Domovi m
/% lUft E RI E/E lil—MOJUE
No. 182
FOR€lcw*ilH*^AH6UAG€^OHLY	Pfitiwul ud Intenuitt«ii*l Clrcnltt!»ii
CLEVELAND, OHIO, TUESDAY MORNING, SEPTEMBER 22, 1959
$LOV€NIAN
MORNING N€WSPAP€fi
ŠTEV. Lvm.—VOL. LVHL
Eisenhower dobrodošel v titovski republiki!
Zastopnik Titovega zun. ministrstva je izjavil, da je predsednik Eis'enhower v Jugoslaviji vedno dobrodošel.
BEOGRAD, FLRJ. — Zastopnik zun. ministrstva Drago Kunc odgovoril na vprašanje časnikarjev, kaj je na govoricah, da 156 utegne Eisenhower na povratku z obiska v Sovjetski zvezi letošnje jesen ustaviti v Beogradu! da je predsednik Združenih uržav v Jugoslaviji vedno dobrodošel.
Na pisanje nekaterih časopisov ° možnosti Titovega obiska v Ameriki mi hotel dati Kunc no-kf-nega pojasnila, potrdil pa je, t,a je Kardelj sprejel povabilo harvard univerze in da bo odšel Jeseni tja držat predavanje.
V časopisju zahodnega sveta m se v zvezi z potjo Kardelja v Združene države razširile govore, da bo ta skušal doseči pova-do Tita v Združene države. Kardelj se bo namreč predvido-rua oglasil v Washingtonu in se izgovarjal s predstavniki državna tajništva.
Integracija vprašanje no kongresu AFL-CIO
* ‘‘edsednik unije železniških Nosačev, edini črnec v vodstvu AFL-CIO, grozi, da bo zahteval izključitev vseh uhij, ki zapostavljajo črnce.
SAN FRANCISCO, tekate
Novi grobovi
Mary Martič
Včeraj zjutraj je umrla v St. Vincent Charity bolnišnici po 'kratki bolezni 72 let stara Mary Martič s 1562 E. 45 St., doma v Trebnjem na Dolenjskem. Mož ji je umrl 1. 1953, zapustila pa je otroke:	Mrs. Mary Lovrin.
Mrs. Anna Ronald, Alberta, Johna, Mrs. Francis Stanton, Mrs. Jennie Danielson, Mrs. Molly Mlachak, Mrs. Rose Brock in Franka, več vnukov in pravnukov. Pogreb bo iz Golobovega pogreb, zavoda na 4703 Superior Ave. v četrtek v cerkev Brezmadežnega spočetja ob 9:30.
Andrew Zalaznik
Pogreb pok. Andrew Zalaznika bo danes popoldne iz Grdi-novega pogreb, zavoda na E. 62 St. s pogrebnimi opravili ob dveh, nato na Lakeview pokopališče. Pokojni je živel na 1135 Addison Rd., preje pa na 6604 Bliss Ave. Doma! je bil v Opekarski vasi, od koder je prišel 1912. Bil je samski in je bil zaposlen kot monter pri Magic Chef Co. Edini sorodnik je njegov nečak Stanley Dressier iz Bradley, 111.
John Jalovec
John Jalovec s 1361 Giddings Rd. je umrl včeraj zjutraj na svojem domu. Rojen je bil Novem mestu pred 81 leti in je prišel v to deželo 1. 1910. Zaposlen je bil, dokler ni stopil pred 15 leti v pokoj, pri American Steel & Wire Co. Pokojni je bil
Calif. -
tere unije še vedno nočejo ^Prejemati črncev v svoje član-
v!Vo> nekatere pa imajo za črne ane posebne krajevne organi-
zacije.‘
- • To stanje povzroča med ^ Ucj nezadovoljstvo v taki me-v1’ ^ je predsednik Unije nosa-na železnicah Philip Ran-Ph napovedal, da bo zahteval /tedanjem zborovanju vodstva tod izključitev vseh *J in krajevnih organizacij, ki z u , ej° črncem enakih pravic
belci. Razpoloženj
CIO
e v vodstvu AFL-
j5 Je tako, da bodo predlogi bdolpha, edinega črnca v vod-
stv
Prič
U’ Zvrnjeni na temelju pre-anja, da je uspešnejše uvaja-
jte.
^a k,
gracijo po poti razumeva-
po poti sile (zakona).
°v^rne avtomobilov ne ^slijo zvišati cen za vozove
r-apfrR0IT’ Mich- — °d L 1955
Vsakej S° tovarne avtomobilov Pa °	P°višavale cene, zato
nudile zboljšane modele. rijihS So baje sklenile, da seda-deje ^en ne bodo povišale za mo-cdn	*em os^ane seveda
račn ° vPrašanje, kako bodo za-kal^^ale razne “dodatke” in xT ^a bo kakovost novih voz. '^kateri
Kitajski komunisli trebijo svoje vrste
Vlada je izmenjala celo vrhovno poveljstvo oboroženih sil.
WASHINGTON, D. C. — Že pred tedni smo izrekli sum, da bo morda dolgo poletno tajno zborovanje kitajskih komunistov pomenilo novo čistko v vrstah kitajskih tovarišev. Kratke u-radne izjave o potrebi po spremembi gospodarskih in socijal-nih načrtov so ta sum samo po-trdile. Sedaj se je uresničil.
Zadnje dni je vodstvo kitajskih komunistov zmeraj bolj očitalo svojim “desničarjem,” da so krivi, da se je ponesrečil gospodarski plan in zmaličila ideja o komunah. Sedaj kitajski radio že objavlja, kdo vse izmed visoko postavljenih in odličnih komunistov je izgubil svojo službo in z njo vred tudi svoj političen vpliv. Med odsekanimi tovariši je posebno veliko raznih generalov in višjih oficirjev.
Iz tega sklepajo, da je moralo priti do velike nezadovoljnosti v armadi, ker so jo tovariši rabili za vse mogoče namene in samo
Ohijski demokratje se še niso odločili o kandidaturi za predsednika
COLUMBUS, O. — Kdo naj bo demokratski kandidat za predsednika, o tem si niso soglasni ne samo taki vodilni demokratski politiki kot Lausche, DiSalle, in Young, ampak tudi navadno članstvo demokratske stranke.
Partijsko povpraševanje, ki se je raztegalo na vso ohijsko državo, je povedalo, da sta Kennedy in Symington na prvih mestih, šele za njima pa Stevenson
S1. OKTOBROM BO DAVEK NA GASOLIN ZOPET VIŠJI
Predsednik Eisenhower je podpisal zakon, ki povišuje federalni davek na gasolin za 1 cent pri galonu. Povišanje bo stalo onega, ki prevozi z avto povprečno okoli 10,000 milj na leto novih $6.67. Dohodki novega davka so namenjeni za kritje povečanih stroškov gradnje avto-velecest.
le bolj malo.
Nixon brani povabilo Hruščeva v Ameriko!
WASHINGTON, D. C. — Zvezni davek na gasolin se bo s 1. oktobrom zvišal za le pri galonu. Tako določa za-in Johnson, za druge kandidate	ga jQ j^ongres odobril in predsednik Eisenhower
se ohijski demokratje zanimajo ( v(.era^ podpisal. Predsednik je podpisal še 96 drugih v Kongresu odobrenih zakonskih predlogov, med drugimi tudi podaljšanje polnomočij za prodajo in zamenjavo odvisnih deželnih pridelkov drugim državam za njihove domače valute v skupni vrednosti $4,100,000,000.
Predsednik je hotel, da Kon-greš odobri povišanje davka na Podpredsednik Nixon je gasolin za l.5c češ, da je to povi-mnenja, da je bilo povabilo šanje nujno potrebno, če hoče Hruščeva V Združene drža- zvezna vlada kriti stroške za ve upravičeno in modro. — zgraditev 41,000 milj zveznih On pri vsem ni imel nič avtovelecest v okviru sedanjega
načrta. Kongres se je tej zahtevi uprl in predsedniku svetoval, n?j zvezna vlada izda za gradnjo teh cest posebne honde. Ko je predsednik le vstrajal pri svoji zahtevi, mu je Kongres ustregel, toda ne v celoti. Posledica tega bo, da bo načrt za zgraditev
zraven.
HARTFORD, Conn. — Richard Nixon je na zborovanju Poljske narodne zveze dejal, da je bilo povabilo Nikite Hruščeva
v Združene države upravičeno, ne za narodno obrambo. Baje so Jinodro in da bo siužilo najbolj-\ojaki mogli vežbati v vojaški §im koristim naroda.” umetnosti samo 145 dni na leto.
Ostale dni so vojaki morali' je nekak odgovor in dopolnilo raztegnjen na malo daljJo dobo.
opravljati civilna dela, kot na ,ia jzjaVo znanega rep. senatorja j	------o------
primer nasipati jezove, prena- Barry Goldwater preteklo sobo- nem(,lfrai:e -o nrlaraV-šati tovore in celo krmiti preši-da je bil “Nixon iznenaden in “ .	” J
če. Sedaj so menda odleteli vsi | razočaran » ko je zvedel za p0va- ijUJO UU kOIIVGnCljO tisti poveljniki, ki .so zagovarja-j b;lo tekom svojega obiska v Sov- j WASHINGTON, D. C. — Deli tako “vežbanje vojaštva. jjetski zvezi.	mokratski glavni odbor je imel
Koliko je na tem resnice, nih-1	p o d p r e dsednikov pomočnik	svojo sejo v	Washingtonu. Na-
član Društva Slovenec j če ne ve. Značilno je, da so to-	Klein je včeraj zanikal	povedovali so,	da bo ta seja zelo
št. 1 SDZ, Društva Janeza Krst-1 variši potrobili v svojih vrstah j-tsmičnost Goldwaterjeve izjave borna in da bodo na njej dali ne-nika št. 37 ABZ. Njegov sin ravno pred oktobrskimi sveča- ^	da je bd Kixon o po- Zaupnico sedanjemu predsedni-
John je lastnik znane Jalovec , nostmi. Menda bi se radi poka- v.,bbu obveščen, še predno je od- ku Butlerju in izvolili novega. Motors Co. na Superior Ave., | zah pred komunističnim svetom šel na obisk v Sovjetsko zvezo. j Butlerjevi nasprotniki so res mi-sin Edward pa upravlja prodajo jv čistih oblekah in vso odgovor-	j	izgieda, da je hotel sen. Gold-	£iiij napraviti	tak poskus in ho-
rabljenih avtomobilov na E. 1^0 nost za Ponesrecene poskuse pre-	v ater oprati Nixona pred jav-	teli pridobiti	Trumana, da bi
St. in St. Clair Ave. Pokojni je zapustil ženo Helen, roj. Urh, ustanovno članico Društva sv. Ane št. 4 SDZ, otroke:	Rose
Lealufer (Newark, O.), Johna, Mary Axtel, Louisa, Antoinette Sadler in Edwarda, 9 vnukov in 2 pravnuka. Pokojni je (bil brat Mihaela Jalovca, ki je pred leti vodil gostilno na Metital Ave. Pogreb bo jutri zj. ob enajstih iz Grdinovega pogreb, zavoda na E. 62 St. na Kalvarijo.
| valili na “desničarje.”
sumijo, da nespre-
hps
cene ne bodo pomenile
le ]f.rerrienjene kakovosti in sta-*Valitete pritiklin.
oblačno in toplo. Naj
^aoču?6ratura' 88, najn^a
Izvršitev smrtnih obsodb v Iraku
BAGDAD, Irak. — Preteklo nedeljo je bila izvršena tod smrt-ra obsodba nad 13 armadnimi častniki, najvišji med njimi je bi) divizijski general Tabakjali, in nad štirimi civilisti. Vojaki so bili ustreljeni, civilisti pa obešeni. Izvršitvi smrtne obsodbe so poleg nekaterih drugih civilistov smeli prisostvovati tudi sorodniki obsojencev.
Med častniki so bili .sami nacionalisti, ki so se udeležili upora Mosulu v preteklem juliju. Med civilisti so bili pristaši vlade umorjenega gen. Nurija in kralja Fejsala.
Večje število častnikov je dobilo dosmrtno ječo in daljši zapor.
Nixon se veseli napadov s komunistične strani
WASHINGTON, D. C. — Podpredsednik Nixon je mislil, da si bo skoval s svojo potjo v Moskvi velik političen kapital. Nekaj ga je gotovo, saj je Gallupov zavod dognal potom povpraševanja, da bi danes volilo Nixona za predsednika že 51%, senatorja Kennedvja pa samo 49%.
Nixon dobro ve, da je tudi politična sreča opoteča in je sedaj že kar vesel, da ga je napadel sam Hruščev in mu očital, po domače povedano, — laž. Nixon je namreč izjavil, da so se Rusom ponesrečili trije poskusi, da pošljejo raketo na Luno, kar je seveda tovariš Hruščev gladko zanikal. Tisti, ki nekaj vedo o ruskih raketah, pa trdijo, da je Nixonova vest v tem primeru čista, recimo, vsaj bolj čista kot vest tovariša Hruščeva. Sicer pa menda Nixon zmeraj manj upa v kak praktičen uspeh ruskega obiska.
Vse postaja rdeče, celo kanarčki!
TOKIO, Jap. — Tokijski tednik Nana poroča, da se je nekemu ljubitelju kanarčkov posrečilo po dolgoletnih naporih, da je s križanjem odredil rdečega kanarčka.
Sedaj se trudi, da bi število takih kanarčkov hitro pomnožil.
F. D. Roosevelt smatral 21 za srečno številko
NEW YORK. N. Y. — Morgen-thau, finančni tajnik pokojnega F. D. Roosevelta, pripoveduje v svojih spominih, da mu je predsednik nekega dne v oktobru 1933 zaupal skrivnost, da bo razvrednotil ceno zlata za 21 centov.
Na vprašanje, zakaj, je odgovoril, da je zanj to “srečna šte-
Gorečnost poljskih komunistov izginja
člani se ne marajo potegovati j več niti za tajniška mesta, ki so v partiji najpomembnejša. Tudi kazni partijskega vodstva jih ne brigajo več dosti.
VARŠAVA, Pol. — Poljsko komunistično časopisje se je na ši-
Izjava podpredsednika Nixona ' predvidenega cestnega omrežja roko razpisalo nad slučajem ko-
■ • munistične organizacije v kraju Ziebice, kjer med 300 člani niso mogli dobiti niti enega, ki bi hotel postati tajnik. Normalno se za ta mesto puli cel trop tovarišev, kajti z njim je zvezana krajevna partijska diktatura Časopisje namiguje, da se je podobnih slučajev pripetilo še nekaj več.
Kako malo je tovarišem do lastne stranke, priča še nek drug pojav, ki ni redek v vrstah poljskih komunistov. Vsak komunist, ki je kaznovan po partijskem sodišču, lahko prosi za pomilostitev ali olajšanje kazni. Te pravice se obsojeni tovariši nočejo več posluževati in stranka ne ve, kaj naj napravi z njimi. Do sedaj je od 20,000 kaznovanih tovarišev prosilo samo 5,-000 za znižanje kazni ali pa po-miloščenje. Vsi ostali se za obsodbo sploh ne zmenijo.
Iz Clevelanda in okolice
bolnišnice—
Mrs. Ana Kuhar z Arrowhead Ave. se je vrnila iz bolnišnice in sedaj pri svoji hčeri na 284 Woodmere Drive, Willowick, O. WH 4-1168. Zahvaljuje se za obiske in pozdrave v bolnišnici in si jih želi na domu.
Rojstni dan—
Mrs. Theresa Yanchar s 24901 Drakefield v Euclidu je včeraj obhajala svoj 75. roj'stni dan v krogu svojih otrok, vnukov in pravnukov. Čestitamo in ji želimo še mnogo zdravih in zado-oljnih let!
Rokoborba—
Ker se vseli začasno v Areno kupina umetnikov na ledu, bodo rokoborci nastopili v četrtek Masonic Temple na Euclid Ave. in E. 36 St. Nastopili bodo Mike Gallagher, Bobo Brazil, BiH Lyons, šandor Kovacs in brata Millerja. Začetek ob 8:30.
ene za zračni promet je treba znižati!
WASHINGTON, D. C. — Fe-Jeralni odbor za civilno zrako-plovbo je mnenja, da bo treba tarife za prevoz po zraku zniža-kakor hitro bodo promet prevzela v vsem jet letala. Letalske Jružbe so seveda ravno nasprotnega naziranja.
nostjo vsake odgovornosti za po. prevzel predsedništvo. Zadnji vabilo in obisk Hruščeva v našo trenutek je vse skupaj padlo v deželo, ta pa se čuti dolžnega vodo. Menda se je Butlerju po-j nuditi oporo predsedniku Eisen- srečilo, da si je zagovil večino 1 howerju, čeprav morda na svojo odbornikov, bodočo lastno škodo.	| Seja je radi tega potekala
------r»—---- mirno, bilo je pa na njej skle-
Dalai lama bi Še zmeraj njeno par važnih Strankinih za-rad prišel V Ameriko dev- Najpreje so pritisnili na NEW DELHI, Ind. — Tibetski južne demokrate, da so morah Dalai lama uporno sili v Ameri- izjaviti, da se bodo pokorili ko vsaj kot — turist. Rad bi vi- sklepom konvencije v prihod-del, da bi mogel govoriti pred njem letu, pa naj jim bosta kan Združenimi narodi, vendar se cidata za predsednika in pod-mu verjetno ta želja ne bo izpo- predsednika všeč ali ne. Precej p0ln;ia	južnih demokratov je godrnjalo
V Washingtonu ne gledajo na f°da udali so se v usodo, ta obisk s prijaznim očesom, pra- Zadnjič so se uprli 1. 1948 Tru-vijo, da imajo že tako dosti sit- manovi kandidaturi, pa so ponesti in težav s komunističnim goreli. To jim je ostalo v spo-svetom in ni treba, da bi jih pri- ndnu in zato so sedaj dah obljubo, da na konvenciji ne bodo
sotnost Dalai lame še povečala.
Ako bo obisk tovariša Hruščeva spodletel, ni izključeno, da bo naše javno mnenje pokazalo to-l:ko simpatij do Dalai lame, da se njegovemu obisku v admini-slraciji ne bodo mogli dolgo upirati. ■
Gibanje za neodvisnost se vedno bolj širi po Afriki
PARIZ, Fr. — Zadnje tedne ota dve nadaljni republiki francoskega imperija sklenili, da pretrgata vsako državno odvisnost s Francijo in postaneta popolnoma neodvisni. To sta Senegal in Francoski Sudan.
Za De Gaulla je to neprijetna stvar, kajti obe republiki sta sosedi Alžirije in sta dali svoje izjave, ravno takrat, ko skuša ge-
hodili po svojih potih.
Odbor je tudi določil, da bo na konvenciji imelo pravico do gla sovanja 1,511 delegatov iz posameznih držav. L. 1956 jih je bilo samo 1,372.
Tajnik za poljedelstvo Benson se jezi nad visokimi cenami mesnih izdelkov
^Cardinal Stepinac se bc po prestani “kazni” lahko vrnil v Zagreb
ZAGREB, FLRJ. — L. 1946 so komunisti obsodili kardinala Stepinca čisto po nedolžnem, češ da je sodeloval z okupatorjem Dobil je 16 let zapora. Radi bolezni mu je bila 1. 1951 kazen spremenjena v konfinacijo v roj stni vasi Krašiču.
Komunisti so že davno uvideli, da je kardinal nedolžen. Radi bi se ga bili znebili in so mu radi tega ponudili prosto pot tujino pod pogojem, da se ne vrne domov. Kardinal je take ponudbe stalno odbijal.
Zadnje čase se je njegovo zdravje močno popravilo, zdravniki upajo, da bo lahko živel še | dolga leta. Med tem bo 1. 1962
PEORIA, 111. — Tajnik za po- potekel rok njegove “kazni.” Ko-
1 i r, H 1 c’ f t r	TO 1 ol	C O — VVM 1 v* i c* ■t i 'r o rl i i >7 i o t t 1 i «->-i/-» /-1 o
vilka.” Morda je bila res, todalneral najti pot, kako bi rešil al
samo zanj, za mnoge, posebno za Sirijsko vprašanje.
evropske denarne sisteme, je ta- Prebivalstvo Alžirije bo sedaj
ko razvrednotenje dolarja pome- še manj pripravljeno, da čaka
nilo pravo nesrečo.	J dolgo na svojo neodvisnost.
munisti že sedaj izjavljajo, da se bo lahko takrat vrnil v Zagreb in vršil svoje posle.
Ijedelstvo Benson je imel obsežen govor, ki je v njem tudi potožil, da gospodinje nimajo prav nobene koristi od sedanjih nizkih cen za prešiče.
L. 1947 so bile cene za izdelke iz prešičjega mesa povprečno 17.9 centov za funt, danes so pa 27.7 centov, pri tem so pa cene za prešiče stalno padale.
Benson je napadel mesno industrijo, da ustvarja namenoma son trdi čisto pravilno, da bi kon velike proizvajalne stroške, pri sum mesnih izdelkov hitro na-čemur izdatki za delovno silo ne | rastel, ako bi se cene zanje zni-igrajo ravno glavne vloge. Ben-jževale tako kot cene za prešiče.
Velika površina
Angleška prestolnica London je po površini za eno tretjino večja od New Yorka in za polo vico večja od Chicaga.
r
Ime ne pove vsega
Virginija se začenja ob Atlant-kem oceanu in se razprostira proti zahodu v notranjost dalje xot Zahodne Virginija, ki bi mo-ala dejansko ležati od prve daje proti zahodu. To velja v res-oici le za en njen del.
MJNOVEJšEVESTI
SAN FRANCISCO, Calif.—Sovjetski Nikita Hruščev je zatrjeval, da SovjcCja ne misli pri širjenju komunizma uporabljati sile orožja. Danes je zapustil zahodno obalo in odletel v Des Moines, Iowa, kjer si bo ogledal ameriške farme.
ZDRUŽENI NARODI, N.Y. — Včeraj sta si bila v Združenih narodih v laseh zastopnika Sovjetdje in Združenih držav v vprašanju sprejema rdeče Kitajske. Izgieda, da ho glavna skupščina danes odobrila ameriški predlog in sprejem rdeče Kitajske odložila za eno leto kljub predlogu Hruščeva, naj ho rdeča Kitajska sprejeta že letos.
KAIRO, Egipt. — Tod so bile objavljene vesti, da je prišlo včeraj do nemirov v prestolnici Iraka Bagdadu, kjer so oborožene množice hotele preprečiti izvršitev smrtnih obsodb nad protikomunisti.
BUENOS AIRES, Arg. — Za
danes je napovedana splošna enodnevna protestna stavka 4,000,000 delavcev in uradnikov po vsej deželi.
HAWANA, Kuba. — Oblasti so objavile, da so odkrile protivladno zaroto in prijele 40 njenih članov, ki so se hoteli polastiti nekega letališča v vzhodnem delu dežele.
NEW YORK, N.Y. — Pogajanja med jeklarji in jeklarnami se niso premaknila 1 mr+Jve točke, čeprav ponekod industriji že primanjkuje jekla in bo morala odpustiti
delavstvo.
BS
■3EERISKK DOMOVINA, SEPTEMBER 22, 1959
Ameriška Domovina
«	» I# I <- -A "V— l.l < » I
8117 at. Cl«ir At«.	H Boder ton 1-0828 — Cleveland 3, Otai«
National and International Circulation
Published daily except Saturdays, Sundays, Holidays and 1st week in July Publisher: Victor J. Knaus; Manager and Editor: Mary Debevec
NAROČNINA«
g« Zedinjene države:
$12.00 na leto; ?T.OO za pol leta; ?4.00 za 3 mesece Za Kanado in dežele izven Zed. držav:
$14.00 na leto; $8.00 za pol leta; $4.50 za 3 mesece Petkova izdaja $3.00 na leto
-	SUBSCRIPTION RATES«
United States:
$12.00 per year; $7.00 for 6 months; $4.00 for 8 month« Canada and Foreign Countries:
$14.00 per year; $8.00 for 6 months; $4.50 for 8 months Friday edition $3.00 for one year
Entered as second class matter January 6th, 1908, at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the act of March 3rd, 1879.
No. 182 Tues., Sept. 22, 1959
Spomini na davčno leto 1958-1959
Spomini obstojajo naravno iz plačanih davkov. Davkarji federacije, držav, okrajev in občin so zaključili svoje račune 1. julija in ugotovili, koliko davkov so pobrali v preteklem davčnem letu. Številkarji so potem zbrali vse podatke in jih pregledno sestavili. Dobili so sledečo podobo:
Javni upravi (federaciji, državam, okrajem in občinam) so davkoplačevalci plačali samo na dohodnini 98.3 bilijonov dol., okoli 300 milijonov manj kot 1. 1957. Vsak Amerikanec je plačal povprečno 568 dol., torej okoli $11 manj kot 1. 1957. Nižje številke so posledica gospodarske krize v 1. 1957-1958. Po davkih sodeč kriza ni bila ravno nevarna za javne blagajne. Najbolj je bila pri tem prizadeta federacija, ki je izgubila 1.8 bilijonov dol., države, okraji in občine so si pa pomagali s tem, da so dohodnino zvišali in tako dobili še poldrug bilijon dolarjev več kot 1. 1957.
Ako primerjamo davke z narodnim dohodkom, vidimo, da nam javna roka pobere kar celo četrtino, naj bo kriza ali konjunktura. Prazno je upanje, da nam bo javna roka kdaj pobrala kaj manj iz naših žepov.
To, kar stalno raste brez ozira na krize in konjukture, so javni dolgovi. Imamo jih kar 11 vrst in znašajo skupaj nekaj nad 334 bilijonov dol., skoraj 12 bilijonov več kot 1. 1957. Levji delež pri tem imajo dolgovi federacije, ki so znašali koncem davčnega leta 276 bilijonov dol. ali skoraj 7 bilijonov dol. več kot 1. 1957. Državni, okrajni in občinski dolgovi znašajo 58 bilijonov dol. in so narasvli v zadnjem davčnem letu za okroglo 5 bilijonov dol. Vsak Amerikanec je torej že ob rojstvu obremenjen z javnim dologom v višini $1,930; na federacijo odpade $1,595, na ostale vrste javne uprave pa $335.
Javna roka pobira poleg dohodnine tudi še takse vseh mogočih vrst. Ta vir dohodkov ji je dal preteklo leto kar 32 bilijona dol. Skupaj je torej javna roka dobila na davčnih dohodkih celih 130.3 bilijonov dok, stroškov je pa imela še več, namreč 135.1 bilijonov. Kar je manjkalo, za toliko se je začasno zadolžila.
Največji vir davčnih dohodkov je osebna dohodnina, ki jo plačuje vsakdo izmed nas. Znašala je okroglo $200 po davkoplačevalcu. Velike kompanije so plačale zase le kakih $116 po glavi davkoplačevalca. Trošarina in carina sta nanesli $65 po glavi. Zelo hud je tudi davek na premoženje, ki ga pobirajo države in lokalne uprave. Lansko davčno leto je znašal $81 po glavi. Prometni davek je znašal samo $57, dasiravno je bilo nad njim največ pritožb.
Kam je šel ves ta denar?
Največ ga je šlo v narodno obrambo, $266 po glavi ali 40% vseh davčnih dajatev. Sledeča največja postavka so stroški za splošno izobrazbo, znašajo 14% vseh izdatkov. Države, okraji in občine so izdali za šolstvo $91 po glavi, federacija pa samo $5. Tretja največja postavka so stroški za cestni promet. Države in okraji so dali v ta namen $50 po glavi. Končno tudi stroški za javno upravo samo niso mali, saj je v njej zaposlenih nekaj milijonov naših državljanov.
Navajamo te številke, da bi bralci razumeli, zakaj smo jih tekom leta tolikrat mučili s poročili o finančnem stanju naše javne uprave. Kadar bero taka poročila, naj pomislijo, da so v davčnem letu v eni ali drugi obliki plačali po glavi skoraj $1.50 na dan: bodisi federaciji ali državi ali okraju ali občini. Morda se bodo potem bolj zanimali zanje.
Fevdalizem - kapitalizem - komunizem?
Sovjetski diktator Nikita Hruščev ponavlja ob vsaki priložnosti, da bo komunizem nasledil kot družabni in gospodarski red kapitalizem, kot je ta nasledil fevdalizem. Svoje poslušalce hoče prepričati, da je to nekaj samo po sebi razumljivega in neizbežnega. Zanj je komunizem končna oblika družabnega in gospodarskega reda za zemlji.
Te trditve so napovedi, ki jim kljub vsemu govorjenju Hruščeva manjka vsake trdne osnove. Po lastni teoriji Marksa in Engelsa, začetnikov komunizma, je komunizem reakcija na kapitalizem; iz obeh, teze in antiteze, mora nastati — sinteza, torej nekaj, kar naj bi bilo v sredi med kapitalizmom in komunizmom.
Kapitalizem, kot se je razvil na temelju gospodarskega liberalizma, se je izkazal za neprimeren in na dolgo roko nevzdržljiv, treba ga je omejiti in omiliti s primerno socialno zakonodajo. To se je v zadnjih 60 letih že v precejšnji meri zgodilo.
Komunizem je v nasprotju s samo človeško naravo, poskuse njegove vpeljave poznamo iz zgodovine, niso se obnesli in tudi ne obdržali, to velja na dolgo roko brez dvoma tudi za obliko komunizma, kot se je uveljavila v Sovjetiji, na Kitajskem in v satelitskih državah.
Človek teži po svobodi. Čim višjo materialno in intelektualno raven doseže, tem močnejša je ta težnja. Hruščev napoveduje, da bo raven prebivalstva Sovjetije dvignil na
višino, kot jo pozna Amerika in še preko nje. V kolikor mu bo to uspelo, bo otežižl obstanek diktature, ki jo danes izvaja on v imenu partije nad Rusijo in z njo povezanimi deželami. Čim hitrejši bo gospodarski in duhovni napredek sovjetskih narodov, tem hitrejše bo prišel konec komunistične diktature nad njimi. V tem lahko najde svobodni svet tolažbo zase.
j BESEDA IZ NARODA
Dr. F. Kern naj bi napisal zgodovino ameriških Slovencev
Sheboygan, Wis. — V Ameriški Domovini sem čitala čestitke dr. Frank J. Kernu k 40-letnici izdaje Angleško - slovenskega besednjaka.
Dr. Kern je izdal prvi Besednjak leta 1919. Gradivo zanj je pripravljal celih 14 let. Moral je sam biti avtor, izdajatelj in založnik, ker ni bilo tiskarne in ne družbe, ki bi delo izdala. Sestavil je in leta 1926 izdal Angleško - Slovensko berilo. Knjiga je bila večkrat ponatisnjena, ker je zaloga takoj pošla.
Meseca februarja 1944 je dr. Kern izdal sedanji izboljšani Angleško - slovenski slovar, ki je neprecenljiva knjiga za vse sta-ronaseljence, tudi za mladino, ki se za slovenščino zanima. Pri meni je slovar v vsakdajni rabi; enkrat za angleško, drugič za slovensko označbo. So na trgu še drugi slovarji, a Kernov se mi zdi najbolj prikladen.
Ker se vrste starejših naseljencev hitro redčijo in se z njimi izgublja nepopisana zgodovina slovenskih priseljencev v Ameriko, sam nedavno na dr. Kerna apelirala, naj spiše zgodovino ameriških Slovencev. Po mojem mnenju je on edini Slovenec, ki ima polge sposobnosti tudi verodostojno znanost, ker je zgodovino sam doživljal. Pisati iz lastnih izkušenj je vse kaj drugega kot pisati iz pismenih poročil. Morda bi se dr. Kern k pisavi pripravil, ali sestavo vsaj komu narekoval, če bi se moji želji pridružili še drugi.
Knjiga, “Zgodovina Ameriških Slovencev,”-bi bila v ponos nam, našim potomcem pa v trajen spomin na naše boje za obstanek in na številne doprineše-ne žrtve za narodov napredek in blagostanje.
Slovenci smo mal narod, 'a imamo može, ki bi delali čast velikim narodom; tak mož je dr. Kern, iskren rodoljub. Vsa leta se je z občudovanja vredno stalno požrtvovalnostjo trudil za svoj narod ter se udejstvoval kot urednik slovenskih listov, učitelj angleščine, zdravnik, odbornik narodnih ustanov in Hte-lat. Njegovo Berilo in Slovar sta tisočim našim naseljencem pripomogla do boljšega znanja angleščine.
K čestitkam Ameriške Domovine se pridružujem tudi jaz z zahvalo dr. Kernu v imenu vseh enih, ki smo se iz njegovih publikacij angleščine učili. Naj bi dr. Kern živel v zdravju in zadovoljnosti še mnogo let in — naj bi misel na spis zgodovine Ameriških Slovencev kmalu postala realnost!
Marie Prisland.
delno svetinjo: Mrs. M. Marolt, Gilbert, Minn., $20, Mr. in Mrs. Anton Kastelic, Cleveland, O., $15, Mrs. Ursula Pozareli in Frank Perko, oba iz Clevelanda, vsak po $10, Mrs. Caroline Gregorin iz Joliet, Ul. $2. Celotno vsoto $57 sem izročil č. g. Kopaču.
Vsem darovalcem prav lepa hvala! Marija Vas gotovo ne bo pustila brez pomoči, kadar jo boste za njo prosili, ko ji pomagate graditi cerkev!
Kdor bi hotel še kaj darovat lahko pošlje meni na 3599 E. 81. St., Cleveland 5, Ohio, ali pa naravnost č. g. Kopaču v Toronto.
Jakob Resnik.
bi bilo, da se ponovno srečamo in pogovorimo o onih časih, ko smo dali srce in dušo za; napredek našegla mesta.
Razumeti moramo, da je Slovenski demokratski klub v Eu-clidu popolnoma klub Slovencev brez vsake druge primesi in kateri skoro četrt stoletja posluje v zaščito naših ljudi in nikoli'ne v interese posameznikov.
V četrtek, 24. sept. t. L, ob 8. uri zvečer ima klub redno sejo v Slovenskemu društvenem domu na Recher Ave., Euclid, O. Vsi prejšnji in novi člani so vabljeni, da pristopijo in se seje udeležijo. To je edini in zakoniti klub, h kateremu bi moral vsak Slovenec pripadati in se y njemu udejstvovati. Na svidenje v četrtek, 24. sept., v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave.
Vabi odbor!
Matt Intihar, predsednik
Demokratska stranka Cuyahoga okraja vabi
Cleveland O. — Demokratska stranka Cuyahoga okraja prireja kot v preteklih letih tudi letos svoj običajni shod in zabavo v Euclid Beach Park v nedeljo, 27. septembra. Glavni govornik bo sen. John F. Kennedy iz Massachusetts.
župan A. Celebrezze bo imel tam svoj prvi volivni govor za ponovno izvolitev. Predstavljeni bodo zvezni, državni in okrajni uradniki in demokratski kandidati iz Cuyahoga okraja.
Sen. Kennedy se bo sestal s 120 uglednimi demokrati in vodilnimi člani organizacije v hotelu Hollenden na malci, nato pa se bo odpeljal v Euclid Beach Park, kjer se bo spored začel ob dveh popoldne.
Letošnja prireditev obeta biti posebno zanimiva in važna, ker je sen. Kennedy znan kot vodilni kandidat za demokratskega predsedniškega kandidata, za kar mu je kot ena prvih obljubila podporo prav demokratska stranka v Cuyahoga okraju. Njen načelnik Ray Miller računa, da se bo zbralo v parku do 100,000
ljudi.
D. S.
Naslove naj javijo
Cleveland, O. — Ana in Angela Lapan in Mihael Živec, ki so prišla pred par leti s posredovanjem Lige katoliških slovenskih Amerikancev v Združene države in sedaj stanujejo menda nekje v Clevelandu, naj javijo svoje naslove, da ne bodo imeli sitnosti in da ne bo Liga imela težav radi njih.
Naslove naj javijo na: Urad Lige KSA, 673 E. 117. St., Cleveland 8, Ohio.
Darovi za novo slov, cerkev v Torontu
Cleveland, O. — V zadnjem času so darovali za novo sloven- 1 sko cerkev Brezmadežne s čudo- j
Politična aktivnost naših ljudi v Euclidu
Euclid, O. — Nekako pred 25 leti so naši rojaki začutili potrebo, da se v političnemu oziru povežejo in organizirajo v samostojno edinico, da se zavarujejo proti gnilobi, katero je izvajala Ely-tova administracija.
Zasnovali in organizirali so “Slovenski demokratski klub v Euclidu,” kateri je pokazal moč in obilne zadove v poznejših letih. Z našo združeno pomočjo in našo dobro voljo smo osnažili mestno hišo in iz nje pognali korupcijo, ki se je ukoreninila in zagrizla v mestno administraci jo. Nič ne pretiravamo, če reče mo in si vzamemo kredit, da je bilo to plemenito delo velika zasluga zavednih Slovencev. Nastopili smo enotno pod okriljem Slovenskega demokratskega kluba v Euclidu in pognali korupcijo iz mestne hiše. Pozneje so postali časi normalni, administracija je služila narodu in mesto Euclid je postalo to, kar je danes, ponos vsem onim, kateri v njem živimo.
Med vojno in po vojni so se časi spremenili. Vojni napor je razredčil naše vrste, nekateri so pomrli in nekateri so se radi preobilice dela in aktivnosti odtujili, prepustili so organizacijsko delo onim, ki 50 imeli še vedno dobro voljo delati v korist državljanov mesta Euclida. Končno vsi oni, kateri so bili pred leti aktivni in kateri so še danes so lahko ponosni na svoja dela, katera do doprinesla blagorju in redu v mestu Euclid. Dobro
Še en demokratski se stanek v Euclidu
Euclid, O. — Slovenski demokratski klub Euclida bo imel svojo redno mesečno sejo v Slov. društvenem domu na Recher Ave. jutri, 4. sredo v mesecu, ob osmih zvečer.
Ker do volitev ni več daleč smo povabili vse demokratske kandidate za urade v Euclidu, naj se predstavijo za našo podporo.
Vabljeni ste, da se seje udeležite, se seznanite s kandidati in slišite načrte za bodočnost Euclida.
Odbor:
Andrew Yerman, Michael Boich,
Fred Nevar,
Joseph Paik, Stanley Snable.
Katoliški in pravoslavni teologi se bodo sestali v
Benetkah na pogovore.
Rim, It. — Seje glavnega od bora svetovnega sveta cerkva, ki je v njem zastopanih 173 prote-štantovskih in pravoslavnih verskih sekt, sta se udeleževala tudi dva katoliška učenjaka kot zasebna opazovalca. Ta dva sta sprožila idejo, da bi se pravoslavni in katoliški bogoslovci se' stali na čisto privatnem sestan ku in tam izmenjali svoje pogle de na različna verska vprašanja.
Ta misel je padla na rodovitna tla. Dogovorili so se, da bo prvi tak sestanek prihodnje leto v Benetkah. Pravoslavne cerkve so že imenovale tri svoje učenjake, ki naj bi sd udeležili pogovorov. Kdo bo šel tja s katoliške strani, še ni znano. Vatikan se namreč noče uradno prav nič mešati v celo zadevo, jo pa toplo pozdravna-
Za njo je posebno vnet znani kardinal Tisserant, ki ima v Vatikanu veliko besedo. Značilno je, da je podatke o nameravanem sestanku v Benetkah prvi sporočil uradni vatikanski radio in zamisel zelo pohvalil. Obenem so v vatikanskih krogih ponovno potrdili uradno stališče, da želijo imeti s pravoslavno cerkvijo zedinjenje samo v dogmah, v vseh drugih stvareh bi bili obe cerkvi popolnoma avtonomni.
Nikifa Hruščev, gospodar Sovjetske zveze
V Južni Afriki lahko od sediš zaporno kazen kar ob sobotah in nedeljah
JOHANNESBOURG, J. Afr. — V Južni Afriki so izglasovali zanimiv zakon, ki dovoljuje pijancem in sličnim prestopnikom, da odsedijo svoje zaporne kazni kar v sobotah in nedeljah.
Od ponedeljka do sobote so svobodni, le v petek zvečer se morajo javiti pri najbližji ječi s svojo obsodbo. Nh njej je posebna kolona, kjer se kazen kar odpisuje” po jetniški upravi. Tako lahko odsedijo zaporne kazni taki obsojenci, ki niso dobili več kot 24 dni zapora.
Očitek
“ženo sem spzonal na nekem poceni družabnem potovanju.” “Ali ti nisem zmerom pravil, da ne varčuj eš na pravem mestu?”
Ko je pretekli torek priletel predsednik sovjetske vlade in dejanski gospodar Zveze sovjetskih socialističnih republik Nikita Hruščev v Washington, se je prenekateri Amerikanec vprašal, kdo je prav za prav ta človek, kako mu je uspelo v tako kratki dobi po Stalinovi smrti izpodriniti vse ostale vodnike Sovjetske zveze in se povzpeti na vrh oblasti.
V teku celega tedna smo tega moža ponovno slišali in videli, se pobliže seznanili z njegovimi navadami in nastopanjem v javnosti. če hočemo 'vse to boljše razumeti, je potrebno, da poznamo vsaj v glavnem njegovo življenje in delo, njegovo postopno vzpenjanje do oblasti, ko ga svet skoro še ni niti opazil.
❖
Nikita Hruščev je bil rojen v mali vasi na Ukrajini. Njegov oče je bil preje bajtar kot kmet, zato se je moral tudi sin že zelo zgodaj sam lotiti dela za preživljanje. Pasel je krave, bil kovaški vajenec, nato pa rudar.
Ko je prišlo v Rusiji jeseni 1917 do revolucije, se je tedaj 24 let stari fant pridružil revoluci/ c nar jem in se jim predal s časom z dušo in telesom. Komunistična partija mu je bila vse, ker mu je tudi vse dajala. Postal je vnet njen organizator. Zaradi vneme in sposobnosti, ki jih je pokazal Hruščev, so ga poslali v partijsko šolo (rabfak), kjer se je izkazal za dobrega očenca in vnetega čitatelja knjig. Kasneje se je izšolal za inženirja.
Leta 1928 je bli Nikita Hruščev manjši partijski funkcionar v rodni Ukrajini. Tam se je seznanil z Lazarjem Kaganovičem, tega je kasneje vrgel iz vodstva partije in vlade. Kaganovič je bil tedaj vodja partije na Ukrajini. Ko je naslednjega leta odšel v Moskvo, je vzel Hruščeva seboj.
Temu je bila s tem pod navzgor odprta in začel jo je vstraj-no in vneto hoditi. Prevzel je vodstvo partijskega stroja v Moskvi, pomagal graditi moskovsko podzemno železnico in uspel opozoriti nase tedanjega diktatorja Stalina.
Stalin je poveril Hruščevu vodstvo partije in oblasti v Ukrajini, kjer so se kmetje trdovratno upirali kolektivizaciji. Hruščev se je brezobzirno lotil čiščenja, ki ga je Stalin ukazal.
Tekom druge svetovne vojne je nosil Hruščev generalsko uniformo in bil odgovoren prvenstveno za demontažo velikih industrijskih podjetij v pokrajinah, kamor so prodirale Hitlerjeve armade in za njihovo premestitev v Sibirijo.
Po končani drugi svetovni vojni je dobil Hruščev nalogo, da vzpostavi v Ukrajini, kjer je del prebivalstva ob nemškem vdoru poleti in jeseni 1941 pozdravil Nemce kot osvoboditelje, “red in disciplino.” Zopet so odšli milijoni v ječe in taborišča, pa tudi v smrt. Hruščev si je kot v letih 1937-39 zopet zaslužil ime Stalinovega rablja. Nihče izven Sovjetije ne ve, ali je on osebno odločil smrt deset in deset tisočem svojih rojakov, ki so bili razočarani nad komunizmom. Vsekakor je gotovo, da proti temu ni mignil niti z mazincem.
Za svoje zasluge pri “pomiritvi” Ukrajine je bil Nikita Hruščev imenovan za enega izmed tajnikov v Centralnem komitetu Moskvi. Tam je utrjeval svoj vpliv in položaj. Ko je Stalin umrl, je bil nekaj dni kasneje namesto Malenkova imenovan za glavnega tajnika Centralnega komiteta partije, torej na mesto, s katerega je nekdaj Stalin začel borbo za oblast v Sovjetiji in jo končno tudi osvojil. Hruščev je šel po njegovih stopinjah.
Najpreje se je povezal s tovar-ši v,Centralnem komitetu proti Beriji, vodji policije, pred katero je imela v času Stalina strah vsa dežela. Berijo so spravili za \ edno_s poti. Temu je sledil Malenkov. Prisilili s0 ga, da je pri-
znal svoje napake in pomanjkljivosti in odstopil kot predsednik vlade. Na tem položaju je Malenkovu sledil Bulganin.
Hruščev se je nato spravil na staliniste Molotova, šepilova in Kaganoviča, ki so ga obdolžili) da se je oddaljil od politične linije, ki jo je vodil Stalin. Hruščev je na 20. kongresu partije februarja 1957 razkril Stalinova zločinstva in začel uvajati novo linijo ne samo doma v Sovjetiji) ampak celo v satelitskih deželah.
Stalinovi pristaši so se novi liniji upirali z vso silo. Hrušče^ se je obdržal le s podporo armade in njenega vodnika maršala Žukova. Komaj se je dobro re' šil stalinistov Molotova, Kagan°' viča, Malenkova in Šepilova, že je poslal v “pokoj” tudi maršala žukova, ki bi mu utegnil sicer omejevati oblast.
Ko je bila tako pot na vrh sta in prosta, je odstavil Bulga' nina kot predsednika vlade in prevzel tudi to mesto sam. Ra' nes so v Centralnem komit6411 razen Suslova, ki do neke m6^ še vedno zagovarja stalinizem) sami pristaši Hruščeva. Od stare boljševiške garde sta ostala v vodstvu Sovjetije poleg Krušiva samo še Mikojan in Vorošilov’ toda nobeden od njiju ni Hrušč6' vi neomejeni oblasti nevaren.
Nekdanje kolektivno vodstv'° je izginilo, čaščenje osebnosti) k je bilo proglašeno za veliko ua pako, je postalo zopet običajn0st’ le da je Stalina nadomestil ^ kita Hruščev.
Hruščeva je svet spoznal š6^ ko si je začel utrjevati oblast' Bulganinom sta si ogledova svet in obiskala vsakega, ki ju ^ le hotel povabiti. Prišla sta ^ Beograd sklepat mir s Titom> , ogledala Kitajsko, Indijo m v6 drugih azijskih držav, šla/3 tudi v Vel. Britanijo in dež6 e severne Evrope. .
Nikita je povsod kazal prijaZ j, lice in pripovedoval razne zg0/ be in zgodbice. Javno se je Jugoslaviji napil, da so ga m°ra li skoro nesti spat. V AngliP / je razburil, da je začel narav«0 groziti. Na splošno je veI%| vedno poudarjal željo po lTlir ’
ičeva'
•at'
ie
v
da bi odstranil vzrok za oj a1 nje in vzdrževanje Sever«0' lantske zveze. V ta name«
gnal na prvi sestanek na vrh11 Ženevi 1. 1955.	-j
V času upora na Madžarsk°.j je uporabil silo, da je vzposta komunistično vlado, Angleže«1^ Francozom pa je zagrozil z ra tami in atomskimi bomba«1« ne končajo takoj svojega P°p
ie«1
da v Egipt.
Ob lanski krizi na Sred«! ^
vzhodu in v Formozanskih v° ^
je sicer tudi nekaj rožljal z at°* j, skimi in vodikovimi bomda pa se ustavil, ko je spoznak 0 Zahod odločen svoje branit1- ^ Komaj sta bili te dve nevar^jl sti miru odstranjeni, je iSPr°ja-novo z zahtevo'po umik« v štva zahodnih sil iz Zah. Ber /e. Ta zahteva je privedla do
renče zunanjih ministrov -velikih sil v Ženevi letoš«je Le
Štir
—šnje o<
let j e in ko tam ni bilo doseči nobenega uspeha, Je ^ povabil Hruščeva v Združe«6 žave.	po
To povabilo je povzročil0^-vsem svobodnem svet« P0^ odobravanja tudi veliko ne^° i vanja, nekateri ga primerja! ^ Muenchenom, kjer so se 2/^ ne sile vdale pritisku ^it ^ glede priključitve Sudetov, rešile mir! Ni jim uspel0-' ^ Dosedanji potek obiska ščeva v naši deželi kaže, da ^ sedanje popuščanje Zah0«3^, bo pripomoglo h končanj« jo narodne napetosti, ampal< utegne še povečati.
Vzrok
Mala Ivanka stoji P«6« mi vrati.
vrV'
gospoda, vrat?”
i vidu.	_ eg$
“Prosim,” nagovori Prlla . Mi ....■ "ali mi nebiO®'
• • .i •	__ndP
<re$
/
k;^]vai>sk: a.
yiliERI$K/l DOIIOVIIM/I
■/I'/Vl' E RI e/% 111— MO/VIE1
AM6RICAN IN SPIRIT FOR€IGN IN LANGUAG6 ONLY
SLOVENIAN
HORNING NEWSPAPER
Iz slovenskega Toronia
Obisk Shakespearjevega festivala
Skupina članov slovenskega mladinskega društva v Torontu Mladi dom je v septembru napravila svojevrsten izlet. V soboto dne 12. sept. smo se odpeljali na Shakespearjev festival v Stratfrod, Ont. Nameravali smo obiskati ta festival že prej, pa so bile vse vstopnice razprodane že 2a mesec dni naprej. Zadovoljiti smo se morali z udeležbo šele v septembru. Težko smo pričakovali tega dne. Nekateri lz te skupine so si ga ogledali že lani in so z navdušenjem pripovedovali, kako lepo je vse urejeno in kakšni kvalitetni igralci Nastopajo. Drugi smo prinesli "olj o — biti v pravem Shakes-Pearjevem gledališču s seboj iz Jugoslavije, ker smo Shakes-poarja, njegove tragedije, način igranja in oder predelavah v šoli.
Še se spominjam, bilo je v 2. gimnaziji, ko so v našem kraju vrteli film Hamlet in smo celo imeli šolsko predstavo. 500 gim-nazijcev se je natrpalo v dvora-He v težkem pričakovanju. Pred Predstavo nam je prof. slavistike br. Slamenik na kratko obrazložil nastanek filma in nam pove-da igra glavno vlogo L. Oli-Ver, eden najboljših igralcev Shakespearjevih dram. “To je velik film brez dvoma, eden najboljših, toda 99% večji užitek bi bil, če bi to dramo gledali na Shakespearjevem odru.” Po predstavi .se s to izjavo nismo strinjali, tako močno je film de-l°val na nas. Sedaj, ko sem se vrnil iz Stratforda, vem, da je imel profesor takrat prav.
SLOVENSKE POTNIŠKE AGENCIJE
ladijske in avionske kartte tudi na kredit
*	Posebni popusti za emigrante na avijonih po 15. oktobru, na ladjah pa po 1. januarju.
*	Imigracija, obisk starega kraja, obisk rojakov iz domovine, prevodi itd.
*	Nakazila v Jugoslavijo Din 615 za $1.—, strošek .80. Bankovci Din 666 za $1.—.
*	Paketi: zahtevajte cenike, carina ni velika in se mora predplačat.
*	Vaš denar zavarovan do
$10,000.—.
Pišite v slovenščini, informacije brezplačno.
WORLD TRAVEL SERVICE, LTD.
3968 St. Lawrence Blvd. Montreal, P. Q. VI 4-5292 258 College St.
J[oronto__________WA 3-4868
Stratford leži nekako 120 milj zahodno od Toronta in ima približno 16,000 prebivalcev. Gledališče samo leži izven mesta Stratforda na majhni vzpetini, pod njim pa je jezerce in v njem prijazni labodi, ki obiskovalcem niso preveč naklonjeni, ker zagrabijo za roko namesto za piškot. Okrog jezera in gledališča je lepo urejen park.
Iz Toronta do Stratforda smo se vozili 2 uri. Med udeleženci je bilo 8 fantov in 5 deklet. Spremljal nas je duhovni vdoja preč. g. Sodja. Imeli smo vstopnice za komedijo “Kar hočete,” ki je bila ob pol treh popoldne, in za večerno predstavo Otella, ki se je pričela ob pol devetih zvečer.
Začetek predstave sta naznanila 2 strela iz topiča. Toda predno smo dosegli gledališče na hribčku, se je prestava komedije “Kar hočete” že začela in smo tako ostali zunaj med prvim dejanjem. Pri tej majhni smoli smo pa imeli priliko, da smo si ogledali gledališče.
Zgrajeno je prav tako kot v Stratfordu v Angliji, le da je tu opaziti moderno arhitekturo. Glavni vhod v gledališče je na južni strani, kjer je zelo prostorna čakalnica. V njej prodajajo vstopnice, revije, razglednice in pijačo. Stopnice ob straneh vodijo na balkon, spredaj pa na hodnik, ki gre v krogu, kjer so s številkami zaznamovani vhodi v dvorano. Teh vhodov je 9. Po stenah so razobešene slike vseh igralcev, ki so nastopali na lanskem in predlanskem festivalu. Med predstavo vlada skrajna tišina. Težko smo pričakovali, kdaj bo konec prvega dejanja. Končno so se tudi nam odprla vrata. Po prstih smo odšli za vodičenj, ki nas je odpeljal na naše sedeže. Takrat pa se je pred nami odprla veličastna slika.
(Dalje prihodnjič.)
Marjan Sošterič. Septemberski sestanek Društva N. I. J.
V nedeljo, 13. septembra, je imelo društvo N. I. J. svoj redni sestanek za župnijo ‘“Marije Pomagaj.” člani društva, ki živijo na teritoriju Toronto 14, kjer se pripravlja nova slovenska župnija, imajo svoje posebne sestanke teden dni pozneje v cerkvi Kristusa Kralja na Lake Shore.
Glavno predavanje na sestanku v septembru je bilo posvečeno denarju ah bolje denarstvu. Predaval je poslovodja župnijske Hranilnice in Posojilnice g. P. Markež. Za uvod je omenil, funkcije denarja in nekatere definicije, ki skušajo pojasniti, kaj je denar in čemu služi. V nadaljevanju predavanja je prešel
ČE SE SELITE
, /
Izpolnite ta odrezek in ga nam takoj pošljite. Ni Potrebno, da nam pišete pismo. Naslove menjamo dvakrat tedensko. Navedba starega naslova je nujna.
AMERIŠKA DOMOVINA
6117 St. Cl&ir Ave.	Cleveland 3, Ohio
l Moj atari naslov:......—...................
( '
Moj novi naslov:
Moje ime: .....-----------------------
PROSIMO, PIŠITE RAZLOČNO.
na denarne zavode in je prikazal temeljne strukturne in idejne razlike med navadnimi bankami in Kreditnimi zvezami. Te razlike se kažejo: v lastništvu, pri delitvi dobička, pri zasledovanju ciljev, pri kontroli in pri vlogi, ki jo igra denar. Hranilnico in Posojilnico (Credit Union) lastujejo člani; oni si sami delijo dobiček, imajo kontrolo na občnem zboru; denarni zavod mora biti v njihovi službi.
člani so predavanje sprejeli z odobravanjem.
Por.
V tretje leto
Župnijska Hranilnica in Poso-jhnica je nekako neopazno prešla v tretje leto svojega delovanja. 25. avgusta letos je preteklo dve leti od ustanovnega občnega zbora. O njenem napred. ku v tem kratkem času naj govorijo izvlečki — vsaj nekateri — iz mesečnih finančnih poročil.
31.	avgusta	1957	je	imela
$324.50 kapitala in 58 članov.
31.	avgusta	1958	je	imela
$43,704.78 kapitala in 200 članov.
31.	avgusta	1959	je	imela
$141,361.87 kapitala in 380 članov.
V tem kratkem času dveh let je Posojilnica pomagala s posojili v višini skoraj $150,000.00. Številke so sicer suhoparne, pa v tem primeru jasno govorijo.
Ravnateljstvo. ------o------
Brezmadežni so se oddolžili
TORONTO, Ont. — V prvi polovici septembra se je spet oglasilo lepo število dobrotnikov za cerkev Brezmadežne s čudodelno svetinjo v New Torontu. Zlasti med romarji, ki so prišli na Marijino božjo pot k Mariji Pomagaj iv Toronto, so mnogi darovali tudi za našo novo cerkev. G. Jakob Resnik, ki je tudi poverjenik za nabiranje denarja, je prinesel v Toronto $57.00. G. Franc Kamin, ki je tudi poverjenik za nabiranje denarja za našo novo cerkev, pa je prinesel v Toronto $27.00. Tudi za naprej lahko Slovenci v Združenih državah pošiljajo denar za našo novo cerkev neposredno našim poverjenikom v Cleveland. Ti so: g. Jakob Resnik, 3599 E. 81. St., Cleveland 5, Ohio, g. Franc Kamin, 1125 E. 72. St., Cleveland 3, Ohio, g. Anton Jeglič, 1057 E. 68. St., Cleveland 3, Ohio. Seveda pa darove lahko pošiljate tudi na Rev. Janez Kopač, C. M., 594 Manning Ave., Toronto 4, Ont. Canada. Imena darovalcev so sledeča:
Po $50.00: g. Franc Žbogar, Toronto 14, Ont., g. Stanko Medved, Toronto 14; po $20.00: g. Marjan Rasp, Scarboro, Ont., g. Franc Petrič, Toronto, Ont., g. Franc Lončar, Cleveland, O., g. Frank Tomažič, London, Ont., ga. Matt Marolt, Gilbert, Minn.; $18.00 g. in ga. John Kustec, Euclid, Ohio; $15.00 g. Anton Joseph Kastelic, Cleveland, Ohio; po $10.00: ga. Tončka Urbančič, Toledo, Ohio, N. N. Cleveland, Ohio, ga. Mara Osredkar, Toronto 14, N. N., Toronto, Ont., ga. PTančiška Brence, Toronto, Ont.,
N.	N. Toronto, Ont., ga. Ann Zadnik, Cleveland, Ohio, N. N., Cleveland, Ohio, g. Frank Končan, London, Ont., g. Ivan Kodrič, Toronto, Ont., g. Franc Kamin, Cleveland, Ohio, ga. Mary Ciber, Cleveland, Ohio, ga. Josephine Mokorel, Cleveland, O., ga. Uršula Pozareli, Cleveland,
O.	, g. Frank Perko, Cleveland, Ohio; $6.25 g. Joseph Trost, Oregon City, Oregon;
Po $5.00: g. Joseph Perme, Peru, lik, g. Jernej Papež, Cleveland, Ohio, g. Jakob Resnik, Cie.
KRIŽEM PO KANADI
Pokrajinska vlada Manitoba je objavila načrte za regulacijo Rdeče reke, ki teče skozi Sev. Dakoto in Minnesoto v Manitobo skozi Winnipeg. Ta reka je znana po izrednih poplavah, ki so v preteklosti povzročale veliko škodo. Zadnja taka velika poplava je bila pred 10 leti.
Oblasti so izdelale načrt za ukrotitev te reke, katerega izvedba bi stala 87 milijonov, kar je za pokrajino velik denar. Vlada se je torej obrnila na zvezno vlado po finančno pomoč. Ottawa ni dala nobenega odgovora. Sedaj so pokrajinski tehniki izdelali nov načrt, ki bo stal samo kakih 12 milijonov, pa zato utegnil povzročiti težave Minnesoti in Sev. Dakoti. Pokrajinska vlada trdi, da to njo nič ne briga, da je to stvar Ottawe. To se' pravi, da je poiskala novo pot pritiska na njo, da si zasigura
njeno finančno podporo.
*
Vodilni atomski fizik na University of Saskatchewan dr. J. W. T. Spinks je dejal, da nevarnost, ki jo povzroča preskušanje atomskih bomb še dolgo ni tolika, kot nekateri trdijo, posebno, če jo primerjamo z drugimi nevarnostmi, ki jih prinaša vsakdanje življenje.
veland, Ohio, N. N., Barberton, Ohio, ga. Anka Krivograd, Chicago, 111., ga. Frančiška Cerar, Cleveland, Ohio, g. Anton Jeglič, Cleveland, Ohio, ga. Mike Hrovat, Cleveland, Ohio, ga. Mary Novak, Cleveland, Ohio, ga. Ana Krahel, Cleveland, Ohio, ga. Ana Skolar, Cleveland, Ohio (v spomin na pok. moža), g. Frank Planinšek, Cleveland, Ohio, ga. Ivanka Oberstar, Cleveland, O., ga. Draga Zorc, Chicago, 111.; $4.00 g. Ignac Zupančič, Massillon, O.; po $2.00: g. Lojze Bajc, Cleveland, Ohio, ga. Karolina Gregorčič, Joliet, 111.; po $1.00: ga. Josephine Maserko, Cleveland, Ohio, gdč. Mija Gaber, Chicago, 111.
Naj Brezmadežna vsem dobrotnikom stotero povrne in usliši vse njihove prošnje! Vseh dobrotnikov se spominjamo ob nedeljah pri skupni službi božji; kdor pa prčsi še za kak poseben namen, molimo še posebej po njegovem namenu.
------o------
Iz Slovenske pisarne
TORONTO, Ont. — Novo knjigo imamo. Zgodovinski Zbornik se imenuje. Izdala ga je Slovenska kulturna alkcija v Argentini. Knjiga obsega 212 strani ne malega formata. Zbornik je uredil Marjan Marolt, svoje prispevke pa so dali: P. Maver Grebenc “Ttinerar sv. Bernarda v letih Anakletove ishizme”; Rajko Ložar “Ljudska obrt in trgovina" v Sloveniji”; Bogumil Vošnjak “Ustavni pogledi Krfske Deklaracije”; Maksimiljan Jezernik ‘“Rim in drugo Baragovo potovanje v Evropo”; Fran Erjavec “Avtonomistična izjava Slovenskih Kulturnih delavcev leta 1921”; Branka Sušnik “Totemizem in Šamanizem pri Camako-kih” in “Poročila.” Knjiga stane samo $2.00, po pošti $2.25.
Prejeli smo tudi novo pošiljko knjig “Gorjančev Pavlek,” ker je bilo po njej ponovno povpraševanje. Mladina sezi po njej, zlasti sedaj, ko se bodo tudi slovenske šole odprle. Cena knjigi: $2.00, $2.50 in $3.00.
Dr. Spinks je dejal, da bi v prebivalstvu 100,000,000 imelo tekom 30 let kakih 250,000 raznih napak že od narave, porast radiacije zaradi preskušanja atomskih bomb, bi to povečal za kakih 10,000, od katerih bi jih okoli tisoč umrlo na leukemiji. Brez dvoma je to dosti, dokler teh številk ne primerjamo z drugimi. .Pomisliti moi-amo samo, da bo v teh 30 letih končalo življenje na cestah okoli 750,000 ljudi. *
Predsednik pokrajinske vlade Quebeca Paul Suave, naslednik pok. Maurice Duplessisa, je obljubil, da bo dajal časopisom več poročil o delovanju vlade. V zvezi s tem je vlada odobrila za novega načelnika vladne poročevalske službe dosedanjega časnikarja Roberta Prevosta.
*
Pretekli teden je bil vstoličen 19. generalni guverner gen. George P. Vanier. Novi zastopnik kraljice je star 71 let in je znan kot pravnik, vojak in diplomat. On je drugi Kanadčan na tem mestu in prvi katolik. Njegov predhodnik Massey je bil na svojem položaju sedem let in pol. Odstopil je in se umaknil 72 let star v svoj dom v Batterwood blizu Port Hope.
Novi generalni guverner je bil med vojno kanadski poslanik pri jugoslovanski vladi v Londonu in so mu torej jugoslovanske razmere do neke mere osebno poznane.
*
Vlada je ponudila na trgu za $550,000,000 bondov ob 6.61 obresti. V kratkem je bilo kupljenih več, kot jih je bilo prvotno na razpolago.
❖
Po 70 dneh so se člani Mednarodne zveze drvarjev Amerike vrnili na delo potem, ko je bila podpisana nova kolektivna pogodba s podjetji. Delavci so dobili 20c. povišanja pri plačah,
j0 letos, 10 pa drugo leto.
❖
Mestni svet Edmontona je sklenil proučiti možnost kazenskega postopka proti odstopivše-mu županu W. Hawrelaku, ki je obdolžen velike “zanikrnosti” pri upravi nepremičnin.
*
Posebni tehnični odbor, ki ga je imenovala pokrajinska vlada, da bi proučil posledice atomske eksplozije, ki naj bi sprostila olje iz škrljastega pešičenca na področju Atabasce, je dognal, da taka eksplozija ne bi povzročila nobene škode javnemu zdravju ali prirodnim virom.
*
Stroške za podzemno železnico, ki naj bi vezala zahodni in vzhodni del Toronta, so sedaj preračunani na $222,000,000, kar
je 12.2 odstotka več kot 1. 1956.
❖
Tekom letošnjega leta je obiskalo Kanadsko narodno razstavo v Torontu 2,906,000 oseb, 53,-000 manj kot lani.
*
Slana je povzročila okoli $15,-000,000 škode na pridelku tobaka v južnem Ontario.
-----—o-------
DOMA IN PO SVETU
Minister za občine A. J. Hooke v Alberti je objavil, da misli vlada ustanoviti novo mestno nase-
lje Swan Hills kakih 150.milj severno od Edmontona sredi goz-Tudi drugih slovenskih knjig c!ov, kjer so pred dvemi leti od-
imamo še nekaj v zalogi.
Uprava Slovenske pisarne 618 Manning Ave. Toronto 4, Ont.
krili ležišča petroleja.
■%
Znano letoviško središče Banff je dobilo letos dve novi
vzpenjači in s tem izboljšalo' predsednik republike Schaerf in
svoje izglede za zimsko olimpia-do v 1. 1968. Ena od vzpenjač vozi na Sulphur Mountain, ki se dviga nad mestecem Banff, druga pa je v bližini Lake Louise. Med tem ko je prva namenjena pred vsem onim, ki si žele ogledati lepoto narave, bo druga služila smučarjem.
*
Na področju Montreala so zabeležili doslej v letošnjem letu nad 700 slučajev otroške ohrome-losti. Doslej je umrlo 38 oseb. Skoraj epidemični obseg bolezni je posledica premale skrbnosti staršev, ki niso dali svojih otrok pravočasno cepiti s Salkovim cepivom kljub vedno novim pozi-vom oblasti v preteklih letih.
-----o------
Tirolci hočejo imeti združeno — Tirolsko
INNSBRUCK, Avstr. — L. 1915 je Italija sklenila s Francijo in Anglijo znani “londonski dogovor,” ki ji je dal kot plačilo za udeležbo v prvi svetovni vojni na strani zapadnih zaveznikov vso južno Tirolsko do Brenner-ja. Tirolci so znani kot trmoglavi ljudje. Ne morejo niti pozabiti na južno Tirolsko niti priznati sedanjega stanja, hočejo da bi se oba dela Tirolske, severni in Južni zopet združila.
ministrski predsednik Raab. U-radno so sicer praznovali 150-let-nico tirolskega upora proti Franciji in njenim vazalom, ki ga je vodil Andrej Hofer, obenem so protestirali proti teipu, da Italija ne izpolnjuje obvez do nemške manjšine v južni Tirolski, v resnici so bile pa vse misli in želje usmerjene proti ideji o zopetni združitvi na dvoje raztrgane tirolske zemlje.
-----o--------
Visoke stopnice
Washingtonov spomenik v prestolnici Združenih držav je visok 550 čevljev. Do njegovega vrha vodi 898 stopnic.
iUI OBLKSI
Delikatlessen naprodaj
Naprodaj je delikatessen z licenco za pivo in vino, dolgo obstoječa v okolici E. 53 in St. Clair Ave. Kličite EX 1-5600 pred 8. uro zvečer.
SINGER in NECCHI Zig-Zag ŠIVALNI STROJI
zapadli zaradi nemogočega odplačevanja
PREVZEMITE PLAČILO! Pokličite'
UT 1-0088 ali UL 1-0237 Soba se odda
Skoraj vsako leto prirejajo v Innsbrucku velike manifestacije samo v ta namen. Manifestacija je bila letos posebno velika in veličastna. Udeležila sta se jo
Ženske dobijo delo
Vadba na šivalnem stroju
Sprejmemo več začetnic, da bi se izučile delati na električnih šivalnih strojih. Oglasite se osebno od 8:30 do 3:00 pop.
JOSEPH & FEISS CO.
2149 W. 53 St.
(16, 18, 22 sept)
HELP WANTED MALE
Na E. 69 St., lepa opremljena soba spredaj, vse udobnosti, prost vhod. Kličite EN 1-1215.
I ^	*	-	(182)
Naprodaj
Zelo malo rabljen kuhinjski štedilnik, velik in modern, je poceni naprodaj. Kličite UT 1-0088 ali UL 1-0237.
__________________________ (183)
Farma naprodaj
10 let stara, 7-sobna hiša z vso opremo, 2 garaži, 25V2 akrov zemlje. 3 traktorji, fumez na olje. vroča voda. Za pojasnila pišite na: Ivan Barto, River Rd., Madison, Ohio, ali kličite:’ ALpine 9-3342, Perry, Ohio.
Young Men
(WEST SIDE RESIDENTS)
to train for
Kitchen Positions
of all types (Cooks Excluded) definite opportunities for advancement full and part time position Apply
STOUFFER’S
Employment Office
1375 Euclid	5th Floor
084)
___________ ___________—(183)
Sobe se odda
4 sobe in kopalnica se oddajo. Vprašajte spodaj na 1522 E. 32 Sc., ali kličite GL 1-4557. —(185)
Stanovanje
Tri-sobno neopremljeno stanovanje se odda odraslim, na novo dekorirano. Vprašajte na 1202 Norwood Rd. zadaj.
(184).
HELP WANTED — FEMALE
Young Mothers And Housewives
House for Sale
By owner, brick Colonial, Lloyd Rd., Euclid. 3 bedrooms, dining room, basement, 2-car garage. $19,900. RE 1-5833.
Be More Be a
Stouffer Girl
Train Now
for
Full or Part Time Waitress Positions in our
Public Square Restaurant
or
our other
Cleveland Locations
STOUFFER’S
(185)
Se mora prodati V Collin woodu
Hišal s 3 spalnicami blizu cerkve Marije Vnebovzete. Ima dnevno sobo, jedilnico in kuhinjo na prvem, polna klet, nov plinski furnez, bakrene cevi, AUI vodni grelec. Samo $8,800.
Tudi v Collinwoodu Velika 6-sobna hiša blizu Waterloo Rd., vključuje 3 spalne sobe, zelo veliko kuhinjo, jedilnico in dnevno sobo. Hiša in dvorišče v zelo lepem redu, polna klet, plinska gorkota:, AUI vodni grelec. Zmerna cena
Employment Office
1375 Euclid	5th Floor
(184)
WAITRESSES
young mothers and housewives be more be a
Stouffer girl Train now for full or part time waitress
and hostess position in our new
Public Square Restaurant or our other Cleveland location
STOUFFER’S
EMPLOYMENT OFFICE 1375 Euclid Ave. 5th floor (182)
$15,900.
V Euclidu
Velika, 8-sobna enodružinska hiša v sredi Euclida. To slovensko veselje ima 10x15 kuhinjo, zelo veliko dnevno in jedilno sobo, 50x150 lot, garažo za 2 kare, plinsko gorkoto, 2 zaprta porča, 4 velike spalnice. In pomislite — samo $15,900.
PAGE REALTY INC 455 E. 200 St.
N.E.M.L.S.
Vprašajte za John Lsiurich KE 1-1030.	(183)
Stanovanje' v najem
V bližini sv. Vida se oddajo odraslim 3 neopremljene sobe, spredaj veranda, za $38 mesečno. Za nadaljna pojasnila kličite ' LO 1-4205	(t-f-x)
AMERIŠKA DOMOVINA,
N
KRIŠTOF KOLUMB
ali
. Odkritje Amerike
It	ZGODOVINSKA POVEST	II
’ —Jaz to tudi mislim, a bojim hladneje se je Kolumb bal dalje se, da bi se zopet ne motil,—od-^ c stati -v tem kraju. Po svojih gpvoril je Kolumb. — Vsekako | opazovanjih je on sodil, da je moramo dalje. Čas teče, bliža na 42° stopinji širjave, torej v se zima, in ne bilo bi pametno tej zemljepisni širjavi kot je ostati v teh krajih po zimi, ker Španija dočim je bil v resnici nimamo sredstev, da si osnuje- na 21° stopinji. Pod vplivom te mo naselbino. Nadaljevati mo- 'zmote in slušajoč vedno kazanje remo svoje potovanje . . .	Jndijahov na otok Bebekua, kjer
Dvajsetega novembra je Ko- ! °biI° zlata ^ ki na zaPadu-lumb dal zopet razsidrati svoje, Koluumb ^ ukazal dne 13 no-ladije in odpravil se je dalje. vembra Pomeniti smer in pluti Vsled ugodnega vetra odrinil je ^ zaPadu- Tako Jf dosegel
ob severnem obrežji Kube proti 771/2 stoPn-le zaPadne dolzine od i ,	,	•	1 Grimca.
severo zahodu, vedno mu je po j
glavi rojila misel, kako bi na- Drugi dan dne 14. novembra šel zlate ali srebrne rudnike in mu ie zdelo, da je v bližini dišave ali našel veliko mesto i neštevilnih otokov zaznamova-velikega hana. To potovanje se j na zemljevidih tedanjega more smatrati za odločujoči mo-^asa na vzhodu Azije. Na fan-ment te ekspedicije. Nadaljujoč,	sve^ otokov nahaja se
svojo vožnjo, tri ali štiri dni, ■na Behajmovem globusu in v je že skoro spoznal zmoto, da je Kuba celina, zmoto, katera se kaže v vsem njegovem poznejšem življenju. Plujoč dalje, je skoro videl znamenja bližine celine, in prišel bi bil na bregove Floride; če bi bil nadaljeval vožnjo okrog Kube, bi na jugozapa-du bil prišel na obrežje Jukata-na, kot so poznejši najditelji Mehike. Toda bilo je sojeno drugače. Za Kolumbovo slavo je bilo dovolj, da je našel Novi svet, a najti dežele bogate z zlatom in dragocenimi kamni je bilo sojeno drugim.
Ker obrežje Kube vedno drži proti severno-zapadu, in so noči postajale vedno hladneje in
CHICAGO, ILL
REAL ESTATE FOR SALE
2 POSLOPJA Z DOBRIM DOHODKOM — na enem lotu', 7 po 4 in 1 po 2. Lastnik. Blizu šol in cerkve ter transportacije. 2315 W. 19th St. Samo po dogovoru. Bishop 7-1955.
(1S2)
WESTCHESTER — Lastnik prodaja 6-sobno zidano hišo. Plinska gorkota, 3 velike spalnice, 2 Ve kopalnice, 9 shramb, klet zgo-tovljena, lepo zasajeno, 3 bloke do katoliške in javne šole. Za dogovor kličite FI 4-4274.	(184)
FEMALE HELP WANTED
NURSE
ANESTHETISTS!
Permanent positions with 220 bed community hospital. Working with private group. Two full MB’s, four nurses. Modernization program going on. Two and one-half hours from Boston and New York. Pleasant community.
Please write in detail.
G. J. CARROLL, M.D.
WILLIAM W BACKUS
HOSPITAL
NORWICH, CONN.
(182)
VOCATION
Whal About You?
The Franciscan Sisters
Are looking for girls who are willing to serve God as
•	Nurses • Nursing Instructors
•	Supervisors • Administrators
•	Technicians	• Dieticians
•	Medical Librarians	• Cooks
•	Seamstresses	• Sacristans
and in many other departments.
Is God calling you? If you are interested, please write today for information to
Reverend Mother General St. Mary of the Angels Convent
1000 36th St. Rock Island, III.
____________________________(182)
oskanellijevih opisovanjih. Neugodni veter ga je prislil, da se zasidral v tihem in globokem pristanišču, katero je imenoval Puerto del Prinsipe. Tu je postavil na vzvišenem bregu križ v znamenje, da zemlja odslej pripada Kastiliji.
Ne ozirajoč se na nasprotni veter, odšlo je brodovje dalje v to smer, a ker se veter ni preme-nil, obrnilo se je zopet h Kubi. “Pinti”, ki se je bila oddaljila k vzhodu, se je bUo dalo znamenje, da se ima pridružiti brodov-ju. Nastopila je noč in admiral je bil dal prižgati signalno svetilko na jarboli, a zjutraj je šel na ladij o, gledal po morju, iščoč “Pinto”.
—Kje je? Ni li nikdo videl Pinte? — vprašal je Kolumb Petra La Roka, ki je stal pri krmilu.
—Jaz sem jo videl, gospod admiral, — odgovoril je Peter, — dokler je človeško oko moglo razločevati ladijo.
—Kaj? — vprašal je Kolumb. — So li na “Pinti” videli naše znamenje z lučjo?
—Seveda so videli! — odgovoril je Peter, — seveda! . . .
—Kaj hočeš povedati s tem, Peter?
—Gospod Pinson je videl znamenje, a ga ni hotel razumeti, gospod Krištof!
—Ni hotel razumeti? Kaj to pomenja?
—Seveda ni hotel, gospod admiral, — odgovoril je Peter. — Gospod Alonz Pinson se je sam odpeljal proti vzhodu, da sam odkrije otok Bebekua, kjer je o-bilo zlata, ko sta “Santa Maria” in “Nina” se obotavljali pričakujoč ga.
Kolumb se je obrnil od Petra močno potrt in šel je v svojo kajuto pisat ladijin dnevnik. Prišedši Dijego de Arana ga je motil pri delu.
—O, gospod admiral! — zaklical je po prvem pozdravu. —
PITTSBURGH, PA.
REAL ESTATE FOR SALE
A REAL OPPORTUNITY to become independent with this investment property — Knoxville Bargain Only $13,90». 2 family, 5 rooms, bath each floor. 2nd floor vacant. Sep> entrance. Hot water heat. Extra lot, 2 car gar. Income $185 per mo. Land nicely landscp. Assume 5%% mtg. Owner. Call TUxedo 2-3470.	(182)
FLOWER SHjOPS
DONOVAN’S FLOWER SHOP THE UNUSUAL IN FLOWERS Our motto: “Prompt and Courteous treatment” — Flowers for all occasions. Complete floral service. Telegraph delivery service. We deliver anywhere in Allegheny Counity. 24 hr. service. 2706 Brownsville Rd., Pgh. 27, Pa. EDWARD DONOVAN, Prop., TUxedo 4-4420. (182)
Kakor se kaže, se je zares zgodilo to, česar se je bilo bati, “Pinta” se je odločila od nas . . .
—Žal, da je tako, — odgovoril je Kolumb, — Martina Alonza je zapeljala sebičnost, in bi rad sam našel brez mene množano zlata. Kako malo še je zanašati na prijateljstvo, to se vidi, kadar se umeša koristolovje in častihlepnost!
—Mari bodemo pustili, da on prvi pride v zlatonosne dežele? — vprašal je Dijego de Arana. |
—Kaj hočemo? Potolažiti se in potrpeti moramo. — Pinsono- 1 va ladija je najhitrejša in jaz mu ne morem zabraniti, da on 1 prvi pride v Eldorado, po kate- j li vsi hrepenimo. Jaz sem že davno opazil, da mu moja oblast preseda. On se smatra za jed-nakopravnega poveljnika, kajti potrošil je mnogo denarja za odpravo ekspedicije. Naj mi bode še tako neljuba njegova nepokorščina, a vendar . . .
Kolumb je nakrat umolknil, potrt od misli, ki mu je ravno kar prišla v glavo.
—Kaj je z vami, gospod Krištof, kaj je vas tako vznemirilo?
—Kako bi ne bil vznemirjen, gospod Arana. Bojim se še huje-ga pregreška od Pinsona!
—Kakšnega?
—Kaj, če se ne misli pred menoj vrniti iv Španijo in ovenčati se z nezasluženimi lavorji?! Si- 1 cer mu pa tega ne morem zabraniti, vse prepuščam Bogu, ka-1 terega orodje sem. Naj bode kar koli, jaz ne odstopim od svojega načrta. Mi se povrnemo k suhi zemlji in se potrudimo izve-cti še kaka nova odkritja.
DEVETNAJSTO POGLAVJE Potop “Santc Marije”
Ločivši se s “Pinto” sta ‘“Santa Maria” in “Nina” nadaljevali svojo pot ob obrežju Kube. Sem-tertja so našli kak pripraven kraj, da se je ustavilo brodovje in Kolumb šel na obrežje otoka, 'ki se po pravici imenuje biser Antilskega morja. Naposled dne 5. decembra je brodovje prišlo na vzhodni konec Kube. Ker je Kolumb mislil, da je krajišče a-zijskega obrežja jo je imenoval “Alfa” in “Omega,” začetek in konec. Od tod jo je brodovje odrinilo v odprto morje, ker je Kolumba nekaj vleiklo na otok Be-bekuo, katerega so kazali Indi-jaui na severovzhodu in ga opisali v fantastičnih bojah. Po dob gi vožnji so zares zagledali otok na obzorju, in Indijani bivši na ladiji so zagledavši ga zaklicali “Begio.” Meneč, da ta beseda pri njih pomenja zlato deželo, je admiral ukazal voziti k otoku. Tedaj so Indijani grozno prestrašili in jeli so pojasnjevati, da sc prebivalci tega otoka jako krvoločni narod, da imajo le po jedno oko, pasje repe, da ljudi j jedo in vedno tulijo. Vendar se Kolumb za vse te pripovedke ni zmenil in je dne 6. decembra se zasidral v pristanišču novood-kritega otoka. Ko so zagledali brodovje, s0 prebivalci tega otoka prestrašeni bežali v gozde, in ie obilni ognji, ki so v gozdih m na hribih goreli po noči, so kazali, da je otok gosto naseljen. Želeč stopiti y zvezo z domačini, poslal je Kolumb dobro oboroženih ljudi v sredino dežele. Odposlanci so našli mnogo lepo obdelanih poli in sledove poti, a domačinov niso nobenega videli, pobegli so bili v gore,
—Podvreči se moramo razmeram, — rekel je Kolumb, — poslušajoč poročilo odposlancev. Najbržž so pa v notranji deželi velika mesta, kamor se je skrilo pribrežno prebivalstvo. Sedaj mi je umljiv pomen ognjev, katere smo videli; to so bili gotovo signalni ognji, kakršne so zažigali v starih časih naznanjujoč ž njimi, da je prišel sovražnik v deželo. Sami moremo preiskati, česar je treba..
Španci šli so na breg otoka, katerega je imenoval Kolumb Ispanijelo zaradi tega, ker je podoben španskim pokrajinam. Čez nekaj dni se je jim posreči-
lo stopiti v zveze z domačini po ženski, katero so vjeli mornarji. Ko so jo pripeljali k admiralu, jo je poslednji bogato obdaroval s steklenimi zvončki, različnimi malovrednimi stvarmi, naročnicami in drugimi malenkostmi, potem pa izpustil in ona je postala posredovalka med domačini in Evropci.
Po vnanjosti, običajih in jeziku se prebivalci Ispanijele nikakor niso razločevali od prebivalcev Kube in Guanahanija. Spance so le zaradi tega zanimali, ker so imeli na sebi zlati lišp. Po tem je Kolumb sklepal, da je najšel zaželjeno zlato deželo, ali pa je vsaj blizu nje
AVE
AFELY
if
'k
T. CLAIR AVI IS! G S
• 13 tost 185th Street 25000 iuclid Avenue 6235 St. Clair Avenue
Cleveland, Ohio
in čez j eden teden se je to nje-gpvo domnevanje spremenilo v popolno gotovost; dne 20. decembra je k ‘“Santa Mariji” prišel velik čoln napolnjen z domačini, kateri so naznanili, da jih je poslal mogočni glavar Guakana-hari, kateri vlada nad vsem vzhodnim delom otoka.
(Dalje prihodnjič.)
UŠI sta prahlataal?
Pri nas imamo izborno zdravil, da vam ustavi kašelj in orehlad Pridite tasoj, ko čutite prehlad.
Haidet Orsg
15702 WATERLOO RD KE 1-0034
t«mo oo pošti tudi za Clevelnad Naročila sprejemamo tn iv—*-
ZULICH !
INSURANCE AGENCY 4
FRANCES ZULICH, Agent , Zavarovalnina vseh vrst za vaše domove, avtomobile ; in pohištvo	1
IVanhoe 1-4221 18115 NEFF ROAD
Mullally Funeral Home
ZRAČEVALNI SISTEM
AMBULANTNA POSLUGA
POGREBI OD $200.00 NAPREJ
365 East 156th Street
KEnmore 1-941J

Petinšestdeset let
nudi KSKJ ljubeznjivo bratsko pomoč svojim članom in članicam, vdovam in sirotam, v slučaju bolezni, nesreče ali smrti.
KRANJSKO
KATOLIŠKA

SLOVENSKA
JEDNOTA
Najstarejša slovenska podporna organizacija
v Ameriki
Premoženje: $12,500,000.00 Število certifikatov: 47,900
Ce hočeš dobro sebi in svojim dragim, zavaruj se pri najboljši,, pošteni in nadsolventni podporni organizaciji —
KRANJSKO SLOVENSKI KATOLIŠKI JEDNOTI
kjer se lahko zavaruješ za smrtnino, razne poškodbe, operacije, proti bolezni in onemoglosti.
K. S. K. JEDNOTA sprejema pod svoje okrilje moške in ženske od 16. do 60. leta; otroke pa takoj po rojstvu in do 16. lefa.
K. S. K. JEDNOTA izdaja najmodernejše vrste certifikate za odrasle in mladino od £500.00 do $15,000.00.
K. S. K. JEDNOTA nudi tri načrte operacijskih podpor do vsote $400.00.
Ako še nisi član ali članica te mogočne in bogate katoliške podporne organizacije, potrudi se in pristopi takoj — bolje danes kot jutri!

OBLAK FURNITURE C0.
6612 ST. CLAIR AVE.	HE 1-2978
POHIŠTVO IN POPOLNA OPREMA ZA DOM
Z vsakim nakupom dobite zelene Eagle znamke Odprto dnevno do 8. ure zvečer razen v sredo do 1. pop.
GRDINA POGREBNI ZAVOD
1033 East 62 St. . . . 17002 Lakeshore Blvd.
Pokličite podnevi ali ponoči HEnderson 1-2088	KEnmore 1-6300
Moderno podjetje — Zmerne cene
A
!
Z a

5
s
I
4
vas
pomembni
dan!
Drage neveste!
Ena pomebnih predpriprav za najlepši dogodek življenja, je izbira poročnih vabil.
Oglasite se pri nas in oglejte si najnovejše, pravkar dospele vzorce vabil, naznanil, papirnatih prtičkov, kozarčnih podstavkov, vžigalic, na katerih je natiskano Vaše in njegovo ime.
Ogled je popolnoma neobvezen!
AMERIŠKA DOMOVINA
5
1 \
%
6117 St. Clair Ave.
Cleveland S, Ohio
HE 1-0628

S*
Naročite* se* na dnevnik “Ameriška Domovina
ČIŠČENJE — V Chicagu so postavili tri nadstropje visok napihnjen globus in namestili vanj kino-gledališče tekom panameriških iger. Na sliki vidimo delavca, ki veli' kanski globus čisti.
TESNA VRATA — Velikanski suhi dok so v Breme rhavenu na Nemškem spravili na njegovo mesto na ta način, da so ga na eni strani napolnili z vodo in tako drugo stran dvignili nad površino ravno toliko, da je mogel pluti skozi ozki prehod, kot kaže slika.