t «TZTZ^TTSi■	ill Ill^l Ilgllfl/ Wm * 11 lliliy ■# * ■	Official Organ of 65 Slov*. (
51*-. hmmirnnlm+H*.	H ■■■ II ■ jt/M U i I ■ ^^ HA Hllirl I H ^fl	nian Saoatias and Organ*. i
t (*iaacM" -	m wMCUmIIwIaU XmlltvllliU
1 1	:1 *	f J
'	NEODVISEN UST ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI.	-J
NO. 107.	CLEVELAND, OHIO. MONDAY, SEPTEMBER, u. 1916 „	LETO IX. - VOL DL
____
Mesto prisili kompanijo
ti
za 3 centno elektriko.
_Velik dvom^vlada v .mestnih vladnih t krogih ali naj k volivcem v jeseni da na volitev, t da volijo za izdajo $1.750.000 Ijt^pnciov, da se razširi mestna Elektrarna. Mnogi svetuje}« f naj se počaka. Mesto Cleveland je namreč električno družbo The Electric Illuminating Co. hofuAo prisiliti, da prodaja elektriko po 3c na kilovat uro. Električna družba pravi, da tega rfe more, ker ima »gubo. Toi, ba je sla na državno komisijo-Ako ta komisija odloči, da kompanija lahko prodaja elefc-i triko po 3 cente in zraven dela dobiček- tedaj ne bo treba t nove mestne elektrarne, ker bo kompattija po isti ceni prodajala elektriko kot mesto. In če mesto lahko prodaja elektriko po 3 cente kilovat ura, in dela zraven lepe dobičke, bi kompanija, lahko naredila isto. Enak slučaj je bil v Cincinatiju. Ta-mojina električna kompanija je trdila, da je vredna $21.049.-661 in da mora od tega plače-r. vati davke in dividende. Državna oblast pa je označila vred-| nost kompanije na $8.733.500 I in kompanija je znižala cene V razsvetljavi za dve tretini. Enako se bo zgodilo v Clevelandu, če je 'kaj pravice. Kompanija ! i^jsmc plačevati dividenda na ijKden kapital ampak postreči IHudstvo poceni in pošteno. In ice ne bo hotela, tedaj bodejo ljudje z veseljem glasovali tuji dj za pet milijonov, da se upe-i: lje električna mestna luč po ce-
—Mučne bolezni je umrl v soboto popoldne Josip Novak, stanujoč na 6424 Spilker ave. I Novak se je nahajal s svojim vozom n& Public Square, in je I vqz pravkar naložil z opeko.
Stal je ob vozu pri vogalu. Mtf-| homa so se njegovi konji spla-šili in zdivjali, potegnili, voz se je prevrnil na Novaka, ki je priletel ob brzojavni drog, nad pfajega pa voz. Bil je takoj mrtev. Ranjki Novak je bil usluž-ben pri Mike Jalovcu že dve le-g ti. Star je bil 48 let. Bi! je član dr. Naprej, št. 5 SNPJ katero i društvu mu priredi v torde zju-j traj pogreb. V starem kraju I zapušča ženo in eflegt sina, dfugi sin pa mu je bil že te-IfiLm vojne ubit.oNaj počiva v
^^-Trinajstletni Louis Gor-šak, stanujoč na 1420 E. 41st St. je zapustil dom svojih staji rilev pretečeni četrtek. Zadnjič $fggga videli na pieru ob bregu jezera na 40. cesti. Policija je Huetija, da je padel v vodo. V Kfeboto popoldne pa so dobili I njegovo truplo in sicer sta opals žila plavajoče truplo Al Kar-' linger in M1artin Temnic. Na-fefcnanila sta lastniku čolnišča, i'ki je truplo ujel in je privezal p'4)Jb 'breg, dokler ni prišla am-| bulanca. Stariši zelo žalujejo po svojem sinu.
fe^Društvo Napredne Sloven-lite, Št. 137 SNPJ so sedaj že I drugič plačale vse delnice za I Slovenski Narodni Dom in društvo je ponovno, torej že tret-I jič vzelo deset novih delnic. 1'Vsa slovenska društva v Cle-Lvelandu naj si vzamejo to yzor-lito in najbolj delavno društvo H vzgled. Društva, ki so član tdbma in niso od marca meseca F plačala še nobenega roka, naj 1 tO upoštevajo. Več moških dru-J Stev je, precej močnih društev, pki se lahko sramujejo pred tem ženskim društvom, ki s tako
I »Dom. Prej bodete plačali, prej Kbo stal Dom, zapomnite,si to! ■U ^Slovenski trgovec z obu^ Ivali, g. Frank Butala na^io
I _	r,	, " ■ > —	^ ' ' J^ .I) '
_ »n.mr' > V
mu, rojaki pa spolnite svojo dolžnost in kupujte pri njem!
—(Mihael Kajanič, 45 let star, stanujoč 3405 St. Clair ave. se je spri s svojo ženo, nakar sla se ločila, ona je šla k prijateljem na 3913 St. Oair ave. V\ nedeljo pa je mož prišel k svoji ženski, da se spoprijateljita, toda ona ni hotela ničesar slišati o tem. Nato je jezni mož vzel nož in štirikrat zabodel ženo. Policija ga je spravila nato v ječo, njo pk v Lakeside bolnišnico.
—baletna poročena Bessie Clifford je v soboto ob 7. nri zvečer skočila iz druzega nadstropja kitajskega restavrartta na 722 Superior ave. in se nevarno pobila. Bessie je bila "poročena šele nekaj mesecev. Je hči nekega mestnega uradnika v Louisville, Ky. Po poroki je nastal .kmalu razpor. Besie je mislila, da ima mož več denarja kot ga je imel v resnici. Enkrat poprej, meseca avgusta se z možem sprla in Besie se je hotela zastrupiti pa so jo rešili. V soboto je prišel njen mož v Cleveland in ona ga je povabila v .restavrant. Tu sta se pričela močno kregati,, nakar je mož stekel iz restavran-ta v drugem nadstropju na cesto, Bessie pa skozi okno skočila na cestni tlak, toda je priletela možu v naročje. V nevarnem stanju se nahaja sedaj v Huron bolnišnici.
—Soc- delavska stranka (Socialist Labor Party) letos v državi °hio ne bo imela nobenih kandidatov za državne in county uradnike. Krivi po voditelji stranke, ki so prepozno uložili prošnjo na volivni urad. Prošnja bi morala biti vložena najkasneje do četrtka zvečer, to-da voditelji so jo uložili šele v petek dopoldne. Volivni tJdbor je odločil, da so njih kandidat-je neveljavni. Ta stranka se ne sme zamenjati s socijalistično stranko (Sqcijalist Party), ki je popolnoma druga stranka.
—Krompir se je precej pocenil zadnji teden. Dočim je pred nekaj dnevi grozilo, da pride krompir na $2.50 bušelj, je mahoma prišlo toliko krompirja na trg, da se sedaj prodaja od $1.35 do $1.65 bušelj. Poceni so sedaj breskve, katere prodajajo od 90c do $1.50 bušelj. Te breskve so pripravne za preserviranje.
—Kot se pozneje poroča, bi se Josip Novak, ki je bil v soboto ubit na square/lahko rešil, če bi skočil vstran, toda Novak je skočil/ proti konjem, da bi jih zadržal, in to je bila njegova smrt. Toda s tem svojim hrabrim dejanjem je rešil mnogo ljudi smrti in nesreče. Priznanje in časten spomin pokojnemu junaku — Slovencu!
- —'Mrs. Augusta 2701 Saratoga ave. je v soboto popoldne gladila perilo z električnim li-kalnikom. Mahoma pa jo zadene udarec elektrike in zgrudila se ie mrtva. Tudi pulmo-torji niso pomagali. Pomanjkljivo izolirane žice, ki so vodile v gladilnik so prišle 'najbrž v dotiko z močnim kabe-Ijem, kjer se je nahajal ihud e-lektrični tok. Pokojna je mati petih otrok 1
—Umrla je t Collmwoodu v petek popoldne Antonia Ter-ček rojena Cinkole po dolgi bolezni, kakor je umrl tudi njen soprog 20. nov. lanskega leta. Pokojnica je umrla . na domu "svojftt starišev, v starosti 23 let. Za njo žalujejo stariši, dve sestri in sletna hčerka. Bila je članica dr. Mar. Vnebozete, št-103, JSKJ in članica dr. MSr, 5t.
SNPJ. Društva ji priredi
r	■'■■''■ 1 '"1 ........ "■-■■ . M'"f" i.i.ii..—..	1 .mini 1	1—..... ...i
Zavezniki napredujejo na 6 frontah
m	m •
Rusi so dobili nove uspehe v Karpatih in v Galiciji kot se poroča iz Dunaja in Berolina. Nemci v Franciji se zopet umikajo. Srbi in zavezniki na Balkanu napredujejo. Rumunci so zopet osvojili zgubljeno mesto Dobrič toda so zgubili trdnjavo Silistria.
Forti v Hali&zu razstreljeni
Umikajoči Avstrijci so razstrelili velikanske forte v okolici Halisza, kot se poluradno poroča iz Petrograda.Tudi most ki vodi na tem mestu preko reke Dnjester je bil spuščen v zrak- Rusi se držijo na levem bregu reke in njih teŠki topovi povzročajo kaos med bežečimi Turki in Avstrijci. Mesto Ha-lisz je ključ do Lvova, in če pa* de slednje mesto so Rusi gospodarji polovice Galicije. , Rusi xmagovald v Karpatih.
Petrograd, 10. sept. Ruske čete, ki se borijo na bukovinski meji, kjefi. meji na Ogrsko so dobile ponovno zmago. Iz Berolina se poroča, da so se morale združene avstrijske in nemške čete umakniti pred silnim ruskim pritiskom. Pri Ka* pulu so Avstrijci zgubili celo vrsto utrjenih točk. Ruske čete so tudi na tem kraju prodrle na Ogrsko. Južno od Bara-' nova so Rusi z naskokom vzeli nekaj nemških utrdb in dobili 500 ujetnikov.	1 Srbi napredujejo.
Solun, 10. sept. Srbska armada je začela z ofenzivo pri Ostrova jezeru. Več hribov je bilo zavzetih. Bulgari so se u-maknili. Na ostali srbski fronti se vršijo živahni artilerijski boji.
Italijani in Avatrijci.
Na Tndenski fronti v južni Tirolski se je posrečilo Avstrijcem prebiti se skozi italijansko fronto in Avstrijci so pridobili pfecej laškega ozemlja, toda proti napad Italijanov, kakor se poroča iz Rima, je zavrnil Avstrijce na prejšnje postojanke in Italijani so zopet zasedli prvotne postojanke. Avstrijski napad v Tofani je bil odbit od Italijanov.
Submarin Bremen prihaja?
New London, 10. sept. KJ^uto poročilom, da je bil drugi nemški trgoVski submarin ujet, je tvrdka Scott & Co. danes poslala velik plačilni parnik ven iz pristanišča v pričakovanju, da se pojavi submarin Bretgen. V nemških krogih so prepričani, da Bremen pride v 48. urah v ameriško pristanišče. Caranza zahteva odškodnino.
New York, 10. sept. Neki kapitalist, ki ima velika posestva v Meksiki, in ki je v ozki' zvezi s Carranzpjf se je izjavil, da bo Carranza zahteval od Zjed. držav veliko odškodnino radi upada ameriških čet v Me-' ksrko.	+
Otročja bolezen se zopet Siri.
New York, 10. sept. Otročja, bolezen paralysis, ki nekoliko pojenjala, se je v New Y/orku znova pojavila. 155 novih slučajev je bilo včeraj jav-Ijenih, in raditega ljudske šole najbrž^e ne bodejo odprte.
Zakaj je bil Falkenhayn odstavljen?
London, 9.* sept. Glasom poročil iz Neirfčije, ki so dospela v Švico, je bil načelni^ nemškega generalnega štaba, Fal-kerthajrn, odstavljen in Hinden-burg imenovan na njegovo me-»to, ker je Falkenhayrt zagovarjal, da se nemške fronte popolnoma spremenijo. Faltyp-hayrt je bil prepričan, da bo Bulgarija popolriojna poražena, ker bo napadena" od severa in juga, da t>o železniška zveza med Berolinom in Carigradom prekinjena, zato je svetoval, naj se balkanska fronta popol-loma opusti, da naj se* skrajša fronta na vzhodu proti Ru-
som in naj se nemška armada umakne iz Francije in Belgije. Falkenhayn je bil prepričan, da bodejo zavezniki raditega paralizirani in Nemčija bi vodila lahko vojno deset let po tem načrtu, ne da bi zavezniki bili zmožni prekoračiti meje (Nemčiji. Toda maršal Hidden-burg je označil ta načrt kot otročji, lopovski in nevreden Nemcev. Zato je Viljem nevolj-no odklonil ta načrt in odslovil Falkenhayna.
Bulgarski kralj na vzhodni fronti
Bcrolin, 10. setp. Bulgarski kralj Ferdinand je dospel s svojim sinom in ministerskim predsednikom na rusko fronto, kjer se mudi nemški cesar, da se posvetuje z njim in z nemškim generalnim štabom o na-daljnih načrtih* Bulgarije.
Zmaga na Šestih frontah.
London, io. sept. Zavezniške' armade so danes zmagovite na šestih frontah in iz Berolina, Dunaja in Sofije se poroča, da se Avstrijci, Nemci in Bulgari "umikajo. Grški zagovorniki zaveznikov, pod načelstvom Ve-nizelosa silijo kralja Konstantina, naj se pridruži zavetnikom, dokler je prilika ugodna. Odločitev bo padla v najkrajšem času-	,, ,
Kje zavezniki zmagujejo.
£rvo zmago so dobili Rusi na fronti y Galiciji. Avstrijci' so zažgali trdnjavo Halisz in pobegnili proti Lvovu. Siln? utrdbe Halis>za so v razvalinah. Avstrijsko umikanje je bolj podobno divjemu begu kot rednemu umikanju. Kozaške čete so takoj za petami Avstrijcev. Turki, ki so branili zajedno z Avstrijci Halisz so se v divjem begu najprvi umaknili, nakar so jim sledili Avstrijci.
Bulgari bele nazaj.
V južni *Rumuniji, kjer so združeni Nemci in Bulgari prodrli 35 milj na rumunsko zemlje, se Bulgari in Nemci umikajo. Važno mesto Dobrič, katero so Bulgari osvojili se nahaja zopet v rumunskih rokah. Bulgari so imeli tukaj močne zgube. Rumuncem je prišlo na pomoč dovolj veliko število Rusov, da so lahko pričeli z ofenzivo proti Bulgarom. Na Ogrskem pa so Rumunci dobili sledeča mesta: Olah Toplica. Csik Ser^da, San Milai, Delne, Me-hadia in Semenicain. Močan avstrijski napad, petnajst milj severno od OrŠove je bil od-kbit. Rumunci so največ pridobili jiri zavzetku močne avstrijske t/dnjave Orjova ob ustju Donave. Oršova šteje 9000 ljudi}. Bulgari, ki so se polastili vejikega rumunskega mesta Dobrič, so se morali umakniti pred ruskim pritiskom. Nemški zrakoplovi so bombardirali rumunsko .mesto Constanzo, kjer $0 ubili 2 otroka in eno žensko.
Grške zahteve..
Atene, 10. sept. Ko dohajajo poročila o zmagah zaveznikov v 'Atene, je grška vlada odredila najstrožje odredbe proti pristašem Venizelosa, da ne bi spuntali narod proti kralju. Mnogo hiš in premoženja pristašev Venizelosa je bilo zaplenjenega. Veliko vojno brodov-je zaveznikov se nahaja v raznih grških pristaniščih. Zavezniki so stavili svoje zahteve Grkom, dočim Grki zahtevajo posebne ugodnosti. Ako ne pride do odločitve v kratkem, zbruhne na Grškem revolucija.
. Francosko uradno poročilo.
•Pariz, 10. sept. Na obeh straneh reke Somme se je vr&ila ves dan živahna artilerijska akcija. Vzlhodno od Belloy smo zasedli nekaj nemških jarkov, in zajedno smo v tej okolici dobili 30 ujetnikov. Sovražnik je z ostrimi napadi skušal odvzeti nam ozemlje, katero smo dobili pred nekaj dnevi severno od Berny, toda so bili odbiti s hudimi zgubami. V okolici reke .Meuse, vzhodno od vasi Fleury pred Verdunom blizu Douamont forta smo z naskokom vzeli celo sekcijo nemških strelnih jarkov. Dvesto nemških vojakov, dva častnika, sedem strojnih pušk in dva topova sta prišla v našo oblast. Nemci so se poraženi umaknili.
Nemiko uradno poročilo.
Berolin, 10. sept. Dne 6. sept so naši zrakoplovi bombardirali oddelek ruskega vojnega brodovja pri Arensburgu na Osel otoku v zalivu Rige. Dne 7. sept. je neka ruska torpedov-ka bombardirala nemške postojanke ob Kurlandiji brez uspeha. Zapadna fronta: Sovražnikovi infanterijski napadi so se tekom dneva zmanjšali. Angleški napadi pri Foureaux in francoski napadi pri Berny so bili odbiti. Na- desnem bregu reke Meuse pri Verdunu se-vero-vzhodno od forta SeUVil-le, smo dobili nekoliko ozemlja, katerega smo prej en daft^ zgubili. Tekom noči šo Francozi neprestano streljali. Vzhodna fronta; Zaporedni ruski vče-rajšni napadi* med Zlato Lipo in reko Dnjester zopet niso imeli uspehov. S protinapadom so naše čete združene s turškimi četami vrgle Ruse iz pridobljenih postojank, pri čemur so Turici ujeli en tisoč Rusov.
V	Karpatih je sovražnik vzhodno in južno od Dorne Vatre z vso silo napadel naše postojanke in konečno smo se morali umakniti.	<
Rusko uradno poročilo.
Petrograd, 10. sept. Nemško turški napadi ob reki Narevka, v okolici Halisza so bili odbiti po našem ognju. V tej okolici še nadaljujejo trdovratni boji.
V	gozdnatih Karpatih pri Ba-ranovem so se Nemci in Avstrijci umaknili. 500 Nemcev smo tukaj ujeli. Kavlcaška fronta: V okolici Ognot se vršijo neprestano hudi napadi. Črno morje: Naše torpedovke so bombardirale pristanišče Baltjik ob rumu^skem ^obrežju in so potopili 21 velikih bark, na katerih se je nahajal kruh za bulgarsko armado. Nemški aeroplani so brez uspeha napadli naše brodovje.
Rumunsko uradno poročilo.
Bukarešt 10. sept. Pp. hudem boju z Avstrijci smo okupirali Olah Toplico, Osizk Seredo, Seminician, San Milai in Deli-ne. Ruslce in rumymske čete so na južni fronti prepodile Bul-gare iz Dobriča.
Rumunci zgubili Silistrijo.
Berolin, 11. sept. Sem se poroča iz Dunaja, da so nemške in bulgarske čete zasedle važno rumunsko trdnjavo Silistria, 60 milj jugo-vzhodno od Bukarešta. Iz Berolina se poroča, da so imeli Rtikiunci silne zgube in da so Rumunci zgubili v trelh dnevih bojevanja 80.000 mož (??) Na avstrijskem o-zemlju so pa Rumunci - zopet napredovali. Avsttfjci so se u-maknili za dve milji in pol.
. .'• ... '	-vj!;; i-i;	. ..
Predrzni roparji so odnesli $12.000 delavske plače.
. m MIS -1' -" V-	v.. ttt^- ME^^^m
Mat'ns Fterry, O. 10. sept. Eden najbolj drzovitih roparskih napadov se je pripetil na samotni cesti pol milje od tukaj, ko Sta dva zakrinkana roparja napadla Leo Rankina, su-peritendenta Youghiogheny & Ohio Coal Co.. ko se je peljal v avtomobilu proti premogov-niku z $8.070.00 v svojem žepu, da(,plača premogarje za nj% delo. Ko se je Rankin z avtomo-iom približal samotni poti je eden izmed roparjev mahoma skočil iz gozda na cesto in za-povedal naj obstane. Drugi ropar pa je že medtem sprožil in zadel Rankina v nogo. Rankin je hotel skočiti iz avtomobila, toda zadela ga je druga kroglja da je bil takoj mrtev. Se dvakrat sta roparja ustrelila na njega, ko je ležal na tleh. /Mrs. Earl Brown, žena glavnega clerica rudniške družbe je bila priča temu ropu, ker se je peljala kakih 60 čevljev zadaj za avtomobilom v mali kočiji. 'Mrs
_ .	-V '
Brown je takoj alarmirala me*
sto Martins Ferry in pet vozov policije je dospelo na lice m**| sta. Poleg tega pa so vsi pre-mogarji pustili delo in ili lovit romarja. 250 oboroženih premogarjev, vsa policija mesta Martins Ferry, šerif in njegovi pomočniki ter krvni psi so zasledovali dalj časa sledove v okolici in konečno sta bila ulovljena dva Italijana. Neki deček, ki je bil ob času ropa v bližini ju je spoznal,' da sta prava roparja. Rankin, ustrelje ni superintendent, je bil jako priljubljen pri. premogarjih. Poleg svoje službe kot superintendent je opravljal še službo mestnega blagajnika in je bil tudi tajnik premogarske unije distrlkta št. 6. United | Min« Workers of America. Delavci so ga jako radi imeli, in gorje roparjem, če padejo v premogarske roke, ker linčanje je go-, tovo.
Vse delavske unije v N. Y. za utrajk.
New Yoric, jo. sept. Uradniki združenih delavskih unij se posvetujejo v tem mestu ali bi "bilo pravilno, da se skliče generalni štrajk delavskih unij v New Yorku v simpatiji s štraj-karji, ki so opustili delo pri družbah cestne, nadcestne in podcestne železnice. Predsednik unije železniških uslužbencev Fitzgerald se je izjavil, da bo New York v nekaterih dneh videl največji štrajk unijskih delavčev v zgodovini mesta. Stotine železniških uslužbencev, ki so prvdtno ostali zvesti kompaniji, se je tedaj pridružilo štrajkarjem. 35 odstot-
"* ■ ".	'4, .v-V s.. Ki •	rTftSKI
kov vseh uslužbencev, ki sol še na delu, je skebov, katere so kompanije importirale iz drugih mest. Promet z uličnimi in pozemeljskimi karami se vrši še precej redno, ker je dovolj skebov na razpolago in je tudi kakih 2000 uslužbencev ostalo 'zvestih kompainjit toda položaj ae zna spremeniti t«| teden. Unija pristaniških delavcev je dobila od svojih uradnikov povelje, da ne smejo po-kladati premoga, ki je namenjen za železniško kompanijo. Neredov je dosedaj obilo, in policija je zaprla 28 oseb.
■ ,v.: .j?:..-: v..:^ 1 •••.'.■*1 v......■.»JPW
Smola in petje za nemoralneža
SeUbenville, O. 10. sept- Kakih petdeset razjarjenih meščanov iz Follanaibee, W. Va. je pridrlo v tukajšno ječo včeraj in odpeljalo iz zaporov Ge-orga White star 40 let. Meščani so ga peljali v bližnji gozd, kjer so gla slekli, polili s smolo in obmetafl s kokošjim perjem. Potem so ga peljali ven iz me-
, ^f "V p, * i v* . vfe'&igMM sta in mu zabičali, da se ne sme nikdar več vrniti. White je bil v ječi obdolžen, da je nttnnK no napadel več mladiih deklet, katere je pohujšal. Iz-vabljal jih je pod neki šotor, kjer jel ugapjal orgije z njimi- Na ta način je spridil več deklet ap-
ljivnih družin v Follansbee.
.. ■ ■
Na Somme fronti vladal peklo.
Na fronti nemške armade, 9. sfcpt. Berolin via London. Položaj na fronti, kjer napadajo Francozi in Angleži se niti primerjati- ne da s peklom. Tisoč peklov združenih ne more povzročiti toliko groze kot jo povzroča na tem bojišču moder^ no orožje. Francozi in Angleži napadajo z vsemi danimi silami in sredstvi, artilerijo, pli-no*e bombe, aeroplani in in-fanterijo. En sam fort je izstrelil en dan 160 železniških vozov municije. Ena divizija vojaštva stoji na fronti poldrugega kilometra namesto kot prej na frenti petih kilometrov. V vaseh takoj zadaj za prvo linijo, so vse hiše aH pa razvaline hiš mokre od človeške krvi. Streljanje topov ni podobno rednemu streljanju, ampak kot najsilnejei nevihti z grme njem, ki se nikdar ne poleže. Pomniti je treba, da mnogokrat strelja na obeh frontah, t j. pri Nemceh, Angležih in Francozih . na fronti 35 milj skoro 150P topov. In tako ofenzivo vzdržujejo Angleži in tudi Francozi že 9 tednov^ tekom katereea Časa so -nanredovall
za 9 milj na fronti 25 milj. Nem J ci pravijo, da je francoska ar-tilerija boljši od njih, toda njih infanterija ni tako dobra. Eno razliko je opaziti pri tej oien-zivi zaveznikov na Somme fronti. Dočim so Nemci prvotno trdili, da so njih postojanke na Somme fronti nepremag-ljive, govorijo danes, da "bodejo Angleži in Francozi imeli še mnogo dela, predijo preženejo Nemce iz tretje obramhefte čr»Jj te." Iz tega se razklada, da se i tudi Nemci pripravljajo na beg.
' ... ■ O . . ■
—Ali ste že kupili krasno knjigo "Slovenija Vstani" delo našega odličnega rojaka dr. Zupaniča? Kupite en izvod, ne bo vam žal. Knjiga bi morala priti v vsako slovensko hišo. Naročite pri Dr. Niko Zupanič 1369 E. 40th St. Cleveland, O.
^-ODetekti« Mahoney je odpotoval v Butte, Mont. kjer bo dobil enega Turica, ki je osumljen, da je umoril delavskega agenta Frank Loscha. Loscha so dobili 12. febr. v nekem turškem restavrantu na Orange 'J -
S , - I iHfl
▼m pUmm, dopisi Im dmar n*J m poiilja na: "ClereUadrts Amerik«", f __«11» 8T. CLAIB AVE. N. E.. CLEVELAND. OHIO_
ISSUED MONDAY, WEDNESDAY AND FRIDAY._
Road by 25.000 Slovenians	in the City of Cleveland and slsewhere.
Advertising rates <m request. American in spirit Fortign in ianguag* only.
TELEPHONE CUV PRINCETON 189__
t p, i
Entered as wecond-dast matter January 5th 1909. at the po§t office at Cleveland, Okie under the Act pf Match 3rd, 1879.______
No 107 Monday, Sept xi. 1916
Italija o Slovencih.
Kdor pozna Avstrijo in njene narode, kdor ve kako Avstrija postopa s svojimi narodi, temu je jasno zakaj se toliko govori in piše, da pri avstrijskih vojakih ni bilo pravega navdušenja za vojsko že od prvega začetka. Tekom zadnjih dnij smo zopet čitali od nekega vojnega dopisnika na ruski fronti poročilo, kakšen je po-; ložaj in razpoloženje avstrijskih vojakov na ruski fronti. Ta dopisnik pravi, da je avstrijskim vojakom na ruski fronti vseeno, kar se godi oko-B njih. Temu je pa krivo to, ker avstrijski vojaki leže na zemlji, katere nihče ne zahteva od Avstrije, in ker se .morajo avstrijski vojaki boriti pro-) ti sovražniku, ki ni sovražnik, ampak velik prijatelj, večine avstrijskih vojakov, proti Ru^ som. Mnog ) iskrenega prija-! teljstva se nahaja med avstrij-! skimi vojaki do ruskih.. In s tem je tudi povedano, zakaj je tako ogromno število avstrijskih vojakov bilo zajetih od Rusov, in s tem je tudi povedano, zakaj R6si avstrijskim, vojakom, ki so bili ujeti v vojni, dajejo skoro popolno svobo-j do v ruskih mestih.	!
Avstrija pa ima kljub temu eno fronto, kjer je znala izra-< biti sile svojih vojakov, poseb no naših bratov južnih in severnih Slovanov; in to je fronta na Soči, proti Italijanom, celo vrsto let že je bil naš narod na "jugu, v Dalmaciji, Pri-morju in po Slovenskem ogorčen na Italijane, in ob istem £asy tudi na Avstrijo, kajti ta varalica je dajala Lahom potu-ho, da so se širili in krepili po naših krajih skoro nemoteno,, ^B 4a so imeli Italijani na naših lastnih slovenskih tleh veliko več pravice kakor pa Slo-1 pvenci sami. Danes pa, ko je, Italija planila nad naše lepe kraje s svojo vojsko, je Avstri-i ja to narodno ogorčenje/ izra-, bila in je poslala naše brate( nad Italijane. In naši slovenski ter hrvatski fantje še "borijo na soški fronti kot levi — toda ne zarali Avstrije, kar smo £e neštetokrat naglašali, pač pa se Slovenci in Hrvati bori-* jo" na fronti proti Lahom radi svoje domovine, da se rešijo vsaj enega sovražnika — Italijana.	I
Torej na eni sami fronti se avstrijski vojaki navdušeno borijo, in to je na fronti proti Italijanom, in četudi Italijani tudi na tej fronti napredujejo, pa je njih napredek silno počasen, ker se jim upirajo slo-, venska in hrvatska prsa, ki so sicer manj številna kot laška, toda imajo toliko več hrabrosti v sebi. Slovenci tam doli dobro vedo, da oni ne branijo Avstrije, ampak svojo lastno domovino, katero jim hoče Italijan iztrgati.
In kaj pišejo laški časopisi o Slovencih? Je jako zanimivo,, da čujemo. Lahi namreč dobro vedo, da stoje na soški fron ti Slovenci in Hrvati, žato bo^ zanimalo vsakogar, da prebere, kaj pišejo laški časopisi o {Slovencih.	.* I
"Gorriere della Sera" piše:j Kakor ima kajzer Viljem svo-( jo prusko garlo, kakor je Na-^ poleon imel svoje gardne pol-j ke, tako ima tudi Avstrijski cesar svoj tretji zbor, kakor elitno trupo, ki je bila že v mirnih, časih določena, da udre ■ v Italijo. Tretjemu 'koru je bilo rezervirano častno mesto. To je najbolj strašni avstrijski vojni kor, močan tri divizije, najbolj
globoko z mržnjo prežet proti nam. Pri graškeun koru so sami Slovenci, pri katerih je sovraštvo do nas globoko ukoreninjeno. In ta <kor se je takoj od začetka vojne boril proti nam pod poveljstvom prestolonaslednika na višine Sette Comuni. Ko se je pozneje začela ruska ofenziva smo misli-, li, da je bil tretji kor poslan,, odet z novimi lavori, na iztočno bojišče. Videli smo, da jih ni več v prvi liniji", in mislili samo, da se nahaja že v Volih-niji. Toda kmalu smo imeli zo-. pet delo z njim. Ostal je tukaj in to dokazuje jako dobro, kako velik pomen dajejo sovražniki vojni z Italijo." I 'Slovenski Narod v Ljubljani" dostavlja k temu: "Ime našega malega naroda je svetovna vojna raznesla po celem ! svetu. Mnogi, ki jdosedaj niso vedeli, da stanuje v teh deželah v kompaktni im£si slovenski narod, so sedaj to uvideli Hn so začeli spoštovati sposob-, nosti slovenskega naroda.... Vsi svetovni listi pišejo o vztrajnosti in železni hrabrosti sinov Slovenije.. .Naš narod z I velikim zadovoljstvom priznava in odobruje pisanje "Cori-ere della Sera".________\
In mi pa pravimo: Naši bratje Slovenci se ne borijo tam na soški fronti radi Avstrije, ampak raeli svbje domovine,1 kajti tudi naši bratje tam na soški fronti vedo, da je Avstri-J ja ravno tako velik sovražnik njih kakor je Italijan. Našit bratje vedo, da je treba Itali-j jana premagati, kajti Avstrija1 bo saima razpadla, in tedaj bo (imel slovenski narod svojo svo-J bodo hi svfcjo lastno zemljo, j
Dopisi^
Chicago, 111. Že skoro tri te-j I dne se mudi v naši naselbini dr, Niko Zupanič, poslanec Jugoslovanskega °dbora v Londonu. Dasi je bila njegova glavna misija v naši koloniji, da izravna in zgladi nekatera nasprotja, ki obstoje med Slovenci, da jih privede v kolo jugoslovansko kot dobre bo-rilce za svobodp, pa je dr. Ku-Ipanič posvetil svoj čas tudi , drugim stvarem, gibal se je mnogo med hrvatskimi in srbskimi krogi, in lahko rečem, da časi, katere smo preživeli v njegovi sredini, so nam odpr-1 li poln pogled v njegovo ple-,menito rodoljubno dušo, ki bi doprinesla vsako žrtev na oltar domovine, da skoro zasine oni veliki dan, ko si bodejo stisnili bratsko desnico Slovenci, Hrvati in Srbi, v svoji do-' imovini, v svobodni Jugoslaviji.
I Dne 30. avg. se je vršilo v. Chicagi zborovanje Slovanske -Zveze (Slavic Alliance) pod .predsedstvom obče spoštovala Čeha ,g. Stepina. K temu j zborovanju je bil pozvan tudi dr. Zupanič, katerega so bratje prav prisrčno sprejeli in te-I kom zborovanja počastili nje-I ga in dr. Trumbiča, vrlega j predsednika Jugoslovanskega, ^ Odbora v Londonu.	t
^ Dr. Zupanič se je na tej ča-|Sti prisrčno zahvalil, in naj o-I menim tukaj le v kratkih be-I sedah njegov govor.
I Ozrl se je na današnje dogodke na evropskem bojišču, f kjer se preliva kri za svobodo Jugoslovanov ih Slovanov sploh. Dr. Zupanič se je spom-
ci	r	.«
Potem je dr. Zupanič naglaše-
val kako Češki in Jugoslovanski Odbor v Londonu delujeta roko v roki, da ostanejo zvesti svojim principom do kraja. Delo Jugoslovanskega in Češkega Odbora v Londonu obstoji v samo enem cilju, in ta cilj je, da se poruši Avstro-Miažarsko, in da se na teh ruševinah dvigne svobodna Jugoslavija, dom svobodne češke in dom svobod nih severnih slovanskih bratov ki so bili dosedaj izkoriščani do krvi od habsburških lopovov
Krasno je dr. Zupanič ra-z-tolmačil kakšen pomen bo imela svobodna slovanska država, svobodni slovanski narodi, kameri ne bodejo več siljeni, da s svojo krvjo branijo slovanske krvopije, katerim ne bo treba več prodajati svojih teles cesarskimi rabljem, žandariji, policiji in špijonom avstrijskih krivoprisežnikov. Svoj lepi govor je zvršil z iskreno željo, da se obnovi država silnega Svetopolka, ki je segala od Bavarske do Tatrt, ocl Krkono-šev do izliva Donave.*
Govor dr. Zupaniča je pro-budil v navzočih splošno navdušenje, posebno pri besedah, katere je izrekel v počast slavne, zmagovalne ruske armade.
Kot čujem se namerava podati dr. Zupanič še v druge kraje, kjer itna mnogo opravila. toda prepričan 'liaj bo, da njegov« navzočnosti v Chica- , Igi dolgo ne bodemo pozabili, da , nam ostanejo njegove besede neprestano v srcih, in da nas je njegov prihod naredil še bolj pogumne za nadaljevanje osvo- 1 bodilnega dela, za ustvaritev svobodne Jugoslavije,
Jugoslovan.
1
-i—o
Kako pomagamo m ne pomagamo stari domovini
1
Med človeštvom vidimo vsak dan dva nasprotna si razreda: tisti, ki ima in tisti ki nima.. In tisti, ki bi radi videli, da bi imeli vsi », po nekaj, pokrpajo te razlike na( , .ta način, da jednostavno pravijo: , 'tisti ki ima naj da nekaj tistemu , ki nima.
In sestavljajo se razne dobrodelne družbe in pobiraj) od tistih) ki , imajo in dajejo tistim, ki nimajo. . In to krpanje se vrši tisočletja, a ,pod vsako krpo zazija vedno nova luknja. Vsaka je večja od prejšnje.
' Kaj nas u£i to? Da. je treba po- , 'gledati globlje v družbo in razmeri, da jc treba odpraviti vzroke in ustvariti pogoje, da bo taka razlika nemogoča.
Mi se kaj bojimo vsakih temeljitih preosnov in kaj radi krpamo.
Vojska je v stari domovini. Kako naj pomagamo? T je ne moremo m tudi neČemo. Mi vidimo reveže v stari domovini. Videli smo jih že pred vojsko. In ne samo to. Tudi mi smo bili sami deležni tiste revščine. Deležni in siti. Zato; smo si poiskali boljše domovine in boljšega kruha.
Vojska je r^ekaj nenavadnega. Ustvarila je iz ljudstva še vse drugačne reveže kot pa so bili prej. ( Nekak čut v srcu nam pravi, da so ti reveži naši reveži in da naš revež potrebuje naše pomoči.
Kako pa? Po staro — tako kot smo bili navajeni do zdaj. če člo- , vek vidi berača za voglom in če se niti vzbudi tisti Čut, kot se vzbuja nam, sežemo v žep in mu stisne-,, mo nekaj. Revežu smo prisili kr- ( po, da bi z njo zakril svojo revščino. Ampak ta krpa je prvič sama prozorna, drugič pa šivamo z dobrosrčnostjo na revščino. Ne drži. Je vsejedno kot bi jo ne bilo.
Velika revščina !n veliko poma- , njkanje je v stari domovini, narod ( s sredstvi v rokah smo poberačiH. Za krivice, ki jih je trpel naš narod, za pomanjkanje, ki je nastalo vsled vojske za preganjanje, ki , smo ga imeli od vselej pod žezli habsburških apostolskih veličanstev —1 za vse imamo le jedne vrste krpo.
In to krpo propagirajo listi kot sijajno iznajdbo in čudovito sred-, stvo. Ta krpa, v najboljšem slučaju tolika kot punčtca v očesu, naj pokrije ogromno telo narodovo, naj zbriše deloma ali popolno vse sledi krivic in bridkosti.
Ne, tako se ne pomaga. Naš narod v starem kraju ni berač in ne potrebuje krp te vrste. Naš narod ima vsa sredstva v svoji nadarje-
j pot rebn^	^ nelia^
" ko popravijo stoletne krivice, ko ( se lahko postavi temelj narodu, da 1 pride sam s svojo močjo na po-' vršjei.
; Dajte rastlini pogoje jn rastlina i se bodc sama razvila. Dajte člo-, veku pogoje in človek bo sam na^ , predoval.
PSrvi pogoj je, če hočemo, da bo kdaj drugače v naši stari domovini kot je bila, da pomoremo po svojih močeh narodu, da pride izpod habsburške vlade. Da se reši tistega robstva, tiste sile, ki ga je tlačila k tlom in mu preprečevala vsak gospodarski, narodni in duševni razvoj. Da pomagamo podreti tiste umetne politične meje, s pomočjo katerih so nas razkosali naši nasprotniki, s katerimi so nas ločili od naših krvnih bratov. Da pomagamo združiti $k>vence z jugoslovanskimi brati. To je glavno.
če hočemo, da bomo kdaj napredovali, kot bi lahko, nas mora biti pred vsem več. Več pa nas bode, Če se združimo z drugimi Jugoslovani. To je za zdaj prvi in glavni pogoj, prva in glavna naloga in te se oprimimo vsi.
Ne poslušajte tistih, ki zdihu-jejo, kaj bo z našim jezikom. Vedite, da nas je premalo, da bi mogli napredovati sami. Mi smo danes žrtve tistih ljudi j, ki so pred sedemdesetimi leti zdihovali jedna-ko. In preprečili so, da se nismo že tedaj spojili z Jugoslovani. Ti ljudje so delali tedaj in delajo danes, po željah dunajske vlade vede ali ne vede. Dunajska vlada je tista, katera nas je umetno ločila od drugih bratov in storila vse, da smo bili v vednih bojih ločeni tudi med seboj. Dunajska vlada je tista, katera nam je vedno pripovedovala, da smo' Kranjci, Štajerci, Primorci, Hrvatje, Dalmatinci, 'Bosanci, Srbi itd. Dunajska vlada je po svojih komisarjih dopovedovala nam, in drugim, da ima1-mo slovenščino, to je nekak umetno nareden jezik in kranjščino. In pod vtisih teh pripovedovanj naj-'1 dete še danes vsepolno ljudi j, ki trdijo, da ne govpre slovenščine, ampak "kransko'". Dunajska vlada je ustvarila razliko med nami in Hrvati oziroma Srbi, dasi ni v resnici nobene razlike. Slovenščina preide tako lepo in, naravno na mehkejši srbo-hrvaški narod, da ni nikdoh v stanu povedati, kje se Ho začne. Od precej trdega gorenjskega narečja se začne mehkejše dolenjsko,, katero je vse prepojeno s hrvaščino. In vse doli do Zagreba govore ljudje kajkavščino.
Kaj bo z našim jezikom? Zbolj-šamo ga, razširimo ga, spojimo ga — v izrazih, kjer smo bogati mi, posodimo drugim, kjer smo revni, mi, sposodimo od drugod. Seveda »e poj de to v teku desetih ali dvajsetih let. To poj de polagoma z generacijami. Kot se narečja v jezikih izgubljajo s kulturo,. pravtako izginjajo razlike med tako sorodnimi jeziki kot je naš in sr^o-hrvat-ski.
Ne poslušajte tistih, ki upijejo: nismo za Dunaj pa tudi za Petra ne. Nismo za Italijane pa tudi za Ruse ne. Najprej postavimo zgradbo, zjedinimo se z Jugoslovani, potem bomo pa vsi skupno določili, kdo nam bo vladal. Če hočemo, da kaj dosežemo* se moramo oprijeti tjstega zrna, iz katerega bode kaj, drugače zamudimo zgodovinski trenutek in ž njim mogoče vse za vedno. Mi ne smemo in ne moremo danes stremeti za tem, karjpri-de in mora priti, namreč jugoslovanska republika. Vsaka stvar vzame časa za svoj razvoj. In država tudi. Kdor zahteva republiko, ve dobro, da jo za sedaj ne bo. Principi so jedno, kar se da v dani razmeri doseči, pa drugo. Vsaka generacija naj skrbi sama zase,' in •tako skrbimo tudi mi. Če hočemo, da pomagamo sebi zdaj in narodu v bodoče, moramo postaviti temelj. S tem so že dani pogoji za razvoj. In ta pride, kei» mora priti.
Potem pridejo tudi časnikarski ričetarji, ki se zdaj kregajo in stavljajo svoje pomisleke za bodočo jugoslovansko državo. Takih cokelj je bilo vselej dovolj. Niso krivi sami tega, ampak krivo je njih pomanjkanje izobrazbe ali ne-.poznanje razmer.
Če hočemo pomagati stari domovini, pomagajmo tako, da pomagamo ustvariti pogoje za razvoj, če doseže naš narod v stari domovini te pogoje, si bo pomagal sam. Če pa pustimo v miru zla, radi katerih trpimo stoletja in krpartio gorje po receptu, kot se krpa beračeva revščina za voglom, bo vedno slabše.
V slogi je mOč. To je res. Am-! pak če smo vsi Slovenci složni, smo še vedno ničla, ker nas je pre-malo. Ce pa »mtf složni in idruie-
I.	^f.™ • '-T*!
• j jejo.
u Pomagajrap svoji domovini, kot
■	so pomagali revolucionarji pred > sto štiridesetimi leti svoji domovi-1 ni — današnjim velikim in boga-
■	tim Zedinjenim državam. Pomagajmo najprej do skupnosti — s
i tem pomagamo do napredka, gospodarskega in duševnega, pomagamo do bodočnosti in samostojnosti.
"CAS"
-o .....—
Iz stare domovine
"Edinost" z dne 15. julija piše: Vsak dan dobivamo nove dokaze, da se nahajajo v naši *di%vt različni /krogi, katerih vojska nikakor še ni izučila. K temu spadajo tudi "ustvarite Ij i duhovskega programa" (Pfingstprogramm). Op uredništva: To je program nemških nacijonalcev v Avstriji, 'ki nameravajo .osnovati novo "Ar^ beiterspartei") Pred svem zahtevajo ti ljudje prekinitev paragrafa osnovnega zakona glede ravnopravnosti narodov. To so one pravice, katere so čuvali vsi narodi v Avstriji kot zenico svojega očesa. Leta in leta je nemška manjšina v državnem zboru skušala, da uni-* či ta paragraf. Vse te poskuse je preprečil^ nenemška večina, ki je bila vedno na stališču, da obstanek države je mogoč, če imajo vsi narodi enake pravice. Mislili smo, da bo današnja vojna zadala smrten udarec takim, težnjam, da se v teh resnih časih ne bodemo prepirali med seboj. Nedavno tega je, ko se je izjavil grof Tisza, da se "status quo ante" ne sme več povrniti in da se mora vsem- narodom podeliti enake pravice. Toda nemški "Voiksrat" se zato ne briga in j prihaja na dan neprestano z no-i vimi bojnimi parolami. Sedaj so srečno prispeli do ^ega, da hočejo razbiti, to, kar je delalo tričetrt stoletja kardinalno ,toč-iko naših državnih osnovnin postav in kar je najbolj dragocena last nenemških narodov v Avstriji,. Na enake izjave javljamo: V Avstriji se mora računati s faktom da obstoje v
Dalje na tretji strani.
/ . .. .
BMiBM ■ ■ ■ mm aMNI■ ■ ■
I'
no poteče d§n na da bi ga trakt član imel prt* s
(Severovo Gothardako Olje) j« taki liniment H ter sa i« rabi preteklih 56 lat. Izkazal Ja tvojo vradnoat pri zdravljenju *	H
REVMATBHA, NEVRALGUE, IZVINJENJ, OTOLKUAJEV, OTEKLIN, OTEKLIH ŽLEZ, OKORELIH SKLEPOV IN MlSlC, KRČEV, . I BOLEČIN IN BOLESTI.	Ctoa 25 in 00 oantor.
ttMftlnopi iscuuMk
John MtkulMtlk. BAL No. 1, Box M, lion Mountain, Mloh. VI
J 1	— * m ..........■■'''' '"^jlB
Kupit* 8*twot* Pripravke j Mnranh. Ako lih m morata	j
dobttl, naroČita jih od mi. Zavrnit« nadomartim.	j
w. P. SEVERA GO, Cedar Rapids, Iowa.
Čistenje in likanje oblek.
DOBRO DELO.	NIZKE CENE.
MoSke obleke .................$14» ženske kiklje....................SOc
Molke Mkitf«.................$1.00 Ženske dolge aufcqje........$1.0©
Jop«...............................50c Ženske obleke .................$1410
The DAMM DRY CLEANING Co.
c—173t»w 1574 e. 55th ST. / »*4
A. J. DAMM, poslovodjo..
NAROČITE SE NA CL. AM. SAMO $3.50 NA LETO.
SV	~
,	, V	_ ................4j :<i
JOSIP	SLOhVENiKI r'
«r vmu	^-^grebrn zavod, zaloga
»nT p	pohištva, pečij in barv.
f a t Lit	Kočije in avtomobili za
liUUlij	poroke, krste in druge
6108 St Clair	^Š^rftST^
Avenue.	strežba vedno točna in polten*:
.....r
TRI.IE VZROKI? 1 i —
. Zakaj pošljite ali prinesite Vale obleke Čistit, popravit ' ali pa naročit NOVO OBLEKO?
PRVIČ
—- «
Naie .delo j e popolno v vsakemu oddelku in garantirano j
DRUGIČ ,	•
Naie cene so pravilne in vsakemu enake.	lBj
TRETJIČ
Naša postrežba je 2e več let posnana, da je zaneajjiva, | točna in tudi v najkrajšem času.
frank'8 Dry Cleaning Co. 1
Čistilnica oblek)	j
1361 E. 55th ST. NASPROTI LAKE SHORE BANK t j
TaUfon «li dopianiek t.koj pAMm	TELEFONI. CENTRAL SS1S W
' Mi«f> mMtofmlk« mm t ml dom.	ROSEJDALE 241« W i
NA ZNANJE POŠILJATELJEM DE-
NARJA V STARO DOMOVINO!
> /
Vsled negotovega dostavljenja poste, kije namenjena iz Amerike v Avstrijo in Nemčijo tet narobe, sprejemamo denarne poiiljatve do preklica le pod pogojem, da se
vsled vojne izplačajo mogoče s zamudo.
i ' '
Denar ne bo v nobenem slučaje izgubljen, aipak nastati zaperejo 11 zaircde
Mi jamčimo za vsako denarno pošiljate v toliko časa, da se izplača na*,določeni naslov. Istotako nam jamčijo zanesljive ameriške banke, s katerimi smo tedaj v zvezi ra-, di vojne, in radi popolne sigurnosti pri pošiljanju denarja
K: tOO - 5.50	K: lOOO - #132.00
imimnmimm FlTStllk
82 CORTI^NDT ST.	NEW YORK, N. Y.
v .	..... </ iiarnH
Efcf^v'	__	jj- ■ -	I
Sedež: CLEVELAND, OHIO
lil lil tO
PREDSEDNIK: JOHN GORNIK, 6105 flT. CLAIR AVBNUH. ^fiSSSNKrPWIMOt KOOOJ. SM4 ^ CLAIR AVE. TAJNIK: FRANK hudo V BRNIK, 106Ž BAST «2nd BT. BLaSaJNIK: JBRNKJ KNAU8, 10M BAST ®*nd STREET. VRH^R^^KTJ M. 8BLI«(KAR. «117 8T. CUUB AV»
O DIOHN I K l:
muk M* JAMIC, 1203 Norwood Rd. Jot. RUS 6®19 Bonna ava. sS zorifi mm W it*. Frank CBRNB, 6088 8u Clair ara. , S* «Il7 8t. C^ ^	1051 AAdtoo. Rd.
Anton OflTIttR. 11(8 B. 61st 8t 8«ds TThom««a odbora m vriljo tlako ftatrto nadslj© r maaacii
d™ -
•WWTiTt-j -
pošiljajo na hrhomota tajnika.
Zvezlno »Hallo: "CLBVBLANWA AMERIKA"
____; i i i i • '
Nadaljevanje vz a. strani
Avstriji različni kulturni itaro-4i. Kdor ni step, mw mora biti jasno, da z ozirom na kulturni razvoj katerega so posainei-nt narodi Avstrije dosegli ne bi mogla niti državna oblast ■prteribeniti monarhije v eno na-cijonaino državo. To kar se v 18. m 19. stoletju ni moglo doseči, je izključeno v 20. stoletju. Kajti končati se more le s tem, da se proglasi ljubezen do svojega rodu za prokletstvo. Edina svetovno-zgodovinska misija države je da^veže razne narode historično, jezikovno in kulturno med seboj s posebnim spoštovanjem do pravic vsakega naroda. In dočim je jezik znak duševne ustvaritve in ob istem času skupen znak narotine individualnosti, se mo-m ta narodni jezik v krajih, Kjer prebiva narod, gojiti v šokih in podpirati od države. Ni-Itakor pa ne more biti, d ase jezikovne teškoče v Avstriji'tako Tešijo da se jih popolnoma odpravi!
Nekaj tržnih cen v Ljubljani Svinjina po 7-50 K kilogram, slanina 8.60 K kilogram, slanina s papriko 9.10 kilogram, svinjska rebra 7 K za kilo, suha rebra 800 Kron za sto kilogramov, svinjska mast 9.80 kron kilo, suho svinjsko meso *9.«9 kron kilo. Okrajno glavarstvo naznanja, da kdor bo dražje prodajal, bo kaznovan z globo 5000 kron.
Nov deželni predsednik za iKranjsko. "Laibacher Zeit-ung" poroča : Cesar je imenoval grofa Henrik Attemsa, dosedanjega koroškega deželneg« pred-sednika za deželnega predsednika vojvodine Kranjske. t)va dnij po nastopu svojega fcrada je deželni predsednik iz-Kfal zapoved, da sme ljudstvo
kranjskem uživati le trikrat na teden meso, in sicer v nedeljo, torek in četrtek.
Novi list na. Primorskem. Na Sušaku je pod urednistyom .g. Perolšava Ljubica začel shajati nov hrvatski dnevnik "Primorske Novine."
Konfisciran roman. List ""Magyarorszag" z 26. julija javlja, da je prvo budimpe-itansko sodišče odločilo, da se roman "Elisabeth Kott" od avstrijskega pisatelja Rudolfa Hansa Bartfheha, ki je izšel v Uhlsteinovi zalogi v Berolinu. konfiscira in uniči .v Avstriji, knjiga je konfiscirana, ker draži one narode, ki stanujejo na" Ogrskem, proti Mažarom. Elizabeta Kott je dunajska razposajena igralka, katero je neki pisatelj spelj?l na pravo pot, kajti začela je pohajati v kraje, "kjer je kultura radi neznanja nemškega jezika na nizkem stanju, in Elizabeta začne ljudstvo preobračati v znamenju nemške kulftuTe. Prva pot jo nanese v sovražno mažarsko deželo", kjer se nemški državljani branijo žargona hun-skih pastirjev. Njen pot je pot k al v arije v državi slepe mrž-nje...
Žetev v Avstro-OgrskL "Die Zeit"- piše: Dobiček, ki ga je imela Avstrija radi spomla^-nega in prvega poletnega do-
ijen raui cj	g
ki pada že štirinajst dnij. Žetev se je raditega zakasnila in nikjer se ne bo želo pred 1. avgustom. Skoda kmetom sicer ni velika, toda trditi se ne more, da bi bila žetev najboljša ali celo boljša od lanskega leta. Reči se mora, da bo letošnja žetev v Avstriji in Ogrski normalno srednja.
Kako Avstrija skrbi za Srbe.
Iž Belgrada poroča "BuJapesti Hirlap" sledeče: V Srbiji je vse falzificirano. Ponaredbe so tako ogromne, da je bila ko-nečno celo avstrijska vl^da prisiljena npkaj proti » temu ukreniti. Od mineralnih vod so dobivali Srbi 34 odstotkov pokvarjene vode, mleka* je 50 procentov," zinešanega z vodo, mast olje in vino je falzificirano. 16 odstotkov kruha je neužitnega, klobas so morali zapleniti 87 procentov, ker sicer bi se liudje zastrupili na uživanju. ^rilo je Sploh neuporabno, a .mesa se niti dobi ne.
Zdravstveno stanje v Ljubljani. "Slovenski Narod" v Ljub iljani z dne 25. julija poroča: Od 9. do 25, julija se je v Ljubljani rodilo 18 otrok, umrlo I jih je pa 23. Domačinov je u-imrlo 12. Na raznih boleznih so Iumrli: 1 za Škrlatico, 2 jetika, ; i samomor, 1 pljučna- boleken. iZtolelo je 104 vojakov za tifusom, rad; srčne napake 73 vojakov, trahome 18 vojakov.
Ilirska Banka v Ljubljani
"Slovenski Narod" v Ljubljani I z dne 8. julija piše: Tu deltije-I ta sedaj dva konsorcija, kate-' rih cilj je osnovati dve banki, katerih ena se bo zvala "Ilir-sika Banka" druga pa "Zadružna Banka". Dr. Sušteršič in njegovi tovariši so dobili dovoljenje za osnovanje delniške družbe pod firmo "Ilirska Banka v Ljubljani". Delničarji banke so: Dr. Ivan Sušteršič, I Anton vitez Vukovič, Dr. Vinko Gregorič, Dr. Evgen Lam-pe, Rajko. Marinčič, Dr. Vladimir Pegan in Ivan Traven. Prvj sestanek delničarjev se vrši 9. avgusta v prostorih deželnega dvorca.
Ob priliki kak* vesallea, botri nje In pri vasslsm omizju, spomnit« m na narodno stavbo "SLOVKNSKI NARODNI bOM". Vssk najmanjil dar dobrodolal.
Proda se dober konj s celor o-pravo in buggy. 'Po jako nizki ceni. Vprašajte na 984 Addison Road.	(107)
Lepa soba za eneg^a ali dva fanta se odda. Vprašajte na 6£ii Glass ave.	(iQ7)
Hiša naprodaj za 2 družini, 8 sob, plin. elektrika, voda in vse moderne naprave. John Crn-kov, 701 E. 157th St. (107)
HISA NAPRODAJ.
V slovenski naselbirii, pripravna za 4 družine. Renta na mesec $44. Cena $4800. Rojaki, poslužite se tega prostora, hiša je ravno zraven Sokolske-fca vrta, v dobrem redu, pripravna za vsakega Sloven-ca. Vprašajte pri John Zulich, 1376
Marquette Rd. in 55. St. (110) -,-
Inteligentna mlada Slovenka se išče za delo v pisarni. Vpra-j šajte 6204 St. Clair a.ve. Dr. F.
dobTjico dobro službo ^ Oglasi naj se v uredništvu (108)
PREKLIC!
Jaz spodaj podpisana s tem izjavljam, da ne vem ničesar žaljivega proti značaju ali dobremu imenu Katarine Blatnik kalkor tudi, da nišam nikdar govorila take besede« katere bi se naslanjale na njen značaj ali dobro ime. Ako bi bila kateri-krat kaj tacega govorila, tedaj so bili taki govori ali izjave popolnoma lažnjive in s tem prosim Katarino Blatnik za odpuščanje za vsako tako besedo ali izjavo, katero bi mogoče izrekla proti drugjm. S tem se tudi zavezujem, da n$ bom nikdar več kaj žaljivega govorila proti njej.
MARY ČESEN.
Priče: J. Morgenthau, Tillie Boston.
NAZNANILO.
Vse sestre dr. Srca, Marije (staro) ?o prošene, da se pol-noštevilno udeležijo mes. seje dne 14. sept Razdelila se bodo nova pravila, vsaka članica ako jih pri vplačevanju ne dobi, jih .mora od odbornic zahtevati. Pravila naj vsaka pazno prečita, da se bode v prihodnje vedela ravnati po njih. Posebno jih priporočam bolnim se-! stram kakor tudi bolniškim obiskovalkam. Žene in dekleta, pristopajte k društvom, ,ne veste ne dneva ne ure, kdaj vas obišče bolezen aH pa še celoj nikdar nenasitna smrt. Društvo Srca Marije (staro) daje $5.00 bolniške podpore na teden, mesečnina znaša samo $1 za $300 posmrtnine. Ta svota je tako mala kot nikjer drugje. S sesterskim pozdravom
Fanny Terbežnik, tajnica
SLOVESKI KROJAČ!
Cenjenemu občinstvu se u-ljudno priporočam s svojo kro-jačnico. Obleke izdelujem po meri, garantirane da pristoje. Krasna zaloga lepih jesenskih vzorcev. Pridite si pogledaft blago. Trpežno, garantirano delo, in zmerne cene.
FRANK GORNIK, slovenski krojač, trgovina z moško opravo in čev/ji. 6113 St. Clair ave.
Sprejmejo se agentje z dobrim zaslužkom. Plača se na dan, teden ali mesec. Vprašajte od 8-n dopoldne pri H. M. Paul ali pa V. O. iMiller, 5614 Scovil
avfe.	(109)
Soba se odda v najem za 1 ali 2 fanta. 6019'Bonna ave- (108)
V najem se odda lepa grocerij ska prodajalna z vso opravo, hlev za tri konje je zraven. Proda se tudi hiša. Natančneje se pozve na 6120 Glass ave. nasproti slov. cerkve., (m)
~ ZAHVALA.
Potrtega srca se # zahvaljujem vsem mojim ceinjenim prijateljem in sorodnikom, ki so mi izkazali toliko odkritosrčnega sožalja ob priliki smrti moje preljubljene žene
MARY TIRBIČ, ki je preminula v starosti 43 let po mučni trimesečni bolezni. Ranjka je bila doma iz t-drije. Moja dolžnost je zahvaliti se Frančiški Babnik in Mary Stanovnik, ki so ves čas bolezni tako ■neumorno in požrtvovalno stregle bolnici, kakor tudi Antoniji Miklavčič in družini John Možina, ki so neprestano skrbeli, da olajšajo ranj-ki bolečine. Zahvaljujem se častitemu gospodu Doli Gnsko-viču za lepe poslednje oforede kakor našemu pogrebniku Jos. teletu za dostojen sprevod. Mioja prisrčna zahvala prijateljem in sorodnikom, ki so darovali toliko vencev in se v polnbm številu udeleziH zadnjega sprevoda. Lepa hvala društvu Edinost in vrlemu pe-vovodju Primbž Kogoju za krasne žalostinke. Ohranim spo min na vas vse za vedno. Z žalovanjem
Ignac Tirbič in sorodniki.
'• m -	........-........——
Sest fatnov se takoj sprejme na stanovanje s hrano ali brez. Novo pripravljene sobe. 15602
j/t 1 ^ •. » v	...	' t V
, . t T. ' : '	'i
angleško, za v zlatarsko trgovino. Stalna služba. -Hueter Jewelry Co. 5372 St. Clair ave. -- (x86)
DELO!
Dekleta stara 18 let ali več dobijo takoj delo v tovarni, rtača $1.50 in več na dan. Lake Erie Iron Co. 915 E. 63. St. severno od St. Clair (no)
VABILO.
Društvo Priiriorska. Soča, št. 94. SSpjZ priredi prvi piknik od začetka svojega obstanka, in sicer v nedeljo, 10. sept. na L. RecharjevihMarmah v Euclid, O- Začetek zabave ob 1. uri popoldne. S tem vabimo f*a £§i^ena društva in slavno občinstvo, da sfrv polnem številu. Za pijačo in dober prigrizek bode obilo preskrbljeno. Uljudno vabi (107)
Odbor.
POZOR. SLOVENCI!
Cenjenemu slovenskemu občinstvu uljudrio naznajam spodaj podpisani, da sem odprl trgovino z navadnimi kolesi in motornimi kolesi. V zalogi dobite vedno prve vrste kolesa, ki so garantirana in po zmernih cenah. Uljudna in točna postrežba Ob vsakem času. Prevzamem v popravila vsa kolesa. Popravilo je točno, zanesljivo in garantirano.
Naša posebnost je izdelava finih bakrenih kotlov kot ste jih imeli v stari domovini, katere izdelujem v vašo največjo zadovoljnost, ker sem izučen v tej stroki. Popravljam vsako vrstne kotle. Posebno se priporočam slovenskim hišnim gospodarjem za napeljavo noviji strešnih žlebov ali pa za popravljanje istih po jako zmernih etnah. Enkrat naročite pri nas in zadovoljni bo^ete z našim delom in bodete še prišli. Izdelujem tudi posebne kotle za kuhanje žganja, nakar posebno opozarjam. Priporočam se rojakom v obilno podporo in naročila. t
S spoštovanjem	(108)
A. JANE2IČ, 6525 St. Clair ave. ,
!• VELEVAŽNA
KNJIGA.	m
Izšla je velevažna s| || knjiga za ameriške Slo- 9f gjjj Vence, pod naslovom || |Bj "Slovenija Vstani!" jjjj Pj delo našega slovenske- || II ga učenjaka in delav- || |! nega Jugoslovana dr. pj M Niko Zupaniča. Ta knji- [P 15 ga bi morala priti v || Sji vsako slovensko hišo v |0 5 J Ameriki. Ta knjiga bi Sg S 5 morala biti evangelij *a || S J| ameriške Slovence, kar |g h se tiče naše jugoslovan-H ske politike! Nad sto |§ g I strani obsegajočo knji- S g
go krasi pet izvrstnih pj |1 slik yelikega pomena p g S To knjigo dobijo v ro- j® p ke slovenski ujetniki v g| 13 Rusiji. 5000 knjig je po-' |9 Pj slanih v Rusijo Sloven-II cem. 5000 knjig je na- l£| II menjenih ameriškim || || Slovencem! Bratje, sezi- || g! te po tej knjigi, ki ve- J| IS lja le 50 centov. Zraven || I j dobite veliko mapo ju- || 1| goslovanske zemlje f Na- || S3 roča se pri nas, ali pa Sjj naravnost od Dr. Niko j|| g] Zupaniča, 1369 E. 40th p St. Cleveland, Ohio.
Slovensko dekle dobi službo s hrano in stanovanjem v groce-riji. Plača po dogovoru. 16001 Holmes ave. Collinwood (109)
Dva fanta se sprejmeta na hrano in stanovan je Wprasa j te na 5351 St. Clair ave. (107)
Poceni se proda še zelo dobro ohranjena harmonika na 4 to ne. Proda se ker je lastnik kupil novo. Fr. Koci, 1045 E. 61 st St.	(108)
Proda se dober konj in voz s celo opravo. Po jako nizta ce-
šola se je pričela. Sedaj potrebujete obleke za otroke in za celo družino. Pridite k M. Tolstoy trgovini, in dobili bodete vse, kar potrebujete v ženskih, moških in otročjih oblekah. Ženske suknji, obleke, bluze, ktklje, jopiči, kimone, predpasnike, kovtre, blakete, rjuhe, nogavice, svilene in suknjene, ženske klobuke in spodnjo o-pravo, pletenje in čipke. Po« polna zaloga moških oblek in sukenj, dežnih plaščev, hlač, klobukov in kap ter otročjih in moških čevljev. Sedaj je čas, da kupite poceni, predno pride mrzlo vreme, kajti pozneje bodete morali dvakrat toliko plačati. To vam govorim v vašo lastno korist. > (107) M. TOLSTOY, i 6a 17 St Clair ave.'
Dr. LE SIEGELSTEIN
3. NADS. PERMANENT BLDG. 746 EUCLID AVL
bllsu E. 9th St.
KRONIČNE IN KRVNE BOLEZNI SE ZDRAVIJO .
Na isti način in z istimi aparati kot zdravijo v
VELIKIH SANlTORl-JIH V EVROPI
Urada« u rot
1
9.	aj. do 4. pop.
7. nai, do S. svai.
10.	do 12 dop. ob n«d«Uab.
I Tre i it e tu oglas, da ne pozabite nasloxfa
limmmmmmmmmmmm
p^tfKjS^
OBRESTI
SE ZAČNEJO VSAK DAN
VLOŽITE DENARNA
LAKE SHORE BANK
ia pa pravOlli pl«g—a 4»
4%
St. Clalr and SSth/SL Prawpact and Hnw Supwrfai aod Iddk—,
•
Dr. Richter's Pain-Eipeller
bolest otrpa^ vrnite
lekarnah ali o*
R1CHTER CO.
Washington *tr.
Proda se dober Jackson avtomobil za 5 potnikov. Samo za $250.- V dobrem stanju. L. He-nikman, 15606 Calucutta ave. Collinwood.	(107)
Naprodaj je reatavrant v Col
linwoodu na Waterloo Rd. in E. 156th St. Vzrok prodaje je, ker odide lastnik na farme. Vpraša se na 15512 Waterloo Road.	(108)
Dobro službo dobite dve Slovenki na restaVrantu. Vprašajte na 6009 St. Clair ave. (108}
Se priporočamo rojakom v popravljanje in barvanje I voxov in avtomobilov. Sploina kovaška dela. Delil j točno in jamčeno. lirekamo tudi najsrčnejšo za« I hvalo našim
Zavarujem proti ognja I in drugim nezgodam
P08EBN08T! Varaoatal boadi sa dra|tr«M aradatka j pa Sk. od |10t.M aa lata. — Javal aotar. - PnJ—fli la naarafti laatoaj.
AUGUST HAFFNER,
^; 1208 Norwood Rood
■ J. S. JablonsM,
Slovenski fotograf
1122 St Clalr Art	«14 Broadway
Izdeluje Alike sa lenitbe in d mlinske alike, otrotke ■like, po najaOTe^li modi la po nbkih cenah. Za $100 vrednostnih slik (en ducat), naredimo eno veliko sliko v naravni velikosti saatoq).	i
mr VSE DELO JE GARANTIRANO, -fm	^
FARE $322 i^KMLY BETWEEN A f ^Jf: CLEVELAND« pPI hmsimm^ BUFFALO
HHS^f
ZS&J^SZTbm Great Ship "SEEANDBEE^ "SifeiJSIB
y ThgtergwrtMiawart wtfyrtnibiiroomy tolwd wtorrf tix wwrU. SU*pfa(Moomaod^ P
5	^Sty" OF	» MoantfWaat St~~r.-"OTY Of ailffAlXT*
s CLEVELAND-Daily, May 1st to Nov.
ISth-BUFFALO fi
6	iffister. •. • .att tessau- • • • tstt ■ g
11	I
M THE CLEVELAND A BUFFALO TRANSIT CO^ Cl.r.lwd, Ohio t
ii 1 m MI n' ■■—^—TgCMgagsaaMaagE^ •
Pravi itarobajski brinjevec
Cena 6 steklenic . . . $6.50 1 Cena 12 steklenic . . . $13.00
čista »tivovka kuhana iz pfavib
čeipelj. Cena 6 steklenic . $6.50 I Cena 12 stekleni^ ... $13.00 I
Imamo najfinejši tropinjevec b
drožnik. 1 gal. $2^5, $2.50,$2.75
Pristna rudeča ohioska vina
Galona . . 50, 55, 60 in 65c j
Katavba in Delavare vino 80 in 85c gal j
Viniks posoda ob 5 do 10 gal. velja $1.00, za 25	I
gsl. potods $2.00. Pri veCjii naročilih je tod brez-	I
platen. Te cene so samo aa na debelo. Naro-	I
cilu aaj m priloži deoar in aalsncai naabv.
The Ohio Brandy Distilling Co.
Prra »loveeska dralba sa prodajo finih pijat.
6102-04 SL Cfair Ara. ■ - Cleveland, 0. J
RTS^fJKa ^pSI^NT^ara^
TOLEDO. PT. HURON. ALPENA^gTJGHACjE.
A REAL VACATION Tba Water Way Is the Only Way
Bourre ul et.Joymcat.	______________i '
"Df A C. A 5ERV1CB 0UARANT8B	_
»•tw^Uti^uiIi cKvtlindTjjb^^hthil^ir Jurlnf ^mjwo monUM.' nf^HTPB WT'
TO MACKINAC ISLAND AND WAY POHT8—rnyji Juno 2ftth to	10th.
your railroad tickets arb accrptbd ObD, A O. Um MtMtcrs tef tMnaportatkm batwaca Detroit *nd CWvttoad. Drtrott
■MawRSBWt—--«»——
. DETROIT & CLEVELAND NAVKJATION COMPANY
PHILIP H. M«MtIXAN, Pim	A. A. SCHANTZ. VUw-ftm AO«L Mjr.
All D. a C. llMBin mrrtr. MS SMWrt Third Aimui Vtwrf. Cirtrtl Standard Tim*.	7
^QTkMM U
[	__ _	MimllliUlMJ JJ_iW_J A j	^B^WB	^mM	I
I — ^ ~
| "Mož — zaradi tvojih otrok l|Jh tvoje žene je treba, da dobiš to knjigo nazaj." "A kako?" i *
f! "Nekaj bistroumnosti je tre-| ba in Vse pojdfc. Na vsak na-pin mora iti." |
XXVIII. Ilrvin Molyneux ni imel samo sorodnike katere je njegov V zločin hudo <potrl, marveč je imtl tudi sosede, seveda, s katerimi ni nikoli občeval, ker nista marala novih zn^nstev niti on niti njegova žena.
Tako na desni kftkor na levi strani hiše št 47. je stala mala vila. Na prebivale* hiše št. 49 je usoda gospe Molyn$\tx napravila tak vtisk, kakor se I je v ulici pojavila kuga;'čer oseminstirideset ur so bila ok-'' na zagrnjena, v hiši ni bilo več live duše, na vrtnih vratih pa je visela tablica, naznanjujoča. da se vila da v najem ali pa nrods	.... ■ ■
Pp — oče nebeški..." "Tudi vode mi je treba." "Sai ie vodovod tudi pod
streho."
"Res je...a čujte...kaj niso
to koraki?" • *
Eva je zaprla vrata, Molyneux je pa nesel lestev v^vojo »palnico in poslušal, kako so se I hišna vrata odprla in zopet za-
prla.	<,
i ,	XXV.	,, n
"Halo! Ste-li vi Chapel? Do-
...
tier večer 1
Feliks Chapei se je nagnil I nad ograjo pri stopnjicah.
f«Ah," je rekel, "vi...vi,.. I vi...Buff....Buff... Buffing-ton 1 Do.. .do. . .dober večer!" I ''Nesrečnik — kaj se 6d mra-i za takotresete? Kaj pa delate pfegoraj ? Pridite dol, da spijeva flbar čaš; in moje poročila tudi lahko čitate.*
Molyneux ni zvečer, predno ||:e šel spat, nikdar nič drugega pil, kakor Čašo sveže vode; a Ppaj bi bil pil tudi najostudnej-' še žganje, če bi ga Buffington > povabil. Pokušal je torej na-točeno mu fino žganje in pri ltem gledal zadnjo izdajo "Evening Tribune^" Kaj je čital, |||j|ga ni vedel, zakaj srce mu je J bilo, kakor bi hotelo počiti, in p^o. glavi mu je rojila samo ena ; misel, ikako bi Buffingtona spravil iz hiše.
^ Izpraznil je polovico svoje prelike čale in potem s skrivnostnim usmevom rekel:
"Kaj ne, Buffington, vi imate we vedno željo, iMolyneuxa |3ujeti? Poslušajte, jaz imam izvrstno misel." "Navadno se ravnam jaz po I svojih lastnih izvrstnih mislih," f je hladno odgovoril Buffington, "a vendar... govorrte I"
"Torej: vi si domišljujete, k da se "bo Molyneux s aim vrnil v to hišo, ali ne?"
"Gotovo. O tem sem popolnoma prepričan!"
"No — ali bi torej ne bilo pametno, da bi vas ne bilo tu?" "Zakaj ne?"
"No — če ve, da ste vi tu, vendar ne bo sem prišel!" "Da! A če bi me ne bilo tu
1 ■.
in hi on prišel — kaj mislite, I da me bo telefonično poklical,
naj pridem ponj?" M "Moje mnenje je, da bi se morali vi kje tod v bližini naseliti in paziti...ne preveč, ne tako, da bi se to zapazilo.. .in Kjjfct bi vas obvestil, če bi..
Buffington se je usmiljeno in L prizanesljivo nasmehnil
''Ostanite pri svojih kopitih," je dejal, "ostanite pri svojem pisateljevanju, ljubi Cha-j: pel. S svojim načrtom imate gotovo dober namen, pa ta na-r^črt je smešen. Ali ne pojmite, da je Molyneux na umu bolan ? j|j Njegova bolna fantazija ga bo H pripeljala sem, pa naj bom jaz tu aH ne. Saj imava opraviti z jU zverino, ne ztnavadnim človekom, kakršen sem jaz in ka-i; kršen ste vi. Bojim se samo, da bo zaradi umobolnosti.. "Ali mislite, da bo opro-5 ščen ?" je z veliko vnemo vpra-
v-hapcl,	Sl$)V	.fc/--'-
"Že mogoče," je nevoljno de* jal Buffington. "Udomačila se je prava manija, umobolnih ne več obešati."
V	prsih ubogega pisatelja se ■ je porodilo novo upanje. Začel je razmišljevati, naj li takoj pokaže par simptomov blaznosti, ali naj 3 tem še po-čaika. Cim dlje je o tem razmi-šljevat, toliko bolj je bil prepričan, da nju porotniki ne bodo vrjell, da je blazen in tolita bolj je preklinjal Buffingtona, da neče hiše zapustiti.
V	noči, ki je sledila temu pogovoru, je Buffington nekaj čudnega doživel. Spal je spo-nje pravičnega, ko se je nekako ob štirih zbudil s čustvom, da sliši človeške glasove. Pa-zno je poslušal: res, zunaj je nekdo govoril s pritajenim glasom. Skoro da mu je zastala kri v žilah. Nikdar ni mislil, da bi se morilec utegnil ob takem času vrniti. IPotem si je rekel, da je vendar v hiši re-dar, da morilec vendar ne bo sam s seboj na stopnjicah govoril in navsezadnje, da je to vendar glas njegovega prijatelja Feliksa Chapela. Skočil je s (postelje, vžgal električno^ luč in tiho odprl vrata- Popolnoma razločno je slišal bese-<fe:
'1Če hočete to pisati, bom jaz..."
VeČ ni slišal, zakaj, ko je vrat tako stegnil, da se mu je skoro odtrgal, je le videl, da stoji na stopnjicah bled in pre-padel Feliks Chapel.
"Kaj zlodja pa se tu godi?" je vprašal Buffington in je stopil izza vrat.
"Meni — meni — meni se je pač..." je jecljal Feliks.
"Vas pač luna trka,'' je menil Buffington. ,
"Da," je potrdil Feliks, "in samo žal mi je, da sem vas motil"	1
Chapel se. je splazil v svojo sobo in tudi Buffington se je vrnil v posteljo mrmraje:
"To je komičen patron."
Naslednje jutro je Buffington svojemu tovarišu resno svetoval, naj gre k zdravniku. V zahvalo za to mu je Chapel ponudil debelo knjigo Molyneux» ovih spisov. Buffington se je za spise res zanimal in začel pregledovati knjigo. Naenkrat je zaklical na ves glas:
"Chapel — zdaj ga pa imam! Zdaj ga imam res! Lejte, kaj sem našel v tej knjigi!"
Pokazal mu je pismo, na katerem je čital pomembne besede:
"Moj ljubljeni Irvin! — da, nocoj storim, kar želiš. Peljem se naravnost v Aberdeen! Pridi za menoj, čim si jih spravil na napačno sled! — Eva".
"Strela božja," je zaklical Feliks, "kako je to čudno."
"Čudno?" je tulil Buffington. "Čudno? Ali ne vidite, kaj je to? To je pismo, ki ga je Eva Wilson pisala Molyneuxu. To je njena pisava; poznam jo natančno, zakaj preštudiral sem njen zapisnik perici Ranega perila; tako sem ga študiral, da ga ztiam na pamet. Oba sta zdaj v Aberdeenu!"
"Bo že tako," je udano pritrdil Feliks.
Buffington mu je položil roko na ramo.
"Chapel — dragi prijatelj," je rekel, "lepo vas prosim: ne povejte nikomur ne Brayu in sptoh nobeni duši ničesar o tetm, S prihodnjim vlakom se peljem v Aberdeen."
Pospravil je v največji naglici svoje stvari in ob dveh \e je z brzovlakom odpeljal v Eu-ston.	\
Nekaj minut po njegovem odhodu je Chapel pp lestvi »plezal pod streho.
"Lepo sem ga ujel," je zaklical : "odpeljal se je; meni je le žal, da nisem voznega reda bolje preštudiral; Aberdeen je od tod samo 523 angleških] milj oddaljen; zdaj vkfim, da je mesetece Wick oddaljeno
... .... f*r« ..i
«,1... .1,. r»rr»č" ie fidi^ovnril I ženski glas.
Toda Chapel ni bil tako optimističnega mnenja.
"Naposled je njegov odhod le začasna olajšava," je rekel ! turobno. "Saj bo kmalu zopet tu. In kaj storiva potem ? Prosim vas, Eva, svetujte mil"
"Vi pišite vendar roman o tem hudodelstvu."
"Žalibog, da!" ~ "Poskusite sum odvaliti od te hiše in ga obrnite na* kako drugo.''
"Kako naj to storim?" "To vam že lahko povem," je dejal ženski glas in začel tiho razlagati.
XXVI.
Bedforski škof je imel ženo in enajst otrok. Bila je to ve-levzornh rodbina ; in žalostna ' slava, ki jo^je naenkrat zadobil Irvin Molyneux, je bila hud udarec za sorodno mu škofovo rodbino. Škof se je večkrat kesal, da ni prepustil policiji, i nlj ta sama izsledi Irvinovo hudodelstvo. Navzlic opetova* 1 nim pismom, ki jih je pisal go- : spod Chabburyu in . drugim i žurnalistom, naj vendar ne vlačijo v javnost tudi hudodelce- i vih sorodnikov, so bili ti sorod- 1 niki skoro v vsaki številki raz- ; ličnih časnikov omenjeni. 1 Enkrat so ga imenovali imo 1 rilčevega strica, drugič nesrečnega očeta umorjene gospe Moiyneux, tretjič je^>il odlični < cerkveni knez in najbližji so- 1 rodnik groznega morilca. Enkrat je bilo citati, da mu je vsled' te strašne žalosti skoro < počilo srce, drugič, da prenaša ! z občudovanjavredno hrabrostjo bol in sramoto, ki mu jo je 1 napravil njegov brat (ali sin, « ali netjak), tretjič, da je od žalosti obolel in leži v smrtni nevarnosti.	i
V tem groznem položaju bi ga bilo gotovo zelo tolažilo, če " bi bila vladala v škofijski palači tista nežna, nekritična simpatija, ki jo je želel in pričako- j val te ni našel in najmanj pri t svoji soprogi, gospe j Soper. 1 Bolelo ga je neizmerno, da , mu je vsak dan očitala: Če bi 1 ne bil vtaknil svojega nosu v stvar, ki te,nič ne briga, pa bi 1 ne bila prišla ta nesreča nad J nas. In njegovi otroci so pri- 1 trjevali materi.	^
Zaman je v krogu svoje rod- < bine iskal le senco tiste udano- " sti, ki jo je užival v svoji šiko- j fiji. Zdaj je sprevidel, da je bil t vedno preveč popustljiv in pri- j zanesljiv. Zaradi ljubega miru ni dvajset let svoji ženi ugo- J varjal in je moral ^daj občutiti, posledice svoje slabosti. Obsipala gk je z očitanji vpričo ® njegovih otrok, vpričo njego- t vih poslov, da, celo vpričo nje- ■ govih duhovnikov. Rabila je c hitre, krepke samostalnike, da * bi označila njegovo postopanje. Če. je povzdignil svoj glas, ga t je preglasila. Če je apeliral na | njeno simpatijo, mu je pove- , dala, da jo je izgubil, ker je spravil sramoto nad enajst nje- , nih črvičkov.	1
"Zdaj je lahko, delati očit- ] ke,", se je osmelil reči v naj- t večjem svojeim ogorčenju, "jaz j bi le rad vedel, kaj bi bila ti na 1 mojem mestu storila."	'
"Toliko pametna bi bila gotovo, da bi bila celo stvar naj- ] prej malo premislila," mu je J odgovorila. "Če bi bil ti le tre- , nutek premišljeval, bi bil spoznal, da ne smeš klicati poli- , cije, ne da bi prišlo tudi naše • ime v to blato."
"A to je bila Vencfar moja 1 dolžnost.
"Tvoja prva dolžnost so žena in otroci..."
Držal se je, kar mu je bilo mogoče škofovsko-— dostojan- > stveno, ko je rekel:
"Oprosti, moja draga, toda škof ima dolžnosti, 'ki so še viš- 1 i* "
je...	»
"To je bedarija in ti sam veš ^ to prav dobro," ga je prekinila žena. "Dolžnosti, za katere je\človek plačan, nikakor ne | morejo biti njegove najvišje ' dolžnosti. Na noben način pa , ni bila tvoja dolžnost, vtakni- < ti svoj nos v zadevo Irvina ' Molyneuxa."
"če bi j^az hotel tvoj6 po- i manjkljivo logHto izkoristiti, | moja draga, bi ti lahico odgo-
ba žena. M bi bZTprlriU,
-	da je uboga Harriet naenkrat na tako skrivnosten in sumljiv način izginila?"
"Zakaj pa ne? Zakaj naj pa t ne izgine; če jov to veseli? Jaz
-	na njenem mestu bi bila imela že večkrat poželjenje izginiti,
> če bi imela tako, nepraktičnega razmišljenega in smešnega človeka za moža." "Ti moj Bog — pa vendar 1 ne boš hotela trditi, da je iz lastnega nagiba izginila?"
"Zakaj pa ni? Ljudje, ki izginejo, store to navadno it lastnega nagiba. Bančni ka-sir.. .oni teden.. .ali ta mar ni iz lastnega nagiba izginil?"
"Ah, kaj", je zaklical škof, "s teboj sploh ni mogoče pa-'metno govoriti. Torej se je Harriet Molyneux sama umorila in se sama na vrtu pokopa-Ja."
"Ali smem vprašati, <kaj ima truplo Harriet Mblyneux s tem opraviti, da si ti v tuji hiši napravil škandal ter s tem svoji ženi in svojim otrokom zagrenil življenje?"
Škof je sam sebi segel v la-< se in $e poskusil ni odgovoriti na to uganjsko. Toda. njegova žena je iz njegovega poraza neusmiljeno izvajala vse kon-sek vence.
"Najmanj, kar moreš storiti, je to, da se peljeva kam proč, dokler ne bo ta škandal pozabljen." 5kof je premišljeval. "Ali bi pa le ne bilo bolje, da ostapeva doma? Na potovanju sva še bolj izpostavljena občni pozornosti, te to je hudo, da vlačijo naše ime vsak dan po listih, ha potovanju bi pa še 9 prsti na naju kazali — in to bi bila neprijetnost, kateri nečem svoje žene izpostavljati." (Dalje prihodnjič.)
IMENIK DRUŠTVENIH URADNI-KOV a D. Z*
MaL0V*NtCH «t 1.
preda. Al. AUmfceTger, 853 B. 137. BL taj. Frank Zorlč. 6909 Proaser ave. blak. Frank Oaredk&r. 1063 B. 68th St. xdrav. J.M. SeUAk&r, 6127 StClalr av«.
Zboruje vsako prvo nedeljo v mesecu oh I. pop. r John Ordlnovt 'dvorani, C025 St. Clair ave.
«*SV6* SLOVENKE" ftt t.
preda. A*. Kalao. #101 8t Clalr ave. taj. Alojalja debular, 1207 B. 60th St. blag. Mary Pomik. 1177 B. 60th St fcdrar. F. J. K BEN, 6204 St. Clair ave.
Seja ae vrte vsak drugI Četrtek v teeaeou ob 8 sveder v Joe. Blrkovl dvorani 6006 BL Clair ave.
"SLOVAN" tt. 1
Preda. Martin torn, 5606 Bonna ave. taj. Joe. Skupek, 6025 Bonna ave. blag. Hud. Perdan 4024 St. Clalr ave. sdrav. F. J. Kern, 6204 8L Clalr ave.
Zboruje vsako Četrto nedeljo v mesecu ob 9. dop. v Joe. atrkovl dvorani, 6006 PL Clalr are.
"•V. ANA" ftt. 4
preda. Ivana OorellL H076 B. 61st BL tajnica Fr. TrbeAntk, 1177 Norwood blag. TeraaUa Ogrinc, 6124 GHaas av«. sdrav. J.M. Sellftkar, 6127 SLClalr ave.
Zboruje vsako drugo eredo v mesecu ob 1 aveOer v John Grdtnovl d*o-rani, 6026 0L Clalr ave.
"NAPRKDNI SLOVENCI" %L S
preda. tir. Cvar, 2867 Lakeside ave. taj. Frank Weiss, 6926 Hecker ave. blag. Fr. Butala, 6410 BL Clalr ave. sdrav. P. J. Kern, 6204 8L Clalr ave.
Zboruje vsako drugo nedeljo v mb> secu ob 2. pop v John Ordlnovl dvorani. 6025 SL Clair ave. 1	,
"SLOVENSKI DOM" ftt. 6.
Prede. Fr. Lopatlfi, 1432^ Sylvia av« taj. John Konrentt«, 766 B. 200th St. blag. John Fabec, 766 B. 200th St. sdrav. P. J. Kern, 6Z04 St. Clalr ave.
Zboruje vsako prvo nedeljo v mesecu ob 9. dop. na 876 E. 200th St.
»NOVI DO M" ftt. 7. ~~
Prede. Ant. Cugel, 16930 Sranac Rd. taj. Lonls J. Sofran, 1372 B. 45th St blag. Joe. Berkopec, 1390 B. 45th SL sdrav. F. J. Kern, 6204 St. Clalr ave.
Zboruje vsako p*vo nedeljo v mesecu oh 10.30 dop. v Joa. Blrkovl dvorani. 6006 BL Clalr ave.
"KRAS" IL a
preda. Frank Legaa, 676 B. I60th SL taj. Ignac Medved, 15725 8aranao Rd. blag. Ferd. FerjandlC, 986 Ivanhoe Rd. sdrav. F. J. Kern. 6204 St. Clalr ave.
Zboruje vsako prvo nedeljo v mesecu ob 2. pop. v oerkvenl dvorani na Holmes ave.
«
, "QLA8 CLEV, DELAVCEV" ftt 9.
preda. Frank BKtenc, 1042 B. 61th SL taj. John Brodnik, 6515 Juniatta ave. blag. Joa. Lunder, 974 Addison Rd. sdrav. F. J. Kern, 6204 Bt. Clair ave.
Zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 9. dop. v Leo Schwalbovl dvorani, 6121 SL Clair ave.
T "MIR" ftt 10.
Preda.Tomaž Mervar, 3863 B. 82nd St taj. Florljan Cesar. .3669 B. 82ud «t. blag. John yintar. 2514 ' B. 81at SL ■draV. F. J. Kuta, 3726 JBrotAwf 8. ■ Zboruje vsako Četrto nedeljo v mesecu ob 12. pop. v Joe. Smrekarjevl dvorani, 2627 B. 82ad BL
"DANICA" ftt 11. *
Pred«. Ag. Zalokar, 1081 Addleon Rd. taj. F. Hudovernik, 1062 B. 62nd SL blag. Ana Blatnik. 6304 8%. Clair ave. sdrav. F. J. Kern, 6204 8t. Clair av^
zdrav. r.J. KjSrn. 8294 BL Clalr av«. Zbori*]« vaak drugI četrtek f. mesa
rimi 60*^6 SL Clalr	. .. 1
olag. Frank DranoelJ. 8416 Carry ave. ■drav. F. J. Kern, 6204 Clalr ave.
al. 6026 8L Clair ave.	<
-DR. A. M. 8LOM8EK- ftt. 16.
preda. Jo«. MeglM. 6614 Schaefer ave. taj. Leop. Kuftian, 6815 Carl a/ve. N.B., . blag. Frank Kebe, 1221 B. 61at BL sdrav. J.M. 8eUftkar( 8127 SLClalr av«.
Zboruje vaafco prvo nedeljo v mesecu ob L popoldne v ftolakl dvorani sv. Vida.
"FRANCE PREftEREN" ftt 17. j
Preda. Fr. Sod nikar, 1082. B. 64 th BL TUinlk J. Javnlkar, 6124 SL Clalr uvel •blag. A. Antlovar, 6111 SL (Balr av«. sdrav. J.M. Sellftkar, 6127 SLClalr ave.
Zboruj« vaako prvo sredo v mesecu < ob 8. svefer v John Ordlnovl dvorani, 0026 SL Clalr ave.
"SV. ClftlMN METOD" ftt 16. preda. J. Zakrajiek, |I1S SL Clalr av«. taj. John VldedroU. 1188 B. 61at SL Mag. Anton Bafea. 1916 B. 61et SL i sdrav. J.M. Sellftkar, 6127 8LCla!r ave.
Zboruj« vaako ftetrto aedeljo v mesecu ob 2. popoldne'v ftolbkl dvorani av. Vida. ____
OPOMBA: Va«k« spremembe naslova teh uradnikov se mora takoj na- « »nanltl na vrhovnega tajnika.
B. 11 ■ i ................i
Telovadne In podporne drufttve
"SLOVENSKI SOKOL"	s
star. J. Kaian, 6101 BL Clair aval taj. F. Hudovernik 1052 JB. 62. SL blag. John PekolJ, 6011 Bonna ave. sdrav. F J. Kern 6201 St Clalr Av. Drufitvo zboruje vaako drugo nedeljo v
mesecu ob 8. url dop. v I I I mall Schwalbovl dvorani. dec.-16. dvorani.	avg. 18.
SLOV. NAR. ČITALNICA *f ima svoje prostore na vogalu B. 6lat SL in Glass ave. To J« edl-ffl slovenski kulturni savod v Clevelandu, katerega Clsn in članica bi moral bM vaak saveden Slovenec In Slovenka. Meaefinl-na anafta samo 25 centov, in seto lahko dob Irate vse boljfte sloven-ake knjige in čitalnica razpolaga a vsemi slovenskimi, deloma hrvatskimi In angleftktmi čaeopM. Seje ae vrtijo vaakl Četrti četr-tek v mesecu V Čitalnici. Vpile vaa lahtao vaak saveden Oitalni-čar.
Preda. F. J. Kern, 6204 Bt Clalr taj. Ignac GM11, 6029 (Haas ave. , blag. John Aebular, 1207 B. 60. kolektor. K. Rogel, 1229 B. 60.
' 8AM08T. KRANJSKO PODP.
DRU8TVO SV. ALOJZIJA, preda. J. Vidmar 3566 B. 81. SL taj. J. Trč«k 3596 B. 78. St. B. blag. Ant Fortuna 3696 B. 81. SL Nadaornikj (otdednem saatavqno-fta in spremljevalci) Fr. Maver, Joa. (Papet In John Perko. Vratar Alojzij Ollha.
I j	0 j !
.S. P. In P. dr. VRH PLANIN ima svoje redne Mje vsako 'prvo nedeljo v mesecu v Juratovac dvorani, 15820 Calcutta ave. preda. J. Ivančlč, 15706 Waterloo taj. M. F. Intlhar, 16712 Waterloo blag. Fr. Mramor, 433 B. 158 Bt.
jan.-1917
°	SLOVENIJA'	*
zboruje vaako prvo nedeljo v me- 1 secu v prostorih na 3044 8L Clalr ave. Predsednik Frank ftpelko 8604 j SL Clalr ave. tajnik JVank Ruaa, 6104 BL Clalr ave. blagajnik John K Fortuna, 1876 Baet 43rd Street Zdravnik sa sprejem novih bratov: . Frank J. Kern, 6202 St Clalr ave. {
1 "SRCA JEZUSA".	' zboruje drugo nedeljo v mesecu ob 1. po pol. v Knauaovl dvorani Sprejema člane od 16—46 leta. Bolnlika podpora Je $4 na teden, 1200 smrtni*« aa 81.00 na mesec. Preds. J. PekolJ, 1197 B. 61at Bt I. taj. M. Oblak. 1235 B. 60th St. blag. Frank Coft. 1081 B. 61at Bt sdrav. J.M. 8BUSKAR, 6127 8L Clalr ave. - g \
i prduB, A. urnTigarij, iu*D xu. 01* BL
rl^u^'^aitet^. 'Z £ 61." SL
sdrav. FJ. Kern 6204 SL Clair Av.
SL Clalr ave._
UDRU8TVO CARNMLA iT. 4981
-.:.-■'.-" -i L, O. T. Ifc M. preds. Fr. Babnik. 1882 B. 43. SL taj. Jul Bresovar, 1173 B. 60. Bt t tajnica in blaga^ica: Mary Dojea, 1019 B. 76th St zboruje vaakl prvi In tretji tor* (V mesecu ob 8. svefier v John Ordlnovl dvorani. 6026 SL Clalr ave. |__16.
' SAM. POD. DR. 2U2MSERQ ^ preds. R. Maver. 4220 Bnp«#lor.
taj. John RoJc. 1292 B- 47th BL blag. Fr. MnraftK. 4231 Superior sdrav. F. J. Kern, 6204 Bl Clalr Zboruj« sadnjo nedeljo v moaecu ob 2. url popolda* na 304« SL Clair av«. Drufttvo laja 87 bolniške podpor« na teden In aa 8150 plačuje a« 21.00 na meeeč. Rojake se vabi k obilnem pristopu.
m are. 17.
' Dr. JUTRANJA ZVEZD/*! SDPz/ *	NEWBURQ, O.
pr«da. Fr. Kokotec, 8l03 Marble taj. Jak. Volcanftek. B. 82da St Mag. J. Slmončlč, 2722 B. 77th St Dr. W. Hopkln«, 8012 Jone« Rd. Drufttvo Je vstopnino snlftak> aa pol leta ter, zboruje vsako drugo nedeljo v mesecu v Tomatln dvorani 2112 Marble ave.
h-—-----4
Samostojno žensko • podporno dr.
, SRCA MARIJE (staro.) fVedeednlca Mary Ulčar, 11*7 B. «lat St. tajnica Fannie Trbetnlk, 1177 Norwood Rd. blagajnloa Kat Perme. 1123 Norwood Rd.
Drufttvo sboraje vaak drogi četrtek ob 8. sveder v Ordlnovl <9ro-rapl Drufttveni sdravnik dr. F. J. Kern, ,6204 St Clair av«. »	-4
SV. JOtEPA Sam. K. K. Pod p. drufttvo aboruje četrto nedeljo v mesecu ob 2. uri popoldne v J. Ordinovf dvorani — Vstopnina od 18—15. leta prosta, od 25-45. leta |2.00. od 35—40. let* 82.50. Rojaki a« vabijo k obilnemu pristopu. Predsed. F. Koren, 1583 «. 41 St I. taj. F. Koftmerlj, 455 B. 152 St O. taj. J. Stampfl, 6127 St Clalr. blag. John Oerm, 1089 B. 64th St Zaatopnlk sa aapadno stran. Oso. K of al t, 2028 Wr 105 8L as Newburg John Lekan. 8614 B. 80 SL
'	DR. Z. M. B.	*
NaC. F. H. Mervar. 1861 B. 55. Bt podnaCelnik Andy Sadar, podna-čekilkav namestnik Joa. Veael . preda; J. Megllč, 6614 Schaefer Av podpredaednik; Mike žele, L taj. L. Mrhar. 1169 B. 58th St D. tajniki Joa. Olavič; blagajnik Math Olavlch, 6306 Olaaa ave.
Drufttvo dtoruje vaako tretjo nedeljo ob 2.. pri pop. v Knauaovl dvorani.	aug. 16.
a	i ———— a i
DR SLOŽ. SESTRE, 120 88PZ.
preda. A. Lunder, 1272 B. 47th SL podpredsednica Agues Prevdvdek. taj. Ang. M ar kič, 1363 B. 63rd St. blag. Fr. Veael, 4080 SL Clalr ave. sdrav. F.J. Kern, 6204 SLClalr Av.
Drufttvo zboruje vaako drugo sredo v mesecu db pol 8. zvečer v Grdlnovl dvorani
DRU8TVO SV. BARBARE ST. 6. Spadajoče v Forest City, Pa. nreda. J. Kromar, 998 B. 68rd St I. taj. Joa. Terbovec, 1636 B. 38 St. Redne mesečne seje se vrte ' vsako četrto soboto v mescu v John Ordlnovl dvorani
9	EDINOST.
Slov. Nar. Pev. Pod. Sam. drufttve preds. Mih. Ke*, 1420 B. 49th SL taj. John Jadrlč, 1426 B. 49th BL blag. A Zavtrftek. 3332 8L Clair Av. sdrair. F.J. Kara. 6204 BLClalr Av.
Drufttvo sboruj« drugo nedeljo v mesecu dop. na 3044 Bt Clalr ave. Sprejema rojak« In rojakinje od 16—40. lata. Pevske va0» vaak torek in četrtek svečer na 6016 8L Clalr ave.
h—----1—4
_i_
po vseh Zjedinjenih državah imajo za gealo, da kadar treba naročiti
DOBRE IN ' POCENI
drnštrene tiskovine, se vselej obrnejo na slovensko nn^sko tiskarno
"CleTeiandska Amerika"
Mi isdelujemo vse Arslliisi, trgovske in privatne tiakovlae. Nafta tiskarna Je najbolj moderno opremljena ismed vseh slovenskih
tiskovin« mam, predae m obrnete kam dru-
tiskovinsL ^
CLEVELANDSKA AMERIKA
PRVA SLOVENSKA UNU8KA ; J>r ■	TISKARNA
6119^OT^CLAm AVE:
fe Hr- fkaJiduM
i E	-in galena.	j^a .
mm V	'	J S
--- ----, , ,,. ,	r. 4„ „
1 I I I ■	I	, I I——^ j
m^aam fc»SMI^im ■-> ..»aa
imm rwiIm la «d MiClSija	4a nt
MMNMmrfeL
** ^rrr* *"' rr,:;:;^
Gaentbers Sioren. Lekarna,
Milini M.»mlfcCUtAm
I A. E KOLAR, I
I Slovenska gostiln*. I
I 3222 LAIES1DE AYE. I
I obilen obisk. Tsčna, pestre-flba. Vedno svefte pijafe.
S FINO VINO
I vedno dobite pri Josip | r | Koželu. Belo niagara iti || ;; concord vino. Posebno | j!j ženskam je moje vino sna- x ;; no. Po stari navadi Josip | ; I Kozcly, 4734 Hamilton ave X
Novo pohištvo, rabljeno samo en mesec se radi o^dpotovanja proda po najnižji ceni. Vprašajte pri A. Samich, 6120 Glass
National Drug Store!
T*	£
Slovenska lekarna.
vogal St. Clair ave. in 61. ceste. M S posebno skrbnostjo irdehije- i mo zdravniške predpise V *a-|| logi imamo vse, kar je treba v najboljši lekarni.	(45)
aHSIISI>6l666IMIMHI^
i IZURJENI ZOBOZDRAVNIK, |
Dr« A. A« j
Kalbfleisch,
f 6426 St Qair Atc. I
Govon se slovensko in Hrvat- 1
| sko. Točna postrežba. Caso- j
N pni na razpolago. Žeoske 1
iticžnicc« zolxMxiriv iiiž* S
K
b urad v mestu, kjer se govori | rfoveosko in l^vttfttftt
! % '.: ■ ■ ' • S '
v Ur a due ur ei
f Od 9*80 do IliSO dop. 9 Od 1:30 do 5:00 pop.
Od 8.-00 do 8.-00 sve&r
|| Ttkf ^^ I S:
i ■ _ i , ■
TtKion itflnovtnit' ■