poälnins  pIsLsns  v  gotovini.

Nr. rr

Erlcheint jeden 1.. 10. und 80.

5. (80.) Jahrgang.

Organ der GMchcer Sancriipartn.

Wezugspreise:

Jugoslawien: ganzjährig 25 Din, halbjährig 12'50 Dm.
D.»Oesterreicd: ganzjährig 40 Din, halbjährig 20'—Din.
Amerika: 2 50 Dollar. — nnzelne Nnmmern 1 Dinar.

Samstag, den !0. Mär) 1983.

Briefe ohne Unterschrift werden nicht berücksichtigt. —
Zuschriften werden nicht zurückgestellt. — Berichte sind
an die Schriftleitung zu senden. — Anzeigen-Aufnahme
und -Berechnung bei Herrn Carl Erker in Kočevje.

Unsere Wahlparole.

Nach längeren Beratungen und Verhandlun¬
gen hat nunmehr die Hauptparteileitung der Gotl-
schecr Bauernpartei zu den bevorstehenden Par.
lameutswahlen endgiltig Stellung genommen und
den Beschluß gefaßt, daß unsere Wähler am 18-
März l. I. ihre Stimmen für die radikale
Liste abgeben sollen. Wie bereits in unseren
früheren Artikeln auseinandergesetzt worden ist,
war es für die Deutschkraimr nicht möglich, eine
eigene Liste aufzustellen, da die Wähleranzahl eine
zu geringe ist, um einen eigenen Kandidaten durch¬
zubringen. Es blieb somit nur der eine Weg
offen, unsere Stimmen einer slawischen Partei zu
geben, und es bildete nun den Hauptgegenstand
der Parteileitung, diejenige Partei auszusuchen,
die gewillt ist, für die berechtigten Wünsche und
Beschwerden der Gottscheer einzulrelen. Nach
mehrfachen Unterredungen und inner Abgabe von
fixen Elkiärungen ist unsere Parteileitung zu der
Überzeugung gelangt, daß für unsere Wähler bei
den ParlamentSwahlen nur die radikale Partei
in Betracht kommen kann, wobei sie sich insbeson¬
dere von folgenden Erwägungen leiten ließ. Das
Hauptprinzip der Erwägungen bildete unsere Ent¬
schlossenheit nur mit einer Partei zu gehen, die
entweder schon j-tzt in der Regierung sitzt oder
aber nach den Wahlen bestimmt in die Regierung
eintrelen wird. Die Entscheidung dieser Frage
hat ibre Ursache darin, daß wir von den Regierungs¬
parteien unbedingt der Staatsfeindlichkeit geziehen
worden wären, wenn wir uns für eine oppositiv-
nelle Partei eingesetzt hätten. Die Folge hievon
wäre gewesen, daß wir Goltscheer in Hinkunft
noch schlimmer behandelt worden wären, als dies
in den letzten Jahren der Fall war. Von allen
Parteien, die wir mit unseren Stimmen hätten
unterstützen können, wissen wir nur von der ra¬
dikalen Partei, daß sie bestimmt in der Regierung
sitzen wird, sie war demnach schon in dieser Hin-
sicht für uns diejenige Partei, der man eine Staats»
feindlichkeit nicht vorwerfen kann. Weiters sollte
aber auch nur diejenige Partei unterstützt werden,
die stark genug ist, um unseren Wünschen und
Beschwerden gerecht zu werden. Nun ist es wohl
einleuchtend, daß eine kleine Partei, und sei sie
auch von den besten Absichten beseelt, zu unseren
Gunsten keine Schritte unternehmen kann, weil
ihr einfach die dazu gehörige Macht fehlt. Auch
diesbezüglich ist für uns Gottscheer die radikale
Partei die geeignetste, weil sie infolge ihres Stärke¬
verhältnisses und der damit verbundenen Macht
in der Lage ist, dort helfend einzugreifen, wo es
uns nottut. Weiters muß hervorgehoben werden,
daß wir bei unseren Beratungen auch darauf

achtgebeu mußten, nicht einer solchen Partei mit
unseren Stimmen beizuspringen, die uns Deut-
scheu gegenüber einen Chauvinismus an den Tag
legt. Wir Gottscheer haben in nationalen Dingen
bereits so viel erdulden müssen, daß wir zu den¬
jenigen Parteien, die uns nach allen Seiten hin
drangsalierten und uns Hiebe austeilten, wo sie
nur konnten, kein Vertrauen ausbringen können.
Hievon können uns auch die verschiedenen Ver¬
sprechungen dieser Parteien nicht abbringen, da wir
den Glauben an sie verloren haben und diese Ver¬
sprechungen als nichts anderes halten können, was
sie sind Stimmenfang für die Wahlen, wobei wir
überzeugt sind, daß sich die Parteien, sie mögen
heißen wie immer, nach den Wahlen für uns nichts
mehr übrig haben und sofort wieder dort beginnen
werden, wo sie vor den Wahlen aufgehört haben.
— Wir glauben demgegenüber annehmen zu
können, daß die radikale Partei mit Rücksicht auf
ihre Mission als Staatspartei in nationalen Din¬
gen eine Duldsamkeit uns Gottscheern gegenüber
einnehmen wird, da wir ja nach der Verfassung
das Recht haben, uns im Rahmen der Gesetze
national auszuleben.

Die hier angeführten Punkte sind die Haupt¬
punkte, die für die Stellungnahme der Haupt-
parteileitung maßgebend waren, wobei noch her¬
vorgehoben werden muß, daß wir bereits unsere
Wünsche vorgebracht haben, die als gerechtfertigt
anerkannt worden sind und von denen schon ein¬
zelne in der nächsten Zeit erfüllt werden. Es
würde den Rahmen dieses Artikels überschreiten,
wollten wir auch diesbezüglich in die einzelnen
Details übergehen. Wir behalten uns daher vor,
ganz genaue Angaben bei den Wählerversamm¬
lungen, die in der nächsten Zeit abgehalten wer¬
den, vorzubringen.

Da nun die Entscheidung gefallen ist, so ist
es Ehrenpflicht unserer Parteimitglieder, sich mit
dem Beschlüsse der Hauptparteileitung solidarisch
zu erklären und Mann für Mann für die Wahl¬
parole einzutreten. Wir müssen bei den bevor¬
stehenden Wahlen zeigen, daß die Gottscheer
Bauernpartei ein lebensfähiges Gebilde ist, mit
welchem in allen politischen Dingen gerechnet
werden muß. Wenn wir jetzt versagen, so hat die
Partei als solche aufgehört zu bestehen und wir
Gottscheer werden in der Hinkunft keine Rolle
mehr spielen, da wir bei unserem ersten politischen
Auftreten gezeigt haben, daß wir zerrissen sind
und als Machtfaktor zu bestehen aufgehört haben.
Wir glauben nicht noch des Näheren aussühren
zu müssen, welchen Nachteil die Zerfahrenheit
der Gottscheer mit sich bringen würde, das Eine
wollen wir nur hervorheben, daß wir in diesem
Falle zu dem Spielballe der anderen Parteien

herabsinken würden, zu unserer eigenen Schande.

Darum, Gottscheer, schreitet alle am 18. März
zur Wahlurne, haltet Parteidisziplin und gebet
eure Stimmen für diese Partei ab, die von der
Hauptparteileitung vorgeschlagen worden ist.

Wird es sich nach der Wahl zeigen, daß unser
ehrlich gemeinter Ruf nicht umsonst erschallt und
daß unsere Partei einig vorgegangen ist, so können
wir ruhigen Auges den Verlaus der künftigen
Dinge abwarten, wissen wir doch, daß wir in
allen Belangen einig vorgehen wollen zum Zeichen
unserer Macht.

Darum, Gottscheer Wähler, werfet am 18.
März in eurer Gesamtheit — auf jede Stimme
kommt es an — eure Wahlkugeln in die Wahlkiste
der radikalen Partei, die unter den aufgestellten
den vorletzten Platz einnehmen wird.

Wähterversammkungen.

Die Gottscheer Bauernpartei wird zu den
bevorstehenden ParlamentSwahlen nachstehende
Wählerversammlungen abhalten:

10. März:

8 Uhr abends im Gasthause Lor. Hönigmann

(Gruber) in Koäevje,

9 Uhr vormittags im Gasthause Jaklitsch in

Nemöka loka,

4 Uhr nachmittags im Gasthause Jelen in
Maverle.

11. März:

4 Uhr nachmittags im Gasthause Jonke in

äatkavas,

2 Uhr nachmittags im Gasthause Schober in

2eljne,

halb 11 Uhr vormittags im Gasthause Lackner
in Koprivnik,

halb 2 Uhr nachmittags im Gasthause Rankel
in Neufriesach,

3 Uhr nachmittags im Gasthause Köstner in

Onek,'

6 Uhr abends im Gasthause Melz in CviLlarje,
halb 3 Uhr nachmittags im Gasthause Mat.

Siegmund in Stara cerkev,

5 Uhr nachmittags im Gasthause Jaklitsch in

Neuloschin.

12. März:

9 Uhr vormittags im Gasthause Hutter in
Stari log,

11 Uhr vormittags im Gasthause Kikel in
Smuka,

4 Uhr nachmittags im Gasthause Petschauer

in Poljane.

13. März:

9 Uhr vormittags im Gasthause Tschinkel in
GrLarice,

Seite 30.

Gotlscheer Zeitung — Nr. 8

Jahrgang V.

13. März:

12 Uhr mittags im Gasthause des Gemeinde¬
vorstehers Michilsch in Gotenica,

3 Uhr nachmittags in KoLe,

6 Uhr abends im Gasthause Lackner in Rieg,

10 Uhr vormittags im Gasthause Ruppe in
Spodnji log,

1 Uhr nachmittags im Gasthause Göstl in

Knerja lipa,

halb 3 Uhr nachmittags im Gasthause Sche-
mitsch in Rajndol.

5 Uhr nachmittags im Gafthause Jonke in
Gornji Mozelj,

halb 3 Uhr nachmittags im Gasthause Lobe
in Polom, j

5 Uhr nachmittags im Gasthause Perz in
Mala gora,

9 Uhr vormittags im Gasthause Erker iu
^eriiioänice,

2 Uhr nachmittags im Gasthnuse Röthel in

Planina.

14. März:

2 Uhr nachmittags im Gasthause Jaklitsch in
Lrni potok,

5 Uhr nachmittags im Gasthause Klun in
Livold,

9 Uhr vormittags im Gasthause Hutter in

Spodnja briga,

12 Uhr mittags im Gasthause Zurl, Borovec,

5 Uhr nachmittags im Gasthanse Kump in
Novi lazi,

15. März:

10 Uhr vormittags im Gasthause Pospischil

in Draga,

1 Uhr nachmittags im Gasthause Knaus in
Trava.

Redner von der Parteileitung der Gotlscheer
Bauernpartei.

Volksgenossen, erscheinet vollzählig zu den

Versammlungen!

Wie sich der Wähler der -er Ab¬
stimmung M verhalten hat.

Der Tag der Wahlen rückt immer näher heran.
Es ist daher notwendig, daß jeder einzelne Wähler
sich darüber klar wird, wie er sich bei der Wahl
zu benehmen hat. Wir erachten es sür unsere
Pflicht, an der Hand des Gesetzes den Wählern
darzulegen, wie der Wahlakt vor sich geht, und
ersuchen unsere Volksgenossen, die nachstehenden
Weisungen genau zu lesen und sich zu eigen zu
machen, damit bei der Wahl kein Formsehler
unterläuft und die Wähler sich nicht der Gefahr
aussetzen, wegen Außerachtlassung der gesetzlichen
Vorschriften empfindlich bestraft zu werden.

Das Betreten des Wahllokals.

Unter dem Wahllokal ist jenes Gebäude zu
verstehen, in welchem die Abstimmung stattfindet.
(§ 50 WG). Dies ist gewöhnlich das Gemeinde¬
haus, wenn dies ungeeignet ist, ein anderes ge¬
eignetes Gebäude (Schule oder ein anderes Haus).
Wenn das Gebäude selbst lAcht groß genug ist,
muß es einen absperrbaren, umzeunten Hos haben
Z 51 WG), welcher ebenfalls zum Wahllokal ge-
hört, so daß überall, wo vom Wahllokal die Rede
sein wird, das Gebäude und der dazu gehörige
Hof zu verstehen ist.

Dieses Wahllokal dürfen nur Leute betreten,
welche das Wahlrecht haben und abstimmen können,
also nur solche, welche in die endgültigen Wähler¬
listen eingetragen sind. Wer das Wahllokal be¬
tritt, ohne in die Wählerlisten eingetragen zu sein
und über Aufforderung einer zuständigen Person
(Wahlausschußpräsident, Mitglied des Wahlaus¬
schusses, Vertrauensmann, Listenpräsentant, ein¬
getragener Wähler) das Lokal nicht verläßt, wird
mit Arrest bis zu 6 Monaten oder einer Geld¬
strafe von 300 bis 2000 Dinar bestraft (8 102

al. 3 WG). Ebenso ist es verboten, den Wahl¬
platz mit Waffen oder sonstigen zum Kampfe ge¬
eigneten Mitteln (Knüppel, Stöcke, Messer usw.)
zu betreten (8 61 WG). Wer dagegen handelt,
wird mit Arrest bis zu einem Jahre bestraft (ß 105
WG) und sofort, allenfalls auch mit Gewalt, vom
Wahllokal entfernt.

Weiters ist es verboten, im Wahllokale zu
Agitationszwecken falsche Nachrichten zu verbreiten
(z. B. daß dieser oder jener Kandidat zurückgetreten
sei u. v. a.), zum Zwecke der Agitation Bilder
(gewöhnlich Karikaturen) oder Plakate (gewöhnlich
Schmähschriften) und andere Agitationsmittel ein¬
zuschmuggeln. Auch ist es verboten, durch Lärmen
oder Drohen den Wahlausschuß oder einzelne
Mitglieder in ihrer Tätigkeit zu stören (8 106 WG).
Personen, welche sich im Wahllokale auf diese
Weise vergehen, werden mit Arrest von zwei bis
s- chs Monaten bestraft. Der Wahlausschußpräsident
hat solche Personen von Amts wegen oder auch
über Verlangen jedes Wahlausschußmitgliedes,
Listenpräsentanten (Vertrauensmannes) oder Wäh¬
lers aus dem Wahllokale zu entfernen, was auch
im Wahlprotokolle anzugeben ist (8 106 Al. 3
WG).

Der Abstimmungsakt.

Wenn der Wahlausschuß am Tage der Wahl,
in unserem Falle also am 18. März, seine im
8 57 WG vorgeschriebenen Funktionen erfüllt hat,
— diese Funktionen beginnen um 7 Uhr früh
und dürften etwa eine halbe Stunde dauern, —
dann beginnt die Abstimmung, welche ununter¬
brochen bis sechs Uhr abends dauert (8 68 WG).

Zur Abstimmung werden die Wähler einzeln
oder zu mehreren vvrgclassen, in keinem Falle
aber dürfen mehr als fünf Wähler im Zimmer,
wo abgestimmt wird, anwesend sein (8 62 WG).
Da unsere Volksgenossen an Wahlen nach dem
jetzt geltenden Syüem zum überwiegenden Teile
noch nicht teilgenommen haben, wird es sich em¬
pfehlen, wenn sie in kleineren Gruppen, zu zwei
oder drei, das Abstimmungszimmer betreten, da¬
mit sie sich durch eigene Anschauung über die
technische Seite der Abstimmung ein Bild machen
können. Sollte der Wahlausschußpräsident dies
nicht gestatten wollen, so mögen sich die Wähler
an den Repräsentanten unserer Liste (Vertrauens¬
mann) wenden, der unter Berufung auf 8 62
WG. vom Präsidenten die Zulassung der Wähler
in kleineren Gruppen verlangen und im Nicht¬
befolgungsfalle die Aufnahme dieses Bescheides
des Präsidenten in das Wahlprotokoll fordern
soll (8 69 WG).

Jeder Wähler muß, wenn er zur Abstimmung
kommt, laut und verständlich, so daß ihn alle
Mitglieder des Wahlausschusses verstehen, seinen
Vor- und Zunamen, seinen Berus und in Städten
und größeren Orten, wo mehrere Wahlplätze be¬
stehen, auch seine Wohnung angeben. Also z. B.
Franz Vollmann, Landwirt, H.-Nr. 562. Der
Wahlausschußpräsident hat nun zu konstatieren,
ob der Wähler in der ständigen Wählerliste ein¬
getragen ist, und seine Identität sestzustellen. Ist
das geschehen, hat der Wahlausschußpräsident dem
Wähler der Reihe nach die Kandidatenlisten auf
den einzelnen Urnen laut zu sagen, und sie ihm,
falls der Wähler nicht lesen und schreiben kann,
vorzulesen. Der Listenvertreter (Vertrauensmann)
hat das Recht, dem Wähler zu sagen, welcher
Partei oder politischen Gruppe die Urne oder
die Kandidatenliste angehört.

Ist alles dies geschehen, überreicht der Wahl-
ausschußpräsident dem Wähler eine Stimmkugel,
welche der Wähler in die rechte Hand nimmt und
die Hand schließt. Es wird sich hiebei empfehlen,
die Hand nicht krampfhaft zu schließen, sondern
nur leicht, damit an der Muskulatur des Hand¬
gelenkes nicht bemerkt werden kann, mann die
Kugel losgelassen wurde. Die linke Hand hält
der Wähler am besten am Rücken oder in der

Rocklasche, da der Wahlausschuß dafür Sorge zu
tragen hat, daß der Wähler die Kugel nicht in
die linke Hand gibt und mit sich fortträgt. Die
geschloffene rechte Hand steckt nun der Wähler
in jede einzelne Urne von der ersten bis zur letzten,
ivobei er in jener Urne, sür deren Wahlliste er
stimmen will, die Stimmkugel losläßt. Besonders
ist darauf zu achten, daß der Wähler, wenn er
die Stimmkugel losgclassen, nicht etwa die Hand
offen ans der Urne zieht. Auch darf er, wenn
er die Kugel losgelaffen, nicht das Wahllokal
verlassen, sondern muß die geschloffene Hand auch
in alle weiterfolgenden Urnen stecken. Täte er das
erstere oder unterließe er das zweite, so würde
er sich einer Geldstrafe von 10 bis 100 Dinar
aussetzen (8 100 WG), da das Wahlgeheimnis
nicht verletzt werden darf. Wenn der Wähler
die geschlossene Hand aus der letzten Urne heraus-
genommen hat, so hat er vor dem Wahlausschüsse
die Hand zu öffnen, zum Beweis, daß die Stimm¬
kugel nicht mehr darin ist, er also abgestimmt hat
(8 63 Al. 4 WG). Nach der Abstimmung hat
der Wähler das Abstimmungszimmer und das
Wahllokal zu verlassen. Auch im Hofe darf er
sich nicht mehr aushalten (8 64 WG).

Wer infolge schwerer körperlicher Gebrechen
— z. B. weil ihm die rechte Hand fehlt oder sie
steif ist, weil er nicht gehen kann, u. ä. — auf
die eben angegebene Weise nicht abstimmen kann,
hat das Recht, einen Bevollmächtigten mitzubrin-
ge», der sür ihn die Abstimmung vvrnimmt. Die
Entscheidung, ob der Wähler oder der Bevoll¬
mächtigte abstimmt, steht dem Wahlausschüsse zu
(8 63 in fine WG).

Die Feststellung der Identität des Wählers.

Wie bereits gesagt, ist vor der Stimmabgabe
die Identität des Wählers festzustellen. Dies ist
Aufgabe des Wahlausschusses, namentlich der
Ltstcnpräsenlanten (Vertrauensmänner). In der
Regel wird diese Feststellung keine Schwierigkeiten
machen, aber es können sich doch Fälle ereignen,
daß niemand im Wahlausschuß den Wähler kennt.
In diesem Falle hat der Präsident den Wähler
zu fragen, ob er wirklich die Person sei, als die
er sich ausgebe, und ihm die gesetzlichen Folgen
vor Augen zu halten, die eintreten würden, wenn
er unter fremdem Namen abstimmt. Ein solcher
Wähler setzt sich nach 8 99 WG einer Arreststrafe
von 3 Monaten bis zu einem Jahre aus. Über
alles dies ist ein Protokoll aufzunehmen und der
Wahlausschußpräsident kann auch die photogra¬
phische Aufnahme dieses nicht identifizierten Wäh¬
lers anordnen. Bringt ein solcher unbekannter
Wähler keine Dokumente (Taufschein, Arbeitsbuch
u. ä.) bei, die seine Identität genügend erweisen,
so wird er zur Abstimmung nicht zugelassen.
Entsteht über die Identität eines solchen Unbe¬
kannten ein Zweifel, so entscheidet über seine Zu¬
lassung zur Abstimmung der Wahlausschuß (8 63
Ai. 2 WG).

Hat aber unter dem Namen eines Wählers
bereits ein anderer abgestimmt, so hat der Präsident
die Identität des zweiten sich unter diesem Na¬
men Meldenden sestzustellen, seinen Namen in ein
besonderes Verzeichnis einzutragen, darf ihn jedoch
nicht abstimmen lassen (8 65 WG).

Die Dauer des Wahlaktes.

Wie schon oben gesagt, beginnt der Wahlakt
um 7 Uhr früh und hat ununterbrochen bis 6 Uhr
abends zu dauern (8 68 WG). Um 6 Uhr abends
sind die Türen des Wahllokals (auch die Hoftore)
zu schließen. Jene Wähler, welche sich um 6 Uhr
abends noch im Wahllokale befinden, müssen zur
Abstimmung zugelassen werden, und sollte dies
auch die ganze Nacht dauern. Es wird sich jedoch
empfehlen, daß sich die Wähler schon so früh als
möglich im Wahllokal einfinden, damit der Wahl-
alt glatt und flott vor sich geht und die Wähler
nicht umsonst ihre Zeit verlieren.

Jahrgang V.

Eine Verlängerung des Zeitpunktes, zu dem
die Tore des Wahllokals zu schließen sind, kann
nur dann eintreten, wenn infolge von Unruhen
im Wahllokale über Beschluß des Wahlausschusses
der Wahlakt unterbrochen wurde und diese Unter¬
brechung über eine Stunde dauerte. In diesem
Falle müssen die Wähler um so viel über 6 Uhr
zugelassen werden, als die Unterbrechung dauerte.
Wenn also die Unterbrechung zwei Stunden dau¬
erte, so dürfen die Tore erst um 8 Uhr geschlossen
werden (8 68 WG).

Das Wahlgeheimnis.

Die Wahl ist geheim. Daraus folgt, daß
niemand öffentlich abstimmen darf (8 100 WG),
daß jeder Wähler alles vermeiden muß, was den
Verdacht erregen könnte, er wolle absichtlich das
Wahlgeheimnis verletzen (ebendort), z. B. wenn
er die Kugel in die Urne fallen läßt und dazu
sägt: „So!" oder etwas Ähnliches, weshalb es
sich empfiehlt, während des ganzen Abstimmungs-
aktes zu schweigen. Aus der Tatsache, daß die
Wahl geheim ist, folgt aber auch, daß niemand,
auch die Behörde nicht, von dem Wähler ver¬
langen darf, er solle angeben, für wen er gestimmt
habe, noch ihn, in welchem Falle immer, für seine
Abstimmung zur Verantwortung ziehen darf (ß 67
WG). Auf die Frage, für wen er gestimmt habe,
hat jeder das Recht, die Antwort zu verweigern,
ohne daß ihm deshalb auch nur ein Haar an¬
getastet werden darf.

Weitere Bestimmungen.

Strenge verboten und mit schweren Strafen
bedroht ist jede Handlung, welche einen Wähler
zu beeinflussen bestimmt ist, wie er abstimmen
soll oder die ihn an der Ausübung seines Wahl¬
rechtes verhindern soll (8 92 u. ff. WG). Dem
Wähler dürfen keine Geschenke und keine Staals-
oder Privalanstellungen angeboteu werden, cs darf
gegen ihn keine Gewalt angewendct oder keine
Drohung ausgestoßen werden, um ihn zu bewegen,
sür diese oder jene Liste gegen seine Überzeugung
zu stimmen. Wer einem Wühler ein Geschenk
gibt oder verspricht, wird mit Arrest bis zu einem
Jahr und einer Geldstrafe von 30 bis 300 Dinar
bestraft. Dieselbe Strafe trifft aber auch den
Wähler, der ein solches Geschenk oder das Ver¬
sprechen eines solchen annimmt (8 94 WG). Wenn
es sich um Gewaltanwendung oder Drohung han¬
delt, um einen Wähler zu beeinflussen, für eine
gewisse Liste zu stimmen, so beträgt die Strafe
Arrest von 2 Monaten bis 2 Jahren und Geld-
strafe von 400 bis 4000 Dinar. Begeht eine
solche Gewaltanwendung oder Drohung ein Be¬
amter, so ist das höchste Strafausmaß (2 Jahre
Arrest und Geldstrafe von 4000 Dinar) anzu¬
wenden (Z 95 WG). Wer einen Wähler durch
Gewaltanwendung oder Drohung verhindert, sein
Wahlrecht auszuüben, also abzustimmen, den trifft
eine Arreststrafe von einem Monate bis zu 2
Jahren (8 92 WG).

Wie daraus ersichtlich, ist die Freiheit der
Wahl im Gesetze vollkommen gesichert und ist es
Sache der Wähler, auch ihrerseits dazu beizutragen,
daß diese Freiheit auch Freiheit bleibe. Dies
werden sic tun, indem sie jeden derartigen Fall
sofort zur Anzeige bringen. Die Anzeige kann
jeder Wähler erstatten, ohne Rücksicht darauf, ob
es sich um ihn oder um einen anderen Wähler

Gvttschcer Zeitung — Nr. 8.

handelt (8 116 Al. 2 WG). Die Anzeige ist,
wenn die Tat an dem der Wahl unmittelbar vor¬
angehenden Tage geschah, in unserem Falle also
am 17. März, dem Wahlausschüsse anzuzeigen,
der sie in sein Protokoll aufzunehmen hat (8 117
Art. 1 WG), sonst der Polizeibehörde oder noch
besser dem Gerichtshöfe I. Instanz, welches für
die Aburteilung zuständig ist (8 116 Al. 1 WG).
Derartige Anzeigen muß das Gericht als dringend
behandeln (8 116 Al. 3 WG).

Dem Wähler vbliegt aber auch die Pflicht,
sich im Wahllokal anständig zu benehmen. Wer
sich unanständig benimmt, wird mit Arrest von
einem bis zu sechs Monaten oder zu einer Geld¬
strafe von 300 bis 2000 Dinar bestraft (8 102
WG). Wer den Wahlausschuß beleidigt oder eines
seiner Mitglieder, wird mit Arrest von 30 Tagen
bis 6' Monaten bestraft (8 103 WG). Wer aber
den Wahlausschuß oder eines seiner Mitglieder
tätlich insultiert, erhält eine Arreststrafe von 3
Monaten bis zu 2 Jahren (8 104 WG).

Schließlich sei noch auf die Bestimmung des
8 70 WG hingewiesen, wonach am Tage vor
der Wahl, am Wahltage und am Tage nach der
Wahl, in unserem Falle also am 17., 18. und
19. März, das Verabreichen von alkoholischen
Getränken aus welcher Art immer, also nicht bloß
in Gasthäusern, sondern auch in Privathäusern
verboten ist. Wer sich gegen diese Vorschrift ver¬
geht, wird mit Arrest von 15 Tagen bis 6 Mo¬
naten und einer Geldstrafe von 100 bis 500
Dinar bestraft (8 113 WG).

Hiemit hätten wir die Bestimmungen des
Wahlgesetzes angeführt, soweit sich dieselben auf
die Rechte und Pflichten der Wähler bei der Wahl
beziehen. Wir laden unsere deutschen Wähler ein,
sich mit diesen Vorschriften genau vertraut zu
machen, damit ihnen einerseits kein Verstoß unter¬
läuft und sie andererseits nicht in Gefahr laufen,
in ihren Rechten gekürzt zu werden.

Aus Stadt und Land.

KoLevje. (Todesfall.) Am 7. März starb
hier nach längerer Krankheit Herr Richter Schmi-
dinger.

— (Unfall.) Am 1. März fiel auf dem
Heimwege Herr Betriebsleiter Schwarz! und er¬
litt einen Beinbruch.

— (Spende.)^ Die Stadtgemeindevertre-
tung hat für die neuen Glocken den namhaften
Betrag von 10.000 K gespendet, wofür wir der¬
selben den besten Dank ausspcechen.

— (Wahlplätze.) Damit unsere Wähler
aufgeklärt werden, tu welchen Orten die Wahl¬
abstimmungen vorgenommen werden, so sei nach¬
stehend das diesbezügliche Verzeichnis angegeben.

Die Wähler der Gemeinde Zeljne wählen in
Coiälarje. Die Wähler der Gemeinden Borovec
und Briga wählen in Borovec, der Gemeinden
Draga und Trava in Draga, der Gemeinden
KoLevska Reka, Koäe und Gotenica in Kočevska
Reka, der Gemeinde Kočevje in Koäevje, der Ge¬
meinden KneLja lipa und Spodnji log in KneLja
lipa, der Gemeinden Koprivnik und Nemška loka
in Koprivnik, der Gemeinden Livold und ^rni
potok in Livold, der Gemeinde Novi lazi in Mo¬
rava, der Gemeinden Mala gora und Polom in
Mala gora, der Gemeinde Mozelj in Mozelj,

Seite 31.

der Gemeinde Stara cerkev in Stara cerkev, der
Gemeinde Stari log in Stari log, von Grcarica
in Dolenja vas, von Maverle und DobliLe in
Dobliäe, von SemiL in Scmic, von Leplje in
Stari trg, der Gemeinde Smuka in Smuka,
der Gemeinde Poljane in Toplice, der Gemeinde
^ermosnice in ^ermo8nice und die Wähler der
Gemeinde Planina wählen in TalLi vrh.

— (Unsere Bücherei.) Wir besitzen in
unserer Bücherei einen geistigen Schatz, der nicht
hoch genug bewertet werden kann, zumal wie so
viele und gute Bücher besitzen, wie sie in dieser
Menge und Auswahl selten eine Bücherei auf-
weisen kann. Man möchte nun meinen, daß un¬
sere Bücherei Gemeingut der ganzen Stadt sein
müßte und daß sämtliche Bevölkerungskreise an
dem Blühen und Gedeihen unseres Vereines leb¬
haften Anteil nehmen und denselben sowohl ma¬
teriell als auch moralisch unterstützen. Doch weit
gefehlt! In erster Linie haben wir zum Verhält¬
nisse unserer Einwohnerschaft eine sehr geringe
Mitgliederzahl, worin sich schon die große Teil¬
nahmslosigkeit unseres Publikums ausdrückt. Auch
stehen die Mitglieder dem Vereine interesselos
g-genüber, da zu den jährlichen Hauptversamm¬
lungen nicht einmal sämtliche Ausschußmitglieder
erscheinen, geschweige denn eine entsprechende An¬
zahl von Mitgliedern. Wenn wir den Leseverein
weiterhin aufrecht erhalten wollen, muß auf jeden
Fall ein gründlicher Wandel eintreten. Jeder¬
mann aus unseren Reihen ohne Unterschied darauf,
ob er Leser oder Nichtleser ist, hat die moralische
Pflicht, dem Vereine als Mitglied beizutreten.
Wenn daher in den nächsten Tagen der Sammel¬
bogen herumgehen wird, so schließe sich niemand
aus und trage das Seinige bei.

Ein größeres Übel besteht in dem Lesevereine
darin, daß entlehnte Bücher entweder gar nicht
oder in einem schlechten Zustande zurückgebracht
werden. Es ist nun nicht Aufgabe des Bücher-
wartes, jedes zurückgebrachte Buch zu revidieren,
da ihm hiezu die Zeit fehlt, vielmehr sollen die
Leserkreise selbst darauf achten, daß sie das ihnen
anoertraute Gut in eben demselben Zustande zu-
rücksteüen, wie sie es übernommen haben. Obwohl
von dem Vereine aus verboten ist, daß Mitglieder
entlehnte Bücher an Nichtmitglieder weiter ver¬
leihen, so wird diese häßliche Praxis bei uns doch
ausgeübt. Die Folge davon ist der Verlust vieler
wertvoller Bücher, sür die die Mitglieder nicht
auskommen wollen. Wir bemerken, daß wir auch
diesbezüglich eine strenge Kontrolle einsühren und
gegen diejenigen, die die entlehnten Bücher nicht
zurückbringen, mit scharfen Mitteln vorgehen
werden. Schließlich haben wir in Erfahrung ge¬
bracht, daß mehrere Nichtmitglieder, deren Namen
wir einstweilen verschweigen wollen, im Besitze
unserer Bücher sind. Wir ersuchen nun diese
Nichtmitglieder, die in ihrem Besitze befindlichen
Bücher des Lesevereines an die Bücherei in kür¬
zester Zeit zurückzustellen, da wir sonst unlieb¬
samerweise genötigt wären, deren Namen zu ver¬
öffentlichen und den gesetzlichen Weg zu betreten.

— (Die Leiter der Wahlkommissio-
n e n) für die Wahlen am 18. März sind auf dem
Goltscheer Gebiete nachfolgende: Altlag Bezirks-
schulinspektor Novak, Kočevje Landesgerichtsrat
Hutter, Malagora Prof. Poloviä, Stara cerkev
Notar Maurer, Civälarje Dr. Flego, Livold Lehrer

Verzinst Lpsrein-
la^en mil

uaä rsblt ctle Invali¬
den- u. Kentensteuer
aus eigenem.

Itzlsnlrsnlilksnlc Koövvjv
xeväbrt Knvllllv unter kulantesten Leäingungen, übernimmt 8pSI*vinIsgVN ebne 2in»ver1u»t unä rabit
sie über Verlangen sofort aus, übernimmt gvgvN Kündigung, ^egen böbsre Verrinsunß

übernimmt TvKvvK, 8snIlSN«,eiSUNgVN usv. rur Linlösunx, kaukt VsIulvN aller Staaten, besau-
ä»r» ru üen böebsten La^vskurssn.

Seite 32.

Gottscheer Zeitung — Nr. 8.

Jahrgang V.

JakliL, Mozelj Forstingenieur Štiglic, Borovec
Forstkommissär Jenäiö, Draga Oberlehrer Ferd.
Wigele, KoLevska Reka Richter 8avelj, Koprivnik
Richter F. Schmidinger, KneLja lipa Oberlehrer
Trost, Mrava Direktor Burgar, Talöi vrh Ober¬
lehrer Rigler, Dolenja vas Bürgerschuldirektor
MerviL, Lermoßnice Landesgerichtsrat Dr. Fi-
schinger, Smuka Gerichtsauskultant <^08, Toplice
Landesgerichtsrat Förster.

Stara cerkev. (Gestorben) ist am 28.
Jänner im Landesspitale die aus Obrem gebär-
tige, ledige Josefa Jaklitsch im Alter von 48
Jahren; am 6. Feber der verwitwete, 73 Jahre
alte Auszügler Johann Jaklitsch in Unterloschin
Nr. 1; am 17. Feber die Mutter des Gytnna-
sialdirektors Widmer Frau Maria Widmer in
Windischdvrf 23, 79 Jahre alt; am 18. Feber
die 75 jährige Elisabeth Bauer in Oberloschin 17;
am 25. Feber Gertrud Krobath in Windischdorf
17 im Alter von 86 Jahren.

— (Zum Richter ernannt) für den Be¬
reich des Oberlandesgerichtes Ljubljana wurde
Auskultant Dr. Johann Petsche.

— .(Für die hungernden Kinder in
Rußland) wurden hier im Sammelwege 3366
Kronen aufgebracht und ihrer Bestimmung zu¬
geführt.

— (Landwirtschaftlicher Bortrag.)
Für den 11. Feber ist in Stara cerkev ein Vor-
trag des Bezirksökonomen .Zdolšek über Obst¬
baumzucht ungesagt worden. So nützlich solche
Vorträge an sich sind, erwünschten Erfolg können
sie aber nur dann bringen, wenn sie rechtzeitig
und allseits bekannt gegeben werden. Bei uns
fehlte es hiebei. Man hätte nicht gerade den 11.
Februar bestimmen müssen, da an diesem Tage
auch die Bauernparteitagung in der Stadt statt-
fand, was manche am Besuche des landwirtschaft¬
lichen Vortrages hinderte. Daß der Vortrag für
2 Uhr nachmittags, das ist während des nach¬
mittägigen Gottesdienstes festgesetzt wurde, war
ebenfalls Ursache des schwachen Besuches. Im
Interesse der guten Sache sollen bei künftigen
Vorträgen die erwähnten Umstände berücksichtigt
werdens

— (Vernünftige Steuer.) Endlich ist
man davon abgckommen, immer nur durch Um¬
lagen auf die direkten Steuern die Gemeinde¬
erfordernisse zu decken. Für Heuer hat unsere Ge¬
meinde einen anderen Weg eingcschlagen und man
wird es ihr nur gutschreiben, wenn sie auch wei¬
terhin dabei bleibt. Ts wurden nämlich Zuschläge
zur Verzehrungssteuer auf Wein, Bier, Brannt¬
wein und Fleisch beschlossen. Bei Wein entfallen
auf den Liter 2 K Gemeindezuschlag, bei Bier
50 k vom Hektoliter; die Branntweinsteuer wurde
für jeden Ausschank im gegenseitigen Überein-
kommen festgesetzt. Der voraussichtliche Ertrag
dieser neuen Steuer ist so groß, daß alle ordent¬
lichen Gemeindebedürfnisse damit gedeckt werden.

Praga. (Wählerversammlung.) Am
25. Februar fand im Gasthause des Herrn Ant.
Jeschelnik eine Wählerversammlung statt, an der
saft alle Wahlberechtigten der fünf Ortschaften
aus dem Hochtale Suchen-Obergras teilnahmen.
Der Kandidat der Slowenischen Volkspartei, Herr
Pfarrer Skulj, entwickelte in längerer Rede sein
Parteiprogramm. Die Ausführungen wurden mit
voller Aufmerksamkeit und großem Beifall ange¬
hört. Da wir jedoch hier eine Ortsgruppe der

Gottscheer Bauernpartei gegründet haben, werden
wir bei der Wahl am 18. März nur die Wei¬
sungen der Parteileitung befolgen.

— (Ortsgruppengründung.) Am 25.
Februar wurde hier die Ortsgruppe Suchen-
Obergras der Gottscheer Bauernpartei gegründet.
Einstimmig wurden gewählt: Obmann Jakob
Poje, Besitzer in Suchen 20; Stellvertreter Jg.
Michitsch, Gemeindevorsteher in Obergras 7;
Kassier Anton Poje, Besitzer in Mcrleinsraut 7;
Stellvertreter Franz Knaus jun. in Mittergras
26; Schriftführer Josef Pospischil, Besitzer und
Gastwirt in Suchen 3; Stellvertreter A. Knaus,
Besitzer in Suchen 12. Ausschüsse: A. Oswald,
Franz Wessel, Franz Michelitsch, Josef Panter
und Johann Muchitsch.

Nach beendigter Wahl ersuchte der Obmann
sämtliche Anwesenden, die ins Leben gerufene
Ortsgruppe aufs tatkräftigste zu unterstützen, für
sie neue Mitglieder zu werben und ihr auch
weiterhin treu zu bleiben. Auch legte er den Ver-
sammelten warm aus Herz, sie mögen die Gott¬
scheer Zeitung, die unser einziges heimisches Blatt
und zugleich das Organ der Gottscheer Bauern-
Partei ist, daher auch in keiner Gottscheer Fa-
milie fehlen sollte, lesen und verbreiten. Außer
den bisherigen meldete sich sofort eine stattliche
Anzahl neuer Abnehmer für unsere Zeitung. Hoch
unsere jüngste Ortsgruppe!

Stari log. (Ein Bär.) Der Jäger Fink
erlegte vor einigen Tagen im Altlager Revier
einen Prachtbären mit einem außergewöhnlichen
Gewichte von 195 Kilogramm. Die Bärenhaut
wanderte behufs Gerbung bereits nach Ljubljana
und ging durch Kauf in den Besitz des Nimrods
Herrn Matthias Rom in KoLevje über. Weid¬
mannsheil !

Pok. Hopla rever. (Schul e.) Den ganzen
Winter war die Unterwarmberger Schule ge-
schlossen und die Kinder ohne jeden Unterricht.
Nun ist endlich die pensionierte Lehrerin Anna
Maußer-Pfeifcr zur Lehrerin ernannt worden und
hat mit dem Unterrichte am 1. März begonnen.
Hoffentlich gelingt es ihr, das Versäumte bald
wieder nachzuholen.

La8Le. (Überfall.) Am 1. März war in
Töplitz Markt. Müde von der weite» Reise
kehrten mehrere Marktbesucher auf dem Heimwege
im Gasthause in Lasäe ein, um sich zu erholen
und zu stärken. Zur selben Zeit waren aber im
Gasthause auch drei verdächtige Männer, welche
fleißig zechten, dem Anscheine nach Zigeuner,
vielleicht von jener Bande, die im Herbst und
Winter ganz Unterkrain unsicher machten. Sie
wiesen aber von der Behörde ausgestellte Reise¬
legitimationen vor. Als zwei Bauern aus Lan¬
genton das Gasthaus verließen und mit ihren
Ochsen heimwärts gingen, liefen ihnen die drei
Halunken nach und überfielen sie in räuberischer
Absicht. Der Überfall mißlang und die Strolche
zogen sich zurück. Später kam ein Bursche aus
Hinach blutüberströmt und ganz zerschunden und
zerschlagen in dasselbe Gasthaus und erzählte,
daß er von drei Männern auf der Straße über¬
fallen und derart zugerichtet wurde. Jedenfalls
waren die drei Gauner die Täter. Es wäre zu
wünschen, daß die Gendarmerie sie bald ergreifen
und der verdienten Strafe zusühren könnte.

Uajndok. (Glocken spende). Frau Gertrud
Monte! in Dubuqua Amerika spendete für die

Anschaffung von neuen Glocken den namhaften
Betrag von 27.640 Kronen, wofür die Ortschaft
Reintal der obgenannten Spenderin ein tausend¬
faches Vergelt Gott ausspricht.

Hotenica. (Todesfall.) Am 22. Februar
früh starb hier plötzlich durch einen Schlaganfall
der hiesige Lehrer und Schulleiter Herr Johann
Posnik im 62. Lebensjahre. Der Genannte hielt
noch am Vortage Schulunterricht, las Zeitungen
und war abends noch munter. Am 23. Februar
nachmittags um 4 Uhr fand unter zahlreicher
Beteiligung der Bevölkerung und der Schuljugend
das Leichenbegängnis statt. Aus Rieg und Mo-
robitz war die dortige Lehrerschaft erschienen und
auch der Herr Pfarrer aus Mvrobitz war her-
beigeeilt, um dem Verstorbenen das letzte Ehren-
geleite zu geben. Der Entschlafene hinterläßt nebst
der Witwe 9 Kinder, von denen 5 bereits gro߬
jährig sind; 4 aber sind noch minderjährig und
unversorgt. Wie in jedem Menschenleben, wech¬
selte auch im Leben dieses Gottscheer Lehrers gar
oft Freud und Leid. Neun Kinder aufziehen,
streute offenbar auch viel Wermut in den Lebens-
kelch des Genannten. Derselbe war in Kerndorf
geboren, besuchte die damals 2klassige Volksschule
in Mitterdorf, hieraus das Gottscheer Uutergym-
nasium und dann die Lehrerbildungsanstalt in
Ljubljana, wo er sich das Reise- und später das
Lehrbefähigungszeugnis für Volksschulen mit deut-
scher Unterrichtssprache erwarb. Posnik stand seit
dem Jahre 1881 mit einer Unterbrechung von
7 Jahren im Schuldienste. Er unterrichtete an
folgenden Gottscheer Schulen: Ebental, Suchen,
Masern, hierauf nochmals in Ebental, dann in
Schöflein, Lienfeld, Rieg und zuletzt in Göttenitz,
wo er nach dem Umstürze als 59 jähriger die
Lehrbefähigungsprüfung für slowenische Volks¬
schulen ablegte. Posnik war der dienstälteste der
noch in der Heimat wirkenden Gottscheer Lehrern.
Die Erde sei ihm leicht!

Makutenhandek.

Dollar 87 Din, Lire 4 Din.

Verancwortluyer Schrvtlener E. Erker. — r>erau«geo,r
und Berleger „Gcktschecr Bauernvartei"
Buebdruckerei Joie' ßavl-cek in «Aottsckxc

Kroßes Uauernßaus
bestehend Nus Wohnhaus, Stallung, Scheune und Keller,
Obstgarten, halber Hube Grund, schlagbarem Fichten-
und Buchenwald, ist zu verkaufen. Anzusragen bei Jo¬
hann Muchwitsch in Niedertiefenbach dir. 10. 3—3

°'" größeres Quantum mit
unu IXire mäßigem Preise zu haben bei
Johann  Putre  in  Schwarzenbach  bei  Gottschee.  2—1
Für sofortigen Dienstantritt wird

eine perfekte Köchin
bei guter Behandlung und Bezahlung gesucht. Es wird
nur auf anständige und nette Bewerberinnen reflektiert.
Anträge  an:  Albert  Ofner,  Karlovac,  Hrvatska.  3—1

Sie kaufen gut
wenn Sie Ihren Bedarf an Weizenmehl, Maismehl,
Polenta, Kleie, Zucker, Kaffee, Reis, Oel und sonstige
Spezereiartikel sowie Herren- und Damenstoffe, Blau¬
drucke, Zephiere, Oxfortc, Leinwand, Herrenhüte, Seiden¬
tücher und sonstige Kurz- und Wirkware, dann Schneider-
und Näherinnen-Zugehörartikel bei der Firma

Alois Kresse, Gemischtwarenhandlung

: : : Kočevje : : :
besorgen. Dortselbst erhalte« Sie die besten Sorten Klee-
und Heusamen sowie Runkelrüben und Setzzwiebel.

Alles in verläßlich guter Qualität und zu den bil¬
ligsten Tagespreisen.

Für Wiederverkäufer En gros-Preise!

41-1°

8MW likl 8tM Klmjs

Einlagenstand am 1. Jänner 1923:
Din 9,401.731 53.

Zinsfuß für Einlagen (ohne Abzug der
Rentensteuer) 4»/s»/o.

Zinsfuß für Hypotheken 5 V»*/».

Zinsfuß für Wechsel 7>/2"/o.

Das Amtslokal der Sparkasse der Stadt Koäevje be¬
findet sich im Schloßgebäude am Auerspergplat-

Bmtstage jeden Montag und Donnerstag von 8 bis 11 Uhr und an
allen Jahrmarkttagen von 8 bis 12 Uhr vormittags.