SWWewt >vöcüt«Me1i «eelistu^l >uslladwe Äer ?viertage). ^di-itUeltuvU, V«rv»ltm>g rw6 Vuck^ekirvt ?«>. 2!^» 2K-S^ 2S^. »«a?tdor, «op»V>» ''l. k.
«r.««
pe»lw^ ^»i> s5. v«»md«k 1?»
tt^eiÄlcu- uuü ^dcmvem«llts-.^uu^ums U2 VcrvvuUlms. Lc^uj^prei^: liolea oder 6ured cUe ?o«t mollstllck 23 0W, bei ^usteUuoz 24 vio, kar .^us1»v<I moasUieü W Via. kiorelnummer Dio l'A uoä ?-». bl»« nu.'iki'lpte veräen viekt retoorvieN. lZe! ^i»kr»styv k^ückpoi-to bettozen.
V sKGtovinl
P?«t» 0tn I SV
Maridom semm
Psii2s5sci»»ii „^eimirsi <??sf 5oev
2UM ßtsmpke se5tei/t
wmi »elecht mit einer britiichen «reuzerdIviNon ging der Angriff des Vanzerschiffes auf den Kreuzer.,Alar" vor der «aste Urugua« voraus / Der brMtche Kreuzer „Eyier'' iHwer havariert / ^Admiral Graf Spee" verzelchnet 30 Tote
und so Verwundete
Uonäon. !4. VesttNd«'.
^avÄS meläet: Vis dkitisede »t vek«k«av!el»t >Äee«^ «KMeW«?: ^aed dior «wTettvNeae »»Mevuass« «dÄat es, «l»ü «ln V«b««l «wr ww-«k« Xrwsssvotte, i» «»v»« lassmmea-»ilid Me Xt«»er »Lxster«, «aä »XedkN»«« dek»«^ m 12. 6. frMimoeU«» mn « Vlir mtt «wm ioutsedon
»eiieor« ««»mmeaUeGtoKen ist. ver (ksotttk »Lxete?« W mit >»et» <Z«edM-«,««»«<« Z!eii«m«««e), «e dÄ6« ukiere« X«v«er UaUeE« «It VeselM' «a ?a ^ G ÄM 2G«UmEter) <iv-stückt. ^Hvwek« O «ä HD vdr vvmM-Wz» laun OS « «^em IieltlUEu XrtAerßv» lilunpk. ver Xkeai» »LxeßsiU WUNlv ^ Verwof «tes asteekite» sekm«? desett-er vvkkor « vesekiviaM^kett «6 vmÄv 2UM ^k^deu äe» X>«plvs Uv-nSSxt. l»e leied^ Xrea-er	«a
»^<!^UIes« setLtev Ii^essen ile Vei^vl» xanff <Ie» äe«t»et»ei> paiwersetMvs s«>rt. »^Ämirsk Selieek« «silett	l'rek-
ker «ml vei«ie<it« r« entkommen. Mes ist iwn 6ank «einer xrükerea vesekiWin« Äxkett Mick ßxelanssea» i«!em er »lek ta äso «ho i»e l» N»t» «traek-0U. 0tv Ver> klßflmss 6ss <wi»t»et>e« p«u«»eIiWe» vwi kortUesebet.
^onteviSeo, 14. De?. (^vsZU). ttav»« deriektet: v» «ßeatsede p»»»«' seb»	Sebeei« «k»L ««
!2. ä. «» 28.SV Vdr a»ett» w Noatevk-«leo ein aa6 xwx w Äaer VatlenmaL von vealD» »w ewe Kleve vor 6e« Nlckea v<»r XnSree. m»a ekMWt» tmks» d«lä ltan«! «ned «Le eazMetieo Xrenze? »Lx».
tvr«» »^pa« Mick H^etlMes« vor ^oatv-
vklv» ein. VW ä»e> biltlseUvu Xreweer sstozea Im /^«Lealmten vor ^ker.
^ o n t e V! Ä e 0, 14. De?, (^vsls) ^ sV » s mel6ei: Vor «ier Xüs^ l^ra-Msys krenien mewere ea^veke Xriexs-»ekMe, äte sieb SN lier Versolxvax iles äeutsedea paniersctütws »X 6 m i r » l 5 e d e e t« deteUlxtea. Lr tierrsedt «ter elmimek vor» «WS <l»» «tentseke ?«»»?' sodM «ieo Vsrsmlb iwtorueUmeu Mwl, «wa Verkolzew n» entrwoen.
^ 0 n t e V l ä e 0. 14. Oe». (^v»!a) « 2 Vss der!ektet: Die i^egtsn«^ von Umzusx dat einen l(rvaier nn6 ein ?or-peäodoot a»ed «EontevKIvo eiit»s«I«t, am «Ke I^eutrsNtKt Vrvxv»v» »nE^Gledts 6»r ileatsed'eoxvseken Seeoperstionen «ieder «stellen.
l- 0 n 6 0 n, 14. vtt. (^vsw) » Va 8 meI6et: Press /^ssocintt^ destRUgt, 6»K vorgestern mn 6 VW srük rvksctieo «Irei dritlseden Krensera aa6 6«m «leatseken psnrerscl^ »^ämtrat Seheer« ein Oe» seedt entdmnat ist. Me drMsel^ Nsrine» leiwnx dat iniB^seden ttte dl»ekr^1,t <ie> mentlert, der rnfolge 6er Xrenier »^cdN-les« im Vei^laule 6e» Qeseedts versenkt vonlen sei. vemxeLxenüber deikt es im l^elezrsmm cler l^ress ^ssoeistlon, <!lsk lias «leutsede psnrerseliiss medrere l^ef-ker erkalten ilsbe. Der Xreurer »Lxeter« Infoixe Nnveriernnx xeziBsunxxen vorw^ öen. «len Kamp? mit	8ckerr« suk
kttxeben. vS1,rent> »^fsx« un6 »^ckilles« llie V erf0ls?unx cker »SZekeer« fortsetzten, v u e n 0 s ^ i r e 8. 14. vei. (^vsw) ?t V ci i; dericlitet: v«r drltiscke Kren-lSf	wurlte vom äentseken panrei'-
setlitt V^ilmiral Sciieer« aageV^kk^ »is er <ien krsnTüsiscken 1'raas»twatik«wmp-ter »I^ormos«« tZegleitete. ?ur Z^eit äes lieatsei«, /wssrittes detanä sied «Ue »^jax« aak 6er Mke «ter A»üa6nae tles I^io 6e l» piat».
0 n 6 0 n, 14. Der. (^vals) Ken-ter meldet: In einem liente kriili von «ter kiRtsew« ^«dniralitRt iieraosxexetienen Kommtmiqaee kielSt es, 6aK — insoweit «es 6er liritiselien ^6miraIIt»t t,Ä»nnt ist — alle Kaeiirieliten de?ü>!lick 6er Ver-sealmox 6e> Xreaiek» »^ÄMeO« lezxk-
e!»er <Zrun6laxe entt»eliren. Vss Kommll-niquee verve^t iecZjZliek äsrsut k!n, 6aL 6er Leknelllveuz^er »^^ekiiles« ein vepla-oement von 70ZV l'onnen desitxt. ^ 0 n t e V i c! e 0, 14. De?, (^vala) aVa 8 meläet: vss 6eut»ctie pkuuer-seditt:»^6mirsl Sekeer«, 6s» von 6rei vri» tiseken iireurem dis j^ontevi6eo verkolzt vur6e» verieielinet als Lrxednis 6e» tiNerieksmpse» 30 l'ote vn6 8V Vervvn-6ete, 6je xleiek naed ^nkuntt im Nsten »nszesekiM vur6en. iKeziemnLsorxane 6e» Staate» vmznav deMl^en siei, an
Vor6 6es l^emorkvr» VaUess«, um in 6ie Mke 6es cleutsekea Sekittes 2a xe-lanxen. Line riesixe Al^enscdenmeoxe vodnte 6er ^usseliittunx 6er Toten aa6 Vervllnäeten 6es »^6miral Sekeer« t>ei.
1. 0 n ci 0 n, 14. Ve?. (^vs!s) tt » vas dericktet: Wie 6ie neuesten Lrmittiunxen ergaben» 1,so6eit es sieti bei 6em Zeexe-keedt vor Vrnxaa^ niedt mn äas 6eat»el>a panzersekitt »^6miral Sckeer«, soa6ern mn 6a» 6erse1den lV.<WV-'r<m«en>l(l»ss« aazedörixe Psn-er»e1iikf 6 m i r a l vrak Spee«.
ver Leuker Urßellssprucki
Aundammtawervfiichtungen geaenüber dem Dvikerbunde von Sotvjetrußland veriedt ^
lonftatiert der VierzehnerauSjchuft
Q e n k. 14. Ver. (^vals.) e u t e r beriektet: Vie vom Vierredneraussckuk — nunmekr i»t sack Polen in äiesem irllke-ren l>rei?eknersu»setmb vertreten — aus-xearbeltete LntsekiieSllNk. 6!e koute vom Plenum 6er Vüi^erbunclversammlunx an-genommen v^sräen virc!, verurteilt äie ^lc tioa LovjetniKlanäs im ttlndliele 6ar»uf» 6aS 8oivjetruKian6 P!nal»n6 snzegrikken un6 slcl^ nickt an 6a8 pl>liti8eke ^blcom-men mit Pinni»a6 gekal^n kade. l>es vej-teren Wwl 6er Sovjetuaion tier Vorvnrf
gemsclit, clen (Zenker ?alct in 8einem ^rt. l2 verlet'/t 2U lisden. LovjetruLlanä vlr<! kerner lur I^ast gelebt, undegrllnclet äen im Islire l932 adzesekIoZsenen kinniscd-russiscken I^icKtgnZrikkZpgl^t, äes8en (Zll-tixkeit tns 1945 bestimmt war, geliiincliZt ?u daden.
In jenem l'eil c!er UntseMieKunx, 6er Sick mit V/ejß<^runL KuKlsn^s defzkt, an cien Beratungen 6es (Zenker Kates unci 6er Vollversammlung öe» Vülleerbun6e8
teil^TUneiimen, iconststiert 6er Vierie^ner-2U88cliuV folgenäes: Die Lowjetregierung !iat Sick an ikrer k^unäsmentalverpklick-tunZ ZeZenUber äem Vüllcerl>un6 versUn-äißt. l-Iie^u ist ?u bemerlien, 6^3 6ie 8c>'vv jetregierung cliese ikre ^dvesenkeit mit I^eziietiunKen ?u degranäen ver8uct^t, 6ls sie mit 6er Mtlven Keglerung in T'eriolei IierMstellt liatte, einer l^egierunZ, 6ie nicdt vom flnniseken Volke ans Orun^i freien >ViNtii5 znenlk^nnt i?t.
^oslcau, 14. IX'?, (^vala.) I^euter l>sricktet: ln clein vom l.e?unZra6er ^Uli-tilrkreislcomman^a susgeLebenen Kommu niquee l^eiSt es. 610 8c»vjettruppen in äer KielitunL auk Ulita 105 Kilometer von 6cr Orenzie entkernt in clas l.2ncle8in-nere einZsärungen </^uk äer l?ront dei petrosavoäslc liabsn 6ie ^ussiselien 'l'rup-Pen 6ie kalinstation Kitelci 3Uk äer Ltrek-kt: pitkctranta—Serclobol eingenommen.
Moskau meldet Durchbruch auf Llleaborg
VW	«v85lscn>M Kmeosscn^v-
^ 0 s le a u, 14. De?, (^vala.) In einem Lowjetieommentar 2um Verlauf äer gestri-gen Operationen virä behauptet, äak ei-ne Abteilung aug Uleta, IlZ5 Kilometer von 6er (Zrenie entkernt, gestern weitere 13 Kilometer vorgestoben ist. Vie Sowjet^
truppen 8!n6 in äer d!ütie von l^leadorZ vi» ilua Lottniseiien ^serl>u8en vorxe-6tungen. ?inn1aa6 ist auf äiese >Veise in seinem engsten l'eile in 2we! »Alkten 2er-sekaittea v.or6en. 8e!vve6en ua6 diorwe-gea si»»6 vom svälicden 1'eil äes l^snäes abgeriegelt vor6en, so 6aK von äieser 8e!te der je6e Proviant- unä ^unitionszu-kukr unmügllek lst. I'rot? äer auk äen ^ianäsinseln errickteten Vekestigungen ^eräen nunmeiir äie 8v^jettauclidoote je-äe 8ekiffalirt vereitein, dls äer Meerbusen vereist lst. vas Vorärlngen 6er Sowjet-truppen in äen gebirgigen 1'eilen gestal-tet slcli jeäoek selir scliwlerig. äer Ostlcllste äes l^aäogasees liaben äle 8ow-jettruppen Kitela eingenommen unä sieb äer befestigten l^lnle genkliert. äie äen tritt rur 8tsät 3orägval2 unä rum ^enis-vari-8ee verwel^rt. Ls ist l,ier ein I^unl<t,
auf äem äle ^annerlie!m-l.lnie äurel^dro-eben weräen lcünntc. ^twa» kvker im k^or6en sin6 äle 8owjettruppen in äas Leengebiet elngsärungen unä liaben keine ^bslekt. eine besonäere l'ÄtiKkeit ?u ent-kalten. Die^e« (Zeblet l5i .inselieiiienä äle letzte XViäci-5<.''inI-i?i>i',. rior I 'Ni^c'^ver^oZ-äiger.
Restlose Zusammenarbeit der Westmächte
Vo!lstSn6ige pinani- un6 Wirtsekattsge»
msinsebaff Lngian6s un6 I'rankreiel»
t^onäon, 14. vezi. ^nlüKUob sewes I-onäoner ^ukentlialtes l^atte äer kranrü-siscl^e k^inanrminister i^eynauä äen britiscl^en 8eliat?lc2n?!er 8lr ^ot^n 8 i-mon SU einem Lesuel^ ln Paris elngela-äen. 8ir ^olin 8imon kolgte äer ^intaäung unä im ^auke äer öe8preetiungon wuräe ein Obereinkommen erhielt, woäurcli äas /^usanilnengelien ä^er beiäen k^ationen auk äem Oeblete äer ^VAlirung kUr äie äes Krieges unä nocli weiter äarUber liin aus auf äie ersten seelis Monate nack f^rieäe>i^5elilul^> kestssele^t wircl.
cliesen .^bmaclulngen kt^nnen sick äie lx'iäe^ I.knäer in j«!ef gewl1n8ckt.vn
^enge Devisen anäeren l^anäes d». sciiakken unä sie beliebig venvenäen. Vi« franlcen, äle L^g1an6 benStigt» ver6ea ^e^en ?kunäe geliefert, unä umgelce1i,k äie ?kunäe, äie ^ran-lcreicli brancl^t. ge-gen I^ranken. öeiäe 1-Snäer icvnnen sicli wülirenä äe8 Krieges ilirem veäsrte ge-mtlk mtt äen nStigen Devisen 605 anäe-ren I^anäes versorgen, unä zwar unter ^usscliluL von Qolä- unä Devjsen?a!ilm gen. Der smtlioke >Veelisel!cur5 wiixi auf-reclit erlislten.
ilie^u erklSrte finaiizminister nauä, äak äas engliscli-kr.'^nzSsiscl« >VS!,run8?2dkommen ein >iovum äsrrtel. le, un6 ^war ln zeitliclier wie in rAnmii^ clier ke?ieliunx. ?eitljc!i gelte äas kommen ilker äie Knegsäzuer l^inaru lm6 rämniicl, erstrecke es Siek »uk 6« beiäen Imperien. Unstimmigkeiten uniä ^iLverstänänisse, wie sie krlllier mvgliÄ waren, seien nunmet^r unmvgliek. Vs? Abkommen sei ein keweis äafvr, 6sL k^gisnä unä prankreioli äen Kampf dt§ zur kntsel>eiäung fortzusetzen entscllios-sen seien. Da« ?Insn7^ un-ä >Virt8elu»ft»-abkommen sei vom gleieben (^lSte er-kUllit wie äas gemeinsame mUltSriselDe Oberkommanäo. ?^it gemeinsamer Lnei»-k?ie weräe man äen gemeinsamen ^nä-sieg siekerz^stelilen wissen.
Börse
^ ll r i c li, 14. De?, vevise»: Keograü. lO, Paris 9.9430, I.on6on l7.5S, >lew^ork 446. LrUssel 73.62. ^sllanä 22.50, ^mster äam 236.70, Kerlln 178.62, 8toelr!ioini 106.20. 0»lo l01L250, Kopenliagvn 86.1S^ praK .^.30. XVarscbau 79, Zuäapest 3LL^ /Xtl^en 3.50, Luksrest 3.30. k-I«l?inki 8.7Z^ ttuenOs ^ire« 1(U.7S.
»NsrUzof«?'	krummer 2M.
6«, 15. vezemder 1939.
WestmSchten
Der anitntinifche Vorschlag der Sowjetunion im Döllerbunb zur Diskuftlon genommm Die Aixtchlleßung nach letzten Meldungen beschlossene Sache
(! e ll k, 14. I>e2. ^l^ I^n<ion de-locktet: Oie »l'imes« verökkentlickt ei» lTea Lsriclit ^aglesuel' Xorrespon-äenten, <!«- mit KSKer«! 8<ivjetdesmtev (lesprScke LeklHirt Iistte. Der Koi're5pon-äeiit ncktete an seine (ie>vAki'5männei' 6ie ?sase, vas 6ie Sowjetunion nscii cier ^d-leknunLi <je« VütlcerduncjÄppoUs tun ver<je.
Der Lowjetbe-Mite sur ^tvort, kjsk äie LowjetreZiefUNA nunmekr llt>el' neue 8ckritte v2ck<jenke. Da äer Völker-duk>6 kaktiscli nicdts sonst <l2r5telle als «tie vereinigte ^acdt Llixian^ls unä ?sAnli reickL, seke sicil rZie Lovvjetunion xe?vun-«en, äie cllplomatisciien Vezxietnlngen ?u LnKlsnä un<j Äl frankreivk absudrecken unck 6ie Lotsekakter aus I^onäon uncl Paris zd^uderuken. 80vjetruklan<! wirä den Vdl kvrbluiä niciit verlassen, es wirä gbei-xleicl^llltix bleitien Aesenlider allen Se-sclilllssen, c!ie Oenk fassen sollte.
<! e o L, 14. De?. Der Drelzel^nersus-zclluö ttst sestern seine >^rbejten beenäiLt uzi6 auf VorsclllaL^ äes ffanzijsisclien De-tezjerten ?2ul-öoncour <jen vei-ickt kür das ?^enum cler VülI<el'!>un^vel'LÄMM-wnx ausseardeitet. Dieser öericlit. cler 6ie Lntivkcklunx <ter finniscli^russisclien öezje^liungtv sowie die VerpkliclitunZen LovietniStSnäs auki-eiKt, bildet die keclits zrundlaze tllr äie Verurteil-unx Sowjet-ruSlands allL ^NAreiksr aiif finnlancl. In dem öericllt ist der Vorsclilcjx auf Ver-urteilunA LowjetrulZlands aucl, formell entkalten.
e II f, 14. De?. Der voni Dreizekner-, oder I'innland-^llSLcl^uk äes Völlcerbun-öe« ausAearbeitete öericklt UberlieS clem Plenum die Lnt«cIleidunA Uber etwaiZe lconlcret« ^aknakmen oäer lecliZlicli Uber die nioralisLken Sanktionen, wie sie von ^rxentlnien in der form 6er ^uksclilies-Aln^ der Sowjetunion gefordert wurden. Der verielit wurde UkriFens aucli von der kmniscllen Deleß^ation geprUkt und k3t sacli dereTi ÄlstÄnm/unL Lefur»den.
(Z e o L, 14. De?. (Zestero um 10 vkr tr^t die VülkerbunäversammlunL?us2m-mea, die nocii starlc unter dem Lindmck der sowjetrllssisctien /^blelinunL äes Vül-leett)und2ppe11s stand. Der öerictit des Drekekneraussekusses l<am Ln der Vor-mrttaxssitzunx nocll mclit ?ur Leratung, wokl aber der Antrag des arLentiniselien Vertreters. Der Delegierte Argentiniens maokte m »einen ^usfllkrungen die fest-steUung» dak der Völlcerbunä niclit die Kraft desl^ie. durcl, militSrisclle oder wirtgekaftliclie Lanictionen seinen Xollelc-ttvwillen sur (Zeltung ?u bringen, er kön-ne jedock nack denl Sckat? seiner mora-Ilseden Xräfte greifen und dieselben in den Kampf gegen 6ie (ZewÄltpolitilc ein-setzen. Der Völllerbund künrie aus ssiner ö^itte den Schuldigen aus8cklie5en, der grundlos dzs internationale fundamental-geset? verletzte. Lr begrlinöete socZann meinen Vorscillag und sclilok mit clen Korten: »Argentinien l<ünnte sicli niclit
m«lir als /Mitglied des Völkerbundes fUK-len, wenn darin nocli Pl3t? fUr äie Low-jetunion wäre.«
2!ur Debatte über diesen Vorsclilag mel dete sicli kein einziger Delegierter, des-lralb wuräe der Vorsctilag dem Dreizeb-neraussclniL zugewiesen. Da sicl? im öe-rswngssazle des genannten ^ussekusses auck äer Delegierte äer polmsclion Exilregierung befanä» verwandelte sicl, der Dreizelineraussckuk in einen Vierzeliner-auLsckuk. Der ^usscbuk trat sofort !n die Kelianälung äes argentinisclien Vor-selilages ein, wälirend cZie Völkerbund-Versammlung ilire Sitzung fortsetzte.
^ie in ^i-falimn^ gebraclit werden
konnte, dat der DreizeilnerausscduK in seiner ki^rzen Sitzung nacl, el>en«> kulr» ser Debatte dem argentinisclien Vor-sclllag aiuk ^ussekliekung Sowjetruk» lands einstimmig zugestimmt. Qn Sud» komichse, bestellend aus Vertretern Lo-llviens, Portugals, Englands, frankreiclis mld Sckwedens, verfakte sodsnn den 1'ext äeir ^ntscllliekung. die tns zur Stunde Nock nickt bekannt ist, von äer jeclock bekauiptet wirä, dak sie l. rien sowjetrussiscken ^griff verurteilen, 2. Sowjetrukland moralisck verurteilen, und 3. die feststelliuig ontkalten werde, 6aK Sick Sowjetrukland aukerkalb öes Qenfsr paktrakmens befindet und daK 4.
die Anwendung des Punktes 4 des ^rt. 16 des Vv^kerbunclPaktes zur >^nwen. dung gelange, d. i. cde ^ussckliekunx der Sowjetunion aus dem Völkerbunä.
<Zenf, 14. Dez. Entgegen den ur-sprtjngllcken Dispositionen de» .prSslcZ!. ums des VNKerbundes wird dss Plenum des Völkerbundes erst keute wieder zu-sammentreten, äeskald entflel die für ge-Stern nackmittags vorgeckackte Sitzung.
kom, 14. Dez. Der biskerige Verlaus der (Zenker Veratungen kat kier keinen besoncZsren Eindruck gemackt. ^an frSgt Sick kier, sb England Ul^cl frank-reick den finnen faktisck zu ttllfe kom-men werben oder bleibe es dabei, dak Äe Sektionen nur gegen Italien zur wendimg kamen. ^ kat den ^nsckein, dak die Lntsckeidungen des Vül-kerbundes in nickt geringerem ^akc a-uck die italienisck-britiscken öeziekun-gen beeinfliussen werden.
ÄtaliknW-ruMche Rivalität am Balkan
8icn 80fl^ VLKSPMeNI^ — lem
Mkie»? oes »8l-0veiiec«

I-jubljanL, l4. D»e^. Der keutige »8 l o V e n e c» bringt folgenden Son-derberickt aus Sofia: »In kiesigen mak-gebliclien Krvisen wircl clie italieniscke Politik auf dem öalkan mit grüöter ^uf-lnerksamkeit verfolgt. Immer deutlicker weisen äie ^nzeicken darauf kin, dak auf dem öalkan eine kivalitSt zwiscken Ita-lien und der Sowjetunion im Lntsteken de griffen ist, wällrend von cleutscker Leite nur met^r cler wirtsckaftlicke Druck zu ver spilren ist. Linen politiscken Druck sei-tens Deutsclilands gibt es nickt mekr.«
»Line lioke auslünclisclie persönlickkeit — keikt es weiter — erklärte, der öalkan sei jenes Oebiet, auf welckem die festig-keit der deutsck-italieniscken und der deutscl^-russiscben Zusammenarbeit ge-prüft werclen 'wircl. ^uk die frage, wie man Siek cliese prUfung vorstelle, erklärte die erwöknte persüntickkeit, es milsse je-
ciermann klar sein» daK die ^usainmenar-beit aller drei .i^äckte, d. i. Deutscklands, Italiens und SowjetmKlands unmöglicd sei und dak es zur rennung kommen werde. Unterstützt Deutsckland die russiseken ^pirationen auf dem öalkan, dann werde es Italien verlieren, unterstützt Deutsck lanci jeäock Italien, dann verliert es Low-jetruMancl. für clen fall, dak Sick Lowjetrukland im Xorden in einen Krieg groken Stiles verwickeln sollte, würcie die entsclteidende Zelastungsprobe dieses Dreieck-Svstems nock aufgesckoben wer-clen, da die Sowjetunion dem Kriege im I>^orden seine Südosteuropa-Pläne ?u opfern gezwungen wäre. Ls ist jedock un-wakrsckeinl'ick, dak die Sowjetunion im k^orden bis zum Äukersten vorgeken wür-de, da sie sick von cler ^Vüklarbeit auf ciem Lalkan mekr Vorteile für ikre revo-lutionären ^ieic verq)rjedt^
Sandler aus de«' schwedischen Regiemng ausgeschieden
0/^5 iiev	K/^vmei*r n^i^88o?i. _ oiL	K0/^l.mok^
vie ii0!^8e«v^?lve»i il-ivlL«^öi einvlArMr.
3 t o c k k o l m, 14. Dez. I^ack langwierigen Verkancilungen kat der Sozialdemokrat per ^Uzin ^ a n s s o n, der bis lang clas ^inisterprSsidium inne katte, eine Sammlungsregierung gebildet, die Sick von der diskerigen sozialäemokra-tisck-agrariscken Koalition auf die Kon-servativen uncl I^iberalen erstreckt. Das >Vlcktig8te im I^inblick auf clie neue sckweäiscke Konzentrationsregierung ist die 1'atsacke, daK ^ukenminister Sand-l e r, cler die meiste Sckuld an cler Span-
Mit diesem „Schneekreuzer" will Admiral B«rd
nach dem Südpol
nung in den deutsck-«ekwedisl:ken kezie-kungen tragen soll, aris der Regierung ausgesckieden ist, da Sekweden 2nge-sickts der kritiscken I^ge finnlands eine derartige Spannung nickt braueken kann. Den Posten des ^uKenministers über-nakm cler Lerufsdiplomat Okristian (Z ü n-tker. Das Kabinett ist aukerdem wie
folgt gebildet: I^andesverteidigung Skoeld N (Soz.), Inneres IViüIlers (Kons.), >^cker-bau Vramstorp (Kons.), Nandel Damos (Ub.), finanzen >Vigfors <8oz.), >Virt. sckakt erlcson (8oz.), Mti? >Vestmann (^gr.), Verkekr vage (I-ib.), vnterrickt Andersen (8oz.), ^nister okne Portefeuille sind ttorwald (^gr.) und kerg-czulst (I^ib.). Die neue I?egierung verfügt im keickstag über 369 von 380 Stimmen. Die Opposition bNclen nur mekr 8 Kom-munisten und 3 linksradZkale Sozialisten.
Stockkolm, 14. Dez. Dle neue I?e-gierung ttansson kat sick gestern dem sckweäiscken I^ickstag vorgestellt. In der Deklaration des Konrentrations-kadinetts keikt es u. a., die Regierung
werde mit allen Kräften bestrebt sein^ die vnabkSngigkeit und I^eutra-litSt Sckweclens ai^eckt zu erksl-len. In c»>ie8em Sinne werde SckweäeTi zwecks >^freckterkaltung gemeinsamer Interessen mit anderen neutralen Staaten zusammenarbeiten. besonders aber zwecks Konsolidienmg der norcliscken Staaten. In fortsetzung der blskerigen d^tralitÄtspolit^k werde die Regierung der fcstigung und dem Ausbau d^ l^n-desVerteidigung jkre besondere ^ufmerk-samloeit widmen.

ver
Uej«.
»Vevtscke Qieost« üdvr die Irekr 6er »vremea«
Berlin, 13. Des. (^vala.) D!^ de-ricktet: Der »DeutseIie Dienst« de-kakt Siek mit der I^eimkekr der »vremen« und sekreibt, das Sekiff kade I^ewz^ork vor mekr als drei Monaten verlassen. Die Engländer kÄtten alles daran gesetzt, um sied des grökten deutscken Passagier-dampfrs zu bemäcktigen und ikr erscküt^ tertes Prestige zu bewskren. Die engli-scken ^ünscke seien jedock vergebens ge wesen. Die Tapferkeit der vemannung ka be bewiesen, dak die britiscke Devise von der tterrsckakt Englands zur See nickt mekr ZU Reckt bestekt. Der Lrolg der :^vremen« sei ein ^keriolg Lkurekills.





Lord Hallfax Wer Englands
Deulschlandpolilik
o ll d o n, 14. Dez. Reuter lx- wukt, äie siok dem friedenssckluk nact»
Dieses l^iesenauto, ein 75.0<M pfilnä sckwerer sogenannter 8cknvel«reuzer, wurde in ckiesgo vom sniLriksniLeken VVattenamt fiir ^dmiral kyrd konstruiert und gebaut. Vyrd t«ttt, mit dem Sclluevkreuzer den Liidpol zu erreictien.
ricktet: Vor der geKeimen Sitzung des Un terkauses fand eine Oberkaussitzung statt, in der ^ukenminister I^ord a 1 i-f >a X eine Interpellation über die frie-densvermittlungsvorscklZgo wie folgt beantwortete:
»Die künigl. Regierung war immer ZU Verkandlungen mit Deutsckland bereit. Sie war kiezu vor dem Kriege bereit uncl kat weder mit einer Erklärung nock mit einer Handlung die l'üre zu solcken Ver-kandlungen zugescklagen, auck nickt seit ^usbrucli des Krieges. >Venn die wesent-licken frieclensbedingungen erfüllt wür-clen, würe die Regierung bereit, mit dem Deutscken Reick an cler festigung der ln-ternationalen ^Zusammenarbeit mitzuarbeiten. >Vir Kaden nickt den XVunsck, Deutsckland zu vernickten und ikm sei-neu berecktijzten l^et>ensraum zu nelimen. >Vjr sir^l uns der Sckwierigkeitsn t)e-
einem langen und grausamen Krieg ent-gegenstellen werden. >Vjr können aber nic:kt einem frleden Zltstimmen, dessen ^bsckluk fälsckllck ausgelegt werden könnte. Ick bin vollkommen sicker, dak liitler den frieden will, jedock unter seinen öeclingungen, ick bin aber nickt si-cker, ob er einen frieden unter vedin-gungen wünsckt, die clen frieden für Lu-ropa beöeuten würden. >Venn die (Zründe gereckt waren, derentwillen wir in den Krieg gezogen sind, dann wäre es unricl?-tig, den Krieg früker einzustellen, bevor ein gereckter friecle erzielt ist. I^lickts kat in cien letzten >Vocken derart auf mick eingewirkt wie die ^orte fast aller >^UL-landvertreter, mit denen zu sprecken icli (Zelegenkeit katte. daK äie ^inkeit uncl Lntscklossenkeit cles englisclien Volkes sie sekr beeindruckt KStte.«
A«, 75. vemmd«, l«0.
i	?sswn^ ??ummer 286.
Der Krieg soll 1940 deendig«
werden
Nrr»vll^«ll« vrs	ivw)u.o« vM« vm vrvrscn^
miÜtZlriscke^-^Ictton oä«r mit äi-ploma tischen ^ittetn — besteke al-
l^o n6c>n. Vsm <ttplom»tlscken Mtsr-deiter 6es »Dail^ I-Ieralä« zufvl^te derudt cter x^mte cteM8ck« PIsn auk cZ»m (Ze-cwi^en. clÄk 6ie ?ein6«ttsl(elten !m kom men6en ^skre absolut de«i6kxt seln mlls seo. vsrllder, wie cl^eses ?iel ?u ei-rol-ccken vSi« — ob mit sw^r entTcklo85sn«n
lercjlnxZ keine einkeitilck ^uttasgunx. 8i-cker sek nur 5v viel, ^ak veutscklANä entsciiiossen ist, 2ll^5 »uk eine Karte üu setzen und ?u äiesem ^>veck ?eine gesamten l?eserv«n an Xrakt einzv?et7en.
Die erste Geheimsltzung des englischen Unterhauses
ow	18? V0d? oiM V^VVLl.? »M^LT^ISe» /W0WPMIN^ ^VKVLdl
Udsmakm. Lsit 1938 ist er vvi«6^ idi stAnÄßer muÄlcalisetie^r I^siter. nsedilem Um in 6er ^Ivlselienrelt 5ewe l'Atizkett im lnlÄNäe und ^u«Ian6e nur ?ur l^eit^nz ewiger Konzerte NHed >Vien sdkommen UeK. A^it cten >Viener pkilkarmonikern imt^ernakm er auek »akirelcke ^usianci?-reken.
I^onäon, 14. De?. l)25 enzliveke Un-lerl,aus ist segtern naelimittazZ TU 8einer ersten sngelcünäixten zelieimen Sitzung Zusammengetreten. ^unÄck8t kanä eine vf» kentiictie Interpellationssitzunz st»tt, äer auf cten (Zaierien nur 16 ?er5onen aus ciem pudttkum beivoknten. im Verlauf der Sitiunx erlclS^rte ?remiermini5ter Lkam-beilÄln auk eine Interpellation, äak 6ie kezierunx de8clllossen dabe» ein >VeiK-duek Üdier 6le enxijsek-sranzüsiscll-sov-jetrussisclien VerkKacllunxen dis?u ilirem Abdruck I^erLus^uxeden.
vm l? l)kr erkod sieü äer premiermini-ster,noe!;m»ls unä maelite clen 8pe»lcer ckes ttsuses auimericssm, 6aÜ sleli »frem-6e« im ttause dekänclen» die zu entkernen selen. k>»rs>ufkk» verliek 6a» OaleriepukU-
ltum mit cien Journalisten unä Parlaments deamten clen Sitzunsssaal. ^lle ttaupttU-ren >vurclen Zescklossen. I>kvr in cler Qa-lerie cler I.oräs saken einige I.orÄs als ^it Zliecler des Vderliauses. Im ttause >vuräe kerner ei^e neutrale 2onL erriclitet, cl. Ii. eln gev^isser ^dsian^, äen aucli clie >Vac:Ii Polizei ?u respektieren liatte, um ebenso lcein ^ort aus dem Sitzungssaal ZU ver-netlmen. Vor der Sitzung wurden alle I?Äu me polizeilicl, durcl:suclit. V/ie die I^on-doner klktter derickten, seien die ^dge-ordneten von den Aisitgliedern der Regie-rung oder die lcrlegsv^irtscliattlielien ^aS nalimen unterriektet worden. In der geliei.^ men Sitzung vur^e iluien die /^ügliLdl<eit gegeben, <kre ^inTMg frei z^ NuKvrn.
Schreckliches Elfersuchtsdrama
Die I^rau auf die keZKe I^erdplatte gesetzt und ZU 1'ode gefoltert
keogl-ad, l3. Dez. Das Zcrdisclie Dork ^ilatovac kei potarevklc war der Scliauplatz einer furLiitbaren ^ilersuclits-tragvdie. Oer I.anil^vii't ^ill)jl<o pcrii! ver-folgte seine vm vieles jllngere I^rau I?u-zica seit I.inMm mit ^ikersuclit. /V^elirere k^acl^bal-n z^vLzen ans öoslieit nocl, 0ei ins treuer, ststt äen ^ann ZU beruliigen und ilim d'e Qrundlasiglceit der VerdScli-tigungen vorzulialten, die er gegen seine ?rau ausspracli. vis unselige I^eiden-scliakt verktllirte ilin zum l'runk. ln der letzten ^eit li-im er kast täglicli detrunken nacl^ I-iause und mikl^andelte die unglllck-liclie k^rau auf das scli^erste. Vorgestern deliauptete ein Xaclil)ar peric' im Qast-liaus, er Iiade I^liZica mit einem jungen lZursclien in verf^ngliclier Situatinn ge-seilen. >Vutent!?rannt eiite periö lieim und vvark sicii ^vie ein I?asender auk die k^rau. .VHit einem Knijppel scltlug er sie zu öv-den und trat sie mit I^iiKen. Die ttalkolin-mäcdt'?e setzte er dann aut die l^eike ?iercipiatte uncl li'elt sie 6ost fest. Die ge-marterte I^rau erlitt so sclivvere Verletzun gen. dak s'e ilinen eine lialde Stunde svä» ter erlag. ?eri<^ wurde nc)e1t in derselben I^ael^t im fikistliIU? festgenommen, das er naeli tier 1'at wieder gufge??uclit liatte.
bevor der Mger scliieken lconnte. Uüm mit einem lurelitbsren Stob das Qewekr aus der ttsnd sctilug. Dann	ikn der
llirsek auf sein Oeweik und stürmte mit il,m davon. 2^um groken Qlllcle liatte der läger im letzten A/soment einen sroken. Spitzen ?te!n aufraffen littnnen, mit wel-eiiem er dem l^irscli naci^ einem I^^uke von 200 .'Bietern die Sciiädeideeke ?.cr. trümlnerte.
Der Mensch ftammi nicht vom Affen ab...
vLlvTscnM Ml^wrre«
>v j e n» !3. o«. veder »>Velt, Sage un<1 ^ensckliejt«, über »vrxeset?e des t.«dens umZ VVIIcerdsselns«, trägt in der >VIener »vranlÄ« der I^llncliener prokes-sor Ldzar vseque vor. Liner >Viener 2^eitung entnedmen >vir einige ^eukerun-gen des deutseken (Zelekrten au« seinem Spezlal-Porsckunzsgediet:
Mein ^rdeltszediet,« so äukerte siel, Professor vacque (^llncken), »ist die L^rkorscl^uns der Vrgescdicbte der Lrde und des ^enscken. Die ILntvieUungsiek-re ist irüker meist von zooloxiseker Seite ausgebaut >vorden, und 2^»r sclion 2U einer ?eit, v,o man das Vonveltmsterisl noek gs? nickt Uberseken konnte. Lrst in jllnL^ter ^eit ist es durcb die Lrtorscliunx des Vorveltlebens gelungen, dem Problem vom >Verden und Vergeben nSlier-ZutrHten. ^Vllerdings bat dieses Problem jetzt ein ganz anderes (Zesickt belrom» men. Ls kaben sick da I^bensgesetze und ^ndviclelunxsgSnge gezei^, die sieb mit der vblicken Xbstammungslekre niebt vereinen i»ssen. Lekr interessant ist zum keispiel, daK die präge nsck der natür» lieben Abstammung des ^enscbvn nicbt in der gevölinlicben >Vei8e durcb /duseln-anderreiliung von possilienkunden xelüst Verden lcann. Icl^ versuclie vZelmebr auk <^nd der palÄontologiscben l^ntviele-lungsgSnge ZU erweisen, daK das Al^en» sekengese^Ieebt ein sebr bokes ^Iter bat und dak die ^vnsebenaffen von der Ursprungswurzel des ^eiTseben ber ein seitwärts abgesplitterter, sozusagen speziali-sierter ^weix sind, die iri keiner >VeIse als unsere ^bnen in vetrackt kommen.
Vax erdgescbici,tiicb bolie /^lter des ^enscl^en stimmt in auffallender Weise Uberein mit gewissen Ueberliekerungen, über erdgesckiclitiielie Vorgänge und Lr-sclisinungen und lSKt vermuten. daK in den ecliten alten Kernsagen wirklicl^es erdgebietlicl^es Wissen aus krüliester Z5eit nocl, aukbewaiirt ist. Sie treten auf ein-mal in neue I^ebensbezieliungen zum ^enscben.
/Vlein kestreben gelit at?er vor allem daliin, das ^Srclien von der ^bstam-mungslelire zu zerstreuen, ii^s ist n3mlicli volllcommen falscli. dalZ der ^enscli vom ^ssen atistamnU. l)'e (Zesetze der vorweit-lieben l^bensentwiclclung widersprecbeu
ganz MKl Aar dieser lrrlelire. ^us itinen geilt n^mliek eindeiitig bervor, daü der ^enscb in seiner anatomiscben Linkaeli-kett eine Orundform des Stammes ist, zu dem er selbst mit den ^enscbenafken ge-kört, leb will damit sagen, dak es wissen-scbaftlick ganz unmüglick ist, die einka-cbere porni von der spezialisierten abzu-leiten» weii das den Ürgesetzen des I^e-bens widerspriekt. Die IVlensciienakken sind gegenüber den ^enscben llderspe-zialisiert. öeweis daktir ist die ^ensclien-band, die gegenljber der ^^enselienakken-band Rukerst elnkscb ur>d ursprtlnglicli ist.«
ve vono in IVipoli»
1'ripolis, 13. vez. (^vala.) 8 t e-kan i bericbtet: ^arsckail v e S o n o. der Inspektor der italienlsclien Kolonial-truppen. Ist gestern in Kegleitung des ^ar scbsils öalbo in l'ripolis eingetroffen.
In Oltin» vlrd gekämpft
1'scl,ungking. l3. Dez. (>^va^a.) ttavss berlcbtet: sclleint, dak die cliinesisclien l'ruppen in I^ordcliina zum /Angriff gegen I'lsln I^sien llt)ergegangen sind, einer der stSrlisten japaniselien Ope ratlonsbasen in dieser Provinz. In der sildebinesiselien Provinz Kwangsi sind bektige KZmpke im <Zange.
vlo l'evenjng In NoNand
./Amsterdam, 13. Dez. (^vals.) Stefan! meldet: iRe l-ebensmitteipreise in Holland sind seit öeginn des Krieges um durcbscbnittlieli 9,3 Prozent gestiegen»
l^urwüngler — V«ieriUbevoIlmücbtigter kür da» ^Isaer ^uslkwvsen
Seil. Wien, 14. Vez.
(Zaule^er un<j Keiebskommisssar vürli« kel liat nut Wirliung vom 9. Dezember Professor WUl^eim p'urtw^ngler ZUM Oeneralibevollm^clitigten fllr das ge samte ^usiilcwesen der Stadt Wien er-nannt. Damit nimmt cler berliltmte Dlri-gent eine im ganzen I?eiclie einzigartige Steliung ein. I^urtwÄngiers engere Ke-zieliung zur Stadt Wien clatiert seit clem .sslire l<?27. als er für drei sai^re liindureli die dt^ndlge l^ilung der ^i^onneinents-tconzHrt« der Wiener
D'e	»my
der Meli auf nroßen Schau in Mailand
k o m, 12. Oez. (^git) Von ^pril b»s luni 1940 wird in ^aiiand die VII. Drei jällrläciie Scliau der del<orativen Kunst stattfinden, in der die Kunst il^re würdige Erläuterung finden wird^ die man durcli 1'radition und öedeutung als die grund-sÄtzlIclie itaiienisclie Kurrst bezelclinen kann: die ^rckitelttur, die von den rtimi-sollen 'l'liermen bis zu den Basiliken, zu den Palästen der Renaissance und den (ZebÄuden der kaseliistiscilen ^eit niclit nur alle anderen Künste in sielt zu ver-einen sclleint. sondern aucli den konkre-ten und disziplinierten (ieist der itsiieni-seilen Kasse selbst. Das lleutige Italien bietet wunderbare Beispiele arcliitel^toni-sclier Erneuerung, sei es im peictie selbst, sei es in den I^öndern des Imperiums und ^frilias, sei es sclilieklicb in Albanien, das in den wenigen ^wnaten seines neu-en I.ebens bereits zalllreiclie lierrliclie Lauten zur Vervollständigung des l^an-des enttl-iit. ^Xuf der ^l^aiiLnder Sciiau wird man eben gerade neben der groi^^en italienZsclien ^rellitektur-^dteiiung jene der neuen StÄcite der I^egierung seilen, so wie auclt Probleme von Weltinter^^sse, wie die cler (ZrUnanlagenverteilung in den groken Stadtzentren, der Volkswolinvier-tei, der ?eiclinung der Verdindungsstras-sen, clie angemessen entwicl<eit und eine überzeugende Darstellung finden werden.
werden aucii. wie die »^git^ scllreil^t, die allermodernsten Probleme der l'vpen-bctuser und der .sugencllieime in .^nx^risf genonitnen werden und es werden eni-spreciiende I^vsungen daftir dargestellt sein. I^in Ereignis von XVeltbedeutung. un ter äem (Zesiclitspunlct der >Xrc!iit.'1itur u. jenem der bllrgeriieben Organisation, die groke Weltausstellung in I?om, wird durcli (Zesamtplastiken und jene der l^auptgebäude dargestellt sein. Wenn auclt die italienisclie /^rebitektur den renplatz baden wird, wird andererseits die ^nwesenbeit der ausiändlsc'len Xa-tionen mit Seltauen des Studiunzs und I^ösungen von prodletnen, die die ganze Kulturwelt interessieren, nicllt fel'.len: ein besonderer Platz wird in der 1'at ftlr die auslZndiscben Scliauen reserviert, die sieli selion selir zaliireicb dazti »ngentel^ier lia-ben.
(-efgbrl'eli^g lagdnbenteuer
^in Mger in Socorro entging dieser l'a-gt' mit 1<napper >Iot einem surelitl^aren 'i osie. l'i- >var ank e'nei' .l^l-,Ken ^irscli ge stoken. der beint .^nbliclc des .^^annes pbjlkarmontker ^ niebt kllicbtete, Lon<ie«'n ibn annallm und,
Unterseeische Waffeti
lng. f^r. I'oblscber, ^sribor (Fortsetzung.)
Die Linrietitungen auf cien /V^meniegern sind in der k^egei so geartet, dak aucli grökere dzw. sLlivverere ^^>nen anstands-los gelegt weiden KSnnen. Dalier ist das Sprengladungsgewicltt dei diesen ^Inen meist llX) l<g und melir.
Wenn sclileciltes Wetter. Iloiiei- See-gang u. ctgl. das I^aclisclileppen eines öootes ZUM Abmessen der ^inendistan-zen und ?ur Kontrolle der I^egungen ver-bietet, so vvircl die jeweils von l^ine zu ^ine abgefaitrene 8trecl<e mit der vlir gemessen, da jz bei der andefoltlenen falirtgeselivvindiglieit belcannt ist. wieviel 2^eit der ^>1inLii!oger zur ?urllel<ieLUNg der anbefolilenen ^inendistanz benötigt.
>Iacli keendigunL 6er .Auslegung der Minensperre wird jede I.lnie durcb eigene Minenräumboote abgekaliren, um die ricll tige I.age jeder ^ine naciizuicontrollieren. palscli veranl<erte ^^inen werden geliclt-tet, untersuclit und eventuell neu gelegt oder dureli andere ersetzt. In den Orund gesunicene /^^inen, bei welclien clie Stell-Vorrichtung gar niclit 5unl<ti0n!ert l:at, was aucli vorkommt, l^l^t man liegen t.md legt an ilirer Stelle eine andere j^ine.
Die I^egungstieke, d. l,. die l'iefe der ^ine unter der Wasseroderkläcbe bemiSt man in der Pegel mit 2 bis 4 Detern. Kiei nere Seliikke mit geringerem l'ielgang kön nen also anstandslos über solcke ^inen Iiinwegfailren. Dagegen drolit jedem Scltiffe mit grükerem 1'iefgange als 2 m die Oefalir der LerUlirung mit einer ^ine und clamit cier Verniclitung durcli deren Explosion.
l^urcli die erwälinte l^aager Konferenz vom lalire lM7 wurde aucli bestimmt, dak zwecl<s Lewalirung der neutralen Scliisfalirt vor Verlusten durcli Seeminen die durcli ^inenlegung gesperrten bzw. verseucliten ^eeresgebiete allgemein de-lcannt ZU geben sincl. Dies gescliielit auf diploiriatiscliem Wege und durclt die 1's-gespresse in den grökeren I-^afenstSdten, durcli den I?unc!sunl<, durcli die I^aclizei-tungen cler Seesclnfsalirt, z. g. durcli die .'>Kundmacliungen ktir Seekalirer« usw. tllrlicli werden nur die (Grenzen des ge-sperrten (Iet)ietes angegeben. durcli die .^nfülirung der I<ü8tenorte, von I^än« gen- und öreitegraclen usw.
perner muk nacli derselden Konvention vor jedein »Minenfeld« ein k^abrzeug mi< einem oäer melireren I.otsen I<!'euzen ocler veranliert liegen, welclie I^otsen neutrale und eigene Scliifke siclier durcb die .V^i-nensperre zu siiliren baden. Wälirend der Durclifalirt werden alle Personen unter Decl< ge8cli:cl<t und alle I^ucl<en und fen-ster gesclilossen, damit niclit ev. Spione oder l^nberufene aus den gesteuerten Kursen usw. l^ücliscblüsse auk die I>age, ^usdelinung usw. des .V^inenseldes und der einzelnen /^iincin zielten und diese Keobaclttungen im Interesse des k'eindes verwerten ltünnen. Das ^llerwiclitigste ist eben bei jeder Minensperre deren Qelieim-lialtung ktinsiclltlicli der Linzelbeiten.
in Linnenmeeren, wie das l^itteliimdi-sclie ^eer, die .Vdria u. dgl., wo die k^iveauunterscliiede zwisciten plut und Ldbe relativ gering sind, ist die Verwen-ciung von Seeminen bzw. deren Konstrul«-tion eine ziemlicli oinkacbe Saclte. .Inders dagegen, wo, wie z. ö. im ^rmellisnal. wo diese l^nterscbiede selir beträoliticli sind. /Xn der l>IordseeliUste z. k. betragen sie meltrere ^eterl Da mu3 man also Iieim liegen der ^eminen aucli den Stand tter Gezeiten berüclisiclttigen. I.egt man z. ö. bei plut die ^Vlnen auk eine gewisse l-egungstiefe, etwa 4 m. so werden dieselben ?^Vlnen bei libbe an der OberflAciie !'^'ltwintmen und gut siclitbar sein. I^egt inan sie aber de! l^bbe, so sind sie bei l^ltit ZU tief und stellen aucli für grökere Scli'fse kein gef.llirüclies I-Iindernis nielir cia. .^^an ltat diesem l^lnstande dadurcli adÄtb^ien gesucbt, daü w <Ue 5i«I^
>>^ndorer	I'wmmer 28S.
4
6en 15. Vezemder l93T.
Moribor, Donnerstag, den:lck. Dezember
Teuerungswelle und
Lebenshaltung
0M ^8cN^NI!^(-5LLt^058Lk^8cN/^ OLK lue?ii87L?e?i. — vie	0M pMl8L e«n<»nvi^o oe«
ven^l.i^ek v?^o l.vimc.
Die ^nscksktunj^LßenvssenLckatt äer 8tastLbe<Iien8teten m ^ribor dielt Stern sdenÄs im I^aroäni 60m eine sekr xut desuckte Versammlung ab, in äer cter Obmann e k e r äen ^>vecl< äer ßezzen äie 1'euerunssv^elle gerickteten Versamm wnxen öarlexte. Die (Zenossenseliakt /Sblt LtaatLan^estellte aller ^rt, Veäien-ittete äer SelbstvenvalunAskörper, ^rbei-ter uncl kukestSnäler 2U iliren ^itxlieclern unä eracktet sick äeskalb 2l5 berecl^tiAte Vertreterin äeren Interessen. Die (Zenos-senscliakt unterbreitete bereits äen lcvm-Petenten LteUen eine auskUtirlicke venle-sckritt jn äer I^rase cler Veroränunx Uber ääe l'euerunxsbekümpsung. Oie Lestrixe Versammlunz var ein imposantes ^ani-s«t fUr clie sofortige L^rlassunx entscbie-Äener ^sknakmen seZen c!ie l'euerunLS-veNe sovie kUr äie Lrliökunx cler öe-/Uze cler vkientliebsn uncl privaten Angestellten un<I äer Pensionisten.
SoclanTi despracli Xreisgericlitsricliter ^ u d a r t einxelienä 6ie clurcl: den Kriexsausbrucli kür clie Levöllierung ^u-gosla^viens entstanäene l-age. Lr venvies darauf, 6aK 6er Staats- un^ 6er Lelbst-ver^2ltunx8de6ienstete l'räger 6es Ltaats jlz^6gnl?en« Sln6. Vesdalb ist es PNiclit, auf seine Interessen be6a(:kt ?u sein. I^in .Xusvvex aus 6er Situation sei je60cli nur lkIrcli Selbstkilse, 6. b. 6uscli das (Zenos-sensckastsvesen mvglicd.
??e6ner bespracli 8o6ann 6ie 'k'ouerungs velle, 6ie bereits 6ie meisten >Varen er-griffen Iiabe, vor allem ze6ocli 6le lebens-^vicdtißsten. ^r >van6te sicli gegen 6ie all?u groke ^ustubr äieser Artikel, ge^en 6ie Xspitalsfluclit, gegen 6ie Warenk^u-fung» gegen 6en ^ettenkan6el un6 6ie Spelkulation, >vobei er einige 6rastiscke Beispiele gnklZlirte. ^s sei unerl^klick, äat5 vor allem 6er I.eben8mittelverban6 mit postpalceten nacli 6em .^U8!'3n6 unverzUg-licli eingestellt v^er6e.
8o6ann verlas Professor ^ l a lc 2 r eine ausfillirlicbe I^ntsclilielZung, in 6er 6er Zt2n6pun1ct clei- (lenossensckkift l^lar-gelegt ivirä.
ln 6or li^ntscliliel^ung >vil'6 vor allem 6arauf li in gewiesen, ^ie selir sicli 6ie I.e-1>en5li2ltiing in 6en letzten 6rej Monaten verteuert liat. Lo verteuerten sick seit 1933 6ss Lrotmelil um 23?^^. ^aismelil 26.'^aisgriek 37.5, f^ett 33, !;pkel< 20,
vorriclitungen eigene Vorriclitungen ein-kaute, vvelcke bei I^lut b?>v. bei steigen-6em >V28ser8tan6c entsprecl^en6 melir ?^eter 6es /^nlcerseiles ablaufen lieK, um tiie bei f2llen6em >Vas8er '^ie6er ein/u->vin6en, 8062k also 6ie ^ine 8tet8 in 6er vorlier eingestellten I^egungstiefe ver-bleibt. Diese Vorriclitungen kaben :uck sder IN 6er Praxis niclit bevvÄlirt.
^an beliilkt sicli 6a in 6er >Vei«e, 6al^ man 6ie ^ine auf eine 6em inittleren >Vas8er8tan<je entL.precIien6e l^egungstiefe einstellt. L«i flut liegen sie 6ann natUr-licli tiefer als normal, bei Lbb^ aber lie-gen sie an 6er OberNäcl^e. Da aber 6er ^kbLtrom 6ie ^ine mit sicli z:ielit, wir6 6a8 ^nliertau gespannt un6 6ie ^ine st^as unter 6ie OberflSclie gebogen. I^ur w^en6 6e8 Icurzien Z^eitraumes beim übergange von Lbbstrom zum k^lutstrom, beim sogenannten »Kontern 6eL Stromes«, >V0 6er ^ug am ^nl<ertaue auf I^ull sinlit, !«ommen 6je 5^:nen ganz an 6ie Oder-kläclie, ^as man auk ver8ekie6enen I.iclit-bil6ern in illustrierten ^eitscltrikten liur? nacli 6em Kriege selien lconnte. In 6lesem ^ustan6e maclien sie, 6» sie ganz 6eln Spiele 6e»' bellen folgen, oft 6en I^in-6rucl( von 'I'reikminen, 6ie sie ^l^t.'r gar niclit 5iIn<I.
(fort«, kalet.)
Kllrbisöl 50, 'safelöl 33, Kartolieln 100, öoknen 120 unc! 6Ie Wlck um 70^. vie Sel<lei6ung stieg im preis um 306ie l.e6er>v2ren 62gegen binnen ^0N2tskrlst um 15^. DurcbsclinittliLl: erköliten Sick 6ie preise fiir 6iL lieben8be6arksartiliel um 30 bis 33
vie preise fiir 6ie lebensMclitigen ^r-tilcel 8in6 in 6er ^Veise ZU regeln, 62V sie mit 6en viel zu nie6rigen Linl<llnften 6er Staatsbeäiensteten in Linlclang gebracl^t wer6en. vie mebr 2l8 beLcIiei6enen L^in-nalimen 6er Staats- un6 8elb8tver^2l-tungsbeäiensteten, besonders aber 6er k?u lieLt^n6ler, verm'L2clien eine immer grö-kere Versc:liuI6ung 6er Angestellten un6 treiben 6isse in Verzweiflung.
Sollte sicli 6er Staat mit I^iiolisictit auk 6ic internationale I^ge 2uKerstgn6c se-
l»en, 6ie preise zurUckzu6rUelcen, so ist es ciringenc! erk0r6erlied, 6ak 6le Lezü-g e aller aktiven un6 pensionierten Staats be6iensteten im VerbÄltnis zur Verteuer-ung erl, ökt ver6en. vie ^itglle6er 6er ^nscliakwn88geno88en8cliakt bauen t:iebei auk 6ie Linsiclit 6er Selbstvenvaltungs-lcSrper, 6aL sie mit gutem Seispiel voran gelten un6 6ie öezüge itirer öe6ien8teten unverzUglicli in 6iesem Sinne regeln wer-6en. )e6enfall5 ist es erk0r6erliclt, 62k ^ 2 r i b 0 r als (!renzst26t un6 In6ustric Zentrum in 6ie erste 1'e't»orungs-lcl28se eingereikt >vir6.
vie ^nsckaffungsgenossensckatt l^at w^liren6 ilires jal^relangen öe8tan.6es 6en I^acl^'weis erbraclit, 6aK sie ein preisregu-lator fUr 6ie wiclitigsten I.eben5be6arksarti lcel ist un6 626 sie mit ilirer soliclen öe-triebkUkrung ikre Mitglieder zufrie6enge-stellt k2t. veslialb wen6et Sick 6ie (^-nossenscti2kt 2n 6ie Regierung mit 6em k^rsuclien, ilir 6urcli Leistellung von Xak-rungsmitteln ZU nie6rlgen ^arlitpreisen un6 6urctl langfristige zinsenlose Kredite beizuspringen, vie (Zenossenscliakt 6er 8t2at8be6iensteten in ^aribor ZÄlilt Z500 ^itglie6er, >vovon sieb 4(X10 stSn6ig in ^aribor un6 6eszen L2iibezl'rlc 2Ukli2lten.
Weikn2ctit8relcli stellen. VVio scbün selien 2lle Vings aus, wenn sie von l'annevgrUn un6 ein wenig blitzsn<lem XVeilinaclits-:^ckmucl! umradlnt sjn6. ^in l<leiner Vor-sckuk auf 6ie stille Lcliönlieit 6es Weib-nacbtskestes. Un6 eine ^alinung, an 6ie (Zescbenlce zu denken ...
Da« Wetter
^VettervorverssLe kür freitsg:
^nlialten6e vewütliung, mSKige >Vln-6«. ^^rtUcl, SclineefSllo zu er^varten.
Die ersten Wf Nunden
(Zeksel.1 vd^lD	kvcKls?^ V0k. —	skcns-rle 8plel-«vdlve
ve8 >veiM/^c»i'8-8cn^cn?vki^ie«8.
vas >veilini2clitsturnier unserer Scliack-freunde ist bis zur seeksten 8pielmn6e ge6ielien, 6ie am Freitag absolviert wir6. ^ucli 6ie gestrige fünfte l?un6e d>raclite einige aukregen6e Partien. (! e r z e l z nalini Z 2 I< a r ö i c nacli 20 I5ilgen den punlct ab und befestigte dsniit neuei'6ing8 seine Spitzenposition, u lc e s liefei^e eine Äusgezeiclinet gespielte, aber docll zu langwierige Partie gegen (Z u j z n i lc, 6en er scblielZlick mattsetzte. ?u 6rzm2-tisclien Auseinandersetzungen l<am es zwi Sellen ^ 2 r 0 tti un6 i s u r a. .Vla-rotti vergab einige tot8iLliere Lbancen, worauf ^isura lcur^en prozeL macbte un6 6en Sieg kür sicli in ^nspi-ucli nallm. /»^it
einer ^rt Katz- un6 ^aiisspiel selilok 62s ^atctl Keti8-^u6iö, in 6em Ketis seinen ersten punlct einlieimsen lconnte.
a r V i n llielt 6en ^ttaclcen 0 ra ^ s kräftig stan6 un6 ging seinerseits im ricll tigen ^eitpunlit ZUM Gegenangriff über. K u l< 0 V e c erle6igte 0 s a n un6 pup 2 r rsng k 2 b ic nie6er. Küster W2r spielfrei.
Ver Stand lautet nun: ^isura und (Zerzelj 4 ein l?2lb, I^ulceö 4, Küster 3 ein tl2lb, v2bic 3, Kukovee, ^2rotti und »^u-p2r 2 ein Ii2lb, ^arviu un6 I^0r2)s 2, k-Io-s-an, (!ujznil<. Xu6ic und Ketis l, valiariö 0 punlite.
m. l'oiteskSlle. (Zestorben sin6 6ie t)8-jäkrige I5isenb2liners>vitwe I^eopolciine 1 e rn ej c ic un^ 6er Vl-jAlirige Li-senbaliner i. !?. ^aleoib 1' 0 b i a s. k^rie6e ilirer ^selie!
m. ^us «tsm ^vitzorer Penslonl8ten-verein. 8 0 nnt 2 g, clen l7. 6. um !i2lb l2 IIKr vir6 in 6er kiiesigen I^ranzisloa-nerl^irclie eine Seelenmesse kür verstor-bene Vereinsmitgl^e6er unter /^itwirliung 6es (;es2ngverei'nes »^arrbor« stattkin-6en. ^lle Vereinsmitglieder sin<? lierz-liiclist einNeIs<Ien! ?— Ver Vereinsau's-scliiiL.
m. 5V-Mri8«s SekuljublMum. vas (Ze-bä:»6e 6er I. Knabenvollcsseliulle in l.jub ljan^ in 6'er Komen«Iceg2 ulica, In I^edi-N2 06er Kr2vj2 6oIZn2, wie 6i'e8er 8t26t-t'ei! nocli von altersder genannt >vir6, kei-orte Äieser 1'age ikr MnkzigjAliriges ve-standesjubilSum. vie ^stalt als solcbe bestellt sellon sei't 1852 un6 ^ar 6ie er-ste Vollcssollule in l.jublja'na. ^us 6ie-sem ^nlaK fand vormittags 6ie feierlicke ^ilbiläumsbegeliung stütt. ^be'n6s wir^ eine .^lc2dem'ie ver2N8t2ltet.
m. 8c!inHe in «tea ver^xen. >VSl:rel7<k 6er gestrige Schneefall t)ei uns nur spär-liclt ausfiel, erreiolite der I>keuscllnee ln 6ev llülieren I^gen berei-ts ansellnlicke Mengen, keam »Senjorjev dlom« und am :>pe8elc« wurden lieute, Vonnerstag, frttll morgens bei minus 12 (Zraä 4O l)ks 50 2!sntimeter pu^lverscl^nee gemessen, vie >VmtersportSAiT0N' v?scl»eint somit so gut wie erükknet.
I^eri-eugeLvIlenke — kiasierappsrate aller >lai'lcvn und neurviUiodk'r Xuzküliiuvgen, auck in z^eliönen. l>edei^ü8 aus der
Dom Auge zu Tode gerädert
^uk der ^isenbalinbrüclce in Iremerje bei Lelje ereignete sicll gestern ein scd^eres Unglück. Oegen Nittag scbritt der 72-jätirlgQ ^immerniann iVlicli2el ^avselc ans Sv. Kristok bei I.2sk<z mit seiner (Zattin über die 82nnbrücke. Plötz licli kam ilinen ein (Güterzug entgegen und der alte ^ann trat auk das >^eben-gleis. In diesem .^Vugenblick kam aus der QegenriclitmiK ein zweiter (Züterzug lieran, dessen I^okomotive ^avsek zu Loden stiel) und über ilin lu-nwegkulir. /^avöek war auk der 8telle tot.
f.
pi«KM>«chm
Im Schmuck der Tannevzweige...
»l^akt eucd sagen: es v/eitlnaclitet selion!«» lieikt es in einem alten >^^eill-naclitsgediclit. L)s veilinaelltet wirkliclt, wer es nocli niclit gemerkt llat, brauclit nur mit offenen ^ugen um sicli zu scliau-en — winken niclit die ersten l'annen-zweige? ^ielit niclit der vveilinaclitliclie vukt, gemisckt aus 1'annen6uft und Ku-cliendükten iiber die Welt? Ls weilinacli-tet sogar beträcbtlicli. . .
Vor allem weilinaclitet es jetzt in 6en LiescliAften. vas beginnt meistens damit, 6ak eines 1'ages die Scliaukenster diclit verliSngt sind, vsliinter vollzielien sicli gelieimnisvolle vinge. lVeu^ierige ^en-sclien suclien irgendwo nacli einem sclimalen Pitz zwisclien den Vvrb^ngen, um ein wenig »liinter die Kulissen« ZU lugen. v2nn sielit man es drinnen blinken und blitzen, irgendwo scliimmert ein I^a-mettakaden, irgendwo leuclUet eine blan-ke Wellinaciitskugel.
vann, eines Norgons, entlmllt sicli das
luzonleursekulv Umeosu (^t»urio?«v, veutseklaoci)
Wunder: das Scliaukenster zeigt sicli weilinaclitlicli gesclimückt. tteute morgen zuui veispiel ging icli bei <:meinem« vro-gisten vorüber. >^ucli liier war sozusagen über >?aclit Weilinacliten geworden, ^lles war mit grünen, krisclien l'annenzweigen gescliniückt, von denen zarte, blitzende l.amettakäden lierabliingen, und aukerdenl .^alien winzige Watteklöckclien wie kriscli gefallener Sclinee auk den IZweigen. ^it-ten lieraus aus den VVeilinaclitszweigen aber scliauten reizende kleine pliotoappa-rate, parkümklasclien in wun<!erscliönen Oesclienkpackungen uVld prÄcbtige, rot-lackierte Kerzenlislter mit dicken Weili-naclitsliclitern — es war wirklicli ein kest-liclies Stilleben.
Inzwiscliön li2be icli gesellen, dak 6er vrogist niclit 6er einzige ist, 6er sein Scliaukenster ganz veilinaclitlicli ausge-stattet liat. (Gegenüber, im Küclierla6en. ist es niclit an6er8. ^ucli 6er Luctiliän6ler Iiat Sick groke ^ülie gegeben. Wem laclit niclit 62s tterz beim Anblick 6er lierr-liclien küclier, die nun ebenfalls alle von l'annenzweigen umrabmt sind? Ls ist, sls stünden sie alle sclion auf den Weib-naclistiscli! In dem Olas- un<I Porzellan-gescliSft an der ^cke liSngen an l2ngen silbernen Ländern bunte Weilinaclits-kugeln liinter der Scbaufenstersclieibe, und drinnen stelien in prSelitigen Krist2ll-V28en und sclivnen gediegenen Porzell2n-sclialen wieder 1'2nnenzweige und nocli rote lsuclitende tterlsstbeeren.
Wer Über die Strake gelit. ble»l)t alle .Augenblicke vor einem »nderen kleinen
m. ver preZÄnäex als Mektseknur lür lke l/)lin- u«! Vekslt^rkSliuagen. Wie
M2ii erkSlirt, gibt es i-n i^arlbor nur nocli venige Prlv2tunternelimungen. die iliren Angestellten und Arbeitern die I.öline unä OeliSlter niclit sel»<m entsprecliend erliölit liätten. Viejenigen I^irmeii, die Äe Lrliöliung bereit vorg^iomiiien lia-ben, ricliteten sicli N2cli dem Prelsln6ex. Sie gellen liielzei vom Standpunkt au«, dak 6ie8e ^etliode nicbt nur rlclitlg, son-dern aucil gsiecllt sei» da scllon geringe vikkerenzen zviscllon steigenden I-sl>ens llalwng^preisen und stellengebl^ebenen I^Sllnen und (Zellältern nur auk Kosten der 8cll2ffenden zu buclien seien, ^s wer<je siclieilicli nieinand eine )sgd der I^üline liinter den preisen veranstalten wollen» doell mijsse das Oleickigewiclit wenigstens e.inigermaken lierbelgefülirt werden, wenn soziale und dkonomisclie Störungen des öffentliclien I.el>en« ver-miedeil werden sollen, ver Preisindex sei 6ie l>este picbtscbnvr für die lInter-nemer bei der Lrllöliung der I^c^llne un6 Oell^lter.
m. la l0 l'szea ist ^«»msckten. u^d
alle Hände sind jetzt mit den nötigen Vorarbeiten reiclllicli lzesckSftigt. Vie meisten Arbeiten liat d-ie Hausfrau zu er-leäligen, denn llir obliegt dje Erledigung aller liäusliclien (ZescllSftc Mi6 die ke-sorgmig der festl^iclien ^ngelegenlieiten. vas vackfest stellt vor der 1'ür, und ein kaum will besorgt sein. Line (Zans oder ein »Indiian« soll in die Pfanne spazieren» un6 6ie Wolinung verlangt naoli Seikenwasser UN6 SclleuerbUrste. vazwisclien liinern gibt es !iun6e'rterlei vinge ZU t)e-sorgen, was eigentlicli Lliri8tkin6cllens ^ukgalie ist» lleutzutage jedocll lei6er mit eigenen KörperkrSkten uii6 mit ttilke el-nes gutgeküllten (Zeloisackes ausgekülirt weräen muk. vocli aucd 6ie Kin6er lia» lxN ZU tun. Wer wollte niclit den Altern etwas sclienken? Wenn nur ^ans und (»rete wükten, >vie sie es am besten an-kangen, nämlicli, wo s.ie eine Kleinigkeit üdbillig« kaukeri könnten! — ^m besten liat es sleller der Vate-r. vieser besitzt äen (iel^jscllranksclilüssel und liat weltor
fpeitas. 6en ?S. ve?emder lSZS.
s
»^zrldoref ?eitunx;« Xummer 236.
Vor einer wetteren Sin-schränkung des Autoverkehrs
>VMoei^
sar nickts, rein gaf mckts nSUx, als ekn paar papierne läppen 6ol't veZ^un^k-men, »vvo's ist« unä clortkin ?ll tun, :»vc>'s kekit«. (ZÄs njckts >ve!ter kst er 6a« bei ZU wn unä kann clann sn 6er ganzen ^Veidnacktskeierliclilcet sckwunzrelnc! teil-nekmen!
L ^tkZ volck ZU döcksten preigen leautt O. Xikimann, ^lelcssnärova eesta ll.
m. Voa ^er?rsnsmi«sk>n erkakt v^ur-
6e in IVÄnci bsi I^exova äsr IZ-jAIirixe ^üllerssOkn ?ranz LraLleo, >v<zt>ei er mit soiciiei' >Vuckt 2U kocien Zesedleu^ert vurcie, ckak er sckvere XnockenbrlZcke am rechten ^rm unc! recliben ?uK erlitt, kr vmräe ins Krankenhaus nacl, ^aridor überMki^.
m. /^u« 6em 8ewIl6I«i8te. Versetzt >mröen u. a. 6ie l^ekrer d?^. l^elirerin-nen ^ikriecls /^aueliler von 8v. 1'rojics nacl: <^rnÄ, vanica ?erjan von ürna naeli 5v. I'rojica, Ivan Vavpotiö von 5v. Martin Nack i^aporje. vraxotin preslcvsr von Mrna peL nack Klaj6ina. )anl<0 plntar von 8v. Künixuncka nack preslcvs, Vl6 Vrtatnilc von Voinilc nack Lelje, ^nton I^anut von 1'operLe nack LernuLe. Iui6-^arat von ?raj7ersko naeli I.uLe un<I Miroslav puSlaj a^ Kaäenci nack )esenice.
m. Wsttvrlzeriekt vom l4. Dezember, 9 vkr: 1'emperatur v.0. feucktZxlceits-Messer 91. Karometerstanä 738.3, vin6-still. Qestrige ^aximaltemperatur plus 1.8» keutise ^inimaltemperatur minus 0.9 Oracl. dlieäersckIaZ 1.4 mm.
m. Vkkea^ Stelle. In 5v. Peter pock 8ve-ttml sorsmi ist 6le Stelle e^nes Qemeinäe selcretSrs zu besetzen. In vetrackt lcom-men ^Insolventen cler unteren ^itt^l-o6er einer s^leickgestellten Sckule. Inter-essenten mit Praxis xenieiZen äen Vorzug. Die lZesucke sinä bis 17. Mnner ein-zui^icken.
t^ck einer ^e!6i^niA aus Zeograä kat äas ^nisterillm kllr k-lanciel unä Inäu-strie eilne n-eue Veroränunx ijber 6ie ^in-sckrSnIcung 6es l'rHibstokfverbrauokes im Xraktvaxenverlcokr ausxeail^eitet. Den erkaltenen Informationen zukolxe weräen cjje biskeriffen Linsclir^nlcunAen aukreclit bleiben, daneben ab<^r nocli >veiters platz^reiken.
Der private ^utoverlcekr soll nock mekr einxeenxt weräen. bleibt wei-terkm (jie LestiiMmiLnz in Kraft, 62k cwr
In cler Spezereikancilung Ivan I^ak am I-Iauptplatz mackte man gestern um 14 Ukr eine reckt unangenekme ^ntäel^-l<unA. ^ls nack 6er Mittagspause 6er I..a-6en vie6er xeötknet ^ur6e, mukte man 6ie k^eststellunA macken, 6al5 ein unsrbe-tener (Zast ^vÄkren6 6er pause 6em (Ze-sckAftslA6en einen öesuck abgestattet kat te. Der I^nbelcannte 653^^ auf 6er rUclc-vvUrtigen Leite in 6en ll.26en ein un6 liek 6ie eiserne I1an6liasse mitgeken, vorauf er 6ie 1'Ur >vle6er verscklok un6 sicl^ lu-liig entkernte. Im I^a6en steclcte 6er 'fA-ter 6ie Kasette in eine 6ort vor8ekun6ene
Verkekr mit privaten personenv^agen ad Samstag 14 Ukr bis iV^ontag 8 Ukr un terssxt !st. I^eu vlr6 verflixt vsr6en, clak 6er pnvste Krakt^gß^enverlcekr auck naclits eingestellt >ver6en soll. un6 zvar von 20 ^l?r abenäs bis 6 Ukr frllli. Der privatsutoverliekr soll sucli clort verbo-ten v^er6en. vo gute Lisenbalin-, ^uto-bus- un6 Zcliifksverbinclungen besteken. Di^e für 6ie privaten personenlrrastwaxen geltenden ^iii?ckränl<ungen bezieken siek sucli auf clie IVlotorrSäer.
^aei5oeee!iikeskee
kepLk?0li?e.
lZonaerstsL, 14. Dezember um 20 l^r: »I-epa V!6a«. ^b. k.
?reltsx, 13. Dezember: Qescklossen. Ssmstsx» 16. Dezember um 20 vtir: »Vis j^sla«. ^b.
8onatax, 17. Dez. um 15 »lineckt ^rnej un6 »ein l^eckt«. Stark ermäßigte preise, f'ijr LckUler nock beson6erer k>?ackl2k. ^um letzten /^al. — !_sm 20 l^kir: »Die Versckmitzte«. l^rmLl' preise.
Volksnniversität
I^reitsx, l5. Dezember: Dr. Ivo p i r c
sprickt llber soziale (Ze8un6Iieitsprobl?ms 6e8 slo^veniscken Dorfes.

Vttion»1'on1tmo. kis einsckliel^Iick i^iei-tag »1enn>«, ein k^>lm6r2ma aus 6t.m pa-rlser I^acktleben. k!in ergreifen6e8 öiI6 vom 8cluci<sal jener ^ensclien, 6ie sIck ikren I^ebensunterlialt als r^acktlolialink?-der un6 -angestellte veräienen mtissen. In clen Hauptrollen clie beriilimten sr^nzü-sisctien Lcliauspieler k^rancoise Pos2v u. /Xlbert prejean. — folx^t 6er zrok? kr-iri ?!ösiscko Kriminalfilm »Die peilen 6ef Krone«.
AvoGekennachtdien'i
Vis ZUM 15. Dezember versel'.en clie .^^ariakilk - /^^potkelie s'liÄrm. König) IN 6er ^lel<san6rova ce-sta l. 1'el. 21-79, un6 6ie 8t. ^nto-nlU8->^potkeke l^ag. pliärm. X!-baneZe) in 6er k^raniiopariova u'ic.i 1'el. 27-0l. 6en l^ackt6ienst.
freitsZ, 15. Dt^zember.
l-jubljana, 7 l^Iir I^aclir., ?I. l l 8ckul-kunk. l2 PI. l8 k^ür 6ie I^rau. l9.2() 8t. 20 Llwpin-.^benä. — k!eogrs6, 18.20 Obcrtragung aus elem l-leim 6er V1in6en in ?emun. 19.20 8t. 20 Vokalkonzert 6er f'rau ^lata Qjung^en^c. — Sofia, 18 i^eiclite ^usik. 19.50 0per. — vsromün-ster, 18 PI. l9 Volk8lie6er. 20.20 V^^eik-nacktsoratorium von ). 8. kack. — ku-6spest, 17.45 /^igcunermusik. 18.30 Opern musik. 20.10 8inl0niel<ou.^ert. — Wien, l0 ^us 1'olifilmen. ll k^i)r 8ta6t un6 I.^n6. l2 ^erlclivnzert. lZ pl. l4.25 l^iei^er. IS XVunsckkonzert. l8 ^ugen6stun6e. IH.ls pl. 20.l5 8!nfonielionzert. — I?om. l9.20 pl. 2l Operette. — I^eZckssenäer. l8 Kon-zert. 20 ^aclir. 20.15 1.)nterkalwng8mu-silv. — ^1al1an6, 19 pl. 2l ^inloniekonzert.
sclieinungen. Verlag für Wirtscliakt un6 Verl<elir, Ltuttgart. X^ierteljalirsabonne-ment (6 l-lefte) 9 ^ark. Lin^ gescliAsts-praktisclie ^eitsclirift. bei 6en Oesckätts-leuten sekr beliebt.
b. Die Qalerie. .Vwnatsbl^tter 6er in-ternatZonalen Kunstpkotograpkie. V^'ien. Dezembemummer. lakresabonnement l2. L^inzewummer l.20 ^ark. ^it scliönen l.icktbil6auknakmen.
m. vatälle. ^uf 6er keicksbrijcke glitt 6ie 58-jSkrige ^Vrbeiterin ?'kerese I. 0 r-der 6erart ungwcklick aus. 6aK sie stck 6en reckten ^rm drack. Die bei einer Kesitzerin in Vrtinje desckAftigte 2S jäk-rige ^osefine ^ i 6 a r wur6e von einem 8ckvein in 6ie ttan6 gebissen, wobei sie eine sckwere I?ilZvvun6e 62V0ntrug. Kei6e vur6en ins Krankenkaus überklikrt.
m. Verzveiklunx w clen l'oll. Die
8ave sckwemmte bei I?enl<e unweit von Z!agorje 6le I^eicke 6s8 I^aboranten 6es Imnsteesckicktlickcn 8e!minar8 6er l)ni-versitSt I^jubljan-a ^2nl<o l^ovalc ans Ilker. Der Verstorbene war sckon mekre-re >Vocken abgAngi?. ^r litt l3ns»ere ?eit an einer I^ervenkranlckeit un6 6ijrfte seine l'at in einem ^fall von Oeistestrü-bung begangen kaben.
m. Qewnäen wur6e von 6er 8ckUlerln ^Kristine Do^ko aus pobreZje am Kraija Petra trg eine Os16tascke mit 212 Dinar un6 vier betteln 6es Versatzamte«. Der Verlusttrsger möge sick bei 6er Polizei e!nf!n6en.
b. Die Il.iterawr. ^onatssckrikt für I^i-ter2turfreun6e. Das I-iterarisckc k^cko. Dezembernummer. Deutscke Verlagsan-stalt, 8tuttgart. ^us 6em Inkalt: Zeitlupe; Kl^re Zuckmann: Das 1akrkun6ert 6er 1'r2gö6ie; Osl<ar ^anclce: (irun6züge un6 8pr2cke 8ckopenk2uers: (Zeorg von 6er Bring: Der öesuck in Reinsberg; Paul Oerkar6t: Z!ur 6rÄmati8c!ien Dicktung 6er Oegenwart; Herbert Oiintker: Deutsckes I.3N6 ini öuck, usw.	.
Großer Elnbruchsdiebftahl bei hellichtem Tag
300.000 oi^^l^ scn^ve?^ vek
!^2n6tAsclie un6 zog clen ^rbeitsmantel 6e8 Kaufmannes an. Lr wur6e beim Lnt-kernen zivvsr von Passanten bemerkt, 6ie idn jeciock kUr einen Angestellten 6er k'ir-niÄ kielten.
Die keute, 6!e 6em Lurscken in 6ie I^3n6e kiel, ist reckt an8eknlick. In 6er ei-semen Kasette befan6 sick ein grökerer ^arkbetrap:, versckie^ene 8parbijcker un6 Wertpapiere. Der 8cl?a6en belauft ?ick auf annAllern6 320.lXX) Dinar. Die einge-leiteten I^ecliercken blieben bi^ker erfolg-l08.



p. /rotZesfälle. (Zestorben sin6 6ie 74-jäkrige Lisenbaknerswitwe ^arie Krei-zör un6 6ie 70-jAkrige Besitzerin Oer-tru6 's 0 p l 2 k. ?'rie6e ilirer ^scke!
p. LelbstmoriZ. In 8v. Vrban wur6e 6er 40-jZlirige Besitzer franz pozega tot aukgekunäen. pozega katte sick 6urck ^r-kängen selbst äas lieben genommen.
p. Der /^ussckutt zur KekAmpfunx ^er 'Neuerung inackt alle Kaufleute 6arÄuk aufmerksam. 6aK im 8!rine 6er gesetzli-cken Kestimmungen alle zur 8cliau aus-^stellten >Varen. z. ö. in 6en 8ckaufen-Stern init 6er genauen I^rei8.?ngabe ver-?eken sein müssen. Oegen !^uwi6erk2n-6elncle wir6 im 8iniie 6ersell?en X^er0r6-nung 6aü 8«r2fverlskren eingeleitet ^er-6en.
c. Die lleutixe 2eit kat keine ^eitl ^a-cken 8!e eine ^usnakme! t^elimen 8ie sicli ^eit: besucken 8ie 6ie VVeiknaclitsaus-8tellung 6er /^^aler ^oran D i 6 e k, Dore KIemencic un6 Oabriel 8 tupica im Kleinen 822l 6es I-Iotels »I^nion« in Lelje. 8ie ist bis zum 20. Dezember täglick von 9 bis 17 Ukr geöffnet.
c. Kstsl^rren5itzunx. ssreitag, 6en 15. Dezember kin6et um 18.30 Ukr eine öffent licke patskerrensitzung im Oemein6er2ts-Saale 6es patkauses statt. .
c. ^rlieitsmsrkt. Lei 6er ^cheitsbörse in Lelje kaben sick am Montag 344 Arbeitslose gemel6et. 233 ^Änner un6 111 brauen. Arbeit bekommen 30 öergarbei-ter (sie wer6en geduckt vom Lergwerli in Ivanjica bei I-lZiLka pozega), 6 /^Sg-6e» 3 Ve6ienerlnnen. 2 Kneckte, 2 Kückin nen, 1 Kellnerin un6 1 8wbenmä6cken.
c. Kino llnion. Von Donnerstag b!8 8onntag ^arika pökk, 6as springleben^i-ge, kapriziöse persöncken im Ufa-?ilm »I-Iallo, ^an!ne!«. I^in fröklickes. tempera-mentvolles 8piel flimmert vor uns ülzer 6ie I.einwan6, un6 seine tollen Lapriolen un6 l^inkällc sin6 begleitet vom unentweg ten I.acken 6er vergnUgten ^uselier. In 6eutscker 8prÄcke.
öee
Der tiefere Sinn des Obst-baumichnittes
l^m 6en Winterscknitt 6er Obstbüume ricktig 6urckzufllkren, kann man niclit mit einem bestimmten kezept auskommen. Der 8cknitt wir6 vielmelir unter öe-rücksiclitigung 6er I^ebensSukerungen 6er Obstbäume vorgenommen. In erster 1^1-nie ist 6a?u 6ie Kenntnis 6er >Virl<ung einzelner Organe 6er löZume Lrfor6erlicli. 8le besteken u. a. ^U8 kaustokke erzeugen-6en un6 6ie8e verbrauckLn6en Organen. In 6ieser I-Iuisickt 8in6 6ie klütter clie 15rzeuger un6 6ie gesamte pruektanlaAe.
kliitenknospen, später 6!e ölllten unc! priickte, 6ie Verbraucker. 8oll nun ein öaum in seinen I^ebensgulZerungen liar-monisck bleiben. 6ann milssen i^rzeujzer un6 Verbraucker in iliren .Auswirkungen
628 Oleickge^ickt kalten, an6ernfalls kommt es ZU Störungen. Wo z. ö. 6as I.ÄUb tiberwiegt, gebt 6ie k^rucktbil6ung ZurUck. l^mgekekrt Zibt es auck kÄume, bei clenen clie k^rucktbarkeit gegenüber 6er I.aubd!l6un8 überwiegt. Dann kön-nen clie friickte nickt ernäkrt un6 ausge-biI6et wLr6en, sie fallen friilizeitig ab. Der Lcknitt 6er Olzstlzäume soll nun 6ort, wo cias genannte Oleickgewickt nickt be-stekt, cliess wiecler kerstellen. Durck einen falsclien Scknitt wir6 aber ein etwa vc)rk3n6ene5 Oleicligewickt nack 6er ei-nen 06er 3n6eren Seite kin gestört, ^n-c^erseits w!r6 clurck k^ekler beim 8cknitt ein deZetben6e8 ^ikverdöltnis nock ver-sckürkt. Weiterhin ist zu berijcksictit'gen, 6alZ I^Äkrstoffe einerseits von 6en >Vur-zeln aus 6em öocien aufgenommen, an-äerseits in 6en ölätter erzeugt wer6en. Die aus 6eni Koöen 6urck clie XVurzeln aufgenommenen Mkrstokke 6ienen 6em Aufbau 6er Oewede, z. K. 6er VlÄtter. Die von 6en klättern dagegen unter 6er '^irlcunF 6er Lonnenl^elic^ktung erzeugten 8toffe wercten zum ^ukbau 6er I^ruckt-anlage un6 6er prllctite lzenötigt. »^ucli in clieser öeziekung muk ein Oleickgewickt lierrscken, soll niclit etwa zu viel üppiges I.aub ocler unnattirlicli reickliclier Vekang clie folge sein. ILine UbermälZige ^ukukr cler t^Älirstoffe aus clen ^Vurzeln be6!ngt minclere ?ruc1itbarkeit zugunsten 6er l^rucktdarlieit. Ze^irl<en wir 6aker eine re!clil!clie L!rn3krunk cles I.aubes. so lierrsclit liier ein I^eberge>vickt, un6 es folgen geringe Erträge. Vermin6erung 6e8 niclit von 6er 8onne bescliienenen l.au-des 6urck ent5precken6en Lcknitt erkökt clage^en 6ie k^ruclitbarkeit, weil 6er Ver-braucli von /^^ineralstokfen zurtlckgelit. vvZlirencl clie Mlirstofferzeugung in clen klettern clie gleicke dleibt. I^etztere liat clann ein Ucliergewickt ?egenllber er5te-ren. uncl stZrlierer I^ruektansatz ist 6ie l^olge. Unter cliexen Oes'clitspunkten gilt es, vor un6 kei äem Lclinitt 6en gesam-ten k??ium so^vokl sl? aucli je6e Oruppe von "trieben /u beurteilen.
Ii. /^stica !^s6a. /^onatssclirift kür wis-sensckaktlicke .^rbeitsorganis^ition. Z^a-grel). I^r. 8. 9 un6 10. ^aliresabonnement 50. ktir 625 /^uslancl lW Dinar.
1). deseküftserkakrunZ (Verliaussprax 8, >V!rt8c:kaftliclikeit). /^lonatlick zv^ei I5r-
Lurz-I'onklno. k<ur bis einscklieLlick Donnerstag 6er kranzösiscke Spitzenfilm »Die 8ün<Ie« ^LonM). Das I..ebensscliick sal zweier 8ckwestern, 6ie im Mittelpunkt eines mitreiken6en Oesckekens steken. — ^b k^reitag 6er 6eutscke Orol^kilm »Die ^sckt 6er Lnt^ckeZclunL«. In 6en ^aupt-rollen 3vetislav petrovic un6 pola I^Iegri. Der letzte film 6er berükmten 8ckau8pie-lerin, 6er grüLten 1'ragöclie 6e8 films, 6ie jetzt en6gl^Itig 6em ?ilm un6 6em Ikeater Valet gesagt kat. ^um letzten ^a le kört man ikre weicke un6 clunkle 8tlm-me in einem ein6ringlicken 1^eimatlie6 . .
^Zplsnacle-l'onkZno. ^b keute 6er gröS te D8ckunglef!lm aller leiten »Itvi6er Norn« in vollkommen neuer Kopie. Lin film von ungekeurer 8pannung. Der aiem berÄuben6e Kampf wll6er 1'iere un6 Nen scken im akrikaniscken Dscliunge!. — f.s kolgt 6er neueste VVallace-Lerr^'-fjlni »l^a bekannte Ne?6en«.
l?uui««r AK.
s
6en l5. Veiemder ITZV.

t0 Jahre Obst- und
Weinbauförderung
30	om^ ?o^o 0M i»mv. exp<)lrrve8el.lLc»xi^.
Die priv. ^portseLeUZckakt (?ri?aä) kst einen ^eknjaksplan Wr 6ie I'ür^Iel'una cles Obst- un6 >VeInb2ues susLeardeitK uncl Wf cliesen ^veck 30 ^Monen Dinar destimmt, veloke Summe in 6en kolsenclen z^kn Iskrea ?vec!cs I^SrÄerunz cler Obst-un6 >Veinpräuktion uncl äee Odstversr-deitunx systematisck auksedrsuelit ^er-äen >vir<j, unä ^^vsr: 2,402.048 vinar als Prämien kür neuerriektete vdstsärten, 1,688.000 Olnar sk prRmlen Wr äle Lr-ricktunx von ^VeinxÄrten mit l'isckvein-Sorten; 7,913.333 Dinar kvr <Iie Lekämp-kunx von Xrankkeiten un<l LckSäüNLxen SN lunxdSumen; S,2I9.92« Dinar Wr eine bessere Verardeitunx unä xvnstixeren Verlcsuk <jes Ödstes; 1,472.659 Dinar 5llr äie Zpezjslisieruns ; von I'aclil^uten 3,445L^ Dinar Wr eine fackLemSke ^us-ttkrunß <Zes Planes im 1'errain unä äer-xieicken. Die Lumme von 30 5l^iIIionen Dinar virä w 6en einrelnen vanaten im VerkSIWis 2Um 8sn6 un6 6er ve^eutunx <1es Ddst- UNÄ >Veinbsues in derselben verteilt iveräen.
^iolitix ist, <ZaK äer Plan Kr 6ie ?Sr-ÄerunK 6er I^euerricktunx von ObstLxSrten eine xsn? anäere ^etkocle vorsiel^t, als 6ies bis jetzt praktiziert vurcle. Ls ver-6en Prämien an jene Lauer verteilt Verden, velcke ObstgÄrten nack zeitxemSKen Oesicktspllnlcten zu errickten un6 dieselben binnen eines ^alirez mit ^rkolx de-kancleln Vierden. Die prSmien v/erden erst nacli der faclunSnniseken Lescl^au der
neuen Odst- div. VVein^Krten susdezsklt Verden, und zvar je kUr OdsteSrten naeli ^ualitjlt und 1'errain rvisclien 2S0 und lö00 Dinar pro ttelitsr. Dem projelcte Le-m»K sollen 22.000 tteletar rationell einze-ricl^tete OlzstxSlrten mit 2 Millionen lunx-dSumen neu erricl^tet verde«. ?tjr neue >Vein8Ärten mit l'isclivelnsorten sind prilmien von 1500 dis 2S00 Dinar pro ttektar vorxeseken.
Damit mit diesen prilmien nicdt die ^alii der >VeinsÄrten verxsökert vird, vas ja einer VerxrüKeruns der Weinbau-lcrise xleickIcAme, muK mindestens die ttRIkte der neuen XVeinzSrten aus parzel-ien erriclitet verden, velclie sclion im Kataster als >Veind2ul2nd bezeicknet er-selieinen. I^s verden im xanzen Wr 991 tteictar neuer >VelnzSrten Prämien verteilt Verden. Das prSmlerunx^sprinzip vird aueli Wr die kelcSmpfuns von Kran^» lieiten und LeliSidlinxen anzevandt ver-den.
2!vecAcs einer besseren Verardeitimx und einer xUnstiseren VerlcaufmvLliclilcelt von ()t»st Ist die krriclitunx von 25 Obst-ssmmellaxern vorxesel^n, in velcl^en zu-zleiell alle Vorrrickwnxen kllr die Verar-deitunLs des rveit- und drittlclsssixen Ödstes vorl^anden sein sollen.
ZclilieKlZcd sind im ervSlinten Z^edn-jalirplan nocli rund 2S00 Odstbaukurse sovie l^nterstÜtrunLen svr die Zpe^ialisie-runLx von ^ßronomen als Ob«tfgclileute vor«eseken.	5.
Die MetallmSrNe
.^uk dem nordamerilcaniscl^en Kupfer-ist bereits eine Mklbare öerukixung einzetreten. Derzeit sind insbesondere l^ngland und lapan im Markte. In allen kupkererzeuxenden 1-Andern sind nalimen zur Lteizeruns der LrzeuLUne in Durci^Wkrung. Xritisck ist die I^aze des ^innmarlctes. ^viscken Amerika und Lns-land destekt eine zunekmende kivalitSt im ^nlcauk dieses Metalls, indem jede nur xreikbare ^enxe von diesen ^Lindern auk-xeliaukt vird. Durcli die nordamerilcanl-seilen Käufe auk dem en^lisclien ö^arlit sind die enxliscl^en ÜinnvorrSte selt KriegSJUsbrucli auf die ttSlkte Lesunlcen, so dak die britisclie KeAierunk kÄrzlicl^ ein Ännauskukrverbot erlassen mukte. I?emerl<en8v^ert ist, dak sicli Koiivien v-eiZert, seine ^inner^Iiekerunxen nacli 1.iverpool durckzukUliren. Die >VeltzInn-bestände sind im Olctoder l. um 6998 auk 36.9S9 t zestiexen. Die öestände in k^vrdamerilca betrugen 20.319 t, das sind 9199 t mekr xexen den Leptember. — ^uf dem ölei- und ^innmarkt ist die 1>^2cIikraAe eine rege.
Kemerlcensvert sind die öestredunxen der delZisci^en Metallindustrien und -bSndler, in Krüssel eine internationale ^-Metallbörse errickten.
Deutschlands ^etallversorgun^ ist nacli vorliegenden Daten sicller^estelit. KUr?-licli vurde eine ^arl(tordnunk iUr den l^andel mit Altmetallen erlassen. Da kllr die Versorgung des peiclies mit Metallen und Lr?en die ^ukulir aus dem Osten und LUdosten I5uropas offenbleibt, Ist auck bei länZerer Kriexsdauer die ^etallver-sorxunL gesickert. — Deutschland liat derzeit groken Vedark an Aluminium, ^uk Orund des deutscli-rumäniscl^en >Virt-Kc1i3ftsak1<0mmens baden deutsche Lacli-verständige die nocb nielit aukgescblos-senen Sauxitlager Rumäniens untersuclit und dabei festgestellt, daK die Vauxit-vorlcoinmen eine ^r?menge von rund 42 ^ili. t ergeben dlirften bei einem ^lumi-niumgelisit von 57.5 bis 66,556. Lislier sind in I^umänien jälirlicli nur rund l0.l)lX) 1'onnen IZauxit gevonnen vorde.
In pukland Verden fortgesetzt neue leisen- und ^et.ilivorkommen festgestellt. Kürzlich ist ini Ural ^an^norzvo^-
kommen 58 km nürdl^ck von Lerov auk-gedeckt vorden, dessen i^rzreserven die k^sckleute auk rund 500.000 t schätzen.
Die preissteiserungen, die in I^okmetal-len seit Krlessausbruek auk dem I^ev>or-ker ^arkt zu verzeichnen sind, können aus nackstehenden Daten entnommen Verden: Die I^otierung kvr l^lektrol^-kupier stieg von 10,5 auk 12,5 cts, der preis kür ^inn von 48,75 auk 51 cts, väh-
rend sich der öleipreis von 5,05 auk 5,50 cts erhöhte. Die starke Erhöhung des ^inkprelses von 4,75 auk 6,50 cts erlilärt sieh aus umfangreichen lSIndeckungen, bezv. aus dem starken Absinken der amerikanischen 2!inkdestSnde. Die nord-amerikanische ^inkproduktion betrug im Oktober 1. zvar M.000 t gegen 40.200 t im Vormonat u. 36.000 im Oktober 1938; der Versand ist anderseits von 59.400 t im September I. auf 73.300 t im Okto-ber i. (gegen 43.000 t im Oktober v. ).) gestiegen, die Vorräte verringerten sich dagegen von 124.000 t im Oktober 1938 auf 95.000 t im September l. ). und auk 72.400 t im Oktober 1. 1.
Der >Vo1kramerzmarkt lag in letzter Z^elt zriemlieli ruhig, docb haben trotzdem die I^otierungen für chinesisches krz auk 65 bis 65 sb angezogen; etvas niedriger liegen die preise kljr burmesisches und bolivianisches Lrz.
^k dem (Zuecksi^bermarkt ist das ^n-gebot cier^eit Ziemlich groö. Dies rükrt daher, dak der hohe preis in I^ordameri-ka einen Anreiz zur Steigerung der eige-nen Produktion bietet, so daK ^merilca nur geringe Mengen von spanischen und italienischen Quecksilber auknimmt. In l.ondon ist der ^uecksilberpreis in der Verichtszeit von 108 auk 110 Dollar je I'lascke gestiegen; in ^Nordamerika kostet Quecksilber 160 bis 165 Dollar je ?la-sehe, das ist ein preis, bei dem auch die nordamerikanischen (Zuecksilberpro-duzenten einen ansehnlichen (Zevinn iiu erzielen vermögen.
Dörfenberlchtk
^judlMn», 13. d. D e V i 5 e n. ll.ond?n 173.40 bis 176.60 (im kreien Verkehr 214.20 bis 217.40), Paris 97.95 dis 100.25 (121.05 bis 123LS), I^ev>ork 4425 dis 4485 (5480. dis 5520), Z^ürich 995 bis 1005 (1218.18. bis 1238.18), Amsterdam 2348.25 bis 2386.25 (2900.24 bis 2938.24), vrtlssel 727 bis 739 (897.92 bis 909.92): deutsche (^learingschecks 14.20 bis 14.40.
Tagred, 13. d. Staatsverte: 2Z^yö Kriegsschaden 412—420, 4^ ^grar 0— 52, 4^5 k>?ordZ^rar 0—52, 6^ vegluk 0— 76, 65^ dalm. .^grar 0—ÄZ.50. 6?^ Ihorst-obligationen 0—67, 7 ^StabMsationsan-leihe 0—94, 75^ lnvestitlonsanleihe 0— 98, 7^ vlair 0—88. 8?ö vlal? 93—94; k^ationslbznk 7300—0, priv. Agrarbank 0—196.
cka tLeselbe von der aosländlscken laitww stkie, von veiche? die notvendtgen pa^ tente hätten erlangt Verden mÄssen, ab-HAngig gevesen väre.
tiunmehr erfälirt der »^ugoslavZ?^ sche Kurler« ans guwnterriehtetor' Quelle, dak eine I^ösung äieser ?rage in kürzester k^rist bevorstehe. Oevisse deutsche k^abriken sollen nämlick aus ju-goslavischem öiei und Kupfer die erkor-o!erUchen Mengen Kabel und das andere /Vlaterial kür die^ Internationale Kabelver-bindung deutsche Oren?e-?SKreb-Leo-grad herstellen.
?u dlesem ?vecke hat bereits eine jv-goslavische Sachverständigen-Delega» tioin mit den makgebenden Stellen in Deutschland Verhandlungen gekükrt. i^ber diie Lrigebnässe dieser Verhandlungen wird die Delegation demnächst den jugoÄavischen zustänoigen öekör» den öericht erstatten.
Da< Äahlungsablommm mit Itumanitn
öeograd, 13. DvZ. Der pinanzmini-ster hat kolgende VerkÜgung erlassen:
1.	Das bisherige Llearlngverkal^ren im Zahlungsverkehr mit l^umänien, das durch den Llearingvertrag von 31. Mnner 1930 festgesetzt var, vird abgeschafft.
2.	^s vird sofort mit der ^nvendung des neuen ^Zahlungsabkommens, das am 9. Dezember 1939 in kukarest abgesohlos sen vurde, begonnen und die I-iquidation des bestehenden (^learingsaldos in .^griff genommen.
3.	Rumänien vird nicht mehr als Llea-ringland behandelt, es vird im devisenpo-iitischen Sinne als I^ichtclesrinAland be-trachtet.
4.	Die Devisendirektion der I>Iational-bank vird ermächtigt, die nötigen Verfü-gungen und ^leitungen für die ^nven-dung des neuen Zahlungsabkommens mit I?umänien ZU erlassen und an die Linküh-rung des Devisenregimes im Verkehr mit diesem l^ande zu schreiten.
SrvortschwIertgMen
ll)ie ^uskulir von I'ett vnd ScdvÄne-klelsck nacd dem Protektorat Ist enistlick in Stockung geraten.
keograd, l3. Dez. Obvohl sich die jugoslaviscbe Llearin^korderung an das Protektorat verringert hat, ist die ^us-kuhr von Schveinekett und Schveine-fleisch nach diesem I.^nde nocii immer veit davon entkernt, ii'ren früheren Um-fang vieder erreic!ht zu haben. Die jugoslawischen lZxporteure haben nämlich Vertrauen jn dss re^lnUiKiKe funk-
tionieren des Llearin^/stems und cla sie l>efürchten, viederum mehrere V^ocken auf die I^oaiisierung ihrer Otearinggutka-ben varten zu müssen, ziehen sie es meist vor, keine (Zeschäkte mit dem Protektorat ?u tätigen. Obvolil die tschechischen Im-porteiire höhere preise bieten, gelingt es ihnen nur schver, Käuke ab^uschiieken. ^in veiterer (Zrund, veshalb die Ausfuhr ins Stocken geraten ist, liegt in der Abnahme der Produktion der jugoslavischen Lchlacktkäuser. vas darauf zurückzufilk-ren ist, dak nicht genügend ^Vaggons mit Kühlvorrichtungen kür die ^uskukr ?ur Verfügung stehen.
Änternlittonales Televhon»abel Deutsche Grenze-Äagreb-Beograv
öeograd, l3. Dezember. ISeginn des Lahres 1936 vurde die k^rage der ^n-läge eines internationalen 1'elephonka-bels zvischen der deutschen Orenze und VeogrsÄ über ^arilzor und Zagreb neu-erdängs aufgevorken. Bisher hat jsdoek ciiese k^rage nvek immer kerne endgÄtige I^t>8ung erfahren, ^s halzen zvar in der ^vlschenreit ?vÄ I^-izitationen im ^u-sammvnhang mit diesem Plan stattge-künden, aber es ikt noch keinerlei end» gültiiger Entscheid gekakt vo-rdvn. ^zn hatte geplant, eine grolZe Fabrik nur l^er steliiung von Kabeln in I^goslavien zu errichten, velche das Katers»! für die Anlage der ervähnten Kabelvef1>indung deutsche Qrenze—Zagreb—keograd hät-te liefern soiien. Dieser Plan muKte je-doch aufgegeben vvro!en. da die Lrrich-tung einer i-!olchen I^abril^ /u groke Ka-
X vie ewkulv voa IuUbU«v»lzetem L>» »ei, wt di» Lnckv l940 von 6er ?au»ck»I> »teuer dekreit. Veograd, 13. Dei. In der gestrigen Ausgabe des »Amtsblattes« vird ein Entscheid des finanzminlsterv veröffentlicht, vodurch die (Züitigkeits-dauer des Entscheids des ^Ministerrates vom 27. j^ai 1939 bis Lnde 1940 verlä^-gert vird. ^uf Orund dieses Entscheids vurde der Einfuhrzoll kür halbgevalztes reisen auk 5 Dinar per 100 kg kestgesetzt, und gleichzeitig die Llnkukr dieses ^rti-kels,von der pauschalsteuer befreit.
X Die LrtvUung von LiakakrVevUUVia gen kür Vrun6-I?oli»totke vZr6 unter ?u-grunävlegmig der Lwwlirmengen av» 6em Mre lSI3 erfolgen, veograd. 13. Dez. >Vie der »lugoslavische Kurier« erfährt, vird die Devisendirektion der r^ationalbank bei der Lrteilung von k^in-kuhrbevilligungen kUr Orund-I^ohstokke die betreffenden Uinkukrziksern aus dem lahre 1938 als Kriterium benutzen. Die einzelnen Girmen verden auk Orund die-ser Llnkuhrbevilligungen dieselben ^en-gen Kohstokke vi« im ladre 1938 impor-tieren können, ^ls Kriterium vird alM die l^enge und nicht der >Vert der Linki^r dienen.
X vie N«i6se1mllk»brlk »Vaiels« virS von Veogrsd nacd 2Ienmn verlegt. Leo-grad, 13. De?. >Vie man erfährt,, vird die keograder ttsndschukkabrik »Oszela« demnächst nach ZIemun verlegt verden.
X l^lnfükirung einer Vansts-Verdrsuel» »teuer für alle Sorten von Vis». — veo-
grad, 13. Dezember. In der gestrigen Ausgabe des »Amtsblattes^: erschien ei-ne Verordnung des Wnisternates, vo-durch der ^rt. 2 der Verordnung über die Vanats-Verbrauchssteuer abgeändert vird /^uk (Zrund dieser neuen Verordnung vird die zur ttersteiluttg von Oias vervendste ^moniak-Soda von der Verbrauchs-Steuer bekrelt. k^llr l^uxusglas vurde eine, K3nats-Verdrauchs5teuer von 0.30 Dinar per Kiiogranim, kür feines (ilas von 0.20 Dinar und für gevöhnliches Olas von 0.l0 Dinar per Kilogramm festgesetzt. Von dieser Verbrauchssteuer befreit sind Olas- Lmail- und Qlasurmassen sovie Olasstangen, Olasröhren und ähnliche (Zlasvaren. Der l^inanzminister vird ge-N2U ZU bestimmen haben, velche (Ziss-arten als l^uxusvare, bzv. als keines oder gevöhnliches Olas anzusehen sind.
X veutsedllmd bietet ^ogoswvien die In 6en itallenlscden Nkkea betladUeden Seditke zum Xsuke an. Zeograd, 13. De
zember. Seit Kriegsausbruch befindet sich in den italienischen ttäken eine grökere Anzahl deutscher Frachtschiffe und ande-rer Dampfer. Die Eigentümer dieser Schik-ke haben dieselben italienischen Unterned mungen ZUM Kauf angeboten, unter der vedingung, dal^ die Schiffe durch Waren-lieferungen bezahlt vl^rden. Dieser Vor-schlag ist jedoch von den italienischen Un ternehmungen nicht angenommen vorden t'lunmehr bieten die deutschen Schlfksei-gentümer. deren Schiffe sich in dem I^a-ken von l'riest befinden, diese Schiffe den jugoslavischen Schiffahrtsgesellschaften ZU den gleichen Bedingungen an. Ls ist noch nicht lzekannt, vle sich die jugosla-vischen makgebenden I^aktoren zu die-sem Vorschlag verhalten. Mne VergröKe-rung der jugoslavischen llandelsflotte vä re jedenfalls zu begrüken, da Jugoslavien bei der Lin- und ^uskuln' auk dem See-vege noch immer die Dienste ausländ!-scl)er 8ch!ffa>irt^'^escilschk»ften in ^l>puc.h nvw»<;n lnuü.
frc'itaZ. 6en 1Z. Dezember 1939.
«ks5 5os»^S«?sik
2V Wre im MeMe llW KlWpiWilMM
Leon Gtukelj unter den Slymoia-Weltbeften / 20S jugoslawische OIymplawetttLmpfer / S jugo.lawliche Olympiamedowen / Iubetfeler des Olympia Zluslchufses ln Äagreb
Der ^UAoslÄVviscke Olvmpiaaussckuk äam äie	am Lai'r«» un-ä
dexedt Sonntag mit eüisr ^lll)e!keZer ki Ztane Verxanc 6is vronzemecZalU« ^asreb sein 20-jäkrl«es vestanäesjubilä-pkorä. In äer A/la^nnscksttsvvertunx um. ^nxesiclit« 6^ Ernstes äer ^it; (jZe juKoslZvviseke SokolneFs in pz-^uräe von VerÄNStaltu^izen LrüSsren ^ ris als Vierte. !n ^^msteräam ak vritte
Umkanges ^bstsncl genommen, äennock >vlrcl <^re kreier, 6!« am LamstSA, 6en 16. ck. um 12.55 vkr mit einem I^ackiovortraZ cles LelsfetSrs äes ^uxosla^viscden Oiz^-pra-^ussckuTseZ Miroslav v o b ri n über äie l'ätixkoit äes Olympia-^us-scliusses in äen ver5tr!ckenen 20 ^akren eingeleitet ^irc!» einen ^vllräixen Verlauf nedmen. Sonaltsx, äen 17. 6. um 10 Ukr vlrä im ^agreder k^atkaussasl eine k'eÄ» s!t?llNL mit kolAencier l'sLesol^nuns ab-
l^n Stukelj — Iu8o8lav!en8 erkolx» rÄcdstvl' 01>mplonik«
gekalten: l. I^estanspraelie 6es pi'S5i<ten-tsn äes ^ugosla^visdlen OlMlpis-^us-'^ckusses unck A/^itglieä äer iinbernationslen OlMlpis.XOmitees Prot. vr. vuLar spriclit lllzer 6le Vergangenkeit Äe8 Ol^ pi2-.^U58clius8SÄ. 3. Sckriktkülirer Do» drin sprkclit Uber 6ie zulcllnktlge ^llk-gäbe cles Olz^mpia-.^ussckusses. scliliekenä kolgt ein I^eZbbanIcett im :t>(Zra6ski poärumc. ^nlÄklicli 6er feier-licl^lceiten xvirck eine I^estnummer cler 0k-fj?iellen Mitteilungen cies ^ugoslavi-sollen Olxmpia-^u5sctiuse's8 l:er2U8gege-den v^eräen. k^ür 2u««^ärtige öesucber 6er feier wur6e eine SV?^ige k^alirpreis-ermZKigung auf 6er Lisenbalin gevSIlrt. Oie ^rmÄkigllng, 6ie auf (;run6 6e8 ^U5» weises X-13 erfolgt, gilt kUr 6ie >ilnfal?rt vom 15. bis 17. 6. un6 fiZr 6ie Kllclcfadi^ vom 17. bis 19. 6. Oer Ausweis milk bei 6er I^estversammlung mit einem Signum äes Olz^mpia-^UTScllUsses verscl^en ver-6en.
Nit 6er öetelligung lugoslaviens an 6en 0lzsMpiÄ6en von 1929 bis 1936 llat 6er jugoslavisclie Sport seine grökte in-ternationale .^klirmierung erkaliren. Li«-!ier traten 208 jugoslavvisclie Olympia->vettI<Zmpfer ^u 6iesem grükten >Vett-streit 6er ^ugen6 6er >Velt an un6 6ie 8 Ol7MpdZme6aille'N. 6ie sie srmngen. brin-?en 6en bere6te'Sten beweis ilirer Sport-ii(^s,en öerukunl? z:um ^us6rucl<. /^llen voran stellt Jugoslawiens gefeiertster Olvmpionike I^eon ötulcelj, 6er al-Wnf 0IympiAMk^63i1Ien an 6ie Spitze se'lNt.'r i>;t0l?en 1'i'opliÄensammluilg stellen l-:onnte. l.eon ^tukelj ist mit seinen 3 (;ol6- un6 je einer Silber- un6 öronze» ms6aille niclit nur Jugoslawiens ilberra-sagen6er OI)^mp!al<Smpfer, son6ern er ?eliört aucii z:u 6en ersten Ol>^mpiagrü-I?Ln cier I^eu?eit. ätulceli liolte sicli 1924 'n ?aril8 6ie erste (!ol6me6aille im >Velt-eliam'pionat cier Oymnastilier un6 6ie '>veite im I?ecl<turnsn. l)ie 6rltte (ic>16-me6>.'!ille erranl? er l928 in ^m8ter6am zuf 6em Idingen un6 6ie bronzene Ne-'.lliille im iVIelirlcampf. Die silberne 01>^m-ni?ime6Zi!le fiel ilim in öerlin ?u. wo er .'luf äen l^lngen Zweiter >Ve!thester war. ^oZe l^ : i m o 2 i ö erv^srb sick in ^mster
un6 in Kerl in als Seekste liervor, ren6 6ie k^rauenriege in Kerlin erstmalig auf 6ie vierte Stelle Icam. Von 6en übrl-gen >Vettd>ewerl>e!N rviedneten sicli nock aus: (Zrbic mit emeim fünften plst? im Idingen 1924, un6 6er jugosla^visobe Zweier im 1?u6em 1936.
Jugoslawiens erste Ol^plabeteiligung erfolgte m Antwerpen 1920, wo 13 fukballer Uli6 6 lZegleiter ^ugoslawienL warben vertraten. 1924 traten in Paris bereits 44 Ol^piawettlcÄmpfer auf un6 ?war 11 I^uKbalier» 5 ^tllleten, 2 I^lnger, l weiter, 4 kA6f2krer, 8 Qz^mnastileer 6e8 Solcol un>6 6 Sckwimmer mit 7 kegleitern. ln ^msterckam 1928 stieg 6ie ?2k! äer jugoslawischen Ol>^mpiaexpe6lti<>n auk 54 uml ?war waren es 15 I^uKballer, 4 ^tkleten, 6 l^inger. 4 l?a6kabrer, 3 Oz^m sti1«r 6es So«1col uin6 2 k^ecliter sowie 15 l^eissdegleiter. In I^s Angeles 1938 er-Sellien wegen 6er groken !^ntfernilng nur ein jugoslawisclier ^VettleS-mpker — ein l^iclitatklet — am Start. l>ie grSkte OlMlpiaaborckn'Ung entSÄn6^e ^ugosla-Wien 1936 nacil verlin. wo 117 ^kteu-re auftraten, 6se sick wie folgt ziusam-menset?ten: 16 I^icktatkleten, 5 I?inger, 4 I?a6kallrer, 16 (Zzminastilcer 6es Solwl, l2 I^ecllber, 12 Soliwimmer. 14 Ku6erer, 4 X2j2lcf2kre'r. 1 Segler. 5 1'ui'nerinnen cles 8<>l«>l un6 3 l'ellnelimer an 6em Kunstwettbewerb sowie 25 keisebeglei-tei'.
Seit 1924 ist Jugoslawien aiucli bei cken >Vintef.Ol>mipia6en vertreten. 1924 tra-ten in Lliamonix 4 ^Vettdewerder auf 6en ?lan. In 5t. Norit? 1928 waren es 5 ZkilÄuker un6 1 k^islSuferin, 6ie ^ugosla-Wien vertraten. 17 ^VettlcSmpfer mit 5 Veg^eitern wirlcten bei 6en ^Vin'terLpiele-n in Qamisck-Pallivnlci.rclien mit.
^3 Mannschaften kämpfm um die Ttschtennlsmelfterschaft
In ?2gl^b wer6en am Samstag un6 Sonntag 6!c ^n6IcSmpfe 6er jugoslawi-scben l'isclltennismeisterscliaft im A^ann-sekaktswettbewerb * ausgetragen. ^uf Lirun6 6er Ergebnisse in 6en Vorrun6en treten 13 ^annscliaften auf, un6 ?wsr »ttermes« un6 »^la6il<a« aus I^jubljana, z»^akabi« un6 »l^rania« aus ?2-greb, :d^2lcabi« 2us Osijelc, ^XriZari« aus Star! veLej, 1'1'e aus Subotica, 6le bei6en dlovisa6er l^esevereine, 6er öl'l'K aus Keo gra6. 6eraus ?emun un6 »^Vlalcabi« aus Sarajevo. 1'itelvertel6iger ist 6er 1'1'L Subotica.
gra6 2derm2ls ein ^wiscbenstaatliclier Loxlcampf statt. Ts treffen sicll im Haupt-
»^riborer Leitung.: Xunimer 29<).
gen 6en 6ol-tiL^'n »^enisad^s« an un6 rang clessen fuSdallauswalil mit 4 : v glattweg nieäer. ^ucli in 6iesem 5pie! trat 638 flüssige KombtnationLspiel äer OZste I rsK 2U 1'age.
: K8ii un6 »(Zraüjansk!« wer6en am 17. un6 am 24. 6. nocli ?wei Kampfe um 6en Pokal 6os ^nisterpräsi6enten de-streiten.
: vemer w!r^ kvieks^teutseber. k^acli 6er 1^msie<llun8 6er sllcitiroler Vo!Z:säeut-seilen wer6en einige 6er lzelcanntesten Slii
lcampf I^ulca ?opovl<^ un6 6er rumÄnisclle falirer 6eT italienisclien Sports. 6arunter Deister ^icllael k'ulea.	l^ngeiiörige 6er italieniscken Ol^^mpia-

7"

rüllll alter automatisclisr k'üllizleistiit l^ederetui
Zusammen
: (Zolkksmpk ltsliea—Jugoslawien 2 .
In kom liam 6er erste offizielle ILn6sr-leampf 6er OolfreprÄsentation lugoslavi-ens un6 Italiens 2ur Ourckfilkrung. Die Italiener behielten mit 2 : 1 6ie Vbertl2n6. 1usoLl2wiens Vertretung setzte sicll 6urck wegs aus ?2greber Spielem Zusammen.
: kllocb ein l'ürkensleg «ler »Jugoswvi-: ^wiSelienstsatUcber voxicampk in Ve« ja«. Die Le0gra6er »^ugoslavija« trat auf grscl. ^m Samstag aden6s fin6et in Leo- 6er I?ücl<lielir aus ^nl<ara in InTtanbul ge-
Jugoslawiens Schwimmer nach Amerika
cvml-l. soi^i^ek^ r^ocn vkiei scnv/il^lvie«	si'/^ln'
oisneki. — scnwevei»^
Die internationale (Zelten6m2cllung 6e8 jugoslawiscllen Scllwimmsports ^e'.rigt stets neue Erfolge. L^rst vor l<ur2em Icam eine verl0cl<en6e Linla6ung aus Scliwe-6en, 6ocll mukten Jugoslawiens Scilwim-mer angesicllts 6er lcriegeriscllen I^age im llvlien ^or6en 6ie k!inla6ung ablebnen. I^unmelir ^eiZt man in ^meril<a plvt?licli grölZtes Interesse für unsere Scllwimmer. namentlicil kür Lv^ll ^ i 2 e lc. in äem MSN bereits 6en ^ulcUnftigen ^Veltmeister Uber lange 8trecl<en siellt. Durcll Vermitt-lung 6e8 ellemal. ungariscllen Scllwimm-pliNnomens un6 jetzigen erfolgreicllen Or szanisators 6e8 ungarisclien Scliwimm» sports Dr. Karanyi bereitet 6er un-ermU6liclie Mentor unserer Scbwimmer Darlco ? r v a n, 6er bel<anntllcll aucll im
^Zriborer lnselb26 6urcll eine Saison clas Scllwimmtraining geleitet llatte. eine groke ^merilvstournee vor. Vor allem wollen 6ie ^meril<aner Cyrill 2 i 2 e k seilen, aber auctl Lerar, Cigano-vic, Dikilipis un6 Dr. VV i l f a n, 6ie 6ie Übrige Lquipe bil6en wllr6en, 6Urften 6en .Amerikanern so manclie sn-geneiime ^eberrasellung bieten. Die ^annsctlaft wZre imstan6e, ein umfang-reiclles Programm ?u bestreiten. 6^18 älle 8c7llwimm6i5?ip!inen über I<ur?e. mittlere un6 lange 8trecl<en sowie 6ie berüllmte 4x200 ^eter-Staffel umfassen wür6e. Vor 6er ^meriliareise soll es aber 6ocli nocli ?u einem Auftritt in Scllwe6en l<ommen, wo unsere Scliwimmer 635 erste groLe Kraftmsssen bestellen wollen.
^annscllaft, in ^uliunft als I?eiclls6eut-seile starten. Der »popolo 6'ltali3« nennt Deme^, t<ano, ^zizolini, Laur un6 Seno-ner.
: ln k^ovj 8s«l 3l)8olvlert am Sonntag 6ie l'emesvarsr »I^ipensisC ein (»astspiel gegen »Vojvo6ina«.
: tiraüe kaclsportwoeko in Italien. Italiens I?a6f2llrer s!n6 unermücijicli l>emüilt, ki^r 6en an sicll sclion überaus populären kaäsport ?u werben. I^unmellr kin6en zwei K26rennsn auf .^utomobilstreclcen statt. Vom l4. bis 2l. Männer wir6 in 1'ri-polis, auf 6er 6urcli 6en OroKen preis de-kannten ^eIIalia-I?run68treOke eine groöe !?26sp0rtwoclle ciurcllgefüllrt wer6en un6 im /^pril soll auf 6em l67 km langen Stra-ken6reieck vrescia—Oremona—Lrescia im ^nscliluK 3n 628 I0(10-^eilen-l?ennen 6er Automobile ein StraKenwettbewerb lilnter ^otorfüllrung ausgetragen wer6en.
: vis näcllste Luropa- un<l I^itropa-Kon keren? wir6 am l3. un6 14. Knner in ku-62pe8t abgelialten.
: ^8l?otk Ungarn» Spitzenspieler. Der
ungariscllg 1'ennisverb3n6 llat soeben sei-ne offizielle l'ennisrangliste veröffentücllt. Sie weist einige überrascliencle placierun-gen auf. So stellt 6er wenig bekannte 8?entpeteri an vierter Stelle vor Dr. Dal-los. cler nur 8ecllster ist. Lsikos, 6er ei-nix^e scliöne k^rgedinisse erhielte. wur6e als k^eunter eingereilit. kei 6en Damen g'bt es 62gegen keine l^eberrascllungen. 6a 6ie Spitzenstellung von Somog^^i un6 l<6rmöc?y unbestritten ist. Die leiste lau-tet: I-lerren: I. .^sbotli, 2. Oabor^. 3. 8?ige ti. 4. Szentpeteri, 5. Dr. ^erenc>. 6. Dr.
»^riborer Leitung!« dlummer 28t..
k^reitgL. den 15. Vezemder 1939.
VsNo». 7. Stolps, 8. ösno, 9. Lsikss, 10. ^eskÄX, II. petö, 12. fr^ßi«s5>. — Os» meo: l. 8omo8>i. 2. Korvciy, 3. Karäa, 4. popp, S. ^svor, S. vr. QsÜn«'. 7. Litt-vssv, 8. (ZefL^elx, 9. ^U5lt8, !0. votoiKl.'
: e«vp»mei»t«r e«Uer l^umienwj^er. >m SonntsZ kan<! in 0s!c» ein xroke» Rin-xertumi«? in (je? ttsldsckverxeviclitsicia» 8« statt, bei 6em cl>e besten kinzer 6er norvegi8eken, äSmseden unä scdveäi-scken Vereine gtarteten. Siexer vuräe Ubertexen äer sckveäiscke Luropsmeigter (Ääi«'. Im pinsle vsrk er seinen xrvkten Oexner Lfsten (Oslo) bereits nsck einer Minute cwkok Xsrusselxriff.
Selimwk« — »cdcm im ^terwm.
Mukig ^irä angenommen, ctak <jje Lodminke erst eine Lrtinäunz 6er t'ieuieit ist. vss trifft jeäocli nickt ?u. l>ie reieden vsmen in cier aitsssyriscken 8ts<lt I^ialve benutieten bereits Versckvnerun85mitte1, äeren Wirkunx Sick in einer ^rt LmaiUie-runL cler Qesicktskaut Äuüerte. 0as Oe-sicdt nabm äsäurck einen msskenSdn-I'cken ^usciruck an. In 6en I^uinen 6er ttitSLxptisci^en I?e8i6en?8t26t 1'keden kan6 man bei ^usLrabunAen einen 1'ottetten-sckrsnl<, 6er eine xanre Sammlllnz kleiner f^iaseken un6 plSsckcken entkielt. In 6ie-sen flAsc!:cken beksnäen sicli einstmals verseliiedene >voklrZecken6e Essenzen, vle» ?ette un6 Lcliminlcen. Im alten ^tken bevorzugte M2N zweierlei ^rtea von
Lckminlce, eine bleizrsue un6 eine ?inno-berrote. Der römlscke l^aturkorsci^er ?Ii-nius kat eine xanzie ^nzskl von Lcliün-keitsreiepten zusammensestellt un6 ()vi6 dessnL in seiner vlcktung »Kunst un6 I.iede« susMkrlIck 6ie Sekünkeitspflege 6er Römerinnen.
Oer kut 6er 8t«sbSiKlen.
Das l^riebnis einer Zebiläeten I^rau in <^van6one beim l.sgo ^»ggiore liat in 6er presse Italiens Leacktunz ßekun6en, 6a es 6urcli 6ie nSlieren vmstSn6e einen gut beieußten fall von l'elepatliie 6ar-stellt, ^n einem freitag sdea6 katte 6ie Italienerin ikr Lcklakimmer aukgesuckt, um ZU vett ZU geken, als sie .?lck plStzlicli am I>l2men ruken körte. In 6er Meinung, 6sÜ ikre ^nxeküriAen. mit 6envn sie 2U-sammenlebte, etvas von ikr vllnsckten, Antwortete sie, erkukr 6ann aber, 6aK nie-man6 sie xeruken kabe. 8le setzte ilire Vordereitunzen zum Seklafenseken kort, aber navk !0 Minuten ertvnte nockmals ikr l^sme im Kaume mit einer ebenso seit-Samen vle Iclaxienäen Stimme.
Da» unge^vknlicke Lrlednis maekte starken Lin6ruck auk 6je öetrekken6e. Sie dl^eb 6ie kol8en6en l'age nie6ergLcklagen in äer l^rvvartunß eines ÜnMelcs. I^rst am t'0ixxen6en freitaz erreiclite sie 6ie dkaclinclit. 6ak ilire Sckvester, 6ie in 6er Lckveiz weilte, an jenem freltsg-sden6 gestorben war. Offenbar liatte 6ie groke LensidiiitSt 6er frau 6en I?uk auk-gefangen. 6en 6ie sterben6e Scliwester an sie ricktete.
Vnitliiilii«
zsep»t»t
6aL Irx voa 7 — vd»
»uiwürts. - Das Ltüelc voll 18'Dill sukvärts 1'axÜek von 1l)—12 ^kr vormittag
evMim Ulli» AialÄ
^ «t«»
Ltriimpf«»
?I»oci»el,ut»«, S«l»»I«. pollovvr ««»«. ia »et»on> »t«r	nur lieim	Lnevuger
Sag' doch ja 3U mir
«oi«»»« vo»i Sek? «oi«veko
i^rksdor'l^eedtszeliutz äurvk Vvrlae Oslcar Deister, V^er6ati.
1»
>>wjca, ksLt 6u miek ltedgekadt?« »1», aber 6a katte ick nickt gevukt, (iak 6u versproeken bist.«
»l^n6 ks^t miek 6ock betrogen, ^nlca, >veikt 6u 6ss?«
OK, wie es sckinerzt, 6sk sie nickt ker-sussckreien lcann: Das ist nickt vakrl ^enen ^ann im >Ven6iscken gibt es ja gar nickt. . . ^ber sie nimmt 6ieses Sekwer-ste zuclcen^en tterzeils auk Sick: »Ja, ick liade 6ick in jener t^ackt betrogen! Ls mackte, veil ick so allein war . .
Lr stvkt swmm» clas lV^on6liciit liegt auf seinen starren Aigen.
»lek leike 6ir also 6s» OeI6, so wie ick «5 vorkin gesagt kade«, ringt es sick en6-lick von seinen I^ippen. »>Iol^ es 6ir beim Kürgermeister. <Zute knackt, ^nlca.«
^nlca bliclct ikn mit brennen6en ^uxen nack. (Zan? tiet neigt sick 6er Kopk.
»^icksel, ick kabe immer nur 6iek lieb-gekabt, lcein Än6erer ^ann ist je in mei-nem l^en gewesen . . .«
näcksten Sonntag tin6et sick nack 6em Kirckgang ^n6reas Xrauer im ttSus-eben von fritz Olimann ein. Der ist so erstaunt Uder 6en ungewvkulicken Ke-suck, 6ak er erst ganz vergikt. ikm einen 8tukl anzubieten.
»Ick kätt« gern mal 6ie ^nka vettlok gesprocken«, sagt äer Krauer un6 sckiebt nut äem linken k^uk vorsicktig ein Kin6er» i^pielzieug beiseite.
»ja, 6ie ^nica? Oleick koie ick sie.« Der Okmann gelit kinaus. liln« >VeiIe spSter tritt ^ni<3 frggen6 Uber 6ie Lckwelle. Oer >Vitwer >^n6rea» Xrauer setzt sick stralk auk. Lr siekt llZs junge
>Vejd SN umi »ein Vordaden ^ir6 idm ein gut l'eil leickter. I-angsam erkedt er sick: »^nka vetlott, ick dln gekommen. 6iek ZU fragen, od 6u Väuerin auf meinem I-Iofe sein >vll!»t. ^ein ältester keiratet »uk einen ttok lm ttannoverkcken. ll)er Zliveite gekt als tterr auf 6en Ulstenkof. dia?«
^nlea stekt vie vom Donner gerükrt. Der Xrauer vill sie? 8le soll eine ange-sekene ?rsu wer6en? Lr KSilt sie wert, seine Bäuerin zu sein?
»Oa staunst 6u. nickt wakr? Ist mir ganz plStzllck gekommen, 6er (!e6anke, wie ick 6ick mit 6em Kin6e in 6em Lckup Pen sak, als 6ein (Zekvkt brannte. Xamlst 6u mir gleick keute «ine Antwort geben, o6er soll ick 6ir ?eit lassen?«
8ie siekt ikn an. Stattlick un6 ge»ua6 ist er. Das rStlickc ttaar ist nock voll, ^nka scliliekt 6ie ^ugen. 8iekt ^icksel. k^ilklt sein« KUsse. 8ie Vkkset 6ie ^ugen wie6er. Der Xrauer stekt vor ikr. 8ie empfin6et, er weil^ wokl jetzt sckon, 6sL er umsonst gekommen ist.
^nkas (ie6snken »in6 bei 'Krem Xln6e. IIin<. tteimat KStte es! Vn6 ^as kUr eine sckSne, geborgene tteimstl . . . Lck^er atmet sie, innerlick kln un6 ker gezerrt un6 ratlos vor LntsckluSloslgkeit. In ikr Bingen kinein sprickt 6er Krauer:
»<Zut wäre ick zii 6ir un6 6em Kimle, mein Wort gebe ick 6ir 6srauk.«
»lck kabe 6en Vater vom Kin6e nock lieb, es vSre 8lln6e an ^uck. Lauer Krauer«, fillsterte 6a8 jun^e XV^ib mit starren ^ugen.
»la--6ann — —« er 6rekt »einen
ttut, »— 6ann wtlkt' ick nickt?; mekr zu sagen. 06et- 6ock! 1s, ick will 6ir (iel6
Wiiee
^^«»»«0,1» »»«»»,» «o p«'« P-» Vi»»«, w ^ Mubpik
>»01,I » v»«	o VI»»»' KW 40 7'ao «An»,-
küi» »In« Kl«!«« /<«,»«>>»	^o VIn»»' /
««nickinO v«, SrlOkGn	von <O VM«' »u «^1»»^"
^„«.>«0«» I»« «ln» von » VIn»» ln	bcklUu-rkI,«—p
vllli«8t versekivl^t in5 ^u»-l2ll6 I'llQtkjtotlrTmmoalleto v. S»lami. Salekvsren un6Kä»e »KsvaUr«, (Zosposka 28.
ttS97
vedsriasson Sie 6te piseL cier pakotierun«. Vorzrolwae uo6 postmsnwulstion lkrer I-ie-dssxildenpalcete (5 Ire) ilir Deutscklsiicj äer 8p«6ltittn»ilr ms VrsÄL Nadsrt, i>i»rldor. Kopltsriovs lÄ. 202^ 6ie Itlnsn auck notvenclixs ksllsxe xibt.	llölv
k'eiuez 0livon-8>«I»eÄl l-iter Din öester Xattee. lee. SelloIrolA6e5pezisI!tjtten. I.ikü rv, t^ünkkiloersmmpskvte fürs ^U8l»n6.	0o-
sposlcs 28.	1 lM6
Qsstdsa» in einer Lt»ät z^u ksukvli oäer ZU paciiten «e-suckt. ^nträxo unter »Qast-Ksu5« an äie Verw. II5?l
KdoioriesUlue von S l..it. auswärts. keinzter Iropkea kür clen ^Veiknscktztisck. zekenkt aus Dr. Lelisf-bgum,
iirib IS.	UöSl
(Zuter s^iter IVol« von 5 l.it. aufwärts. 8 DInsr. l^evrer. KoSalci ZZ.	llS02
8trtellkl«!ll«r.	«.
Pullover, v»rwe >Vii«eK« uvtl Sedlströelle' Strümo-ie. >»Vvll «ll6 L«i6e«-»eksl». rtinstl«« ii»edt««e»cd«nllv v<»ii
,. Sesta
»»
8i»ard«r6zlmm«r eu vermio-ten. (Z»j«vs ul. 10. ltS87
/immer unä Küelie vermieten. ksrv^rska 7. !160t
8llI.XnzuL, disu. neu. kllr stSr lceren Nerrn. un6 Vi« »^lr«. besonders eeeienet kllr I-olcal l>6er >Verlc8tjitte wirä dilii« verkauft. (Zre>L0rLiLevs l^-II, T'Ür 6.	!I6S3
Scliüne 8i»sI««>csrtoNsl 2u ver
kaufen. Iviekei'scl^e Qutsver walwnL. KrLevins bei ^sri-bor, i'omL^eva 1. ll646
A/lvbi. Ammer, sevsrivrt. Zu vei-LLben. Koroöka e. 4S-I. 11613
/^dbi. Limmer an MUwruier» ton Herrn eu vermieten, ^n-zuiraxen 14 biz 18 l^ilr Kre-liova 4-11. llnk8.	N6VY
ßWßßlOß»
Die seköasten VLek«»' als >VeiknsckszeescIienk bietet zu kiilissten preisen IZuel'kan6» iunL 8el,si6d»ck. Qozposks ul. 28.	11614
Dipt.
Sekavkisr /^edtua»! Ksuie
j ÜiokfadtÄls leaer Xri u. zsd-I iv koke preise. .Zuatia Qu-I stlnAL. Knera Koeijs ulies 14 l ll1?0


Neu «ikl Strok in Valien zu verkaufen IVlsljo 24. 11522
Pelms ^vla sd S leiten ^eli Ski krib 22. « Din 8. -IlselUer. tSlriiLk 1-4 Ulir. k^iasckeu künuon bei ^ieksanclrova cesta I9..abee Leben werclen.	11222
Sottvixes, rein müdl. Amwsr mit separ. Linesn«. psrk-uSke. ist ad 15. Dezember ZU vermieten. Vrszovs u.l K/III. rvekts.	11^
Sclivnes, mvdl. L»w«r sep. Linssnx, ad l. Männer ru ver. mieten. Vr»zova ul. 6, psrt. lint!8.	U5I8
XwÄzlmmvrvvkm«« ZU ver-
xeden. /^nruirat^e nnsekmit-taxs: ^erovZkova 21-1» l'iir 4. 11589
Ämmvr mit sevsr. Lin xanx ZU vermieten. Kilmmäiva Lvsts 8.	11593
Zwei. v6or vrelzlmmervod. nun« mit ösäezimmer wirä kllr Xntan« Männer 1940 von kleiner famllie «esuckt. ^6r. in 6er Verw.	lIbZt
^»Itsres Ailtted«». 6er VVirl-sekattsillkrunL kunäie. sofort Lvsuekt. Pepelnjsk Ivsn. Je-rvvÄova 34.	11S9li
litekttsyr frwovr»«dlU«, «u-t«r tterrendecklener. kür 6»u-orn6 Lviiuedt. Lmtritt sokori. frlseur l'sutz. IVIarilior. 116s>8
lSsälsi»«!» wlr6 sutirvnoni-men. 8lovvn»k» ul. 37-III, Koren.	11611
VesoliRItstreuäl«« frUvIeii. elirlick. eute vm«»nkstormen wlr6 suiTonommen. /kleinste-Kev6 bevorzuxt. I!usckr!ften unter »Oewlsseakaft — ekr-liek, an 6tv Verw. 1161S
del Kranzsdlvsen. Verelei-edeo uncl SknUckev ^nlS8.^en 6ek ^atituderkulosenlls» in ^Isrlborl — Zpenäeo ilber-nimmt sueli äie »^^arldvrer Zleitune«.
geben, 6ak 6u 6ein Musel bauen kannst. Lrauckst 6ook eine I^elmst kür 6en Lüben.«
Da fskt sie seine ttkn6e:
»Vk, 6aÜ ick es Luek nickt Vesser 6an»
Ken kann--^ie gut Ikr zu mir sei6l«
Lr vermag lu liickeln. Leine ttan6 6rUokt 6ie ikre:
6ann vergiü 6ie 8aeke. 6ein Pel6 destell' ick 6ir von jetzt an.«
»ttabt Dank, Lauer Krauer. Un6 6as (Zel6 — 6as gibt mir sckon wer.«
Da gekt er. Xber sein Lang ist 6oek reckt sckwerküllig gewor6en. ^ kommt er Sick vor. 6er Krauer. Kr kat sick 6Üe ^ugen6 auf seinen ttok wollen un6 kat 6ock einseken müssen, 6aK zu ^ugen6 vvie6er 1ugen6 gekürt, leinen lungen liebt sie! Den Vater 6es Kin6es. ^a, ja» 6ie lVlensckennatur ist 6ock ein zartes Ding, ^ber eine LSuerin muk er wle6er Kaden, seit er weik, 6Äk 6er älteste, 6er /Ulbert, auk einen riesigen ttok einkeiratet. Das ist ein sckwerer 8cklag kür ikn selber» wenn es auck kür 6en Ulbert ein Qlück bedeute-mag. 06er ob er auk 6ie kSuerin verzlck-tet, er, 6er Vater? Un6 6en Oeorg, 6en Zweiten, auk seinen Ilsk setzt? So wäre es in 6er Or6nung. ^ber er selber küklt Sick nock nickt alt genug, um auk 6en Auszug ZU geken. ^ ist suck eine alte Kestimmung auk 6em ttok 6er Krauers in Kraft. 6sK 6er /älteste wokl keirsten lcann, wann er will, 6ak er 6a6urck aber nock lange nickt kauer wir6. ^ber >venn keine ^ltbSeueri i 6n ist, g-^kt von ganz kl lein alles an 6en Hungen über. Un6 c! will er nöck nickt, 6er Krauer. ^lso muk eine LSuerin ker, so o6er sol
Seine (Ze6snken wen6en sick wie6er Zur /^nka. DaS 6ie prauen immer so gern freiwillig ein Kreuz auf sick nekmen! Die ^nka will in ikrem I^ei6 einer Verlassenen verliarren. l_1nter Kampf un6 Sorgen wir6 ikr Dasein sick vollzieken, un6 es ist 6ock nickt so einkack kür eine l^rau, ailes allein auk iliren Sckuitern xu tragen . . . l)er Krauer gclN am ?cl6fain kin, äer
ZU »einem sckvnen ttoke lilkrt. Der frllk-llngt lst 62, 6a allentkslben versckweaäet er Siek mit Orünen un6 vlüken ua6 jubeln 6em Vogellaut. I'iek atmete 6er Lauer 6en kvrden Kucd 6er Lr6e, 6er sein Indens-element bedeutet.
^ck was, es vir6 sick sckon eine LAu-erin fin6eni kr ist äer Krauerl Von seinem ttok weg sekveikt 6er Vliek kinltber Ai 6em nieäergebranntea Qekvtt 6er ^ka. Siek an, kat sick also sckon einer gekun-6en, 6er ikr 6as Oel6 zum >Vie6er»ukbau gab . . . Der pritz Okmann kann es nickt sein, 6a»u reickt es bei ikm nickt. >Ver also kann es sein? I-lat etwa 6er Kin6es-vster sein« N2n6 im Spieie? Dann tut er nur seine pklickt, wenn er 6akUr sorgt, 6aK 6ie ^nka un6 ikr Kin6 eine kaben, wenn er selber sie nickt keiraten kann 06er glaubt Qrljn6e zu Kaden, sici, um seine köckste pfückt zu 6rücken.
Der Krau^ siekt auk seine 6icke gol-6ene Ukr. ^an KKtte eigentlick wie sonst auck Nack 6em Kirckgang nock ein Ola» Lier im Dorkkrug trinken können, diock-mals zurllokgeken vill er aber nickt. Xlso 6ann Nack ttsuse! ttier wattet 6le QroK-m»g6 in 6er Kücke. Sie mackt ikm sckvne ^ugen un6 ist ein ganz appetitlickes I^rauenzimmer. ^it 6er ^nka aller6ings kann sie es bei weitem nickt auknekmen.
L^in guter Oeruck von 8ckweinebrsten un<1 Sauerkokl 6urckziekt 6s8 ttsus. ^lles was reckt lst, kocken kann sie sckon. 6ie ^arle. 8le stammt ja auck aus einer >Virt-sckakt. ^ber 6Ie Xnkal ^ükte 6ss eine >Vonne sein, 6ie küssen zu 6llrfen .... IlelK rinnt es ikm 6urck 6Ie ^6ern. ttallo. Krauer! ^lter Lsel! rukt er sick selbst zvr Or6nun8. >Vie kann man nur am kellick-ten l'ag solckenUnsinn träumen! >Vas ikm 63 keute nickt alles 6urck 6en Kopf gekt! — ^in guter I-ebenskamera6, ein gesun-6es >Veib. 625 man mal Kan6fe8t zwicken
kann--so Ist kalt 6er I.auk 6er V^elt!
Das ist ikm vorbestimmt — ^as will er mekr? Küssen — sckwNrmen — wie kommt er nur 6Ärauf?
Lk-lrv6»kta>»r uo6 kür 6iv ktttakUou veralltwortlieii:	KXLPLtt. — Druck 6er .,lä>»rU»orsllg Usiiiu-lls " m ^1arU>or. —	^ I^ruek
verantwol tlick Dirslctor 8?^^^K0 DI^?ITI^^. »- öei6v wokukatt in	.
»