m AVTOHIŠA VRTAČ Kranj <300D Ajudi Delavska 4, Straiišče pri Kranju Email:avtohisa.vrtac@avtohisavrtac.si š\ M 1#*"f f\S\ OA A http://www.avtohisavrta<.si \JH\Ci VV CVU aek MAJA Del. čas: 9.-19., sobota 9.-13. ure SALON PREDOSUE 34 - Kranj TEL: 04/2341-110 SALON UUBUANA - Črnuče Pot k sejmišču 32, (megamarket ŽIVILA) TEL: 01/589-7480 NAJVEČJA IZBIRA POHIŠTVA IN SEDEŽNIH GARNITUR ZA KOMPLETNO OPREMO VAŠEGA DOMA QIH3 ELEKTRONSKA BANKA ZA OBČANE IN SAMOSTOJNE PODJETNIKE Gorenjska**? Banka linnkii f>(>.'itt/>t>m Leto LIV - ISSN 0352 - 6666 - št. 33 - CENA 210 SIT (12,50 HRK) si A Pred praznikom dela Teleproletarci vseh dežel, povežite se! Kdo je res "pravi" delavec? Čigav praznik je pravzaprav prvi maj? Kmetje ta dan navadno počastijo tako, da sadijo krompir. Industrijski delavci, katerih praznik je prvi maj prvotno bil, pa so vrsta, ki izumira. Večina tistih, ki karkoli delamo, tega ne počne niti na zemlji niti za stroji. Vse več nas je za računalnikom. Nastaja nova vrsta: to so delavci, ki so samozaposleni, največkrat delajo kar doma, na svojem ali nekje na terenu in izdelke posredujejo naročnikom po telekomunikacijski mreži. To so teledelavci in ti bodo prevladujoča delavska vrsta 21. stoletja. STRAN 15, 16, 17 titamo atorjiL k Uredništvo Območna organizacija Združene liste socialnih demokratov Kranj čestita vsem občankam in občanom Mestne občine Kranj ob 27. aprilu - dnevu upora proti okupatorju in ob 1. maju - mednarodnem prazniku dela. ZDRUŽENA LISTA socialnih demokratov Območna organizacija Kranj Kranj, četrtek, 26. aprila 2001 Predsednik uprave Murke Lesce dr. Drago Dubrovski Murka še čaka na pravega Bo to Emona Blagovni center? Brez povezave z velikim trgovskim sistemom Murka vsekakor ne more preživeti - Po postopku prisilne poravnave bo brez dela ostalo 47 od 93 zaposlenih - Zaplet na naroku za prisilno poravnavo STRAN 7 V torek so tekači po tržiških ulicah tekli v spomin na Boruta Berganta Trzicu najhitrejši Hotaveljčan Kosmač Tone Kosmač iz Hotavelj je bil najhitrejši na 10-kilometrski progi in osvojil prestižni pokal XVI. Memoriala Boruta Berganta - Med osnovnošolci skupna zmaga v Železnike STRAN 32 Videti in biti vi jen mm Vi: Po To Sre Čet Pet So Ne od 8. do 21. ure ŽJVILA AAARKET Trg Rivoli Ulica Janka Puclja 7, Kranj Vsak dan! « o H to Naslednja številka bo izšla v petek, 4. maja. 9770352666025 PO SLOVENIJI ureja: Jože Košnjek __ SLOVENCI NA KOROŠKEM (Ne)znano zamejstvo Koroška nam je bližja Kulturna in izobraževalna ustanova Poti kulturne dediščine je izdala prvo publikacijo o zamejstvu. Dr. Janko Zerzer je predstavil Koroško. Ljubljana, 26. aprila - Na izredno dobro obiskani konferenci za novinarje so pretekli teden v državnem zboru predstavili knjigo o Koroški, prvo iz akcije (Ne)znano zamejstvo, ki jo vodi neprofitna kulturna in izobraževalna ustanova Poti kulturne dediščine, ki ima sedež v Radovljici. Knjigo je napisal znani koroški politični, kulturni in znanstveni delavec dr. Janko Zerzer, ki je tudi predsednik Krščanske kulturne zveze v Celovcu, ene od dveh kulturnih organizacij Slovencev na Koroškem, in predsednik uprave Poti kulturne dediščine. Dr. Janko Zerzer in Slavko Meiek. - Slika J. K. Poslanec Franc Pukšič, predsednik komisije državnega zbora za Slovence po svetu, Slavko Mežek, pobudnik za ustanovitev Poti kulturne dediščine, dr. Janko Zerzer, predsednik uprave te ustanove, Vesna Gornik, svetovalka vlade, in Barbara Sušnik, sekretarka državnozborske komisije so ob predstavitvi knjige izrazili upanje, da ji bodo sledile še druge. Tokreatna knjiga o Koroški je izšla v 9000 izvodih in jo bodo dobile vse vzgojno izobraževalne ustanove in knjižnice, še posebej pa šolarji pred odhodom na ekskurzije na Koroško. Lani je 160 šolskih skupin potovalo v zamejstvo. Tak način spoznavanje zamejstva bi kazalo spodbujati. Z nekaj milijoni državne podpore bi lahko potovalo po zamejstvu 200 skupin ali 8000 mladih. Projekt odkrivanja zamejstva je bil na pobudo Slavka Mežka začet že leta 1996. Dr. Janko Zerzer je menil, da bodo knjigo lahko uporabili (tudi za darilo) tudi gospodarstveniki. • J. Košnjek Zveza združenj borcev Spomenica ob obletnici fronte Na današnji slovesnosti bodo podelili tudi listino in zlate plakete borčevske organizacije. Ljubljana, 26. aprila - Zveza združenj borcev NOV Slovenije prireja več prireditev v počastitev 60. obletnice Osvobodilne fronte in upora proti okupatorju. Danes ob 16. uri bodo v prostorih dežurne pošte na Trgu OF v Ljubljani ob železniški postaji odprli filatelistično razstavo in predstavili javnosti jubilejno znamko. Ob 11. uri pa bo v Kosovelovi dvorani Cankarjevega doma slovesna seja skupščine Zveze združenj borcev in udeležencev NOB Slovenije. Govorniki bodo dr. Veljko Rus, Bogdan Osol-nik in Janez Stanovnik. Najvišje priznanje, Listino ZZB NOB Slovenije, bodo podelili predsedniku Republike Slovenije Milanu Kučanu, zlate plakete pa bodo podelili 13 posameznikom in organizacijam. Med dobitniki sta tudi Sveto Kobal iz Škofje Loke in Planinsko društvo Školja Loka. Sprejeli bodo Spomenico Zveze združenj borcev in udeležencev NOB Slovenije ob 60-letnici OF in začetka organiziranega upora proti okupatorjem Slovenije. • J.K. Petek v Jelenovem žlebu Kranj, 26. aprila - Jutri, 27. aprila, bo ob 11. uri v Jelenovem žlebu v ribniški občini svečanost v spomin na bitko v Jelenovem žlebu, eno najpomembnejših bitk slovenskih partizanov. Pred 58 leti sta Cankarjeva in Gubčeva brigada porazili številčno močnejšo in sodobno oboroženo italijansko brigado Maccrata, ki je bila razmeščena v ribniški in kočevski kotlini. V programu bodo sodelovali godba Slovenske vojske in nekatere njene enote ter glasbeniki, pevci in recitator-ji in ribniške in kočevske občine. Jelenov žleb postaja tradicionalno srečanje partizanov in aktivistov, vojakov in častnikov Slovenske vojske in prebivalcev. • J.K. Liberalna demokracija Tržič Nevarno zadolževanje Tržič, 26. aprila - Občinski odbor LDS Tržič sporoča v izjavi za javnost svojo zaskrbljenost nad stanjem občinskih financ v Tržiču. Na zadnji seji Izvršnega odbora je podrobno pregledal predlog rebalansa. Ta vsebuje priznanje, da je ostalo veliko neplačanih obveznosti iz lanskega leta, ko so bile volitve. O tem je župan Pavel Rupar javno lagal, saj je zanikal obstoj teh obveznosti, ki so nastale zaradi dobrikanja volivcem. Poleg tega rebalans predvideva zadolževanje v višini 125 mio SIT in primanjkljaj občinskega proračuna, ki naj bi bil konec leta celih 187,4 mio SIT! Finančni strokovnjaki so ocenili stanje kot katastrofalno, kar bo tudi zavrlo razvoj v občini za vrsto let. OO LDS Tržič javno sprašuje župana, ali se zaveda posledic, ki jih prinaša predvideno zadolževanje in tega, da bo potrebno kredit tudi vrniti? Ker denarja ne vlagamo v razvoj in s tem gospodarsko rast, naj pojasni občanom Tržiča, kje bo občina dobila denar za vračanje kredita? Znesek na položnicah je namreč po zadnjih podražitvah že na zgornji meji! Anton Horvatič predsednik OO LDS Tržič IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA Bruselj preverja sposobnost uresničevanja zakonov Do konca leta še 50 zakonov Slovenija ima vse možnosti za zaključek pogajanj z 30 področij so pogajanja že zaključena. Ljubljana, 26. aprila - Slovenija seje v zadnjem delu pogajanj z Evropsko unijo in z uspešnim prilagajanjem svojega pravnega reda evropskemu po pripravljenosti za sprejem v Unijo zavihtela na sam vrh luksemburške skupine 6 držav kandidatk, ki so začela pogajanja spomladi leta 1998, je dejal pretekli teden namestnik ministra za evropske zadeve dr. Rado Geno-rio. "Zaprli" smo pogajanja za 18 področij od 30, med katerimi so nekatera zahtevnejša kot na primer varovanje okolja in prost pretok kapitala. Možnosti, da bi pogajanja končali do konca letošnjega leta, so sedaj realne. Konec letošnjega leta se zaključuje belgijsko predsedstvo Uniji in se začenja špansko. "Evropa natančno spremlja našo pripravljenost in nas stalno opozarja na napake in zaostanke, zlasti v pravosodju in na nekaterih področjih notranjih zadev. Ko posamezna poglavja v pogajanjih formalno za- Nadaljevanje seje državnega zbora RTV naročnina tudi lokalcem Zakon o medijih v torek še ni bil sprejet Dopolnila morajo še uskladiti. V torek se je začelo nadaljevanje 5. redne seje državnega zbora, kije bila zaradi proračunske seje prekinjena sredi preteklega tedna. Nevenka Cukon Mavec ni dobila zadosti glasov za izvolitev za drugo namestnico predsednika računskega sodišča. Seja naj bi bila končana danes, čeprav je na dnevnem redu 15 zadev, med njimi tudi tretja obravnava predloga zakona o medijih, kjer ostajata sporna zlasti predlog o delitvi radiotelevizijske naročnine tudi na regionalne medije in predlog o ustanovitvi sklada za plura-/izacijo medijev. Poslanci so sklenili, da bodo 3 odstotke naročnine regionalne radijske in televizijske postaje. Sprejeli naj bi tudi spremembe Zakona o Triglavskem narodnem parku. Evropsko unijo do konca letošnjega leta. Na 18 od Pomembna bo jesenska ocena Bruslja. ko so bile volitve in dogovoric oblikovanju nove vlade. Zakofl1 ki jih moramo sprejeti, zadevi jo javno upravo in javne uslui bence, privatizacijo Telekom* bank in Slovenske razvoja družbe, finančno področji starševstvo in družinske pff jemke, delovna razmerja in # nekatera druga področja, je p° jasnil namestnik ministra za ev ropske zadeve. Jeseni bo izdal Bruselj najvefJ jetneje eno zadnjih poročil c pripravljenosti držav kandidat za vstop v Unijo. Pristopno m dobje bo s tem končano, poteP1 pa bo začela Unija ocenjevat1 dejansko institucionalno i" upravno sposobnost kandidatk ki jih čaka še veliko dela. Pf hodnje poldrugo leto bo odl^ čilno in Slovenija ne sme sarnj dajati razlogov za dvom o svel pripravljenosti, je opozoril dfj Rado Genorio. Lahko nas čak*j jo neprijetna presenečenja, m ne vemo, kaj bodo prinesle Iff tošnje volitve v Italiji in prihew nje leto v Franciji in Nemčij' Prav tako je lahko pogoj za m četek širitve šele pripravljeno^ Poljske ali Češke. Pomembfl* za širitev pa bo tudi ocew Bruslja o pripravljenosti sart^ Unije na širitev. • J. Košnjek Namestnik ministra za evropske zadeve dr. Rado Genorio premo, še nismo naredili vsega. Predvsem moramo zagotoviti uresničevanje sprejetega. Zaradi tega prihaja iz Bruslja največ kritik," je dejal dr. Rado Genorio. Lani je sprejel državni zbor 17 ključnih zakonov. Do konca leta naj bi parlamentarci sprejeli še 50 zakonov, od teh 32 do počitnic. V najslabšem primeru bomo zadnje "evropske" zakone sprejeli v prvi četrtini prihodnjega leta. V vladni koaliciji in tudi deloma v opoziciji je dogovorjeno, da imajo evropski zakoni prednost. "Tepe" nas zadnje četrtletje lanskega leta. STRANKARSKE NOVICE STRANKARSKE NOVICE SLS + SKD Naklo Večina povečuje odgovornost Duplje, 26. aprila - Občinski odbor SLS + SKD Slovanska ljudska stranka Naklo bo še naprej-vodil Marjan Babic. Ustanovili bodo sekcije in krajevne odbore. Občnega zbora, prvega po združitvi SLS in SKD, v pre: novljcni dvorani gasilskega doma v Dupljah se je razen predsednikov odborov iz nekaterih sosednjih občin udeležil tudi predsednik programskega sveta stranke Janez Podobnik, ki je napovedal, da se bo vrh stranke ta teden odločal o svojem prihodnjem delovanju in vlogi ter sodelovanju v koaliciji, kjer ob LDS noče igrati podrejene vloge, ampak hoče biti korekten partner. Predsednik občinskega odbora Marjan Babic, ki bo vodil odbor tudi prihodnja štiri leta (podpredsednik je Albin Rehberger, tajnik pa znova Ivan Meglic), je v poročilu povedal, da ima stranka v občinskem svetu relativno večino, skupaj z SDS, s katero se pred vsako sejo sveta usklajujejo, pa absolutno večino. Zato so naj odgovornejši za delo občine in občinskega sveta ter za razvoj občine, ki pod vodstvom župana Ivana Štularja, tudi člana te stranke, uspešno napreduje. V Naklem si prizadevajo za regijsko sodelovanje in delovanje stranke in za občinske odbore sprejemljivejše financiranje stranke. Župan Ivan Štular je pohvalil sodelovanje s svetniki svoje stranka in povedal, da tudi zaradi nasprotovanj ljudi sežigalnice na Polici, v Exotermu ne bo. Problemi zaradi odpadkov in deponije v Tenetišah, ki vedno bolj sili tudi v občino Naklo, bodo vedno ostrejši, na Polico, na kranjski del zemljišča, pa se utegne preseliti dejavnost, ki bo morda še bolj obremenjevala okolje kot bi ga sežigalnica. Občina bo še naprej iskala primerna zemljišča za gradnjo nujnih objektov (igrišča, tudi novo nogometno, zdravstveni dom, podjetništvo) in tudi občinske stavbe. V program so zapisali prizadevanja za nadaljevanje modernizacije infrastrukture v občini, za zgraditev nekaterih objektov, tudi kmetijske šole s telovadnico, ustanovitev seniorske, kmečke, mladinske in ženske sekcije in trdo delo za uspeh na bližnjih lokalnih volitvah. • J. Košnjek Združena lista Škofja Loka Zaščita zaposlenih Škofja Loka, 26. aprila - Območna organizacija ZLSD Škofja Loka, v kateri so občinske organizacije ZLSD Gorenja vas - Poljane, Škofja Loka, Železniki in Žiri, je imela dobro obiskano programsko-volilno konferenco. Na njej so delegatke in delegati ter članice in člani sprejeli poročilo o dosedanjem delu območne in občinskih organizacij ter poročila svetnic in svetnikov ZLSD v občinskih svetih. Predsednica Območne organizacije mag. Mir-jam Jan - Blažič je podala programska izhodišča za obdobje 2001-2002 in za 4. kongres ZLSD, ki bo 9. in 10. junija v Kopru. Na kongresu bodo delegati z območne organizacije Škofja Loka predlagali resoluci- je vezane za zakon o kolefct,vJ f nih pogodbah, ureditev poga1 jalskh odnosov med državo jlj socialnimi partnerji ter zaščit* dosedanjih socialnih pravic d? lavcev. Do polletja bo Območna org^f nizacija Škofja Loka organizira la dve okrogli mizi in sicer z m1, nistrico za kulturo na tem" "Denacionalizacija in obnov* spomenikov kulturne dediščines poudarkom na območju Škofje Loka, Žiri in Železniki", ter \ Loško komunalo in zunanjih1 strokovnjaki na temo "ProbK; matika pitne vode v Škofji Lok1 in sosednjih občinah". Združena lista Jesenice Letna konferenca Jesenice, 26. aprila - Minuli ^ den so na letni konferenci o prejela do 31. maja 2001 do 15.00 ure. Št.: 03204/8-14/99-JJ Kranjska Gora, dne 24.4.2001 Žirija za priznanja MERCATOR KUPIL Nove možnosti ZEMLJIŠČE V BEOGRADU dolgoročnega varčevanja Praznični dnevi so prinesli nove padce tečajev na Ljubljanski borzi. Medtem ko se delnice v borzni kotaciji še nekako držijo, saj je indeks SBI pri 1750 točkah sicer 0,7 odstotka nižje kot Pfejšnji teden, a še vedno višje kot večino marca, pa so po dol-Sem obdobju stagniranja padle delnice PlDov. Vrednost indeksa Pp( pa je padla proti 1420 točkam, kar je skoraj 2 odstotka nižje kot prejšnji teden in eden najnižjih nivojev v zadnjih nekaj mesecih. 20. aprila se je iztekla ponud-°a francoske banke Societe General za prevzem SKB banke. Ker se preknjižba v delniški knji-p prikaže šele dva dni po nakupu na borzi, se je že v četrtek Povsem ustavilo povpraševanje Po omenjeni delnici. Sredin tečaj 3975 tolarjev je od prevzemne cene 19 eurov oddaljen za 120 dolarjev. Razliko lahko pripišemo transakcijskim stroškom ter Praškom vezave denarja do dne-va izplačila, tveganje neuspeha Ponudbe pa praktično ne obstaja. Ponudbo je sprejelo več kot 80 odstotkov delničarjev. Ta teden tako lahko pričakujemo padec, cene delnice verjetno tudi Pod 2.000 tolarjev. Sprejem ponudbe oziroma prodaja na borzi je bila vsekakor s^iiselna odločitev, saj zgledi Kovinotehne, Colorja in Radenske nazorno kažejo na velikost Poprevzemnega padca tečaja. Nadzorni svet SKB banke je za novega člana uprave imenoval Predstavnika Societe Generale Bernarda Koeniga. Spremembe bodo tudi v nadzornem svetu, kjer naj bi novi predsednik postal Bernard Coursat. Kljub precejšnji podražitvi naftnih derivatov so se pocenile del- nice obeh naftnih družb. Delnica Petrola se ne uspe prebiti nad 20000 tolarjev medtem ko je delnica Istrabenza izgubila dobra 2 odstotka vrednosti in padla pod 2750 tolarjev. Mercator je za 13 milijonov mark kupil 28 tisoč kvadratnih metrov zemljišča v Beogradu, na katerem bo postavil svoj trgovski center. Lani so v Drogi povečali čisti dobiček za 31 odstotkov, na 1,5 milijarde tolarjev, letos pa načrtujejo desetodstotno rast čistega dobička. Po predlogu naj bi se tudi dividenda povečala za 10 odstotkov. Podjetje bo prevzelo dve podjetji v skupni vrednosti 1,6 milijarde SIT, eno od teh podjetij pa naj bi bilo iz Srbije. Vlada je zamenjala upravo Telekoma Slovenije na čelu z dosedanjim predsednikom uprave Marjanom Podobnikom, bivšim podpredsednikom vlade in bivšim predsednikom Slovenske ljudske stranke. Nov predsednik uprave je postal dosedanji predsednik uprave Adrie Airways Pavel Gantar. Samovoljno dejanje najmočnejše vladne stranke LDS proti svoji koalicijski partnerici je že povzročilo precejšnje nesporazume v vladni koaliciji. Stanje na trgu še zdaleč ni rožnato, predvsem zaradi pomanjkanja svežega denarja. Zanimanja vlagateljev za dogajanja na trgu pa bližajoči se prazniki prav nič ne povečujejo. Porast tečajev se tako pričakuje šele v tradicionalno ugodnem maju. Zato je mogoče trenutno priložnost, da se prehiti ostale vlagatelje in se opravi nakupe po relativno ugodnih cenah. Miha Pogačar Kranj - V Gorenjski banki so zaključili sklepanje varčevalnih pogodb v okviru nacionalne stanovanjske varčevalne sheme. To kaže, pravijo v Gorenjski banki, da se vse več komitentov odloča za varčevanje za rešitev svojega stanovanjskega vprašanja. Ker pa se tudi tokrat vsi komitenti niso uspeli vključiti v omenjeno varčevanje, so v banki pripravili dve novi možnosti dolgoročnega varčevanja - Rentno varčevanje in Preudarno varčevanje. Rentno varčevanje je varčevanje na dolgi rok, od pet do dvajset let, po poteku katerega si komitent zagotovi stalne dodatne prihodke. Izplačevanje rente lahko traja tudi do dvajset let. Varčevalec lahko izbira med varčevanjem v tolarjih, v tolarjih z valutno klavzulo v evrih ali v tuji valuti cvro, dolar ali švicarski frank na eni strani in z vplačilom depozita ali rednih mesečnih obrokov na drugi strani. V banki svetujejo, da se rednost vplačil zagotovi s trajni-kom. Banka po končani dobi varčevanja nudi izplačilo privarčevanih obresti v enkratnem znesku ali v obliki mesečne, trimesečne ali polletne rente. Renta pa je tudi prenosljiva, kar pomeni, da varčevalec ob začetku varčevanja ali vsaj en mesec pred začetkom izplačila rente določi, kdo bo prejemal rento: on sam, zakonec, otrok ali kdo drug. Drugo obliko dolgoročnega varčevanja pa so v Gorenjski banki poimenovali Preudarno varčevanje. Glede na potrebe in možnosti je mogoče varčevati za dobo od 12 do 60 mesecev, in sicer z neprekinjenim vplačevanjem mesečnih obrokov. Varčevanje pa lahko komitent kadarkoli po 12 mesecih prekine. Po pisni odpovedi bo banka izplačala privarčevana sredstva skupaj z obrestmi po poteku 91-dnevnega odpovednega roka. Najnižji mesečni obrok je pet tisoč tolarjev, varčuje pa se v obliki rednih mesečnih obrokov. Kot pravijo v Gorenjski banki, so obrestne mere višje za vsako izpolnjeno pogodbeno leto varčevanja. Po zaključku obeh omenjenih oblik varčevanja- lahko komitent najame tudi stanovanjski kredit v višini štirikratnika privarčevanih sredstev, ki jih veže kot depozit, še pravijo v Gorenjski banki. <3BD Gorenjska borzno posredniška družba d.d. Dodatna pokojnina tudi pri mariborski Drugi penziji Kranj - Dovoljenje za opravljanje prostovoljnega dodatnega pokojninskega zavarovanja je prejšnji teden dobila še ena družba, in sicer Druga penzija iz Maribora. Družbo je ustanovilo 54 ustanoviteljev, med njimi Poštna banka Slovenije, Engrotuš Celje, Slove-nica, Kmečka družba, Prima, Prevent Slovenj Gradec, Cestno podjetje Maribor in drugi. Z zbiranjem premij bodo začeli v mesecu maju. Ker sta Druga penzija in Poštna banka Slovenije podpisali pismo o nameri o poslovnem sodelovanju, bo omenjena pokojninska zavarovanja tržila Pošta Slovenije na poštnem omrežju. Kot računajo, naj bi v prvem letu zbrali 25 tisoč zavarovancev, ki bodo sklenili dodatno pokojninsko zavarovanje. Zbirali bodo tako kolektivna kot individualna pokojninska zavarovanja. Predsednik uprave Prve penzi-je je Albin Hojnik. • U.P. Koroška 33, Kranj, tel: 04 280 10 16 280 10 17, 280 10 30, 280 100 varnost strokovnost donosnost INVESTICIJSKI SKLADI U invesco Invesco GT Pan European Enterprise Fund V prejšnji številki smo vam predstavili tuji delniški sklad INVESCO GT Pan European Fund, danes pa vam predstavljamo vzajemni (odprti) investicijski sklad INVESCO GTPan European Enterprise Fund. Mnogi od vas se boste vprašali, v čem je razlika med omenjenima skladoma. Sklad, ki ga predstavljamo tokrat, investira v delnice manjših evropskih podjetij z visokim potencialom rasti, od katerih se pričakuje, da bodo znala izkoristiti bodoče konjunkturne cikle za splošno rast in profitabilnejše poslovanje. Gledano v celoti, bi morala takšna podjetja . dosegati bistveno boljše rezultate poslovanja, kot /e povprečje panoge, kateri pripadajo. Omenjeni skupini podjetij prištevamo razvijajoče se panoge, kot so telekomunikacija, vzdrževanje, računalniška in programska oprema ipd. Investicijski sklad Invesco GT Pan European En-terpirse Fund je bil ustanovljen januarja 1991 leta in je nominiran v evrih. Najmanjši znesek naložbe, ki jo sklad še sprejme v upralvjanje, je 500.000 SIT. Investicijska politika sklada je usmerjena v nakup delic evropskih podjetij, vključno z Veliko Britanijo. Upravljalca finančnega premoženaj sta Elizabeth Wells in Robin West, ki imata večletne izkušnje na področju upravljanja premoženja. Premoženje sklada znaša 1,21 mrd EUR, le približno 3 % vseh sredstev pa je v likvidni obliki (denar oz. gotovina). Premoženje investicijskega sklada /e razpršeno kot sledi: • Velika Britanija 23,1 % - Francija 15,4 % ■ Nemčija 13,1 % - Švedska 13,0% ■Belgija 6,5% -Švica 6,2% - Gotovina 2,9% - Ostalo 19,8% Pretekli donosi sklada INVESCO GT Pan European Enterprise Fund: 1996: 43,06 % 1999: 83,88 % 1997: 28,06 % 2000: -22,11 % 1988: 20,84 % — INVESCO GT Pan European Enterpru* HSBC Smaller Pan-European Naložbe so usmerjene na programsko opremo in informacijsko tehnologijo, elektroniko, farmacijo, prosti čas, strojegradnjo, komunikacije, storitveno dejavnost,... Premoženje je investirano v večje število podjetij (preko 150), največji delež imajo NH Hotels, Ornega Pharma, Disetronic, Iona Technologies, Tomra Systems, HIQ International, Kudelski, Soitec, Tecis Holding, Micronic Laser Sys,... Naložbeni komentar Denarne politike vodilnih svetovnih držav, tudi evropskih, so trenutno osredotočene na spodbujanje splošne gospodarske rasti. Donosnost najpomembnejših dolžniških vrednostnih papirjev se postopno povečuje, kar je poleg ostalega eden najzanesljivejših kazalnikov za ponovno gospodarsko rast. Borzni preobrat vse jasneje napovedujejo tudi gibanja na delniških trgih, ki v povprečju dosežejo dno nekaj mesecev pred najpomembnejšimi ekonomskimi kazalniki, kot so rast brezposelnosti, stopnja inflacije, rast BDP in drugi. Pričakovani dobički tehnoloških podjetij so se od lanskega oktobra znižali za okoli 30%. V splošnem je bilo v ZDA zaznati 20% zmanjšanje dobičkov, v Evropi pa 6%. Simona Lebar, GBD Gorenjska borzno posredniška družba, d.d. *fftodttjnmo delnice tm borzi ^ ^Jtffimyljam& Iffiffi*/* ■jfSS&dtU Tél 0é4/861511 ~ \ KRAM) Tel 064 /22 ! 722 / KOLIKO JE VREDEN TOLAR KRANJ, 26. 4. <_UU 1 nakupni/prodajni nakupni/prodajni nakupni/prodajni MENJALNICA 1 dem 1 ats 100 iti A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) NISO POSREDOVALI PODATKOV GORENJSKA BANKA (vse enote) NISO POSREDOVALI PODATKOV HRANILNICA L0N, d.d. Kranj 110,50 110,80 15,70 15,76 11.12 11,20 HIDA - tržnica Ljubljana 110,65 110.85 15,70 15,75 11,16 11,20 HRAM R0ŽCE Mengeš 110,45 110,87 15,70 15,78 11,15 11,23 (LIRIKA Jesenice 110,45 110,95 15,67 15,77 11,14 11,21 ILIR1KA Kranj 110,40 110,90 15,68 15,77 11,14 11,21 ILIRIKA Medvode 110,50 110,85 15,68 15,75 11,14 11,21 INVEST Škofja Loka 110,50 110,99 15,73 15,80 11.16 11,23 KREKOVA BANKA Kranj. Šk. Loka 109,90 110,80 14,62 15,75 11,10 11,19 KOVAČ (na Radovljiški tržnici) NISO POSREDOVALI PODATKOV ŠUM Kranj 236 26 00 V0LKSBANK-UUD. BANKAd.d.,Kranj 110,35 110,90 15,68 15,76 11,12 11,22 PBS D.D. (na vseh poštah) 109,50 110,80 14,70 15,70 10,85 11.17 SZKB Blag. mesto Žiri 110.40 111,06 15,65 15.81 11.12 11.24 TAL0N Škofja Loka 110,50 110,99 15,67 15 76 1114 1125 WILFAN Jesenice supermarket Union 586 26 96 WILFAN Kranj 236 02 60 WILFAN Radovljica, Grajski dvor 530 40 40 (8.h - I3.h. 13.45H - I8.h) WILFAN Tržič 596 38 16 povprečni tečaj 110,31 110.90 15,59 15.76 11.11 11,21 Pri Sparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 15.53 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. Zaživel bo Slovenski kongresni urad Slovenija - dežela kongresov in poslovnega turizma Poseben urad se bo ukvarja! s kongresno in sejemsko dejavnostjo in poslovnim turizmom - Kongresni turisti zapravijo trikrat več kot običajni Kranj - Pod okriljem Slovenske turistične organizacije nastaja Slovenski kongresni urad, ki se bo ukvarjal s kongresno in sejemsko dejavnostjo in poslovnim turizmom. Predstavljal bo koalicijo poslovnih partnerjev, ki bodo zagotavljali predstavitev in celovito ponudbo slovenskih krajev na mednarodnem kongresnem tržišču. Raziskave kažejo, pravi Mojca Marovic s Slovenske turistične organizacije, da kongresna dejavnost postaja vse pomembnejša turistična dejavnost, saj kongresni turisti potrošijo trikrat več denarja kot običajni. Poleg neposrednih finančnih učinkov dejavnosti so pomembni tudi drugi učinki - udeleženci kongresa postajajo poslanci dežele, ki so jo spoznali in se vanjo pogosto vračajo na počitnice, meni Marovičeva. V Sloveniji je bila želja po ustanovitvi posebnega urada za kongresni turizem prisotna že deset let, a projekt doslej ni bil uresničen. Tokrat so združili moči gospodarstveniki in strokovnjaki s področja kongresnega turizma in Slovenska turistična organizacija. Slednja bo prevzela koordinacijo dela urada in mu ponudila sedež in finančno pomoč. Projektno skupino za ustanovitev urada sestavljajo predstavniki turističnega gospodarstva in podjetij Cankarjev dom, Avditorij Portorož, G H Union, Kompas, GZS, Promocijski center Ljubljana, Terme Čatež, Albatros ter Slovenske turistične organizacije. In kakšne bodo naloge novega urada? Ena osnovnih nalog bo oblikovanje podobe Slovenije kot kongresne dežele, trženje in promocija Slovenije kot destinacije za kongresne in sejemske prireditve ter poslovni turizem. Kot so menili člani skupine, kongresna ponudba, ki je razdrobljena, nima možnosti za dolgoročni uspeh. Glavni uspeh za uspešen nastop in identifikacijo Slovenije kot kongresne destinacije na mednarodnem trgu so skupna vlaganja. Prvi projekt v okviru ustanovitve urada bo skupen nastop ponudnikov omenjenih storitev na borzi IBTM v Ženevi. • U.P. UNIQUARE se širi v Slovenijo ™™ (www.uniquare.com) Whw Avstrijski IT-specialist za internacionalne finančne institucije je zadnji dve leti z COMMARO (www.commaro.com) uspešen tudi na področju elektronskega in mobilnega poslovanja. New Technology Competence Center v Kranju išče slovenske specialist(k)e: - programerje - sistemske arhitekte - analitike - vodje projektov - razvojnike programske opreme - administratorja prodatkovnih baz - sistemskega administratorja Ponujamo plačo na podlagi vaše uspešnosti, izobraževanja doma in v tujini ter možnost mednarodne kariere. Kontakt Robert Zupan UNIQUARE GmbH Àustria 9201 Krumpendorf, L·innerweg 9 eMail: zup@uniquare.com Tel: +43 664 16 47 433 ———■-- KMETIJSTVO ureja: Cveto Zaplotnik _ "Zmaga" Ribiške družine Bohinj Mnenje zavoda nepotrebno Ustavno sodišče je razsodilo, da mora biti sporni del Pravilnika o ribiško gojitvenih načrtih razveljavljen. Ljubljana, 26. aprila - Ustavno sodišče je na pobudo Ribiške družine Bohinj iz Bohinjske Bistrice in Ribiške družine Tolmin razveljavilo prvi in drugi odstavek 9. člena Pravilnika o ribiško gojitvenih načrtih ter o evidenci izvrševanja, v kolikor se nanašata na določitev obveznosti ribiških organizacij. V razveljavljenem delu 9. člena je zapisano, da mora ribiško gojitveni načrt izdelati in sprejeti ribiška organizacija in ga do 31. januarja v koledarskem letu, v katerem se začne petletno obdobje, predložiti v strokovno presojo Zavodu za ribištvo Ljubljana, ki izdela mnenje o ustreznosti načrta ter ga v roku dveh mesecev od predložitve pošlje ribiški organizaciji. Načrt in mnenje zavoda mora ribiška organizacija predložiti v potrditev upravni enoti najkasneje do 30. aprila v koledarskem letu. Mnenje zavoda upravna enota upošteva pri izdaji odločbe o potrditvi ribiško gojitvenega načrta. Ustavno sodišče je ugotovilo, daje državna uprava pri izdaji svojih predpisov vezana na Ustavo in zakon in ne na druge akte. Pravilnik ne sme ničesar določati brez zakonske osnove, ampak lahko le podrobneje uredi in razčleni z zakonom določene pogoje. Tak zakon pa je zakon o sladkovodnem ribištvu, ki določa, da mora ribiška organizacija predložiti upravni enoti le načrt, ne pa strokovnega mnenja Zavoda za ribištvo. To mnenje je nova obveznost, ki nima osnove v zakonu. Ustavno sodišče je zavrnilo mnenje Ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, da gre v tem primeru za strokovno mnenje. Tudi če bi šlo zanj, ga lahko predpiše le zakon, ne pa pravilnik. Ni pa ovire, da bi upravna enota zahtevala ugotavljanje dejstev z izvedencem. Sodišče je izrecno poudarilo, da ni obravnavalo navedb, ki se nanašajo na postopke dodelitve ribolovnih okolišev. • J. Košnjek Ukrepi kmetijske politike Pričakujejo 70.000 zahtev Ljubljana, 26. aprila - Minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano mag. Franci But s sodelavci je pretekli teden na konferenci za novinarje povedal, da je bilo lani neposredna plačila in subvencije prejelo 63.000 kmetov, letos pa naj bi se število povzpelo na 70.000. Plačila bodo uvedena na osnovi novih tržnih redov za posamezne kmetijske pridelke, v obliki izravnalnih plačil in na osnovi uredb iz Slovenskega okoijskega programa. • J.K. Zbor Društva rejcev drobnice Povezava Zgonye Gorenjske Lesce, 26. aprila - iniciativni odbor rejcev ovc v občinah Bled, Bohinj, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica in Žirovnica vabi na ustanovni občni zbor Društva rejcev drobnice Zgornje Gorenjske. Zbor bo v petek (jutri), 27. aprila, ob 19. uri v restavraciji Center v Lescah. Na zboru bo tudi predavanje mag. Zlatka Jenka o odbiri ovc za pleme po zunanjem videzu. • J.K. bira Slavko Prosen, s.p., Sniledniška e esta 17. 400» Kranj Kmetovalci! , . Ugodno v mesecu aprilu in maju: - zaganjači Iskra za traktor Fiat, UTB - ostali rezervni deli za traktorje Fiat, - gume Barum vseh dimenzij UTB, Deutz, Zetor, Ursus, IMT, kosil- - akumulatorji Topla, Vesna, Bartog niče Sip, BCS itn. - obračalni sistem Sip 220, 200, 165 cm Pokličite nas in se prepričajte! Tel.: 2324-802 Dejavnost in načrti blejske enote Zavoda za gozdove Slovenije Gozdarji zaščitniki alpskega gozda Številnih zakonov, ki smo jih sprejeli tudi zaradi varovanja gozda, ne uresničujemo. Gozdarji na to opozarjajo in pogosto težko kljubujejo pritisku in nedovoljenim posegom v gozd. Njihovo znanje je premalo izkoriščeno. Bled, 26. aprila - Območna enota Zavoda za gozdove Slovenije Bled, ki deluje na dobrih 100.000 hektarov velikem območju upravnih enot Jesenice in Radovljica, od katerih je 67.700 hektarov pokriti z gozdom, je na seji sveta dobila pozitivno oceno dela. Vodja blejske območne enote univ. dipl. inž. gozd. Andrej Avsenek poudarja nekatere posebnosti območja (v Sloveniji jih je 14), ki je bilo ustanovljeno pred sedmimi leti (1. maja 1994). Terensko delo mora biti prilagojeno specifičnim alpskim razmeram. V zasebnem gozdu je največji problem majhna in lokacijsko razparcelirana posest, katere lastniki zaradi majhnosti in skromnega ekonomskega učinka niso zainteresirani za gospodarjenje v svojem gozdu. Velik delež "sanitarne" sečnje v državnih gozdovih omogoča nadzor nad celotno površino in hitro ukrepanje, po drugi strani pa onemogoča načrtovanje in vnaprejšnjo pripravo proizvodnje. Težki pogoji gospodarjenja v alpskem prostoru pa terjajo tudi posebna spravilna sredstva. Lani so gozdarji končno dočakali Pravilnik o varstvu gozdov in Pravilnik o gradnji, vzdrževanju in načinu uporabe gozdnih prometnic. Za lansko delo in gospodarjenje v območni enoti Bled je značilna večja pozornost delu z javnostjo, saj seje najrazličnejših oblik spoznavanja z gozdom udeležili skoraj 3000 ljudi, večinoma mladih. Gozd, zlasti alpski, je pomemben in zahteven pri ohranjanju in razvoju. Za državne gozdove je bila lani značilna dokaj visoka sanitarna sečnja zaradi snega in vetra, saj je predstavljala kar 56,5 odstotka vse sečnje. Posek se je povečal tudi zaradi večjega povpraševanja po drveh za kurjavo, saj se je zlasti kurilno olje lani hitro dražilo. Velike želje po posegih v prostor so problem, tudi zaradi neurejene in nejasne zakonodaje. Lope za spravilo orodja postajajo vikendi, gozdna oblast pa je v preprečevanju črne gradnje nemočna. Lubadarja je bilo lani manj kot leta 1999. Možna žarišča lubadarja so bila odstranjena, gozdarji pa so bili dosledni tudi pri drugih ukrepih. Nevarna borelija Bled, 26. aprila - Območna enota Zavoda za gozdove Slovenije Bled je decembra lani poslala delavce na zdravniški pregled oziroma test za borelijo. Izidi so bili osupljivi: od 44 te-stiranih jih je bilo le 13 negativnih, 20 pa pozitivnih, ostali pa so morali na ponoven pregled. Vsi zaposleni so bili napoteni k svojim zdravnikom. Blejski gozdarji so se z infekcijsko kliniko v Ljubljani dogovorili so vzorce klopov za analizo. Izidi bodo znani v začetku mqja. Ker gre za resno nevarnost, je svet blejske enote sklenil poostriti preventivo in ukrepe za zaščito delavcev, k podobnim ukrepom pa je pozval tudi državne organe. • J. K. Univ. dipl. inž. gozd. Andrej Avsenek Zaskrbljuje jih povečano število žarišč. Problem gozdarjev in gozda je gozdna paša. Lani se je na območju gozdarske enote paslo okrog 1800 glav govedi, 3000 ovc, 50 konjev in 100 koz. Ogroženega je bilo 5400 hektarov gozda, zlasti na Pokljuki in v okolici Selške planine. Ogroženi so najkakovostnejši gozdovi. Glavne poškodbe so teptanje tal, objeda-nje mladja, poškodba strukture tal in poškodbe korenin. Odkar Jesenice nad bližnje gozdove ne pošiljajo več dima, je požarov manj in so si okoliški gozdovi opomogli. Izobraževanje lastnikov gozdov je bila lani stalna praksa gozdarjev. Organizirali so 6 tečajev za rokovanje s stroji in 4 tečaje za nego gozdov. Blejsko gozdno gospodarsko območje ima kar 810 kilometrov gozdnih cest (v državi jih je skupno 12.000 kilometrov) in precej vlak, zlasti v državnih goz- dovih. Denar za novogradnje in vzdrževanje je problem. Ker je državna pomoč pičla ali je ni, so se odločile pomagati nekatere občine (Radovljica, Bohinj, Jesenice). Divjad na splošno ni problem območja. Lani so popisali divjega petelina in ugotovili, da se na obrobju območja število rastišč zmanjšuje, v notranjosti pa je stanje normalno. Problem je objedenost gozdnega mladja, še posebej so ogroženi iglavci, zlasti jelka. Pri listavcih so problemi manjši. Inž. Andrej Avsenek je povedal, da so na njihovem območju zanesljivo dva ali trije medvedi. Svet je sprejel letošnji program dela in vlaganj ter finančni načrt. Inž. Avsenek je prepričan, da ga bodo uresničili, saj gozdarji ogromno znajo in bi lahko njihovo znanje izkoristili tudi na drugih področjih. Gozdarji, ki imajo pregled nad vsemi gozdovi v državi, bi lahko, če bi bila ustrezna zakonodaja, opravljali še druge dolžnosti. V Avstriji in Nemčiji je gozdar odgovoren za gozd, za lov, za varovanje narave. Država bi z racionalizacijo dela lahko veliko prihranila. V programu bodo dali tudi letos veliko pozornost izobraževanju javnosti in lastnikov gozdov. V upravljanje bodo vzeli gozdno učno pot v Predtrškem gozdu v Radovljici. Za nego v zasebnih gozdovih je letos namenjenih 7 milijonov tolarjev, za gozdne ceste pa skupaj 65 milijonov tolarjev, čemur bodo nekaj dodale še občine. Gozdovi blejskega območja bodo tudi letos, tako trdijo na upravi, dobro varovani in vzdrževani. • J. Košnjek Dobrote slovenskih kmetij Gorenjci pobirali zlato Na tradicionalni ptujski prireditvi Dobrote slovenskih kmetij je bilo gorenjskih kandidatov za kolajne 69, od katerih jih je bilo kar 54 nagrajenih. Kranj, 26. aprila - Dobra poznavalka tradicionalne ptujske prireditve Dobrote slovenskih kmetij in dolgoletna svetovalka kmečkih gospodinj in gospo- VETERINARSKA PRAKSA TENETIŠE, d.o.o. Tenetiše 80, 4204 GOLNIK 2f (04)2565-100, 2565-101, [(04)72565-103, m vpt@s5- net UPRAVA - STORITVE NA TERENU - DEŽURNA SLUŽBA (non-stop) (04)/2565-100, 2565-101 AMBULANTA ZA MALE ŽIVALI • POSVETOVALNICA Z IZDAJO ZDRAVIL • IZDAJA ZDRAVSTVENIH SPRIČEVAL • LABORATORIJ ODPRTO DELAVNIK: 9.00 - 12.00 in 16.00 - 18.00 SOBOTA: 9.00 - 12.00 STORITVE V AMBULANTI ZA MALE ŽIVALI PO PREDHODNEM NAROČILU tel.: (04)72565-102 SPREMEMBA DELOVNEGA ČASA! darjev v zgornjem delu Gorenjske inž. Majda Loncnar je zadovoljna poročala o uspešnem nastopu gorenjskih predstavnikov na ptujski prireditvi. Gorenjskih kandidatov za zlata, srebrna in bronasta priznanja ter za kipec kakovosti, ki ga dobijo trikratni zaporedni dobitniki zlata, je bilo kar 69. Le 15 se jih vrača praznih rok, saj jih je bilo nagrajenih kar 54. Kakovost izdelkov se izboljšuje. Proizvajalci in pridelovalci dajejo vedno več na embalažo in obliko izdelka. Na splošno so žganja in kisi z Gorenjskega na Ptuju odnesli 9 zlatih, 12 srebrnih in 9 bronastih priznanj. Bronasto priznanje je dobilo nojevo suho meso, mlečni izdelki so bili nagrajeni z 9 zlatimi, 4 srebrnimi in 2 bronastima priznanjema, gorenjski krušni izdelki pa so pobrali 3 zlata, 3 srebrna in eno bronasto priznanje. Jurij Kava I ar iz Rateč in M i lika Odar iz Studorja (Minka ima že kipec in jc to že četrto zlato priznanje) sta prejela zla- to priznanje za planšarsko skuto. Angelca Hlebanja iz Loga pri Kranjski Gori je prejela zlato priznanje za navadno skuto, Franci Podjed iz Olševka pa je dobil zlato priznanje za sladko smetano in srebrno priznanje za skuto. Berta Arh iz Stare Fužine v Bohinju je bila nagrajena z zlatim priznanjem za planšarsko skuto, Marija Bogataj iz Gorenjega brda v Poljanski dolini pa je bila zlata za dimljeni sir in zlata za poltrdi sir Tinček. Marija je za ta izdelek že drugič zlata. Olga Rozman iz Nemškega Rovta pri Bohinjski Bistrici je dobila zlato priznanje za mohant, Slavko Cotelj s Popovega v tržiški občini se vrača s Ptuja z zlatim priznanjem za mladi sir feta in že drugim srebrnim priznanjem za poltrdi sir majer. Silva Lan-gus iz Podjelja v Bohinju in Anica Smukavec iz Bohinjske Češ-njice sta dobili na Ptuju srebrno priznanje za mohant, Marija Lotrič, Kališe 6, Železniki pa je dobila bronasto priznanje za mehki sir feta in poltrdi sir gaudo. Uspešno je bilo zastopstvo pri krušnih izdelkih. Francka Ržek iz Gorenjega brda v Poljanski dolini, Olga Tičar l Zgornjega Jezerskega in Štefka Balanč iz Zgornje Besnice so prejele zlata priznanja z» ocvirkovo potico, orehovo potico in medene kruhke. Balatv čeva ima že kipec kakovosti; Marica Benedičič iz MartinJ vrha pri Železnikih, Rezka Pla-tiša s Koprivnika in Vlija Marija Murovec z Zgornjega Jezerskega so dobitnice srebrnih priznanj za Mojčin kruh (mešani kruh z rženo moko), za domači kruh in za kekse n& stroj. Bronasta priznanja pa so prejele Stanka Homec, Studor v Poljanski dolini, za potico z orehovim nadevom, Mira Hfl* bernik s Planice nad Kranje"1 za mešani kruh, Nežka Demšar s Krnice pri Gorenji vasi trn Nežkin kruh in Anica Robič * Trate pri Gozd Martuljku *fl mešani kruh. Rezultate ocenjevanja žganja in kisov bom0 objavili v prihodnji številki. • J. Košnje" GLAS GORENJSKIH SINDIKATOV Zveza Svobodnih Sindikatov Slovenije OBMOČNA ORGANIZACIJA SINDIKATOV GORENJSKE Za spoštovanje delavskih pravic si bomo pripeli prvomajski nagelj Delavske pravice niso večne in samoumevne Letos poteka deset let od ustanovitve Območne organizacije ZSSS Gorenjske. Če pomislim, kaj je pri našem delu najbolj zaznamovalo 90. leta, potem ne morem ^imo stečajev, prisilnih poravnav, stavk in prizadevanj za uresničevanje kolektivnih pogodb. Statistično je Gorenjska ena tistih regij, kjer je kvaliteta življenja ljudi boljša kot v velikem delu države, stopnja brezposelnosti pod državnim povprečjem, po plačah pa je regija na četrtem mestu v državi. Vendar pa je znotraj te statistike množica posameznikov, ki se je ne po svoji krivdi znašla v ekonom-s-ki odvisnosti in na robu revščine. Najbolj ogrožene skupine ljudi so invalidi, starejši delavci in ženske. Invalidi so Po zakonu delovno zaščiteni, vendar se v primeru steča-ali prisilne poravnave znajdejo na zavodu z običajno fi'Zkim nadomestilom, možnosti za novo zaposlitev pa skoraj ni. Tistih nekaj invalidskih podjetij, kolikor jih je na Gorenjskem, ne more zagotoviti delovnih mest za vse brezposelne invalide. Starejši delavci so po mnenju delodajalcev že tisti, ki imajo nad 35 let, na vsak način pa nad 40. To je v primerjavi s pričakovano življenjsko dobo in sodobnimi trendi ^seživljenjske aktivnosti že kar smešno. Še posebno, če vemo, da novi pokojninski zakon zvišuje prag upokojitve-ne starosti. Po eni strani naj bi se torej delavci upokojevali kasneje, na drugi pa so za delodajalce nezaželeni. "Tvegana naložba," kot sem nekje prebrala, so tudi ženske. Starejše iz istih razlogov kot moški, mlajše pa zato, ker je pred njimi materinstvo, to pa predstavlja za delodajalca same sitnosti. Zveza Svobodnih Sindikatov W Slovenije OBMOČNA ORGANIZACIJA SINDIKATOV GORENJSKE vabi na 19. prvomajsko srečanje na Križni Gori L maja 2001, ob 11. uri Slavnostni govornik bo mag. Dušan Semolič, predsednik Zveze svobodnih sindikatov Slovenije Udeležence srečanja bo nagovoril tudi Emilio Gabaglio, generalni sekretar Evropske konfederacije sindikatov iz Bruslja V kulturnem programu bodo sodelovali: PIHALNI ORKESTER ALPLES ŽELEZNIKI pod vodstvom Damjana Tomažina FOLKLORNA SKUPINA ŠKOFJA LOKA pod vodstvom Marka Krajnika Program bo povezovala Saša Pivk Avsec. Za dobro razpoloženje bo do 18. ure skrbel ansambel Strmina, za gostinsko ponudbo pa Lovska družina Križna Gora in Mesarija Štajnbirt. VABLJENI! Voščilo Bralkam in bralcem Gorenjskega glasa, gorenjskim delavcem in še posebej našim članicam in članom čestitamo ob dnevu upora in ob 1. maju, mednarodnem prazniku dela. Hkrati želimo vsem, da bi praznične dneve lepo preživeli in da bi se v čimvečjem številu udeležili naših praznovanj. Zveza Svobodnih Sindikatov Slovenije OBMOČNA ORGANIZACIJA SINDIKATOV GORENJSKE Območna organizacija ZSSS Gorenjske je preselila sedež območja iz Školje toke v Kranj. Novi naslov je: • Območna organizacija ZSSS Gorenjske Poštna ul. 4, 4000 Kranj E-mall: zsss.gorenjska@slol.net Nove telefonske številke: Kranj, sedež območja: tajništvo: (04) 20 17 850, FAX: (04) 20 17 855 Sindikalne pisarne: Škofja Loka, Kidričeva 1, 4220 Škofja Loka, tel. (04) 51 10 890 Jesenice, C. Maršala Tita 86, 4270 Jesenice, tel. (04) 58 33 770 Tržič, Trg svobode 18, 4290 Tržič, tel. (04 ) 59 71 740 Delovni čas: Kranj, vsak dan od ponedeljka do petka od 7. do 15. ure, ponedeljek, od 12. do 15. ure pravnik Škofja Loka, sreda, od 11. do 15. ure (pravnik) petek, od 12. do 15. ure Jesenice, torek, od 12. do 15. ure četrtek, od 14. do 16. ure (odvetnik) Tržič, ponedeljek, od 12. do 15. ure sreda, od 12. do 15. ure (pravnica) izplačeval regresa za letni dopust. Da terjatev ne bi zapadla, so tožili, tožbo dobili, plačali takso za tožbo in sodbo, pa ne vedo, ali bodo iz tega sploh kaj dobili, čeprav so prednostni upniki. Nihče namreč ne ve, ali bo sedanji stečajni upravitelj uspel premoženje Zlita prodati po taki ceni, da bo poleg banke, ki je terjatve zavarovala s hipoteko, še kdo drug kaj dobil. Poziv Zveze svobodnih sindikatov Slovenije k povezovanju in združevanju sindikatov prihaja ob pravem času. Upajmo samo, da bo dobronamerno sprejet, da ne bomo več drobili moči, ampak presegli vsak svoje interese in se združili v korist svojega članstva. V znamenju povezovanja, prizadevanja za ohranitev delovnih mest, za dosledno spoštovanje delavskih pravic si bomo letos pripeli prvomajski nagelj. • Milena Sitar Prevladujoča je zaposlitev za določen čas, kar pa povzroča neenakopravnost zaposlenih. Delavec, zaposlen za določen čas, je v nenehni negotovosti, saj nikoli ne ve, ali mu bo delovno razmerje po poteku pogodbe podaljšano ali ne. Ne more načrtovati prihodnosti, banke mu ne dajo kredita, tudi odpravnine ni, ko se delodajalec enkrat odloči, da pogodbe ne bo več podaljšal. Še nekaj je zaznamovalo teh deset let: vztrajno prizadevanje delodajalcev, da bi zmanjšali zakonske in s kolektivno pogodbo dogovorjene pravice delavcev. Število dni dopusta, regres za prehrano in za letni dopust, prevoz na delo, višina nadomestila za bolniško so postavke, kjer bi delodajalci klestili, če se ne bi bili sindikati tako odločno uprli. Zato pa so toliko trša usklajevanja med socialnimi partnerji glede ureditve teh vprašanj v novem zakonu o delovnih razmerjih. Pridobljene pravice pač niso nekaj večnega in samoumevnega. Ohranitev in zavarovanje teh pravic pa je naloga vseh sindikatov. Pa ne le to. Več prodornosti, moči, spretnosti in znanja bo treba pri zaščiti in uveljavitvi boljšega položaja industrijskih in storitvenih delavcev ter delavcev pri malih delodajalcih. Vemo namreč, da danes najlaže uveljavijo svoje zahteve tisti, ki s kamioni ali traktorji blokirajo ceste, ali pa tisti, ki se sicer hranijo iz državnega proračuna, so pa stanovsko toliko povezani, da uspejo izsiliti več, kot znaša družbeni konsenz za zaposlene v državi. Pri tem seveda nič ne tvegajo, razen malo tihega negodovanja javnosti, saj se zdravnikov in sodnikov seveda ne odpušča in njihove firme ne gredo v stečaj. Sindikati morajo povezati moči, se združiti in odločno terjati ne samo boljše plače zaposlenih, ampak tudi vzpostavitev pravnega reda in odgovornosti delodajalcev do zaposlenih. Danes se delodajalec mirno lahko odloči, da delavcem več mesecev ne bo dal plače ali česa drugega, kakor mu drago, in delavec lahko le sodno izterja, kar mu je dolžan. Pa še to ni zanesljivo. Bivši stečajni upravitelj tržiškega Zlita zaposlenim delavcem več let ni DELAVKE, DELAVCI OBČANKE IN OBČANI TRŽIČA! Svobodni sindikati Slovenije vas vabijo na tradicionalno PRVOMAJSKO SREČANJE K PLANINSKEMU ZAVETIŠČU GOZD, I. MAJA OB 12. URI V programu bodo sodelovali: - PIHALNI ORKESTER TRŽIČ - SLAVNOSTNI GOVORNIK DORO HVALICA, ČLAN PREDSEDSTVA ZSSS - FOLKLORNA SKUPINA KARAVANKE V planinski koči bo za vse pripravljena topla malica po sindikalni ceni, za prijetno razpoloženje pa bo poskrbel ansambel "BOHPOMAGEJ". Zveza Svobodnih Sindikatov Slovenije vabi na TRADICIONALNO PRVOMAJSKO SREČANJE ki bo L maja 2001, ob 11. uri na Poljanah nad Jesenicami Slavnostni govornik ho minister v vladi RS dr. RADO BOHINC V kulturnem programu sodelujejo: Pihalni orkester Jesenice Kranjska Gora, Gledališka skupina Toneta Čufarja z Jesenic, Folklorna skupina Juliana KŠD Hrušica, Plesna skupina mažoretk društva Partizan Jesenice Program bo povezovala ga. BRANKA SMOLE. Za dobro voljo in ples bo do poznih popoldanskih ur skrbel ansambel OBVEZNA SMER. Na Poljane se lahko napotite peš, z osebnim avtomobilom ali avtobusom. Odhod posebnih Integralovih avtobusov bo ob 10. uri in 10.15 uri s Hrušice. Ustavljali bodo na vseh postajah mestnega avtobusnega prometa do Poljan in se vračali ob 17. in 18. uri. Prevoz z avtobusi bo brezplačen. Na svidenje na Poljanah! I SVET KRANJSKIH SINDIKATOV KRAPI IN ŠČUKE V KRANJSKEM SINDIKALNEM RIBNIKU ali Koga moti prenovljen in enoten sindikat Članek, objavljen 13. aprila letos v Gorenjskem glasu o zapletih v Svetu kranjskih sindikatov, bi neobveščenemu bralcu lahko zbudil občutek, da gre za zmedena in z osebnimi interesi pogojena dogajanja, ob katerih so članice Sveta nemočne in vse to le od strani opazujejo. PRENOVA KRANJSKIH SINDIKATOV Tako kot je predsedstvo Sveta kranjskih sindikatov že dolgo nazaj zavrglo podobne ocene in jasno povedalo, kaj je zanj pomembno in kaj ni, je tudi danes pomembno naslednje: 1. Proces prenove v Svetu kranjskih sindikatov (v nadaljevanju SKS) je zaključen: sprejeta so Izhodišča in usmeritve za reorganizacijo SKS, sprejete so Spremembe Statuta SKS, kandidacijski postopek za izbiro predsednika poteka po članicah in bo zaključen z odločanjem na skupščini. 2. Temeljni cilj prenove, začete junija 1999 je bil: večja učinkovitost, več varnosti in več pravic. Ti cilji so zajeti v obeh sprejetih dokumentih - v Usmeritvah in v Spremembah Statuta, in so prva naloga za novoizvoljenega predsednika. Poleg dosedanjega delovnopravnega področja so kot nova področja dela enakovredno vključena vsebinsko in strokovno še področja plač, varstva pri delu, kadrov, ekonomike. Odločilnejša in odgovornejša je vloga organov SKS in predsednika. Na ta način je pretrgana povezava z organiziranostjo, ki je bila sicer pravšnja v začetku 90-ih let, zdaj pa ne zadošča več. 4. aprila 2001 je skupščina SKS s sprejemom sprememb statuta zaključila organizacijski in vsebinski del prenove. Noben dokument SKS do sedaj ni bil deležen tolikšnih obravnav in resnih razprav, včasih celo preko mere razgretih. Pred sprejemom so bila gradiva prenove - reorganizacije SKS obravnavana na šestih predsed- stvih, potekalo je več javnih razprav, o dokumentih so odločale tri skupščine. Vse to veliko delo je sedaj opravljeno. V celoti se je potrdila ocena predsedstva iz junija 1999, ko se je proces prenove začel, da so namreč spremembe v načinu delovanja, v vsebinah in tudi v drugačni organiziranosti zares potrebne. 3. Svet kranjskih sindikatov je članstvu v času poteka prenove zagotavljal običajno pomoč; enako tudi v času odhodov pravnikov in sicer z delovnimi prerazporeditvami med zaposlenimi in s pridobivanjem novih sodelavcev. Dodatna zaposlitev dveh pravnikov z večletnimi izkušnjami zagotavlja nemoteno vsakodnevno pravno pomoč in zadostno podporo na pravnem področju. Načrtovana nadaljnja strokovna krepitev se bo nadaljevala po skupščini in je ena prvih nalog bodočega predsednika. 4. Proces spreminjanja in prilagajanja novim razmeram je tako kot za podjetja enako nujen ali - če ga ni - usoden tudi za sindikate. V Svetu kranjskih sindikatov se je proces sprememb uspešno zaključil ravno zato, ker je velika večina sindikalnih organizacij razumela potrebo po spremembah in dala svoj glas za nove vsebine in načine dela. Predsedstvo in tudi velika večina članic v času prenove ni sledila razpravam tipa "krapi in ščuke...", ampak je zahtevala učinkovitejši in - predvsem - nerazcepljen Svet kranjskih sindikatov. v.d. predsednik SKS Gorazd Balta JAVNO PISMO NADZORNEMU SVETU TEKSTILNE TOVARNE ZVEZDA, d.d. (N e) u krepi direktorja zbujajo upravičeno zaskrbljenost Perspektiva za delo v Zvezdi, d.d., je negotova To je kratka in jedrnata ocena sindikata in sveta delavcev ter Sveta kranjskih sindikatov o predlogih ukrepov direktorja g. Omejca za izboljšanje poslovanja Zvezde. Namesto konkretnih ukrepov za izboljšanje poslovanja direktor očitno vidi možnost racionalizacije poslovanja v zmanjševanju števila zaposlenih. Nesprejemljive poslovne usmeritve direktorja Zaskrbljujoča je predvsem ocena direktorja o vzrokih za stagnacijo rezultatov poslovanja v preteklem letu. Kot glavni razlog navaja hitrejšo rast stroškov dela od prihodkov, kar pa ne pomeni nič drugega kot to, da so delavci v proizvodnji opravili svoje delo, nekdo drug v podjetju ga pa ni. Posebno pozornost vzbuja direktorjeva ugotovitev, da so V proizvodnji ustvarili več kot 22 miljonov tolarjev izgube, čisti dobiček v višini 13 milijonov tolarjev pa naj bi bil predvsem zasluga izrednih prihodkov. V vodstvu podjetja prihaja do novih nesoglasij o smeri razvoja. Zaradi zastarelosti proizvodnega programa je Zvezda nezanimiva za tuje in domače potencialne strateške partnerje. Namesto oblikovanja enotne razvojne strategije in prilagajanja potrebam trga v vodstvu podjetja prihaja do sporov o tem, katere investicije so prave in katere ne. Za poslovanje podjetja odgovarja direktor, posredno pa tudi nadzorni svet Direktor in nadzorni svet doslej nista prisluhnila predlogom in opozorilom sveta delavcev in sindikata. Podpisniki pisma zahtevajo takojšnjo in celovito obravnavo stanja, v katerem se podjetje Zvezda nahaja. Konkretne ukrepe pričakujejo predvsem od nadzornega sveta in skupščine delničarjev. V nasprotnem primeru bosta sindikat in svet delavčev prisiljena pristopiti k ukrepom, ki jih imata na razpolago. Kranj, 18. 4. 2001 Predsednik sveta delavcev Jernej Orehek Predsednik sindikata Janez Podgorelec V.d. predsednik SKS Gorazd Balta Čudne zgodbe disciplinskih komisij V zadnjih mesecih je bilo v treh uglednih in uspešnih podjetjih kar nekaj zasedanj disciplinskih komisij. Če malo bliže pogledamo njihovo delo, lahko ugotovimo, da je njihovo delo, njihove metode in pa še posebno njihovo izrekanje disciplinskih ukrepov močno različno. Človek bi mislil, da v uglednih in uspešnih podjetjih člani disciplinskih komisij ne izgubijo tal pod nogami tako kot v podjetjih v krizi, ko direktorji največkrat ocenijo, da je za krizo v podjetju kriva samo nedisciplina in sledi izrekanje najhujših disciplinskih ukrepov. V zadnjem Iksu pišejo o primerih delovanja disciplinskih komisij v Gorenjskem tisku, Iskraemecu in Ljubljanskih mlekarnah. Izdvojimo le primer iz Ljubljanskih mlekarn, o katerem piše Jože Lakota. Delavci so poskušali odnesti iz podjetja proizvode v vrednosti manj kot 3.000 SIT. Takoj so jim predlagali, naj napišejo odpoved in da jih naslednji dan ni treba več v službo. In to delavcem, ki so po dvajset let v mlekarni in niso bili še v disciplinskem postopku. Ali se za tem skrivajo viški in je treba prihraniti kakšno odpravnino? Sindikati so jim predlagali, da naj tega ne storijo, da jih bodo že disciplinsko obravnavali. In res se je to zgodilo. Teden pred zasedanjem disciplinske komisije je predsednica uglednega svobodnega sindikata obvestila vse prizadete, da se je z vodstvom pogodila, da delavci ne bodo leteli na cesto, ampak bodo dobili pogojno kazen. Tudi šefi so se hvalili, da so se tudi oni enako pogodili z vodstvom. Ko je komisija zasedala, se je odločila za ukrepe, znane že pred enim tednom: za poskus tatvine v vrednosti 3.000 Sit prenehanje delovnega razmerja, ki se odloži za 12 mesecev, če ne bo storjena hujša kršitev. Na Gorenjskem se odvetniki ali strokovni delavci odstranijo z zasedanja komisije, ko leta odloča. V LM je gospa pravnica vseskozi na seji, saj drugače ne bi bila zagotovljena kontinuiteta in člani disciplinske komisije bi lahko izrekli milejši ukrep, kot ga je določilo vodstvo podjetja. Delavci na kakšne pritožbe še pomisliti ne upajo. Disciplinska pa s tem dejanjem svojega dela še ni zaključila, ampak je postopek nadaljevala in priporočila dodatne finančne ukrepe - seveda po žepih delavcev. Vsem delavcem je eno leto po združitvi že nekaj jasno. Ljubljansko aroganco in prisilo morajo trpeti, drugače za najmanjši prekršek, za preveč govorjenja, tudi s svojo glavo se ne sme misliti, če ne ti takoj začnejo groziti s prestavitvijo iz Kranja v Ljubljano ali pa še celo Kočevje. Situacija je precej napeta. Ali si bodo vodilni ogledali kakšna kranjska uspešna podjetja ali pa bodo primorani sindikalisti najti druge vzvode, vendar verjetno ne z ljubljanskim sindikatom, ki vidi v svojem podjetju vse v najlepšem redu in zagotavlja, da ima najboljše direktorje (kdo-ve ali v Evropi ali na Balkanu, treba bo vprašati predsednico sindikata). Poudariti je potrebno, da svobodni sindikati na Gorenjskem delujejo drugače kot v mlekarni, zato so nad ljubljanskimi zelo razočarani, piše Jože Lakota. O podrobnostih pa več v Iksu! Vež učinkovitosti, varnosti in pravic za delavce Aprila je skupščina SKS s sprejemom sprememb statuta zaključila organizacijski in vsebinski del prenove. Dokument je SKS obravnaval na šestih predsedstvih, potekalo je več javnih razprav, o njem so odločale tri skupščine. Temeljni cilji prenove so bili večja učinkovitost, več varnosti in več pravic za delavce. Poleg dosedanjega delovno pravnega področja so v delovanje SKS vsebinsko in strokovno enakovredno vključena še dodatna področja plač, kadrov, varstva pri delu, ekonomike. Spremenjen statut daje drugačno odločilnejšo vlogo in odgovornost organom SKS in predsedniku. Svet kranjskih sindikatov je tako pretrgal popkovino z organiziranostjo in tistim delom delovanja, ki je bil primeren za začetek devetdestih let. Neželeni odhod pravnikov je v največji meri nadomeščen z novimi kadri. Postopek kadrovske prenove še poteka; našteta nova področja dela bo treba ustrezno strokovno pokriti. Ravno ta čas poteka postopek izbiranja predsednika, o čemer odločajo članice in bo zaključen z volitvami na skupščini junija. Svet kranjskih sindikatov gre naprej, v uvodniku zadnjega Iksa piše predsednik Gorazd Balta. Zasedalo je predsedstvo Sredi marca je predsedstvo sprejelo vrsto sklepov, s katerimi se je lani začeta prenova statuta zaključila, z ustreznimi kadri pa se je v precejšnji meri uredila tudi strokovna zasedba v SKS. Pripravilo se je na skupščino, ki je bila aprila. Predsedstvo je na tej seji sprejelo sklep o zaposlitvi dveh pravnikov, kar pomeni zagotavljanje potrebne pravne pomoči in podpore, tako kot so bile članice vajene že doslej. Prednostna naloga za predsedstvo in Svet kranjskih sindikatov v prihodnjih mesecih je uveljavljanje zakona o varstvu in zdravju pri delu. Predsedstvo je tudi obravnavalo vsebino pripomb na nov zakon o delovnih razmerjih, ki je pred drugim branjem, le-te pa je posredovala vlada. Po obrazložitvi predsednika je predsedstvo potrdilo sklep o pripravi protestne izjave zaradi nesprejemljivih predlogov, ki bistveno slabijo socialni položaj in dosedanji nivo pravic delavcev. Nova pravna svetovalca Na seji predsedstva sredi marca je bil sprejet sklep o zaposlitvi dveh pravnih svetovalcev za nedoločen čas. Tako sedaj v SKS že delata univ. dipl. pravnika Jasna Erman in Franc Kokalj. Jasna Erman prihaja iz Radovljice, po končani fakulteti se je zaposlila na Ministrstvu za pravosodje, kasneje pa na Višjejn sodišču v Ljubljani. Uspešno je opravila pravosodni izpit in se zaposlila v odvetniški pisarni, izkušnje pa pridobivala tudi z delom v notarski pisarni. Franc Kokalj, prav tako Gorenjec, le da živi v Ljubljani, ima 29 let delovnih izkušenj na splošno kadrovskem področju. Zadnje desetletje je bil pomočnik direktorja za splošne zadeve v javnem podjetju Elektro Ljubljana. Ima veliko izkušenj s področja delovnih razmerij, notranje organiziranosti in lastninskega preoblikovanja podjetij, delal je tudi na proučevanju prostovoljnega pokojninskega zavarovanja, varstva pri delu in zdravja delavcev. O njunih pričakovanjih in vizijah zaščite delavcev si lahko več preberete v Iksu. Sindikat izbira predsednika Trenutno poteka postopek za imenovanje predsednika Sveta kranjskih sindikatov. Komisija za pripravo predloga imenovanja predsednika je po pooblastilu predsedstva SKS objavila razpis, rok za" zbiranje ponudb evidentiranih kandidatov pa je 12. maj 2001. Kandidata za predsednika SKS lahke predlagajo samo članice Sveta kranjskih sindikatov. mm______ VEC V APRILSKI ŠTEVILKI NOVIČKE OTC Od druge polovice februarja naprej so potekali sestanki in dogovarjanja pogajalskih skupin uprave in sindikata. Govorili smo o ukrepih, s katerimi bi zaposleni in uprava s skupnimi napori poiskali pot oz. zagotovili OTC-ju boljše čase. Izhodišče za pogajanja in razgovore je bil predlog socialnega sporazuma, ki ga je pripravil direktor Frlic. Obe pogajalski strani sta se poenotili, da je treba prednostno razrešiti tiste ukrepe, ki zagotavljajo delo, oziroma uspešno poslovanje podjetja. Ob tem gre tudi za motivacijo delavcev, za stimulacijo kakovosti dela, za prerazpo-rejanje delovnega časa, uvajanje izmen ipd. Sprejet je bil tudi dogovor o regresu in božičnici v povezavi z doseganjem načrtovanih ciljev. Pogajalski skupini sta podpisali skupno izjavo o doslej doseženih soglasjih in seznanili zaposlene ter natančno obrazložili pravila igre, še posebej v zvezi s stimulacijo za kakovost in fizični obseg v proizvodnji. Stekla so tudi strokovna izobraževanja v zvezi z izboljšanjem kakovosti dela v podjetju. Podrobneje v Iksu. istega roka naj se pripravi tudi informacija, kako je bila iz denarnih sredstev stečajne mase do tega trenutka izvršena delitev te stečajne mase. Gradnje Tekstilindus Zadnje čase se po izvršeni peti delitvi stečajne mase na SKS še vedno osebno ali po telefonu z nekaterimi vprašanji oglašajo nekateri bivši Tekstilindusovi delavci. Zanima jih mnogo stvari, zato so v Isku glede Tekstilindusa v stečaju tokrat na kratko povzeli zadnjo sejo upniškega odbora Tekstilindusa. Beseda je bila tudi o peti delitvi stečajne mase in o nadaljnjem urejanju evidence upnikov - delavcev. Obravnaval je tudi predlog prodaje stanovanj in soglašal s predlogom stečajnega upravitelja ter z javnim zbiranjem ponudb po najnižji ceni. Soglašal je tudi s predlogom stečajnega upravitelja glede prodaje nepremičnin, počitniških kapacitet na Hrvaškem - Pineta Novigrad, vendar je dopolnil predlog tako, da se te nepremičnine proda kot funkcionalno celoto z restavracijo in vsemi bungalovi po najnižji ceni 750.000 DEM. Na koncu je tudi predlagal, da naj se do 31. marca letos pripravi seznam trenutnega premoženja stečajnega dolžnika ter naj se navedejo razlogi, zakaj premoženje še ni bilo predmet prodaje. Do O Gradnjah Kranj je bila v Iksu pravcata nadaljevanka. Zadnji ponedeljek v marcu pa je delavcem prekipelo, prekinili so z delom ter napovedali stavko, če do 30. marca ne bodo izpolnjene nekatere zahteve. Šlo je za plače za januar in februar, ko naj bil dobili plačan presežek ur iz preteklega leta. Zahtevali so tudi 38-urni delovni teden, zamenjavo vodstva in zmanjšanje režije ter izplačilo regresa v mesecu maju za leto 2001. Delavci so plače konec meseca prejeli, zato od takrat naprej normalno delajo, o drugih zahtevah pa se bodo z vodstvom še pogovarjali. Obsežneje o teh problemih piše Iks, kjer je beseda tudi o "ulični demokraciji", ki jo delavcem in sindikatu pripisuje direktor Anton Bradač. Protestna izjava zakonodajalcu Predsedstvo Sveta kranjskih sindikatov je na svoji seji marca 2001 obravnavalo trenuten položaj pri usklajevanju amandmajev Vlade RS k predlogu zakona o delovnih razmerjih, ki je pred začetkom druge obravnave v državnem zboru. Sindikat motijo nekatere predlagane rešitve v bodočem zakonu, kjer gre po njihovi oceni za poskus izničenja nekaterih dosedanjih še veljavnih rešitev, brez da bi bile hkrati ponujene ali predvidene drugačne rešitve, ki bi nadomestile izgubljene pravice ali drugače nadomestile dosedanjo ureditev. Pri tem gre predvsem za vsebine, kot je plačan čas za malico, vračilo stroškov prevoza na delo, varstvo starejših delavcev in invalidov ipd. Predsedstvo Sveta kranjskih sindikatov je zato na predlagatelje in poslanske skupine naslovilo javni protest, od ostalih sindikatov na repu' bliski ravni pričakuje, da bodo skladno s svojim izraženim nasprotovanjem takim predlogom znali skupaj učinkovito zavrniti take rešitve, če ne drugače tudi z organizacijo bolečih protestov in upora protl državi in delodajalski strani. OBČINA RADOVLJICA Želi občanom in bralcem ponosno praznovanje 60 letnice dneva upora proti okupatorju in prazniku dela. Janko S. Stušek Župan J cma lesemce VSEM OBČANKAM IN OBČANOM OBČINE JESENICE ČESTITAMO OB MEDNABODNEM PBAZNIKU DELA - l. MAJU Univ. dipl. inž. sir. Boris Bregant, župan Oli "insLi svcf in ohčJnsLa. uprava Občina Škofja Loka . • '"*""' Al/V V/sem občankam in občana čestitam za praznik dela, Zup-rin občino Škofjii Lokfi Igor Draksler Občina Škofja Loka Občina Žirovnica ČESTITAMO ZA DELAVSKI PRAZNIK, 1. MAJ ŽUPAN, OBČINSKI SVET IN UPRAVA □I i SVET KRANJSKIH SINDIKATOV SVET KRANJSKIH SINDIKATOV ORGANIZIRA in VAS VABI NA 24. prvomajsko srečanje JOŠT 2001 m/M la -kr< ssovanje • ob 21. uri kres, • ob 21.30 ognjemet maja osrednj ob 11. uri a prireditev • prvomajski nagovor predsednika SKS Gorazda Balte • v programu vam bo življenjsko zgodbo razkril Jože Lučkar iz znane nadaljevanje POP-TV "TV Dober dan", zdravil ga bo nori doktor Borut in Kondi Pižorn • program bo povezovala Andreja Rekar • do 17. ure vas bo zabaval ansambel GOLDEN EYE ter pevee Vili Resnik s svojimi uspešnicami 2 veseljem vas pričakujemo na Joštu in vam zagotavljamo, da bomo z vašim sodelovanjem ob prijetni glasbi in dobri gostinski ponudbi našega sponzorja GTT Jošt ustvarili prijetno prvomajsko praznično vzdušje. SVET KRANJSKI II SINDIKATOV ČESTITA SVOJIM ČLANOM OB MEDNARODNEM PRAZNIKU DELA Ob našem delavskem prazniku vam sindikati sporočamo, da se bomo v tem krutem tržnem sistemu še naprej vztrajno borili, da se vaše pridobljene pravice ne bodo zmanjševale ter da se bodo ohranjala vaša delovna mesta in izboljševali delovni pogoji. Pričakujemo, da se bo med nami razvijala tudi solidarnost, saj so mnogi naši člani v težkem socialnem položaju. Poskrbimo, da tudi za njih izbojujemo boljši jutri. Cenimo vaše delo in vaše uspehe. Želimo, da vam to spoštovanje izkazujejo tudi vaši vodje in direktorji. Želimo vam prijetne prvomajske praznike. Enako želimo tudi vašim sorodnikom, prijateljem in ostalim občanom. Naši čestitki se pridružujejo tudi naše članice iz podjetij in ustanov ter Sindikalni sklad pri SKS. v_ J Zapora prometa v času praznovanja na Joštu Zaradi nemotenega prihoda udeležencev na predpraznično kresovanje in prvomajsko družabno srečanje na Joštu bo popolna zapora prometa na cesti javornik - Jošt, razen za intervencijska vozila, in sicer: • 30. aprila od 17. do 24. ure in • 1. maja od 7. do 18. ure. V času prometne zapore obvoza ni. Glede na velik obisk v preteklih letih prosimo okoličane, da v čim večjem številu pridejo peš. Ostalim pa priporočamo, da vozila parkirajo na mestih, kjer bo možna varna vožnja mimo parkiranih vozil. Spoštujte navodila rediteljev in opozorilnih napisov! ŽIVEL 1 MAJ CESTNO PODJETJE KRANJ družba za vzdrževanje in gradnjo cest, d.d KRANJ, JEZERSKA C. 20 • TEL.: (04) 20 42 221 • TELEFAX: (04) 20 42 330 Čestitamo ob L maju, prazniku dela! N.Si Nova Slovenija Krščanska ljudska stranka Spoštovane občanke in Oooantm C( %♦ SDS VSEM, KI ŽIVITE OD SADOV SVOJEGA DELA, ČESTITAMO OB MEDNARODNEM PRAZNIKU DELA! MESTNI OD50D &D& KRANJ SLS -»SKD Slovenska ljudska stranka Spoštovane občanke in občani V prazničnih dneh, ki so pred nami, želimo, da bi vsaj za kratek čas pozabili na vsakdanje skrbi, se spočili in razvedrili. Mestni odbor SLS + SKD Slovenska ljudska stranka 4, KOMUNALA Ulica Mirka Vadnova 1 tel.: 04 281 13 00, fax: 204 24 49 Vsem občanom želimo lepo praznovanje 1. maja in čim več uspehov v prihodnje. Spoštovane občanke in občani Mestne občine Kranj Na evropskem delavskem kongresu davnega leta 1889 v Parizu so sklenili, da bomo vsako leto 1. maja praznovali dan dela. V vseh teh letih smo si delavci uspeli priboriti kar nekaj pravic, vendar nas približevanje Evropski skupnosti in s tem svobodnemu trgu dela postavlja vedno znova pred nove izzive. Zato ostaja naš cilj in naše geslo nespremenjeno: družbena pravičnost za vse ljudi, v svetu dela, ki je vreden naših prizadevanj. Vsem občankam in občanom želim prijetno praznovanje praznika dela 1. maj, z željo, da bi s-skupnimi močmi uspeli razrešiti pereče probleme in nadaljevati po poti napredka in razvoja, ki smo si jo začrtali. Mohor BOGATAJ, univ. dipl. org., župan Mestne občine Kranj Pred praznikom dela 1 Teleproletarci vseh dežel, povežite se: Kdo je res "pravi" delavec? Čigav praznik je pravzaprav prvi maj? Kmetje ta dan navadno počastijo tako, da sadijo krompir. Industrijski delavci, katerih praznik je prvi maj prvotno bil, pa so vrsta, ki izumira. Večina tistih, ki karkoli delamo, tega ne počne niti na zemlji niti za stroji. Vse več nas je za računalnikom. Nastaja nova vrsta: to so delavci, ki so samozaposleni, največkrat delajo kar doma, na svojem ali nekje na terenu in izdelke posredujejo naročnikom po telekomunikacijski mreži. To so teledelavci in ti bodo prevladujoča delavska vrsta 21. stoletja. Da je prvi maj praznik dela, se nam zdi samo Po sebi umevno. To je eden tistih novodobnih Praznikov, ki so se povsem "prijeli" in jih nihče več ne oporeka. Z njim se je sprijaznila celo Rimska katoliška cerkev, čeprav je njegovo poreklo uporniško (in ne pokorno) in je njegov imidž neizbrisno povezan z obdobjem svetovnega komunizma. Kljub temu se sprašujem, kaj pravzaprav praznujemo v teh dneh? In kdo Praznuje - vsi enako ali eni bolj od drugih? Kdo se sploh še spominja žrtev delavskih demonstracij v Chicagu davnega leta 1886, katerih udeleženci so se potegovali za nam samoumevni 'n predolgi osem um i delavnik? Prvi maj je bil dolgo predvsem praznik "ta pravih" proletarcev, industrijskih delavcev, ki praviloma niso imeli drugega kot lastno delovno silo, to pa so v mezdnem odnosu za majhen denar prodajali delodajalcu, kapitalistu. Kmetje tega praznika niso nikoli praznovali, v teh dneh so slej ko prej sadili krompir. Delomrzneži vseh vrst, rdeče in modre krvi, pa itak niso nikoli nič delali in zato tudi razloga za praznovanje niso imeli. Industrijska doba, ki je tako močno zaznamovala 19. in 20. stoletje, se je sklenila proti koncu slednjega. Po njej je nastopil postindustrij-ski čas. Klasični industrijski delavci so vrsta, ki izumira. Pred nastopom industrije je bila v vseh deželah danes najbolj razvitih delov sveta večina Prebivalstva kmečkega stanu. Iz tega se je nato rekrutirala delavska množica in v drugi polovici Pravkar minulega stoletja je v razvitih deželah kmetov ostalo le še za vzorec, nekaj odstotkov od nekdanje velike večine. Zadnjih 20 let se podob-n° dogaja z industrijskim delavstvom, Cele Panoge, ki so bile poldrugo stoletje ponos gospodarskega razvoja, so propadle. V Evropi in Ameriki, pri nas doma in po svetu s(m)o zaprli celo vrsto rudnikov in tovarn. Starejše delavce s<> Predčasno upokojili, mlajše prešola/i in zaposlili Pri drugih delih. Vse manj ljudi dela v "primarnih in sekundarnih" delavnostih, vse več v "terciarnih in kvartarnih". Bolj ljudsko rečeno: vse manj nas je v rudnikih in tovarnah, vse več na uslugo za različne storitve, od klasičnih obrtniških do vrhunskih intelektualnih, od prostitutk do vrhunskih znanstvenikov. Da ne bo kdo mislil, da fantaziram, navedem še nekaj številk. Povzemam jih po knjigi Slovar XXI. stoletja (Pariz 1998), katere avtor je znameniti francoski publicist Jacques Attali. Pod geslom Delo zapiše najprej temeljno ugotovitev: vse več ljudi bo pripravljeno delati, vsega dela skupaj pa bo za omejeno količino. Okoli 1900je imelo takšno ali drugačno zaposlitev le tretjina Američanov, sto let pozneje jo ima polovica. Po drugi strani je mogoče ugotoviti, da je zahteva čikaških delavcev več kot uspela: čas, ki ga v svojem življenju preživimo pri delu, se vztrajno zmanjšuje. Na svetovnem Severu smo pred sto leti pri delu preživeli 70 odstotkov življenja, zdaj le še desetino, seveda tudi na račun dejstva, da se je življenjska doba močno podaljšala. V času, ko je izšel Komunistični manifest (1848), sredi 19. stoletja, smo delali okoli 5000 ur na leto. Okoli 1900 še 3200, okoli 2000 samo še kakih 1500 ur letno. Ta količina se bo, kot kaže, še zmanjševala, efektivno delo bo zahtevalo le še petnajstino našega življenja. Na drugi strani pa bosta vsaj dve milijardi ljudi na svetovnem Jugu prisiljeni opravljati napol suženjska in bedno plačana dela. Se večje spremembe nastajajo v načinu zaposlitve. Doslej je bila večina zaposlena stalno (za "nedoločen" čas) in s polnim delovnim časom. Število takih v posameznih podjetjih in ustanovah se bo prav hitro zmanjšalo za polovico, pa še ti ne bodo vsi "po osem ur" in za nedoločen čas. Prvi hit prihodnjih let in desetletij bo neverjeten razmah dela, ki bi ga lahko že zdaj poimenovali teledelo. Teledelavci bodo stalni ali občasni sodelavci in partnerji različnih družb in bodo v glavnem "samozaposleni", sami bodo urejali svoj zaposlitveni status, sami plače- vali prispevke za zdravstveno in pokojninsko zavarovanje. Delali bodo največ na svojem domu, z naročniki svoji uslug bodo (oziroma so že) povezani po telekomunikacijski mreži. Med njimi bodo prednjačili tisti, ki prodajajo intelektualne storitve: odvetniki, različni svetovalci, publicisti, zunanji strokovni sodelavci... Svojih storitev ne bodo več imenovali delo, govorili bodo le še o različnih aktivnostih. Finančno jih bodo povezovali in nadzorovali na način portfelja; ob portfelju akcij (delnic) bomo dobili še portfelj aktivnosti... V načinu življenja teh posameznikov, njihovih družin in asociacij se bodo zabrisale tradicionalne razlike med delom, potrošnjo, izobraževanjem in preživljanjem prostega časa. Doslej je bilo to ločeno: najprej se hodi v šolo, potem se dela, ob delu investira in konzumira. Poslej bo vse to načelno še ločljivo, dejansko pa vse bolj prepleteno. Največji adut, s katerim bodo razpolagali tele ustvarjalci, bodo tridimenzionalne virtualne makete. Preden si boste kupili nov avtomobil, fotelj, mizo ali stanovanje, boste vse to lahko preizkusili virtualno. Sedli boste v virtualni avto in ga vozili, sedeli v virtualnem fotelju in za virtualno mizo, stanovali najprej v virtualnem stanovanju. Tako bo odpadlo nelagodje, ki ga občutimo, ko nekaj dragega kupimo, potem pa ugotovimo, da tisto pravzaprav ni niti za naše praktične potrebe niti po našem osebnem okusu. Prihranki bodo ogromni, tako pri načrtovanju in razvoju izdelkov kot pri njih uporabi. Ja, porečete morda, tole je pa res virtualno, bolj umišljeno kot dejansko. Francoske fantazije. Pa bodo najbrž kar držale. Če bi našim kmetom okoli 1900 razlagali, da bo še pred letom 2000 en sam človek s pomočjo kmetijskih strojev in drugih modernih naprav obdelal večjo površino in na njej tudi več pridelal, kot je v onem času desetčlanska družina, bi nas najbrž samo debelo gledali. V rudnikih in na najinih poljih, kjer so se še pred sto leti mučili kopači in vrtalci, so ljudje zdaj samo še upravljavci izjemno učinkovite mehanizacije. Na območjih, ki so ljudem nevarna, ker so radioaktivna ali pa nedostopna - v vesolju, denimo - bodo "delali"od daleč upravljani roboti. Govori se celo o virtual-nih robotih. Ti ne bodo iz "trdne" materije, a bodo imeli kljub temu možnost dotika. Kopali bodo, zasipali, vrtali, grabili, privijali... Svojevrstno potrditev gornjih "špekulacij" najdem tudi v zgodovini lastnega rodu. Moj praded Miha je bil doma na veliki in starodavni kmetiji pri Nagliču v starih Žireh, popisani že v Loškem urbarju iz leta 1501. S posestvom, ki ga je dobil za doto, ni imel veselja, prodal ga je, si omislil gostilno, se zadolžil, vrh tega še zbolel in umri. Ostala je številna in obubožana družina. Dva od sinov, eden je bil Jernej, moj stari oče, sta šla s trebuhom za kruhom, najprej v nemške, potem v ameriške rudnike. Po vrnitvi v domovino si je stari oče kupil bajto in malo zemlje, med prvo svetovno vojno, ko je bil na ruski fronti in v ruskem ujetništvu, mu je propadel preostanek ameriških prihrankov, med svetovnima vojnama je delal pri vaških podjetnikih, največ pri gradbenih in gozdnih delih. Njegov sin Vinko, moj oče, se je izučil za krojača, postal mojster in obratovodja, zraven tega pa se je udejstvoval še politično in po svojih močeh prispeval k razvoju Žirov v petdesetih in šestdesetih letih. Ni bil virtualni, ampak zelo stvarni gospodarski, politični in družbeni delavec. Jaz sem pa že čisto pravi teledelavec. Živim v komaj komu znanem kraju na gorenjskem jugu oziroma "v hribovitem svetu zahodne Slovenije", javnosti najbolj znanem iz vremenskih napovedi. Tu sestavljam vse mogoče spise in jih po kablu pošiljam v gorenjsko in slovensko prestolnico... Hočem reči, da sem po daljnem poreklu tako kot večina kmečkega rodu, da je moj stari oče še pred slabimi sto leti fdelal v rudniku, oče je bil uslužbenec, jaz sem pa teledelavec. Delavska razvojna črta mojega rodu po očetu (po materije podobna) je: kmet-rudar-uslužbenec-teledelavec. Moj stari oče po mami, Jakob Podobnik, po domače Bedrihar z Dobračeve, je bil tesar, tako kot znameniti Jezus iz Nazareta. "Ali ni to tesarjev sin?" (Mt 13,55) "Kaj, ali ni to tisti tesar, sin Marije in brat Jakoba, Jozeja, Juda in Simona?" (Mr 6,3) Ja, saj smo res vsi istega rodu. Delavskega, človeškega, nemara božjega. Sami taki, ki jim je naloženo spolnjevati Pavlovo navodilo: "Kdor noče delati, naj tudi ne je." (2 Tes 3,10) Delati, jesti, živeti po vesti. Zadnjič sem bral Mladino, dobro reportažo (Veterani prejšnjega stoletja, 16. aprila 2001), v kateri je Kscnja Hahonina popisala šest čilih slovenskih stoletnikov, rojenih pred koncem leta 1900 in živečih še 2001. Nazadnje jim je zastavila vprašanje, katere so po njihovem vrline, po katerih so se ravnali in so jim naklonile tako dolgo življenje. Odgovore je strnila v kratek, a nadvse zgovoren povzetek: "čista vest, skromnost pri hrani in veselje do dela". Delati nam je usojeno, delati z veseljem je milost, pravi božji dar. In kar se slednjega tiče, tudi pri teledelu ne bo nič drugače. • Miha Naglic Veselo^na delol 2 7. A P R I L - D A N UPORA I N 1 M AJ - PRAZNIK DELA Jože Dežnimi Foto: Tina Doki in arhiv Gorenjskega glasa Edvard Kardelj: Potovanje skozi čas Frančišek Asiški Tako govorijo v Štefanovih sanjah stroji njegovemu veličanstvu človeku. Štefan je deček, ki ga je Edvard Kardelj leta 1934 odpeljal na Potovanje skozi čas. Misli, s katerimi je Kardelj sklenil ta "oris gospodarske zgodovine za mlade ljudi", nam govorijo predvsem o Kardelju samemu. Edvard je bil revoucionar, ki je verjel v človekovo vsemogočnost in v napredek. In v tej svoji veri v napredek ni bil Kardelj nič bolj zaplankan kot vse množice evropskih raci-onalistov, ki so od renesanse naprej začeli z znanostjo in racionalno organizacijo nacionalnih držav jemati usodo sveta v svoje roke. Cilj tako kapitalistov kot komunistov je bila zmaga nad naravo. Tako je Kardelj v omenjenem Potovanju skozi čas na koncu pribil: "Delo ustvarjajočega človeka dobiva vse smelejše oblike, prihodnost je njegova, prihodnost je zmaga nad prirodo, prihodnost je - ČLOVEK." "Zmaga nad prirodo" je tudi zmaga nad Bogom. Le-tega naj bi po racionalno-revolu-cionarnih fantazijah zamenjal človek. In tako je bil Kardelj samo eden od dolge vrste tistih, ki so si jemali božje pravice. Če si je komunizem jemal pravico uravnavati Zgodovino po svoji volji v imenu Proletarca, sije nacizem jemal isto pravico v imenu Nadčloveka. Vendar tako, kot se je v prah zgodovine zrušil Nadčlovek, tako se je v prah zgodovine Zrušil tudi Proletarec. Mogočni vrtinec, v katerem sta izginila, se še ni polegel. Prav tako še ne razumemo prav dobro, kako sta se tidve heretični iluziji lahko s tako osvajajočo privlačnostjo zavihteli na konja oblasti. Morda je zato prav, da primerjamo nacistično in komunistično izkušnjo. In sicer tako njuno pot na oblast kot njuno vladanje in propad. Slovenija - Avstrija Nacizem v Avstriji in zlasti v sosednji Koroški je uspel, ker je zajahal trdi nemški nacionalizem. Prav tako je uspelo nacionalističnega aduta izigrati tudi komunistični pari ij i. Slovenski očitki, ki enim očitajo kolaboracijo. drugim pa izkoriščanje odpora proti nacizmu v razredno-revolucionai ne namene, pravzpaprav Srce, vest in čast Bil je nekoč davno kaos, iz njega si stopil Ti - ČLOVEK. S svojimi rokami si posegel v prirodo in bilo je DELO. Vrgel si semena in dvignil mesta, speljal si ceste in ustvaril nas, bila je KULTURA. Moč tvojega uma je vklesala pot v granitno skalo bodočnosti, kije Tvoja, kajti bodočnost je NAPREDEK. Ali eno vedi: Mi smo zgodovina Tvoje preteklosti, sedanjosti in bodočnosti. Ti si ustvaril nas, mi smo oblikovali Tebe. Uspeh smo Tvojega bleščečega UMA, toda svojo voljo imamo, ki se ji pokoriš. Preustvarjamo DRUŽBO. spregledajo tisto temeljno zgodbo, ki se je odvila. Slovenski nacionalizem je bil paradno dresiran in treniran tako pri klerikalcih kot tudi pri liberalcih in komunistih. In med drugo svetovno vojno je med Slovenci šlo predvsem za to, kdo se bo postavil na čelo borbenega slovenskega nacionalizma, ki organsko ni prenesel nemške nacionalne nadoblasti. Če bi rekli še nekoliko bolj korenito, potem bi lahko rekli, da smo Slovenci pod komunističnim vodstvom izvršili predvsem nacionalno revolucijo z vsemi njenimi razponi od vrhunske upornosti proti okupatorju do najnizkotnejših tonov državljanske vojne. Tako da Rog stopa ob bok Auschvvitzu in Hirošimi. Žal, taka je cena za zorenje nacije. Tudi v Avstriji je nemški nacionalizem dozorel že pred nacističnim prevzemom oblasti. So se pa vodilni nacisti rekrutirali iz nemško nacionalnih krogov. Koroški nacisti so bili nosilci nacističnega okupacijskega sistema na Gorenjskem in v Mežiški dolini, po kapitulaciji Italije septembra 1943 pa še v operacijski coni, ki je zajemala tudi Primorsko in Ljubljansko provinco. Podivjanim koroškim nacionalistom se je lahko postavil nasproti le enako podivjan nasprotnik. In to so bili komunisti z jurišem na nebo. Z njim so potegnili v boj predvsem slovensko nacionalistično motivirane bojevnike. O tem, da razredni motiv pravzaprav nikoli ni bil ključna množično-motivacijska sila, na katero so igrali komunistični oblastniki, pa najbolje priča kar razpad komunističnega sistema, ko so komunistični veljaki spet uspešno izigrali slovensko-nacionalistične karte. Zato se lahko tudi ob 1. maju vprašamo, ali ga lahko praznujemo v tistem identitetnem duhu, v katerem so nam ga ponujali v času druge Jugoslavije. Predlagam, da o tem razmislimo na dveh ravneh. Pot do človeka Kardelj je bil revolucionar dolga leta. Za revolucijo je tvegal življenje in zahteval zanjo življenja. Po dolgih letih revolucionarnih eksperimentov in konstruiranja družbe in človeških duš se je v svojem Labodjem spevu, programskem spisu Smeri razvoja socialističnega samoupravljanja, sistemu in inženirstvu na nek način odrekel: "Sreče človeku ne more dati niti država niti sistem niti politična partija. Srečo si lahko človek ustvari samo sam. Avantgardne sile socializma in socialistična družba imajo potemtakem lahko samo en cilj - da glede na možnosti danega zgodovinskega trenutka ustvarjajo razmere, v katerih bo človek kar najbolj svoboden pri takšnem osebnem izražanju in ustvarjanju, da bo lahko - na podlagi družbene lastnine proizvajalnih sredstev - svobodno delal in ustvarjal za svojo srečo." Tudi na tej svoji poti k človeku, ki je sam svoje sreče kovač, Kardelj ni izviren. Pot do človeka iščejo različne smeri teološke, filozofske in znanstvene misli. Če v praznovanju dneva upora in 1. maju vidimo predvsem praznika, ki sta namenjena spoštovanju soljudi in utrjevanju solidarnosti, potem lahko upravičeno iščemo nove možne načine osmišljevanja upornosti in revolucionarnosti v različnih zgodovinskih in prihodnostnih zgledih. Če smo omenili božji kompleks tako nacistov kot komunistov, potem je jasno, da s tem povemo tudi to, daje bil njihov edini motiv priti do oblasti in komandirati. Zato je proti temu juri-šu na nebo oz. komandiranju sočloveku velika revolucionarna sprememba, cc se odločimo za služenje sočloveku. Tako nacistična kot komunistična revolucija sta gradili na sovražniku: prva proti Židom in podljudem, druga proti razrednemu sovražniku. V tem sovraštvu so bili pobiti milijoni. Zato jc postavljanje ljubezni proti sovraštvu še vedno velika revolucionarna premena, za katero se lahko odločijo tako posamezniki kot družbene skupnosti. Izreden primer revolucio- narnosti tako v služenju kot v ljubezni so izkazali številni ljudje. Morda pa lahko kot arhetip takega ravnanja vzamemo sv. Frančiška. Ta je med drugim zapisal: "Ljubiti moramo svoje sovražnike in delati dobro tem, ki nas črtijo. Dolžni smo izpolnjevati zapovedi in svete našega Gospoda Jezusa Kristusa. Prav tako moramo zatajevati sami sebe in podrejati svoja telesa jarmu služenja in svete pokorščine, kakor je vsak od nas obljubil Gospodu. Nihče pa ni dolžan iz pokorščine ubogati kogarkoli v tem, kar bi bila zabloda ali greh." Tako spraševanja o ljubezni kot o služenju so starejša od sv. Frančiška. Prav tako premišljevanje o nepopolni in grešni človečnosti. Ko Tomaš Špindlik, strokovnjak za patristiko, premišljuje o strasteh, poudari, da "strasti same niso greh. Po Božji milosti človek praviloma poseduje svobodo in moč, da bi premagal nagnjenje k zlu. In če bi bila strast izjemoma tako močna, da bi človek izgubil svobodo ali zavest o dobrem in zlem, bi zagrešil, kot pravilo moralisti, "snovni" greh "peceatum materiale", pred Bogom pa je takšen greh upravičen zaradi skrajne človekove šibkosti." Pred drugo svetovno vojno je množica slovenskih mislecev skušala določiti stanje duha in prihodnost slovenskega naroda. Med odmevnimi je bila razprava Josipa Vidmarja Kulturni problem slovenstva. Ko premišljuje o različnih izkrivljenostih v narodnih značajih, kijih povzroči zatiranje pri zatiranih, se mu ne zdita najhujša posledica boj in kri: "Strašnejša se mi zdita pohabljenost, nasilna izkrivljenost, izrojenost." Pri Slovenci odkriva "dva nadvse nevesela pojava našega slovenskega življenja. Prvi je nagnjenje do alkoholne podivjanosti, ki je v tlačanskem in zatiranem narodu očitno nadomestilo za ponosno, naravno in svobodno bojevitost. Drugi je zgolj duševen. Cankar gaje imenoval hlapčevstvo, in sramotna ponižnost naše splošnosti resnično ne zasluži boljšega imena. Najgrša je ta lastnost v inteligenci, kjer se javlja kot klečeplazništvo, denuncijanstvo, nesposobnost za kakršno koli drugo samozavest in za kakršen koli ponos, trajna zavest o lastni inferijornosti nasproti članom drugih narodov, hkrati pa histerična visokomernost nasproti bližnji okolici, zlasti kajpada nasproti tisti, ki je kakor koli odvisna od nas." Pijančevanje in ozkosrčnost znanosti sta značilnosti slovenske družbe še dandanes. Naslednja kolektivna značilnost, ki je vezana tako na pomanjkanje ljubezni kot na pomanjkanje solidarnosti predvsem z ubogimi in trpečimi, pa je egoistično in narcistično prepričanje raznoraznih elit, daje slovenska suverenost namenjena predvsem temu, da si naberejo kar največ denarja. Bila je Revolucija Bil je Tekstilindus Pomlad je! 2 7. A P R I L - D A N UPORA I N 1 . M A J - P R A Z N 1 K DELA Foto: Tina Doki in arhiv Gorenjskega glasa Tako pijančevanje kot grabežljivost sta oblika požrešnosti. In če požrešnost damo med temeljne povzročitelje nereda, ki je nujen človekov križ, potem slovenska družba potrebuje urejanje. Če mu rečemo spoved, katarza ali teoretsko, politično ali kako drugače oblikovano reformno izhodišče, potem na temelju ljubezni, ki je bolj agape kot eros, lahko usmerimo tudi prihodnostne namene, ki so bolj naravnani na odrešenje oz. kairotične kot kronološke mere. Ko v svoji občini opazujem politične požreš-neže, ki mislijo, da imajo funcije samo za svoje okoriščanje, sem si za domačo nalogo v krajevni skupnosti zadal, da bi vzpodbudili dialog o moči ustvarjanja in skupnosti, o kulturi kapitala in kapitalu kulture. O pomenu častnega dela za javno dobro. Gradimo 'dom S skupnimi močmi obogatimo našo ustvarjalnost Izhodišče je razmeroma enostavno: ljubezen in solidarnost. Gre predvsem za t. i. kulturo Prostega časa. Za vse tiste ustvarjalne radosti in rutine, ki jih ljudje delajo sebi in soljudem v Prid in zadovoljstvo. Naj konkretno pojasnim aktivistični projekt, ki ga želimo uresničiti v krajevni skupnosti. Leski društveni sklad Krajevna skupnost Lesce želi spodbuditi vse razvojne energije, kijih imamo. Med izročili in sedanjimi dosežki smo posebej ponosni na rezultate leskih društev. Na območju krajevne skupnosti Lesce imajo svoje objekte ali sedež številna društva, ki so s svojim delovanjem znana sirom po Sloveniji in po svetu - omenimo samo padalce in letalce, igralce golfa, konjenike, kulturnike od igralcev do plesalcev, pevcev in godbenikov, nogometaše, balinarje, šahiste, tabornike, kinologe, konjenike, gasilce. Upokojence, aktiviste Turističnega društva, Rdečega križa in še koga bi lahko našteli. Poleg tega v Lescah delujejo številni društveni člani, ki dosegajo pomembne uspehe v društvih drugod (omenino predvsem športnike od alpinistov do Francija Petka in Iztoka Čopa). Ob vseh teh oblikah društvene organiziranosti pa so številni umetniški ustvarjalci, ki ustvarjajo Predvsem v sliki in besedi, domoznanci in drugi raziskovalci, pa ljudje, ki jim delovni utrip in prosti čas oplemenitijo še številne druge dejavnosti, v katerih dosežejo visoko kakovost in priznanja. Strnimo moči Vsem tem želimo zagotoviti čimboljše pogoje za delo in jim za njihovo prizadevanje in rezultate pomagati k čimvišji ustvarjalni in Predstavitveni ravni in rezultatom. Zavedamo Se, da ne država ne posamezniki, ki vlagajo Syojc napore in sredstva, ne morejo zagotoviti dovolj sredstev za izvedbo vseh načrtov. Zato Srno se v Krajevni skupnosti Lesce odločili, da Se bomo skušali organizirati tako, da bomo obrali čimveč podpore za uresničitev tistih načrtov, ki jih posamezna društva želijo pred-n°stno uresničiti. Zato ustanavljamo Leski društveni sklad (v nadaljnjem besedilu: Sklad). v njem bomo vzpodbujali zbiranje sredstev za Uste načrte, ki bodo prispevali k nadaljevanju •Najbogatejših društvenih izročil in k doseganju najbo|jših rezultatov. Organiziranost Sklada Sklad deluje v okviru Krajevne skupnosti Lesce. Sklad vodi upravni odbor, v katerem so predstavniki Krajevne skupnosti Lesce in predstavniki društev. Na sodelovanje v prvem upravnem odboru so pristali Darko Kovač, Borut Kelih, Brane Antolin in Jože Kikelj. Način delovanja Sklada Leski društveni sklad oblikuje program v skladu s programi društev, združenj in zainteresiranih posameznikov, ki želijo uresničiti svoje programe in doseči zastavljene cilje v sodelovanju s skladom. Ovrednotenje programov Od vseh, ki žele sodelovati s Skladom, pričakujemo, da predstavijo svojo organizacijsko strukturo, svoj predračun in svoje načrte. Da bi se zavedali, kakšno bogastvo, energija in kapital so strnjeni v vseh teh dejavnostih, predlagamo, da pripravljalci predlogov in načrtov ovrednotijo tako vse, kar njihovi člani in funkcionarji prispevajo s svojim delom in uslugami k uspešnemu delovanju. Vse to vsakodnevno odrekanje, s katerimi vsi ohranjajo in povečujejo tako premoženje kot doseženo raven delovanja in uspehov, pomeni tako njihovo kot našo skupno obogatitev. Da bi imeli čimbolj natančen pregled, naj predstavijo tudi svoje finančno stanje: koliko sredstev dobijo od samoupravnih skupnosti in države, ter koliko jih zberejo sami. Pri tem ne mislimo samo na denar, ampak tudi podpore v materialu, uslugah ipd.. Tudi na ta način bomo prispevali h krepitvi naše samozavesti. Ker želimo, da bi Sklad začel z delom že v letošnjem letu, smo se odločili, da bomo kot prvima skušali zagotoviti čim večjo podporo nogometnemu klubu in pihalnemu orkestru. Tako eden kot drugi imata dolgoletno izročilo in sta pomembna ne le za Lesce ampak tudi za občino Radovljica in širše. Pihalni orkester Godbeniki Pihalnega orkestra Lesce so imeli v lanskem letu 199 vaj in 45 nastopov. To pomeni pri povprečni udeležbi okoli 40 oseb pri vsakem dogodku več kot 20.000 vloženih ur. Na sejah upravnega in nadzornega odbora, občnih zborih, sestankih s starši so udeleženci posvetili godbi več kot 1500 ur. Blagajnik in tajnik sta imela okoli 250 ur dela, gospodar in notni arhivar okoli 600 ur, predsednik 700 in dirigentka okoli 1000 ur. Če upoštevamo, da se 8 članov vozi na vaje več kot 30 km daleč, 16 članov več kot 10 km in 18 članov več kot 5 km, potem so za godbo v lanskem letu prevozili več kot 15.000 km. K vsemu temu prištejmo še dejstvo, da igranje v godbi pomeni kulturno izobraževanje, saj je predpogoj za igranje vsaj tri leta glasbene šole. V Nogometnem klubu Lesce člani prispevajo k uspešnemu delovanju tako z denarnimi vložki v nakup opreme kot s prostovoljnim delom in uslugami. Za vodenje tekem in treningov dela pet trenerjev več kot 2.000 ur letno. V klubu v vseh selekcijah igra okoli 80 igralcev. Skoraj tisoč ur prispevajo predstavniki kluba za organizacijo tekem. Več kot 250 ur je potrebnih za vzdrževanje in urejanje igrišča. K vsemu temu gredo še plakatiranje, čiščenje in vzdrževanje prostorov, kar vzame okoli 500 ur letno. Prav toliko ur je potrebnih za administrativna in blagajniška opravila ter seje vodstva kluba. Pri preračunavanju kilometrov, ki jih prevozijo, je treba upoštevati, da je okoli tretjina igralcev oddaljena od Lesc več kot 10 km. Tako na treninge kot tekme se igralci vozijo sami oz. so šoferji starši. Torej lahko pri nogometaših in godbenikih število skupnemu interesu darovanih ur in kilometrov izrazimo v desettisočih. Če to prevedemo v tolarje, so to milijoni tolarjev. Torej za osnovo svojega delovanja poskrbijo sami, s svojim premoženjem vestno opravljajo. Drugi del sredstev, s katerimi razpolagajo, so občinske dotacije, ki pokrijejo le manjšino stroškov. Zato želimo z ustanovitvijo Sklada doseči, da bi bilo zbrane pomoči čimveč. * Oblike pomoči Ključni projekti, pri uresničitvi katerih želimo pomagati, so ovrednoteni na nekaj milijonov SIT. Oblike pomoči, o katerih se želimo pogovarjati, so generalna sponzorstva za posamezne projekte (sponzorji posameznih ekip nogometnega kluba, nogometne šole, pri pihalnem orkestru nakupi instrumentov, oblek, notnega gradiva...). Veseli pa bomo vsakega denarnega prispevka. Naš cilj ni le zbiranje denarja, naš cilj jc združevanje vseh oblik sodelovanja za dosego ciljev, ki so si jih zastavili. Tako bomo veseli tudi pomoči v izdelkih, drugem materialu, prevozih in drugih uslugah. Morda Zemlja Tovarna Prihodnost je odprta lahko članom društev ponudite delo, ki bi ga lahko opravili. Javnost dela Javno dostopni podatki o darovalcih in namenu uporabe sklada. Priznanja Sklada Priznanje Sklada prejmejo vsi, ki se bodo vključili vanj s prispevkom. Častni znak Sklada sprejmejo vsi, ki bodo prevzeli sponzorstvo enega od predlaganih projektov. Manj je več Človekovi odgovori na ista vprašanja so v različnih časih različni. Tako so lahko abstinence odgovor na različna pretiravanja. Če je Josip Vidmar tolmačil slovensko pijančevanje in hlapčevstvo kot socialno-psihološki odziv na tisočletno slovensko hlapčevanje tujerodnim gospodarjem, potem lahko sedanjo slovensko grabežljivost označimo kot nagonski odziv na zatiranje zasebne pobude v socializmu. Vendar če je že Fdvard Kardelj ugotovil, da človeku ne more sreče prinesti ne sistem ne politična partija, potem nam ne preostane drugega, kot da pod bremeni nujnosti in zgodovine iščemo svoje niše svobode. In pri tem je prav, da dobi domovinsko pravico med nami tudi pravica do abstinence. Kajti manj je v tem primeru več. Manj pijanosti, več treznosti, manj z denarjem in s stvarmi, več z ljudmi. In bolj ko se bomo zavedali tanke črte, ki nas loči med vrlino in grehom, bolj se bomo spraševali tudi o celoti stvarstva. Če je cilj racionalizma ukazovanje naravi, je bil cilj sv. Frančiška sožitje z naravo. Zato se pogovarja s Soncem - velikim bratom, sestrami luno in zvezdami, vodo, zemljo, brati vetrom in zrakom, ognjem. Če smo omenili Frančiškov zgled v ljubezni in odpovedi, potem nam tudi njegov zgled v doživljanju narave in obzirnosti do nje pomaga iz tistega človekovega napuha, ki je hotel gospodovati tako zemlji kot vesolju. Zato so tudi odpovedi pri grablje-nju iz okolja tiste odpovedi, ki nam vsem omogočajo več. Ne nazadnje, ko so gorenjski stolct-niki pojasnjevali svojo življenjsko filozofijo, so vsi po vrsti povedali, da so se odpovedovali požrešnosti v hrani in pijači. Prav tako so s trdim delom dali odpoved lenobi. In sto let so dočakali prav zaradi te svoje moči. Zato je revo lucionarnost v odpovedi temeljitejša kot revolucionarnost v požrešnosti. In bolj zdrava tudi! Nove potrebe in vse bolj tesen proračun Marko Jenšterle, zunanji sodelavec Šele sredi aprila je država dobila letošnji proračun, pa še takrat so ga v državnem zboru sprejeli s težavo. Opozicija ob tem opozarja, da državni zbor že peto leto zapored sprejema proračun s primanjkljajem. Po mnenju Janeza Janše, prvaka SDS, je proračunska politika povsem napačna, saj temelji na predpostavki, da lahko tako majhna država, kakor je Slovenija, gospodarsko rast spodbuja z zadolževanjem. Vlada se namerava letos zadolžiti za 229 milijard tolarjev, lani pa je bilo tega zadolževanja za 100 milijard SIT. Kljub vsemu temu je državni zbor na nočni seji proračun sprejel z 49 glasovi za in 10 proti. Prihodki proračuna znašajo 1160,7 milijarde tolarjev, odhodki pa 1210,4 milijarde. Proračunski primanjkljaj naj bi znašal okoli 50 milijard SIT. Podatki so bolj ali manj suhoparni, vendar dovolj razumljivi. Država se pač ne more pohvaliti s tem, da je ravno dober gospodar, in ker tega ne more reči zase, je toliko težje pričakovati, da bi se tako obnašali njeni prebivalci. Edina sreča pri vsem skupaj je, da seje končalo obdobje začasnega financiranja, kije ogrožalo vrsto projektov. V Sloveniji že nekaj časa prihaja do procesa razslojevanja ljudi. Na eni strani so novi bogataši in na drugi množice ljudi, ki se prebijajo iz dneva v dan. Skoraj hkrati s tem, ko smo končno dobili letošnji proračun, so recimo v Ljubljani odprli mednarodni avtomobilski sejem ter objavili vest o dražji cestnini na naših avtocestah. Le redki vozniki se bodo zaradi tega odločili za vožnjo po starih cestah, država pa bo tudi s tem polnila svojo blagajno. Največja katastrofa je ta, da v Sloveniji po vseh teh letih še vedno nismo uspeli zgraditi znamenitega cestnega križa, niti normalne obvoznice okrog Ljubljane. Predvsem Gorenjci so žrtve prometnih zamaškov, ki nastajajo zaradi tega, ker se avtocesta v Šiški priključi vpadnici v Ljubljano. V Sloveniji so avtomobili eden osrednjih statusnih simbolov. Na avtomobilskem sejmu naj bi bilo okoli 100 tisoč obiskovalcev, ven- dar je vprašanje, koliko je med njimi kupcev. Karikatura v časopisu Nedelo je bila glede tega zgovorna. Na njej je prodajalec kupcu novega avtomobila razlagal prižiganje drobnih lučk. Prva je opozarjala na zamenjavo olja, druga na pomanjkanje bencina in zadnja na novi obrok plačila. Resnici na ljubo je.treba priznati, da se je avtomobilska nakupovalna vročica v zadnjih letih umirila. Še leta 1999 so pri nas prodali 84 tisoč novih avtomobilov, lani pa le še 62 tisoč. Prodaja v prvih treh mesecih letošnjega leta je celo za 20 odstotkov manjša od istega obdobja lani. Kar 80 odstotkov vseh avtomobilov prodajo na posojilo in prav ta podatek najbolje kaže na krizo v državi. Ljudje imajo vse manj denarja, njihove potrebe pa se povečujejo. To povečevanje je seveda posledica potrošniške družbe, v kateri zdaj živimo že dobro desetletje. Ampak potrebe se ne povečujejo samo pri državljanih Slovenije. Bolj kot pri njih so se povečale pri državi sami. Ko smo Slovenci končno dobili državo, na začetku niti nismo pomislili na stroške, ki jih takšen status prinaša s seboj. Državni aparat ni poceni. Veliko funkcij (recimo veleposlaništva in ministrstva) mora država imeti ne glede na njeno velikost in število prebivalstva. Nekoč je ta del za nas opravljala Jugoslavija, pa tudi stroški so se razdelili med dvajset milijonov prebivalcev, zdaj pa jih nosi le dva milijona ljudi. Najboljši kazalec stanja je seveda državni proračun, s katerim skuša vlada vsako leto znova najti ravnotežje med prihodki in porabo, a ji to nikakor ne uspeva. Toda tudi to bi ljudje na neki način še prenesli. Ko pa ob pozivih za stiskanje pasu berejo še poročila o korupciji v državni upravi, ali o čudnem trošenju proračunskega denarja za sumljive svetovne računalniške prvake, se jim zdi neumno, da bi bili ravno oni tisti, ki bi morali s svojimi prispevki pokrivati primanjkljaje nastale zaradi teh ali podobnih nepravilnosti. Marko Jenšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča. Trenutki našega vsakdana Dlaka v jajcu Peter Čolnar, zunanji sodelavec barcaffe Je že tako, da včasih človek ne razume tistega, kar mu najbolj vztrajno pripovedujejo. Na primer eldee-sovske zgodbe o uspehu. Gospodarske. Pri politiki se ljudje, ki so takrat vodili to stranko, niso ravno ovenčali s slavo. Sedaj naj verjamemo v uspeh, ko delajo iz države vse večjega dolžnika, ko rešujejo položaj z razprodajami premoženja, ko so vzeli upokojencem v enem letu po eno pokojnino, ko rast cen vse bolj spominja na njihovo divjanje v komunistični Jugoslaviji? Včasih smo se smejali ob duhovitosti beograjskega novinarja Duška Radoviča, ki je tudi dejal: "Naj se podraži vse, kar se mora in za kolikor se mora, samo, da nam bo bo-tfe." Škoda, da tisti, ki bi radi izboljšali Slovenijo, ne začnejo pri sebi, kritikom pa očitajo, da pretiravajo, da iščejo dlako v jajcu. Ne gre samo za ljudi, ki so se po dveletnem premoru, ko so jim nekako vsilili samostojno demokratično državo, ponovno povzpeli na vodilne položaje. Nič drugače ni v novonastalih pomladnih strankah. Tudi pri njih vsak sliši samo tisto, kar razume, priznati pa moramo, da je kar nekaj takšnih, ki ne razumejo veliko, še najmanj pa življenja, v katerem so se znašli in o katerem sedaj odločajo. Žal tudi o našem. "Res je škoda, da so tepci tako samozavestni, pametni pa tako polni dvomov, "je zapisal filozof Bertrand Russel. Se strinjam, vendar je žal v vsakdanjem okolju tako malo pametnih in tako veliko bebcev. Ne želim biti žaljiv. Precej stvari je, ki jih šele poskušam razumeti. Postalo mi je razumljivo, da se je v občinskem okolju zrinilo v ospredje precej nerazgledanih samovječnih ljudi in se nanj prisesalo kot klop na kožo. To je razumljivo. Končno, na primer v Kranju, dobijo s Sej-nminami več, kot so zaslužili kdaj v življenju. Nekateri med njimi imajo sedaj v rokah škarje in platno in pripuščajo h koritu samo sebi privržene podanike, za katere so gotovi, da jih bodo podpira/i in občudovali njihove sposobnosti. Tako se nabira vse več ljudi, ki so dosegli zgornjo mejo svoje nesposobnosti. Ker se vsaka politična stranka kadrovsko oblikuje (tudi) v bazi, je razumljivo, da se posamezniki zavihajo tudi višje in vplivajo tudi v strankarski ali celo državni politiki. Če je tega preveč, škoduje vsem. Tudi tistim, ki pravijo, da se ne zanimajo za politiko, se ponašajo s svojim "nestrankarstvom" ali, kar prihaja sedaj v modo, s komunističnim prenovljenskim "pooblaščen- cem" Matevžem Krivicem, ki seveda "ni član nobene stranke"... V sklepu tega se mi pletejo misli, ko poskušam razumeti dogajanja v Slovenski ljudski stranki. Ali pošteni in sposobni enostavno ne obvladujejo več brozge, ki jo je naplavilo iz občinske gnojnice? Priznati moram, da se mi povolilni medijski ljubljenček in njen novi predsednik Franc But smili. Iz vseh strani mu dopovedujejo, kaj je prav, vendar v številnih intervjujih noče ali pa ne zna povedati, kakšna je politična drža stranke. "Rahlo desno od sredine" in o njegovem osebnem krščansko kmečkem poreklu je vse, kar pove. Kaj pa naj v Sloveniji to sploh pomeni, ko se vsi proglašajo za rahlo desno, levo ali pa sredinsko sredinske, istočasno pa se bojijo Janeza Janše kot hudič križa. Tudi Franc But se je očitno ujel v protijanševski kliše, ki so ga vcepili zagovorniki komunizma. Po njem naj bi se morala sedaj Socialdemokratska stranka jasno opredeliti, na katero stran sredine sodi. Smešno. Slovenska socialna demokracija se ni začela s Francem Butom. Vseskozi ne gre za stranko kapitala in ji beseda "leva" ne gre rada z jezika samo zaradi tega, ker so se v vseh vzhodnoevropskih tranzicijskih državah bivši komunisti, ki imajo v rokah praktično ves kapital, razglasili za levičarje. Brez strank komunističnega nasledstva je slovenska Socialdemokratska stranka razumljivo na levi, z njimi, če sprejmemo njihovo propagandno samouvrstitev, pa je naravna sredina. Enostavno povedano naj bi šlo za ljudi, ki živijo od svojega dela. Nekateri zaradi svojih koristi iščejo dlake v jajcu. Včasih izpadajo že prav smešno. Zmago Jelinčič na primer kriči o grehu, ker naj bi videl Drnovška in Janšo na skupnem kosilu in opozarja na nevarnost njunega sodelovanja. Enako napovedujejo grozljivko sodelovanja med LDS in Novo Slovenijo v Slovenski ljudski stranki (Franc Kangler). Gre res za narobe sprijen svet, ko na to opozarjajo ljudje, ki LDS vsak na svoj način ohranjajo na oblasti? Je pogovarjanje in sodelovanje res nekaj tako izredno grešnega? Gre za eksces, če se pogovarjata predsednika dveh največjih slovenskih strank, recimo levosredin-ske in sredinske? Drži, da včlanju-jeta tudi ljudi, ki so po svojem prepričanju povsem nezdružljivi. Bo tako za vedno ostalo? Razlike so in bodo ostale. Kaj pa bi ostalo, če bi odstranili vse, kar nam škoduje? Kaj bi bilo, če se nikoli ne bi ničesar naučili? PREJELI SMO Odgovor na odprto pismo gospoda Zvoneta Prezlja (SDS Radovljica) in dr. Avgusta Mencingerja (N.Si Radovljica) Odprto pismo predsednika socialdemokratske stranke Radovljica gospoda Zvoneta Prezlja, objavljenem v Gorenjskem glasu v torek, 10. aprila 2001, in podobno odprto pismo predsednika stranke Nova Slovenija - krščanska ljudska stranka Radovljica 01 gospoda dr. Avgusta Mencingerja, v povzetku objavljenega v Gorenjskem glasu v petek, 13. aprila 2001, in v celoti prebranega na Radiu Triglav, radovljiškemu županu se nanaša na protest o nameri podpisa pogodbe skupaj z ALC o najemu občinske zemlje s strani podjetja Flycom iz Žirovnice. V odprtem pismu dr. Mencinger še posebej zastavlja štiri vprašanja in želi javni odgovor. Občina Radovljica je v spletu razmer že v prejšnjem mandatu postala lastnik javnega gospodarskega zavoda Alpski letalski center Lesce - Bled in v tem mandatu tudi dokončni lastnik zemljišča, na katerem zavod deluje, to je letališča Lesce. Še v prejšnjem mandatu je občina sprejela odlok, po katerem bi mora/a po ustanovitvi gospodarskemu zavodu izročiti zemljišče letališča kot svoj kapitalski delež, kar se še do danes ni zgodilo in se ne bo zgodilo, dokler zavod ALC Lesce ne bo uskladil vseh razmer in potreb poslovanja z zahtevami in potrebami okolja ter občine. Gospodarski zavod je posebno podjetje, ki ga vodi direktor in upravlja U-članski upravni odbor, v katerega je občinski svet imenoval 6 svojih članov (dva je pred kratkim zaradi nedejavnosti razrešil, pa jih še ni zamenjal), med katerimi so 4 občinski svetniki, tudi Zvone Prezelj, in izmed svetnikov izvoljeni predsednik upravnega odbora zavoda ALC Lesce. Zavod Alpski letalski center Lesce - Bled, kije dolžan skrbeti za uresničevanje programskih usmeritev in sklepov upravnega odbora, je v lanskem letu legalno in legitimno zgradil dodatni hangar za shranjevanje (jadralnih) letal. Zaradi finančnih težav ni uspel zgraditi poleg novega še enega dodatnega hangarja enake velikosti in videza, v katerem naj bi bila tudi delavnica za vzdrževanje letal. Zavod ALC Lesce in Občina Radovljica kot lastnicama-voda, imata sprejete in veljavne prostorsko ureditvene pogoje za izgradnjo 500 m2 s hangarji pokrite površine. Hangar, ki je bil na podlagi PUP planske celote Radovljica postavljen v lanskem letu, je bil zgrajen pretežno s kreditom zavoda ALC Lesce in garancijo občinskega sveta Občine Radovljica. Za nov, to je dodatni hangar, ki bi po prostorskih planih lahko stal le ob sedanjem, ni podpisana nobena pogodba niti dogovor. Za gradnjo kakršnega koli novega objekta ob tem, kar je že prostorsko sprejeto - na primer helikopterska pristajalna ploščad - ni nobene legalne podlage niti ni v nobenem postopku sprejemanja ali podobno. Toliko o dejstvih! Pa še dopolnitev. Za poslovanje zavoda ALC Lesce je odgovoren direktor gospodarskega zavoda, za poslovno politiko in razvoj pa njegov upravni odbor v skladu s prostorsko razvojnimi usmeritvami občine. Direktor gospodarskega zavoda ALC Lesce in upravni odbor, kolikor mi je znano, sta se začela o sodelovanju, investiranju v ALC in najemu zemljišča že pred meseci dogovarjati s podjetjem Flycom iz Žirovnice. Pri sprejemljivi odločitvi upravnega odbora, če bo do nje prišlo, bo občina kot lastnica zemljišča sodelovala pri podpisu tristranske najemne pogodbe. Nič pa se ne bo z navedenim v zvezi zgodilo v nasprotju z občinsko ali splošno zakonodajo in nič v nasprotju z interesi občanov lesko-radovljiškega območja. Seveda se pri vsem naštetem in očitanem postavlja vprašanje statusnih pravic javnega gospodarskega zavoda ALC, njegovega obstoja in razvojnih možnosti oziroma usmeritev. ALC S€ bo znašel (ali s je že?) pred vprašanji, ali se bo postopno razvil in krepil posebno turistično ponudbo ali delal izgubo, ali bo počasi zamiral, ali morda prešel celo v tuje roke. Občina doslej nima stroškov z gospodarskim zavodom ALC. Pomaga mu posredno; preko letalskega športnega kluba Aeroklub ALC Lesce. Temu klubu je občina v lanskem letu delno plačala tehničnega vodje - trenerja v višini 2,7 mio SIT (tako kot nekaterim drugim klubom z mednarodno uspešnimi rezultati članov). Za opremo, materialne stroške ter honorarje inštruktorjev Aerobkluba ALC Lesce pa po pogodbi in kriterijih 467 Vojne usode malih ljudi so prepolne trpljenja Bukve so ravno začele zeleneti, sobotno popoldne je bilo, kot po nekem čudežu, sončno in hladno hkrati. Planine so bile pokrite s snegom in oblaki, ki so viseli nad Tržičem, so napovedovali snežne nevihte. Vsakič znova, ko se vozim po Gorenjskem, mi je toplo pri srcu: toliko lepot, kot jih vidim tukaj, ne srečam nikjer drugje. Zato ni bilo nič nenavadnega, če se nisem kaj dosti "sekiràla", ko sem nekajkrat zašla, preden sem potrkala pri Bojani. Hiša je bila skrita med macesni in drugim drevjem, zato sem morala pustiti avto ob cesti. Postala sem radovedna: malo je namreč hiš, ki nimajo garaže ali vsaj kakšnega skromnega parkirišča za hišno "pločevino". Ker me je življenje naučilo, da se ne smem ničemur več čuditi, sem le skomignila z rameni in se napotila proti vratom, kjer me je že čakala moja gostiteljica. Sive lase je imela spete v figo in bila sem nemalo presenečena, kajti še zdaleč ni kazala svojih šestdeset in še malo let. Prisrčno sva se objeli, kol bi se poznali že tisoč let. Pa kaj bi govorila: saj vsak izmed nas sem ter tja dobi ta občutek, ko koga prvič srečamo, ko se med seboj takoj "ujamemo". Bojanin dom je poln spominov: na očeta in mamo, kiju pravzaprav ni niti poznala, na brata, na rejnieo Mici in na teto Majdo, ki je njo in brata vzela k sebi in /u spravila d<> kruha. "Ce hočem, da bodo ljudje razumeli mojo zgodbo, morati} poseči daleč nazaj, je dejala, ko sva se udo- USODE Piše Milena Miklavčič bno namestili v zatišju na balkonu in se predajali toplemu popoldanskemu soncu. "Moja mama je spoznala očeta med vojno. Oba sta bila partizana, on je bil visok oficir in njuna ljubezen je bila nekaj posebnega. V Slovenijo je prišel iz neke druge republike, in kot je meni znano zato, da je ušel svoji ženi, s katero se ni najbolje razumel. Bil je izobražen človek, prav tako kot moja mama, kije že pred vojno študirala v Celovcu za učiteljico. Znala je več jezikov, bila je inteligentna ženska, zato tudi ni našla primernega ženina, ker so moški tedaj v ženski videli le gospodinjo in mamo svojih otrok. Seveda je vojna marsikaj spremenila. Ko še danes prebiram njen dnevnik, vidim, da je šla v partizane predvsem zato, da bi tudi ženske postale bolj svobodne. Ne vem, od kod ji ta ideja, toda zanjo seje borila do zadnjega dne vojne." Svojega bodočega moža, s katerim jo je vezala le partizanska poroka, je spoznala na nekem seminarju ali izpopolnjevanju. To je bila ljubezen na prvi pogled, ki je bila vse do konca prav tako goreča in silna kot v prvem trenutku. "Moja mama je o tem, kaj je čutila do očeta, zelo podrobno opisovala. Njen dnevnik je največja svetinja, ki mi je ostala po njej. Z bratom ga še zmeraj kdaj pa kdaj skupaj prebirava. Nihče drug ga še ni videl. Preveč nama je dragocen, da bi do dovolila..." Dragocenosti, ki so ji ostale, hrani v malo večji skrinji, ki je na prvi pogled podobna glasbeni skrinjici. Iz nje potegne mamin poročni prstan, oče ga ni imel, ker nista imela denarja zanj, zlat križec, zble- delo papirnato rožo, ki je edina še ostala od maminega poročnega šopka. Tam so bili še cigaretnica, vžigalnik, ura, zavitek pisem in še marsikaj drugega. "Moj oče je imel to smolo, da je bila njegova žena iz bogate družine in daje njegov pobeg veljal kot velika sramota ne samo za ženo, temveč za vse sorodstvo. Že med samo vojno so ga večkrat skušali ubiti. To mi je povedala teta, kije naju vzgajala, bila pa je politična komisarka in je marsikaj vedela. Ko se je vojna končala, je bila mama že noseča. Pod srcem je nosila brata, jaz sem bila rojena proti koncu leta 1946. Ko seje hotela vrniti domov, je našla zaklenjena vrata. To so bili hudi časi, ko so se ljudje delili na verne in neverne. Njeni starši so bili zelo verni in s tem, ko je njihova hči odšla med brezbožne partizane, so se ji odpovedali. Z očetom sta potem našla zasilno stanovanje najprej nekje na Jesenicah, potem v Kranju, nazadnje smo se preselili v Ljubljano. Mama je živela v nenehnem strahu, da bodo enkrat prišli "oni" (tako je govorila o moževih sorodnikih) in ga ubili. Ko se nekoč ni vrnil domov ob dogovorjeni uri, je začela noreti od skrbi. Našli so ga šele čez kakšen teden ali še več, ob železniški progi. Izgledalo je, kot da bi naredil samomor, toda vsi, ki so ga poznali, so bili prepričani, da on tega nikoli ne bi storil. Če ne zaradi drugega zato, ker je mojo mamo preveč ljubil... " Bojana je prepričana v zgodbo, ki mi jo pripoveduje. Dokaze, daje vse res, hm ni mamin dnevnik. Veliko dogodkov ji je opisala teta Majda. Se več zgodb pa so poznali tisti, ki so se z Bojanino mamo in očetom skupaj borili. "Mama je bila trdno prepričana, da so ji moža ubili. Da je bil žrtev bolnega ljubosumja in maščevanja. Čeprav je bila noseča in bi morala skrbeti zame, ki sem rasla v njeni maternici, se je popolnoma zapustila. Ni ji bilo več mar ne za brata, kije bil tedaj star dobrega pol leta, niti zase. Ljudje so vedeli povedati, daje bila cele dneve zaklenjena v spalnici, iz stanovanja pa se je slišal otroški jok, ker ni imela niti toliko moči, da bi nahranila brata, ko je bil lačen." Zato so sosedje poklicali milico, kije seveda ukrepala po svoje. Vdrli so v stanovanje in mamo odpeljali v bolnišnico, kjer so ji zagrozili, da ji bodo vzeli otroka, če je ne bo srečala pamet. "Bila je v veliki stiski. Takole je zapisala v svoj dnevnik: krvavelo mi je srce, ko sem videla, kako je Milanček (Bojanin brat) shujšal. Ker nisem imela denarja, sem se iz Ljubljane peš odpravila proti domu. Bolele so me noge in v hrbtu sem čutila velike bolečine, kajti otrok je pritiskal na križ. Padla sem pred očetom na kolena in ga prosila odpuščanja. Usmili se vsaj sirotic, če se že mene nočeš, sem mu dejala..." Oče seje hčerke usmilil in jo sprejel pod domačo streho. Toda medvojne razprtije še zmeraj niso bile pozabljene, zato je Bojanina mama morala dan za dnem poslušati očitke o tem, kakšno sramoto jim je naredila. "Vojna je bila nekaj strašnega, "reče Bojana. "Usode malih ljudi, ki so na vojno gledali drugače, so bile Včasih prepolne trpljenja," razmišlja in doda, da seje še danes, po več kot pol stoletja, težko postaviti na katerokoli stran. PISAÜA. PODLISTEK PREJELI SMO Športne zveze Radovljica še znesek v višini 6,7 mio SIT. Če bi javni gospodarski zavod ALC trajno zašel v "rdeče številke" zaradi stagnacije v poslovanju in razvoju, ostaja lastnici Občini Radvo-Ijica zelo malo alterantivnih rešitev, stečaj ali prodaja. Najmanj, kar pa si občina želi ne glede na razvoj - in bo tudi preprečevala, je povečevanje letalskega hrupa, ki je zdaj moteč tudi zaradi neustreznega, nekontroliranega režima letenja na letališču in neurejenega odnosa med zavodom ALC Lesce, klubom ALC Lesce ter "Sokoljim gnezdom" Lesce. Še odgovori na štiri vprašanja, ki so bila javno zastavljena županu.- L S katerim sklepom ste dobili mandat, da odločate o najemu tega zemljišča'/ Zelo kratko: načelno z volitvami in statutom občine. Občina Radovljica je dolžna kot dober gospodar gospodariti in oddajati svoja zemljišča v najem oziroma v uporabo ali z njimi trgovati. Kot župan po statutu občine zastopam in predstavljam občmo tudi v pogodbenem in pravnem prometu, zato sem podpisnik vsake najemne pogodbe za najem premičnine ali nepremičnine. Pogoje najema pa z vsakokratno pogodbo ob splošnih pogojih določajo še razvojne usmeritve, interesi, sprejeti programi, pogoji trga in drugi pogoji poslovanja, ki jih 'nora občina upoštevati. 2. Kakšen je interes občine oziroma občanov, da se poveča dejavnost na letališču? Ne gre za povečevanje, temveč za usklajevanje (celo reševanje) dejavnosti, in ne gre za vprašanje interesa ali neinteresa občine, temveč za dogovorjen in krajanom prilagojen razvoj tovrstne dejavnosti ter turizma. 3. Kako nameravate rešiti vpra-š*nje povečanega hrupa? To vprašanje bi bilo bolj namenjeno direktorju gospodarskega zavoda ALC Lesce. Kar se moje funkcije in odločitve tiče, o povečevanju hrupa v ALC ne more biti govora pri nobenem razvoju dejavnosti. Občina je že doslej vlaga/a denar v zmanjšanje letalskega hrupa z dotacijo za nabavo motornih dušilcev za letala zavoda ALC Lesce in bo, hrup omejevala tudi v prihodnje. 4. Komu je namenjen denar od najemnine in po katerih kriterijih je bila določena višina najemnine? V časopisu sem prebral in od uprave ALC dobil potrditev o Predlogu možne najemnine 20.000.000.00 SIT. Predlog še ni najemnina! Sicer pa je v zvezi z najemninami na prostoru gospodarskega zavoda ALC Lesce pri- stojen za odgovore direktor zavoda, za njihovo uporabo pa upravni odbor zavoda. Janko S. Stušek Župan Pismo izgubljenega državljana Ko se zadnje čase zaradi ureditve razno raznih stvari javljam na državnih ali malo manj državnih uradih v Kranju, mi tam zaposleni zatrjujejo, da ne živim več tam, kjer živim, ampak da živim čisto na drugem naslovu. Ker nisem uradno obveščen, da sedaj stanujem drugje, prihaja do besednih dvobojev, kjer kot poslušen državljan podležem. Bodo pa Ja občinski in državni uradniki več vedeli kot pa jaz, saj so zato postavljeni. Nobenega dvoma ni, daje z uvedbo "uličnega" sistema v Zg. in Sp. Besnici (za katerega vedo le predlagatelji in državni uradniki) kultura še z večjo močjo prodrla v Besnico. Tako imamo poleg "Bes-niške voščenke", gasilskih veselic in "rokovnjaške dejavnosti" v Besnici možnost, da s ponosom pogledamo v oči vsem tistim, ki stanujejo v ulicah in ne tako primitivno, kot smo sedaj mi v Besnici, kjer smo stanovali kar pod posameznimi hišnimi številkami. Upam le, da me nihče od uličnih stanovalcev ne bo vprašal, kje stanujem, saj mu tega ne bi znal povedati in bi me potem imel za lažnivca, ko bi trdil, da stanujem v enakih kulturnih razmerah kot on. Pri tem se mi ne poraja prav noben dvom o modrosti tistih, ki so najbolj zaslužni za uvedbo "uličnega"sistema. Ni mala stvar narediti vaško življenje bolj mestno in s tem za življenje ugodnejše. Kot npr. da ti skupnost naredi celo infrastrukturo in potem pobira ustrezne prispevke. Za Besnico, zlasti Zgornjo, je bilo celo potrebno spremeniti občinski odlok, kar je dosti napornejše, kot uvedba "uličnega " sistema, da se sedaj prispevki lahko pobirajo od tistega dela infrastrukture, ki smo jo zgradili sami in ki ga tudi vzdržujemo sami. Skratka, tudi tako se kaže, da postajamo bolj mestni, seveda pa žal na svoje stroške, tako kot bomo zaradi uvedbe naprednejšega in bolj civiliziranega bivanja, plačevali nove dokumente od osebnih izkaznic do prometnih dovoljenj. Vendar to ni pomembno, saj je to majhen prispevek za količino ponosa, ki me bo navdajal zlasti takrat, ko bom v rokah držal uradno obvestilo (zakaj ga še ni, prizadeti javnosti, avtorji "uličnega" sistema še niso pojasnili), kje oz. pod katerim naslovom sploh živim. Mi bo pa potem odpadel pomemben izgovor, kadar pozno pridem domov. Ženi namreč trdim, da sem se izgubil, iščoč svoje novo bivališče. Upam, da bralci ne bodo užaljeni, da se za večino od njih ukvarjam s tako drobnim problemom, saj sta jih stalna pisca ko/umen spoštovana Branko Grims in Peter Čolnar kar razvadila s svojimi poglobljenimi razpravami o svetovnih in malo manj svetovnih problemih. Gospod Grims je zadnje čase malo odjenjal, gotovo mu je zmanjkalo anekdot iz knjige "Smeh stoletij" in čaka na njeno nadaljevanje. Stane Boštjančič (Uradno na drugem naslovu, kot je Zg. Besnica 70a) Planica vabi kapital Gorenjski glas, 10. aprila Interpretacija dogovora sestanka na Ministrstvu za šolstvo, znanost in šport z vsemi, ki sodelujejo in so zainteresirani za razvoj Planice, kot ga je povzela avtorica D. Sedej, ne ustreza resnici. "Planica" je namreč v lastniškem, tekmovalnem in upravljavskem smislu celosten in enovit projekt. Na sestanku, organiziranem na MŠZŠ, ki se ga članek dotika, ni bilo govora o več pravnih subjektih - "društvih" oziroma komitejih ali "mandatarjih" -, pač pa o samo enem društvu Planica in o enem Zavodu Planica. Dogovorjeno je bilo, da bodo vse aktivnosti, tako organizacijske kot lastniške in upravljavske, združene v Zavodu Planica, za kar bodo odgovorni lokalna oblast, društvo Planica in država, ŠD Planica pa bo izvajalec in ustanovitelj Zavoda. Dosedanji organizacijski komite bo postal del društva Planica in ne samostojen pravni subjekt. Osebe, ki so že do sedaj ogromno prispevale k uspehom Planice, bodo vsekakor vabljene k sodelovanju tudi vnaprej. Pravice in odgovornosti za "Planico" gredo lokalni organiziranosti, država pa bo pomagala toliko, kolikor sega nacionalni javni interes. Dogovor je bil usklajen z županom občine Kranjska Gora gospodom Jožetom Kotnikom, gospodoma Janezom Goriškom in Brankom Dolharjem iz Športnega društva Planica, z gospodom J arom Kalanom s Smučarske zveze Slovenije in s predstavniki agrarne skupnosti Rateče (lastnikom zemljišča). S pozdravi! Mag. Drago Balent DRŽAVNI SEKRETAR Izvajanje zakonov za prisilno delo V preteklem mesecu smo začeli z izpolnjevanjem VPRAŠALNIKOV po nemškem Zakonu (ZZB, DIS in ZŽO) in poteka, ob občasnih problemih, v glavnem po predvidevanjih (rok oddaje je I/. S. 2001). ' ZDRUŽENJE ŽRTEV OKUPATORJEV 1941-1945 Kranj je organiziralo enotno izpolnjevanje z določenimi usposobljenimi člani, da bi bilo čim manj napak in bo tudi po območjih po Sloveniji izpolnjevanje končano predvideno v mesecu maju. V tem mesecu pa se začne izpolnjevanje VPRAŠALNIKOV tudi po avstrijskem Zakonu in sicer po istem sistemu, kot seje delalo za Nemčijo (rok oddaje je II. II. 2002). Za tiste, ki so se prijavili v preteklem letu, smo uspeli pri avstrijskih organih in posameznih arhivih v Avstriji pridobiti potrdila o prisilnem delu in sicer za vse tiste, kijih imajo v evidenci. Trudimo pa se pridobiti potrdila še za vse ostale. Vse izpolnjene vprašalnike bomo kompletirali z razpoložljivimi dokumenti in jih odposlali na Dunaj. Moti me pa oddaja na Radiu Slovenija -1. program, dne 13. 4. 2001, ob 11. uri "Petkova srečanja ", ko je sodelujoči dr. Pirkma-jer zavajajoče navajal, da za Avstrijo izvaja vse DIS in ni navedel nikogar drugega, medtem ko je ZŽO 1941-45 (v začetku tudi ZZB) z aktivnostmi in zbiranjem prijav začela že v preteklem letu, ko se še nihče ni s tem ukvarjal. Zato takšne neodgovorne izjave med prizadetimi, ki imajo tudi brez tega dovolj opraviti sami s seboj. Oddaja, kije bila namenjena izključno obvestilu za prizadete žrtve, bi morala biti poštena in verodostojna z vseh vidikov, kar pa ta ŽAL ni bila, razen posebne reklame za DIS. Na koncu naj povem, da je za prijave po obeh Zakonih še dovolj časa, pa kjerkoli se bodo žrtve vojnega nasilja prijavile. Stane Sladic, Član IO ZŽO 1941-45 Kranj HC Moste in Djukičevo mnenje o kriminalu Samostojni ekolog g. Božo Du-kič, zdaj so našli še Vas. Predpostavljam, da samostojni ekolog ne živi od "lufta", ampak mora z nečim zaslužiti, da preživi. Po priimku sodim, da še Gorenjec niste in po informacijah ugotavljam, da Vas blejska megla ali okužba zaradi smeti ne more doseči. Vprašam Vas, zakaj ste tako (po gorenjsko) grozno fovšaritni in s svojim pisanjem povzročate razdor med občinama in občani Bleda in Žirovnice. Nagovorili so Vas in verjetno tudi plačali, da boste trobili z njimi v isti rog, ker je Ro-žičev odbor premalo prepričljiv ali pa je že obubožal. G. Djukič zagotavljam Vam, da nisem od nikogar nahecan, niti plačan. Ostro zagovarjam svoje stališče, ki ga podpirajo tudi naši občani, da se elektrarna na Savi zgradi iz enega samega razloga, ker je škoda, da tako velika količina vode teče mimo nas v prazno. Edini pogoj, ki sem ga predlagal na javnem zboru, s podporo občanov, je, da se mora z zakonom urediti pravica koncesije občini in bi tako v občinsko blagajno od pridobljene električne energije, na podlagi nekdaj veljavne "vodne pravice", redno pritekali stotini. V občini Žirovnica nimamo Blejskega ne Bohinjskega jezera, ne golfa, ne ribolova, ne smučanje, ne vojaških in ne športnih poligonov. Za nas se šejki ne zanimajo. Z nečim pa moramo preživeti in nam zavidate to, kar imamo možnost pridobiti. Imamo pa marsikaj ponuditi za popestritev turistične ponudbe Bledu in še marsikaj je mogoče narediti in urediti v te namene. V naši okolici je že za cel sklop vodnih elektrarn. Zakaj teh objektov ne bi uredili in povezali v dodatno turistično ponudbo. To je bogata "tehnična dediščina" in v ta sklop bi sodila tudi kakšna moderna elektrarna. Z novo cesto skozi Pi-Škovco, bi bili povezani Bled, golf in vasi pod Stolom. Bodoče jezero bi služilo za vodne športe. Na levem bregu Save bi uredili prostore za tabore, poti za jahanje in navzgor ob strugi Save kolesarske steze. Na prostoru pod avtocesto je primeren kraj za smučarske skakalnice, nogometno igrišče, motokros, letno kopališče in še kaj. Ne da bi se z Bleda ali iz vasi pod Stolom kaj opazilo ali bilo moteče, bi se tam lahko veliko dogajalo in izkoriščeno zemljišče bi nekaj prineslo lastnikom s prodajo, uporabnikom in občini. Zdaj se tam nič ne dogaja, še drv nihče ne napravijo. Tako razmišljanje je popolnoma norma/no, gospodarno in pošteno. Nepošteno je na račun protipropagande služiti denar, kar verjetno počne g. Djukič. Če Občina Žirovnica zahteva in dobi ob gradnji še čistilno napravo, kar je seveda prvo v interesu gradnje hidroelektrarne, da bi uporabljala čisto vodo, ni prav ničesar nezakonitega, niti podkupovanja. Od tega bi imelo korist več kot 4000 občanov. Izravnava pretoka Save mimo Šobca tudi nekaj pomeni. Megle ne bo ne več, ne manj. Znano je, da je megle več na mokriščih, kot nad jezeri. G. Djukič, če bi se mene tako nesramno lotili, kot ste se našega župana in g. Miklavčiča, bi Vas za besedo prijel, če bi Vas pa srečal, pa kar za jezik. Samostojni ekolog nič ne počne zastonj, oziroma ne more. Verjel bi le v primeru, če bi mi dokazal, da se doli pri vas pasete po travnikih, lovite ribe in kobilice, da preživite. Znano je dejstvo, da je območje Berje namenjeno "uničenju". Po Djukiču bi se reklo, da bo to storil lahko tisti, ki bo bolj podkupil blejske svetnike. Iz časopisa sem povzel vest, da imajo svetniki pred seboj predlog podjetja Golf da bi 75 hektarjev obsežno zemljišče Berje namenilo za golf z osemnajstimi igralnimi polji. Gospodje ekologi, kam pa bodo v tem primeru "zbežale" vaše rožice in živalice, ko bo to območje umetno namakano in gnojeno. Blejski svetniki gotovo vedo, da je to zemljišče uporabno le v določene namene, da gaje pametno izkoristiti in ne dvomim, da se bodo pravilno odločili. To ni samo v interesu Savskih elektrarn ali g. Miklavčiča, ki dobro ve, da se bo povrnil vloženi denar, ampak je to korist za kraj, občane, lastnike zemljišč in bodoče uporabnike. Splet okoliščin je na-nesel, da bi se tako izvedlo več koristnih zadev prav zaradi prisotnosti Savskih elektrarn. G. Djukič ali še trdite, da je nekaj narobe, nezakonitega. Seveda je, Ro-žičev odbor in samostojni ekolog bodo morali zaslužek iskati drugje. Zadeva nima nobene povezave z odvozom smeti z Bleda v sezoni. Verjamem, da je možen dogovor, seveda z obojestranskim razumevanjem in spoštovanjem. Verjamem, da vsaka prizadeta občina vneto išče svoje rešitve za smeti. Verjamem, da nobena občina ne plačuje g. Djukiča in ne pričakuje, da bi z zdrahami karkoli uspel rešiti. Pavel Bešter r^TREKlNG KLUB VELOSPORT ŠKOFJA LOKA J^f**" ORGANIZIRA mospoai - KOMISIJSKA PRODAJA RABLJENIH KOLES IN KOLESARSKE OPREME STROKOVNO SVETOVANJE PRI NAKUPU - MANJŠA POPRAVILA KOLES SOBOTA 05.05.2001 OD 9. DO 19.1 RK NEDELJA 06.05.2001 OD 9. DO 17.1 RF BIVŠA VOJAŠNICA NAGRADNA SPRF.TNOSTNA VOŽNJA Piše: Miha Naglic 282 Po ljudjeh gor, po ljudeh dol Terenski ogledi za Gorenjski biografski leksikon Prešeren in Biblija "Razlagajo, ko pride v Akvilejo, / mu svete pisma proste zmote vsake..." Tako se začenja zadnja kitica Krsta pri Savici, v kateri avtor omeni Sveto pismo in druge svete spise. Tudi sicer v njegovih pesmih in pismih kar mrgoli svetopisemskih primer in podob. "Bilo je, Mojzes! tebi naročeno, / peljati v Ka-naan krdelo Juda..." Levičarjem se na sodni dan tudi pri Prešerenu ne obeta nič dobrega, ko navezuje na Matejev evangelij (25,31-46): "Odprlo bo nebo po sodnem dnevi / se zvoljenim, svit glorje neizrečeni; / vso srečo bodo vidli pogubljeni, / ki stali bodo tam na strani levi." Lukovo (2,13-15) poročilo o Kristusovem rojstvu pa uporabi na začetku tistega znanega soneta, ki napove Sonetni venec: "Je od vesel ga časa teklo leto, / kar v Betlehemu angeleov hozana / je oznanilo, da je noč končana, dvakrat devetsto triintrideseto. Drugo kitico pesmi Slovo od mladosti, ki velja za eno najbolj premišljenih, začenja verz: "Okusil zgodej sem tvoj sad, spoznanje!" Z njim pesnik vede ali nevede naveže na tisto prvo spoznanje, ki sta ga bila deležna Adam in Eva, ko sta utrgala prepovedani sad z drevesa spoznanja na začetku Svetega pisma. Po zaužitju le-tega jima je bila dana zmožnost ločevanja dobrega in zla, ta pa je odtlej vir vsakršne človeške nesreče, ki se vedno znova napaja pri spoznanju, kako velika je razlika med tistim, kar bi lahko bilo in kar dejansko je... Prešeren in Biblija je bil tudi naslov referata, ki ga je imel dr. Janko Kos na simpoziju Prešernovi dnevi v Kranju. "Prešernoslovje je doslej uspešno raziskalo številne plasti Prešernovega pesniškega sveta, tako da je osvetljevalo pesnikovo razmerje do izvirov, iz katerih je prevzemal motivne in tematske, pa tudi oblikovne sestavine -od grško-rimske antike, italijanske klasike in drugih evropskih renesans do razsvetljenstva, nemške predromantike in klasike, evropske romantike, ne nazadnje do slovenskega ljudskega pesništva in domače pesniške tradicije. Močno v ozadju je ostalo - vsaj deloma tudi iz ideoloških razlogov - njegovo razmerje do Biblije, in to po krivici, saj gre za plat, kije vsaj tako pomembna kot vse druge, če ne celo posebej izrazita in v nekaterih pogledih odločilna. Pri tem je treba izhajati iz domneve, da je bilo Prešernovo poznavanje, sprejemanje in razumevanje Svetega pisma od vsega začetka intenzivno, duhovno in pesniško tvorno. Za to je mogoče našteti več razlogov. Prvi, najbolj splošen, je ta, da je Prešeren ustvarjal v duhu in po estetskih merilih evropske romantike, ta pa je Bibliji priznavala praviloma izjemno duhovno in pesniško veljavo. To je očitno zlasti v primerjavi z razsvetljenci, od katerih so bili mnogi, - vsem na čelu Voltaire - Svetemu pismu nasprotni, predvsem iz nazorsko-moralnih, pa tudi literarnoestetskih razlogov. Med slovenskimi razsvetljenci je odklanjal Sveto pismo Linhart..." Prešernov pritrdilni odnos do Biblije izvira torej najprej iz enakega odnosa, ki ga je imela do nje evropska romantika nasploh. "Drugi razlog za to je bilo njegovo družinsko in sorodniško okolje. Prešeren je bil zlasti po materi iz zelo verne družine; ne le v mladosti, ampak tudi v dijaških in študentskih letih je bil v pogostih stikih s strici duhovniki, s starim stricem Jožefom je sobival že v zreli moški dobi, do leta 1835. V tem okolju, ki je bilo janzenistično in poljan-zenistično, je bil Sveto pismo najpogostejše berilo. Prav tu se odkriva še tretji razlog za Prešernovo posebno razmerje do Biblije. V letih 1784-1804je izhajal novi celostni prevod svetopisemskih knjig, s tem je bil Prešernu že v zgodnji mladosti omogočen z Biblijo drugačen odnos, kot so ga imeli mladi bralci prejšnjih generacij. " Nova zaveza v latinščini (Novum testa-mentum vulgatae editionisjje bila po pričevanju pesnikove sestre Lenke Prešeren tudi njegovo zadnje berilo na smrtni poste/ji v Kranju. KULTURA ureja: Igor Kavčič Novo v kinu LEPOTICA POD KRINKO Eden najbolj zloglasnih ameriških zločincev, "Državljan", ki že leta ustrahuje ljudi z bombami, požigi in streljanjem, zagrozi, da bo naslednji udaril na svečanosti ob izboru najlepše Američanke. FBI ga že dolgo zasleduje in končno se jim ponuja priložnost, da ga primejo. Ena od njihovih agentk se bo pod krinko pojavila na prireditvi kot tekmovalka. Načrt je preprost, zalomi pa se pri iskanju primerne agentke. Vse, kijih imajo na razpolago, so že na prvi pogled popolnoma nefotogenične. Razen ena - posebna agentka Gracie Hart (odigrajo Sandra Bullock) je na eni od slik videti naravnost krasna. Toda dekle se malce nerodno smuka v večernih oblekah, nima nobene želje, da bi se na odru pridružila lepoticam. Zato za Gracie poskrbi svetovalec za lepotna tekmovanja Victor Melling (ki mu glas in stas posodi Michael Caine). Njegova naloga je, da Gracie spremeni v Lou Freebush, popolno kandidatko za miss Amerike ... Lik Gracie Hart je razvil scenarist Marc Lawrence, ki se je temeljito poglobil v življenjske zgodbe žensk v FBI. NAZAJ K NARAVI Jutri, v petek, bo oh 18. uri v jeseniškem razstavnem salonu Dolik otvoritev nove razstave. Slike bo na ogled postavil akademski slikar Franc Bešter, razstavo pa bo na pot pospremil krajši glasbeni recital flavtistke Monike Svetina. Večina razstavljenih slik je nastala v celoti ob neposrednem opazovanju motiva. "Povedati pa moram, da moja temeljna smer v slikarstvu ni krajina, ampak neka oblika nadrealizma," je ob novi razstavi zapisal slikar Franc Bešter, ki je doslej postavil že 30 samostojnih razstav, poleg tega pa je sodeloval še na 15 skupinskih razstavah. Akademski slikarje ob razstavi, ki nosi naslov Nazaj k naravi, zapisal tudi to, da na slikah brez težav prepoznamo gorenjsko pokrajino in "morda najlepše kotičke slovenske zemlje". Narava, kakršno vidijo oči Franca Beštra, bo v salonu Dolik na ogled do sredine maja. • Špela ž. POVABILO K LJUBEZNI Danes, v četrtek, bo ob pol osmih zvečer v dvorani Glasbene šole Kranj koncert, ki ga pripravlja Društvo študentov Akademije za glasbo. Na koncertu, ki glasbo pomenljivo naslovi kot povabilo k ljubezni, bo igrala flavtistka Katja Stare - Komar. Flavtistka, sicer študentka tretjega letnika ljubljanske Akademije za glasbo, se bo zbranim predstavila z letošnjim tekmovalnim programom. Svojo glasbeno pot je začela na nižji glasbeni šoli v Kranju, z učenjem flavte je nadaljevala na Srednji glasbeni šoli v Ljubljani. Med šolanjem je prejela dve prvi in eno drugo nagrado na tekmovanju Mladih glasbenikov Slovenije, pred enim mesecem pa si je na omenjenem tekmovanju priborila še tretjo nagrado. Mladi gorenjski glasbeniki v maju pripravljajo še nekaj klasično usmerjenih koncertov. V okviru tedna mladih bo tako 19. maja koncert kvarteta ljubljanskih saksofonistov, študentje pa so obljubili še en koncert, ki se bo 26. maja odvijal v Caffe galeriji Pungert. • Špela ž. Peter Marolt v Galeriji Šivčeva hiša TRI SOBE IN 1/2 Dosedanje razstave v Šivčevi hiši v Radovljici so nedvomno dokaz, da programska usmeritev njene galerijske dejavnosti temelji na visokih merilih; kustosinja Barbara Boltar k razstavljanju mnogokrat povabi umetnike, ki presenečajo z manj običajno umetniško izpovedjo. Tako je tudi tokrat, ko svoje umetnine razstavlja arhitekt Peter Marolt. Galerija, ki se ponaša z eno najbogatejših zbirk slovenskih knjižnih ilustracij, bo do 6. maja gostila porcelanske reliefe akademske kiparke Alenke Viceljo, od minulega četrtka pa so na ogled likovna dela umetnika, arhitekta Petra Marolta, asistenta na Fakulteti za arhitekturo, ki se v okviru magistrskega študija ukvarja s sodobno sakralno gradnjo. Avtor, rojen v Ljubljani leta 1965, ustvarja na večih področjih likovne umetnosti, kot so slikarstvo, grafika in oblikovanje. Dosedaj je samostojno razstavljal že šestnajstkrat, s tokrat razstavljenimi deli, ki so nastajala predvsem v zadnjem letu njegovega umetniškega delovanja, pa je ustvaril sintezo slikarstva, poezije in arhitekture. Opus z naslovom Kom a (lik) in podnaslovom Tri sobe in 1/2 začenjajo zanj značilne slike malega formata. Osnovna kompozicija nekaterih so geometrijski liki, drugih pejsaž in urbana panorama. Male slike nadgrajuje z grafikami, vendar: "Moje grafike so nastale s poenostavitvijo barvnih slik - to pomeni, da sem z manj sredstvi dosegel zaželen učinek. Ustvaril sem brezbarvne slike, zaslone iz pergamenta, belino, ki se staplja z belimi zidovi galerije. Zatem sem se spet vrnil k barvi," je ob otvoritvi razstave razmišljal umetnik. Kustosinja Barbara Boltar je njegove grafike ocenila kot ponovno približevanje racionalizmu inženirskega sveta, prilagoditev novim tehničnim sredstvom, kot doseganje ravnotežja, simetrije in hierarhije z minimalnim številom strukturalnih elementov. Mnoga dela, narejena v mešani tehniki, so z uporabo pergamenta, peki papirja, vtiskovanjem vrvi dobila reliefno obliko, pri nekaterih je avtor uporabil še drugačne materiale, kot so les, slama in steklo. Razstavljena dela spremlja avtorjeva poezija. Sam pravi, daje najprej imel težave s poimenovanjem slik, kasneje jih je poimenoval kar po ključni besedi hkrati razstavljenih verzov. Peter Marolt ne slika kot arhitekt, vendar pa je kot tak razmišljal konceptualno ob sami postavitvi svojih del, ki jih je asimiliral v tri prostore Galerije Sivčeva hiša. Tako njegova razstava v omenjenem smislu izzveni kot instalacija. Poseben je bil tudi dogodek same otvoritve. Obiskovalce sta iz zasanjanosti, ki jih je tja popeljala liričnost razstavljenih del, v drugačno razpoloženje popeljala saksofonist Blaž Trček in kitarist Igor Lunder z izvajanjem Trčkove latino skladbe "Isto" in skladbe kalipso ritma "St. Thomas" avtorja Sonnyja Rollynsa. • Eva Senčar Dejavni v KD Bohinjska Bela IGRALSTVO JE SE VEDNO BELSKA TRADICIJA Bohinjska Bela - Dramska skupina KD Bohinjska Bela je konec marca premierno uprizorila Cankarjevo dramo Pohujšanje v dolini šentflorjanski in medtem, ko si sledijo gostovanja, v domačem KD razmišljajo, kako obnoviti kulturni dom, katerega upravljale, in uporabniki so, lastnik pa je že nekaj let občina Bled. Organizirana kulturna dejavnost na Bohinjski Beli je živa že več kot 50 let, saj so domačini že takoj po koncu 2. svetovne vojne ustanovili DPD Svoboda. "Prva igra je bila Finžgarjeva Naša kri," se spominja Anton Kelbl, eden dolgoletnih kulturnih akterjev v svojem kraju. Že takrat je bila poleg recitatorske najbolj dejavna dramska sekcija. Ni bilo leta, da na Beli ne bi imeli igre, ponavadi so pripravili eno za odrasle in eno za otroke. "Prva leta so bile vse predstave na Rotovem skednju, leta 1948 pa smo krajani s prostovoljnim delom zgradili Kulturni dom, ki se je najprej imenoval Mladinski dom. Kakšno leto smo imeli tudi po tri igre, seveda pa so bili v vseh teh letih tudi pri nas tako vzponi kot padci," je povedal Kelbl, ki se še dobro spominja časov, ko še ni bilo fotokopirnih strojev in računalnikov, pa je vsak igralec svoj tekst prepisoval na roko in si zraven označeval iztočnice, da je vedel, kdaj je na vrsti... Preporod gledališke dejavnosti seje na Bohinjski Beli začel leta 1980, tisto leto je Anton Kelbl režiral igro Poročil se bom s svojo ženo in vse do leta, dveh nazaj skupaj režiral več kot 20 predstav. Povedal je, da je bila zelo uspešna predstava Veliki manevri v tesnih ulicah hrvaškega avtorja Iva Brešana, ki so jo prevedli v krajevni jezik, v be-lanski dialekt. Sicer pa so v zadnjih dvajsetih letih uprizorili cel kup dramskih tekstov domačih in tujih avtorjev, ter z njimi nastopili na različnih srečanjih amaterskih gledališč. Največkrat, kar 22 krat, so na gostovanjih po celi Sloveniji ponovili predstavo Življenje podeželskih plejbojev po 2. svetovni vojni režiserja in dramatika, sokrajana Dušana Jovanoviča. Kadar ima- jo premiero v domači dvorani, le-ta poka po šivih. Letos si je prišlo Pohujšanje v dolini šentflorjanski ogledat kar 170 ljudi. Pohujšanje navdušilo domačine Po enoletnem premoru so se menda krajani že kar bali, da dramska dejavnost zamira. Ampak nasprotno, letos so se lotili precej zahtevnega teksta, Cankarjeve drame Pohujšanje v dolini šentflorjanski. "Že nekaj let smo se pogovarjali o tem delu, a se ga nekako nismo upali lotiti...," je povedal Lojze Ropret, ki je na režiserskem mestu nasledil Kelbla in poudaril, da je prav, da je do predstave prišlo šele letos, saj je režijsko in igralsko bolj izkušen kot pred leti. Po začetkih na domačem odru je igralsko znanje pridobival tudi v Gledališču Toneta Čufar- Kulturni dom, center dogajanja na Bohinjski Beli. ja na Jesenicah. "Z lektoriranjem teksta je pomagal Ludvik Kaluža, nam začrtal osnovo, na kateri smo potem gradili dva meseca in pol, do premiere zadnji dan marca." Pri predstavi so sodelovali tudi mentor Matija Obujanje slovenske ljudske kulture NAROBE SVET NA PANJSKIH KONČNICAH V predstavi Pohujšanje v dolini šentflorjanski igrajo: Matija Kunstelj, Špela Elizabeta Soklič, Gojko Smolej, Polona Ropret Soklič, Aljoša Vrečko, Suzana Ropret, Metka Jamar, Vinko Bric, Zdravko Župančič, Martina Jug, Jure Župančič, Marjan Klavžar, Marko Soklič in Robi Pogačar. društva. "Imamo tudi recitacij-sko skupino, ki jo vodi Ludvik Knafelj, pri otroških predstavah, bodisi lutkovnih bodisi igricah pa tesno sodelujemo z vrtcem in podružnično OŠ na Bohinjski Beli," je povedal Kunstelj. Žal pa imajo belski kulturniki težave z vzdrževanjem kulturnega doma. "Kljub temu da so ga zgradili krajani Bohinjske Bele, je od leta 1994 ta prešel v last občine Bled. Čeprav smo mislili, da bo skrbela tudi za vzdrževanje doma, v zadnjih sedmih, osmih letih občina za to ni namenila kaj dosti denarja. Pred leti kakih 200.000 tolarjev, nekaj namenskega denarja smo dobili za obnovo ozvočenja v dvorani, to pa je že kar vse. Dom vzdržuje mo z najemnino, ki jo za gostovanje v njem plačuje Pošta, in s katero pokrijemo kurjavo, elektriko, vodo in še kaj malega," o težavah, ki jih imajo v KD, razmišlja podpredsednica Francka Smolej. Še sreča, da za svojo dejavnost na podlagi letnih poročil dobijo nekaj sredstev na območni izpostavi SLKD Radovljica, saj sicer v društvu sodelujejo na prostovoljni bazi, predvsem iz veselja in zaradi druženja. Dotrajana je centralna kurjava, obnoviti bi bilo treba fasado in še marsikaj, razmišljajo v KD Bohinjska Bela, ki je pravzaprav upravljalec doma, čeprav uradno ni njegov lastnik. Glede na to, da se za prihodnost kulturnega delovanja na Bohinjski Beli ni bati, bi bilo smiselno urediti tudi razmerja okrog kulturnega doma, ki je center kraja, saj v njem poleg predstav, proslav, različne krajevne organizacije prirejajo tudi svoje občne zbore. • Igor K. Milčinski, sceno je pripravila Bojana Stare, skupaj z Jožico Vrečko tudi kostume, za koreografijo je poskrbela Sonja Le-nard - Sajn, za petje in glasbo pa je že zadnjih nekaj let "zadolžen" Franc Podjed. Tu so še Metka Jamar (maska), Milan Ravnik (luč) in Polona Zupančič (šepetalka). Igralska ekipa, ki je v celoti z Bohinjske Bele, je na premieri v razprodani domači dvorani požela buren aplavz. Nastopili so tudi na nedavnem Linhartovem gledališkem maratonu v Radovljici, po ponovitvah v Zasipu in na Gor-jušah, jih 5. maja čaka predstava v dvorani pri Jožovcu v Begunjah, 20. maja v Retečah, načrtujejo pa tudi nastope čez poletje in seveda v jeseni... Kaj l dvorano... V KD Bohinjska Bela so letos pripravili tudi predstavo za otroke Kako si je kuža iskal prijatelja. Režirala sta jo Metka Jamar in Matija Kunstelj. Slednji je trenutno tudi predsednik Pred kratkim so v radovljiški Osnovni šoli Antona Janše mladi, ki so jih po poti slovenske ljudske kulture vodili akademski slikarji, obujali tradicijo poslikav panjskih končnic. Ducat osnovnošolcev iz Radovljice in bližnje okolice je sobotno popoldne namenilo premišljevanju o narobe svetu. Risali so motive iz sveta, kjer imajo ljudje in živali obrnjene vloge, pri čemer se niso mogli izogniti niti zadnje čase tako odmevni tematiki norih krav. "Otroci, ki so letos tu, zelo dobro rišejo. Hitro so spoznali, kaj je tema letošnje delavnice. Zdi se mi prav, da se tradicija panjskih končnic ohranja," je povedala Melita Vovk, ki je bila poleg Zvoneta Paplerja ter Reneja in Nadje Čopi ena od mentoric likovne delavnice. Kot je povedala učiteljica likovne vzgoje na radovljiški šoli Tadeja Rozman, bodo panjske končnice, ki so jih narisali otroci, maja razstavljene v blejski knjižnici, poleti se bodo preselile v radovljiški čebelarski muzej, kasneje pa bodo osvežile podobo čebelnjaka, postavljenega pred Osnovno šolo Antona Janše. «k • Špela ž., foio: Tina D. KONCERT CANTEMUS Koncert mešanega pevskega zbora Cantemus se bo v soboto, 28. aprila, ob 20. uri dogodil v Cerkvi sv. Kancijana in tovarišev v Kranju. Zbor Cantemus iz Kamnika pred koncem letošnje sezone ugotavlja, da je bila letošnja pevska sezona najuspešnejša doslej. Na slovenskem zborovskem tekmovanju "Naša pesem 2001" so svoji zbirki šestih srebrnih plaket dodali še prvo zlato, v konkurenci vseh nastopajočih zborov pa so zasedli tretje mesto. Člani kamniškega zbora še dodajajo, da je bila letošnja pevska sezona kar naporna, saj so imeli koncerte po celi Sloveniji. Letos je vodenje zbora prevzel Sebastjan Vrhovnik, študent ljubljanske Akademije za glasbo, ki poleg tega obiskuje še študij solopetja na Srednji glasbeni šoli v Ljubljani. Dirigent zbora Cantemus je na letošnjem tekmovanju "Naša pesem 2001" osvoji1 posebno nagrado žirije za najbolj perspektivnega dirigenta. Pevci se bodo spoprijeli s pestrim programom, ki zajema tako tuje, kot tudi slovenske narodne in ljudske pesmi. • Špela Z. URNI NOVINAR ureja: Renata Škrjanc Zbiranje kosovnih in posebnih odpadkov Šorlijevo naselje zgled Planini! Zbiranje kosovnih odpadkov se bo končalo junija - Lani 10 tisoč kubičnih metrov odpadkov - Kranjska komunala bo letos prvič zbirala tudi posebne odpadke - Namestili 200 zabojnikov za papir in za steklo Kranj, 26. aprila - Spomladansko čiščenje in zbiranje kosovnih odpadkov se bo letos končalo junija. Količina omenjenih odpadkov se kljub rednemu odvozu ne zmanjšuje. Lani je Komunala Kranj v kranjski občini ter v občinah Šenčur, Naklo, Cerklje in Preddvor zbrala 10 tisoč kubičnih metrov kosovnih odpadkov in približno enako količino naj bi jih zbrala tudi letos. "V Kranju, Preddvoru in Cerkljah smo zbiranje končali, Naklo ima urejeno odlagališče za ločeno zbiranje, v Šenčurju pa bomo kosovne odpadke odvažali od 7. do 11. maja. Količina omenjenih odpadkov se ne zmanjšuje, ob tem pa bi rad opozoril občane, da odslužena vozila in karoserije ne spadajo v omenjeni odvoz, saj sta za to pristojna le Dinos in Surovina. Nikakor pa ne moremo zagotoviti reda na Planini, kjer vlada popolne nered in ob zabojnike odlagajo tudi gradbeni material, poleg tega zabojnike na Planini polnijo tudi številni zasebniki od drugod. Stanovalci bi se lahko zgledovali po redu, ki vlada v Šorlijevem naselju, kjer nimamo nobenih težav in nobene nesnage ob zabojnikih," je dejal Viljem Frelih, v.d. vodje ekonomske enote Komunale Kranj. Slednja bo letos prvič poskr- bela tudi za odvoz posebnih odpadkov gospodinjstev, kamor spadajo kemikalije, olja, barve, laki, škropiva, zdravila, baterije in akumulatorji. Za kilogram omenjenih odpadkov bo treba odšteti od 8 do 400 tolarjev. Datume bo Komunala določila te dni, posebno vozilo pa bo na posameznem zbirnem mestu dve uri, predvidoma popoldne. V omenjenih občinah je kranjska Komunala namestila 100 zabojnikov za papir in enako količino za steklo, z ločenim odlaganjem se bo zmanjšala količina odpadkov na deponiji v Te-netišah, kjer bodo v kratkem namestili tehtnico, saj so predpisi za urejenost deponij čedalje strožji, slednja pa naj bi zadoščala še za dobrih pet let. Komunala Kranj bo kljub prazniku, v petek, 27. aprila, odvažata odpadke, namesto v torek, l. maja, pa bo odvoz v sredo, 2. maja. V kratkem pa se na komunalnem področju obeta še ena novost. Vsa podjetja in zasebniki, ki imajo letno prek 15 ton odpadkov bodo morali pripraviti oceno odpadkov (vrsta odpadkov, kakšne posledice lahko povzročijo in če so potrebni predhodne obdelave), v nasprotnem primeru bo komunalno podjetje odpadke moralo zavrniti. • R. Škrjanc Kranjčan Ivan Košir, osemdesetletnik Prvomajsko praznovanje, tradicija Drugo svetovno vojno preživel v partizanih - Primorska ofenziva spremenila življenje, osvoboditev pa z Raba pripeljala ženo Edito - Šestnajst let predsednik območne organizacije Zveze združenj borcev NOB Kranj Kranj, 26. aprila - Poštenje, patriotizem in humanost Ivan Košir piše z veliko začetnico. Ob razpredanju spominov se mu jezik razveže, ob vprašanjih kam pluje naša država in zakaj smo ljudje padli na izpitu humanosti, pa se mu obraz zresni. Pravi le, da slednje nima nobene zveze z načeli narodnoosvobodilne vojne in sanjami o pravičnem družbenem redu. Marsikdo bi ga morda označil za utopičnega naivca, ki verjame v nemogoče. Slednje ga ne moti, saj ostaja zvest svojim načelom. Minuli ponedeljek je praznoval okroglo obletnico. Svojih osem desetletij. Rojen je bil v Kranjskj Gori, v družini petih otrok. Ob štirih sestrah edini sin in hkrati najmlajši otrok Koširjeve družine. Osnovnošolsko znanje je nabiral v kranjskogorski šoli, ko mu je bilo devet let pa se je družina preselila v Medvode. Oče Ivan in mama Micka sta namreč menila, da bo za otroke bolje, če bodo bližje Ljubljani, saj bodo lažje študirali. Sestri sta končali visoko trgovsko šolo, Ivan pa se je izučil za torbarja. "Delal sem v Tacnu in v poklicu zelo užival. Potem je prišla vojna in leta 1941 sem se vključil v organizirano delovanje NOB in pozneje šel v partizane. V zadnji ofenzivi na Primorskem sem bil ranjen, izgubil sem levo roko. Operirala me je tedaj mlada zdravnica doktorica Pavla Jerina - Lah, s katero imava stike še po tolikih letih. Tedaj sem preživljal najhujše trenutke in se zavedel, da mi bo nesreča zelo spremenila življenje. Osvoboditev sem dočakal v partizanski bolnišnici," je dejal Košir. In slednja mu je "prinesla" tudi življenjsko sopotnico. Z rabsko brigado in pozneje ljubljansko je prišla Edita. Oktobra leta 1945 sta se poročila, na njuni poroki pa je bilo kar 360 svatov. Rodila sta se jima sinova Borut, ki sedaj živi v Bit-njah, in Branko, ki z družino živi Ivan Koširje minuli ponede Ijek praznoval svojo osemdesetletnico. v domači hiši. Ivan Košir jc vesel tudi svojih vnukov Gregorja, Gašperja, Tita in Rebeke. Zaradi invalidnosti seje po vojni moral odreči svojemu poklicu in po upešno opravljenem izpitu naj bi se zaposlil v tekstilni industriji, po spletu okoliščin pa je pristal na javnem tožilstvu. V pravosodju jc delal 38 let in se pred sedemnajstimi leti upokojil, kar pa ne pomeni, da se je predal brezdelju. Kljub svojim letom vsak dan odide v "službo", ki ji je zvest že desetletje in pol. Je namreč predsednik območne organizacije Zveze združenj borcev. Kranj, ki ima prek 2000 članov. Dela mu ne zmanjka, v organizaciji pa si prizadevajo, da bi svoje vrste okrepili tudi z mladimi. "Po belo - črni revoluciji v devetdesetih so usahnili finančni viri in zaradi denacionalizacije so nas tudi prostorsko močno omejili, saj smo izgubili veliko svojih delovnih prostorov," je dejal Košir. Brez dela ne bi zdržal in brez prvomajskega praznovanja verjetno tudi ne. Slednje je postalo družinska tradicija, saj vsako leto odidejo na prvomajsko praznovanje na Jošta. V njegovi pisarni ob našem obisku ni manjkal rdeč nagelj. Prvomajski cvet. S kolegi je že praznoval, pravo praznovanje z domačimi še sledi. In prvomajsko praznovanje tudi. • R. Škrjanc Med najuspešnejšimi v Bohinju Največji obisk v Vodnikovi koči Planinsko društvo Srednja vas v Bohinju je povečalo število prenočitev, članstva in dobiček. Srednja vas, 26. aprila - Planinsko društvo Srednja vas v Bohinju je že nekaj let med najuspešnejšimi planinskimi društvi. Na občnem zboru društva, ki ima 435 članov, so ugotovili, da so lani zelo pomladili članstvo. Sprejeli so namreč 64 novih mladih članov in tako povečali mladinski odsek, ki sicer med letom skrbi za izobraževanje, pripravlja izlete in tabore. ^etos pa je odsek do občnega ?bora izdal prvič tudi svoje glasilo. Od nekdanjih članov, pred-Vsem iz Zgornje bohinjske doline, se je število članov povečalo •n razširilo tudi na Podjeljc, Ko-Privnik, Bohinjsko Bistrico, nekaj članov pa je tudi iz Ljublja-ne. Društvo je že nekaj časa podano tudi po zelo dobrem gospodarjenju. V štirih planinskih Postojankah so lani zabeležili več kot šest tisoč prenočitev, *ar je za dobrih petsto prenočitev več kot leto poprej. Največji °bisk in dobre gospodarske rezultate so zabeležili v Vodnikovi k°či, kjer je bilo skoraj 2600 Prenočitev. Celoten prihodek v minulem letu je znašal 44 milijonov tolarjev, dobiček pa dva milijona. V društvu s predsednikom Janezom Korošcem so tudi poznani, da vsako leto investirajo nekaj milijonov tolarjev v štiri planinske postojanke. Tako so lani investirali največ v kočo na Uskovnici, letos pa bodo v kočo Med nedavnim obiskom planincev in gorskih reševalcev iz občine Ramsau, s katero sodeluje občina Bohinj, so se planinci PD Srednja vas v Bohinju dogovor/i za srečanje, ki bo junija letos. Goste iz gorske reše: valne službe in župana, podžupana ter vodjo oddelka za turizem iz občine Ramsau so še posebno prijateljsko sprejeli planinci iz PD Srednja vas v Bohinju in jih povabili na turno smuko na Kontno in v kočo pod Bogatinom. Ob tej priložnosti so se poleg organizacije slovensko bavarskega večera dogovorili tudi za snemanje filma, ki bo predstavil obe prijateljski občini. na Vojah, kjer bodo uredili centralno ogrevanje in asfaltirali prostor pred kočo. Med delavnimi so poleg mladinskega tudi alpinistični odsek, kije lani zabeležil 214 vzponov. Zelo dobro je sodelovanje s šolo in z Gorsko reševalno. Vodniški odsek ima 18 vodnikov in bo z vzgojo in izobraževanjem nadaljeval tudi letos. Gorska reševalna služba pa ima 44 članov in 28 reševalcev. Lani so zabeležili več kot 400 reševalnih ur, kar petnajstkrat pa je posredoval helikopter. Sicer pa so lani naredili skoraj 9500 ur. Planinsko društvo bo tudi letos na vseh področjih nadaljevalo z delom kot doslej. Zato si obetajo tudi ugodne poslovne rezultate. Kritični so bili do obračunavanja davka v primerjavi s posameznimi zasebniki. Gorski reševalci, ki bodo prihodnje leto praznovali 55-lctnico, pa načrtujejo za prihodnje leto tudi svoj koledar. PD Srednja vas pa ima tesne stike tudi z bavarskim društvom Berchtesgaden in z gorsko reševalno službo Ramsau. • A. Žalar PIVOVARNA UNION ^Cipri/rit< /je! GLASOVI IZLETI v tem in naslednjem mesecu Še dve prosti mesti za Arboretum Holandska vas, prekrasni cvetlični aranžmaji, dva milijona cvetočih tulipanov vseh barv, vsestranska ponudba na hišnem sejmu za ure/eno okolico - to je le delček^ tistega, kar bo od tega petka, 27. aprila, do naslednje nedelje, 6. maja, izjemna privlačnost Arboretuma Volčji Potok. Za vse, ki bi si lepote Ar-boretuma in 10. Spomladansko cvetlično razstavo želeli ogledati na najbolj udoben (in po najnovejši podražitvi bencina tudi zdaleč najcenejši način), vabimo prvi dan - naslednji petek, 27. aprila - na GlASOV IZLET do Volčjega Potoka. Avtobus Integrala Jesenice, d.d. bo peljal na relaciji Jesenice - Žirovnica -Lesce - Radovljica - Kranj - Škofja Loka - Vodice - Moste, ter na povratku v obratni smeri. Cena izleta je samo 2.500 SIT na osebo, za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa več kot pol manj zgolj L 200 tolarjev. Mlajšim od 15 let udeležbo na tem izletu kot praznično darilo namenjamo Integral Jesenice, Javni zavod Arboretum, Gorenjski glas, Radio Triglav Jesenice BREZPLAČNO! Še koristen podatek za tiste, ki se najbolj zanesete na lasten prevoz: vstopnina za ogled Arboretuma znaša 800.- SIT, liter neosvinčenega 95 oktanskega bencina pa je že dražji od /70 tolarjev. V Terme Rogaška 26. maja Na prijetno rajžo po Štajerskem, do Rogaške Slatine, vabljeni tudi naslednji mesec, v soboto, 26. maja. Poleg kopanja v bazenskem kompleksu Term Rogaška bo po večerji zabava s plesom; poleg tega bo nekaj časa za ugoden nakup vrhunskega kristala, za kar bosta poskrbeli Steklarska šola Rogaška in Steklarna Rogaška, d.d. Tudi med potjo z Gorenjske do Rogaške Slatine se bo dogajalo marsikaj zanimivega, poučnega in koristnega. Izletniška relacija bo: JESENICE - Žirovnica -Lesce - Radovljica - Kranj - Škofja Loka - Smlednik - Vodice -Mengeš, cena izleta je 4.800 SIT na osebo. Naročnicam in naročnikom Gorenjskega glasa je zagotovljena tretjino nižja cena, le 3.600 SIT. Dodatna ugodnost je za mlajše od 15 let, samo 2.500 SIT. Opomba: če bodo z relacije Jesenice- Žirovnica manj kot štiri prijave, bo 26, maja odhod iz Lesc in Radovljice! Opatijski raj v maju O tem, kako rajsko lepa in neponovljiva je Opatijska riviera v mesecu maju, se lahko prepričate na GLASOVEM IZLETU v soboto, 19. maja z Brigito in Janezom Roumanom - ROZMAN-BUS Radovljica. Pripravljen bo zanimiv program, kopanje v pokritem hotelskem bazenu z ogrevano morsko vodo (za skok v morje bo bržčas še prezgodaj!), večerjo in plesom v hotelski restavraciji. Avtobusna relacija: Bled - Lesce - Radovljica - Kranj - Škofja Loka - Medvode, cena izleta je 5.400 SIT na osebo. 'Tudi za opatijski morski izlet je naročnicam in naročnikom Gorenjskega glasa (vključno z družinskimi člani!) omogočena krepko ugodnejša cena: samo 4.100 SIT za prevoz, popotnico, vstop/iino in večerjo. Prvi maj v toplicah Že naslednji torek, l. maja, ROZMANBUS iz Radovljice pripravlja praznično presenečenje: prvomajski GLASOV izlet v Istrske toplice. V Rozmanovi 'lastovki'je na razpolago še nekaj sedežev za ta izlet, s katerim lahko zelo popestrite prvomajske praznike. O tem, zakaj so Istrske toplice vredne Vašega obiska, boste več lahko prebrali pojutrišnjem, 26. aprila, v prilogi SLOVENSKE POČITNICE, ki bo v prazničnem Gorenjskem glasu.Izletniška prvomajska relacija JESENIC E - Žirovnica -Lesce - Radovljica - Kranj - Šk. Loka - Medvode, cena izleta le 5.400 tolarjev. Prvomajska ugodnost za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa: celodnevni izlet (s kopanjem v bazenih s termalno vodo in večerjo) samo 3.900 tolarjev! Ker je v sredo, 2. maja, tudi dela prost dan, bo torkov izlet v Istrske toplice s podaljškom v večer, za kar bo poskrbel ansambel (ki bo izletniško presenečenje!). Na prvomajskem izletu v Istrski/i toplicah bo tudi Boiena Avsec. Prijave: 24 ur dnevno! Za informacije in prijave sta Vam vselej na razpolago, neprekinjeno 24 ur dnevno, TELEFONSKI ŠTEVILKI Gorenjskega glasa: 04/201-42-47 in 04/201-42-00. Vsak delavnik med 7. in 15. uro, ob sredah do 17. ure, so za prijave na razpolago Sandra, Jana in Irena v malooglasni službi, telefonske številke 04/201-42-47, 201-42-48, ali 201-42-49 in Garda na ali Marija na telefonski številki. 04/201-42-44. Sprejemamo tudi prijave po elektronski pošti (e-mail je naveden na 2. strani časopisa spodaj). Ob prijavi sporočite tudi, na kateri vmesni postaji želite počakati organizatorjev avtobus. Ob prijavi je tudi možno tudi izbrati sedež v avtobusu,- vendar je rezervacija izbranega sedeža velja SAMO z vplačilom celotne cene izleta! Podrobnosti in splošni pogoji za organizacijo turističnih potovanj so sestavni del vseh naštetih programov! Poudarjamo, da objavljenih programov v rubriki GLASOV IZLET ni možno enačiti s programi v rubriki DOBER IZLET! PIVOVARNA UNION S~ki)>ri/at(j/(! BAZEN - SAVNA Na kresu 25, Železniki Tel.: 04/5146-381 Del. čas: pon.,sred., pet. od 15. - 21. ure tor., čet, od 15.-22. ure in ob sob. ter ned. od 10.-20. ure GLASOVA UREJA: Vilma Stanovnik ALTER ŠPORT CLUB PODNART Rafting Canyoning Jamarstvo Izposoja čolnov in opreme K 533 05 22, 533 05 08 MBT.: 050/637-162, 050/641-169 BOKS USPEŠNI V MARIBORU Kranj, 26. aprila - Minuli konec tedna so v Mariboru pripravili 10. državno prvenstvo posameznikov v boksu, prvenstvo je potekalo od petka do nedelje, na njem pa so se znova izkazali mladi boksarji BK Kranj- Tako je v kategoriji mlajših mladincev do 57 kilogramov zlato kolajno osvojil I rduan Braimi, v kategoriji do 60 kilogramov je bil drugi Denis Morič, v kategoriji do 63 kilogramov je zmagal Boris Makarič, v kategoriji do 73 kilogramov pa je bil odličen prvi mladi Igor Makarič. Zmago med mlajšimi mladinci do 81 kg si je od Kranjčanov priboril tudi Igor Tunukovič. Med mladinci do 57 kg se je z zlatom okitil Elvis Radončič, v kategoriji do 81 kilogramov pa je bron domov prinesel Emanuel Gačič. Kot je povedal trener Dušan Čavič, so se z odličnimi nastopi Erduan Braimi, Boris Makarič in Igor Tunukovič uvrstili na SP kadetov, ki bo oktobra v Bakuju. • V.S. TENIS REPREZENTANCA USPEŠNA Mojstrana, 25. aprila - Minuli konec tedna se je s štirinajstdnevne turneje po Italiji vrnila slovenska teniška reprezentanca do 14 let. Ekipa je nastopila na turnirjih za Evropsko jakostno lestvico do 14 let - ETA 14 - v Messini, Genovi in Arezzu. V reprezentanci sta poleg Blaža Kavčiča, Nejca Novaka in Nuše Gradišnik uspešno nastopili tudi Maša in Alja Zec, TK Top-Ten iz Mojstrane. V Messini in v Arezzu pa je ekipo vodil trener TK Top-Ten Bogdan Janša. Igralci so dosegli izjemen uspeh in sicer: Messina: četrtfinale posamezno in v dvojicah; Genova: 1. mesto in polfinale posamezno ter dvakrat polfinale dvojice; Arezzo: dva četrtfinala in osmina - finala posamezno ter polfinale in četrtfinale dvojice. TK Top-Ten obvešča svoje člane, da so igrišča v Kampu Kamne že urejena in pripravljena za igranje, vsem ostalim pa, da smo začeli z vpisom v šolo tenisa, informacije na št. 041 729-017 ali 5891-496. • N.J. LADO KUSTER (1923 - 2001) Pretresla nas je novica o nenadni smrti prof. Kustra, "Tovariša", kot smo ga klicali njegovi teniški učenci. Vzgoji mladih je posvetil vse življenje. Ne samo kot teniški učitelj, ampak tudi kot profesor matematike najprej na jeseniški in kasneje kranjski gimnaziji. Vzgojil je stotino tenisačev, nekateri so segli v jugoslovanski ali celo svetovni kakovostni vrh. Ob teniškem znanju pa je vsem nam vcepil delovne navade, borbeni duh in znati biti prijatelj -tovariš. Kmalu po končani vojni, ko je bil tenis še manj poznan šport, ga je ta športna disciplina močno pritegnila. S svojimi kolegi je že leta 1946 začel igrati na prostoru današnjega nebotičnika. Ob dograditvi športnega parka v Kranju so se tja preselili tudi maloštevilni kranjski tenisači na šest igrišč, ki jih je tudi sam z veliko entuziazma pomagal graditi. Z igrišči so bili dani dobri pogoji za razmah te športne zvrsti in tovariš Lado je s svojim življenjskim slogom in dobrohotnostjo znal privabiti ogromno mladih; da smo tekali za čarobno rumeno žogico. Med njegove najuspešnejše učence prav gotovo sodijo jugoslovanski in slovenski prvaki: Marjan Furlan, Janez Mulej, Marko Čirič, Uroš Pivk, Primož Pisk, Mirjam Gantar, Barbara in Boštjan Mulej, Simon Je-senko,... Tisoče prostovoljnih, amaterskih ur je dal mladim, kot odličen pedagog pa jih je spodbujal tudi z zanj značilno prijaznostjo in hudomušnostjo. Že v petdesetih letih je študiral teniško literaturo v angleškem, nemškem, francoskem ter ruskem jeziku. Njegovega dela pa ne cenimo le po strokovni plati, temveč tudi po človeško vzgojni, saj je prenekateremu pionirju nadomestil del manjkajoče topline doma. Ob upokojitvi je praktično živel za tenis, še naprej učil z mladostnim žarom, kljub temu, da so leta že načenjala njegovo življenjsko energijo. Žal je smrt prišla prezgodaj in to ravno v času, ko se je, kot vsako leto, veselil igranja ob začetku sezone. Žal je ni dočakal. Ostal nam bo v trajnem spominu: prof. Kuster, teniški ljubitelj in zanesenjak, naš tovariš. • B. Mulej V igrah 30.4.2001 bodo sodelovali: KVIZ KOLO Marija Zupančič, Sp. Hajdina 58, Hajdina LOKOSTRELSTVO Vinko Rožanc, Pivolska 51, Maribor SLALOM Marija Novak, Štrekljeva 64 , Maribor Žrebanje vsak torek ob 18.55 na TVS1 V torek so tekači po tržiških ulicah spet tekli v spomin Boruta Berganta V TRŽIČU SLAVIL HOTAVELJČAN Tone Kosmač iz Hotavelj je bil najhitrejši na 10-kilometrski progi in osvojil prestižni pokal XVI. Memoriala Boruta Berganta - Med osnovnošolci skupna zmaga v Železnike Tržič, 26. aprila - "V primerjavi z lanskim je letošnje tekmovanje tukaj v Tržiču spet bolj množično. To pa pomeni, da se uresničuje želja nas organizatorjev, da na tekmovanje, zlasti v konkurenci osnovnošolcev in srednješolcev, prihaja vedno več udeležencev. Tako je bilo na primer lani na tekmovanju 44 štafet, letos jih je nastopilo že 59. Tudi udeležba na memorial nem teku je bila številčna in kvalitetna, le žensk prihaja vedno manj. Mislim, da bomo zato v naslednjih letih storili več predvsem pri spodbujanju udeležbe tekačic/' je ob torkovem XVI. Memorialnem teku Boruta Berganta in VIII. prvenstvu osnovnih in srednjih šol Slovenije v štafetnem teku poudaril vodja tekmovanja Silvo Japelj. Sicer pa je tekmovalce in tekmovalke v torek popoldne v Tržiču pričakalo lepo sončno vreme, pa vendar za tek ni bilo prevroče. Najprej so se s progo spopadli osnovnošolci, ki so se pomerili v štafetnih tekih. Med dečki (tekli so 3 x 1200 m) je v konkurenci šestnajstih ekip iz različnih koncev Slovenije zmagala ekipa OŠ Ivana Korošca Borovnica, pred ekipo OŠ Draga Bajca Vipava I. in ekipo OŠ Železniki (Miha Thaler, Grega Kordež, Jan Magušar). Med dekleti (tekle so 3 x 600 m) je zmagala ekipa OŠ Franceta Bevka Tolmin II. pred štafeto OŠ Dolenjske Toplice in štafeto OŠ Železniki I. (Teja Fejfar, Katra Rant, Manja Mohorič). Z dvema tretjima mestoma so fantje in dekleta iz OŠ Železniki osvojili skupno prvo mesto pred OS Ivan Korošec iz Borovnice in OŠ Draga Bajca iz Vipave. V štafetnem teku dijakov (3 x 1200 m) je zmaga odšla z ekipo ŠC Celje, drugo mesto je osvojila ekipa Tehničnega ŠC Nova Gorica, tretje pa ekipa I. Gim- Tone Kosmač s Hotavelj je prepričljivo premagal tekmece in si prvič pritekel zmago na memorialnem teku Boruta Berganta. Šestkratni zmagovalec Bergantovega memorialnega teka Roman Kejiar je bil tokrat v Tržiču med gledalci, saj je konec tedna nastopil na 14. beograjskem maratonu. Med 122 tekmovalci iz 13 držav je bil s Časom 2:16, 34 odličen Šesti, s čimer je dosegel tudi normo za nastop na sredozemskih igrah v maratonu. Zmagovalec v Beogradu je bil Mluleki IS bada iz Južne Afrike. "Konkurenca v Bograduje bila zares huda, jaz pa sem danes še toliko utrujen, da sem se odločil, da tokrat v Tržiču ne nastopim," je dejal lanski tržiški zmagovalec, ki pit je bil ponosen na svoja varovanca Toneta Kosmača in Marka Gaserja, še bolj pa na ekipni uspeh "svoje" osnovnošolske ekipe mladih atletov iz Železnikov. SAH ZMAGI NA JESENICE IN V STARI TRG OB KOLPI Šmarje pri Jelšah, 26. aprila - Društvo celjskih športnikov je izjemno lepo pripravilo letošnje finalno tekmovanje osnovnih šol za najmlajše. V športni dvorani osnovne šole v Šmarjah pri Jelšah se je zbalo več kot 250 nadebudnežev in nadebudnic v 42 fantovskih in 15 dekliških ekipah. Po sedmih kolih tekmovanja je pri fantih prepričljivo s štirimi točkami naskoka zmagala ekipa osnovne šole Prežihovega Voranca z Jesenic pred OŠ Starega trga ob Kolpi in OŠ Franceta Bevka iz Tolmina. Pri dekletih so zmagale Starotržanke pred Jeseničankami in OŠ Gorišnica. • A.D. TEAKWON - DO KOLAJNE TUDI GORENJCEM Kranj, Radovljica, 26. aprila - Prejšnjo soboto je v Šentjurju pri Celju potekal 5. mednarodni odprti turnir v taekvvondoju, pokal Ahac. Uspešno so se ga udeležili tudi gorenjski tekmovalci. Tako so Taekwon-do Klub Kobra iz Kranja v kategoriji od 14. do 18. leta zastopali Lejla Selimovic, kije osvojila 1. mesto v formah in 2. mesto v borbah, Sanda Deljanin, ki je bila 3. v formah in borbah, Aida Bešič, ki je bila tretja v formah, in Sanel Kašibovic, ki je bil 1. v formah in borbah. Med članicami je Fatima Huskič osvojila 1. mesto v formah in 2. mesto v borbah. Skupno so med 22 klubi Kranjčani osvojili pokal za 3. mesto. Uspešni so bili tudi tekmovalci Taekwon - do kluba Radovljica. V konkurenci mladincev - modri pas je Slaviša Željkovič osvojil 1. mesto, v konkurenci mladink (-48 kg) pa je Katja Mulej osvojila 3. mesto v borbah. • V.S. Ekipa OŠ Železniki je zasluženo slavila 1. mesto med osnovnošolskimi štafetami. Z mladimi se je slikal tudi njihov trener in vzornik Roman Kejžar, kije v Tržiču zmagal že šestkrat. nazije Celje. Najboljša gorenjska ekipa je bila ekipa Gimnazije Škofja Loka, ki je nastopila v postavi: Peter Lamovec, Tadej Jenšterle in Grega Brvar. Med dijakinjami (3 x 600 m) si je zmago priborila ekipa I. Gimna- • zije v Celju L, drugo mesto je osvojila ekipa Poslovno komercialne šole Celje in tretje Gimnazija Ljubljana Šiška. Ekipa Gimnazije Škofja Loka (Nela Mlinar, Teja Bertoncelj, Maša Čeplak) je osvojila peto mesto. Zadnji so v Tržiču po tradiciji štartali tekači in tekačice, ki so se pomerili na 5- oziroma 10-kilometrski progi v spomin na Boruta Berganta. V ženski konkurenci je nastopilo le.pet tekmovalk, najhitrejša pa je bila Helena Javornik, ki je zmagala pred Anico Živko (Celje) in domačinko Ano Jerman (VVZ Tržič). Četrta je bila Fani Alp-ner (Zarja Elektronik Kamnik), peta pa Marija Žmavc (Triatlon Bohinj). Najmnožičnejša je bila seveda preizkušnja moških, ki jo je tokrat prvič dobil Tone Kosmač s Hotavelj (Novice Extreme). Tone je za 10-kilometrski tek po tržiških ulicah porabil nekaj več kot 32 minut (32:42, 90). "Po mojem občutku se je tek začel precej počasi in v zadnjih dveh krogih sem ugotovil, da imam še dovolj močni, da "potegnem" naprej. Tako sem brez težav opravil z vso konkurenco in sedaj sem zelo zadovoljen. Pohvaliti moram tudi organizatorje, ki so dobro opravili svoje delo, pa tudi desetkilometrs-ka proga mi zaenkrat ustreza, čeprav sicer tečem tudi na 21 kilometrov," je po zmagi v Tržiču povedal 24-letni Hotaveljčan Tone Kosmač, ki je sicer v Tržiču nastopil drugič. "Pri- bližno tri leta se že resneje ukvarjam s tekom, kot najboljši rezultat pa štejem lansko peto mesto na 21 kilometrov na državnem prvenstvu. Bil sem tudi peti na 10 kilometrov in četrti na 5 kilometrov," pravi Tone, ki si nekoč želi nastopiti tudi na olimpijskih igrah, vsaj tako dobro kot njegov trener Roman Kejžar. Drugi v absolutni konkurenci je bil stari znanec in že zmagovalec tržiških ulic Romeo Živko (Celje) s časom 33:16, 60, tretji pa Marjan Krempelj (Poljčane> s časom 33:53. Med deseterico najboljših so se uvrstili še: 4. Mitja Kosovelj (TŠC Nova Gorica), 5. Franci Teraž (Mojstrana), 6. Ivan Golob (Ormož), 7. Marko Gaser (AD Železniki), 8. Igor Alpner (Zarja Elektronik Kamnik), 9. Marino Bajič (Ljubljanske mlekarne) in 10. Roman Novak (ŠD Kranjska Gora). V kategoriji do 30. let je bil zmagovalec tudi sicer najboljši Tone Kosmač, drugo mesto je osvojil Mitja Kosovelj, tretje pa Marko Gaser. V konkurenci od 30 do 40 let je zmagal Romeo Živko pred Francijem Teražem in Igorjem Alpnerjem, v konkurenci od 40 do 50 let pa je bil najhitrejši Marjan Krempelj pred Ivanom Golobom in Mari-nom Bajičem. Med tekmovalci, starimi od 50 do 60 let je zmagal Luka Rožič (GRS Tržič), pred Marjanom Berčičem (Klub Trmastih) in Petrom pajkom (Triatlon klub Bohinj), pri najstarejših, starih nad 60 let, pa je slavil domačin Janez Ambrož (Tržič) pred Slavkom Sitarjem (ŠD Mošnje) in Lojzetom Ko-vičem (Gostilna Pr' sedmič Gorenja vas). • V. Stanovnik, foto: T. Doki SKUPŠČINA ŠPORTNE ZVEZE TRŽIČ Tržič, 26. aprila - Pred svečanostjo ob razglasitvi najboljših športnikov Tržiča za leto 2000 so se zbrali na 1. seji skupščine delegati članic športne zveze Tržič. Kot je poročal predsednik izvršnega odbora Boris Toma/in, je v zvezi sodelovalo 29 športnih organizacij,. Na seji so potrdili predlog, da Nogometnemu klubu Tržič preneha članstvo, na novo pa so sprejeli v zvezo Šahovsko društvo Tržič-jedro. Tudi tokrat je bilo največ govora o denarju, saj ga zaradi slabih gospodarskih razmer vse bolj primanjkuje. S sredstvi iz občinskega proračuna pokrijejo komaj 15 odstotkov predvidenega deleža, ki bi jim pripadal po veljavnih kriterijih. Veliko težav imajo zato tudi z vzdrževanjem skromnega števila športnih objektov, ki so večinoma v slabem stanju. Drsališča za Virjem ne morejo uporabljati zaradi nerešene denacionalizacije, na letnem kopališču bi bila potrebna delna prenova strojnice, nujno pa bi morali obnoviti streho in pode v dvorani nekdanjega Sokola v Tržiču. Tudi sprejeti proračun za leto 2001 in smernice za prihodnje leto ne obetajo boljših pogojev za izvajanje Športnih programov. • S. Saje ureja: Vilma Stanovnik HOKEJ NAJMLAJŠI TRIGLAVANI ZMAGOVALCI V ROSENHEIMU Kranj, 26. aprila - Prejšnji konec tedna so nov lep uspeh slovenskega hokeja dosegli mladi hokejisti kranjskega Triglava. Na tradicionalnem mednarodnem turnirju hokejskih šol v nemškem Rosenheimu so v konkurenci osmih klubov iz štirih držav (Češka, Švica, Nemčija, Slovenija) še enkrat več dokazali, da imata Slovenija in Kranj odličen hokejski podmladek. Mladi Kranjčani so namreč na turnirju - po razburljivih končnih obračunih - zmagali in domov prinesli zlate kolajne. KOLESARSTVO Za ekipo Triglava so igrali (na sliki stojijo od leve proti desni): Luka Košenina, Nejc Vovk, Gal Koren, Gašper Cerkovnik, Matic Omejc, Jan Švegelj, Žan Grubič, Tadej Čimžar, Anže Kerč, Peter Čebašek, Miha Horvat, (čepijo): Jaka Koprivnik, Aleš Trobec, Luka Kalan, Gašper Trilar, Žan Zupan, Bine Pezdovšek, Matic Ovsenar in Beno Bajželj. Trener ekipe je Silvo Japelj, tehnični vodja pa Brane Vovk. • V.S. HOKEJ NA ROLERJIH NA ROLERJIH DO JULIJA Kranj, 26. aprila - Minuli konec tedna se je v RCU Lukovica začela letošnja sezona v hokeju na rolerjih. V prvem krogu državnega prvenstva je bilo kar nekaj presenečenj, s svojo igro v ekipi Polar bear Siemens pa tudi letos navdušuje smučar Jure Košir. Rezultati iz. Lukovice: Alpina Žiri : Piščanci Postojna (2. hga) 2:3, Radio Shach : Mission Asa Naklo 3:8, Horjul Dinamiti: Črne vrane Hrušica 6:3, Rokovnjači Prevoje : Mladi levi Brezovica (do 14 let) 2:7, RCU Prevoje : Horjul Dinamiti 2:10, ŠD Kranjska Gora : Pizzeria Azur Utik 4:3, RCU Jesenice : Radio Shack 6:2, Spar : Piran Piranha 3:13, Polar bear Siemens : Trim tim Žirovnica 7:1. RCU Jesenice : -Piran Piranha 3:4, RCU Prevoje : Dolenjske Toplice 4:1. Državno prvenstvo v hokeju na rolerjih se bo nadaljevalo ta konec tedna, ko bosta v soboto in nedeljo v Lukovi-ci nova turnirja. • V.S. GORSKO KOLESARSTVO ALEŠ IN BLAŽA Vrtojba, 24. aprila - Lanska skupna zmagovalca pokala Alpe-Jad-ran Aleš Habe (Črni vrh) in Blaža Klemenčič (Scott) sta tudi prvo od petih letošnjih dirk na Biljenskih gričih pri Vrtojbi začela z zmago. Habeje v drugem delu stri odpor klubskega kolega, olimpij-ca Primoža Strancarja, s katerim sta bila razred zase, in ponovil lansko slavje na tej dirki, med članicami je Klemenčičeva za dobrih pet minut prehitela Kamničanko Ano Podpečan (Svvatch). Med mladinci je zmagal Kranjčan Anže Bizjak. • M.M. VABILA, PRIREDITVE 21. tek na Dobrčo - Športno društvo Mošnje bo v torek, 1. maja, organizator 21. teka na Dobrčo. Start bo ob 9. uri pred Kulturnim domom v Mošnjah, cilj pa pred kočo na Dobrči. Dolžina proge je 8000 metrov, na njej pa je 1000 m višinske razlike. Organizatorji so razpisali eno žensko in pet članskih kategorij, prijaviti pa se bo moč °d 8. ure naprej na startu. Štartnina je 1500 tolarjev, dodatne informacije pa dobite pri Zvonetu Potočniku 041 608 231. Turnir v malem nogometu v Dražgošah - ŠD Dražgoše bo v torek, 1. maja, pripravilo turnir v malem nogometu. Potekal bo od 9. ure dalje na igrišču za OŠ. Prijave že sprejemajo po telefonu 040 513 006 (Rok), pri Roku pa dobite tudi vse dodatne informacije. Žrebanje bo v Brunarici Dražgoše v soboto, 28. aprila, ob 20. uri. Prve tri ekipe prejmejo pokale in denarne nagrade, nagrajeni pa bodo tudi najboljši strelec, vratar in igralec. Nogometni spored - V Ligi Si.mobil bo to soboto in nedeljo na sporedu 28. kolo. Ekipa Domžal bo v nedeljo doma gostila Olimpijo. V 2. slovenski nogometni ligi bo ekipa Živil Triglava v nedeljo gostovala pri Zagorju. V 1. slovenski mladinski in kadetski ligi bosta kranjski moštvi Triglav Simšport in Triglav Megamilk jutri gostovali pri Eri Šmartno. V 3. SNL - center bodo tekme na sporedu v soboto in nedeljo. V nedeljo bo ekipa Ločana gostovala pri Status Kolpi, ekipa Britofa pa pri Vrhniki. Že v soboto pa bo na igrišču Za-r'ce gorenjski derbi, saj bo domače moštvo ob 17. uri gostilo Slaščičarno Šmon. Rokometni spored -VI. državni ligi za moške bo ekipa Terma v soboto gostovala pri Avtomikuliču Rudar Trbovlje, v I.B ligi pa bo eki-Pa Chio Besnica v soboto ob 18. uri gostila RK Ormož. V II. državni ligi za moške bo Sava Kranj gostovala pri Fužinarju, v kvalifikacijski skupini II lige pa bo ŠD RK Radovljica že danes ob 1^.45 gostila Dom Žabnico. RK Alples in RK Cerklje se bosta pomerila jutri v petek, ob 18. uri. Balinarski spored - V 2. krogu super lige, ki bo na sporedu v soboto- 28. aprila, so pari: Lokateks Trata - Mlinar Padna, Skala Casino K Bar - Jadran Pakirka, Jesenice - Milje Tela in Huje - Sloga. Tekme Se začnejo ob 16. uri. Prav tako v soboto bo na sporedu tudi 1. krog v. L ligi. Pari so: Zabiče - EIS Budničar, Bistrica - Brdo, Fužine Ba-hnček - Poljčje, Železničar - Center in Jadran Izola - Balasty. Vse tekme se začnejo ob 16. uri. Začenja pa se tudi ligaško tekmovanje ^ 2. ligi. vzhod. Pari so: Mirna - Krim Špica, Radovljica Alpetour -sodček, Krško - Velenje premogovniki, Primskovo - Zarja in L.U.S. '-aplica - Planina. Tekme se začenjajo ob 10. uri. • V.S. KOLESARJI ZA VN ŠENČURJA Šenčur, 26. aprila - Kolesarsko društvo Šenčur bo jutri, 27. aprila, znova organizator kolesarske dirke za Veliko nagrado Šenčurja. Prireditev bo tudi letos potekala v počastitev občinskega praznika in je prva od letošnjih prireditev za lovoriko "Kriterij slovenskih mest". Prav tako bo tekmovanje (letos prvič) štelo za "Zlati kolo", kar je še posebna pohvala organizatorjem, ki so zgledno izpeljali dosedanji dve dirki za VN Šenčurja. Kot je povedal predsednik Kolesarskega društva Šenčur Miro Koželj se bo jutrišnja prireditev začela ob 14. uri, ko se bodo med seboj najprej pomerili mladi kolesarji (16 krogov) z območja občin Cerklje, Jezersko, Kranj, Naklo, Preddvor in Šenčur. Za njimi bodo štartali mladinci (21 krogov), zadnji pa bodo na startu člani do 23 let in kolesarji v kategoriji elite, ki bodo vozili kar 30 krogov oziroma 66 kilometrov. V vseh kategorijah bo vsak* tretji krog točkovan, vmes pa bodo še dodatni nagradni krogi. Dirka pa ne bo zanimiva le zaradi atraktivne krožne proge, ampak tudi zaradi številnih dobrih domačih in tujih ekip in kolesarjev, ki so se že prijavili za tekmovanje. Tako naj bi na startu videli vse najboljše kolesarje kranjske Save, Krke Telekoma, Roga, Perutnine Ptuj, HIC Casinoja Nova Gorica, KK Bleda, KK Yovilanda, KK Tropovci, KK TBP Lenarta, Sava Projekta Krško, BK Zagreba, BK Kamen iz Pazina, po besedah Bojana Udovča, pa pričakujejo tudi še potrditev nastopa nekaterih italijanskih in avstrijskih kolesarjev. Pedala naj bi v Šenčurju vrteli tudi Martin Hvastja, Andrej Hauptman in Zoran Klemenčič in tudi za to bo prireditev še posbno zanimiva. Vsi kolesarji skupaj se bodo potegovali za nagradni sklad 800 tisoč tolarjev. • V.S. TRI ZMAGE NA GORENJSKO Kranj, 26. aprila - Kolesarji Save in Bleda so konec prejšnega tedna tekmovali na kolesarski dirki v Vinici na Hrvaškem in dosegli lepe uspehe. V kategoriji članov je prepričljivo zmagal član Save Matej Stare, na drugo mesto se je uvrstil njegov klubski kolega Uroš Šilar, uspeh pa je s četrtim mestom dopolnil še Klemen Jalovec. Tudi v kategoriji starejših mladincev je zmaga odšla v Savo in sicer jo je dosegel Miha Švab, njegov uspeh pa sta s tretjim in petim mestom dopolnila še Miha Kraker in David Rozman. V kategoriji mlajših mladincev je zopet prepričljivo zmagal mladi član Kolesarskega kluba Bled Grega Bole, ki je s tem dosegel že svojo 99. zmago. Premoč Blejcev v tej kategoriji je potrdil še Vid Ogris z drugim mestom. Članska ekipa Save nadaljuje sozono z dirkami v Italiji in sicer bo ekipa kolesarjev do 23 let nastopila na eno izmed najpomembnejših dirk za to kategorijo Gira delia Regioni. Ostali slovenski kolesarji pa se bodo konec tedna udeležili dirke Po ulicah Šenčurja. • T.P. KEGLJANJE KEGLJACI ŽELEZNIKOV SO GORENJSKI PRVAKI Kranj, 26. aprila - Letošnji naslov gorenjskih kegljaških prvakov je malce nepričakovano, pa vendar zasluženo, osvojila ekipa Železnikov. Ekipa je namreč nastala šele lani spomladi, ko so združili moči dotedanji škofjeloški Kegljaški klub Lubnik in igralci iz Železnikov. "Naš cilj je bil takrat doseči čim boljšo uvrstitev v gorenjski kegljaški ligi in se boriti za naslov prvaka. V ligi je nastopalo šest ekip, na koncu prvega dela tekmovanja pa je vodila ekipa Kranjske Gore pred našo ekipo Železnikov in ekipo Hidra 2 iz Medvod. V končnici za prvaka so se ta tri moštva pomerila med seboj, naši ekipi Železnikov pa je uspelo, da smo kar trikrat zmagali in dosegli en neodločen rezultat, ter na koncu s prednostjo petih točk prepričljivo in zasluženo postali prvaki Gorenjske lige pred ekipama Kranjske Gore in Hidra 2," je po koncu tekmovanja povedal predsednik K K Železniki Zdeno Soklič. Kljub osvojitvi naslova pa ekipa Železnikov te dni še ne počiva. Kot prvak Gorenjske lige so si namreč prislužili možnost za igrane v 3. slovenski ligi - zahod. Kvalifikacijski turnir bo na sporedu 5. in 6. maja, kegljači iz Železnikov pa obljubljajo, da bodo storili vsem, da bi jim uspel še en letošnji podvig: uvrstitev v višji rang tekmovanja. "Letošnjo sezono smo začeli z novo organiziranostjo kluba, veliko zaslugo za naš uspeh pa imajo tudi sponzorji, ki so nam pomagali. To so: Alples Železniki, Motomat Škofja Loka, Gostilna Pri Zalogarju Dolenja vas, Indramat Železniki, Vibam - Jože Mo-horič Železniki, Gostilna Trnje Železniki, Domel Železniki in seveda kegljišče "Pri Meru" Železniki. Žal to kegljišče ne ustreza predpisom Kegljaške zveze in tako moramo večino trenirati in nastopati na štiristeznem kegljišču dvorane Poden v Škof ji Loki, kar je za nas največja težava," pravi Zdeno Soklič. Za ekipo Železnikov so v tej sezoni igrali (stojijo z leve): predsednik Zdeno Soklič, Emil Šinkovec, Lojze Demšar, Rok Trojar, Egon Jelene, Borut Črv, (čepijo): Edo Gajgar, Vlado Fuis, France Prezelj, Mileno Prezelj, Beno Kemperle ter tekmovalec in trener Marjan Fuis. • V.S. PLAVANJE ANJA KLINAR ZNOVA REKORDNO Radovljica, 26. aprila - Od petka do nedelje so mladinska reprezentanca Slovenije in nekateri slovenski klubi nastopili na 33. tradicionalnem mitingu v Luxemburgu. V konkurenci 700 plavalcev iz 18 držav so nastopili tudi štirje predstavniki PK Radovljica - park hotela Bled, kot edini gorenjski predstavniki. Najuspešnejša je bila Anja Klinar, ki je kot reprezentantka Slovenije, v letniku 1988, zabeležila šest posamičnih zmag v disciplinah 100 in 200 m delfin, 100 m prosto, 200 m mešano ter 100 in 200 m prsno. V disciplini 100 m prsno je s časom 1:13,15 postavila nov kadetski in mladinski rekord Slovenije, v še enkrat daljši disciplini pa je s časom 2:34,11 postavila kadetski rekord Slovenije in absolutni rekord mitinga - na mitingu imajo pravico nastpa v ženski kategoriji letnik 1983 in mlajše. Zelo uspešna je bila tudi Ta m ara Sambrailo (letnik 1986), prav tako članica mladinske izbrane vrste, ki je v disciplinah 50 in 100 m prsno potrdila normo za nastop na mladinskem evropskem prvenstvu. Na 50 m je bil njen čas 34,56, na 100 m pa 1:14,89, kar je zadoščalo za drugo mesto. Tretje mesto je osvojila v disciplni 200 m prsno s časom 2:44,14. Na mitingu sta kot člana PK Radovljica Park hotela Bled nastopila tudi Sara in Gal Isakovič. Sara je osvojila 2. mesto v letniku 1988 v disciplini 200 m hrbno s časom 2:33,03, Gal pa je bil v istem letniku najuspešneši na pol krajši razdalji s šestim mestom in časom 1:10,48. • M. P. BASEBALL ODPOVED TEKME ZARADI SLABEGA VREMENA Kranj, 26. aprila - Nadaljuje se DP v baseballu. Minuli konec tedna so odigrali tretji in četrti krog KP in Inter lige. S prvenstvom so začeli tudi na Hrvaškem, Madžari pa bodo začeli nekoliko kasneje. Tokrat je bila ena tekma zaradi slabega vremena preložena. Zajčki in Četrta pot - Kranjski lisjaki bodo odpadlo tekmo odigrali 25. aprila. Vodilno moštvo lige je spet visoko zmagalo. Njihova žrtev so bili igralci Golovca. Podobni rezultati so bili doseženi tudi na ostalih igriščih. Rezultati: Golovec - Četrta pot - Kranjski lisjaki 14-4; Lamont Jezica - Golovec 17-3; Zajčki - Lamont Jezica 7-14; Vindija - Nada (oba CRO) 8-2; vrstni red v Inter ligi: Olimpija (CO) 4-4; Četrta pot - Kranjski lisjaki 3-3; Lamont Jezica 4-3; 7. Zajčki 4-1; 8. Golovec 0-4. • M. Dolanc PLES USPEH BLEJSKIH HIP HOPARJEV NA DP Bled, 26. aprila - Minulo nedeljo so v Cehu pripravili prvi del letošnjega državnega prvenstva v show plesih. Na njem so se znova izkazali plesalci Blejskega plesnega studia, saj so v elitni članski konkurenci v kategoriji "hip - hop - male skupine" tudi letos slavile: Anja Radonjič, Teja Burja, Tjaša Kobal, Nina Šerčevič, Tina Šerčevič in Meta Terseglav. Prijetno presenečenje je pripravila tudi pionirska ekipa Blejskega plesnega studia, ki si je tokrat prvič priplesala naslov državnih prvakov v kategoriji "hip - hop - velike formacije". Trener Miha Krušič in strokovni Vodja društva Jadran Živkovič sta bila zadovoljna tudi z uvrstitvama Kaje Lin Avguštin, ki je v kategoriji show dance solo med pionirkami osvojila 3. mesto in Tjaše Kobal, ki je v kategoriji show dance solo članice zasedla 5. mesto. • V.S, ŠPORTNO PLEZANJE MATEJ SOVA V ODLIČNI FORMI Tržič, 26. aprila - Matej Sova, član ŠPO Tržič, je v marcu in aprilu preplezal kar nekaj težkih smeri v Mišji peči. V drugem poskusu je najprej uspel v smeri Marjetica (8b/b+), 14 dni kasneje pa še v Strelovodu (8c) in to je bila že četrta ponovitev te smeri v tem letu. Brez težav je 3. aprila splezal še Missing drink (8b+), nato pa seje lotil še novejše smeri Konec Mira (8c/c+). Tretji dan mu je uspel vzpon od spodaj in to je bila prva ponovitev te smeri. Matej meni, da smer zasluži oceno 8c/c+, saj je težja od nekaterih smeri z oceno 8c, ki jih je Matej že preizkusil ali splezal. Glede na odlične vzone v skali lahko pričakujemo tudi dobre rezultate na tekmovanjih, prva tekma za svetovni pokal bo junija v Nemčiji, maja pa se začne tudi državno prvenstvo. • D. Truden TURNIR PRI JOHANCI Britof pri Kranju, 26. aprila* Prejšnjo soboto je bil Biljard klub Johanca - v sodelovanju z Biljard zvezo Slovenije - organizator 7.A raiting turnirja v biljardu. Pripravili so ga v gostilni Johanca v Brifofu pri Kranju, na njem pa je nastopilo 24 tekmovalcev. Med najboljših 16 finalistov so se uvrstili tudi štirje člani kluba organizatorjev, zmagal pa je Dejan Simič (BK Johanca) pred Matjažem Surino (BK Splavar Maribor). Tretje mesto sta si razdelila Klemen Kapel (BK Johanca) in Matej Žagar (BK Ljubljanski zmaji). Dobro sta se odrezala tudi Damjan Krep in Zoran Sitar, ki sta se uvrstila na 9. in 10. mesto. Kot sporočajo iz Britofa, BK Johanca trenutno vpisuje nove člane, vse, ki imate radi biljard, pa obveščajo, da se bo avgusta začel tečaj biljarda. Sicer pa bo prvo pomembnejše tekmovanje v bilijardu v Sloveniji spet 12. in 13. maja, ko bo v biljardnici v Medvodah potekalo državno prvenstvo. • V.S. barcaffe . Igrajte nagradno igro ^DALLAS RECORDS Nagradno vprašanje: Hajni Blagne je s sestro Heleno zapel prelepo pesem o reki. Kakšne barve je reka o kateri pojeta? Odgovore na: 04/201-4245 v ponedeljek dop. Nagradi: 2xCD HAJNI BLAGNE CD Hajni Blagne prejmeta: Sonja Štefanec, c, Jaka PLatise 5, 4000 Kranj in Klinar Francka, Rodine 30, Žirovnica DALLAS MÚSIC SH0P-, Plava Laguna - atrij (ex Dots Snop), Dunajska H&i Ljubljana, 01 H31 Dallas music snop-. Rimska m, Ljubljana, 01 252 mflb MoonArt, svež veter na gorenjski glasbeni sceni Padec Lune na mirna kranjska tla Kaja, Gašper, Tomaž, Mare in Izi. Klaviature, bas, glas, kitara in bobni. Mare in Tomaž pišeta tekste, glasba nastaja s skupnimi močmi. Na svojem zadnjem nastopu v kranjski Mitnici so popolnoma navdušili sicer bolj mlačno gorenjsko publiko. Pravijo, da so bili tudi sami presenečeni nad nič kaj sramežljivim odzivom kranjskega občinstva. Sicer pa bo MoonArt odmeval v ponedeljek, 30. aprila, zvečer na kranjskem sejmu, kot pred-skupina Elvisa Jacksona pa so povabljeni tudi na Teden mladih, ki se bo maja odvijal v gorenjski prestolnici. Tomaž: "Hja, po našem nastopu v kranjski Mitnici so se stvari kar naenkrat začele dogajati, povabili so nas na kar nekaj koncertov." Pa je mladim skupinam nO Gorenjskem dano dosti možnosti, da bi nastopali? Gašper: "V Kranju se bolj malo dogaja. Je sicer nekaj prireditev, na katerih imamo možnost nastopanja, drugače pa je - vsaj kar se glede nastopanja tiče -bolj žalostno." Bi se dalo kaj izboljšati? Gašper: "Verjetno. Koncerti, tako znanih kot tudi mladih skupin, bi morali biti bolj pogosti. Je pa premalo prostora za mlade, še neuveljavljene ben-de." Kaja: "Pa primernega prostora, namenjenega koncertom, v Kranju ni." Tomaž: "Sicer se nekateri tru- Za tiste, ki vas še niso slišali-kakšno glasbo igrate? Kaja: "Uf, težko bi nas takole uvrstila. Recimo, da igramo ročk, pop-rock." Tomaž: "Art ročk." Kaja: "Pa ne take vrste pop, kakršen se zdaj na veliko vrti, naša glasba ne spominja na kakšno Britney Spcars, ampak igramo star ročk." Tomaž: "Hja, morda bi bilo bolje reči art ročk, saj igramo od mirne do bolj poskočne glasbe." Gašper: "Ja, različne komade imamo. Pa je potem težko reči, v kakšen stil se uvršča naša mu-zika. Kakšen komad se približa jazzu, drugi je bolj funky, tretji ročk ..." (Na koncu se vsi strinjajo, da bi bolj kot k Britney sodili ob bok R.E.M., U2 ali pa skupini Mid-night Od.) Tomaž: "Lahko rečem, da je poudarek na melodičnosti, Kaj-inih klaviaturah, pravzaprav na melodiji. Takšne, za nas značilne pesmi, so The dolphin's cry, Sitting on a cloud, Let it out..." Zakaj ste se odločili, da bo tako ime skupine, kot tudi jezik, v katerem prepevate, angleški? Tomaž: "Angleščina se mi zdi veliko bolj spevna kot slovenšči- na, zdi se mi, da se v angleščini veliko lažje izražam ..." ... in verjetno poslušate tudi več angleške glasbe? Tomaž: "Tudi to. Poleg tega pa je veliko pesmi, zapetih v slovenščini, preveč neposrednih, morda enoličnih." Kaja: "Mi pač igramo, potem pa Tomaž sliši, o čem igramo in napiše besedilo. Opiše, kaj igramo." Tomaž: "Res jc - najprej moraš začutiti glasbo, da veš, o čem boš pisal in kasneje pel." Ste na začetku glasbene poti. Imate morda že kakšne cilje, kam želite priti, kje igrati? (Za začetek vsi skupaj - razen Mareta, ki seje malce oddaljil od diktafona, in Izija, ki ga pač ni bilo zraven - povedo, da so skupaj pač zato, ker se dobro razumejo, in da igrajo, ker radi igrajo.) Gašper: "Ne bi bilo slabo, če bi čez nekaj časa posneli kak cede, ampak drugače se nam pa nikamor ne mudi. Sicer pa že pripravljamo demo-ploščo." HOROSKOP dijo, da bi mladim bendom omogočili nastopanje, a brez pravega koncertnega prostora ..." Gašper: "To bi bilo treba ure diti. Tako bi imele mlade skupi' ne več možnosti nastopanja, bili bi bolj navajeni na publiko* postali bi boljši in s tem dvigni' li tudi raven slovenske glasbe." • Špela Ž., foto: Aljoša K- KONTAKTNI TELEFON ZA GLASOV HOROSKOP 041/821-395 OVEN Bolje bi bilo, da bi svoja stališča zgolj predlagali, ne pa vsiljevali. Se vam ne zdi? Jezni boste sami nase, ker boste zavoljo ljubljene osebne zanemarili delo. yv 3 Lahko boste veseli, saj prihajajo dnevi in tedni polni zado-if**\ voljstva in srečnih trenutkov. Na čustvenem področju bo vladala razburljivost. DVOJČKA V tem času boste kar malo preveč ranljivi. Želja, da bi vas imeli vsi radi, se izpolni malce kasneje. Ne bodite no vendar tako natančni. 13. RAK Če se ne boste mogli odločiti sami, potem le prosite za pomoč, kajti čas je za odločitev. Posli ne bodo čakali. LEV Nekaj slabih izkušenj še ne sme biti vzrok za nezaupljivost do vseh ljudi. Poskrbite, da se to v prihodnje ne bo več dogajalo. DEVICA Naučili se boste ceniti prave prijatelje in boste tudi sami postali nekoliko bolj zanesljivi. Na delovnem mestu vas čaka veliko dela. TEHTNICA Čeprav še vedno niste v pravi formi, se vam bo počutje vidno izboljšalo. Najbolj boste veseli, če boste prosti čas preživeli z družino. ŠKORPIJON Premišljevali boste o nekom, ki je povsem izginil iz vašega življenja in zahotelo se vam bo, da bi ga spet videli. To ne bo mogoče. Medtem ko bi bil pogovor možen. STRELEC Partner se bo nenehno nekaj zmrdoval in godrnjal. Poskušajte mu dopovedati, daje vendar vse v redu. Vprašajte pa ga le, zakaj se tako repenči. KOZOROG Z ljubljeno osebo boste preživeli lepe trenutke na romantičnem potovanju, kjer bosta lahko po dolgem času spet oba govorila isti jezik. Zadovoljstvo. VODNAR Nikar ne omahujte, temveč ga kar najhitreje pokličite in se dogovorite za srečanje. Vznemirljiv bo. Vsaj dolgčas vam ne bo. vi pa ne boste nestrpni. RIBI Razmišljali boste, da bi bilo dobro, če bi spremenili dosedanja ljubezensko življenje. Pa boste le način, do ljubljene oseb popravili, pa bo že drugače. PETEK, 27. APRILA 2001 TVS 1 7-35 Teletekst TV Slovenija 7- 55 Tedenski izbor: Kultura 8.00 Odmevi 8- 30 Prisluhnimo tišini 9- 00 Zverinice iz Rezije 9-15 Pustolovščine pod vrbami 9-20 Volkovi, čarovnice in velikani 9-35 Na liniji 10.05 Razjarnikovi v prometu 10.30 Prix Circom - nagrajene oddaje 2000 11.30 Globlji pogled, angleška drama 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.25 Prvi in drugi, ponovitev 13.45 Nazaj v divjino, nemška poljudnoznanstvena oddaja 14.35 Tedenski izbor: Osmi dan 15.05 Vsakdanjik in praznik .. 16.00 Mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Sanjska dežela, raziskovalno-po- 'opisna oddaja 17.10 Zares divje živali, ameriška dokumentarna nanizanka 17.45 Zenit 18.20 Dosežki 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.00 Garači, angleška nadaljevanka 21.00 Deteljica 21.10 TV poper, oddaja TV Koper - Capodi--stria 22.00 Poročila, šport, vreme 22.15 Gledališče Rok - Claudio Cineili 22.20 Polnočni klub 23.30 Comedian Harmonists, nemški film POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 8.25 Mož iz Kalifornije, ameriški film 10.00 Moja usoda si ti, ponovitev mehiške nadaljevanke 11.00 Črni biser, ponovitev mehiške nadaljevanke 11.50 Obala ljubezni, ponovitev 12.40 TV prodaja 13.10 Lepo je biti milijonar, ponovitev 14.05 Diagnoza: Umor, ameriška nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Oprah show: Gary Zukav, pogovorna oddaja 16.25 Obala ljubzeni, ameriška nadaljevanka 17.20 Črni biser; mehiška nadaljevanka 18.15 Moja usoda si ti, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Špiclji, ameriška nanizanka 21.00 Ubežnik, ameriški film 23.10 Zlata krila, ameriška nanizanka 0.00 Nevarne dirke, kanadska nanizanka 0.50 24 ur, ponovitev TV 3 7.00 Videalisti 7.45 TV prodaja 8.30 Za dobro jutro 9.30 TV prodaja»10.00 Za dobro jutro, ponovitev 11.00 Domača TV prodaja 11.30 Motor Show Report 12.00 Ježek show, ponovitve 13.00 TV prodaja 13.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 14.15 Iz domače skrinje, ponovitev 15.45 Juke Box, kontaktna oddaja 17.15 Razvoj avtomobilizma 17.45 Novodobna klepetanja 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Kdor zna, zna, kviz 19.15 Videalist 20.00 Raketa pod kozolcem, zabavnoglasbena oddaja 21.30 Po-potovnja z Janinom 22.30 Iz domače skrinje 23.45 Kuharski dvoboj 0.30 Juke Box, ponovitev 1.45 Video strani TVS 2 7.45 Teletekst TV Slovenija 8.00 Vremenska panorama 8.35 TV prodaja 9.05 Tedenski izbor: Videospotnice 9.35 Rad 'nam Lucy, ameriška nanizanka 10.00 An-9el, varuh moj, ameriška nanizanka 10.45 ^vrosong pred Evrosongom 11.30 TV pn> ^aja 12.00 Vremenska panorama 13.00 tedenski izbor: Kdo zadnji odide, ameriški Wn 14.30 Canterburyjska zgodba, angleški čb film 16.30 Rad imam Lucy, ameriška nanizanka 17.00 Angel, varuh moj, ameriška nanizanka 18.00 Trst, slovenski film 20.05 Cousteau ponovno odkriva svet, francoska dokumentarna serija 20.50 Kon-tesa Dora, hrvaška nadaljevanka 21.4Q Proti koncu noči, nemški film 23.20 McCal-Wn, angleška nanizanka 0.10 Iz slovenskih iazz klubov: Jazz klub Satchmo: The Doug Hammond trio, 2. oddaja 1.10 South park, ameriška risana humoristična nanizanka 1.30 Videospotnice HTV 1 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Poročila 9.40 Izobraževalni program 11.05 Program za otroke in mladino 12.00 Poročila 12.35 Naša zemlja, serija 13.25V krvi, dokumentarna serija 14.10 Poročila 14.15 Izobraževalni program 15.10 Program za otroke in mladino 16.00 Turistični magazin 16.30 Hrvaška danes 17.05 Hugo 17.30 Televizija o televiziji 17.55 Alpe - Donava -Jadran 18.25 Kolo sreče 19.00 Kviz 19.13 Risanka 19.30 Dnevnik 20.15 Klub senior-jev 21.10 Srebrna obala, ameriški film 22.55 Odmevi dneva 23.15 Impulz, ameriški film 1.00 Mike Hammer: Več od umora, ameriški film 2.35 Mračni maščevalec, ameriški film 4.00 Policija 4.25 Na meji mogočega 5.40 Amerika - življenje narave 6.15 Pravi čas KANAL A 9.00 Kalifornijske sanje, mladinska nanizanka 9.30 Mladenič v modrem, ameriška nanizanka 10.25 Popolni spomin, ponovitev ameriške nanizanke 11.20 TV prodaja 11.50 Ricky Lake, ponovitev 12.45 pop'n'roll, ponovitev 14.00 Bravo, maestro, Ponovitev 14.15 TV prodaja 14.45 Princ z Bel Aira, ameriška humoristična nanizanka 15.15 Ricky Lake, pogovorna oddaja 16.20 Herkul, ameriška nanizanka 17.10 Stražar, ameriška nanizanka 18.00 Ti in m ameriška humoristična naniznka 18.30 zimske zvezde, ameriška humoristična nanizanka 19.00 Miza za pet, ameriška naniznka 20.00 Džungla, ameriški film 22.00 ^elicity, ameriška nanizanka 23.00 Trije, arneriška akcijska nanizanka 0.00 Policisti, arneriška akcijska nanizanka 0.30 Dannyje-v<5 zvezde, ponovitev HTV 2 8.00 Panorame hrvaških turističnih središč 9.45 Poročila 11.50 Skrivnost Segale, otr. serija 12.15 Narava politike 12.55 Pol ure kulture 13.25 Urgenca, nanizanka 14.10 Željka Ogresta in gostje 15.10 Nevidni človek, nadaljevanka 15.55 Poročila 16.05 Naša zemlja, serija 16.00 Naša zemlja, serija 17.00 Vsakdanjost 18.30 Panorama 18.55 Poročila 19.00 Zakonske vode, humoristična nanizanka 19.30 Policija, nanizanka 20.10 Zakon in red - Oddelek za žrtve, nanizanka 20.55 Polni krog 21.15 Latinica 22.55 Pravi čas 0.25 Umetnine svetovnih muzejev AVSTRIJA 1 6.20 Viking Viki 6.45 Fix & Foxi 7.10 Mimi in njena vila 7.30 Uganka 7.40 Šeherezada 8.25 Princ z Bel Aira 9.10 Sam svoj mojster 9.35 Obalna straža 10.20 Team Knight Rider 11.00 Alarm za kobro 11.45 Nils Holgerson 12.10 Viking Viki 12.35 Confetti igrice 12.45 Fix & Foxi 12.55 UKv^^^90^^z,^^^^0r^3J Mhz tel.: 05/372 38 08 Lokalna radijska postaja, Pot na Zavrte 10 MUSIC NATION www.radiogorenc.si TOP 15 Glasbena lestvica Ra. Gorenc / vsak ponedeljek ob 17:30! AFTER (dance, trance, progressive) HOUR lestvice / vsak petek ob 21:00! I. MADONNA - WHAT IT FEELS LIKE FOR A GIRL 2- SHAGGY FT. RIKROK - IT WASN'T ME 3. CRAIG DAVID - RANDEZVOUS 4. D/DO - HERE WITH ME 5. OUTKAST - MISS. JACKSON 6. NELLY FURTADO - l'M LIKE A BIRD 7. SUGABABES - RUN FOR COVER 8. DESTINY'S CHILD - SURVIVOR 9. EMMA BUNTON - WHAT TOOK YOU SO LONG 10. S CLUB 7 - DON'T STOP MOVIN' II. JANET JACKSON - ALL FOR YOU '2- SHAGGY FT. RAYVON - ANGEL (NOVOST) 73. THE AVALANCHES - SINCE I LEFT YOU (NOVOST) 14. DEPECHE MODE - DREAM ON (NOVOST) 15. JENNIFER LOPEZ - PLAY (NOVOST) Kupon na: Radio Gorenc/Balos 4/Tržič 4290 Glasove klikajte prek E-MAILA / musicnation@email.si TEA'N'DRAZ obkroži : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15I Šport: Formula 1, trening 14.05 Confetti igrice 14.10 Izganjalci lisic 14.20 Confeti igrice 14.30 Šeherezada 14.55 V sedmih nebesih 15.40 Ayla in medvedkov klan, ameriški film 17.10 Princ z Bel-Aira 17.35 Sam svoj mojster 18.30 Taxi Orange 19.00 Vsi županovi možje 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Taxi Orange 21.45 Hitre tarče, ameriški film 23.20 Zarota, ameriški film 0.45 Ognjeno nebo, ameriški film 2.30 Hitre tarče 4.05 Ayla in medvedov klan 5.55 Šeherezada AVSTRIJA 2 6.05 Aktualni teletekst 7.00 Vreme ob zajtrku 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 TV kuhinja 9.30 Bogati in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 To je ženska všeč, angleški film 11.45 Pogled na vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Vera 13.00 Čas v sliki 13.15'TV kuhinja 13.40 Tri dame z žara 14.05 Dr. Štefan Frank; Zdravnik, ki mu ženske zaupajo 14.50 Falcon Crest 15.35 Bogati in lepi 16.00 Show Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Siska 21.20 Žarišče: Vojna za vodo 22.10 Čas v sliki 2 22.35 Moderni časi 23.00 Aktni znaki XY - nerešeno 0.00 Čas v sliki 0.30 Aktni znaki XY - nerešeno, odzivi gledalcev 0.40 Zvezna liga 0.55 V hiši 1.20 Zlata dekleta 1.45 Žarišče: Kaj jemo? 2.30 Pogledi s strani 2.25 Moderni časi 3.00 TV kuhinja 3.25 Dr. Štefan Frank: Zdravnik, ki mu ženske zaupajo 4.10 Dobrodošla, Avstrija GTV ... 24 ur ttx-gtv, infokanal, www:gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitev spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1525 19.15 Gorenjski obzornik 48 19.30 TV Šik, pon, 1. oddaje 19.55 GTV priporoča II 20.00 GTV Mix z Matejo in Alešem 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1525 22.00 Kanonade, pogovorna oddaja 23.00 Veriga uspeha 23.30 Kulturna panorama regije 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1525 00.00 24 urVS.ttx, infokanal, www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9 00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Posnetek prireditve ob dnevu upora proti okupatorju: moški pevski zbor Srečko Kosovel iz Ajdovščine 9.20 Viva turística 10.00 Raznovrstna obvestila na videostra-neh z oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Mladi talenti 19.30 Glasbeni spot 20.00 Današnji gost - kontaktna oddaja ... Iz arhiva - zanimivosti iz Smoleve ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.55 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Območno srečanje pledno mažuretnih skupin 18.50 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Prispevek iz radovljiške občine 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 Motošport - ponovitev 19.45 Kratki dokumentarni filmi 20.00 Lokalne novice 20.15 Za sprostitev 22.15 Lokalne novice 22.30 Kratki dokumentarni filmi 22.45 Videospoti 23.01 Erotika 0.30 Videostrani TV Impulz SNOP SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sore - DANES IZ STUDIA RADIO TRBOVLJE R KRANJ 5.30 Napoved 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Gremo na potep: Vipavska dežela 9.50 EPP 10.20 Minute za borzo - GBD 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Prispevek: Relax 12.30 Osmrtnice 12.40 Pri- KINO spevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Tedenski pregled dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP 17.00 Novice 17.20 Prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Vasovanje s podokničarjem Francem pestotnikom 22.00 Glasba R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah, IC AMZS 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav 6.15 Vreme, Robert Bohinc 6.20 Danes v časopisu 6.30 Pogled v današnji dan, halo porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.25 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj- zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Novice, pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Naj Gorenje, Gorenjka meseca 9.15 Voščila 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: 1001. nasvet 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.45 Aktualno: Dan boja proti okupatorju 13.30 Novice in pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno: Agencija Dober dan 14.15 Voščila 14.50 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Predstavljamo: Juj-rev sejem v Gorjah 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Novice OOZ Radovljica 17.00 Aktualno: Turistični kotiček 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Glasbena oddaja: Poezija v glasbi - 18.30 Tednik občine Bled 18.40 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Moja je lepša kot tvoja: Ansambel Vrisk 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Glasba do polnoči R SORA 8.00 Napoved programa, Dogodki danes, jutri 8.15 Naš zgodovinski spomin 8.30 Prvomajske čestitke 10.00 Dogodki danes -jutri 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Prvomajske čestitke 13.30. Daj - dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Tudi slepi so med nami 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Gorenje meseca 18.00 Planinski kotiček 19.30 Zadetek v petek 22.00 Radio jutri 22.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči RRGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, Vreme 6.20 Nočna kronika 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o... 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 RGLovo želo 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Zmajčkov mozaik 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 16.00 Črna kronika 16.30 Športni pregled 16.45 Žulji na jeziku 17.30 Hop top 13, glasbena 18.45 Vreme 19.30 Horoskop 20.00 Večerni program • R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Slomšek nas uči 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Srečno na poti 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Dijaška oddaja (1. in 3.) 17.15 V petkih pospravljamo podstrešje 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.45 Ponovitev komentarja tedna 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za laho noč 19.55 Napovednik prqgra-ma za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek sv. pisma 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Pogovor z versko vsebino 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev sobotne oddaje Naš gost 23.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. kom. LEPOTICA POD KRINKO ob 16.30, 18.45 in 21. uri STORZIC amer. drama FORRESTERJEVO RAZKRITJE ob 16.30 uriLob 19. uri ni.kinopredstav, amer. vojna drama SOVRAŽNIK PRED VRATI ob 21.30 uri ZELEZAR amer. druž. kom. 102 DALMATINCA ob 16. in 18. uri, slov. sat. kom. ODA PREŠERNU ob 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA slov. kom. drama ZADNJA VEČERJA ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. akcij. trii. DOKAZ ŽIVLJENJA ob 18. in 20.30 uri ŽIRI amer. kom. SCARY MOVIE - FILM, DA TE KAP ob 20.30 uri SOBOTA, 28. APRILA 2001 TVS 1 7.35 Teletekst TV Slovenija 7.50 Napoveniki 8.00 Zgodbe iz školjke 8.30 Tadovedni Taček: Krtača 8.45 Pod klobukom 9.35 Razjarnikovi v prometu 10.00 Kino Kekec: Princ, slovaško- nemško-španska koprodukcija 11.40 Lingo, TV igrica 12.05 Tednik, ponovitev 13.00 Poročila, šport, vreme 13.30 Mostovi, ponovitev 14.00 Pod piramido, oddaja TV Maribor 14.30 Oddaljena obzorja, francoski film, 2. del 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Franček, risana nanizanka 17.05 Leteče dvigalo, nizozemska nadaljevanka 17.50 Na vrtu, oddaja TV Maribor 18.15 Ozare 18.20 Svet čudes, avstralska dokumentarna serija 18.50 Risanka 18.55 Marketing 19.00 Danes 19.05 Utrip 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Res je! 21.35 Frasier, ameriška nanizanka 22.10 Poročila, šport, vreme 22.45 Sopranovi, ameriška nadaljevanka 23.35 Adijo, škrat, francoski film TVS 2 7.40 Teletekst TV Slovenija 9.15 TV Prodaja 9.45 Videospotnice, ponovitev 10.10 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 11.05 Štajerskih 7, jubieljni koncert 11.50 TV prodaja 13.00 Šport 16.50 Košarka NBA aeti-on 17.25 Novo mesto: DP v košarki (m), Krka Telekom - Pivovarna Laško, prenos 19.15 Napovedniki 20.05 Mystic Pizza, ameriški film 21.50 Praksa, ameriška nanizanka 22.30 Sobotna noč 0.30 Videospotnice, ponovitev KANALA 8.50 TV prodaja 9.20 Oboževalec, ameriški film 11.00 Kung Fu, ameriška akcijska nanizanka 12.00 Highlanger: Nesmrtna, ameriška akcijska nanizanka 13.00 Mladoporočenci, ponovitev 13.30 Stilski izziv, ponovitev 14.00 Sobotna matineja: Rudarjeva hči, ameriški film 16.00 Divja Amerika, dokumentarna oddaja 17.00 Pop'n'roll, glasbena odfaja 18.15 Beverly Hills, 90210, ameriška nadaljevanka 19.10 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 19.40 Dvakrat v življenju, kanadska nanizanka 20.30 Prijatelji, 3 sezona, ameriška nadaljevanka 21.00 Sobotni kriminalki: Usluga ljubezni, nemški film 22.50 Ugrabljeni profesor, ameriški film 0.30 Policisti, ameriška nanizanka POP TV 8.00 TV prodaja 8.30 Zajec dolgouhec in prijatelji, ponovitev 10.00 Princesa Sissi, risana serija 10.30 Navihanka, ameriška mladinska nanizanka 11.00 Mestni fantje, ameriška mladinska nanizanka 11.30 Šolska košarkarska liga 12.30 Ameriška gimnazija, mladinska nanizanka 13.00 Formula 1, prenos treningfa 14.00 TV Dober dan, 4. sezona, ponovitev slovenske nanizanke 14.50 Rock'n'roll, ameriška nadaljavanka 15.40 Rock'n'roll, ameriška nadaljvanka 16.30 Močno zdravilo, ameriška nanizanka 17.30 Cena lepote, ameriški film 19.15 24 ur 20.00 Lepo je biti milijonar 21.10 Kviz, ameriški film 23.35 Dih ljubezni, ameriški film 1.30 24 ur, ponovitev TV 3 21.00 Španska nogometna liga, prenos 23.00 Avto šou, oddaja o avtomobilizmu 23.30 Raketa pod kozolcem, ponovitev 1.00 Video strani HTV 1 7.50 TV Koledar 8.00 Poročila 8.20 Staro za novo, ameriška akcijska komedija 10.00 Poročila 10.10 Družinski klasiki 10.35 Ko odrastem 11.00 Risanka 11.25 Deset božjih zapovedi 12.00 Dnevnik 12.15 TV koledar 12.30 KUD Metkovič, glasbeno-dokumentarna oddaja 13.00 Prizma 13.55 Poročila 14.05 Oprah Show 14.55 Hruške in jabolka 15.35 Divja obzorja, dokumentarna oddaja 16.10 Zlata dekleta, nanizanka 16.35 Zlata dekleta, amer. nanizanka 17.05 Turbo Limatch Show 18.40 Povabilo 19.05 Risanka 19.10 Vesela novica 19.30 Dnevnik 20.15 007, tedenski pregled 21.20 Sveti mož, ameriška komedija 23.00 Seks v mestu, ameriška humoristična nanizanka 23.30 Poročila 23.40 Nurnberg, ameriška miniserija 1.25 Moj sin je nedolžen, ameriška drama 2.55 Na krilih vetram avstralski film 4.35 Policija, ponovitev 5.00 Glamour Cafe, ponovitev 7.00 TV prodaja 8.00 Raketa pod kozolcem, ponovitev 9.30 TV Prodaja 10.00 Naj N - nogometni studio, ponovitev 11.00 Pi-kolovec 2333, ponovitev 12.00 Koncert 13.00 TV Prodaja 13.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 14.15 Iz domače skrinje, ponovitev 15.45 Info 16.00 Novodobna klepetanja 16.30 Brez ovir z Jano, ponovitev 17.30 SQ jam, glasbena lestvica 18.30 Spidi in Gogi show 19.30 Avtodom 20.00 Ježek show, zabavnoglasbena oddaja HTV 2 8.00 Panorame turističnih središč 10.40 Potovanja: Poljska 11.05 Vrnitev v Loneso-me Dove, ponovitev 11.45 Glasbena meti-neja 13.15 Hišni ljubljenčki 14.00 Napredek v Gornji Lastni glede na Dolnjo astvo, dokumentarna oddaja 15.15 Briljantina 16.05 Črno-belo v barvah 16.55 Hamlet, angleška tragikomedija 19.30 Policija, angleška nanizanka 20.10 Poslednji boter, ameriška miniserija 21.00 Pred Evrosongom, zabavnoglasbena oddaja 21.40 Poročila 21.50 Glamour Cafe 22.50 Iz sveta razvedrila 23.20 Ročk Club AVSTRIJA 1 5.05 Jutranji program 7.55 Otroški program 9.20 Poročila za otroke 9.30 Vroča sled 10.20 Ena, dve ali tri 11.10 Tom in Jer-ry 11.20 Disnevjev festival 12.00 Drew Carrey 12.20 Življenje in jaz 12.45 Formula 1: dirka za VN Španije, prenos kvalifikacijskega trerjinga 14.10 Jesse 14.35 03 Àustria Top 40, glasbena oddaja 15.20 Sa-brina - najstniška čarovnica 15.45 Simpatije 16.30 Beverly Hills 90210 17.10 Srček 18.00 Nogomet: 1. zvezna liga 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Oddaja za milijon šilingov 22.05 Poljubi dekleta, ameriška srhljivka 23.55 Smrtno prekletstvo, ameriška srhljivka 1.20 Morilska zarota, ponovitev ameriškega akcijskega filma 2.45 Srček 3.30 Àustria Top 40, ponovitev 4.15 Beverly Hills 90210 5.00 Drew Carey AVSTRIJA 2 6.00 Video strani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Ko pridejo izvrstne tete, nemška komedija 11.00 Po divjem Kurdistanu, nemško-španski pustolovski film 12.40 Slikanice Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.10 Zdravnik iz Stalingrada, nemška drama 14.50 Heintje: Moj najboljši prijatelj, nemška drama 16.25 Alpe - Donava - Jadran 16.55 Religije sveta 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Tatz & Co. 17.55 Bingo 17.55 Bingo 18.25 Spori 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Hannah, avstrijska drama 22.15 Čas v sliki 22.20 Ločitev dr. Schwartza in dr. Martinove, nemški TV film 23.40 Čas v sliki 23.45 Ujemite tatu, ameriška kiminalka 1.25 Pogledi od strani 2.00 Ozri se po deželi 2.30 Tatz & Comp. 2.50 Spori 3.20 Pod ivjme Kurdistanu, ponovitev filma http://1adi0900ss.siol.com Gorenjke In Gorenjci Poslušamo Ar-i l^fečBS) 041944 944 ■ ■ Wi m»- v mu /**•■ ■■■■■ fi"mr^-i 111-^ Kranj - Radovljica - Jesenice Biroteh, d,0.0. - Hrušica Internet: www.radiotop.net KINO CENTER amer, kom. LEPOTICA POD KRINKO ob 16.30, 18.45 in 21. uri STORŽIČ amer. drama FORRESTERJEVO RAZKRITJE ob 22. uri, ob 16., 18. in 20. uri ni kino-predstav! ZELEZAR amer. druž. kom. 102 DALMATINCA ob 16. in 18. uri, slov. sat. kom. ODA PREŠERNU ob 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA slov. kom. drama ZADNJA VEČERJA ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. akcij. trii. DOKAZ ŽIVLJENJA ob 18. uri, angl. soc. drama BILLY ELLIOT ob 20. un DOVJE amer. trii. NEZLOMLJIVI ob 19.30 uri ŽIRI slov. k«m. ZADNJA VEČERJA ob 20.30 uri SOBOTA, 28. APRILA 2001 GTV ... 24 ur VS ttx-gtv, www:gtv.tele-tv.si 18.50 GTV nocoj, najavni spot 18.55 GTV - priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1525 19.15 PTP - Obzornik 48 19.30 Ajd, dijo 19.55 GTV priporoča II 20.00 Kanonade, gost Igor Bavčar 21.00 Velikonočni koncert na Bledu 21.30 Aktualno v regiji 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska poročila 1525 22.00 Avtomobilsko ogledalo 22.30 Veriga uspeha 23.00 Predstavljamo vašo KS: Britof 23.30 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska poročila 1525 00.00 GTV jutri, VS 24 ur, www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA T V ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Otroška oddaja 19.20 Prvomajska proslava v Dašnici 20.20 Muzej v Železnikih - čipkarstvo ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Avtomobilsko zrcalo 18.48 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Območno srečanje plesno mažuret-nih skupin, ponovitev 20.32 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO-otrok nove dobe-ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 SQ JAM, ponovitev 20.20 Lokalne novice 20.35 Motošport - ponovitev 21.05 Film 22.30 Kratki dokumentarni film 22.45 Videospoti 23.01 Erotika 0.30 Videostrani TV Impulz SNOP SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - DANES IZ STUDIA ŠTAJERSKI VAL R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.30 Na vrtiljaku z Romano 9.50 EPP 10.20 Prispevek: 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Mladi, nadarjeni, obetavni 11.30 22-ti Mednarodni avtomobilski salon - Peugeot 11.45 Temperature doma in po svetu 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek: 13.00 Pesem tedna + Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek: 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Prispevek: 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Zadrži zase 18.50 EPP 19.20 Verska oddaja 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Športna oddaja 22.00 Glasba R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22:00 na UKV ste-reo na 88,9 in 95,0 Mhz. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Vreme (Robert Bohinc) 6.20 Danes v časopisu 6.30 Pogled v današnji dan, porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.30 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 9.15 Voščila 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi -11.00 Aktualno: pomladna moda 11.40 Oglasi -12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.50 Beseda mladih 13.30 Novice, pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 13.50 Podarim 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.40 Oglasi 14.50 Predstavitev 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.40 Oglasi 19.00 Duhovni razgledi 19.30 Sobotni večerni program 20.00 Saša Einsiedler: Življenje je lepo 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasbeni program do 24.00 R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Pogovor o... 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Radijski kviz 11.00 Vprašanja in pobude, ponovitev 11.30 Evropa v enem tednu 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasveti za kosilo 15.00 Dogodki danes-jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Zabavno popoldne 18.00 Študentska napetost 19.00 Športna sobota 22.00 Radio jutri 22.00 Glasbeni program Radia Sora do polnoči R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.30 Štajerski dogodki 7.35 Vreme 8.30 Črna kronika, tedenski pregled 8.45 Pomurski dogodki 10.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.10 Pod krinko 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 16.00 Črna kronika 16.30 Pozor! 16.55 Gospodarske novice 17.40 Notranjsko kraški mozaik 18.30 Športne novice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 20.00 Večerni program 21.00 Glasbene legende R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.45 Spominjamo se 09.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Za življenje, za dane sin jutri 12.00 Zvonjenje, ponovited duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ponovitev Svetnik dneva 13.15 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 16.00 Mali oglasi 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek sv. pisma 20.30 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Vodnik po sv. pismu 22.00 Ponovitev Za življenje, za danes in jutri 23.00 Nočni glasbeni program TIHA m m m mm m Itaclio Trigtar 96 fHllz Gorenj/ko TRG TONETA ČUFARJA 4 www.ratHotriglw.si JESENICE, d.o.o., oglaševanje: 04/5862-862 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz studio (01)561 31 30 marketing (01)561 30 60 Radio Glas Ljubljane d.d., C. 24. junija 23, Ljubljana, 1231 Ljubljana - Črnuče NEDELJA, 29. APRILA 2001 TVS 1 7.55 Napovedniki 8.00 Telebajski, otroška oddaja; Tabaluga; Pika Nogavička; Mikin makin črkopis; Razjarnikovi v prometu 10.00 1. Mednarodno tekmovanje pihalnih orkestrov Slovenija 2000 - Koper, 5. oddaja 10.30 Med valovi, oddaja TV Koper - Capo-distria 11.00 Svet divjih živali, angleška poljudnoznanstvena serija 11.30 Ozare, ponovitev 11.35 Obzorja duha 12.05 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 13.00 Poročila, šport, vreme 13.10 Vremenska panorama 13.40 Na svoji zemlji, slovenski čb film 15.30 Sledi, oddaja o ljubiteljski kulturi 16.00 Ljubo doma, oddaja TV Maribor 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Marketing 16.50 Vsakdanjik in praznik 17.45 Alpe - Donava - Jadran 18.15 Slovenija skozi čas: Čebele, dokumentarna oddaja 18.45 Risanka 18.50 Žrebanje lota 19.00 Danes 19.05 Zrcalo tedna 19.30 TV dnevnik, šport, vreme 20.05 Zoom 21.40 Portret Andreja Brvarja 22.40 Poročila, šport, vreme 23.00 Zgodbe o knjigi 23.10 Brez reza 0.10 Eksplozivni ples, gala pihalni večer iz Royal Albert Hali v Londonu TVS 2 7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Vremenska panorama 8.25 TV prodaja 8.55 Videospotnice, ponovitev 9.30 Nanizanka 10.00 Naše malo mesto, hrvaška nadaljevanka 10.45 Glasbena oddja 11.15 Folk Area, mednarodni folklorni festival Tirana 2000, 2. del 11.45 TV Prodaja 13.00 Šport 16.55 Odbojka ev. 5. tekma finala pokala končnice DP, posnetek koncerta terceta Katrinas na Ljubljanskem gradu 19.30 Videospotnice 20.05 Največji procesi vseh časov, ameriška dokumentarna serija 20.55 Cik cak 21.25 Homo turisti-cus 22.00 Končnica 23.00 Germinal, bel-gijsko-francosko-italijanski film 1.30 Videospotnice, ponovitev KANAL A 8.40 TV Prodaja 9.10 Nuna in mornar, ameriški film 11.00 Kung fu, ameriška akcijska nanizanka 12.00 Highlander: Nesmrtna, ameriška nanizanka 13.00 Komedija zmešnjav, ponovitev 13.30 Pop'n'roll, ponovitev 14.45 Ročk v Riu, posnetek koncerta 16.45 Divja Amerika, dokumentarna oddaja 17.25 Adijo pamet, ameriška nanizanka 18.15 Melrose Plače, ameriška nadaljevanka 19.10 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 19.40 Roswell, ameriška nanizanka 20.30 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 21.00 Mesec premier: Napihnjenci, ameriški film, ameriški film 22.35 Zadnji tango v Parizu, ameriški film, 1.00 Adrenalina POP TV 8.00 TV prodaja 8.30 Zajec Dolgouhec in prijatelji 10.00 Princesa Sissi, risana serija 10.30 Navihanka, ameriška mladinska nanizanka 11.00 Mestni fantje, mladinska nanizanka 11.30 Šolska košarkarska liga, ponovitev 12.30 Ameriška gimnazija, mladinska nanizanka 13.00 Brata, ameriška humoristična nanizanka 13.30 Formula 1: Barcelona, prenos dirke za VN Španije 16.00 Sam z dojenčkom, ameriška humoristična nanizanka 16.30 Močno zdravilo, ameriška nanizanka 17.30 Temna resnica, nemški film 19.15 24 ur 20.00 Lepo je biti milijonar 21.10 Tat za vedno, kanadska nanizanka 22.10 Športna scena 22.55 Bogovi so padli na glavo, ameriško-bocvanski film 1.00 24 ur, ponovitev TV 3 7.00 TV Prodaja 9.00 SQ Jam, ponovitev 10.00 Spidi in Gogi show, ponovitev 11.00 V sedlu, ponovitev 11.30 Raketa pod kozolcem, ponovitev 13.00 Vera in čas, ponovitev 13.30 Sijaj, ponovitev 14.30 Čestitke iz domače skrinje, razvedrilna oddaja 16.00 Ježek Show, ponovitev 17.00 Avto šou 17.30 Peti as, nagradna ugankarska igra 19.00 Štiri tačke, oddaja o živalih, ljudeh in naravi 19.30 Knjiga, ponovitev 20.00 Reporter X 20.30 Italijanska nogometna liga, prenos 22.30 Pikolovec 2333, ponovitev 23.30 Popotovanja z Janinom 0.30 Videostrani HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Sam-pon, novozelandski mladinski film 9.30 Dvigalka 11.00 Pleme, mladinska 12.15 TV koledar 12.35 Sadovi zemlje 13.20 Mir in dobrota 13.50 Klic duha 14.00 V nedeljo ob dveh 15.00 Poročila 15.10 Hruške in jabolka 15.40 Raziskovalec 16.55 Komisar Rex, nemško-avstrijska nanizanka 17.40 Bolje kdaj kot nikoli, italijanska komedija 19.10 Risanka 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Naši in vaši, hrvaška humoristična nanizanka 20.50 Za dušo in srce 22.00 Strahotni umor, humoristična serija 22.35 Poročila 22.45 Ljudska intima, glasbeno-dokumentarna serija 23.25 Nočni program HTV 2 8.00 Panorame 8.55 007, ponovitev 10.45 Portret cerkve in mesta 11.00 Prenos maše iz Gospiča 12.05 Pot v Avonleo 12.55 Povabilo 13.55 Glamour Cafe 14.00 Dve gospodični Carrols, ameriški čb film 16.05 Xena, nanizanka 16.50 Sličica 17.00 Opera Box 17.45 Držite lopova 18.30 Hit HTV 19.15 Fotografija na Hrvaškem 19.30 Policija 20.10 Potovanja: Taiwan 21.10 Poročila 21.20 Mestni kavboj, ameriška drama 23.05 Cafe Cinema 23.45 Ciklus filmov Akija Kurasmakij: Ariel, finska črna komedija AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 8.10 Vroča sled 8.35 Poročila za otroke 8.50 Ena, dva ali-tri, ponovitev 9.15 Tom in Jerry 9.25 Formula 1: dirka za VN Španije, prenos ogrevanja iz Barcelone 10.05 Kasper 10.30 Tom in Jerry 10.40 Disneyjev festival 12.00 Športni pregled 12.30 NMogomet - liga prvakov 13.00 Formula 1, prenos dirke za VN Španije 16.00 Nogomet: 1. avstrijska zvezna liga 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 19.54 Šport 20.15 Dekle iz torte, avstrijski TV film 21.50 Colum-bo: Dvojni udarec, ameriška TV kriminalka 23.50 Tajno ime Wolverine - Sam proti vsem, ameriška srhljivka 0.30 Poljubi dekleta, ponovitev 2.20 Smrtonosno prekletstvo - Last Gasp., ponovitev 3.45 Blue Ro-deo in ljubezen bo zmagala, ameriška drama 5.15 Sabrina - najstniška čarovnica AVSTRIJA 2 6.05 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Teden kulture 9.05 Dunajčan v Hollywoodu 10.35 Teden kulture 11.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domivina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani 14.15 Uni-verzum 15.00 Heidi in Erni 15.25 Divje vode, nemško-avstrijski film 17.00 Čas v sliki 17.05 Živeti je lepše 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.15 Ko glasba zaigra, oddaja narod-nozabavne glasbe 21.45 Poročila 21.55 Kar zadeva... 23.25 Čas v sliki 23.30 Preprosto klasično 0.10 Blue Rodeo - in ljubezen bo zmagala, ameriška drama 1.45 Teden kulture 2.15 Pogledi od strani 2.40 Živeti lepše, ponovitev 3.30 Dober dan, Hrvati 4.00 Dober da, Koroška GTV ... 24 ur VS ttx-infokanal, www:tele-tv.si 9.30 Predstavitveni spot GTV 9.35 GTV priporoča I. 9.40 Za dobro jutro (po domače) 9.45 Gorenjska poročila 1525 10.00 Nagajivček, otroška oddaja 11.00 Župan pred kamero, Franc Kramar 12.00 Semni-nar FOV v Portorožu 12.15 Gorenjska TV poročila 1525 12.30 S.E.M. oddaja Rudija Klariča 13.00 Predstavljamo vašo KS: Britof 13.40 Posnetek košarkarske tekme ... 14 ur ttx na GTV, info kanal, videostrani 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča 119.00 Gorenjska poročila 1525 19.15 Gorenjski obzornik 48 19.30 TVŠik, ponovitev 2. oddaje 19.55 GTV priporoča, II 20.00 GTV - MIX z Matejo in Alešem 21.30 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1525 22.00 Kanonade 23.00 Veriga uspeha 23.30 Kulturna panorama regije 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1525 00.00 24 ur VS-ttx GTV-infokanal, www:gtv.tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov 20.30 Motorsport Mundial 21.00 Nedeljski film 22.30 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. 16.00 Aktualno v občini 19.00 Mladi umet-nii se predstavijo 19.15 Območno srečanje mladinskih pevskih zborov 2001 v OŠ Železniki 20.20 Potopisna oddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.45 Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Avtomobilsko zrcalo, ponovitev 21.10 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 UKV - STEREO 90,9 MHz, 97,2 MHz, 99,5 MHz, 103J Mhz tel.: 05/372 38 08 Lokalna radijska postaja. Pot na Zavite 10 KANAL A ob 21.00 NAPIHNJENCI ameriški film, 1991 Igrajo: Charlie Sheen, Cary Elwes, Valerià Golino, Lloyd Bridges Če želite zaspati z nasmehom na ustih, ne smete spregledati Napihnjencev, ob katerih se boste gotovo nasmejali do solz. Sean "Top-per" Harley v podobi Charlieja Sheena je odlični, a svojeglavi vojaški pilot, ki se pridruži elitni ekipi letalcev na strogo zaupni misiji. Med posadko je tudi vase zagledani Kent Gregory, ki skupaj s Top-perjem tekmuje za naklonjenost čedne Ramade. Četi odštekanih pilotov poveljuje še bolj odštekani admiral Benson. Odštekajte se še vi! * KANAL A ob 22.35 ZADNJI TANGO V PARIZU italijansko-francoska drma, 1973 Igrajo: Marlon Brando, Maria Schneider, Darling Legitimus, Jean-Pierre Leaud Paul z ženo živi v Parizu. Žena mu je bila zelo nezvesta in njen občutek krivde jo na koncu privede do samomora. Po njeni smrti si Paul išče novo stanovanje, pri tem pa naleti na Jeanne, ki si tudi išče sobo. Njuno prvo srečanje ju z neustavljivo slo spoji v divji objem. Paul ji predlaga, da srečanje nadaljujeta v sobi in da naj njuno spolno razmerje obeležita tako, da si ne izmenjata imen in osebnih podatkov. Izven te sobe oba živita popolnoma različni življenji, vendar Jeanne kmalu postane jasno, da so jo presenetila čustva. POP TV ob 22.55 BOGOVI SO PADLI NA GLAVO ameriško-bocvanska komedija, 1981 Igrajo: Nixau, Màrius Weyers, Sandra Prinsloo, Louw Verwey Xi in njegovi tovariši že tisočletja živijo v miru in harmoniji na travnatih ravninah daleč od civilizacije. Nekega dne čez vas leti letalo in pilot odvrže prazno steklenico kokakole. Bušmani, ki še nikoli niso videli steklenice, so nad njo navdušeni. Najdejo nešteto načinov za njeno uporabo, uporabljajo jo kot kladivo, valjar ali glasbeni inštrument. Sčasoma hočejo steklenico imeti vsi, to pa uniči nekdanjo harmonijo. Prepričan, da je steklenica zlo, jo sklene Xi odnesti na konec sveta. Pot do tja pa je dolga in polna nepozabnih dogodivščin. Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz SNOP SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - DANES IZ RADIA ŠTAJERSKI VAL R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Predstavitev: Kraški kvintet in Braco Koren 9.50 EPP 10.00 Prispevek: 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj R GORENC Oddajamo od 7.00 do 19.00 na 88,9 in 95 MHz UKV. R TRIGLAV 5.00 Glasba na Radiu Triglav 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.40 Oglasi 7.00 Jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 7.55 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Oddaja za otroke: Mirin vrtiljak 9.30 Pogled na ceste in vreme - Robert Bohinc 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Naš gost: Leopold Pogačar, član slovenske misije na Kosovu 13.40 Oglasi 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Nedeljski gost - v znamenju 30 letnice prireditve 1. glas Gorenjske Aleš Kavalar, zmagovalec prireditve leta 1993 17.40 Oglasi 18.00 Popotniški kviz 18.40 Oglasi 19.00 Minute za resno glasbo - pri" pravlja Drago Ariani 19.30 Duhovni razgle; di, ponovitev 19.40 Oglasi 19.45 Večerni glasbeni program do polnoči R SORA 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.15 Naš zgodovinski spomin 8.30 Prvomajske čestitke 10.30 Kmetijska oddaja 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes - jutri 11.40 Osmrtnice 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.30 Danes godujejo 12.40 Kino 13.00 Čestitke in pozdravi 13.15 Naj se sliši slovenska pesem 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki dahes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Daj - dam 17.00 Nedeljsko srečanje 18.00 Horizont 20.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.50 Horoskop 07.00 Dobro jutro 07.15 Novice, ceste, vreme 07.20 Nočna kronika 07.35 Vreme 08.55 Dolenjski utrip 9.30 Izbor iz svetovnih zanimivosti 10.30 Nedeljski gost 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črn kronika 16.00 Štajerski mozaik 17.00 Uspešnice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.45 Športni pregled 20.00 Dvoglavi levji car 21.00 DJ tirne R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.50 Meteorologi0 vremenu 8.00 Kmetijska oddaja 8.50 SpO" minjamo se 9.00 Prenos sv. maše 11.0" Poročila in Vaša pesem 11.15 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje, po/iovite^ svetnika dneva 12.15 Voščilo prijateljem in glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 17.00 Slovencem po svetu in domo^' ni 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Sakralna glasba 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna 19.55 Napovednik pro; grama za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Klasična glasba 21.30 Radijski roman 22.00 Ponovite^ Slovencem po svetu in domovini 23.0° Nočni glasbeni program KINO CENTER amer. kom. LEPOTICA POD KRINKO ob 16.30, 18.45 in 21. uri STORZlč amer. vojna drama SOVRAŽNIK PRED VRATI ob 16.30 in 19. uri, amer. drama FORRESTERJEVO RAZKRITJE ob 21.30 uri ZELEZAR amer. druž. kom. 102 DALMATINCA ob 16. in 18. uri, prem. amer. športna drama NE POZABITE VELIKANOV ob 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA odštekana kom. FILM, DA TE KAP ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA angl. soc. drama BILLY ELLIOT ob 18. uri, amer. aken-trii. DOKAZ ŽIVLJENJA ob 20. uri ŽIRI slov. kom. ZADNJA VEČERJA ob 18. uri, amer. kom. SCARY MOVIE - FILM, DA TE KAP ob 20.30 uri PONEDELJEK, 30. APRILA 2001 TVS 1 7.55 Napovedniki 8.00 Utrip 8- 20 Zrcalo tedna 8.40 Pod piramido, oddaja TV Maribor 9- 10 Risanka 9-20 Sanjska dežela, raziskovalno-potopisna oddaja 9-45 Zares divje živali, ameriška dokumentarna nanizanka 10.05 Razjarnikovi v prometu 10.35 Zenit 11.10 Dosežki 11.30 Na vrtu, oddaja TV Maribor 11-55 Svet čudes, avstralska dokumentarna serija 12.25 Sledi, oddaja o ljubiteljski kulturi TV Maribor 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.30 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper - Ca- Podistria 14.20 Polnočni klub 15.30 Pisave 16.00 Dober dan, Koroška 16.30 Poročila, vreme, šport 16.45 Mikin Makin črkopis: Pravljica o črki P 16.50 Telebajski, ponovitev 17.15 Radovedni Taček: Obroč 17.45 Adijo, Knapi, dokumentarni film 18.35 Žrebanje 3x3 plus 6 18.45 Risanka 18.50 Marketing 19.00 Kronika 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Julija, avstrijska nanizanka 21.00 Mednarodna obzorja 22.00 Poročila, šport, vreme * 22.20 Stebri slovenskega gledališča: Vladimir Skrbinšek 23.05 Adijo. knapi, dokumentarni film, ponovitev TVS 2 7-55 Napovedniki 8.00 Vremenska panorama 9.00 Videospotnice 9.35 Rad imam Lucy, ameriška nanizanka 10.00 Angel, varuh moj, ameriška nanizanka 10.40 Kontesa Dora, hruška nadaljevanka 11.35 TV Prodaja 13.05 ^°usteau ponovno odkriva svet, francoska do-^nientarna serija 13.55 Cik cak 14.25 Sobotna noč 16.30 Rad imam Lucy, ameriška nanizanka 17.00 Angel, varuh moj, ameriška nanizanka 18.00 Tele M, oddaja TV Maribor 18.30 Štafeta mladosti 20.05 Skrivnosti vojne, ameriška dokumentarna serija 21.00 Studio City 22.00 Moška liga, angleška nadaljevanka 22.30 Metròpolis 23.00 Brane Rončel izza odra 0.30 Madeleine, angleški film 2.15 Videospotnice KANALA ^•00 Kalifornijske sanje, mladinska nanizanka ^•30 Mladenič v modrem, ameriška nanizanka l0-25 Roswell, ameriška nanizanka 11.20 TV Podaja 11.50 Ricky Lake, ponovitev pogovoriš oddaje 12.45 Dannyjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.45 Zmenkarije, ponovitev 14.15 TV prodaja 14.45 Princ z Bel Aira, ameriška humoristična nanizanka 15.15 Ricky Lake, po-9ovorna oddaja 16.20 Herkul, ameriška nani-*anka 17.10 Stražar, ameriška nanizanka 18.00 Ti in jaz, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Filmske zvezde, ameriška humori-s,ična nanizanka 19.00 Miza za pet, ameriška ^anizanka 20.00 Helikopterska enota, nem-sta nanizanka 21.00 Filmske uspešnice: Povrni ogenj, ameriški film 23.30 Dosjeji X, ame-r'^a nanizanka 0.30 Dannyjeve zvezde, po-novitev POP TV MN) Mec kralja Arturja, ameriški film 10.00 ^°ja usoda si ti, mehiška nadaljevanka 11.00 prni biser, mehiška nadaljevanka 11.50 Oba-a ljubezni, amerišk nadaljevanka 12.40 TV Prodaja 13.10 Športna scena, ponovitev l4-05 Diagnoza: Umor, ameriška nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Oprah show: Spremenite svoj življenjski slog 16.25 Obala ljubezni ameriška nadaljevanka 17.20 Črni biser, Mehiška nadaljevanka 18.15 Moja usoda si ti, Mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 TV Dober dan, slovenska nanizanka 20.55 Sed-^a nebesa, ameriška nanizanka 21.50 Možje v belem, ameriška nanizanka 22.40 JAG, ameriška nanizanka 23.30 MAS.H., humoristična nanizanka 0.00 24 ur, ponovitev TV 3 7-00 Videalisti 7.45 TV prodaja 8.30 Za dobro llJtro 9.30 TV prodaja 10.00 Za dobro jutro, Ponovitev 11.00 Družinska TV prodaja 11.30 ^Panska nogometna liga, ponovitev 13.30 Ku- arski dvoboj, ponovitev 14.15 Čestitke iz domače skrinje, ponovitev 15.45 Juke Box, kontna oddaja 17.15 Motor Show Report 17.45 sedlu, ponovitev 18.15 Kuharski dvoboj '9-00 Kdor zna, zna, kviz 19.15 Videalisti *0.00 Top gol 21.00 Politična konferenca 2.00 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja R -15 Kuharski dvoboj, ponovitev 0.00 Juke ponovitev 1.15 Video strani HTV 1 £00_Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Poročila 9.40 nložnostni izobraževalni program 10.50 Kviz 1-05 Banane v pižami 12.00 Poročila 12.15 d* koledar 12.30 Naša zemlja, brazilska na-iwvanka 13.25 V krvi, dokumentarna serija .^•15 Poročila 15.00 Otroški program 0b-30Hrvaška danes 17.05 Hugo 17.30 ^9'edalcè, ogledalce mladinska nanizanka v -55 Spomini na domovinsko vojno: Kamera ji 'Orbi - glava, dokumentarna oddaja 18.25 0,0 sreče 18.55 Vprašaj, kviz 19.30 Dnevnik ?0, 15 Seme upanja, nemška dokumentarna tev 16.05 Naša zemlja 16.55 Poročila 17.00 Vsakdan 17.15 Poročila za gluhe 18.25 Panorama 18.55 Poročila 19.00 Mama in sin, humoristična nanizanka 19.30 Policija 20.10 Zahodno krilo, nanizanka 22.55 Polni krog 21.25 Atilanop predsednik, španska politična parodija 22.50 Sonce, seno in lahki vetrc, češka komedija 0.55 Svetovni muzeji ^3 21.50 TV intervju 22.50 Odmevi dneva X/10 Evropski magazin 23.45 Policija 0.10 J^odno krilo, ponovitev 0.55 Petka 2.05 Se-^ uPanja, ponovitev 2.35 Pravo in pravica HTV 2 10r\ Panorama hrvaških turističnih krajev C 0 Poročila 10.05 Oprah, pon 10.50 Za- i!n red' P°n- 1135 Vinica 13.2 Divje lii h 13-45 Hruške in iabolka 14,25 Posled-°n, ponovitev 15.15 Cafe Cinema, ponovi- AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 8.30 Princ z Bel Aira 8.50 Sam svoj mojster 9.15 Sam svoj mojster 9.40 Savannah 10.20 Kremenčkovi, ponovitev ameriške komedije 11.45 Otroški program 14.55 Sedma nebesa 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Sam svoj mojster 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Taxi Orange - klub 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.05 Taxi Orange 21.05 Napihnjenci 2, ameriška komedija 22.25 Potnik 57, ameriški akcijski film 23.50 Nikita 0.30 Antho-ny Dellaventuram zasebni detektiv: Glasba v mojih ušesih 1.15 Slaba družba, ameriška srhljivka 2.55 Potnik 57, ponovitev filma AVSTRIJA 2 6.10 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Nabodeno v Avstriji, kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Heintje: Moj najboplj-ši prijatelj, ponovitev nemškega filma 13.00 Čas v sliki 13.10 Kuharski magazin 13.40 Tri dame 14.05 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku 14.50 Falcon Crest 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 17.55 Nabodeno v Avstriji 18.50 Oddaja: FPO 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od stranmi 20.15 Julia - nenavadna ženska 21.05 Tema, dokumentarna reportaža 22.00 Čas v sliki 22.30 Nepozabni konec tedna v Sevilji, nemški TV film 0.00 Čas v sliki 0.30 Kačji poljub, ameriška drama 2.15 Pogledi od strani 2.40 Sem komu všeč, ameriška drama 4.35 Dobrodošla, Avstrija GTV ... 24 ur infokanal, VS.rtx gtv, www.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska TV poročila 1526 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Aktualno v regiji 19.30 Reportaža GTV 19.55 GTV priporoča II 20.00 Plesni turnir v akrbo. Rockn'rol-lu - Tržič 21.00 Zeleni vodnik 21.30 Ponedeljkov odmev, inf. oddaja 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1526 22.00 JAM SQ - glasbena oddaja 23.00 S.E.M. - oddaja Rudija Klariča 23.30 Kulturna panorama Gorenjske 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1526 ... 24 ur ttx gtv, infokanal, GTV-tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Motor šport mundial 9.35 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51. 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 20.30 Kako biti zdrav in zmagovati 21.00 Ob dnevu upora proti okupatorju: Mešani pevski zbor Srečko Kosovel iz Ajdovščine 21.15 Avtomoto TV športni program 21.45 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Predstavljamo vam - zbiratelj znamk 20.00 Glasbeni koncert v kinodvorani na Češ-njici ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Otvoritev razstave v Doliku 18.38 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.27 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK ... videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz SNOP SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora -DANES IZ RADIA MURSKI VAL R KRANJ 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna, Novoletne čestitke 6.30 Telovadba - aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP KINO 10.00 Novice 10.10 22-ti mednarodni avtomobilski salon - FORD 10.20 Cankarjev dom 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prispevek: llirika 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Helios 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Športna oddaja 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Big bangovih 10 zmagovitih 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Pometamo doma 20.30 Ever-grini 22.00 Glasba R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Vreme (Robert Bohinc) 6.20 Danes v časopisu 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Jejmo malo, jejmo zdravo in Jože Lavrinec 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 8.50 Predstavitev: Merkur 9.15 Voščila 9.30Novice 9.40 Oglasi - Agencija Relax 10.00 Aktualno: Merkurjeva športna stavnica 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: 10 let skavtstva na Jesenicah: gostja Ruth Martinčič 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30Novice 12.40 Oglasi 13.00 Športni ponedeljek 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Varnost na gorenjskih cestah v preteklem tednu 14.15 Voščila 14.30 Novice, borzno poročilo - llirika 14.40 Oglasi -Makler Bled 14.50 Predstavitev 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.30 Tednik občine Kranjska Gora 18.40 Oglasi 19.00 Računalniške novice 19.15 Voščila 19.30 Zimzeleni večer z Dragom Arijanijem 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasbeni program do polnoči R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Naš jutranji gost 8.00 Dogodki danes - jutri 8.30 Napoved programa 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Računalniške novic ein novice iz osnovnih šol 16.55 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes, jutri 17.30 Obrtniki sebi m vam 18.00 Brbotavček 20.00 Radio jutri 20.00 Glasbeni program RA Sora do polno- R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBUANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, ceste, vreme 6.20 Nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 07.00 Horoskop 7.20 Nočna kronika 07.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko 9.00 Gospodarstvo 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 13.00 Iz Domžal 13.30 Globus, mednarodni pregled 13.50 Iz tujega tiska 14.00 Pasji radio 14.30 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Modni bla bla 17.30 RUM, z Mariom Galuničem 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.45 Vreme 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ognjišče - Ognjišče 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Prijatelji radia Ognjišče (Franci Tr-stenjak) 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev nedeljske oddaje Sakralna glasba 23.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. kom. LEPOTICA POD KRINKO ob 16.30, 18,45 in 21. uri STORŽIČ amer. drama FORRESTERJEVO RAZKRITJE ob 16.30 in 21. uri, prem. amer športna drame NE POZABITE VELIKANOV ob 19. uri ZELEZAR amer druž. kom. 102 DALMATINCA ob 18. uri, amer. vojna drama SOVRAŽNIK PRED VRATI ob 20. uri TOREK) !• ML4.JA 2H001 TVS 1 7.55 Napovedniki 8.00 Budnica z orkestrom Slovenske policije 8.30 Mostovi 9.00 Radovedni Taček: Obroč 9.15 Boana, lutkovna predstava 10.10 Razjarnikovi v prometu, TV nadaljevanka 10.35 Adijo, knapi, dokumentarni film 11.25 Naokoli po Nemčiji: Bonn 12.05 Julija, avstrijska nanizanka 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.10 Vremenska panorama 13.30 Nazaj v divjino, nemška poljudnoznanstvena oddaja 14.15 Mednarodna obzorja 15.05 Stebri slovenskega gledališča: Vladimir Skrbinšek 16.00 Duhovni utrip 16.30 Poročila, vreme, šport 16.45 Glasbena šala (šola), 6. oddaja 17.00 Skrivni dnevnik Jadrana Krta, angleška nadaljevanka 17.35 Marketing 17.45 Hans Hollein, nemška dokumentarna oddaja 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.05 J. Pervanje - M. Buh: Vrtičkarji II, TV nadaljevanka 20.35 Tartufi, dokumentarni feljton 21.10 Osvobodilna fronta slovenskega naroda 22.25 Poročila, šport, vreme 22.45 Globlji pogled, angleška drama 0.05 Hans Hollein, nemška dokumentarna oddaja, ponovitev TVS 2 7.55 Napovedniki 8.30 TV Prodaja 9.00 Videospotnice 9.35 Rad imam Lucy, ameriška nanizanka 10.00 Angel, varuh moj, ameriška nanizanka 10.00 Skrivnosti vojne, ameriška dokumentarna serija 11.30 Največji procesi vseh časov, ameriška dokumentarna oddaja 12.15 TV Prodaja 13.05 Oddaljena obzorja, francoski film 15.00 Studio City 16.00 Metròpolis 16.30 Rad imam Lucy, ameriška nanizanka 17.00 Angel, varuh moj, ameriška nanizanka 17.55 Ura klavirja, ameriški film 19.30 Videospotnice 20.05 Športni film 20.35 Alica, evropski dokumentarni film - zbogom svet 23.00 Dediščina, slovenski film 0.45 Svet poroča 1.15 Dediči, avstrijski film, ponovitev.2.45 Videospotnice KANALA 9.00 Kalifornijske sanje, mladinska nanizanka 9.30 Mladenič v modrem, ameriška nanizanka 10.25 Helikopterska enota, nemška nanizanka 11.20 TV prodaja 11.50 Ricky Lake, ponovitev pogovorne oddaje 12.45 Pop'n'roll, ponovitev 14.00 Bravo, maestro 14.15 TV prodaja 14.45 Princ z Bel Aira, ameriška humoristična nanizanka 15.15 Ricki Lake, ameriška pogovorna oddaja 16.20 Herkul 17.10 Stražar, ameriška nanizanka 18.00 Ti in jaz, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Filmske zvezde, ameriška humoristična nanizanka 19.00 Miza za pet, ameriška nanizanka 20.00 Košarkarski pregled 20.30 Košarka, Evroliga - Kinder Bologna : TlU Ceràmica, prenos finala 22.15 Tretji kamen od sonca, ameriška nanizanka 22.45 Seinfeld, ameriška humoristična nanizanka 23.15 Udarci pravice, ameriška nanizanka 0.00 Pop'n'roll, ponovitev POP TV 8.20 Daleč od doma, ameriški film 10.00 Moja usoda si ti, mehiška nadaljevanka 11.00 Črni biser, mehišk nadaljevanka 11.50 Obala ljubezni 12.40 TV prodaja 13.10 TV Dober dan, slovenska naniznanka 14.05 Diagnoza: Umor, ameriška nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Oprah Show: Spremenite svoj življenjski slog, pogovorna oddaja 16.25 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 17.20 Črni biser, arg-tentinska nadaljevanka 18.15 Moja usoda si ti, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Resnične zgodbe: Rešitev družine, ameriški film 21.45 Naša sodnica, ameriška nanizanka 22.40 J.A.G., ameriška nanizanka 23.30 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 0.00 24 ur, ponovitev TV 3 7.00 Vjdealisti 7.45 TV prodaja 8.30 Za dobro jutro 9.30 TV prodaja 10.00 Za dobro jutro, ponovitev 11.00 Družinska TV prodaja 11.30 Italijanska nogometna liga, ponovitev 13.30 Kuharski dvoboj 14.15 Iz domače skrinje, ponovitev 15.45 Juke Box 17.15 Na sceni 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Kdor zna, ta zna, kviz 19.15 Videalisti 20.00 Pikolovec 2333, slovenski lovec na znanje 21.00 Naj N - nogometni studio, pregled slovenskih nogometnih lig 22.00 Iz domače skrinje 23.15 Kuharski dvoboj, ponovitev 0.00 Juke Box, ponovitev 1.15 Video strani HTV 1 6.45 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Poročila 9.40 Hrvaški gozdovi in gozdarstvo 10.10 Kače 10.40 Gobe 10.50 Kviz 11.05 Ogga in ščurki 11.15 Samo reci ne 11.20 Slonček Tu tu 11.25 Zgodbe o zobnih vilah 11.40 Mali veliki svet 12.00 Dnevnik 12.15 TV koledar 12.35 Naša zemlja, brazilska nadaljevanka 13.20 V krvi, dok. serija 14.10 Poročila 14.15 Kraljestvo divjine 14.40 Spoznajmo in zaščitimo plazilce 15.10 Otroški program 16.00 KUD Metkovič, ponovitev 16.30 Hrvaška danes 17.05 Hugo 17.30 Fant zre v svet, mladinska nanizanka 17.55 Govorimo o zdravju 18.20 Kolo sreče 18.55 Čarobna rokavica, risana serija 19.30 Dnevnik KINO 20.10 Ljudje, ki spreminjajo čas, dokumentarna serija 20.45 Nič ni izgubljeno, ameriška pustolovska komedija 22.20 Trenutek spoznanja 22.55 Odmevi dneva 23.15 Koncert zbora HRT 0.25 Nočni program HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 10.10 Poročila 11.10 TV intervju 12.05 Seme upanja 12.40 Ogledalce, ogledalce 13.05 Hruške in jabolka 13.40 Zahodno krilo 14.25 Pravo in pravica 15.20 Evropski magazin 16.00 Poročila 16.05 Naša zemlja 16.55 Poročila za gluhe 17.00 Butec in butec, ameriška komedija 18.25 Panorama 18.55 Poročila 19.00 Cosby Show 19.30 Policija 20.10 Prijatelji 20.35 Planeti, dokumentarna serija 21.25 Polni krog 21.45 The Vice, angleška nanizanka 22.40 Sedim na veji in se dobro počutim, češka komedija mu 20.45 Športne novice 20.55 Film 22.30 Videostrani TV Impulz AVSTRIJA 1 4.15 Gentlemanski amorilec, ameriška krimi-nalka 5.25 Princ z Bel Aira 5.55 Otroški po-gram 9.05 Brata Grimm 10.05 Disneyjev program 11.00 Odkrivanje Eurodisneyja v Parizu, nemško-angleški otroški film 11.55 Izgubljeni svet 12.40 King Kong, ameriški pustolovski film 14.40 Quatermain 2: Iskanje skrivnostnega mesta, ameriški pustolovski film 16.15 Nogomet: 1. avstrijska zvezna liga, prenos srečanja 32. kroga 18.30 Taxi orange 19.00 Cybill 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Šest dni, sedem noči, ameriška komedija 21.55 Na robu vesolja, ameriški zf film 23.25 Nogomet: Liga prvakov: Real Madrid -Bayern Munchen, skrajšani posnetek 0.10 Nogomet: 1. avstrijska zvezna liga 0.35 Rocky 4, ameriški film 2.00 Na robu vesolja, ponovitev 3.30 King Kong, ponovitev ameriškega pustolovskega filma AVSTRIJA 2 4.10 Dobrodošla, Avstrija 6.30 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Pesem solidarnosti Hannsa Elsner 10.25 Zemeljski blagoslov, avstrijsko-nemški film 12.00 Posebna popoldanska praznična TV oddaja 13.00 Čas v sliki 13.15 Univerzum 13.55 Čudovita si, nemška komedija 15.25 Štiri dekleta, avstrijski film 17.00 Čas v sliki 17.05 Schallburg: Nov delovni svet 19.00 Zvezna džela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od strani 20.15 Sanjska ladja 21.45 Čas v sliki 21.50 Umetniki življenja 22.50 Zgodilo se bo šele jutri, avstrijski film 0.25 Tvefati glavo, ameriški film 2.10 Pogledi od strani 2.20 Kačji poljub, ponovitev ameriške drame 4.05 Cvetovi v prahu, ameriška drama 4.05 Cvetovi v prahu, ameriška drama 5.40 Živalski raj GTV ... 24 ur ttx-gtv, infokanal, www:gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska TV poročila 1527 19.15 Aktualno v regiji - 19.25 Zeleni vodnik 19.55 GTV priporoča II 20.00 Utrip Kranja skozi Rafkovo kamero 20.10 Predstavljamo krajevne skupnosti - Bled 20.50 GTV križanka 6, ponovitev 21.20 Gospodarska panorama regije 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1527 22.00 Znani, neznani obrazi, Vinko Šimnovec 22.30 S. E. M. - oddaja Rudija Klariča 23.00 Dp v LA plesih, ponovitev 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1527 00.00 GTV jutri, 24 ur ttx-gtv, www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 9.25 Risani film 10.25 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Viva turística 20.30 Iz produkcije ZLTV - TV Primorka 21.00 Film 22.30 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 BOOM - glasbena oddaja 19.15 Anja in Gašper - mlada matematika 20.00 Odrska predstava 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Torkov športni pregled 18.28 Šolska košarkarska liga 19.20 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave v Doliku, ponovitev 20.23 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.10 Otroški program 20.00 ATM predstavlja - oddaja o avtomobiliz- CENTER amer. kom. LEPOTICA POD KRINKO ob 16.30, 18.45 in 21. uri STORŽIČ amer. druž. kom. 102 DALMATINCA ob 16. uri, prem. amer. športna drame NE POZABITE VELIKANOV ob 18. uri, amer. drama FORRESTERJEVO RAZKRITJE ob 20. uri, prem. amer. akcij, kom MEHIKANKA ob 22.30 uri ZELEZAR amer. vojna drama SOVRAŽNIK PRED VRATI ob 17.30 in 20. uri SNOP SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora -DANES IZ STUDIA RADIO MURSKI VAL R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: 9.50 EPP 10.20 Prispevek 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.35 Zaposlovanje 11.45 Kaj danes za kosilo 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna - Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek: 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računalniške novice 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22:00 na 88,9 in 95 Mhz UKV. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: 8.15 Obvestila 8.30 Novice, pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Zborovska popotovanja 9.15 Voščila 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Gibljive slike 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.20 Gorenjska črna kronika 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.30 Novice in pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Prosta delovna mesta na Gorenjskem 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Glasbena oddaja 18.40 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večer z Bracem Korenom do polnoči 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Na obisku pri Pihalnem orkestru Škofja Loka 8.00 Dogodki danes - jutri 8.30 Prvomajske čestitke 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Praznično dopoldne 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Prvomajske čestitke 13.30 Daj - dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 18.00 Torkov glasbeni vrtiljak 19.00 Radio jutri20.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 9.30 Glasbene želje, uganke 11.30 R G Lova uganka 12.00 BBC novice 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 14.00 Pasji radio 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 19.00 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.40 Vreme 19.55 Športni pregled R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Fidifar-mov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 O zdravju (vsak 2. in 4. torek) 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Šport na radiju Ognjišče (do 19.00) 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Sončna pesem 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev opoldanske oddaje O zdravju 23.30 Nočni glasbeni program TIHA 11 n#% SREDA, 2. MAJA 2001 TVS 1 7.55 Kultura 8.00 Dober dan, Koroška 8.30 Babar, risana nanizanka 8.50 Leteče dvigalo, nizozemska nadaljevanka 9.15 Olie in Aleksander, igrana nanizanka 9.35 Razjarnikovi v prometu, TV nadaljevanka 10.00 Skrivni dnevnik Jadrana Krta, angleška nadaljevanka 10.30 Lingo, TV igrica 11.00 Hans Hollein, nemška dokumentarna oddaja 12.00 J. Pervanje - M. Buh: Vrtičkarji II, TV nadaljevanka 12.30 Tartufi, dokumentarni teljton 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.45 Obzorja duha 14.15 Veliki voz, danski film 16.00 Mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Male sive celice, kviz 17.45 Dolina krokarjev, avstrijska poljudnoznanstvena oddaja 18.45 Risanka 18.55 Napovedniki 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Sedmi pečat: Angleški pacient, ameriški film 22.55 Poročila, šport, vreme 23.10 Svetovni izzivi 23.40 Verdijevo življenje, angleška dokumentarna oddaja TVS 2 8.00 Vremenska panorama 9.00 Videospotnice, ponovitev 9.35 Rad imam Lucy, ameriška nanizanka 10.00 Angel, varuh moj, angleška nanizanka 10.40 Dediščina, slovenski film 12.30 TV prodaja 14.05 Homo turisticus 14.35 Alica, evropski dokumentarni film -Zbogom svet 15.00 Štafeta mladosti 15.55 Folk area, mednarodni folklorni festival Tirana 2000, 2. del 16.30 Rad imam Lucy, ameriška čb nanizanka 17.00 Angel, varuh moj, angleška nanizanka 17.55 Ljubljana. DP v košarki (m), Union Olimpija - Krka Telekom, prenos 20.05 Športna sreda: Liga prvakov v nogometu 23.00 Umori, ameriška nanizanka 23.40 Hopla, apokalipsa, angleški film 1.15 Videospotnice KANALA 9.00 Kalifornijske sanje, mladinska nanizanka 9.30 Mladenič v modrem, ameriška nanizanka 10.25 Udarci pravice, ameriška nanizanka 11.20 TV prodaja 11.50 Ricky Lake, pogovorna oddaja 12.45 Dannyjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.45 Komedija zmešnjav, ponovitev 14.15 TV prodaja 14.45 Princ z Bel Aira, ameriška humoristična nanizanka 15.15 Ricky Lake, ameriška pogovorna oddaja 16.20 Veličastnih sedem, ameriška nanizanka 17.10 Stražar, ameriška nanizanka 18.00 Ti in jaz, humoristična nanizanka 18.30 Filmske zvezde, ameriška humoristična nanizanka 19.00 Miza za pet, ameriška nanizanka 20.00 Komedija zmešnjav 20.30 Mladoporočenci 21.00 Spet zaljubljena, ameriška nanizanka 22.00 Tretji kamen od sonca, ameriška humoristična nanizanka 22.30 Seinfeld, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Družinski zgled, ameriška nanizanka 0.00 Dannyjeve zvezde, ponovitev POP TV 8.20 Rojeni v svobodi: Nove pustolovščine, ameriški film 10.00 Moja usoda si ti, mehiška nadaljevanka 11.00 Črni biser, mehiška nadaljevanka 11.50 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 12.40 TV prodaja 13.10 Naša sodnica, ameriška nanizanka 14.05 Diagnoza: Umor, ameriška nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Oprah Show: Spremenite svoj življenjski slog 16.25 Obala ljubezni, ameriška nadljevanka 17.20 Črni biser, mehiška nadaljevanka 18.15 Moja usoda si ti, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminal-ka: Tujec med nami, ameriški film 21.40 Ne-wyorska policija, ameriška nanizanka 22.40 JAG, ameriška nanizanka 23.30 MAS. H , 2. sezona, ameriška humoristična nanizanka 0.00 24 ur, ponovitev TV 3 Klasična glasba 12.05 Newyorska policija 12.50 Fant zre v svet 13.15 Forum 14.55 Ljudje, ki spreminjajo čas, ponovitev 15.25 Trenutek spoznanja 15.55 Poročila 16.05 Naša zemlja 16.55 Poročila za gluhe 17.00 Vsakdan 18.25 Panorama 18.55 Poročila 19.00 Simpsonovi, risana serija 19.30 Policija, angleška nanizanka 20.10 Odisej, ameriška minisenja 20.50 Polni krog 21.10 Martin Beck: Bele noči, švedska kriminalka 22.50 Hotelček v središču Evrope, češka komedija AVSTRIJA 1 5.35 Otroški program 8.10 Princ iz Bel Aira 8.30 Sam svoj mojster, ponovitev 9.00 Šest dni, sedem noči, ponovitev ameriške komedije 10.35 Columbo: Dvojni udarec, ponovitev ameriške TV kriminalke 11.45 Otroški program 14.55 Sedma nebesa 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Sam svoj mojster 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Taxi Orange 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.00 Šport 20.15 Taxi Orange 20.55 Nogomet - Liga prvakov 22.45 Nogomet - 1. avstrijska zvezna liga 23.15 Divja četa iz Nava-rona, angleška vojna drama 1.905 Maščevanje po načrtu 1.50 High Incident 2.35 Prihajajo ljudožerci, ameriški film 4.25 Maščevanje Johnnyja Coola, ameriška kriminalka 7.00 Videalisti 7.45 TV prodaja 8.30 Za dobro jutro 9.30 TV prodaja 10.00 Za dobro jutro, ponovitev 11.00 Družinska TV prodaja 11.30 Top gol, ponovitev 12.30 Politična konferenca, ponovitev 13.30 Kuharski dvoboj 14.15 Iz domače skrinje, ponovitev 15.45 Juke Box 17.15 Knjiga, oddaja o kulturi 17.45 Štiri tačke 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Kdor zna, ta zna, kviz 19.15 Videalisti 20.00 Brez ovir z Jano, kontaktna oddaja 21.00 Reporter X 21.30 Avtodrom 22.00 Iz domače skrinje 23.15 Kuharski dvoboj, ponovitev 0.00 Juke Box, ponovitev 1.15 Video strani HTV 1 6.50 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Poročila 9.40 Marko Marulič, Splitčan 10.10 Aktualnosti 10.25 Mala šola novinarstva 10.50 Povej, kaj bereš 10.50 Kviz 11.05 Bugo in Pikolo 11.15 Mornarske zgodbe kapuitana Modrega medveda 11.20 Kakšen nered 11.30 Čeveljčki potepuhi 11.40 Lahko jaz 12.00 Poročila 12.15 Koledar 12.35 Naša zemlja, brazilska nadaljevanka 13.25 V krvi, dokumentarna serija 14.10 Poročila 14.20 Izobraževalni program 15.05 Otroški program 16.00 Od Beloga do lubenic, dokumentarna oddaja 16.30 Hrvaška danes 17.05 Hugo 17.30 Navadna najstnica, mladinska nanizanka 17.55 Gaudeamu 18.20 Kolo sreče 18.55 Vprašaj, kviz 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.15 Poslovni klub 20.45 Globalna vas 21.35 Glasbeni mesečnik 22.45 Odmevi dneva 23.05 O znanosti z razlogom 0.05 Policija, ponovitev 0.30 Odisej, ponovitev 1.15 Simpsonovi 1.40 Dokumentarni film 2.40 Prekinitev programa zaradi rednega vzrževanja AVSTRIJA 2 6.35 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.10 Kuharski magazin 9.35 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Divje vode, ponovitev 11.50 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Nabodeno v Avstriji 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Tri dame 14.05 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku 14.50 Falcon Crest 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Ne z nama, nemška komedija 21.45 Pogledi od strani - posebna oddaja 22.00 Čas v sliki 2 22.30 Evropska panorama, reportaža 23.15 Nightwatch 0.00 Čas v sliki 0.30 V hiši 0.55 Zlata dekleta 1.20 Na prizorišču 1.50 Vrelišče 2.55 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku 3.40 Dobrodošla, Avstrija 5.20 Tri dame 5.45 V hiši GTV ... 24 ur, ttx-gtv, infokanal, www:gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska TV poročila 1528 19.15 Aktualno v regiji 19.30 Ajd, dijo 19.55 GTV priporoča II 20.00 Župan pred kamero, ponovitev 21.00 Domači - video kotiček - Joža Koselj 21.20 Trg električne energije je odprt 21.30 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1528 22.00 Razstava v galeriji EG Kranj 22.30 Vesele tačke, oddaja o hišnih prijateljih 23.00 Predstavljamo vam KS Bled 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1528 00.00 GTV jutri, vs 24 ur, www:tele-tv si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Kako biti zdrav in zmagovati 9.35 Film 11.00 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 18.00 Scena - oddaja z gosti iz šolskih klopi 20.00 Športna oddaja 20.30 Muzej v Železnikih - lovska sodba 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA Videostrani... 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled 20.20 Avtomobilsko zrcalo, 13. oddaja 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Vočer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) -kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 SEM -Kako ostati zdrav in zmagovati - oddaja Rudija Klariča 19.50 Videospoti 20.00 Lokalne novice, ponovitev 20.15 Film 21.50 ATV predstavlja - ponovitev 22.30 Lokalne novice, ponovitev 22.40 Videostrani TV Impulz SNOP SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - DANES IZ STUDIA RADIO KRANJ R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Bio vremenska napoved 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gc- KINO renjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: 9.50 EPP 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.10 Fi-difarm 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna - Lestvica tega tedna 13.05 Biovremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.20 Prispevek 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Prispevek 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Oddaja o modi 22.00 Glasba R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Vreme in Robert Bohinc 6.20 Danes v časopisu 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Nasveti iz zdravnikove torbe 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.15 Voščila 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Olimpijski komite Slovenije 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.30 Novice in pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.40 Oglasi 14.50 Predstavitev 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Glasbena oddaja 18.30 Tednik občine Jesenice 18.40 Oglasi 19.15 Voščila 21.15 Ponovitev - Zdravnikov nasvet 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasbeni program do polnoči R SORA 8.00 Napoved programa - Dogodki danes, jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin 10.00 Dogodki danes - jutri 11.30 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.10 Klepet ob glasbi 19.00 Radio jutri 19.30 Glasbeni program RA Sora do polnoči R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.50 Horoskop 6.57 Izfcranka tedna 7.25 Nočna kronika 7.35 Vreme 9.30 Glasbene želje, uganke Lova uganka 12.00 BBC novice 12.30 Playoff 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiskia 13.30 Beseda opozicije 14.00 Pasji radio 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Na sceni 17.00 Izbranka tedna, glasovanje 18.00 Športni pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 FIlm 19.30 Horoskop 20.00 Vedeževanje 21.00 Odprta dlan R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristisu 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Mali oglasi 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati zvoki 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Pogovor o ... 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 1. Luč v temi, 2. Dodajati življenje dnevom, 3. Vstani in hodi, 4. Svet oblikuje mlade 21.30 Radijski roman 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev popoldanske oddaje Pogovor o 23.30 Nočni glasbeni program I O ÜGLASWUflpi^ 041 682 http: /.'t a grama 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Naš jutranji gost 8.00 Dogodki danes, jutri 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 BBC - novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 17.30 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko do polnoči R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.50 Izbor iz RGLovéga programa 9.30 Vaše mnenje o 9.50 Gospodarstvo 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.30 Šport in rekreacija 12.50 Odgovori poslušalcem 12.57 Izbranka tedna 13.00 Turizem na RGL 14.00 Pasji radio 14.30 Radio Pirat 14.40 Borzne informacije 15.00 RGL obvešča - komentira 15.30 Kui; turni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Odprti mikrofon 16.45 Radio Pirat 18.00 Jugono-stalgija 19.00 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.50 Vreme 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Po* ročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenja 07.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo 0 stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi 0 vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spe minjamo se 09.00 Poročila 9.15 Doživetja gora in narave (Robert Božič) 10.00 Poročila 10.15 Odkrivajmo domovino in svet 11.00 P0-ročila in Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne miši' 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila; osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar priredi; tev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrink1 14.45 Komentar Družine 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, djjj vestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.0° Glasbena voščila 17.00 Maestral 18.00 Por°" čila in Vaša pesem 18.15 Glasbeni Q°$ 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poroč«* 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za P! ko noč 19.55 Napovednik programa za ju»1 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. P'5" ma 20.30 Karavana prijateljstva 22.00 MoZ3" ik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Pon0" vitev dopoldanske oddaje Doživetja gora in f13" ravc 23.30 Nočni glasbeni program RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer film DOKAZ ŽIVLJENJA ob 20 uri OGLASI Arboretum Volčji Potok Nizozemska vasica v cvetju Razstava tulipanov se je že začela v začetku meseca, razstavo cvetja s priredivami pa bodo odprli jutri. Volčji Potok, 26. aprila - Jutri bodo v Arboretumu v Volčjem Potoku odprli že desetič zapored razstavo cvetja. Prejšnja leta je bila njena značilnost, da je 'mel vsak državljan Slovenije v Arboretumu SV°J tulipan. Letos pa so tulipani zacveteli že v začetku aprila, zato bo Arboretum jutri odet v cvetje kot še nikdar doslej. Poleg travnikov s tulipani in cvetličnimi gredami pa bo obiskovalce jutri spet pozdravila Holandska vasica. Pod mlinom na veter bo v pisanih holands-kih hišicah mojster z Nizozemske izdeloval lesene cokle. Predstavil se bo pihalec stekla in ribič. V narodne noše oblečeni Prodajalci bodo ponujali različne izdelke iz dežele tulipanov, 'grala bo godba iz prave lajne, mu od 27. aprila do 6. maja. Vsak dan bodo za najmlajše organizirali jahanje ponijev, še posebej zanimiv pa bo,zanje sedemsto metrov dolg labirinit. Otroški vrtec Urška iz Domžal bo prikazal utrinek iz kulturne dediščine, predstavilo se bo društvo narodnih noš Domžale. Celovito predstavitev pa so tudi letos pripravili turistično informativni centri občine Kamnik, Domžale, Trzin ip Uukovica. Poseben ogled in izlet z Gorenjskega organiziramo v Arboretumu tudi v Gorenjskem glasu. Skupaj z Arboretumom pa za bralce Gorenjskega glasa zastavljamo nagradno vprašanje, na katerega odgovorite do 7. maja. Kupone z odgovori pošljite v Gorenjski glas, 4001 Kranj p. p. 124. • A. Žalar ! Ime in primek. I Naslov........... I Pošta ........... "i Kdaj je bila v Arboretumu prvič predstavljena Holandska vas? 1997 1999 (obkrožite pravilni odgovor) 2000 HOTELI ROGAŠKA SLATINA rj.o.o. HOTEL ZDRAVILIŠKI DOM HOTEL STYRIA HOTEL STROSSMAYER Program vključuje: - 5 ali 7 polpenzionov - kopanje v bazenih - jutranjo gimnastiko - fitness - aerobiko v bazenu - prost vstop na kulturne in zabavne prireditve v Zdravilišču Rogaška Upokojenski paket 5 dni -28,000 SIT 7 dni- 37.800 SIT Info: tel.: 03/811-2000, fax: 03/811-2711, e-mail: hoteli.rogaska@siol.net GRADBENI MATERIALI - SALON KERAMIKE DOM trade, d.o.o., ŽABNICA Žabnica 68, 4209 Žabnica tel./fax: 04/23-11-545, 04/23-12-266 e-mail: info@domtrade.si www.domtrade.si PE Lesce: Alpska 43a, 4248 Lesce tel.: 04/53022-30, fax: 04/530-22-31 SUPER PONUDBA V MAJU! TONDACH zarezni bobrovec, Ju pol i, Ju bol in kit, stenske in talne obloge, fasade JUB, TIM BAUMIT, ROFIX, TERRANOVA, strešna okna VELUX, mavčni sistem KNAUF, strešniki BRAMAC klasik, donav in adria. Vsem našim strankam želimo prijetne praznike! Da v prazničnih dneh doma kaj postorite, prej v trgovini DOM Trade v ŽABNICI se oglasite! P L A N I K I N SEJEM OBUTVE Planiko VSAKO SOBOTO V APRILU OD 9. DO 15. URE PRED TOVARNIŠKO PRODAJALNO PLANIKE V SAVSKI LOKI 21, V KRANJU Vse vrste obutve iz prejšnjih sezon po zelo ugodnih cenah, že od 1000 tolarjev dalje! veselili pa se bodo v posebnem programu tudi najmlajši obiskovalci v Arboretumu. V Holand-ski vasi pa napovedujejo tudi še več drugih zanimivosti. Posebnost pa je nenazadnje tudi, da bo tokratna vas že drugič v Arboretumu, kar potruje dobro sodelovanje med Arboretumom 'n holandskimi prireditelji. Holandsko vas bosta jutri ob '7. uri odprla predsednik djžav-flega sveta R Slovenije Tone Hrovat in odpravnik poslov Kraljevine Nizozemske Adri van Loopik. V okviru letošnje razstave pa bo do 6. maja v Arboretumu v Volčjem Potoku tudi več drugih Prireditev. Nastopili bodo pihalni orkestri. Med njimi bo tradicionalni nastop vodiških godbenikov. Vera Trstenjak se bo Predstavila s slikarsko razstavo, svoja likovna dela pa bodo Predstavili tudi študentje 3. in 4- letnika Likovne akademije, domžalski konjeniški klub bo Pripravil konjeniška tekmovanja 'n prireditve, ki bodo na progra- Mercator Gorenjska, d.d Vsem kupcem želimo prijetne praznike Mercator najboljši sosed Po To Sre Čet Pet So Ne od 8. do 21 . ure Vsakdan! MARKET Trg Rivoli Ulica Janka Puclja 7, Kranj ; 9 DOLENJSKE TOPLICE • I^KRKXZDRAVIUSCk GOSTILNA ROG V DOLENJSKIH TOPLfČAH VABI NA DNEVE JEDI IZ MESA IN SIROV DROBtftVff Od petka, 27. aprila, do vključno nedelje, 6 maja 2001. POGLED NA JEDILNI LIST: HLADNE PREMEM: JI lil. braveja juha z rwano kašo in kuhanim mesom, jagnječja mineštra m* SLADICE: jagodna rimskahrema, jagodna strnjenka, jlam-birane jagode, jagode s smetano, sadna kupa z jagodami in sladoledom jagnječja jetrna pašteta, jagnječja hladetina z mlado čebulo in pehtranovim kisom, pot puh kozjih sirov tfrV GlA VNE JEDI: g. JagnječjeTpečenka po pastirska, jagnječji medaljonv brinjevi omaki, bakalta-jagnječji r«gu, kozličkovo stegno v smetanovi omaki, oevrt kozliček, nadevana kozličkova prsa, kozličkove Pastetke, nadevane bučke s kozličkovim mesom l\')\'()(.X.)\'\\( agradí )o Pravilno rešite nagradno vprašanje na zadnji strani kupona, ki ga dobite v prodajalni Market Trg Rivoli, oddajte kupon najkasneje do korjea aprila v prodjalni in z malo sreče bo ena od 48-ih nagrad vaša. (3 x bon za 5000 SIT, 15 rpajic Živila, 30 zgoščenk Kranj, Prešernovo in unlverzite' HHHHHIHHMHHHHHHHHHHHHHHHHHHHIIIM^^^^^^^^^^^^^^^^^^m . Od 20. aprila vas Market Trg Rivoli ponovno vabi s svežo in dobro ponudbo prehrambenih in galanterijskih izdelkov za boljši vsakdan in s širokim izborom akcijskih izdelkov iz Ponudbe na višini ter po Dobrih, nizkih in nespremenjenih cenah. Vabljeni vsak dan v tednu, od 8. do 21. ure! RvzernuHe in informat ije: n" lo ]Q J21 \ ljuJno \tibljeni' ŽJVILA ■o ! J3 4 TRGOVINA LILA ZUPAN O ■ O "D Kranj, Jezerska cesta 121 tel.: 04/2042 450, fax: 04/2042 350 Barve, laki, lepila, fasadni material, mavčne plošče "Knauf", čistila,... • vrečke za sesalnike VORWERK • IZ MEŠALNICE LAKOV NUDIMO: • avtolake - eno- in dvokomponentne # za traktorje, delovne stroje, podvozja # za kombije, avtobuse # za les NAD 5000 ODTENKOV POSEBNA PONUDI barve za las In kovino Glasurlt - Nami ugodne cone ■ARADI OBNOVE JEZERSKE CESTE PRIPOROČAMO DOSTOP IZ SMERI 8RÍTOF SVETOVANJE, POSREDOVANJE IZVAJALCEV DEL Avtooptika, centriranje, popravilo in prodaja gum servis avtoguiu Ivana Hribarja 7, CERKLJE TeL: 04/252 15 13 mkhelin SíSíML" TeL/fsuc 04/252 15 12 GSM: 041/378-835 cooo/rcvuf UNIR0YAL Q nokian SEM PERIT ® VWPBWWD Avtocenter Vrtač Visoko 77a, pri Kranju, E-mail: acvrtac @ ac-vrtac.si PRODAJA: tel.. 04/275 91 00 SERVIS: tel. 04/275 91 20 REZERVNI DELI: tel. 04/275 91 40 POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER VOZIL VOLKSWAGEN ORIGINALNI REZERVNI DEU IN DODATNA OPREMA Tudi v Evropi prodajni minus Prodaja novih avtomobilov v začetku letošnjega leta ni upadla samo na slovenskem trgu, ampak se s prodajnimi minusi soočajo skoraj v vseh evropskih državah. V prvem letošnjem četrtletju so bile prodajne številke za 4,9 odstotka nižje kot v primerljivem lanskem obdobju, samo v marcu pa celo 5,3 odstotka. Kljub manjšemu zanimanju kupcev poznavalci menijo, da še ni razlogov za paniko, saj naj bi po napovedih na nekaterih trgih prodaja upadala še nekaj mesecev, v drugi polovici leta pa naj bi se ponovno popravila. V letošnjem prvem četrtletju so največji prodajni minus zabeležili na Danskem (- 28,3 odstotka), na Finskem (-25,7 odstotka) ter na Irskem (23,6 odstotka). Nekoliko bolje so prodajali na večjih trgih, kot so Nemčija (-7,3 odstotka), Italija (-2,9 odstotka) in Francija (-3 odstotke). • M.G. HYUnDOI ffiileu^-oo-oo DODATNI BONUSI DO 130.000 SIT PRI MENJAVI STARO ZA NOVO Kakovost se plača obstajajo izjeme SUPER KREDITI - MINIMALNI POLOG Mazda 626 karavan. Vaš drugi dom. Pri Mazdl 626 2,01 karavan vas bo poleg popolne opreme (ABS, 4 varnostne zračne blazine, TCS, avtomatska klimatska naprava, električni pomik stekel, električno nastavljiva zunanja ogledala, nosilci prtljažnika na strehi) navdušila tudi cena: vaša bo že za 3.691.537 SIT. MMS KREDIT & LEASING Pohitite v salone z vozili Mazda in si zagotovite avto, v katerem se boste resnično počutili kot doma. Pooblaščeni prodajalec AVTO MOČNIK, Knnj. (M/204 16 96. Radovljico, 04/531 0113 Kranj, Šmidova ui. 13 TeL 04/201 3510 2013511 tF©[bD©Combi škofja Loka, VeSter5 TeL 04/515 02 80 SERVIS ŠTERN KRANJ d.o.o. Mini šele prihodnje leto Letošnje poletje se bo začela prodaja novega atraktivnega minija, katerega znamko je bavarski BMW obdržal kot dediščino prodanega britanskega Roverja. Vendar pa bodo do malčka, ki bo predvidoma stal blizu 30 tisočakov mark lahko prišli samo kupci v nekaterih državah, medtem ko naj bi bili vsi trgi (tudi slovenski) pokriti šele prihodnjo pomlad. • M.G. Še tretja karoserijska različica Škode Fabie Novi časi in drugačna limuzina To, da se je češka Škoda vrnila med najbolj cenjene avtomobilske znamke, je znano. Zdaj svoje bivanje v tej družini samo še potrjujejo in kot najnovejši štirikolesnik to pomlad prihaja na ceste še tretja različica fabie. Po kom bilimuzini in combiju še štirivratna limuzina oziroma fabia sedan. Fabia sedan je namenjena tistim kupcem, ki prisegajo na umirjen zunanji videz in avtomobile z limuzinskim zadkom. In čeprav so že nekaj časa bolj v modi drugačne karoserijske različice, so pri Škodi prepričani, da bo na nekaterih trgih fabia sedan naletela na dober odziv, nenazadnje pa limuzinskega avtomobila niso imeli že skoraj dve desetletji. Fabia sedan ima enako dolžino kot combi, kar pomeni, da ima v primerjavi s kombilimuzino 26 dodanih centimetrov, to pa skupaj nanese 4,22 metra. Sprednji del je skupen vsem trem karoserijskim različicam, na novo ukrojen zadek pa so Škodini oblikovalci kar dobro spojili v kompaktno in za oči dovolj prijetno limuzino. Limuzinska fabia je pridobila prostoren prtljažnik, ki je s 438 litri med največjimi v tem velikostnem razredu. Odprtina za natovarjanje je kar velika, nekaj dodatnih prostorninskih litrov pa je mogoče pridobiti s podiranjem zadnje klopi. Sicer pa so pri Škodi ohranili lepo navado in poskrbeli za temeljito ob- delavo in nekaj svežih zamisli, med drugim zložljivi kljukici za obešanje vrečk. Motorna paleta je enaka kot pri obeh že znanih različicah. Osnovni je 1,4-litrski Škodin krepko prenovljeni bencinski štirivaljnik z 68 konjskimi močmi, sledita še Volksvvagnova prav tako 1,4-Iitrska motorja s 16 ventili in 75 oziroma 100 konjskimi močmi, šibkejši tudi z možnostjo samodejnega menjalnika. Najmočnejši motor pri vseh fabiah je 2-litrski štirivaljnik s 115 konjskimi močmi, medtem ko sta v paleti tudi oba dizla, atmosferski SDI s 64 in zmogljivi turbodizelski TDI s 100 konjskimi močmi, kijih pridobiva s pomočjo neposrednega vbrizga goriva po sistemu črpalka -šoba. Prav tako znani so tudi nivoji opreme, označeni s clàssic, comfort in elegance. Vse fabie so serijsko opremljene vsaj z eno varnostno vrečo ter elek-trohidravličnim volanskim ser-voojačevalnikom, seveda pa velja načelo za več denarja več opreme, nekaj je tudi take, ki presega okvire tega velikostnega razreda. Cenovno se bo fabia sedan uvrščala med kombilimuzino in combi. Pri Škodi računajo na letno proizvodnjo 35.000 avtomobilov, prodaja se na nekaterih trgih začenja v maju, k nam pa se bo najmlajša fabia zapeljala na prehodu iz poletja v jesen. • M.G., foto: Škoda Auto Tudi k nam prihaja vznemirljivi Peugeot 206 CC Levček spreminja svojo podobo Pri francoskem Peugeotu si že nekaj časa zadovoljno manejo roke. Njihov spreminjajoči se 206 CC (coupe-cabrio-let) se namreč povsod prodaja kot sveže žemljice in povpraševanje je na nekaterih trgih tolikšno, da je na atraktivno igračko potrebno čakati tudi več kot pol leta. r Hondacivio 2e od 2.260.000 sit (20.490 OEM) AVTQMARKET CLeaalng BOOO J Vnfi na|bolj6l partner VTOMARKE TRGOVINA LEASING AvtomarkeT d.o.o., Dunajska c. 421, Ljubljana Črnuče Priljubljenost modela 206 se je očitno prenesla tudi na 206 CC, priljubljeni levček pa je najbolj pri srcu mladim in tistim, ki se čutijo dovolj mlade, da si privoščijo zabavno vožnjo z vetrom v laseh. Novinec osnovne oblikovne značilnosti povzema po običajnem peugeotu 206, zaradi spremenjene strešne konstrukcije pa se lahko iz kupeja v pičlih 28 sekundah spremeni v atraktivni ka-briolet. Streho sestavljata dve gibljivi plošči, ki ju med dviganjem ali spuščanjem hkrati premikata dva gibljiva zgloba. Dvoplošč-na streha se s pomočjo električnega mehanizma zloži v prtljažnik in voznik ter sopotnik (-ica) lahko uživata pod toplim soncem, ko pa se na nebu pojavijo temni oblaki, pa jo preprosto potegneta nad kabino. Peugeotovi konstruktorji so atraktivno obliko začinili še z motorno poskočnostjo. Motorja sta dva: 1,6-litrski s 110 in 2,0-litrski s kar 138 konjskimi močmi. Za prijetno vožnjo v dvoje skrbijo še športni sedeži, radio s predvajalnikom CD plošč in za doplačilo tudi usnjeno oblazinjenje sedežev. Za varnost poleg trdne karoserijske zgradbe in okvira vetrobranske-ga stekla, ki je hkrati varnostni lok, skrbijo še protiblokirni zavorni sistem in dve čelni varnostni vreči. Peugeot 206 CC je s pomladjo prišel tudi na slovenske ceste, zaradi zanimive cene in omejenih količin, ki so jih dobili pri zastopniku Peugeotu Slovenija, se zgodba z domačega francoskega in drugih evrop; skih trgov lahko ponovi tudi prl nas. Za šibkejšo motorno raz'1' čico je potrebno odšteti 3,13 in za močnejšo 3,40 milijona tolarjev. • M.G., foto: Peugeo» Avtomarket Ljubljana • tel.: 01 561-35-25 in 01 562-33-00 k A) T£*T ALFA ROMEO 147 1.6 TS PROGRESSION ITALIJANSKA STILISTIČNA NADALJEVANKA Alfisti, tako se menda reče tistim, ki obožujejo italijansko avtomobilsko znamko Alfa Romeo, imajo spet dober razlog za malikovanje svojih najljubših štirikolesnikov. Atletsko postavna alfa 147 seje namreč okitila z naslovom Evropski avto leta 2001, hkrati pa združuje v sebi prepričljivo tehniko, motorni "cuore sportivo" in seveda nezgrešljivo italijansko stilistiko. Prav zunanjost je tisti del alfe 147, ki bo marsikoga prepričala, da je to ljubezen na prvi pogled, pri tem pa niso všteti samo tisti, ki se še spomnijo predhodnice alfe 145, ampak tudi ljubitelji dinamičnih športnih avtomobilov. Podoba naj- žarometa in priobljena pločevina. Masiven sprednji odbijač skuša prekriti dolg previs preko sprednjih koles, izrazito napihnjen srednji del motornega pokrova pa se prelije v gibke boke. "Zadnjici" bi lahko oporekali izvirnost, a spet je z natančnim pogledom mogoče odkriti italijansko temperamet-ne posebnosti, navdušenje nad zunanjostjo pa se lahko nadaljuje tudi v potniški kabini. Vrata trivratne različice so izjemno dolga in zato nepraktična na oz- Alfa 147 s svojo atletsko postavo privlači tudi poglede tistih, ki niso zapriseženi znamki Alfa Romeo. Armaturna plošča s svežimi potezami, izhor kakovostnih materialov in udobje ter varnost na visoki stopnji. Motor: močan, nekoliko požrešen, Zadnji del ni posebej izviren, vendar je na njem lep na pogled in prijazen za ušesa. dovolj prepoznavnih italijanskih stilističnih potez. Na ameriških preizkusnih trkih Varni i zvezdi Po intenzivnih preizkusnih trčenjih, ki so jih opravili v severnoameriškem institutu za varnost na avtocestah (111 IS), sta se najbolje odrezala dva mercedesa: C320 in VAM) sta dobila najvišji oceni na preizkusih, ki so podobni evropskim Euro-NCAP. Program varnostnih preizkusov je obsegal frontalno trčenje v oviro s hitrostjo 64,5 kilometra na uro, na preizkusnih lutkah pa so preverjali poškodbe nog, glave in prsnega predela. Oba mercedesa sta tu dobila oceno dobro, ki je sicer najboljša sicer pa je enako znamka dobila že pred dvema letoma, ko so jo podelili rekreacijskemu terencu ML 320. Nekaj pohvalnih ocen za varnost je doslej dobil tudi razred C. Med drugim je lani postal skupni zmagovalec obsežne primerjalne preizkušnje, ki jo je opravila znana revija Auto Bild. • M.G., foto: DaimlerChrysler novejše alfe spredaj spominja-na romantične čase^avtomobi-lov iz petdesetih let, duhovna preteklost pa je domiselno spojena s sodobnostjo. Tu se srečajo koničasta, s kromom olepšana maska hladilnika, mpderna TEHNIČNI PODATKI Vozilo: kombilimuzina, 5 vrat, 5 sedežev mere: d. 4,170, š. 1,729 v. 1,442 m medosna razdalja: 2,546 m prostornina prtljažnika: 280/10301 motor: štirivaljni, bencinski, 16V gibna prostornina: 1598 ccm moč: 88 k\N/120 KM pri 6200 v/min navor 146 Nm pri 4200 v/min najvišja hitrost: 195 km/h pospešek od 0 do 100 km/h: 10,6 s poraba EU norm.: 11,2/6,4/8,2 1/100 km maloprodajna cena: 3.496.980 SIT zastopnik: Avto Triglav, Ljubljana 4> atraktivna oblika, zatoženost s serijsko opremo, notranja obdelava, suverena lega na cesti dolga vrata, majhen prtljažnik, upravljanje potovalnega računalnika, poraba goriva kih parkirnih prostorih, sredinski stebriček in na njem obešeni varnostni pas sta daleč od voznikovih rok, a prav zaradi velike odprtine je dostop do zadnje klopi sorazmerno lahek. Armaturni plošči, ki na hitro spominja na tisto iz alfe 156, so oblikovalci dodali še nekaj svežih potez. Merilniki so globoko vdrti in povezani v triperesno deteljico, kljub prijetnemu videzu pa niso najbolje pregledni in zaradi bele podlage se na njih podnevi slabše vidijo kontrolne lučke. Stikala ob vsakem pritisku z zvočnim signalom "potrdijo" opravljeno delo, upravljanje potovalnega računalnika na dveh koncih pa ni najbolj prijazno dov voznikove zbranosti med vožnjo. Alfa 147 je od svoje predhodnice podedovala solidno prostornost (z izjemo prtljažnika), pridobila pa dodaten prestiž, ki se kaže v uporabi kakovostnih materialov in domiselnosti barvnih kombinacij. Prednja sedeža sta odlična, za potnike na zadnji klopi pa je bolje, da so manjši in vitkejši. V vsakem primeru pa za varnost skrbi šest varnostnih vreč, za udobje pa (serijska) ročna klimatska naprava. In za primerno športnost je pod motornim pokrovom 1,6-litrski bencinski štirivaljnik, ki v svoji močnejši izvedbi razvije 120 konjskih moči. Sliši se dovolj obetavno in motor s svojim polnokrvnim zvokom že pri nižjih vrtljajih daje vedeti, da se rad zavrti do konca dovoljenega polja na merilniku, ko njegov zvok postane športno rezek. Menjalnik je hiter in solidno natančen in vse skupaj voznika spodbuja k dinamični vožnji, ki jo mora žal "odplačati" z nekoliko višjo porabo, tudi do več kot 13 litrov na 100 kilometrov. Podvozje zlahka ustreže voznikovim športnim željam in alfa 147 se v ovinkih zvesto drži smeri, nakazane z volanom; popravki niso potrebni in tudi na mokri cesti lega ostaja zelo suverena. Uravnoteženost podvozja malce zmedejo le kratke cestne grbine, toda saj ni potrebno posebej omenjati, da je vzmetenje pri športnih avtomobilih nekoliko bolj čvrsto. Alfa 147 je torej več kot dostojna naslednica zdaj že upokojene alfe 145. Pri Alfa Romeu si želijo, da bi ta avtomobil lahko tekmoval v kategoriji, kjer sta bila doslej "glavna" audi A3 in BMW serije 3 compact, v tekmo pa vstopa tudi mercedes-benz sporteoupe. To seveda hkrati pomeni, najnovejši apeninski izdelek nima ljudske, ampak prestižno ceno, še posebej, če si srečni lastnik omisli še opremo, ki je na voljo za doplačilo. • M. Gregorič barcaffè # p' DAEWOO MOTOR PRIHAJA TACUMA ! Pooblaščeni prodajalec in serviser Prodajno servisno vulkanizerski center Koroška 53d. Kranj, Tel.: 04/23 67 460 DAELIM Motorji in skuterji ® tVOfOžT BMW ponuja pisarno na kolesih Poslovneži delajo med vožnjo Prihodnost multimedijskih komunikacij na kolesih se je očitno že začela. Pri bavarskem BMW-ju so namreč za poslovneže, ki željo delovno izkoristiti tudi čas med vožnjo, začeli ponujati mobilno Pisarno, v katero so predelali zadnji del modela serije 7. Zadeva je kajpak opremljena z vso multimedijsko opremo, ki je potrebna za nemoteno in učinkovito delo: mobilni telefon, video sistem, ki podpira uporabo računalnika in dostop do interneta, televizijski sprejemnik, predvajalnik CD plošč, sistem DVD in barvni tiskalnik. Tanek 15-palčni zaslon je varno spravljen v pregradi med pred- njim in zadnjim delom avtomobila. Računalniške aplikacije so modularne in jih je mogoče prilagajati potrebam in zahtevam uporabnika. • M.G. Mlakar & Podboršek annn Ljubljanska c. 30, Kranj tel.: 04/23-32-850 POOBLAŠČENI TRGOVEC IN SERVISER VOZIL ALFA ROMEO - testne vožnje - ugodno financiranje do 60 mesecev - odplačevanje na položnice KRIŽAN NAGRADNA PROIZVODNI PROGRAM 24 milijonov pločevink letno KRIŽANKA Sardine • sardine v semenskem olju • sardine v lastnem sokü • sardine v paradižnikovi omaki • sardine pikant • sardine z limono • sardine Merkantil v semenskem olju • sardine v olivnem olju Ribje predjedi • Antipasto DELAMARIS • Predjed WEEKEND • Predjed PROVENCALE • Predjed IZOLA BRAND - Predjed PICNIC • Fileti skuše v semenskem olju • Fileti skuše v paradižnikovi omaki • Fileti skuše v olivnem 1 879 DELAMARIS konzervna industrija, d.d., Izola Tovarniška 13, 6310 Izola tel.: 05/660 57 00 Paštete Turistična pašteta (z zelenjavo) • Ribja pašteta * Tunina pašteta Tunini proizvodi g M V Nagrade: 1. nagrado, darilni paket Delamaris v vrednosti 8.000 sit 2. nagrada: darilni paket Delamaris v vrednosti 5.000 sit 3. nagrada: darilni paket Delamaris v vrednosti 3.000 sit Tri lepe nagrade tudi tokrat prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 9. maja 2001, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malooglosni službi Gorenjskega glasa v avli poslovnega stolpiča, Zoisova I. AVSTR. ARHITEKT (ROLAND) W Sfi 'IS f DEL FOTOAPARATA VZDEVEK GLASBENIKA SOSSA BABICA VNETJE KOŽE Z RDEČINO STAREJŠI MODEL VOZILA CITROEN RIBIČ, KI LOVI S SAKOM BESEDE BREZ POUDARKA ŽENSKO IME RUDOLF NUREJEV GORLJIV PLIN NAJBOLJ ZNANA VOHUNKA PEVEC PESTNER NAPAD NA POLITIČNO OSEBNOST ETIOPSKI VELIKAŠ DALMAT. ANA DRŽAVNIK NASER LETALSKI SALTO STOPNJA. NIVO PODROČJE KI MU VLADA EMIR UKALEC PESNIK KER-MAUNER 9. IN 23. ČRKA PESNIK ZAJC ČREVESNI PREHLAD ORANŽADA ARIANIZEM IZUMITELJ TESLA GLEDALIŠKA ZAVESA ŽENSKE DVODELNE MINIMALNE KOPALKE DRŽAVNA BLAGAJNA PREPROST PLUG RIMSKI HIŠNI BOG DIJAK REALKE JAPONSKA BORILNA VEŠČINA DENAR PLOD IGRALEC ŠERBE-DZIJA GRŠKI BASNO-PISEC MADŽ. POSEST RIŽEVO ŽGANJE MESEC V LETU rusko" ŽENSKO IME REKA V BOSNI ZIDARSKA ŽLICA ALFI NIPIČ PISMENO POTRDILO SAMICA JAKA UTIJ ODPRTINA V ZIDU KONEC POLOTOKA GLAVO MESTO GRČIJE SODOBEN PLES DEČEK S ČUDEŽNO SVETILKO SIVOST NEMŠKI PESNIK (HANS) PODROČJE, OBMOČJE titanov" MINERAL ESEJIST FINCI ODER DUŠA POCKAJ MAJHEN BAZEN NAVJE DOMOVINA (ZASTAR.) IGRALEC NEESON REKA V FRANCIJI DALJŠE ČASOVNO OBDOBJE ŽELEZOV OKSID KITAJSKI KROMPIR PTIČ TEKAČ LIT. JUNAKINJA KARENINA Četrtek, 26. aprila 2001 ureja Helena JcJovčan 39. STRAN • GORENJSKI GLAS Sedaj tudi na Gorenjskem prehitre voznike lovijo s ProVido 2000 Pozor, srebrn golf na cesti! V treh tednih, kar ga inja Postaja prometne policije Kranj v posesti, je bilo s srebrnim golfom GT1 z vgrajenim videonadzorom Pro Vida 2000 prevoženih že deset tisoč kilometrov. Delček tudi v naši prisotnosti. Kranj, 26. aprila - Črn bmw 520 avstrijske registracije je dirjal po avtocesti Torovo - Naklo. Že na prvi pogled se je videlo, da vozi hitreje, kot je na slovenskih avtocestah dovoljeno. Za njim kmalu pripelje srebrn golf in mu sledi. Avtomobila sta družno brzela po prehitevalnem pasu, dokler ni po dobrem kilometru take vožnje golf vendarle prehitel bmw-ja. Na zadnji polici golfa se dvigne displej, na katerem se izpiše "Stop police!". Avstrijskemu vozniku je bilo ki se je zaradi prehitre vožnje takoj jasno, da sta ga prometna policista Miro in Tomaž ustavila zaradi prehitre vožnje. Ni ugovarjal, zato je kot tujec na kraju prekrška plačal predpisano kazen (polovično zaradi takojšnjega plačila) in se odpeljal. Le iz njegovega mrkega pogleda se je dalo razbrati, kakšno je njegovo razpoloženje. Avstrijec jc bil lc nova žrtev, ujela v past najnoyejse pridobitve kranjske prometne policije -videonadzora ProVida 2000. Ta je vgrajen v osebni avtomobil golf GTI, srebrne barve (KR 15-37 K). Avto je prometna policija dobila pred tremi tedni in je takoj postal pravi strah in trepet hitrih voznikov. Nenazadnje so v tem času z njim prevozili žc deset tisoč kilometrov. Dvokolesniki spet na cestah Kranj - Da je pomlad nepreklicno tu. dokazujejo tudi vse številnejši kolesarji, mopedisti in motoristi, ki bolj ali manj previdno in hitro švigajo po cestah in mestnih ulicah. Prav voznikom dvokoles gorenjski prometni policisti te dni namenjajo posebno pozornost. Pravijo, da bodo opozarjali pa tudi kaznovali. Ne zato, da bo polnili državno blagajo, pač pa za dobro voznikov samih, ki bi bližnjih srečanjih s štirikolesniki praviloma potegnejo krajši konec. Eno takih srečanj je bilo tudi v začetku tega tedna na ulici v bližini kina Center. • H.J., foto: T. Doki Prometna policista Tomaž in Miro ob ProVidi 2000. ProVida 2000 je neusmiljena. Prekrškarja nadzorni sistem posname s posebnima kamerama, ki sta nastavljeni na vetrobran-skem in zadnjem steklu, tako da se v tem srebrnem skrivnostne-žu nadzira promet pred in za avtomobilom. Vse dogajanje policista spremljata preko posebnega ekrana, ki je nameščen na armaturni plošči. Prehitrega voznika običajno sledijo v razdalji približno petdeset metrov in po približno kilometru in pol sledenja naprava izračuna povprečno hitrost vožnje. Kar je za prehitrega voznika še ugodno, saj najvišje hitrosti ne ugotavljajo. Tedaj bi bila kazen še višja. "Približno polovica voznikov se takoj zaveda, da so vozili prehitro in si sploh ne ogledajo, kaj je posnela kamera, nekateri pa si posnetek ogledajo zgolj iz radovednosti," je razložil Miro, ki je kot sovoznik upravljal z videonadzorom. Voznik Tomaž je pač moral zbrano vrteti volan, še posebej če so bile hitrosti visoke. Ljubljančan v toyoti je proti Ljubljani v času sledenja vozil s povprečno hitrostjo 179 kilo- metrov na uro. Če bi prestopil magično mejo 180 kilometrov na uro, bi ga obravnaval sodnik za prekrške, tako pa jo je odnesel le z denarno kaznijo. Ko je bil ustavljen, ni protestiral, saj se je prekrška zavedal. Vseeno si je želel ogledati posnetek (in napravo). "Posnetek sem si pogledal bolj iz radovednosti, da vidim, kako sploh izgleda ta naprava, sedaj ko imam že tako priložnost," je bil kljub kazni dobro razpoložen. Njegovega prijatelja je bolj zanimalo, kakšno hitrost doseže policijski golf, a natančnega odgovora ni dobil. Precej, sta bila jedrnata policista. "Taka prijaznost je redka, več se najde takih voznikov, ki te poskušajo provocirati, nekateri te obkladajo tudi s kletvicami," je razložil Tomaž, ki sicer pravi, da vozniki samega avtomobila ne opazijo hitro, še največkrat se zavedo, da gre za policijski avto, ko opazijo policijski uniformi. No, kot sem tudi že slišal, ima prenekateri voznik registrsko številko srebrnega golfa zapisano kar ob volanu. • S. Šubic Ministrstvo in policija na spletu odgovarjata tudi na vprašanja Ali bo ukinjeno obvezno prižiganje luči podnevi? Na prenovljenih spletnih straneh se notranje ministrstvo in policija predstavljata ločeno, med zanimivimi novostmi pa velja omeniti rubriko Vaše vprašanje - naš odgovor. Kranj, 26. aprila - Rubrika bo zanimiva predvsem za voznike, ki iščejo odgovore in pojasnila na nekatere določbe Zakona o varnosti cestnega prometa, zlasti v luči vstopa Slovenije v Evropsko unijo, pa tudi za druge Slovence, ki jih zanima marsikaj v zvezi z državljanstvom, izdajo osebnih dokumentov, vojaško obveznostjo, orožjem, schengen-skim režimom na meji in podobno. Eno od vprašanj, ki se je že pojavilo na spletnih straneh policije, se nanaša na morebitno ukinitev obveznega prižiganja luči podnevi ter vklop vseh štirih smernikov za vzvratno vožnjo po vstopu Slovenije v Evropsko unijo. Seveda je zanimiv tudi odgovor na vprašanje. Za luči in smernike v pravnem redu Evropske unije ni konkretnih direktiv, smernic ali priporočil. Izjema je le program varnosti cestnega prometa v Ev- ropski uniji za leto 2000, v katerem skupina evropskih promet-novarnostnih strokovnjakov priporoča uporabo luči pri vožnji podnevi. V Sloveniji ukinitev ni predvidena, bo pa v predlagani spremembi Zakona o varnosti cestnega prometa dana možnost uporabe t.i. dnevnih luči. Glede vzvratne vožnje bo zakon konkretneje opredelil pojme, kot so vzvratna vožnja, vzvratno bočno parkiranje in vzvratno obračanje. Zanimiv je tudi odgovor na vprašanje, kako se je mogoče zaščititi pred zlorabami plačilnih kartic. V policiji svetujejo, naj bodo lastniki kreditnih in plačilnih kartic pozorni na več stvari. Pri plačevanju s karticami naj imajo kartico vselej pred očmi. To velja zlasti za plačevanje v restavracijah. Pametno je voditi lastno evidenco plačil ter jo primerjati z bančnim izpiskom prometa. Trgovci lahko kartice uporabijo večkrat in vpisujejo na slip poljuben, največkrat manjši znesek, zato morajo biti uporabniki pri preverjanju prometa pozorni tudi na manjše zneske. Izogibati se kaže kupovanja s karticami prek interneta ali telefona, predvsem pri družbah, ki so neznane, brez poslovne preteklosti in so komaj začele poslovati. Kdor pa kartico izgubi ali mu je ukradena, mora to čimprej sporočiti izdajatelju kartice, ki jo blokira. Pa še ena iz vojaških logov. Nabornik, ki želi uveljavljati pravico do ugovora vesti vojaški dolžnosti, mora v prošnji navesti razloge, zaradi katerih prosi za pravico do priznanja ugovora vesti. Zakonsko priznani razlogi so religiozni, filozofski ali humanitarni, ki jih mora nabornik seveda tudi utemeljiti. V prošnji mora navesti, ali želi vojaški rok služiti brez orožja ali opravljati nadomestno civilno službo. Lahko tudi pripiše, na katerem področju želi opravljati nadomestno služenje. Prošnjo mora vložiti pri izpostavi ministrstva za obrambo, ki ga vodi v vojaški evidenci, in sicer najkasneje v petnajstih dneh po prejemu poziva za nabor. O priznanju pravice do ugovora vesti vojaški dolžnosti odloča na prvi stopnji petčlanska komisija, pred katero mora kandidat utemeljiti razloge. • H.J. TEČAJ IN IZPIT ZA VODITELJA ČOLNA Z začetkom 11. maja v Kranju Informacije in prijave na telefon 28-08-300 ali e-pošto: sola@bb-kranj.si B&B, d.o.o., Begunjska ulica 10, Kranj NESREČE Na Polici večkrat poči Naklo - Posnetek je sicer star kakšna dva tedna - k sreči nobenemu od udeležencev trka ni bilo hudega - kljub temu pa bo gotovo še lep čas aktualen. V vznožju poliškega klančka, kjer se z regionalke na eno stran odcepi lokalna cesta proti Pivki oziroma Naklu, na drugo pa makadamska pot proti novi veterinarski stavbi, namreč večkrat poči. Vozniki, ki to prometno nevarno križišče dobro j>oznajo, menijo, da bi bili za večjo varnost nujni semaforji. Če pa že ti ne, pa bi bilo nujno obe lokalni cesti v križišču razširiti in iz nakelske smeri prepovedati izvoz na re-gionalko. Res, da nesreči praviloma botruje t.i. človeški faktor in da mora vsak voznik upoštevati razmere na cesti, vendar pa so tudi ceste pogost povod za nesreče. Za križišče pod Polico bi to smeli trditi, zato ni odveč apel tako nekelski občini kot družbi za državne ceste, da se problema čimprej skupaj lotita. • H.J., foto: A. Korenčan Ponesrečeno kosilo Bled-V torek popoldne je R. E. v kuhinji stanovanjske hiše na Mlinski cesti pripravljala kosilo. V posodo je nalila olje, da bi ocvrla krompir. Premotil jo jo telefon, zaradi katerega je na olje pozabila. Ko se je iz dnevne sobe vrnila v kuhinjo, je nameravala v že pregreto olje dati krompir, tedaj pa seje olje vžgalo in ogenj je v hipu zajel kuhinjsko napo. R. E. je v želji, da bi požar pogasila, goreče olje polila po sebi. Požar so pogasili prostovoljni gasilci, hudo opečeno gospodinjo pa so odpeljali v blejski zdravstveni dom, od tam pa nato v Klinični center, kjer je ostala na zdravljenju. • H.J. Sodba je pravnomočna Kranj - Sodba, s katero je okrajno sodišče v Kranju 19. aprila skrunilca grobov obsodilo na kazen pol leta zapora, pogojno za preizkusno dobo dveh let, je pravnomočna, saj sta se tako okrožni državni tožilec kot obsojeni pravici do pritožbe odrekla. KRIMINAL ,99 Proti "ležečim policajem' Mošnje - Na lokalni cesti v Mošnjah je nekdo odvil in odnesel vijake na šestnajstih hitrostnih ovirah. Radovljiško občino je s tem oškodoval za približno 350.000 tolarjev. Policisti pišejo kazensko ovadbo proti neznanemu tatu. Seveda pa tudi še poizvedujejo za njegovim imenom. Zastonj natakarica, čistilka in sobarica Podkoren - S. P. je januarja začela delati kot natakarica v gostišču Vitranc v Podkorenu. Vodja gostišča B. Š. naj bi ji tedaj obljubil okrog 96.000 tolarjev mesečne plače za pogodbeno zaposlitev. Zaposlil, zdravstveno in socialno zavaroval, naj bi jo šele slab mesec kasneje, medtem ko naj bi S. P. dobita plačo samo za januar, potem pa ne več. S tem naj bi B. Š. "prihranil" okrog 200.000 tolarjev. Natakarica je bila v času, kar jc delala v Vitrancu, hkrati tudi čistilka in sobarica, za kar ni bila plačana, kot so ugotovili policisti, pa naj bi B. Š. sobe oddajal celo brez ustreznih dovoljenj. Obupana S. P. seje takšnemu izkoriščanju konec marca pisno odpovedala, proti B. Š. ter podjetju Chronik pa bodo policisti vložili kazensko ovadbo zaradi suma storitve kaznivega dejanja kršitve temeljnih pravic delavcev. Dijak ostal brez skuterja Škofja Loka - S parkirišča pred škofjeloško gimnazijo, kjer dijaki puščajo svoje mopede, je nekdo odpeljal srebrno-siv skuter peugeot S1B speedfight. Kako je tatu to uspelo, ni čisto jasno, saj je bilo krmilo zaklenjeno, ključa pa tudi ni bilo v kontaktni ključavnici. Dijak je imel pod sedežem spravljeno varnostno čelado črne barve z nalepko v obliki packe in vozniško dovoljenje. Škode je za okrog 200.000 tolarjev. Torba z medicinsko opremo Tržič - Neznanec je na neugotovljen način prišel na hodnik trgovskega podjetja Deteljica. Pred vrati lekarne je našel torbo z medicinskimi pripomočki, med njimi sta bili dve zračni blazini za bolnike. Torbo je ukradel, lastnico M. R. pa s tem oškodoval za 120.000 tolarjev. Varnostniki zalotili tatova Jesenice - Ponedeljek se je že prevešal v torek, ko so varnostniki iz kranjske družbe Varnost v Acronijevem skladišču na Blejski Dobravi pri poskusu tatvine kakšnih dvajsetih kilogramov bakra zalotili 20-letna T. T. in J. Ž. z Jesenic. Mladeniča so zadržali do prihoda policistov. Letos so kranjski "leteči" varnostniki prijeli že pet osumljenih tatov, še več pa so jih med nedovoljenim početjem prepodili. • H.J. HALO • HALO GORENJSKI GLAS TEL: 04/201-42-00 Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 aii osebno rta Zoisovi 1 v Kranju oz po pošti - do ponedeljka In četrtka do 13.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. ^1 VTEGORIJE: A, B, C, D, E, H http://www.bb-kranj.si ROZMAN BUS Rozman, tel: 04/53-15-249 Šenčur: 251-18-87 METEOR, d.o.o. Stara c. 1, Cerklje H O KO - kombi prevozi TeL: 04/5963-876 TeL: 04/5957-757 AVTOBUSNIPREVOZI DRI NOVEC PAVEL Turistična agencija INTERGLOBE BLED Ljubljanska cesta 4. Trgovsko poslovni centerna Bledu tel.: 04/57 66 310, 57 66 410 e-mail: interf>lobe@sioI.net Integral Tržič tel. 59632H0 Predilniška I, Tržič VOZNIŠKI IZPIT PREDAVANJA IZ TEORIJE B&B KRANJ, tel. 202-55-22, 30. aprila, ob 9.00 in 18.00 B&B RADOVLJICA, tel 531-49-60, 7. maja, ob 18.00 B&B JESENICE, tel 586-33-00, 7. maja, ob 18.00 in 14. maja ob 14.00 B&B ŠK. LOKA, tel 515-70-00, 7. maja in 21. maja ob 9.00 in ob 16.00. Trst 15.5., Madžarske toplice od 29.4. do 2.5.,od 24.5. do 27. 5. Lenti 2. 6., Gardaland 16. 6.,Medžugorje od 11.5. do 13. 5. Lenti 10. 5. in 19. 5., Trst-Eurospin 10. 5. Tel.: 252-62-10, 041/ 660-658 Ugodni nakupi, Lenti vsak čet. in sob.; Trst vsako sredo 12. 5. Velika Kladuša. Ostali prevozi po dogovoru! 041/734-140 Trst 2.5., Gardaland 27.4. Tel.: 533-10-50, 041/74-41-60 POLETJE 2001 SUPER CENE, POPUSTI 5% GOTOVINSKI POPUSTI DO 10.000 SIT Popuste lahko koristite do 30.4.2001 Gotovinski popust velja do 3.5.2001. POHITITE IN SE OGLASITE VVAŠI turistični agneciji Trgovsko poslovni center na Bledu. -Gradovi Ludvika Bavarskega 11.5., Nizozemska 15.5., Južna Francija 23.5., Dunaj in safari park 2.6. GLASOV KAŽIPOT Parada in razstava starodobnih vozil Naklo - Moto društvo Oldteimer Naklo organizira v torek, 1. maja, ob 8. uri pod pokroviteljstvom Občine Naklo prireditev "Parada in razstava starodobnih vozil". Ogled vozil in prijava za sodelovanje je pred trgovino Živila, na Glavni cesti 32 in Gasilskim domom v Naklem. Muzejski večer Žirovnica - Gornjesavski muzej Jesenice - Enota Žirovnica vabi na muzejski večer z naslovom "RPEČNEKOVA VUČCA", ki bo danes, v četrtek, 26. aprila, ob 18.30 uri v Čopovi hiši. Vabijo vas, da v živo podoživljate že pozabljeno gorenjsko ljudsko govorico naših prednikov. Ure pravljic Radovljica - Alenka Potočnik bo pripravila pravljično uro za otroke, stare vsaj 4 leta z naslovom "Pa tako rad bi bil jezen!", in sicer danes, v četrtek, 26. aprila, ob 17. uri v Knjižnica A. T. Linharta. Tržič - "Medo Cap jo mahne v širni svet" je naslov pravljične ure, ki bo na sporedu danes, v četrtek, 26. aprila, ob 17. uri v otroškem oddelku Knjižnice dr. Toneta Pretnarja Pravljico bosta pripovedovali Mojca Mavric, prostovoljka Centra za socialno delo in knjižničarka Joži Ahačič. Četrtkov večer Jesenice - V Gledališču Tone Čufar bo danes, v četrtek, 26. aprila, ob 19.30 uri "četrtkov večer" z ansamblom Za-savci. Gosta večera bosta Iča in Matevž. Zasavci so 7-članski ansambel z 32-letno tradicijo in bogato bero posnetkov (6 zgoščenk, videokaseta). V "četrtkov večer" na Jesenicah prinašajo za vsakogar nekaj: narodnozabavno, zabavno in latinsko-ameriško glasbo. Promocijski koncert Fantov z vasi Preddvor - Ansambel Fantje z vasi je izdal prvo samostojno kaseto, na kateri je deset narodnozabavnih, avtorskih skladb. Naslov kasete je Veselje na Gorenjskem. Promocijski koncert ansambla z gosti bo v soboto, 28. aprila, ob 20. uri v domu krajanov v Preddvoru. Srečanje nekdanjih mladinskih aktivistov Oavča - Iniciativni odbor medvojne Zveze slovenske mladine ZSM za Gorenjsko tudi letos pripravlja srečanje nekdanjih mladinskih aktivistov in njihovih svojcev. Srečanje bo v soboto, 5. maja, ob 11 uri pri "Šoštarju" v Davči, kjer je bila leta 1944 prva konferenca aktivistov mladinske organizacije ZSM za Gorenjsko. Prvomajske počitnice v Kranjski Gori Kranjska Gora - V času prvomajskih počitnic so organizatorji prireditev v občini Kranjska Gora pripravili kar nekaj prireditev. Tako bo v soboto, 28. aprila, v Velikem kotu potekal sedaj že tradicionalni smuk izpod Jalovca. Organiziranih je več kreso-vanj in sicer na prodih v Mojstrani (nogometno igrišče), pri Gostilni Srnjak na Galeršah in pri Koči v Krnici, kjer bo za dobro razpoloženje poskrbel harmonikaš. Praznovanje prvega maja se bo v gostilni Srnjak začelo ob 12. uri. Konjeniška sekcija pri Agrarni skupnosti Dovje - Mojstrana je pripravila prvomajski shod konjeniške sekcije in ljubiteljev konj, kjer bodo predstavili tudi razna tekmovanja s konji. Začetek pireditve bo ob 11. uri v Dovški karavli. V Koči na Krnici pa bo potekala prvomajska zabava s har-monikašem od 12. ure dalje. V Ratečah bodo organizirali 5. prvomajski pohod na Tromejo. Zbor bo ob 8. uri v Ratečah. V Planinskem domu Tromeja vas bo od 12. ure dalje zabaval ansambel Čuki. Ob 1. maju in dnevu upora proti okupatorju Spominska svečanost Tržič - Ob Dnevu upora proti okupatorju 27. aprilu vabita Občinsko združenje borcev in udeležencev NOB in 00 Združene liste socialnih demokratov Tržič občane Tržiča, predvsem pa udeležence NOB in simpatizerje, ter svojce padlih in ustreljenih ter umrlih v taboriščih na spominsko svečanost, ki bo danes, v četrtek 26. aprila, ob 18. uri v spodnji dvorani Paviljona NOB. Pred tem bo ob 17.30 uri polaganje venca na spominsko obeležje na Slugovi hiši. Proslava v Železnikih Železniki - Krajevni sindikati, KUD France Koblar Železniki in OŠ Železniki vabijo krajane na proslavo ob 27. aprilu in 1. maju, in sicer danes, v četrtek, ob 17. uri v Jegrov vrt. V primeru dežja bo prireditev v Kulturnem domu Železniki. Prvomajska paradna vožnja Cerklje - Avto-moto društvo Cerklje vabi na tradicionalno prvomajsko paradno vožnjo. Start bo 1. maja, ob 9. uri pred gostilno Bavant, zaključek pa pod Jenkovo lipo. Kresovanje na Bregu Breg pri Žirovnici - Balinarski klub Breg pri Žirovnici vabi na prvomajsko kresovanje, ki bo potekalo na Bregu pri OF Slovenije. Prireditev bo v torek, 1. maja, ob 14. uri v turističnem campu Šobec v Lescah. Slavnostni govornik bo Drago Gajzar, podpredsednik sindikata SKEI Slovenija. Na prireditvi bodo sodelovali: Pihalna godba Lesce pod vodstvom dirigentke Andreje Šolar, mladinska tamburaška skupina z Brezij pod vodstvom Tomaža Kukoviča, recitatorji KUDa France Koblar iz Železnikov, za prijetno razpoložnje od 15. do 19. ure pa bo poskrbel narod-nozabavni ansambel trio Quatro band, skupaj s prijaznimi gostinci kampa Šobec. Na predvečer praznika bo ob Šobčevem bajerju kresovanje. Pohod na Poljsko planino s kresovanjem Lesce - Leski Centraši in Restavracija Center Lesce organizirata v ponedeljek, 30. aprila, pohod na Poljsko planino in kresovanje s kulturnim programom. Kresovanje s kulturnim programom bo ob 20. uri pri Restavraciji Center Lesce. Zbor pohodnikov pri Gostišču Draga v Dragi bo ob 15. uri. prijave zbirajo za "šankom" v Centru in tik pred odhodom v Dragi. V primeru dežja bo izlet izpadel. Prireditev v Domžalah Domžale - Osrednja občinska prireditev ob dnevu upora proti okupatorju bo v Kulturnem domu Franca Bernika danes, v četrtek, 26. aprila, ob 20. uri. Slavnostni govornik bo podžupan Simon Mavsar, v kulturnem programu pa bodo nastopili: plesna skupina MIKI Domžale, učenci Osnovne šole Rodi-ca, harmonikar Božo Matičič, solisti Jožica Kališnik, Rok Lap in Janez Maj-cenovič ter Oktet Tosama. Program bo vodila Draga Jeretina - Anžin. Žirovnici v ponedeljek, 30. aprila - pod šotorom. Tradicionalno četrto prvomajsko kresovanje so letos obogatili z nastopom čarodeja Toni JABA-DABA-DUja, ki se bo začel okoli 19.30 ure. Kres bo zagorel okoli 21. ure, potem bodo za pijetne zvoke poskrbeli člani skupine Romeo s pevko Moniko. Kresovanje na Kriški gori, proslava v Gozdu Križe - Planinsko društvo Križe obvešča, da bosta koča na Kriški gori in Zavetišče v Gozdu odprta od 27. aprila do 2. maja. Na predvečer praznika, to je 31. aprila, se bo ob 21. uri na Kriški gori začelo kresovanje. 1. maja bo ob 12. uri v Zavetišču Gozd prvomajsko srečanje s kulturnim programom in živo glasbo. Kresovanje v Gorajtah Škofja Loka - Gorajte - Športno društvo Polet iz Svetega Duha prireja v ponedeljek, 30. aprila že sedmo tradicionalno prvomajsko kresovanje, poleg nogometnega igrišča v Gorajtah. Kresovanje se bo začelo ob 19. uri. Za dobro razpoloženje bo poskrbel narod-nozabavni ansambel Storžič. Kresovanje na Golici Jesenice - Planinsko društvo Jesenice vabi svoje člane in ostale občane Jesenic na prvomajsko kresovanje pri Koči na Golici. Začetek kresovanja bo v ponedeljek, 30. aprila, ob 20. uri. Koča na Golici je že stalno oskrbovana. Kresovanje na Štefanji gori Štefanja Gora - Kmečki turizem pri Mežnarju na Štefanji gori vabi na kresovanje v ponedeljek, 30. aprila, ob 20. uri. Prireditev je tradicionalna in je letos že petič. Na praznični dan, 1. maja, pa se bo ob 14. uri na kmečkem turizmu začela prireditev, na kateri bodo zvestim pohodnikom na Štefanjo goro podelili zlate značke in praktične nagrade. Prvomajski shod v Zelenici Žirovnica - Planinsko društvo Žirovnica in Občina Žirovnica vabita vse občane in ljubitelje planin na tradicionalni prvomajski shod, ki bo v torek, 1. maja, v domu pri izviru Završnice v Zelenici. Ob 12. uri bo slavnostni nagovor župana občine Žirovnica in kratek kulturni program KUD dr. Franceta Prešerna Breznica. Na prvomajski shod pri Koči pri izviru Završnice pa svoje člane vabi tudi pohodno-planinska sekcija Društva upokojencev Žirovnica. Zbor bo na parkirišču pri Žagi (pod Tinčkovo kočo) ob 9. uri. Dogovorite se med seboj za prevoz z osebnimi vozili. Prijave niso potrebne. Proslava in kresovanje na Šobcu Šobec - Gorenjska regijska organizacija sindikata SKEI (elektro industrija) vabi na prireditev v počastitev praznika dela - 1. maja in 60-letnice ustanovitve Prvomajski pohod v Jamo Bled - Društvo za raziskovanje jam Bled vabi na tradicionalni prvomajski pohod v Jamo pod Babjim zobom in sicer 1. maja. V jamo bodo vodili od 9. do 16. ure. Po ogledu jame ste vabljeni na zakusko, ki jo ob svojem praznovanju organizira Krajevna skupnost Bohinjska Bela. Dodatne informacije dobite po tel.: 041 /368 965 (Franci Arh), 041/597 426 (Gorn Trgovčevič). 3. etapa pohoda in kolesarjenja Gorenja vas - ŠD Blegoš Gorenja vas organizira v sredo, 2. maja, 3. etapo pohoda in kolesarjenja po občinski meji. Pohodniki bodo štartali ob 8. uri izpred OŠ Ivana Tavčarja v Gorenji vasi, kolesarji pa bodo na pot krenili ob 10. uri, prav tako izpred šole. Topli obrok in pijača naj bi ob 11.30 uri pred OŠ Ivana Tavčarja združili vse udeležence. Mokronog - Debenec - Mirna Kranj - Pohodniška sekcija pri Društvu upokojencev Kranj vabi ljubitelje naravnih lepot na pohod od Mokronoga preko griča Debenec do Mirne v Mirn-ski dolini na Dolenjskem Odhod posebnega avtobusa izpred hotela Creina bo v četrtek, 10. maja, ob 7. uri. Skupne hoje bo približno za 4 ure. Pot ni naporna in jo boste z zmerno hojo z lahkoto opravili. Prijave z vplačili sprejemajo v pisarni KUD do ponedljka, 7. maja, do 12. ure. Pohod na Blegoš Gorenja vas - Planinsko društvo Gorenja vas vabi na 25. pohod na Blegoš, ki bo v nedeljo, 13. maja. Prireja ga Planinsko društvo Gorenja vas v sodelovanju s Planinskim društvom Škofja Loka. Priložnostna prireditev s kulturnim programom se bo začela ob 11. uri pred planinsko kočo na Ble-gošu. V Slovenske Konjice Kranj - AMD Kranj vabi na izlet v mesto vina in cvetja - Slovenske Konjice in sicer 12. maja z odhodom avtobusa ob 7. uri izpred AMD Kranj. Potovali boste po Tuhinjski dolini do Vranskega, kjer bo pozni zajtrk, nadaljevali pot po Savinjski dolini mimo Celja, v Dolino Dravinje - Slovenske Konjice. Tam vas bo sprejel lokalni vodič in vas popeljal na ogled znamenitosti konjiške občine. Sledilo bo kosilo z zabavo na turistični kmetiji Hribernik v Boharini nad Zreča-mi. Prijavite se do 4. maja v društveni pisarni. Če bo prijav manj kot petintrideset, pa bo izlet na žalost odpadel. Na Čemšeniško planino Jesenice - Planinsko društvo Jesenice vabi na izlet na Čemšeniško planino, ki bo v nedeljo, 29. aprila. Izlet bo združen s kopanjem v Medijskih toplicah v Izlakah. Odhod avtobusa bo ob 7. uri z avtobusne postaje pri Čufarju. Izlet je primeren za pohodnike vseh starosti, skupne hoje bo približno tri ure, in bo organiziran v vsakem vremenu. Prijave z vplačili sprejemajo na upravi društva do četrtka do 12. ure. Na Ljubljanski vrh Kranj - Planinska sekcija pri Društvu upokojencev Kranj vabi člane na lep planinski izlet, ki bo v četrtek, 3. maja, z odhodom ob 7.30 uri izpred hotela Creina. Peljali se boste skozi Ljubljano, mimo Bistre v Pekel. Nato se boste povzpeli po zelo zahtevni poti skozi Pekel na Pokojišče, kjer se boste odpočili in odžejali. Sledil bo še vzpon na Kunji vrh. Imeli boste tudi možnost ogleda Vrhnike, Bistre in 11. šole po mostom. Skupne hoje bo od 5 do 6 ur, oprema pa naj bo planinska in vremenu primerna. Prijavite se lahko v društveni pisarni na Tomšičevi 4. Po poti prijateljstva Kokrica 2001 Kranj - Sekcija za pohodništvo pri DU Kranj vabi vse ljubitelje pohodov, da se udeležijo lepega spomladanskega pohoda po poteh Udin Boršta Zbor pohodnikov bo jutri, v petek, 27. aprila, ob 9. uri pri gostišču Dežman na Kokri-ci. Pohod bo izveden ne glede na vremenske razmere. Loški planinci obveščajo Škofja Loka - Planinsko društvo Škofja Loka obvešča, da bo Koča na Ble-gošu oskrbovana od 27. aprila in za prvomajske praznike. V maju bo odprta ob sobotah in nedeljah, od junija naprej pa vse dni v tednu, razen ob ponedeljkih. V koči boste postreženi z dobro hrano in pijačo, po zelo zmernih cenah. Tudi Dom na Lubniku je stalno odprt. Društvo invalidov obvešča Kranj - Medobčinsko društvo invalidov Kranj obvešča člane, da že sprejemajo vplačila za 7-dnevno zdravljenje v Atomskih toplicah -Podčetrtku, ki bo potekalo od ponedeljka, 4., do ponedeljka, 11. junija. Hkrati obveščajo, da že sprejemajo prijave za enodnevni izlet v Hrastovlje - Istarske toplice - Mo-tovun, ki bo v petek, 25. maja. Uradne ure društva so vsak torek in četrtek, od 15. do 17. ure v Kranju, Beginjska 10, tel.: 202-34-33. Mladinska posvetovalnica v Škofji Loki Škofja Loka - LAS - Lokalna akcijska skupina za preprečevanje zasvojenosti v Občini Škofja Loka organizira Mladinsko posvetovalnico za mlade, ki bo začela delovati 14. maja. Namenjena je puncam in fantom od 12. do 18. leta, ki vas-zanima vse mogoče, pa ne veste, na koga bi se z vprašanji npr. o spolnosti, o odnosih in podobnem obrnili. Delavnica bi potekala vsak drugi in četrti ponedeljek v mesecu, razen julija in avgusta, od 16. do 18. ure v Zadravstvenem domu Škofja Loka, v otroškem in šolskem dispanzerju, mala ambulanta št. 5. Prisluhnile vam bodo zdravnici in psihologinja Alenka, Mateja in Una. V času delovanja mladinske posvetovalnice lahko pokličete tudi po telefonu 04/50 200 42. Krvodajalska akcija Kamnik - Za občane Kamnika bo krvo-dajska akcija potekala 9., 10. in 11. maja. Obvestilo PD Železniki Železniki - Planinsko društvo Železniki obvešča vse obiskovalce gora, da bo koča na Ratitovcu stalno oskrbovana od 27. aprila do 2. maja, nato pa kot dosedaj ob sobotah, nedeljah in praznikih. PD Tržič obvešča Tržič - Planinsko društvo Tržič obvešča vse obiskovalce gora, da bodo postojanke na Kofcah, Dobrči in pod Storžičem odprte vse dni v času od 27. aprila do 2. maja. Na kresno noč pa oskrbniki koče na Dobrči vabijo na tradicionalno kresovanje z lovskim golažem. Obratovanje planinskih postojank Jesenice - Planinsko društvo Jesenice obvešča vse obiskovalce gora, da je Koča na Golici stalno oskrbovana. Koča pri izviru Soče je od 26. aprila tudi stalno oskrbovana. Obvestilo PD Kranj Kranj - Planinsko društvo Kranj obvešča obiskovalce planin, da bo planinski dom na Kališču v času prvomajskih praznikov odprt od 27. aprila do vključno 2. maja, nato pa bo do sredine junija ob sobotah, nedeljah in praznikih kot doslej. Planinski dom na Krvavcu pa bo odprt 1. in 2. maja, naprej pa do 17. junija sobote, nedelje in praznike. Planincem želijo varno hojo in veliko užitkov v gorah. Slike Franca Beštra Jesenice - V Razstavnem salonu Dolik bo jutri, v petek, 27. aprila, ob 18. uri otvoritev likovne razstave akademskega slikarja Franca Beštra. Razstavo si lahko ogledate do 16. maja. Koši, košare, nečke in leseni predmeti Kamnik - V Budnarjevi muzejski hiši v Zgornjih Palivčah bo v nedeljo, 29. aprila, ob 15. uri otvoritev razstave košev in košar Antona Hitija ter nečk in lesenih predmetov Matija Koboleta. Izdelke boste lahko tudi kupili. V kulturnem programu bo nastopil Matija Krkovič iz Kočevja. Fotografije Jana Hodača Jesenice - V Gornjesavskem muzeju Jesenice bodo danes, v četrtek, ob 18. uri odprli razstavo fotografij Jana Hodača iz Mosta na Češkem. Avtorja bo predstavil fotograf mag. Vitomir Pretnar, v kulturnem programu bo nastopil ljubljanski kvartet saksofonistov. Koncert v Adergasu Adergas - Mladinski pvski zbor in Orf-fov orkester KUD Pod lipo iz Adergasa vabita na koncert, ki bo v nedeljo, 29. aprila, ob 19.30 uri v dvorani v Adergasu. Koncert Tereze Kesovije Škofja Loka - Sveti Duh - V Kulturnem domu pri Svetem Duhu bo v petek, 4. in soboto, 5. maja, ob 20. uri koncert Tereze Kesovije. Vstopnice so v prodaji v Potovalni agenciji Alpetour (na avtobusni postaji v Škofji Loki) in v trgovini Hlebček v Svetem Duhu. Nastop nizozemske godbe na pihala Šenčur - V soboto, 5. maja, bo ob 8. uri zvečer v domu krajanov Šenčur nastopila nizozemska godba na pihala Limburgse Jagers, ki je reden gost mnogih evropskih odrov. Predstavili bodo melodije nizozemske pokrajine Limburg, znane napeve iz filmov, popularne pesmi zabavne glasbe, evergreene Glena Milerja in venček uspešnic ansambla bratov Avsenik. V premoru bo nastopil MoPZ Maj iz Kranja, ki je tudi organizator koncerta. 0 Prešernovo gledališče Kranj Glavni trg 6, 4000 Kranj BLAGAJNA GLEDALIŠČA je odprta ob delavnikih od 10. do 12. ureob sobotah od 9. do 10.30 ure in uro pred začetkom predstav TELEFON:04/2022681 SPLETNA STRAN: www.pgk-gledalisce.si M. Jesih: TRIKO v petek, 4. 5., ob 20.00 uri za ABONMA PETEK 1, IZVEN in KONTO M. Jesih: TRIKO v soboto, 5. 5., ob 20.00 uri za ABONMA SOBOTA 1, IZVEN in KONTO PREJELI SMO Ohranite narcise na Golici "Golica je lepa, široka travnata gora v Karavankah. Tu sem bil kaj cesto. Ko sem to storil prvič in od Sv. Križa zagledal goro, sem ostrmel. Kljub lepemu, toplemu vremenu zgodnjega poletja je bilo videti, da je zgoraj zapadel svež sneg, kajti zelena pobočja so bila kot s sladkorjem posuta. Ko sem prišel više, seje uganka razjasnila. Množice belili narcis so pokrivale vse gorske travnike, narcise, tako lepe in v tolikšnih množicah, da še nikoli in nikjer nisem videl kake cvetlice prevladovati tako obilno. Narcise brez kraja, narcise vsepovsod." Takole je po l. sv. vojni znameniti dr. Julius Kugy predstavil Golico v njenem najlepšem sijaju. Danes je le še malo starejših ljudi v Planini pod Golico (do I. 1948 Sv. Križ), ki so iz vasi občudovali v zadnji dekadi maja heli hlišč klučavnic (narcis) na celotnem pobočju Golice. In kaj je ustvarjalo ta čar narave? Narcisam na tem območju Karavank izjemno ustrezata svojevrstno podnebje in tla. Da se ohranijo in razraščajo, pa morajo imeti tudi življenjski prostor, v katerem razvijejo listrto maso, odženejo stebla, ki zrastejo v cvet in pozneje v plod, ki naredi seme. Zagotovljeno jim mora torej hiti dovolj dolgo obdobje za asimilacijo, s pomočjo katere razvijejo plod in seme, pa tudi v čebulicah nakopičijo dovolj rezervnih hranilnih snovi za ponovno odganjanje. Ko narcisa naredi seme, listi postopno odmrejo, in ko je tudi seme dozorelo, se trokrpa glavica plodu razpoči in seme se razleti po tleh. Tedaj naj bi imela narcisa gola tla (ne-poraščena), da seme z lahkoto najde stik z zemljo, kjer naj hi prihodnjo pomlad vzklilo. Tedaj tla ne smejo biti pokrita s staro travo od prejšnjega leta, ker sicer kalčkov ne dosežejo sončni žarki, ki omogočajo asimilacijo - torej rast novih rastlin. Kako so torej do 2. sv. vojne (deloma še tudi po njej) gospodarili kmetje Sv. Križa na Golici, da se je ta vsako pomlad pokazala v že opisanem belem sijaju. Klučavnice so pusttlPnemoteno rasti, dokler niso popolnoma odevete-le in naredile seme. V prvi polovici avgusta (do velikega srnama) so celo Golico pokosili in pospravili seno. S tem je bila dana možnost, da se je seme klučavnic raztrosilo na gola tla. Okoli malega šmarna (8. septembra) so prišle na Golico ovce, ki so s pašo in hojo seme pritisnile ob tla. poleg tega pa površine še pognojile, saj so se pasle na Golici, dokler ni zapadel sneg. Ovce so seveda v tem času po-pasle vso odgnalo travo, tako da so narcise (klučavnice) imele naslednjo pomlad takoj po vzniku, dovolj sončne svetlobe za asimilacijo in življenjski prostor za neovirano rast in veličastno manifestacijo v belem pobočju Golice. To je le kratek opis gosjiodarjenja kmetov na Golici, ki pa se je po 2. sv. vojni postopoma opuščalo, dokler ni leta 1965 košnja na Golici popolnoma prenehala. Ohranila se je le paša ovc, ki pa narcisam ne zagotavlja takih rastnih pogojev kot \)oprej kombinacija košnje in paše, kar je razvidno iz opisanih rastnih zahtev narcis. 9. marca letos je bil v Gorenjskem glasit objavljen članek: "Ohranite narcise na Golici". Ogromna večina ljudi, ki poznamo lepoto Golice in čar narcis, gotovo z mano vred pozdravlja poziv znanega fotografa in ljubitelja naših gora Jaka Čopa. Prepričan pa sem, da je za ohranitev ali bolje oživitev narcis potrebno način gospodarjenja vsaj približati tistemu, ki je bil do 2. sv. vojne. Menim, da je zagotovilo jeseniškega župana g. B. Breganta, "da ho zdaj, ko se na Golici spet pasejo ovce, vse v redu in se bodo narcise spet zarasle " le prazna fraza, ki župana in druge odgovorne opravičuje pri opuščanju konkretne akcije. Ovce se na Golici pasejo kar ljudje pomnijo, vendar je obremenitev z ovčjim tropom premajhna, da hi popas-le vso travo, kar hi omogočilo, da bi seme padlo na gola tla in da stara trava prihodnjo pomlad ne bi ovirala vznika narcis. Narcise torej kiju h pasi izginjajo in so že zelo redke. Pa ne samo to: Golico zaraščajo tudi smreke in to z vzhodnega dela proti vrhu male Golice, še bolj pa do Jekljevega sedla proti Šviganci. Če se bo to nadaljevalo, Golica v j()-ih letih ne bo več zaslužila imena Golica. Poleg tega na staro travo pozimi primrzne sneg in na strmem pobočju snežni plazovi tr- gajo travno rušo, kar povzroča erozijo. Mislim, daje skrajni čas, da se nekaj stori! Da so kmetje v prejšnjih časih z garaškim delom in razumnim ravnanjem z naravo ohranjali lepoto Golice, je izrazit primer, kaj pomeni kmečko delo v naravovarstvu. Ali ni klic vsej slovenski družbi, zlasti pa ljubiteljem narave in oblastnikom, kako je kmečke ljudi treba spoštovati? Zavedati pa se moramo, da je bilo v času, ko so pokosili vso Golico, pri Sv. Križu skoraj 50 odstotkov kmečkega prebivalstva, danes pa je kmečega prebivalstva manj kot l odstotek. Torej je iluzorno pričakovati, da bi ves ta posel pri ohranjanju narcis (Glice!) naprtili kmetom. Potrebna je širša družbena akcija, ki naj jo prevzame vodstvo občine, kajti ohranitev Golice je bolj kot s kmetijskega potrebna s turističnega in krajinskega vidika. Seveda pa hi v akciji morali združiti krajinske, turistične in kmetijske interese, ki hi bili v zadostni meri finančno podprti, za kar je poleg Občine Jesenice poklicano zlasti Ministrstvo za okolje in prostor. P. Razinger ercator Mercator Gorenjska, trgovsko podjetje, d.d. Kidričeva 54, 4220 Škofja Loka Služba za kadre in organizacijo K sodelovanju vabimo komunikativne, samostojne osebe, ki jih veseli delo POSLOVODJE živilske maloprodajne enote v Kranju ali Škofji Loki. Pogoji: - V. stopnja izobrazbe (smeri trgovinski in živilski poslovodja, ckonomsko-komcrcialni tehnik, aranžerski tehnik, trgovska akademija, poslovni tehnik) oziroma usposobljenost za trgovinskega poslovodjo -dve leti delovnih izkušenj na vodstvenem delovnem mestu v trgovini z živilskim blagom - sposobnost dela z računalnikom Če menite, da izpolnjujete navedene pogoje ter da imate poleg tega vodstvene in organizacijske sposobnosti, vas vabimo, da nam do petka, 11. 5. 2001, pošljete ponudbo za sodelovanje skupaj s fotokopijami dokazil na zgoraj navedeni naslov. Za dodatne informacije pokličite po tel. 04-5110-131 Ekonomično ogrevanje Najsodobnejša Viessmannova ogrevalna tehnika na najmanjšem možnem prosotru. Obiščite predstavitve, pokličete pa lahko tudi Elekoterm Brezje. Najsodobnejšo ogrevalno tehniko si lahko ogledate in se Z njo seznanite v Viesssmannovem infobilu, ki je od jutri do 5. maja v različnih krajih na Gorenjskem. Jutri, 27. 4., od 8. do 12. ure Supermarket Tuš Primskovo, 28. 4. od 9. do 15. Center Živila Tržič, 29. 4. od 8. do 12. ure Supermarket Tuš Primskovo, 30. 4. od 9. do 18. ure in 1.5. od 9. do 15. ure KTC Vrtnarski center Trenča Kranj, 2. 5. od 9. do 18. ure Trgovski center Union Bled, 3. 5. od 9. do 18. ure Blagovnica Nama Škofja Loka, 4. 5. od 9. do 18. ure Plinarna Primskovo Kranj in 5. 5. od 9. do 18. ure Gostišče Zvon Brezje. OSMRTNICA V globoki žalosti sporočamo žalostno vest, da je v 86. letu umrl VOJKO SELJAK župnik v Javor juh Pogreb dragega pokojnika bo v petek, 27. aprila 2001, ob 15. uri iz cerkve na pokopališču na Dobračevi pri Žireh. Žalujoči: brat in sestre z družinami Žiri, Javorje, Kranj, Buenos Aires, Toronto, 25. aprila 2001 MALI OGLASI g 201- 42 - iT S 201- 42 - 48 S 201- 42 - 49 APARTMA - PRIKOLICE HRVAŠKA - OTOK PAG METAJNA; odda-jamo APARTMAJE v sezoni 4+1 in 2+1 ter APARTMA oz STUDIO, primeren za mlad par, 50 m od plaže. Ugodne cene v pred in posezoni! POKLIČITE TT 00-385-51-267-713, 00-385-53-667-157 6328 SLOVENSKA OBALA vabi na počitnice. Izkoristite našo ponudbo. Od 26. aprila dalje PREDSEZONSKA CENA vse do 26. junija, •ff 041 /950068, ves dan bb94 Na otoku Pašmanu ugodno ODDAJAMO APARTMAJE 200 m od morja. TS 00385-44-683540 7082 APARATI STROJI CISTERNE ZA OUE proizvodnja in prodaja TT 23-28-238, 041/652-285 6849 Prodam nov HLADILNIK BOSCH ali rabljenega Naonis, viš 85 "B 5121- 807 6867 Prodam ŠIVALNI STROJ, industrijski šivalni stroj Singer in Pfaff. B 031 /763-300 6897 Prodam BRANE za krompir in HAUBIC SIP. V 01/832-36-00 esoo PAJEK SIP, dvovretenski, prodam. Zupan, Hudo 10, Tržič 7064 STROJ za briganje plastike Battenteld, 70 g, ugodno. V 5725-797, 041/294-388 7065 PRALNI STROJ Gorenje, brezhiben, prodam. TT 2332-350, 041 /878-494 7069 Prodam rotacijsko KOSILNICO SIP 165, obračalnik SIP 220, malo rabljeno. "B 533-81-5 5 7070 Prodam samonakladalko SIP 15 m3, pajek SIP na dva vretena in SADILEC za krompir Hmezad. TT 031/766-842 7098 Prodam malo rabljeno ZAMRZOVALNO SKRINJO LTH 380 I. W 512-02-59 7139 Prodam dobro ohranjeno SLAMOREZNI-CO z motorjem. V 255-12-14 7142 ITD+ nepremičnine Slovenski trg 8,4000 Kranj tf/fac2366-670,2366-677 GSM:041 /755-296 E-MAILrtd.nepremiaiine§ siolM PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESLJIVO, HITRO IN UGODNO, ■ ■■Vil ■•■ I v. JU1 vsak ponedeljek ob 9, in 18. uri AVTO ŠOLA üif, %mm 202 12 22 I 231 10 35 Prodam GLOBINSKI SESALEC IGEA star 10 mesecev, tr 040/383-482 rua Prodam zamrzovalno OMARO 2401, z enoletno garancijo. TT 533-67-94 7145 SAMONAKLADALNO PRIKOLICO 16 m3, kot nova, prodam. TT 031/375-280 rtao Prodam PUHALNIK "Delo" in tračni OBRAČALNIK, šir. 2iti.1T 041/285-646 Prodam rabljen pomivalni STROJ, cena 10.000 SIT. ti 518-51-89 7183 KOTNO BRUSILKO, vrtalni stroj, ŽAGO, SEF z elek ključavnico, prodam. TS 5963- 268 7184 Prodam BALKONSKO OKNO velikosti 210x180 + 30 z roleto termopan steklo, cena po dogovoru. H 25-22-353 7127 IZOBRAŽEVANJE MATEMATIKA, pomoč, nasveti, inštrukcije in priprave, pedagoško vodenje profesorja. Kličite ENAČBA, IZOBRAŽEVANJE, Resnik, s.p., Milje 67, Visoko, 041/564-991 oz. 253-1145 5477 KUPIM NEPREMIČNINE TT5745-444. UMU) PREŠERNOVA 50 GLASBILA SAMONAKLADALNO PRIKOLICO SIP 17 m3, prodam. V 01/562-66-81, zjutraj ali zvečer 7012 NAKLADALKO SIP 17, SLAMOREZNICO EPPLE 900 in ŠROTAR za koruzne storže, prodam. IT 040/530-007 7016 Prodam KOMBAJN za krompir Grimme. Dorfarje 31, Žabnica, TT 041/356-157 ro32 Prodam starejšo MA^ŠINO za izdelavo estri-hov ESTRIH BOY TT 041 /698-385 Prodam elektromotor frofazni 11 KWin2.2 KW z 1400 obrati in 350 kg mostovno dviga-lo. g 513-71-41_7062_ Prodam nov mizarski PONK. TT 031/763- 7 7 5 7063 Prodam starejšo navadno HARMONIKO, ugodno. IT 25-21-565 /060 GR. MATERIAL Prodam novo STREŠNO OKNO Kovino-plastike Lož 140x78 cm za 22000 SIT. 235-55-00 7037 Prodam NOVOTERM IZOLACIJO v bali, 5 cm, 30 kubikov, ugodno. TT 041/708-733 20 m2 LADIJSKEGA PODA in 1 m3 OPAZNIH DESK, ugodno prodam. V 23- 111-4 4 7058 Ugodno prodam industrijsko zapakirane VRATNE PODBOJE DIM GLOB. 10, 12, 16, 14, 28. IT 513-31-87 7084 Prodam suhe HRASTOVE DESKE debeline 30 mm. IT 041/971-508 7097 Ugodno prodam 230 kosov OPEKE Porolit, del. 8cm. T5 041/903-434 7126 ODKUPUJEMO MACESNOVO HLODOVINO, plačilo takoj. TT 041/634-599 in 510- 75-70 5086 ODKUPUJEMO SMREKOVO HLODOVINO. Les prevzamemo tudi na panju. V 04/5306-555, 041/680-925_6133 Kupim dobro ohranjen TRAKTOR ŠTORE 504 g 031/839-518_6862_ Kupim TRAKTOR 50-70 KS. V 2521-695, zvečer 6934 Kupim slabšo kvaliteto smrekove in borove HLODOVINE ter celulozni les. V 041/758-927 7011 FR&ST d.0.0. Kranj NEPREMIČNINSKA HIŠA P.E. ŠENČUR, Delavska 24, http://www.frast.si GSM: 041/734-198 04/25-15-490 Kupim KOSILNICO za hribovit teren, tt 25-22-569 roti Kupim REVIJE "Mrgolazen" izdala DZS v I. 94 in 95. V 5945-048 7066 Podjetje za proizvodnjo, video zastopanje in trgovina,d.o.o., Kranj, Smledniška 58 in Likozarjeva 1a. LESTVICA NAJBOLJ IZPOSOJENIH FILMOV V APRILU PEKEL VAN DAMME JEAN CLAUDE PATRIOT MEL GIBSON OPOLDANSKI OBRAČUN JACKIE CHAN ZA VSAKO CENO AL PACINO MOŠKI ŽIGOLO • ROB SCHNEIDER ERIN BROKOVICH JULIA ROB ERTS VPRAŠANJE IZBIRE NICK MANCUSO PREBUJENA VEST RUSSELL CR0WE STIGMATA PATRÍCIA ARQUETTE ANA IN KRAU JODIE FOSTER Delovni čas videotek LIPA (Smledniška 58, v Čirčah) in LIPA2 (Likozarjeva la, na Primskovem) je naslednji: LIPA je odprta ponedeljek, sredo in petek od 13. do 21. ure, torek in četrtek od.17. do 21. ure, v soboto pa od 10. do 13. ure. LIPA 2 pa je odprta vsak dan od 12. do 22. ure, v nedeljah in praznikih pa od 16. do 21. ure. HIŠA DEBELE MAME (BIG MOMMA'S HOUSE) komedija V tej noro smešni komediji Martin Lawrence nastopa kot pomemben FBI agent Malcolm Turner. Da bi ujel pobeglega zločinca, je pripravljen narediti čisto vse. Nia Long kot Shelly, ubežnikovo bivše dekle, je na poti v Georgijo, saj želi urediti svoje življenje. To je dovolj, da Malcolm prevzame vlogo Velike Mame, ogromne, temperamentne ženske. Rezultat je neverjetno smešna komedija polna smeha. V preteklem mesecu smo iskali odgovor na vprašanje, ali poznate vsaj še tri filme, v katerih nastopa Julia Roberts. Pravilni odgovori so se glasili: POBEGLA NEVESTA, NOTTHING HILL, MOJ BIVŠI SE POROČI, ČEDNO DEKLE, TEORIJA ZAROTE, KAPITAN KUUKA, JEKLENE MANGOLIJE,... Nagrade so prejeli sledeči: 1. En teden brezplačno izposojo kaset v LIPI ali LIPI2 prejme: Kristina Lotrič, Na kresu 19, 4228 Železniki 2. Brezplačni vpis v videoteko LIPO ali LIP02 prejmejo: - Franc Brdnik, Smlednik 34, 1216 Smlednik - Mateja Jerala, Breg ob Savi 90, 4211 Mavčiče - Jože Šilar, Gasilska 22, 4103 Kranj 3. Paket sinhroniziranih risank prejmeta: - Teja Zupan, Lancovo 75, 4240 Radovljica - Bešič Lara, Kovorska 3, 4290 Tržič 4. Prazno videokaseto prejme: Astrid Samer, Njegoševa c. 6, 1000 Ljubljana NOVO VPRAŠANJE SE GLASI: Ali poznate še kakšen film, v katerem igra Martin Lawrenc? i KUPON j odgovor:.......... j ime in priimek: XSP€KT€R KRANJ aoo DRUŽBA ZA GRADBENIŠTVO, STORITVE IN PROMET Z NEPREMIČNINAMI Mlekarska 13, tel.:04 280 88 00, fax: 04 880 8812 TRAKTOR, rotacijsko ali BCS koislnico, kupim. Tt 5725-254 7072 Kupim SALONIT PLOŠČE, veliki vali. Oblak, Gorenja vas, Gregorčičeva 4 /oss PUHALNIK Krasmetal (Eola 40) s cevmi, kupim C 2561-222 7101 Kupim SMREKOVE KOLE 2 M DOLGE " « 2310-107 7115 Kupim MIZARSKO KOMBINIRKO in DE-BELINKO poravnalko. Tt 040/55-87-00, 25-91-526 7i36 Kupim HLODOVINO smreke, jelke in bora, slabše kvalitete (III. klasa), rt 5121-275 7186 LOKALI KRANJ Kokrica oddamo manjši trgovski lokal 30 m2 na dobri lokaciji, KRANJ Labore oddamo večji poslovni prostor 1150 m2, primeren za razne dejavnosti. ŠKOFJA LOKA prodamo novo opremljeno pisarno cca 20 m2 s souporabo skupnih prostorov v bližini avtobusne postaje. KRANJ center ugodno oddamo trgovski lokal, cca 50 m2+20 m2 skladišča, 55000 SIT/mes, primeren tudi za pisarne. KRANJ okolica (5 km) oddamo opremljeno živilsko trgovino, 50 m2, 133.000 SIT / mes, vključno s stroški ogrevanja in elektrike. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 041/333 222 1177 V Gorenji vsi - Poljanska dolina, oddamo pod ugodnimi pogoji v najem poslovne prostore v velikosti 120 m2. manjše stanovanje v velikosti 30 m2. / garažo in zunanjim parkiriščem. Prostor je primeren za pisarne ali lažjo obrt. dogovor po telefonu: 04/51-83-100. V LESCAH oddam meseca oktobra 2001 DELAVNICO - 100 m2 z veliko zunanjega prostora (elektrika, voda, telefon, SATV) Tt 031/658-154 6739 KRANJSKA GORA-RAZOR prodamo opremljena, takoj vseljiva poslovna prostora v pritličju. 30,20 m2, za 253.000 SIT/m2 in 63,39 m2, za 286.000 SIT/m2.Poslovna prostora sta popolnoma ločena s samostojnim vhodom, trenutno sta opremljena kot apartma. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ-LABORE prodamo takoj vseljiva, poslovna prostora: v pritličju, 168 m2 in v I. nadstropju 440 m2, živilska in gostinska dejavnost sta isključeni, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ-CENTER prodamo poslovni prostor, primeren za neživilsko trgovino, cca. 80 m2, pritličje, vhod z ulice, izložba, prevzem možen takoj, za 22.200.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04- 2365-360, 04-2365-361 Prodamo: LESCE- nov poslovni prostor 92 m2 s parkirnim prostorom, odlična lokacija, možnost odkupa inventarja in dejavnosti, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85, KRANJSKA ZASTAVLJALNICA Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. 04/201-18-47 FESST, Koroïkn 21, Kranj Prodamo: KRANJ- prometna lokacija - v novejšem objektu poslovni prostor v obratovanju v 3 etažah: klet 23 m2, pritličje 79 m2 za trgovino in nadstropje 23 m2 za pisarno, cena • 38,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 04 202 17 85_'_ Prodamo: KRANJ-Orehek - poslovni prostor, trgovina skupne površine 73 m2 v pritličju objekta, cena ■ 15,9 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax 04 202 17 85 Prodamo. KRANJ-mesno jedro trgovski lokal 80 m2 z izložbo, v pritličju, poleg trgovine primerno tudi za razne druge dejavnosti (servis, agencije, služnostne dejavnosti ipd.) POSEBNA PONUDBA - Na Bledu prodamo poslovno proizvodne prostore stare 5. let, z skupaj 1.100 m2 poslovnih površin -proizvodnih prostorov z višino preko 6 m, poslovnih in skladiščnih prostorov, na zemljišču v izmeri 2.250 m2, v obrtno industrijski coni. CENA IN POGOJI v naši pisarni, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 MALE OGLASE za Gorenjski glas lahko naročite po telefonu št: 201-42-47, 201-42-48, 201-42-49 vsak dan, vključno sobote in nedelje od 00.00 - 24.00 ure; lahko pa nam svoja naročila pošljete po faxu: 201-42-13 ali po e-mailu: info(a>q-qlas.si Seveda pa oglase lahko oddate tudi osebno na Zoisovi 1 vsak delavnik od 7. do 15. ure, ob sredah pa do 17. ure. Na Bledu prodamo novejši gostinski lokal, popolnoma opremljen in pripravljen za obratovanje, lokal se nahaja v pritličju poslovne stavbe v obrtno industrijski coni. Cena 50 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 Prodamo ugodno 8 grt. MIZE t STOLI za teraso, Tt 041/673-874 _tmi PULT in VITRINE primerne za zlatarno, optiko, bižuterijo, prodam Tt 041/746-760 7042 KRANJ center prodamo trinadstropno, obnovljeno posl. stavbo na parceli 1184m2, 1442 m2 uporabnih površin, 1900 SIT/m2, KRANJ Planina I ugodna oddamo lokal 1600 SIT/m2 + DDV, cca 60 m2 +130 m2kleti, KRANJ Center poslovno stan. hiša 540 m2 uporabne površine + parkirišča ugodno prodamo, ŠKOFJA LOKA oddamo dve pisarni, 76,65 m2, 1.250 SIT/m2, PODKOREN prodamo manjši gostinski lokal-brunarico ob smučišču, DOM NEPREMIČNINE, 202 3300,2369 333,041/333 222 22241 MOTORNA KOLESA Motorno KOLO GiLLERA 250 NGR, I. 86, zelo ohranjen, registriran, prodam. Tt 5743-100 Prodam PUHOV PONY EXPRESS z veliko rezervnimi deli. Tt 23-11-742 /uo OBLAČILA Za simbolično ceno POSODIM POROČNO OBLEKO št. 38-40 in OBHAJILNO dekliško OBLEKO za 10-12. V 041/556-475 7134 IZPOSOJA POROČNIH, OBHAJILNIH ter krstnih oblačil. RIJA, s.p., Naklo, 2572-737 od 16-19. ure OTR. OPREMA Prodam otroški VOZIČEK Hauck, AV-TOSEDEŽ 0-9 kg, Chico in ležalni stolček Tt 041 /411-889 7004 Prodam kombinirani VOZIČEK, stojco in stolček za hranjenje. Tt 595-7865 7068 OSTALO LESTVE iz lesa VSEH VRST in DOLŽIN dobite. Zbilje 22, 01/3611-078 4044 Rabljeno KOVINSKO CISTERNO 2600I ali 3000 I, prodam. Tt 5121-414, 041/506-274 Proam VRTNO HRASTOVO GARNITURO, miza in 2 klopi. Tt 041/503-225 7007 ODDAM ZEMLJIŠČE v okolici Kranja za vrt. Tt 595-82-80 7034 Prodam nov neokovan prednji in zadnji del KMEČKEGA VOZA. Tt 51-21-945 7iao Prodam domačo SPREDENO VOLNO, cena 3000 kg Ahačič, Podljubelj 20, Tržič PRIDELKI KROMPIR kondor, frizija, jedilni, krmilni debeline od 35-45-, lanski uvoz, prodam Tt 041/378-913_6940 Prodam bel jedilni KROMPIR. Tt 2551- 309 7005 Prodam bel in rdeč jedilni KROMPIR. Srednja Bela 20, 2551-726 7008 Prodam JABOLKA, drobni KROMPIR de-sire, carlingford, lanski uvoz. Jerala, Pod-brezje 218, 530-66-44_ro26 Prodam KROMPIR KIFELČAR Tt 252-71-71 V bližini Kranja ODDAM KOŠNJO nad 2000 m2. Tt 232-44-32 7053 Prodam VINO merlot 040/249-184 in MALVAZIJO P 5314-237_tom Prodam balirano SENO. Tt 041/901-888 Prodam SILAŽNE BALE, košnjo trave, krmni krompir. Tt 253-12-43 7130 Prodam kvalitetni HLEVSKI GNOJ in ročno pre-sejano VRTNO PRST-dostavim iT 23 26-426 Ugodno prodam SADIKE BALKONSKIH IN OKENSKIH ROŽ. Konc, Mošnje 37, Radovljica, Tt 533-80-17 7153 Prodam domače ŽGANJE vrhunska kvaliteta ter nizka cena. Tt 031/516-941 7i87 POSESTI Bohinjska Bela, prodamo zazidljivo zemljišče z izdanim lokacijskim dovoljenjem za gradnjo, parcela meri 720 m2, cena 5,8 mio SIT (52.000 DEM), informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 Pod Dobrčo, na izredno sončni in razgledni legi nad vasjo, prodamo dve zazidljivi parceli, vsaka meri okrog 1000 m2, cena vsake pa znaša 8,3 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 Inepremičnine 2026-172 TRŽIČ - OKOLICA prodamo starejšo dvo-družinsko hišo z garažo, na 200 m2 zemljišča, notranjost adaptirana, CK na olje, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04- 2365-360, 04-2365-361 KRANJ- OKOLICA prodamo dvostanovan-jsko vilo z bazenom, na parceli cca 1500 m2, z vsemi priključki, v celoti izdelana. Vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04- 2365-360, 04-2365-361 V okolici Kranja, Golnika, Tenetiš, Bitnje, Preddvor... iščemo starejšo vseljivo hišo z vsaj nekaj pripadajočega zemljišča za znanega kupca do 20 mio sit. Agent Kranj, tel. 04-2365- 360, 04-2365-361 V Kranju kupimo samostojno hišo lahko starejšo potrebno prenove na vsaj 1000 m2 zemljišča za znanega interesenta. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 BLED - prodamo starejšo vilo, komplet adaptirano z vsemi priključki, bivalne površine cca 360 m2 na cca 2400 m2 zemljišča, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04- 2365-360, 04-2365-361 GS5 GS 5 STANIČ, k.d aru za promet z nepremičninami Linhartov trg 20, 4240 Radovljica tel/W 53-03-320,53-03-3; mob. .0609/65 3-790 Radovljica okolica, prodam nadstandarden vikend, TRIDA NEPREMIČNINE 04 513 75 90, 041 860 938 Radovljica okolica, prodam hišo, mansarda III. gardb.faza, I. nadst. lepo stanovanje, TRIDA NEPREMIČNINE 04 513 75 90, 041 860 938 Vrba, okolica, prodam prenovljeno hišo, lahko tudi za vikend, dobra cena, TRIDA NEPREMIČNINE 04 513 75 90, 041 860 938 Stražišče, prodam hišo na lepi lokaciji, lahko 2 stanov., stara 8 let, TRIDA NEPREMIČNINE 04 513 75 90, 041 860 938 Jezersko, prodam hišo, TRIDA NEPREMIČNINE 04 513 75 90, 041 860 938 Kranj, okolica, prodam skladišče cca. 400 m2, TRIDA NEPREMIČNINE 04 513 75 90, 041 860 938 Kamnik, prodam vpeljano pizzerijo, upor.dov. ie, možnost stanovanja, TRIDA NEPREMIČNINE 04 513 75 90, 041 860 938 Prodamo: SEBENJE - starejša stan hiša potrebna obnove na manjši parceli tlorisa 50 m2 v etaži, cena = 6,6 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 04 202 17 85 PARCELE PRODAMO BRNIK lepo zazidljivo PARCELO 700 m2, elektrika, voda na parceli, greznica. KRANJ okolica (8 km) prodamo večjo zaz. parcelo 1600 m2 za gradnjo stan. ali poslovno stan. hiše (mizarstvo, kleparstvo), BEGUNJE okolica pod Dobrčo prodamo dve sončni, zazidljivi parceli z lepim razgledom (cca 2x900 m2), voda, elektrika v bližini, 8.250 SIT/m2, Orehovlje prodamo ravno, sončno zazidljivo parcelo, 1023 m2.DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333,041/333 222 i7eo ČEŠNJEVEK prodamo nezazidano stavbno zemljišče, v izmeri 2014 m2. Cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 V OKOLICI KRANJA, CERKELJ, PREDDVORA, TUPALIČ,... kupimo kmetijo z možnostjo dovoza s kamionom! Cena do 50.000.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ - ZG. BESNICA ugodno prodamo 20 let staro polovico hiše cca. 80 m2 stanovanjske površine, ločen vhod, CK -skupna, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04- 2365-360, 04-2365-361 BLED - odlična ponudba - zazidljiva parcela v izmeri 958 m2 na zelo sončni lokaciji, v miru na robu naselja, UREJENO LOKACIJSKO DOVUENJE, izdelana vsa komunalna oprema in priključki, cena zemljišča 15,9 mio SIT (143.700 DEM) Radovljica, prodamo dve parceli za gradnjo, vsaka v izmeri 1.100 m2 ali pa skupaj v izmeri 2.200 m2. Cena zemljišča z urejenim lokacijskim dovoljenjem za gradnjo znaša 11.000 SIT / m2. informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 Prodamo: NAKLO - podkletena, enonad-stropna stan.hiša na mirni lokaciji na parceli 721 m2, zraven hiše garaža, drvarnica in lopa, cena - 37,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 04 202 17 85 Prodamo: RADOVLJICA - diskoteko z opremo in več manjših lokalov z najemniki, v istem objektu, možen nakup po delih ali v celoti. K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 Prodamo: ŠKOFJA LOKA - na odlični lokaciji, mirna lega, starejša hiša na parceli 500 m2 prodamo za 17,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85, RAČUNOVODSKI SERVIS IN PODJETNIŠKO SVETOVANJE Vaša pot v podjetništvo bo z našim svetovanjem lažja in varnejša. Pomagali vam bomo preko poslovnih čeri do bogate žetve poslovnih in življenjskih uspehov. Sodelavci podjetja I.S.S., d.o.o., na Savski 34 (nad Trenčo) vas pričakujemo. Tel.: 04/20 25 205 Trg Svobode 6, 4290 Tržič. Slovenijo tel.: 5964-550, 5924-300 primm.trzlc9alol.net. http://ogenclja-primo.si Prodamo: RATEČE pri Kranjski gori: bivalni vikend 10,5 x 5,5 m na parceli 458 m2 prodamo za 21,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202-25 66, fax. 202 17 85 Prodamo: LESCE - vrstno-montažno hišo 7,5 x 6,5 m staro 3 leta prodamo za 14,9 mio SIT tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 Prodamo: DOMŽALE - 23 let staro hišo z ločenim stanovanjem v pritličju in ločenim v nadstropju na parceli 684 m2 na odločni lokaciji za 45,1 mio SIT, tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 Prodamo: 3 km iz KRANJA gostinsko stanovanjski objekt z urejenim parkiriščem na parceli 700 m2, v pritličju je gostinski lokal, v nadstropjih stanovanje, cena = 25,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 Stanovanjske hiše KOKRICA-KRANJ Novogradnja, IV gr. faza, Revok Trade, d.o.o. Tel.: 04/201-23-67. 040/413-281 Prodamo: ŠKOFJA LOKA - poslovno-stanovanjska hiša v mestnem jedru s poslovnimi prostori v pritličju in 1. nadstropju, ter stanovanjem v 2. nadstropju ter mansar-di, K3 KERN d.o.o , tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax 202 17 85, Prodamo: KRANJ - Primskovo enonad-stropna stan. hiša 9 x 10 m, parcela 780 m2, vsaka etaža ima svoje stanovanje, dvojna garaža, cena - 37,2 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax 202 17 85, BLED, DOBE, stanovanjska hiša v dvojčku, NA IZREDNO SONČNI IN MIRNI LEGI, 190 m2 stanovanjske površine, 387 m2 zemljišča. V račun vzamemo stanovanje z garažo in vrtom, Cena po dogovoru informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 BLED, CENTER, starejša vila na odlični legi, objekt je bil zgrajen pred 45 leti, obsega 170 m2 stanovanjske površine, stoji pa na 470 m2 zemljišča. Cena znaša 37,7 mio SIT. (340.000 DEM) informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974_ BLED, JARŠE, novejša hiša na izredno sončni legi, obsega 240 m2 stanovanjske površine, stoji pa na 1162 m2 zemljišča. Cena znaša 47 mio SIT (430.000 DEM) informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 BLED, RIBNO, manjša moderna - eno-prostorska počitniško-stanovanjska hiša, 80 m2 stanovanjske površine na zemljišču v izmeri 150 m2 (dovolj za parkiranje in vrt). Hiše je izdelana do 80 %. Cena je sedaj zelo ugodna znaša 15,1 mio SIT (138-.000,00 DEM) informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 RADOVLJICA, prodamo novejšo stanovanjsko hišo z 388 m2 stanovanjske površine in 530 m2 zemljišča. Objekt je primeren za stanovanje dveh , celo treh družin. Cena objekta 41 mio SIT (370.000 DEM), informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 RADOVLJICA, osrednji del naselja, stanovanjska hiša, ki obsega 210 m2 stanovanjske površine, garažo v izmeri 33 m2 in zemljišče v izmeri 782 m2, objekt je dobro vzdrževan in takoj vseljiv, cena znaša 38,7 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 ŽIROVNICA, 25. let stara dvodružinska stanovanjska hiša, z 191 m2 stanovanjske površine na zemljišču v izmeri 800 m2, hiša je vzdrževana, opremljena z vsemi priključki, cena znaša 30 mio SIT. V račun stanovanje v Radovljici ali Lescah, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647974 SP. UPNICA, 4 km iz Radovljice, novejša dvodružinska stanovanjska hiša, zelo kvalitetno izdelana, obsega 270 m2 stanovanjske površine, zemljišče meri 560 m2. Zamenjava za dve stanovanji v Radovljici ali Lescah. Cena hiše je 34,3 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647974 SLOVENSKI JAVORNIK, manjša stanovanjska hiša, stanovanjski prostori merijo 60 m2, neizdelana mansarda preko 80 m2, zemljišče meri 500 m2, cena objekta znaša 12,7 mio SIT (115.000 DEM) KOROŠKA BELA, poslovno stanovanjski objekt gostinski lokal v izmeri 30 m2, pomožni prostori v izmeri preko 50 m2, gostinska teras v izmeri 90 m2, stanovanjski prostori v izmeri preko 120 m2, zemljišče pa meri preko 733 m2, cena ponudbe je 18,3 mio SIT (165.000 DEM) KRANJ - KOKRICA na ravni, sončni parceli 720 m2, prodamo starejšo, manjšo hišo, potrebno prenove ali za nadomestno gradnjo, za 19.355.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04- 2365-360, 04-2365-361 V STRAŽIŠČU v urejenem okolju prodamo, novejšo, kvalitetno izdelano, dvodružinsko hišo, na parceli 636 m2, z vsemi priključki. Cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365- 360, 04-2365-361 KRANJ - DRULOVKA prodamo končni dvojček, v IV. gradbeni fazi, na parceli 357 m2, prevzem možen takoj, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 GOLNIK-OKOLICA novejšo podkleteno 3-družinsko hišo, 4 x 140 m2, na parceli cca 700 m2, prodamo v celoti ali po etažah. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 BLED- okolica: Ugodno prodamo starejšo hišo na parceli 320 m2. KR NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460 BLED: V Alpskem bloku prodamo opremljeno garsonjero. Vredno ogleda. K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460 RADOVLJICA: Prodamo dvoinpolsobno stanovanje, II nadst., 58 m2. K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460 LESCE: Prodamo poslovni prostor cca. 40 m2. K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460 KAMNA GORICA: Prodamo del starejše hiše 98 m2. K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460 PODBREZJE, poslovno-stanov. hiša, 600 jn2 na parceli 930 m2, stara 6 let, vsi priključki. Cena: dogovor. GRADEX nepremičnine, 041-607-014 PODLJUBELJ, hiša, 180 m2 na parceli 1000 m2, obnovljena, vsi priključki. Cena: 17.6 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 041-607-014 GOLNIK, okolica, hiša, 216 m2 na parceli 1000 m2, stara 11 let, vsi priključki. Cena: 28.3 mio SIT GRADEX nepremičnine, 031-379-269 Radovljica, na lepih lokacijah prodamo več stanovanjskih hiš različnih cenovnih razredov. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246. Radovljica, prodamo 4ss,3ss, in 2 1/2ss, takoj vseljivo, cena po dogovoru.J&T.04-531 44 24,031-322 246. Jesenice, Titova in Koroška Bela ugodno prodamo 2ss.J&T,04-531 44 24, 031-322 246. Begunje, prodamo 2ss.J&T, 04-531 44 24, 031-322 246._ Bled, alpski bloki prodamo garsonjero.lss, 2ss in 3ss, takoj vseljiva, cene po dogovoru. J&T, 04-531 44 24, 031- 322 246. BOHINJ, Stara Fužina, prodamo starejšo hišo z gospodarskim poslopjem na 400 m2 za nadomestno gradnjo. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246. Kranj, okolica, prodamo gostilno v obratovanju. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246. Lesce, poslovne prostore in pisarne različnih velikosti ugodno prodamo ali oddamo. J&T, 04-531 44 24, 031-322 24 Jesenice, prodamo zazidljivo parcelo v velikosti 1000m2, za stanovanjsko ali poslovno namembnost. Cena 3,6 mio SIT.J&T, 04-531 44 24, 031-322 246. Hraše, prodamo zazidljivo parcelo z vso dokumentacijo v velikosti 588m2. Cena zelo ugodna. J&T, 04- 531 44 24, 031 -322 246. Bled, oddamo v najem gostinski lokal v obratovanju, brez odkupa inventarja. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246. Kranj, okolica, prodamo lepo 3ss v novi več stanovanjski hiši, Cena po dogovoru. J&T, 04- 531 44 24, 031-322 246. Lesce, ugodno prodamo 1000m2 stavbnega zemljišča.Odlična naložba. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246. Hlebce, prodamo na parceli 880m2 z lokacijski dovoljenjem za novogradnjo in do 3. faze zgrajen stanovanjski objekt. Cena ugodna. J&T, 04- 531 44 24, 031-322 246. GRADEX ■ NEPREMIČNINE Z LICENCO www.gradex-ge.si Tel: 04/ 23 62 681 gsm: 041-758-755 BOHINJ, Stara Fužina, prodamo 400 m2 stavbnega zemljišča. Ugodno.J&T, 04-531 44 24, 031-322 246. Visoko, prodamo 3 ss v hiši, prenovljeno, zelo lepo, zraven 300 m2 vrta in 3 parkirišča TRIDA NEPREMIČNINE 04 513 75 90, 041 860 938_ Planina, prodamo 2,5 ss, III. nadst.,77,00 m2, dobra lokacija, TRIDA NEPREMIČNINE 04 513 75 90, 041 860 938 Šk. Loka, prodamo 1ss, 47 m2, III. nadstr., ugodno.TRIDA NEPREMIČNINE 04 513 75 90, 041 860 938 Planina, prodam 2 ss, 58,00 m2, prijetno, dobra lokacija.TRIDA NEPREMIČNINE 04 513 75 90, 041 860 938_ Kranj, okolica, prodamo večjo parcelo, 4.500 m2, možna poslov, stan namembnost, TRIDA NEPREMIČNINE 04 513 75 90, 041 860 938 N E P R EMlCNI N E i 2021-353 Maistrov lig 12 1X2022-566_HHX> kmnj Bohinj, prodam več parcel, od 600-800 m2, TRIDA NEPREMIČNINE 04 513 75 90, 041 860 938 Bled, prodamo hišo s posl prostorom na parceli 900 m2, TRIDA NEPREMIČNINE 04 513 75 90, 041 860 938 Kranj, okolica prodamo lepo hišo na večji parceli in starejšo hišo na večji parceli, lahko skupaj ali ločeno, TRIDA NEPREMIČNINE 04 513 75 90, 041 860 938 Kranj, okolica, prodamo vikend, cca, 70 m2 , TRIDA NEPREMIČNINE 04 513 75 90, 041 860 938 PARCELE ŠKOFJA LOKA Stari vrh Podvrh manjšo, sončno, zazidljivo vikend parcelo, 176 m2, 7.260 SIT/m2, HIŠE PRODAMO KRANJ Primskovo vis.pritlično hišo v mirnem okolju. 9x9,22 m, (30 l.)7 manjšo delavnico 32m2 na parceli 850m2. Čirče prodamo del dvojčka, vis.priti.hiša, 13,5x6,6m (23 I.), 89 m2 v etaži x3, parcela 540 m2, PREDDVOR center prodamo etažo hiše s podstreho (potrebno obnove),2x90 m2 z dvoriščem in lastnim vhodom. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 3799 V centru Preddvora prodam 1/2 hiše z dvoriščem in sadovnjakom. Cena po dogovoru Tt 041 /864-378 proti večeru 5626 MERCATOR KŽK, KMETIJSTVO KRANJ AKCIJA ODPADNI KROMPIR ZA PREHRANO ŽIVALI Cena: 3 SIT/kg rinfuza 5 SIT/kg v vrečah. DO ODPRODAJE ZALOG! Skladišče krompirja v Šenčurju tel.: 04/25-19-605 Novejšo visokopritlično HIŠO prodam Tt 031/209-277,04/2531-446 8649 Prodamo dve novi, vrstni komfortni stanovanjski HIŠI na Drulovki pri Kranju. GP GRADING d.o.o., Gregoričeva 19, Kranj Tt 041/620-393 6822 Prodam nezazidljivo PARCELO na slovenski obali v Portorožu. Parcela ima čudovito lokacijo s pogledom na soline. Cena po dogovoru Tt 031/316-630 6851 V PREDDVORU ali okolici KUPIM starejšo STANOVANJSKO HIŠO ALI KMETIJO. Tt 004946623151 6866 PIA nepremičnine podružnica Šk Loko, Kapucinski trg 13 tel.: 5060-300 P.E. KRANJ. Zoisova! tel.: 201-27-19 www.pia-nepremicnine.si/ HIŠE PRODAMO KRIŽE ugodnoprodamo starejšo, delno obnovljeno hišo z manjšim gosp. poslopjem, uporabne površine 180m2 + 90 m2, na parceli 260 m2, 15,4 mio SIT, KRANJ PRIMSKOVO zelo ugodno prodamo samostojno obnovljeno HIŠO 37 I. na parceli 1100 m2, 128 m2 uporabne površine, CK olje, 27,5 mio SIT, primerna za poslovno dejavnost DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333 222 6929 Na Gorenjskem najamem starejšo HIŠO. Tt 031/762-950 7076 SEBENJE TRŽIČ prodamo lepe ravne zaz. parcele različnih velikosti. BON nepremičnine 2362 990, 041 /759-003 n?i KRANJ DRULOVKA damo v najem zgornjo polovico hiše Zaželeni so poslovneži ali zakonca brez otrok BON nepremičnine 2362 990,041/759-003 7122 BRITOF-VOGE kupim zazidljivo parcelo z dostopom, velikosti 600-1000 m2 Tt 041/664-919 7156 HIŠE PRODAMO Stražišče prodamo obnovljeno dvostanovanjsko hišo s poslovnim prostorom v PR, na parceli cca 580 m2, 10,5x9,5 m, možna prodaja po delih, 39,9 mio SIT, CERKLJE ugodno prodamo novejšo vis.priti, hišo (121) na parceli 500 m2, 9x11 m, vsa podkletena, lahko dvostanovan-jska, 35,6 mio SIT, NAKLO prodamo posl. stanovanjsko hišo z delavnico in poslovno stanovanjsko zgradbo z garažami na parceli 1790 m2, 463 m2 uporabnih površin. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22231 Z Vami smo vsak dan 24 (štiriindvajset) ur na dan najhitrejši in najzanimivejši medij današnjosti, nekomercialni regionalni IV program GORENJSKE TELEVIZIJE 24 m n» tiari oddajamo strani GORENJSKEGA TELETEKSTA Vesdnn VIDEOSTRANI vsak V9iw GORENJSKA TV POROČILA Sedeni dni v tednu oddajmna zanimiv.domač, pester, pozitiven In nenasilen TV program Snemamo v TV studiu, v Vaši S!T(l30.000DEM). PS005l7JN-*R ŠKOFJA LOKA - Frankovo nas.; 56 m2. tnsobno, 2 nadstropje, balkon, brez CK, možen priklop na plin Cena: 10 mio SIT (90 000 DEM). PS00524JN-KR TFtŽIČ - Ravne; 45 m2, dvosobno, obnovljeno, 1. nadstropje, lastna CK na olje Cena: 7,7 mio SIT (69.000 DEM) PS00520JN-KR TRŽIČ - Ravne; 36 m2, enosobno, 1. nadstropje, nizek blok, SV lega. vsi priključki, takoj vseljivo. Cena: 6.9 mio SIT (62.000 OEM). PS00515MA-KR TRŽIČ - Kovorska; 55 m2, obnovljeno, odlično opremljeno, 2 nadstropje nizkega, vzdrževanega bloka, V lega, vsi priključki, takoj vseljivo. Cena: 13,3 mio SIT (120.0Ü0 DEM). PS00490MA-KR POSESTI NAKLO - okolica; 260 m2, tloris 9 x 12m,,dvodružinska, III gr. taza, 418 m2 parcele, sončna lega, vgrajena okna v kleti in pntličju. Cena: 16,7 mio SIT (150 000 DEM). PH00487MA-KR ZAZIDLJIVE PARCELE GOLNIK - Senično; 2.270 rn2, zazidljiva parcela, v bregu, sončna lega, priključki na njej. Cena: 8,8 mio SIT (80.000 DEM). PZ00504JN-KR GOLNIK - Senično; 1114 m?, zazidljiva, komunalno opremljena parcela v hribu, naselje luksuznih hiš, prispevki plačani, na njej že stoji vikend -brunarica Cena: 17,8 mio SIT (160 000 DEM) PZ00503MA-KR TRŽIČ - Podltubelj; 1121 m2, ravna parcela z gradbenim dovoljenjem za hiso 12 x lOm, ob vodi, na njej že stoji gradbena baraka, Cena: 7 mio SIT (63 000 DEM). PZ00501MA-KR SV DUH, 1015 m2, zazidljiva ravna in sončna parcela, asfaltni dostop Cena 13.3 mio SIT (120.000 DEM). PZ00522JN-KR KOMENDA; 830 m2, sončna, plačana sprememba namembnosti, mirna lega, zeleni pas, vsi priključki Cena: 9,2 mio SIT (83 000 DEM). PZ00361MA-KR POSLOVNI PROSTORI KRANJ - Center; 25 + 23 m2 * notranja terasa, primerno za dve trgovini brez izložbe ali gostinski lokal Najemnina: 2.775 SIT/m2 (25 DEM). OP00153MA-KR KUPIMO KRANJ, ŠKOFJA LOKA, RADOVLJICA, TRŽIČ; kupimo garsonjero ali enosobno stanovanje, novejše ali starejše, potrebno adaptacije, lahko kasneje vseljivo, za našo stranko. ŠPORTNO REKREACIJSKI na lokaciji BRDO PRI KRANJU Predoslja 39, Kranj, tal.: 04/2022-479 Od pon. do pet.: od 9. do 13. ure, od 16. do 22. ure, sob., ncd , prazniki od 16. do 21. ure fltnes jacuzzi-solariji- fit kid's (otroška aerobika) telovadba za nosečnice-plesna delavnica beauty center (kozmetični salon) TEČAJ TELOVADBE ZA NOSEČNICE ŠPORTNO REKTREACIJSKI CENTER IN BEAUTY CENTER na lokaciji POKRITI OLIMPIJSKI BAZEN V KRANJU Partizanska c. 39, Kranj, tel. 04 2362-810, 04 2362-811 Del. čas: od pon. do petka od 8. do 22.30 ure, ob. sob, ned., praz. od 15. - 22 ure aerobika spinning savna (finska, turška) masaže hydro jet J MOJSTRANA, večje dvosobno stanovanje v visokem pritličju, v izmeri 59 m2, z vsemi priključki, ter zidano garažo, ponudba je zelo zanimiva, cena za stanovanje in garažo znaša 11,5 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 nepremičnine DOM Kranj, Stritarjeva 4 2 O 2 3 3 O O STANOVANJA PRODAMO Kranj Planina III, 2 ss+k, 76m2/lll, vsi priključki, JV, 18,3 mio SIT. TRŽIČ Cankarjeva ul. nova garsonjera, 17m2/IV, 5 mio SIT, KRANJ Planina I 2 ss, 59,20 m2/VII., vsi priključki, balkon, 13,7 mio SIT, KRANJ Planina I 2 ss z atrijem, 65,90 m2, nizek blok, 14,3 mio SIT, TRŽIČ RAVNE 2 ss, 62 m2/l., vsi prikjj. balkon, 9,4 mio SIT, KRANJ 23. polje 2 33, 48 m2/lll, etažna CK el., balkon, 11,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333-222 2842 STANOVANJA ODDAMO NAKLO oddamo 3 ss v hiši s posebnim vhodom, cca 70 m2, 44000 SIT/mes, letno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 3424 STANOVANJA PRODAMO KRANJ Center 1 ss v večstanovanjski hiši, 34 m2/ll, brez CK, 6,6 mio SIT, KRANJ Zlato polje popolnoma obnovljeno 2 ss 45 m2/l., CK plin, 12 mio SIT, ŠKOFJA LOKA Frank.nas. novejše 2 ss 66 m2/ll, vsi priključki, 14,3 mio SIT, KRANJ Planina III, 2 ss+k (preurejeno v 2ss+2k), 76 m2/lll, zast. balkon, 16,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333,041/333 222 3798 ndomplan družba ža inženiring, nepremičnine, urbanizem mm in energetiko, d.d. kranj.bleiweisova 14 tel.h.C.:04/20-68-700, fax: 04/20-68-701 GSM: 041/647-433 Vomet z nepremičninami • STANOVANJE PRODAMO - v Kranju na Planini prodamo 4 sobno stanwanie, nizek objekt pntlicie. v izmen 87 m2; - v Kranju, na Planini I prodamo dvosobno 1 dva kabineta stanovanje v I nadstropiu, amere 89 m2, - v Kranju. Planina II., prodamo trosobno stanovanje v III nadstropiu, izmere 99,5 m2, nizek objekt, - v Bistrici pri Tržiču prodamo dvosobno stanovanje v III nadstropju, izmere 57,19 m2: - na Planini III v Kranju prodamo v pritličju dvosobno t kabinet stanovanje s hoby sobo v kleti in samostoinim vhodom v izmen 94,50 m2(zelo lepa lega), - na Planini II v Kranju prodamo enosobno stanovanje v 10 nadstropju, izmere 44,40 m2; - v Šorlijevem naselju prodamo trosobno slanovanje, V nadstropje, v imen 72,40 m2: - v Šortijevem nasel|u prodamo trosobno stanovanje, VI nadstropje, v izmen 70,20 m2, - na Planini III v Kranju prodamo dvosobno stanovanie v IV nadstropju, izmere 62,5 m2; - na Planini I v Kranju prodamo dvosobno t dva kabineta stanovanje v II. nadstropju, izmere 92,7 m2; • STANOVANJE - ODDAMO V NAJEM - na Planini v Kraniu oddamo v najem - pnvatna hiša v celoti opremljeno dvosobno stanovanje s centralnim ogrevanjem, • HIŠE - v Slražisču pri Kranju prodamo atnjsko hišo na parceli velikosti 454 m2; - v Stražišču pri Kranju prodamo enonadstropno dvostanovan)-sko novejšo hišo na parceli velikosti 636 m2; - v Centru mesta Kranja prodamo manišo hišo z garažo in vrtom,, - v bližini Golnika prodamo večjo enonadstropno tiso na parceli izmere 700 m2 (možnost odprodaie tudi po etažah) - v Predosljah prodamo stareišo obnovljeno kmečko hišo na parceli v izmeri 700 m2; - v Kraniu na Pnmskovem prodamo polovico hiše. • GOSTINSKO-TURISTIČNI OBJEKT - v centru Bleda prodamo v celoti prenovlien tnnadstropm objekl z 11 sobami za hotelsko dejavnost s 408 m2 notranje površine na parceli velikosti 947 m2. z vrtom in urejenim parkirnim prostorom, • POSLOVNI PROSTOR - prodamo - na Jesenicah blizu železniške postaje prodamo poslovne prostore, pnmerne za pisarne, v II nadstropju, v izmen 307 m2, - v bližini Kranja prodamo prenovljen poslovni prostor z dvema pisarnama v izmeri 414 m2, pnmeren za trgovino ali skladišče, • POSLOVNI PROSTOR: - oddamo v najem - v Cirčah pri Kraniu oddamo v najem pisarniške prostore v izmen 80 m2, - v Kraniu pn avtobusni postaji oddamo v najem poslovne prostore (pnmerne za pisarniško delavnost v izmen cca 135 m2; - v bližini Kranja oddamo v najem poslovne prostore v izmeri 400 m2 (možnostludi 2 x po 200 m2) s parkiriščem, pnmerno za trgovino z gradbenim matenabm, živilski diskont ali skladišče, • PARCELA-PRODAMO - v Kranjski Gori - Podkoren prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 2.500 «2; - na Zg Jezerskem prodamo zazktljM) parcelo, veikosli cca 1500 m2. • GARAŽA - PRODAMO - v Kraniu, Šortijevo naselie, prodamo garažo, • SKLADIŠČE - ODDAMO V NAJEM - v Čirčah pri Kraniu oddamo v najem 50 m2 velik prostor, primeren za skladišče (višina 4 m); - v bližini Kranja - Prebačevo oddamo v najem prostore, pnmerne za skladišče, v izmeri cca 160 m2, višina cca 3,30 m • KUPIMO - v Kraniu kupimo starejšo hišo m več dvosobnih ali enosobnih stanovanj - v Šorlijevem naselju ali Vodovodni stolp kupimo večio garsonjero ali enosobno stanovanie, STANOVANJA ODDAMO KRANJ lepo 2,5 ss v hiši z lastnim vhodom in možnostjo uporabe vrta, 84 m2, opremljeno, CK olje, 66000 SIT/mes. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 sne STANOVANJA ODDAMO KRANJ oddamo cca 150 m.2 v meščanski hiši s posebnim vhodom in vrtom, lahko opremljeno, lastna CK, 110.000 SIT/mes. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333- 222 5524 STANOVANJA PRODAMO RADOVLJICA 1 ss 37 m2/PR, ogrevanje klasično, plin do vrat, 7,3 mio SIT, ŠKOFJA LOKA novejše 2 ss mansardno, 49 m2/ll, etažna CK na drva, 9,9 mio SIT, TRŽIČ center 2 ss+k, 56,85 m2/l., CK etažna balkon, 8,3 mio SIT, TRŽIČ Ravne 2 ss, 46 m2/l, plin do vrat, 7,7 mio SIT, TRŽIČ center ugodno 3 ss obnovljeno v meščanski hiši, 74 m2+neizdelana mansarda, velika terasa 40 m2, CK olje, nov kritina, 9,5 mio SIT. TRŽIČ Ravne 1 ss, 35,60 m2/ll, 6,8 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369-333, 041 /333 222 6052 Najamemo 1/2 HIŠE oz. večje STANOVANJE na relaciji Kranj - Radovljica. rt 041 /398-952 6785 MAKLER BLED d.o.o PRODAJA NEPREMIČNIN 1 4260 Bled, Ljubljanski cesto "), tel.: 5742-333,041/647-974 Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh Na Planini II prodamo 2 ss, 68 m2, 14 mio SIT (128 000 DEM), rt 233-17-65 6799 Prodam PLANINA I, 2 ss, 65.90 m2, v pritličju z atrijem, nizek blok, vsi priključki, rt 031/714-036 6800 Prodam eno polovico STANOVANJSKE HIŠE 3ss, Sp.Pirniče, Medvode, 80 m2, klet, garaža, velik vrt, cena 19 mio SIT. rt 041/818-146 6936 Center KRANJA, dobra lokacija, prodam 1 ss, 42 m2. TRIDA nepremičnine, 51375-90, 041/860-938,041/860-938 7039 Stanin NERREMtClXIISE Tekstilna 7, tel: 04/ 2042 - 754 Oddam SOBO z balkonom in souporabo kopalnice samski osebi, cena s stroški 28.500 SIT. rt 204-20-62 041/247-862 Bližina Kranja 80 m2, opremljeno stanovanje v hiši, terasa, vrt, oddam, rt 041/258-831 7052 V okolici Kranja oddam 1 ss, 40 m2, predplačilo 6 mesecev, rt 031 /243-619 7095 NA GORENJSKEM VAM ZA GOTOVINO ODKUPIMO STANOVANJE. BON NEPREMIČNINE, Stritarjeva 5, 2362 990 , 041/749-501 7118 TRŽIČ Zelenica prodamo 2 ss, takoj vseljivo, na izredni lokaciji. BON nepremičnine 2362-990,041/759-003 me TRŽIČ RAVNE ugodno prodamo 1 ss velikosti 36 m2. BON nepremičnine 2362 990,041/759-003 7120 Najamem GARSONJERO ali enosobno STANOVANJE v Kranju. Plačam redno mesečno rt 031/820-695 7175 STANOVANJA PRODAMO KRANJ center prodamo novejše 1 ss, 45 rmWII., CK olje, 10,2 mio SIT, KRANJ Stražišče prodamo lepo 3 ss v obnovljeni večstanovanjski hiši, cca 95 m2/l., vsi priključki, CK olje, 2 balkona, del vrt. Kranj Zlato polje 3 ss 81 m2/ll, plin do vrat, vseljivo julija 2001. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 22226 KRANJ Planina II prodamo 2 ss ali menjamo za 1 ss z doplačilom, 68 m2/Vll, JV, 13 mio SIT, Kranj Planina II prodamo 3 ss, 88 m2/VII, 16,3 mio SIT, KRANJ Planina I 2 ss+2k, 89,90 m2/PR+atrij, vsi priključki, 16 mio SIT. CERKLJE prodamo novo 1 ss v večstanovanjski hiši, 41,2 m2/PR in 10 m2 kleti in 2ss+k, 47,2 m2/PR in cca 10 m2 kleti. KRANJ Planina I prodamo lepo, obnovljeno 3 ss nizkem bloku,. 72,40 m2/l., 16,5 mio SIT. KRANJ Planina II, 1 ss, 39,30 m2/VII, vsi priključki, balkon, zast., SV, 9,9 mio SIT. KRANJ Kokrica ugodno prodamo manjšo hišo potrebno obnove na sončni parceli 763 m2, cca 120 m2 uporabne površine, 19 mio SIT.DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 041/333-2 2 2 22227 STANOVANJA KUPIMO: KRANJ, ŠKOFJA LOKA, TRŽIČ, RADOVLJICA, LESCE, ŠENČUR kupimo več stanovanj za znane kupce. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041 /333 222 22229 STANOVANJA NAJAMEMO KRANJ z okolico najamemo 1 ss za mlado družino. DOM NEPREMIČNINE 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22230 STANOVANJA KUPIMO: KRANJ, ŠK.LOKA,ŠENČUR takoj kupimo 1 ss ali manjše 2 ss, lahko starejše in brez CK. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22079 VOZILA DELI Za simbolično ceno (za rezervne dele) prodam neregistrirano TOYOTO KARAVAN in Dl-ANO. rt 041/887-653 od 20. ure dalje Prodam GUME rabljene en mesec, zelo ohranjene, 185/65 R 14, cena po dogovoru, rt 040/322-337 7021 Prodam obnovljen MOTOR za TAM 75 z garancijo, ugodno, rt 041/698-385 7055 Prodam GUME GOODYEAR 185/60 R 14 z letnim profilom, rt 031 /80-62-63 7071 Po delih prodam: ŠKODO FAVORIT, ŠKODO FORMAN, OPEL CORSA I. 88, GOLF I in GOLF II. rt 041/647-823 7088 Prodam PRTLJAŽNIK za AX ali PEUGEOT 106. rt 204-66-82 7114 VOZILO KUPIM ODKUP IN POPRAVILO KARAMBOLI-RANIH VOZIL - prepis, prevoz na naše stroške. AVTO JAKŠA, Orehovlje 15A, Kranj, 2041-168,041/730-939 4 Kupim KARAMBOLIRANO VOZILO od I. 90 dalje, rt 041/743-866 6743 ODVOZ TER ODKUP STARIH ZAPUŠČENIH OSEBNIH IN TOVORNIH VOZIL. rt 041/651-818 Margosd.o.o., Smledniška 32, Kranj 7151 VOZILA ODKUP, PRODAJA, MOŽNA MENJAVA staro za staro in prenos lastništva. MARK MOBIL.d.o.o., Šuceva 17, Kranj, rt 20426-00,041/668-288 5 ODKUP in PRODAJA RABLJENIH VOZIL, gotovinsko plačilo, uredimo prepis. MEPAX, d.o.o., Planina 5, KRANJ, rt 2323-298, 041/773-772 1874 DAIHATSU CHARADE 1.0 TS, I. 90, reg. 9/01, moder, 260.000 SIT, prodam, rt 041/579-475 5288 PREPISI VOZIL MARK MOBIL, d.o.o. Šuceva 17, Kranj Tel.: 8042-600, 2042-300 HYUNDAI ACCENT 1.5 LS prvi lastnik, I, 96, reg. do 4/02, kovinsko srebrne barve, redno servisiran, ser.knjižica, 80.000 km, 5 v, zelo ohranjen, prodam, rt 041/644-991 Mesarija Gregorc Kokrica, Golniška 6, Kranj Mesarija Gregorc Naklo RAZPRODAJA -NEVERJETNE CENE Zaradi selitve razprodaja suhih salam po zelo ugodni ceni 1.190 SIT kg. HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSi I. 92, reg. do 9/01, barva kovinsko modra, ser.knjižica, garažiran, elek. stekla, servo volan, radio, vlečna kljuka, ohranjen, garažiran, ugodno prodam, rt 041/644-991 6242 HYUNDAI COUPE 2.0 TOP K, prvi lastnik, I. 97, rdeča barva, 50.000 km, redno servisiran, reg. do 17.6.01, vsa oprema in veliko dodatne (spojlerji, ALU platišča, 16", izpuh..), alarm, garažiran, ohranjen, prodam. « 01/72-16-221 6243 RENAULT MEGANE CLASIC 1.6 RN prvi lastnik, I. 97, kov. modra, barva, 84000 km, ser.knjižica, servo volan, AB, radio Blaupunkt, centralno daljinsko zaklepanje, zelo lepo ohranjen, garažiran, ugodno prodam, rt 041/644-991 Jernej 6244 NISSAN SUNNY 1.4 SLX prvi lastnik, 95, 5 vrat, reg. do 9/01, kovinsko sv. modra barve, 84000 km, servisna knjižica, elek. paklet, servo volan, centralno zaklepanje, garažiran, izredno lepo ohranjen, ugodno prodam, rt 041/644 991 Jernej 6245 AVTODELI IN OPREMA tel.:(04)236 4010,236 4011 fax:(04) 201 18 34 Trgovina P&R Kolodvorska 3, Kranj ODKUP RABLJENIH VOZIL od I. 1990, plačilo v gotovini, uredimo prenos lastništva. ADRIA AVTO, d.o.o., Partizanska c. 1, Škofja Loka (bivša vojašnica), rt 5134-148, 041/632-577_6248 VOLVO 460 DL, I. 94, 113000 km, bel, redno servisiran, prvi lastnik, prodam, rt 232-45-90 6833 HYUNDAI ACCENT 1.3 LS prvi lastnik, I. 96, reg. do 10/01, kovinsko zelena barva, redno servisiran, ser. knjižica, 75000 km, 3 vrata, zelo ohranjen, garažiran, prodam, rt 041 /644-991 6870 HYUNDAI ACCENT 1.3 LS, prvi lastnik, I. 96, reg. do 7/01, kovinsko srebrne barve, 24.800 km, servisna knjižica, 3 vrata, izredno lepo ohranjen, garažiran, prodam, rt 041 /644-991 6871 Prodam GOLF 1.8 CL, prvi lastnik, I. 94, 94000 km, rdeč, popoldan. TT 031/894- 4 6 0 6990 Prodam VW POLO 75,1. 95, servisna knjiga, 87000 km, lepo ohranjeno, nikoli karamboliran. rt 041/626-808 7001 TWINGO EASY, I. 95, avtomatska sklopka, prvi lastnik, 55000 km, reg. 11/01, ugodno prodam, rt 2012-377, 031/591-090 rm Cl B,dtcv P'ap'otnik 10, NAKLO ■L—I Tel ,/fax 04/25-/1-035 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH . SISTEMOV TER ^J*S>? AVTOMOBILSKIH BLAŽILCEV¥MONROEF ALFA 33,1. 87 celo ali po delih, prodam rt 252-1532, 041/973-758_7017 Prodam R 4 GTL, I. 89, reg. do 13.12.01, svetlo modre barve, cena po dogovoru, rt 041/598-662 7018 FORD SIERRA 1.6,1. 87, ugodno prodam. rt 572-35-19 7022 Prodam GOLF II D, l.dec/88, reg. do 01/02, bele barve, zelo dobro ohranjen, samo resni. IT 041/431-588 7027 Prodam RENAULT 9, lo.83, reg. do 03/02, cena 110.000 SIT. «041/431-588 7028 AX 1.1 i kaban, I. 94, prva barva, cena 450.000 SIT. rt 041 /859-902 7031 FORD SIERRA 1.6 CL, 1.87/88, registrirana celo leto in PEUGEOT 309 GL, I. 89, lepo ohranjen, tt 2021-097, 040/396-034 7033 Prodam CLIO 1.4 RN, 1.96. rt 041/265- 051 7046 Odkup rabljenih in poškodovanih vozil AVTOKADIVEC tel.» 04/279-00-00, 041/666-754 Prodam GOLF disel, 1.84, cena 100.000 SIT. rt 031/554-295 7050 ŠKODO FAVORIT LS, I, 92/11, oharnjena, garažirana, ugodno prodam. rt 040/285- 7 3 0 7064 Prodam GOLF diesel, I. 86, reg. na novo. rt 041 /283-461 tm SEAT IBIZA, karamboliran, I. 93, reg. celo leto, ugodno prodam, rt 041 /647-823 7089 OPEL ASTRA 1.7 TD, I, 95, 5 v, ABS, 2xAB, strešno okno, reg. do 10/01. rt 572-50-28, 040/369-100 M00 POLO 75 servo, metalne barve, 3 v, servisna knjiga, reg. do 5/02.' rt 041/227-338 7106 Prodam HYUNDAI LANTRO 1.6, I. 95, črne barve, redno servisiran, ČZ, alarm, garažiran. rt 530-5363 7109 Prodam JUGO KORAL 55,1. 88, bel, reg. do 11/01. rt 201-26-81, 031/533-072 7110 FIAT PUNTO 55,1. 94, garažiran in servisir-an. rt 041/276-070_ma Prodam R 5 CAMPUS, I. 92, metalik črn, reg. 11/01, in CLIO I. 93, 5 v, reg. celo leto. « 202-67-21,040/345-128 ni7 ŽELITE PRODATI ALI KUPITI RABLJEN AVTO? Oglasite se ali pokličite TAL N PE Zg. Bitnje 32, TEL.: 04/23 -16 -180, Uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička. TUDI RABLJEN AVTO JE DOBER AVTO Prodam GOLF I ali zamenjam za JUGO. rt 041/286-718 7125 Prodam ŠKODO FELICIO 1.3 LXI, I. 95, CZ, temna stekla, servisna knjiga, rt 041/638-699 7131 Prodam FORD MODEO 1.8 TURBO DIESEL KARAVAN, I. 96, klima in ostala oprema, cena po dogovoru, rt 041/414- 979 7135 R 4 GTL, I. 89, rdeč, dobro ohranjen, prodam za 100.000 SIT. rt 041/288-978 7137 Prodam R 19 1.8 RT, I. 93, dobro ohranjen, rt 041/974-72 2 7165 VECTRA 1.8 I, L. 93, 5 v, bele barve, strešno okno, ABS, servo volan, CZ, 100.000 km. rt 041/564-992 7170 Prodam MAZDO 323 C 1.5 i, letnik 1995, registriran do 5/02, 40.000 km, prvi lastnik, lepo ohranjena, rt 595-7376, Kovor, Glavna C. 19 *• 7172 Prodam neregistriranega HROŠČA v voznem stanju, dobro ohranjenega, I. 75. Tt 5191-447 7177 ZAPOSLITVE Založba UČILA, d.o.o., Tržič išče KOMERCIALISTE in 4 VODJE SKUPIN za organizacijo direktne prodaje. Možnost odličnega zastuža. Prijave za razgovor zbiramo po tel.: 598-00-00. ZAPOSLIMO REZKALCA ZA DELO NA KLASIČNEM IN CNC REZKALNEM STROJU. ZAŽEUENO VSAJ TRI LETA DELOVNIH IZKUŠENJ IN STAROST DO 40 LET. Milan Meglic, s.p,, Grahovše 11, Tržič, 592-40-40 3079 AKVIZITERJE IN VODJE SKUPIN VABIMO K TRŽENJU NOVEGA IZREDNO ATRAKTIVNEGA ARTIKLA ZA OTROKE NA PODROČJU GORENJSKE IZREDNI ZASLUŽKI. POHITITE! rt 04/202-4059, 041/644-432, Profit T&M d.o.o., Trpinčeva ul. 86, Ljubljana 6094 VSE ZAINTERESIRANE ZA TERENSKO PRODAJO ORGANIZIRANO V SKUPINI, VABIMO K TRŽENJU NOVEGA ARTIKLA ZA PODROČJE GORENJSKE. NUDIMO HONORARNO ALI REDNO ZAPOSLITEV, POVPREČEN ZASLUŽEK 250.000 SIT. PROFIT T&M, Trpinčeva ul. 86, Ljubljana, 202-40-59 ali 041 /644-432 6095 IŠČEM ZAPOSLITEV - polaganje ploščic, zidarska dela (notranji, zunanji ometi, adaptacije ipd), rt 041/845-792 6329 FRIZERSKI STUDIO v centru mesta zaposli FRIZERKO za moško striženje. Pogoj: nekaj let samostojnega dela. Ponudbe pošljite na naslov EXLESIOR d.o.o., Detelova 10, Kranj 6637 Sem ŠTUDENT Fakultete za org. dela in iščem nekaj urno tedensko zaposlitev. Cenjene ponudbe na rt 031/33-90-30 ali 2328-498 6646 ENKRATNO V SLOVENIJI! RESEN POSEL, ni AKVIZITERSTVO, denar takoj, kredit, delo tudi za upokojence in študente. Informacije Zvone Flisar.s.p., Zabreznica 34a, Žirovnica, rt 041/946-805 6765 Brez tveganja in stroškov, odličen zaslužek - ni akviziterstvo, nudimo kredit! Kolevski Vesna s.p., Planina 7, Kranj rt 041/434-383, Vesna in 041 /784-151, Tomaž 6825 AGRARNA SKUPNOST Planina pod Golico išče PASTIRJA za pašo ovc na Golici. Interesenti lahko pokličejo v večernih urah 580-00-33, 580-03-32_eaei^ Zaposlimo POTNIKA za prodajo po šolah. Španovina.d.o.o., Čirče 20, Kranj, 031/519-126_6868_ Zaposlimo prijazno dekle za delo v strežbi. Gostilna Pri Bajdu, Senično 8, Križe, 031/360-476_6908_ Iščem ŠOFERJA za razvoz PIZZ. rt 031/33-62-60, Pizzerija Lunca, Begunje 72 6955 NEPREMIČNINE posing Kranj, Poštna ul. 3, KRANJ takoj zaposlimo NEPREMIČNINSKEGA POSREDNIKA Pogoji: najmanj srednješolska izobrazba, samostojnost, urejenost, lasten prevoz, 3 mesece poskusnega dela. Pisne ponudbe: POSING, d.o.o., Kranj, Poštna ul. 3. V gostinskem lokalu v centru Kranja takoj zaposlimo dekle za strežbo pijače. MBM.d.o.o., Prešernova 16, Kranj, rt 041/787-059_rme Če ste pripravljeni dodatno zaslužiti, se javite prijetni skupini. Ni prodaja, rt 031/572-694, Štefe Jože, Trstenik 51, Golnik 7020 Iščem simpatično FRIZERKO iz Kranja, afera želi svoje znanje izkoristiti dobrim.Ponujam zaposlitev ali honorarno delo. Obvezno 3 leta delovne zaposlitve. Plačilo odlično v procentih, NUJNO! rt 041/876-627, Frizerski salon, A&M, Vodopivčeva 12, Kranj 7024 Zaradi povečanja obsega dela zaposlimo za nedoločen čas VOZNIKA za delo v mednarodnem prometu, s kategorijo C in E. IT 04/512-30-95, Habjan transport,d.o.o., Zminec 78, Škofja Loka 7036 Zaposlimo ŠOFERJA C in E kategorije na vlačilcu, rt 236-52-40, Pnevtrans.d.o.o., Rupa 37, Kranj 7044 Zaposlimo STROJNIKA gradbene mehanizacije, rt 041/744-701, Roblek Franc s.p., Bašelj 25 c, Preddvor 7048 Iščemo SODELAVKO za delo v urejenem gostinskem lokalu v Kranju, rt 23-24-001, Bistro Žafranika, J.PIatiše 17, Kranj 7049 Zaposlim simpatično ŠTUDENTKO -NATAKARICO. Frantar Dejan,s.p., Predilniš-ka 16, Tržič, 041/350-114 7075 SLIKOPLESKARJA s 3 letno prakso in vozniškim dovoljenjem, zaposlim takoj. Sliko-pleskarstvo Kalan Peter.s.p., Bertoncljeva 36, Kranj, rt 041/735-935 7092 Zaposlim STOJNIKA GRADBENE MEHANIZACIJE. Avtoprevozništvo in TGM Justin Nemeček, s.p., Hrušica 62, rt 041/635- 760 7096 Če želite zaslužiti s trženjem vseh vrst zavarovanj in rentnega varčevanja, pokličite na telefon 041/679-249. Kasestnik Simono, Kamna gorica 2, Kamna gorica 709» STUDIO Založbe Obzorja, Partizanska c. 3-5, Maribor, v Kranju vabi k stimulativnemu sodelovanju vse komunikativne sodelavce. rt 236-53-20, 236-53-31 IN 232-68-38, popoldan 7104 HOMOLOGIRANE VLEČNE KLJUKE Zg. Bitnje 312, tel.: 04 231-51 20 Iščem zaposlitev 031/891-850 varstvo otroka, rt Zaposlimo STROJNEGA MEHANIKA - strojno ključavničar. Možnost priučitve, starost do 35 let. Pisne prijave: Gogala Matija,s.p., Žabnica 12, 4209 7124 Fanta iz okolice avtopralnice na Visokem, zaposlim, rt 25-35-630, Pelko.d.o.o., Visoko 103 C 7129 Zaposlimo OBLIKOVALCA KOVIN s poudarkom na brušenju, lahko tudi pripravnik in delavca na toplotni obdelavi kovin. Markič Milan,s.p., Glavna c. 38, Naklo 7i46 Prijetna gostilna v Lescah išče KUHARJA. rt 041/606-155, Vidmar Janja.s.p. Begunjska 6 B 7147 orenjke In Gorenjci Poslušamo Kranj - Radovljica - Jesenice Internet: www.radiotop.net Zaposlimo PRODAJALCA-ko v živilski trgovini - mesnici, rt 041/646-494, Mesarstvo Kmečki hram, Trg Davorina Jenka 6, Cerklje 7149 Za izterjavo neporavnanih obveznosti zaposlimo zanesljivo osebo z lastnim prevozom. Pisne ponudbe na naslov Prešernova družba d.d., Maistrov trg 11, 4000 Kranj Zaposlimo sposobnega VODJO RESTAVRACIJE - picerije, natakarja-ico in kuharja. Trgovska hiša Mak, Škofjeloška 20, Kranj 7154 Delo dobi MLAJŠI DELAVEC za fizična dela. KLZ.d.o.o., Žirovnica, rt 58011-11 Tedensko pomoč za mojega očeta iščem. rt 040/252-166 7173 Iščem delo v strežbi, imam ustrezno izobrazbo in izkušnje v turizmu, rt 5318-568 VOZNIK vseh kategorij išče redno ali hono-rarno delo, rt 53-14-391_7181 RESTAVRACIJA CÀMPING Bled zaposli SAMOSTOJNEGA KUHARJA, rt 5741-712, Kidričeva c. 10 B, Bled rw? ŽIVALI KOKOŠI RJAVE pred nesnostjo, grahaste JARKICE in BELE PIŠČANCE za dopitanje, prodajamo. Perutninarstvo Moste 99, pri Komendi, 01/8341-471 eesg RJAVE in GRAHASTE JARKICE ter bele PIŠČANCE za dopitanje, prodam. Stanonik, Log 9, Šk. Loka 6678 LABRADORCE črne barve z rodovnikom, prodam, g 5195-172_6877 RJAVE JARKICE stare 8 tednov, prodam. Oman, Zminec 12, 5121-550_6909 Prodam ZAJCE-SAMCE IN SAMICE. g 233-22-30 6960 PRAŠIČE za nadaljno rejo prodam in pripeljem na dom. Tt 041/730-990 6964 Ugodno prodam TELICE različnih starosti A kontrola. Tt 25-60-225_7009 Prodam 10 dni staro TELIČKO simentalko. Mače 7 . 7010 Prodam KOZO z mladiči. Tt 041 /782-836, 031/782-836 7014 Prodam 3 mesece staro TELIČKO, zelo primerno za rejo. Tt 514-13-23 7023 Prodam BIKCA simentalca, starega 14 dni. Tt 5723-093 7025 Prodam BIKCA simentalca težkega 160 kg. Tt 252-18-68_7029 Prodam BIKCA simentalca, 130 kg. Tt 031/343-177_roso Prodam 210 kg težko TELIČKO. Tt 031/307-159_7035 Prodam 7 dni starega čb BIKCA. Tt 2522- 628 7038 ZA GORENJKE IN GORENJCE! 24 (IR DOBRE GLASBE!!! Salamon d.o.o., C. 24 Junija 23,1532 LJUBLJANA Z < D >N 3 .1 n z z K 3 >N Ul □ Z Ul n > S a ui u N < a a o Ul h D O □ 3 a < -i o Ul * a Z ui a o o > Ul -I < > z < N J < Ul U z h a n o o > < T O O < N OBJAVA URADNIH UR IN DEŽURSTEV POGREBNIH SLUŽB AKRIS, d.o.o., Nova vas 17, Radovljica tel.: 04/533-33-65, Šk. Loka; 04/5123-076 MOBITEL: 041/631-107 KOMUNALNO PODJETJE TRŽIČ d.o.o. - POGREBNA SLUŽBA vsak dan od 6. do 14. ure Tel.: 04/59-71-330 Mobitel: 041/629-798 in 031/503-871 KOMUNALA KRANJ - DE Pogrebne storitve URADNE URE: od 6. do 14. ure, od ponedeljka do petka Tel./Fax: 04/23- 25-771, dežurna služba neprekinjeno 24 ur, mob.: 041/638-561 NAVČEK, d.o.o., Pogrebne storitve tel.: 04/253-15-90, MOB.: 041/628-940 JEKO - IN, Pogrebna služba Blejska Dobrava URADNE URE: od 7. do 15. ure od ponedeljka - petka, tel.: 5874-222 Dežurna služba popoldan do 20. ure tel.: 5874-222, od 20. ure dalje do 6. ure zjutraj tel.: 5860-061, 5860-064, GSM 041/587-283 POGREBNI« Dvorje tel.: 25-214-24, 041/614-528, 041/624-685 KOMUNALA RADOVLJICA telefon 531-5411, 531-00-11 od ponedeljka do petka od 6. do 14. ure dežurna služba od 14. do 6. ure naslednjega dne na tel.: 531-0011 ali 0609/655-986, 0609/655-987 LOŠKA KOMUNALA, d.d., ŠKOFJA LOKA Kidričeva c. 43/a, Škofja Loka od ponedeljka do petka od 7. do 14. ure, tel.: 50-23-500, 041/648-963 Dežurna služba od 14. do 7. ure zjutraj naslednjega dne 041/648-963 041/357-976 POGREBNA SLUŽBA ŠTIRN in Ço., d.o.o., GSM (041) 712-329, (041] 833-375 NUN STOP POGREBNE STORITVE HIPNOS D.O.O. Barletova cesta, Preska - Medvode, tel/fax.: 01/3613 - 589 dežurni: 050/ 620-699 N > O D L > < O o o XI H Z n m > r N > Z < > r m < o o n m Z c_ n m o r > CD C D O D H m □ D D > N n m TI 5 < n m Z □ m N< c XJ z z n r C N< O > Z NEPREMIČNINE INŽENIRING d.o.o. Kranj. Postim:], t<>!.:20242-10 Prodam 25 kg težke PUJSKE. Tt 253-10-10,031/505-151 7043 ČB TELIČKA-BIKCA star 2 tedna, prodam. » 2311-962 7045 BIKCA simentalca 10 dni starega, prodam, g 252-11-82 ros? KUNCE prodam, belgijske orjake samca in mladiče nemški lisec. Tt 031/832-897 7074 Prodam BIKCA simentalca za pleme 150 kg. g 252-13-41_7077 Prodam 3 leta staro KOBILO Haflinger. Tt 5801-278 7078 Prodam ČEBELJE DRUŽINE na AŽ satih. Luznar, Tt 5333-914 7079 ODDAM mladega, črnega PSA, mešanca. Tt 5146-306 7081 Prodam TELICO simentalko v 9. mesecu brejosti. Tt 250-32-20 /ose Prodam TELIČKO simentalko, staro 10 dni. C 01/834-24-09_7090 Prodam ZAJCE in ZAJKLE nemški lisec. Tt 2551-338 7091 Prodam dve breji OVCI, starejši in JAGN-JETA. Tt 255-11-71 7093 Prodam PRAŠIČE, težke 110 kg ali polovice, domača krma. Sp. Bela 11, Preddvor 7102 Prodam ZAJKLE pasme lisec, za rejo ali zakol. Tt 041 /846-304, Šenčur 710/ Prodam BIKCA simentalca 130 kg in 12 dni. Tt 5333-284_tiob Prodam PRAŠIČA težkega 100 kg. Tt 256- 11-38_71£ Prodam 7 dni staro plavo-sivo TELIČKO. Tt 25-21-801 m» Prodam 10 dni starega BIKA simentalca. « 5721-411 7128 Ponudba: • Izdelava ogledal • slikarska platna • serijski okvirji Q~ prodaja slik Vodopivčeva 3,4000 KRANJ (Mohorjev klanec) tel: (04)23-64-970 delovni čas: vsak dan: 9-12 in 15-19 ure sobota: 8-12 ure Prodam AŽ ČEBELJE DRUŽINE v Besnici. Tt 031/823-560_7134 Prodam JAGNJETA. Tt 5862-484, 041/635-779_7i44_ Prodam KRAVO s teletom sivka. Tt 031/346-970 7I48 Prodam 2 BIKCA simentalca, težka 120 kg in BIKA težkega 400 kg. Tt 514-67-05 mt Prodam BIKCE simentalce. Tt 5961- 047_7164 Prodam BIKA 400 kg težkega. Tt 53-33- 917_7166 Prodam simentalca, starega 5 mesecev. Tt 25-51-787 7168 Prodam mlade MORSKE PRAŠIČKE, prikupne, večbarvne (500 SIT/kos). Tt 041/26-58-77 7179 Prodam JAGNJETA in pašno visoko brejo KRAVO po izbiri. Tt 041 /516-803 7182 Prodam KRAVI simentalki po telitvi in brejo. Tt 04/51-01-300 7190 ŽIVALI KUPIM Kupim BIKCA simentalca starega do 10 dni. Tt 259-10-08 7015 Kupim TELICO simentalko, staro 15 mesecev, g 031/30-96-94 7069 Kupim PAŠNO TELICO, vola ali priveznico, starost 2 leti-simentalci. g 533-34-17 *w Kupim BIKCA simentalca, starega 10 dni. g 533-13-82 7188 V SPOMIN Kogar imaš rad, nikoli ne umre, samo daleč je. 27. aprila 2001 mineva dve leti, odkar nas je zapustil dragi oči ANDREJ ROZMAN Ostal nam je drag spomin in njegova toplina in ta živi. Andreja z družino V SPOMIN Solza, žalost, bolečina te zbudila ni, a ostala je tišina, ki močno boli. 28. aprila 2001 mineva 20 let, odkar nas je zapustil naš dragi JOŽE VIDMAR t Brega ob Savi Hvala vsem, ki postojite ob njegovem grobu. VSI NJEGOVI OSMRTNICA Sporočamo žalostno vest, da je umrl naš dragi mož in oče MILIVOJE EROVIČ Pogreb dragega pokojnika bo danes, v četrtek, 26. aprila 2001, ob 17. uri na kranjskem pokopališču. Pokojnik od srede, 25. aprila, od 10. ure dalje leži v mrliški vežici na tamkajšnjem pokopališču. Žalujoči: žena Zora in hči Elvira Kranj, 24. aprila 2001 V SPOMIN Ni smrt tisto, kar nas loči, in življenje ni, kar druži nas, so vezi močnejše. Brez pomena zanje so razdalje, kraj in čas. Danes mineva dve leti, odkar nas je zapustil naš dragi FLORIJAN PAVEC Vsem, ki se ga spominjate in postojite ob njegovem grobu, se iskreno zahvaljujemo. VSI NJEGOVI Kranj, 26. aprila 2001 Sporočamo, da je umrl JOŽE KAPELE upokojeni delavec sodišča Ohranili ga bomo v lepem spominu. Delavci OKROŽNEGA SODIŠČA V KRANJU ter OKRAJNEGA SODIŠČA V KRANJU in ŠKOFJI LOKI V Kranju, dne 24. aprila 2001 07,3 MH, RADIO KRANJ -GORENJSKI MEGASRČEK 97,3 MH, ZAHVALE SPOROČILO O SMRTI Svojo življenjsko pot je sklenil naš upokojeni sodelavec iz Sava Tires-Forme JOŽE CVEK rojen 1929 Od njega smo se poslovili v ponedeljek, 16. aprila 2001, na pokopališču v Kokri. Ohranili ga bomo v trajnem spominu. KOLEKTIV SAVA ZAHVALA Ob nenadomestljivi izgubi našega sina, brata, svaka, strica, nečaka in vnuka TIMA DRAKSLERJA se z žalostjo v srcu zahvaljujemo vsem, ki ste nam ob teh žalostnih trenutkih izrekali sožalja, darovali svečke in s cvetjem zasuli njegov mnogo prerani grob. Iskrena hvala sorodnikom, prijateljem in znancem, ki ste ga spremili na njegovi zadnji poti. Posebej se zahvaljujemo sosedom in krajanom Drulovke ter vsem znanim in neznanim posameznikom in družinam za izkazano moralno in finančno pomoč. Zahvaljujemo se za nesebično in strokovno pomoč članov Gasilske brigade Kranj in delavcev Komunalnega podjetja Kranj. Prav tako se zahvaljujemo za vso podporo članom lovske družine Sorsko polje ter zaposlenim iz podjetij Silvertrade Kranj, Tinex Šenčur, Cablex Ljubljana in Dartrade Ljubljana. Za vso iskreno pozornost smo hvaležni tudi učencem, učiteljskemu zboru in kolektivu Ljudske univerze Kranj in Osnovne šole Orehek. Iskrena hvala pevcem kvinteta iz Nakla za zapete žalostinke in glasbeniku za čutno odigrano Tišino. Prav posebno se zahvaljujemo gospodu Francu Ivancu, župniku naše fare, za pogrebni obred in za vse besede upanja in tolažbe. Vsem, omenjenim in neomenjenim, iskrena hvala! ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Drulovka, april 2001 Kar sreče sem na svetu užil, sem jo v mladosti cvetu pil, sem pil vrh sončnih jo višin planine proste prosti sin. /Simon Gregorčič/ ZAHVALA Ob boleči izgubi našega RUDIJA KOCIJANČIČA se vsi domači iskreno zahvaljujemo vsem, ki ste nam izrazili sožalje, nam finančno in organizacijsko pomagali, ter vsem, ki ste ga pospremili na njegovo zadnjo pot. Posebej se zahvaljujemo jeseniškim planincem in gorskim reševalcem, sodelavcem Zdravstvenega doma Kranj in gospodu župniku. VSI NJEGOVI Jesenice, 21. aprila 2001 ZAHVALA Ob smrti dragega očeta, tasta in starega očeta MIHA MIKŠA p.d. Ožbirjev ata se iskreno zahvaljujemo sosedom, sorodnikom, znancem, prijateljem. Posebna zahvala podjetju M armor Hotavlje za vso pomoč, Termo-vzdrževanje iz Škofje Loke, Gorenjski predilnici LT BARVARNA, gospodu župniku Alojziju Oražem in gospodu župniku Vojku Seljak za lepo opravljen pogreb. Vsem in vsakemu posebej iskrena hvala za podarjeno cvetje, sveče in izkazano pomoč ter spremstvo na njegovi zadnji poti. VSI NJEGOVI Jelovica, april 2001 OSMRTNICA Noč, ki te je videla, pravi, da si letel v nebo razbijajoč svetove svetlobe, a mi vemo samo. da te je vzela ljubezen v bogvekateri deželi umirajočega sonca. (Tone Pavček, Čakanje) Prejšnji teden smo se za vedno poslovili od našega učenca DEJANA SAVICA in bivšega učenca TIMA DRAKSLERJA V našem spominu bosta živela kot vesela, družabna, dobrovoljna in dobrotljiva fanta, ki sta znala plesti trdne vezi prijateljstva. Učenci in zaposleni OŠ Orehek Kranj Če bi solza govorila, ne bi krila te gomila. V SPOMIN Minilo je eno leto, ko nas je zapustil naš dragi mož, oče, ded, praded, brat, svak, stric in tast v v JOŽE SOLAR Iskrena hvala vsem, ki se ga spominjate ali postojite pri njegovem grobu. VSI NJEGOVI ... in vedno znova, ko jutro se rodi, v dan zazrem se s solznimi očmi srce v bolečini zaječi, "je res, da te med nami več ni?" ZAHVALA Ob nenadomestljivi izgubi našega dragega moža, ata, starega ata, brata in strica MIHA ZEMVA Šuštarjevga Miha iz Zasipa pri Bledu sc iskreno zahvaljujemo vsem, ki ste nam v težkih trenutkih stali ob strani, vsem, ki ste se tako številno poslovili od njega, nam izrekli sožalje, podarili cvetje in sveče. Iskrena zahvala tudi dr. Ferjanovi, dr. Zoniku in reševalcem ZD Bled za takojšnjo pomoč. Žalujoči: žena Ivanka, sin Boris ter hčerki Mojca in Damjana z družinami, sestra Minka in brata Jože in Franci z družinami Zasip, BI. Dobrava, april 2001 ZAHVALA 22. aprila 2001 smo se v Krizah poslovili od ljubljene žene, mame, babice in prababice VIKTORIJE JAZBEC roj. Košir Zahvaljujemo se vsem za prijazne besede in darovano cvetje in g. doktorju Kresetu za nesebično pomoč v času zdravljenja. Duhovnikom g. Koširju, g. Grojzdku in g. Dovžanu za daritev svete maše in lep pogrebni obred. Cerkvenemu zboru za spremljanje ob slovesu. Še enkrat hvala vsem, ki jo nosite v svojih mislih in srcih. VSI NJENI Križe, 22. aprila 2001 ZAHVALA Svojo življenjsko pot je sklenil dragi mož, oče, dedek, pradedek in tast KIRO DESKOVSKI Od njega smo se poslovili v sredo, 18. aprila 2001, na pokopališču v Kranju. Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, ki so ga pospremili na zadnji poti, mu podarili cvetje in sveče ter nam izrekli sožalje. Posebej se zahvaljujemo bivšim sodelavcem IKOSA, BK Planina, BK Bratov Smuk, folklorni skupini SAVA, ZB Planina, Hudelja, d.o.o., vrtcu Najdihojca, sindikatu in sodelavcem Iskratel Electronics, Društvu upokojencev Kranj, pevcem trobentaču in pogrebcem za lepo opravljen obred.. Vsem in vsakemu posebej iskrena hvala. VSI NJEGOVI Kranj, Duplje, 18. aprila 2001 ZAHVALA Svojo življenjsko pot je sklenila draga žena, mama in sestra LUCA KURSAR Od nje smo se poslovili v torek, 24. aprila 2001, na pokopališču Lipica. Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom in znancem, ki ste jo spremili k večnemu počitku. Lepa hvala dežurnim zdravnikom ZD Škofja Loka in patronažni sestri ge. Martini Jerman. Posebej se zahvaljujemo dr. Dimitriju Zrimšku za dolgoletno zdravljenje in pomoč v času njene bolezni. Iskrena hvala g. kaplanu Gregorju Kuneju za sveto mašo in lepo opravljen pogrebni obred. Hvala! Žalujoči vsi njeni Škofja Loka, 24. aprila 2001 OGLASI Telefonske ankete o Gorenjskem glasu Zreb za Branka, Fani, Jožico, Lovra in Majo Sodelavke in sodelavci Gorenjskega glasa že nekaj let občasno izvajajo telefonske ali terenske ankete o medijih, zlasti tiskanih. S kratkimi anketami skušamo zbrali tudi mnenja o Gorenjskem glasili in o rednih ali občasnih "prilogah edinega gorenjskega pokrajinskega časopisa. Ankete izvajamo tudi v letu 2001. Enako kol prejšnja leta, tudi letos praviloma vsaj dvakrat mesečno z žrebom med VSE udeleženke in udeležence dosedanjih Glasovih telefonskih anket podelimo po nekaj ekskluzivnih nagrad: udeležbo na poljubno izbranem GIA-SOVEM IZLETU najboljših gorenjskih organizatorjev turističnih potovanj, s katerimi kot glavni medijski pokrovitelj sodeluje Gorenjski glas. Izlet si, izmed objavljenih, izbere nagrajenka oz. nagrajenec sam, z eno samo omejitvijo: čas za koriščenje izbrane nagrade je kadarkoli do 31. januarja 2003. leta. Da, skoraj celi dve leti časa je za koriščenje te nagrade! Za sodelovanje v anketah o Gorenjskem glasu je bil enajsti letošnji žreb včeraj, zadnjo sredo v prvem aprilu tretjega tisočletja, naklonjen naslednjim petim anke-tirankam oz. anketirancem s širšega področja KAMNIŠKE občine, s katerimi smo se pogovarjali o mesečni prilogi GG-revija, ki izhaja enkrat mesečno. Četrta letošnja številka GG-revije je iz.š/a predvčerajšnjim, v torek, 24. aprila: naročnice in naročniki Gorenjskega glasa sle jo v svojem izvodu časopisa prejeli brezplačno, GG-revija pa je od torka tudi v kolportaž.ni prodaji. Tokratni izžrebanci so: Branko HENDA, Stegne 17; Eani BELCI J AN, Podgorje 115: Jožica BANK', Kamniška 87; Lovro BELEC, No\'i trg 16, in Maja JAVORN1K, Ljubljanska 3/c (vseh pet je z območja pošte 1241 Kamnik. Vsem petim čestitamo! Dodatnega obvestila o tem žrebanju ne pošiljamo. Zato vabimo vseh pet, tri izžrebanke in oba izžrebanca, da najkasneje do vključno naslednjega PETKA, 4. maja 2001 (ko naslednjič izide Gorenjski glas) do 14. ure pokličete tajništvo Gorenjskega glasa, telefon 04/20-14-200, če želite svojo nagrado. Zatem nemudoma pošljemo darilno pismo s pojasnili glede koriščenja nagrade ter ostalih formalnosti. Gorenjkam in Gorenjcem, ki smo Vas kdajkoli doslej že povabili k sodelovanju v Glasovih telefonskih anketah oziroma Vas še kdaj bomo angažirali, se za sodelovanje v anketah, za mnenja, ocene, pripombe ter predloge, najlepše zahvaljujemo. Kajti tudi v letu 2001 delamo podobne ankete o naših SEDEMNAJSTIH edicijah in izmed vseh, ki so kadarkoli doslej sodelovali v Glasovih telefonskih anketah, tudi žrebamo takšne imenitne nagrade, ki imajo 'rok trajnosti' skorajda neomejen, namreč do konca januarja 2003. leta. TURISTIČNA AGENCIJA ODISEJ OKVIRIfiNJE SLIK Vodopivčeva 3,4000 KRANJ (Mohor|ev klanec) tel.: (04)23-64-970 delovni čas: vsak dan: 9-12 in 15-19 ure sobota: 8-12 ure NA/ELJE KARIGADOR V'dš poyled m morje (JLO) TEL: 01-437-00-27 (HRj TEL: 00385 91 2Q1 7329 je kombinacija _ *r izletniškega in stacionarnega tünzmàTTezi " ^ ob magistralni cesti Maribor - Murska Sobota, 2 km iz naselja Benedikt. Dostop do kmetije je označen s kažipoti. Cesta je tudi asfaltirana , in dostopna tudi z avtobusi. Ob kmetiji je 280 m2 asfaltiranega parkirnega prostora. Smo na mirnem kraju med nasadi vinogradov in jabolk, z razgledom na Mariborsko Pohorje, Sv. Tri Kralje in Sv. Ano. Kmetija ima 80 sedežev v dvorani in 40 sedežev na prostem. Stacionarni del obsega 5 sob s po dvema posteljama. Nahajamo se v bližini termalnih zdravilišč Radenci, Moravci in Banovci. Po potrebi vozimo naše goste v zdravilišče in nazaj. Izvenpenzionska ponudba: sprehajalne poti, kolesarska steza, domaČe živali na kmetiji, ribnik z ribami ter teniško igrišče v Benediktu, kije 2 km oddaljeno od turistične kmetije. DOBER IZLET Orlovo gnezdo in Salzburg V rubriki DOBER IZLET sape r predlog za prijeten dvodnevni izlet v prazničnih dneh: v sodelovanju z ALPETOUR-JEM POTOVALNO AGENCIJO vabimo na dvodnevni izlet do avstrijskega mesteca Hal-lein, ki slovi po rudnikih soli; do Hitlerjeve rezidence Orlovo gnezdo in do Mozartovega rojstnega mesta Salzburg, po izjemno ugodni ceni 18.200 tolarjev. Alpetourjev izlet bo konec tega meseca, v soboto 28. aprila + v nedeljo, 29. aprila. V programu dvodnevnega izleta je, med drugim, en polpenzion v hotelu. Ampak res ugodna cena tega Alpetourjevega izleta zadnji aprilski vikend še ni vse: za NAROČNICE in NAROČNIKE Gorenjskega glasa je cena samo 17.300 SIT. Ob prijavi je potrebno imeti s seboj naslovljeni izvod Gorenjskega glasa in kar za 900 tolarjev bo Vaše pohajkovanje po Sa/z-burškem cenejše. Odhod 28. aprila, ob peti uri zjutraj izpred hale Tivoli v Ljubljani, s postanki v Škofji Loki, v Kranju, tudi v Tržiču, v Radovljici in še na Bledu že ob 6.45 uri! Vse dodatne informacije o programu izleta, prijave in vplačila: Alpetourjeve turistične poslovalnice na Alpetour-jevih glavnih gorenjskih avtobusnih postajah v Kranju, Škofji I^oki, Radovljici, Tržiču in na Bledu pa tudi v maloo-glasni službi Gorenjskega glasa v Kranju v pritličju poslovnega stolpiča na Zoisovi 1. Telefonske številke: 04/201-42-47 ali 04/201-42-00, povsod smo dosegljivi 24 ur dnevno. ALPETOUfí póf ova/na agencij Potapljali smo se na koralnem grebenu Vzhodne Afrike Maistrov trg 2, 14000 Kranj Tel.: 04/280-30-00 Živila Megamarket, Črnuče TeL: 01/58-00-250 NIA\J)UJG)0)D)N|EiJjSi)l| K samopostrežni zajtrk - večerja z izbiro menuja - gala večerja enkrat na teden Inf.: 00385/51, hotel MARINA, tel. 73 75 04, MEDITERAN 73 76 22, BRISTOL 29 10 22, e-mail: lrh.prodaja3@lrh.tel.hr Kenija, lepa in očarljiva dežela, še vedno skriva v sebi skrivnosti, ki privlačijo ljudi že stoletja. Tudi zaradi tega in zaradi 400 km dolç— ga koralnega grebena na robu Indijskega oceana, smo se odloi obiskati Kenijo. Potapljači iz kluba ADRIANA-DC iz Kranja, kater se je pridružila še skupinica s Primorskega, smo opravili skupaj si raj 100 potopov. Orjaške želve in morski psi (tisti nenevarni), redni spremljevalci naših potopih, so naša občutja med koralami in jatami rib samo privzdignili. Kljub potapljanju pa se nismo odpovedali znamenitostim, safarij obisku nacionalnega parka, spoznavanju dežele ter njenih mirolji... nih prebivalcev. Na ta del vzhodne Afrike se bomo prav gotovo še vrnili, tudi s potapljaško opremo. Pridružite se nam. ADRIANA-DC PoKkrJte 04/ 202 32 86 in brezplačne vam bomo poslali katalog Poletje 2001 s pestro Izbiro počitnic v Sloveniji in na Hrvaškem. ATAL0G kranjski trgovski center ZADNJE NOVICE bo dežurna novinarka Renata Škrjanc telefon: 04/201-42-00 mobitel:041 /643-014 pokličite, sporočite, predlagajte... I bomo pisali Halo, @@iMssyj©5EnGLAs! Dovolilnice se množijo? Kranj, 26. aprila - Niso bili redki, ki so menili, da bo z zaporo in dovolilnicami promet v starem delu Kranju enkrat za vselej rešen. In če bi vsa pravila veljala dosledno in bi jih mi tudi spoštovali, hi verjetno tako tudi bilo. Na žalost pa ljudje kaj hitro začnejo premišljevati, kako hi se ognili omejitvam in jih obšli. Zato niti ne preseneča mnenje stanovalke M. P., ki pravi, da seji včasih, ko pogleda skozi okno zdi, da v mestnem jedru prometne zapore sploh ni. "Nekateri stanovalci so že od vsega začetka dvomili o uspehu ureditve prometa v starem delu mesta in čedalje bolj jasno je, da so očitno imeli prav. Pred zaporo je bila v mestu namreč popolna anarhija, saj se je vanj pripeljal vsak kdor je hotel, dovolilnice pa so kar fotokopirali. Na žalost po zapori pločevine v mestu ni skoraj nič manj. Pretežni del dneva je vse zaparkirano in ob tem se sprašujem, kako je mogoče, da je v mestu, kjer je stanova/cev čedalje manj, vozil čedalje več. Torej je bilo očitno spet izdanih precej dovolilnic. Kot kaže, tudi zapora ne zadošča, če vsak išče priložnost, da bi se pripeljal v mesto, "je dejala omenjena stanovalka. Večna tema, ki se ponavlja in se bo očitno ponavljala toliko časa, dokler se ne bo nekaj spremenilo tudi v glavah ljudi, kajti ni je stvari, kije nekateri ne bi poskuša/i zlorabiti. • R.Š. 'OBL'CX NAREDI SAM NAREDI SAM OBUČ, D.O.O. LAMIN ATNI PODI UL. MIRKA VADNOVA 14 SLOVENIJA 4000 KRANJ TEL. 0038(6)42015030 STENSKE OBLOGE FAX 0038(6)42015042 E-POŠTA ob,c@s5.ne< 2AKLJUČNE LETVE KUHINJSKI PULTI LEPLJENE PLOŠČE OGRAJNI ELEMENTI MIZARSKI MATERIALI HOBBY PROGRAM I, DELA PROSTIH DNI, od 8.k do 13.fc ./ vrtnarski. \ center j VRTNAR' pon. - sob. 8h-21h ned od 8'-l 5" pon. - sob. 9h-20h ned od 9h-15h NUDIMO VAM NIZKE CENE - VISOKO KVALITETO GLASOV JEZ Ali za vašo pokojnino ali plačo predolgo čakate v vrsti? - Odprite tekoči račun ali hranilno knjižico pri Poštni banki Slovenije - Vaš denar vam je dostopen na vseh poštah v Sloveniji - Pokojnino vam pismonoša dostavi tudi na dom - Povprašajte na najbližji pošti - Pošta in Poštna banka Slovenije vas pričakujeta www.posta.si POŠTA SLOVENIJE ommmm sme Ponudba: « okvirjanje - Izdelava ogledal m slikarska platna m serijski okvirji amstOA m prodaja slik Vodopivčeva 3,4000 KRANJ (Mohorjev klanec) tel.: (04)23-64-970 delovni čas: vsakdan: 9-12in 15-19 ure sobota: 8-12 ure Natanko danes, 26. aprila, praznuje svoj življenjski jubilej Jože Ciuha, akademski slikar in pobudnik ustanovitve Fundacije Jože Ciuha. Pred dobrimi tremi leti je fundacija dobila pravi zagon: slovenska država (oziroma njeno kulturno ministrstvo) je fundaciji dalo v začasno uporabo blejsko Pristavo, pred tem znano kot Modno hišo Pristava, še prej kot Karadjordevičeva konjušnica. Prepričani smo, da prvomajskih praznikov blejska Pristava ne bo dočakala v takšnem stanju, kot je bila še pred dnevi... Praznični obratovalni časi OBČINA NAZIV TRGOVINE TRŽIČ HIPERMARKET Tržič, Cesta Ste Marie aux Mines 4 KRANJ SM Drulovka, Drulovka 57 SP Čirče, Smledniška cesta 138 SP Delikatesa, Maistrov trg 11 SP Storžic, Cesta na Brdo 5 SP Planina center, Ulica Gorenjskega odreda 12 SP Planina, Planina 65 SP Pri Nebotičniku, Bleiweisova cesta 7a MARKET Trg Rivoli, Ulica Janka Puclja 7 SP Vodovodni stolp, Zoisova ulica 12 SP Na Klancu, Likozarjeva ulica 16 SP Zlato polje, Kidričeva cesta 12 SP Gorenja Sava, Gorenjesavska cesta 11 SP Oskrba, Begunjska ulica 4 SP Primskovo, Jezerska cesta 41 BESNICA SP Besnica, Zgornja Besnica 13 BITNJE SP Bitnje, Zgornje Bitnje 265 BOHINJSKA BELA SP Bohinjska Bela, Bohinjska Bela 37 BRNIK SP Brnik, Zgornji Brnik 114 CERKLJE SP Cerklje, Trg Davorina Jenka 13 DUPLJE SP Klemenček, Zgornje Duplje 28a GOLNIK SP Golnik, Golnik 56 KROPA SP Kropa, Kropa 3a MAVČIČE SP Mavčiče, Mavčiče 102 NAKLO SP Naklo, Glavna cesta 32 PETEK TOREK 27 4. 2001 1. 5. 2001 8. do 13. ure 8. do 12. ure ure ure ure ure ure 8 do 12. do 12. do 12. do 12. do 12. 24 ur 8. do 21. 8. do 12. 8. do 12. 8. do 12. 8. do 12. 7. do 12. 24 ur ure ure ure ure ure ure 8. do 12. ure 8. do 12. ure 8. do 12. ure 8. do 12. ure 8. do 12. ure 8. do 12. ure 8. do 12. ure casi OBČINA NAZIV TRGOVINE PfTfK TOREK SREDA 27. 4. 2001 1, 5. 2001 2. 5. 2001 SftfCM PODNART SP Podnart, Podnart 25a 8. do 12. ure - 8. do 12. ure 2. 5. 2001 PREDDVOR S P Dvor, Dvorski trg 3 7:30 do 11 ure - 7:30 do 11 ure 8. do 13. ure ŠENČUR SP Šenčur, Kranjska cesta 3 8. do 12. ure - 8. do 12. ure 8. do 12. üre TRSTENIK SP Trstenik, Trstenik 8 8. do 12. ure - 8 do 12. ure 8. do 12. ure VOGLJE SP Voglje, Na vasi 21 8. do 12. ure " "" H do 12. ure 7. do 12. ure ŽABNICA SP Žabnica, Žabnica 28 - 8. do 12. ure 8. do 12. ure RADOVLJICA SM Radovljica, Cesta Staneta Žagarja 1 8. do 12. ure - 8. do 12. ure 8. do 12. ure SP Predtrg, Ljubljanska cesta 39 8. do 12. ure - 8 do 12. ure 8. do 12. üre BLED SP Center I, Ljubljanska cesta 13a 7. do 12. ure 7. do 12. ure 7. do 12. ure 24 ur SP Mlino, Mlinska cesta 1 8. do 12. ure - 8 do 12. ure 8 do 21. ure SP Škrbina, Cesta svobode 1 8. do 12. ure - 8 do 12. ure 8. do 12. ure SP Zaka Bled, Kidričeva cesta 10a 8. do 18. ure 8. do 18. ure 8 do 18. ure 8. do 12. ure ZGORNJE GORJE SP Zgornje Gorje, Zgornje Gorje 80a 8. do 12. ure - 8 do 12. ure 8. do 12. ure ZGORNJE JEZERSKO SP Kočna, Zgornje Jezersko 63 8. do 12. ure - 8. do 12. ure 8. do 12. ure JESENICE SM Koroška Bela, Cesta Viktorja Svetina 8a 8. do 12. ure - 8 do 12. ure 7. do 12. ure SP Center II, Cesta Maršala Tita 63 8 do 11. ure - 8 do 11. ure 8. do 12. ure SP Jesenice, Cesta Maršala Tita 41 8 do 12. ure 8 do 12. ure 8. do 12. ure KRANJSKA GORA SM Kranjska Gora, Naselje Slavka Cerneta 33 8. do 12. ure - 8. do 12. ure 8. do 12. ure SP Budinek, Borovška cesta 74 8. do 12. ure 8. do 12. ure 8 do 12. ure 8 do 12. ure SP Vitranc, Borovška cesta 92 8. do 12. ure - 8 do 12. ure 8 do 12. ure MOJSTRANA SM Mojstrana, Triglavska cesta 28 8. do 12. ure - 8 do 12. ure 8. do 12. ure 8. do 12. ure 8. do 12. ure 8. do 12. ure 8. do 12. ure 8. do 12. ure ŽJVILA AJDiNSKi Servis Kranj )ti Globusa) Tel.: 04/ 2360-100 ^Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije mm mm Danes, v četrtek, bo oblačno, občasno bo deževalo, nad 1500 m pa snežilo. Padavine bodo proti večeru ponehale in začelo se bo jasniti. Najvišje dnevne temperature bodo od 9 do 13 stopinj. Jutri, v petek, bo delno jasno z zmerno oblačnostjo, zjutraj bo ponekod kratkotrajna megla. Zjutraj bo v višje ležečih krajih lahko temperatura zdrknila pod ničlo. Čez dan bo spet topleje. V soboto bo suho, vendar precej oblačno vreme. Pihal bo jugozahodnik. V nedeljo bo oblačno, popoldne ali zvečer se bodo začele pojavljati padavine. V ponedeljek, torek in sredo bo spremenljivo do pretežno oblačno, občasno bo deževalo. Spet bo malo hladneje. Padavine bodo pogostejše zlasti v ponedeljek, medtem ko v torek in sredo pričakujemo predvsem krajevne plohe. Količina padavin predvidoma ne bo velika. DAN PETEK SOBOTA NEDELJA VREME ' c i ^ v Tmin/Tmax 7/13 1/16 4/17 (MMÈ^Mj^^OíAS naslednjič izide v petek, 4. maja V SOBOTO 28. APRILA IN NEDELJO 29. APRILA. SE 00B0M0 NA JURJEVEM SEJMU V GORJAH