja. Med temi je bil Trevor Gardner, ki naj postane pomožni tajnik v ameriškem letalstvu. Knowland je zmanevri-ral, da Gardner ni bil potrjen in je za javnost dal le to kratko opravičilo, da je treba ozadje Trevora Gardnera pojasniti . . . Osebnost Knowlanda Senator William Knowland je star šele 46 let. Ko mu je bilo 33 let, je bil že načelnik izvršilnega j odbora republikanske stranke v Californiji. Leta 1945 je bil imenovan za senatorja in je zavzel prazno mesto, ko je umrl senator Hiram Johnson. V volilni kampanji leta 1952 se je potegnil za Roberta Tafta in bil v borbi s sedanjim podpredsednikom Nixo-nom, ki se je zavzemal za Eisenhowerja. V Californiji se Know-land in Nixon še danes bojujeta za prvo mesto v republikanski stranki. Važna pa je tale politična kombinacija: Če bi Eisenhower leta 1956 ne kandidiral za predsednika, bi rinil v'ospredje Nixona, senator Knowland pa bi se enako potegoval za predsedniško kandidaturo. ZADNJE VESTI Oblačno, od časa ilo časa dež, pravi vremenska napoved za danes in za konec tedna. Najvišja temperatura bo 80 stopinj, najnižja pa 68 stopinj. Ameriški jug je imel včeraj 104 stopinje vročine. Vročina ne odneha, in bo tudi danes na splošno \ isoka 100 stopinj. Stanje polija do danes, 136 slučajev obolelih na poliju. štirje smrtni slučaji. Lansko leto ob istem času je bil 132 obolelih in dva mrtva. Zdravnik Samuel Sheppard bo danes pred sodnikom trdil, da ga na umoru njegove žene Marilyn ne zadene nobena krivda. Zagovor je torej—nisem kriv! Njegova obramba se pripravlja na ta korak, da izposluje, da se Samuel pusti na svobodo proti kavciji. James Lett, izsiljevalec iz zapadnega dela Cle.velanda, je pisal tudi družini Sheppard izsilje-valna pisma. Zahteval je $25,000, Pripravljen je bil prevzeti nase kazensko odgovornost za smrt Marilyn Sheppard. Pozdravi Pozdrave z Bleda, kamor sta se podala na izlet ob priliki obiska rojstnega kraja Smrje in okolice, pošiljata Mr. in Mrs. John in Jennie Gerl iz 19807 Senator Knowland zastopa v i Shawnee Ave. Domov se vrneta senatu Californijo. V senatu je okrog 30. avgusta. "KUFRE GOR, KUFRE DOL!" V Washingtonu je senat naj-prvo odobril zakonski predlog, da se komunistična stranka v Združenih državah enostavno prepove. Bela hiša, policija FBI in justično tajništvo so bili proti temu. Začela se je akcija v spodnji zbornici, da se najde kako drugo besedilo, ki bi komunistične stranke izrecno ne prepovedalo, komuniste pa kaznovalo. To besedilo je bilo nekako takale: Komunistična stranka v bodoče naj ne uživa nobenih pravic, nobenih privilegijev, vendar se izrecno ne prepove. Kdor pa je, četudi samo pristaš komunistične stranke, se sodno preganja in se lahko obsodi na pet let ječe in na $10,000 denarne kazni. V bistvu je spodnja zbornica ta predlog sprejela. Tako sprejeti predlog je romal zopet v senat in gre za to ali se bo senat prilagodil temu besedilu, ki v praktičnem življenju pomeni isto, kar je sklenil že popreje, da se namreč komunistična stranka enostavno prepove, ali pa bo ostal pri svojem sklepu, da naj ne igrajo nobene vloge besede, marveč stvar kot taka. Če gre za spor med spodnjo zbornico in senatom, ko gre za konkretni zakon, se določijo zastopniki prvega in drugega zakonodajnega telesa, ti pa imajo potem skupno konferenco in se skušajo končno zediniti. Teh delegacij nobena od zbornic še ni imenovala. V Clevelandu se je oglasil Anthony Krčmarek, ki je vodja cle-velandskih komunistov, tudi sam se izdaja kot takega in je ostro obsodil postopanje v kongresu, ki hoče napraviti ameriške komuniste za brezpravne. Anthony Krčmarek se nahaja v zaporih in čaka na razpravo pred federalnim sodiščem. Obtožen je skupno z ostalimi desetimi somišljeniki, da politično deluje na to, da se ameriška vlada prevrne s silo. Razni drugi protesti so bili iz vrst komunistične stranke odposlani v kongres tudi iz drugih delov republike. V Washingtonu bo danes ob polnoči kongres zaključil svoje zasedanje, ak« bo senat Itmičal razpravo o dveh zakonih. O razširjenju socialnega zavarovanja in o zvišanju plač ameriškim poštarjem. Iz Koreje se umaknete najpr-vo druga ameriška divizija, ki pride nazaj v Ameriko. Dalje 35. divizija, ta pa gre iz Koreje na Havajsko otočje. Sredozemlje in okolica je danes pozorišče dveh velikih vse-narodnih stavk. V Maroku v Severni Afriki je oklicana splošna stavka in to na obletnico ko so Francozi dne 20. avgusta lanskega leta odpeljali prejšnjega sultana najprvo na Korziko in od tam pa na otok IVIadagaskar, južno od Afrike, Nacionalisti zahtevajo, da se v Maroku vse delo ustavi. Vse trgovine morajo biti zaprte, vse delo mora počivati. Splbšna stavka je oklicana na otoku Cipru, južno od Grčije, Prebivalstvo otoka je grško in Grčija zahteva od Angležev, ki Imajo ta otok kot svojo pomorsko bazo in trdnjavo, nazaj. Angleška mornarica je pripravljena in manevrira okrog otoka. Z obiska v domovini Mrs. Mary Grmšek iz 6211 Glass Ave. se je po 43 letih podala na obisk svojega rojstnega kraja. Vesela je bila, da je imela priliko zopet videti sorodnike in domčine, s katerimi se ni videla toliko let. Ljudstvo v splošnem tam se trudi, da si zboljša svoj položaj, ampak ima trd boj, ker bilo jim je vse razbito in manjka jim še mnogo stvari. Potovala je z avionom, kar ji je posebno ugajalo, ker je bila postrežba dobra in je dolga pot ni nikakor utrudila. Vse potrebno je ukrenila Kollandrova agencija, kateri se zahvaljuje za točno in prvovrstno postrežbo. Prihranek na modrocu V Brodnickovi trgovini na 16013-15 Waterloo Rd, nudijo sedaj priliko do prihranka $40 na finem White Dove modrocu. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3. OHIO HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays, Holidays and the First Week in July SUBSCRIPTION RATES — (CENE'NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town-(Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto)___________________________________ For Six Months—(Za šest mesecev)___________________ For Three Months—(Za tri mesece) ___________________________ ..$10.00 _ 6.00 _ 4.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries; (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države); For One Year—(Za eno leto)________________ t or Six Months—(Za šest mesecev)__________ For Three Montlis—(Za tri mesece) ...................... ..$12.00 _ ^7.00 _ 4.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act oi Congress of March 3, 1871). PREPOVED KOMUNISTIČNE STRANKE (3) Od volitev, ki se vršijo letos dne 2. novembra, nas ločita le še dobra dva meseca. Treba je priprav! Ce listamo po politični zgodovini ameriške demokratske stranke, vemo, da je v Ameriki v stoletni zgodovini pač tako, da vlada tu dvostrankarski politični sistem— republikancev in demokratov. Drugih strank ni! Ta pripomba je potrebna radi tega, da ne mislimo, da bi bili ameriški demokrat je pomembni za Ameriko samo zadnjih dvajset let dobe Roosevelt—Truman. Bil je tudi Jefferson, Jackson, pa tudi Wilson. Po idejah, ki so v ameriškem življenju temeljne in to kadar je šlo za notranje in zunanjepolitično življenje Amerike, lahko trdimo, da so temu življenju dali demokrati večji pečat, kakor pa republikanci. Ni bil zgolj slučaj, da sta stala na čelu Amerike v obeh dveh velikih svetovnih vojnah ravno demokrata —Wilson in Roosevelt. Borba med obema strankama je huda. Navadno se tudi zgodi, da pride nasprotnik nenadoma s kako posebno parolo, z objavo kakega pisma, sploh dokumenta, ki naj svojega tekmeca postavi v čudno luč. Ali pa pade kaka napoved in obljuba. To taktiko je posnemal tudi Eisenhower, ki je nekaj dni pred volitvami leta 1952 na shodu republikancev v Pittsburghu obljubil, da če bo izvoljen za predsednika, bo šel na Korejo in končal vojno na Koreji. Ame-rikanci znajo uporabiti, kar politično v zadnjih momentih vleče! Ч uit il. A,. 1» Kmalu po nastopu republikanske administracije se je začela histerična gonja ne samo zoper posamezne demokrate, marveč zoper demokratsko stranko kot tako. Dvajset let demokratske vlade naj bi bilo dvajset let izdajstva nad Ameriko. Ideologija demokratske stranke se je metala v isti koš z ideologijo ameriških in svetovnih komunistov. Kakor hijene so brskali po arhivih ameriške tajne obveščevalne službe in poUcije, da bi našli dokumente, ki bi bili kakor gnoj na glavo demokratskih predstavnikov. Se celo Harry Truman naj bi bil ameriški izdajalec!!! Nastopil je senator McCarthy. Pripomniti moramo, da je v vsej tej borbi govorila finančno besedo petrolej ska industrija iz Texasa. Denar od svoje strani tudi mnogo zaleže! Nalašč smo podčrtali, da ima demokratska strknka staro zgodovino, pa tudi stare skušnje. Ce je bila na vladi, je vodila velesilo—Ameriko. V njeni zgodovini je dokazala pojmovanje časa in duhovno razgibanost. Pravimo, da se je znašla v položaju. Znašla se je ravno sedaj, ko smo pred volitvami. Iz zgodovine slovenskih mest v stari domovini so nam znani prav podučni slučaji. V bivši avstroogrski monarhiji je bilo nemštvo, Nemčija nadvse! Tudi ulice mest so se imenovale po Nemcih ali pa vsaj v zvezi z nemškimi dogodki. Pa je slovenski narod proslavljal obletnico svojega narodnega velikana. V občinskem svetu, ki je bil na vladi in v opoziciji, se je stavil predlog, da naj se ulica z nemškim imenom prekrsti v ulico slovenskega imena. Kaj je hotela občinska uprava na vladi? Senator Humphrey iz Minnesote je v senatu stavil predlog, da se prepove ameriška komunistična stranka. Humphrey je liberalni politik. Repubhkance je iznenadil, udaril pa "žebelj na glavo." Včasih odločuje politični taktika. Humphrey je vzel za demokratsko stranko v roke iniciativo, spodkopal pa tla republikanski gonji zoper demokratske zveze s komunisti, ko je predlagal najradikal-neje, da se komunistična stranka v Ameriki kratkomalo prepove! Kaj so mogli storiti republianci? Nič drugega, kakor da so strnjeno glasovali z demokrati! Humphreyev korak, ki je v prvi vrsti volilno taktičnega značaja, je dokaz, da se demokrat je vedo znajti. L. C. UREDNIKOVA POSTA 6. letna prireditev Hrvatskega kat. dneva CLEVELAND, Ohio -— Pod pokroviteljstvom Odbora za Hrvatski katoliški dan se bo v nedeljo, 22. avgusta priredilo 6. letno proslavo tega dne ria lepih prostorih Puritas Springs parka na 19500 Puritas Ave. Piknik se prične ob 12. uri opoldne. Častni voditelj programa bo Mr. Joseph Erdeljac st.; na programu pa bodo nastopili razni odlični govorniki, pevci in godbeniki. Nastopil bo tudi zbor Slavulj ob spremljevanju tam burašev Plavi Dunav. V drugem delu programa bo pa nekaj posebnega — kar pa bodo posetni-ki videli, in se v naprej ne objavi. Servirala se bo fina janjetina, prasetina, hladna pijača in razne druge dobrote. Kažipot: Vzemite Lorain Ave. bus in se presedite na W. 140 St. Lorain do Puritas Ave. bus. Tisti, ki boste sami vozili, vzemite Lorain Ave. do Kamm's Corner Rocky River in do Puritas Ave. Na svidenje! Stephen Ilobash, tajnik. Popravek V dopisu Ivanke Shiffrer, ki je vseboval izčrpke pisma, katerega je prejela od svoje sestre Rozi Jurman, ki se nahaja točasno na obisku v stari domovini, se je vrinila pomota pri označbi vsote carine na gotove nove predmete, ki jih je kupila v Trstu ter vzela preko meje v Slovenijo. Pravilno bi se moral tisti stavek glasiti: Potem sva šle v Trst. Viza je stala 1,600 din, vožnja pa še več— potem pa še carina za malo novega blaga 200 din. (ne 2,000 din). Toliko v blagohotni popravek, da ne bo napačnega mnenja. Sorodnike išče Franc Klanjšček, ki jo nekoč bival v Ameriki, sedaj pa v vasi Libna, št. 4, pošta Videm, bi rad zvedel za svoje nekdanje sorodnike in prijatelje: Jožef Copreš, Marija Copreš, Janez Reja, Jožef Komič, Franc Benedetič, Rafael školarič in Ana Školarič, vsi rojeni v Vipolzah na Primorskem pri Gorici. Prosi, da bi se mu oglasili na zgornjem naslovu. URA, KI ŠČIPLJE Švicarska tovarna ur Ernest Borel et C. (Neuchatel) je nedavno postavila na trg uro-bu-dilko. Ura ne zvoni, pač pa zbudi človeka z nekakšnim ščipanjem. Nosi se v zapestju kakor navadne zapestne ure. Med spanjem je treba uro ohraniti na roki. Namesto zvonca ima ura poseben vzvod, ki udarja nosilca po koži in ga tako prebudi. V AVSTRALIJO JE ODSLEJ ODPOTOVALO 2079 tržaških izseljencev. Zadnja skupina 729 izseljencev je odpotovala s parnikom "častel Verde" v sredo 12. maja. Kljub zanikanju se še vedno širi vest, da se ICEM (Intergovernmental Committee for European Migration—Medvladni komite za izseljevanje iz Evrope) pogaja z avstralsko vlado, da bi dovolila vselitev novega kontingenta tržaških izseljencev. ISTRSKI BEGUNCI NA OPCINAH Begunsko taborišče na Opči-nah, kjer so bile doslej razseljene osebe, sp te dni zasedli begunci iz Istre in cone B. Namesto starih barak so jim v naglici postavili zložljive hišice. Vsak dan do-važajo v taborišče pohištvo. Sovjeti so za mir, pravi Bulganin MOSKVA, 18. avgusta—V veleposlaništvu Indonezije se je sinoči vršila proslava 9. obletnice neodvisnosti omenjene države, kateri so prisostvovali številni diplomati, sovjetsko vlado pa je zastopal vojni minister Nikolaj Bulganin, ki je napival miru in pri trkanju svojega kozarca s kozarcem ameriškega veleposla-ninškega zastopnika Walterja Warmsleya zaklical "Dol z vojno!" V eni svojih napitnic je Bulganin dejal, da Sovjetska zveza ne želi vojne, potem pa je nadaljeval: "Mi smo na vojno pripravljeni in borili se bomo, če do vojne pride, ampak mi vojne ne želimo. To ne vsled tega, ker smo slabotni, temveč zato, ker vemo, kaj je vojna." Ko je eden streznikoy na banketu odpiral steklenico šampanjca, je zamašek odletel in zadel Bulganina in zraven njega sedečega indonezijskega ambasadorja v čelo. Bulganin se je nasmejal in rekel: "Dajmo streljati s temi (zamaški), raje kakor pa da streljamo s kanoni!" 20. avgusta 1954 Dve o Kitajski Dr. Everett Clinchy, ki se udejstvuje v "Narodnem svetu kristjanov in Judov," je bil na potovanju pp Aziji. Svoje vtise je strnil v tole sliko: Azija noče, da bi jo kom^indi-rali Amerikanci; tudi ne, da bi jo komandirala Moskva. Azijci hočejo troje: Biti svobodni, napredovati in živeti v miru. V Pekingu na Kitajskem se mudita angleška laborista Attlee in Bevan. Bevan je dejal: "Naša prisotnost je zadosten dokaz, da mi podpiramo kitajsko ljudsko revolucijo." Clement Attlee pa: "Mi sočuvstvujemo s Kitajci v njihovi dolgi borbi zoper japonski imperializem in zoper reak-cionarje na Kitajskem. Mi želimo novi Kitajski pri njenem nadaljnjem razvoju vso srečo." BENCIN IZ FRANCOSKEGA ALKOHOLA Zaradi izredno ugodnih letin (pridelka vina in sladkorne pese) se v Franciji nabirajo velike količine neprodanega alkohola. Danes cenijo neprodane ■ zaloge na okoli 5 milijonov hektolitrov. Že nekaj časa si Francozi pomagajo s tem, da namesto čistega bencina prodajajo mešanico bencina in alkohola za avtomobilski pogon, čeprav so proizvodni stroški te mešanice mnogo dražji kakor pri bencinu. V prodaji je kombinacija pod imenom "super-ternaire" (mešanica bencin-alko-hol-bencol). Prodaja te mešanice bi uporabila pri povečanju proizvodnje okoli 1 milijon hektolitrov alkohola, medtem ko ga uporabi danes 600,000. Višji svet za alkohol se je odločil za takšno rešitev, čeprav pomeni veliko izgubo. Saj znašajo proizvodni stroški mešanice 28 frankov za liter medtem ko proizvodni stroški bencina iz petroleja ne prese-jo 13.50 franka pri litru. Država plača proizvajalcem 100 frankov za alkohol, medtem ko jo stane bencin samo 12 frankov, se pravi, da ima 88 frankov izgube pri litru alkohola. Pri petih milijonih hektolitrov alkohola bi izguba znašala okoli 44 milijard frankov. Zato ni čudno ako se v zadnjem času oglašajo gospodarstveniki, ki priporočajo, naj bi Francija prodala rajši viške alkohola po nižjih cenah v tujino. Tako bi Združene države bile pripravljene kupiti velike količine in plačati po 14 frankov liter alkohola. Miloščina ali mezde? Kakor že poročano, je mestna vlada Clevelanda sklenila, da bodo brezposelni, ki prejemajo javno podporo iz mestne blagajne, uposleni pri takih občinskih napravah, pri katerih bi se to delo drugače ne izvršilo. Poudarjeno je bilo, da človek, ki vrši kako delo za prejeto podporo, se ne čuti ponižan, kakor da živi od miloščine. Unije CIO so, v tej zvezi vprašale mestno vlado, da pristane na posvetovanje o te vrste delu. Unije CIO niso nasprotne takemu delu, saj v prvih letih Rooseveltove administracije je bilo splošno razširjeno, hočejo pa zagotovilo, da brezposelni, ki jih uposli mesto, ne bodo izpodrinili rednih občinskih uslužbencev. Dalje, da bodo plačani za enako delo enako mezdo v skladu z obstoječimi mezdnimi standardi. Trgovina s Sovjeti BONN, Nemčija, 18. avgusta —Tudi zapadnonemška vlada je bila opozorjena od strani nemških industrijcev na to, kako druge države skušajo skleniti trgovske pogodbe s Sovjetsko zvezo in komunističnim blokom. Uradno stališče zapadnonemške vlade k tem zahtevam je sledeče: Naj ne bo preveč iluzij, ko gre za razširjenje nemškega zunanjega trga na vzhod! Vzhodne komunistične države nimajo dovolj blaga, ki bi ga dale za blago, ki ga bi prejele iz Nemčije. Sicer pa v tem vprašanju odločujejo tudi politični interesi. STRAŽNIK JE UKAZAL! RICHMOND, Va., 18. avgusta—Policijski stražnik Napier je opazil voznika v avtomobilu, ki je svoj voz ustavil na napačnem mestu. Stražnik je vozniku ukazal, da potisne svoj voz nazaj na kraj, ki je določen za parkiranje. Voznik ga je ubogal in ko je pomikal svoj avtomobil na določeno mesto, je zadel v drug avtomobil in ga poškodoval. Prišel je pred sodišče, pa je bil oproščšen. Voznik je bil pijan; če bi bil trezen, bi bil najbrže bolj previden. Toda ko je izvrševal policijsko povelje, četudi v pijanem stanju, druge okolnosti niso prišle v poštev, ker je takoj ubogal policaja. $200.000,000 DAVKA NAZAJ WASHINGTON, 18. avgusta Družba General Motors Company bo dobila nazaj $200,000,-000 preveč vplačanega davka. Gre za leta 1943—1947, ko se je ta davek preveč vplačal. Federalna blagajna je zaskrbljena, ker mora stalno povračati velike vsote preveč vplačanih davkov, ki sicer manjkajo v blagajni, ker so -nepredvidljivi. Samo lansko leto je morala federalna blagajna povrniti $2,600,000,000 pra-več vplačanih davkov. Te vsote pa naraščajo vsako leto. STAVKE V "ATOMU" NE BO OAK RIDGE, Tenn., 19. avgusta—Delavstvo, ki je zaposleno v industrijah za atomsko energijo, bodisi v državi Kentucky ali Tennessee je bilo na tem, da stopi v mezdno gibanje, v stavko. Zahtevalo" je višje mezde. Stavka je bila že napovedana, pa je na zahtevo Bele hiše sodnija ukazala v smislu Taft-Hartleyevega zakona, da gre delavstvo na delo vsaj za dobo 80 dni, v tem času pa se vršijo pogajanja. Prišlo je do sporazuma, s katerim se je delavcem povišala mezda za šest centov na uro. PRED 25. LETI PRIREDIL: J. M. STEBLA) OD 10. DO 20. AVGUSTA 1929 Preko—atlantska zračna ladja "Grof Zeppelin" je završila svoj četrti polet preko oceana. Doseglo se je nov rekord v hitrosti in polet je bil izvršen v dveh dneh, sedmih urah in 24 minutah iz Amerike v Nemčijo. Prohibicijski parfiiki na jezerih so razoroženi. Topove in strojnice se je odstranilo radi protesta kanadske vlade. S kom bodo sedaj streljali na butlegar-je, ki tihotapijo pijačo v Združene države, je pa seveda vprašanje. Na 12. avgusta se je čutilo ob 6.25 uri zjutraj precejšen potres, ki pa ni povzročil škode. Sunke sb čutili tudi skozi do New Yor-ka. Tetica štorklja se je oglasila pri poznanih kulturnih delavcih in članih "Cankarja" Mr. in Mrs. Frank in Emily Svigel in prinesla krepkega sinčka. Težke poškodbe je dobil Daniel Jazbec iz Neff Rd. Zadet je bil od nekega voznika na vogalu Neff Rd. in E. 185 St. Umrli so: Emil Seliškar, 1097 E. 68 St., rojen v Ljubljani. Star je bil 17 let. Utonil je Ralph Agnič, 715 E. 156 St. Nesreča se je pripetila v White City kopališču na E. 140 St. Star je bil 10 let. Marija Mišmaš, rojena Župančič, 1119 E. 72 St. Doma je bila iz vasi Tisovec, fara Struge na Dolenjskem. Stara je bila 45 let Frank Ječ, 12720 Kirton Ave. Doma je bil iz vasi Stari grad, Videm pri Krškem. Star je bil 59 let. Joseph Stefančič, 12914 Kir* ton Rd. Živel je v Hanover, New Hampshire. Doma je bil iz vasi Hotederšica pri Logatcu in je bi star 43 let. John Jaklitz, 15002 Sylvia^ Ave., star 27 let. Bertha Kolar, 18124 Marcclla Rd. Stara je bila sedem let. Na Cankarjevem izletu bi se kmalu zgodila smrtna nesreča. Harry Barbish, star devet le > sinček Mr. in Mrs. Joseph Barbish iz Stevenson Rd., se je nahajal med kopalci in nihče ni opa^ zil, da je izginil pod vodo. pa je mimo neki tujec, ki je s^oc ^ v vodo in rešil dečka smrti-let se je vršil na Koprivčevi ar mi blizu Chardon, O. Pri Slovenskem domu Holmes Ave. so v teku velike pri^ prave za 10-letnico Doma. Ta piše John Terček. Poroča tu > da je Dom dal zgraditi stanovan &ko hišo za dve družini, ta o zraven. Pevski zbor "Zvon" јб vrtni koncert na nedeljo, ^ gusta na Goriškovi farmi v a dali. Pevci so podali pod stvom Ivan Zormana celo vrs lepih narodnih pesmi. PRED 10. LETI OD 10. DO 20. AVGUSTA 1944 Poročili so se: Miss Mary Bratovič, 1284 E. 169 St., in Mr. Stanley Rossa. Miss Jane Winter, 1225 E. 169 St., in Pvt. Adolph Somrack, 1210 E. 169 St. Vile rojenice so prinesle družini Pvt. Frank L. Srakar zalo hčerko. Mamino dekliško ime je bilo Anna Baron. Umrli so: Frank Juh, 3533 E. 82 St. Star je bil 67 let in je bil doma iz vasi Lože, fara sv. Križ pri Litiji. Mary Grill, rojena Brand el, 14607 Thames Ave. Stara je bila 44 let. Doma jo bila iz Štajerskega. John Jesenko iz Girarda, O. Star je bil 65 let in doma od Vrhnike na Notranjskem. Jože Pograjc opisuje v svoji koloni piknik od Hrvatskega doma na St. Clair Ave. Peklo se je jančke in prasetino, točilo se je pivo in še vse kaj in ljudstvo je bilo navdušeno za Roosevelta, Tita in Lauscheta. Denarja se je pa zbralo, da se bo štelo, štelo in štelo. Vse za pomoč partizanom. Nemci v divjem begu proti Parizu, Amerikanci stiskajo na-cije v past. Ameriška letala sekajo kolone bežečih Nemcev. Preti jim zopet polom, ki so ga doživeli pred Stalingradom. Samo še 23 milj so od Pariza. Mesto Orleans je padlo v roke zaveznikom. Florenca, starodavno mesto v Italiji, je padlo v roke zaveznikom. Naciji so se umaknili proti severu. Rusi so udarili proti nemški Šleziji. Prodrli so 31 milj zapad- no od Vislc. Bojna črta med kovom in varšavo pred zloino Partizani zavzeli pet krajev^^ Sloveniji. Med kraji je Gorenji grad, ki leži 20 mi J verovzhodno od Ljubljane. Radio Združenih narodov naznanil, da se je vršila ferenca med maršalom britskim premirjem Wins Churchillom. Konferenci je sostvoval tudi jugoslovanski p mier dr. Ivan šubašič. ZedinJ države sta zastopala i Brehon H. Somerwell Ш voji^' tajnik Patterson, ki se Rimu. mudi Predsednik Franklin D. velt se je nahajal tri dni vajih. Posvetoval se je s P® niki, govoril z vojaki in je ranjence. Trdno je pi''^P v zmago nad Japonci. Bivši francoski predsednik Leon Blum .^.ц v koncentracijskemu tabori ^ pri Lubnu. To je bilo nejšs in najgrozovitejše ta , ki so jih, organizirali naCiJ see Umrli so: Anna rojena Paucek, 28126 Lak^ . Blvd. Doma je bila iz Precn Novem mestu in je bila stara let. Frances Bruss, rojena f 6210 Superior Ave. Doma iz Velike Mrašavo, fara Ccr Stara je bila 56 let. . hil Martin Svete, doma jc Brezovice, fara Borovnica . u;l 80 1® Notranjskem. Star je bu ° ;еК 1 urož" Progresivne Slovenke, st. 3, so imele semenj na P"" rih Slov. društvenega doma Recher Ave. Preostanek pa-arfl' PIKNIK za ČLANE in PRIJATELJE priredi KLUB.LJUBLJANA V NEDELJO, 22. AVGUSTA na Kaliopovi farmi, Eddy Rd., Willoughby, Ohio (V slučaju slabega vremena se vrši zabava v A.J.C. na Recher Ave.) men jen v sklad, da se bulanco za jugoslovanske PRIJETNA ZABAVA — DOMAČA GODBA PLES IN OKREP<^^ ENAKOPRAVNOST STRAN a Y1 A (Nadaljevanje) uhajale prek ve-prg?® kupa svinjskih buč ^ razpo- pred Jem plesal z žoltim list- Vete Је pomislila, da je Ygg iz njihove hiše vse Poiii ^ vred, prav kakor Tak'^ ^ °^adlo listje po predrju. P^^ča je nastala zdaj pri Hiti k- ^ najrajši ušla. Toda ftior H na žabi jek, nika- misel je po- Lenarfi^v*^' glavo. O, videla ^^deljo se bosta spet je stopila k peči, kamor Pi.gtf ^^la sušit predpasnik, likai^^ ^ dober za jtioju ' ^ izbi je bil še vedno Se / žgoč molk.—Tedaj treijj , ^^cija obrnila k onim biig j vdane sinje oči so ji ji jg ^ °stne na smrt, iz grla se glas ''^P^^aje trgal piskajoč živali stokanju ranjene "Nisi f aiup , pognal Simona, Jernej, kriva • ^^^^Gča, ki sem je bila 'va ]az." odD^'4 čutila, da je zdaj z l__J__^kami sprejela pušči- CO iz Aninih rok in si jo vpričo vseh sama zasadila v prsi. Zormanka je stisnila tenke ustnice in vsa rdeča povesila pogled. Kaj takega ni pričakovala. V hipu ji je bilo žal prejšnjega očitka. Prav nič bi ga ne bilo treba, ko jim je že tako in tako dosti hudo. Zdaj šele je spoznala, kako so Izučijo gotovo boleli njeni očitajoči pogledi, čeprav se je delala, kot da se je ne dotaknejo. Jerneju so se skalile oči. Z roko si je segel na plešasto glavo, ki mu je na senceh že močno si-vela. "Nisem tako mislil, Lucija. Ti ne moreš nič za to, mi vsi vkup ne moremo nič. Pokaj bi se grizli z očitanjem, ko pa smo vsi hoteli najbolje. Nesreča je božja dekla, pravijo, kakor smrt. Tja mora, kamor je poslana." Zormanka se je kar naprej usekovala in si segala s predpasnikom na oči. "Navsezadnje so naši fantje le še, živi," je vzdihnila med jokom. "In pošteni," je pribil Zorman. "V tem pa je vse." Tisto leto je bila dolga in huda zima. Kakor da se je sprijela s pomladjo, ki se ji kar ne more izmotati iz štren in se postavili na lastne noge. Kmalu bodo šli že k božjemu grobu, a še zmeraj brije krog oglov ledena burja kakor v adventu. In namesto da bi ti zapeli ptički ,da bi ti za-cvelo srce, se nad polji spreleta-vajo vrane in srake z raskavim krakanjem. Pri Zormanu so tolkli zimo, kakor so vedeli in mogli. Do novega leta je še nekam naglo zdrknil čas. O božiču so prišli spet fantje domov. Tudi Simon, ki se je bil celo precej zredil, kar ga niso videli. Tako lepo zalit je bil, da je bilo veselje. V obraz je bil čisto bel, a v njem ni bilo več niti sledu lanske prstene bledice. Domači so si veselo oddahnili, posebno mati. In Lucija je fanta ganjena opomnila, ali kaj misli na to, kdaj bo lahko poromal z njo k Mariji Pomagaj, da bo izpolnil zaobljubo. "Zdaj je še premrzlo," je rekel Simon. "Majnika pojdeva, takrat je najlepše; ni gneče in ne vročine." Potem sta se pogosto menila, kako bo takrat in kaj bosta vzela s seboj. SLOVENKA želi dobiti naročila za kuho in pečenje peciva za svatbe, zabave ali veselice. Ima tudi pomočnico. Pokličite Ml 1-3630 Kadar vaše sobe POTREBUJEJO OLEPŠAVE, Z ZANESLJIVOSTJO pokličite GEO. PANCHUR 1258 East 169th Street KE 1-8536 da vam iste prenovim Po božiču so klali. Takrat se je zbrala žlahta in pri hiši je bilo nekaj dni dovolj dela in ljudi. Toda potlej se je pričel čas ustavljati, kakor bi se nekam priškr-nil. Dnevi so bili pepelnatosivi, prav takšno je bilo nebo in celo zmeraj zelene smreke v gozdu na bregu so bile sivkastoprevle-čene. Nič drugačna ni bila Zor-manova hiša, kjer se je vgnezdi-la puščoba in dolgčas. Velika zelena peč v kotu je molče premišljevala o minulih zimah. Prenekaterega majhnega kričača je vzredila na svojih prsih. Kaj vse so včasih počeli ti neugnanci z njo. Bunkali so po njej, da se ji je treslo drobovje, z noži so delali raze v skril je, ka- ZAKOi^A z dvema otrokoma, nujno potrebujeta stanovanje s 4 ali 5 sobami. Najraje v st. clairski okolici, ker je oče zaposlen pri Steel Improvement Co. Se plača do $60 mesečno. Kdor ima za oddati, naj pokliče SW 5-1666 NAPRODAJ Mesnica naprodai NANOVO PREBARVANA. NA E. 55 ST. IN PAYNE AVE. SE MORA PRODATI RADI SMRTI. CENA ZELO ZMERNA. Za podrobnosti pokličite GL 1-5851 mor so potlej vtikali bučnice in turščična zrna. A peč jim je iz vsega srca odpuščala otroške norčije kakor mati, vsak dan znova jim je ponujala gorko zavetje v svojem naročju. Zdaj je samevala v svojem kotu in le kdaj pa kdaj jo je kdo obiskal podnevi. Samo Luciji je bila za postelj. (Dalje prihodnjič) HIŠE NAPRODAJ EAST 173rd STREET blizu Graphite Bronze tovarne. Hiša s 6 sobami, za eno družino. 3 spalnice. Garaža in dovoz. Lota 40x125. Cena $10,900. Za podrobnosti se obrnite na KOVAČ REALTY 960 East 185th St.—KE 1-5030 V NAJEM ENO OPREMLJENO SOBO SE ODDA V NAJEM POŠTENEMU FANTU. Za naslov se poizve v uradu tega lista Hiše naprodaj Na BLISS AVE. — Za 4 družine, v najboljšenl stanju. Klet pod vso hišo. Lepa lota, garaža za 2 avta. Cena ...... $16,300. V Collinwoodu — Na TRAFAL-GER AVE. — Hiša za 2 družini, po 5 in 5 sob. Vse čisto znotraj in zunaj. Parna gor-kota. Fornez na plin. Garaža za 2 avta. Lepa lota. Cena..............$17,500. Oglejte si zgornja zemljišča in dajte vašo ponudbo. Za podrobnosti pokličite KNIFIC REALTY 820 EAST 185th STREET IV 1-7540 zdaj si lahko-prihraiie $40 na linem modrocu in vzmetih ON OUTFIT IT'S A $59.75 VALUE ...NOW ONLY $39.75! • Exclusive 208-Coil. Firm Holland (nntfepring UnHl • Layer.Upon-Layer of Extra*Fine F«Ued CottonI • Nan-Sagginot Shape-Retaining Pre-BuHt Borderl • Guaranteed 5 YEARS Against Structural Defeeiel m Attractively Patterned Rayon Damask Tleklngl • Full or Twin Size! Matching Box Spring at S39.751 I II '_'■ '* ' MODROC, :/ vreden $59.75 in Box Spring / vzmeti, vredni $59,75. Na vsakem / J komadu si prihranite $20.00 — ■'J skupaj $40.00 — Ne zamudite j ugodne prilike. — Vsak komad na razprodaji 1 ' samo £39.75 BRODNICK BROS. 16013-15 WATERLOO ROAD APPLIANCES & FURNITURE STORE IV 1-6072-IV 1-6073 GOTOVO ŽELITE za vas ali vaše sorodnike v Jugoslaviji naročili pisalni ali računski stroj (typewriter or adding machine) ter k tem spadajoči trak (ribbon). Imamo tudi vsakovrstna nalivna peresa; Singer ali nemški šivalni stroj, italijanska in nemška kolesa (bicikle), dunajske radio aparate, ki so zelo cenjeni in dobri. Pri vsakemu naročilu je všteta carina in poštnina do zadnje poštne ali železniške postaje prejemika. Vsa pojasnila dajemo brezplačno. Obrnite se na: BALKAN TRADING Export & Import Co. (Strukel Bldg.) 10 BOYLSTON ST.. Hempstead L. I., N. Y., IVanhoe 6-7752 Veščaki v izpoljnjevanju zdravniških predpisov BRODY DRUG 7533 ST. CLAIR AVENUE Damo posebne cene za zdravila za staro domovino. ST. CLAIR HARDWARE 7014 SI. Clair Лт«., OT 1-092* Laddie Pujzdar — Joe Vertocnik, last. PLUMBERSKE POTREBŠČINE — ORODJE — ŽELENINA — KLJUČAVNICE — ELEICTIRI ČNI PREDMETI — BARVE JOHN PETRIC GEORGE KOVACIC UNIJSKA BBIVNICA (preje Lipanje) Vedno najboljša posluga. Se priporočava. 761 EAST 185th STREET PrijateFs Pharmacy PRESCRIPTION SPBCIALISTS Zastonj pripeljemo na dom St. Clair Ave., vogal E. 68 St. ENdicott 1-4212 KADAR KUPUJETE ALI PRODAJATE hišo. zemljišče, trgovino ali drugo trgovsko podjetje, se s zanesljivostjo obrnite na JOSEPH GLOBOKAR 986 EAST 74th ST. HE 1-6607 ANTON HIBLER iz starega kraja izuCen U R A R se priporoča za v to stroko spadajoča dela 6530 ST, CLAIR AVE. BOLJŠI gradbeni kontraktorji INŠTALIRAJO PREZRAČENJE Poleti HLADI • Pozimi GREJE USTANOVLJENO 1908 Zavarovalmmo vseh vrst vam točno preskrbi HAFFNER INSURANCE AGENCY 6106 ST. CLAIR AVENUE KLEPARSKO DELO Sedaj je čas, da si popravite ali napravite nove žlebove, strehe in druga dela, spadajoča v kleparsko stroko Delo prvovrstno in zmerne cene. Zglasite se osebno ali pokličite LEG LADIHA in SIN 1336 EAST 55th STREET — UT 1-4076 Domači mali oglasnik GOSTILNE s l tavern John Sauric — John Lenarsic CAFE — 7601 ST. CLAIR AVE. PIVO — VINO — ŽGANJE Vedno dober prigrizek in prijazne družba. MARIN'S TAVERN 7900 ST. CLAIR AVE. STANLEY in MAMIE, lastnika Pridile na kozarec najboljšega žganja, vina ali piva. Smo prvi v Clevelandu, ki imamo najnovejšo čistilno napravo za cevi (automatic coil cleaner). H EC KER TAVERN John SuštaršiC in Mary Hribar ENdicott 1-9779 1194 EAST 71st ST. Pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek. Odprto do 2.30 zjutraj AVTOMOBILSKA POSTREŽBA MAX'S AUTO BODY SHOP 1109 E. 61st ST. — UTah 1-3040 Max Želodec, lastnik Nove avte, ki so poškodovani, popravimo, da zopet zgledajo kot novi. SUPERIOR BODY & PAINl COMPANY POPRAVIMO OGRODJE IN FENDERJE Prvovrstno delo. Frank Cvelbar >605 ST. CLAIR AVE__EN 11635 rich body shop 1078 E. 64 ST. — HE 1-9231 FRANK RICH, lastnik Popravljamo motorje, zavore in ogrodja ter sploh v»a popravila pri avtu. Barvanje avtov je naša posebnost Večerna posluga do 10. ure Odprto V ponedeljek, četrtek in petek od 9. do 9. — V torek in soboto od 9. do 6. — Zaprto cel dan v sredo RE NU AUTO BODY CO. Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov. Popravljamo ogrodje in fenderje. Varimo (welding). J. POZNIK — GL 1-3830 982 E. 152 ST. GOSTILNE MIHČIČ CAFE 7114 ST. CLAIR AVE. T^ny & Jean Selan, lastnika uobro pivo, žganje in prigrizek ter slastno vino ENdicott 1-9S59 Odprto od 6. zj. do 2.30 z]. THREE CORNER CAFE 1144 EAST 71st ST. frank BARAGA, lastnik Izvrstno pivo — vino — žganje in okusen prigrizek. Se priporočamo Mr. in Mrs. Anton Kotnik GOSTILNA 7513 ST. CLAIR AVE. Za kozarec dobre pive, vina ali žganja ter za okusen prigrizek pridite k nam. Vedno prijazna postrežba in vesela družba. BARVAR frank klemencič Barvar in dekorator 18715 MUSKOKA AVE. Tel.: IV 1-6546 Priporočam se za barvanje in de-Koriranje hiš in poslopij, zunaj in inotraj. Jamčeno delo po zmernih ;enah. RAZNO ŽLEBOVE . STREHE POPRAVIMO IN NADOMESTIMO GLAVAČ Sheet Metal & Roofing Co. 1052 ADDISON ROAD WI 3-3363 ali HE 1-5779 CVETLIČARNE SLOVENSKA CVETLIČARNA f eicrctc Jflorižtsi šopki za nevesto in družice so naša posebnost. Venci in cvetje za vse slučaje. 15302 WATERLOO RD. IVanhoe I-019S GOLDEN ANNIVERSARY Mr. and Mrs. Frank Bencina, who for many years reside at 1231 East 60 Street, will celebrate their 50th wedding anniversary on August 22nd. They were wed in Ljubljana on August 22, 1904. The Bencinas have a daughter CHICAGO. ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING CALL DEarborn 2-3179 WANTED TO RENT 5 OR 6 ROOM HOUSE — Quiet neighborhood west of Central, or North or Nortliwest. 2 children (9-13). Uft to $100. Gas or oil heated. Call Mrs. Green WAbash 2-4321, ext. 306 to 4 p. m. or EStebrook 8-7028 after 6 FEMALE HELP WANTED WANTED WOMAN — Light housework, must like children, speak little English, own room and bath. Other help. Pleasant suburban home. Catholic family. Best salary. Call DAvis 8-1022 COMPANION — For elderly lady in Lisle, 111. Room, board and small salary. Mrs. Paterson. HArrison 7-4700 ext. 201 BUSINESS OPPORTUNITY Good Buy — CHILDREN'S WEAR SHOP — New fixtures. Low inventory. See to appreciate. PRospect 6-9014 TAVERN — Vicinity 55th-Paulina, Willi 4 apartments; good income property; owner retiring; other income properties. Agent. and two sons. Daughter, Mrs. Christine Kebe and her husband are the well known proprietors of Welcome Tavern, 937 East 222 Street. Son Stanley is a member of the Cleveland Police Force, while son Robert is employed at the Addressograph Corp. Mr. and Mrs. Bencina have six grandchildren and two great-grandchildren. Open house for friends and relatives will be held Sunday, August 22nd, from 2-8 p. m. at the Bencina summer home, 525 Reeve Rd., East Lake, Ohio. We join with their many relatives and friends in extending congratulations to Mr. and Mrs. Bencina. May they enjoy many more years of happiness together! Picnic Sunday The Club Ljubljana is sponsoring a picnic this Sunday, August 22nd at the George Kaliope Farm located on Eddy Road, Willoughby, Ohio. Plenty of refreshments will be available, and good music will be provided. Everyone is invited! Hudson 8-2003 Real Buy — FOOD STORE — Well established trade. Living quarters. Selling due to illness. Best offer. See to appreciate. NEwcastle 1-6158 DECORATIVE FABRICS STORE— Dealing in drapery fabrics, upholstery fabrics, bedspreads by the yard or "made up." Excellent location and lease. Phone Frank Starr CEntral 6-2603 REAL ESTATE MUST SACRIFICE, by owner, $15,000 — 3 bedroom bungalow, full basement, gas heat, hot water heat and combination aluminum windows, enclosed porch, tile bath, garage, large lot. near schools and transportation. Call for appointment. GU 4-4523 Lastnik prodaja — V lepi Deer-fields subdivziji. Skoro nov CRAB ORCHARDS STEIN RANCH — 3 velike spalnice; 2 popolni kopalnici; obednica, družabna soba z ognjiščem; popolnoma opremljena kuhinja, pritrjena garaža za 2 avta, porč, rekreacijska soba opremljena z barom, ognjiščem In pršno kopel j o. Morate vidite, da lahko pravično cenite. Cena samo $51,500. Si lahko ogledate po dogovoru. Pokličite DEerfield 1568 SEE GEORGE EISELE FOR HIGHEST QUALITY AND Lowest- Prices on Drugs 176 W. ADAMS STREET Phone FRanklin 2-8935 Obituaries Агко, Frank—Passed away of a heart attack. Residence, Hubbard Rd., No. Madison, Ohio. Member of S.D.Z. Husband of Frances, father of Robert and Frances Novinc. Brother of John, Cleveland, Ohio, and Joseph of Canada. Chesnick, John—Age, 64 years. Residence at 922 East 144 Street. Survived by cousin, Mrs. Jennie Shine of Warren, Ohio. Dauper, Bernice—Passed away after a two month illness. Age, 34 years. Member of C.F.U. Wife of John, mother of Roz-ann and John. Daughter of Emery and Rose Bestrovic. Kelhar, Mary—Passed away at home of daughter at 29655 Grand Blvd., Wickliffe, Ohio. Member of Woodmen Circle, and Altar Society of St. Christine's Church. Survived by daughter, Mrs. Frances Jalovec. Orel, Ađolph — Residence at 10516 Remington Avenue. 83 years of age. Husband of Jennie (nee Vicelio). Father of Mrs. Doris Mooney, Elsie and Mirko. Grandfather of three. Brother of Philip and Victoria Picer of Jugoslavia. Vidmar, Anton—60 years of age. Passed away after a long illness. Residence at 5807 Gerald Avenue. Formerly of 5413 Homer Avenue. Member of S.D.Z., W.O.W., W.S.A., and S.M.U. Husband of Mary (nee Perko), brother of Mrs. Alice Jaklich of Sherman Oakes, California and Stanley of Argen tina. 6231 St. Clair Атвпи« ENGLISH SECTION in Hospital HEnderson 1-5311-12 Taken to Huron Rd. hospital last Friday, where she was operated on, was Mrs. Katie Bra-dach, 995 East 74 Street. Visitors are permitted. THIS WEEK IN AMERICAN HISTORY Oil August 10, 1874, Herbert Hoover, 31st President of the United States, was born in Iowa. A member of the first class graduated from Stanford University in California, Hoover was, for a number of years, a successful mining engineer in Asia, Africa, Europe and America. His work as chairman of the Committee for Relief in Belgium during World War I and as United States Food Administrator brought him to the favorable attention of the. American people. After serving as Secretary of Commerce under Presidents Harding and Coolidge, he was elected President in 1928, defeating Alfred E. Smith. He served until 1933. His defeat in the 1932 election by Franklin D. Roosevelt was due, in a large part, to the economic depiession which followed the stock market crash of 1929. Since leaving the Presidency, Hoover has undertaken many public-service posts. In 1946 he was appointed coordinator of the European food program and a year later the German food program. He also served as chairman of the Committee on Reorganization of the U. S. Executive Departments which made numerous recommendations for streamlining and increasing the efficiency of the executive branch of the U. 8. government. On August 15, 1914, the Panama Canal, a fifty-mile waterway connecting the Atlantic and Pacific Oceans sicross the Isthmus of Panama, was opened to shipping. The idea of a canal to link the two oceans had been discussed for many years but it was not until 1881 that a French company actually began construction. The company, however, went bankrupt in seven years. In 1903 the United States undertook the project after the new state of Panama agreed to cede a strip of land ten miles wide running the width of the isthmus. Under the direction of George Goethals, men of many nations blasted a canal through fever swamps and tropical badlands. The Canal has proved a valuable asset both to world transportation and the defense of the United States. Before it was built, ships had to sail around the tip of South America -a distance of more than ten thousand miles—to go from the Atlantic to the Pacific Ocean, making it necessary for the United States to maintain a large naval force in each ocean. Today, because of the Panama Canal, the same ships can be used in both oceans in a minimum amount of time. (Common Council) Births Mr. and-Mrs. Michael Selan, 368 East 328 Street, Willowick, Ohio, are announcing the birth of their first child, a baby boy, named Robert Michael. Grandparents are Mr. and Mrs. Louis Feme of 1048 Addison Road, and Mr. and Mrs. Michael Selan Sr. of Fly Creek, New York. Mftkc Youry^^ S#l#cHom Now From) th« Di$Hngui*h#d % ) iiNg Of ( I#'PI KISOIAIIZEDY ClillSTM«t CAIDS Call or Stop at EQUALITY PRINTING 6231 ST. CLAIR AVE, HE 1-5311 - 1-5312 Cleveland 3, Ohio Javings will always be important to the. man who wants to look into the future with a feeling of security and personal independence! Savrs always welcome THf lANK FO# All THE PEOPIE IMMIGRATION AND NATURALIZATION Question: I am an American soldier and am now stationed in the United States. While abroad on duty, I met my fiancee, but because of Army regulations I was unable to marry her before being transferred back to the United States. Because I am stationed here I am not able, at present, to go abroad and marry her. Her quota is oversubscribed and as the fiancee of an American citizen she is not, I understand, entitled to a preference. Is it possible for her to come to the United States as a visitor, marry me, and remain here? Answer: Your fiancee can come to the United States as a visitor—assuming, of course, that she meets the general requirements of our immigration law—and marry you here. But to obtain permanent legal status in the United States she would have to return to the country of her birth, or go to some other country, and obtain a nonquota immigration visa as the spouse of an American citizen. In some cases the law permits the alien wives or husbands of American citizens, since they are entitled to nonquota status, to adjust their status without leaving the United States. The law gives this right, however, only to those alien wives of husbands who have been in the United States for at least one year—in legal status—before their marriage to a United States citizen. If your fiancee comes here as a visitor and marries you here, the necessary papers in connection with her application for a nonquota visa can be prepared before she leaves the United States so that when she leaves the country she would need to be away only a relatively short time. __(Common Council) NOTICE You can pay Gas. Water, Electric and Telephone bills every day at the office of: Mihaljevich Bros. Company 6424 ST. CLAIR AVENUE With our Special Money Order# you can pay all other bills. «uch at doctors, hospitals, rents, stores, etc. Office hours: 9 a. m. to 6 p. m. TWO FUNERAL HOMES Reliable Experienced Sympathetic Funeral Services iVGRDINAb'SONS FiiNERAL Directors Шт/лчтИОи ЛЗ IKlHLRIttAl W««I мтимсс NINUri«! Convalescing The well known Mr. Frank Pu-cel has returned to his home in Madison, Ohio, after being confined to the hospital. He remains under doctor's care. Friends may visit him. + Friends of Mr. John Maizel, 1140 Norwood Road, may now visit him at his home, where he is convalescing following a recent stay in the hospital. ■f Mrs. Josephine Stwan is now recuperating at her home, 1016 East 72 Street, after a recent operation. She wishes to thank her many friends for their visits, cards, gifts and flowers. Visitors are welcome at her home, where she remains Under doctor's care. After being confined to the hospital for two, months, Mrs. Frances Fabjan returned to her home at 392 East 161 Street, where friends may visit her. + John Kovacic, 1018 East 71 Street, has returned home from St. Luke's hospital. Friends may visit him. U SAFETY" CAMPAIGN ofo+tr IC! r\___..мЛаУ Bowlers Af-fenfion A new bowling league is being organized to bowl Saturday evenings at 6:45 p. m. Top team average 860. No individual average limit. Meeting Wednesday August 25th 8:00 p. m. Need one team to bowl Wednesdays 9:20 p. m. Team limit 870. Meeting Friday August 20th at Grdina Recreation. In Cleveland Mr. and Mrs. Gust Supank of Fort Pierce, Florida, are visiting friends and relatives in Cleveland. They are guests at the home of Mrs. Henikman, East 156 Street. Engaged Mr. and Mrs. Louis Kalin, 19450 Ormiston Avenue, have announced the .engagement of their raughter, Valeria, to Mr. Dominic Cekajia, son of Mrs. Mary Cekada, 10214 Reno Avenue. RUDOLPH KNIFIC AGENCY IV 1-7540 820 E. 185 St. Complete Insurance service. Auto and Fire Rates given over phone. Our companies are rated A-plus. HOW TO SAVE MONEY GoikI money managers have found the best way to save is to put aside.a regular amount each payday in a savings account here. When savings become a fixed item in the budget, your reserve fund grows faster. Better-than average earn-ings paid on insured accounts here add up, too! Pay us a visit soon. Accounts Insured to $10,000.00 21 (f7 Current Rate ^\(f7 2 /0 on Savings L 2 /0 ST.CL4* "Safety is Everybody's Business" is a slogan that every resident of Ward 23 should subscribe to and practice, and it is the hope and aim of the Ward 23 Traffic Safety Committee under the chairmanship of Mrs. John Hribar, Jr. that in the next 4 months this will become a reality. With the alarming rise of traffic fatalities and accidents an all out effort was decided upon to do something about this, and as a result the Inter-Ward Traffic Safety Contest was launched on July 1, 1954. In January, 1955, Achievement Awards will be presented by Mayor Anthony J. Celebrezze to those Wards that have; 1. Best program of public information. 2. Greatest percentage of improvement in accident experience as compared with previous period. 3. Best over-all ward program which includes best program of public information and greatest percentage of reduction in accident experience. Our Ward, under the gen leadership of Councilman Jo " F. Kovacic, is vitally interes e in this Contest. Already a general committee represent many of the different organize tions, lodges, veteran group^^ churches and youth groups, ® been organized and has several hieetings. Others planned. Every group i" ^ Ward is urged to plan theii Traffic Safety meetings acquaint their group with problem existing in our ^ The public relations unit o Cleveland Police Departrne^^ under the direction of Lt. Dudek will assist any gro*^? setting up such a meeting- Ward 23 is in 19th Position In the first report issued У the Police Department the period from April to inclusive, on standings _ Inter-Ward Traffic Safeg^ test, Ward 23 does not show too well. Here is how we st Wai'o® last in relation to six other representing the top and the places: Fatal Accidents 0 0 1 0 0 1 Non-Fatal Accidents 12 18 18 31 33 77 Persons Pei*sons Hate per inuo Ward 27 ............ Ward 2 ............ Ward 21 ............ Ward 23 .............. Ward 11 ____________ Ward 31 ........... Information supplied by the Traffic Statistician shows that of the persons injured in traffic accidents, individuals between the ages of 50 and 70 account for the greatest percentage. We need therefore to concentrate on the older folks and try and impress upon them the necessity of looking both ways before crossing the street; watching the traffic lights; cross at cross walks and if necessary we should provide younger hands and feet to escort the older folks, particularly after dark. Make "Safety is Everybody's Business" a real factor in our faftiily lives. Killed 0 0 1 0 0 1 Charles & Olga Slapnik FLORISTS Beautiful Bouquets, Corsages, Wreaths, Potted Plants and Flowers for all Occasions 6026 ST. CLAIR AVENUE EX 1-2134 SHAFFER and HRIBAR WALLPAPER and PAINT Co. 18603 WATERLOO RD., KE 1-2146 WE always have a fresh stock of the best new and improved paints for inside and outside painting. Porcelux, Multex, Kemglow, Spred Satin and Super Kemtome are only a few of our quality paints. We have a large selection of Wallpaper and Sanitas. Our work is first class and accurate. Always courteous service— free estimates. Injured popu'"'*"" 2.4 3.0 3.6 6.0 6.4 18.2 general 14 21 21 39 46 95 posit'*"' 1 5 10 19 20 27 fpraffi" held 0" The next _ . Safety meeting will be Tuesday, September 14, the St. Clair Recreation Further details will oe here at a later date. . puU . I" the meantime, Ward 23 out of the tion. Let's make it the S and most TRAFFIC cons= Ward in the city. PROVIDC^^ AMD progress EXPRESS IN TWO WORDS THE FUNDAMEHTA*' PRINCIPLES THAT GUIDE TH OPERATION or THIS BANK- Membei Federal Depo'" Insurance СотХ> SPEND PLEASANT, SATURDAY EVENIN'^^ JOIN NEW MIXED COUPLES LEAGUE TO BOWL SATURDAYS 8:30 ?• STARTS SEPTEMBER IttH - 2 LADIES 2 MEN ON TEAM -Average 75 to 190 GRDINA recreation EN 1-9398 (Evmninn,) (Air Conditio;]^ MARY A. SVETE*^ FUNERAL HOME Beautifully furnished parlors with a home-like atmosphere. No matter within what price range—we render our undivided attention and mftst complete funeral service to all. No extra charge for the use of our quiet, dignified and recently remodeled home. COMPLETE FUNERAL SERVICE AT PRICES TO SUIT YOUR MEANS. (Arrangements made for Shipments Jo and from Out-of-Town) 478 EAST 152nd STREET KE 1- 5202 — if no answer, call KE 1-3177 Oxygen Equipped Ambulance Sei-vice Day and Night