V?n 1'SV ?3. Iqkrgang
^k«cns>ni «oenon tlior »««ovnm»« ^vNkiWottunc, tlOlaton mtvsUtds" ?S70» ,0V,«? Vo5>K,sIWng '^n6 öuck6fuek«fa> ssolsfos int«fufd»»» 2024) Iufölc»vs ui. 4! ^ittslkstjaktloo ti» vevaKAv Zimtn« u! 17
SssiOkttot»» ^irchg»" k^ückpolto d»tlOg»i,
bir ,2
6en
1".

t»«Os»t«n. ti ^kanitzOMsnts-^nnskime m ^»sido» ^Ussicsvs >Z> 4 iV-; »>> uiqt L«rug»pk«i»e i^dkolsn monstl ?I 0ln. tustsllyn za	. . !,tl
?I Dikl kük 6» üdrtg« /^usisn<j mc>n«il 25 l)ii».	' o»« »
^«nutki^tpt» B«r«I«i' «t«»,» sstukmo»^
!«-. !. !
H



Er soll eine Vermütiiinqsaktjon Mischen Jugoslawien und Italien in die Wege leiten
Anßezimluistev Kanya
'^ic ?sil''c'l>P>^Iili? llNl^arit^.'' ist Nllil ii'^ siü'^.-'.e />üi!d!' inot'dien.
hiNte	di'' ai"?!yl'n'!lsl<.'tr (^'eschilfK'!
lk'ü'i!'!!,	i'iv	ssC^
loinin^'u r.'ai'. li^.'!'. sic!i ^L'uln l'erliei, das lie-iv!ü inchi Ie'>.'!l' "^liitt .iil ul.iornehiui'u, iil>ev ii'	c.j'' luisii ui? "'Ail'.'lilnd
n^ai' '''^ IN	sl veiil.'!!. das^ dieser
ii' dl'' i'ülUiiii l'<'sch!?u?nc'	der un-
fii!''olilii inir
? on d o n, 12. Iünner.
Der römische Uorrclpondcnt dcs „Datty Hernld" berichtet selbem Bli^tt«'. dak der neue franMische Bolschaftck in Rom, Henry de I o u '., e n e l, mit bs^fon-deren Nufqtihcn b?tr?iut morden ist. Eine d»'?scr ?lnfftkiben sei die VermUtlungsal» tivn ,^mis6)en Italien und ^^ngostawien. 7^l:? ?^eber werde in nnch Ä-.r rnmii-n'isch? Vlttszeni'kitlisscr Titulcscu in gleicher Mission eintreffen.
In Di^itomntenkreisen sei man der Annahme s,»geneigt, dah Jtnlien bereit fei, diese Vermitilunftsaktion anZunelimen, wenn nur der italienischen Politik in Albanien freies Tpiel l^elassen werde. In diesem j^alle wiirde Italien seine Nspira« tionen be.^iistlich Dalmatiens sall<'n lassen und mit Jugoslawien einen Z^rennd-schasts- und l??lz'icdsgerichtsvertral^ ,ium Abschlüsse brinl^en. Mit Frankretck? wiirlie in diesem ,^uji?mmenhange auch ein See-vertrag Zustandekommen.
!vtlrd<'ii sciner^cil in cl^ii'unmeiank Nüii r^'rurteilt, diih>.'v d:<' Crrep^tinq u uolitisch-en jtroiscn.
Dtmarche in W-kn
l <' II, l:.'. ^'^änltl'r.
Gestern crs.^nt::krn der sran.st'sijch^, d?r
jiir .'M 'n	u!,-«kl>cn	ljck:Ä°'-».mlSl!,« i.»i> der
sr^ >!! >I .' .n	I'!'N ci n >> n.	B!lu>c»'i'!i'>!cs Dr> Tollsul! Aüsttli-
Schleicher sattelfest
Die in L»'nkschl^n!> stiili^när.
P <.' r l i u, 12. 7^ännvr. ^ntcr.'ss.' der politi'ch^'n
> i.vn.u.... ... d... - bk^,iun! n°u-!	d - sr«n,por.-^,a.
IV. >."-!>'..!> MÄ.N	Nn>Ml>o blS>	zu ucrlan^-n.
liV"'' IN	der s5nu'ilis''c'n iill-
l'! IN<'!>	'Il SilNlitill'.i	vlN'-
s'> i'>>) ?-il	iiikti'ch'n
jc' lV IN'!/.'	Wovd^'N, s» klIINI nmn
s' > - >.'^'1 !' !'>> >'!!.	.<'>er'' Uliinni :nin ei-
mild (il^. ,ei?'
-	'!v.n^.i ist i..iu' dcv Intcr.'si.' !'0liti'-ch.'n «tveis? -st
in' '' ^d-v unattn'men Di-	li-'f den schnrfc'n >ionslilt
'' r	eiu^'- is'rcr liewieqse-j^^'l'rs'ui dem ^lie'ch^kcin'Icr l^^neral ven
iieu i'"d i''' '''^et- ' "?!«' " U'!"ei^en die-	ni?d deui ^!ö'.'iel'.'.c,ndl''nl/' lonzen.
u >'!-'. !u'v 'in el'em-i	bi.^leruq die
'i-l'''l!i s^i-' ernannt wrrden.de-:-	Zchleicher-^ 'lllt<'» stülpt.
1 -, ,I devi''!. '<^''ek>.'>nni! Man	ch <'rlwb d.'v 'Ik^ichöliindbnud in s-eiuer
'>- '1 " 1!	''^'evn'en-^'i-'resse die s<'äv'''l?u '?lilschuldi'i»n>^!.'n -lel^eii
il uiü^	Lt. lev'^linvq, ^	>dev schon ,u	an die
i	in'd l'cvei!'? in '!'>i^nevn b.'reit slv'n^e'en n'niv ')lun sind di<'
.'dins.iuia isch i-isl'.: UN- ttn'^en iw!''chl'n -dein I^tan^^lel- und der
'<''lnuul<'n l'^ivu''!.'.!' al'^"l'''e izeu. ?ii ^er
erklärte der Titee. ^i-r lios''e, das; di,' W.'lt.
Die Nationalsozialisten in t>er ?>>^'chcs!('. watei riikten von Ii. Rci6, ah.
P r ci si, I!.'. ^rntier. ^,n '^'iidst.'lun'^'/.i/? >'. dcs 5lbi'ieordileli.'illinns''s liieit dei.-se^zialisrisclx' Alni. ^ u n d.''s.'u '.1il 'ii's>^ lunli meli!^'u	si^',-,eii dli^^'	-
sei', von der ^tacit'^tuni.'nUsilKisr wird eine '^icde die qri'^i^e'^ '.'tuiiehen er te. C'r erl.iirte, dnsi die tsel>'.'csio'i^'>n'a ü K'^at^'ntrenaler nur sili- i>i^' n.uiDiiiiI'.' ^'li iimnie, nicht aber uni die Erricliniui'! .!ii 'i 3. ')ieies^eS tiiinpfeii. Tas dritte 'Xeich i.-'l . ' bleibe eine Utopie, sel>)st !.i.iiln, u'enu >1i<'ich'?katt^^l<'r werden sollte, u'no ader iei'' -sv nics?t sv bald d.'r ^all s^'in ireid'. '.'l .r auch nx'nn 5>ill^'7 ^^ü'icsi-^Ianzl.'r n'.' .
l'.
.^.'c-n'^'lüadt, un) ;'!i'!	evni^'i't.N'urde.
' iin'l'v eine uit'^-einein 'tirke	Pcr-
'-'! !'
,', !!>-'
> «I'l' 'k'""r!'	^unt't ^ie ^	inf!n n"'""^'in, eutic^'.'
' ''.Ys' n!'>', ui' ''. e'-rei'.''t. 7^in 7^nlire ^	innervelitisss'-^v ^'?n''e sich ki'niet'eu
?!^inn..i '.n>^' '.'iin>eulinni'>evi'!in ^ l-^'uneu. ?!e "V'.'-." d.'r '".'lchN'^'''.^"^rl!,-e.l'i	lierufeu. u^'i -'r sine re,i-^	de<'''>^lb nicht nl'i'ess.'
s''?i!l'	(!'!tl'!l!ete. ^er si-.''lin-^
'11'' '!ie!i au^ dee ^vvonenleiter der dit?Io	^	'__
i-'-s l! 'llau-i'.'rdnniisi inuner ??.'?'er nn^
s,"f.'. !vi"de	liüel tulipn lii'.
' ''.!'d	^riet^e'?. ci"''eri'>vdens^^^i)er
I / . </ ^'i«?''.'' un^.	''Vini-	''cli?i'rin
1! '!'^ '1''IV ^,is '.'i'''.'n ^^n^ne nn'r'^e .'^'innli l' ,ii>'il'^'ie'lin^' 'r n! !!^)?e'
>n' !'i ssfi? 'N'ii^ie'v'.'dere n'.'ü'i eud des < 1	'"t''r nnd
wirlickmMonikivnz nur B.s>i>mli!l,.il	«nunifü-i. T,-il,i .l>>'li,i! n> -
'.'ölui.,, »cr"ch!o°cncr »Itucllev	lv!-l ?!>! Srnisitui,!, oin---. dri»^^ -,!."ch^o !>. >
trnj^en werj)e.	"	!	<^^Lr<.'ln,liunli nltee Tenln'i'.'!? ni < >'
in.'i.sl.-.si..i ^ ^ ucni	5llilile, würde ^''utscl.land in ei'-' l
.iitiiuoitul licotiuert^e ferner, dai',	^cr neue .	-. . ... -^.
...... >.	-> .	niit l.) enri'l'lii'c.'.n .^t^'.ii.n v'.^ -
'rnn.il^Ii clie ".^lotichaftei >>en',i de	/l)tti'.eucl	. . -< -
."i..^. ,s - s ,, -> .	... ^^in.	(^^lu ^^.iuinn dei ein'ac! d<"'ar'i>v-5 !).'v-
'..-.o.. >..md, wa« irrkiuni«......!!»... -.-
,^rrenl)ciuS.
röuiischen Posten zu verbscideii stedenke, da e.5 kaum möglich leiu uier«?«?. :u dieser tur.ien Zeit die .;nn'<l>eu I^rantreich und Italien schux'l>vnd>l^'n grasten zu tliiren. Wa.) d e Vcziofiunsieu ^^u d<'n ??ncht'nrtl l'etnnfe,
erklärte s^>
aller
nahnicn und si) habe Europa von .'i<'>i.'r > 5eite l)er n chto zu bef-irchten. ,^uut 5chlns^e äns'>erte si6) Mnssoli>ii i'ilicr rerschied.'n^' Wirt scha'ts'rnlien und «'rllärte, die ?uindeu-wochl' sei ssir die lx'utijicn	" iiiö-
'ei6x'nd.
Japans munden.
P e k i II si, 1f>. ^vä'.iner. ')nA>i '.il!"
rklärte der Tuec, so s.'ien dieselben ilicht jau.^ iapanii6'..'r '^i.vsse beiiii^'e! o <ni^, als sie sein sollten. Italien >nle! ^^'r j.ipani.cke	von
llier nich' au irqondwelchc nntitari'ch'^' Mas; >	d.'v Bedinliiuu'ien^ >
^	' Nt'IN'N MNliil	'-.ini'fiv'iNiill nun
Kui",? Nachrichten
denen Invau den '^.ivi'flv.'n'all non livau iür erl-.'dilit betrachten
Ti-.' ^u^vaner verlana^n. >)ns; nq Liansi nnd t^'.nienis .'!.'>o'cs'ltuo >!.?) s> e r !;'>apaneru iv:!''?.".i des ^'imi'^/lieni.ilse '.''i' ?I'a>ls^iiitivan entielnild?'en. ?'<' l.''l.!!U'i 'i sollen iich loe^ter-^' oerviutlil-.'n. tVjn- '?. !> ^ Pen ^istüch de'.^ 3chil)o ziisainineii'.n'' i.'>! ?!<' ^'^u^Paner u'^olten die.^toi'trolle oei' hailn'an auch weiter^nn li^'ilu'lü d ford^'iu da^/ Nl'cht, >>as'. 'ed.'r^^it Tvuci'l'n >t das ei^entliss'l' (''>i'!ii	i der l'' ' .'x
Be o gra d, 12. ,'^änner.
Ti<' für Iieut<' nnl'eraiiiuie -it'.nn.^ des ?!inanuin'-schtt!se.5 luns'.te ivesien '>rin'Sicher!'.'.'l'aner einiuarschiereii ditrsen '.v.'N" >ie-P'erl)!ud^runii de.7 ^inan^iuinister.z auf mor j ^äinded.'	7uiter>.'si"ii iioiu'.ild '
aen nac?'!i!Zttal^c' aulc^eickoden ui'.'rden. ! machen iriirden.
?!o	d?ö mu d.'r Pni-uu!, dkr ^	?.'!«,> wnr>>!n «<
"!!?aliln'cl'lvvovlajie lvnn'trci-ll.li iiiivli^iii.!i. dinmlnci.'ii .>n"al!'.' i^lo vos!suni>'i' ii? >:!? 'anich?n «e.aI>nmSau-.-<!>»,'co Üi.d v«wg>	>», und li>all
''worden.
Pari »?, 12. Männer. Die '.^uichriclit voll der lier nsteiienden Er-
Ilnlien wirbt nm den
^er 7ltce braucht ?o?dciien! Ti.' üaU'
l'/n"».?. '.i>'i-kch dein ''i'antnten iieiu 'eine.' roiiussl'^'n .^ferresp.'n^?nt^''u mit '^>->na,'N'.'nans'il' tra' »ina iii ^>?,li ikalin '^l.^n in^iniste -'-ä'i>d.^u'en u s i,d''">'l d'? nnl^arin-lieii ?ta<i!e-^' >- l j n j. ^7.' ei-li'i'ie d-ein en'l'sch.'.'t . ' ->'. ' ,l' -. !s,i Iei''l''ter lie^^ l?s-^ "r ani ,. ^ ii' der	'n ^^^'i^nnve
NI"-'	de' ')'^"'''ereu
IN-11V	^"n''>e '«''^n^'o 'Utn ' I'
s'''''!'t''.>'!-'n in ^'^.''l'n ernauin -ind dies'i'
'U.>s^<'u ni, '' er '^n? 'n 'ein''r (srneitnuiw .znui ''?s'"''eii!nk"'''ler '/r>>'^-'> "ich l^eietit.
''!)? t	itentiilna dentscher '!^)!ilit«:rattachee? ru^ ^^lu'^r ^zis^-s'^' ^'Ie<iier!in>i tnt alles uin
d?r '.weiten ^	liiesiqen politischen ^sreiien (5-n!-^ vuni' der si'eb"'rlsv''<'r ,u n
h'.Lssi "!ste.
i.' 0 t> d 0 tt, 12. 7'NNller.
..N^ws '^lireu''l?" uer"''f.nillicht .'in .'>>nt<'r
.'^ourita'isti'n, >)!.'	linl'e nch, 'einer
ns!ch in i''r'.'r ^''e'^^in! ^'ei? i-el^-.'lscvl. T^ie /.it'eite >^'!lste d>-i ^^il'rec;	iv?rde
va^N'!!^'l'<' nlick an>ien"''!ne U^b.'rra'chllnc^eu
^wetten'	'.............- ^^ v',^
rüstnna bervoraernsen. da man d'e-z als '^^er	^''euini l)al o.'u Anian^^i c.'na'sv^ sie
leluinsi des ^-^^erünller ^'»^'ll'd"'twertraae>? ^	aiiaeoi^^ne'^ dis; i^ll'n
^arslell' ?!mllich werden die-^l'^uigliche ^	leiten '(<!'<''a.N'?n in .".'i't-i'N.nl-..
>^ch'.i'te itl Verlin in ^Aln'ede cie^tell^.	^^ewäliri iv<'rden 'n'n',. i^nien
s 0 f i >', 12. ^änncr. ileil de.5 Mict'-ani-sal'es en'ei^ die ?'a ' d.'n Die no-'esliv'tte '?l!Nlie'li^'v r.alie, wie sj^ ^ vau^.mrteu. Dem '^^eiipie! s^'enna? 'oNe'? '^^reif-' V! den	'.i!'r:.i'?<'n der nach'.'tiaitder alle i!a!ien'''cs''.'n .-ta!" ioi-
^ob'.aitie ^^llsima, st'ef', auf entsch.'d-üint	!^tad!i.'er'ril^un'>'n von ) ' ' Nie,
^^ii^^'''lind den ^li^rancrn. 3i^ .-ntl-alt	^ll.ren- l'a^vn l^rei!>
lä!?'!'ch nur den bedinl^^.'n ^sra'uiichla'; mit ii.'rd.' '^erla 'en ein'er<".1''. »ie ^^''ei I' >.ev ^.'-'''timmnnsi. das; !-?- N"cl''.'i?l!i^e t die 'ut> nach ('^.'nua am n'ei'j>.'n ''om ''''<'>lv!en
rnck^ani l'.^ire'ken wo^'den.
'rin.'en. In seinen weiteren ?tu^fi"l'ivnlt.ieu	^ira^e al'znhsinken 'ei. '^l<'le ?l;i-aner
:.'. '' '.'i,	s,	neu (!^nl 'ule ein ^^^eichtere«?. es ni't eiuem' Es iclieint, das; er. .^tanva vor alleut dssl^uld
.^sosoman nen	^ >7 i?n>'ari'cher ^)l!?'!enn''	!lUt'lin,i zu tun l'aben der klar a-'»^vricht/ ^u l!.'i>>ent Mitarbeiter u^a.ln^'. um da^ Ver
ni^^er nniete	ni'ere^'liü^t'r 'it dt,' ^at-	ivas er null i i.d ivie er e-? ivill ?as; Nn,iarn! l'alinis zwischen Unaaru und De'lt'''''land .zu ^
slii-l V di>''! k^ie	ani den '^kann l,eknl^''n	eiite ichar^ere ''.l^e'onuna der inensau l'ereinnien I^rülier liatie man in -^indapl^st -'^'^iiii I. t>j.->	' iir.,!'
^ör knlder sdl
N'lir der dnrfsi i'oll s!el'"n 7iat" -> ,'s>„ der sprü be sordevl, i't nach der l5rnen!tl'.na ^ k'arai!' nicht iniiner cien iirö'Nen
ys'i,',,.,, "'Z^i'vsipl'r' d't'Zonrati-' nuas taiiiu luehr Ul lie^zweiseln. Man wirdi leat ai>er die Dinqe liabeu sich '«."1' einein seilen	iNls das e!>ro''ä'"^ie	abzufina^'n smbeu> I Ialn' derart verändert, das; a'ils» Ilusiarn
nicl'i daraus verzuliten ,u tönnen silanttt. in ein l'enereS Verl)äl'nis uiiu ?en!icl»?u deiche zu treten. Die nachil.'n Tii<ie werde:? .^eig.'n, ol' !!ud inwiei^eit die pelu' szen I^^tn-'sitkiin^ 11
'. I	^'ondon '.^2 1!
!7'>.'' '- 1
v' e
.,.1
^ i' 'i.
!'>
(''^es-^','''en könnt'' d»^'	dai; der neue ^^e'ier der nnfiariich«'n Au-
os'a/!in' - " ' ?i>i,-ch das	s^cuvolitik dteien '?ln>"ri">chen eine n^id'-iick
s'eein^^"'! v>"d !' sein nwa. ilt ir.o''! nali	kichere (^lmralf^rn'-to v'rl'el'eil wird Diese
lieac'd^ "!''' >""- iis-y ')l!liv,n 'u'rlte-	'?al'ai1'c ivird in den ntittel- und isidoste»-
lien, de'', ^i''	ropäi',l^.n ^taa'slan'.le'en zn lierneln^-^jfi^^'u	.'.>crrn .^o'ouian r.,'n U'invi a^nii'seu
.......s I 'n ^?ene 'V'ettt i'al'en	sein, ini^'besondere ab.r bel den ^'rn'i'i luniien	itUirsivi^'.ijielerscheülil'!«- '!' u' 'uri-vaischen
'ü fci>?	die ii:i'slichen ?lns!'.''rliina'ii ^»e-' ner-	^l'-oliti! ^)iechnun^ Inia.'n ?^e!e ^"'IKI'NIN'N
'.,.-,^.,1 l'iferieich?''''iinnln-ischcn	/ltu!'	'ü ''nii'ptoiuatisfs, n,'.- i^ie ^''eiu^ 'il'in,^ de'
jiit. di. ^ ii,s^n>.ier au,
a 1 r e b tl. 7^äun''i
,'

-ndon	1 I/n
' i!» !2. 22 ! 7 !
' N"'!^ N"N>'>'
' 1

.....iV,^''i' ' >- >>. ,,^ s'ns' i'I
.'ile d./'. ^Uei^. l^iue '.'lltUtihertli,,^ au Berlill ^etreijcl^itc.
z'k'!".': ?Ir>'ini>n"p" n der ''' "irei'a Po l.ul interesiierlen
.> !> l- I ><1. 12


.Mariborer	5?umnier 'kT.

??retfag, den r:< Jänner
sin deuNcher MMtSrailachee Mr Äuvojlow en
B e r l i n, 11. Jänncr.
Die dc^utschc Reichsregierung wird mit 1. l. I. gegenüber den Heeren des Auslands eine cnts6,cidcndc Veränderung vor-iiehinen in dem ^inne, daß sie in Auswir-kuni^ der (Gleichberechtigung ihre Militär-li'.tachees ernennen wird. ES werden zunächst Militärattacheec' ernannt in Paris, London, Prns^, Warschau, Moskau u. Washing-lon, scrnei noch MnrineattacheeS nach Pari.', ^'ondon und Ter dcuts6)e Militär-aNachee iu Prag wird gleichzeitig auch Mi-li^ävat^ackee iik ^""Jugoslawien und Bulgarien uicrd^'ii ,'>ür Prag ist der jehige ?.tabsches d.'r ?rc"d.i?or Tivision Oberst von F a l-r l' n i> !) r st lgleichzeitig für Beograd und ?ofia> llU'^erielien.
?7:e'ofd^!!e^2rcheoaar Mollison «rhält die no Medaill«? der Stadt London.
D;«>A ''


^eyol vor der totalen Einnahme durch die Japaner
Die Vermittlungsaktion der Engländer — Marschall Tschang Hsith Liang zieht neue Truppen zusammen
Die Lösungen wärcn unt der Zahlun^^'^'V^i keit der <?in,',l?lneu ^chuldneriünd.r :i?
kttln<^ zu brina<'n.
Graf Ttvavar Lichq v»chi?f -
l..i.'r sci)iid.^i die ueb.'rr^'ichung der l^ioldviien M^'dai>'f>e d<'r ^ladt London durch den '^'<'rtrelvr deo '^.^iaqistrats, (^>eorge P r i s c l' t t, an ,'^'rau 7>ol)nson-Mollison, die '>i'I^^rdfli!.'gerin London — likapstadt — London, und au ilnen'l^^atten, den Rekordslie->10'.' Mlislison (recht'^).
Frankreich und d<e Mv.flon<-dkfts»vuna»n
(^inc <5rklärunq des ttnterstaatssekrctärs Picrrc bot. — „Die Verträ^'c sind nicht von enns^er Dnu?r".
P a r i S, 11. 7u'snner.
Tei- lluterstaat-^sekretär ini Äui'.ennlini-stt'riuin, Pierve C o erklärte cincm ^^e-datlenr „Peüt Journal", daZ Pri^lilem dc'r )>ii^i.>inon d^r ^r'edenl'verjr^M sci j'jrnnd ^nrtl, den ?>elterl"lndvaft an>5 ^>cni 7'asire	anerkannt, ^^rantreich habe
i'trilioN'^ seil'-' >i<' N?lnsi?n angebahnt, in-der )?ll'änd'.'rinn des Nevarations^ zu'linnnt^'' und inden' ec' T'^ntsck'« lund ^'ni Mil!>''''reain'e anliot, n'.elch-e? im l''!'>''?n'a^'. nun V.'r>:'!!sl<'r Vertrag^' slelie.
iil'er inil'^'^nd^re iür ^i? bl'ab-nss''i'!'e M'ii'dernnq der ?<s'ulden'.'erträ^iv'. (5ot, die recht'.' 5''''nd	Vvn<'onr<' in
a',s.'en"oliti'chen ^-rai^en, erklärte-,
tili!'!'!'	'll'ertr^^'ie nicht
er^'ii'^er Dan^'v lind^ ne n!i'''sen dem Nsi'''s'nni.-. ^^>!^lf''le^''''n^ "n>i^ '?>^''^nrs uinen ailq."vas'.! iverdcn aln.'v oin'.'-? .st ^'e-N'ln: <'ine e i n ' e ? t i g c Ab'i'.'d<'r"-^ ist auch nicht m!'ai''fs'!"
Troj'ki schm''r erkrankt.
5 l a IN b n s. 11. Männer, '^e'' eliemaNge ^^vnil-^rnm'N'När ^^eo T r o k i lieat schwer trank darnieder^ 5ein chronisches Maaenlei-dcn I'at sich d"rch die 5>!eise nach .^^''nensw-aen nnd den .^ilimawl'chs''l wesentlich vcr-ickle^'^ert
t^lislibeth Berqncr — Zyrau Kzinner.
L o n d o n, 11. 7uinner. Die berülnnte ^ilinlchansnielerin L'lisabetli B e r a u e r Nun de vor deni ^'i^^nd^nier Standes«uit unt dk'm deutschen ^ilnidirektor Dr. Paul (5 i n il e r getraut. Bergner gab js)r Alter mit :z.;, der Bräntij^aul nnt'-12 Jahren an
Mord einer Z^rau aus ?!lonkurrenzneid.
W a r I ch a u, N. Jänner. Im Warschauer (iZszetto wurde der .^laufmann Stern-s a s t aus offener Ctras^,' vini 'incr ?^rau überfassen und nnt einer .«^lacke erschlagen. Die Mi'rderin aab ans der' Pl>lj',ei an, das', sie den ^,ai'sinann aus Ltvnlurr.'nzneid erschlagen habe
London, 11. 7^änncr.
Ä!e ^mn aus japanischen und chinesischen Quellen bestätigt mrd, haben die Japaner i)ic Stadt TschinmcnikaA, die nizrdlich von schanhaikivan an der G'roßen Mauer lie^t, eingenommen. Tnrch die genannte Ttabt sichren alle 5tras;en aus P^ing naä) dem östi'chen Teil der Provinz Jehol. (5s handelt sich um einen sehr wichtigen str^itegi-schen Punkt und lieqt es in der Absicht der ?a^aner, den chinesi'chei, 'Marl'chc'sl Tschang >^sülh Lian<, beim (Entsatz der Provin^; I<')ol zu verhindern.
Letzten Meldungen zufolge sollen die !>aner le'chte Arbeit ge^bt haben. Die lshinesen — den .^lern ihrer im .llsampfe t>er wendeten Tn'vtien bildete das lZ. ^la^vallerie r'Vstiment — känipk^^n tapfer, mufften aber schliesslich der Ileberniacht ^er iavanisch«-mandsch';lri'ch<'n Truvyen weichen. Die (5h'-nesen zolien sich w Meilen südlicher ae^en ^chimenkai zurück.
L o n d o n, II. 5^änner.
Na6> einer Darstellung des „Dail^i (5i> vref;" wird die Pre-vinz ^ehol, die einen ^-i'ächeninbalt ron 181 Onndratkilr'-' Meter und si'mf ?ilissionen (!^inwohne'.- au?-NKist schon in Bälde voslkomnien besetzt 'ein. Die .''^anvtstadt der an (kr^^en besonders re'ck'en Vraviu' ist '^ebol an der t^ros^en Maner. Durch die (5'innahme der Prolinz ^ebol 'oll sapanischeiieits verhindert werden, das; die C-Hinesen im Gelben Meere
eine,! Ävnkurrenzhafen Dairen gogcnübLr ausbauen.
T o k i o, 11. Janner.
Der sapaiuschc Außenminister Baron U s ch i d a betrachtet die englische Anregung zu einer Vermittlungsaltion als völlig unnotn'endi^. da eine Kriegsgefahr zwisäM Japan und (5hina seiner Meinung noch gar nicht bestehe. Die (Chinesen sind demgegenilter der Meinung, das; »>ic Verletzung chinesischer Souveränität luw chine« srschen Territoriums derart schwer sei, da^ kie im Vernrittlungswege gar nicht 'vieder gutgenracht »Verden könne.
T o k i o, 11. Jänner.
Im A!l>sch«nitt von Tschiumenkau werden die Krämpfe Wischen sapanisch-u^and'churi« schen Ztteitkrästen au? der einen und chine« sischen Trruppen au» der anderen Seite ^ort gesetzt. Marschall Tschang Liang zieht in größter (5ile neue Truppen zusammen, um sich den Japanern entgegenzustellen. Wie ans Nan'king berichtet wird, hat die dortige Regiernng alleti 6?inesischen Kom--uiandostellen den Alannbefehl zugehen lassen, sich überall in Bereitich-ift zn l^alten, um sofort auf die chinesische Nordsront abgeben zu könneu. (5Iiinesischen Berichten zu-fols!'? sollen die Japaner so^ar schon die f^renM der Provinz Iebol überschritten I^'al-en und sich aus deiu Marsche nach Peking nnd Tientsin befinden.
Zwei Strömungen
Fiir nnd aeflen die ^rnennnna des Kaldstandards - Die Vorbereitungen für die Weltwirtschastskonferen,
>br!tannisns l-esckilossen einstintmig, ihre Negierungen au^zuforderu, dasz aNe.^ getan werden nnisse, um das internationale Kapital wieder in ^lns^ zu bringen und die Thesauriernn^ zn beendigen, die in .noszem Masze das heutige (rlend verschuldet habe.
(v e n f, II. Männer. Der lv-'gi'clie Finanzfachmann F ran c-q n i unterbreitete dem vortereitendevl jio. mitee für die Weltwirticha'tskonferen.i ein umfangreiches Memorandum in den» die nachstehenden Schlus^'folgerungen ei,t^alten sind: Wi?dereinsetznng des allgemeinen Ver trauens durch Bereinignng der schwebenden politischen Fragen, etappenweise Beseitigung der .^'andcrsbiudernisse durch Abschluß von Regionalverträgen, Nnmmndlung kurzfristiger .^kred'te in lan-g'ristiae, Stabilisierung ^er Währunasrerhältnisse dnrch neuer liche C'inführuug de-^ ^Goldstandards. Für iene Staaten, di<' über geringe Mengen von ^old und Devi'en venü^en, iverden Fonds 'ür die Währuu>?ausnleichung geschaffen. Franegui 'ordert schließlich deil freien, ungehemmten Wa-cn- und (Leldverkehr zwischen allen Staaten.
Der italienische (5rverte Beneduee setzte sicki in seinem (!!^rposec für die Konsoltdie-rung der lurz'rist'gen Schulden nnd für die Revision der langfristigen Verschnldung ein.
(Ä e n 11. Jänner.
Den Beratungen des C-rpertenkonntees, n-elclzes niit der Aufarbeitung des Pro^ram uic>) 'ür die Weltwirt'chastskonserenz betraut ist^ wird auch iu Vl^Ikerbundkreisen gros^ Attfnterksau,>keit gew'dinet. In der Wäbrungsfraie erhoben sich sofort zwei ^verschiedene Ansichten, um sich in Strömun-nen zn ver^ivandeln: die eine für die neucr-liche (5'iniührung deo (Goldstandards in allen Staaten, die andere für eine Fortsetinng der ?^nflat'onspolitik. Die erstere Ford.'rung wird insbesondere von Frankreich ilnd den Vereinigten Staaken vertreten. Die (snalän ^er wiedernn, b<'s>'niv!^!'n das^ ein Wieder-anziehen der Preise n"r im ^n'lat'ons.neae 'niialich sei. Dieie Aufsf'ss''ng wird '.ion der aesamten euali'chen Presse ae^cilt. wobei liie ^ionservativen d'e alei^e M'?in>'ng vertreten wie die Labour ^''artti. Nach Meinung enalischer Blätter müsse mit der Sparvolitik an'aeränmt werden. Die iisfentlichen ltörper sss-af^en miwen sich (V-eld beschaffen und Wissentliche Arbeiten durch^u'ir^iren beginnen, um ^'trbeit zu schaffen. Die Franzo'en le« fäuivfen diese Til'ese mit den? >>iniveis oar-an?, das^ das (5baos in der ^^eltivirtscha't eben dnrch die In'lationsvoi'tik Heranstie-schworen worden sei. Die dnrch die Inflation s'ervorgeru'ene wirtschaftliche Belebung soi nur von kurzer Dauer, da der Staat dailn zumeist in nech größeres (5lcnd verfällt.
Mit großer (^enu^tuuug u-urde ein Antrag des ameritanischen Delegierten W i l-l i a nl s angenommen, wonach die Weltwirtschaftskonferenz auch die Frage.^er internationalen Verschnldung iu 'hrcn Dis-''nssionsrahmen aufnehtnen iiwge. Hiebei sind die politischen Schulden (Europa.» den Vereinigten Staaten gegenüber nicht aus-leschlossen. ^^war besitzen die a>nerikamsch.'n Delegierten Williams nnd Dan keine beson-^er'en Vollmachten in dieser Frnae, es wird aber aus diesem erwähnten Antra^^ ge schlössen, daß man in Amerika l^reits an e ne Neuregelung der eurvväischen Schuld<'n ^u deuken beginnt. Die Amerikaner gaben '^uch die Ai''rossung der zollpalitischen Fragen si'ntsinnnni'^. Die Vertre'^er Frank-
(^)raf Tivadar Z i ch ti, der ^,'ivt^>nuuling einer der vornehmsten Aristolratendynastic Ungarns, wurde in Wien N'egen verschiedener 5triminaldclikte verhaftet.
Labrador zu verkaufen
Weil Reufundtand in Zahlungsschwierigkeiten ist.
Da sich Neufundland in groszen ZahlungS schwierigkeiten liefindet, wird erneut der Plan erwogen, die Halbinsel Labrador zu verkaufen. Aus denl Plan dürfte diesmal bestimmt Wirklichkeit lverden. Die Regierungen von (England und Kanada nwllen Neufundland eventuell unt einer Anleihe von 300.000 Pfund zu .Hilfe tonWien, doch der einzige AuSiveg aus der großen Fiitauzmi-sere Neufundlands besteht darin, Labrador zu verkaufen, (^in ernster Interessent sür diesen Staat ist .^tanada.
Ter l^jedanke, daß sich ein Staat uiit I<v-ven.lassen durch den Verlauf eines Teile? seines Grundbesitzes helfen will, ist an und für sich nicht neu, obwohl es in diesem Falle eigenartig anmutet. Bereits Bernhard Shaw der weltbekannte englische Dichter, schlug seinem Lande vor noch nicht allzu lauger Ze:t vor, eine« Teil der !»iolonien zu verkaufe«, utt, dadurch über die finanziellen Schwierigkeiten (Englands .'<>crr zu werden. Daß dieser Vorschlag nicht verwirklicht wurde, dürfte ja allgemein bekannt sein.
^tanada hat sich schon imuier für die .Halbinsel Labrador interessiert nnd es scheint diesmal auch ganz so, das; der Kaufabschluß perfekt wird. Ein solcher Ländervertauf läßt die verschiedensten Fragen auftancken. Ins-besondere dürfte es interesiieren, n>as ein Staat kostet. Die Regierung von Neusuud-land scheint sehr viel von Labrador zu halten, denn sie verlangt für diesen Siaat nach englischen Pressomelduugen nicht weniger als hundert Millionen Dollar. Cs wird behauptet, daß die .Halbinsel Labrador aber noch me«hr als die genaniUe Snmlnie wert ist. Lkanada hingegen ist skeptisch uud er« wägt vorsichtig alle Vorzüge nnd Nachteile Labradors. Labrador hat einen Flächeninhalt von 1..? Millionen Quadratmeilen uud ist zum größten Teil unbetoohnt. Als Hall'-insel Nordamerikas gehört sie politisck) znr britischen Kolonie Neufundland. Dou, Staat sind zahlreiche kleine Jnselll und ^liptx'n vorgelaciert und die .Wsten, machen nicht ge-rade einen frenndlichen und einladenden (Eindruck. Das Innere des Landes ist un«
Finnische Sn'el?eftuna durch Sroß'euer »erftS't
Das finnische Fort Mac (5lliot, das anf ^'iner kahlen Insel südlich der.Hauptstadt Hel .	. . ^	singsov'!' liegt, ist, wie bereits berichtet, von
reichs, de^' Vereinigten "k^taatHn utid (üroß-' einem verh^'erenden (^roßseuer hei>MLlesucht



worden, das schnieren Schadeu a.i.j. ll..)tet hat. Dao Bild gibt die Insel mit i!)en ^ stungoanigaeu wieder.
den 1^. Iännev M??.
,Mariborcr ^^eitunsi" Vtumm?r i-.
wirtlich und wirtt öde. Auch das >Uima ist streng. Tic Willter auf Labrador si?rd sehr kalt, in: Tmttlincr unvd dir Tcinperatur durch die länsi) der .Uust.' scbiviinir^'ndeil Ei'2li<?rs;e unqenlcin aliss^'külilt.
In Lalua.'in- ni^d uiu'fc'flihr UXtXX) 5<v-len bel?<'imatr^. Tlich uiit dicscn Mcnsch^'n ist nicht allzu l '^'l anzilfantien, uicil es c^rös'.-t^'nterls C-1'Nni'i.'iZ i'nd ^nAian<'r sind Natin-l'ch s?at di-' .V^altnttscl auch ^chi'iho. In er-, ster Linie köiune man an dii.' Fische denken^
In L.'nlnuS'ir werd-en jährli^i unq<'f'1hr eine Million ^^v!)und<.' c^efanjien. Ans^erd-e^i'.; findet iili'ii dvrt den iitabeliau, den Lachs, die Lachös^nelle nnd die Cprott^'. Tchwarz-e Bären, Cisbären,	Fi'l6)si.', Marder, Wie-iel, IDtl<'rll nsm. nlld iin Innern Labradors I)auf'!i anyltveffeu. «ir l^oak.'r wies da-rauf h!n, das', die .<>allnusel l^ros'.^e Waldunsien l)at lnid anck Min^'ml'chaw.' l>irsjt. lWil-iiain <>l'aler ist Minister von Neufundland) Tie ^cl'äne u?üs',ien allerdiiuis aus Tageslicht siebracht nierden, wozu nati'irlich (>ieli'» s^cliört
>-tnat<r<'rliius'.' iiud bereits fri'iher lietä-Üsst wordeil. Ini Ial^rc ?8l',7 erwarb^'n d!-.' !!^i>.'reinis!!en Ltaal-'n von "l/lin-erika ?lla>^k.i für 7.'.? Millionen Tollar^, ivoiuit die Union ein a!nun.'!id.'s l'^''.''chäft -'"'iiw.cht l^at Navo-
Die 40Mndige Arbeitswoche
Ein Mittel zur Verminderunq der Arbeitsl 'stiikcit
G e ti f, N. Iäuner. In seiner Rcde mit'zur Unrerstutzunq der Arbeitslosen be-der der französische ('«jewerkschattsfülirer ^ freien. (5s sei Pflicht aller Regierunqi'n ionne Leon I o u h a n ^ die Generaldeliatle ilber^der verantwortlichen Leiter des Ulrlschafts-die -chaffunq einer internationalen .<ienven. lebens, hier Abliilfe zu schaffen.
tiotl zur Einfüliriing der vierzigslimdiqen I Ministerialdirettor Dr. S i h l e r legte Arbeitswoche als eineS Mittels zur Ve- den Ltandpuntt der deutschen Negierunq iu
kämvfunq der Arbeitslosisiteit einleit.te, gab er ein anschauliches Pild von der schrecklichen Albeitssosisikeit, von der zahlreiche Länder zurzeit heimgesucht werden, ^'e Planlose uurationelle Produktionsverinchrung habe zu einer schweren Wirtschaftskrise qe-
dieser s^raoe dar. Der deutsche P.'^t'eter er klärte, die Tatsache, das; das Washiusitoner Abkonli'ien über den Achtswndeutesi noch nicht allqeutt'iu ratifiziert sei. konue nicht als Eiittvand aeqen den Abschluf; eiues '.^('euab-konimeus sieltend gemacht werden (.^ine me
führt. Man zät.'le in der Welt qegen^värtisi sentliche '^.^elaltimg würde nur danu eintre-über .'ist Millioneti ''Arbeitslose, die >nr Nie-! ten, wenn inan dem ein^^elnen :?lvöeiter iit''
den Ausfall an Arbeitsstnndeir ein^u Lohn ausqleirsl gewähre, der al^erdina.^, wenn e wirtschaftlich 'raabar sei, wüuscheuswert
lose, die zur Nie- > ten, wenn inan dem ein^^elnen :?lvöeiter iitr derlegunff der Arbeit und zu eiikenl Leben ^
gezwilngen sein, das der s'eutiqen (^ivilisa-^
tion nnwüldiq sei und das gleichzei'iq gro-
ße soziale und politische 0^efahr.'n mit sich bringe. Turch die Arbeits'^eitoerniindcrung loll die M>?glichkeit geschaffen w.'ryi'n. mehr Arbeitskräfte zn verwendet?, zablre'.che Menschet! detn ^^lend der?lrs'ei^-i!i-sZ.ik''it zu ent-reis'en und die staa'lichen Geniei!Nve'el! voit
leon versandte fi'r d?lt Lotlisiaita fints /'^'^^^ Te?le i ^rer gioszen sinanzii'lsen Lasten zehn Millionten Dollars. Dcirtschland kaufte^
l^N'^nx'n d'e sitiro'tuen inl stillen Oz-ean 'nr' ^
L.") Millionten P.'s'.'tcn ab, uachdenl ^<'r PatZst
L.'n d.'r Tve'!/.'!)nt.' ent'chiedeli hatte, dasz d.is	t^ «	Ä I
Land T''auien aebört. ?^rüher sattd'n '"ch!
^en?	'o '?'">!	' '''
ausglelNl gewahre, der allerdings, wetn? er	^^
Auch tier ztonnnandan:
le", .^tapltän Mirow und einiee ' If-
fiz ere ^and^'n den To! .'ei diei''"
Das Perh.'ingnis <^?nc^ .och w'itn'. ^ deutsche Da!n!^^ er, ^ic „^irein^n" nn^ ..'))iain" dii' >"ch in der d"-^en	»!r"'n e^'^n'
"^ener. Tie ."'^renn'n" 'a"' n't 'i'n - s an V!>rd A"? deni Taiuv''i- i" -'^oslltö'rd'g 01' brannte, ''ki -',7 7.» i' > . . ums Leben, ,7 tonnt.'n	,
^^en.
^n dl^r ^'e?und n' "	^
'^en'' '' .'r ? '	-	,
''er	,
"et!''N^ '.-l"'!''»''!;
>'?! '! " " ' - -
''^>1/',. cv
re. Die dent^che Negiernng balte es für nel-^<. . , ... .
tnendig. das', die einzelnen Ciaaten nach ei-	^ !'n>i l' ^nntni u!'
ner bestiinint.'n, vertragS!näs?ig lnrz benies	'-U'be un^i '
senen f'.eit das Abkonnnen kündigen. !^?nnen.
Nottt^endig le' vertier ^as ese!ch' '''!ge	)> l i	,
lraftlreten des Abkonnnens für alle tuir'Ui^ l-^e'ond r-",	i,.., ^..
gen Industriestaaten.	^'^v^inden
! d natürl'c'si a'l 'h iilsc an	!i' - ,
^ .'«eitel l teili'a^inen.
uic'" 'kn, il'r	f'-n .,7
r.'tkel?.
?p «..«,?» V	. U« ^	^o'-en	-n '^'7,ss > >'. ' ,
Mi'lnn'chas'
^^r Li^ider nnd -^aaten leichter ^iöu'er Z)je OZerichj^vettmndlttllq q^lien	'I'u'NNWeill vlin Zzek^editl!'
denn dail!ni<; ^^.'rrjchte noch telne to aro;',e	^ n t^. I.' ^
l?'!e!dl/nnp^'^n'it n'.ie he!'te. D.sbalb dürften ^ B u d a p e st, Ii Männer. Unter riesi stell an^., i.X'ni Verlaut der .<.>^!binsel Labra- geni Andrang d >-Pilblilnnis beganil gest.'rn dor noch nn'n>:^!/.'vlek ^chnnerigkeiten. b.son-- vor dein '^^'el^.'din^v s^;ericht die Verl^aud-ders t e/.ilglich des '^''-eises, in den Weg slel- Iilltg ge^'en ?!'rau 'liittoria N i e g e r, die
len.
E?	iwer
Tluri.' iibcriallen die ^'tadj.
> seit ^'^>as'ren in ^''äniterlleidung hernin-ging und allgv'ineiu als „^l^ista in't der ^>!?fei-'e" b'.''anul ist. Mit'^ngel'a-'t sind 5> Personen, Ml"'uner nnl^ ^rat'^'n der ermord.'ten Lan^'nvi.ie.
In d.^r '-I^erb.^ndlinig tnnrde als er'le die
?> k w » » r >1^ U	d" Tobn!
lind a»<! uMlNMÜii,-uIch.,^	d,- »"»> Mord.'
M'ch u!lM lVnwd.« ,.Ii.l?lich	m -!c ttllmt ,,..>
t.»	Mrtwvok crschknm .»"'l'^ '"n.ld.^. wc.! i.? ».«''ll-n.baS^'.'.»» chr
sich in l'.u	wnd'.v >>aup!>iu>i>«k'v >I>NXU sk' aui
di'ui Tacli k>!'<5 !inl!it>nui«"!mc	»»'1> c>k' »uchllnktt
d->- T.,c,ro bi.tcn	>.'mnich r>. d.n u-d!. >1 li^dkvl.» >!»> L.lNlttio» Ii"und
lialt^n^ so indirelt d.n ge'ainien ^tra'V'ls'-
Darliufltin in'.rd ,.1>':sta nrit der '^^>svise' .Ibck v«. 'Ärs'ör v.N!>-s!>h.t crilü.I i!-!> d<'Z »!r »i.'kr..	ZwiW»«" «i-	m. b-in Sm.>w,r»c.. T-ba« s». .»«..
.. ..	«-ün... »ak di. N«wl»«!r i..-r '-l""!»?. 'Md .«,cb. d'.- M»v -chMd «"!
a..p«..»7n»>>.. k'a!,-cr ich»., j.»	tk„. »-".	La..i.,»,r. «>o.,dk. dcr
''.'lin'" :nel)v sl^'ti'es'.en köniten.
'obak oen 5tvirf unl den geleat liai^>.v
in.'^llen solcheti ^'älleii jiat die ^tadt^ oerU'al!l!ng die Polizei -iir v^üse gernf.n,
'.^ie babe dann den Toteit die G'dbör'V' ge-non'.ni>^n nnd l'al'e Iiann v">n der I-r>^n De-
ans «d'e
Die )nsr!n!tieruu>-s der beiden ^-ranen,
die iich s. 'v dra!naii'j'-si gestaltet, führt zu	e- ein'n ' '-
keinem Craelnls weil beide bei isn'tn L.'ug	ti'ni!f-'l.sfl, ',, n'!i'>'n n t -
neu verbarreu.	d'iron ^'<^'-1,^'^,.^^ in 7
Der Angellagte 5tekan ^^ende ree'e Io-	sn<l-.^n> T'c'
Hann »ornatli schildert die ?a!- sanz anders,	k'ur. bei de'- '^^ettn,"
l5r erklärt, :')a''^ mit der P'ei'e" deni	'''' 'eb^s'li'^^ -n i-?,' .v^'^st./'? a"'
Laitdwirt Deti.ir die 5<l'linae uin den ^^ai'.'	^?e!'e erre eben d'^n 'sl' -ivn
gelegt hab.v '.^('ach den? '))!orde habe uian die	bob'n rs,,.
Tat mit einein grossen (''!el'''ge bis in die	iii ?eene'
^^^orgenstiinden gefeiert. Der Angeklagte	!nn"den. ^>-s'!''. mke^-en-n <'rs^' ' ' -7^osef (.<sasar 'c!'Ud.'rt die Tat in gleicher
s^'e<^en'^ni'!>	-,s,
.vierain unrd die An.<'legenb'it der l>-r.	„rt dei. ^''^^'len s'^in-renden 'i..-»..ndm,!, d-» -.cs.u
Mr Z'Nlim.dluul. a?rnachl^ Tio	.
denk c.vrinordeten ertlärt. „Pista 'nit der	s^:,. ^^..s^ siVs, is,,- d..,- .i.'s's.-.l,/ '^^'N'nen. ^.ie'e bette ni .. -<i
'Pfeife" ha^ie sich ihr zu der Di»r's''nbrnng
dc-, Mordc« k'ldst	Tv'r M.>»	°U'
folgte gegen ?'''itternacht in eiu'in 5tal> Als
d'n.Uohuuna habe sie ..Pis'a" die (5'Uanb,ii>^ >	^^u''l'ni>?
!^an> ein?a<s^ e'-?lärl, den die
I'Ni^
or^'s'.e
g.'gel'en, bei ibr zil N'obnen und il^>r auner-	N'ell'-' der .'cr'''!«
dein eine ''Au^>stener für ibre Tochter ner	gelang il'», aiich.
spro-che,! ^-rau Pista gibt an. nii^bt aus ei-	A'"
geneiil Antrieb g''bai»dell -^n baben sonderii	n'o »d'e ^'a'"e ?,!:>
von der ^rau '.uörcsöl ul dein '''« 'rde ge^	^i'N?'^'N'!''e laj.-'-e Menl !"n,
dutn'en worden zri seiu. ?chl'en!iui be'ck'ul-	^^'^ben lg?nei?.
digt ne iioch den daina's vi'r'e'>n'''^'v!'ei'	^'<' l''''s"n^e"'."s i,,'^ ''^1'-'re
aber ai?ch'diese ist d^r niierwarteten Sing'	der Lai^dwirt Vende iw.tti'.t- ?o'ni des C-rnn^rdeten. d^s- er i'ei der Tat "'!"'^^'l"Sl-'ef!:^si'e>! ^e-ci'en n^n'deu vn'.-l
^>:ronen als Entgelt erhatten.
nögel-^nuanon g.geniit'er völlig uiachtlos.
Tchlies'.üe» tvnrdeil zahlrei.i'e I-enerwehr- >
>pril-/'n ino-Vilisiert. die ans zahlreichei'.	^
Zchlancheii gr!'s'.e '^^.'e.ssernr.'ngen gegen die !^'lere scülei^derten. ^?l!s die ^sserst'ri«'^en ih' ^»5^
IV Tätigteit eini'tellteii. laineii die Lingvo-,
gel N'ieder in ihre Nester zurürt lind sebten I !l)r ^''jn'iitschertoinert unentwegt fort. !
Die natnrnnssenschaftlichen ^achverstaii-^ Die ^^randlatastropl>e an' deni französi-di^^-keil lönneil ücn das Wunder dieser 5ina-^ icl'eii Llt> ii-tdailipier „L'Atlanligue^^ ruf! i ln'el /.nvgsion nicht erilareu, denn es iit die t^riiinerung wach an die grösst«.- ^chific-necn lange nicht die Jahreszeit für e.nen !'ean.dta!a'tren>h^' d'efes Iahr^innderts »oo-derarü.x'n MaNenbesi'ch von	„lelnvre Schi'fe und fast U>l> Menschn,-
Ver etwa !s) Iabreir bat ntan di? Tiare sc.'-.., ^»eilagen waren.
liael- '),'ewnort ininortiert nx'gen der im (5en-!	'-^„ni 1!'iV gab cs in de!u New-
tral '^'^v.-t herrscheitdeii giiäleuden ?'Nselten	Betrieb. An dieseiii
jTaae nachiuittags niu ha.'d l llhr, ivollte .... '	. ^	der Zchnelldamp'er ..?aale" den ^>ase»i ver-
'^>ea ii ln fWe'tnilei?'), l1. Iäniier. Ans iind von dort ans init den Mitgliederii «>er
I bebiltlich tvar. was die'er leiionel.
nröfite Zctiiffvln-nivkatastwpkie des Ialnbünderts
dein (^'el'öü eines Landn'ir^es ereigne!e s'ch gesten' e'n ünglü«!. bei dein z^vei !ttiuder den ?'!'-d 'and^ii. d'iti drei^e'niiähriger nn'd
Christi'chen ''^'i''''Nis''e'ell!chaft nach Europa fahreii. '<<l^le Passagiere stiegen aber !'ellon in .'!>obofen ein. Ans dem ?6>:sse be-
ein lün'jgl'r'g^v ?!'nge f!etterten in 'ib-.kand^'n nc^i ans dieie Weise etwa 7!10 Verfo. N'l'se?''eil der Erwa <''ekn'ii auf eiueii grosi-en ^ neu. Pastagiere iiiud Vesat'.iing Ausserdem eingeing'ierten ^lessel in den, 'nr d'e bevor-.-varen aber au6> ^gl'lreiche '-^e'iicher. gan^ steheiid' Schn'eineschlael'tnng heisze.? Wasser' besonders viele ^-rauett ini^ ?!:uder' an bereitet wurde. ^>i!.'t?l!ch gab der Declel des Vord.
^'enels nach nnd beide >>Uial'en sielen in ^as sochci'de Wasser. Die blinder hatten so sch nere '^lierbrni'nnge,, erlittet? das', sie l ald nach de'- (5-niie^ernng ins i^trankenhans stari'en
Uiünittelbar vor der Al fahrt er''^)l^tle nnf deul Zchi'fe eine heftige Crvlesion. Diese ErPlon'ou nnirde dilrch e'ne 'lieih.' nngln^l licher ,^/.''älle hervorgerufen. An De^s des Danii'fers befatideii sich eiinge stä!>lerile I-la 'chen mit 'lüss <ier ^ios?lensätne. Nn>veit ron j^iesi^n ,'^'laichen stand guch ein ?vgs; Venzin. ^ ' einni^ik, l!. Iiiniier. llnbelanii'e ^ (5s ivar ein breiniend heis'.er IiNlitag, die ^ä'er er'nor'de^en eiiren vier Monate ailen ?onne sla6> luil linaewölullichei Ztä^le. cän 'ling >!!'.!!> '''lii't'ch" N'iessten ^dii' "	s'-^lten nch an '^>^rd in
Leiche m''	a - !> "	,i„.' . -i'-'.
Als Urjaci^e de-, .lai n,ird <^u^che uerutulet. ^iur^ lievor l'ti^' /?aale" den	ve^-.
Ve^tk-^lischer Nachenkt.
-ne^'-.ernng in e!ne,n '.'r^'an... '0', ' ?'en nn^l'''--!e^'rg''''t. ^'is -'"^	.
^-'it de^oi"',/'?^-'u L"!chei: 'i'n'den "on ' ".^en von	-l'.. ..
.'!n^eliör''^e!? l'eran'''''-!den ni-iNl ^	,''ns'''e'Ni'den?n '^"'re -^er i
i tl'^'tr^", ..,1-^.7 i.,,
! den:
lassen loollte, trat der gai!^ seltene ^all ein. l üben leil^ Ai? die^ni	trg'ier! gaii',
dgs'. die !>lohlen'e'i>re ervle^dierte nnd !i<!> zu-lA!neri!'a niid ggn-
gleich auch «^'as Beilziu entzüudete. Das IIn- ^	^ -----------
glilu '.nollte e-> tluii, das; einige iZ^auiN.voll-	»n, ' -.„f,-?,, .
balleil. die sich ain ual)en Uf.'r befanden '	st ^ aii' '^"n. 11. Iäniie^- W'e
dnr.b d e bremsende ^^-snniglcit, oie sich ain siieiiae 'Reitling Ml'lot" li^eldet^ wZird.^ nn das !l er eraos;, ebenstiss.> ^-ener fingen. 7^et)t N 'i-^k^'ifan's vier	nei' ?>!-' ^ern^ne'.
'^rei?ete fich der Vraiid nlit niiheinilicher die als ..beivgs'is-ue '>'andilen" b^'-eici'?'.'? .ichiK'lle aus.	I nn>rden uild n'.i) eiiergiilii der (^ien.">'e'>llie ^
Dies nun tder '.^Inftatl ?lilf venl Schilfe fernn,-»''attion N'idcrs»''''! s'attei'. ?!e t'l-iiten !.nach eine nnaeheure Panik aiis. ^^iei'e P.'il-' !»iolses^ivfgrinen ge"1'""'de"t ibre sggiere zogen dei? Tod »durch Ertrillkeii den. ''^ente an ^lleinbaiiern verleilt.
/enertod vor und svrangeu 'ns W.-'sser.!	---------
l i.'ie llnglücllichen kaineil da lei^ier unter ^	Nroncn l5r!>'<^""'t^stfncv.
lbn'n schwimmen lonnte, alle nnts Leb^nl. I	^nx^i ,"ahren slar> in Pilvn Tr.
^^^>äbrcnddess<^t snic'lt^'u sich ^dein i	jx',-	s^^'ti^znten ?te-
.:x>i:ffe wahre i^ehreekensi^enen ab. Die . da-Werle. ^ie fast den ganzen Waf'en- nn>
Muniti'n''.b.''darf der a,tel> e''erre:'!'!sch un' gariscl'^'ti :^''.'onarchie dei-kleii. Tr. di de. sas', ai'ner den We'-len ne5' nvei grosse 'Ii t-iergnter^ ''^n'ei ."igl're lan-' ''a! es 'e^aiie'et l'i'ii das l5-rbsch.a'^S'''e"'cht <'!ne genau»' 'anniienüellnni de< ^''rnioaens ai's'i.'lli'u konnte, das die (^^rinidlane für di^' ?.ch.'t-'lnig der Erb'cha't'vl""'bren bildet I'as ge--saiiite >?erntögen t'elr.'i^t ein'!^blie'''.lit!i d^r Wertvaviere und d'r ?^.'ol'ni'n''se nruli'iing bei niedriaster S--l'ti<,nn>7 et,oa .'Z7 M'lli 'ne.: ^?ronen^ I-s»r die'^n
lagn're die vielen auf den, Schisse gebl'e-l^enen t'rauen ll,?,d blinder, rast.ni tnie n'abn sinnig heruin. Die blinder nvinten, die 'Vratten kreischten, d e Männer beteten^ (s-s erschieneit zwar so^'orl '^iettnn'^sb>'ot^'. aber >ie konnten nitr wenig aissrichten. D'e bren nende 'Flüssigkeit erae''', lich auch 'iber die "''asseroberf.'äche, nnd 10 gab es keiike ^^iet-lintg. (5'.? s^'rrschte eine geradezu ivalniiitnii-ae ^'^^ike. Plot^I'ch beziier?ten die N^ettiing-.--nlg.ttn'chaften, das', nvei Pferde^ «die vor eine Datnpfpnn?ve aesvanitt marei?. die von d"nl ^
ll'er aus das ^-eiN'r ni lö>ch<),, iieriilchte, drei Millioir-'n !>?renen. d^ s"nn ^'>''ll oiieli ,ii ra-!",	und inder ^ ' -i?'"
pe iu Ä-eul breunendcu Meer ucrjchi'^auden. dcll. Ausser	^.roueii üie ^i" ' "> -


iä.'ir'.s?.' ^^lall.üamc Tr. ^lodas erhalt, wird i)a.' Vermögen unter dic drei nd«r auf-Tnx Erl'schastcsericht hat ?ünk grvß^' Äkk^nil^ä?i'tic' 'dnrchark'citc'n müssen, um dic c r INöaensrcr)ciItn issc klar.;nstellen.
?vlir üireu^er ans der Leinwand.
^5.^ lonnir' aar n ch: darauf an, uns w-cl ch^ nian terühml m'rd. um zuui '^cit--tcli'unk! eines ani^nkani'chen ^ilina .zu !v<r ^^ine ^)?l'!n'vi??!^.'r ^'iln^a^'esl'skiakt s)a! iir ^'rvc^r^i'.n	^ie s>?<'sch!ch!e
't' ire'ivrcv deö lranrif^ou He'-den ci-Ni' dl'r !ir"''t^n Wiri'cl'a^t^skandaie d'r le!^ '.i."? a f l^'^'nirand zu tn'inq<n^ E!-n.'v d'r	a^nerilanisch.'n ?vilm-
->"' !''-'r -^'.'lirren ain stellt den .f.'-,,!'	>>i^ndliln^i d<''
"	c'n. ii^nan^e W!ed<'riaüe de--
I..... ' '.,l^n '^inenl Anssti^'.^ Ins znni
'.'i' ^ '^ini '??n. 7 e "cnfnx'udin^cit, ^i<'sei> '^ ''n ?sa?'da> nl'ch einnias v!.'r aller '' ' I	t'n'',"reiten, ina^^ l'i'strittcn
' ^.". d?n A!"erika?x"'n sic's.illt eö ...^ ">lor s'^'c'chinatl läßt sich ja lickannt-!il<) ni l'i 'trv'lten.

ss " l,civi?flunc''. ^ni ^','^ereiche der '! '^v're '^^itiinse, uni'^al'end die «^''^emeinden 'l'ni'a, "lZ^re'.en. ^siaka und >>udi-n'a ^iiier i^.'elenan'alil von '.'7l»2 Per-i?i!?n >ind NN Tialire insae^anit 5'.'^ Per-s^i^eif lne'on üninnliche nnd .7 weibli-^'''eiss'lecliles. siesterben, wä'nend im ,'->'itrannle 7! 'Ui'vsynen. ljie>'on !ii-''nnli^'?ien nnd !l nieiblichen ''Geschlechtes, dav ^^sch! der W^lt erblil-flen. C'^etvaut wnr-d?:? '"-aare. Tie iillesle lui? kiein ?ede
ne Perjon iil der ^.'^'farre ^älilte '^.^c ."N'^iasire.
i!. .^'vmtnttlie^.'ers-'mmlnnk?. Di^ ?'!<ill''lied ^er l^iesiaen Narktkonininne knelt ain !>. d. ".Vc. nl'rl)niit!aa'5 in der (^ienieindelan^^-lei l'in^' an'zer^'rdeiitlich.' Versannnlnnq ab, lui >)"scher I'. li die ?erteilnna de-:! Brenn l!ol-e<' auf sed^'n Verecl?liss!en n^in sc einer tlii«ter beschlossen nnd die '.'ii's'altlnni d^^r ovdentlicin'n ^^al're'^versattinilnnlz ans (5nd^' "'.ber ses ^esettt ninrde. ik. V^rs^^inzi^inu!' '^'^mein^enerftkinde. d vor'N' ind ini l^;nn!'ans-saale d>'.'' ^'xrvn '»! i ^ d Pirrli eine !!^<er-iannulnna der C^-^'iin^ndevorstänoe sänitli-ilisr 1lni'^:b!inii'^iien?^ünden slalt. /Zniect und dor !!?'l'i>n!nn!lnnli N'ar dn' 'Z'^'ichlns^fas-siii'q us'e'. ?ene ösfenüichen Arbeiten. luel-!')e ani^ejicl'!'^ der Totiernng deS '^^e'irks-I.' ^^irniice niit einer anq.'niessenen Zlibven.tion <'ener ',nr Tnrä^führünsi c^elan-^len io'sten '.'/ach länsierer Debatte cinisiten liel) die -^iersainnielten schliessiich ^nr '''ln-na!n!'.>' einer Ne>')lnli>'n in nielch.'r die l'e-'.'.'it>." iei' ^^aoren oorqeseliene "Alitruaiinsi d?ö aunerit iN'ü'n 5tra'>.enteile'.' ^^ren^ilje der "'ainilsn-n^-e.^!!oniice_.'^ijllinie, welcher Ltra 'lenlü^sien'nl^ lndl'er süv jedes ^nbrn^erk eine l'in'te '.'lN!) bildet/ aen.'iinscht. l'c.^ielinnas-nieiie uerlansil wird. 'Z?ise )>iei!'»ln<ion wurde noc!) a>!i gleichen ?aqe der '.!?c.vlrksl>eliörde .>nr ttenuiniü lsel-racht.
5P0«7

Vnl't^-Tcnüno. ^^uu? leisten Mai Tonn.evn lug „t^-riederilc". die X'rrlichc iDperc'lte vei! "vrani ^'ehar ^^n den X'ianplrollen >>. Pollinann. Madli (5.hrisl:an'7. Paul ^^i'rbiiier, (5lie (5!itcr. _ ^-r^i a^i beq nn' o!)ne ^u ill>.'r treiben „>die best>e und .üsti' sie" -sonsilmopelx'ile „Tas Bl-'uc vom V'immi'l". l^'^^ch will nicht wissen, 7oer du bist). l5in l>'»voßloni lni, für den der be rülzinie s>om^'onist Llol^^ dil^' :^.^cnsik koul p.nuerle. die Nesii<' innrde von« sseninlen l^^-eza von '-I^olvarn sie'ührt, Haupn rollen jcdoch lieqen in den >>änl'^<'n der reii',c'nden lindiva ^^iaue >">aid, deI clicir-ttilint<^n ?!ranenliell!nn.^ t^)nstan ^-röhlich nnd T-ole Ziafall de-^ ^»i'nijZ.?- aller !^o lnlter. i.'.lifis» ^.^e'Nvb^'r 'allen sich diesen ,>'ilin IN ,^asirel^i an^ "^^ie i^srilit svracl> von? „Besten de.> Beilen".
!wson-Tonki:lo. Der flros'.e Tonschlager „Der Fl'nuendiplomal" t^rain'nliel'linsi' mit Äarll)n Ciii^ertb, Mar .<.>anssen. Anton Pointner nnd den' belanni'n.'jsc^nnner snnlier ^'eo 5le.^al in den.^^anv!
Äkienten^r eines innaen '"^-s Viel Liel'e nnd	l'^zanl^ernde ?srauen
und siiluni^! ^^eneii.
Unsere Akovfmtter in S-. Mvkitz
Die heurigen akademischen Winterspiele in Lt. Moritz standen im Zeichen einer ganz außergewöhnlich starkeu Beteiligung. Universitäten u. .;w. ^-Zi'irich, Bern, (?!. l^wl-len, Freil'urg, t^)euf. ?Nailand, Roni, Bologna. Padna, (^enna, Turin, Drontlieiin, Ztrah.bnrg, Linblsana. Wien. Prag. Lcoben, Innöbrnck, Berlin (5l'arloltenbnw. M'^n-chen, Freibnra i. B.. Dresden, McGil! sssa-nada), Oxford nnd Cambridge siaben llN Wettbewerber für Clalonr nnd Abfabrl. snr den Lanalanf, für den Apri'nalanf. I'l für den Stasettenlanf nnd 'ür das offene Al'fabrtsrennen genannt, ^kein Wunder, daf^ in diesen '^aaen anch das s'e'amte ?^n!eressc nnserer Winlersvortler ans Ct. ???ori«< gerichtet war. die^? nmso nnbr, al>/ ins 7eanl der 1!ni'"'rs!tät Lsnbljana M)ci ?^kariborer n. ,iw. Rnb''rt n kovec und s'inban M n S i initwirsten. Die iibr'-^en Vertreter unterer ?)lN'n,schtkfi^ 'varcn Ber-''ar. Baebler. ^enko nnd i^ramel.
In^olae der n!t^'>länosichen ?^rain''in^-'n^frsichfei'en sob uian dem Start der '^''^--'nn '"'^'akt mit aewi'''s's'	entaeien ?!en
?iea trnq	der ^este'-reicher
? e I? b n e r in ^diin.'.p. u f " v e e !'lae'erte ^ich i" an !?tesle .'^1 mnrde iknser nk^nne-^'sche Drainer u t-t o r in ^ e n^ '''sn''si e r v a r sk-'sn'^^l' si<-si einen ^!'la<^ in der nnleren
<7>-"sr
Bor eine lecht ^''b>'.'ieriie ^^l'"saal'e n>nrden "nsere	i,,s	.<kisi'?ne'
^er liesi5>sfs D'n l^iea briste sich bier der '"^si'rwc's^'r ? a f .? b a n n in 1:W ''''> i» t-t o r ul s e n ^"nrde in	s>'ssicr^
B e r v a r	s''-b in i»?'^ srz, i
B tt e b ? e r in	an 1lV. ^ r n> e l
!N 1-''^'an I e it k o in t-?ft m in, M n ? i ."l in 1:?"^? an nnd u- ' t o v e e in	an ?^e^se.	^
(^l'^^onl siel^te der	(5 si s
>> e vor den? ^^e^^eri-eicher Wolf>7ang. u^ '' o " e c tvn^^ nicht an.	!
(5'ineu be^''>l'aten '^^.ie''^ans nal'^!!? dei ?ta-f^ttentans. '^ie llnin-'vsi^'it i u b ! s a n 'iertro.t"?l	'.'^enl«'»^
'N'd ^^''^ovee.	eini^^e ?^^eter nosl-
^!ar^ nvals^e Bervar nnt eineni o.nde^'en '^!<'ffbenierber ^>!">innsen^ v.'obe! ilnn die. B'nd?nn7 ri'>. .^"fi'lsii stand ans '^ev 5tr^sfe^ «n?"?;,":. js,,,, den beschädig'en Sli 5!n?^anschte. ?'aebser inid .^rainel verrina^r-'en die biedurch entstandene Differen.i. Ien-so konnte bernach sogar den enalikchen nnd ^ch'.oei'erischen i^änser jiberbolen^ A^ch ^kn-sl-vee b'^s'e vrächtia ai?s. so das' die Mann-! schast al^' sech''^e da^z ^'^iel ^'a^sierin? ksiu,if>^. l B'enen ?l"ap,',c'ch-?snna der ?kier vnirde die Staffel allerdings d!'.'!'''"alik?-'ert Dei» Ci'g <rng Sisanada vor Iialien sMailand) da»"^nV ^'^eiten »varen: .^fanada !9. ,'>talien ^"^^i'-siland)	Italien sDnrin)
^"^"sierreich	5: i' g o sl a w i e ii
"r'^eickite die ^-'^eit
Bea''l''enäN'erte ls-rfolge er^iel^e ?! r a-ni e s in! Evrnnglanf; nnt .'^7 nnd ! l ?)keter be^e^'te er den nennten ^i'lat', in !?er ichweren !^fontnrren.^. Bein» dritten ?vvi,ng stnr'te l^-ranie! ichwer und ilberschlini sich sogar, ohne hiebei aber gro^-eren Schaden ^;n erleiden. Auch in der .^sombination sicherte sich ?!ranlel den nennten Blak. Den !-ieg trngen in diesen l.eiden jkonkurrenWl di)) ^^orweger davon.
lassen es sich auch unsere heimische n Eiskünstler nichl nel)men, ihr üm-nen tn ei^ ner offenen Konkurrenz unter Beweis »zu stellen. Ihre Mitwirkung haben u a. bereite Barloviö, Bäumel, Bühl, Moglie, Ga-spariu und Majer zugesagt. Auch einige hcinlische Damen werden iui Rahme» der Veranstaltung mitwirken.
Der Sieger des Sprunglaufes bei den Akademischen Winterspielen,
i'""'......


ß
V- 1 / j
! I
^vi'lrde cs gar nicht für mög1i^> halten, dasj bis jetzt noch kein lÄeschichtsmerk üb.c Dalmaticu. dieses an historisch<.'r Vergangen-Iieit so reiches Land, gibt. Natürlich wlrS das Werk lieute mehr denn je all Aktualität gewinnen. Wir sind nicht wellig sbol^^ daralis, daß dieses bedeutende Werk gerado in Celje das Licht der Welt erblickt uild lvüilschell s.'i^ 1i'.'lu Autor den besten Crsolg!
e. Bortrag. Montag, den 16. d. Ä!. nln 1^0 Uhr wird im tleilien Zaale der „Lii'dska posoiilnica" der Industrielle ^^crr A v s e-nek einen Vortrag über „Die europäiscl)el' Wirtschaftseinheiten" halten.
c. Humoristischer Abend Stadlmay. Noch !na!s wird auf den lustigen Al>?nd ansmerk-sanl gemacht, den der bekannte Granzer 5:)u-nlorist Alois Ztadlmat) heute, den 12. d. 5>?. llm 20 Uhr lln skinosaale des Hoti^ls Zkr-i berne geben wird. Stadllual) gilt heute al^Z ! einer ^r ersteu U'omiker Oesterreichs nild «seine Darbietullgell ll^sen überall Stürnie > vou .s'ieiterkcit aus. .^karteu bei Lager-Nes-lermanit und ail der Abendkasse.



oie jetzt in Tt. Mori!i be'^'lid-ct wllrden, lrar der Norlvcger j e I l a li d, der lnit 67 Meter den 'veitesten SprullI staild.
Vkopayanp« ?lir den skslauf-Wort
Im )1ial,-ulen der Toiultag, den 'n d. einsetzenden Wintersport-^vestluoche tindet Freitag, delt Ltt. d aul Eislaufplai, bei den „Drei Tciäien" ein internationales Eiskunst laufen statt, das vor alleln propagandistische '^lvecte verfolgt. Dem Mariborer Winter-sport-Unterverband ist es gelungeil, für die .ffonkurrelizell einige bekannte österreichische Eislanfine'ster zu gelviullen. Es sind dies der langjährige steirische Meister Rudolf Z e t t e l ut a n ll und die erfolgreiche Eis-künstlerin ?^ran Helga S ch r i t t w i e-s e r geb D i e tz vom Eislaufverein Engel-lnanll lWien). Ferner erscheint iin Paarlaufen das (^eschlvisterpaar Pepo I a u e r-n i k ulid Fran Nidi G r a n d I gcb Iau-ernil, die sngoslawische Läufergzrde init ^taalsnleistt'r C ch w o b nnd Frl Ielta C e u e r all der Cpit^c. Selbstlierständlich
: ^permanenter Skikurs in „Nimski vre-lcc". Der 5. Marathoil unterhält bis Eilde des Mollats iil „Niinsti vrelee" einell Pernlancilten Ekiknrs nlltec fachiliannischer Leitung des Skilehrers e r n i alls Lii'bliaua. so das? der Eilitritt zu ii.der ^^eit nlöglich ist. Bei ?.elintägigenl Aufentl^alt geliie>'>eil die Besucher dieses Winterdorados eine 5)l>?/,'ge Fahrprei^^erlnäingung bei der Rück"el?r. Die Fal'vklirten nlöqen daher bei der Ankunft ilicht abgeaebel' lverden. Die Schilee^'erl'iil'nisse sind iiufzcrst gl"?nstig: 15 !^entkilzetcr Pulverschnee ans alter Grulld-lage!
: Das internationale Skis»rin;ien. niit denl S o ll u t a g, dell Ii"), d. die erste Win-terspor!-7vcstlvoche eröffnet wird, weist bereits ein naulhaftes Nennergebnis auf. ?lu-s'.er den heiinischen Meistersvrin.-tcrl: l?aben bisher die ^^esterreicher Fredt) R ö d i g e r l'lld Franz K e g l o v i ch solvie ".er Italien ller Iguaz Sgardelli ihre '.''ellllungen ab-iegeben.
: Ter „Mvtokl'.'b N-c^ribor" vcranitaltet ?.oniltag, deil 15. d. lbei uligüilstigeu Schllee 'Verhältnisse»! e'ne Woche später) eille ^''iassei-fa'hrt bezlv. Stijöriiia. Die Ansslngsteil-nehnler versamiilelli sich nzn halb 14 Uhr anl uralja Petra tvli. ^^i(!laii.''der nnd Frenn de ö<'s Motlirradsporj.-' nnttlo'.nnien. Die D^'illlehiner lverden ersi^ckl. Stricie oder ''^leinell selbst mitäubrillgen.
: Der R^dsahti^rklub ...Postela" ill Rad-lianje hält Zonutag, den 15. d. uiil Uhr iin (^)asthattsc Mautner seille ^^^^eneralver-saiulilluug ab. Die Mitglieder n>erdeu er-
'llcht, vollzählig zu erscheilien!
---
Aus Mit
e Hauptversammlung. Der Schlichl^llib Eelje hält Mittwoch, den 18. d. M. ilni 20 Uhr im ^NubzinlUlLr iiu Hotel „Europa'^ seine Jahresllauptversalnilllnug ab. Auf der Dagesordllllng ist auszer den üblichen Ange-legellheiten auch die Beratung über die eventuelle Ausll?suilg des Zweigvereines in Ztore.
c. Herr Dr. Lujo Bojnovit!, voll dessen Aufenthalt in Eelje lvir vor einigen Tagen berichtet halieu. teilt uns init, das; er ilicht ein Werk liber Dubrovllit vorbereitet, son--deru eiu weit grösseres Werk, eilie Geschiclite Dallnatiells schreibt. Das W.'rk wird ill fran /,l.'si>cher Sprache ilii Herbste dieses Iahrc''? in Paris erscheinen, gleich'ieitig wird aber anlh eiil'^ dAltschc AllSgabc vorbereitet. Man
. c. Wintersport. Der let^üe EchlleefaN war zwar belcheidcil. doch genügte er, uni in die llähere Unlgebuug hunderte von Ski'sahrern ',u locken, die für die belzorsteheudeil grossen Skiwettkampfe anläWch der Ermsnllng der Sprungfchallze trainiere,l. Der Eislanspla!.^ des S. S. K. Eelje iin Stadtpark, der täglick) von!) Uhr vorlnittags bis 7 Uhr abelld geöffnet ist, erfreut sich desgleilhen lines au-szerordentliche Zuspruchs, was wohl auch auf das bevorstehende Auftreten der Meiste^ rin Holo vsky zurückzuführen isr.
c. Eine neue BezintankfMe. Die Illvali-dellvereinigung gedelikt vor deiu Gebäude der Stadtsparkasse am .^trekov trg eine Benzintankstelle zu errichtoll, lvel6)es Unterlwh-ulen zlvei Iilvaliden in Pacht gegeben lvür-de. Tie diesbezüglichen Schritte zur behördlicheil Bewilligung sind schon eiligeleitet wordell.
c Die Meisterin i»n ttunsteislnusLn Frän-leiu Hilde H o lovs k li, die im Soinnier in Eelje lm^ilte, komnit, llne wir schon berichteten, in eilngeil Tagen wieder nach Eelje und wird hier ihre jltunst zeigell. Fräulein Holovskt, zählt zwar erst 10 Jahre, hat aber schon im vergailgenen i^ahre bei den Wett-käiilpfen iln ^kunsteislauf.'n ilach der Olt)in. piadesiegerill Sonja .^enie nnd vor der Eli-ropailleisterin Fritzi Burger den zlveit.'i: Platz errullgen. Bei dell letzteik Veltbeiver-beu im .''tunsteislallfen, die iu den Eislauspalästen ilk Bcrliu nlld .^^alubnrg st'"'fnlld^n, errang Frälllein Holovstch aus;erou>elltl'che Erfolge Alle gröszer.'n Blätter brachteil ihr Bild und lviduleten ihreii Fäbigteitell lallge Artikel, ^n Eelje herrscht natürlich regste.!' Interesse für ihr Anftrcten. Die .^eit und der Ort ihrer Produktiollen wird rechtzeitig bet'.lllnt gegeben iverdeu.
c. Die Diebstähle mehren sich. Fast tägli.i' erhält die Polizei Allzeigeil über grössere und kleinere Diebstähle. In der Vodnikova lilica Nr 5 ivurde delu Arzte des (^)esuild--heitSlzeinles Herrn Dr. Stephan I v i ^ aus seillei' nnversperrten Wo-lniniig von ei-lleiir unbetailllteil Täter ein Ailzutf^ ein Mantel ilnd ein Wollsiveater im ('iesanit-lverte von 10l>0 Dinar gestohlell. — Ans eilienl Nebenlauiile des neneil „1Iiiioil"-Toil' kiuos ini Hotel „Union" ting ein nnbekailn' ter Dieb ivahricheinlich durch längere ,^e!: hindurch aus eiiler ^liste, iu dev Glühlampek! aiisbewahrt lvurdeil, eine grössere Aiizahl voil GllHlaulpell sort. ?sls luau bemerkte, das? in der 5l1ste ein Dieb gehaust habe, betrug der Schadell schon 11W Dinar. 'Der Glühlanlpeilnkarder inus; also eiu ganz gehörige ?knzahl voti Lalnpl'u verschleppt ha beil.
c. Unfall beim Waschen. Die .ittjährige Wäscherin Iohaniia Pctolill ivar aiu Diens tag iiil .Hause Iuröiöeva uliea Nr. 1 in der Waschkiiche lilit Wäsä^ealislocheii beichäsligt. Als sie iu den Ofen frisches 5^olz iluflegen il:ollte. luubte sie zu diesenl ,^ivecke auf ei-ilen hohen Stoß ^lafterholz steigen nm die obersten Scheite berabzuholeil. Der Stos'» stürzte aber zusaulnien und begrilb die Wäscherin nnter sich, die auszer andereil Beriet-zi'Ngeil auch eineil Bruch des rechte,? ^?lier schenkels erlitt. Sie ivurde mit dem Ret-tuugsanko ills Allgemeillc ii^rankcnhails übev ^ snhrt.
Modern.
Der Nichter zu seiner Frau: ..Mathilde, ^ Ulörhtest dil bei deilier neueu Ballteilekte nichl lieber die Oesfclitlichkeit ail.^i'chlie-ßeu?'
Freitag, den lZ. ISniier !93A.

„Manborcr .^eitiinis' '.i.'^uiuü.'i '?
Schaff'?«'« Wet<»fvvrherfage
für Februar 1833.
Der :!>^onat Februar dürfte sich aller Wahrscheinlichkeit nach als ein nicht sehr talter Wintermonat gestalten, nnt .^lemlich reichlichen !!^!lederschlaflcn uni die Mitte des Ä 'uates.
Änsangs noch rauh, doch bald milder durch faschec, Ansteigen der Teinperatur bis zu Tauwetter. l^>eflen (5nde der ersten Dekade wieder Temp^'raturfall. Inl letzten Drittel unfreundliche'^ Wetter, uas^ nud stiiimisch, aber nicht sehr kalt.
för März l933.
^venchtivarinei? ^rülilinqswetler trotz lialierucksall. ?inr die Landwirtschaft nicht unqiniftlli.
^u '-^^e<i'iln des Monats triib und windig, doch verhältni^^nläf;!«^ mild. Die illlde Wit-ternnt'i dürfte bis etwa über die erste Dekade ansialteii. Noch vor Monatsniitte tritt Verschlechterung der Wetterlage ein. Regen, Schnee, heftige Winde. Nach kurM Besserung liegen Beginn der zweiten Dekade wieder Ullter, trästige Niederschläge lttu den und i?l). Mär.', nud gegen Mouatsende.
^^osef S ch a f f l e r, Oberwölz, Stmk.
k^reitsF clie keste u. DM!u?t!58te Operette!
Es?-u»e und oelvscble Sswervtfkchke
Jin Laufe des Monats Dezeuiber wurden von der Stadtgemeinde insgesamt ll: neue
I.')en)erberechte	erteilt und li gelöscht. Neuer t e i l t wurden folgenden Gewerberechte: Ivan Vabie, Erzeugung von Wäsche, Slo-vensta nl. Leovold Sagadin, Schneider, Frantopauova ul. ^'7; Juliane Vidmar. Gast Haus ^-trina ul. II; Marie Ram^ak, Gasthaus. Aletsaudrova c. .^kurt Paternolli, Gemisch!wareuhaudluug, Gosposka nl,ca 18; „Osr.'dnse niletarne" in Ljublja.ni, Verkauf non Milch und Milcherzeugnisf.'n, .'oauvt-j.lan: Slavko Amvn, automatische Adressa-re, Ztrosznlajerjena ul. (!; Darin^a Ltefa-novlö. Monufakturwareu- und Eeidener-zeuqnisse GospoSka ul. .'^2; Jakob Preac, Gennschtn'ürenhandliing nnd Lande^^'produk-te. Tattenl'achova nl. Ivan Dokl, Ber-schleis; von pa entierten Apparaten, Äletjan-drova c. Tomo Majer, .<'>otel und Restauration, Maiarykova ul. 4; Marie Ku-der, Gasthaus, iilopali^ka ul. 17; Marie ötib-ler. .^iafteehaus, Aleksandrova c. Grga Basletie, Nestauration, Grajski trg 4; Friedrich Fuchs, Laudesprodukte und Milchver-tanf. Stritarieva i:l. 2l; Ida .'doffer, Gast-Hans, Taborska ul. 4,
/.i e ! ö s ch t wurden dageg.m die Ge-merberechte: Josef KoS^uta, Spedition und ^touunlssion. ^iralfa Petra trg Firma „Iugotetstil", G. Ul. n. H. Crzea,iung von Tertllwaren, Trg svobode Iguac Bo^ie, Schneider, Sodna ul. Nomana Lah, Ma unfatturwaren u. Z^tonfektion, Korv^la cefta 17! Firnla „Clio", G. >u. b. kosmetische ^^'-rtengnlsse, M.'lsska e. ül»; Josef l^ogorev-t'nit, Fleischhauer uud Sel6)cr, Vrtua nl.
II.
Skifreuden
„^'ietvr Pe^'^As ineNi.
Las; t!S tiicli'iq schnciil III die Täler, nui Höli'n. ^chtteeschulilcnifen ist schön!"
To »iehen alle sportb<'flisfencn Stiiiin ger ixii hartder^;ig<.'li We?tergott au. Noch vor ein pliar ^^ahrzelniten iväre es wohl lanin j^innnd eing.'fallen, sich Frost und Schni'e zn wünscheil. Da war lnan froh, meiin der Winter möglichst gelinde ausfi''l l.'Nd dichtete LobÜcder ailf „uusereu besten Freuiid, ven nmriiicu Ofen''. Der LieblingS-plal, in der talten Jahreszeit war die gc-liintliche. lilt<' ^^fenbauk. Nur nx!nige ivagti^n sich s)iiian'^. uttl sich ani t^islauf oder ain No-d^'lsport zi> ergöhen, Ulid dann wurden si<' eliit'ieuittuit und eiugepaclt nnd voii doi Segenswünschen 'ä'.ntlicher Fannlienniitgliedec liegieit^f, al'^' band^'le es sich ilni eine (5'nt-?iestnnii, l'is ' nach d<'n, Nordpol. C's ist ttoä> ci^rnichj- 'o Ii^nge ber. das', man deil Winter d>'	da alli's „trauri-i
n'.'d	„i)ic ^»nne nicl>t
Donnerstag, den 12. sanner
H-.'ute scheint uus diese (Einstellung fast unbegreiflick). .s^eute ist uns d<;r Winter als gern gesehener Gast willkoniinen, und das ist zum großen Teil das Verdienst der lail-gen, schmaleu Vretter, die aus deul Nordland zu uus tanieu. Sie erschlossen uns die >!s6)ölilieit der wiuterlicheil Laiidschaft, un0 sie sind fiir jeden Anhänger der „weisen ^tnnst die „Bretter, die die Welt bedeuten". Es gibt sogar Sportbegeisterte, die sich auf den Winter niit Frost uud Schne..' mehr freil en als auf de,t Somnier. Für alle luft- und sonnenhuiigrigen ?Nenschen liedeuten es die grös^te Freude, die Bretter über di<? Schill-ter zu liehmeii und loszufahreii ni die Berge mit ihrenl Schiree imd ihrer Soiine, in die iveif;e, strahleiide Märcl)enwelt. Denn nirgeudv! sind ivir deiii '.^Närcheii so nahe wie iin verschiieiteil Winterwald, wo di? Sonne in den schimuiernden .^lristallgebäu-den, in den fulikeluden Cishängen, in dein silbernen Astgewebe ein zanberhaftes Spiel treibt.
Das ist der Winter, ivie nur ihn lieben, der Willter, fernab von Matsch tind Nebel, von Sonnenglanz erfüllt, der den Schnee iilbern aiiflenchten läs;t ilnd die .^tristalle zmn Glihern briiigt wie Edelsteine. An steilen .'!)ängeil. all iolllnliiic'il Abfahrten kaiin inan straft und Nerven erproben. Es gibt nichts Schöneres, al-- alif delli Gipfel cines Berges zu sk'heii, ^ie zauberische Landschaft in
v« visu« vom Himmel
lel» H»l1l »tollt	«,«r tl« bist
»««»«>« , '
sich hilieiliitttrinten nnd dann auf fliegend<'n Brettern zutal zu gleiteir, langsaul zuerst, dann iiii'Nter fchlieller und zulet^tt ili rasen-deiu Fluge, das; eiue lauge, hoch aufstäubende Schneefal)ne den Weg teilnzeichllet. Da blitzen die Augen uiid aus den gesnliden, sonnengebräunten Gesi6>tcrn lacht uubändige Lebelislust. Beiill Sport inl Schnee vergibt inan den langweiligeii Trott des Alltags, ltnd darii'ilt geivinnt der Stilalif in jedein Jahr iieite, lx'geisterte Aichänger.
Ul. Das Amtsblatt für das Draubanat
veröffentlicht ill seilier Nninmer u. a. die Gesetzesnovelle iiber die Notare nnd das Ge-set.'! über die authentische Anslegung deS Be-nintengesehes, serner die Verordnuiig über die Organisierung des Disziplin.ngericbtes der Apothekerkaulnier, Ergänzungen n. Abänderungen des Eichtarifs iind Ergän^^nngen der Verordnung über die Teuerungszulagen der Staatspensionisten.
m. Militärische Nachricht, v^err ^nrt Bühl, Mitllihaber der bekannten Glocken- und Metnllg'es;erei Jng. I. <5^ Bühl in Ma-ribor, ivurde zuni Neservelentnatit der Artillerie der königlichen Garde ernannt.
ui. Aus dem Advokatenstande, '»^err Rechts aiiivalt Dr. Anton M l> l e i sah sich tranl-heitsbaiber gezwungen, auf Äie Ausübuiig der A(>uotale>ipraris bis ailk n>eiteres zu nerzlchteli. ^'^u seinem provisorischen Stell-Vertreter wnrde Nechtsamvalt Dr. F<'rdo M n l se r eruannt.
ni Stadlmay in Maribor. Ani Freitag, den I.'i. d unt 2t) Uhr 15^ Minuten verail. staltet die hiesige Volksnniversität einen Abend gesunden »nniors und der ^koinit, an dem der bekaimte Grazer .Humorist Alois S t a d l ill a tj Perlen seiner hinreisielideil Knust auf das laufellde Band der bunten Vortragsfolge legen wird. Der .'i)umorist tritt nlil eineln vollstäildig neueii und zng-kräftigen Programm auf. jkartenvorrerkanf bei Brit^nik und Höfer.
ln. Eine Markthalle siir die Fleischhauer?
Die Ztadtgenieiiide Maribor trägt iich mit der Al^l'icht, ain Plah zwischeli dem nelien Berc^->>ans iiNd der Reichsbrücte 'V.ne Marti Halle i'nr Äie Fleischhauer zu errichten. Der Ban ivürde zirka 8<)9.W<1 Dinar kosten. t>le Genieinde gegeiiwärtig über dieses U'ti-PÜal nicl>t verfügt soll die Durchführuni^ des Planes der Privatiiiitiative üderlasseil iverden.
Iii. Blindalarm. Gestern ill den Abeiid-itulldeu wurde die Freiivillige Feueri'^'h!' benachrichtigt, das; im Sanator'nm Doktor «''ernill ein Braild aiisaebrocheii sei. Als die '''"!>ys.'li>e lie'.l'e!''>'eilt tanien, nin»Ven ne die Mellung lua<I>'n, dasz es sich nlii einetl
Btllidatarin hand.'Ue. Talsä^itlch stiegen Nauchwolten aus dcnl Jilnern di's Suna-torinnl, doch mar dies die Folge d.'r Erwär-milug der ^'lirliesroreneii Z-entr^^l';ei;i,llgs-anla<ie dlirfl> mehrere !>totsöfeil.
ln. Dil! Jahrcshauptverjamnlluug d?s Sporttlub „'liapid" filldet iiicht ^nlnstag. deil 1 l. d.. wie nriprünglicl» berichtet, son-derli eist n ä cl> st e n Samstag, den d. statt.
Ul. Thcatcrvorfiiljrung in Sludcllci. Tie
Schanspielertrilppe di.'s ?otolli. ivines in Frain briüjir a>n ^anistag. iien ! d. um Uhr lit ^tndenci im (''^asthanse ^^vllrei das Lnsls.inei „Brat Sot'ol" znr Aus ühruiig. Nach der '-^^orführniig siilgt der ^äug^'ichor des Bereines.
Ili. Das Gcsnngstonzer.t der
Slowenlitt, das seiilerzeit betannt'!>.i) nüge^ sagt li?erc)eu uius;te, fiildet liini <^nd^^i'ill!^^ aiu S a »I s ! a a, den l-l. d. uin ^(> ith'- ii'i Änion-Sacile statt. Der starten.lor.iertau^ hat liereits tegviliiell und nnrd da^
tuul eiligcladeu, sich die ^larteii r'-'chl /iug zu b'esorgen.
IN. Sic stellt sich selbst der Polizci. Bor etiva eiiiens H'onat verschivanc, .iil'° Novi Sad spnrloi' die EisenbahnkassierUl l^iatha-rinn D e s a n o v l c. Als nian Ul dev .^assagebarung Nachschau hielt^ beuierlte man den Ab^i-ing von luelirereii ltXUM) Diilar Lailge /)eit liiar ron der flüchiigen ^-.ka'sierin ketile 3pur zll elltdeclen. Borgester>l ineld.'ie
^I»nv
338
S»SIlv Liskstt
sich nun Katharina Deianoviü piöluich t-ei unserer Polizei und lies; sich erkenilen. Sie habe mehrere Male verslicht, über die Staats grenze zn entkouiuien. doch hat,<' sie deii Mut hiezu nicht gehabt. Detektive der riborer Polizei besoigten die UelersiUnuilg der Desraudalitlii iiali) Novi Sad. Bom Geld ivar l>ei ihr nichts zu fiiiden. Es scheint, das; sie >'^elsershee'er gehabt hat.
in. Der erste „eevapdxija" in Viaribor.
Bor einigen Tagen traf ill Maribor der erste origiiral^serbische „^-evapd^isa" sZisbereiter der betaiiIlten serbischen Fleis6ispezias!täten> Milail M llenkovi >' anS Lestovac ein. Seinen Standplatz hat er vorderhand im Fllir des.<^otels.^)albwidl anfgeschlagen.
Ul. Feuer in der Stadt. Gestern nui 18 Uhr wllrde llnsere Fenerivehr zii einem Praud ill der Gregorei^eva nlica :.'! t'lar-miert, Ivo sich die ebenialige Wä'chefaorik Durjava befaild. Dem rasclien E'n^iiei'en der Feuvrivehr uuir es zn verdai'len, das; der Brand iin .^teiine erstickt iverden tonnte^
vonn«'r»<»« 12.	^83
O^lat, Tischterineisler Stefan tor Bogdan Poga-' ilit. Fachlehr"r! ' na ^ernec, »'aufniann Joses ^vei". rernieister Fraiiz Blab!, v^ansbeli'ttr Joi s Nekrep, .<)anptmnilil Milo^ Gnus, '.landel' frau Marie Sieber, Diretlor Div ''utal . Mag. Pharul. Savost, Psarr.r An' a gar, .^iaplan Dr. Me ko, Uaplail 'oete-bo^il", .<'>ansbesit'.er Ivan Merdau'. .ZlUn arzt Dr. Stainol, >>anstiesil',erii! ^'i-baiij .l, Erportenr Wilhelm Abl, .^iaufu'^n'i Joa.i Slnga, ^aluitant Ivan chmuttev,
auwalt Di Lestovar, .Nechtsainoilt '^r. /V-^rliazari«', Direktor Dr. Bort^i, ^,al)uar'.k Dr. .'itrislan, .'XeclstSailwall Dr. '^^o^tjan-'i''. >!iecl)lsamvatt Tr. ^lürvotec, ^berztten'^nnnt ^aboti), Aiuilie Bertliit, Webeineiiti'r Edo Janiscti, " triebsleiter Walt.'r Betriebsleiter nz Gol'^uian, xiausbesii'er Ludung	. a^o!.» Mandil, <^aiisbeiit-
zerin Mari«' )utu Josef Zi,', ^;'i!(its-Verwalter Dr.	„Adrija^'^S'^editimi.
deI' kVremdeIIver! el',. »reilk, ''Arüeiter - Svar -ilud Borschili;vere!>!, . )an','besit'.er Paul .<ia-senöt^rl, .''."li'at' .'sal, Baiu'
/,il)ilar,'>' D.'. 'ji l >)er'> Jesn-Ber-.'.n'gung iln-i i>le .tii^nng der Cisenbali-ner „Bzasenlnost''. 7.'erner spendeten die Fi' ..'N Straschilt und Felber 1 '»tlaiter Bu-chl-'.!h"«-, Jnlin-.' Meinl l7.5i0 ^..oloilial-ivareu. .'^mnfu uin Franz ^torinanil 1 !7 Paar St'iiuipf'V ^chiieeschillje für ^Un^ec 'i. Pajsche!'. solv-' i» ^^i'illoertappen, Senaior Dr. Plos It'i, .-lepfel nnd ^tlekd"r, Fa-britan. Wöger.^r lo!» Fett. M"lt)lenbe-silier Jatob .jaorae.v i.ikS ZrediZee Ki Säctc Weizeiimehl, .-ctlu; ?traus; .uZ Paari! Socten, Fleisci i' u'^^ vranz ^^lohnjee .<!tle!-der, ^cliuhl.' unt> Kt Fleisch, Fleischhauer Mictiael .^-ohiu'e- ;>»>! >tg ^l^indfleisch, „Tr-govsll doni"	verschiedener ^^.'«.aiiu-
fatturwar', >iau!inann Jvaii Mswiunik. Stoff für .'« 'Anziige, ^^tansinanil .'^alob Lah >2^tüct dioerser.^sviifettion n. s'!)ros>gruud-besiherin .>ohanna Sctierbaliui '.1 .^ileidüngs^ stücte. — Die Leitung der >>il>satriou sprictit alleir edlen Spendern it)ren innil'^sleis Dank ans!
Musilt- kokLlil Lroi^L «exiv:	V0k^ Ij0l.V»üV
»l. Spende. .'^.X'rr >larl. P i r ai >Pandel.' I Mn Diilar snr den ^-oi,^'» der Auti>ub>.'rtulo. l seilliga znr Errichtung eines Asyls sür Tu-! lu'rtnlose in Maribor. .V!er'^lichen Dani!
IN. Wetterbericht voui Jänner 8 Uhr. ,,e!!cl?tigleitsliiesser: — 1; Barouieterstalld: 711; Teinperatur: _ 1.5.,- Windrichtung: Bewölkung: ganz: Niederschlag: N'e-bel nnd Schiiee.
Freier Eintritt ist beim B a n e r n-ball anl SainStag, den l!. Jänuel.' uui !!) Uhr iur Gastlianse Mraz, Stui^ienci.
lu. Verloren ivnrde iwn ein^r arnien Frau schon vor längerer '^eit in näct^ster tie der Do-Ultirclie eine silberlie Da.i:. .iiUir uiit dein Namen Peer. Abzilgeben iin i'täd-tict'sen Bersorgilngshans, 2. Stock, Tür l'"»
lu. Spenden fiir die Hilfsaktion. In der
let'.ten Zeit siild der WinterhilfSaktion der Stadtgeuleillde Nneder iiaulliafte Z-pen-^en ziigekoinnleil. Es spendetell: Dinar die städtische Sparkasse,	die Tertilfabrik
..Moriborsta tekstilua tvorniea", se IM0 die Oberstengattin Fran Alldrieilue Tenchert u^ die Backpulversabrit Dr. Oetter, je Se^ nator Dr. Plos, Diretlor Ginz, die Firnien „Unio" llnd „Mariborsla livarna in tvor-nica tovin", Obsthändler Göttlich, '^iecbtsan lvalt Dr. Jnvail uild die hiesige Filiale der Jugoslawischen Ullion Bant, Nlil» Scbenker Eo., .^tinonnterllehuler ,'^>nllns Gu still, je '.M» die Firma „Nuda", Baiilgeschäit Bezjak, Nechtsanioalt Dr. Leskovar, .<^auS besitzcr Viktor Nedogg, ^iuckerbäcker Ivan Toiuovie, Tischlernleister Ivan .Mail''nil. .(Hausbesitzer Martin Hajkiek, Gastivirt Ernst Birtie und .^^lausbesiher Josef Aidi-^ek, fe 1.',l^ die Arbeiter-Bäckerei und Mag. Phariu Peter und Berta Albane/e,. 1Ä) der Pri vatbeainte Alois (^eh iiild .'I^ansbesit/.er Ja kob .^lZges. l-l) Mari'- Lorbet, .^^asne lneister Paul .^'»ericso. ie	es,!',
rill Heruline Hiinulier, Dr. Setnla, Direttor
veibe-iocrstoliillug. aimorluul^
/VÜulnis !!U Tarui, ueriuohrler M.i,ie'isaft.'5 rieraeheu bei	ecs u.Uü'^'
: i chn „Fra nz-Joses'^-B i t ler,va ss ^ r'>!.r t: .'l)e Berichte aiiS <trciukeuhäiis^'ra	das;
-'^-rattz-Joscs.'^^^'.-issl.'r l"."'eu^er.Z i,r»n	.
Darul. NiereN', Lel>cr liu) (^Zatseülr-inl^u gern (i.'noiiliueu ?vird^ ivcil < - sre, noi: !>n>i'nien.''iiil.n l?ii'vsiil''un>icu vroiiii'^ aesiiln!. >^oscs"-Bitton'.i''h'er ist i.i Milieu	'feu. Dr?
.lerieu u.id l?!)e',er'is?. ?'sii:i",r ersiiil^lih.
'A»is Vtllü^
'. Jng. NadviuNi .'^us'aneic,
Neali!äleu' und (""^^sth	»iii
,^nvan«"i'', nmrde zuin F.irs>dinuk! '.!N> znin Eh<"' der "verst>.ieru'^ilku.-a 'n 'lrani'-fa aora ''ruanni Wi,- ara^nli.'ren!
»<s». ^—
und -Eunft
Nottonattdeuttt^ m Manbvf
^	Repertoire:
! Donlieislag, den .Vinner: „'iulu >veis;cii ^ Nös;l". Al'.
^ Freitag, den 1.".. Jänner uin !.'» ui"'. „Mar l'lld Morij;". !^!ind'''rvorstellung.
.i-anlstag. den l!. Jäliner: Geschlossen, (i^wstspiel ill Mnrsta Sobola)^
^ .Sonntag, den Jänner nin I'' Uhr: „Das Land des LächeluS". Erlnäs;igte Preise. — llnt Ulir: .,^^uul meisten Nös;!".
ZHeoter in	Goboto
'nstag, den lt. ,^vänne' Die ^.t^etshrung des Fcrdin''"d Pi^t'ire" Gaktsvicl des t Schallsi.neleujemUes ans M'aribor.

' slrnazi, vri^ '^^nnlivr i^.»?».'
Wirtschaftliche Rundschau
Intmffmgemelnschaft
Z«« «am tschechoslowakischen Schwekiezoll — BeqünftiMg
der ungarischen Einfuhr
—Dir Tlfch^'choft^ll'akei hat i)en E'«-suhrzoll für ^'»kÄinviiiv erhöht. Der ^ioll bclrä^p fetzt für dic 3.orto „Mangalica" W xs' prv Kil» ln^' 'sir lTNe dnoereii Tor-»e»! M >ke.
Dies.' Nnchriel»! laut<l sü-r Uttk«re Viehzucht sl'w iiiinstiq. Man musi ivissen, das^ llttssari, 'ich fast ailc^i'chiichlich »lus die Zli6)l dici'l'v „M'nnqo'licti^-Rns^ ^>vor'«n ha^ iliid lvd<nltend<' Ausflchnrbcrj'hiissc auf->^!«!st. Vcj ilNiZ Iwl man wohl versucht, diese Z»rte eiirzu-mhren und hat eim' '^eitlan^ niil den sM'nnnitten .'^liiiilidim'r Z^^^irvincn ,l<'trcuzt, ntvr co ist »ichl	diese Art
U0N ,^'«tlichweittett überall kx'imis^) ino^ .z-eichnet sich da? Tier dl>r6> sei-nc>l tk'inrn .^»Pf, kieine Beine und dichte ebenso durch dv'U N»i-stand, diis; e<' alo die beste Mastart aiil^es«-hen iverdeik knnn, alvr die Propaii<inda en^g lischer -chllx'iin' ivar .^u stark. .?ie>it,' 'indvt inan das schOl'arzbi^n'stilX' ens^lische Zchivein, i''l'cnfals'? »llit deni ."^llniadiner tiekreiizt 'luiide, 'nst in asl<'n (^«elneten «dec. Ztaatcs.
?i,' ^Nt'annaiicn ist nur nixs> in ein^^elnen ?<nieli de? '^^anat.) finden, ^"^u ^»irmien '."ivd dli!? t>elltsch^' ^'lint^ichitvin sie.^üchtet, da.?, leine b^'sonder.^ iiuten l5rg<'bnisse aus-^l/en'r u'c'il e«) inoln' die ''Iccichl^lsl' ns> die '^il'll.'ile der ^v'u^llischen ^^llchtvnssen besi'^l
An-^ all dem jsl zu erieiieii, das; !>.'> nelx' li<i>"chl>jlon>akisch<> l5lnfu.nzols eiiU' Veqn»-skij^nu^	uiisilnischeii ?<t>iv<'inelins'ill>r
Ii^'dcillel^ und l>ie'.'^ in ^'iii^',' in,- uniere ^'i^nd-iuirl'ck'iifl	' 'dl lritii>'!'">l '^»eit.
'-in<' Uiilun lniinti ^er ?chn>'i>ii'v!^'ln nU'.'-'?>i>nia<'s an niaterii'l^,"! '^)':!l''i!!	ne--
ütUle!. 'l>>'ii,^ '' ''!'d e'? '«i sein, diis', v!'. N"u' Nil' ".- ^<lv.»><'>n<' in 'dt' .^i'he^
l<»<)
.zn >^c^>>I''n
i»?us'. ^^'laeoe's-'en nx'rde". dln'« !i!'t> !><' nn>>	s'e''te uifiif	'>11^
l'e'ini^'i. d'<' »ie ln'r de'n ?^i^!l' k'.i'.'s'«' e!n<?eiuilni!><'ii l?!'l.	<'?
^linftt, iss ldi-'ser scl^'inl'ire A'iislie/? i'e-nie! ('bei' ein Zinchrn >eo ^^n'^'ch^'i^se.' al'' ><'.? ^'Mctsch'. ilte'. '^'ielleicht inf ?.'lni".n flindn>irlschaflli>.1'»'n '^'^lnete n'nrden sii'n^'I.' '!!'eib>'s'ernnln'n durl-!>'!efnsn! u>:e .1N'' dein d«', ?!'I'-!t>eine^uchl. ^atisic»^ sind d!^' (5i'lx riinenlc' 'nv Vevl'e's^'runq iieweü'n nnid c'vst II» !>.'n ^elUen ^a')ren ul,ieli><' »ich die N'nsl<'lllln,i uoni ')'''ist'<t?'lx'i„ aitk >!i'. ^-le?sch Ich'iiein lk'iui','Is>er. niv sich k>er 'chiiiNlk Niehl d^'i ^'sciichvr»dlikti^'>? l^i.> der ',!''nandi>v '>ii"' '>,e'tland
ivar uMr Mte^ ^eischschtveiu ,7cjuchl u'»d stand svlgar tonkurreuz.!os auf dem Mlirkle. Ms aber Oesterreich l!nd die Tfä>echoi!viva-kei selbst mit der forcierte« ^'^u^ii. d<? Fleischschweines bei?aunc« uud deionders Polen ein erstklnssigec« Produkt aus den Markt werfen konnte, uvr inail liier l'e-lmisjiqt, einen iienerlichen Umschivun,^ .'or-zunechn^,» und zun, ^ettschwein i^urüclznleh-ren. Dast die;? teiUveise so leicht und rasch gelungen ist, ist ein Zei^ien für den hsl^^n Stand der Zchweinc^kultlir bei uns.
Durch diese Abschnvn'tttnqen und Anpas-su?lqen an den Wvlti,mrkt sind wir ab^r ei-nigermaszen ins Hintertreffen geraten und die aufftrebende Sch^ix'inezucht in d?n ül ritten Ländern, die di«' Umstellung uicht ^ler-sucht kxltten, rerschlechterte die Zituation noch ive^ter. .'»>'ute miisseil wir trvti relativ guter Preise um den Absatz tämp'en. der nunmehr- durch die tschechoslowa'tilch7 '^oll-erböhunl^ noch uviterhin erschwert ist.
Man hätte annehmen kHnneu, das; uns die Tschechoslv'walei nx'sir entqegenkoin nen ivird und das^ sieoffensichtliche ')^i^ün» ftii^lMfl der unciarischen .^ionkurrenz nicht tieradc> in eineni Zeitpunkt durchführt, der uns ant schnierzlichsteti erscheint. Wohl l'er-steht inan die Bemühnnsien der unstarischen Lchliveinezucht um ihren Ak^satz, aber i:n3 lie^n di<' el>^encn Interessen nalser, und decbnll» apj.>elliert >nan auch an den lschc-choslmvakischen Bundeesie>lossen u>n ^Ilild,.'-ruif'? der '^)'<est!:i'n'nn'?en. Wie 'ich die Tscli'e-! vli'ip'wlitei d<''' ^ra<?e 'tellel? '.vird, ist ! n!.'<<> n ek^! I'ek'nn'l. .'.'('an iveis:. das? uniei'« !	''^n"d'''?iien'issen nicht 'entinu'N-
!:>il ''n'> :n!d ''-?i??r!eil an''n"lw'n, dett ^ 'i' "> reich'."« l' nn 'n. Ander.'^^'ien ?etl)nt ".mn 'if'.-er, d!is', b?-??-' '.'l'lsnalime^^'it'.'n >rr "^ic ''ehr v'"l ^dea1i'7NNt..' e''05^>'rn !'!'! lV'N ^tannis	di<' «.s v''-«' ^ y'i's
'N ;n ki'nnen.
''' -ÜN nlchf? auk>er<'''. io inliN''!'
'^ik-rnunftsarnndc q!»?r.''!>'"". die "'-?','ch-',i!'N'.asei .^iir '.'^eiinnun;-, v.i ' Wtis uns an die 7s>.li'.'choss0'wiis'. i in 'd 'I. ''t 'lisl' nlivin di,' ^^nlichfiniilie. :i!<l>'. /ill.ii!
v. iii^nlisl' ' "chiä'a!. di^' dnrch '-1'..'^'''.''! 1^' lei^ii n'iertk' 7uenndsch'ifl, lonl^ern in er'i.'v ^.'!n!e di<' ?!nun<'ss(".n'^:'inei:lsch^n'l. e-.- lV-nnk«. das; elner der Buttde.-^enoi-'en ü'ei'i'n andern nnni'tister!veise in .^er"'. ?!esi'r ^-all kann M'r iel^k <?iU' 'relen. 'neil die ''.eie ^ti'nfnrren^ «^elinnd^'n ! ist lind N'eil sisse Din^e dcikür spr.'chen. das', ^Unqnrn nnseren kle'nen tichechosl» natischr!. u ''"nirli «'rnl'ert.
I>nsolven.^en. '.»^enäti.ile ''lll>.-«ile:che: u,' ci ! d ! '>j<itanratenr in Ä'nrilwr, "iieii^' '»N"/,. .^as)lblir in l?'! .Nt>^unt^'n. - -Der nln'l dli.> Vernlem',! 5ill'.l>iia(s)<''. nkeisler-^ ^ii'nn^d 0 r e 11 j n ! in (^'elie i'<'rl'cinate ^lvii!ni.i> nnirdr infonie Abschlnises eine«? .',>min'i''an><ile?ch.'.'. nnllieln's'en.
X .^,r»ei neitc .'^ildustrien in Muribor.
da? >>findelsreflister ll>nlde die d'iel^'.'.'unler-nelniinnii ,.7uliioel<<tr!i". '.'llberl ^ienlo in dnlp (^'nntnrfelxi nliei^ Ä> eiül^etratien-, 7'ei.imber lind die >?eru'n Ioh>inn schrei« l'?r, ^'ran>	nnd Albert '-i?ent!''. »^in
sielrasien nnnde ferner die ^irina ,.<i^'reinil'! ke 7^äschesnbr!t('n '.'snibr^'/i«" Zn^'otba, l>). !!?. b. H. in
X Stand der Nationalbant vom d. M.
sin K'illiiinen Dinar, in ^^tlammern d<'r Unterschied siestenilbel.- di'r '^^oriooche). '!.>l k t r a: Mtnlldecknn^i	l'l-s'.M, da.wn in
l^old	0.^'»)^ "^t>e<liielvorte'en'ille
Lvnilarddarlc^heil »tll.I l-.7), Porschnlse an den Zlaat 00) s«>). V a s ' i 0 a.- -I^antnoteilmninitt '17.^1.:.'
'-I^erliindlicl^keiten	Zicht
7.'»N) l'idav^'n ^oi1)erun^^<'il deo ?ia'lle'5 15».0 l ' nevsci'iedeni' ''^ersiiii-'-lichkeilen Ul (^^iro .'!7i..'i s .l'i.Ii i.,,,") i,,, deren ^echnunizen	(.(ZV), !>ef..:stvt<'
V.'rl'indÜchleiteu l ><».',.7 i—i').'<.7>. - Ve-deckun^i .5^7,) lda^'on !n ('«'/el?^
Zollamtliche Behandlung der (Zichen-schniitZuare. Da hinsichtlich der ^^eliandlunq der (/ichenfchnittmliren der .^ollt^iNf nicht klar j^enuq ist. imb jetzt das ^inan^nüniste-rinln (luf niel^rere diesbezüsitiche Anfraqen eine d'rlaukernni^ heraus. Darnach unterscheidet siäi dn'? gewöhnliche (^ichein'chnitt-niaterial, für n-elches die Palll'asicherstessunq nach Punkt Z!7 uorqeseheil ist, v'-n der Merkanlilschnittware unter Post ll^ da^ dnrch. das', die erstere Sorte für '?^anzwec?e iin aUl^enieinen verwendet wird. Die Meite, minder izute Corte findet nur snr besondere Ansarlieitllngen, wie für ,vas;binderei, .Bisten nsN'., Verwendung.
X JnsolvenM. Der Berein der 7>udu-striellen und Gros'.tanfleute in Ljnbüana ver öffentlicht für die .jeit vom 1. bis 10. d. nachftehende Statistik (in der 5tlainnier der Unterschied Ziethen über der Ver.ileichclperio-de des VerjalireS): — l. Eri^^sfnet^' >ton-kurse: im. Dranblinat 2 s —>. ^ani/banitt — sl)1, Brbasbanal — f—), Llüslenlandbauat I sl), Drinabajint 1 f?), ^etabannt i? f—). Donnnbanat sl). ?'!ornnl'?bli!t.tt --'^^lndarbnnat ! süi. '.''einiead. ^".l'nnin veuo — (l). — Erliffnele ^ivaii^oaus-
gleiche: im Draubanat 4 (!»), Sanebanat Z (14), Brbasbanat (1), Mtenlandbanat 2 (2), DrinabalMt l (2), Zetabanat — (3), Donaubanat 2 (4), Me'>»vabanat — il), Br-basbanat — (l), Beogrl»^, Zemun, Panöevo
1	(3). — 3. Abgeschaffte Konkurse: im Draubanat 2 l2), Savebanat 3 (2), Vrbasbanat
l—), jriistenlandbanat 2 (—), Drinaba-lvt 2 (1), Zetabanat — (—), Donaubanat 7 (3), Moravabanat 1 (2), Vardarbanat — (—), Beograd, Zemun, PanLevo, — (!). — 4. Abgeschaffte ZwangSausgleiche: ,m Draubanat 3 (5), Savebanat (8), BrbaSbanat
—	(—), Küstenlandbanat — (—), Drinaba-nat — sl), Zetabanat l (1), Donaubanat
2	(2), Moravabanat — (—), Vardarbanat
—	(—) Beograd, Zemun, Pauöevo 1 (—).
X Zovherabjetzunq sttr gewisse Drnck» jache«. Der Ministerrat setzte den Einfuhrzoll für verschiedene Drucksachen berab, die
Propaganda iür ausländische Z^reniden-verkehrsinstitutionen, Bcider, .^turorte usw. dienen. Teilweise tvivd der Zoll sogar völlig abgeschafft.
X «ompensationshanvel bei Staatstte» ferukgen. Ausländisi^ Firmen, die Lieferen gen fiir den jugoslawischen Staat rorqe-nonlnlen haben, lverden dahin verständigt das; d'e ^kturen aus den gebundenen Di-narkontis bei der Nationalk^nk beglichen werden. Diese Dinarbeträge werden sofort frei, wenn damit in ^Jugoslawien nerschie-dene Bodenprodnkte iiekauft werden.
X Jugo^lawisch-tschechoslowatischer Wa» rentaustausch. Tsc^'choflowakisch? Gescha'ts-leute besitzen geqemoärtig in ^ug^ilawien festgefrorene Forderungen in der >>ös>e ^wn etwn Millionen .Sirenen. Da uorläufiii keine Anc'sicht bestcht, d'ese (V.ieider .zn realisieren, trägt tnan sich niit der Al'sicht, e.N'^ Iugosluwien vers6neden>^ Aaren, wie sinnier. '.^lei, Zink, >)'.)!??, ^'ein ns.o. ^^n b<'-ziel-«^ UNI auf di-'>.>'.'ise die ".'rderunn.'n zn tonl^vusieren. .'inch iväre es dann inög-l'ch. !>r!'si.ere ^^.^artien Dei^tiswnr.'n in 7^uao-ilawien abzu'etzen. Visber be^o^^ die '?^sch<''
's.'N'akei die erwähnten ^liob't^'-^se an?
VI! und Denlschlind.
M'tlderunq der Devisenvorschriften in
^^el^erreich. Di' Oesterreichische National Pei'sifschtiat eine weitgebende Crleichte--" ^e'- De:?!''nbewirtsckiastu?!''! p.ach der dlir-? ^'l' neue ^.''lnleibe sich erqeb>'ndei' Stär-lunji D^iiisenvorrateij der '^?^ank durch-^^uilUn'en. (5.^ 'oll zunächst eine D^'visenam-nes!'>.' ersi'lgen i?nd dann der Valntenver-tallf ln' ^tirivatclearing gestattet -den. -Anc!) si'lsen die ausländischen Gnlhabeu iu niäU all.^n fern^'r Ze't in Oesterreich freii^e-geben werdet?. Die Devisettsperre s^'ll rieniil^ dert nnd svät?'r s^'^aeir voslstäifdisi inikgelwbeu werden.
X Der nächste internationale Eisenbal)»-kongresj wird aiu Iii. d. in Ltairo eröffnet nnd dürfte bic! (5nde Männer dauern. Zu deu Beratuugeu werden 40 Tlaaten ihre Delegierten entsenden. Die (>ieneraldirektion der jngoslawischeil Ctant^^^bahnen lvird dnrcki 3 Delegierte vertretei, sein. Die Veratnngen luerden in fünf Sektionen vorgeneininen tnerden. Die Tagesordnung umfas;t verschiedene Verkehrs- uitd tarifpolitische fragen.
X Gesteigerte jtupfergewinnnng in Bor.
Das grosse ^tltpferl'ergwerk Äor in Serbien tonnte itn versiangenen ^ahre daitk der grösseren )<nch'rage seine Prodnkliou n.n rnild nns 30.lW Donneu sleigern.
musik. — -1: Uebertragung ans Tniln. 22.35: Abendunterhaltung. — Pcst: Pari» sien, 20: Leichte Mustk. — 21.30: .'dninor in der Mustk. — London-Regional, Chorkon^^rt. — 21: ?sb:!ndtl?n/.>.'rl. — 2.'»? Leichte Musik. — 2:^.-15): Tan^^uni'ik. — MühlLcker, 20..W: Alte Mnsit. - 2I.W: Tanzmusik. — Leipzig, 19.30: Orei^tttn-stunde. — ^1.-^0: Uetertragung ans ^'irin.
—	23.lXi: Alle Musik. ^ Bularüsl, ?0: Philharmonische^^ ü?'cin^ert. _
21: Bruckuer-Mcnd. — 22: Utl'erbal>tt>-^V?« abend. „ 22: Ueb!.'rtragnng .ins Tnl,1. Rom, 20.45: Äonzcrt. — ^'?:ir!ck».
Uonzcrt. — 20.lü: Bühnenan'fi,'?rnn>7. Langenberg, 2l>: (^?istl!6>.^ ^^'i'^der. — 21: Uebertragung aus Durin. ^ 2?."0:
musik. — Pra?, 21: Uebertra'i'.inq a'.'.7' ?n-rin. — Oberltal'en, 21: Sl?n?^-H'n;:?f^'nv.'''t s?urin). Mtinchen, 1s?.25^: Leicht:? ^'/i"ii?. — 22.15): iton^^ert. — 22: .V'ar'^en'S?renc'>?. Budapest, 21: Ueb^V'ragnng aus	^
22.45: Z'geunerniusik. —	?l:
Uebertragung au^^ Turin. 2.'?: T.in'.i'in!!!'.
—	DaventrytNational 21: ?sl'en'!'.'ernn''a> tun.g. — 23: Bnnter Abn-d. ^ '.'l-nlusi^k. — Köninsn?ttsterk'a?'s:n, 2!.'';s^: N'^'^r traguug aus Turitt. Tod?.nn
haltun^. --- Paris-Radio, 21: U?!^erl''al'iln>!? aus Turin.
»O
Radio
Freitag. 13. Jänner.
Ljubljana, 11.lü: -chnlfunk. — 13: Mittagsmusik. — l7.3<^: Nachmillagolonzert. — 10: Französisch. ^ 20: Uebertragnng ans Beograd. — 22: Abendninsit. — Beograd, 20: Menr^clS'ohn-Abend. — 21: -a^-ephnn-konzert. — 21..'?0: Rusiisckx' Lieder. — 22: ^l^ede des Patriarchen. Zodcitin vrlh^^dire Tilvester'eier. — Wien, 19.45: Äoltölieder. — 20.45: Veethoven-?lbend. ^ 21: Cnro-'	.^jl.'N'ert. slies'v rtra^'n?''» ans TuritiV
1^2 10: Alend"n>sil. __
^t)»lpl)oniekouzert. ^ Breslau, 20: Ab.:nd-
^ür d>is
Mn«0Pfg»ricdie
Bohnen,wpf mit	kg
-6pveinsrnssel nnd ks, Vohr.v'n die '-"an am Tuge vorl>'r oder miitdest!?n,i Zkun^ deu vor d>^m Liochen ein'ze.vcichl lzal. !rn.^'n niit l Z'« Li-er Wasser, 5alz, Pfefs.'r, e il nig Paprika, .^ivei gevnI.Ue lnan je nach d?r Länge in 3 l:s ineter lauge ^lütle schneidet,	I^liis.
ke wieder vierlelt odcr hnlb - rf. . i:-ei' in Wür'el geschültteneil <^wiel'e., d^e inan niit den .Karotte»! in eiin'in (!!s;lüsfv'l ^ei' a.is'-''öslct <:at. ein !>iräliter'trmn'.ch'-:, .^tnoblanch nnd nach fähr zwei 5tttild<n weich e.edilusiet.
Bohncntou^ mit Schweinsschiuir!^^. 1 kg !?chwejN'Zichw:irlel un.'i )«' lg vorh-'v iveichie Vohn'.'n werden wi: deuse ltil-eu wie bei Velinentops init ^.sii>.in> rüssel n?eich gekocht.
Bokjnentopf mit St!>:vtlus?ipp::?. ! sa
schwe:noriw7''n mir ?ch.ir^nr el	-
snl^ll'n, güpkeffert. IN he!s'/.'in ^-elt 1.1 ich iV^r luateu nnd in eilten Topf gegeuen. Iss am Ta-.?e voi l'er oder nlindestens .i'.n.'i den 'ri!s)er ein^'.'lr.'lchte '^^o^'nen -'.il-t !i:/>n da.,n, .'.ieszt mit 1 Liter Snppl. od.'r 5^inss5l-aitf, g'bt einen (i'j^l^'u's.'s Tc'!kli-enn"r^'.'. ei--nen Lmfel Cssig, ein G.''an'ir's^!ckcheu l!i:d ein .^räu^ersträns^ch^n und dnns^v- n?'-! -tunden i'altgsain iveich. s^n dem'-'lbe:^ ir.?-t. in den« das ,'vleisch nl^erl'ii^leii i'Nü-i'.
stet man 10 Dell^granint suni^e,	-n
streifen geschnittene >iliro!lc'n, ?0 Dci^..'.-. l^esMlte, geschltlttene	In sc» .1 e nier
?lnrk itt '^^ier'el geschnitlelie ^loldj^elb nit^ fl^.lit es welin dn^ ^. i'ch l"> Veits lveich ist, itel^st <'!iu'i:'.	'ü !' >
Ut und di":n''e? fcrt g. '?lnvi^'i! die Wlirst in ^Ui-cte g.'s.'/n.ü'en 'cn:'
legt. Dieses t^!l'r'chk ilt ain l'osl>:'n in eüi'i'i leuc'r^sten irdelk'n s''.''''':rr inr l:ereiten.
Seschsle"ch als N?Nt7psl^rr'ch;. >. l.^
kleisch locht Mlin inil einen, Lilev '''-iil's'.- n. dein nötigen ^upvengeinüs. .^leich.
'»an nur wenlt nölig dn^n. /st >.!? "j.'ü 'ast weich, so kochl innli einia^-,' r^.'h 'n '-l'ierte! «-geschnittene .'Zcir^:^'fNn ed.'>' in l' ^riek-, ?ein^nel- oder	1
ntit ein illld servier! niit arnnein ^>.'7 !uit strant-ialot^
Schmelnsflihs mit B-urzelwec?. '^^ier
Ztück schon l^ep'.itzte, durch si'iin '"'berbrnhte nnd dann nb-'ebralnn.'
fils'.e, die n'an boiin Fleiichbnner d^'r noch lialbieren iien. stellt nnin in t 1>1 Li!e? Wasser, M^ei i5s'.!esfl.'l Vsiig. ein ' "e-wür^särtchen und ein zNän'ersc7l'^''"'''n .^.u. gibt viel seinnndelig st^schllitiene-' 'ver? da.'j!?. titid läs^t e^^ langsam cheu. Wenn d'e ^ch!rein's''''s;v fast iveich ^ugt man ^ilnf ?tl"lck rl'l,e, ae'ck'il e. in tel geschnittette .^ortefle-'n l'ei. ''-.''lV..'?
'veiti'r. s'i'? di'7'e nl?ch l''e''-l'	«'.....<'t-s
lnit d""' Wnrzi'llverk und geriebenein U'en »recht heis^
f^reisag, den 7?. Jänner l9ZS.
„Marikiorcr	i?.
lviel)lÄi^lsc«^6
iliiüii»«»
Dle „Empfindlichen"
Sie erkälten sich immer wieder ^ Und warum? - Vorbeu-ftung ohne Kosten und Mühe
Bon Dr. Med. Ernst Gchlohmann.
Was eine „Erkältung" ist, das ist wissenschaftlich i'och recht unlstrittcn. Es darf jedoch als feststehend gelten, das; schnelle und uusiewolinte Abkühlungen der Haut den AuS l'ruch eines Schnupfens, eines Rachenkatarrhs s?''rl>eifl'il)ren oder schluminernde andere !>tranksieiteu zunt Ausbruch bringen rönnen, nideni die Widerstandskraft des ;.tmverS gegen Infektionen e.ller Ärt auf di.se Weise lierabgeseht wird. Im allgemeinen besittt der Meitsch eine sel)r weitgehende ?lnpnssl»nsissnhigkeit an Schmanknngen der 'Al'.s'^.'nieinperatur. Tie Verr>6)tung, die d'es^'r Wärincregnlatiotl dient, besteht vor nl lein in der Äb!oi?dernna des Schweiszes und in der Perteilnna der ?^^lutmen^ze.
lti'.nmt die s^ähigk>.'it des Menschen, sich durch die Crfindunqeu der Zivilisation, durch ent-sprechende llleidung ultd Wohnung vor Wü" Nie und 5^'ölte ^u schützen.
Ctörungett in dem kontpli^zierten Anfban dc? Blutge^ni-siistemS und des Stoffwechsels fül'ren zu den Krankheitserscheit»ungcn der (.'rliUli'na, wobei die Temperatnrdifferen--',en oft sebr geriilgsugig sein können. Mitunter neniigt scbotl ein wenig „Zug", um ein'n Hefligen Schnupfen auszulöseit. Wir inüssen uns vorstellen, dasz die Lust und der <.!öv'ier des Mensckien stets von Krankheit erduldenden Bakterien erfüllt sind. Aber nicht ieder Körper lastt sich ohne weiteres von den Bakterien besiegen. Hie.',u ist eben U!'.!) dl'.' Lchädignng durch den äusseren Reiz der Wäriueschwankung erforderlich, gegen den sedl'r in nerschiedeneni Grad empfäng-lic«, ist. Die „Empfindlichen" sind das Op-ler seder geringfügigeit Abkühlung: nasse Schübe und Strünivfe. kaltes Baden, Regen. Witid sind für sie stets gefährliche Feinde, die Scblimtnes inr Schilde Wren in ?^orm von ^tatarrben d'.'s Rachens und der oberen Luftwege, Schinlpfen, Halsentzündungen, Muskel- und Gelenkrheuntatismus, Iscbias usN'.
?!le beste Vehaudluug eiuer Erlältuug bestellt darin, sie vorbeugend .zu verhüten. Die E''kältung geht .^war bei geeigneter Pflege schnell vorüber, aber solange die Erkiiltungs bereitsschaft besteht, ist dem .^ranken wenig geholfen Erstes Erfordernis ist daher möglichst weitaehende Abhärtung.
Das Verfahren der Äk'bärtuug wird recht oft von der »erkehrten Seite angefaßt. — ^/^'^cdekni-en" köunen den Zustand nur ver-^chlimtnern. selten verbesserir. Eilte wirklich durchgreifende Abhärtultg nlus', besonders bei schwächlichen und schonuttgsbei>ürftigcn Personen ganz allniählick? vor sich gehen. Die einfachste und harinloseste '.'lbhärtuug besteht iu tätlicher lnebrstündiger Vcweguug iu frischer Luft, wobei auf Witterungs-sch''>^nklinlieu nach itttd nach immer wenige. Rücksicht geuoinlnen wird, so das; man sich schließlich auch bei Wind und Regelt alt den Aufenthalt int freien gewöhnt ulld den plizhlichen Einwirkutigen ungünstiger Wit-ternug nicht inehr schutzlos gegenübersteht. Alle rigorosen und übertriebenen Mafznah-men sind zu verlneiden Niihlich sind Luftbäder, die eilt seder selbständig in seinein Zilnmer voritehnteu lattu, erst bei geschlos-senein. dann bei geösfneteln Fenster, möglichst in Verbindung init einigen gymnastischen Uebnngen. Später sollen sich dalm Son neitbäder in der gleichen nicht übertriebenen Forin anschlies;eu.
Die ztveite Sorge bei der Erkältitngsbe-känlpfulig gilt der Beseitigung etwa vorhandener, versteckter Infektionsherde in den Gauinetl- und Rachenmandeln, den Lllngen nttd Luktlvegen, delt Zähnen u. ^en Ohren. Zu Zeileil voll (^irippeepidemieu wt-issen die „Ausälligel'" natürlich besonders behütet sein. .Hiei.' habelt sich kleinste Iodgaben sehr bewälirt, znni Beispiel eine Woche lang täglich ein Iodtropfen sein einziger!) auf ein Glas Wasser.
Solange ei,,e wirksaine Abhärtung noch nicht erreicht ist, luus; tnalt besonders vorsichtig sein U'iilnend des Iahresv'-l'iiwech-sels l>der be! Wech'el der Warm^-^lwu der bei 5Mte und Näs-
se! Anfällige sollten es vernteideli, an Au-stenlvänden zn schlafen. Für die Behand-luug einer Erkältutig eignen siä) noch im-nter aui bestell die altbewährtetr Hausmittel. Der allerinchlichste Rat, dee aber leider ain seltensten befolgt »vird, ist, sich eilten Tag laltg still und ruhig ins Bett zu legeu! Weml llmn ein übriges tuli will, kann lnan noch den Thermophor, heiße Sattdsacke, tvar-lne Einpackungell zu Hilfe neh:ncn. Die eingreifellden Schwil.wrozedurcu kamt sich mir ein krästiger s'^ri^aitisinlis leisteil. Bei schwächerer ^Konstitution geht es besser ohne Schwit'ün. Eitle wichtige Regel ist es fer-nerhit?. b'N starker Absoi'derui'g ser Schleiln häute. Sr^'iknpfei'. >>nsteil die ?slüssig?cits-".lfithr uti'glichst »veitgebend eilizufchränken. ,'>unerlich wirkeli Fliedertee, Kamillentee, Doversches Pnlver, Saliztilprävara!^' (Aspi-.Nt ustv.i.
Wenn die Erkältuilg da ist, lägt sich au-f'.er Rnbe ultd Scholluug nicht mehr viel gegelt sie tnlt. Wer aber beizeiten vorbeugt, der kann deit lästigen Freund, der viele von uns das gailze Leben hindurch intni^ r lvieder besucht, endgültig loswerdeit!
lleber den BlutbruS
Im Gegensai^e zu früher, lass.'lt sich jetzt ilNtller ntehr uitd niehr Personen die Höhe des Blutdruck''s durch deil Arzt inesseit. Es befiel itämlich diese Persoueil gros'.e Äugst, das; ihr Blutdruck vielleicht eilt zu hoher sei ilnd sie deswegen bald sterbetl iverden. Um ttun diese Flircht, die auch viele befalleti, auf das richtige Mas; zurtickzuführell, führe ich hier einige Erläuterungen betreffs des Hoheit Blutdruckes an: 1. Wenn jeitlalld groszen Bllttdruck l^sitzt, so inüsseil gar iticht das Her.;, gar uicht die Blutgefäize erkrankt fein; es ntus; auch gar nicht Arteriosklerose der Blutgefäße ciugetreteu seilt. 2. Ali der .Höhe des '^^lutdrt-cles sind oft Störungen der nervösen RegulationSvorrichtlingcn, wel che die Weite ulid iiie Eltge der Blutgefäße ltttd hiedurch die Arbeit des Herzens lieeill-flussen, schuld, .v^ober Blutdruck muß daher nicht eine Alterserscheinnitg seiu. Er entsteht oft, wenit illt Organisluus zu viel Kohlensäure (wie z. V. bei erhöhter Arbeitsleistung) entstanden isi. da die ltervösen Re-gtllatioitSvorrichtllngen gegell erhöhten Kob-leusänregehalt seh.- elnpfindlich sind. 4. Vielfache Beobachlttngelt belveisen, daß die lveib-licheit Personen llänfiger erhöhten Blutdruck zeigen. ES is^ alick? erwiesen, daß der Blutdruck ein u:ld derselbeli Persoll sogar inl selbeii Tage tvechselt li. Weliil aber jeiiiand lvirtlich recht höh»'« Blutdruck hat, so ist es sicher augezeigt, all dasjeltige, waS dell Körper beullrlihigt, zu veriueidelt oder doch we-nigst:'ns weitgeheud eiuzuschränketi, z. B. den Genuß von Alt'obol, Bohnenkaffee, rlis sischeiu Tee, vielem Fleisch (Begetarisnliis. sa Rohkost wäre unter Anleitung eines Arz tes besollders eilivlehlenswert), Gewilrz, zu heißeut Esselt uud Trillkeu, zu vt^ler Nahrung Ultd Rauchen listv.; ferner sind körperliche Ulld geistige lkeberaustreilgutigeu, zu weuig Schlaf, Altsregtmgeit usw. zu flieheu.
siudet vor allem Auwendullg g^'gen Ver-schleintUttg, ^^teuchhusten, Brottchialtalarrh, Asthma, svivie gegen die gefürchtet.' Malaria. Boll den' Euwlliptustee soll inan in Abständeil von je einer Stunde je eineil Löffel voll trinkeil. B'öweilen lverden voili Eit-kalyptust'.'e auch ausgezeichltete Hulersolge bei Znckerlraitken, vor allen? bei ^^,nckerharit-ruhr berirl)tet. Da deit Enkaltiptitsblatterit außerdeilt eine fällttiswidrige und desinfi-ziereilde straft illt^^ivohllt, stellen ihre Aufgüsse und Abtochllllgen ebeiisalls vorteilhafte Gurgclwässer dar. Sie ugtieii sich ferlter zur Behandluug vieler Vi'ndelt. In Australieit tverdeit die Etikaltiplii'^blätter als vorzügliches Mittel gegen Asthuia i^eraucht. Der Eukalyptltsbaunl lvird auch Fieberballni genaillit, loeit er durch seilt außerordeiltlich rasches Wachstulu viel zil" Eutwässeruug sulupfiger. siebergefährlicher Gebiete beiträgt. Scholl U!itli 5> Jahren erreicht er eine Höhe von li"»- Metenl. Da der Baum atißer-deul ein sehr brauchbares Nutzholz liefert, lvird er in letzter Zeit iti detl Tro'open vielfach angebaut. EutalyptuSblätter '.rhält luau in alleu Arzileiträuterhalldlniigeii und Dro-gerkt'n.
Eu»al«ivtu»bMer als Hell-mittel
Die Eukalyptltsblätter, die dctt bekaimtell bittereil, cigenartigell aroluatifchen Dnft ails-ströuteit. stalnnleil von eilleiu Bauiu, der bis-weilelt über -'>0 Meter hoch lvird, ulld iu deu Mittelineerlätld^ni uud den Sildsecinseln be-heiiilalet ist. Bei lilis wird er ltur in Treib-häuseru gezogen. Die lvirksaiuelt Bestaild-teile der gratlgrüiteu lailzettförlnigell, bis über 20 Zelttilneter laitg Werdendelt Blätter sind: Eukaltiptol, ätherisches Oel, Harz und Gerbsäure. Aiu wirksamsten sind die iin Herbst geernteteu Blätter. Der Tee aus Eu-kaltiptusblättern wird als Aufguß oder als Abkochllltg bereltet. Für etilen halben Liter Wasser braucht ,ilau etlva ln l^N'atNin getrock-i>i'te	Eukaltiptustök
Segen Esfrieninnen und Froftveuien
Ilt dieser, scholl das letzteinal i)ier behait delteu Aiigeleg^lilieit schreibt der ärztliche Ratgeber der Dötz: Eilt altes Mittt'l gegen Frostballen ist der Leiut. Da sich bei der Praktischelt Aitiveitdniig des Leindes zitln Schutz geg^.'lt Erfrilreu der Füs^e als Uebel-stand der Uulstand heraitsstellte, daß der Leintlappen ntit der Zei!^ liart !vir.>, elnv-fiehlt Dr. Pribrani eineil Zllsat'. voii Gli)-zerilt zit deiil'^lciltel: Gltizeriit sjM) Gramiii), Wasser Grainln) n. Leinr slüt) GrantUl). Bei der Bereitititg briltgt uiatt zn,c<?inäßlg zilerst das Wasser in eilleni zwi^i bis drei Liter fassettdetl Gefäß zunl Sieden, setzt uli' ter weitere»» ^kochen Gll)zerlil zit nild siigt ltun deu Leinl in kleiueir Stücken i,nter iln-lnerwahrendent Rühren hinz»i. sH!.'ftiges Schäuineil.) Man laiin die Lösniig des Lei-lnes beschleunigen, ivenil malt von Zeit zli Zeit die geanolleiteit, tlebrigeir Leilitkliim-Pelt alls der heißeit Gltizeritilösnug mit Hilfe eines Glas- oder Holzstabes rasch in eilt Gefäß illlt kaltem Wasser bringt Niid dann ivieder znrnck i,l die hei>>' Glliz^'rililnsiilig, lvo sie sich jetzt leiliiter verrühren lassen. Die so hergestellte Leiiligli^zerinsalbe kann eittwe-der sofort vcnveilde! lverden oder iliaii läßt sie erstarren uud briligt sie vor Gebrauch iln heißeit Wasserbad lvieder zur Lösliilg. Ein liiit der Salbe bestrichener Lavoeit bleibt daiierild lveich tiiid schiniegsain. (n>le zlt^eite Art der Behandlung von Frosibeilleli stainmt voll Sanilälsalzt Dr. Schlvering in Billerbeck: Man überpinselt die erkrauk-tl!u Hautstellen ohi?.' loeitere Vorbereititttg, trockelt illid sorasällig abgetroctiiet, reichlich ini!^ Iodtintur, streich!, sobald die Iodüill-lur eillgetrocknet isi, dickflüss!g..'s reiites I^hthvol darüb.'r iino drückt reichlich Watte hineilt, soviel nur tleben bl:.'ibell »vill. ^irltlilpf oder Haüdsclnih scilntzen den Ver-t'alld gellügeiid, der je nach der Schlvere des Falles, drei bi-' acht Tage liege,r bleiben Ulld trockeu geHallen tverdeil muß. Der Juckreiz ist illit Ä'iZage des Verb.illdes ver-schlvunden. Rötulig iiiid Schwellling bei Ab-nahuie des Verba>ti)es. Wer au Frostbeitlen leidet, tut gu^, leeult er die eii'pfoblencn Mittel beachtet.
Geisteskrankheiten
Die Zahl d-.'r Geiite.^lraukheiteil ist leider t'ulation älls;erste ^-l'erzerruilsfreisx'it zu llr-sehr groß, wie ja die vieleli Irreiianstalteu betveiscil, lvobei weitails nicht alle tranken iil Anslaltelt illlt^rgebracht sind. Als Ursache loinin^'lt Alkohol. Stiphili^' uud Vercrbuug ill Betracht. Eine häufige Crkrautuitg ist das j il g e ll d l i ch e I r r c s c i u. Es tritt zlir Zeit der Geschlechts-rl:ifc auf, bei Ltillderu, dic vorher llorinal lvarcn. Plötzlich uchmell die Lerufähigkeit und das Gedächtllis ab. Der Grad der itrankhcit kann sehr verichiedelt seiil; iilaiich uial uterkt die Umgebnug kaum etit'ns da vo«, manchmal ll>lilmt jur volls^änd'.g^il
Verblöoung. Dazlvi Ue^^'n alf<.' Uev-.r-^ang-^stufen.
NlLuester Zeil lverden >>ei!uugsv^rsu.l' d.lt.ch ' inspritiullgen vl.nl 3ästcn nu.- gssuii-' den ^—orga'.len geinacht. D'.'v a !?
.1 e b n !s.	l ö d s i II it od.r
l : i drückt sich aus dnr ,
sinn, i^inch MaN'^ l jegli<h«.'tt l>Xsühles. ' sind .'''euscyi-'.!, zu jeder Tätigl'cit iiu'ii-hig sind, noi hindös^n, n'cnn si' nich: schlafen, und u.- css^'ii und trinken, ^viai' l' :::al treten I'e^	^^tranl-^n Ausieiiuii'
'.usiände an'^ '^'.ewiN)ul!ch lnar der > starier Trin.-.^ , »^'''ufi,^ sind.'t man, daß ü ^ Uopf ni^I't N'"üal ^v-'lnldet ist. D<r ^ r folg u i: g ) IN a li n trisst meist int gent.' Meni^lieii. leiden, w^il si^' die au dern nschen al'> il)re Feind-.' ansehen sich einbitden. ihnen verfolg'
And-er«' itlranl-^ sind i".ieder g r ö i'. / lv a h lt s i n u i g; si^' halten sich für 'larchelt od^r l^>eistesgrös',eu. Bi.'l<' nnicc ^ -sen I?ören StiiiiM'.'n oder seh<'n Gegensläni) . die nicht vorhanden sind, liesond'r-. überiv disciil.^ Dinge.
Eine liefondl.'rs beim lveiblich.'n h.'insige Erlranlnng ist die e l a n ch l i e. Bei ihr bestecht' eine gedrückte SlilN' inling, die sich oft in Z«.lbstuiord^bsichle^'. äußert. ?laci, kürzerer oder langl'rer geht oieesr Zasland vori'ck'^'r, nm einer oi! besonders guten Ztiniii'.nng zn loeicl)<n, d tann es sich ein oder m<'hrere '^'ale ioiv'd.'' < holen. Bei d^'r Parall>se koinmen die vcrscl>ie l^eilsteil Störiulgeit des Geistes vor. Die srii'-her unheilbare ^lrankhcit wird selck dn'^ch tnnstlich^^' Fiebererregnng geheilt.
^lltßerdcm gibt es noch eine Reih.' u'lt G e i st e s st ö r u n g e n, roie S j- a r s lt ch t, A l t e r s li l ö d s i n n nin'.. !>i" s<'lteuer vorkminnen. '.'llle ^trauten, ^''ie ent' weder ihrx'r Uingebun>^i od'r sich gefährlich lverden, utnssen in eine Anstalt gebracht lverden. Ab^'- aitcb die '^uchtgesährlichen sind in einer Heilansialt besser ans.'iehob.n als zu Hause, iveil di^' neu^' Umgebnug ni'?^ eine elttspri'cl>eiuX' Beschäftigung annitig ain' den Zttstand ivirten.
o. Hilseleistmu^ bei ^rjrlcrultg-i^. ^-lvicki-c,'."! Erwärmung.'iile.'> Ersrorenen ist ^.esäh'.'
daher wird der Ersroren.' zu^iächst in einen iaiten »lanin gel-racht ni'.', vorsichi^a eittlle!').^l. ^^ieranf !oird ee mit Schnee oder la lten, na Isen T ney.'c il a ligerieoen, eoeni t'.ell ist veisichtig tünsllich.^ Atmung anznioend.u. Wenn d!^^ F' ^jtstarr' nachläßt, bringt inan den Erfroruien i.t 'i: !ei<i!l geieärmle-'. ^"Zi.'.i mer UN?» d^'ctt ihi: g ir Erst jväte.- :on!.itt der Erfrorene in e'u^en n'arinen Ra"!!^ n'.l^> w!l> erwärlnt. v'^.i^irme Flüssig'.ei^ n» iiu!' ".'Ililohos diirsen in u'^inen '.'Iken^'ieil '^ilgef:">'i'." werdeli.
id Wie ski.'iij;l »uan sich vor	«
trnllti?!iil!.'ttTie. Atisieckilng-''.!'.ög!icl)k i!- i't rerschiedenartig. Am hansigsteil .v.'rd.it >'!' Inl.'ttionvtrantheiten von	aii'
Men'ch übertragen, '.vie l'ei Niasern, Scoa lach, Pesl^. Poclen usio. las Wichugst.' daß s!.' >kra!ttlieit sobalti ivie niöglich er-tannt lvird. damit die enls^'reclieuden Bor s!cht'?niaßltahlneu getroffen loer-den lönn^'n. (''»eivisse Ill'etti n'^tranle <Pesl-, 3chi Blattern) iiehören iinliedingt in -in 'iran-lenhans. Alldere Infeltionstranle t-ch-.r-lach, Tliphllsl !önnen ',n Haus^ bleiben, weun sie eiil eijiene.^ Glimmer "lal'en; ist dies uicht Ulöglich, dulin '.nüssen sie a'.lu> in ein ^trailkeuhaus gebracht werden. In dc>n ^.i.n-Ntcr, lvo der Iiisettionstranle liegt, 'nnß inr die Pfleg<'persou Gelegell>h^'it sein, sich n, rciltigen, sich zil desillsizierelt. Unter De-'-ilt-sektion versteht mliu di<' Bern'.chtllng ansteclelldeu .U'eiuie. T^ie:- geichiei)t euti^x'^er durch Hiüe os^-'r dnrch d'h'.'lnilalien. Die Wä sch-e der »tranl'eit kann ent'.reder durch Anc-lochen oder i^nrch Wasserdainvi iii ueslesn leimfrei iieniacht lverden. Ist de- Siuhl in fettiö--' (Rllhr. Tvtchns, d'iiolera), so '.oird ssarbol.vasser zugegossen. Auch '.^'ände, 7vuß. bodeil und Decle de? ^lraltlen^iiumer' i'iüi-sen devinsiziert werd^'n. Dies geschieh! e'nril' Waschell ulit Seiv' nl'> ssarbol'vaiser. "le Pslegev'rson soll nicht iln stranieu'^ini.ner essen lllld sicl> vorhe; iiinl'e/ die Hän^l? gut reilligeit. Will die Pslegeper'on ausgehen, so soll sie vorlxr eiu Bad ueiinlen. Rur ux iui alle diese Borsiclstsinaßtegeln cikl.-.Ha.ten 'verdelt, ivir^ es gel'.ii vn^ die	-
eiuer anstecken^'-.i', ^ira.l'bei! z.i -.'eriiui
deril.

FrcNag, den 1.;. ..^ttnner
Wandlung der Haarmode
Locken im Bordergrund
D><'	I»lU ^^»il'terisch
auch «.'UK' v'^^ndlunsi ü<'l' ^iljur<'ii uerlan^^l, lind die v>iursoni«t'v u'^iren init Ersoeii bc. nil'llu. diesci-	»icrccht zu n>erdett.
l'creii.-'
deilt<'lc ^>!>i'liil'tt' sl)rts('i^c»'d, tic' iii d.^c' und uiu ki!<' ^eil<' öec' wil'd, erford^'r^ llut'. Uli! eiii<'	'^'t<'nchtull.^ der
'?<il^!'.t<'ile !>ei ^ri'ilr '-''nie dc^? .<>lnlerkt>p ü'o^ licin'ii »inl 'i i'illi'ii, di,' u,.i>l t)«'u '5ciwpseii>	l?<'l'»nic.jiel>rtichi
lilid, l'.'viul'i	dic's«' i^x'sjchl-^-
plilUU'.	isiln'l« l'leil'i ,>.'v seiil!-
^st>.'i<-.'l ^'rl'!7l!e!l DiNK'riuellel! u.
III? iit'iaiiiiid.
^^uit^'ix's'nnl illld lX'iie	.>!'' ^-ri
i»l «>'->	n^'iiintiti ')U	I'ic'
^'»d<	II.er'-,
'^'si'ünl'lvi'.d, !n eiiK'v ueil.i! ,'v^nl'lmliin'^ /j.'evluiillleil'Iliiid' ^icilnclieu, ein 'Mliil? l'I^'ii ^'i ,'^nlc>!cu, l'.rr im '^rellou
v'^<'!elu1>Ini'n	l'jiulv' !i!i?i I»tc!
l''>> 'v!<'tiel?. ?nuel'-.''' ündeli '.ini^ ^
lMslc !eu<t>ter>i>c Vlvnd, das als bc,iehllc,>' init im Pvrdrriuuilde steht.
Iin (^eqcnsntj .')U iX'n l>i'^herig<n Frisuren d<'<> !!!^ul>enki^>Pf«'o im'rden die 5'>a<ue .>u>tt Atiendkicid »»«ivt» ol'^eu 'lisiert. Ans seh:i nicl Lvcteu lind W<.ll'on n'iid eine attk'.'rori»cnt-ljch kv!iipliz!<'rte ,'^riittr !i<?rqestellt. >)in lcrkopf >mrd von kleinen ^^örläicn nmras):nt, v^'il kK'Ni»» eiiyiste in di?n Nlicken oiter seituch <iuf tvn 5>nlö lterabinllcn. Oben aiZk doni !ii^>pfe sinket sich ein ^'oclcninifbciu. der fast an cine'> der fri'chor c^etragenen <'rinnern ft^nnt^', zielit sich iiiich der ^.?i.'ck'nnli'l'Qu in cinein v^nlbtran.z olvn iilier I^en	Die n'i^^len Ilntts^cn und loclcr
«^!ttli<'st<'rtlen	eilililten dnrch ieichte
^'l?t1ieriliiii ^<sti(iseil. iviil>oi liMiit imrden nins^. dns; dic nn'5l^<'sproclien<' ^.'lN'tfrisur veltinni^enen 5<lisvn '<lwn wicd<'r im <?nt--schivillden ist.
(5'.' ist inlevessinii /,i! l'el^'l>t«l)ton, wi<' lUl-srrc >^a<nfotiner uersncht haben, inr die neue ^'inie de?? AtriidkleideS, fiir die imnier ine-ln siri» lieian'^bildeni^e lUo^' l^Z^scllschaft'.-
toilettc auch entsprechenÄe .Frisuren zu erfinden. ist selb-stvcrstlindt'ich, !>as', zun, nw dornen ciraf^n Abendkleid nicht mehr der e^nfacl^e schlichte Bubnrkopf paßt, wie mir ihn am Ta!qe tragen. Andererseits brinx^t die ivne Abcnd^risur den ?^rau?n auch einen ??achteil: die unkedin^tl.' Abh'nngi.^'eit vom Friseur und die Unniöqlichkeit, eine sol<s>e Frisur, ivenn sie einmal in Un'^rd-nunfl sieraten ist, selbst nnedcr s» kunst>'i.ll lierziistellen, wie sie sein soll. Wir liehen in dieser Beziel^unq ivieder zurü^ in d'e gnte alte da man vor einenl Ball iider einer ?llvndgeselli6Mt sich stllndcnl,7n,i den «geschickten .?>änden eine.5 Friseurs überlassen mu^te, ehe die Mo-deseisur fertig gestellt mar ^a, lvnte ist die Zackte insosern noch komplizierter ste^vorden, al'o beispiel'^n^eisi' die ^'ackfri'lir eigentlich nur ron sachlnnÄic^en >>änden „al>montjert" iverden sollte und der Lack ans den .?>l'laren l>aldilist entfernt nier-den iilils;. sollen diese keinen Si^'haden leiden. ^vlu stanzen lasst sich saeien, das; die neiie Mendfrisur «sich <gut der ^.Node der ^tliendkleider anpaszt. (sineni schimniernden lkröni'lK'n cgleich nmschlies'.t ste das s^anpt der ^ran, so'ern diese da.? t^Uiick I^a!. ?>lc»nd zn sein, alvr auch anv dnukleni .^>aiir lassen sick' iillte Wirkuni^en erzielen.
Nebel und Regen stehen der inoderncn Locteufrisur unbedingt '-eindlich si^-ienilber. Wav Wunder, ivenn die '?^!ode der Taue:!-uiclien iinmer ui«hr an Velielthe t iivwinnt. Denn leine Frau will mit einen? -li'ib'ch frisierten Iocki<^l^n I'iopf sortgehen, vielleicht .^u einer t^<'s<'lsschaft oder zunk Rende.v-^on.', und an Ort und Ztelle mit melanchol ich liei-abhängenden imrstrahnen ankonimen. Ta lohnen schon ein ^>aar Ttunden, d'e t>er Tortur der Tanerioelle geopfert weiden, uin auf Wockien und Monate hinan.? gut au'?» Kusehen.	Eveline.
Vettere <Hcke
Die Weltdame.
„Ich vergöttere Kaviar", sagt Lu zu klarer Freundin. „Du nicht?" — ..7^6» kann bis jetzt eigentlich noch kein Urteil al'geben. JÄ) liabe ihn erst einmal im Radio gehört."
Heimgezahlt.
„O, Fritz, wie schiin der AerlobungSring Ist! llnd dazu niein Lieblingsst.?in. .^keiner meiner f.i's^-en Verlobten war le'so anf-nierksam." - Der junge Mann niar im ersten Moment perplex, fas;te sich aber schnell: „Das heißt gar nichts, meine ^^iebe. Icl) verwende stets denselben Ning."

nii!	V^illen-VVolisiunx
lniet«',! ^e!>ucl>t. Xntriil^^e uiitt's „Vciriiusleassii'' .111 tili.' Vor^vgllun?.	292

Mit	Linct 2 vkNS, III
nicirlieii	cZsisonLten ciie/^c^misiisti'Ztion
nic^^lt in c^Lf t_!zqe iLl, cl2S Lev/ün5c:tite erlecjisjLn.
Prittui tUaoier,	el'
'It'-r I^Uall^^. '>l!.an^^erlottstriitlivl>. btUi<l verkiittfen. Bei navsk., lesta	it',?
VVvvvvvv^vG^VV'GWW'B
Flisli»^ >»rap,en. Vaithau> .^»uciccva nl. ! «>!<>

'.il'elle .'lniücritt.	>in^
5<iiii>li, iill^ .^^Diel'iiii l'uuulli" nne	>l^N'ilul nilr^>
>!fill ielil
III c^^'l Proinii^; «ic» 'üNzl. .'.llia^viiien ilutri „^^u-!,iii'vefl?l	Nil >ie
ü'li
5pnlei»la^r t>li	pn
'ojiliilcn"
i'nre,^ civurltisieii l>i>>
ii«i>' I,iiise	Osi"r?e iiiller
,,^.'l. liil tiie '^>eviu. .>'!<i
Tauerhaste l^liihlomven! L«z
'1!lotNverf.i>lszr!)lIU von lLllth-Icimven ist til'.ieschass! worden! Sie dl'lrs,.',: iiniimchr ^hren -^^e» darf an Gliililmiipen tacken, wo Ihnen be liebt. DauerbaNe u. inne Glliblnrnen lx?kommen Sie bot der Firm.i ^cis. '^Lipplinn?r. Ü^tirei5.evli N.
I^ra» ulieviilinnu ^UiiiXlNe
^11 >n iiiilelilricl^il. >i>it1i ,"^eüetii >tlü<ij,eii.	'^<erw.
t5nglist, lcijo!i.z, I.'llüui ^liiu k^'n, Ul^l>ersel^iiu,^t'i>^ F. '>>u>is',. V'.nilarjcvn l l.
l-tmiovstoer ^lohle. ><»<> l(>
'?>n. ins liestt"'.!! >U'vllli 'ti us. m'aeiiiisicr „Nnrr'd-III i>mn".	^^»3
Dinar in'iiiclu. ^i'iierstt'l-Iiiilti lierrliciies >ilti.'i-.'v ti^Iiu^el <nich vertiniflich^	n»t<'r
„('K's6^ist>>niaiiii" !>lc
üvaUFttt««
'-^iertnuse schöne Pilla. il'Iic^er
iiil'üe '^Z^i^liiiluiiieii,
inie (.^inftnililieiivuili. invdelii, 'ft'tN'» elUKis lxn. '^il^illjliiisre.,-litlit lullia. <^teiii!>c!ilivlneilige-IchüsIStil»löie.	„'^.il'is",
41 I
We«i<'li Alneiie verk.nne iiielii^ Billa, iiu>deri,el-	lieeiiiiiel
slir 1 -Fiimilii'ii tll'iien leil-lueise Uasm. lluter „Toniiig an di'.' Belli'.	ll.'i
'iinshaus ,;ii lie» laiifen. t^nte v^er/^iiisun,,. lialk'	".'lii^^li
irtitieil '.!>erlv.	.ii.'i
Blechsparherd billig, -u nevkau-feil. Ttilleiil'achvvn 1. 'y?
st^laswand, lucis? emailliert, iiiil sperrl'nrer Tür. siir ro Wc'I)inin»i neeiqnet. lnl.^ ll,i n'.'ziigelvn. ?ldr. Ä^erw.
Casü'Reftanrationsbetrieb, nlt-reimlniert, iln vertehrsrcicl'en ^jentruitt -^uirevo. w-^tieii '.'ll'-reise iii'.i Ali^^luiid «ninstil^ zu verlausen.	Äarl>ipitnl
T>» :>iest in iiejicherten Cpurlnicli. Äntriine uiit. „Piei>^ lmnt	ail die Rcriv. .i72
Wanenpel,^ und 7vuns'ick, tili? er h.ilteu. lllit Fiichsfels. ^,11 ver-lanfeu. Ädr. Perm.
La leaiiLs« ASOiicH)
^Prv. l,rv. Einlaqe, lvösicre. tau je jvsori. lUNer ..Dinur' .in die
.u<»
(>)et>rnilchte Bttrotische und ?)ie-
.lisiliiiiivllisten liesttch'.
IN die Verw.	'«2'.^
Tischljt'rd, weis', eiu,ii'^l:e'-t und Ileinel, eiieriier ^'iniiueieseii >u l'nlt^uiei!. '^>elN'.
Äiltxiuiches Lchlaj.',in>m>.'r,
lIliic, '^ii'ischiisrl!, k'Iiv >lul eil„ill^'» l'ÜIiei ^u lierlaii-^'eii. i'eli. '^'^et»<ivst.i cestn I.
! _ _
".1,'ciie t^arderobewand, lveij', Ieiu!,lll<',l, tiescklissencr Epie«iet I ^li »erlaufe». Adr.
»WVVWWW^'^W^A^GGMMM.
Vermiete u>os>ertte Villa, l. ^'jiui inei, j,r. iÄarte.l. Unter „)>ici.',enc'" ,ni t'ie Peuli. !II
^chün ltti>t»l. 'Limmer lun iepar. ^'inMuq .iu vermieten. Adr. 'i^eru'aliuttci.	^<17
Wohnungen, ^^^olale ncriniele: '^^ilrl^> „Mpld", (Loil't'i'lu ^12
Hosiolale, uiich inl l. u. Zt.. mit tirosten Podeurliiiiuen. uls Perkaufslotale, M'ii^u.^ine. Werl stätteii und sür Ilein-.'ve Be Iriebe verweuddtN'. sos>?ri ^u ver lllieteli. Ani^ufracieli iiu AlUiel"-lmnS Preis, (^ospl'>"!.i »l. Dortiellist ^.''eiirlililiiin,i ^^'iu lue.	UN«)
Leeres ,'i:n'tt!«.'r. srisch ..,e'llateii, separiert, iu ^ler i^ch^re/ Älisvo-5t,1 lll. /»u uerinieteu. Avr^ Vcr ll'!illun<i.	.'^8-1
l^U^'j'.ei- Raum, für '^'.'erkslütte ^'^el Muliazin pussen^. -.u ver« iliicten. Clovenöku	.D.')
0snkL»guns.
I^ür clie vielen öe^eise sukticl^tixei' 1^eilns!^me »nläklicli cies »ekleren Verlustes unserer unerset?-lielien Dsl'inxeL^liieclenen cj«n!cen ^ir innigst.
k»!« llWill iWlNl «I IM.
.'iwei Zimmer. Peranoii.
l'eiin Part, uiil I. ^^über ver tuiete». Ctrosiüttijevseftl, nl. .'tli.
Mröfierer Maaa.^insraum, auch si'ir ^^Ärtstiilte l^eeizine! per so-tilei6> zu uerluieleu. ?lnfrlqen B^iukan,zlej Brlim ul. 12. 1757«,
t^lit gelten des Spezereiqefchäs» we lien Fcllnlliettan<iclem'n>ie!ten fori zu verlieben, j^kavttal Di». Die .Hälfte Bcirie»!> )er Nest auf Bnnktnich. Adr. Benv.
399
SFVFF«»SSOl»eAS
i-uelft' sür luelnv i!!ijKhri^e Tochter Stelle als üt-indersrau-leill, d<^ö auch hüusllche Arbci-lell verrichtet, lvomö^il. zu deut-^ sl^lrr F<nnille iCelje-^^^ilil'ljlNi.)), Anträge unter ..Bnn» und elir^ liä)" au die Perm.
TritotageN'Meifterin ncht ^tel le als Werkfi'threrin. '^Zuschneiderin ^'der Nnherin. Zlugl'boie unter ..Sieliensäliriiie Vruris" NU die Perm.
Erfttlailige Bllrokrait, latlgjiihri l^e Pruris. Slowenisch. jNl>at>sch. 'Rutsch, in nllen ^lan'.keiarb^'iten versiert^ verläfiltch. kucku entivre chende Stelle. Anaebvtc erbeten unter ..Vertrauensstellungan die Verw.	Z70
«Sil«
vV^^VVHGWWGGGVGWGV,
Melirere t licht ige Maqenvorrich terinnen für steife lind halb-sleife ^uägen »verde« sofort nus sieilmnnlen. Offerte an die Wä-schefabrik ^tari'' ^elfe.
»GVVVVVGVVVGVVVGsVV»
Weiher ttater lHalb'Angora^. unt einem blauen und einem drnunen ?lnge. verlnnseu. Adr. Ber>v.	:iy2
l>»«>»RssGl»d»? mNllonenwck aul äer A»I»»GI» tzDfGl» verbreitet.
Z»F«Fsa iUS»UQAj
Lokale für kleinere Industrie per sofort iiesncht. Antriit^e un» ter „Svetlo" an die ^ierm. 4V2
GGWWO«««OGO»OGOVGOO
^etel und verbreüe! die
Rüliböm.leilllill'
cI ^ k

,1^	^i. t,.l^
«üS,. ,1. ,1»	,
V.'I.ft,«» zi, t„	^
»«<«,.»«» v,,«.,
wan^chMtr
r 4 »^ocK«)^U5
c I I

Leiteolret 6« /^otitulierlluloseii
^llaldert v<»lim sibt liiemit ullen Vervunäten. I^'reunctvn un6 öekitnn-ten, tiLftietrülit dlackrickt von clem ^kleben seinvi' innis^xitseliebten Oattin. bex>v. ^cli>v^.:xter, Scllvtjkerin un6 's^nte. der frgu
vvttH
Valindvamtonszattln,
v^elciiL ^itt>^ cit.'ll. clen l1. .Ii nner 1933 um l^Iir nacli kurzem, 8eliwereii I-eiäen. im 55. I_edei:8jLlire. verteilen mlt clen 1>l)8tunxen äer Iii. I?eli,^i^>i 5!kinft im klerrn ent.'-clilufen ist.
Outi l.viLkenI^cLünLNi« clc'r tvurcn llulnn^eticliieäeneii sinäet 8ani.^tai^. Uen I I. .lünner um 15 Ulir vs)n .^itüät. I^eiclienliaile in I^otirei^io .-^u^ ^tatt.
Die kl. Leelenmesse >vtrd ^nntu«. c!en lb. .lüinier um 7 Ulir in cler vom- unä 8ta6tiiwrrkirclie xelesen >^veräen.
^ » r i i? 0 r. cion 12. .lünner 1933.	41Z
8«v»k«te p»r«« verilftn nlekt n!i»«irek«!n
..«.««UM vä. »t-iiix,. . »».t ............... „.t.....	^ r«. ^..	«. ^ t..«» ».»..«u«..
St»"«»« oeiLl.^ ...	i. .