'm Študijska knjižnica Celje URADNI VESTNIK OKRAJA CELJE LETO X 26. februar 1965 St. 5 VSEBINA Skupščina občine Mozirje 41. Odlok o spremembah in dopolnitvah odloka o določitvi območij zborov volivcev in območij zborov delovnih ljudi za volitve odbornikov Občinske skupščine Mozirje 42. Odlok o 'ustanovitvi sklada za preživninsko varstvo kmetov 43. Odlok o povračilu potnih in drugih stroškov odbornikom članom svetov in drugih kolegijskih organov Skupščine občine Mozirje 44. Odredba o obvezni tuberkulinizaciji goveje živine na območju občine Mozirje Skupščina občine Sevnica 45. Odlok o dopolnitvi odloka o občinskem prometnem davku 46. Odlok o prenosu zadev v pristojnost svetov Skupščine občine Sevnica Skupščina občine Šentjur pri Celju 47. Odlok o določitvi območij zborov volivcev za volitve odbornikov Skupščine občine Šentjur pri Celju 48. Odlok o spremembah odloka o občinskem prometnem davku 41. Skupščina občine Mozirje je po 157. členu zakona o volitvah odbornikov občinskih in okrajnih skupščin (Uradni list SRS, št. 11-92/63 in 4-10/65) na seji občinskega zbora in na seji zbora delovnih skupnosti dne 17. februarja 1965 sprejela ODLOK o spremembah in dopolnitvah odloka o določitvi območij zborov volivcev in območij zborov delovnih ljudi za volitve odbornikov Občinske skupščine Mozirje. 1. člen Besedilo 2. člena odloka o določitvi območij zborov volivcev in območij zborov delovnih ljudi za volitve odbornikov Občinske skupščine Mozirje (Uradni vestnik okraja Celje, št. 16-142/63) se v A. skupini gospodarstva prva in druga podskupina spremeni in dopolni tako, da se glasi: V volilni enoti št. 1 1. Zbor delovnih ljudi za delovno organizacijo ^Cinkarna« Celje obrat Ljubija, delavci »Elektro« Celje in cestarji na območju občine Mozirje. Zbor delovnih ljudi skliče vodja obrata Ljubija v Ljubiji. V volilni enoti št. 2 2. Zbor delovnih ljudi za delovne organizacije: "Elkroj« Mozirje, Narodna banka — ekspozitura Mozirje, Komunalna banka — ekspozitura Mozirje, Pekarna Mozirje, Slaščičarna Mozirje, Dimnikarsko podjetje Prevalje — obrat Mozirje, delavci in uslužbenci PTT enot Mozirje in Nazarje, servis »Pleskarstvo« Mozirje, servis »Čevljarstvo« Nazarje in vsi privatni obrtniki, razen gostincev iz območij matičnih okolišev Mozirje in Nazarje, razen naselja Šmartno ob Dreti. Zbor delovnih ljudi skliče predsednik delavskega sveta »Elkroj« Mozirje. V volilni enoti št. 3 3. Zbor delovnih ljudi za delovno organizacijo Cozdno gospodarstvo Nazarje, gozdna uprava Gornji grad. 49. Odlok o spremembi odloka o določitvi volilnih enot za volitve odbornikov v Občinsko skupščino Šentjur pri Celju, določitvi števila odbornikov, ki se volijo v vsaki volilni enoti v zbor delovnih skupnosti občinske skupščine in določitvi volilnih enot, v katerih preneha odbornikom v prvi mandatni dobi mandat po dveh letih 50. Odlok o ukrepih za izboljšanje dela občinske uprave v upravnih zadevah Skupščina občine Velenje 51. Odredba o obveznem zaščitnem cepljenju kokoši zoper kokošjo kugo IZVOLITVE, IMENOVANJA IN RAZREŠITVE Skupščina občine Brežice Skupščina občine Laško Skupščina občine Mozirje REGISTER SAMOSTOJNIH ZAVODOV Zbor delovnih ljudi skliče predsednik obratnega delavskega sveta gozdne uprave Gornji grad v Gornjem gradu. V volilni enoti št. 4 4. Zbor delovnih ljudi za delovno organizacijo Gozdno gospodarstvo Nazarje, gozdna uprava Solčava, privatni obrtniki iz območja KU Solčava, uslužbenci ter delavci PTT enote Solčava. Zbor delovnih ljudi skliče predsednik obratnega delavskega sveta gozdne uprave Solčava v Solčavi. 5. Zbor delovnih ljudi za delovno organizacijo Gozdno gospodarstvo Nazarje, gozdna uprava Luče, lovski čuvaji državnega rezervata Luče, privatni obrtniki, razen gostincev iz območja KU Luče in uslužbenci ter delavci PEE enote Luče. Zbor delovnih ljudi skliče predsednik obratnega delavskega sveta gozdne uprave Luče v Lučah. V volilni enoti št. 5 6. Zbor delovnih ljudi za delovno organizacijo Gozdno gospodarstvo Nazarje, gozdna uprava Ljubno ob Savinji. s Zbor delovnih ljudi skliče predsednik obratnega delavskega sveta gozdne uprave Ljubno ob Savinji na Ljubnem ob Savinji. V volilni enoti št. 6 7. Zbor delovnih ljudi za delovno organizacijo Gozdno gospodarstvo Nazarje, gozdna uprava Nazarje, avtopark GG Nazarje, mehanična delavnica GG Nazarje, gradbeni odsek in uprava GG Nazarje. Zbor delovnih ljudi skliče predsednik obratnega delavskega sveta gozdne uprave Nazarje v Nazarjah. V volilni enoti št. 7 8. Zbor delovnih ljudi za delovne organizacije: »KONUS«, obrat Rečica ob Savinji, žaga LIN Nazarje, Sp. Rečica, privatni obrtniki, razen gostincev iz območja KU Rečica ob Savinji, delavci in uslužbenci PTT enote Rečica ob Savinji in delavci Vodne skupnosti Celje iz območja občine Mozirje. Zbor delovnih ljudi skliče predsednik obratnega delavskega sveta »Konus« Rečica ob Savinji na Rečici ob Savinji. V volilni enoti št. 8 9. Zbor delovnih ljudi za obrat »Titan« Kamnik na Ljubnem ob Savinji, žaga LIN Nazarje na Ljubnem ob Savinji in žaga LIN Nazarje v Solčavi. Zbor delovnih ljudi skliče vodja obrata »Titan« na Ljubnem ob Savinji. V volilni enoti št. 9 10. Zbor delovnih ljudi za obrate LIN Nazarje — stavbno mizarstvo Nazarje, galanterija Nazarje in stranske dejavnosti. Zbor delovnih ljudi skliče predsednik obratnega delavskega sveta obrata stavbno mizarstvo LIN Nazarje v Nazarjah. V volilni enoti št. 10 11. Zbor delovnih ljudi za obrat sekane embalaže LIN Nazarje. Zbor delovnih ljudi skliče predsednik obratnega delavskega sveta obrata sekane embalaže LIN v Nazarjah. V volilni enoti št. 11 12. Zbor delovnih ljudi za obrate LIN Nazarje — skladišče žaganega lesa Nazarje in upravo LIN Nazarje. Zbor delovnih ljudi skliče predsednik centralnega delavskega sveta LIN Nazarje v Nazarjah. V volilni enoti št. 12 13. Zbor delovnih ljudi za obrate LIN Nazarje — žaga Nazarje, mehanična delavnica Nazarje in cepilka LIN Nazarje. Zbor delovnih ljudi skliče predsednik obratnega delavskega sveta obrata žagarske proizvodnje LIN Nazarje v Nazarjah. V volilni enoti št. 13 14. Zbor delovnih ljudi za delovne organizacije: Remontno podjetje Ljubno ob Savinji, Komunalno podjetje Ljubno ob Savinji, privatni obrtniki razen gostincev iz območja KU Ljubno ob Savinji ter delavci in uslužbenci PTT enote Ljubno ob Savinji. V volilni enoti št. 14 15. Zbor delovnih ljudi za delovne organizacije: »Smreka« Gornji grad, žaga LIN Nazarje v Gornjem gradu, Mizarstvo Bočna, Kovaštvo Bočna, Pekarna Gornji grad, privatni obrtniki razen gostincev iz območja KU Gornji grad in kraja Šmartno ob Dreti in Mlekarna Celje, obrat Bočna. Zbor delovnih ljudi skliče predsednik delavskega sveta Lesne obrti »Smreka« v Gornjem gradu. V volilni enoti št. 15 16. Zbor delovnih ljudi za delovne organizacije: Trgovsko podjetje »Savinja« Mozirje, prodajalna »Peko« Mozirje, prodajalna »Borovo« Mozirje, gostinsko podjetje »Turist« Mozirje, planinska koča »Na Golteh«, trafika Mozirje, trafika^Rečica ob Savinji in vsi privatni obrtniki iz območij matičnih okolišev Mozirje, Rečica ob Savinji in Nazarje, razen naselja Šmartno ob Dreti. Zbor delovnih ljudi skliče predsednik delavskega sveta trgovskega podjetja »Savinja« Mozirje. 17. Zbor delovnih ljudi za delovne organizacije: Trgovsko podjetje »Mercator« Ljubljana, poslovna enota »Jelka« Gornji grad, gostinsko podjetje »Planinka« Ljubno ob Savinji, gostišče »Pri pošti« Radmirje, Planinski dom v Logarski dolini, hotel »Rinka« v Solčavi, Trafika Gornji grad, Trafika Ljubno ob Savinji in vsi privatni gostinci iz območja KU Gornji grad, Ljubno ob Savinji, Luče in Solčava ter gostinci iz Šmartnega ob Dreti. Zbor delovnih ljudi skliče predsednik delavskega sveta poslovne enote »Jelka« Gornji grad. V volilni enoti št. 17 22. Zbor delovnih ljudi za delovno organizacijo Zgornjesavinjsko kmetijsko zadnrgo Mozirje, kmetijski okoliš Ljubno ob Savinji za naselja: Ljubno ob Savinji, Savina, Primož pri Ljubnem ob Savinji, Ter, Planinka in Klavnica — mesarija na Ljubnem ob Savinji. Zbor delovnih ljudi skliče šef kmetijskega okoliša Ljubno ob Savinji na Ljubnem ob Savinji. 2. člen Ta odlok se objavi v Uradnem vestniku okraja Celje in velja od dneva objave. Št. 010-8/65-1/2 Mozirje, dne 17. februarja 1965. Predsednik Skupščine občine Mozirje ing. Branko Korber 1. r. 42. Skupščina občine Mozirje je po 103. in 145. členu statuta občine Mozirje (Uradni vestnik okraja Celje, št. 23-215/64) in 66. členu temeljnega zakona o financiranju družbeno-političnih skupnosti (Uradni list SFRJ, št. 31-426/64) na seji občinskega zbora in na seji zbora delovnih Skupnosti dne 17. februarja 1965 sprejela ODLOK o ustanovitvi sklada za preživninsko varstvo kmetov. 1. člen Ustanovi se sklad za preživninsko varstvo kmetov občine Mozirje (v nadaljnjem besedilu: »sklad«), 2. člen Sklad je pravna oseba. Za svoje obveznosti odgovarja sklad s svojimi sredstvi. V primeru ukinitve sklada se v sklepu o ukinitvi določi tudi organ, ki bo prevzel obveznosti sklada. 3. člen Sredstva sklada so namenjena za financiranje preživninskega varstva kmetov po določbah odloka o preživninskem varstvu kmetov. Sredstva sklada se smejo uporabljati samo za izplačevanje preživnin kmetom; ni jih mogoče uporabljati za druge namene niti prenašati v druge sklade. Del sredstev sklada lahko vloži sklad po navodilu o družbenih sredstvih, ki se smejo vlagati pri banki v vezane depozite obveznice in blagajniške zapise (Uradni list SFRJ, št. 17/63 in 42/63) v vezan depozit do pet let pri Službi družbenega knjigovodstva SFRJ, centrali SRS, podružnici NB Žalec, filiali Mozirje. Z banko se Sklad pismeno dogovori, da se smejo na rok vezana sredstva uporabiti le za kmetijske investicije, ki so predvidene z družbenim planom. Natančnejša določila o uporabi sredstev in o načinu upravljanja sklada določi statut sklada. 4. člen Sklad upravlja upravni odbor, ki šteje skupno 9 članov, od katerih jih 6 imenuje občinska skupščina na predlog komisije za volitve in imenovanja iz vrst odbornikov občinske skupščine, socialnih in drugih javnih delavcev in kmetijskih proizvajalcev ter vsaj enega iz vrst preživninskih upravičencev. Predsednik sveta za kmetijstvo, predsednik sveta za gozdarstvo in predsednik sveta za socialno varstvo, so po svojem položaju člani upravnega odbora. Mandatna doba upravnega odbora traja dve leti. 5. člen Dohodki sklada se razporejajo in določajo s finančnim načrtom. Finančni načrt sklada sprejme upravni odbor sklada in ga predloži v soglasje občinski skupščini. Sklad posluje po določbah temeljnega zakona o financiranju družbeno-političnih skupnosti. 6. člen Sklad lahko najema tudi posojila. 7. člen Sredstva sklada se vodijo na posebnem računu pri NB SFRJ — podružnici Mozirje. Knjigovodsko se vodijo sredstva sklada tako glede dohodkov kot glede izdatkov analitično po posameznih virih, predvidenih po 10. členu tega odloka. 8. člen Sklad ima rezervo v višini 10 % enoletnih sredstev sklada. Sredstva rezerve se smejo uporabljati samo za kritje obveznosti po tem odloku, če tekoča sredstva sklada za to ne zadoščajo. 9. člen Sklad ima statut, ki ga sprejme upravni odbor, potrdi pa občinska skupščina, kar velja tudi za spremembe in dopolnitve statuta. 10. člen Dohodki sklada so: 1. kupnine in druga odplačila za zemljišča, ki jih Po določbah odloka o preživninskem varstvu kmetov vplačajo v sklad kmetje, ki prenesejo svojo zemljo v družbeno lastnino; * 2. del cene stoječega lesa, ki ga je dolžna plačati gozdno gospodarska organizacija za prevzete gozdove na podlagi pogodbe ob smiselni uporabi 3. tč. 39. člena zakona o gozdovih (Uradni list LRS, št. 30-262/61), ki ga nosilci pravice do preživninskega varstva odstopijo skladu; 3. sredstva, ki se vsako leto določijo v občinskem Proračunu; 4. sredstva za socialno skrbstvo občine za razliko med ekonomsko in zajamčeno preživnino, kadar ekonomska preživnina ne dosega minimalno zajamčene Preživnine; 5. sredstva za priznavalnine borcem NOV v višini Polnih priznavalnin za tiste borce, ki jim je zagotovljeno preživninsko varstvo; 6. obresti od naloženih sredstev sklada; 7. prispevki, volila, darila in drugi dohodki. Sredstva iz točke 2, 3, 4 in 5 določi občinska skupščina vsako leto z družbenim planom. 11. člen Strokovno in administrativno-tehnično delo opravlja za sklad oddelek za gospodarstvo in finance, kolikor ne bi bilo delo poverjeno posebnemu uslužbencu sklada, če bi to zahteval obseg dela. 12. člen Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnem vestniku okraja Celje. št. 010-6/65 Mozirje, dne 17. februarja 1965. Predsednik Skupščine občine Mozirje ing. Branko Korber 1. r. 43. Po 131., 173. in 191. členu statuta občine Mozirje (Uradni vestnik okraja Celje, št. 23-215/64) je Skupščina občine Mozirje na seji občinskega zbora in na seji zbora delovnih skupnosti dne 17. februarja 1965 sprejela ODLOK o povračilu potnih in drugih stroškov odbornikom, članom svetov in drugih kolegijskih organov Skupščine občine Mozirje. I. Splošne določbe 1. člen Odborniki Skupščine občine Mozirje opravljajo svojo funkcijo odbornika kot častno družbeno funkcijo, za katero ne morejo prejemati plačila, pač pa imajo pravico do povračila dejanskih stroškov, ki so jih imeli v zvezi z opravljanjem odborniške dolžnosti v občinski skupščini in njenih organih. Pravico do povračila dejanskih stroškov imajo tudi predsedniki in člani svetov, komisij in drugih kolegijskih organov občinske skupščine, ki niso odborniki, v zvezi z opravljanjem svoje funkcije po tem odloku, kolikor ni ta pravica urejena s posebnimi predpisi. 2. člen Odborniki, predsedniki in člani svetov ter komisij občinske skupščine (v nadaljnjem besedilu: odborniki), ki zaradi dela v občinski skupščini in njenih organih utrpijo stroške ali izgubijo osebni dohodek na svojem delovnem mestu oziroma redni zaslužek iz svojega samostojnega poklica, imajo pravico: 1. do povračila potnih stroškov, 2. do povračila izdatkov za hrano in prenočišče, 3. do povračila izgubljenega osebnega dohodka oziroma rednega zaslužka. II. Potni stroški 3. člen Potni stroški se poravnajo za prevoz po železnici v II. razredu potniškega vlaka ali z avtobusom. Kjer ni javnih prevoznih sredstev' ali če je vozni red teh sredstev v posameznem primeru za izvršitev določenega opravila neprimeren, pripada odbornikom kilometrina, če je razdalja od kraja od koder potujejo, odnosno do najbližje železniške ali avtobusne postaje večja kot 4 km. Kilometrina znaša za pešhojo, za prevoz s kolesom ali motornim dvokolesom 25 din, za prevoz z osebnim avtomobilom pa 50 din od km. Kilometrina ne pripada, če uporablja odbornik službeno vozilo. 4. člen V hribovitih predelih, kjer ni voznih poti in kjer ni mogoče ugotavljati razdalje po prehojenih kilometrih, se računa razdalja tako, da se na vsakih 300 metrov višinske razlike šteje 5 km. \ III. Stroški za prehrano in prenočišče 5. člen Izdatki za hrano in prenočišče se povrnejo z dnevnico, ki znaša: a) za zamujen čas do 7 ur 1000 din b) za zamujen čas od 7 do 12 ur 1500 din c) za zamujen čas nad 12 ur 2000 din IV. Nadomestilo za dejansko izgubljeni osebni dohodek oziroma zaslužek 6. člen Odborniki, ki zaradi dela v občinski skupščini in njenih organih izgube svoj osebni dohodek na svojem delovnem mestu v delovni organizaciji ali v drugi organizaciji, imajo pravico do povračila izgubljenega osebnega dohodka v rednem delovnem času. Izgubo morajo dokazati z ustreznim potrdilom delovne ali druge organizacije, pri kateri so zaposleni. 7. člen Odbornikom, ki opravljajo samostojen poklic (kmetje, obrtniki in podobno) in so zaradi dela v skupščini in njenih organih izgubili svoj redni zaslužek. imajo pravico do povračila dejansko izgubljenega rednega zaslužka, ki se obračuna v naslednjih pavšalnih zneskih: a) za zamujen čas do 7 ur 700 din b) za zamujen čas nad 7 ur 900 din 8. člen Komisija za volitve in imenovanja občinske skupščine je pooblaščena, da sme odbornikom, predsednikom svetov in drugim članom kolegijskih organov občinske skupščine za izredno delo, ki so ga opravili za potrebe skupščine in njenih organov, dodeliti občasne nagrade enkrat ali večkrat na leto. V. Končne določbe 9. člen Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnem vestniku okraja Celje, uporablja pa se od 1. januarja 1965. S tem dnem preneha veljati sklep bivšega občinskega ljudskega odbora Mozirje o povračilu stroškov za delo odbornikom in drugim članom organov ljudskega odbora pod št. 02/2-343/3. St. 010-9/65-1/2 Mozirje, dne 17. februarja 1965. Predsednik Skupščine občine Mozirje ing. Branko Korber 1. r. 44. Skupščina občine Mozirje je po 47. členu temeljnega zakona o varstvu živine pred živalskimi kužnimi boleznimi (Uradni list FLRJ, št. 26-292/54 in 52-771/61) ter 1. in 3. točki odredbe o množičnih veterinarskih ukrepih ki se opravljajo na stroške lastnikov in imetnikov živali (Uradni list LRS, št. 2-10/59 in 3-9/65) na seji občinskega zbora in na seji zbora delovnih skupnosti dne 17. februarja 1965 izdala ODREDBO o obvezni tuberkulinizaciji goveje živine na območju občine Mozirje. 1. Zaradi izkoreninjenja tuberkuloze goveje živine in zaradi varstva ljudskega zdravja se izvaja na območju občine Mozirje obvezna tuberkulinizacija vse goveje živine, stare nad 1 mesec. 2. Tuberkulinizacija se opravi praviloma po hlevih, izjemoma pa na zbirnih mestih zaradi posebnih terenskih prilik. 3. Tuberkulinizacijo opravlja občinski veterinarski inšpektor ob sodelovanju veterinarske postaje, kmetijske zadruge in krajevnih uradov. 5. Bolno živino smejo lastniki do zakola uporabljati za delo, ne smejo pa je pripuščati ali odtujiti, razen v zakol. . 6. Mleko in mlečni izdelki živali z odprto tuberkulozo pljuč, tuberkulozo vimena, maternice ali črev, se ne sme dati v promet. Mleko živali, ki so sicer brez drugih znakov samo pozitivno reagirale, se daje v promet v prekuhanem stanju. 7. Za vso govejo živino, ki jo lastniki nakupujejo za novo rejo, morajo imeti potrdilo, da ni reagirala pozitivno na tuberkulin in da izvira iz neokuženega hleva. 8. Stroške cepljenja nosijo lastniki živali. Pristojbina znaša 500 din. Živinorejcem, ki stroškov ne bi mogli plačati takoj ob cepljenju, se vročijo položnice z določenim rokom plačila. Po izteku roka davčni organi občine izterjajo stroške prisilnim potom po predpisih o prisilni izterjavi davkov in drugih proračunskih dohodkov. 9. Ob priliki cepljenja se odvaja 100 din po živali za odškodninske zahtevke v korist sklada za kmetijstvo občine Mozirje. 10. Za kršitev določil te odredbe se uporabljajo določila 3. točke 70. člena, 4. točke 71. člena in prvega odstavka 72. člena temeljnega zakona o varstvu živine pred živalskimi kužnimi boleznimi. 11. Ta odredba začne veljati osmi dan po objavi v Uradnem vestniku okraja Celje. S tem dnem preneha veljati odredba o obvezni tuberkulinizaciji goveje živine na območju občine Mozirje (Uradni vestnik okraja Celje, št. 12-103/62). Št. 010-7/65 Mozirje, dne 17. februarja 1965. Predsednik Skupščine občine Mozirje ing. Branko Korber 1. r. Po 23. točki 100. člena statuta občine Sevnica (Uradni vestnik okraja Celje, št. 35-283/64) in določbah tarife prometnega davka (Uradni list 29-386/62, 31-433/62, 40-548/62, 53-749/62, 30- 495/63, 10-151/64, 31- 439/64, 51-675/62, 23-328/63. 7-102/64, 30-394/64, FLRJ. št. 42-586/62. 18-270/63, 51-691/63. 24-329/64, 12- 155/63, 44-621/63, 13- 175/64, 48-669/64, 3-13/65) je Skupščina občine Sevnica na seji občinskega zbora in na seji zbora delovnih skupnosti dne 28. januarja 1965 sprejela 50-689/64 25-329/62, 46-635/62. 20-300/63. 52-742/63, 29-387/64, 1-1/65 in ODLOK o spremembi in dopolnitvi odloka o občinskem prometnem davku. 4. Živali, ki so na tuberkulin reagirale pozitivno, je treba vidno označiti in ločiti od zdravih. Veterinarski inšpektor mora poskrbeti, da se najkasneje v 30 dneh oddajo bolne živali v zakol. Odškodnina se plačuje iz sredstev sklada za kmetijstvo občine Mozirje. 1. člen V odloku o občinskem prometnem davku (Uradni vestnik okraja Novo mesto, št. 7-202/60 in Uradni vestnik okraja Celje, št. 60-656/63) se v tarifi dela B — občinski prometni davek doda za točko 1 nova točka 2, ki se glasi: Od m2 3 žaganega lesa se plača: — od iglavcev 2600 din — od hrasta 1800 din — od cera, gabra in kostanja 400 din — od ostalih listavcev 1300 din Prometnega davka se lahko delno ali v celoti oprostijo tisti davčni zavezanci — proizvajalci lesa, ki bodo razrezano hlodovino porabili za obnovo stanovanjskega ali gospodarskega poslopja, porušenega zaradi elementarnih nezgod. Potrdilo o elementarni nezgodi zavezanca prometnega davka izda krajevni urad, potrdilo o količini potrebnega lesa za obnovo po elementarni nezgodi porušenega stanovanjskega ali gospodarskega Poslopja pa izda upravni organ za gradbene zadeve občine, na katere območju zavezanec stalno prebiva. 2. člen Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnem vestniku okraja Celje. S tem dnem preneha veljati odlok o dopolnitvi odloka o občinskem prometnem davku (Uradni vestnik okraja Celje, št. 60-656/63). Št. 421-2/15-1 Sevnica, dne 28. januarja 1965. Predsednik Skupščine občine Sevnica Jože Knez 1. r. 46. Skupščina občine Sevnica je na podlagi tretjega odstavka 12. člena ustavnega zakona o izvedbi ustave (Uradni list SFRJ, št. 14-210/63) in 17. člena zakona o izvedbi ustave Socialistične republike Slovenije (Uradni list SRS, št. 10-91/63) na seji občinškega zbora in na seji zbora delovnih skupnosti dne 28. januarja 1965 sprejela ODLOK o prenosu zadev v pristojnosti svetov Skupščine občine Sevnica. 1. člen S tem odlokom se določa, na katere svete občinske skupščine se prenašajo posamezne zadeve iz pristojnosti Skupščine občine Sevnica. 2. člen V pristojnost Sveta za občo upravo in notranje zadeve se prenesejo naslednje zadeve: 1. Zakon o imenih naselij in o označbi trgov, ulic in hiš (Uradni list LRS, št. 10-64/48, 8-35/49 in 2-108/50): — določanje in spreminjanje imen ulic in trgov (U člen). 2. Pravilnik o označevanju imen ulic in trgov ter o °značevanju hiš (Uradni list LRS, št. 35-180/59): — določanje in spreminjanje imen ulic in trgov (6. člen). 3. člen V pristojnost Sveta za družbeni plan in finance se Prenesejo naslednje zadeve: 1. Zakon o razlastitvi (Uradni list FLRJ, številka tS-HO/S? in 53-727/62): — odločanje o tem, da je zgraditev objekta v sploš-np korist in da je dopustna razlastitev (prvi odstavek D. člena). 2. Zakon o prometu z zemljišči in stavbami (Uradni Pst FLRJ, št. 26-290/54, 19-193/55, 48-812/56, 30-408/62 in 53-723/62): — zamenjava kmetijskega zemljišča za drugo kme-ujsko zemljišče ali prodaja takega zemljišča in nakup tlrugih kmetijskih zemljišč od zasebnikov (prvi odsta-Vek 33. člena) v soglasju s Svetom za kmetijstvo in gozdarstvo; . — zamenjava stavbnega zemljišča v družbeni last- nink na katerem si je lastnik sezidal ali si namerava sezidati stanovanjsko hišo, za drugo stavbno ali kmetijsko zemljišče, ki je last zasebnika (drugi odstavek 33. člena); — pritrditev za sklenitev pogodbe, s katero kupi državni organ zemljišče ali stavbo od zasebnika, družbene organizacije ali društva, če je pogodba sklenjena v imenu občine (prvi odstavek 34. člena); — odločanje o nakupu ali prodaji zemljišča v imenu občine, če je vrednost zemljišča manjša od 100.000 din ali stavbe v imenu občine, če je vrednost stavbe manjša od 500.000 din (36. člen); — izročitev stavbnega zemljišča, ki je družbena lastnina, v trajno uporabo posameznikom, da si sezidajo stanovanjsko hišo z največ dvema stanovanjema in družbenimi organizacijami ali društvom, da si zgradijo stavbo za svoje potrebe (43. člen): — izročitev kmetijskega zemljišča, ki je družbena lastnina, v brezplačno uporabo posameznikom, družbenim organizacijam ali društvom (prvi odstavek 45. člena). 3. Zakon o nacionalizaciji najemnih zgradb in gradbenih zemljišč (Uradni list FLRJ, št. 52-890/58); — odvzem posesti nacionaliziranega nezazidanega gradbenega zemljišča prejšnjemu lastniku in dodelitev občini ali komu drugemu za zidanje zgradb ali drugih objektov (prtfl odstavek 38. člena); — izročitev prejšnjemu lastniku nacionaliziranega nezazidanega gradbenega zemljišča v uporabo nezazidano gradbeno zemljišče, da si na njem sezida družinsko stanovanjsko hišo, če se sme po urbanističnem načrtu na tistem mestu sezidati taka hiša (40. člen). 4. Uredba o prodajanju stanovanjskih hiš iz splošnega ljudskega premoženja (Uradni list FLRJ, številka 17-101/53 in 31-264/53): — prodaja manjše stanovanjske hiže iz družbenega premoženja (1. člen): — izdaja predpisov o javni dražbi (3. člen); — odločitev o tem, da se hiša ne proda na javni dražbi, temveč na kakšen drug način ter določitev tega načina (5. člen); — odločitev o zahtevi stanovalca, ki se javne dražbe ni udeležil, da se mu hiša proda (6. člen). 5. Zakon o kmetijskem zemljiškem skladu splošnega ljudskega premoženja in o dodeljevanju zemlje kmetijskim organizacijam (Uradni list FLRJ, številka 22-150/53) v soglasju s Svetom za kmetijstvo in gozdarstvo: — upravlja kmetijski zemljiški sklad splošnega ljudskega premoženja (13. člen); — odločitev o tem, da se zemljišče, ki preide v zemljiški kmetijski sklad, pusti prejšnjemu lastniku v brezplačno uživanje (27. člen); — odločanje o dodelitvi zemljišča (29. člen); — odločanje o odvzemu zemljišča (35. člen). 4. člen V pristojnost Sveta za gospodarstvo se prenesejo naslednje zadeve: 1. Uredba o ustanavljanju podjetij in obrtov (Uradni list FLRJ, št. 51-424/53, 30-379/54, 47-570/54, 19-187/56, 3-18/58, 53-798/61 in 12-154/63): — daje obrtom položaj podjetja (tretji odstavek 11. člena); — daje pritrditev za spremembo, razširitev ali omejitev poslovnega predmeta komunalnega podjetja (38. a člen). 5. člen V pristojnost Sveta za kmetijstvo in gozdarstvo se prenesejo naslednje zadeve: 1. Zakon o lovu (Uradni list LRS, št. 26-94/54); — določanje lovišč in odrejanje njihovih mej (2. in 11. člen); — oddajanje in odvzemanje lovišč lovskim dru--žinam (12. in 13. člen). 2. Temeljni zakon o varstvu živine pred živalskimi kužnimi boleznimi (Uradni list FLRJ, št. 26-291/54 in 52-779/61): — določanje krajev za živinske trge in sejme (prvi odstavek 19. člena); — izdajanje odredb o popisu in žigosanju živine, kontumacu in pobijanju psov, preventivnem cepljenju in diagnostičnih postopkih (drugi odstavek 48. člena); 3. Zakon o upravljanju in gospodarjenju s premoženjem bivših agrarnih skupnosti (Uradni list LRS, št. 7-18/56): — določanje namena za uporabo posameznih delov premoženja bivših agrarnih skupnosti (9. člen); — odločanje o tem, da se v skupni pašnik vključijo kmetijska in druga zemljišča družbene lastnine v upravi občine, ki niso bila last bivše agrarne skupnosti (tretji odstavek 10. člena; — določanje obsega skupnega pašnika in območja, za katero je skupni pašnik namenjen (14. člen); — dodelitev skupnega pašnika v gospodarjenje kmetijski zadrugi, ali pašni skupnosti oziroma odločitev o tem, da bo z njim gospodarila zadruga, občina ali krajevna skupnost (16. in 17. člen); — odločanje o reviziji odločbe o določitvi skupnega pašnika in spremembi odločbe o dodelitvi po 20. in 21. členu. 4. Zakon o sladkovodnem ribištvu (Uradni list LRS, št. 128/58); — dodelitev in odvzem ribiškega okoliša ribiški družini (7. člen). 5. Zakon o gozdovih (Uradni list LRS, št. 30-262/61): — dajanje gozdov v uporabo gospodarski organizaciji, če je gozdnogospodarsko območje v eni občini ali na območju več gozdov izven sklenjenih gozdnogospodarskih enot (5. člen); — pooblastitev gozdnogospodarske organizacije za izdelavo in sprejetje gozdnogospodarskega načrta in potrditev načrta (drugi odstavek 6. člena). 6. Temeljni zakon o gozdovih (Uradni list FLRJ, št. 16-262/61): •— potrjevanje gozdnogospodarskih načrtov (22. člen). 7. Uredba o prispevkih za gozdne sklade (Uradni list LRS, št. 31-214/62): — odločanje vrednostnih razredov (8. člen). 6. člen V pristojnost Sveta za šolstvo se prenese naslednja zadeva: 1. Zakon o osnovni šoli (Uradni list LRS, številka 32-165/59): — odločanje o začasnem prenehanju osnovne šole ali posameznih razredov oziroma oddelkov (128. člen). 7. člen V pristojnost Sveta za zdravstvo se prenese naslednja zadeva: 1. Splošni zakon o organizaciji zdravstvene službe (Uradni list FLRJ, št. 45-585/60, 9-86/61 in 22-274/62): — imenovanje arbitražne komisije (prvi odstavek 95. člena). 8. člen Sveti lahko predlagajo, da o zadevi razpravlja in odloči občinska skupščina, kadar ugotovijo ali smatrajo, da gre za zelo pomembno odločitev ali tako od-' ločitev, ki bi lahko imela pomembne gospodarske ali družbene posledice. 9. člen Če pride med posameznimi sveti do spora o pristojnosti, odloči predsednik občinske skupščine, kateri svet je pristojen. 10. člen Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnem vestniku okraja Celje. Št. 021-8/65-1 Sevnica, dne 28. januarja 1965 Predsednik Skupščine občine Sevnica Jože Knez 1. r. 47. Skupščina občine Šentjur pri Celju je po 38. členu, zakona o volitvah odbornikov občinskih in okrajnih skupščin (Uradni list SRS, št. 11-92/63 in 4-10/65) na seji občinskega zbora in na seji zbora delovnih skupnosti dne 18. februarja 1965 sprejela ODLOK o določitvi območij zborov volivcev za volitve odbornikov Skupščine občine Šentjur pri Celju. 1. člen Za volitve odbornikov občinskega zbora Skupščine občine Šentjur pri Celju se določajo naslednja območja zborov volivcev v posameznih volilnih enotah, kakor sledi: I. volilna enota: zbor volivcev .za naselja Šentjur pri Celju, Podgrad in Lokarje; 3. volilna enota: zbor volivcev za naselja Tratna pri Grobelnem, Nova vas pod Ritnikom, Rifnik in Čr-nolica; 5. volilna enota: zbor volivcev za naselja Vrbno, Hrušovec, Podgorje pod Resevno in Krajnčiča; 7. volilna enota: zbor volivcev za naselja Trnovec pri Dramljah (del). Repno, Goričica, Zlateče pri Šentjurju, Proseniško in Cerovec; 9. volilna enota: zbor volivcev za naselja Ostrožno pri Ponikvi (del), Bobovo pri Ponikvi in Dolga gora: II. volilna enota: Zbor volivcev za naselja Ponkvi-ca, Boletina, Okrog in Srževica; 13. volilna enota: zbor volivcev za naselja Straža na Gori, Jazbine, Pletovarje, Grušče, Spodnje Slemene in Zgornje Slemene; 15. volilna enota: zbor volivcev za naselja Vejice, Praprotno, Planina pri Sevnici, Doropolje, Podpeč nad Marofom, Golobinjek pri Planini in Visoče: 17. volilna enota: zbor volivcev za naselja Šentvid pri Planini, Podpeč pri Šentvidu, Podlog pod Bohorjem, Planinska vas, Planinski vrh in Podvine: 19. volilna enota: zbor volivcev za naselja Brezje pri Dobjem, Večje Brdo, Zavrče pri Dobjem, Škarnice. in Laziše: 21. volilna enota: zbor volivcev za naselja Drobin-sko. Javorje in Bukovje pri Slivnici: 23. volilna enota: zbor volivcev za naselja Jazbin vrh, Podlešje, Kalobje, Trno, Trška gora, Kostrivnica in Vodice pri Kalobju; 25. volilna enota: zbor volivcev za naselja Lopaca, Krivica in Straška gorca; 27. volilna enota: zbor volivcev za naselje Loka pri Žusmu. 2. člen Ta odlok začne veljati dan po objavi v Uradnem vestniku okraja Celje. Št. 013-1 65-1 Šentjur pri Celju, dne 18. februarja 1965 Predsednik Skupščine občine Šentjur pri Celju Peter Hlastec 1. r. 48. Skupščina občine Šentjur pri Celju je po 3. členu uredbe o prometnem davku (Uradni list FLRJ, številka 19-325/61, 6-50/62, 11-125/62 in 4-45/63) v zvezi s tarifo prometnega davka (Uradni list FLRJ. št. 25-329/62. 29- 386/62, 31-433/62, 40-548/62, 42-568/62, 46-535/62, 51--675/62, 53-749/62, 12-155/63 in SFRJ, št. 18-272/63, 20--300/63, 23-328/63, 30-495/63, 44-621/63, 51-691/63, 52-742/63, 7-102/64, 10-151/64, 13-175/64, 24-329/64, 29-387/64. 30- 394/64. 31-439/64, 48-669/64, 50-688/64, 1-1/65 in 3--13/65) na seji občinskega zbora in na seji zbora delovnih skupnosti dne 18. februarja 1965 sprejela ODLOK o spremembah odloka o občinskem prometnem davku. 1. člen V odloku o občinskem prometnem davku v prečiščenem besedilu (Uradni vestnik okraja Celje, št. 50- 455/64) v II. delu Tarifa v delu B — Storitve se v ta-rifni številki 27 spremeni stopnja občinskega prometnega davka od prometa s pivom od prodajne cene od 25 % na 20%. 2. člen V delu C — promet na drobno, se v tarifni številki - spremeni stopnja občinskega prometnega davka od Prometa maloprodaje v trgovinah in trgovskih podjetjih, razen alkoholnih pijač od 5 % na 6 %. Pripomba I v delu C se črta. 3. člen Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem vestniku okraja Celje. |t 421-3/65-1 Šentjur pri Celju, dne 18. februarja 1965 Predsednik Skupščine občine . Šentjur pri Celju Peter Hlastec 1. r. 49. Skupščina občine Šentjur pri Celju je po 157. čle-Pu zakona o volitvah odbornikov občinskih in okrajnih skupščin (Uradni list SRS, št. 11-92/63 in 4-10/65) na se ji občinskega zbora in na seji zbora delovnih skupnosti dne 18. februarja 1956 sprejela ODLOK o spremembi odloka o določitvi volilnih enot za vo-•itve odbornikov v Občinsko skupščino Šentjur pri Celju, določitvi števila odbornikov, ki se volijo v vsaki volilni enoti v zbor delovnih skupnosti občinske skupščine in določitvi volilnih enot, v katerih preneha odbornikom v prvi mandatni dobi mandat po dveh letih. 1. člen V odloku o določitvi volilnih enot za volitve odbornikov v Občinsko skupščino Šentjur pri Celju, določitvi števila odbornikov, ki se volijo v vsaki volilni enoti v zbor delovnih skupnosti občinske skupščine in določitvi volilnih enot, v katerih preneha odbornikom v prvi mandatni dobi mandat po dveh letih (Uradni vestnik okraja Celje, št. 16-150/63) se spremeni točka C) 2. člena in se glasi: 1. volilna enota, v kateri se voli 1 odbornik, obsega delovno skupnost občinske uprave Skupščine občine Šentjur pri Celju s krajevnimi uradi; 2. volilna enota, v kateri se volita 2 odbornika, obsega delovne skupnosti Občinski komite ZKS, Občinski komite ZMS, Občinski odbor SZDL, Občinski odbor Združenja borcev, Občinski sindikalni svet, Občinski °dbor RK, Postajo LM Šentjur pri Celju in Postajo LM Planina pri Sevnici. 2. člen Spremeni se 3. točka 3. člena in se glasi: 3. Skupina delovnih ljudi v državnih organih, družbenih organizacijah in društvih: volilna enota št. 2. 3. člen Ta odlok velja od dneva po objavi v Uradnem vestniku okraja Celje. |t. 013-1/65-1 Šentjur pri Celju, dne 18. februarja 1965 Predsednik Skupščine občine Šentjur pri Celju Peter Hlastec 1. r. 50. Skupščina občine Šentjur pri Celju je po 128. in 211. členu statuta občine Šentjur pri Celju (Uradni vestnik okraja Celje, št. 20-194/64) na seji občinskega zbora in na seji zbora delovnih skupnosti dne 18. februarja 1965 sprejela ODLOK o ukrepih za izboljšanje dela občinske uprave v upravnih zadevah. 1. člen Da bi se v občinski upravi Šentjur pri Celju pospešilo in izboljšalo poslovanje v upravnih zadevah v korist občanov, se s tem odlokom predpišejo nekateri ukrepi. 2. člen Za dokazovanje dejstev se v upravnem postopku lahko zahtevajo samo taka potrdila, ki so predpisana v zakonu ali na njem temelječem predpisu. Če stranka iz .upravičenega razloga ne more predložiti ustreznega potrdila, ga mora preskrbeti upravni organ sam, kolikor je to v njegovi moči, na stroške stranke. 3. člen V času, predvidenem za sprejem občanov, morajo biti vsi uslužbenci, ki imajo posla z občani, na svojih delovnih mestih in v tem času ne smejo prekiniti dela. razen v posebno utemeljenih primerih z dovoljenjem pristojnega starešine, ki mora v takem primeru pravočasno poskrbeti za nadomestitev z drugim ustreznim uslužbencem. Službena potovanja in drugi upravičeni službeni izostanki se smejo opravljati samo v takih dneh oziroma urah, ko ni uradni dan, oziroma ko se ne sprejemajo občani. 4. člen Če občan svojega uradnega opravka ni mogel opraviti po krivdi zadevnega uslužbenca ali upravnega organa, je upravičen zahtevati povračilo potnih stroškov, nadomestilo izgubljenega zaslužka in povračilo drugih utemeljenih izdatkov za izgubljeni čas. Smiselno isto velja, če je bilo uradno delo opravljeno po krivdi uslužbenca ali organa z veliko zamudo. Določbe prvega odstavka se uporabljajo zlasti, če je bil občan uradno vabljen, pa je prišel zaman, ker ni bilo uslužbenca, vabilo pa ni bilo pravočasno preklicano. 5. člen Svet za splošno upravo in notranje zadeve je pooblaščen, da izda navodilo za izvrševanje tega odloka. 6. člen Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnem vestniku okraja Celje. Št. 02-2/65-1 Šentjur pri Celju, dne 18. februarja 1965 Predsednik Skupščine občine Šentjur pri Celju Peter Hlastec 1. r. 51. Po 47. členu temeljnega zakona o varstvu živine pred živalskimi kužnimi boleznimi (Uradni list FLRJ. št. 26-291/54 in 52-772/61), 6. členu pravilnika o ukrepih in postopku za preprečevanje, zatiranje in izkore-nitev svinjske in kokošje kuge (Uradni list FLRJ, št. 11-137/64), 1. in 3. točki odredbe o množičnih veterinarskih ukrepivv, ki se opravljajo na stroške lastnikov in imetnikov živali (Uradni .list LRS, št. 2-10/59) ter 4. in 7. točki odredbe za izvajanje in zatiranje in izkorenitev svinjske in kokošje kuge (Uradni list LRS, št. 15-133/63) je Svet za kmetijstvo in gozdarstvo Skupščine občine Velenje na seji dne 11. decembra 1964 izdal ODREDBO o obveznem zaščitnem cepljenju kokoši zoper kokošjo kugo. 1. Da se prepreči razširjenje kokošje kuge, se morajo na območju občine Velenje zaščitno cepiti vse kokoši na kokošjerejskih obratih in vse kokoši individualnih rejcev v strnjenih naseljih in v drugih od kuge ogroženih območjih. 2. Cepljenje kokoši izvrši Veterinarska postaja Šoštanj. Veterinarska postaja mora o datumu cepljenja obvestiti vse posestnike kokoši z javnim razglasom, ki ga mora objaviti na krajevno običajen način vsaj 5 dni pred cepljenjem. 3. Stroške cepljenja nosijo lastniki kokoši in jih plačajo takoj ob cepljenju po ceniku veterinarske postaje. 4. Kršitve te odredbe se kaznujejo po 70. členu in po 4. in 5. točki 71. člena temeljnega zakona o varstvu živine pred živalskimi kužnimi boleznimi. 5. Ta odredba prične veljati naslednji dan po objavi v Uradnem vestniku okraja Celje. Št. 322-3/65-4 Velenje, dne 11. decembra 1964 Predsednik Skupščine občine Velenje ing. Ludvik Mali 1. r. Predsednik Sveta za kmetijstvo in gozdarstvo ing. Peter Krapež 1. r. IZVOLITVE, IMENOVANJA IN RAZREŠITVE Skupščina občine Brežice Skupščina občine Brežice je po 132. členu statuta občine Brežice na skupni seji obeli zborov dne 25. januarja 1965 sprejela naslednji SKLEP Imenuje se volilna komisija v naslednjem sestavu: Gaberšček Zvonimir, predsednik občinskega sodišča v Brežicah — kot predsednik komisije; Pirnat Janez, sodnik občinskega sodišča v Brežicah — kot namestnik predsednika; Kambič Miroslav, tajnik ObS Brežice — kot tajnik komisije; Pirnat Špela, pravni svetovalec pri ObS Brežice — kot namestnik tajnika; Gregorič Marjan, načelnik oddelka za družbene službe in občo upravo ObS Brežice — kot član in Lubšina Slavko, namestnik občinskega sodnika za prekrške v Brežicah — kot namestnik člana. Skupščina občine Laško Skupščina občine Laško je po 170. členu statuta občine Laško na skupni seji obeh zborov dne 16. februarja 1965 sprejela naslednje SKLEPE I Petan Leopold iz Polane p. Jurkloštcr se imenuje za predstavnika javnosti v svet Osnovne šole Henina. REGISTER SAMOS 1. Besedilo: Delavska univerza Laško Zavod je ustanovila Skupščina občine Laško z odločbo pod št. 022-1/64-2/5 z dne 24. 1. 1965. Za zadeve in naloge zavoda je pristojen svet za šolstvo ObS Laško. Zavod ima upravni odbor in upravnika. Upravnik zavoda je Vahčič Milko, predmetni učitelj iz Laškega. Naloge zavoda so naslednje: — opravljanje vseh nalog v zvezi z izobraževanjem odraslih, — dajanje politične vzgoje državljanom, — pripravljanje državljanov za naloge v delavskem in družbenem samoupravljanju, II Leskovšek Janko. Lahov graben p. Jurklošter se imenuje za predstavnika javnosti v svet Osnovne šole Jurklošter. III Pečnik Milan, zobotehnik iz Radeč se imenuje za predstavnika 'javnosti v svet Lekarne Radeče. IV Kržan Franc iz Radeč se imenuje za predstavnika javnosti v svet Nižje glasbene šole v Radečah. V V komisijo za ugotavljanje pokojninske dobe se imenujejo: Jurko Stane, predsednik komisije; Dovečar Helena, namestnik predsednika; Grobelnik Bogdan, predstavnik KZSZ Celje; Kar-ničnik Leopold, predstavnik KZSZ Celje; Zahrastnik Ivan, predstavnik Občinskega odbora ZB NOV in Suša Ivan, predstavnik Občinskega odbora ZB NOV. VI Imenuje se komisija za volilne imenike v naslednjem sestavu: Požun Stane, predsednik komisije; Dovečar Helena, član in Aškerc Anton, član. Skupščina občine Mozirje Skupščina občine Mozirje je po 133. členu statuta občine Mozirje na skupni seji obeh zborov dne 17. februarja 1965 sprejela naslednji SKLEP Prislan Jože iz Ljubnega ob Savinji se imenuje v organ upravljanja Delavske univerze Mozirje. T O J N I H ZAVODOV — organiziranje in razvijanje vseh potrebnih oblik dopolnilnega pripravljanja za pridobivanje raznih kvalifikacij vseh stopenj, — omogočanje državljanom, da razširijo svojo izobrazbo na posameznih področjih znanosti, tehnike in kulture, — posredovanje splošne izobrazbe in praktičnega znanja državljanom. Zavod zastopajo in zanj podpisujejo v okviru pooblastil Vahčič Milko. Bolčina Mirko in Knez Tone, vsi iz Laškega. Št. 022-19/64-2/4 Laško, dne 16. februarja 1965 Izdaja samostojni zavod »Uradni vestnik okraja Celjet v Celju — Odgovorni urednik Franc Svetina — Tisk CP »Celjski tisk« — Uredništvo in uprava sta v Celju, Trg Svobode št. 9 — Telefon 39-11, interna uradništva 16, uprave 82 — Naročnina znaša letno 1.200 din — Tekoči račun pri Narodni banki Celje št. 603-11-605-10