Interni časopis podjetja Želva Št. 4, maj 2015 r E L Ti A 'i J jj Novice: Poslovna stavba v Šiški tema meseca: Predstavitev poslovne enote v Novi Gorici zdravje: Zadihati s polnimi pljuči pohodi: • Pohod na Trdinov vrhx • 59. Pohod Pot ob žici Ustvarjanje v Želvi Študijski obisk v Želvi Uvodnik Z uvodnikom sem odlašala, priznam predolgo. Vsi me že opominjajo, naj nekaj napišem, da se »redakcija« Želvaka zaključuje in tako naprej... da ne razlagam vseh podrobnosti in ja priznam, da mi kronično zmanjkuje časa, včasih pa tudi ideje o čem naj pišem. Včeraj smo imeli sejo Nadzornega sveta družbe Želva, pa sem danes še malo pod vtisom teh dogodkov. Zadovoljna sem, ker so člani Nadzornega sveta potrdili revidirano letno poročilo za preteklo leto in z njim povezana tudi vsa ostala poročila za leto 2014. Člani nadzornega sveta so bili z našim poslovanjem zadovoljni, saj smo v poslovanje vnesli kolektivni duh in to se vidi tudi v rezultatih. Kljub vsem notranjim težavam, ki smo jih imeli v lanskem letu, smo poslovali pozitivno. V nekaterih oddelkih je viden večji napredek, v drugih manjši, gledano kot celota pa smo dobri. PONOSNA SEM NA VSE NAS, KER SE VSAK PO SVOJIH MOČEH TRUDIMO DODATI SVOJ KOŠČEK V MOZAIK K CELOTI. HVALA VSAKEMU POSEBEJ IN TUDI ČLANOM NADZORNEGA SVETA ZA PODANO POHVALO. Čas pa kljub temu z veliko hitrostjo teče in ne da bi se zavedali je tu že konec maja. Počasi se približuje čas, ko se bo potrebno preseliti, mi pa še nismo v celoti zaključili z gradbeno obrtniškimi deli. Verjamem, da se sprašujete ali je sploh mogoče pričakovati preselitev, ker je termin za preselitev nekako nedoločen. Če je v tej zgodbi kdo neučakan, potem sem to zagotovo jaz, ki nestrpno pričakujem otvoritev največje Želvine investicije. V moje razmišljanje se prikrade tudi na hitro prebrana naslovnica v Slovenskih novicah: Kakšno bo poletje? Povprečno, soparno, do 30 stopinj?! Za selitev je primerno vse, samo dež ni priporočljiv. Upam, da bo poletje mirno, brez neviht in da se preselimo v miru in v suhem vremenu. Skoraj bi pozabila, tudi otvoritev bo vmes, toda vse ob svojem času in vsi, ki boste želeli nastopati boste prišli na svoj račun. Naj bo Želvak gojišče novih idej, stičišče različnih mnenj in pobud, zato vas še naprej vabim k sodelovanju. Učili se bomo na napakah, sprejemali kritike in se izboljševali. Vaša direktorica Mira Potokar Kolofon ZELVAK Letnik 1, št. 4, maj 2015 (izhaja enkrat mesečno) Interno glasilo družbe Želva d.o.o., Samova ulica 9, Ljubljana Telefon: 01 280 33 00, E-pošta: info@zelva.si, www.zelva.si Ilustrator naslovnice: Izidor Fiegl Uredništvo: Tina Ponikvar, Kosana Jarec, Silvana Lešnjek 2 novice AKTUALNE INFORMACIJE V ZVEZI Z NOVO POSLOVNO STAVBO V ŠIŠKI Gradnja stavbe se počasi približuje koncu. Poleg zaključnih elektro del bo izvedena še montaža notranjega stavbnega pohištva - vrat ter nazadnje še polaganje tlakov. Matevž Pirih, vodja projekta selitve USTVARJANJE V ŽELVI Zelene, modre, rumene, lahko tudi pisane, narejene pa iz prijetne prejice. Gre za želvice, ki jih kvačka gospa Shuhret Topollay. Ni treba kaj dosti ugibati, zakaj se je odločila, da bodo obeski za ključe imeli ravno takšno obliko. Kadrovske novice.................-..................... Jubilanti V mesecu maju je jubilej obeležila Melink Jasmina, ki je naša sodelavka že 10 let. Napovednik 5.6. 2015 bo otvoritev razstave kreativnih izdelkov uporabnikov socialnih storitev podjetja Želva, v razstavnem prostoru Mestne občine Ljubljana na Mačkovi 1, v Ljubljani. 3 tema meseca PREDSTAVITEV POSLOVNE ENOTE ŽELVA V NOVI GORICI V Želvini enoti Nova Gorica na Industrijski cesti 5 v Kromberku se prepletajo različne Želvine storitvene dejavnosti kot so: Zeleni program, ki opravlja storitve urejanja javnih zelenih površin, urejanje okolice podjetij in urejanje okolice stanovanjskih hiš. Pomoč nudimo starejšim občanom, ki tega dela ne zmorejo več ali pa zaposlenim parom, ki zaradi stiske s časom ne zmorejo opraviti vrtnarskih del okoli svojega doma. Prav v tem času je sezona košnje na višku, veliko dela pa smo imeli tudi z obrezovanjem sadnega drevja in živih mej. Seveda nam poleg težkega dela na enoti nikoli ne zmanjka tudi dobre volje, smeha in heca. Naši zelenci so tako zelo iznajdljivi, da palačinke spečejo kar na lopati. Vzdušje na enoti je fenomenalno in skoraj ne mine dan, da se ne nasmejemo enkrat enemu, drugič drugemu. Čistilni servis je postal od ustanovitve do danes dobro prepoznaven tako v lokalnem okolju kot tudi v širšem okolju. Njegov dober glas seže celo preko meja. V čistilnem servisu delavke opravljajo storitve čiščenja poslovnih stavb, stanovanjskih blokov in stanovanj. Naše marljive sodelavke vestno in odgovorno skrbijo za čistočo od jutra do večera, tako da so tako lokacijsko kot tudi časovno razkropljene. Ali si znamo predstavljati, kakšni bi bili naši delovni prostori, če ne bi bilo pridnih rok čistilk? Količina ključev, ki jih nosijo s seboj za opravljanje dnevnih nalog, spominja na Sv. Petra. Različne številke alarmnih sistemov pa jim nalagajo dodatne skrbi in odgovornosti, vendar jim kljub temu dobre volje ne zmanjka. Pohvaliti se moramo, da sta prav pralnica in šivalnica oddelek, ki je s selitvijo na novo lokacijo dosegel največji razcvet. Stranke si kljuko naših vrat kar podajajo. Potrebe po menjavi zadrg, krajšanju in oženju oblek so kar pogoste. Najbolj ponosni pa smo na pridobitev zadnjih dni, saj smo prejeli letno naročilnico za popravilo prodajnega blaga trgovine Intersport. Pranje in likanje pa nam zaupajo različni gostinski obrati, Pekarna Brumat d.o.o. in Zdravstveni dom Nova Gorica - Zobozdravstveno varstvo. V lanskem letu smo prejeli koncesijo za izvajanje zaposlitvene rehabilitacije tudi za območje Goriške. V tem kratkem obdobju se lahko pohvalimo s kar štirimi uspešnimi izhodi v zaposlitev pri zunanjih delodajalcih. Program socialne vključenosti je namenjen invalidom, ki imajo sposobnosti za delo zmanjšane do take mere, da se v rehabilitaciji niso zmogli usposobiti za delo v smislu zaposlitve in zaradi invalidnosti niso zaposljivi, kar Zavod RS za zaposlovanje po zaključeni zaposlitveni rehabilitaciji ugotovi z odločbo o nezaposljivosti. Namen programa je nuditi vključenim posameznikom primerno obliko zaposlitve, kjer sta delovni čas in tempo dela prilagojena njihovi zdravstveni in psihični kondiciji ter jim omogoča ohranjanje oziroma povečanje prilagoditvenih sposobnosti. Vsebina programa je razdeljena na delovno in socialno vsebino. Na lokaciji Nova Gorica je trenutno vključenih devet uporabnikov. K nam pa se z veseljem vključujejo tudi fantje, ki so dolžni opraviti družbeno koristno delo in jih k nam napotuje Center za socialno delo Nova Gorica. Ko zaključijo z delom pri nas, vsi poudarijo, da si želijo službe v takem kolektivu, kot je Želva in, da jim je bilo delo pri nas sicer naporno, vendar dobro 4 vzdušje in prijetna družba odtehta tudi to. Tako se je pred kratkim nekdo poslovil s stavkom: »Ko spet kakšno »skuham«, se ponovno oglasim pri vas!« Za konec pa sta šivilji Jana in Urška našim bralcem pripravili modni nasvet za letošnjo pomladansko poletno kolekcijo: »Leto 2015 je leto modnega kaosa, kar pomeni, da ni pravil in modnih smernic, a vseeno lahko dava nekaj nasvetov, ki jih velja upoštevati. Moški naj letos pomladi in poleti izbirajo oblačila v skladnih barvnih kombinacijah, ne smejo pa pozabiti kupiti modnih športnih copat. Tisti, ki bodo želeli pokazati več stila, lahko to storijo z nakupom oblačil v umirjenih barvah. Ženske bodo dale več poudarka na svoj osebni stil, pomembno pa je, da bodo oblačila nosile z veseljem in eleganco. Predvidevava, da bodo na tem področju ustvarjeni modni presežki. Prihaja obdobje globokih ženskih dekoltejev in kratkih kril, zato bodo naši »zelenci« še raje prihajali v službo in veselo kosili zelenice v centru mesta.« Prispevek so pripravili sodelavci iz poslovne enote Želva v Novi Gorici STUDIJSKI OBISK V ŽELVI 23. aprila smo gostili skupino osmih udeležencev projekta Academia iz Francije, Finske in Španije. Projekt Academia so petdnevna izobraževanja v multikulturnih skupinah v eni izmed evropskih držav, kjer so v skupini karierni svetovalci iz zaposlovanja in izobraževanja. Academia ponuja praktično usposabljanje za karierne svetovalce v manjših skupinah iz različnih evropskih držav in je usmerjeno z obiski uradov za delo, zavoda za zaposlovanje, kariernih centrov, šol in ostalih organizacij na področju karierne orientacije. Tema letošnjega obiska je bila Prehod na trg dela. Veseli nas, da smo jim lahko predstavili tudi delovanje našega podjetja in jim pokazali naše izdelke. Ob koncu obiska smo jih presenetili še z majhnim simboličnim darilom, z Želvinim izdelkom. Po besedah koordinatorke Academije Slovenija, Sabine Škarja, ki nam je poslala zahvalno pismo, so bili obiskovalci z našimi predstavitvami zelo zadovoljni. Tina Ponikvar 5 Promocija zdravja ZADIHATI S POLNIMI PLJUČI Po nekaterih podatkih bi naj bilo na svetu več kot milijarda kadilcev, vsako leto pa za posledicami kajenja umre skoraj šest milijonov ljudi. Številne raziskave dokazujejo, da kajenje povzroča resna bolezenska stanja in sicer bolezni srca in ožilja, pljučne bolezni, težave z zanositvijo, impo-tenco ter različne vrste raka. HUDE POSLEDICE NA ZDRAVJU NE PUŠČA SAMO AKTIVNO KAJENJE AMPAK SO RESNO IZPOSTAVLJENI PASIVNI KADILCI. ZARADI IZPOSTAVLJENOSTI TOBAČNEMU DIMU LETNO UMRE 600.000 LJUDI. Na Inštitutu za varovanje zdravja ugotavljajo, da v Sloveniji kadi skoraj vsak četrti prebivalec. Na hude posledice, ki jih prinaša kajenje opozarja Svetovna zdravstvena organizacija (WHO), ki si je za Svetovni dan brez tobaka izbrala zadnji dan v maju in ga je prvič razglasila leta 1987. Na ta dan po svetu opozarjajo na hude posledice kajenja. Spoštovani gospod Drago Šimnic! S svojo šti'rinožno prijateljico (maltežanko Zarjo) se redno sprehajam po poti spominov in tovarištva. Delavci podjetja Želva - ki v teh dnevih prizadevno urejajo to pot, sicer pa z enako vnemo čistijo odpadke neodgovornih meščanov - mi vsak dan znova polepšajo dan. Vedno vedri in vljudni so hvaležni za spoštljiv pozdrav in Tudi v Sloveniji potekajo posveti in različne aktivnosti na to temo s ciljem zmanjšati razširjenost kajenja. Razlogov za opustitev kajenja je več kot dovolj. Nekateri kajenje opustijo z lahkoto, večini pa opustitev kajenja predstavlja veliko težavo. Pomembna je motiviranost, za uspeh pa močna volja in trdna odločenost. Za lažje prenehanje kajenja je vredno preizkusiti naslednje nasvete: ■ Določite dan, ko ne boste več prižgali cigarete. ■ Znebite se pepelnikov, vžigalnikov in cigaret. Počistite hišo in operite vse, kar ima vonj po cigaretah. ■ O svoji odločitvi povejte svojcem, sodelavcem in prijateljem, da vas lahko pri tem podprejo. ■ Izogibajte se situacijam, ki bi lahko povečale željo po kajenju. ■ S prihranjenim denarjem, ki ga niste porabili za nakup cigaret se ob koncu tedna nagradite za uspeh in si nekaj lepega privoščite. Dan brez tobaka je torej 31. maj in naj ta dan pomeni spodbudo za bolj zdrav življenjski slog in razmislek o opustitvi razvade, ki le škoduje. Silvana Lešnjek Odzivi besedo pohvale. Nikoli nikogar ne vidim počivati na ročaju orodja; v enakomernem ritmu, sklonjeni k zemlji, potrpežljivo opravljajo svoje delo. Ne vem kdo je generalni direktor podjetja Želva, domnevam pa, da je ta skupinica sončnih ljudi podrejena Vam. Upam, da jih kdaj pa kdaj iskreno pohvalite. S spoštovanjem in toplimi pozdravi, Zvezdana Majhen, Ljubljana 6 Zelvini pohodi POHOD NA TRDINOV VRH V torek, 21.04.2015, smo se s posamezniki vključenimi v program Socialne vključenosti Novo mesto, odpravili na pohod na Trdinov vrh. Ob 8.00 uri smo se zbrali v Brusnicah in se z avtomobili odpeljali proti Gabrju. Od tam smo pot nadaljevali peš do Gospodične, kjer smo imeli malico. Zaradi sončnega vremena in dobre kondicije, smo se odločili, da pohod nadaljujemo do Trdinovega vrha. Na poti smo našli travnik poln narcis, na samem cilju pa sneg. Imeli smo se lepo. Denis Železnik Utrinek s pohoda na Trdinov vrh 59. POHOD - POT OB ŽICI (1. Želvin tradicionalni pohod okoli Ljubljane) V maju je bil v Ljubljani že 59. pohod Pot ob žici, tradicionalna športno-rekreativna prireditev v spomin na osvoboditev slovenske prestolnice, ki jo je med 2. svetovno vojno obdajala žična ograja italijanskih in nemških okupatorjev. V treh dneh se je na pohod, ki poteka po skoraj 35 km dolgem obroču okoli Ljubljane v spomin na njeno osvoboditev v 2. svetovni vojni podalo kar 35.000 udeleženk in udeležencev. Sobotni del prireditve je obsegal tudi tek trojk na 12,5 ali 29 kilometrov v članski in veteranski kategoriji ter na 3.000 metrov za osnovne in srednje šole. Prireditve se je udeležilo tudi nekaj naših sodelavk in sodelavcev. Matevž Pirih seje udeležil teka trojk. Irena Juratovec, Barbara Škerlj, Darija Jamnik, Sladžana Čošič, Milena in Lenart Starkež, Ana Osvald in Matjaž Balažic pa smo se odpravili na pohod. Zbrali smo se na kontrolni točki pri Gostilni Babnik na Fužinah in se ob 7.30 uri polni elana podali na pot. Druženje je bilo prijetno, vreme naklonjeno, za hrano in pijačo pa smo tudi poskrbeli. Utrinek s pohoda Ob žici : Matjaž Balažic No, tako pa je bilo videti na cilju! Prijetno utrujeni, a ponosni sami nase! SKUPAJ NAM JE USPELO! Irena Juratovec, Barbara Škerlj, Tina Ponikvar 7 ALI STE VEDELI? Ko prižgemo cigareto z dimom vdihnemo tudi druge delce. V cigaretah je med drugimi kemikalijami tudi AMONIJAK (WC čistilo), ki je v cigaretah kot aroma. Sprosti nikotin iz tobaka in ga spremeni v plin. Poleg tega pa v cigaretnem dimu najdemo tudi ACETON (odstranjevalec laka za nohte): dišeča hlapljiva tekočina, ki se uporablja kot topilo. iskrice Popolnih ljudi ni, so le popolni nameni. Križanka Pregovor meseca Rajši srce brez besed, kot pa besede brez srca. misel meseca Zemlja je okrogla, zato lahko kraj, kjer se ti zdi, da je konec, pomeni začetek. NAGRAJENCI: 1. nagrada (vrednostni bon 40€) BARBARA ŠKERLJ 2. nagrada (Želvin izdelek) DAMIR ČOPI 3. nagrada (Želvin izdelek) TJAŠA FRKAL Rešitev križanke geslo na sivem polju lahko pošljete na info@zelva.si ali pa ga napišite na kos papirja, skupaj s svojim imenom, priimkom in vašo telefonsko številko ter nam ga pošljite v zaprti kuverti na naslov: Želva d.o.o., za Želvaka, Samova 9, 1000 Ljubljana. Nagrade lahko prevzamete osebno na Samovi ulici 9, Ljubljana, v tajništvu pri Tini Ponikvar. Če nagrade ne morete prevzeti, pokličite Tino na številko 01/280-33-00. Zelvakov Nasvet V življenju popravljaj majhne okvare, da ne postanejo velike.