n a j v e č j i slovenski dnevnik v Združenih državah Velja za vse leto - - . Za pol leta ..... Za New York celo leto • Za inozemstvo celo leto TELEFON: CHelsea 3—3878 NO. 6. — ŠTEV. 6. $6.00 $3.00 $7.00 $7.00 GLAS NARODA List sloverckih delavcev v Ameriki, Entered as Second Class Matter, September 21, 1903, at the Post Office at New York, N. Y., under Act of. Congress of March 3, 1879 TELEFON: CHelsea 3—3878 NEW YORK, THURSDAY, JANUARY 8, 1931. — ČETRTEK, 8. JANUARJA 1931 VOLUME XXXIX. — LETNIK XXXIX. ŠTEVILO NEZAPOSLENIH SE JE PRIČELO MANJŠATI PRI GRADNJI NOVIH CEST BO VKRATKEM DOBILO DELO STOTISOČ DELAVCEV Hooverjev urad za odpravo nezaposlenosti je ugotovil, da je v Združenih državah štiri do pet milijonov ljudi brez dela in zaslužka. — Depresija je koncem prejšnjega leta dosegla svojo najnižjo točko. — Šestdeset tisoč delavcev se je že vrnilo na delo. Col. Woods, predsednik Hooverjeveg a odbora, kojega naloga je, poiskati načine in sredstva, da se zmanjša število nezaposlenih, je ugotovil, da je dosegla depresija koncem meseca decembra svojo najnižjo točko ter, da se je začel z novim letom položaj znatno boljšati. Navzlic temu je pa v Združenih državah še vedno štiri do pet milijonov ljudibrez dela in zaslužka. 1 homas MacDonald, načelnik urada za javne ceste, je izjavil, da bo do pomladi dobilo najmanj sto-lisoč delavcev delo pri gradnji novih cest. Zvezna vlada bo prispevala v to svrho 293 milijonov dolarjev, posamezne države pa 150 milijonov dolarjev. Z novim letom se je vrnilo v razne tovarne nad šestdeset tisoč delavcev, ki so bili že več mesecev brez dela. Pennsylvania železnica je naročila pri U.S. Steel Carnegie Steel, Illinois Steel in pri Bethlehem Steel dvestotisoč ton jeklenih tračnic. Vodstva avtomobilnih industrij v Detroitu so poklicala z novim letom na delo 22,000 mož. V youngstownskih jeklarnah je dobilo dva tisoč moz del o, dočim so razne clevelandske industrije namestile nad tisoč petsto delavcev. Pittsburške jeklarne so dobile naročila za petdeset tisoč ton jekla. Central Railroad of New Jersey je namestila tisoč novih delavcev, RCA-Victor tovarna v Cam-denu pa štiri tisoč. V St. Lo uis bodo začeli graditi mestni avditorij; ki bo veljal štiri milijone dolarjev. Tovarne bombažnega olja v Oklahomi so zvišale število svojih uslužbencev za devetintrideset odstotkov. Iz vseh delov Unije prihajajo poročila o obnovljeni delovnosti in nameščenju delavcev. BLIZARD V SEV. DELU NEW Y0RKA Zračna pošta je začasno ukinjena. — Nad dva čevlja snega v * okolic: Lake Placid. PLATTSBURG, N. Y., 7. jan. — Po severnem delu države New York je divjal danes blizard, kakršnega ljudje že več let ne pomnijo. Sneži že skoro štirindvajset ur neprestano in zaenkrat ni še nobenega znamenja, da bi ponehalo. Na cestah so ogromni zameti, ki oviraj o promet. V okolici Lake Placid je padlo dva čevlja snega. BUFFALO, N. Y., 7 .januarja. — Vsled velikega snega in vetra se avtomobili prav po polžje pomikajo po cestah. Ob severni meji je padlo 18 inčev snega. Zračna poštna služba je bila začasno ukinjena. BOMBNI NAPAD NA CERKEV DANVILLE, Va.. 7. januarja. — Policija in miličarji še z večjo, paž-njo patrulirajo pa ozemlju Schoo-field družbe, ker je bil včeraj vpri-zorjen dinamitni atentat na Pentecost Holiness cerkev v tukajšnji bližini. V cenkvi so bili zbrani večinoma neunijski delavci v I>an River in Riverside pletilnic, v katerih je izbruhnil širajk dne 29. septembra. Rev. Frank Dal je imel pred dobrim tednom pridigo, v kateri je štrajkarje ostro napadal. Z0PETN0 ŠTETJE NEZAPOSLENIH Ugotovili bodo izpre-membe izza aprila leta 1930. — Štetje se bo vršilo le v dvajsetih večjih mestih dežele. WASHINGTON. D. C., 7. jan. — Dne 15. januarja bo pričel zvezni urad ljudsko štetje v dvajsetih iz-j branih mestih dežele s splošnim štetjem nezaposlenih, ki nimajo ni-' kakih dohodkov. V prvi vrsti hočejo ugotoviti splošno izpremembo na J delavskem ^trgni dežele v primeri z i aprilom pretekleg-a leta. I Mesta, v katerih bodo skušali u-i gotov.ti število takih oseb, so na-j slednja; Beaton, New York, Brooklyn, Buffalo, Philadelphia, Pittsburgh, Dayton, Cleveland, Detroit, Chicago, Duluth, Minneapolis, St. Louis, Birmingham. New Orleans, Houston, Denver, Seattle, Los Angeles in San Francisco. Štcvci bodo sestavil: seznam vseh i oseb, ki izvršujejo v normalnih raz- merah kako koristno delo, pa so zehij biez dela. * Domneva se, da bodo v številnih hišah navzoče le ženske, dočim se bodo moški nahajali na lovu za zaslužkom. Ženske bodo v takih slučajih povedale v kakšnih razmerah žive. Ljudi, ki imajo še delo, bodo vprašani, kc-liko časa že delajo in kakšne so razmere v njih stroki. OČIM JE UMORIL PASTORKO Njen očim j e pozneje priznal umor adoptira-! ne hčerke. — Izjavil je, da je bila ničvredna in da je ponočevala. Ko je stopil Walter Ackermann, | kočijaž Cushmanovih pekarij, v podružnico tvrdke na št. 4420 Broadway. je našel vrata odptra, a nikogar ni bilo tam. Pričel je iskati ter našell truplo 17-letne D^ris Rei-ling. Glava ji je bila razbita in kosti so ji bile polomljene. Obleka je videla v cunjah ob brutalno umorjenem truplu. Ackermann je obvestil poločijo. Popoldne pa je objavila policija, da je 40-lctni železninarski delavec John Keiling, očim deklice, priznal zločin. Reiling je sprva tajil, pozneje pa piuznal, da je ubil svojo pastorko, ker je bila malo iprldna ter se vedno ponoči potikala nokrog. Po-, padla ga je silna jeza in udaril jo je po glavi, vsled česar je lunriu- SAMOMOR BANKIRJA SAN FRANCISCO, Cal., 7. jan. — Danes se je ustrelil pomočmi podpredsednik Brank of Italy, Victor A. Gaglieri. Vzrok samomora je baje neozdravljiva bolezen. Popoldne je rekel,' da gre v urad. j Pozneje ga je pa našla neka služab-| niča ležečega na vrtu domače hiše. ' Krog-la mu je prodrla srce. RANJENI ČASNIKAR UMRL PANAMA CITY. 7. januarja. — Danes ob petih zjutraj je umrl v tukajšnji bolnišnici alabamski časnikar Hartwell F. Aires, ki je bil slučajno ranjen tekom zadnje revolucije. Imel je težke rane v vratu, želodcu in v stegnu. Zdravniki so se mu kar čudili, ker je tako vztrajno prenašal bolečine. Včeraj ga je obiskal provizorični predsednik Harmodio Arias. ŠESTDESET MILIJONOV DOLARJEV ZA FARMERJE WASHINGTON, D. C., 7. jan. — ; Senat je dovolil na daljnih petnajst j milijonov dolarjev za pomoč faf-■ merjem, ki so bili prizadeti vsled suše. Ta vsota se bo uporabila za ,živila. Že prej je bilo dovoljenih petinštirideset milijonov dolarjev za I krmo, pD.sevek in gnojila. NAJVEČJI PLINSKI REZERVOAR V EVROPI TRIJE AVIJAT1KIUSMRČENI MEXICO CITY, Mehika, 7. j-a_n. Velik aeroplan, v katerem so se nahajali štirje letalci, je treščil ob Val-bucna letalno polje. Trije avijatiki so bili na mestu mrtvi, četrti je bil po močno poškodovan. PREMISLILA SE JE LONDON, Anglija, 7. januarja. — Angleška le talka Amy Johnson, ifci je nameravala poleteti iz Londona v Peking, se je premislila in se bo vrnila nazaj v London. Ko je dospela na Poljsko, je bila ! prisiljena pristati. Aeroplan je dala v Varšavi popra-vitl. Strokovnjaki ji odsvetovali, da bi se podajala v nadaljno nevarnost. Pametno dekle I jih je ubogalo. ZASTOJ NA INDIJSKI KONFERENCI MacDonald skuša pobotati delegate. — Konservativci dvomijo o obstoju indijskih zveznih držav. LONDON, Anglija, 7. januarja. — Dve resni izjalovljenji je doživela tu zborujoča indijska konferenca. Kljub temu pa je pozval ministrski predsednik, MacDonald delegate, naj ne opuste upanja na. uveljavljen je spoiozuma. Prvi problem je povzročil zastopnik konservativcev, Sir Samuel Iloare. — Dvomljivo je, — je rekel, — da bi imelo to delo kak resničen uspeh, ker manjka predpogojev za odgovorno vlado v Indiji. | Komaj, ko se je poleglo razburjenje, katero je izzvala njegova iz-ijava, so sporočili indijski delegati, da so se pogajanja zopet ustavila radi volilnih zahtev Indijcev ter mchamedancev, ki ne morejo priti do soglasja na noben način. Ministrski predsednik MacDonald je rekel, >da se morajo Indijci uravnati med seboj. Dostavil je, da ne bo angleška vlada delala nikake o-vire, da se doseže tozadevni spo-, razum. Govor Sir Samuela je učinkoval danes kot mrzli tuš, potem ko je lord Reading, voditelj liberalcev v principu privolil v zvezno vlado Indije. Govornik konservativcev se je postavil na stališče, da manjka pred-Ipogcjev za odgovorno vlado v In-jdiji. j Prisiljen pa je bil pridržati sodbo glede načrtov indijske bodočnosti, dokler ne bodo predložene podrobnosti nameravanega vladnega stroja. Dočim razodeva njegovo stališče mnenje značilnega desnega krila konservativne stranke, so izgubili skoro vso ostrost njegovi nadaljni .destavki, ki zahtevajo tako odločno kot Indijci sami. naj se ustvari zvezno vlado. ♦ Izjavi opozicijskih strank sta o-mcgočili ministrskemu predsedniku popraviti oficijelno politiko angleške vlade. Kakšna je ta politika, se bo pokazalo na plenarni seji konference. VELEMESTNA VSAKDANJOST Truplo Pacataggi-ja so našli preluknjano na cesti. — Domneva se, da je bil napad posledica osvete. — Napad na šoferje. 58 let starega štukaterskega mojstra Filipa Lacataggi-ja, ki je stanoval na 65. cesti v Brooklyn u so našli umorjenega. Številne krogle so preluknjale njegovo truplo ter povzročile takošnje smrt. Niše ugotovljeno, če so se morilci poslužili strojne puške ali pa revolverjev. Čeprav se je pripetil umor v zelo živahnem mestnem delu, ni bilo mogoče najti očividcev, ki bi lahko poročali o storilcih ali pa njih avto-^mobilu. i Priče izjavljajo le, da so videle zelen avtomobil, v katerem se je nahajalo do pet oseb. i Umorjeni je užival zelo dober sloves in smatrali so ga za dobrosto- ječega. \ * 1 Od pravega dežja krogel so bili 'sprejeti šoferji, ko so zajtrkovali v restavrantu na Flushing Ave. in Broadwayu. i Šoferji so se bliskovito vrgli na tla, in krogle niso vsled tega napravile nikake škode. Le eden ni bil dosti uren. Dobil je kroglo v nogo. NEMČIJA SI PRIZADEVA POMAGATI Državni finančni minister bo uporabil državne sklade, da ustvari nova mesta za delavce. BERLIN, Nemčija, 7. januarja. — , V nekem govoru, katerega je imel i v Stuttgartu, se Je zavzel zvezni finančni minister Adam Dietrich za uporabo državnih skladov za privatne industrije, da se denar vsaj deloma nadomesti s produktivnim delom. j — Sistem, ki ni zmožen odpraviti (sedanje nezaposlenosti, je izročen poginu, — je izjavil minister, j — Izdajati milijone za nezaposlene, ne da bd kaj dobili za to, je (tako uničljivo, da moramo gledati I za novo pot, kljub vsem teoretičnim ugovorom. — Če izdajamo sedaj vsaki me-'sec 250,000,0000 mark za nezaposle-!ne, ne smemo zam-etavati misli, da je bolje porabiti isti denar za »življenje par osnovnih panog industrije. Na prihodnji kabinetni seji po po-vratku kancelarja z njegovega potovanja po iztočni Prusljl, bodo razpravljali o sredstvih, da se olajša sedanjo gospodarsko depresijo. Domneva se, da bo načrt Dietri-cha v ospredju posvetovanj. MATER JE PRETEPAL V Westburry, L. I., je bil včeraj obsojen na pet mesečev ječi 40-letni John Gannon, ker je pretepal svojo 70-letno mater. SLarkini kriki so priklicali sosede, kateri so pohvali policijo na pomoč. MLADI LAFOLLETTE ZAPRISEŽEN MADISON, Wis., 6. januarja. — Včera je bil zaprisežen kot governer države Wisconsin drugi sin pokojnega zveznega senatorja Roberta La Folletta. Njegov pokojni če je bil trideset let governer države Wisconsin. Rezervoar, ki ga vidite na sliki, je največji v Evropi ter vsebuje en tni- * s lijon sedemstopetdeset tisoč kubičnih čevljev svetilnega plina. Po- stavljen je v Oberhausen, nedaleč od Berlina. 17.000 NOVIH POSTAV CHICAGO, HI., 7. januarja. — United Press poroča, da bo v tekočem letu uveljavljenih v štiriintridesetih državnih zakonodajah nad sedemnajst tisoč novih postav. "D0-X" POPRAVLJEN Vodstvo Dornierove tovarne izjavlja, da je letalo DO-X, na katerem je bil izbruhnil požar, zopet popravljeno ter b3 koncem prihodnjega tedna odletelo proti New Yorku. VIHAR NA PORTUGALSKEM LIZBONA, Portugalsko, 6. jan.— Deževje, ki je prejšmji teden nekoliko ponehalo, se je zope.t ponovilo. Več vasi je pod vodo. Voda je napravila tudi na poljih ogromno škodo. VSTAŠI USMRTILI TRINAJST FRANCOZOV CASABLANCA, Morocco, 6. jan. V nedeljo so domačini napadli pri E1 Amidu oddelek francoskih vojakov in jih dvanajst usmrtili. Sedem domačinov je bilo ranjenih. Neglede kje živite, v Kanadi ali Zdru ženih Državah je pripravno in koristno za Vaa, ako se poslužujete naše banke za obrestonosno nalaganje in pošiljanje denarja v staro domovino. Naša nakazila sAzplačujeJo na zadnjih poštah na&iovijenee* točno v polnih zneskih, kakor so Izkazani na prt nas izdanih potrdilih Naslovljene! prejmejo toraj denar doma, brez samurf* «as», brc? nadaljnib potov in stroškov. Posebne vrednosti ao tudi povratnice, ki bo opremljene • podplson: naslovi j encev In žigom zadnjih pošt. kater* dostavljamo pošiljateljem v dokaz pravilnega Izplačila Enake povratnice so zelo potrebne za. posameznike v slučaju nesreče pri delu radi kompenzacije, kakor mnogokrat ▼ rasnih slučajih tudi na sodni jI v stari domovini Nastopni seznam Vam pokaže, koliko dolarjev nam je začasno po« treba poslati za označeni znesek dinarjev ali Ur. V Jugoslavijo Din 500 ____________________________ $ 9.40 1000 ________________________ $ 18.60 - 2000------------------------$ 37.00 2500 ------------------$ 46.25 * «000 _________________$ 91.50 • 10,000............................$181.80 V Italijo Lir 1H 200 ioe 600 1000 9 S.IS $11.30 $16.80 $27.40 $54.25 IZPLAČILA V AMERIŠKIH DOLARJIH Pristojbina znaša 60 centov za vsako posamezno nakazilo, ki ne presega zneska $30.—, za $35.— 70 centov, za $40.— 80 centov, za $45.— 90 centov, za $50.— $1.—, za $100.— $2.—, za $200.— $4.—, za $300.- $6.—, Za Izplačilo večjih zneskov kot zgoraj navedeno, bodisi v dinarjih, lirah ali dolarjih, dovoljujemo še boljše pogoje. Pri velikih nakazilih priporočamo, da se poprej z nam pj^menim potom sporasume-te glede načina nakazila. Najna nakazila Izvršujemo po Cable Letter sa pristojbin« 78 o SAKSER STATE BANK •B CORTLANDT STREET mw ion, n. m Telephone Barclay 0380 — 0SC1 *G X* & 8 NAHODA1* NEW YORK, THURSDAY. JANUARY 8. 1931 The LARGEST SLOVENE DAILY In U. S. A. Owned and Published by BLOVCNIC PUHLISHINCJ COMPANY (A Corporation) Prink Bakser, President L. Benedlk, Treas. Place Ql bualaesft or the corporation and addresses of above officers: XI« W. 18th Street, Doroncb of Manhattan, New York City, N. Y. GLAS NAKODA (Voice of the People) Issued Every Day Except Sundays and Holidays Za celo leto velja list za Ameriko In Kanado ................................$6.00 Za pol leta ..... ..................$3.00 Za New York za celo leto Za pol leta .................:................. Za inozemstvo za celo leto....... $7.00 .$3.50 .$7.00 Za četrt leta ................................$1 50 Za pol leta .................................. $3 50 Subscription Yearly $6.00. Advertisement on Agreement. "Olas Naroda" Izhaja vsaki dan izvzemši nedelj in praznikov. Iz Slovenije. Prijet vlomilec. kacije. ckreval. Krivda na nesreči i ne zadene nikogar. bilo je pač zgolj nesrečno naključje. Smrt vzornega moža. V Ncvi vasi pri Rakeku je smrt ugrabila veleugle&nega posestnika, upckojenega poš:arja Josipa Lav-* riča. Umrl je v lepi moški dob; 56 DopUl brez podpisa to osebnosti se ne priobčujejo. Denar naj se bla-foiroll poMljati po Money Order. Pri spremembi kraja naročnikov, prodano, da se nam tudi prejšnje bivališče naznani, da hitreje najdemo naslovnika. "GLAS NARODA", 216 W. 18th Street, New York, N. T. Telephone: Chelsea 381«_ LINCANJA Dani časopisi. s«xlišf-a iti irrkvc «mUn _ stuje že od 1. januarja naprej. Ohresii se pripišejo h j»lavui»'i dvakrat na leto: SPECIAL INTEREST DEPARTMENT Sakser State Bank NEW YORK STATE DEPOSITORY 82 Cortlandt Street NEW YORK, N Y. Peter Zgaga ItKiUil^riSlltiiiiiLP.fJ IX ilst v pričanje, prepir z belci, umor. Nekega zamorca so lineali zalo, vel je ustaviti .svojega avtomobilu. Walter White tajnik omenjene družbe je rekel: — — Lane a ni h je bilo petindvajset ljudi, toda nie.d njimi so bili le trije, ki so se pregrešili nad belimi ženskami. S tem je izpodbit vsak dokaz, da je linčanje nekaka zaščita belega ženstva. Lani so zastopnice raznih ženskih klubov, društev in organizacij v dvanajstih južnih državah svečano izjavile, da nočejo imeti take •"zaščite", češ, d;i povsem lahko izhajajo brez nje. Nadalje je izjavil While, da se v časih .depresije najnižje ljudske strasti dosti hitreje vzplamte kot pa v normalnih časih. Skoro v vseh slučajih se je izkazaol. da so državne in občinske oblasti napram linear jem brez moči, oziroma da se nočejo poslu/iti svoje moči in avtoritete. Običajno so imena liličarjev znana, včasi jih pozovejo tudi pred sodišče, kaznujejo jih pa le v izjemnih slučajih. White je navedel slučaj liučanja v Marion. Ind. ttedfti ni ud va j set. oseb je nekega zamorca živega sežgalo. Imena vseh sedemindvajsetih linčarjev so bila na sodišču. Sodnik pa ni uiti enega pozval predse in niti ni bil kaznovan. g:ri in doli velika in težka železna dvigala miza. katero je vodil delavec Lcjze Ferbežar. Ker Mihelčič ni opozoril Ferberžarja. da ima opravilo v kanalu pod mizo in ker tudi Feiberrar ni mogel videti in slišati Miheičiča, je Ferberžar dirigral mizo preti Miholčiču in ga strašna pritisnil ob steno. Silen bolestni krik je odjeknil, nakar so dvignili dehivci težko poškodovanega Miheičiča iz kanala. Dobil je zraradi pritiska huda poškodbo na levi nogi. stroj mu je naravno? fant prkopan ni domačem pokopališču. Ker pa so se jele štirlti govorice, da imenovani ni zmrznil, temveč , J da je bil napaden, se bo truplo ek1 - ' j humiralo. da .se ugotovi .pravi vzrok • smrti. Tatinski ciganski par. Zakonca Josip in Terezija Seger. pristojna v Beljak. s:a prišla pred kratkim s petnim Ustom v Maribor. ! S svejim vozom sta se nastanila v I Mclju, odkoder pa so 35 prebivale; piitižovali. du izginjajo iz trgovin razni predmeti, kadar pride v lokale ta dvojica. Policija je ciganski voz preiskala in našla tam precej nakradenega blaga. Moža so zaprli, ženo pa pu~ ili na prostem, ker ima malega otroka. Pc presiskavi bc.~ta izgnana v Avstrijo. On je star 23 ena pa 21 let. Po vsej deželi ustanavljajo šole za prohibicijske agente. Tudi v držav: Ne^' Jersey je Luka šola. in v nji se šola štirideset mož. Za suhaškega agenca ni vsakdo sposoben. Predvsem mora znati citat: iii pisati. Predno ga sprejmejo v šolo. mora napraviti pstreb.io skušnjo. Akc- gospodje profesorji doženejo, da ne zna niti pisati niti citati, ga sploh ne vzamejo v šolo. V tem slučaju mu ne precs.aja drugega ko. da se butlegarstva loti. Maršalu Joffra so pokopali. 1 Časopisje pravi, da je ves francoski narod jokal za njim. Ne verjamem, da ves francoski narod. Marsikatera francoska mati je klela. Kajti materinska ljubezen je ena, patrijotizem pa druga stvar. Zadnjič sem videl .sliko turškega diktatorja Kem-ala paše. Možak je oblečen v nekakšen frak. na glavi pa nosi visok evropski ci-lindcr. Dvc.nim. če zamoreta frank in ci linder odpraviti turški značaj in arežeti človeka 7. ?-.;padno civilizacijo. Neki naš star pregovor pravi: — O.su je o.su, četud je Boga nosu! * NOV! UŽITKI PO RADIO S pota. iii smo počeli izosiajati od rednih Na Chisholm. Minn, je bila v Sto-!vaj" Članstvo v naselbini je počelo nichovi trgovini oci 27. do 31. de_ ^upavati. ker ni moglo naprej brez ecmbia razstava raznih predmetov.'na>' ki so bili last naših slovenskih pr- Racli oddaljenosti jim nismo mo-vakov v Ameriki, posebno pa i>ara-!gli dali ona' kar bl morali' in usta" ge. Razstavljenih je bilo desti ro- nova je hiratL NckaJ dcblih bivših članov se je izselilo, nekateri Dc.se: italijanskih zrakoplavov je so se požcnili izven naselbine, in dospelo iz Afrike v Brazilijo. Dva .sta tako je počasi hiralo še ono malo. medpot^ma izgubila. kar smo imeli. Nič ne rečem — lep uspeh, ki pa Čakali smo dva. skopaj tri leta. še zduvnnj ne h;; izbrisal Nobilovc za obnovitev, uvideli .-mo pa, da je . blamaže. obnovitev nemogoča, ker nimamo I h- I zadostno število članstva, in še to! bodemo ooča- i Ia Bruslja se poroča: — Poslušalci radia so često žrtev brezobzirne reklame. Kolikokrat so po operni ariji nenadno slišali: -Amerikanci posnel vse meso na To pssem je izvajal umetnik N. N kopisov v indijanskem čipevu narečja ter razna druga Baragova i slovstvena dela. Veliko zanimanje ie vzbujalo tudi Buhovo književno in časnikarsko delo ter več njegovih Gljnatih slik. t Ra: stava se je vršihi v proslavo stoletnice Baragovega prihoda v Ameriko. M. Pogorele. lmal° kar nU5 jc' .d: razgubili za kruhom. Sedaj pa k stvari: Bivši člani odbora ustanove Tukaj so delavske razmere prav . orisU dQ skJcpa ilabe. V treh delavskih kempah. ki " .so odaljene trideset milj od Cranberry. so plače slabe in tudi df-lo se jakj težko dobi. Sem ne svetujem nikomur hoditi za delom. Slovenca 'I sva tukaj samo dva. ostali so sami Cranberry I.akc, N. Y. so delavske razmere levi nogi do kc;ti in tudi desno no-j Honorar je poravnala znana tvrdka j decembra oglasila Štorklja ter pu-go ima prece poškodovano. Zdravi X. Priporočamo njene izdelke! — ,5tjia za se v tovarniški bolnici na Javorni-ku in bo. če ne nastopijo kompli- zna- Narorino Obrano, tu. Prijatelju Jolinu in njegovi so-progi V Jugoslaviji so uvedli davek na ! samce. Samec, ki bolj malo zasluži, nw-Ira piačat: manj. samec, ki d- ...t n . \ . J, • . - I NAZNANILO in ZAHVALA Naznanja se znancem in prijateljem,-.; da ,je preminul nagle smrti — iii Slovensko Delavsko Podporno Društvo, ink. /Slovenian Workjngmen's Benevolent Society, Inc.) NEW YORK, N. Y. Gadevic VICTOR KOBILCA Ave, B'klyn, X. Y. y. —- ODBOR -- PrwlB#Hfnikr MTHAKIj PIRN AT. Poflpredneclnik CSC Ht-nfra Av«', B'klyn. N*. Y. 1720 ttaten nia gajnlk: Tajntk: JOILN' YITILKAS. Jr.. I/IVRRN'C r.IOVANEI.tl, 4«r» liimrod ht.. B'kiyn, N. Y. 1825 Catalpii Av«., iVklyn, N. Zapisnikar: KICANK I'ADAlt, Kvi-rifr^n Av> , R'klyti. K Y. Nadzorniki: I FRANK CKItAR, II. FRANK KO.ŠAK, J829 Wood It In.- SJ-, i'.'klyn. ,N. Y. !37J Oatmp:L Ave . n'klyn. N. 111.. JOHN Kltl/.KU 1S22 Ijnrlr-n St., Il'ktyn, N. T. DRUŠTVO OBSTOJI SE-LE 11 LET IN IMA V BLAGAJNI OKROG OSEM TISOČ DOLARJEV DruStvne seje se vrše vsako drugo soboto v mesecu v društveni dvorani 261 St. Nicholas Ave., Brooklyn; N .V. — Rojaki in ro-ja&lnje v Mew YorJcu In okolici pavarujte se sludaj bolerni ali nesreče. Za natančna pojasnila se obrnite na katerega zgorej '1 omenjenih odbornikov. UmrL je 1. januarja 11931. Pogrebne je vršil 3. jaaV t. 1. na pokopališču v Kane, Pa. Rojen je bil v Javorju na Primorskem. Ob smrti je bil s.tar 40 et. Zahvaluiemo vsem, ki so darovali za" njegov pogreb: Darovali so po $5.: Charley Rote; po $3: M. Eskra in F. Cek; po $2. G. Smith, G. Klim, F. Uičič, J. Mihelič, J. Smith. L. Uljen, A. Gerbec; po $1.50 F. Aucin; po $1.: J. Petelin, F. Ovsec, P. Kovačič, J. Fatur, P. Smith, J. Petelin. P. Smith, F. Prosen, T. Zakrajšek', F- Vičič, F. Celin, J. Uljen, A. Berner, F. Godeša, p. Placar, P. Skok, F. Stanič, J. Uljan, B. Aucin, J. Brejzec, A. Stanič, J. .Sales, St. Voke^ V. Prosen, Tony Krulc, F. Novak, C. Kragar, P. Giilja, p. Lunger. M. Debevc, Tony Cimperman, A. _ Jerina, P. Troha, C. Turk. P. Stopar, J. Jaksetich, PK Novak,, L. Natlačen in Clawson Fisk Co. $30. Lepa hvala Franku M- Chisnjk. Pokojni "zapušča v stari domovini brata. 6e enkrat lepa hvala vsem skupaj." drana", sotovo udeleže te seje. Čc pa kdo ni član društva št. 315 -Nerad pisem, posebno ne za jav- s. N. P. kar dvomim, naj pride za nekoliko kasneje in počaka zakijuč-i ka drnštvenc? seje v gornji dvo-V tem slučaju imam pa prav važ- rani. no Zadeve, ne siccr za širšo javnost, j Koliko je denarja v blagajni, bo toda važne za nase naselbine: Can ten, Middlebranch in Carolton; O. šini članom v pregled. To poročilo naj vzame neznanje bivše članstvo Slovenskega Dram- : skega Kluba in pevskega zbora "Ja-dr?n", ustanovljenega pred več leti. v Kakor vam je znano, smo se drznili prav mali po številu početi de- 1 lova t i na kulturnem polju. Ustano- j Dne 26. decembra je priredilo tu-viP smo pevsko in dramsko dru- j kajšnje Slov. pev. prosv. društvo štvo "Jadran", v nadr. da bomo j ■•vigred" svojo prvo predstavo, na imeli V našem malem naselju svojo | kateri je bil program sledeči: Po- Poznam tfekletd. ki je že nad pet let zaroiena. Ko sem jo zadnjič vprašal, kako I je kaj. je rekla, da je olrajt, da je j naijlerle, če je človek zaročen in da j bo že zanaprej zaročena, j — Toda vsake tri mesece z dru-jgim — je dostavila smeje. Slr.mniška obr: v New Yoiku .se je pričela začenjati. Ni še dosti, tc:Ia vsak dan bolje. v blagajni, boj človek se vsake stvari naveliča in na detičnem skupnem sestanku biv-j tudi štapanja je enkrat sit. Da bi bilo že vsaj tja do junija Michael Chok, predsednik: Mike Krizmanič. tajnik; Blaž Odar. blagajnik. Sudbury, Ont, JOE JOE STRAVS KOCJANCIC Sheffield, Pa. kulturna ustanovo, ki naj bi nam dala cd časa do časa kako prireditev v -materinem jeziku. Da nismo imeli pri ustanovitvi te kulturne ustanove nobenih potež-koč, ker smo za slovensko pesem in dramo navdušeni, se razume. Ovirala nas je le ena stvar, katere smo se ustanovitelji dobro zavedali, bilo je namreč premalo mladih članov v naselbini. Ker pa ni bilo v naselbini Canton in Middlebranch zadosti moči, smo morali iskati članstvo v oddaljenih ria-seljih. čeprav smo vedeli, da članstvo iz tako oddaljenih naselbin ne more redno prihajati na vaje, a brez zunanjih moči, ako hočemo priznati resnico, je bil obstoj Kluba ogrožen; mdi tega je bilo tudi ne mogoče učenje članov v naselbini. — Naj vam tukaj pre dočim samo en primer, naselbino Carollton, kjer smo imeli nekoliko prav dobrih članov. Dobro vam je znano, da je naselbina Carollton odadljena 30 milj od Cantona, kjer je bil sedež društva. Lahko si predečimo, kako je bilo težko za te bivše člane po napornem dnevnem delu prihajati na [ vaje 30 milj daleč, a vseeno so prihajali redno, dokler so mogU. „ Počela /se je zima, snežni viharji in ledena cesta,"~in n)i cusan jičla- zdrav! Zatem: šest naših slovenskih narodnih pesmic in igra v dveh dejanjih: "Trije tički ". Vsem sadelcvalcem gre vsa čast in zahvala, ker so se tako izvrstno obnesli. pa najsibodi v petju ali igri, ker so s tem spravili vse občinstvo v piuvo razpoloženje. Pi*av lepa hvala vsem udeležencem, ker ste s tem svojim prvim tako polnoštevilnim posetom dali pogum vsemu društvu "Vigred" za nadaljnje delovanje in napredek. Se posebna zahvala gre«nim, kateri so se potrudili iz daljših krajev kot na pr. iz Greghtona in Larso-na. ravnotako tudi bratom Hrvatom in Hrvaticam, ker tudi oni so sodelovali z svojim "kolo-plesom". Torej dragi rojaki! Apeliram na Vas, d*a nas še v bodoče posečate, kadar Vas bomo klicali ter s svojo požrtvovalncKstjo pripomorete k napredku in obstoju našega slovenskega društva "Vigred". Naročnik. ; meseca, pa bi bilo olrajt. Vsi bomo merali nositi slamnike, pa bi dosti pomagali slamnikarjem. tc .se pravi: šivalkam. blokarjem, sajzarjem. limarjem in prešarjem. Jaz bom začel nositi slamnik, takoj ko se bo sezlju začela. To bo nekako petnajstega maja. In nosil ga bom prav do srede septembra. Imel bom dva: enega za delavnik in enega za praznik. Ta trden sklep sem st:ril. ko mi je pred par tedni neka čedna new-yorska slamnikarica obljubila, da mi bo sešila dva slamnika, toda edi-nole pod pogojem, da jo v Zgago ne dam. Slamniško industrijo je treba z vsemi silami podpirati, to je naša narodna in sveta dolžnost. Na Novo leto ob dveh popoldne je govoril po radio italijanski ministrski predsednik Mussolini. Rečeno je bilo. da bo tudi bivši nemški kajzer poslal po radio Ameriki novoletne pozdrave. Amerikanci so čakali in čakali, toda bivši nemški kaijzer se i:i oglasil. Samo Mussolinija so slišali. In prav je tako. V sedanjih časih povprečnemu človeku en komedijant popolnoma zadostuje. NAZNANILO rojakom v WAUKEGANIT in okolici naznanjam, da izvršujem vse notarske posle točno in zanesljivo. JOŽE ZELENC, 925 McAllister Ave., Waukegan, 111. Telephon: Majestic 2065. ■ Pcznam rojaka, kateremu hoja strahovito škoduje. Posebno hoja po stopnicah. Po večerji gre dvakrat ali trikrat v klet. pa že nikamor ne more. .— Oh, štenge so ga zdelale. — pravi ljubemjiva boljda polovica. "GLAS NARODA" NEW YORK, THURSDAY, JANUARY 8, 1931 The LARGEST SLOVENE DAILY » r KRATKA DNEVNA ZGODBA iz Jugoslavije. Zagreb dobi krematorij. 1 Samomor župnika. LJUBA PRENNERJEVA: PRELJUBI FANTIČ MOJ , V Zagrebu se je pričela živahna j Iz Osijeka poročajo, da je pred ; akcija za ureditev modernega kre-' poldrugim mesecem izvršil samo-matoiija za sežigunje mrličev. Ak- mor Karlo Vereš, župnik iz Luča v cija sc je postavila na bazo zadru- Ear a nji. Skožilje v Dravo in uto-ge. Doslej je pristopilo približno sto nil. Šele sedaj so našli njegovo trup-oseb, večinoma inrelektualcev. Ini- pri ^rrovu. kjer je bilo tudi po- svojo ljubeznivo prijaznost, vse do-padanjenje do svoie jubice. še u-sntiljenie in sram je pustil tam zu- t naj. Grd? besede je metal vanjo.I .sveto je zatrjeval sodniku, da ?e je i negovo dekle pečalo še z bog vej katerimi drugimi, da laže. da je n:.! i nič kaj prida — o kaj vse ji je se natvezil in natovoril zato. ker mu J j:1 rodila toliko zaželjena ljubezen j s Na trški sodniji je bil uradni dan za vse stranke. Ko je prtšel Janez po stopnicah navzgor, je že videl skozi steklena vrata njo, ki je stala s hrbtom obrnjenim proti vratom pri velikem ckn u. Srd, ki se je nabiral v njem že vse te tedne, cdkar je vedel, da je oče njenemu o1 roku, mu je ob pogledu nanio vroče planil v vfiavo. Trmasto je potegnil klobuk na oei in psijel xa kl*uko. Viclel je znance ki so posedali tu na hodniku in s° pogovarjali v gručah. Vstopil je. n? nezaželjeno živo bitje, za katerega da bi pozdravil, in pnrkrat prešlo- i bo moral plačevati dolgih štirinajst pil, Kam bi? Tam pri oknu je slo-1 let celih 75 dinarjev mesečno, m-:.-' ona. tu b *idu sta sedela so-} Ko so se vrata spet zaprla za ^ s;'d.j. k: ga gledata gclovo si njima — a to pot nazaj med svet., mežikata, m ob vratih stoji Karu ■ j je bil Janez, zakonito zavezani nc- : ski Jaka. ki bo šr danr-^ raz trobil "sakonsiti oče, rdeč kot kuhan rak. j po vsej \a>i. kako je bilo na sodni-j I rdo za njim je stopala Lenčika ji Ob k' nru jc nekaj premak- in dežnik je krčevito tišča!a k se- ' li lo in Jantz se ie obrnil proti bi. vratom. Moral 'e pokimat; Jaki. | Tu pred nje, s krivci na kobuku. ki j; zii.il sko:!ož?]j;o naravnost z rokami v ž?-pih bahatih mestno; vanj. Jan i. je strnil pesti v hlač- j ukrojenih hač. je stopal on, ki jo nth žepih in se zagleda! ped klop je tako ogorufal za vso brezskrb- ( v ko; a Nicr.-ar ni bilo videti tam. no. čislano mladost, ta široki, mo-1 temno jo bilo in umazano, a Ja- počni mladenič, ta utelešena mo- vedočem, da je Benkov Janez oče, sklonia nadenj, da vidi. če je že cijatorji so mnenja, da je uspeh za- kopano, i.lenega otroka. zaspal, je priplavala do priprtega'jumčen. ako pristopi vsaj 1200 čla- I Janez je bil pustil zunaj vrat vso, okenca pesem doli s polja, kjer so nov. Stavka Aliinluvih nameščence v v hodili fantje — vasovalci—: Zagrebu traja dalje. f | Nov luksuzni hotel v Dalmaciji. Nesreča^ne počiva! Tudi smrf ne. Podvrženi jste eni ali drugi vsak dan. KAJ STE PA STORILI ZA SVOJO OBRAMBO /.V ZA OBRAMBO SVOJIH OTROK t Ali ste že zavarovani za slučaj bolezni, nezgode ali smrti t Aku ne, tedaj pristopite takoj k bližnjemu društvu Jugoslovanske Katoliške Jeduote. Naša jeduota plačuje največ bolniška podpore med vsemi jugoslovanskimi podpornimi organizacijami v Ameriki. Imovina znaša nad $1,100.000.00, članstva nad 20.000. Nova društva se lahko vslanovijo v Združenih državah ali Kanadi z 8. elaui. Pristopnina prosta. Berite najboljši slovenski tednik "Novo Dobo*', glasilo J S h'J. Pišite po pojasnila na glavnega tajnika, Joseph Pi«hler, Ely, MiuDe*ofa. " Moje tam dekle, čaka še na me. k njej le žene vedno me srce...." Konflikt, ki je nastal med na- j------_ _ - Po vesteh iz Dubrovnika se bo meščcnci znane tvrdke Meinl d. d.' znamenita vila "Sclitudo" na otoku in podjetjem zaradi sklenitve n:.'e Fožis v blaznosti. Lapadu, v kateri je leta 1927 preži- kolektivne pogodbe, še vedno ni po- V nebesih sedi na zlatem pre-;oa Bog očka in gleda na svet pod eboj, vidi vrvež življenja, vedno prerajajočega in iz večnosti v večnost krožečega. vidi fante, kako 90 zanikarni, sebični in ničvredni — a on se smehlja, ker ve. da ne bo konca vezi meči možem in ženo. dokler :-e bo rodil človeški rod i:: žene. .. in da ie prav tako. "O;, deklice so rahel svet....'" jc zapel pesnik, njegov glasnik. vel poletje prestolonaslednik Peter, ravnan. Žc skero mesec dni so vse i, v kratkem preuredila v ho,:el. Vilo Mcinl.ve prodajalne v državi za-1, je kupila nemšk-a plemkinja Hele- tv:rjene. V Zagrebu pa so neprlea- pi le von Woe d tke ter bo v njej 1. kovano odprli glavno prodajalno. Z>jih jeGljlvan nl^driš sek^o'Do- marca 1931- otvorila luksuzni hotel. Dunaja jc namreč prispelo novo o- ^ orožniki SJ arel,rali. pri tem hn. Nikin je khidlu iž:lflihTf~Po-kojnik je bil na "lasu kc dr-oer in poSten človek. Istrski kmet ubit iu oropan. j 20. decembra zvečer je nastal * sel a Pcdlezic: pri Sušaku v hiši posestniku Marka Glavana požar. Ko hiteli opnje^asi-i s Sušaku. 20. decen»nra zjutraj je skupina kmetovi ^ so se z Reke vlaeali do-jpa je Gla va n pričel peti. Ugotovili mev v Istro, naletela na cc*
  • o se zaprla za njima. V e, kar je bilo nekdaj, ko je dehtela sec v zapeljivi pomladanski noči iu ko ^e je med sencami dreves poigravala mlada mesečina, je ostalo zunaj teh vrat. Na kmetih .«i mladi ljudje ne \ i o o luni. zvezdicah, rožicah iti hrepenečih slavcevih pesmih. Vroča sapa življenja razklene cvctje na mladem drevesu, da se i a'bohoti In ut hteče čaka izpolnitve zaslutcn'.h obljub. In ko ^e izpolnjuje življenja sve-t.i obljuba, ki jo je bilo drhteče hrepenuve pričakovalo kakor «amo cdprto ni bo, ginevajo cveti in iz nekdanje cvetne čaše se izoblikuje kelih bridkosti. Za vsak droaee ladkOoti poln napoj pelina tihe in javn:> ramoie in trdih, zaničljivih bt-ed odtod, cd koder je bil obljubljen popreje sam raj. In vendar jc še vedno rkcfro vsak p>etek dosti isiega opravila za vrati št. 4. na trški sodniji. Za temi vrali je p'.isegla Lenči-ka pri Bogu, vsemogočnem in vse- -ka bahavost in nizkotnost. Vsi Elektrifikacija dalmatinskih ko-pai:ši in let-viši iepo napreduje. Polet, sta bila dovršena centrala in omrežje v Makarski. tako. dra nudi to lepo kopališče sedaj ves kemfort. Prod kratkim sta sc odločili za elek- j ------------t rl fi kači j o tudi obilni Kašlel Luk-1'.č naročniki katerim in Kaštel Kambelovac pri Splitu. POZIV! t — Črek -; parkrat za I odskakovaje ruj — ti presneta babnica — Ko je ponoči umirila Lenčika svojega drobnega otročička in se dejala mare'J Je' 0Zir0nia b° V kratkem ^ ^ ^ naprava, bo ime- ^ ^ ^^ gl —» — aejaia niait..i ... ». . t^ i kiC-'-^'sV'T nhili nH Hn • poredoma in Janez ie posJa naročnina za list, SO Ka.....>Ka °°aia oa inih scljakov. naj jima pol * , Tn . Trcgiia električno razsvetljavo. rim .- Vi on imnio r e sikal: — Pusti — mi- naprosem, da jopo mo ! denut. ki ga imajo, naproseni, da jo po žnosti čimprej obnove. — Uprava liata. Ooc napravi je izvršila oziroma še izvršuje tvrdka Brown Boveri, podružnica Ljubljana. J- in or:-p .m. Lobanjo je imel liean-i- žc dvakrat v umobjlnici v 55t ■- m i- topim «;rodjt::n piebito. Ita- njcvca pri Zagrebu. S?«ir 4o ]fi. lijan-ka obii .:va so u^ouvila iden- VneL? so se tudi tri sosednje lilše. tite'.o m r. veča. .<: je oil '30-letni ki so prav t a ko pogorele do t . k kmet Foley a:; K.t.^cr navadno je sreči so blila sosednja poslopja vsaj Pot ena o nu Rt-ko pt. -eiiai kram- cL ki so zaposleni v Meinlcvih po- - . . • \ ^ deloma zavarovan-a j, r na prodaj iu se .•> l^kiip t ion. vračal domev. Ar< tii*a;» je bil Stani-Sneg v Prlm«rju. sla / Sme:del. ki je na »umu. c>.. i 21. decembra je bi v Primorju izvršil ropaisk: urnor ;hud mraz. Okoliški hribi so zasneženi, zaradi česar je bil ustavljen V selu Kruševo sta ^e pejavila dva tudi avtobusni premet .s Crikveni-razbojnika v crožniških uniformah co ter ostalimi kraji. ta c-d raz- - :c-il 40 letni krnet Pqier Garaj. N.'egova žena je znana alkoholistka. kar if Garaja zelo l-azbu'jalo Ko jr žena na grozen način iz krčme zeprt prišla pijana domov, svojemu življenju it- njen mož šel v hlev in .se cbesil. MODERNI NAMIZNI GLOBUS vam koristi pri čitanju časopisov in knjig, poda vam bolj živahno in enotno sliko dežel, o katerih slišite, pomaga o-trokom pri učenju, razvija njihovo znanje o svetu, na kn-terem živimo, poveča zanimanje za zrakoplovne polete, potovanja in ekspe-dicije. wm TA LEPO NAPRAVLJEN GLOBUS kaže v pravem razmerju vodovje in suho zemjo, na njem so vse izpremembe, ki so posledica zadnjih razkritij. Ta globus bo odgovoril na vsako zemljepisno vprašanje, bodisi odraslim, bodisi' u-čeči se mladini. S tem globusom vam j e pri rokah svet vzgoje in zabave. t rl >'J:v M ■f . r i /t ■i .'7.- v» w UČBENIK ANGLEŠKEGA JEZIKA Vsebuje SLOVNICO IN KRATEK SLOVAR POHEBNO POGLAVJE O AMERIŠKI ANGLEŠČINI Knjica je delo prof. MULAČEKA, ki je živel dolgo let v Ameriki. 295 strani. Cena $|.25 "GLAS NARODA" 21« WEST 18th STREET NEW YORK CITY KRASNO BARVAN TRPEŽNO IZDELAN MODERN POTREBEN V VSAKEM DOMU ŠOLI ali PISARNI zena pr jo ponarejene bankovce. Tu pre- posestnik Milan Nikin. Bi! je v zad- iskava jc bila zelo dobre priprav- njem času težko bolan, bolezen sc Smrt alkoholika v jarku, ljena. ker so se lopovi oglasili res sa- je slabšala cd dneva do dneva. V 22. decembra je bil v iarku poi—4 mo pri onih rodbinah, ki imajo mrzličnem deliriju it' Nikin skočil židov/keaa prkopali.šca v Koprivnici ; kakšnega svojca v Ameriki. Ko sta iz postelje, vzel iz omare britev in najden mrtev kmet Ivan Smrt. 40 orožniku preiskala stanovanja. &:a ^ pre rezal vru do kosti. Qrozni pri- lc; star iz Gjclokovcu. Smrt gn je vsakekrat stalr. pred hišo dva civi- zor je videla njepova devetletna dohitela na ta način, da je v pija-lista na straži. Nekemu seljaku so hčerka. Na njen krik so prihiteli da- nem stanju na »lavo padel v jarek, banditi odnesli precej denarja, v imči. a oonječ je ostala brez uspe- pcln vode. in v mlaki utonil. I drug: hiši so pa kmeta pretepli s, puskininVi kopit:, ker n':i: našli no- | bene°*a denarja. Čim je doznalo za i razbejništvo iamošnje pravo orož-nLstvo. je pričelo zasledovati storil- ' jce. Prav verjetno je, da gre v tem i primeri za razbojniški podvig zna- ■ jnt^a Tadcra Nediča. na čigar gluvo je raz-.'Uana visoka nagrada. ZANIMIVI in KORISTNI PODATKI F(mLMiN LANtiUA inČev Visok je 10 inčev Ta lepo Izdelan globus kaže v finih pestrih barvah dežele in vodovje, morske toke, smeri ladij, mednarodno dnevno črto itd. Zemljevid je tiskan v živili barvah, je na lepem stojalu in je ves polakan s prvovrstnim lakom. Globus je X posebne snovi, ki se ne da razbiti ter je bolj trpežna kot katerakoli snov, ki sc jo uporablja za globuse te velikosti. Stojalo jc iz takozvane "art moderne" kovine v kristalni izdelavi ter jako lepo. Na severnem tečaju je kovinsko kazalo, s katerim lahko določite dnevni čas v kateremkoli delu sveta. To je edini globus te velikosti s tako pripravo. KRASEN PREDMET, KI JE KULTURNE VREDNOSTI ZA VSAK DOM Moderni riamiznj globus jo vreden vsakega doma in vsnke pisarne. Vaši prija-loli ga Imelo občudovali, vi in Mani vaše družine se boste dosti naučili iz njega. Cena s poštnino vred ONI, KI IMAJO PLAČANO NAROČNINO za GLAS NARODA OZIROMA SE NA GLAS NARODA NAROČE, GA DOBE ZA 75 GLAS NARODA 216 West 18tli Street New York, N. Y. Poskusen samomor sredi zagrebške Z oziroai nu ob^ioječo nezapo- ki je bil prvi mesec siroti tiru uve- ulice. sleno.st ameriški konzuli .so dobili ijavlianja te očlredbe. je bilo izda- N c vans ki kciporLer. 21-letni Lojze nalog, naj strogo uveljavljajo do- nili 3300 viz. dočim je bi! maksi- Žitnik se je v samomorilnem name- ' i0;1'l-VJ priseljeniškega zakona, da mum v kvoti znašal 14.84u. Tn id so nu vrgel na tramvajske trajnice na priseljenec ne sme biti oseba, ki bi bile viie tudi za one. ki uživajo vogalu Praške in Nikolieeve ulice., utegnila pa-t: na breme javne»a prednost. Spioh za mnogo dežel n: Njegov poskus je povzročil veliko I dofcrod&stva • likely to become a nikdo. ki nima predno-,U. dobil vi-paniko. a se je kljub temu posreči-1 Publi(' t-liane-. V-led tega nikdo zC vobče. lo službujočemu stražniku prepre- ne dobl aJ:o ne ciokaže. da Imigracija v oktobru pokazuj« č«it.i nesrečo. Ko je odvedel Žitnika ' ima z-lt,o li denarja oziroma, da pomanjkljaj od 47.9 odsto napram na policijo, je izjavil, d-a gre v smr: *ma nekoga, ki garantira, da bo istemu mesecu v prejšnjem, le.u zaradi tega. !. !»ji!n "ti!^/TIIV tif"ff«rt'f ZiiT-eti il-ivulj ziiirtluj. r'rtisUns^-ni "I'UV.VIXJi.V- zdravilni čaj pi>*|H-.štij<- obt«>k krvi-? ••nc-iin»s«>«'a s t«-m iM>a|HH uj.' žifja raar»-fl->"i kri in vine ptifnim žilam )Kitrc!>in> prožnost, s r-init-r s.* rMtsti-anijo pojavi c.star« t< si i in olinuii «' v ni--zmanjšnni rnt-ri. Zahtovajlc v apotekaI) pravi "1'I.ANIX-. K.\" < a j n.UI» 'VKC v phmii)iranih pak-'tih ii> /. napisom pr«>-ixv.-Ljal<:»: — LEKARNA MR. BAHOVEC — LJUBLJANA Interesenti, obrnite w jk> bcezplnčne infurmufije na k»«i i lin«--novaiio lekarno ali pn. zastopnika — THE CHEMICAL. PRO aye T Avenu«, New York. N. Y. KNJIGE VODNIKOVE DRUŽBE za leto 1931 * SO DOSPELE Zbirka štirih zelo zanimivih knjig stane MM i KNJIGARNA "GLAS NARODA 216 W. l«tb STREET NEW YORK **G LAS NARODA" NEW * YORK, THURSDAY, JANUARY 8, 1931 Tlic I.ARtlEST SLOVENE DAILY In V. S. A. PRIMORSKE NOVICE »Nadaljevanje.« Od blizu in daleč so prihajali vsi, ki so poznali ter ljubili pokojnika. Tako je stiskala SibiLa roke sočutnih prijateljev ter zrla s tajnim ponosom na veličastno posi-avo Regine, ki je stala poleg svojega moža kot enakopravna. Sila življenja jo je zmehčala in sedaj naj gospodari v tej hiši, v kateri je bila dosedaj služabnica. Ditrih jo je videl le še enkrat, in zdelo se mu je. d-a je zrasla v tem času. Krog njenih ust je ležala tuja poteza. Govorila je o tajni bolesti, ki ni našlo nikake utehe v solzah, a njene oči so žile tuje in nedostopno, kot da se hoče braniti pred vsakim, k; bi skušal razmotrivati v njeni duši. Sedaj so spustili v rakev mcža, katerega je ljubila in ki je bil boljši k' njen oče. Ž njim je izginila vsa gorkcta in dobrota iz te hiše. Skozi kapelico je vlekel mrzli duh in Regina se je stresla, ko je pogledala vanjo. Čeprav ni jokala, je vendar govorilo neizmerno gorje iz njenega bbraza. Tako je stala zopet nekaj časa sama in ni nikdo ni videl tega. kot ir.ati ter sin, ki sta stala v njeni bližini. Mati in sin sta se spogledala, in mati je odšla v svojo sobo. Ditrih in Regina sta sledila. Molče je kcrakal poleg nje in s pritiskom roke sta se poslovila ter si pri tem prizadevala gledati drugam. — On bo strog, a pravičen gospod! — Na te besede očeta je morala; misliti Regina bclj pogosto, kct ji je bilo všeč. } Viljem je odpravil brezobzirno vse staro postapaštvo, kot ga je ime- | noval. Posrečilo se ji je le. obvarovati siarca pred sramotno odpovedjo in l i-totako tudi starega vrtnarja. i Glede Eckhardta ni bila stvar še odločena, in upala je. da bo Viljem [ uižal cbljubo. katero je dal svojemu očetu. Bala se je tudi posredovati v tem slučaju, da r.e vzbudi cdpor Viljema. On-a ni niti slutila, da je njen , mož oUžkcčal vrlemu gozdarju delo pri vaakem koraku, da je vedno za- ' \ racal n - ove nasvete, kajti to se mu je zdelo edino pravilno. Eckhardt je čutil iz vsega tega, da mu novi gospodar ni posebno j r.akkmji n, a boril se je preti svoji slabi volji, ker ni hotel uničiti prili- i ke Viljema, da bo imenovan njegovim naslednikom. Regina je našla svojega moža pegosto zelo razdražljivegu, a resničnega vzroka za to ni mogla najti. Skušala je opravičiti to s prenapornim delom, kajti Viljem si ni privoščil nik-akega počitka. Mati je odšla v svoje stanovanje, namenjeno za vdove ter vodila s.am zelo samotno življenje. V občevanju s svojo sinaho je ostala hladna ter mrzla. Ni:i ljubezen ter spoštovanje do pokojnika ju nista vodili skupaj. Sib.la je bila prepričana, da ni vzela Reirina iz ljubezni Viljema, i temveč radi preskrbe. Zadeva starega Krausnecka ji je osta>a povsem neznana, in Regina je zaman prosila Viljema, naj se odpelje ž njo v Mali Ellern. To prošnjo pa ji je na kratko odbil. Sprejeti je morala to odločitev ter se potokižiti. da bodo napočili še drugi dnevi. Tudi Ditriha ni b:lo več. Zapredel se je v svojo staro lovsko hišo in le lov ga je mogel spraviti ven. Študira! je potopise ter čital poročila slavnih potnikov s takim zanimanjem, kot da jim hoče slediti. Stari Krausneck si je preganjal dolgčas z gospodarstvom. Zelo se je postaral. Bil je popolnoma brez-vsake volje. Odvzeto mu je bilo velemestno življenje in brez njega ni mogel živeti. Nato je prišel še spomin na strašne ure, ki so mu za vedno odvzele čast v očeh najbližjih. Med te sta spadala tudi Ditrih in Regina. Vsled tega se ni mcgel odločiti, da bi zopet videl Regino, dasiravno je na tihem kopernel po nji. Hotel je pozdraviti svojega otroka kot gospodinjo tako obsežnega velikega posestva. B.1 je krasen zimski dan, malo pred Božičem. Sneg je ležal še čist in nedotaknjen, kot je padel z neba. Regina je bila v mestu, da nakupi potrebne stvari ea Božič ter se jc nekoliko zamudila. Treba je bilo močno poganjati, če je hotela priti domoiv še pred mrakom. V slovesnem vrvenju se je pričela zavedati samote, v kateri je živela. Viljem je nastopal proti njej neenako. Včasi (jo je pritisnil k sebi v nenadnem izbruhu strasti in nato jo je zopet obmetaval z mrzlo po-logljivostjo. V takih urah ni bila nobena njena beseda prav, karal je vse, kar je storila. Nižal je celo njen ponos ter se sploh vedel tako nesramno, da je pričela hoditi po svojih lastnih potih. Nato pa se je pričel zopet poležati zanjo in stara igra se je znova pričela. V svoji neizkušenosti ni Regina niti slutila, da je njegovo obnašanje posledica velike ljubosumnosti, ki ga ije mučila. Rt>gina se je vzbudila iz svojih mračnih misli, ko je zagledala luči v Malem Ellernu. i ^ Vedela je. da sta tam. v mali hiši, oba moža. ki jo ljubita. Zakaj sta Ji bila odvzeta? Zakaj bi se ne mogel vršiti promet med dvema sosednjima pose-Uvoma kot v prejšnjih časih? Dnevi prvega žalovanja so bili kenčani, in lahko je bilo zopet sprejeti stare prijatelje. za Bcžic ne sme manjkati njenega očeta na Velikem Ellernu in Ditriha ne. To -zadnje je dostavila z globokim vzdihom. Nje no srce je ledenelo ob misli, da bi morala gledati pod božičnim drevescem le Viljema ter njegovo mater. Sedaj so se pripeljali pred Ditrihov grad. Tam Je stala postava, katero je Regina preveč dobro poznala. Zapustila je brez nadaljnjega sani ter tekla par korakov. Že Je visela na vratu svojega očeta ter ga poljubila na usta. — Oče, kako ti je? Kako si mogel izostali toliko časa! — Ne vem. a vprašanje, je, če me hoče videti tvoj mož? Očetu gospodinje Velikega Ellema ne more nikdo zabraniti vstopa. To Je zvenelo zelo velikodušno in je zelo dobro delo staremu go-. l>odu Vedel pa je, da bi se mogel glasiti odgovor povsem drugače. Treba pa se je bijo potolažiti z dejstvom, da bi ne bila njegova navzočnost nobeni hiši prav posebno v čast. iDalJe prihodnjič.! V ječah so Gortanovi mladi prijatelji: Dušan Ladavac v kaznilnici Vol terra. Viktor Bačac v kaznilnici San Stefano. Vekoslav Ladavac v stari trdnjavi Frosinone in komaj 18 letni Živko Gortan v kaznilnici Portologone. obsojen vsak na 30 let težke ječe. Iz tržaškega procesa je v kaznilnici San Stefano. 24 letni mizar Alojzij Španger s Proseka, obsojen na 30 I. težke ječe. Po raznih drugih kaz-ninicah so sami mladi ljudje, delavec Nikola Kosmač iz Zabrežca. obsojen na 25 let težke ječe. trgovski pomočnik Vladimir Štoka iz Kontovelja. 20 let. vrtnar Dragotin Rupel s Proseka 15 let. poljedelec Lovro Čač iz Drage, 15 let. poljedelec Ivan Obhad iz Saleza. 10 let. 221etni visokošolec Andrej Manfre-da iz Kobarida, 10 let, nadalje trgovski pomočnik Mirko Pertot iz Barkovelj; mizar Marijan Zahar iz Boršta, uradnik Slavko Bevk iz Cerkna, poljedelec Josip Kosmač iz Zabrežca, obsojen vsak na 5 let, in gospa Frančeškinova, obsojena na 2 in pol leta. Cela vrsta kmetov iz Marezig tiči v italijanskih kaznilnicah, med njiim Rudolf Marsič. obsojen na 20 let. Ivan Dobrinja na 19 let, Anton in Ivan Kodarin ter Ivan Maršlč, vsak na 10 let. V raznih zaporih je danes vse polno primorskih Slovencev in v razupiti mučilnici ': 'Regina Coeli" v Rimu čaka veliko število obtožencev na ostro obsodbo. Na Liparskem otoku je praznovalo božični večer deset konfinirancev: ri iz Kaia na Kanalskem v beneško provinco, v videmsko provinco pa A. Bajt-Baiti iz Kanala, Josip Peršič-Persici iz Sempasa. Rudolf1 Gorjup-Goruppi iz Bregina in T. Čehovine-Coovini iz Štanjela na! Krasu. Premestitev kanalskega občinskega tajnika Lipičarja je v zvezi z antentatom pri Murovcih. V navedene slovenske kraje pridejo občinski tajniki iz starih provinc. TAJINSTVENO OBOLEVANJE RUDARJEV KNJIGARNA "GLAS NARODA" 210 W. 18. St., New York Kretan je Parnikov k— Shipping Newt — 9. januarja- S.t turiiia. Trst 10. januarja: Majestic. Clif>rlK)ur(t Am-ii',1. Cliertflurg, Hamburg Rudniki v Jachimovu na Češkem, kjer se koplje smela, iz katere pridobivajo radi so obrnili v zadnjem času nase pozornost češke javnosti, ker so rudarji začeli vedno obolevati na pljučnem raku. Vzrok tega strašnega pojava je osta.' do danes nepojasnjen. Med zdravniki se je razvila debata o tem, dali ne povzroča raka na pljučih radijsko izžarevanje. Večina zdravnikov je bila tega mnenja, dr. Novak, vodja radijskoterapevtičnega zavoda na praški univerzi, pa je izjavil, da izžarevanje radija ne more imeti takih strašnih posledic, ker bi v takem primeru morali oboleti za pljučnim rakom tuli vsi oni, ki imajo posla z radijem v raznih bolnicah. Dr. Novak je mnenja, da po- PESMI IN POEZIJE: Akropoli s in Piramide ........ M broširano....................80 Azazel, t rti o vez. ................1.— Balade in rwwin i ,.tr»t» rn......1JS3 Bob ca Mladi zob.'trda vez.....40 Kraguljčkl (Črva > ............ .65 trdo Tesano ................ .Mj 12- Januarja: Meje obzorje. (Gaugl................. E» Cherbourg. n«m,n Norica (Orudrai. bntf........... jtOi 14. )ar,uarJa. Primorske pesmi, ((.ruden), vea. .3£' Autism*. .Vapoii, n-nova Statue (Albrebo bro*........... .3» 1-evu.tb.n, Pohorske poti (Oiaser) brci*. .... JO Oton Zmotil: Ciciban, trd. res. ............ M Sto •*• o• V zarje Vidove, trd. ves ....... Vijolica. Pesmi za mladost.....M Zvoniki. Zbirka pesnil za slovensko mladino. Trdo vezano .... ZlatoroR. pravljice, trd« ves..... Slovenska narodna lirika ...... jifl 7. februarja: AV sk'io-'' ........... . .SO . 1-25 (Premeri) Tri skladbe ........ -50 (Parma) Bela Ljubljana, valfek .80 (PČrma) Pozdrav Gorenjskej, valček.................73 NOVE PESMI S SPREMLJEVANJEM KLAVIRJA Album slov. natodnlh pesmi (Prelovec) .................................80 vzroia raka prah v rudniku in ar- , šest narodnih peisml {Prelovec) .80 zen, ki gu rudarji vdihavajo pri KONSERVIRANA GODBA V goriški pokrajini je bilo premeščenih več občinskih tajnikov, med njimi Štefan Lipičar-Lipica- dijak Anton Baštjančič iz Medu- jdeIu- Na sre<^ Pa Je v najnovejšem lina pri Puli, trgovec Ernest Ho-icasu širjenje bolezni med rudarji čevar iz Hruševja, kmet Krmac iz j z™1110 Ponehalo. Marezig, rudar Repulus iz Idrije, < zobozdravnik dr. Sardoč iz Trta. dijak Slavko Tuta iz Tolmina, Fran Udovič od Sv. Ivana pri Trstu, trgovski pomočnik Ivan Udovič iz Trsta, kmet Žargon iz okolice Kopra uradnik Andrej Žerjal iz Boršta. Na Ponzi je kofinirancev tudi deset f kmet Bobč iz Marezig, odvetniški kandidat dr. Josip Dekle-va iz Trsta, uradnik Josip Grbec iz Trsta, učitelj Radoslovič iz Pule, učiteljica Rutarjeva iz Gorice, uradnik I. Šturm iz Trsta, mizar Turk iz Šempolaja, Ivan Uršič sin trgovca iz Kobarida, novinar R VI-drih iz Trsta. V Potenzi v Kala-briji je konfinirana gospa Franja Jelinčič iz Gorice. Pesmarica moških zborov 'Balatka) ...............................1.- ME&1XI in MOŠKI ZBOR | Priložnostne pesmi (Grum) 1 Slovenski akordi (Adami*): j ..I. zvezek .............. II. zvezek ............. ____1.10 15. januarja: Stuttsart, Cherbourg. P.remen 16. januarja: Paris Havre Si. I.'.uia, Cherbourg, Hamburg 12. februarja: "Mc-irt, Cherbourg. l!r»oi«-n 17. jannaru A'l'Ht.TilO ITrMd^nl bur« riicrlininj; llai iliiig, 01i»*i \kji-.tk. Ham- ..75 .75 vsak ........................45 AmeriSka slovenska lira (Holmar) 1.— Orlovsko himne (Vodopivee) ....1.20 10 moških Id mešanih zborov — ( Adamič) .................. .45 Le za zunanjo uporabo r>r! Bolnih mišicih Prvotnih prehladih Bolečinah v prsih Okorelem tilniku Bolečinah v hrbtu Izvinih in Prevlečenjih Nevralgiji Dobite pristnega 1 AMCHfrK trgovska znamka lia vsakem zavoju vas zavaruje. Knjižica, ki nudi -polna navodila trr ojlisujr številne ui*.ralw PAIN-EXPELLER-ju, jc priložena vsaki g tckicuicL V vseh lekarnah 35c in 70c. Ali direktno iz: 7h» Lmborutonmm of r.A«L RICHTER & COJ •ERMVM1D SOUTH FIFTH S T S. BROOKLYN, N.y KI LLS PAI N - Zvočni film, radio in izpopolnjeni Pomladanski odmevi, 1. in II. *v., gramofon so iz mnogih gledališč in zabavišč izrinili pravo godbo in zdelo se je, da bo "glasbena kon-seirva", kakor imenuje zvočni film, radio in gramofonsko ploščo neki dovtipni pariški novinar, vzela delo in kruh številnim glasbenikom. V Parizu pa se je kmalu izkazalo, da je konserva pač le konserva. Kakor se ni mogoče hraniti s konservami in se le te človeku kmalu pristudijo, tako je tudi s konservirano godbo. Tudi v Londonu so zniana gedališča nadomestila mrtvo godbo z živim orkestrom, ker so se obiskovalci silno naveličali zvočnikov, ki so bili sprva privlačna novost. SL0VENSK0-AMERIKANSK1 KOLEDAR ZA LETO 1931 CENA 50c Po zanimivem č t i v u presega vse dosedanje. BLAZNIKOVE PRATIKE za leto 1931 CENA 20 CENTOV 'GLAS NARODA" 216 W. 18th Street New York City :, :r: ..j::::::;:.;-:;:::::,zr-v..i;.;;: mri::::==?a!nHiis:i:iLinrn;!T!i!m:;ri;j;-atimr-JTTTnirJriinaiiEmnsns!"nBEn^^ i«*lacsBEismsssiirissv^uuiSkiim!*!*-it i'lsisisiisiuiaSaisiissriiKSiSBnffliciiDuiSaSuHnEflUflu^ n Mali Oglasi Bil 1 J imajo velik uspeh ■ ■ ii Prepričajte se • MOŠKI ZBOR Trije mofikl zbori (PavCiC) Izdala Glasbena Matica .........401 Narodna nagrobnica (Pavttč) .. .35 Gorski odmevi (Latiarnar) 2. zv. .45 SAMOSPETI: Stirji samospevi, izdala Glasbena Matica ...................... .45 Na£i famini ..................... .50 MEŠAM ZBORI: Planinske, II. kv. (Ltliaroitr) .. .45 Trije mešani zbori. Izdala Glasbena Matica ....................45 RAZNE PESMI S SPREMLJEVA- NJKM: Domovini. (Foester) .............4» Izdala Glasbena Mati«« Gorske cvetlice (I^aharnar) Četvero ln petero raznih glaaov.....45 Jaz bi rad rndeflb roi. mnfikl zbor z bariton solom in priredbo za dTosftev ...................... .1' V pepelnKnl noli (Sattner). kan-ranta za soli, zbor ln orkester, Izdala Glasbena Matica.......?ft Dve pesmi (Prelovec), aa moSkl zbor in bariton solo............ JBti Knplefti (Grumi. U«eni Mihec.— Kranjske bm ln navade. Ne-radovljstvo, 3 zvezki skupaj . .1.— Knplete Koza Muca (Parma) ____ .40 PESMARICE GLASBENE MATICE: 1. Pesmarica, uredil Hubad ...2.50 4. Koroške slovenske narodne pesmi (SvikardiC) U 2., ln 3. sv. skupaj ...................1.— MALE PESMARICE: Št. 1. Srbske narodne himne 1.5 St. la. Sto tuliš, Srbine tuini .. .15 St. 2. Zrinjski Frankopan........15 St. 10. Na planine _...........15 St. 11. Zvečer ..................15 St. 12. Vasovalec .............. JI Narodne pesmi za mladine (ŽI- rnvnik) 3 svezkl nkupaj ........ Slavtek. zbirka iolskib pesmi — (Medved) .................... ja Vojaške narodno pesmi (Koal) .. .30 Narodne vojaške (Ferjančlč) .. .34 (Prežel j) .....................L- Lira. srednješolska. 2. zvezka skn- nJ ...........................I- Trodasnl mladinski zbori: Mešani in moški zbori. (Aljaž) — 3. zvezek: Psalm 118; Ti veselo poj; Na dan; Dlvna noč.........44 5. zvezek: Job; V mraku; Dneva nam prii>elji iar; Z vencem tem ovenčam slavo; Triglav ______ .44 6. zvezek: Opomin k veselju; Sveta noč; Stražniki; Hvalite Gospoda: Občutki: Geslo ....... 7. zvezek: SlavCek; Zaostali ptič; I>omorodna iskrica; Fri svsdbl; Pri mrtvaškem sprevodu; Geslo 8. zvezek: TI osrečiti jo hotl (mešan zbor) ; - Prijatelji in senca (mešan zbbr); Stoji, solnčleo stoj; KrnetsU hiši............ M CERKVENE PESMI: Domači Klasi, Cerkvene pesmi za mešan zbor....................L— .4« 21. janttarja: Mr.tu.-ri, «"herliourp. Jircm^n \Vanhingtoii. cii^rhourc. llum- bllTK Ai!.t-ri Hillin, CliertK>urz. Hamburg 16. fctiruirja: Kur"|u. Clierbourc, Hr^m^n j 17. februarja: LiiXiiVftl»*, Havre AnetMius, Nai>oli, <":eno\*» 18. februarja: i'residem lt.iriline. Ch#Tl»our|j. I f:«m-tiurc Albtrt lialiin, Cli«-rl><>iirff. It^mburz 19. februarja: Herlin, lUiutocne Sur M« r. Ur-ni» n Sii tu t iiia. Trst 23. januarja: Peuntand, Cherb'.urg', Antwerpen 28. januarja: l'< 'cliambeall, Havre 20. februarja: Paris 11 u vre Olympic. Cherbourg 2-1. februarja: New AmMerdam, Hotlt-rdain n«»til«igns Sur M«T. 29. januarja: lCijr-.|ia, flu-rliourg-, Hrern<-n 30. januarja: AJjijesiic. Cherbourg Miluauh*le. Cherbourg, Hr^men 3. februarja: I >« i;rasNf, Havre H'»ma, Napoli. Geneva 4. februarja: I'resilient Roosevelt. Cherbourg, Ham-burg i »eutsctila nil, Cii**rl<'turg, Hamburg 6. februarja: lie nltori (Gerbič) .............. J& Hvalite Gospoda v njegovih svetnikih, -U pesmi na čast svetnikom, (Premrl) „...............41 10 obluijilnih in 2 v fast presv. Srcu Jezusovemu. (Grum) .......,3t Missa in honorem St. Joseph! —■ (Pogaehnik) „................ .4* Kyrie ...........................M K svetemu Rešnjemu telesa — 'Foerster) ....................4« Sj. Nikolaj .................... NOTE ZA CITRE: Koželj ski: Poduk v igranju na citrah, 4 zvezki ................. .3.50 Kuri pridejo, koračnica.......... .Zi -4« NOTE ZA TAMBURICE: 12. Tantum Ergo. (Premrl) Abine pesmi » (Sattner) .. Slovenske narodne pesmi za tambn-raftki zbor in petje. (Bajuk) ..1.5» Itooi Sel na planince. Pod puri slov. nar. pesmi. (Bajuk) ..........L— Na Gorenjskem je fletno..........L- RAZGLEDNICE: Neuvorške. Različne, ducat.....4» VelikonoCne, božične ln novoletne ducat.......................... .m Iz raznih slovenskih krajev, dncat • .44 Narodna noša, ducat ...........i .44 IMJShznezne po ................ .41 6 DNI PREKO OCEANA Najkrajša in najbolj ugodna pot za potovanje na ogromnih parnikih: PARIS 16. jan.; 20. febr. (6 P. M.) (6 P. M.) lie de France 6. feb.; 27. feb. (7 P. M.) (4 P. M.) Najkrajša pot po SeleJenicf. Vsakdo J.* v posfhni kabj/ii z vsemi mo.Wninii udobnostmi. — Pijača in slavna francoska kuhinja. Izredno nizke rene. t VpraSajtP kateregakoli jMtoljla.šden^ga. n^'nta FRENCH LINE 19 STATE STREET NEW YORK, N. Y. Kako se potuje v stari kraj in nazaj v Ameriko. Kdor je namenjen potovati v stari kraj, je potrebno, da je poočen o potnih listih, prtljagi in raznih drugih stvareh. Vsled naše dolgoletne izkušnje Vam ml zamoremo dati najboljša pojasnila in priporočamo vedno le prvovrstne brzo-parnike. Tudi nedržavljani zamorejo potovati v stari kraj na obisk, toda preskrbeti si morajo dovoljenje ca povrnitev (Return Permit)iz Wash-ingtona, ki je veljaven za eno leto Brez per mi ta je sedaj nemogoče priti nazaj tudi v teku 6. mesecev in isti se ne pošiljajo več v stari kraj, ampak ga mora vsak prosilec osebno dvigniti pred odpotova-njem v stari kraj. Prošnja za permit se mora vložiti najmanje eden mesec pred nameravanim odpoto-vanjem in oni, ki potujejo preko New Torka je najbolje, da v prošnji označijo naj se jim pošlje na Rarge Office, New York. N. I. KAKO DOBITI SVOJCE IZ STAREGA KRAJA Glasom nove ameriške priseljeniško postav«, ki je stopila v veljavo z prvim julijem, znaša jugoslovanska kvota 845 priseljencev letno, a kvotni vizeji se izdajajo samo onim prosilcem, ki Imajo prednost v kvoti in ti so: Starišl ameriških državljanov, možje a-meriških državljank, ki so se po 1. juniju 1928. leta poročili; žene in neporočeni otroci izpod 18. leta poljedelcev. Ti so opravičeni do prvo polovice kvote. Do druge polovice pa so opravičeni žene in neporočeni otroci Izpod 21. leta onih nedr-žavljanov, ki so bili postavno prl-vuičenl v to deželo sa stalno bivanje . Za van pojasnila se obračajte na poznano In sanesljPva * BAKSER STATE BANK I- . 9* COBTLANDT STREET NEW YORK