I Ameriška Domovi ima smawSasmamamMiS^ 'Ik. 1 ^1 f J L ^ ^ ESU j f ™ Ji T1 1 AM6RICAN IN SPIRIT SLOV€NIAN i|n^ FOR6I6N IN LANGUAGC ONLY " ^ J '“4--1 ~ ‘ ^ National and International Circulation SLOV€NIAN MORNING N€WSPAP€R CLEVELAND, OHIO, FRIDAY MORNING. NOVEMBER 3, 1961 ŠTEV. LX — VOL. LX Združene države ra svobodnejšo trgovino Sedanja administracija se je odločila ra znižanje carin in za svobodnejše trgovanje v vsem nekomunističnem svetu. WASHINGTON, D. C. — Državni podtajnik G. Bali je z odobritvijo predsednika Kemnedya vodnikom ameriškega gospodarstva napovedal spremembo v trigovimski poiitifci ter jih prosil za podporo za njeno uzakonitev v Kongresu. Nastanek in razvoj Evropskega Skupnega trga, v katerega so priglasile svoj vstop Velika Britanija im doslej z njo povezane države Evrope (Zunanjih sedam), kaže naglo svoj vpliv na svetovno trgovino in seveda tudi na Združene države. G. W. Sail je dejal, da vse kaže, da se bo devet desetin vsega iniustr j. sksga izvoza svobodnega sveta skoncentriralo v dveh velikih skupnih trgih, evropskem in ^meniškem. Evropski Skupni trg ceetavlja, oziroma ga bo skoro sestavljajo 300 milijonov ljudi, trg Združenih držav pa 180 mikronov. Trgovanje med njima in ostalimi predeli svobodnega £veta bo moralo biti postavljeno na večjo svobodo, na manjše ovire in pregrade. Ameriško gr-pedarstvo se mora spustiti v svobodno tekmo z gospodarstvi evropskih držav Skupnega trga. Vlada' bo iskala v Kongresu polno,moe za padpero delavstvu jn kapitalu industrij, ki ne bedo sposobne za tekmovanje, za premestitev na druga področja. •Predsednik naj bd debil tudi pravico do obsežnejšega zmiža-Vainja carin. Pomožni državni tajnik Bali je poudaril, da da-našmji čas ni prav nič bolj primeren za “gospodarsko trdnja-v,° Amerika” kot za politično ali v°jaŽko. ke razen komunistične. STOCKHOLM, Šved. — Iz finske prestolice je prašila vest, da iso tri desničarske stranke predložile vladi, naj pristane na koalicijsko’ vlado, ki bi obstojala |vore iz vseh sedmih protikomunisti- ! črnih strank. Izključeni bi bili samo komunisti. Vlada se še ni odločila, ali naj sprejme predlog. Drugače je Finska mirna, nikjer ni opaziti, da bi bili ljudje razburjeni radi komunističnega pritiska iz Moskve. V tudi v vladnih krogih ni nobene panike. Celo finski predsednik, ki je v tujini, se bo vrnil domov šele jutri. Zato se vlada še ni. odločila, kaj naj odgovori Moskvi na komunistični predlog o pogajanjih o korakih proti “nevarnosti nemške agresivnosti.” V državnem tajništvu ima uradništvo svojo lastno krizo Washington, d.c. — Kon- £ies je črtal iz letošnjega pru-računa znesek $7,200,000, ki ga P administracija namenila za v ace novim uradnikom v dr-favnem tajništvu. Radi tega bo !^eba v tajništvu odpustiti š 1. j^uarjem 500 uradnikov cd ^0, kar jih tam dela. bo prizadelo največ nove Sadnike, ki jih je nastavil Ken-edyev režim, kajti vse starejše “komisija za civilno služ-’ ki pazi, da ni noben urad-K prikrajšan na senijoriteti in kJavmah, ki izvirajo iz nje. V r °^b uradništva vlada seveda ' 1 Wga veliko razburjenje. Ne 0 očitkov pada na pomožne-^ tejnika Bovvlesa, ki je for-no odgovoren za odpuščanje 'tednikov. tr uf'tea. mu, da je po nepo- nem organiziral celo vrsto j °0Vanj v tujino, ki so stala o- $400,000, glavno korist od " Pa je imel ravno Bowles »atn. WJNOS Vremenski prerok pran: dnpblaŽn° veti’ovno, dopol-noe. teožnost dežja. Na noč hlad-ln natetavanje snega. Novi grobovi Ema Sayher V sredo je, kot smo že poročali, umrla 78 let stara Ema Sayher s 739 Woodrow Ave., Wickliffe, Ohio, doma v Ljubljani, mati Mrs. Hattie Ulmann, Mrs. Bertha Kovatch, Mrs. Angela Woods, Mrs. Angela Bar-ehevski, Otona in Williama, stara mati in prastara mati. Pokojna je bila članica SDZ št. 2. Pogreb bo iz Grdinovega pogreb, zavoda na Lake Shore Blvd. v ponedeljek ob 8:30 zjutraj v cerkev Marije Vnebovzete ob desetih pod vodstvom Mary A. Svetek. Vlsda narodne sloge naj išče izhod Finski Tudi Velika Britanija računa z resno krizo! Velika Britanija bo podalj- ?a!f v slučaju »poti'ebe y<>_ i Predsednik ZDA J. F. Kennedy je ivčeraj .objavil, KENNEDY JE NAPOVEDAL NOVE POSKUSE V OZRAČJU V nevi vladi, ki inai bi vodila razgovore s iSovjetijo, naj bi bile zastopane vse stran-'posebnih korakov za okrepitev jaško službo in poklicala pod orožje rezerve. LONDON, Vel. Brit. — Kraljica Elizabeta je v krom,kem govoru, ki ga je sestavila vlada, opozorila na nevaren mednared. ni položaj in predložila polnomočja vladi, na osnovi katerih 'ko mogla podaljšati vojaško službo obveznikov za pol leta in poklicati pod orožje del ali celo vseh 180,000 mož rezerve. Pričakujejo, da bo predlog brez večjih težav v parlamentu naglo odobren. Prestolni govor ob otvoritvi novega rednega zasedanja parlamenta je pokazal, da se Velika Britanija zaveda nevarnosti položaja, čeprav doslej ni izvedla svojih oboroženih sil. Kljub sovjetskim preskusom jedrskega orožja v obraz protestom svetovne javnosti je Vel. Britanija pripravljena nadaljevati razgo-za sklenitev dogovora o končanju takih preskusov pod učinkovitim mednarodnim nadzorstvom. Opozicija je v zadnji dobi ponovno prijemala vlado, da je zanemarila oborožene sile, da je angleška Renska armada resno oslabljena zaradi pomanjkanja moštva. Vlada se je sedaj odlo- Pršhctfstji teden nas bo obiska! indijski Nehru WASHINGTON, D. C. — Prihodnji teden bo v Ameriki na ■cibslkiu indijoki ministrski predsednik N.ehru. Tri dni bo pri predsedniku Kennedyu, deloma v New Portu, R. 1^ kjer je Kennedy sedaj preko nedelj in praznikov, deloma pa v Beli hiši. Oba predsednika ne bosta v zadregi o vprašanju, o čem naj debatirata. Indijska diplomacija si je zadnje čase dovolila tako “nevtralnost,” kot jo na primer razume Tito, Pri tem ni čisto nedolžen niti sam Nehru. Zadnjih 10 dni je začel dajati izjave, da ni tako misli^ kot je govoril, da so ga časnikarji napačno razumeli itd. Na drugi strani je tudi nekaj ostrejše obsodil zadnje ruske atomuke in vodikove eksplozije. Upajmo, da bodo- taki olepševalni indijski diplomatični manevri pravilno ocenjeni v Beli hiši in državnem tajništvu. da bodo Združene države obnovile jedrske preskuse v ozračju, če bodo to 'potrebe narodne obrambe zahtevale. Končna odločitev za-visi od preiskave dosedanjih sovjetskih preskusov. r- Združeni Viarodi izglasovali resolucijo s pozivom k prostovoljni prekinitvi preskusov. WASHINGTON, D. C. — Predsednik John F. Kenr nedy je po seji Narodnega varnostnega sveta, ki sta se jo udeležila tudi bivši predsednik ZDA Truman, ki je trenutno Kennedyev gost v Beli hiši, in .poslanik ZDA pri ZN Stevenson, objavil časnikarjem, da bodo Združene države obnovile preskušanje jedrskega orožja v ozračju, če bo to potrebno za vatnost svobodnega sveta. Ob tej priložnosti je poudaril, da so Združene države v pogledu vojaške moči in jedrskega orožja na mestu, ki ga “nočejo zamenjati z nikomur in da hočejo na tem mestu tudi ostati.” Preskusi bodo omejeni samo na potrebe razvoja orožja, pri čemer bodo pazili, da bo radiacija čim manjša. “Združene države skrbno pro- " učujejo sedanjo vrsto sovjetskih ,vv, „ . jedrskih preskusov. Ni treba, da ZdKlOfllSCd 116 ZdlBZCJO Iz Clevelanda in okolice Glasbena Matica vabi— jterem bodo poleg načelnika klu- Glasbena Matica vabi v nede- ba Edija Kovačiča, mestnega od-Ijo popoldne ob 3:30 v Slov. narJbornika E. Turka tudi mestni bi se mudil z neodgovornim zn jjfjjj jurskim bombam čajem sovjetskega postopanja. ‘ * Sovjetska zveza je pokazala, da ^ WASHINGTON, D. C. — se popolnoma nič ne meni za do- Znanstveni zavod za podatke o brobit človeštva prvič s tem, da radijaciji je izdal obširno razje razbila razgovore o končanju ipravo dr. Somiera o pomenu za-jedrskih preskusov v Ženevi, ki klonišč v vojnih časih. Dr. Soso se začela 31. oktobra 1958, in nier je prišel po dolgem raziska-drugič, ko je razstrelila v ozrač- vanju do zaključka, da zakloni-ju veliko število jedrskega orož- šča ne pomenijo dosti vsaj v veja obsegajočega silo več mega- bikih mestih, vonov vključno takega s preko! Vsaka atomska ali vodikova 50 megatoni, kot je sama pri- ^eksplozija ima tri učinke: razde. čila Rensko armado okrepiti da znate,” je dej i. i predsednik re vse okoli sebe na daljave do Združenih držav. ’50 milj in še več, kakor je pač V nadaljni izjavi je Kennedy strelivo močno; povzroča radijo-poudaril, da Združene države aktivnost, proti kateri se človek ne morejo in ne smejo te pre- 'lahko brani, aka se pravočasno skuse jemati lahko, ker so bili 'zavaruje, in rodi “požarne viza sovjetske vodnike in znan- barje” ki uničujejo vse, kar še ■tvenike v pogledu izpopolnitve ni razdrtega. Požarni viharji se jedrskega orožja pomembni, širijo z veliko hitrostjo, prodre-Združene države še vedno vodi- jo tudi v zaklonišča, ako imajo jo v pogledu vojaške moči in.razpoke od zračnega pritiska, nočejo tega vodstva izgubiti, za-'Požarni viharji izsesajo iz zra-to bodo prisiljene obnoviti pre- tudi ves kisik, ostane samo skuse jedrskega orožja v ozrač- ’kisikov monoksilk, ki zadušita ju, če bo pokazalo proučevanje vsatk° živo bitje, sedanjih sovjetskih preskusov, bi sposobna vršiti svojo nalogo v okviru NATO v obrambi Evrope. -------o----- Ženske po vsej deželi proti jedrskim poskusom CLEVELAND, O. — Na sto-[t:ne žena po vseh večjih mestih dežele je protestiralo proti preskusom. jedrskega orožja tako v Sovjetski zvezi kot v tej deželi. V Washingtonu je okoli 750 žena in deklet, nekatere z .otroškimi vozički, prišlo pred Belo hišo izročit poslanico predsednikovi ženi. Ista skupina je odšla nato na sovjetsko poslaništvo, kjer je njeno zastopstvo izročilo resolucijo s pozivom h končanju in prepovedi vseh pre. skiusov jedrskega orožja zastopniku poslaništva, da jo pošlje ženi Nikite Hruščeva. Noben trezen človek ne bo za. govarjal preskušanje jedrskega orožja, v kolikor ni to nujno potrebno za varnost lastne dežele. Sovjetsko preskušanje, ki je pretrgalo triletni prestanek, je odbor Slavne skupščine Zdru-irvr,i«iuu ------ /zemh narodov je sinoči odobril Kennedy uvaja red v {administraciji WASHINGTON, D.C. — Predsednik Kennedy nadaljuje z u-peljavo reda v delo svoje administracije. Sedaj je odločil, da bodo seje kabineta vsak drugi četrtek. V prostih četrtkih bodo pa tedenske seje Narodnega varnostnega sveta. Novi red naj velja od 1. novembra naprej. Na Kennedyev sklep je morda vplivala opazka bivšega predsednika Eisenhowerja, da ne bi bilo do kubanske polomije nikoli prišlo, ako bi se bil načrt invazije dbravinaval pred Potem takem zaklonišča poda je to nujno za obrambo svo- magajo nekaj proti radio-aktiv-bodnega sveta. 'nosti in razdiralni moči eksplo- Združene države se bodo po-,2*), zelo malo pa proti požarnim trudile, da bodo preskusi omeje-(Viharjem, ker viharji ne samo ni na izključno vojaške potrebe, počivajo, ampak sesajo kisik iz Ne mislijo razstreliti '50-mega- zrslka in s tem ubijajo vsa živa tonske bombe, da bi svetu doka-|hitja, naj se nahajajo kjerkoli v zale, da imajo večkratno silo je- okolici eksplozij. Ako bi na pri-drskega orožja kot katerakoli mer 100-megatonska bomba eks-druga dežela. iplodirala sredi New Yorka, bi ribala okoli 6 milijonov ljudi po-Združeni narodi za končanje žarni viharji bi se pa bliskovito preskusov širili na daljavo do 70 milj, torej NEW YORK, N.Y. — Politič-'skoraj do Philadelphije. prisililo Združene države k obnovi preskusov. Radi ali neradi se bomo morali lotiti tega posla, da bomo sposobni braniti lastno svobodo pred brezobzirnimi komunističnimi nasilneži, ki spoštujejo samo večjo moč od svoje lastne. -----o------ Na Portugalskem bodo z 72 proti 21 glasovom indijsko resolucijo, ki poziva atomske sile, naj preskuse prekinejo prostovoljno, dokler ne bo dosežen potreben mednaroden dogovor1— Generalna skupščina ZN mo-o tem. Združene države in Sov- ra vsako jesen izbrati tudi čla- V Združenih narodih imajo težave z volitvami v odbore ZDRUŽENI NARODI N. Y. stojnimi odbori, kjer predsednik lahko sliši različna mnenja od vseh strani in ne samo od svojih ožjih svetovalcev. jetska zveza sta glasovali proti ne posameznih odborov. Vsako resoluciji. Zastopnik ZDA je po- Jeto ima težave s tem poslom, _ __ ________Q_____novno poudaril, da je dogovor i,:tos niso nič manjše kot prete- 12 novembra narlaman Ibrez nadzorstva brez vrednosti, ieta. V Varnostmi svet so na i*. novemora pariamen- za kar je najboljši dokaz vrsta primer hitro izvolili Irsk0( Ga_ zadnjih sovjetskih preskusov — no in Venezuelo, ker so o kandi-včeraj sta bila izvedena 29. in daturah dosegli sporazum za 30- kulisami. Ostane nezasedeno le Resolucija bo prišla danes v še četnto mesto, ki se zanj razpravo pred glavno skupšči- potegujeta Filipiimska republika no, ki jo bo brez dvoma odobrila in Rumunija. Morali bodo tudi s potrebno dvotretjinsko večino, za to mesto najti kompromis. Amerika in Sovjeti j a sta pove- j Večji spor je tudi za mesta v dali že v naprej, da se na sklepe gospodarskem in socijalnem ne bosta ozirali. svetu. Tam so zmagale pri pr- -------°------ verb glasovanju le Združene dr- Velik, promet bolnišnic žave, Kolumbija, Senegal in Skcizli bolnišnice v Združenih Avstralija, za odprta mesta se državah gre povprečno na leto pa še potegujejo Indija, Jugo tarne volitve LIZBONA, Port. — Na Portugalskem bodo 12. novembra parlamentarne volitve. Zmagala bo seveda vladna stranka. Opozicija se je tudi javila k besedi, toda diktatura ji ni dala nobene svobode. Šele sedaj ji je dovolila, da objavi svoj volivni oglas, ki po-vdarja zahteve po svobodi besede, tiska, zborovanja, ustanav-pri- lianja strank, osvoboditvi poli- tičnih pripornikov, reorganizaciji sodišč itd. Oglas seveda ne ho dosti zalegel, ker je prišel volivcem prepozno v roke. 21.5 milijona bolin-ikovi ki osta- slavija, Irak in Tajska. Zaenkrat mejo v njiih najmanj po nekaj [še ni nihče predlagal pametnega dni. I kompromisa. dom na St. Clair Ave. na opero Hoffmannove pripovedke. Banket— Društva Slov. dom št, 6 SDZ priredi v nedeljo popoldne ob petih v SDD na Recher Ave. banket v proslavo 50-letnice obstoja. Prijeten obisk— G. Franc Štrukelj iz Hull, Que., Kanada, se mudi v Clevelandu na obisku pri svojih znancih. Na poti se je ustavil tudi v Pueblo, Colo., pri svojih sorodnikih in prijateljih. Vsem se zahvaljuje za ljubezniv sprejem, rivala za obisk! Iz bolnišnice— Mrs Mary Ruparčič s 6315 Carl Ave. se je vrnila iz St. Vincent Charity bolnišnice in se zahvaljuje za obiske, darila in pozdrave. Za stalno— Iz Belgije je prišel za stalno Slavko Zabukovnik k Francu Struklu na 6127 St. Clair Ave. Stanoval bo pri družini Kolarič na 1122 E. 63 St. Dobrodošel med nami! Jutri ima god— Pisatelj g. Karel Mauser, katerega roman “Ljudje pod bičem” priobčujemo v Ameriški domovini, praznuje jutri svoj god! Čestitamo in mu želimo, da bi jih zdrav še veliko dočakal! Rojenice— Pretekli četrtek se je rodil Mr. in Mrs. Henry Zupančič s 6124 Glass Ave. sinček, tretji otrok. S tem sta postala Mr. in Mrs. Frank Zupančič osmič stari oče in stara mati, Mr. in Mrs. Joseph Roman s 6315 Carl Ave. pa desetič. Čestitamo! Korotan bo zapel A. Merklinu v slovo— Moški zbor Korotana se zbere nocoj ob 8:45 za vajo pri Slov. domu na Holmes Ave. Po njej gre zapet pok. biseromašniku A. Merkunu. Poroka— Jutri ob desetih dopoldne se oosta v cerkvi sv. Vida poročila gdč. Ani Tonkli, hčerka g. Alojzija in ge. Julke Tonkli s 6208 Shade Ave. ter sestra g. Marijana Tonklija, ki vodi znani orkester, in g. Jože Varl iz Bur-iingtona, Ont., Kanada. Iskrene čestitke in obilo sreče na skupni življenski poti! Seja— Društvo Glas Clevelandskih delavcev št. 9 SDZ ima v nedeljo, 5. novembra, cb devetih dopoldne sejo, ki je važna, ker je zadnja pred glavno letno sejo. Vsi člani so prošeni, da se seje za gotovo udeleže. Članski sestanek LILIJE— V ponedeljek ob osmih zvečer ima LILIJA redni članski sestanek v navadnih prostorih. Dr. M. Rak bo predaval o srčnih boleznih. Vse članstvo vabljeno! Volivni shod— Nocoj ob osmih bo v Slov. del. domu na 15333 Waterloo Rd. volivni shod Demokratskega kluba 32. varde. Govorila bosta mestni odbornik John Fa-kult in mestni župan in županski kandidat A. Celebrezze. Na razpolago prosta osvežila. Vsi vabljeni! Parada in volivni shod— Demokratski klub 23. varde priredi v ponedeljek zvečer ob 6:15 parado od E. 62 St. po St. Clair Ave. po vsej vardi in nazaj do SND, kjer bo ob osmih zvečer velik volivni shod, na ka- župan A. Celebrezze, drugi kan-didatje in kong. M. Feighan. Skupno sv. obhajilo— V nedeljo med sv. mašo ob osmih ima Oltarno društvo fare sv. Vida skupno sv. obhajilo. Zadušnica— V ponedeljek ob sedmih bo v cerkvi Marije Vnebovzete sv. maša za pok. Franka Kovšca ob 2. obletnici smrti. Jutri ob 6:30 bo v cerkvi sv. Lovrenca sv. maša za pok. Mary Železnik ob 4. obletnici smrti. V ponedeljek ob 11:30 bo v cerkvi sv. Vida sv. maša za pok. Justino Verbič ob 2. obletnici smrti. Asesment in seja— Tajnica Društva sv. Marije Magdalene št. 162 KSKJ bo pobirala v ponedeljek od šeste dalje v šoli sv. Vida asesment. Ob sedmih bo tam društvena seja, po njej pa zabava s prigrizkom. ---o------ Naser nadaljuje z proizvodnjo proletarcev CLEVELAND, O. — Kot smo poročali, je egiptovski Naser začel konfiscirati premoženja e-giptovskih bogatašev. Na prvem seznamu je bilo 167 oseb, ki jim je bilo zaplenjeno vse premoženje. Na drugem seznamu je že 255 bogatašev. Med njimi niso samo domačini, ampak tudi tuj-c’ in Judje. Nekateri izmed njih so bili zelo kratek čas “kapitalisti”. Pokupili so za nizke vsote podjetja od Francozov in Angležev po 1. 1956, ko sta namreč Anglija in Francija nameravali zasesti sueški prekop. V političnih krogih v Kairu trdijo, da število seznamov še ni zaključeno. Naser je obenem tudi odredil, da sme biti največji letni zaslužek okoli $15,000. Kar bo čez, bo šlo za posebne davčne doklade. ---------------o------ — Od celotne površine Združenih držav je okoli ena tretjina presuha za obdelavo. Zadnje vesti LONDON, Vel. Brit. — Princesa Margareta, sestra angleške kraljice Elizabete, je rodila danes zjutraj sina. Margareta je poročena z A. Annstrong-Jones, ki je bil nedavno povzdignjen v plemiški stan. ZDRUŽENI NARODI, N. Y. — Zahodne sile so se pobotale s Sovjetsko zvezo glede imenovanja glavnega tajnika ZN. Vprašanje bo rešeno na današnji seji Varnostnega sveta, kjer bo na imenovano mesto predložen Burmanec U Thant. Popoldne bo o imenovanju razpravljala glavna skupščina ZN, ki bo predlog Varnostnega sveta brez dvoma sprejela. DETROIT, Mich. — Unija avtomobilskega delavstva se je pogodila s Chrysler Corp. o novi triletni kolektivni delovni pogodbi, s čimer je nevarnost stavke odstranjena. JERUZALEM, Izrael. — Nova vlada Ben Guriona je bila v parlamentu (kneset) včeraj odobrena s 63 proti 46 glasovom. WASHINGTON, D.C. — Dr. L Ravdin, znani proučevalec raka, je včeraj izjavil na konferenci strokovnjakov za raka, da obstoji “veliko upanje”, da bomo skoro dobili uspešna sredstvo za boj proti raku. Ameriška Domovi ima Pred clevelandske volivce je postavljena tudi odločitev govorila, mi je nazadnje dejal: uri v nedelje, 5. novembra,7. /1-H/l F Ik&r MO/VIE till? St. Clair Av«. HEndeiaon 1-0628 — Cleveland 3, Ohio National and International Circulation Published dally except Saturdays, Sundays, Holidays and 1st week of Jdly Manager and Editor: Mary Debevec NAROČNINA: Za Zedinjene države: $14.00 na leto; $8.00 za pol leta; $4.50 za S mesece Za Kanado in dežele izven Zed. držav: $16.00 na leto; $9.00 za pol leta; $5.00 za 3 mesece Petkova izdaja $4.00 na leto o izdaji bondov v skupni vrednosti $19,200,000. Za stavbo srometnega sodišča je predložena izdaja bondov za $2,200,-■X)0, za kanalizacijo $6,000,000, za ceste $4,000,000, za izboljšanje in dopolnitev ustanov za razvedrilo in oddih $3,-000,000, za izboljšanje letališč $4,000,000. Za odobritev teh bondov se mora izjaviti vsaj 55 odstotkov vseh volivnih udeležencev. Pojdimo v torek volit, volimo po svojem najboljšem -spoznanju in prepričanju! SUBSCRIPTION RATES: United States: $14.00 per year; $8.00 for 6 months; $4.50 for 3 months. Canada and Foreign Countries: $16.00 per year; $9.00 for 6 months; $5.00 for 3 months Friday edition $4.00 for one year Second CUss postage paid st Cleveland, Ohio No. 212 Fri., Nov. 3, 1961 V torek so volitve Prihodnji torek imamo po vsej deželi občinske, okrajne in nekod tudi državne volitve. Volivci se bodo odločali na temelju krajevnih potreb in skušenj, izbirali svoje zastopnike v krajevne in državne zakonodaje, volili javne uradnike, sodnike, šolske odbore. Ne mislimo, .da so volitve manj važno ali cejo nepomembne, ker ne volimo predsednika Združenih držav, zveznih kongresnikov in senatorjev, če ne volimo guvernerja in državne zakonodaje, kot je to slučaj na primer v državi Ohio. Volitve so važne prav tako, v nekem oziru morda celo še bolj. Za nas osebno, za naše blagostanje, za našo osebno varnost so ljudje v mestni hiši in v vodstvu okraja običajno važnejši od državnih in zveznih uradnikov. Mestna hiša in okraj odločata o neštetih stvareh, ki prizadevajo naše vsakdanje življenje. Od njih so odvisni davki ,na nepremičnine, dobra uprava, trdne ceste, razsvetljava, kanalizacija _ kdo se ne jezi, če mu ob nenadnem nalivu zalije klet umazana voda iz prepolnih kanalov — šole in še vrsta drugih zadev. Odločimo se torej, da v torek ne bomo ostali doma, ampak da pojdemo na volišče, kjer se bomo odločali po svoji najboljši vednosti brez vseh predsodkov in posebnih skupinskih interesov. Splošna blaginja mora pri naših odločitvah hoditi vedno pred osebno in skupinsko koristijo! Kjer je več kandidatov približno enake sposobnosti in značaja, pam ne more nihče zameriti, če se odločimo za rojaka, soseda ali koga drugega, ki ga pač boljše poznamo in mu bolj zaupamo. V Clevelandu se potegujeta za zaupanje volivcev županska kandidata demokrat Anthony Celebrezze, ki je na čelu mestne uprave že štiri volivne dobe, in Albina Cermak, republikanka, ki je osem let vodila glavni carinski urad v Clevelandu v imenu zvezne vlade. Volivna borba je bila precej živahna. Demokratski kandidat župan Celebrezze je obiskal večji del mesta in povsod razlagal svoje načrte in težave, s katerimi se mestna uprava muči, da bi zagotovila njegov nemoten napredek in razvoj. Njegov iskren napor je našel razumevanje in podporo. Anthony Celebrezze je tekom svojih osem let v mestni hiši delal vstrajno, gledal, da je povsod red, da je vsakdo vršil svoj posel v skladu s predpisi in koristjo splošne javnosti, da je bil javni denar uporabljen po željah prebivalstva izraženih v volitvah. Trudil se je za izgradnjo pristanišča, ko so se z zgraditvijo vodne poti po reki sv. Lovrenca vrata v Velika jezera domačemu in tujemu prometu in trgovini na široko odprla. Zavzel se je z vso silo za obnovo mestnega središča, ki je v zadnjem desetletju začelo očitno kazati znake slabosti, če ne že kar odmiranja. V tem pogledu je posebno važen takozvani Erieview, v katerega okviru bo dobilo središče mesta proti obali jezera Erie popolnoma novo, moderno lice. Na republikanski stranki se Albina Cermak vnema za vrsto načrtov in poudarja, da potrebuje mesto novega, svežega vodstva. Volivce zagotavlja, da bo ona vse napravila vsaj tako dobro, nemara pa celo dosti boljše, saj je vodstVo mest nekako povečano “gospodinjstvo,” kjer se znajo ženske navadno boljše obračati kot moški. Albina prijema sedanjo mestno upravo, da se premalo briga za načrtno gradnjo domov, da je dovolila celi vrsti industrijskih podjetij odhod iz mesta, namesto bi se jih potrudila ohraniti tu in privabiti sem še nove industrije, ki bi naj zagotovile delo in redni zaslužek prebivalstvu. Sedanji župan A. Celebrezze je vodil mestno upravo dobro in pošteno, trudil se je iskreno za napredek mesta. Ni vedno uspel, ni vedno vse prav storil, ker sicer ne bi bil Človek, napravil pa je v teh letih za razvoj in obnovo mesta več kot kdorkoli v taki kratki dobi. Sodimo, da store volivci prav, če glasujejo v torek zanj in^mu tako dajo mož nost, da bo končal vsaj najvažnejša začeta dela. Župan ne more storiti, kar bi rad, je odvisen od mestnega sveta. Volivci moramo gledati, da pridejo vanj sposobni, pošteni in razumevanja polni ljudje, ki so voljni žrtvovati svoj čas in sposobnosti za javno dobro. V pretežno slovenskih vardah 23. in 32. sta kandidata odločila zmago 'že pri primarnih volitvah, toda ne smemo pozabiti napraviti križ pred njunima imenoma tudi v torek. V 23. vardi napravimo vsi volivci križ pred imenom Edmund Turk, v 32 pa pred imenom John Fakult. V Euclidu se priporočajo volivcem kandidati takozva-ne koalicijske liste, na kateri je ipefl demokratov in štirje republikanci, in neodvisni kandidati. Zadnji poudarjajo, da je že čas, da se Euclid reši sedanje koalicijske vlade in vzpostavi dvostrankarski sistem, ki je v navadi v naši demokratični deželi. Zagovorniki koalicije trdijo, da v mestni upravi strankarska politika nima mesta, da so tam potrebni pre-skušeni upravniki in gospodarji, ki poznajo razmere in potrebe mesta. Danes imam neko vprašanje do staršev. Gotovo vidite, kako ob nedeljah med mašo stojijo mladi, vednci moški, ali pred cerkvijo, če ni mraz, ali pa pod turnom, znotraj cerkve. Stojijo! Ne klečijo) ne sedijo, ampak stojijo skoraj do konca maše, potem pa se počasi odpravijo proti svoji kari. In to je nedelja. Ko vidim to in, ko ne pomaga noben opomin, me zgrabi nevolja in se vprašujem, ČEMU PRIDEJO TI LJUDJE K CERKVI? Tisti smrtni greh, ki ga storijo s tako pohujšlji-vim postopanjem in zamudo sv. maše bi čisto lahko storili doma ali pa v kakem salo-Saj, kot se mi zdi; to' hoče- nu. jo, smrtni greh hočejo v svojo dušo tako močno zasaditi, da jim ga noben zakrament, niti križani Bog ne bo mogel izdreti. če bd mesto tega, da pridejo pred cerkev, ki je hiša božja, ostali doma in niti blizu cerkve ne prišli, bi bil manjši greh, kot je slab zgled in pohujšanje, kot je tisto pretegovanje na cerkvenih stopnicah. Naj se jih Bog usmili vendar vsaj tolikq;, da bodo spoznali satansko delo, ki ga kaže tako postopanje napram Zveličarju v presveti Evharistiji. * * * Frjanov Anžek pravi: “Jaz imam svojo ženo tako rad, da jo kar ljubim.” Če bo Anžek čez 50 let tako govoril, potem bo njegova zlata poroka prav tako lepa, kot je bila zadnjo soboto Ozimko-vih. Lepo je če po 50 letih zakonska še vedno drug drugega ljubita dn 'še skušata drug drugemu dopasti, kot sta prva leta. Ozimkovim častitamo in jima voščimo še dolgo vrsto srečnih let. Na vse to pa nebesa. Saj s pravim življenjem v zakonu si oženjeni nebesa služijo. * * * Še dobim vsak dan kako dobro voščilo za 50-letnico od prijaznih ljudi. Večna takih voščil mi želi “še mnogo let.” Pa kadar je kdo že blizu sto let, je tisto voščilo samo izraz prijaznosti. Iskrena zahvala tudi za to. Naj bii bila leta, katera je Bog še odmeril taka, kot so bila pretekla, pa bom Bogu hvaležen vse veke. Nikdar nisem imel samo gladke poti skozi zemeljsko življenje, pa tudi nikdar težje, ko jo človek more prenesti. Prav za prav, če pomislim nazaj, vedno sem bil toliko, da sem pri delu in pri službi, če ne pel, pa vsaj bil brez težkih misli. Bogu hvala za to! , * * * “Bolje je da svojim otrckom zapustiš zgled čednostega življenja kot pa bogastvo,” pravi pregovor. (To je skrivnost, ki jo vedo le nekateri, zelo redki.) * * H! Naš novi mežnar John Winter se je že kar dobro oprijel svoje službe. Zdaj ga najbolj preskušajo koišati javorji z ne-števiilnim listjem, ki ga mečejo po tleh. Najhujše pa šele pride čez dva meseca, ko začnejo zameti devati zemljo pod odejo. Korajža velja, John! # * * Ne pozabite srečnih ur 40-urne pobožnosti v petek, soboto in nedeljo cel dan. Zaključek bo v nedeljo 7:30 zvečer! Priznam, da imate prav, jaz uri zvečer v cerkvi Sv. Vida. pa se vendar ne morem spreme. Namen molitvene ure je za vse ( niti. Ne morem biti pri miru. rajne ude društva, za rajne na-To je bilo njegovo bistvo. Več-i še starše, za vse one, ki so padli no v delu, večno' v načrtih, ki za vero in domovino in za vse jih ni bilo več moč uresničiti, duše v vicah. toda prav to gibanje mu je dalj. | Mesec november je posvečen šalo življenje. Bil je neumoren našim rajnim, da se jih sipomi-zlbiratelj drobtin, odtrganih njamo v svojih molitvah in da drobcev, zaposlen na sto in sto za nje darujemo za svete maše. koncev, ki jim zavoljo starosti Zaradi tega vabimo, da bi se fain onemoglosti ni mogel več pri- rana udeležili v čim večjem šteti do kraja. Ni se dal ugnati do |vilu molitvene ure. Koliko na-zadnjega, ko sta mu odpovedala šib dragih rajnih počiva v kraš- viiid in sluh .kih jamah po vsej naši domovi- . , , Tiho je odšel iz naše srede, za'ni, ki so padli pod streli zadnje Njegova mama je huda njim bodo ostali papirji, načrti, revolucije, bili pomorjeni, pobi- Zadnjic sem brala tole zam-želje in upi. Dober mesec na- ti in nihče ne: Ve, kje počivalo mivo zgodbo v nekem starokraj. zai sem mu še pomagal iti po njihova trupla. Prižgimo jim škem listu o ravnanju mater z stopnicah, da sem mu v omari lučko na ta način, da se pridru- otroci? Morda bo njeno branje poiskal album s slikami z biser- žimo skupni molitvi za vse naše pripravilo tudi katero naših cine maše, ki bi ga rad pokazal »rajne. jtateljic do razmišljanja ah ra- enancu, ki ga je prišel obiskat. | Pobožnost bo vodil naš duho-vna s svoj! otroci prav ah ne. Zdel se mi je slab in tudi sam mi ^ni vodja father Hobart v sloje potožil, da je na koncu. Oči venščdmi. F. S. (Zbir? Vera K.) so mu že gledale preko, maševati ni mogel več. Bil je ob vsej svoji bedni zunanjosti vendarle mogočna razvalina, ki je dajala slutiti o močni in lepi preteklo sti, ki je bila za njim. Zdi se mi prav, da se poslovim! sporočil, Spomini m leS'dela za Ameriško Demovin® Peter je eden tistih otrok, za katere pravijo ljudje, da so nemogoči, Najbolj pa se nad njim pritožuje njegova mama (oče redkeje, ker ga nikoli ni doma), in to od tistih dni, ko je Peter dar sem prepričan, da bo duh starčka duhovnika zdaj, ko je prost zmučenaga' telesa, letel k obem cerkvam> šel tja do Kompolj, do Strug in do Hinj in obletel celo dolino, v kateri je bilo toliko njegovega dela in truda. Mirno počivajte, gospod Anton! Karel Mauser. Žene in dekleta! Pridite k duhovnim vajam! V dnevih 25., 26. in 27. novembra letos bodo spet v Domu duhovnih vaj v Clevelandu duhovne vaje za slovenske žene in dekleta- To so dnevi petek, sobota in nedelja po Zahvalnem dnevu (Thanksgiving Day). K duhovnim vajam so vabljene žene in dekleta iz Clevelanda in okolice ali odkoderkoli drugod. Vodil jih bo slovenski duhovnik. Prijavite se v župniščih slovenskih župnij v Clevelandu. Dnevne skrbi vsakdanjega družinskega življenja, ropot tovarniških strojev, plitva druščina v mnogih pisarnah in uradih nas kaj rada odtuji duhovnemu življenju. Duhovne vaje nam dajo priliko, da se spet obnovimo v svojem notranjem življenju, da se znebimo vsega, kar morda teži našo dušo, da se duhovno okrepimo za nadaljnje vsakodnevno življenje. Slovenske žene in dekleta, priglasite Sc v obilnem številu k tem slovenskim duhovnim vajam, ne zamudite te lepe prilike, da se v samoti doma duhovnih vaj na Lakeshore Boulevardu duhovno odpočijete in okrepčate. Pova- V spomin biseromašniku Antonu Merkunu Nepoboljšljiv je.” In je več rišča talko j, ko ga pokliče mati, tepen, če ne poje malice, če Ely, Minn. — Nekoč sem Vam shodih da bom napisal malo1 Naš Peter no uboga, lahko od njega kot eden tistih, ki je'zgodovine mojega zastopništva govonm, kolikor hočem, lah-pred dvajsetimi leti užival nje- lista Nove Domovine, Cleveland- ko §a natepem vsak dan, pa je govo naklonjenost. Ne bo se sike Amerike in naposled lista se- 'ViSeeni°-oglasil zvon v njegovi farni cer- dsnjega imena Ameriške Domo- Peter -ie re3 tClPen vsak dan ce-kivi v Dolbrepoljah, ne zvon pri vibe. Prepričan sem, da večini ll0 P° večkrat: ce ne pride z dvo-Sv. Antonu na hribu. Toda ven-j današnjih naročnikov ni znamo, da se je list najprej imenoval Nova Domovina, nato Cleveland- vzame brez dovoljenja, je ska Amerika kasneje pa Ame- tePen- Dan za dnem. Klofut se riška Domovina. Je Peter žei tsfco navadil’ da Sa Meseca junija 1905. leta sem več ne bolijo, a tudi jemlje jih odposlal tri naročnine, Za Mrs. be resno. Včasih pa mu celo med Elizabeth Smrekar, za Jos. Ger- .tepežem uide smeh, in ta še bolj zin in za sebe, v iskiupmi $9. Takratna naročnina je znašala po $3 na leto, list pa ni izhajal vsak dan, in dolar je imel povzroči iarfeovaraje štajerskega kluba vsoti razkaSi mater, ki potem s klofutami ne; šteidi. Materin vsakdanji tepež pa pri Petru še večjo tr-itakrat veliko vrednost. Cez no- moglavcit in pravo željo, ne ubo-kaj dni prejmem od upravništva fati- Pa bi se pobolj- prošnjo, če bi hotel prevzeti za- ^ misli Peter. Su j Cleveland, O. — Klopotci po'stopnisfbyo za list. Ponudbo sem goricah so vtihnilt, preše so to 'sprejeli, toda imel sem sitnosti prestopek, hujšo delo opravile, samo pozne'že takoj v začetku. Nekdo dru- Pe_ . ... „ gruške nmšaSemledraince so gr je v našem kraju pobiral ha- ' Tud.ym dan m bio me dr -mogoče še čakale, da bojo šle na ’ročniho za Mist in namesto, da bi S3«6- Pfte^.se ^ z Ig lje ’ še jucka- 'denar odposlal upravništvu, si PnJate J6™ 1 To |e fc)il za list seveda, ko mu je dovolila mati, da smeta za igro uporabiti dne- šal?” si misli Peter. "Saj sem tepen vedno, za majhen ali' velik Pa naj me: mati te- Cleveland, O. — Zdaj je dvajset let, kar sva se prvič srečala Dvajset dolgih let, kar sva ogledovala Jakličev dom na Vidmu, ki ga je zgradil, dvajset dolgih let, kar sem bil v njegovem 'starem župnišču. Prišel sem z aktovko, ker več nisem imel in tedaj sem prvič videl Dobrepolj. hko dolino in prvič srečal njene dobre ljudi. Pokojni hiseromaš-nik je bil eden njih. Bila nas je kopa beguncev, ki smo bežali pred Nemcii in ob počitnicah nismo imeli kam iti. Sprejel nas je in porazdelili srni se po kmetih, postali del tistega lepega kotla, ki se je vlekel od kočevskih gmajn tja do hinjskega kamna. Dvajset dolgih let. Tu sva se spet srečala in pisal mi je še iz Barbertona kmalu po tistem, ko sem prišel v Ameriko. Toliko je imel načrtov, toliko želja, toliko domotožja, toliko upov in v bodočnsti je gledal svetel grad, ki se bo nekoč odprl. In pozneje, ko je prišel v Cleveland, sva se srečavala na prireditvah, nekajkrat sem bil v njegovi sobici. Zadnja leta je pričel odmirati in je to vedel, čeprav je do življenja imel strašno voljo. Nekajkrat mi je dejal: Veje so sko. raj že vse mrtve, v deblu je še nekaj sile. še to knjigo izdam in še tisto imam v načrtu. Toliko sva govorila o knjigah in ko sva bdi a zadnjič skupaj na Slovenskem dnevu, mi je namigoval, da bi založil za' 'knjigo “Ljudje pod bičem.” Bil je vesel, da je toliko zgodbe iz njegove fare. Vedel sem, da ni mogoče povedal sem mu to. S knjigami je večen deficit, gospod svetnik. Gledal me je in se smehljal, kakor se je vedno, če ni bil prepričan. krnico. Po branji je še jucka- .denar odposlal up ravnat.v n si j— --—’ 1,gral IndlJance’ >nj© vtihnilo, v zidanicah je vre-[ga je pridržal. To je * in P”ih CtiteMS^0"™° -»a Odveč bi bilo pripo kov in strtim jakov se je dilo. Moški so si sami naložili post, vo. [Vadovati, da je bilo veselo, kajti Indijanci, ki ne bi vpili, kričali in razgrajali, ne bi bili Indijanci. Toda vesele igre je bilo kmalu konec. Pritekla je razburjena Petrova mati: “Kaj tulita! Peter, ti bom že dala!” In hipo-ma je Petrovo lice zagorelo od List je lepo napredoval, dokler i pravi pivec se pač ne bi spoza- jmi prišlo do spremembe v uprav-bo s sladkim moštom, ki je samo ništvu. Izdali so knjigo “žrtev za pokoištati, drgači pa ga naj spovedne molčečnosti” mehko in pijejo babe pa otroci. Dokič.trdo vezano. List je prešel v mošt ni vrezao, so ga cča hodili druge reke in spremenil ime v v zidanico samo vohat pa poslu- Clevelandsko Ameriko. Vse Je . v. . . . . , v . v, , v . , , , . . . . x , rdeciice ki mu jo je na obrazu sat. Ko pa je most grata© res in šlo spet dobro, dokler se m teda- _...... je vrezao po grli ko ojgenj, so 'nji upravnik lista zasukal na lepa moški rajši pili ko delali, vo. Jaz. sem takrat protestiral, Tudi v krčmah je bio mošt čisto pa mi je odgovoril, da se ne stri-fal, ker financari še niso meli n j a z menoj. Ostal sem pri svo-nobene pravice do jega. Tak je jem prepričanju in pustil zabilo vse do Martinovega. j stopmištvo za nekaj mesecev. Martinov žegem je mošt spre- Leta 1913 sva se z istim uprav-memo v vino, k temi zlatem! žeg- mikom sestala v mi so pa financari koj štibro-hcoj konvenciji Jugoslovanske katoli-, vteknilfi. To je bil največ ur- šlke jednote. Segel mi je v roko žoh, da si je na Martinovo vsak ^ ter me prosil odpuščanja. Nato frguno vina, kolko ga je mogo sem ha nasvet pokojnega Rudol- ^ prenesti. Ifa Perdana zopet prevzel zastep- Jej, ste ži kda koštali šopano stvo, katero sem obdržal do da-gosko, ki se v ustah razleze ko nes. puter, na vrh pa zaliti z mladim j Kot vidite, sem zastopnik A-vdnom. Eh, kaj bi vam še več meriške Domovine, z malo izje-pravo, prite na štajersko marti- mo, že 65 let. Ker sem star že novanije, ki bo v soboto, 18. no- 82 let, sem menda najstarejši ^ 0 te^n” vembra cb pol osmih zvečer v [zastopnik lista. Bog ml je zelo|CC ^ Baragovem dami na St. Clairi. naklonjen, še vedno lahko či-Pohani teletni šnicli) krapi, po- | tam brez očal in pišem tudi. Do-' tiče, muzika, plesanje, vse to kler bom imel še kaj moči v se-lehko mate za dva dolara. Ne bi, bom ta list zastopal z božjo 1 toarajte, kak lehko Štajerci za pomočjo. tak fal gnar talko dam©, prite, | Priporočam ga, kjer ga moči bot e pametni, še gosko po rem. Ameriška Domovina pri-vrhi dobite. nese v kar najbolj kratkem ča- 1 Ajntrit karte lehiko dobite v su vse važne svetovne novice. MelahereVi grajžJariji na 6205 Priobčuje zanimive uvodnike, St. Clair in pri Brsteti na 6802 d,opise in zelo lepe domače po- ne^pregovoU drugače, kot St. Clair, samo do sobote 11. no- vesti. Listu želim obilo napred- 'c| ^ • |a,.v. tepe” Mat* vembra. Vsi Štajerci in prijatli ka In uspehov. [ ^ je igo^Tpdbožaia in se na- valbleni, za kolko bo pac plača. | Vsem narečnikem v Ely, pa se ,m£(hni:la .sinOTi modrosti. Toti ŠtaJerc. tem potom najtopleje zahvalju- pustila materina Ham ^ No, Ja si boš zapomnil Indijance!” Je jezna zagrozila Petru. Ta Pa Prav vseeno mu je bilo. Igor je osupel gledal, kako se Petrova mati znaša nad sinom in ni mogel razumeti^ zakaj ga te-——,, > . pe, saj je samo malo prej dovo- lda to' ]gro- Ko se je Igor vrnil domov, ga je vprašala mati, kako je bilo pri prijatelju. “Veš, mama, vse bi bilo dobro, če ne bi imel Peter tako hude mame. Petra je natepla tudi ’danes,-tako kot vsak dan. Ti Pa mene ne tepeš. Peter mi včasih pravi, da ga klofute sploh ne bo. lijo več in da mu je čisto vseeno, i je tepen.” “Res te ne tepem, Igor,” mu je: odgovorila mati. “Kadar ni V'se prav, se raje s tabo pomenim, saj si dovolj velik, da lahko ra-.zumeš, kaj je prav in kaj ne. Tako ni treba, da bi namesto mena govorila palica.” Igor je pogledal mater. Nekaj časa je bil čisto tiho, potem Pa je rekel: “Mama. ti imaš bolj prav kot Petrova mati, ki s Pe" bite se tudi med seboj. Rev. V. Cimperman j da bi po Fundamentalki ne izda-Rev. J. Godina Ijal več, me je vprašal. Rev. J. Martelanc In ko sva hodila pod drevesi in Spomnimo se našimi rajnih! jem, ker so list kljub povišani naročnini obdržali. Bog daj, da bi bilo tudi drugje tako. Moj narodni pozdrav vre m naročnikom Cleveland) O. — Društvo Naj- ne. Mislite, svetejšega Imena Jezusovega pri ------o------ Sv. Vidu vabi vse svoje ude, nji.1 — V Združenih državah je hove svojce in vse farane Sv. okoli štiri milijone ljudi, ki igra- ,fda> popije pa Vida, da se pridružijo molitveni jo na kitare. 80 litrov mleka. Hrana povnrečnega Francoza V Parizu so objavili statistic©6 Ameriške Domovi- podatke, ki kažejoi, da pojo P0^ Joseph J. Peshel. prečni Francoz na leto 100 —o------- kruha, 110 kg mesa, 16 kg sla korja- in sodem kilogramov Jpa-100 litrov vina i© Volitve v mestno zbornico v Euclidu V torek, 7. novembra 1.1., se to so bili naši davki. To ni tako vršijo v mestu Euclidu volitve v preprosto, vprašanje samo na-mestno zbornico za prihodnji stane: ali so se naši davki nam dve leti. Kar bomo ta dan izvo- v korist razdelili ali so se ma-lili, to bomo prihodnji dve leti lomarno razdelili, ki bi nam v Imeli. Odločitev je naša, volil- škodo hodili. Zopet pride do ve- eev mesta Euclida. Dobro je, da si v spomin po- Ijave vprašanje, ali ni to storila dobra in gospodarska admini- kličemo administracijo, ki je bi-^tracija, ki je s poudarkom na la pred štiri in dvajsetimi leti in bodočnost računala. Le malo kaj je sedaj, ko nam v mestni postojmo in o tem pomislimo, hiši gospodari župan Kenneth Tisoč je stvari, ki bi jih lahko Sims. Spominjamo se trideset let na-in vse do leta 1937, ko nam 3e v mestni zbornici gospodaril prejšnji župan, človek brez srca In duše. Spominjamo se, kako je po njegovem navodilu vdirala policija v privatne domove in terorizirala nedolžne ljudi zgolj radi sovraštva in preziranja. V spomin nam prihajajo nečedne stvari in “škandali', ki so se vr-®hi pod tedanjo administracijo. Ceste zanemarjene, policijska protekcija pod ničlo, javna postrežba samo za nekatere, sodi-®ee zelo pristransko in nekate-rim je bilo dovoljeno vse in dru-gim zopet visoke kazni. Lahko h: se reklo “anarhija” — brezpravnost. Ljudstvo si je zaželelo spremembo in ta je prišla leta 1938. Leta 1937 so se v mestu Eucli-povezali državljani brez ozira na stranko in postavili neod-visno glasovnico s Kenneth Sim-s°m na čelu. Led je bil prebit 2 letom 1938 se je pričela no-va doba za mesto Euclid- Reorganizirala se je policija in vsa testna administracija. Pričele s° se ceste graditi, v mesto se je Pričela seliti industrija, ki je da-1108 steber davčne moči, pričele s° se graditi moderne šole, trgo-vina je dobila nov razmah in se odlikuje po zgradbah in dobri i2biri in postrežbi. Pričeli so se graditi javni parki, ki so v po-3108 naselbine. Vodnih kanalov, so v poplavah ogrožali domo-Vei ni več, vodni odtok je normalen in poplave skoro izklju-Cene. Narod je dobil zaupanje v ^stno administracijo in pričel p’aditi nove domove, javne či-ialnice in druge ustanove. V r'^bi zadnjih 20 let se je prebi-'aIstvo potrojilo in vsak je po-nosen na svoj dom, ki ga ima ^ fnestu Euclidu. To čudo je u- varil0 modro gospodarstvo v , estni administraciji, naši dav' poudarili in naše ljudi na nje spomnili, posebno one, ki že dolgo živimo v mestu Euclidu. Povdarili smo, da se v torek, dne 7. novembra 1.1., vrše mestne volitve v mestno zbornico in samo od nas je odvisno, koga bomo v naše zastopstvo izvolili: ali onega, ki ima dolgoletne izkušnje ali kakšnega novinca, ki bo mestno gospodarstvo 'španska vas” in politična učilnica na stroške davkoplačevalcev. Odločali bomo sami z glasovnico v roki in vse napake bodo plačane po tebi in meni in ne po onem, ki bo za tebe in mehe greh napravil-V zadnjih 14 letih je bilo v mestni zbornici precej sprememb, mogoče so tu in tam potrebne, toda ne letos, ostane naj tako, ker v mestno zbornico kandidirajo zreli možje, ki so v preteklosti dokazali veliko zmožnost in poznanje ljudskih potreb. Če hočemo sedanje kandidate opredeliti po strankah, lahko zapišemo, da je 5 izrazitih demokratov in 4 republikanci. Nobeden ne more nikomur očitati, da je to partijska linija, ampak je linija NEODVISNIH, ki jim je mesto globoko pri srcu. Zapisali smo, da vsi kandidat-je na COALITION (Združeni) listi kandidirajo neodvisno in ne po strankah. Dobro je, da omenimo dva Slovenca, ki kandidirata na tej glasovnici. Oba sta tudi dolgoletna člana Slovenskega demokratskega kluba v Euclidu, ki jih v izvolitev toplo priporoča. To sta MAX F. GERL in TONY J. ŠUŠTARŠIČ, prvi v 3. vardi, kjer živi največ Slovencev in drugi at-large. Za njega lahko glasuje vsakdo, ki živi na področju mesta Euclid. Oba nam delata ponos v mestni hiši in ju poleg ostalih kandidatov na COALITION glasovnici toplo priporočamo v izvolitev. Nič ne bo odveč, če ob tej pri liki omenimo ime ROBERT DEBEVEC, kateri je sin pokojnega Jamesa Debevca, lastnika Ameriške Domovine, ki je bil pred letom po sedanji administraciji imenovan za pomožnega pravnika v mestu Euclidu. O- njem se zelo pohvalno izraža mestna ad ministracija in tako imamo mi Slovenci v mestni administraciji tri dobre in zmožne zastopnike. Na priloženi COALITION glasovnici boste našli imena kandidatov ( Z d r už e n e-neodvisne) glasovnice in pred njih imeni napravite X, če hočete imeti po- v 80 bili razdeljeni za najnuj-i e^° Potrebe in to tako, da niso 1 * nikoli občutno prizadeti avkop]a£eva]ci Če pogledamo k®] ord, bomo ugotovili, da so 1 davki z ozirom na velik na-r6dek manjši, kakor pa v dru-1 večjih ali manjših mestih. Zt °':)ro je tudi, da se malo v. ^0 nazaj in najdemo vzroke, St^a^a 3e zasluga, da imamo mega ^sto °d nezaželjene- e*ementa in da v njem vlada-2O0red in snaga. Le poglejmo ob 2gra-Ces^ P° federalni vladi dru ^ene Zasdne domove za časa silt/*6 Sve*ovne vojne in tudi za- LabK^0C*era*na stanovan3a °fr ^ dt Road, kdo bi bil v njih, » a hi , - - * .. , steno m zmozno zastopstvo „ mestna administracija te- r °d federalne vlade odkupila mestni Gornici. Nikdo naj ^Preprečila vselitev nezaželje- ne moti, bodimo sebi najbližji, he ®0s*;orn v srce naše naselbi- Joško Penko, Seveda, marsikdo bi rekel, državljan mesta Euclid. vas °Plo stanovanje ohranimo proti vetru in mrazu najbolje 2 zaščitnimi okni in vrati (storm windows and doors) Gdaj imamo izredno možnost, da Vam jih dostavimo in vde-lamo po najnižjih cenah: UtT»inijost0 zaščitno okno z dvomi stekli in mrežo na dveh tečajih, tako, da se notranje steklo poljubno premika, mera skupno 4]u šinna in višina 101 inča .........................$10.95 "hhijasto zaščitno okno iste mere na treh tečajih, tako, da se Al stekla in mreža premikajo ...................$11.95 'mnijasta zaščitna vrata po najnižjih cenah. Kličite nas tele-fcniično vsak čas, da se dogovorimo o cenah in delu. ' v3 uni-0 VSa prenovitvena dela in zgradimo dodatne prostore v hiši: kuhinje, kopalnice, kleti podstrešne sobe in drugo 1 0 na nizke obroke po dogovoru. Polno jamstvo za perfektno delo in materijah Polno zavarovanje dela. Nič naplačila Cenitev in načrte napravimo brezplačno Perry Home Improvement (o. 1101 Norwood Rd. Cleveland, Ohio Phone: EN 1-5840 /jšgm ft :: ' m C ou IT J!L OF PROGRESS AND GOOD GOVERNMENT mtni CITY OF EUCLID EUCLID CITY CllUiiClli THE LEGISLATIVE BRANCH OF YOUR CITY GOVERNMENT Reading from left to right, top row: Tony J. Sus-tarsic, Councilman-at-large; Joseph E. Whalen, Councilman-at-large; Harry J-Knuth, President of Council; Charles W.'Wade, Council-at-large; Frank A. Welling, Councilman-at-large. Lower row: Willard A-Schutt, Councilman, Ward 1; Anthony J. Lang, Councilman, Ward 2; Max F. Gerl, Councilman, Ward 3; Helge V. Erickson, Councilman, Ward 4. THE COALITION (INDEPENDENT) PARTY That there may be no misunderstanding, the Coalition Party, is an Independent group of citizens, representing different political philosophies, who for twenty-four years have been and are presently dedicated to the proposition that good government can best be provided in our City when: 1. Qualified candidates have an opportunity to run for local office regardless of national and state party affiliation. 2. When officials so elected have only one allegiance and responsibility — to maintain a sensitivity to the needs of the people of Euclid and to act conscientiously in their behalf. The Coalition Party is truly the party of the people of our community. Its candidates are your candidates — its interests are your interests. It must be remembered — the Coalition Party is not a political party in the traditional sense, it has no party organization — does not elect precinct committeemen or ward leaders. It is instead simply a grouping of people having a common purpose: to serve and be responsible to the people of the City of Euclid. This independent approach to the solution of local problems has been outstandingly successful. It is unusual, indeed, when during the entire life of any political group, the candidates of that party have been continuously supported and endorsed — without exception by all our Metropolitan newspapers. Our Mayor, supported by your Coalition candidates for Council, your officials and citizens has enjoyed that enviable position. During critical periods and in times of crisis, even when there existed disputes between management and labor, the Coalition Party has been supported by both. Proven Experience is important. We, in Euclid, are proud of our local government — Re-eleetion of the Coalition (Independent) Candidates are your assurance of continued progress. %mm BALLOT PRESIDENT OF COUNCIL > i HARRY J. KHUTH | COUNCIL—1st WARD jj X WILLARD A. SCHUTT] COUNCIL—2nd WARD \ X ANTHONY J. LANG | COUNCIL—3rd WARD i X MX F. GERL j; COUNCIL—4fh WARD X HELGE V. ERICKSON i COUNCIL-AT-LARGE | X TONY J. ŠUŠTARŠIČ i COUNCIL-AT-LARGE ' X CHARLES W. WADE ; COUNCIL-AT-LARGE ! X FRANK L WELLING COUNCSL-AT-LARGE ; x JOSEPH E. WHALEN CUT I1TMMI PLATFORM 1. Continue progress and good governmenl in Euclid. 2. Maintain firm financial control of City operating costs and capita! improvements within a sound tax structure. 3. Substantial progress has already been made in building storm relief sewers and sanitary treatment facilities follovWng a comprehensive master plan. We shall move rapidly forward in construction &f planned additional capacities. 4. Maintain (seeking always to improve) our outstanding personalized and effective housekeeping facilities. 5. Continue aggressive cooperation with County, State and Federal governments in construction of the Lakeland Freeway and Euclid Spur to the North-South thruway to ease local traffic conditions. Studies will continue as new traffic patterns develop and plans for future underpasses become realities. 6. Maintain firm zoning control for protection of property values. 7. Proceed with future development of the Lake Front Park as funds become available, always seeking to extend our recreation and cultural facilities. 8. Further expansion of safety protection with an increase in personnel in our Police and Fire Departments. 9. We will stress continued planning for Euclid's progress. ^ VOTE INDEPENDENT - VOTE COALITION ON THE RECORD — THEY RRE YOUR MSSURJ&NCE OF A CONTINUATION OF GOOD GOVERNMENT IN EUCLID! 4MCHAEL A. SPINO/ 270 East 262nd St. and HARRY J. KNUTH, 1941 Beverly Hills. Dr., Chairmen I 1 Ste se zanimali za “karakteristiko?” Cleveland, O. — Ta je dobrega, trdnega karakterja- Po slovensko bi rekli — značaja. Karakteristika bi pomenila opis značaja, ali vsaj nekaj podobnega. Ne bomo se niti najmanj spuščali v teorije. Časi niso za to, vendar pa je potrebno, da se jih spomnimo. Nekaj bo zanimalo vsakega bralca slovenskega časopisa, tudi tukaj v Ameriki. Takrat, ko se je začela prva svetovna vojna, se je na primer število naročnikov slovenskih časopisov v starem kraju silno povečalo, da ne rečem, skoraj podvojilo. Enako je bilo pred drugo svetovno vojno in seveda tudi v vojni sami. Kaj to pomeni? Človek se po sili razmer bolj zanima za novice sveta, v opisanih položajih seveda za novice z raznih bojišč, za novice, ki so v zvezi z vojno. Zdi se mi, da je ta račun pravilen, tudi ko gre za ameriške bralce. Saj je na razpolago radio, televizija; toda ravno v takih razburkanih časih, kot so bili in so danes, hoče človek imeti v rokah za branje nekaj trdnejšega, nekaj bolj obširnega, ker se sprašuje poleg tega kaj je, tudi zakaj je do tega prišlo. Si bomo pač priznali, da nas časi silijo, da segamo malo globlje in malo bolj na široko. Slovenci v Ameriki v zadnjem času radi obiskujemo staro domovino. Če poslušamo oglase potniških pisarn preko radia, cilj potovanja teh ameriških slovenskih izletnikov ni prav noben drugi kakor Slovenija, Jugoslavija. Ti potniki naravno gledajo novo Jugoslavijo, se znajdejo v novih razmerah in ko pridejo nazaj v Ameriko, je redno vprašanje in redno raz-govarjanje o tem, kako sedaj živijo ljudje v starem kraju. Moramo pa priznati, da se je zgodil naravnost čudež, če je kdo od teh potnikov-obiskovalcev, omenil tudi vsaj besedo “karakteristika”, kaj šele, da bi se spustil v vprašanje, kaj ta beseda pomeni. — Da se prav po domače še bolje razumemo, naj dostavimo tole kratko pripombo: Tu v Ameriki sta dve politični stranki, republikanska in demokratska. Pri volitvah nam gre notranje za to ali se obrnemo na republikansko ali na demokratsko stran. Med obema strankama itak ni velikanske razlike. V Evropi je toliko strank, mišljena je tista Evropa, katero imenujemo svobodno Evropo, da imamo pri splošnih volitvah skoraj na desetine strank, imamo stranko obrtnikov, demokratov, liberalcev, katolikov, protestantov, socialnih demokratov, raznih demokratov itd., da kadar slišimo besedo stranka, imamo pred očmi samo to in edino sliko, da kadar vržem v volilno skrinjico ali krogljico ali popisan listek, izražam pač pri tem svoje privatno prosto politično prepričanje, da volim tistega, kogar jaz kot oseba hočem. Da ne bi bili predolgi, — stavljeno je bilo vprašanje, ali so se Slovenci, ki so šli na obisk v stari kraj, sploh malo povprašali o karakteristiki- Udarimo s kladivom žebico na glavico, mislimo na vprašanje, ki je pravzaprav vse in ki ga je treba razumeti na globoko in na široko. Vedno sen> rad uporabljal in u-porabim tudi ob tej priliki primer, ki naj več pove, kakor pa navadne besede. V Ameriki -je dvostrankarski sistem; je ustaljena, pa zakonita navada, da če zmagajo republikanci,, pometejo na važnih mestih z demokrati in obratno. Je tudi navada, da se tisti, ki iščejo delo, poslužujejo raznih priporočil, to se pravi praktično vzeto, da če je “boss” republikanec, naj pomaga priporočilo od republikanske stranke, in obratno. Včasih gre tudi brez teh priporočil. Sicer pa človek je po našem pojmovanju družabno bitje, pač človek v sredi gotove družbe in si pomaga, ko gre za delo in kruh, kakor ve in zna. Naj odgovorimo na vprašanje “karakteristike” v komunističnih državah. Tam vse skupaj ni tako enostavno. Ko gre fant k vojakom, ga že spremlja gotov listič, katerega vsebine on ne pozna, pač pa pride v roke političnemu komisarju. Ko je odpuščen od vojakov, mu, ne njemu osebno v roke, ampak političnemu komisarju njegove občine izda politični komisar to karakteristiko in v njej je vse povedano, kako naj se s tem človekom v občini ravna v bodoče. Ko zaprosiš za delo v tovarni, v podjetju, v kakršnikoli državni ali občinski službi, moraš v prvi vrsti predložiti spričevalo političnega komisarja, to se pravi, prvaka komunistične partije, prvorazrednega komunista, kaj in kako naj se obdeluje prosilec, ali se sprejme v službo in kako naj se na njega gleda. Prosilec nikdar ne ve o vsebini tega pisanja, tega papirja, ki ga komunistični svet vsepovsod imenuje KARAKTERISTIKO. Kam naj se obrne prosilec, če je odklonjen, kaj naj dela, če je sprejet v službo, kako naj se obnaša, to vse je odvisno od karateristike! Nam se zdi čudno, kako je mogoče živeti v tem in takem ozračju. V kmečki vasi na primer je en tak politični komisar — komunistični špijon, ki krat-komalo nadzira vse, vso vas, vse vaščane, pa ali naj se vaščani vedno in večno sami upirajo in tvegajo svoje najdražje, svoje življenje? Življenje gre naprej. Koliko prebivalstva ima ha primer Sovjetska zveza, točno še danes ni znano. Številke prikrivajo in to radi vojaške moči e-nega in drugega naroda, ene ali druge države. Gotovo pa je to, da je na primer bilo na zadnjem kongresu sovjetske komunistične stranke uradno objavljeno, da ima ta stranka 29,000 prvih sekretarjev — tajnikov stranke, ki imajo seveda svoje pomočnike in vsi skupaj komandirajo naselje. Večkrat se sliši izraz, da je vodstvo stranke, to se pravi komunistične stranke, v rokah “ELITE”. Če se hoče kdo v Ameriki ali v drugih svobodnih državah, recimo Evrope formalno prijaviti h katerekoli politični stranki, se enostavno prijavi in ta ga sprejme za člana. Ne tako pri komunistih! Če se tam kdo prijavi, ga dajo na težko preskušnjo in šele potem, ako to preskušnjo prestane, ga sprejmejo in tak človek, sedaj član partije, se znajde v družbi “elite”, izbranega člana komunistične partije- Menda je bilo dovolj nazorno prikazano, kar večina nekomunistov ne razume in ne more razumeti, odkod to dejstvo, ta resnica, da maloštevilni, toda dobro organizirani, dobro disciplinirani, dobro nadzorovani komunisti nadzirajo danes tako visoka števila ljudstev po celem svetu. Ne gre več za navadno politično stranko; gre po vzgoji, trenaži in vsem skupaj za nek novi evangelij, tako pravijo komunisti sami. Zakaj je težko A-merikancem razumeti to vlogo komunistov, ki je popolnoma svojevrstna, p o p o Inoma edinstvena v dosedanjem razvoju človeštva? Odgovor je enostaven, da zato ker gre za popolnoma drugi svet. Ameriška ideja, kakor je vzklila iz majniške deklaracije iz leta 1776, je popolnoma druga, kakor je bila komunistična ideja, ki se je v praksi začela izživljati, delati in kazati točno na to, kar je, v letu 1917, to pa v revoluciji in na-daljnih desetletjih v Sovjetski zvezi. Ali je mogoče kako sožitje med prvo ameriško splošno demokratsko idejo in med komu- kratje sveta se bodo pač morali sprijazniti z mislijo, da komunisti s svojo idejo, ponašanjem, delom, intrigami itd., itd., bodo živeli, kazali voljo do sodelovanja vedno in samo tam, kjer jim bo kazalo, da bodo razbili temelje, tla pod nogami še tam, kjer se s svojimi nogami danes v tem kritičnem stoletju še premika svobodni človek. Ta svobodni človek danes čisto gotovo ne razume p o li c i j c kega papirja “karakteristike”, katera ga bo spremljala v bodoče čisto gotovo tam in za zmeraj, vsaj časovno, kakor mi ta izraz Razumemo, če se ne bo zavedal vrednosti obrambe LASTNEGA JAZA, za katerega si bo upal dvigniti glavo in seveda, imel korajžo iti na dvoboj prav po hudem samoohranjevalnem instinktu — zob za zob. Dr. L. Č. Mary I SCing kandidira v šolski odbor Enelida EUCLID, O. — Pred štirimi leti je Mrs. Mary K. King uvidela, da naše šole ne rastejo v dMadu z rastjo in razvojem mesta. Vrgla se je z vso silo na delo, da bi zamujeno popravila in dosegla potrebne spremembe. Bila je izvoljena v šolski odbor, toda bila je v manjšini. Kljub temu je v teh letih dosegla s svojo odločno in vstrajno borbo veliko. EucUdske šole so napredovale in dosegle vrsto izpopolnitev. Mary King se je borila za izboljšanje' in razširitev poučeva-nlja angleščine v višjih šolah in iza dodatek 3. in 4. leta učenja tujih jezikov. Sedaj se zavzema za poučevanje tujih jezikov v osnovni šoli, kjer kažejo mladi učenci cesto posebno sposobnost za to. Zavzema se tudi za temeljitejši pouk matematike in drugih predmetov znanosti. Odločno je nastopila proti odpustitvi učiteljev Farleya in Rawlimsona, ker je prepričana, da sta svoboda govora in akademska svoboda za prospeh šol nujna. Mrs. King se zavzema tudi za zdravo gospodarstvo v vzdrževanju šolskih poslopij in drugih šolskih naprav. V. O. irs. I, Shisrtlaff želi v šolski odbor Clevelanda leff podlpia Citizens League in Cleveland Education Association. F. L. Albina Cermak se zavzema za izboljšanje pristanišča Cleveland, O. — Republikanski kandidat za župana Clevelanda Albina Cemalk trdi, da je Cleveland izgubil svoje mesto kot prvo pristanišče ob vodni cesti siv. Lovrenca in zaostal za Toledom, skozi katerega gre veliko več vojaškega prometa na poti islkoizi Velika jezera. Do štiri petine vsega vojaškega prometa, ki pride po vodni poti sv. Lovrenca v Velika jezera, sprejema in odpravlja pristanišče v Toledo, med tem ko igra clevelandsko pristanišče postransko vlogo kot pristanišča Loraina, Ashtabula in Erie. Mestna uprava se mora poitru-diiiti, če hoče dobiti del tega posla za pristanišče Clevelanda, poudarja republikanska kandidatka. F. L. Sodnik J. T. Cassidy kandidira znova na mestno sodišče CLEVELAND, O. — Mestni sodnilk James T. Caissidy se priporoča volivcem za ponovno izvolitev na mestno sodišče, kjer ise je izkazal kot odličen pravnik, pošten in značajen mož. Študiral je na Western Reserve Law School, bil pomožni pravni direktor Clevelanda, in glavni pomožni okrajni tožilec v okraju Cuyahoga. Njegovo kan. dlidatiuro podpirajo Clevelandska odvetniška zbornica, Cleveland Press ‘in Plain Dealer, Citizens League in nekatere druge skupine. Na mestnem sodišču je že 14 let. F. L. CLEVELAND, O. — Mrs. Katherine B. Shurtleff trdi, da so clevelandske šole, ki so bile dol. ga leta znane kot najfinejše, začele v zadnjih letih nazadovati, ker je šolskli odbor Clevelanda “izgubil stike s starši.” Pravi, da je v odboru potrebna sprememba in se zato poteguje za zaupanje volivcev pri volitvah 7. novembra. Mrs. K. Shurtleff je učila na Ohio University in na Kent State University im je sedaj na Western Reserve. Po njenem mnenju j,e ena prvih nalog čua-niov šolskega odbora vzdrževati tesne stike s starši šolarjev. Priseljenci raznih narodnosti, ki so se v velikem številu naselili v mestu, so hoteli imeti za svoje otroke najboljše, šole, ker so se predlobro zavedali vrednosti dobro vzgoje. Šole se morajo prilagoditi potrebam časa. Danes so zahteve po znanju in izobrazbi daie-feo večje kot so bile kdajkoli. Kdor ne bo deležen dobrega šo- Kriza dominikanske diktature se bliža vrhuncu CIUDAD TRUJILLO, Dom. rep. — Sin pokojnega diktatorja Tnujilla, ki je zapovednilk domi-milkamisike armade in talko najmočnejša osebnost v sedanji diktaturi, je izjavil, da se je “nepreklicno” obvezal, da odstopi kot poveljnik dominikanskih čet, alko bo Organizacija ameriških držav preklicala gospodarski bojkot nad Dominikansko republiko. Ni se pa Obvezal, da zapusti deželo. Ako je to res, potem je sedanji predsednik Belaguer dosegel lep uspeh. Opozicijske stranke namreč nočejo iti preje v koalicijsko vlado z nekaterimi pripadniki sedanjega režima, dokler Trujillova družina ne izgine v tujino. Da Trujillova družina sama dobro ve, kaj jo čaka, se vidi po tem, da na hitro roko razprodaja svoje vidno premoženje. Ima pa smolo, ker njenega premoženja noče nihče kupiti, kajti vsakdo računa, da ga bo država enlkrat koniicirala. Zato so morali Trujillovi ljudje vise svoje sladkorne tovarna enostavno podariti državni upravi, niso mogli dobiti nobenega kupca zanje. lanja, bo to okušal vse svoje živ. nistično diktaturo potom parti- ijenje kot težavo, kot oviru pri Pijanci ne ^padajo v potniška letala WASHINGTON, D. C. —-Federalna agencija FAA je že davno odredila, da pijanci nimajo pravice do potovanja v cisebnih letalih, čeprav imajo vozne listke. Do sedaj so jih morali metati iz letal pilotje. Po najnovejših predpisih so tudi drugi u-službenci letalskih družb obvezani pijancem preprečiti potovanje, kot na primer uradniki, ki prodajajo listke, strežnice, vratarji pri vhodih na letališča itd. Gverilski boji v Vietnamu SAIGON, J. Viet. — Vladne čete so bile zapletene v začetku tedna v ostre boje s komunističnimi gverilci na področju Me-Ikongove delte. Glavni boji »o se vršili kakih 60 milj Južno od tod. V njih so imeli komunisti preko 50 mrtvih, vladne čete pa 15 mrtvih in 20 pogrešanih. V istem času je skupina komunističnih gverilcev napadla v isti pokrajini (Krem Hoa) vas z vladno postojanko Minh Due in jo zavzela ob verjetnem uničenju celotne vladne posadke. —------o------- — Vojaške komisije so tekom druge svetovne vojne pregledale skupno 48 milijonov oseb, če so sposobne za vojaško službo. Sobe se odda 3 sobe se oddajo, prsna kopel, furnez na plin, na 1174 E. 60 St. starejšim. Vpraša se na 1180 E. 60 St. —(3, 10, 17 nov.) Sobe se odda 4 sobe, moderne, vse udobnosti, se oddajo. Kličite UT 1-3524. (212) Sobe v najem 3 sobe, opremljene ali ne, se oddajo odraslim; parna gorkota, na novo barvano. HE 2-2041. (212) Ženske dobijo delo Ženska dobi delo Iščemo pomočnico, ki bi čez dan skrbela za majhnega otroka im opravljala lažja hišna dela. Plača po dogovoru. Pokličite EN 1-6134 po 6. uri zvečer. (212) MAU OGLASI 5-5 $22,900 Grovewood okolica V prvovrstnem stanju, novi plinski furnezi, garaža za 2 kare, porč spredaj in zadaj; preproge, polkna, zavese, pohištvo za jedilno sobo spodaj. Se lahko vselite v 30 dneh. E. J. ECKART KE 1-1440 Broker RE 2-8596 Nov sovjetski polet okoli , Zemlje RIM, It. — L’Unita, glasilo italijanske Komunistične partije, prinaša poročilo 'iiz Moskve, da bo Sovjetska zveza za obletnico revolucije 7. novembra poslala na pot okoli Zemlje vesoljsko ladjo s dvema ali celo tremi potniki, ki naj bi ostali tam kar več dni. V najem 4 sobe, 2 zgoraj, 2 spodaj, in garaža. Zmerna najemnina. Na 7417 Lockyear Ave. UT 1-6375. Sobe se odda Oddajo se 4 sobe, parna gorkota, klet, na novo dekorirano. Kličite W|H 3-3394. (213) Stanovanje se odda Štiri sobe se oddajo spodaj, spredaj, plinski furnez, na 1040 E. 71 St. Kličite EX 1-2148. -(214) 15236 Plato Ave. 4 spalnice, 2 kopalnici, enodružinska hiša, velika jedilna soba, sprejemna soba, kuhinja, spalnica in kopalnica na prvem; 3 velike spalnice, kopalnica in stanovanjska soba na drugem; klet, velik plinski furnez. “Waste King” za odpadke, velika pralna soba na prvem; 2V2 garaža. Lastnik gre v Chicago in bi rad hitro prodal. Vpraša za 313,900. KEN WADE REALTY WH 3-5400 Realtor 30609 Euclid Ave. Soba sc odda Opremljena soba se odda na Norwood Rd. Si lahko tudi kuha. Kličite EX 1-2578. (213) je, ali ne, to je veliko vpraša-nje. Amerikanec in drugi demo- svojem vsakodnevnem delu. Kandidaturo Mrs, K, Shurt- IZVOLITE PONOVNO JUDGE JAMES T. CASSIDY JUDGE OF MUNICIPAL COURT PRIPOROČAN V najem Na E. 67 St., severno od St-Clair Ave., se odda 4 sobe zgoraj. $35.00. John Newport, UT 1-5400 od 8. do 5. pop. (215) Sobe se odda 5 sob se odda, na novo prebarvane, preproge, odraslim. Oglasite se po 4. uri pop. na 15405 Holmes Ave. (217) Gay Ave. Blizu E. 222 in Lake Shore Blvd. trgovin—ranch hiša, kakor nova, 41/2 sob im kopalnica spodaj in vse krasno zgotovlje-no na drugem. Garaža za 2 kare, cementni dovoz, alum, vetrna okna in vrata in druge posebnosti; lepo zasajen lot. Res vredna za $18,201). John Knific Sr. Realty IV x-998( (212) 820 E. 185 St. Soba se odda Opremljena soba se odda starejši osebi. Kličite WO 1-1261 ali se oglasite se na 3233 W. 44 St. (212) Soba se odda 5 sob im kopalnica, zgoraj, se oddajo na 1118 E. 72 St. (212) E. 71 St. blizu St- Clair Dvodružinska, 4 spodaj, 4 zgoraj, plinski furnez, vetrna okna. Se mora prodati. Samo $9,000. E. 71 St. fara sv. Vida Dvodružinska, 6-5, plinski furnezi, 2 garaži. Se mora prodati. $15,500. Globokar Realty 986 E. 74 St. HE 1-6607 (212) Na Clearairc Rd. 6-sobna enodružinska hiša, zelo čiste sobe, velika kuhinja in spalnice; plinski furnez, garaža. $14,900. Blizu vsega. Blizu E. 185 St. 4 sobe spodaj, 2 zgotovljeni zgoraj, garaža za 2 kare- Vpraša za $12,800. Oglejte si jo. Mi hočemo Vašo ponudbo. John Knific Sr. Realty 820 E. 185 St. IV 1-9980 (212) Kupim rabljen šivalni stroj znamke “Singer”. Ponudbe poslati z o-značeno ceno na Alois Filipčič, 9505 Pratt Ave.. Cleveland 5, Ohio. (212) Naprodaj Bolniška postelja in modroc se proda. Kličite UT 1-2485. -(213) PREGLED OCI OCALA PO MERI Dr. J. S. Waldman OČESNI ZDRAVNIK 922 E. 79 St. HE 1-6160 CVETLICE ZA VSE PRILIKE! STARC’S PARK VIEW FLORISTS 9334 Kinsman Rd. MI 1-2469 Ponoči: EX 1-5078 Cleveland 4, Ohio —“F.T.D.” Telegrafična postrežba!— V najem se odda soba, kuhinja, kopalnica in porč, čisto. Svoj vhod. Kličite 881-6792. —(212) Sobe sc odda 5 lepih sob. Plinski furnez. Oglasite se po 5. uri na 1018 E. 72 Place ali kličite HE .1-3629. (27, 1, 3 nov) Garažo oddam v najem na 1162 E. 60 St. Kličite EN 1-1633 ali pridite k Superior Bodyj 6605 St. Clair Ave. (l,3,6.nov) Dodatki - Podstrešja, Kuhinje - Kopalnice Rekreacijske sobe Aluminijaste obloge ED STARIČ HOME REMODELING 11611/2 E. 61 St. Telefon 881-9315 Zavarovano - Zajamčeno Brezplačna ocenitev CERTIFIED TYPEWRITER SERVICE 1127 East 66th St. Pisalni stroji in seštevalni stroji naprodaj v najem in v poprava Trakovi in carbon papir J. MERHAR Pokličite HEnderson 1-9009 Čistimo ▼ vaše zavodoljstvo Tudi barvamo - likamo , in popravljamo ACME DRY CLEANING & DYEING CO. 672 E. 152 St. SL 1-6174 INSURANCE Fire — Windstorm Automobile Za zanesljivo postrežbo se priporoča Daniel Stakich Agentura 804 E. 185th St. KE 1-1934 ZAKRAJŠEK FUNERAL HOME CO «81« St. Clair Ave. Tel. ENdicott 1-1111 RADENSKA VODA mineralna 65č liter ČAJ: Planinski — Odvajalni — TaV- žentrože — Kamelice Vsakovrstne knjige in muzikalij* TIVOLI IMPORTS 6407 St. Clair Ave. — HE 1-5296 ZA DOBRO PLUMBINGO IN GRETJE POKLIČITE A. J, Budnick & Go. PLUMBING and HEATING 6631 St. Clair Ave. Business Phone: UT 1 4492 Residence: PO 1-0641 Moški in ženske ki morajo nosit! elastične nogavice (elastic stockings) ali pa pasove (reducing belts), bodo dobro postreženi pri nas. Lekarna je odprta ob nedeljah do 6. ure zvečer. Mandel Drug 15702 Waterloo Rd. Cleveland, Ohio Med naprodaj , Lepa jesen je pripomogla so čebele nanesle veliko sla^k^ ga medu. Rad bi rojakom P0^ stregel. Kličite ali pridite dom. Anton Barbič, 7910 wood Ave., Cleveland 5, O 1 Tel.: Dl 1-4887. (3Lj3j^ 6-sobno stanovanje ^ z gorkoto in vročo vodo, zg na 7117 St. Clair Ave. od(Ja Kličite telefonično EN 1-4423 pridite, da se dogovorimo- F (31,3»°v; Hranite denar za deževne <1 n. —kupujte U. S. Savings 0 lxXxxxxxxxxxxxxxxyxxxtxxxxTTTYYYTTYTI Mnenja in vesti , iz Železnega okrožja Slfiif :.4, f 1, 1 . Piše Andrejiak lit XXIXlUxlXXXXIIIXITTTTI^TTlYlfYTyYT' Duluth, Minn. — Čas poteka z Neizprosno hitrostjo naprej. Kakor da je bilo še včeraj, ko smo lansko jesen ta čas ropotali v Volilni borbi za Kennedya in druge razne kandidate, a ven tar je od tega že eno leto za Nami in v javnosti se že zopet tajejo fanfare raznih politikov, ki si pripravljajo pota v prihod-Nje volitve, ki bodo prihodnje leto 1962. Tam ob Pacifiku se o-filaša s kritikami, napovedmi in s takimi in takimi izjavami biv-& podpredsednik Nixon. Mož ne Naore pozabiti, kako mu je usoda v zadnjih volitvah dala korbco”, ko je bil vendar tako s>guren, da se bo vsedel v Belo kišo in prevzel politično gospodarstvo nad deželo. Pa je na tem svetu že tako, ljudje dela-Nao “rajtenge” brez krčmarjev, ti Pa nam pozneje vse račune Preangavijo” in preurede. Ko sem zadnjič na Chisholmu £rav tole povdaril mojemu pri-latelju, mi je ta v njegovem ritenskem narečju to stoprocent-No potrdil in dejal: “To imaš pa Prav Andrej ček. Tudi meni se tako godi na svetu, kakor Nixo-Nu v politiki. “Vajš,” je zavil po Sv°je, jaz že vse od tedaj, ko ®er)a v to “kontro” prišel, raj tam ^ako bi postal milijonar, pa še Nej danes nič iz te moje rajten-Ra bo kdo kar takole za pre-2identa prišel? Pejd, pejd An-drejček. Palitika je palitika, ki Sc ti spredaj smeje, zadaj ti pa °sle kaže ...” Kar prav sem mu dal. Preprogi zaključek, kaj je politika in 'akšna je, pa kar pravilen. taz sem svoj čas omenil, da Narodna politika naše dežele se ^ večini kuha in izkuha tam o-r°g dpma zlatega teleta. Saj ^este, kje je ta dom? Tam na /tali Streetu. Kogar ta dom o-°bri in je z njim zadovoljen, Navadno prodre- Zakaj tako, je leba proučiti, kar ni težko. Se pa marsikateri stari poli-v v svojih računih tudi vratna. Računstvo zlasti v politiki ^ Zvito in zapeljivo. V zadnjih °litvah so bili republikanci . aNi strategi. Računali so, da /Najo pred seboj še vedno tiste-starega tipa volilcev, kakor k Prejšnjih volitvah. Republi-anei so v tem oziru podobni kl> očancem, ki neradi izroče JUce gospodarstva mlajšim, t R° ^s^em starem na- ^ N; meni luč — sinu ključ. V aterih slučajih to še gre, pa d kV ^Nogih. Posebno ne v so-Se 11601 Političnem življenju, ko . to čez noč spreminja. Hitre ČareNlernbe diktirajo in povzro-lje° taoliščine vseh raznih živ-^ Njskih naglic doma in po sve-j ' ni gotovega, da bo na Več^11 ^N da bo držalo to, kar ^.CGr preje kdo določi, prihod-02,n ^Ntro. Je tudi v političnih ‘N.nagliea in njene zahteve tr ^^trem ravnanju in po hi-sPreminjanih smernic vse y0.° sPremenila, kakor n. pr. s °vanja armad. Celo vojaki daiZaClr'^e svetovne vojne bi se-bili dosti uporabni v rav-sPr U 2 nov™- orožjem. Vse je jtgj^N^rrjeno. Novi aparati, ka-tZur'lTl0re‘*0 °bratovati le za to t0vjJerii Vojaki. Pa tudi le v go- Voiai Star°sti’ ko gotovo starost v, Pi ^menjam to le za neki iti k u’ ^ako se vse spreminja par ° se je spremenilo tekom d2!d^lh desetletij, pa še ta-pr 0c treba iti nazaj. tudi v politiki. Njih . Nci so bili baš v zad-ukorop0^^VaN rnalo prepočasni, po Jj.N ^er so vodili kampanjo Kis0 vVih zastarelih načinih, boj jracunvaR> da imajo pred se-K° j0 ruSaenejšo javnost, kakor 'pozp lnieR Pred desetletji- Pre-s° se jim odprle oči, še le po porazu lanskega novembra. Nekaterim starejšim republikancem pa še danes ne. Republikancem še danes ne u-gaja to, kar se je pod Rooseveltom napravilo in doseglo za male ljudi. Še vedno zabavljajo n. pr. čez starostno zavarovalnino (Social Security) in omenjajo to kot zapravljanje in razmetavanje. Z vsako tako opazko si odbijajo glasove malih ljudi. Na tihem so tudi proti unijam, da-si zadnje čase ne več tako očitno. Računali niso tudi dovolj v zadnjih volitvah na ženske glasove, da so ženske dandanes drugačnega mnenja, kakor so bile pred leti. Zakaj? Do pred zadnje vojne je bilo sicer zaposlenih precej žensk v raznih industrijah, a več kakor tri četrtine manj, kakor pa jih je od 1941 pa do zdaj. Statistika kaže, da je zdaj v vseh ameriških industrijah in raznih položajih zaposlenih nič manj kakor 22,413,-000 žensk. In vse te so več ali manj volilke. Te so kolikor toliko organizirane v raznih unijah, kjer jih poučujejo nekaj tudi o politiki. Vse morajo plačevati davke od zaslužka in drugega in spoznavajo bolj in bolj, kdo je za njihove koristi in kdo ne in po svojih zaključkih o vsem tako tudi v raznih volitvah volijo. Zdi se, da je mladi Kennedy in pa njegov kampanjski aparat, ki so ga vodili mlajši ljudje, to bolje razumel, kakor pa republikanci, ki so paradirali okrog s svojimi v tem oziru že zastarelimi načini. Kennedy je oznanjal, da bo skušal napraviti več za male ljudi in za vse potrebne pomoči. To delno skuša, a ga pri tem republikanci ovirajo v senatu in kongresu. Hoče ustvariti več javnega dela, da bo več zaposlitve za brezposelne. Republikanci pa večkrat pravijo, da je to zapravljanje, kar končno ni. Ljudje na vse to gledajo m sodijo. Podoba vsega je kakor v kaki družini. Oče konservativen, čuva zavezano mošnjo in ne šteje rad iz nje denarja, kakor da ga Preseže, ni več fizično u-Njak^eri -?0 Znanju strokov bo nesel seboj v grob. Mati pa, okrog katere se sučejo otroci in jim ta ljubeznivo daje kar more, so bolj okrog matere. Ta jim da to in ono, od nje dobijo to in ono za pod zob, za obleke itd. Če bi šlo pri njih na volitev, bodo v večini slučajev volili za mater, ker od matere dobijo. Tako je tudi v našem političnem življenju. Stari, brezposelni in drugi, ki potrebujejo pomoči take in take, so bili na splošno iste vedno deležni več od demokra- lov, kakor pa od republikanskih jah. Priporoča ga Clevelandska v resnici zastopali naše interese in delali za napredek našega mesta. V Euclidu kandidira več naših slovenskih rojakov v mestno žbomioo in med nijimi je tudi naš mladi Frank J. Chukayne, (čuka j na). Frank je sin pokojnega Ignaca in še živeče Frances Culkajna, roj. Baraga. Je star 39 let, poročen in živi na 20120 Beach view Dr.; Euclid. Frank je aktiven v bratskih, cerkvenih in delavskih organizaci- administracij. Iz kakega razloga se naj taki potem zavzemajo za republikance, ki jih dosti drugače ne poznajo, kakor le ob volitvah, kadar rabijo njih glasove. Vsak tak bo ravnal po geslu: kdor je zame, bom jaz zanj! Kar se tiče naše zunanje politike, ta nas zanima in nas mora zanimati. Toda ne odločuje pa toliko ob volitvah, kakor to, kako se nam godi doma, kaj nam tukaj nudi življenje. Kakšno socialno oskrbo imamo tu, kako se doma gospodari. Danes imamo nekako 74 milijonov delavcev v deželi. Od teh pravijo, da je nekako med 67 do 68 milijonov zaposlenih in kakih 6 do 7 milijonov brezposelnih. Med zaposlenimi je blizu 22,500,000 žensk. Življenje je dandanes drago. Veliko se zasluži, pa veliko potroši. In ljudje so zaskrbljeni, kaj bo z pjimi na starost. Ljudi po 45 latu ne najemajo več radi. Marsikje so bolezni. Socialna oskrba za potrebne je nujna potreba. Kdor je proti primerni, pošteni, pravični socialni oskrbi, ta ni za male ljudi. Kdor se te dolžnosti boji, ta bi rad le sam vse pograbil in mu za bližnjega ni nič- To tudi krščansko ni. To so razlogi, ki dajo misliti. ¥©lšvGem 4, mie v EsieliM Euclid, O. — V torek, 7. novembra, je ’ volivni dam. Dolžnost vsakega ' zavednega držav-Jjama je, da se pdsfljuži svoje državljanske pravice im gre na volišče, kjerlahfeo svobodno voli ali glasuje za svojega kandidata. Milijonom v zasužnjenem svetu je ta pravica odvzeta in voliti morajo za kandidate, ki jim jih predloži vladajoča klika. Torej, v torek 7. noveimbra, vsi na volišče im volimo za kandidate, ki bodo po našem mnenju AFL-CIO delavska federacija. Volivci 4. varde! če hočete imeti dobrega in zmožnega zastopnika v mestni zbornici, potem v torek 7. novembra poiščite na volivnem listku ime Frank J. Chukayne in naredite križ pred njegovim imenom. Če bo izvoljen, ste lahko prepričani, da boste imeli dobrega zastop- nika pri mestni vladi. Vsi na plan na volivni dan! Milan A. Jaksic. Zahvala ustanoviteljev SND v Pittsburghu Pittsburgh, Pa. — Mi, trinajst še živečih ustanoviteljev Slovenskega doma pred 50 leti, se iskreno zahvaljujemo odboru Slovenskega doma za nadvse častno počastitev, ki smo jo bili deležni na proslavi 50-letnice. Prejeli smo mnogo čestitk m hvale od članstva od blizu in daleč, odbor pa nam je poklonil v (spomin lep dar. Želimo, da bi sedanji odbor Slovenskega doma v Pittsburghu enikrat prejel prav toliko hvale, kot smo jo mi. John Boyance. ' XXXXXXXXXXXXXXXXlIXEXITTjr^YYTTTIi'YYT'Tt'TYTYT'irTrarYTYTrr Prebarvajte vaše sobe Kako prijetni bodo dolgi zimski večeri v čistem, nanovo prebarvanem domu. Sedaj je čas, da vam prebarvamo sobe, da bodo lepe za zimo. Še danes pokličite za brezplačen in neobvezen proračun. Delo zajamčeno, cene zmerne! Izposojamo “steamer” za odstranjevanje stenskega papirja. Se priporoča: TONY KRtSTAVNIK, Painting & Decorating UT 1 -4234 HE 1-0« i. rxxxxxxxxzxrxxxxrrzxxrxxxxrxxxzzvzxxxxx xxxx xxx.t xxtxt v'liiiuiiiiiiiiiiiiuuiiiiiiiiuiiiimiiiiiiiimimmimmimimiiiiiiiiimiiniiiiimmii'-c » = NAPRODAJ Ohijsko in kalifornijsko GROZDJE IN MOŠT POMPEI WINERY 3990 E. 89 St. DI 1-3185 pri Harvard ^iiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiKiiimiimtiiiiimiiiiimnmmir Joseph L. Fortuna POGREBNI ZAVOD 5316 Fleet A ve. MI 1-0046 Modemi pogrebni zavod Ambulanca na razpolago podnevi in ponoči CENE NIZKE i PO VAŠI ŽELJU USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi HAFFNER INSURANCE AGENCY 18108 HII.LEB AVENUE IV 1-0653 Obdržite , . SODNIKA HARRY ENDORSED BY: The Plain Dealer Citizen’s League Cuyahoga County Bar Association Cleveland Bar Association AUSLANDER — in — MUNICIPAL COURT Former Assistant Attorney General of Ohio * * * Former Assistant City Prosecutor * # * Former President of Cuyahoga County Bar Association Cosmopolitan Democratic League Cleveland Federation of Labor AFL-CIO CUYAHOGA COUNTY DEMOCRATIC EXECUTIVE COMMITTEE The Plain Dealer, ki priporoča sodnika Auslander-ja, pravi v svojem uvodniku o njegovi službi na sodišču: “... Sodnik Auslander vedno znova dodaja k svojemu dobremu glasu o popolni poštenosti in izredni predanosti. Prepričani smo, da bo z novo skušnjo imel možnost, postati ena izmed zvezd sodišča. X HARRY AUSLANDER auslAnder for judge committee Robert W. Cassidy, Chairman, 4173 West 174th St., Cleveland, Ohio Mary Ann Celebrezze and Casimir Bielen, Co-Chairmen Frank J. E. Swita, Secretary UlASUJTE “YES” . . . za svojo družino ... za razvedrilo! GLASUJTE JA “BOND ISSUE S” PODPIRAJTE SVOJ ZVERINJAK! Vaš glas za “Bond Issue 5” bo pomagal napraviti clevelandski zverinjak najlepše razvedrilo za celo družino! Pomenil bo več prostora za parka-nje — boljše ugodnosti — predvsem pa — več živali! Vse to vas bi stalo — manj kot petindvajset centov na leto! ZA ZVERINJAK PRIHODNJIH LET GLASUJTE “DA” PRI TOČKI 5 The Citizens Committee for a Better Zoo Dr. Mark C. Shinnercr, Chairman 1489 Bunts Road, Lakewood 7, Ohio SOMEŠČANI CLEVELANDA KOT VAŠ KANDIDAT ZA ŽUPANA OBLJUBLJA ALBINA R. CERMAK PREBIVALSTVU CLEVELANDA: 1. Novo dobo napredka. 2. Vstrajni napor za ustvaritev tisočev novih služb v Clevelandu nudenjem novih možnosti ustvaritvi novih industrij. 3. Pozitiven program za končanje okuževanja zraka in jezera z odpadki. 4. Borbo za odstranitev razpadajočih mestnih delov in nevarnosti požara izpostavljenih stanovanjskih hiš. 5. Program za izboljšanje transportnih'sredstev po zmerni ceni. 6. Popo’no izgradnjo clevelandskega pristanišča na vodni poti Sv. Lovrenca. ZA VEČJI CLEVELAND za župana Clevelanda X ALBINA R. CERMAK PRI VOLITVAH V TOREK, 7. NOVEMBRA 1961. Cermak for Mayor Committee JAMES J. LIVINGSTON, Chairman 3742 W. 169th St. Cleveland, Ohio Naročite se na dnevnik “Ameriška Domovina" */ ' ■ Kje si, moja ljuba žena, kje Tvoj mili je obraz, kje je Tvoja skrbna roka, ki skrbela je za nas? V blag spomin DRUGE OBLETNICE SMRTI NAŠE LJUBLJENE SOPROGE, MATERE IN STARE MATERE Justine Verbič ki je umrla 5. novembra 1959 Leti dve sta že prešli, a Tebe od nikoder ni! Naša mamica predraga, šla si proč od nas, črna zemlja Te pokriva, a mi pogrešamo Te ves ta čas! Tvoji žalujoči: Počivaj v miru, draga žena, r*\ preljuba mati v grobu tam, f" V' v spominu vedno boš ostala, nepozabna, draga nam! 1, či: : p im IGNAC — soprog j r JUSTINE in ROSE, hčeri ‘r f VICTOR, CHARLES, zeta ' T f IRENE in KENNETH, vnukinja in vnuk Cleveland, Ohio, 3. novembra 1961. r I l F Mvd iz Garfield Heighisa IZVOLITE L, k V \ TYUCKI ZA ŽUPANA Y {j Priporočan od večih skupin in demokratskih organizacij Napravite Garfield Heights boljše mesto za delo in življenje! Izvolite Tylicki-ja za župana za boljši Garfield Heights. X T TYUCKI ZA ŽUPANA ■e! V BLAG SPOMIN 1 OB ČETRTI OBLETNICI SMRTI NAŠE LJUBLJENE MATERE IN STARE MATERE Antonije Grdina ki je zaspala v Gospodu 5. novembra 1957. Zakaj si, predraga šla od nas? Samevamo brez Tebe, dolg je čas pogrešamo ljubeči Tvoj smeh-1 Ijaj, zaman, zaman Te kličemo nazaj. Žalujoči ostali: SINOVI IN HČERKI SNAHE, ZET, VNUKI Cleveland, Ohio, 3. novembra 1961. Obo nam Tvoje več ne sije, srce ljubeče več ne bije, za Te se gorka solza lije — a zaman, Tebe krije grob hladan. i i. * tri4ft A c Karel Mauser: LJUDJE POD BIČEM 1 S UL del. 8 8 Nataši bom zdaj v mehko skuhala jajce. Kaj bi jedli vi) gospod Bregar? — Začudeno jo gleda in ne more prav razumeti, kaj hoče od njega. — Jaz ne bom ničesar zdaj, Neža. Morda malo kave. Toda Nataša je lačna, da. Skuhajte ji nekaj. Saj moraš biti res lačna, diraga. — Obrnil se je k Nataši in ko je videl, da Neže ni več v sobi, je stopil k zofi in ji z roko popravil lase. — Zdaj bo spet vse dobro — je rekel. Sklonil se je in ko jo je poljubil na usta, se mu je zdelo, da so se celo ta tako stanjšala, da je ob poljubu zadel ob zobe. Ni upal položiti roke na njene prsi. čeprav je čutil bolestni Natašin napor, da bi se mu približala. Ni bil to gnus, bila je groza, ki mu je branila, strah pred spoznanjem, da bi začutil bitje njenega srca naravnost v svoji dlani, ker ga skupaj potegnjena koža komaj pokriva. — Tako težko mi je, Blaž, da nisem več lepa — je rekla nenadoma. — Zdaj se bom vedno razpravljala le v temi. Grizlo ga je, da je tako naravna in grozotno odkrivala njegove misli in čeprav je vedel, da bi ji moral reči nekaj ljubečega, je z veliko muko spi avil čez ustnice le bledo laž. — Privezana sva drug na drugega, Nataša. Saj ni nič, — — Nič — je rekla. S prsti je vlekla po zofinem naslonjalu. —. Kadar ni bilo Neže ali tebe poleg mene in sem bila čisto sama v tisti sobici, me je tolikokrat obhajala groza. Veš, celo to sem premišljala, da vse to ni bilo gnojenje, da bi mogel biti rak in je zdravnik zavoljo tega solil k operaciji. — Videl je, da govori z zaprtimi očmi in da se z vso silo trudi, da ne bi planila v jok. — Takih blodnih misli, Nataša ... — Neža s pladnjem v roki je CHICAGO, ILL. REAL ESTATE FOR SALE ROLLING MEADOWS—BY OWNER. 3 bdrm. year old ranch. Nr. schools & stores, alum. S & S. Att. gar. Paved dr. Lge. fenced yard. Only $18,900. Also many extras. CL. 9-3889. (212) PROSPECT HEIGHTS— BY OWNER Beaut. 3 brm. ranch. Stone front & fr. pl. 1 % baths, 2 car att. gar. Scrnd. porch. Hobby rm., lge lot. Choice loc. Many extras. Under $30’s. Cor. Lonsdale-Owen PI. CL. 5-0452. (212) LOMBARD—Country home. Beaut. Indscpg. 2Vi acre lot. 180 trees, inch 90 ev., 30 fruits, 1 mi. to E.W. Toll Rd. Frame ranch, 2 bdrms. Frpl. W-W crptg. Kool Venrt; Awnings. Comb. s/s. Lge. 2 car gar. Cycl. fenced back yd. Rear A has 2 bldgs, suitable for pony. Low taxes. Owner N. W. cor. 17th - Highland. MA. 7-4954. (212) BY OWNER—4 rms. 2 bdrms. Brick & frame cottage. Good neighborhood. Close to shopg., schls. St transp. Only $8,000. CR. 7-6363. (212) odprla vrata in pri priči je utihnil. Ko je šla mimo njega, ga je ošinila z dolgim, vprašujočim pogledom. — Vaša kava — je rekla hladno. Nato je dela pladenj na mizico in pomagala Nataši, da je udobno sedla. — Moja velika punčka — je rekla smeje. Ko je jedla, jo je Blaž opazoval. Leva roka je bila čudno prihuljena k telesu kakor da jo sploh ne more premakniti. Ob očeh je imela drobne, pahljačaste gubice in ves obraz je bil čudno bel in prosojen. Celo njeno telo je viselo v levo stran, kakor da se bo zdaj zdaj prevesilo in da le z velikim naporom lovi ravnotežje. — Takoj jutri bova pričeli z vajami, Nataša. Vsak dan bova pol ure na vrtu. — Nežin mirni glas je pretrgal Blaževo opazovanje. Stresel se je, kakor da se je zalotil v grešni misli in zmedeno segel po kavi. — Glavno je, da je spet doma — je rekel in mešal z žličko po skodeli. — Tam v bolnici si bila vendarle veliko sama, tu boš. imela Nežo vedno ob sebi. — Videl je, da je z desno roko, v kateri je še vedni držala žličko, tipala po Nežini roki. —i Neža je veliko prestala — je rekla tiho. — Vse tiste prve noči je prebila ob meni. Ko je pojedla, jo je Neža spremila v spalnico. Bregar je hotel pomagati, toda Neža mu je z očmi povedala, da ga ne potrebuje. Sedel je nazaj, spil kavo do konca in z bledimi občutki, da je trenutno odveč, odnesel skodelico: v kuhinjo. Nekaj časa je zg-ubljeno stal v prostoru, prisluškoval besedam, ki so le medlo prihajale do njega in nazadnje odšel na vrt. V pisarno je mislil oditi šele popoldne. Bal je topel majski dan in drobne štrenke belih oblačkov so se ljubko odvijale po nebu, segale proti Krimu in se zgubljale v modrozeleni barvi gričev v daljavi. V podstavku s širokim kamenitim krožnikom na vrhu, kjer je lami imel petu-nije pa je bil to leto brez prsti, 'sta se v vodi, ki je ostala od zadnjega dežja, igx*ala dva vrabčka, tunkala glavici v vodo in frfotaje škropila kapljice daleč naokoli. Gledal je to igranje, dokler nista odletela. Da, Natašin prihod ddmov pomeni novo obdobje življenja. Tega življenja, ki zdaj prihaja, ni bil vajen. Tu so dejstva, ki jih ni moč obiti niti spremeniti. Trdno in neizprosno stoje in z njimi je treba računati povsem drugače kakor nekoč. Na nek način ga je Razpet dotekel in mu počasi jemlje nazaj, kar mu je nekoč uplenil. In prav v tem je tragika, ki se je pojavila tako nenadoma in nepričakovano. Z železnim oprijemom ga je življenje postavilo v kot, kjer mu še tako spretno izmikanje več ne pomaga. Vse doslej je lahko delal ovinke in igral na dve karti, zdaj mu je ostala le ravna črta, ki ji lahko vidi do kqnca. Na njej se srečujeta Natašino razpadanje in njegova lastna brezmočna mu- ka. Celo zadnje, krove Razpe-tove stopinje so še vidne. Dokončno ujet kakor muha v pajčevino. Vse doslej je imel srečo, zdaj ga je sreča zapustila in prepustila usodi. Uspelo mu je, da je vseskozi plaval po sredini, celo v tistih časih, ko je že mislil, dd se bo moral odločiti za eno stran. Tisti meseci tabo/rišča so bili zanj pripraven konjiček, katerega se je držal. Spretno se je izmikal pozivom v gozd in prav tako previdno ravnal z nasprotno stranjo. Preko OF zaupnika je pošiljal blago v partizane, toda dajal lepe vsote tudi za begunce, ki so pribežali pred partizani v Ljubljano. Da, imel je srečo in zveze. Zdaj oboje odhaja, celo Saša postaja strupeno porogljiv. Preteklost se drobi v drobne, smešne koščke, ki nič ne pomenijo in sedanjost se je nenadoma ogradila z Natašino boleznijo. Čuti, da v svoji nemoči postaja surov, da se skuša izmuzniti dejstvu, ki ga ne more spremeniti. Celo drugi to čutijo. Na zadnji seji gospodarskega odbora je to jasnoi spoznal. Ponudili so mu spet, da odide v Avstrijo zavoljo nakupa in je ponudbo sprejel. Že-lak, dober prijatelj Sašin, ga je strupeno ošvrknil. — In ženina bolezen, tovariš Bregar? Videl je vse oči, ki so buljile vanj, porogljive oči tistih, ki nemščine niti znali niso in zavoljo tega pri izbiri niso prišli v poštev. Najbolj smešno pri vsem je bila nova odločba, da morata oditi dva in da je zu dogovor treba napraviti natančen zapisek. Nenadoma se je Bregar počutil nesigurnega, iz užaljenosti se je že hotel umakniti. Vendar je čakal, koga mu bodo določili za spremljevalca. Tovariš Lesnik je predlagal tajnico Lidijo. Proti je- glasoval samo tovariš Ribnik, čeprav je bil odločitve vesel, je čutil, da so ga hoteli ponižati, zdelo se mu je celo, da so mu dali vedeti, da vedo več kakor misli. Spravili so ga v zadrego, toda neznanska sila mu je vezala besedo, da bi kaj zinil, čeprav se mu je zdelo, da bi se moral upreti. Po rožah so šumele čebele in ko je šel po beli stezici proti kotu‘vrta, se je počutil majhnega in smešnega. V hipu se je domislil Lidijine sreče, ko je zvedela za novico. Ko ji je omenil želakovo pripomboi, se je zresnila. — Že nekaj časa sem videvam, da ima ta človek v Saši trdno oporo — je rekel. — 'Sicer pa . . . ljudje se strašno spreminjajo in človek skoraj več ne ve, komu bi še zaupal. Misel je bila tako jasna, da se mu je zdelo, da jo je spregovoril na glas. V juniju bosta torej odšla in zadeve se v teh dneh z Lidijo nista več dotaknila. Naravnost izmikala sta se ji kakor da oba čutiti neko krivdo. Lidija se je zaprla vase, celo tisti njen večni nasmeh je nekam ugasnil. Z Natašinim prihodom domov je zadeva postala še bolj moreča. Pustiti ženo samo s služkinjo je gotovo stvar, ki bi jo bilo treba dobro premisliti. Umakni] bi se bil, da ni Pranka, toda zavoljo denarja, ki ga že hrani in zavoljo neumnosti, ki jo je že naredil ta norec, mora oditi. En sam nepreviden korak bi mogel sprožiti plaz sumničenja, izpod katerega bi se ne izkopal več. Želak bi triumfiral in vrag vedi, če bi v tem slučaju ne šla viia in še kaj. V blag spomin ČETRTE OBLETNICE SMRTI NASE DOBRE IN NEPOZABNE MAME Mary Železnik ki je v Bogu zatisnila svoje mile oči dne 4. novembra 1957 Ko gledamo Tvoj mili obraz, se nam napolnijo solze v oči, ko pa mislimo, da srečna si, zdaj z očetom združena, pa blaga Ti. Ko pa se mi bomo zemljo zapustili, se bomo z Vama izdružili. Takrat veselje zopet bo, ko se v nebesih združimo. Še vedno žalujoča: ANTON, sin MARY, por. HARVAN, hči VNUKI, SORODNIKI Cleveland, O. 3. nov. 1961. V blag spomin DRUGE OBLETNICE SMRTI NAŠEGA LJUBLJENEGA SOPROGA IN OČETA Frank Kovšca ki je umrl 5. novembra 1959. leta. Minilo je že leti dve, odkar zapustil si ta svet, odšel si tja, kjer ni nadlog, naš dragi oče jn soprog. Spominjamo se srečnih dni, ko še živel si med nami Ti. Sedaj vse prazno je pri nas, odkar ne sliši se Tvoj glas. Spavaj mirno v tihem grobu, snivaj sladko večni san, duša Tvoja pa v višavah, kjer naj Ti sije večni dan! žalujoči: JULIA, soproga FRANK, JR., sin ELIZABETH, hčerka KAY, snaha JOE, zet 3 VNUKINJE MRS. FRANCES KERN, sestra OSTALO SORODSTVO Cleveland, O. 3. nov. 1961. Želaka se je bal. Bil je to politično zgrajen človek sicer brez zmožnost^ toda odkar je za njim stal Saša, so vsi ravnali z njim s prisiljeno spoštljivostjo. čeprav misli nihče ni povedal na glas, vsi so čutili, da igra neko vohunsko vlogo, ki se zna končati z direktorsko karijero. In v tem je Bregar videl nevarnost zase. Zdaj ga še rešujejo zmožnosti, ki jih drugi niimajo( toda kako dolgo bo vse ta šlo? Ni si bil na jasnem. Prank Walter s svojo pripravljenostjo je bil pač izhod za bodočnost. Tudi drugi, celo vrhovi, imajo denar naložen na tujem. Nekateri v Avstriji, nekateri v Švici. Javna tajnost, v katero nihče ne upa drezati. Za dinar v tujini ne dobiš ničesar in vendar je toliko stvari, ki si jih človek želi. In globoko v Bregarju še ni ugasnila divja togota, s katero je gledal, ko so podržavili, kar je bilo očetovega. Polovico tega, čemur je danes direktor, je njegova osebna lastnina. Do kosila je postopal po vrtu, vezal misli in zdaj pa zdaj s plašnim pogledom ošinil okno, za katerim. je ležala Nataša. Bilo je zagrnjeno. Moral ji bo pač povedati in prenesti tiste njene obupne poglede, ki mu cefrajo še zadnjo voljo. Kosil je sam. Nataša je zaspala in Neža je ni hotela buditi. Ko je odhajal proti pisarni, se mu je zdelo, da diha lažje. Toda misli, da se je življenje v ostrem ovinku obrnilo v novo smei’, se le ni mogel znebiti. Prvič v življenju življenju ni več zaupal. Imelo je skrite zanjke, ki se jim človek v gotovem času ne more več ogi- bati. Vendar si ni bil na jasnem ali je v tem krivda na trudnosti ali na obupu. Nemara v obojem. (Dalje prihodnjič) Hranite denar za deževne dn«v —kupujte U. S. Savings bon del Jr Kegljanje V GROMOVEM RECREATION CENTRU Kegljanje jc postalo najbolj razširjen in najbolj priljubljen šport Amcrikancev, saj v njem učestvuje lahko vsakdo, naj bo mlad ali starejši. Zadnja leta pa je postal še posebno priljubljen družinam; družine so se ga oprijele in starši in njih otroci najdejo v njem eno najbolj prijetnih, zdravih in čistih zabav. Še posebno privlačne so v tem športu tekme med posameznimi društvi, moštvi iz raznih tovarn, trgovin, šol itd., ki se vršijo ne na kaki dobičkanosni podlagi, ampak zaradi športa samega. V Grdinovem kegljaškem centru na 6019 St. Clair Ave. se vrši kegljanje vsak dan. Center je odlično urejen in voden in nudi kegljašem vsako udobnost. V njem tekmujejo med seboj moštva vseh mogočih društev in mnoge družine. Je pa na razpolago še nekaj ur prostega časa nekatere popoldneve in zvečer, ki bi ga ljudje in družine iz Šenklerske' okolice lahko izkoristili za kegljanje, in to: vsako sredo zvečer po polosmi uri imamo ‘‘odprto” kegljanje, t. j. vsakdo lahko pride kegljat; prosta je tudi nedelja od dveh popoldne naprej . . • Kdor bi se interesiiral za to, naj se oglasi v Grdinovem Recreation centru na 6019 St. Clair Ave., kjer mu bo uprava dala vse potrebne podatke o času in pogojih za kegljanje. Grdina H@creafion G0I9 ST. CLAIR AVE. Tel. EN 1-9398 (, accoLare subject to indiges-v6 Mati?. dlng t0 Dr- Paul Zahl of 5abl saj,?nat Geographical society. ant« , p*ants that devour flies J'CWn ar.jlav.e been known to turn si. ^-hn Avk1G from Overeating. Of lyr,- fb°r, Mich. — A univer-a Par ml??1 lgan survey reports that t ebt. j, 11 of all Americans are in v’h'lies nSays ^':ia^ the number of 14° thaT^8 ,™0re than $1’000 has a: Per eg" d°ubled since 1955 — to M Baltic °t alt American families. Mrs. jf11 A°rc, Md. For Mr. and I "'gs in • Williams of Baltimore, so th!lr first visit t0 Milwau-li,UrPriseri y Were more than a little sk-t^Writtn Wlon they found this tn*?''! win?1 n°te under the wind-vn'r their car: “It’s good th°'" Tho baclc aSain in Milwau-t°unri 'Xftery was solved when th 6 ''’ho i, bat a Milwaukee rela-•^0 Pote. new their car, planted b? tf, Waf’rtCallf' — Inland Lario-aor??in0nstrating to friends right f en,tallJ’' shot himself § fe shott , f00t He Pointed a 20 Ik toot an,( n ?.t 1he recently heal- droVePh-°d,thelrtrigger- HiS Vd? 5or tv, ^,lm t)Qck to 1;he hos-treatment of His new ?tes^ndon _ M lia3S hiakev f.0r Norman Hartnell, ^troduceH Quccn Elizabeth II, onecoat. It’s slinky black mink on one side and powdery white mink on the other. ★ Nashville, Tenn. — Four boys who admitted acts of vandalism that caused more than $1,000 worth of damage at a school were given this sentence by Judge Sam Davis Tatum: They must dig up the stump of a tree they cut down; dig holes to plant several other trees; work to pay back their parents, who paid school authorities for the damage; and be home by 11 p.m. every night unless with their parents. ★ Mobile, Ala. — Burglars who broke into a safe could have saved themsevles some trouble if they had just read a sign on the strongbox. The sign said: “Notice: There is no money in this safe. Go elsewhere.” ★ London—Mrs. Barbara Castle, a Labor party member, has introduced in the house of commons a bill outlawing coin operated turnsitles outlawing coin operated turnstiles Men’s lavatories are free, she says, and this is discrimination. ★ Newark, N. J. — John Koslow-sky is nuts about his job. What does he do? He’s a nut taster. He tastes all kinds of nuts and checks incoming shipments for worms and infections. “Experience is what counts in this job,” says Koslowski. “You cant’ learn this trade in a school.” ★ New York, N. Y. — Lewis J. Mandel and his wife Vivian graduated together from New York university’s college of engineering evening division this year, the first husband and wife team to receive evening division degrees together in 25 years. The couple had attended evening classes in industrial engineering for 10 years. He is a manufacturer of carnival equipment. ★ Nashville, Tenn. — If parking meters are clean here, women drivers are due the credit. “We have to keep them clean,” said James Hunnicutt, the man in charge of the meters. “Ladies don’t like dirty meters. They don’t want to soil their dresses.” ★ Richmond, Va. — Raphael Le-ven, 77, took a summer vacation this year but he came back for further study at Richmond Professional institute. Leven, a New Yorker who had to quit school at the age of 14, retired at 69 and has been a good student for eight years. ik Buenos Aires, Argentina — Police finally found the printing shop where the Communist party’s outlawed newspaper was pulished. It was the same shop that printed the national police monthly magazine. ic Chattanooga, Tenn. — Roger Hens,haw pitched a no-bitter for his Little League team during the recent baseball season, but he really ‘Freshman’ and ‘Dean’ To Meet at OSU Sellout: The dean and the rookie among Big Ten head football coaches will be matching strategy in the big battle between Iowa and Ohio State on Saturday. Jerry Burns is in his first season as boss of the Hawks, succeeding Forrest Evashevski. Burns’ rival is Woody Hayes, now in his eleventh season with the Buckeyes. After ten years, Hayes has won 64, lost 23 and tied five for a .736 mark, one of the top winning percentages in the nation. A new all-time Ohio Stadium attendance record is a “definite possibility” for tomorrow’s game. All tickets have been sold out for weeks and OSU Ticket Director George Staten says, ‘We’ll hit 83,000 and if the weather is good, we’ll be very close to the record.” A crowd of 83,481 saw Ohio play a 14 to 14 tie with Purdqe in 1958. Seven other crowds of over 83,000 have been' recorded. Tribe Hires New Coach: Francis James (Salty) Parker has been named to the Indians’ coaching staff by new Manager Mel Mc-Gaha. Parker has been coaching for the San Francisco Giants for the past four years. McGaha and Parker are residents of Shreveport, La., and both are former Shreveport managers. Parker is McGaha’s second appointment. His first was Mel Harder as pitching coach. A.L. Must Consider Yank Deals: Year after year the Yankees are able to swing deals with clubs in the American League, and fans often inquire why the rest of the cir cuit doesn’t band together to check the Bombers by refusing to trade with them. Cal Griffith once explained the thinking on that point. “Stopping the Yankees is a wrong approach. An American League owner who has a hole in his lineup to fill is concerned with his own problem solely, and is interested in the best offer to solve it, no matter where it comes from. If the Yankees can make the most attractive presentation, the owner is going to help himself first, and worry about the Yankees second.” Yanks Grab Roberts: Roy Harney, Yankee general manager negotiated the purchase of Robin Roberts from the Philadelphia Phillies and admitted he took a calculated gamble on the veteran righthander, but added: “There is not much to lose and a lot to gain ... It would be pretty nice if Robbie won 12 games, or even ten.” Roberts agreed that he was shaken by the failure of the Houston Colts and New York Mets to claim him in the draft, but he was quick to point out, “If one of those clus had taken me, I wouldn’t have been available for the Yankees.” Edte to Address ftewman Alumni At the regular business meeting of the Cleveland Newman Alumni Association to be held on Friday, November 3, the featured speaker will be Russell L. Faist, City Editor of The Catholic Universe Bulletin, who will speak on “The Apostolate of the Reader.” The meeting is scheduled for 8:30 p.m. and will be held at Newman Hall, 2099 Abington Road, Cleveland. A graduate of John Carroll University and father of five children, Mr. Faist previously worked with the Cleveland News. Recently he has sumitted book reviews and feature stories to various Catholic publications: Marriage, Sunday Visitor, The Sign, and Catholic Digest. The Cleveland Newman Alumni Association, an outgrowth of the Intercollegiate Newman Club, is an organization for Catholics who attended non-sectarian schools. Anyone interested in membership may call Miss Rosalie Skocaj—DI 1-4462 —membership committee chairman. St. Glair Savings Lake Shore Branch Approved .Wff-' “........ The proposed new Lake Shore branch office of the St. Clair Savings Association was approved on October 6th by Andrew C. Putka, Ohio superintendent of savings and loan associations, subject to rezoning of the property for commercial use, and that the office will be open for business in a permanent building by October 6, 1962. Consideration for rezoning of the site by the Euclid zoning commission and approval by the City Council is now under consideration. The proposed building, designed by architect Raymond A. Davies, will blend in with the existing residential section. The office will feature a community room, with full kitchen facilities, for use by local civic organizations. There will be an outside entrance to this room in addition to access from inside the building. Landscaping will provide a screening effect from adjoining residential properties. Other features include a safe deposit vault and an auto teller window, with provisions for a second window when required to serve the neighborhood. An abundance of off-street parking will be provided in a rear lot which will accommodate 53 cars. Paul J. Schneller, president of St. Clair Savings, stated that there is also provision for future expansion of the building. The main office of St. Clair Savings Association is at 813 East 185th Street. Other branches are at 25000 Euclid Avenue and 6235 S^. Clair Avenue. GLASBENA MATKA SUNDAY, NOV. 5 Glasbena Matiča singing society raises the curtain for their fall opera production, 3:30 p.m., Sunday, November 5, 1961, at Slovenian National Home, East 65th and St. Clair. The opera chosen for this year, “Tales of Hoffman” has proven very popular and has been made into a movie. Why such a favorable reaction from audiences? Because the story and music contain an entertaining blend of humor, love, tragedy, and a rousing college group. Some of the highlights follow: PROLOCIUE — Hoffn^an (Edward Kenik) and his companion, Nicklausse (Cecilia Valencie) join the students at Luther’s (Don Ja-cin) tavern. They persuade Hoffman to tell of his fantastic three romances. ACT I — Olympia, a doll, (Carolyn Sudan) sings the famous doll song. Her mechanical movements are controlled by her owner, Spa-lanzani (John Perencevic) who is assisted by Cochenille (Tony Mramor). Hoffman is madly in love with the beautiful doll, until he breaks his magic glasses and sees that she was mechanical. ACT II — In Venice, the barcarolle is sung by the second love, Giulietta (June Price) and Nicklausse with the chorus. Dapertutto (John Perencevic) traps Hoffman into challenging Schlemil (Frank Ivancic) to a duel. Hoffman wins, but Giulietta sails away. ACT III — His third love, Antonia (Anne Safred) is told by her doctor never to sing. She hears a voice. Dr. Miracle (Frank Bra-dach) tells her it is her mother. The ensuing trio is climaxed by Antonia’s death in her father’s (John Evans) arms. EPILOGUE — The students start having fun as Hoffman dreamily falls asleep. Mr. Anton Schubel is the director of Glasena Matica chorus and the symphony orchestra which will play for this presentation. The ticket office will open one hour prior to the performance. Plan to see this operatic achievement being performed by people you know and in our own Slovenian language. C. V. Mayor to Speak at Bally Joseph Muzic, president of the 32nd Ward Democratic Club, has extended an invitation to all residents to attend the pre-election mass meeting Friday, Nov. 3rd at Slovenian Workmen’s Home, 15333 Waterloo Rd. Activities will commence at 8:00 p.m. with Mayor Anthony J. Cele-brezze and Councilman John A. Fa-kult listed as guest speakers for the evening. The Issues as well as other important political offices will be discussed. Refreshments and other spe-I cial treats are included in this free and open to the public affair. Rummage Safe for Missions On Saturday, Nov. 4, 1961 the St. Xavier Mission Circle will hold a rummage sale at 651 E. 152nd St. Sale will start at 8:00 a.m. and will continue until ???. All of the proceeds of this sale will go to the Mill Hill Fathers in their work among the lepers. The Mission group has assembled a fine variety of articles for sale at reasonable prices. May we ask you to come and look over the articles . . . there is no oligation to buy. Committee. Air Force Electronics Field Wide Open Major Eugene Sydlowski, Commander of Air Force Recruiting in Northern Ohio, has announced that the USAF Electronics Schools thru-out the country have openings permitting a greater number of students to enter the courses. He explained that with the emphasis on the New Aerospace Force, young men with an aptitude for electronics are vitally needed to operate and maintain equipment necessary to keep our aircraft, missiles, and space vehicles in first class working order. The Electronics program, one of the most rewarding of those offered by the Air Force, is .open to all high school graduates who can pass the mental and physicial examinations. Area Air Force Recruiter Sgt. Miller or Sgt. Irvin, whose office is located at 7909 Euclid Ave., said that a special Electronics Testing session will be held on November 16, at 10:00 o’clock. All interested men are urged to contact Sgt. Irvin or Sgt. Miller at phone 795-1124. All necessary arrangements will be made for testing. DEATH KOTSOES Bobonick, Michael — Husband of Anna (nee Protz), father of Patricia Ann (Norman Town, Pa.), brother of George. Residence at 1264 E. 61 St. Gričar, Anthony F. — Husband of Velma (nee Champa), father of Roy J., Ray F., son of Frank, brother of Joseph (Chicago), Louis, Frances Mocilnikar. Residence at 1210 Argonne Rd., South Euclid, O. Kapel, Andrew—Father of Charles, Herman, stepfather of Frank Zadnik, brother of Mary Penko. Residence at 1437 Sulzer Ave., Euclid, O. Lovšin, Dominic — Brother of Edward, Rudolph (Quebec), Alois, Joseph, Frank, Pauline, Mary (Europe), uncle of Alois Lovšin of Cleveland. Residence at 5301 St. Clair Ave. Merkun, Rev. Anton — Residence at St. Mary’s, 15519 Holmes Ave. Muha, Helen (nee Svigel)—Aunt of Mary Marolt. Residence at 962 E. 237 St. Births a reversible two-in- didn’t have to. His team won 31-0. BUY SAVINGS BONDS! DON’T BURN UP YOUR TIRE MONEY... Drive in for an alinement check-up MOTOR REPAIR RICH’S AUTO BODY AND PAINT SHOP 1078 E. 64 St.—HE 1-9231 A baby girl, their first child, was born to Mr. and Mrs. Ronald Zak of 364 E. 288 St. With this event, Mr. and Mrs. Joseph Zak of 20710 Lake Shore Blvd., and Mr. and Mrs. Joseph Klemenčič of Kapel Drive became grandparents, while Mr. Louis Radina of 20700 Lake Shore Blvd., and Louis Zakrajšek of 6609 Bonna Ave., became greatgrandfathers for the first time. Congratulations to all! A baby girl (first-born child) has arrived at the home of Mr. and Mrs. Tony Kristavnik, 1171 E. 61 St., (head of Kristavnik Painting). Grandmother for the first time is Mrs. Julia Jurca, 1169 E. 61 St. Great-grandparents for the . first time are Mr. and Mrs. Victor Vokac of 1165 E. 61 St. Also grandparents are Mr. and Mrs. Kristavnik of Jugoslavia. Congratulations to all Helping the World's Needy Through tho CATHOLIC BISHOPS’| THANKSGIVING CLOTHING COLLECTION r A CAVALRY OFFICER OF THE Imperial roman 6uard DIVIDED HIS PROTECTIVE CAPE WITH A ROADSIDE BEGGAR ON A COLD WINTER’S NIGHT IN Prance leoo years ago. Converted to Christianity he told his emperor HE WOULD REFUSE TO BEAR ARAAS AGAINST THE ENEMY . ABOUT TO ATTACK THE ROMAN FORCES ON THE RHINE-I HE WAG NOT A COWARD BUT PREFERRED CHARITY . TO KILLING. sIe TOOK HS ACCUSTOMED PLACE AT THE ,w |. ‘Sl *.Vr/ HEAC’ dF HS INCR'OULOUS LEGION, BEARING ■ ^ Ik V t-d NEITHER WEAPONS NOR SHIELD FOR HS&C, protection, just AS FINAL orders for the X J ADVANCE WERE ABOUT TO BE GIV EN. ENEMY 'LcT envovs reached the Roman lines asking /T . t -T ' T V COB IINCONDITIONAL v FOR UNCONDITIONAL PEACE/ The Emperor accepted the MIRACLE, GRANTED THE OFFICER AN HONORABLE DISCHARGE. HE WENT ON INTO HISTORY AS ST. MARTIN OF TOURS. St. Martins noble ACT OF CHARITY WILL BE RECALLED DURING the catholic Bishops’ Thanksgiving clothing COLLECTION FOR THE WORLfi'S NEEDY You MAY PARTICIPATE BY LEAVING WEARABLE USED CLOTHES, SHOES, BEDDING AT THE NEAREST CATHOLIC CHURCH. j/ ST. VUGS 1DL4 IMIC! Peklit I^VETOj SL Turkey Festival Everyone is invited to the annual St. Vitus Turkey Festival on Friday, Saturday and Sunday, November 17, 18 and 19. For this occasion, the St. Vitus School children held a contest to make posters and signs advertising our Turkey Festival. Almost a IQO entries were received. So friany were outstanding, that the committee decided to give 6 equal prizes instead of 3, and many others were also good. The winning posters will be displayed around our church and school. The rest will be displayed in neighborhood business establishments- We advise you ito look for these posters and read them, no two are exactly alike. To the children who made the posters and to the Notre Dame Sisters and lay teachers who cooperated — a million thanks. Sf. Mm Christian Note’s 0^b The St. Vitus Christian Mothers’ Club is having its annual reception into the Arch-Confraternity of Christian Mothers’ on November 8, 1961 at 7:00 in ithe church. Immediately following the service, the regular monthly meeting will be held in the church hall at 8:00. The faculty of the school will be introduced by our principal Sister Mary Robert S.N.D., who will also speak on “The Growth and Character of the Child.” Dorothy Archacki, 5422 Stanard Ave. HE 2-2827 Publicity Chairman. CWV Wildcats 922 931 912 2665 Cimperman Mart 797 850 769 2416 | Grdina Recreation retained their close lead by beating KSKJ No. 25 in two games. A1 Koporc’s 225-567 topped Grdinas. Grdinac Rcc. 972 919 756 2647 KSKJ No. 25 835 861 831 2517 Standings Octoer 26, 1961 Grdina Recreation .....15% 7% KSKJ No. 25 .............15 9 Double Eagle Bottling 14 10 Mezic Insurance .........13 11 La Mont’s Pizza .........13 11 COF No. 1317 ............12 12 Brodnick Bros.......... 11% 12% Cimperman Market 11 13 CWV Gdldbricks ..........11 13 Hecker Tavern ...........10 14 CWV Wildcats ............ 9 15 Norwood Men’s Shop ...... 8 16 Schedule November 9, 1961 Hecker Tavern vs. Brodnick Alleys 1-2: Bros. 3-4: Mezic Insurance vs. La Mont Pizza. 5-6: COF No. 1317 vs. Cimperman Market. 7-8: Double Eagle Bottling Co. vs. Grdina Recreation. 9-10: Norwood Men’s Shop vs. KSKJ No. 25. 11-12: CWV Wildcats vs. CWV Goldbricks. Team High Series Cimperman Market ...........2744 Mezic Insurance ............2728 Brodnick Bros............. 2717 Grdina Recreation ..........2699 Team High Game Brodnick Bros................998 Mezic’s Insurance .......... 989 Cimperman Market ............978 Grdina Recreation ...........972 Individual High Scries T. Urbas .................. 642 E. Salomon ............... 622 J. Macek ....................614 B. Collingwood ........... 607 J. Nemanich ................ 607 Individual High Game T. Urbas .................. C. Sa’omon ............... R. Masscra ................ E. Salomon ................ 277 255 „254 248 Si. Vitus Men’s Bowling League OCTOBER 26, 1961 Brodnick Bros. Furniture and Appliances exploded the season’s high game, 998, and 2717 series. No exceptional scores were rolled by individuals. Ed Avsec had the top series 221-569 while Stan Martinčič had the high game 232. Other better games were rolled by: Ed and A1 Koporc, brothers, each 225. Stan Mezic 214, Joh Nemanich 214 and Doc Tony Spech 211. Brodnick Bros, routed Mezic In-1 surance in two games. John Pango-nis’ 547 paced the victors. Brodnick Bros. 837 998 882 2717 Mezic Insurance___781 941 908 2630 NOv. 10 - Fish Fry by Dad’s Club La Mont’s Pizza Palace jolted Ba- Ni1irru'1v? Aadltorlam' raga Court COF in two games. Ed N0V’ 17 - 18 - 19 - Annual St. Avsec starred for the winners with his 221-569. | I,a Mont’s Pizza 790 843 939 2572 | COF No. 1317 827 809 876 2506 Vitus Turkey Festival in Auditorium. Wedding Bells Saturday at 10:00 a.m. in St. Vi-J tus Church, Miss Anne Tonkli, I 0208 Schade Ave., will be married to Mr. Joseph Varl of Burlington, Canada. The bride is also the sister of Marion Tonkli, orchestra leader. Real Value! U. S. BONDS! CWV Goldbricks blanked Norwood Men’s Shop in all three games. Dr. Tony Spech 211-543 won scoring honors for the Vets. CWV Goldbricks 943 835 774 2552 Nwd Men’s Shop 861 766 745 2372 Double Eagle Bottling swept all three games from Hecker Tavern. Bob Mills 539 and Elmer Kuhar 204-537 colaborated in aiding the Eagles to victory. Double Eagle Bot. 805 873 805 2483 Hecker Tavern 779 758 783 2320 CWV Wildcats stopped Cimperman Market in two games. Paul Vavrek 205-567 stood out for the Cats. Parade Monday There will be a Celebrezze For Mayor parade next Monday, Nov. 6th beginning at 62nd Street, north of St. Clair Ave. All who have cars and wish to participate are welcome. Starting time will be around 6:15 p.m. The Parade will end at Slovenian National Home, 6415 St. Clair Ave., where a big mass meeting will be held, sponsored by the 23rd Ward Democratic Club. There will be entertainment and door prizes — All Welcome ULRICH LUBE, Chairman, JOSEPH GORNICK, Co-Chairman. HANCU P. BOLTON (engriiunoA, 22ni Ohtrkt, Ohio 4Jo mmt oni« wne:r.. »»auujTOi is. I t 117HAT IS A CONGRESSMAN? So many letters wich so many prob-TT Back In 1882 James G. Blaine lems come in daily. Fortunately I have an excellent staff that do much of the research needed to answer the problems. But it is amazing how wide the range of need is. Perhaps a son is in overseas service and his father or mother dies. Can he be brought back, etc., etc.? An unhappy home situation that only the man himself can hahdle—can he come back? Oh, so many letters one cannot even imagine. Let me say here that I have found the Armed Services as heartfelt a group as could be desired. Confusion in matters of pension claims, social security payments or emergency need of a passport — these are all part of a Congressman’s daily living. A man wants an appointment with some agency official — he turns to his Congressman, who does what he can. You can imagine what all this does to the actual quantity of daily mail. And I’m sure you know one cannot let it pile up. But a Congressman’s mail is a wonderful road to understanding with the people In his District, and for me that means more than I can ever tell you. These are only bits and pieces of the life that a Congressman can and does live. It leads one’s mind and heart way out to the far horizons. It makes living a most exciting, frustrating, heartbreaking, wonderful business—especially the part that brings you to my office, sometimes just for a card to the Gallery, a plan for seeing Washington, or sometimes for a talk about the troubled times in which we live. Let your imagination play on these few ’’bits’’ and know how deep is my appreciation of the privilege you, my constituents; give me in letting me serve you and so play a small part in building this great But our days are filled to over- 1 country of ours into the Nation she flowing outside the legislative work. I was designed to be. {•»luiiriitiiDmimiiiiiniiiiiiiiiiiiauMiiiminmiliiMiiuMiiiiiiiiiiuiiMiiiiimEiiiiiiimmciiiiiiiiiimuiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiciimiiiiiiiiani ?HAT IS A CONGRESSMAN? Back in 1882 James G. Blaine gave a wonderful eulogy of which the following is a small part: "There is no test of a man’s ability in any department of public life more severe than service in the House of Representatives; there is no place where so little deference is paid to reputation previously acquired, or to eminence won outside; no place where so little consideration is shown for the feelings or the failures of beginners. What a man gains in the House he gains by sheer force of his own character, and if he loses and falls back he must expect no mercy, and will receive no sympathy. It is a field in which the survival of the strongest is the recognized rule, and where no pretence can deceive and no glamour can mislead. The real man is discovered, his worth is impartially weighed, his rank is irreversibly decreed.” He was quite right! Yet with it all I think most Members of Congress of both Houses find it to be so recompensing, so filled with many personal compensations. Of course, as in everything else, you get what you give! Primarily each Congressman is elected by his District to make the laws under which we all live. In doing this we reflect the opinions of our constituents. But please remember that there are about as many opinions as there are people! The legislative part of the job means long committee meetings, first listening to witnesses, then rewriting the bill and carrying it on the Floor. It also means much reading and studying for which there is never enough time. It means many consultations with Department heads and other Government officials. breaking old habits and forming new ones. “Off to a Good Start,” a filmstrip, is a study of infant nutrition, accompanied by a discussion guide. The Environmental Sanitation pamphlet series consists of “Care and Feeding of Cockroaches,” “Anits in Your Pantry,” and “Strange Bedfellows,” which deals With bedbugs. For information of using these, or other available materials, call TOwer 1-4600, ext. 363. Poison CO pm*?5? The St. Bells of M a ry s ings of infectious hepatitis. If these symptoms persist, a physician’s diagnosis should be obtained. The generally acceptable treatment for infectious hepatitis is rest and nutritious food as prescribed by a physician. Patients usually recover without a relapse, but if strenuous activity is resumed too early, a relapse is possible. As yet, there is no preventive immunization for infectious hepatitis. The vigilance with which the Division of Health guards Cleveland’s food and water provides a great deal of protection. But in this disease, as well as many other communicable diseases, personal vigilance is the first line of defense. * # + THE BUREAU OF HEALTH has added a film, filmstrip, and a series of three new pamphlets to its library. The film is “The Owl and from the toddler to the teenager,! Fred Jones,” a cartoon treatment of cookbooks to the best of reference books. Head your Christmas or birthday list with a book, something that will be treasured and remembered for years to come. The proceeds from this Book Fair will go to help build a more complete school library which was started last year. Mrs. John M. Spilar, Corresponding Secretary MU 1-2119 PTU MEETING St. Mary”s PTU will hold their regular monthly meeting on Thursday, November 9, starting at 7:30 p.m., in the Study Club Room. A demonstration on the Advent Wreath will be given by Mrs. Louis Somrak. Seventh Grade mothers will be hostesses. This Sunday beginning after the 9T5 a.m. Mass the Parent-Teacher Unit with the Sisters of St. Mary’s School will hold their Second Annual Book Fair and Open House. From 1:30 to 4:30 p.m. Open House will be held which will give parents and friends the opportunity to see the classrooms and visit with the Sisters and Lay Teachers of the school. In the School Auditorium over a thousand books will be on display and sale for you to choose from. Books, for every age group, ranging The oxygen we take into our lungs with each breath is carried throughout the body by red blood cells. Without the cooperative efforts of red blood cells and oxygen molecules, man would die. Red blood cells combine with carbon monoxide, or CO, 200 times more easily than they do with oxygen. When carbon monoxide thus displaces oxygen in our bodies, we become dizzy, nauseated, and, in extreme cases, die from lack of oxygen. Treacherous carbon monoxide fumes are invisible, tasteless, and usually odorless. Often the first warning of carbon monoxide poisoning is a feeling of headache or fatigue. Fresh air from an open window or door will usually supply enough oxygen to clear the system of carbon monoxide and eli-mi-nate feelings of discomfort. In some cases, however, carbon monoxide doesn’t give its victim enough notice to allow him to get to a source of fresh air. The wisest way to defeat carbon monoxide poisoning is to stop it at its starting point — improperly burning stoves and furnaces, leaky flues, and poorly functioning exhaust systems in automobiles. Dr. J. Glen Smith, Commissioner of Health of Cleveland, states that carbon monoxide poisoning causes many preventable accidents thru out the year. The goal of the yearlong Blueprint for Life campaign, states Dr. Smith, has been set at the prevention of 12,000 accidents and the saving of 100 lives. The use of safety measures when heating homes and cars will help to meet this goal. Furnaces and heaters should be cleaned, properly adjusted, and connected to a flue opening to the outdoors. Kitchen exhaust fans should be checked to see that they maintain an adequate draft, as they may cause a back-draft through the furnace flue if the houtse is sealed too tightly. Kitchen ovens should never Jae used for heating purposes. Proper ventilation will' also prevent carbon monoxide poisoning in your automobile. If you are in a parked car with the motor running, or are driving for long distances, an open window will insure your safety. If the motor is running while the car is inside the garage, the garage door must be open to let carbon monoxide fumes escape. Check automobile exhaust systems regularly for blown-ouit gaskets, loose manifolds, leaking exhaust pipe connections, and holes in mufflers. Carbon monoxide can make the most experienced driver lose control of his car. If you feel dizzy or headachy while driving, pull over to the side of the road and get out of the car. If carbon monoxide poisoning occurs in spite of all precautions, remove the victim to fresh air immediately, and call a physician at once. If he is not breathing, or breathing irregularly, begin artificial respiration immediately. TRAVELOGUE ON YUGOSLAVIA sponsored by EUCLID EXCHANGE CLUB Tuesday, November 14, 1961 at 8:15 p.m. EUCLID SHORE JR. HIGH SCHOOL E. 222nd and Lake Shore Blvd. Admission at door - $1.00 Charles Slapnik FLOWER SHOP FLOWERS FOR ALL OCCASIONS 6026 St. Clair Avc. EX 1-2134 wkJH “We Will Bury You!” says NIKITA KHRUSHCHEV Will he “bury” us? “Never,” you answer! But are you sure? What are you doing to oppose Communism? Help RADIO FREE EUROPE, the American People’s Counter-Voice to Communism! Mail your contribution now to: RADIO FREE EUROPE FUND LSox 1962, Mt. Vernon, N.Y. Published as a public service in co-operation mth The Advertising Council. tXIXUXXXXXmrXTXTrtXXIYTYYTTTYTYTTYYTTTTrTTTYTTTTTT DO YOU WANT TO IMPROVE YOUR BOWLING LEAGUE AVERAGE* Get in extra bowling practice. Open alleys available SUNDAY IS Grdina Recreation 6019 ST. CLAIR AVE. ■**I'*,**xxxxxxx-**xxxxx.xxxxxxxxXxxxxXXXXxxXXXXXXXTnnr: afternoon and some evenings spots. CALL for RESERVATION EN 1-9:598 Making your city a better place to live, work and raise a family— the result of a GROWING Savings and Loan business T. CLAIR mtmxsm 813 East 185»h St. 25000 Euclid Av*. 6235 St. Goir Av*. Cleveland, Ohio POUTICAt ADVERTISEMENT eOllTICAt ADVTRTISEMEK'T A New tfame for Janders Unfamiliar names appear every so often on the roster of diseases threatening Cleveland’s health. In most cases they refer to illnesses i that have existed for centuries, and ' not to new germs or viruses, as j some people fear. Infectious hepatitis was not registered as a nationally reportable disease until 1952, but it has plagued mankind for ages under other names. Since it is usually accompanied by jaundice, a yellowing of the skin and whites of the eyes, it has been called jaundice, yellow jaundice, even “yellow janders.”1 Soldiers have called it camp jaundice; and physicians, catarrhal jaundice. The jaundiced condition can be caused by other diseases also, and is not always apparent in infectious hepatitis. Therefore, the term “infectious hepatitis” is more accurate — a new name, but not a new disease. There have been 102 cases of infectious hepatitis, causing seven deaths, in Cleveland since January 1. People of all ages are susceptible to the disease, which is spread mainly from person to person through contaminated water or food. It is caused by a virus which has not yet been isolated. The early symptoms of infectious hepatitis resemble flu and several other diseases, says Dr. J. Glen Smith, Commissioner of Health of Cleveland. Sore throat, headache, muscle pains, fever, nausea, weakness, and fatigue could all be warn- eSect WILLIAM H. BRETT0N TO COUNCIL WARD I DEMOCRAT As a candidate for Council i.i Ward 1, I ask your support. I offer you guaranteed representation. X WILLIAM H. BRETTON ?74 East 200th St. IV. 1-0723 Standing today in Fort Defiance city park at the junction of the Auglaize and the Maumee rivers, it is easy to see why this Indian War outpost of 1794 was strong enough to win this name. It is said that General Anthony V/ayne, “after surveying its block-houses, pickets, ditches and fascines, Wayne exclaimed, T defy the English, Indians and all the devils of hell to take it.’ General Scott nearby remarked, ‘Then call it Fort Defiance.’ ” General Wayne’s army launched from this outpost its final attack that resulted in the Battle of Fallen Timbers near present day Toledo. Fort Defiance, at the city of Defiance, was but one of the western frontier forts built by Wayne. Starting from Fort Washington at Cincinnati, he proceeded northward and built successively Fort Hamilton; Fort St. Clair at Eaton; Fort Jefferson at the town of Fort Jefferson; Fort Greene Ville at Greenville; Fort Recovery at Fort Recovery, Fort Adams north of Celina, and Fort Defiance. Today the routes followed by General Wayne, General St. Clair and General Harmer on their expeditions against the Indians are well marked as the Anthony Wayne Memorial Parkway. Thousands of motoring families follow these pathways of history ’and visit the many historical sites in Ohio which had a big part in the opening of the West for settlement. A. GRDINA & SONS FUNERAL DIRECTORS and FURNITURE DEALERS 1053 EAST 62nd ST. HEndcrson 1-2088 COLLIN WOOD OFFICES: 17002-10 LAKE SHORE BLVD. KEnmofe 1-6S00 15301 WATERLOO ROAD KEnmore 1-1235 Ra-Eieci . . ■ MARY K. 11 KING Euclid Boaid of Education FORMER TEACHER in Elementary and High Schools Married, Mother of Three Children • I Will Continue to Bring the Truth to the People • I Will Work for Better Education and for Greater Economy in Our Schools VOTE FOR MARY K. KMG LONGEST SERVICE OF ANY MEMBER HERBERT FITZGERALD, 20871 Edgecliff; Campaign Manager Elect PETER J. K0T0RAC Council 3rd Ward CITY OF EUCLID DEMOCRAT “Accountant by profession — Qualified for Financial Representation — President ‘Democrats for Two-Party Government in Euclid.’ “With h'S Qualifications, Enthusiasm, Desire and Interest in our progressive city, he faithfully promises to fulfill all obligations of Councilman in Ward 3 — City of Euclid.” JOHN BOZICH 371 E. 262 St. ClevcSavings DON'T JUST WISH-SAVE FOR THE THINGS YOU WANT MOST • WE WELCOME SAVERS ASK ABOUT OUR AUTOMATIC SAVINGS PLAN Die Cleveland Crust Company 70 CONVENIENT BANKINO OFFICES Mombor P«d«ral Dopotit Intvroncp Corpororion Elec! . . . DEMOCRAT MICHAEL J. BOICH GOUKfilLMSN-AT -LAR6E HELP BUILD A BETTER EUCLID Vote Tuesday, November 7, 1961 10 Years of Council Experience — 1946 to 1956 ANDREW YERMAN, Campaign Chairman- ^lič lirdt čtep to 6ucce66 Your steady hands guide your son when he takes his first shaky steps. You can also help guide him on the road to success by protecting his future security now with Sun Life’s Junior Adjustable Policy. At age 21, the insurance automatically continues as whole life insurance, increased to five times its previous amount, with no increase in premium; or the policy can be continued for a lesser amount as paid-up or as endowment Srtsurance. For further particulars about this valuable plan, mail the coupon below. You will b« under no obligation. SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA > —. — _ _ _ _ __ _ _ —— • MICHAEL TELICH JOHN R. TELICH, C.L.U. 2829 Euclid Ave. CH 1-7877 Please send information on Sun Life's Junior Adjustable Plan. NAME. I ADDRESS.