JList sloTenskili delavcev v Ameriki«
(The only slovenic newspaper in the eastern States, issued every Tuesday, Thursday and Saturday.)
V
Stev. SI.
NEW YORK, 3D. julija 1903.
Leto X,
Za Petrov stol.
Dogodki v Rimu so si i cm i ameriško j politiki.
Rim. 29. julija. Dogodki, krt ri s«' vrše s«'<l:i j v Rimu, s t oprav pred <»t »-ritvijo konklava, so skoraj isti, kakor om povodom imenovanja ameriških predse«! niških kandidatov republikanski* in demokratično stranke.
Sedaj j«> vsakomur znano, da IkmIo pristaši Gottija in Ranijm»lic pri pr-vej voli t vi svoje kandidate volili, d;i pa 1»»»do potem svojo glasove zjedinili v prid one;;« kandidata, kter: hod«' dobil največ glasov. V kardinalskoin kolegiju so dve, oziroma tri strank«-: ona, ktera jo popolnoma na strani Rampolle in ktera l»odo zanj glasovala; potoni ona, ktera hode volila Ratnpollovcga kandidata, no pa Ram polio Siiincfra, in konet-iio stranka Rampollovih sovražnikov. Njegovi privrženoi trdijo, da hi bil v slučaju, da je pokojni Leon vatikansko politi ko sam vodil, za njegovega nasledili ka najboljši Rampolla, kleri hi gojil isto politiko, kakor umrli IVcci. Ak< ji* bit pa Pece i h' na videz papež, če par stvari ji* opravljal Rampolla. p:> tem mora slednji na vsak način po stati papež. Nasprotniki pa trdijo, da Peeeijeva ali Leonova politika na bila nič «lruzega, nego pri raznih via dalt sr prikupiti, «ločim so mu bili narodi deveta briga. Tako jo prišlo, da mu francoski narod ni bil uaklo njen. II kardinalom slednje kategorijo spadajo pristaši kardinala Van-nutellija. Po njihovom nazoru im: cerkev največji npljiv, a ko s pwsvetll politiku nima ničesar opraviti.
Rampollijovi nasprotniki imajo tri kandidate, namreč kardinale Vanini telli, Orelgin in Aglianli. Ako 1k»<!>
VoliteV breZVSpešmi. Volili bodo lie
utralne kandidate, kakor Sarto, So tolli, Svanipa ali pa Ferrari.
Paris, 29. julija. V eerkvi Notn 1 tame vršila ^e je včeraj maša zadn-niea 7.a pokojnini papežem. Prodsed
nik I.oul»et in niinistc-rsk i priIki•< 1 rii I sta poslala v eerkev svoje zastopnik. Slli/.he božjo se ji' udeležilo več seli l torjev in pošlo i m te v. Med mašo j • ljudstvo pri-l eerkvijo |irire«lilo bur
st Qicijo^— osob, kTere so pa takoj po maši izpustili.
Z ozirom 11a konklave se ni niče sar spremenilo. Franeoski kardinal sn priredili včeraj posedno sejo, veti «lar se pa niso zjedinili glede pošto panja pri volit vi novega papeža. Dva D/med njih nasprotujeta Kampolli dva ga podpirata in dva »o še nista odločila. Avstrijski 111 nemški kardi mili bodo volili Sera ti 110 Vannutellija Spanci so naklonjeni Rampolht. Američani in Irei so njegovi nasprot niki. Konklave hode kratek.
no protikJerikaluo demonstracijo.^ Policija je aretirala osel
lT ml
m b o r t o
L
Rim, 30. julija. Razliko med cer kvijo in državo, je bilo danes tukaj opažati. Modtt-m. ko se je vršilo v s.ikstinskej kapeli zadušno bogoslužje za pokojnega pape/a, vršila se je is 11 m |ol »no (udi v Panteonu maša za-dii-niea za pokojnim kraljem Um Ixrlom. Prvoimermvanc ceremoniji udeležili so se le duhovni dostojan stveuiki, dočim je k službi božji \ Panteonu prišel kralj, kraljeva mati. Ves dvor, aristokratje. in mestni za Mtopuiki. izitnši onih, kteri so še vati kanu zvesti.
Pred Pantheonorn se je zbrala velika tnrio/.ioa ljudstva. Bivša kraljica Maritheritta prišla je na lice mesta že pred kraljem. Oblečena je bila \ /aliu j obleki. Kmalu na to kc je po javila kraljeva ekvipaža s znanimi riuleeimi livreejaiiii. Viktor Finalni el je objel pričakujim"o ga mater. Mati in sin položila sta 11a Uml»ertov grob krasne Vence.
Rctpiicm za papeža v sikstinskej kapeli je bil veličasten. Maše val je kardinal Kopp iz Vratislave, znani sovražnik Poljakov.
Priprave za konklave in razno druge ceremonije veljajo do sedaj Že
$400,000.
Z g i n o 1 i milijoni.
Rim, .10. julijo. V Vatikanu so pripravlja in stalno razvija škandal. Po Rimu, in sicer v najverodostojnejših krogih krožijo vesti, da so velike s vote denarja iz zapuščine papeža Pija IX. neznano kam "zginole". Juo-strani kardinali sedaj odločno zahtevajo pojasnila, kako je bilo mogoče,! «la s«» nmogobrojni milijoni zginoli. Vkraib nih je bilo namreč približno $20,000,000 ali 100,000.000 lir. Papež Leo je ustavil $7,0110,000.
Kardinali zahtevajo sedaj tudi natančne podatke o vatikanskih dohodkih.
Našli morilca.
Kbell je umoril žensko, ktero so našli v Mount Vernonu.
Mount Vernon, X. V., 21». julija Ono žensko, ktero so pred štirimi dnevi našli v nokoj vodovodnej cevi blizo tukajšnjega mesta, umoril jo njen lastni soprog imenom Martin Kbert, kteri je prod eoronerjem svoj zločin priznal. Prišel je namreč sam v mrtvašnico, da si ogleda svojo žr te v. Ko jo coroner odkril lice pokoj nice, dejal jo Klh-rt, kteri jo stal kraj krste: "I)a. to ji moja soproga."
I'red krsto je stal par minul 111 neprestano gledal mrtvo soprogo, ne da hi žaloval. I!il je tako miren, kakor da gleda kak vsakdanji predmet.
Ko so ga kot umora sumljivega od vedli na polieijsko postajo, postal ji zelo nervozen. Coroner in policijski kapitan sta ga odvedla v zasebno sobo, kjer sta ga pričela na vse mo goče načine izprasevati. Jetnik je je dva na par vprašanj odgovoril, že ji bil ves zmešan. On je tajli, da jo šel v potok zvečer s svojo soprogo šel ari. I11 ko so mu naznanili, da so njegovi slariši in bratje baš nasprotno pri čali, se je skoraj onesvestil.
Kaj ste storili z vašo ženo ? Povej te nam resnico", opomnil ga jo 00 roiier.
Kbert se je nekoliko časa obotavljal, potem se je sklonil k uradniku in mu šopetaje naznanil: "Jaz sem jo umoril!"
"t'emu ste to slorili vprašal ga je coroner dalje.
"Ker me ni pustila v miru. Ona mi je provzročila mnogo neprijetno sli in ako bi ši■ dalje skupaj živela, bi bilo še hujše."
"Kake neprijetnosti vam je na-pravljala
"\\<ll, ona jo mojim sorodnikom vedno pravila, da premalo zaslužim
in <la je ne morem polteno preživeti, toda kij lih temu je zapravila ves denar. kar sem. jej ga dal!"
Potem je Ki m rt opisal umor svoje soproge, ktera je še le ls h-t stara, dočim je on 21 let star.
Pripovedoval je: "Ko sem prišel \ petek zvečer od tlela domov, sem mo-jej ženi naznanil, da sem našo! za njo službo in ona je bila s tem zadovoljna. Na to sem jej dejal, da hode delala v Wolfs Lane. Po večer j i se je oblekla, 11a kar sva inlšla skupaj po Franklin Ave. na <>. ulico, kjer sva se vseiila. Spočetka sva govorila o m »vej službi, potem sem jej pa očital
preinl i 111110 razmerje z nekim Collin som. -laz sem jej dejal, da mi je Collins povedal, da jo šel ž njo šetati. \a to je postala jezna in mi je dejala, da zamere storiti, kar hoče. Na to sem jo prijel za vrat in jo zadavil.'
"Koliko časa sto jo davili?*' — "Kacih deset minut."
"Ko ste jo davili je ležala na tleli V
"I>a. Ko sem jo zadavil, sem se hotel 1 li«li prepričati, da je mrtva, radi česar sem jej vrat zvezal. Potem sem vrgel njeno truplo v cev."
"Kako daleč ste bili od ccvi, ko ste jo davili i"
"Kacih deset čevljev. Tamkaj sem bil že pred desetimi dnevi, takrat sem iskal za umor pripravni prostor."
•letnik je končno tudi povedal, da svojo ženo ni svaril, tri 11 več, da jo i< tebi nič meni nič zadavil.
Na to je coroner vložil tožbo radi umora prvega reda. Pokojnieo so včeraj pokopali.
Podi i I oščen a moril k a.
Juarez, Mexico, 2!). julija. Tukaj -nje sodišče je pomiloslilo gospo A!. I). Riehevo iz Chicago, I li.. ktera jo bila radi umora svojega moža obso jena v lalelno ječo. Morilka je bila zaprta v zaporih države Chihuahua. Po umoru je Rieheva pribožala v Texas. toda lexanska vlada jo je izročila mehikanskim oblastim.
Pripravljena vrv.
T.ogansport, IiuL, 21). julija. Tukajšnji tarmerji zasledujejo zamorca Joe \Vatt*a, kteri je napadel neko belo ženo. Sosedje so slišali klice 11a pomoč, na kar s<» zamorca prepodili, ne da bi ga vjeli. Za njim so večkrat streljali in krvavi sledovi značijo, de je bil zamorec ranjen. Lopov se je -kril najbrže v grmovju, ktero so farmer j i že obkolili. Linčanjo jo neizogibno.
Cuba dobi posojilo v Angliji.
London, 30. julija. Ako bi Cuba svojega posojila v znesku $30,000,000 ne zamogla dobiti v Zjed. državah, bo potrebni denar lahko tukaj dobila. Več tukajšnjih kapitalistov je namreč izjavilo, da bodo potrebni denar za Cubo preskrbeli.
Razstrelba v Lowellu.
Tovarna Y. S. Cartridge Co. pri Lowellu, Mass., razdejana; 70 mrtvih in ranjenih.
Lowell, Mass., 30. julija. Včeraj zjutraj pripetila se je tovarni IT. S Cartridge Co. strašna razstrelba. Skladišče, ktero je bilo napolnjeno dinamitom in drugimi razstreljivimi t Vitrinami, jo zginolo s površja.
Se ne popolna poročila javljajo, d: jo bilo kacih 70 osob usmrtenih in ranjenih. Četrt milje naokrog so bile vso hišo razdejane. 1'lica Aeton ji spremenjena v razvaline. Vsled razstrelile se je zemlja po vsem Essex in M iddleessex eountyju stresla.
Katastrofa se jo pripetila stoprav pred !>. uro zjutraj. Skladišče 111 vsebina j«' z nepopisnim pokom odletelo v zrak in v okolici jo bilo isti treiio-tek vse vničeno. Na Aeton St. in v okolici je bilo :'< 1 poslopij razdejanih.
Nekaj časa je vse bežalo na vs.-strani, kajti vsakdo je mislil na svojo rešitev. Na lice mesta prišli so takoj policaji in gasilci, ktcrili prva naloga je bila skupiti ranjence, kter ill je >. mrtveci zajedi 10 70. Na lice mesta so prišli tudi vsi vozovi za ambulančno službo.
Največ škode je napravila razstrelila v južnem delu mosta.
Nekteri ranjenci so prosili zdravnike, naj jih vstrele in tako store konec njihovim mukam.
Lowell. Mass., 30. julija. Doseilaj so našli pod razvalinami 20 mrtve cev, toda mnogo so jih še pogreša.
\ predmestju je zavladala nepopisna panika, radi česar je vlada po-shila na lice mesta dve sotniji milice, da vzdržuje red. Klice so bile polne
moških, kajti vsakdo jo ob času r;iz; strel he ost a vil svoje stanovanje, da poizve, kaj se je zgodilo.
Razstrelbo so provzročili najbrže delavci, kteri napravljajo nova tla. Dinamit se je stresel in vžgal tudi v skladišču shranjeni smodnik.
Bližnji prebivalci, kteri niso bili ranjeni, so takoj skrbeli za varnost svojih rodbin, kajti takoj po razstreliti pričele so nektere hiše goreti. Vse pohiti moških se je podalo v goreča poslopja, da rešijo ponesrečence, toda nesreča jo bila tolika, da tudi naj-srčneji rešitelji niso ničesar opravili.
Spočetka se je domnevalo, da so bili vsi ljudje v okolici usmrteni, ka--neje so pa našli delov« hI jo delavcev, kteri so bili v skladišču za smodnik, še živega. On jo naznanil, da je v kladi.šču našel posodo nitri»glicerina ktera j<* puščala. 1 loteč posodo obliti z vodo. prijel je prvo steklenico in nitr«»glicerin oblil. Toda v posodi jo brla solna kislina, ktera je takoj tla vnela. Delavci so bežali, toda že par trenutkov 11a to so je pripetila katastrofa.
Nezgode na železnicah.
Washington, 1). C., 29. julija. Na jiigozapaducj progi Southern železnice sta včeraj zjutraj zadela skupaj dva vlaka. Nezgoda, pri kteri-j sta bili , Ive 4»si »bi usmrteni in 7 ranjenih, je pripetila sedem milj južno od Alexandrije. Vzrok nezgodi so bile pokvarjene zračne zavore na jednem vlaku.
Mendotta. Va., 21». julija. Ulizo I11-kajšnje postaje skočil je potniški vlak Virginia A- Southwestern železnice raz lir in padel po nasipu navzdol. Jetlna osoha t<- težko, več jih je lahko ranjenih.
Štirje v tonili.
Pittsburg, Pa., 20. julija. Povodom otvoritvi« velieoga jezu reke Allegheny, vršila se je včeraj velika slavnost. Po slavnost i so štirje mladeniči veslali oh jezu, toda prišli so preblizu odtoku 111 tako j«' njihov čoln padel čez jez. Vsi štirje so vtonili.
Petrolej v plamenu.
Baku, Rusija, 30. julija. V Balka-mu so petrolejski studenci v plamenu. Ogenj so zanetili nepoznani zločinci. Požar je razdejal vso polno vrtalnih stolpov in rezervoarjev za nafto. Radi pomanjkanja vode je ga šenje skoraj nemogoče.
Nezgodi na morju.
Yokohama, 29. julija. Parnik 'Dix' jo ob japonskem obrežju obtičal v pesku in s«' tako poškodoval, da ga bodo morali 40 dni popravljati. Na parniku je 225 ton predmetov za svetovno razstavo V"St. Louisu.
Plymouth, 30. julija. Angležka kri-žarka "Melampus" se je včeraj pri Lizardu zadela ob parnik "Ruperra", kteri se je potopil. Možtvo se je rešilo. Križarka je tudi poškodovana.
zli
P:
Ubegli kaznjenci.
Zasleduje jih milica.
Auburn, Cal.. 21>. julija. Tz državnih zaporov v Folzomu všlo je 11 ka z n jen cev. ktero zasleduje v gorovju milica. Vsaki čas jo pričakovati, da pride med kaznjenci in zasledujočimi jih farmerji ter vojaki do krvavega boja. Vsi beguni so bili obsojeni v Celotno ječo radi ropanja in družili oči nov. Nekteri mod njimi-so obso-ni celo v dosmrlno ječo. Ko so jih izniki vodili k zajuterku, so jetniki na dano znamenje napadli paznike, jed nega so usmrtili, jed nega smrtno ranili. Potem so se oborožili in prisilili oskrbnika kakor tudi več pazni kov. da so z njimi bežali. Na ta nači-i so hoteli Jireprečiti, da hi straže na njo ne streljale. Miljo daleč od zapo rov so tri uradnike izpustili, pet paznikov je pa nn.ralo z njimi bežati, jim odstopiti obleko in se obleči v
...... jetnikov. Na bližnji farmi s.-
ukradli konje in vozove in se veselo dalje odpeljali.
Popoludue so tiiili os tri le ]);iznikc \ jetniškej obleki izpustili. Sedaj s<i ua potu v Rough Mountains. Ako I »r idej o t joka j, bode gotovo njih zasledovanje zelo težko.
V 1'ilot Ililln so se >prli in vstrelili jetnika Murpliija. Oni so namreč skh-nili vsakogar vstriditi, kdor bi si • hI njih ločil. Na Fosterjevem ranču so Posterja prisilili, da jim je dal potrebna jedila, veliki voz in štiri ko nje, na kterih so se zaj«<lno s stražniki dalje odpeljali. Jetniki so paznikom neprestano grozili in jih cesto krat prisilili, da so morali polog vo za teči in sicer v največ jo j vročini. V Pilot 11 ill 11 so dobili kosilo in smodke. Tu jim je joden paznik všel in pribežal v Folsom City.
Begune vodi ropar Thoron Young iz San Francisco, kteri je bil obsojen v dosmrtno ječo. On je srčen in urov vodja, toda dežela 11111 ni po znana. Milica je dobila naročilo, da vsacoga jetnika takoj vstr«*li, kakor hitro 11111 pride blizo.
San Francisco, Cal., 30. julija. 11 od 13 begunov, kteri so všli iz zaporov v Folsomu, je našlo zavetje v gozdih pri Plaeerville, oi> južnem bregu American Riverja. Njihovi za sledovalci so mislili, da jih bodo vjeli, toda begunom se je posrečilo prili kozi vrsto zasledovalcev. Pri tem je prišlo naravno do streljanja, toda ranjen ni bil nihče. Sedaj nameravajo najbrže priti v Georgetown. Jedcn begunov so je vsttelil, <lrugi jih je pa že preje ostavil.
Bt 'gunoin pomanjkuje streljiva, kajti naboji, ktero so v zaporih vkra-dli, 110 gredo v njihovo puške. Tudi jest vin jim primanjkuje, radi česar bodo kmalo prišli iz gozda.
Sacramento, Cal., 30. julija. Be gun ''Red Shirt" Gordon, kteri je svoje tovariše ostavil. se je pojavil blizo tukajšnjega mesta. Splošno se trdi, da namerava "ohladiti" sodnika llarta, kteri ga je obsodil v dosmrtne ječo. Radi tega čuva sedaj policija imenovanega sodnika. Cordon je prisegel, da bode sodnika vstrelil, če ga prav na mestu obesijo.
Hinko Sirovatka.
\ uredništvu nas je obiskal hrvatski rodoljub in narodni mučenik, biv ši urednik hrvatskega delavskega lista "Glasa Naroda" v Zagrebu, Mr. llinko Sirovatka, kterega je policija barbarskega Khuen I federvarvja tudi sirom Slovenije zasledovala. O gospodu Sirovatki, po kterega zaslugi je moral Iledervary umakniti z I umskega prestola, so že pred meseci pisali newyorski angleški in drugi li sti. kajti po njegovem navodilu pri-ela se je v llrvatskej vstaja. Sirovatka je znan tudi po vsem Sloven-kem kot osnovatelj delavskega gibanja na Hrvatskem, kjer je bil vod ja "Hrvatske radničke zajedniee" potem član stranke vodstva prava in najbolji agitator proti madjarskemu tiranstvu. Kot tak je moral prestati vse mogoče muke in preganjanja, dokler ni prišel v svobodno našo republiko, tla tudi tukaj potujoč širom naših <lržav <l«'luj«? za napretlek delavstva, zlasti pa — kakor se je izra-sil — za tesneje jedinstvo bratov Slovencev in Hrvatov, radi česar ga rojakom širom Amerike toplo priporočamo.
Čnden slučaj.
Pasadena, Cal., 29. julija. Gospodična Alice Dane, ktera je bila več let hroma in nema, je včeraj padla po stopnjicali in se pri tem tako prestrašila, da je — takoj pričela hoditi in govoriti.
Iz delavskih krogov.
Povišanje plače.
Indianapolis, Intl.. !>!►. julija. Tu kajšnji glavni stan zvezo pnunogar .lev naznanja, da so se premoga rji in posestniki rovov v Pittsburgu. Kan sas. sporazumeli glede nove pla.'-iln lestvico, po kterej bodo premoga rji pri toni zaslužili po 7 centov v<-.-nego sedaj. Na ta način dobi 3u.<Nm premoga rjev v Kansas. Missouri. Arkansas iti Indian Territoryju po večanje plače.
Shod kanadskih delavcev.
Ottawa, Canada, julija. Cana«! ski delavci ho«lo priredili dne 22. sep tomhra t. I. splošni shod v IIro«*kvilli . l'ri shodu lx»do protestirali proti ca uadskej vladi, ktera namerava prepovedali agitatorjem iz Zjcd. držav agi taci jo med canadskimi delavci.
SI raj k inn ši nisi o v.
Pittsburg. 30. julija. V velikej to varni Westinghouse Co. pričelo jt danes 300 lnaŠinistov šlrajkati, kei družba ni hotela privoliti v novo ph» čihio lestvico. Ka«*ih G00 ma-iuisto\ je še ostalo pri delu. Mesta štrajka? iev namerava sedaj družbi popohiil; s skabmi. kter«* je že preti štrajkom najela. Strajkarji zahtevajo poveča n je plače za 1\> odstotkov
Selitev zamorcev.
Evansville, Ind.. 20. julija. Tekom vč«'rajŠnjega dneva potovalo je sko tukajšnje mesto vse polno ptujih z:; innrccv, kteri so na potu proti jugu da si tam vstanove novo d«»movino Mnogo jih prihaja iz Danville, ill. iu iz družili krajev ob Illinois cen Iralnej železnici. Več- zamorcev, kleri >0 tukajšnje mesto ostavili, niso ve. nazaj prišli. Zamorci ustavljajo ju žno Iudiano radi tega, ker jib tam kaj beli neprestano preganjajo.
l.ielošnje vaje vojne iiiorpa^ice.
Washington, 20, julija. l.et -šnji vajo severoatlantskega bro<lovja \ vodovju Nove Anglije in v Long I-land Sumlu. po«! poveljništvoni a«l inirala l.akerja, se prično dne :!. avgusta. Od 3. do 10. avgusta vršile <-■ bodo vaje med Eastp«»rtom in Capi Ann. "Sovražno" broduvj«* bodo ime lo nalogo kljub braiiilnetnu brodovju najti mesto za vsidranje. Oil 10. d« Ijf. avgusta se bo«le vse brodovje zbralo in otlpljulo v Long Island Sund dne 15. avgusta se vsidra v O.vstei Hay. kjer bode pretlsednik Rooscveli pregledal brodovje. Od '11. do av gusta bodo zjedinjena brodovja ua padla baterije v Portlandu, Me., kjei se botle moštvo skušalo izkrcali. Sled nje vaje SI' Ixxle vdeležilo trideset ve licih vojnih ladij.
Po vajah odpljuje proti jugu k drelnim vajam na kar <e ladije lo--ijo in nastopijo zimsko križan-nji r zahothijeindijskeni in jugoauieri škem vodovju.
Testi iz južne Ameriko.
Caracas, Venezuela. 21). julija. neral Antonio Ramos, zadnji vodja vciiezuelske vstaje, kt« ri je s svojim možtvom taboril pri Santa Lucia, si je z možtvom, orožjem in streljivom \ red vdal vlad i 11 emu vojaštvu.
Lima. Peru. 21». julija. Pre«lsed nik Romana j<? včeraj otvoril novi peruanski k<»ngres. Ljudstvo je tem povodom priredilo predsedniku velikanske ovaeije. koiigresnej palači, in na vseh ulicah okolice, vladala j' nepopisna gneča. Kakor hitro se j' pojavil kak <lostojanstveiiik, ga j« ljudstvo navdušeno pozdravilo. Red 1
ni nihče kalil. Vse trgovine so bih zaprte.
Včeraj so tukaj tudi slavili pravnik proglaŠenja neodvisnosti (2.S. julija 1821).
Panama, Colombia, 20. julija. Raz-burjenje na pauamskej ožini se jo nekoliko poleglo, sedaj vlada tukaj popolni mir, tako, <la ni pričakovati novih neprilik. Tukajšnji konzul Zjed. držav, (ludgar, bi rad odšel na dopust, toda radi napetosti v Colom-biji, tega ne more storiti.
Guayaquil, Ecuador, 29. julija. V tukajšnjej katedrali vršila se je včeraj maša zadušnica za pokojnim pa pežem. ^led prisotnimi so bili zastopniki civilnih in vojaških oblasti, kakor tiuli inozemski konzuli. Cerkev j«» bila polna. Med mašo so vihrale zastave na poludrogu.
Santiago de Chile, 30. julija. Tukaj so peki vprizorili generalni štrajk radi česar je nastalo v mestu splošno pomanjkanje kruha.
"Naročujte in priporočajte "Glas Naroda". Za celo leto stane le $3.00.
Iz naših koloni].
Za neodvisnost Hawaii.
Honolulu. Hawaii, 20. julija. Pri
d aim - njej s.ji takozvanega IToine Uide koli v e n tu je neki poslanec pr«tl-lagal. naj kongres Zjed. držav naprosi. da proglasi neodvisnost otoi^ja Hawaii in v-tauovi novo republiko, po cuhauski m uzoru. (lovor poslanci so navzoči viharno pozdravili. Sedaj l>"d,» napravili tozadevno |>eticijo. k i lo bode posebni delegat, imenom Kobuiiamle. priue-el V Washington.
Izvoz v kolonije.
Washington. 2«>. julija. Polj.-delski "Mi 1. k iirailoma naznanja, da se je v uiinolim posl.ivnim letu v kolonije lilipine. Put rt o Kie... Hawaii, ter ' Cub., in Al: -ko izvozilo za .Mio.ooo blaga iz Zj« .l .držav. Od imenovane s vole prid« ua Cubo $20.000,-Mio, na 1'uerlo liieo $12,«KKMNN). mi
Hawaii >flO.tMNMXN), na Ahisko jr.o.ooo in 11 a Filipine $4.<mh),000. J--voz na t uho in Filipine je nazadoval.
Napredek otočja Samoa.
Pago. Pago. Samoa. 2U. julija. Xi imeriškein di Iti r»tiH*ja gradi uprava, neprestano nove «*«'ste.
Tutuila, Samoa, 21 >. julija. Semkaj so uvozili vse polno kitajskih kulijev, kleri pa niso za nasade tako sposobni kal ur je bilo pričakovati. Kuliji se nahajajo le ua nemških otoiati, do-•iiu je uvoz Kitajcev na ameriške oloke zabranjeii.
\ e s t i iz M i 11 d u n a O.
Manila. 21». julija. Iz d«'žele moha-nodaiiskih Moroiov na otoku Miml-.f uao se jioroča o raznih zanimivih «1«>-g.Klkilu
Kapitan Parshiiig, kl«'ri je vodil vojsko proti Marotoin. seje najprej« S«-znani 1 z vpljivnim in zelo bogatim irhivarjeni imenom Pang Kula Nam, •egar dvor je nepopisno sijajen. Ra-'.liii bogastva ima glavar tudi osemnajst temnool ivnili hčera ktert-vse so elo krasne. (Mavar Pang je takoj v
iBičetku sklenil z Američanom prija-* eljstvo in povabil kapitana Par-'hinga v svojo vas. Pri njem so Američani ostali dalj časa kot gosti iu v leni času se je marsikaki ameriški vojak zaljubil v črne krasotiee. Šolaj sta se dva vojaka že poročila s -svojimi izvolj. nkami. Prvi je Frank Sherman iz Vonkers pri New Vorku. kteri ie'na .Mindanao učitelj. Drugi ie pa vojak ICdward if. Milton. kl«-ri je ravnokar ««lslužil iu s svojo Moro krasot ico odpotoval v domovino v Summers, Va. N j ego vej gospe j je ime Xunija Loa Lai (Rosa na listu). M i It on se v kratkem vrne na Min-lauao.^kjer mu je njegov črni tast podaril dragocena zemljišča.
I/boru i tatovi.
Včeraj, ko sla hotela tatova Reile.v in Met'«»riniell ustaviti n«*ki parnik »d Fall River Line v New Vorku. jima je m ki detektiv naznanil, da bi iu radi videli ua polieijskej glavnej in^slaji. Kasneje sta stala [»red jM»li-cijskim so« 1 iščem, kjer jima je magistral Ommeii naznanil: "Policija je za vama, iu vsekako je najbolje, ako s t»rvim vlakom mesto ©stavita." — 'Tako so nama tmli na Dunaju, v Liverpoolu in liostonu «l«-jali", dejal je "Hobnail" Rciley, na kar sta oil-šla iz dvorane v svojo ječo.
Led v gorovju Adirondack«.
Plallsburg, N. V.. 21». julija. V mnogih krajih gorovja Adirondack je v niiuolej noči toplota padla d«j Js stopinj iu v raznih stanovanjih je celo voda zmrznila.
Stara mamica.
Gospa Ana llach z Vinig, Ia., je že 71 let stara in dolgo časa bolna ženica. Ker že dalj časa ni mogla nobenega jedila zavžiti, postala je seveda od due do dne slabejsa. Razun tega imela jo pa še eno roko z tekočo rano, tako, ila te roke sploh ni zamogla pregibati. Njen sin, gospod Peter llach, vgledeii trgovec v Cedar Ra-pids, Ia., poslal ji je Trinerjevega zdravilnega grenkega vina in stara mamica postajala je vedno krepkeja; roka je že tako dobra, da lahko navadna dela opravlja. Ta stara ženica pravi: "Trinerjevo zdravilno grenko vino je najbolje zdravilo za stare ljudi, ker jim pod«*li zopet novo telesno moč. To zdravilno grenko vino ima pr;rv prijeten okus in kdor trpi na slabem želodcu, breztečnosti, zgubo moči, slabem spanju, najde v Triner-jevem zdravilnem grenkem vinu no samo najboljše, ampak edino sigurno zdravilo.'5 Dobi se v lekarnah, dobrih gostilnah in pri izdelovalcu, Jos. Tri-ner, 799 So. Ashland Ave., Chicago, EL, Pilsen Sta.


- -^^VV^^m. jl^lil^lju^liy^JJpi LLlll
lfl
Entered January M, 1&02, u se oonddaua matter. Post Office at New York. N. Y„ Act of Con*reas of March 3d. 1879.
„Glas Naroda".
Llat slovenskih delavcev v Ameriki Urednik:	Editor:
ZMAGOSLAV VALJAVEC. Lastnih:	Publisher:
FRANK SAKSER, 109 Greenwich St., New York City
Na leto velja list za Ameriko . .$3—,
„ pol leta............1.50.
Za Evropo za vse leto . . »Id. 7.50, -	„ pol leta . . ifld. 3.75
» » „ četrt leta . gld. 1.80 V Evropo pošiljamo list skupno dv< številki.
.Glas Naroda" izhaja vsak torek četrtek in soboto.
..GLAS NARODA"
(..Voice of the People")
Will be Iasued every Tuesday, Thurs day and Saturday. Subscription yearly $3.
Advertisements
on airreement.
2a o*rlase do 10 vrstic se plae 80 centov.
Dopisi brez podpisa in osobnos« se ne natisnejo.
Denar naj se blagovoli poslati p< Money Order.
Pri spremembi kraja naročniko' prosimo, da se nam tudi prejšnje b: val išče naznani, da hitreje najdeni nm lom i ka.
Dopisom in pošiljatvam naredit, naslov:
„GLAS NARODA",
10P Greenwich St.. New York. City — Telefon 8795 Certlandt. —
po znane iz-
Pritožbe o izseljevanju.
Najnovejše poslovno poročilo n.-i Belniškepa komisarja Sarprenta, je zo pet polno pritožb in starih nnimnil fraz proti sedanjem naseljevanju ktero bode baje radi množine in ka kovosti našo deželo popolnoma kvarilo. Ne oziraje se na znan raze, da romanske narodnosti in ry eki Zidovi radi P ^a niso dobrodošli naseljenci, ker njihov ljudski značaj ameriškemu ni slieen, dalje, ker j. med njimi ntnoKO iliteratov in ker — last not least — nimajo niti pojm; za našo "svobodno" ustavo — ne oziraje se na vse to. opažati je v komi sarjevern poročilu zopet nekako boja zen pred "anarhizmom", kteri se ba meti te vrste naseljenei najhitrej vdomači, kakor hitro minejo sedanj dobri časi in kakor hitro se radi zni žanja plaee pojavijo med ljudmi nezadovoljna čuvstva.
Ako vpoštevamo surovost in igno raneo naših n^selniških uradnikov, se ne smemo niti malo čuditi, ako najvišji naselniški uradnik "obdodn ni poročilo te vrste. Kaj neki ve kal ameriški ali irski politikar. kteri afri tuje za kako umazano perilo njegov« stranke in kteri radi t epa postane oskrbnik zavoda, kteri mora biti politično nepristranski — kaj neki v< tak lopov o zgodovini te dežele, o raz voju in činiteljih. kteri vpljivajo n: razvoj Zjed. držav? Ako hi tak urad nik v tem imel le količkaj pojma, bi moral pred vsem vedeti, da je baš o<i naseljevanja odvisen razcvit in razvoj naše dežele. Vsekako bi bilo !<■ tudi umestno, da se to v vseh podrobnostih dokaže, kajti pri tem bi prišla na dan dejstva, kteri m bi se morali tudi najbolj kozmopolitični Ameri čani čuditi.
Z ozirom na množico sedanjih nn seljencev, pred ktero se naši naselili ški uradniki in njihovi zaščitniki v Washinjrtonu tako strašijo, moramo pred vsem pribiti, da je sedanje na sel jeva nje od onega prejšnjih let relativno mnogo večje. Ako se gospod naselniški komisar zgraža rad! števila v minolem poslovnem letu semkaj došlih naseljencev, kteri h j<-bilo skoraj jeden milijon, naj bi pri vsem tem vedel, da živi v republiki dandanašnji skoraj 80 milijonov prebivalcev in da je leta 1881 prišlo 669,431 ter leta 1882 celo 788,992 naseljencev, toraj v času, ko je bilo v Zjed. državah le 50.000,000 prebival cev. Ako le površno primerjamo od stotke takratnega naseljevanja proti takratnenuMprebivalstvu, z sedanjim naseljevanjem in številom prebival stva, vidimo, da je bilo takrat naseljevanje proti sedanjem mnogo večjt nego sedaj.
Ako se pa naselniški komisar pri tožuje radi kakovosti sedanjih naseljencev, kteri niso slični anglo-sak-•onsko-keltskej pasmi — kakor na-ii vi jamo mešanico, ktera je nastala iz prejšnjih naseljencev — pozablja pri vsem tem, da je baš mešanje ljudstev — ktera niso slična germanskim narodnostim — z tukajšnjo mešanico najboljše. V tem nam bode dal vsaki ljudski fizijolog prav, kajti znano je da mešanica med Angleži in Nemci ' kot germansko pasmo, ni dobra, do-čim so potomci romansko-germanske zmesti izvrstni produkti, kteri postanejo že v prvej generaciji najboljši Američani.	__ ___._____
Naseljevanje Ircev je bilo nekaj
"•asa istotoliko, knkor sedanje naseljevanje Italijanov, Grkov itd. In nihče ne more trditi, da so bili irski naseljenci boljši, nego sedanji italijanski in drugi.
Vendar so pn vzkliki naselniškega komisarja zaman, kajti oni so brezpomembni in mu ne bodo hasnili — kajti naseljevanje bode nadaljevalo, kakor sedaj.	•
Nacedonija.
Med mnogimi spisi in članki, ki so bili v zadnjem času objavljeni o maeedonskem vprašanju, zaslužuje nekoliko več pozornosti Gersinova brošura. Pisatelj nas poučuje samo o hi storienih. etnografičnili. političnih in gospodarskih vprašanjih v Mace-doniji, temveč odpira, vzlasti nam južnim Slovanom, vzpodbujevalen pogled v prihodnjost.
Takoj v začetku se bavi pisatelj s propadanjem turškega gospodstva. Islamska vera Turkov ni kulturna ideja in zato nima pravice do življe-nja. Zalibog pa ovirajo evropske ve-levlasti (menda v imenu kultur- ! 0 zmago kristijnnske kulture nad barbarskim islamom, ker v svoji gnusni politiki, ki gleda le na lastni interes, smatrajo narode in dežele le blagom, ki je vsakomur na prodaj. Z vso pravico se zgraža pisatelj nad takozva-nim "kulturnim" časopisjem, ki podpira politiko "plemenitih" velevlasti - tem, da jed i ne nositelje prave kulture na Turškem — krščansko, za •loveško življenje borečo sc rajo — zasmehujejo, kakor roparje.
Pisatelj dokazuje potem, da je na rurškem vsaka reforma ali avtonomija izključena. Le neverjetna pod ost diplomacije in ž njo zvezanega ■svetovnega časopisja noče priznati icga.
Privoli li sultan v reforme, potem ■se mu upirajo kulturi nasprotni, vla-lajoči mohamedanci; ako pa padiša ie doovljuje reform, potem se ilvig.i-,o proli njemu kristijani in ves res-lično kulturni svet.
Turčija mora biti toraj razdeljena n vsakemu omikancu je v dolžnost, la se bavi s tem vprašanjem.
Xa to nam pisatelj opisuje Maee-lonijo v geogrnHčnem in zgo<lovin-kem oziru. On razlikuje štiri dob«-:
1. arhajtčiio, 2. grško - rimsko, i etere so se do današnjega dne\n iiranili starodavni prebivalci alban-Uega (arua\ tskega) pokoljenjaj -t. iovansko, ki se začenja s IV. stolet-iiii po l\r., ko so na balkanskem po-notoku nastopili Slovenci. Že stari >isat«'l«! s • razlikovali mej Slovene! n ost:(/Simi .Slovani. Slovenci so jim vili vsi južni Slovani. Tmena Srb. Bolgar itd. so le lokalnega pomena: larodna pesem imenuje srbskega •arja I ro-a "slovinskega" carja in udi hrvatski narodni pesnik Ivaeič • lio-i«'- označuje bolgarsko - srbske .r.ilje navadim kakor "Slovence". Maninshi Slovani ohranili so ime Slovenec" do današnjega dneva, 'ari iknlariia imena ne smejo delati -izlike in mora še vednn veljati srb-ka prisioviea : "Zovi me loneem, sa-no me nemoj razbit i".
Knjižiea nam podaje potem kratek >l>ri^ zgodovine velikega bolgarskega u srbskega earstva, ktero poslednje i- poginilo na Vidov dan (15. junija) !oSj). 1. na Kosovom polju. Nastopa on\j I. turška doba. ki je sicer vni-ila slovanske države na Balkanu, a •hranila grško narodnost. li rez Tur-v<»v, pravi pisatelj, ne hi bilo danes ie Cirkov, ne Albancev: vtonili hi lili v slovanskem morju. S svojo lo--avosl ji. in z denarjem pa so si znali trki. vzlasti na cerkvenem polju, »ridobiti vse važnejše službe; l»ol-rari pa so postali sužnji grških de-noraliziranih popov, dokler si niso s »omočjo Rusije okolu leta 1*70. pri-torili eerkveue avlonomije v obliki ■ksarliata.
Maee«lonija nima enotnega prebi-alstva. V čudni mešanici, a vendar I rogo jeden od druzega ločeni, prelivajo tam maeedoiiski Slovani. Tur-.i. <Irki, Albanci. Cineari, Spanjolei /idje) in Cigani.
Najštevilnejši narod so Slovan?. Med njimi razlikuje pisatelj 4 skupine'
1. Hrsjake na zapadu; 2. južne Ma *ei 11iiiee, ostanke onih Slovanov, ki o segali do grškega Pelopoenza (Mi-anji in .lezerei) in ki so na pnluoto-;u Kalkidike izumrli še le pred 100 eli; 3. južno-vzhodne, takozvane Ko-lope in I. Sope, ki segajo že v osvo-»ojeno liolgarijo. Število vseh mace-lonskih Slovanov znaša l.llS,iJ:5i> hiš in so kristijanske in moliamedan-■ke vere. Poslednji se imenujejo Pollaki. — Slovani so večinoma knjetje in delavci. Vendar se širijo med njimi od leta do leta šole in s temi kultura. Bolgarskih Sol je bilo 1. 1900 >.<» <>r»0 ljudskih šol, f> nižjih in 2 višji gimnaziji; srbskih pa 189 ljudskih šol in -i gimnazije.
l\ar se tiče vprašanja, ktereinu narodu pripadajo macedonski Slovani, ali Bolgarom, ali Srbom, daje nam pisatelj odgovor, ki bi si ga morali zapisati v dušo vsi jugoslovanski politiki. On se sklicuje namreč na Ja-gičevo teorijo, po kteri so vsa jugoslovanska narečja od Tstre do Čari- • grada ena sama veriga med seboj združenih in jeden v druzega sezajo-' čih členov, med kterimi je srbsko na-' rečje kot najblagoglasnejše, poklica-
no, da zavlada na Balkanu, kakor služi že sedaj 9 milijonom Jugoslovanov za književni jezil . (Znano je, da mej književno hrvaŠ ino in srbščino ni razlike.)
Ostali neslovanski narodi in sicer Osmanlije (Turki po priliki 500.«M»0 in Grki 230.000) prebivajo večinoma le v mestih, oziroma kakor kmetje na i jugu.
Najbolj divji narod so Albanci. Vojna služba jim je najmilejše opravilo. Pripadajo trem veram: katoliški, pravoslavni in mohamedanski.
Njihovo število v Macedoniji znaša 130.000. Z ropanjem podijo oni slovanske kmete vedno bolj proti vzhodu in se naseljujejo v njihovih zapuščenih vaseh. To so oni elementi, ki preprečujejo vsako nameravano reformo
Ostali narodi sestavljajo le male odlomke.
Pisatelj nam priobčuje potem še nekaj kratkih podatkov o ostalih de-. lih evropske Turčije ter završuje s ponovno konštatacijo, da ogromno ' večino na Balkanu tvorij^ Slovani, ki so kljub različnim provincijalnim nazivom le jeden narod, katerega skupno ime je "S love li e e", kakor je njegova dežela "S 1 o v e n i j a", i Jugoslovani so kulturni most med Evropo in Azijo; njihove naselbini sezajo že do Male Azije.
Delitev Turčije je mogoča na dva načina: ali se jo razdeli med balkanske države, ali pa jo okupira Rusija . in Srednja Evropa. Svoboden Balkan bi bil na korist Evrope, kajti svobodno. neodvisno Jugoslovanstvo je prvi pogoj za evropsko ravnotežje in za svetovni mir.	"Ed."
strgati gorečo obleko z njega, bil jo
deček po vsem životu liudo ožgan, ter tri »i sedaj grozne muke.
Takoj drugi dan zatem zadela je zopet huda nezgoda rojaka Jožef O. Grahek-a od tvrdke Grahek A Šumeli. Peljal je svojim odjemalcem blago. ] )o-pev-cniu na Waterworks cesto, spla-ili so se konji in nesrečnež je padel z voza med konje. Zataknil se je nekako ob voz <..ko, da <o ga konji nad 2oo čevljev daljave z vozom vred p« ti--h vlekli. Zadobil je hude notranje in zunanje poškodbe, poleg tega mu jr pri šel težko obloženi voz čez n.oge ter mu jedno nad kolenom zlon il. l'r peljali so ga takoj v tukajšnjo Northern Mieh. bolnico, kjer je dne 24. t. m. umrl. Bii je pri vseh slovenskih društvih, namreč: Sv. Jož. i';). Sv. Petra, Sv. Cirila j in Metoda. Sv. Jakoba. Sv. Štefana ; in pri društvu Katoliških borštnar-jjev. Zapušča soprogo in šestero otrok j Bil je predsednik tiskovnega društvu t''Glasnik-«". Uil je tudi ud obeh Jed-' not, kakor tudi Slovensko-hrvatsko zvezi v Caluinetu ter ob enem zavarovan pri Catholic Eore^ters.
Pred dvema tednoma podal se je v zgoraj imenovano bolnico v obče znani kalumetski trgovec John 11. Jud-nieh, kjer je bil operiran za "appen-di -idis". Op. racijo j« prestal izvrstno ter že v toliko okreval, da bode v kratkem osta\il bolnico ter nastopil svoje mesto v trgovini.
Delo pri zidanju nove slovenske cerkve vri«, na j >r< d nje. Pritličje, kjer
Kranjsko slovensko katoliško podporno društvo
sv. Barbare
v Forest City........Pennsylvania«
lukorporirano 31. januarja 11)02 w Fenusjlrau^jL
Odborniki:
JOHN ŽnidarSiS, predsednik. Martin Kastelic, podprtMlsednik. John Telban, I. tajnik. Anton Teelc, IL tajnik. Martin Muhič, blagajnik.
Gospodarski in računski odbor s
Anton Germotšek, Martin ti kučmam, Josip Gorenj Josip Zalar.
Dopisi nuj se pošiljajo I. tajniku: J. Tell.aii, I'.ox 007, Forest <TiAy, l'eniis\ Ivanin.
Glasilo „GLAS \ A KODA".
ho velika dvorana, je že iz^otovljem > (1< zid), in že s<dnj je možno opazovali, da b«nle nova eerkev pravi kras liu sta, kakor tndi ponos Slovencev \ ('.-ilimietu. \'rerne je izvrstno; kar nino^o pomaga k hitremu naiiredo ! vanjn pri zidanju, in če ne bodi- k:i • kdi [kisi Imili zaprek, možno se nam bode najpozneje okrog Božiča vdele-
žiti sv. maše v pritličju lastne eer-kve. Seveda bode stala ogromno svot > denarja, ali kadar bode dogotovljena Ik«1c tudi trajna. Veščaki sodijo, da bode stala, ko bode popolnoma dogo-tovljena nad T."» tisoč dolarjev.
Končno pozdravljam rojake po šir-nej Ijiulovladi; 'M d as Narodu" žele«" obilo vs|H'ba.	Kahnnetean.
Dopisi.
Pueblo, Colo., L'.l. julija.
Cenjenim rojakom sirom Amerik • naznanjam, da je naš rojak Josip Zu pančič dne S. julija li>0:» zadobil v rudniku take poškodbe, da je dne H. jul. v sled ran umrl. Pokojnik os!n\ Ija v Pennsylvaniji svojega očeta, v -tari domovini pa mater, dva brata in tri sestre, dočim se v Pueblo li t haja njegov lirat, k 1 < ■ r i je poravnal vse ]iogrebne stroške, ker jiokojnik ni bil pri nikakem podpornem dru -tvu. 1'okojnik j<' doma iz Višnje gi »re.
Kadi tega opozarjam tem potom r< >jake, d;i pris(o]»ijo k poilpornim društvom, p redno se jim pripeti kak . nesreča.
Nesreča se 11111 je pripetila v rud niku Pueblo Mine v Floresta, Colo., kjer se mu je vžgal smodnik.
Pokojnik je bil dalj časa zvest el fatelj "(dasa Naroda".
Pozdrav vsem rojakom širom Amerike. *	Iv. (taber.
Calumet, Midi., 24. julija.
V nadi. <la vam s tem vslre/.eni, pošljem tu uioj skromni dopis, kterc-ga blagovolite uvrstiti v predale eenj. lista '"(Jlas Naroda".
Zalibog, da mi ni možno sporoča i i le veselih, ampak večinoma le žalostne novice. Huda nezgoda zad la je namreč te dni dvoje tukajšnjih slovenskih družin.
Pne 22. t. m. se je po vsem životu hudo ožgal 12letni sin rojaka dolin Turka iz Kaymbaultowna. Mladina skušala je zanetiti ogenj, pri čemur se je starejemu bratcu zažgala oblika; mlaji bratec to videč, skušal je oogasiti na bratu gorečo obleko, pri čemur se je pa tudi njemu vnela obleka, in še predno je bilo na pomoč pri-liitelim ljudem mogoče rešiti ga ter
Ekspresni parnik KAISER WILHELM der GROSS M od pljuje dne 4. avgusta ob 10. uri ',r. New Yorka v Bremen.
Ekspresni parnik "francoske družbe"
"LA TOURATNE" odpljuje dne G. avgusta ob 10. uri iz New Yorka v Havre.
Lepi poštni parnik ''Red Star" črte
"ZEELANLT odpljuje dne S. avgusta ob 10. uri i x New Yorka v Antwerpen.
Ekspresni parnik "KRONPRINZ WILIT ELM" Oflpljuje 11. avgusta ob 7. uri zjutraj iz New Yorka v Bremen.
Lepi poštni parnik "Red Star črte"
"FINLAND" odpljuje dne 15. avgusta ob 10. uri iz New Yorka v Antwerpen.
KjES -
Ekspresni parnik "francoske družbe"
"LA SAVOIE" odpljuje dne 20. avgusta ob 10. uri iz New Yorka v Havre.
Lepi poštni parnik "Red Star črte" "VADERLAND"
odpljuje dne 22. avgusta ob 10. uri iz New Yorka v Antwerpen.
Vožnje listke za te parnike prodaja F r. S a k s e r, 109 Greenwich S t.. N e w \ o r k. Za ekspresne parnike si je preje potreba zagotovili prostor, ker so po navadi prenapolnjeni in obilo potnikov zaostane. Naznanite nam odhod r>itom brzojava ali pa nas pokličite jA, telefonu: 3795 Ccrtlandt, ako ste na kaki postaji v y Yorku. Dobro si to zapomnite.
POMOG BOLNIM!
Profesor Collins dobiva pripo-znanja od vseh strani.
s
OlK-ndovanja vredno je, da zaniore jeden človek otreti toliko solza z očes obupanih, vti.šiti to-liko vzdihov in ljudi oprostiti skrbi. Na stotine bolnih ljudi zateče se sedaj k dobro poznanem zdravniku profesorju Odlinsn m od teb jih je le malo, da jih on v zdravitev ne sprejme. On prične le tedaj zdraviti, ko je prepričan, da zamoiv dotičnika ozdraviti, inače mn pa naznani, da bi l.ilo škoda denar proč metati za zdravitev in zdravila. Ljudem, kterih ni mogoče v«č ozdraviti, svetuje, kaj jim je storiti in kako naj žive, da si svoje življenje podolžč.
Ljudje vprašujejo, kako je mogoče, da profesor Collins toliko število paeijentov s tako dobrim vspeliom zdravi. To je zaista divno. Danes morda ni mesta, kjer bi ne bilo nekoliko ljudi, ktere je profesor Collins ozdravil. To dokažejo mnogoštevilni dopisi, v kterih se njegovi paeijenti zahvolja jo profesorju Collinsu za ozdravljenje. Kdor pa tega učenjaka osobno pozna in je opazoval način njegovega zdravljenja, se temu ne bode čudil, kajti profesor Collins ni le otwlarjen z neobičajno znanostjo in učenostjo, temveč on je tudi dolgo vrsto let proučeval težke bolezni in i zdravil za te bolezni. Poleg tega je on dobra, pravična in poštena duša. Profesor Collins se ne ozira na to. je li kdo siromak ali bogatin in ali dobi za svoj trud veliko ali pa majhno nagrado, temveč on vsaeega svojih paeijentov zdravi, kakor najbolje zamorci On vsako bolezen z največjo pozornostjo proučava. Radi tega je njegovo ime poznano med vsemi slojami ljudstva. Cestokrat prihajajo k njemu tudi zdravniki, da se ž njim posvetujejo o posebnih boleznih.
I VSE BOLEZNI.
PiiOKFSOli COLLINS ZIIBAVI VSE MO/KE, ŽENSKE IX OTROČJE BOLEZNI, HO-TRANJE ALI ZI NANPE, AKUTNE IN KRONIČNE.
Z ve: k.> pozornostjo se peča s zastarelimi boleznimi, kterih drugi zdravniki niso zamogli ozdra viti. Veliko skušnjo ima zlasti v zdravljenju naslednjih bolezni:
Pricetek jetike, astma, želodčne bolezni, bolezni na jetrih, me-hurfu in ledvicah, rane vseh vrst, revmatizem, katar, bolezni na maternici, kostolom itd., itd.
ZDRAVI SP0LSKE BOLEZNI V NAJKRARJŠEM ČASU ZA VEDNO. Ako živite v nesrečnem zakonu, pišite n jemu.
Veliko skušnjo ima o nalezljivih tajnih lioleznih, tako da ga kličejo v bolnice, kadar zdravniki ne morejo bolniku pomagati.
NE OBUPAJTE,
temveč obiščite osobno ali pa pišite profesorju Collinsu, kteri iz opisa bolezni takoj s}>ozna, kaj vam je in kaka zdravila morate vživati. Na tisočo iii tisoče dopisov, kteri so vsakomur na razpolago, najbolje dokazuje, s kakim vspeliom profesor Collins zdravi in pomaga bolnim ljudem. Ker je že tisočere ozdravil, ne Obupajte, kajti on vam bode pripomogel zopet do zdravja.
Ne metajte proč denarja in ne gubite časa, ampak v vsakem slučaju bolezni takoj pišite prof. Collinsu j>o nasvet. Opišite natančno svojo bolezen, ne zamolčite ničesar, naznanite svojo starast, spol in kaj oziroma kje vas boli. Iz tega bode profesor Collins spoznal vašo liolezen in vam odgovoril. S zdrav-Ijenjem ne odlašajte, pišite takoj, ker drugače bode to imelo slabe j>oslediee za vas in tem težavneje bode vašo bolezen zdraviti. Mali ogenj lahko pogasimo, toda ko se razširi, je težje gasiti. Tako je tudi z boleznijo. Ako so vas zdravili že drugi zdravniki, ne da bi vas ozdravili, ne obupajte in se s polno nado ter brez sramožl jivosti obrnite na prof. Collinsa, kteri o vseh dopisih vestno molči. On Ie one dopise priebči, o kterih mu bolniki dovoli jo, da tako izdajo spričevalo o dr. Collinsu.
Pišite slovensko in pisma adresujte sledeče:
Prof. E. C. Collins,
140 W. 34th St,
New York, N. Y.
____
__
_
Supplement to "Glas lttaroda", July SO, 1903, No. 81.
j»o nc stati pa i i z voza iia
Pisma iz toplic.
M t. Clemens, Mich., 21. jul.
Častita Kuspa! Pri vaši-in obisku ste nic vprašali, ako bodem kaj pisal "a pota", a rekel sem vam, da sem ta eih spisov ž<> do «-cla truden in mo^o «*e nas narod ne zanimajo; k«-r so mi pa želje žensk povelje, hočem vendar n<kaj napisati. Saj veste. čast. g i spa. da kakor vreme vsem ljudem m ugaja, tako tudi najbrže .moja pism ne bodo ugajala vsem, a komur in IhhJo. pa naj ne potolaži, da kaj bolje ga pride. Dandanes je pa tudi t»*žki ljud. m ustreči, nekteri pravijo zaka ne pišete bolj "šor.'\ drugim je zo]»et preostro, tretjemu preveč scntimoii talno, četrtemu preveč soeijalist. |>c t.niu narodnjak, šestemu lilioraloe ko mi pa veliko družili očita, da sem z leti po.-tal celo klerikalen; gh-it« čaHlita gospa, tako ima vsak človel svoj okus, vsaka glava drugače nine nje; in kakor vsakemu moškemu ali ženski kaj druzega dopade. taka ji pri ji-d i, godbi, petju, govorih, knji irah iu listih. T.nla kaj bi delal tako dolg u m 11 in paziti moram, da vs; pisma ne padejo v — vodo.
\ i ste, častita gospa, potovanje ju lija meseca res ni nič kaj po volji, pos< hno ne ako stopite na vlak, k< toplomer kaže !M> stopinj. Tako s<- ji meni gi»lil,, 2. julija zvečer villi i. Ker je vlak imel minut, sem tudi jaz skočil prosto in šel sapo lovit, kakor neki naši ožji rojaki, pa nič za to, saj jih imam rad, ker so "fest" fantje, "pun ee" pa še bolj! Hflo mi je. kakor le imel še komu kaj naročiti, pa novem, ali nisem pravzaprav vedel komu, ali pa n i seru hotel z barvo na dan.
l*o li. uri zaklioal je kondukter "ali on board r lukamatija je zafučkal bi rek. l v tržaškem dijalektu in adij. New Vin k dolga vrs!
Ziuučen od vročine sem kmalu za dremal in lepo spal do Suspenden bridge, kaj s«'in .sanjal, pač ne vem dobro, to pa le vem, da sem v sanjah Videl, kako so je nek Italijan oblek r-i v slovansko obleko in po oslovi senci nezarensko udrihal in kričal: "Krepa la mušia ščava!"
Ker smo v "Suspendenhridge precei časa stali, s<.ni se lahgo omil in dobro o.-i otrl, da bi vsaj o«] daleč videl, č« se Niagara še od jeze fieni, ker mor; napraviti tako velik "salto mortale". Tako sem se drvil naprej z vlakom vred črez Detroit p rot i Chieagi. V < hieago smo dospeli dve ure p repo zrn., zveza z Rock Island vlakom jt odpihala; vprašam uradnika koda i odpelje prvi vlak proti Omahi, in mož mi pove: oh 5:45 popoltulne! Tj. ji' lepa, sedaj moram v Chieagi no čiti in ostati ves dan! Toda častita gospa, čikaški polikveči zaslužijo v< liko medaljo, novem ali bi jim pri po znali "lončeno" ali od neke sicer po trebne toda zaničljive .posode dno, za to bode treba kedaj glasovati. Toda faktum! Obložen z malo prtljago in površnjo suknjo, — ktero sem sobo, vzel v mislih, da greni na severni tečaj — vprašal sem blizo postaje policaja, tla naj mi svetuje kak dolu r. soliden hotel, to ob 1. uri po noči, ali paznik javnega reda, morale, nepo-Stenovičev —. me je vse drugam na potil nego v soliden hotel —! Lopov, sem godrnjal, gotovo imaš comisijcc od taci h hotelov kjer neumne ljud: obero in opeharijo! Oh Vsi. uri sen našel še le bolj seeonhand hotel, al bil je soliden; razni čikaški falotji moram reči. pa videč v meni tujca, so me hoteli na razne strani zvleči. Streljali so vso noč in spoznal situ-vaeijo, da je zame najbolj, tempn j-priti na varno, ker ako je policaj sam na strani izvržka, kaj lahko so no pripeti, da dobim iz revolverja '"fižol' pod rebra pri občem streljanju, lopovi me obero in puste, in iz taeega naključja bi mogoče še kdo koval dr > bi ž, češ: pijan je bil ali lahkomišljen. Preveč sem že poskusil na svetu, da hi bil barabam za "tarčo" in bi se / mojimi dojačami mastili. zato som brzo šel v — postelj, policaju, lopovom iu ponočnim *'metulom" pa kazal tig«-, ko sem svojih sedem češpelj v ruto zavil in del pod zglavje, ter tam smatral za varne.
Dne 4. julija obiskal sem nekton Slovence na zapadni strani ter v nj-.h vami družbi spil par kozarcev pivo. Ali častita gospa, odkrito vam moram reči, Chicaga mi ne dopada, t«, je prava "blatna vas", no pa ona, ko smo jo nekdaj v Ljubljani nazivali ! Tam s«- vam vali dim proti sinjemu nebu, smradu je obilo, posebno oh kanalu, pa tudi ljudje niso nič kaj "prijazni, vse bolj 'rof' bi rekel kranjski. Pa naj IkhIo kakoršni so, jaz jih no predrngačim. mogoče drugim vse to bolj dopade. Popoludne 4. julija j; streljanje malo, da precej pojenjalo, zmanjkalo je "pulfra" v — žepu in patri jot izmu se je zadostilo. Zvečer ob 5:45 pa me je hlapon odvlekel proti Omahi. Toda več prihodnjič.
Z veles pošto van jem
F. S.
Rudeči nos.
Ženske solze
tekoči zrak.
Dovolj jo sreče in vendar malo srečnih.
Ženska je rada videna pregledana.
toda ne
Črnilo je mnogokrat bolj strupeno.
(Humoreska.)
\ "svetovno znani" viuskej trgov I ni fain-za IJrozgača je bilo izpraznjo no mesto potovalca ali agenta. Ko pica ponudnikov se je gospodarju predsiavilo. toda nihče ni našel mi lost i pri starem gospodu. "Pravi vin ^ki potovale«*", je vedno stari zago t a vi j al, "mora že po vnanje <lobro v pij i vat i za trgovino, k temu je potreba: dobri nastop in—rudeči nos! (n»pod IJrozgač je namreč sam imel tak izrastek sredi obraza in se mu j i a sv. til, kakor bi bil iz pristnega bakra iu vsak dan na novo oč-eden — sajiolio. In res. kdor je od daleč to rudeče s ve t oče kopito videl, si |e že lahko preilsiavljal dobro pristnost kapljice, ktero je nje posestnik prodajal odjemalcem.
Končno je -inri. čudak vendar na-s«-I prav« ga moža za svojo kupčijo. Dotienik je bil sicer še mlad inož, ali njegov n os je bil najboljši' priporo-•ilo in advertisement; bog pijancev Iiaclius ga je v istini podelil zvestemu potomcu.
"Krasen človek, kterega sem danes prejel", smejal s«' je v post gospod Jrozgač opohidne pri kosilu. "Komaj ] »ot i nd vaj so t let star pa ima žo lak nos — oh! l'ri vsem tem je čeden mladenič iz dobre družine, kteri sr* zna fino obnašati!"
Skoda za človeka!" rekla jo hčerka nekam nejevoljna. "Tako mlad in je zaznanienovan pijano«-... Oprostite oče. mene ji* groza pred riuleei-
ini nosovi!"
"Ali dete. to spada h kupčiji, tem č rtnlečib nosov i»<» svetu tava, t«'m bolj proevita kupčija nam vinskim I rgoveeni!"
Vitij Kh>petač je ime novemu za posleiicmu potovalen in ta se je iz-azal za zelo spretnega že takoj pri prvem potio a n ju: njegov gospodar •a je pohvalil, potrkal mu na ramo in povabil za prihodnjo nedeljo k hodu.
Emilija Brozgač, komaj 19 let stara hči je bila zelo iziK-nadcna, ko jej |e bil mladi mož t)r«>dstavljeh. Kaj taeega si pač ni predstavila! Iz si<*er iepoga, mhidcniško svežega obraza potovalca j<- žarel v temnorudečej barvi sicer primeren, lepo zakrivljen kteri bi ji sicer dopadel. da 11 imet to presneto barve. Emilija so je stresla. —
Ze h •to dni je bil Klopotač pri Ilrozgaču. Kar je pri nastopu službe obljubil, je tudi popolnoma spolnil, '' vsacoga potovanja je prinesel obilc naročil domov; njegov gospodar ga smatral za nepreeenlji vega, ne kmalu nadomestočega sodelavca. Za neko poletno nedeljo popoludne ga jo povabil zopet k sebi in to v letovišče ib krasnem jezeru.
Hvaležno je sprejel to povabilo ic bil od go-po zelo ljubeznjivo sprejet. Emilija ga pa jc pozdravila take hI adnokrvno, kakor vedno dosedaj.
Po večerji ostala sta gospoda samj na verandi, raz kter«1 je bil zelo diver: razgled po jezeru in okolici; prod se boj sta imela steklenico Hurgundea. pušila dohre smodko in so razgovar jala. Stari gospod jc^ danes imel ne kaj posebnega na srcu. Njegov po jovor ni bil tako gladek, kakor obi-ijno, njegove oči so večkrat o«I strani ogledovalo mladi-ga potovalca.
Da, da, ako vino ni zamašeno. zgubi svojo pravo vonjavo!" rekel y lari. nato pa je nastopila tišina. (Josto oblake dima spusaje v zrak ;ie končno vinski trgovec položil zaupljivo svojo roko na ramo mladeniča in rekel: "(Jospo«l Klepetač, ali ne bi hoteli postati moj zet; vi sicer ne-matc premoženja, ali v vašem vin kom nosu tiči kapital!"
Potovaloe je vzdihnol: "Sani seri. žo nato mislil, gospod Brozgač, todn uprav okoliščina -— moj rudeči no.-; — kteremu vi toliko važnost pripisujete, me napravlja v očeh Emilijo uu-inogočeg;i!"
''Neumnost !" jo zagodel trgovec. Saj imam sam tako rudeče kopito V'
"Da, gos p« m 1, pri vas k«»t očetu ima gospica hčerka nič določevati, vaš rudeči nos smatra za nespremenljivo stvar, mojega pa za naključje, kteremu se je lahko ogniti!" Stari je mrmral, mladi mož pa nadaljeval: Poleg toga j«> pa zame malo prikup-Ijivo, da bi uprav zaradi rudečega nosa našel milost —"
"Paperlapa-a-a!" ga je prekinol stari. "Moj ljubi, mladi prijatelj, kaj pa menite? Davno sem že spoznal, a imate sreo na pravem prostoru in ste tudi zmožni delati kupčijo brez rudečega nosa. Tn jaz —" s«-«laj jc vstopila gospa Brozgačova, "hi vam lal mojo hčer za ženo, ako tudi ne bi imeli rinhčegii nosa!"
Klepetač s«* je še vodno obotavljal: "Toda Emilija?!----"
"No, poskusite saj, dragi moj, i»e-ljit«- se ž njo po jezeru nekoliko časa. Danes imamo uprav krasno zahaja-nje solnca, in ako b«)«le Emilija vi-«lehi žaroče-rudeče solnce vtoniti v jezeru, potem so jej vaš nos ne bode videl tolikanj rudeč!"
Klepetač se je na to vljudno priklonil staremu; minuto kasneje pa je prosil gospodarjevo hčer. ako ne bi hotela ž njim veslati po jezeru. Ko je zvoiiko «loneči glas mlad«jga moža dospel na ušesa deklice, se jo ta prestrašila in kvišku skočila, ko je ob bregu jezera sanjačila. Na jeziku je
ugledala njegov miloproseči pogled v njo uprt. je nemo ostala in nasmeh jej je silil v liee.
"Vam želim srečo, ljubi Klopotač!" jo zaklieal stari Brozgač mladima; s krepkim vesljanjem se jo mladenič oddaljil od brega, gospica Emilija je pa vesljala. Ko sta bila že precej daleč od brega, je Klopotač jenjal ves-ljati in zrl «l«-klici v oči, potem pa pričel:
"(Gospica Emilija, odkriti vam imam tajnost in prosim vas —"
"Oh nc govorite, gospod Klepetač!' prekiiiola ga je živahno deklica in zelo v obrazu zarudela.
"O«"etova Želja: vam želim srečo! mi je dala povod v slutnjo kaj nameravate; tlasi vas zelo čislam gospod, vendar se ne bi nikdar zamogla odločiti tlati možu. ki ima tako rudeč nos kakor vi. svojo r«ik«>, ter ga na oln"-e zasmehovanje vse življenje imela poleg sobe!"
Klepetač je sramežljivo pobesil ;voj pog]«'«] in ni videl v oči ljubko gospice, ktera ga je takoj skušala tolažiti in <1 jala: "Da, ako bi imeli Irugačen nos. . . !"
Ko j«- mladi mož zopet vzdignol glavo, je deklica poln-sila svoje oči in obrazu zarudela vslcd svoje odkritosti. pri tem pa ni videla, kako je Klopotač prikrito smeje vtaknil ro-l>ec v vodo in si ž njim obrisal —
IHjS !
'No, gospica Emilija", zaklieal jo nemo predse gledajoči in j«*j z velikim vesoljem kazal na no več rudeči nos, "jaz ostanem pri vašej izjavi!" '(los pod Klepetač... !" •I)a, proseneteni ste! Moj nos som le z ozirom na kupčijo rudeče barval; ua kar sem pa sprevidel, «!a je sreča mojega življenja v nevarnosti zaradi rudnega nosa, sem barvo ž njega' zmil. Hočete li
'O gospod Klopotač, to jo prišlo
Stanje hranilnih uloc::
17 milijonov kron.
Rezervni zaklad:
okroglo 400.000 kron.
MESTNA HRANILNICA LJUBLJANSKA
na Mestnem trgu zraven rotovza
sprejema hranilne uloge vsak delavnik od 8. do i2. ure dor.oludne in jih obrotuje po 4% terpripisuje nevzdignene obresti vsakega pol leta h kapitalu. Rentni davek
plačuje hranilnica sama, ne da bi j?a zaračunila
od uložnih obresti plačuje hranilnica sama, ne aa bi ga zaračunila ulagatelj^m.
Za varnost ulo* jamči pnle^ lastnega rezervnega zaklada mestna občina liublian-ska z vsem sy«„„, premožeiMem In vso svojo davčno močjo. l>a je varnost tilog popolna, svedoei zlasti to, da ul^ajo v to hranilnico tudi ^	P in varovancev.
sodišča denar maloletuiii otrok Denarne uloge se sprejemajo tudi po pošti in potom
kr. poštne hranilnice. Iz Zjedinjenih držav posreduje pošiljatve ali uloge g. FRANK SAKSER,
109 Greenwich Street, New York	'	%
"Tako nenadoma, kaj 110?" "D a, in kako lopo izgledate sedaj ! — Gospod Klepetač!" "O Emilija!"
"O Vilij!"	!
"Kaj bodo oče rekli, «la si jih tako za nos vodil ?"
•O to že napravimo, on vendar ne hode tako strogo sodil!"
Temnorudeče solnce je žo zašlo za gorami, tudi hlodi mesec j«> s srebrnim svitom obseval vso okolico, mla-la zaročenca sta se zibala v lahnem »lniču. vetrič pa je udarjal ob stene olna in j<- bilo pljuskanje uprav tako čuti, kakor poljubi srečnih mladih ljudi.	f Oča Tirozgae jc stal na verandi in očesa napenjal, postal ie že nemiren, ker so dolgo nista vrnila. "Ali so jima je pripetila kaka nezgoda, kar Bog 110 daj — ali pa — no pa naj bo«le, meni je tudi prav!" S
Sedaj je nekaj zašumelo v pesku i 11 takoj na to je nekdo hitel po stopnji-eah.	j
'Oče, oče! Kako som srečna!" je veselja polna klicala Emilija in očeta objela.	(
"No, gl«\j, mala svojeglavka; ali ta se pobotala kljub rudečemu nosu. Potem so je obrnol k skromnemu KlejH-taču in rekel: "Vam čestitam! moj ljubi —" V tem trenotku je «lo-pela, služkinja s svetilko. Vinski tr-rovec j«' obmolknil in zrl svojega zeta 'Kaj p al je, — kje je tvoj rudeči nos —"	i
'V jezeru je zatonol, kakor rudeče solnce!" j«' smeje odgovorila Emilija. "Kaj? Je-li to mogoče?!" "Saj je bil samo pobarvan, oče!" (^♦"•e Brozgač se je moral vsesti. Taeega pretkam-a Se ni našel. Toraj pobarvan je bil! Nehote se je prišla barva, ta je bila pristna! Vedno L-3 jel za svoje kopito — toda od tega ni ^ f* je ogledoval srečno smejočoga mla- k3 lega moža in priznati je moral, da je hil sedaj Še bolj lep nogo preje.
'No, tlragi moj!" zaklieal je in mladeniča pritisnil na prsa. "Vidim, la si zelo zvit in tvoj rudeči nos. . . 110 zato imam jaz še vedno svojo ru-lečo kumaro.. . 110 in zato ti ne za-merim !"
"Prav «>če, z riulečim nosom sem lelal le kupčije, s pravim nosom pa napravil — mojo srečo!"
Kranjsko katol podporno društvo FiiESV. SRCA JEZUSOVEGA
v Clevelandu, Ohio.
Odbor za leto 1903 je: Predsednik: John Saje, 36 Diemer Street.
Predsednik: John Saje, 87 Hoffman
Street.
Podpretlsednik-* Anton Ogrinc, 3 Norwood St.
I.	tajnik: John Avsec, 104 Case Ave.
II.	tajnik: Anton Sepic, 796 St. Clair St.
Blagajnik: Lorenc Petkovšek, 185VV
Qk3 **
Anton Alojzij
Anton
E. Madison Ave. Odborniki: John Gornik, Novak, John Petkovšek, Saje.
Maršal: Martin. Janežič. Pisatelj pohotnih knjižic: Smole.
Zastavonoša: Jernej Krašovee; po-magača An to. in John Simončič. Društvo ima sejo vsako drugo nedeljo v mesecu v „Jaittee Hali", 1716 St. Clair St., Cleveland, Ohio.
Nasl«y za pisma je: John Avsec, 104 Case Ave., Cleveland, Ohio.

o-tt ckiKfo'-tl cjo-tj
ft
rWcK
<5? r^'tHc^'ClVXt*
fi ■ r	.
'eJy.'O'OOcJu"* cJia
<1 I rji.-tfl
mi
S^
M
i?
h
, 5j 15
EDINI SLOVENSKI 0FICIJELN1 AGENT V NEW YORKU.
109 GREFNVVSCH ST.,
NEW YORK, N. Y.
Oficijelni zastopnik družb:
Lloyda . Hamburg=America Line „ . , . Compagnie Generale Transatlantique
Holland=America Line.....
Red Star Line .......
in druzih prekomorskih č;-t-
Parobrodni in železniški listki so dobiti po najnižijh cenah.
^jjc
KDOR ^,ov<'mt'v letuje v staro domovino, najbolje stori, da kupi vožnji listek v XEAV YOIZKIT, ker potom se lahko odpelje s prvim parni kom iu mu ni potreba tukaj čakati ter denarje po nepotrebnem trositi.
I/TVAI) koga iz stare domovine som vzame ali želi vzeti, najbolje stori, ako so na lia.s obrne, ker bode ločno post rožen in potni k ima opraviti na vsej črt i s poštenimi agenti (ne s kakimi ciganskimi Italijani ali Židi). V M EW YORK dospevšim ^romo kolikor le mogoče na roke in kjer le potreba.
v«p to prednosti g<>vor% da naj se. vsak Slovenec in Hrvat le edino na nas obrne, kjer ^ bode najhitreje, najceneje In pošteno post reže 11.
AKO	^ New York na kako železniško postajo in so ne ve kam obrniti, naj htč na
l»>sijii«» k tcief«»nu iu pokliče 3795 Cortlanilt, ali coiiihm I three seven nine live Cortland! in potom so s nami slovenski pogovori ter pridemo ponj. /a telefon plača 15 centov in prihrani dolarje. To jo zelo važno!
Dalje pošiljamo najceneje in najhitreje
denarje v staro domovino.
Ogromno rastoči promet nam daje priliko naše rojake CKNO post reč i, objednem pa tudi dokazuje, da kdor se na nas obrne, je dobro postrežen in se še večkrat na nas obrne in drugim enako storili svetnje.
Cena, hitra in solidna postrežba je naše trgovinsko geslo.
VC A I/ potnik, naj pride od ktoregakoli kraja Zjedinjenih držav ali iz stare domovine, naj f vJrtn Tiazi na naš naslov, ulico in številko
109 Greenwich Street,
NA 1 ]K»sluša nikogar, ako ga tudi slovensko nagovori in drugam vleče, za Slovence je pravi kraj le pri nas. Nas lahko vsakdo ob kterejkoli us i pokliče.
PRAV Pa Rtor'- kdor nam njegov prihod natančno naznani, po k t ere j železnici pride, to ***** je odhod od kraja in kedaj sem pride. t<» 11111 na vsakej železnici povod i.
I FPF NHVf F PPIHRAN1 vsak ]Kitujoči rojak, ako naše nasvete uboga in natančno LLr ^ lWTVL 1	pazi, da pride na pravo številko in ne da novcev preje iz
rok, dokler ni povsem preverjen, da je 11a pravem mestu.
Ubogajte naše nasvete in vedno ste na pravem potu!
FRANK SAKSBRo
109 GREENWICH ST., NEW YORK
V*
-
^fji
>rfj)
+J* + *
vfjl
al*
m
p*r ll*
ip
Naročujte in priporočujte "<3Im

w*
m
|T*
n*
SIS SB
IM
m
ii #


"Odhod".





Maksim Uorkij.
Fo vaški eesti, v sredi belih hišic, hodi e
divjim krikom rudna procc
sija.
Mnogo ljudstva j?re tam, tesno in počasi, ffiblje se, kakor velik v»h spredaj koraka uboff konjiček a sklonjeno chlvo. Kadar dvignie jedno izmed sprednjih nofe redno" smešno zmaja z Rlavo,	bi hotel i>oriniii
ITobee v oe^j; ^ah in pasti kmalu na ^jj^jp, kaW je dol« in Širok.
«Pfs'ti«ji strani voza je privc tttala, čisto pola žena skoro še <&le, z vrvjo. Čudno korakaj, Kre na prej; njena plava, ktere goxt'u temni lasje so razmršeni, j«. obrnjena, mi-vztfor in visi nekako nazaj; njen« oči so široko odprte in gledajo z clu-pim poRle<W*u» v k te rem ni ničesar
eloveškoj^ več, v daljavo____ <>h>
njei><> U-lo. je pokrito z rud« rimi fajni, krvi, leva stran prožnih «.Vkli škik prs je razbita, tako da t we kri in »je... Kri je napravil« rude«\ pe«o po trebuhu in levi m^i; doli d., kolena; dalje spodftj je sesedena kri pokrita 7. rujavo aWj*. jjrahu.
Zdi se, da je odrt truplo te žen ske dolg in ozek jermen kože in «b po dol ko bih » polenom po njenen: trebuhu, kajti popolnoma j«-, otekel »L erezinčrez zasinel,
Lični nudi no^i Ženske se kenni dotikate prahu, felo telo je skrivi je-no in omahuje semtertja, tako da j« težko umeti. kako da se šo <lr/.i p. -koncu, ko je vejidar po celem telesu pokrita s krvavimi progami in 71tfea; ne pade na tla in je voz ne vleče za feabo po prašni cesti. . .
Na vozu pa stoji velik kmet v bo lem jopiču s črno eC'pim izpod ktCn visi kodrec rumeni hlusr z m roko drži vrv, z drugo pg* bič. s kterim razbija zdaj po hcbtu konjiča, ad.-ii po telesu maUv skoro popolnom. obrezobražene ženice. Oči plavob. sega kmeta s«* podlite s krvjo in s. blente	veselja. Še bolj .<_
vidi »eleukaHta barva las. Zavihu jen-, rokava kažeta dve močni, mesnati in kočtmati roki, njegova usta ho <>«lprt:i in polna ostrih belih zob. Včasih z:, kriči kmet n hripavim prlasom :
"No... čarovnica! E! Aha! Ena i Ni-li res, bratec
Za viwiro in za ženo pre velik množica ljudstva in kriči, tuli, snu i se. žvižga, hujska... Paglavci tek vzadaj, izmed kterih nekateri hite mi prej in kričijo ženi ciniške besede obraz. Raztegajoč smeh prebuči 11:11 vse druge besede, kakor tudi žviž-biča po zraku. Ženske z razburjenim obrazi in veselja se blišeečimi očm korakajo ob straneh...
Možje kličejo km«>tu na vozu nek:i: grdega... On se obrne in smeji, y' roko odprši usta. 7daj sledi udarec bičem čez ženino telo. Dolgi in tan!.: bič se ovije okrog r.nn in obstoji pod pazduho... In potem potegne knto bič z vso sik> k sebi; žena glasno za -kriči in pade vznak. Nekoliko tnnužiee jih skoči k njej in pripon »ivši se nad njon jo zakrijejo s svoji mi tek-si. Konjiček obstoji, a v tre iiutkti gre zopet «lalje in tudi žensk-.: »e vleče 20 pet za vozom... F bo« i ko njiček, ki koraka počasi naprej zm juje z glavo, češ:
"Biti živina, je vendar podlo. V.su-ke podlosti se mora udeležiti."
Nebo,
južno nebo, je čisto in bre oblačka iu solnee bogato ruzsipl:. svoje žavečc pušiee.
Napisal nisem alegorične alike pr--ganjanja in muk proroka. ki ga pi\-ganjajo v domovini, žal da ne! — Temu se pravi "odhod*\ Na ta načie kaznujejo možje svc^ žene zavolj »^šestvovauja. Tv» je resnična do dogba, ki sem jo videl dne 15. julij.-. 1891 v vasi Kadibovka, Herzonski okraj.
Smešnice.
V družbi.
Mnenje baliača. "Zakaj
deicil
1.	: " Vi stc tor:lj 1
ranjkega morilca smeli v ječi obiska-
11 • —2. gospa: "Saj	,1JU bila' _ ^ _„ __
1,n <avlj<iuu" ;ZJLSTOMJ i/f_„itr
j	t •»a* ur... ... 1 „. .v. . itnjcriiiiu.j-K > k. •
_ pa ne po- lesovje in pokrov, je s 14 karatnim zlatom p >zlaČ-n=, drv. -i kameni -''rl.Ijeu:, in regu stavite vašo blagajnieo v spalno f Il.ra?a s Plsmenim jamstvom za 20 let. Najbolj; ••„>..:,-r r. s\cta ia	jr.l-iaka pravi:
>bo i" -r- "Vodim I.1.. k: ... . i zlatt un za ^4«»- Za nekaj časa damo z vsako ur., sit -n .....r. .i;vr flunajsko pipo i/ j
tn 75 ct.; 1 cev /.a cigr- t ) za u/.igalice 25 ct.; lino',
, Vedno se bojim da bi m ■ * 1 U ,un /a Z,a nekaj časa da,"° 7 vsako lir" sl lopovi v «„.,„;„ , ,■!■»«	U morske pene v vre<t»'«t. .fi.50: 1 cev /.a sni^lke i-- prav- ■,.
V Spanj" motili!	^ rete 50 Ct.r 1 usnjat mošr.jiček za tobak 25 , : ,
.p . I pozlačeno verelico $. .50; 1 pozlačeno brnSo * i; j p:ir iii, nhoiv.v . k.vu«:" ki $1: • kra-1 J rv;t misel. Meierleben (ko je vatno bodico 40 ct ; več pozlačenih gumliov itd. Urv? in našteta «lari!a p: ni.i j«> C. O. I), gorovju padel v brezno) - "lie vodit *za *2-99 moŽke in $3.75 za ženske ure u-< ckspi m.	njem, '.!a se l»la-o olačati vnn ;,„„.., - - ' '**: lahko o-leda in na naše stroške na/.aj polije nk : - Kp ni e - -net..-taie le ; piaoati vam imam samo stin ure, se-J dati s- mora sv«,ta z nar.-čiU.m in takim dodamo -e ,,,•,„ : ; Lr ^Lmohli.. vab vcv Ile potrebujem. i v registrovanem zavitka. K.lor kapi aH j r. !a 6 ui d. r^i, .:ai.. > eno uro / danlvi j - j v nagra«lo. 1'isi. ako ielii uro /a nmžkega r.ii J.ensko. Piii •: -e> piv it j- /plo-a pošla na 1
i"	ATlAS JEWELRT CO., 351 Metropolitan Bloc'-, Ooic^go, 111.'
i« bii :„!>■ -- ,Jo8,':	rr^^svi.r,:;;;i
Jili ste tukaj imeli razstavo mačk* __
'Xagajivo^ krat se mi je fitalo
,,1
• i
ziU'Ike
St;ir;i deviea: "Kol Teklo, da so ]>oleg moi« ' Rojakom vile." — (iospod: "O. | »tvoril
ko, imajo t cul i vile včasih službeno kazen i"
f r -
Dobro uporabil. Sodnik: "Vi ste prepir e.brh zakonskih čuli, kak vtis
KAZNAXILO.
naznanjam.
da
trgovino z vinous.
je na vas nt pravil f — 1'riea: "J> i moje živ«- dni ne oženim. gosp<xl
in sicer prodajam dobra ealifornij-ska vina in Kapa Valley po 40 cen-
sodnik."
Po neilel jek.
.Mlada
ima te sveže jajea
v
žena: "Ali Prodajalka:
'Ua, v«'eraj so bili zleženi." — 3Ila<l;i iena: "JVi mogoče-, saj je bila včeraj nedelja !"
r
Xarobe >?vet. Prijateljica: "Ali ti
ni bilo težUo. tvojega moža pridobiti v ločrfev Kikona C — I »če mi žena: "In knko, uporabiti sem morala vso Ijubeznivosri.^
, f i ■
Xaspr«ot.tii <lok:iz. Sodnik: "Vi str ožitelja, v pijanosti razžalili." —To-etit: "Ki nmgoee. gospo<l s<Mlnik, S'i* praviraos. otr«>ei, pijanci in n«»rci go vore rrsnico!"
, i ^ - \
' <rožno. lirivie: "Nocojšnjo no' sem imel grozne sanje, saj veste, da se mi rado v glavi blede, in ]>omi-<lite. sanjalo se mi jeT da moram nio
ža v luni brit i!*'
- \
Sitno. <tospa: "Kje li tiči moja frizerka. Mina? Saj vendar ve, da se -ni mudi, brzo naj me počesa!" — Mina.* "/e dela milostiva. saj v <lru-.-'< j s«»bi česa vaše l;ise!*'
Pred sodnikom* "Vi toraj priznate, da ste tožniku založili tako krep-
t»v črno vino; belo vino pa ckI 45 ct. naprej. Vino pošiljam na vse kraje v Zjed. državah. Za obila naročila se priporoča
s spoštovanjem M. ROGINA, Box G4, Crockett, California.
31 dec.
NAZNANILO.
Dobro izvežbanih delavcev, Slovencev, Hrvatov in tudi družili narodnosti se ne branim, potrebujem. Delo ni težavno, je stalno dokler je ka,i drobiža, delo je pa tako: izvrstno pivo piti, vsake vrste smotke kaditi, dobro domače vino piti, več vrst žganje ali jeruš piti; kdor zna dobro kegljati, mu ni treba plačati, keglji-je novo. Prodajam tudi tobak, vsake vrste smotke in tudi tobak za žvečenje. Ako kterega to delo veseli, imam tudi zanj stanovanje na raz polaganje prav po ceni proti ..cash' Za obilen obisk se priporoča:
JAKOB MAKTLNČIČ, salooner, Sur\mit. Illinois.
saloon
pri „TrigSava'
ISS^PO^fP^ P Ur
MjjgSis.i —	lih	g države, kjer je «loI»U pripo/nanje
Čast mi j- r . - .miti slavnemu ob- 1 Prt'1,! rfvn.,ali/,ma*1. ,
.	,.	,	t I a kru oiiirayliawt rev-
tinstvu V Chicagl, ' kakor tudi f matizma,neuralgiji, bolezen Slovencem po /,je<" državah, da sem v križu, bolezni v glavi, Dtvoril nCVOU "L*jeni	iivčne l>olezni, otožnost,
brezsenčnost, kap, l>ožjast, ž .	_ g. \ slaba prebavanja, zgiibljenje
- ^ » t* r teka in bolezni zolx>v. G17 So. Center Ave., blizu to. i	NavodhjOs
nlice, kjer točim pristno uležan' ! - Vsaki dan dajte križ
ATLAS" jilvo, izvrstni whiskey, iiajbolja	in. dišeče cigare, so
pri me.ii na razjiolago. Nadalje je vsakemu v zabavo r;a razpolago dobro urejeno k e g 1 i i č e in igralna miza (j.ool table).
Ker si hočem pridobiti naldonje- 2elo<Jcu. Ta električni I)ia-nost rojakov, gledal bodem v nrvci mond kril velja samo eden
Hallo, rojaki!
Slovencem naznanjam, da sem kupil
I- S^.X.001T
od gosiKxln Stublerja
v Duluih? 3VIixixi,? 217 W. Superior St,
Točil bodem vsakovrstne dobre pijače, imam le}>o prenočišče za potnike, kakor tudi prosti lunch.
Prodajam tudi železniške in parobrodne listke ter pošiljam denar v staro domovino, liojnkom preskrbi 111 delo, kteri delajo po šu-mali. liojake Slovence in Hrvate, kteri potujejo čez Dulutli, Milili., vabim. da me blagovolijo obiskati, ker bodo g« «»vo zelo dobro jKistreženi.
Se spoštovanjem	(^ljl)
Josip Scharabon.
Električni DIAMOND križ,
E, tudi Voha kri/, imenovan, je iznajdba, ktera se je pred nekoliko leti vršila na AvstrijsV^n v vsled svoje veljavnosti našel je takoj jx.t na Nemško, Francoz k o, Skandinavijo in v " države, k jer je dobil pripo?nanje kot najbolje sredstvo proti mnogim boleznim in jsobito
kozarec napolnje.i z najboljšim jesihom za dve minute. Za otroke zmešajte iesih z vodo v primeru z njih starostjo. Ta kri/, mora viseti na s\ ilenem traku, okolu vratu tako, da leži modra 5tran naravno na koži na
vrsti za očno in solidno poslrižbo! d°lar ter se o«ip«,šlje v vsaki
Vsak potujoči Slovenec dobrodošel- ' Končno priporočam ožjim rojakom, da me blagovolijo večkrat počastiti e svojim obiskom 1
kraj Zjed. drziv. JamfiVno,
da Vam U>de tako koristil, kakor kterokoli električni pas, kteri velja 10 ali 2okrat
večjo svoto. Vsaki član vsake ilružine mora! bi imeti električni Diamond križec, ker ni l»cljšet;a in sigurnej-Šeija sredstva protj vsakovrstnim boleznim.-" Tisofe priporoči! c*l Ijuili, kterim je ta križ pomogel, oziroma jih {>ijvtlnoma ozdravel, potrjuje njegovo moč. 1'ošljite ieden dolar iMxlisi ro M one« < >riler ali v registriranem jnsmu za i križ ali $5 za 6 križev na : T'.ie Electric I >ia-mood Cross Co. I »ep. 39, 300 Milwaukee A ve. Chicago
mvi-^ T- Kilama*
ei7 So. Co . r Av., idizo 10. U CHICAGO, ILLINOIS.
Telephone: 1722 Morpan.
Math. Grahek,
[-201—1203 Oor. Mjfa in Santa Pee Ave
PUEBLO, COLORADO, priporoča slovenskemu in hrvatskc uu občinstvu svojo veliko zalcr
zjiušnieo, da ji odmevala'?*' —[ možkih oblek in obuval vsake vi
ste, kakor tudi svojo bogato zalog*
>a. ali posletlnje irr vpoštevati, k je tožnik z«-lo <rlith in jo ni slišal!"
Snmniecnje. Zrfra.vnik Cpri zaslišanja): "Milostiva, j*ovor£tT in kuhati vam moram pojiolnoma pr<jpove-lati!" — (Jospa: "< Jotovo ste vi. jro-pod doklor. |>rijatelj mojt^ja m«>ža
"Kdor pravo pot zgreši, je še le po
tem ZKubljen, ako jo zopet najde.
Ženske nikdar ne molče, ako n« Kovore z ust mi, pa govore z oT-mi.
Novošeprno. Mladi mož: "Da, mojo leno sem na ieiitovanjskem potovanju le zelo redkokrat videl!"
Pri bahaeu. Znanec: "Kako hitr« raste vaiia hči ?" — Bahač: "Kaj ne ? Ona raste za stavo se svojo doto?"
Novošeffno. "Ali si tvojo zaroko prekinola, Rozaf" — "Da — veš m«>j zaročenec mi ni mogel več — posoje-vati
Ited lopori. "He, Zmikavee, kak., ti dopade moja nova suknja!" — Zmikavee: "Izvrstno, Stikae„ kje si jo pa naSelt"
Tudi nekaj. A.: "Včeraj smo vsta novili novo društvo." — B.: "Kak namen pa ima ?" — A.: "O na to se £e še spomnimo."
Kompetenca. "Ženske v obče lažje prestanejo bolečine, nej?o možki." — "Kteri zdravnik vam je to rekel ?" — "Noben zdravnik, pač pa čevljar."
Zagovoril se je. Gospodar (hlapca) : "Vi ves dan lenite in nič ne delate t" — Hlapec: "To ni rea, dovolj delam!" — Gospodar: "Meni bode te kaj povedaii, aaj eem bil preje hlapeo * 01 vil"	_______
('udno. (Just (natakarju, ki je zelo lalx» natoMl pivo) i "Cudaio se mi rnštvo nasprotnikov al-imenovalo «"astnim «»1>-imenovsdo častnim <"-la-
vidi, da kohola
va?
111
ni
uom!
"Vovošr^fni otroci, Klara: "Ti si s«- toraj pustila poljubiti od tvojega "oitelja za jrlasovir, Klza?*' — Elza: "Zakaj n«'ki ne — st-ij si-m mu takoj pov«<bda. da zato šo ne sme upati, da me dobi za y.0110!"
Fboffi ir«isp« »1 strani, levi
praskaj«
človek. "Kaj naj storim doktor! Ako ležim na le\ i imam groz.ne snnje, «la me ltnlnjejo, i>si grizejo, marko » it«L!"— .Zdr;ivnik : "Toraj
— "1>
ne ležite na Ievoj strani ;iko ležim na »losiiej strani mi jo š« litij«-; po t eni se mi slehrno no«* sanja o mojej pokojne j ženi, da me zelo hudo karu!"
SI ovencen* in Hrvatom v Roek Sprixsjrs, W.Vo., in okolici priporočam v obilen obisk	v
v kterem vedno točim sveže Schlitz. Milwaukee pivo, d«)bra kalifornijska vina in izvrstni whiskey, ter prodajam dobre ssmodke. S spoštovanjem
J OS. DEMS1IAR, Ko«*k Springs, Wyo,
4
grocerijste Mep
"n žtleznine : v zalogi ima tudi Tt' aerjevo grenko vino.
tptF" Pošiljam denarje v stan domovino najceneje in najhitrejr-ter sem v zvezi z gosp. Fr. Sakser jem v New Yorku.
Za obilen obisk se priporoča
MATH. GRAHEK. lastni
NAZNANILO.
Rojakom naznanjam, da sem s«, preselil iz Aldri«lRe, llont., sem na Ilibbing, Minn., in v družbi g. Fr. Arkota otvoril
S /lLOON,
v kterem vedno točiva sveže, dobro pivo. izvrstna vina in dobre smodke. Rojake bodeva vedno skrbno postregla. Za obilen poset se priporočava
S spoštovanjem (lae) Luka Klun in Frank Arko


v;
!E
^^JBOLJA.
■'-TT
K
msd-iii ,1
rizica in m bolj<e ure kor ?Irue » t. naročil Jed "o ur ur. Žensl
Ko . .tiimo Vaš naslov,
*i -'pt: Vsra 5 oče:i,o na pr« -
jucgu-danje naslednjo r rasno 14 -a-atro/iato uro :'i*Tn pokr'-vom, pavi ja1 on- in krssnim amerškim 7,j ksjiresne strosk«. ves O —j ""čim 20 let. Ve • - t.1- uro. To so naj-mvc;!i- L-rio in izgledajo, ka • ■•"> i 40. A »i.t.v pošljete Sj.75 m, Van damo tudi fini žepni nož. ast>. ] ako kupite i-, prodate šest •:-.i'	i os:;>te a 4 ct znamk
PH ir< >K< KEU.A :
Vaš električni Diamond kri/ me je ozdravel <k! revmatt/ ia v glavi po 2 te<Ienske| aporalii in bolezen je popolnoma p«jnehala. I rijxjročam 1^.1 povsod i svojim prijateljem.
n. Mu.lkk, Pi|i~štone, Minn. Moja mati je nosila Vaš električni Diamond križ in v kratkem čnsu je U.le/en in kr£ V Jelodcu in prsih ponehala. Seilaj se |>očuti /dravejšo iit-.^o li k>laj popreie.
Ko. G a I t.m>, 1'airhanlts, Ia.
Moja soproga bila je več let l>oina, zdravilo jo je nin. -;o / ravnikov, Električni I Ha-mond križ jej je več pomogel, nego vsa d i nazdravila. Uodite tako prijazen, in p^ljite :e 4 križce.	]r p,A, , Stuttgart, Ark.
__ Iniel sem več let revmati/em ; po f> tt denrki vdiral i Vaše«; 1 ki 1 . 1; ; j .»,/nati. da ni boljšega sredstva/a zdravljenje od rcvmnti/ma. J'.M I. 1' .1 . .Milw.tuk. , Wiss.
THE DIAMOND ELECTRiC CROSS CO., Dep.39.-306 Mslwauke- f.ve.t CJFTTCAOrO, «I .I .I\rf»is
NTtf"- Orleans,	2S se t Čislani s;osp d! V pri ibu Vam p<TŠiljimo $5 za pet
el-ktričnih križ-v. O.ii, ktere smo popre je rrejeli. so čudežno delovali. 1'r« sini«, u naj h trejš^ p ip<K>lar.je.	Sestre Bene«tikt nske, zSzi Douj.hine S , New < irle^ns, I.a.
PAZITE D0BR3 NA MOJ NASLOV, ZAPiSSTE SI GA!
za naš veliki cenik s zlatn r.e di -.niantuv v«»lver v. i strum r; d uzdi stvari
i som 600 raznih ur, •skih ur pušk, re-k -tli! egi on < 1 j n ir
KADAR I»OTRKBlTJEJO SLOVENSKA IHM ŠTVA
ZASTAVE, REGAUJE, ZNAKE, KAPE i. t. d.,
Hei-t.
ATLAS JEWELRY CO.,
X i'>- I', ,,}vl j ■ St.. Chicago.
Rojakoni, kteri potujejo skozi Du-r;intro na »Silverton, Jurey Rico in Tclurido, n;.. • .-n. •%. , da sva odprk novo postilno
avstriis-^ ^^moviRa
polo^ železniški hi.šo, ako f">p:l tiaj>is je dovolj va postregla, z
[»o<i. j«>, vsakdo vidi i;, na ^lain St., na5
velik. Vsakogar bode d ..-i» pijačo, okusni-
mi je«lili in izvrstnimi smodkamL Za ob ■ ri • ' sr priporačata. BLATNIK in BRUCE,
Duransro. Celo
[Nižje o popisani naznanjam bratom Sloven *« m in Hrvatom, da sem se prespi i 1 iz Kast Helena, Alont., v Aldridgr. id«»nt., in tu odprl novo
11 rej i	i
«
pišite slovenski |>«> moj cenik ali nz«»rce, ker to vsem pošljem brez stro škov. Moja tvrilka je slovanska.
£»9 Imam na razpoki"'«' obilo n zoreč v slovenskih, hrvatskih, čeških, slovaških, rusinskih, lit vinskih in pol jskih društev.
ZEL
580 SOI Tli CENTRE AYENUK, CHICAGO, i L L.

rs
M ^
Naravna kalifornijska
vina na prodaj.
Dobro črno vino po 50 do 60 ct.
galon s posodo vred. Dobro belo vino od GO do 70 ct.
galon s jHisodo vr«*d. Izvrstna tropavica od $2.50 do 83 galon s posodo vred. Manj nego 10 galon naj nihče ne naroča, ker manj« količine ne morem razpošiljati. Zajedno z na-ročilom na j gg. naročniki dopošljejo ienar, oziroma Money Order. Spoštovanjem
v kterim rocim vedno SVEČE PT VO. DOBRO KALIFORNSKO VINO. IZVi;^ ;EX WHISKEY i« pr«»lfijam FINE SMODKE. S spoštovanjem
SiE i IN EAI H,
Ahlrirtge, Mont., Park Co.
a-tija, Pogorele,
pro<Iajal«-c V
mi VERIŽIC, UIIAN0Y,
murčkov iz reškega zl3ta in druge zlatnine.
BOGATA ZALOGA RAZNIH KNJIG.
. 3 - Si	il^KAiiAL o i	Novi cenik knjig in zlatnine ]Mišljeni poštnine prosto. Pište iion\
siailivrhlHSKa!	,	1 ^
John Venxel,
74 Munich St., Cleveland. Ohio,
izdelovalec kranjskih in nemških
harmonik
se pri poroča ro jakom za izdelovanje in popravljanje harmonik. J)elo iia-praviin na zahtevan je naročnikov. Cene so primerno nizke, a delo trpežno in dobroL Cene tri vrstni h od $22 do $45. Plotšče s<i iz najbol jšega cinka. Izdelujem tudi plošč*-
Nih. Radovich7
594 Vermont St., SAN FRANCISCO. ( AL.
vsr^a na
i
i
I>ul>ro ("rno vino po 35 do 45 centov fralona.
Lansko belo vino po 35 do 45 ccn-tov salons.
Suiro belo vino po 50 ct. galona. Reeslinpr po 55 ct. {jalona. Vse s posoJo vred kdor kupi 50 pa--Ion skup; ,:. Naročilom spod 50 pralon
ikel nre 7 Jewels 1"» Jewels Walt ham Srebrne lire z enim volti
Cene uram so naslednje:
—
L l O-
Srebrne nre
z 2 ]»"Krovoma in višje.
A-12.__
> 1 G.—
Ih.ss «-as(- t garancije : 10 Size 7 Jewels	$15.—
„ 15 „
P.oss ciist- 25 h-t garancije:
Us Si/.«-
1
Anion Rebek,
. l-iodvorske nlice v Ljubljani,
koncesijonirani zastojmik
Red Star Line.
Slovence zelo dobro in pošteno ji»streže i»ri izseljevanja v Ameri-Preskrbi 7»otne liste. Vožnja z novimi parniki te dnt-iz aluminija, nikelja ali me<lenine.i žbe je ugodna, ljudje so jm> 4 in 0 Cena tri vrst ni nuje o«i tlo 1 v jednej kajiti, ]>ri obedih jim stre-Več in,natančno pove:
JOHN VENZ3BL,	L. .. .. . . .. v , .
.. . , „	, , . . teh 7»arntkih in tudi za ženske ie
74 Munich St% Cleveland. Ohio-1 lipHino? ker 8e &leda na nraviJi0
weLs	>*1i>.—
n
Opomba. \'se /late ure so z dvojnim ]M>k rovom. Kolesovje pri naštetih urah je Elgin ali Walt ham, kuknr&jiega kdo ž«-Ii. Rlago jmši-'jam p«> Express. X'se moje blago je garl'.il ii atic. Razpi«»dajaleeui knjig je potreb;*, še posebej pridejati $2.00 <lajem rabat (popust) p«> pisnn-tn-tn d«i»«»\«»rn. Man ji zneski naj se jioši-za posodo. Pošljem dobro belo vino 20 jjajo v postnih znam^jli. Naslov v n.iiočiio Knjig je napraviti:
salonov za $14; staro belo ali črno 20	M. p0<i01žELC, Box 220. Waketleld, Mich,
salonov za s posodo vred in pla- '	'
čam sam vožnino (freiffht) t vsaki v Naročila za ure in vse druge stvari pa naj se od setlaj naprej i»o-kraj Zjed. držav.	(4kr.) slljllJ«> 1»«>«1 naslovom :
S- spošioTanjern.
ŠT E FAX 4AKSHE,
P. O. li«>\ 77. ( rockett. California, Contra Uosta Co,
IVT Pnan^l« Care of B. Schuette, J.fA« rOgO^l^ 52 State St>f Chicago, 111.
, v . .	, Cenjenim rojakom naznanjam,
i žejo pri i>ogrnjenih mizah, ni treba da so ! umivati posode. Snaga -vlada na
RAJONSKE,
_ __ ■ t . v t-. vedenje.	j ktere jaz izdelujem, v Wash in gt o
P A 71 ^ 3 P°tU) - m ° V New Yorku je moj dopisnik g »u patentirane za Ameriko. Oelo lHLL dom«vini°' kupi tiket za Fr;ink Sakserj l01) Greenwich St. Je izvrstno in solidno. Cene so zelo parobrodpnt« bAKSERju» Ko vi parniki te družbe vozijo po n]zke in sera prepričan, da bodo 109 Greenwich Str., v New Yorku; . ogem ^	J 1 ,	zndovnlini
brzojavno mu naznani tvoj prihod	s^štovanjem ali mu pa iz newyorske postaje tele-
fonirej z številko 3795 Cortlandt, pa	? Anton Rebek,
ac slovensko znaeniS^Ž njim. % '	koncesijonirani agent Red Star Liae.
Najtoi>leje se prij>oroča
Joim Golob.
203 Bridge St.,
JoUet, I1L
Velika zaloga dobrega
^iofflecega™^
— ter —
doma kuhanega žganja.
Naročila se točno izvrše.
Kdor lioče toraj dobro kapljico ▼ina ali pristnega žganja, naj se obrne na:	(31 jI)
John Kracker-ja,
1199 St Clair St, Cleveland, a



JJi
!l
Jjjj Jugoslovanska Katoliška Jeduota.
IU
lil
Inkorporirana dne 24. januvarija 1901 v državi Minnesota.
Sedež v ELY, MINNESOTA
UKADMKI:
Predsednik: John Hab.tan, 1*. O. Box 303, Ely, Minn. Podpredsednik: John Kkužikkik, P. C). liox 138, Federal, Pa.
I.	tajnik: Josip A on i o, P. O. Box 2(>ti, Ely, Minn.
II.	tajnik: Anton Gkrzin, 2137 Log St., Calumet, Mich. Blagajnik: Ivan Govžk, P. O. Box 10.1, Ely, Minu.
NADZORNIKI:
JOSIP Pebko, 17«>."j St. Clair St., Cleveland. Ohio. Ivan (Irem, 1103 Cherry Alley, Braddoek, Pa. Ivan Primožič, P. O. Box 114, Kvelelh. Minn.
POHOTN I ODBOR.
MIHAKL Kl.onUeAR, 11"» Till St.. Calumet. Mich. Jakob Zaih kovko, r.lOJ Butler St., Pittslmrg, Pa. diTi:u I»ROŽie, MlMinn.
l>o]»isi naj se blagovolijo pošiljati na I. tajnika: Josip Agnič, P. O. Box 2<>t», Ely, Minn., ]>o svojem zastopniku in nobenem drugem.
Denarno pošiljat ve naj so pošljejo blagajniku Ivan Govže, P. O. Box 10"», Ely, Minn, ia po svojem zastopniku.
Društveno glasilo jo „GLAS NARODA".
Evropejske in droge vesti.
Dunaj, julija. Neodvisna strun-ka jt- včeraj v ogrskem državnem zboru proteslirala radi mučenja vojakov v I Iereegovini, kjer so je na vajah onesvestilo nad 4on vojakov. Stranka j<- vojaške oblasti strogo napadala. Poslance Polon.vi je preči tal pismo tireega vojaku, kleri naznanja da so častniki z oiicsveščenimi vojaki v Hercegovini uprav živinski pošto puli. Y zbornici je radi tega nastal«, kričanje, radi česar so morali sej«, prekinil i.
Petrograd, _",>. julija. V okolici < 'ernigova je razsajal strašen vihar, kteri je v par minutah razdejal tri vasi. Mnogo ljudi je usiurteni h.
Solmi, -_'!•. julija. Semkaj se brz«»-javlja. da ji i/. Koti je odpotovalo is bolgarskih častnikov v Solun, da tukaj pričiio z ponovnimi dinamituimi napadi. Nekteri s<> že prišli semkaj. Ljudstvo je zelo razburjeno.
Paris. :_'!>. julija. Minister vojne mornarice Pcilctati se je zaročil : učiteljico, gospodično de X iesc. Po ;
roka ImkIc koncem avgusta.
I.izliona, Portugal, julija. Kne, j Karol je minoli |mnedelj»k priredbi v počasi častnikom ameriške murna i rice v ('iutri. II milj daleč o«i I,i/ 1 ImiIic. lllliclleoli, iliK-illl se je včeraj I zvečer vr>il sijajni banket v mini sterstvu vojno mornarico.
Bud i m) >ešta, ;>o, julija. Poslane«] Koloman Papp je vč«'raj v poslanske] zliornici pokazal lu.000 kron golu vine, s kt^ro svoto so ga hoteli na sproltiiki podkupiti, tla odstopi oti obstrukcije iu da oslavi Biuiinipi-šf j. Papp je član Kosshutove stranko.
Drobnosti.
Ilajniševem stolp«.m v Karavankah, hriholazec trgovski pomočnik Sar dinšek. Sanlhišck je l>il v družbi dveh tovarišev. »Mi jc kzol prvi navzgor. — Naenkrat pa se je — ker se mu j« najbrže skala zdrobila pod nogo /vrnil vznak in telebnil v glo-bočino ka«'ih ŽUO metrov. To je bilo ob lO. uri in en «Vtrt pred poldne. Tri 'Viri uro pozneje sta prišla do njega tovariša. Našla sla ga mrtvega in z grozilo razbilo glavo. Mesto, kjer se je dogodila ta grozna nesreča, je med na jbolj nevarnimi v Karavankah, kolje pot zelo strma in se kamenje rado ruši. ker ni dovolj trdno.
Iz za p o r o v deželnega Sodišča v Ljubljani so pobegnili trije k t znonei. Med njimi je bil tudi bivši orožnik Fran Smolej. ki ima prestali štiri leta težko ječe radi hudodelstva tat vine. Ta je bil reditelj bega. Bil je namreč preti meseci jetniški paz nik v novem jnsiičnein poslopju \ Ljubljani in so mu bile torej popolnoma znane vse razmero.
Županom v Skofji Loki j« i/ 'oljen notar Niko Leiiček.
Dne .r». j u 1 i j a je v Trnovsk okoli«-i na Notranjskem okrog polu dne razsajala grozna burja z veli kanskiui nalivom in točo. Treščilo ji na več krajih. V Zarcčici j« ubil strela jed i nega sina |m»seslnika Vi čiea, vulgo .leriše. Zapiral je okno ii v tem ga je zalotila nagla smrt. Toes ni napravila posebne škode, žito ji I pa vse zm"šano in poleglo.
Samomor. Dne !». julija popoludne okoli i .">. ure j<* bil zdravnik na zdravniški postaji v Trstu, dr. Stei-ticr. pokliean k -v. Alojziju, kjer je iMlelua Marija Suhadini radi prepira s svojim soprogom spila precejšnjo milo iuo karbolue kisline. Prihiteli zdravnik jej j«- takoj izoral želo de«* ill jo dal pn-msii v bolnico. A ob II. uri ponoči je nosreeniea umrla, vzlic vsem posUi.xim zdravnikov, <la bi jej ohranili ivljenje. Dne !>. julija popoludne »kolu 4. ure je prišel neki čedno črno oblečen mladenič na morsko obrežje nasproti javnega vrta na velikem trgu v Trstu. Tu jo odložil palico, nekaj l ujig — iu nu ni nič tebi liii- >k..<-il naravnost v morje ter izginil pod vodo. Čolnar Matej Preseli, ki j«- bil lam blizu s svojim č« il n« »tu, je | »i »ves h 11 proti 0111-11111 ino-stu ter pomolil mladeniču, ki je bil 1111 <! leni prišel ua površje, veslo, za kater- se je nihtdeuič prijel. Nato s<( ga poli gnili iz morja, a policijski r« 'l ir. ki je bil lam blizu, je spremil mlad« niča v bolnico.
S 1 o v e 11 > k i z m a g i na Koro -keni. Tudi Nemci ua Koroškem po-/n-i jo tisi i recpt istrske oligarhije! Iz č i s 1 o st raul.arskih o/.irov so tako razdelili občini Moti i še in Kkofiee, da so vstvarili tr«ij<i občino Otok, vnadi b« 11I0 \ tej poslednji popolnoma vladali. Dne 1. julija so bile volitve v vseli treh občinah. Na prvih dveh so zmagali Slovenci na vsej črti. a tudi 11a Otoku so bili i.-.v >ljeui št i rje sio-veiisk i 111««. j«-. V Skoticali --i nemško larji niso upali niti na volišče, da.-.i je zanj.- delal sam glasovi t i okrajni glavar Ma«-\« viii — in to načinom, da bi mogel biti učiteljem celo Klin« -1111 1 Iedcrvariju. ki je menda precej s j ireteii v takih manipulacijah.
D
t k r
ki bankovci. Z Dunaja javljajo, da se namerava vzeli iz prometa vse sedanj«1 deset-kronske bankovce, radi tega, ker je v prometu veliko -levilo ponarejenih bfi likov1'i'V te vrste.
P
i h a j a j o na 111 v e s o 1 e no viee, da sta se znamenita rudniška kraja Trliovlje in Hrastnik v za«l lijem čuku v narodnem oziru popol noma prenovila. Slovensko delavstvo se začenja z navdušenjem zavedati svoje narodnosti in se krepko bori za zmago slovenskih pravic nasproti nemčurskim delodajalcem in drugim narodnim nasprotnikom. V II rastni ku je ob priliki zadnjega velikega slovenskega shoda ravnatelj nekeg.i nemškega pod" tja iz službo odpusti! tri slovenske delavee. ker so razobesili slovenske trobojnice. Se isti dan prišlo je pa :5oo slovenskih tovarišev teh treh odpuščenih delavcev k nem škemu ravnatelja, ter odločno zahtevalo, da takoj sprejme zopet vse tri odpuščene delavce, ker v nasprotnem slučaju vsi zapustijo delo. Iu nemški ravnatelj se je premislil ter jim — takoj ugodil. Tako* nastopa!
Smrtna kosa. Due C. julija je umrl v Sisku v visoki starosti ob-čespoštovaui trgovec in rodoljub Ivo .V uekovič.
Smrt hribolazea. Dne 4. julija je ponesrečil nad Bajtišči pod
"Dr a 11 g 11 a c h Os ton. To ti n i je hcrolinski dnevnik 'lierliner Tage blati' priobčil jako interesanteu čla in k. ki ii:iin z« 1 p«*t podaja nov dokaz, kako je vsa avstrijska politika v službi pang« rinanskih streniljcnj.
< laiikar govori o Sarajevu, "in pri povedujo, kako se na tamošnjcj restavraciji sliši skoraj izključno nem ško govorico. Nemščina, <la je sedaj gosposki jezik v liosni in da gotovo tudi ostane.
Ber«»linski lisi hvali avstrijsko upravo, kako zna razumno razširje-vati upliv nemškega jezika v Bosni iti kako se pazljivo varuje demonstrativnih gerinaui/.uci jskih posku sov.
Potem izraža liado, da ta slovansko mohameda nska dežela 11 »osna ) v do-glcilnetn času poslane prava pred-straža nemške kulture na jugo-vslu« dn našega kontinenta. Vse kaž1 da sit Bosna in Hercegovina od zgodovinske previdnosti določeni v to. da pri'Vzameti politično ulogo onih dežel, ki so v srednjem veku ležde pred nein-ko državo in ki so se takrat imenovale "Marke". Bosna iu Ilorce-govina postaiu*li jugo-vshodni marki nemške kulturo, kakor so bilo svoje-časuo na severo-vshodu <iež«'lc nemškega vi težkega reda.
Tako se torej v Avstriji pripravlja pangermauski pruski politiki pot na
vshod. Borolinski list pravi, da jo
nemščina gosposki jez>k v Sarajevu, a žalibog ni nemščina gosposki jezik samo v Sarajevu, marveč je tudi v srcu Slovenije, v Ljub! i-t ni. ii. v srcu II Hrvatske, v Zagrebu.
OBJAVA.
Slovencem in Hrvatom naznanjava, da sva odprla lepo urejeni novi
—: S A L O O N :— 200 Main St.. Memphis, Tenn.
v kterein bodeva t«»«"-ila vedno sveže pivo in dobra vina. \' zalogi imava vsake vrste žganje in izborile sinod-ke. (iosIoiu je na razpolago tudi sen «'-ni vrt. kakor tudi čista prenočišča, izvrstna jedila itd.
V obilen obisk se priporočata Osi e 11 i k M o 1 n a r. 20*; Main Street. Memphis, Tenn.
KNJIGE,
ktere imamo v uaši zalogi in jih •dpošljemo jioštnine prosto, ako se nam znesek naprej ]»ošlje:
Molitvene knjige:
Fino vezane z imitacijo solnove kosti, ali v finem usnju z zlato obrezo
Spomin na Jezusa ,15 et. Filoteja, usuje, zlata obreza $1.20,
marmor obreza 90 et. Pravi Marijin služabnik, usnje, marmor obreza St) et. Rafael, usnje, zlata obreza $1, marmor obreza 85 ct.. Rafael, platno 75 ct. Duhovni studeuc, 1.80-$1.50-G5 ct. Marija zgodnja daniea, $2.20. Marija zgodnja daniea, eleg. vezana
zlata obreza $2.20. Lilija nebeška, usnje, eleg. voz. zlata
obreza $3.00. Ključ nebeških vrat. eleg. vez. $1.80
in 50 et. Nebeška iskrit« 50 ot. Vrtec nebeški 5 Oct. Sveta noč 15 ct. Ave Marija 10 ct. Mati Božja 10 et. Razne sv. podobice, po 5 ct.
Druge knjige:
Evangeliji, 50 et.
Abecednik za slov. mladež, 20 ct.
Zgodbe sv. pisma mala izdaja o0 ct.
velika iztlaja 50 et. Druga nemška slovnica 80 ct. i 1 iiri računar 40 et. Mali katekizem 10 ct. \eliki katekizem .'>0 ct. Četrto berilo za ljudske šole 50 ct. Dimnik, slovensko-nemški besednjak
OO centov. Praprotnik spisi v ljudski šoli COet. Prešernove poezije, vezane 75 centov,
broiirane 50 ct. Bleiwies slovenska kuharica $1.S0. Pravljice 20 ct. Pregovori 30 ct. Cvetke 20 ct.
Zbirka Jjubimskih pisem 30 et. Marjetica 50 ct.
Dimnik, avstrij. junaki vezane 90 ct.
brožirane ct. Narodne pripovedke I. in II. zvezek
po 20 ct. Velike sanjske bukve 30 ct. Sanje v podobah 15 ct. Slovenski šaljivec 30 ct. Šaljivi Slovenec 90 ct. Šaljivi Jaka l'0 et. Naš cesar Fran Josip I., 15 in 20 ct. Andreas Ilofer 20 ct.. Radecky 20 ct. Admiral Tegetthof 30 ct. Princ Ev geni j 20 ct. Baron Trenk 20 ct. Knez Črni Jurij 20 et. Močni baron Ran bar 20 et. Vojska 11a Turškem 40 ct. Naseljenci 20 ct.. Naselnikova hči 20 ct. Na Preriji 20 ct. Poslednji M©kikanec 20 ct. II i raid a 20 ct. Jama nad Dobrušo 20 ct. Nezgoda na Palavanu 20 ct. Doma in na tujem 20 ct. Ciganova osveta 20 ct. Vrtomirov prstan 20 ct. S prestola na morišče 20 ct. Mrtvi gostač 20 ct. Cvetina borogr. 30 ct. Srečolovec 20 Štiri povesti 20 ct. Najdenček 20 ct. Tiuu Cing 20 ot. May Erie 20 ct. Stezosledec 20 ct. Pri Vrbovčevem Grogi 20 ct. Ilildegarda 20 ct. Sv Cenovefa 20 ct. Sv. Notburga 18 ct. Izanami mala Japonka 20 ct. Mirko Poštenjakovič 20 ct. Kako je zginol gozd 20 ot.. Repoštev 20 ct. V domačem krogu 25 ct. Izidor pobožni kmet 25 et. Beneška vedeževalka 20 ct. Lažnjivi kljukec 20 ct. Turgeniev Dim 30 et. Bi irska vojska 30 et. Mlin a rje v Janez 40 ot. (»očevski kaketizem 15 ct: Stoletna pratika G0 -t. Materina žrtev 40 ct. Rodbinska sreča 40 ct. Tisoč in ena noč, 51 zvezkov, $G.50. Zemljevid Zjed. držav 25 ct. Zemljevid celega sveta 25 ct. Pratika za loto 1903, 10 ct. Prva nemška slovnica 35 ct. Spominski listi iz avstrijske zgodovine 25 ct.
VABI L O
Slovensko kat. podp. društvo «v. Barbare št. 4 v Forest City. Pa., spadajoče k J. S. K. J. priredi v prost«.rib Mr. Ivan Krži^nika «1 11 e 15. julija
VELIKO VESELICO IN FAIR v prid društva.
K veselici se vljudno vabijo vsi tukajšnji rojaki in okoliški Slovenci.
Pričetok točno ob 2. uri popol.
Ples. Fair na vrtu v posebnem šotoru, razne burko za mladež. — Godba pod vodstvom Mr. V. Kovačiča.
Za okrepča nje j«' preskrbljeno z vsakovrstnimi j«-«lili. pijačo iu slaščicami.
Ker so dobitki na Fair prostovoljni darovi posameznih ud«»v, niso dragoceni.
\ s«- rojake najuljudneje vabimo k obilnemu obisku.
ODBOR.
ki so se zaupljivo obrnili na UNIVERSAL MEDICAL INSTITUTE, so zetlhL-^T-^lj -ulj e j o-
Velecenjeni gospod profesor j	Pet let s- m trpel vsle«! tajnih b.>5e. mi. za; rti a in
S«nsth Bend, Ind.. to. apr la 1903.
niki so me zdravili, izdal sem neb roj denarja za Končno obrnil sem se na va5 ?av«^<l in po v .ral s slanih zdravil, sem ozdravel: verujte mi, vam .
rorrčnega i/toka. Mnogi .drav-Iravn-ke in ztlraTila. totla vse zastonj, m o en^gn zal>ojčka rw» Kxprrssa mi poleni za to vedno hvaležen.
Peter Skorja.
San b>se Cal., 3. maja 1903.
Spoštovani gospod doktor:	-
I>«.lgo časa mučilo me je trganje p > idih. Mr. -	—i so aa«l mojim kronič-
nim revma t iz mom obupali. Našel sem ljub., zdravje še le v<!-! vnšrh -dravil ter se izmed vseh tamkajšnjih zdravnikov, posebno vam let strokov: •• • v str. ki prav toplo zahvaljujem.	Jakob l rbas.
PRIPOROČILO.
Slovenskim godbenikom, zlasli pa onim, kteri svirajo na harmoniko, naznanjam, da je bila moja harmonika pokvarjena, loti a Mr. John Wen-zel, 74 Munich St.. v Clevidamlu, ().. jo je tako izborno popravil, da je se-daj boljša, nego jo bila lakrat, ko je bila nova.
Zato opozarjam vse rojake, kteri se pečajo z godbo na imeuovanegi 'Moktorja harmonik", kteri napravi dobro delo po najnižjoj ceni. ( lag)
Blagorodni gos|x>d:
S svojimi 2S le(i počel sem zgubi j: ti la vedno patentirana zkravila votle in ina'ila, 'oda vašem zauulu, pisal sem vam ter dobil p. > 1	: /.ii;
padanje las. lemvtč mi cel«) posjiešujejo rast -tih.	'
t opper Cliff Ont , Canada.
rezvsj
Irr.
Kurz.
Za 100 kron avstr. veljavo treba je dati $20.55 in k temu še lf> oen-tov za poštnino, ker mora biti denarna ] »osi 1 jate v registrirana.
POZOR! rojaki v P i t t s bu rgu i n
okolici! Najbolje storiš, ako kupiš neka j delnic "avst ro-ameriškega stavbenega in posojilnega društva". -Moli Ruby St. v Pitlsburgu, Pa., kajti z malo vlogo zamoreš prihranili mnogo in preskrbeti si svoj tlom.
Podjetje je solidno!	(Ijan04)
in brke, ter sem v t»ku dveh 'et ratal fsn \ Ss le ko sem začui glas o Ia. k« so mi ne le preprečila iz-211! si tudi kri s temi ?draviii.
Martin Pehar.
Kakor razvidite iz zalivalnil ]»isem, ktera mi dan na dan ltriha-jajo, sn po Fksprosu oilposlana zdrav ila našega /.;ivwl:i povsem zanesljiva iu gotovo pomagajo.
'	FNIVKRSAL M KI »I CA L INSTITl TK ni zavo.l za milostno
zdravljenje, nego je nov zavod, ki obstoji i/, zdravnikov vešča kov. kteri h vsak zastopa svoje vrste bob-zni. V.-ak n«>\ do.šli slučaj l»<»leziii se najprej v navzočnost i vseli zdravnikov presodi, k. t ke vrste bolezen je, ter so jiotein o<lsto])i doličuemu zdravniku veščaku. \ čegar stroko spada. Za sledeče bolezni ima ta zavod svojo strokovnjake:
REVMATIZEM — SRČNE BOLEZNI. OTEKLO KOZO — BOLEZNI NA Of EH, USESIH. NOSU. VRATU ALI NA PRMH — AKO ZGUBITE LASE — AKO STE BOLH NA ŽELODCU. NA MATERNICI. — AKO IMATE HEMEFOIDE — RPOLSKE BOLEZNI — ONEMOGLOST PRI SPOLSKEM OBČEVANJU AKO S1E NERVOZNI - AKO NEPRAVILNO Pi.EBAVLJATE — IMATE ASTMO, KASLJATE — NE ČUTITE — AKO STE BOLNI NA MEHURJU, LEDVICAH, JETRIH itd , itd.
Sto li blizo ali daleč, samo : ko imale zaupanje, lahko ozdravite. Za Vaše ozdravljenje posv« toval so bode ves v tem zavodu nahajajoči se zbor zdravnikov.
Ako vas ni mogoče ozdraviti, ^e vaš naznani da ne meče e bretkoristno vr.i-L;n d fes«'i- strokovnjak oddelka, v kterey:i sp vla ^ ■ ijenjem začeti, pripravil \am bo<le potrebna , k<ij odposlal v kterikoli kraj Zjed. držav, K.t poslana zdravila sprejmite brezpogojno, hrt gotovo ozdravila.
Ako nimate sredstev sprejel da so uiti na naš zavod ne obrnete, ime".
Ako ^'e blizo. pridite osolm i, ak.. prejeli boste v steni jeziku i odgovor in n.:
slučaj ne sprejme in se vam to kratkim potom i/.ega denarji. Ako ste pa ozdravljivi in pro-:5i bolezen, razvidi, da morate takoj s zdravil avila. Zavi d vam jih bode po Ekspresu ta-ade ali Mehike. Le ta po Ekspresu vam pri-o? i ta na itak slept ceno, ka;ti ona vas bode
i priimskma Vam zdravila, je bolje, ker naš zavod ni zavod za ,.v Roga
:e «!:?'.-.' pri v", i i"ši v vašem maternem jeziku /izlila. I'll vam je naš naslov:
UNIVERSAL MEEICtL INSTITUTE
30 WE^T 29th ST., blizu B'way,
NEW YORK.
Math. Grill,
1548 St. Clair St., Cleveland, Ohio.
Priporoča rojakom svoja
izvrstna vina.
Rudeče vino po 4~> ct. gal., bole po (if) ot. galun. Najboljši domači <1 rožni k štiri galono za 81L Zn Ohio, IVnnsylvnnijo in Illinois plačam prevozne stroške in dam posodo za-stoiij. Vino je najboljši' vrste ter ga imam skupaj v sodih po lL'00 galon. Pošljem ga no manj kot 25 ga Ion.
Naročilom je priložiti denar.
Uradne ure : Vsaki dan 1 d 10. d< 12 <l"p. in .d 2. do 7. ure zvečer. Ob nedeljah od 10. io 1. ure popil ud ne.
Kretanje parnikov.
V New York so dospeli:
Kaiser Wilhelm d«-r <Jross«*, i'S. julija iz Bremena s 1^1»,s pot. Potsdam, 28. julija iz Rotterdaina s to:;i; pot.
Barbarossa, if!', julija iz Bremen^ s 12!»f> pot. Teutonic, 2!». julija iz Liverp«»ola.
Dospeti imajo:
tlraf Walderseo iz Hamburga. Potsdam iz Rottor<lama. ('arpathia iz Liverpoola. British Empire iz Anlwerpona. La Touraine iz Havre. Arabic iz Liverpoola. lau-ania iz Liverpoola.
Odpljidi so:
Rotterdam 29. julija v Rotterdam. o< ■eanie 29. julija v Liverpool. Friedrieh der Grosse 30. julija v
Bremen. La Bretaprne 30. julija v Havre.
Odpljuli bodo:
C.vrnrio 31. julija v Liverpool. Kroonland 1. avg-usta v Antwerpcn. Anchoria 1. avgusta v Glasgow. Pretoria 1. avgusta v Hamburg. Umbria 1. avgusta v Liverpool. Kaiser Wilhelm der Grosse 4. avgusta v Bremen. I mbria 4. avgusta v Liverpool. Carpatia 4. avgusta v Liverpool. Teutonic 5. avgusta v Liverpool. Potsdam 5. avgusta v Rotterdam. Now York 5. avgusta v Southampton Barbarossa C. avgusta v Bremen. Multke G. avgusta v Hamburg. Lo Touraine G. avgusta v Havre. Arabic 7. avgusta v Liverpool. Zeeland 8. avgusta v Antwerpen. Furnessia 8. avgusta v Glasgow. Graf Waldersee S. avgusta v Hamburg.
Lueania 8. avgusta v LiverpooL
International Manufacturing Company
Box 948^ New £ork City, ltf. Y-
Pripo:oča slavnim slovenskim, hrvatskim in ostalim slov nski ii družtvam svr-io In _;ato zalog«)
ce.kvenih in društvenih zastav, društvenih /t ;kov (Badges in regaiijej, gumbe, čepi-ce in uniforme za slovanska diuštva. — K znih društvenih pečatov iz gumija, vlite ažei.za (Seal Press j, žejnih pečatov (1 K-ket Sea I ress), ^mas ih črk za sani stojni tisk v skrinjicah; igralnih skrinj e, lajn, kilar, goselj. mandolin. ha> moli i , orgeljc, ur (zlate srebrne in nikelna-st« j, uhanov, prstan v, kravatnih igelj, že iskih zapestni.;, verižie in verižnih na-ki »v, nožev, britev, škarij, itd., itd.
Velika zalog 1 najnovejših
NEW GEM SAFETY RAZORS
(varnost•■ ih britev)
ktere najtopleje priporočamo vsem prem«^ar m. r . in iem. tovarniškim delavcem in vsem onim, kteri se ne znajo brili in ne ljubijo sv« j denar »isj^t bilvcem; v elegantnih šatuljah
«>d $2.' o dalje.
Grafofoni. fonografi, am?U-ur-fo'opralični a- uran. camere 1 I, B«igata zaloga godbenih inštrumentov, ktere tu«i na zahtev poplavljamo. l>opisuje se v vseh modern h jezikih. Zr odgovore pii: slati je ^nauikt) za 2 centa.
INTERNATIONAL MANUFACTURING COMPANY,
P. 0. liox N K W 10K K (i T V, > . Y.

ilfl®!«?
in operne napeve, kakor tudi najnovejše pesmi, vega igrati. Samo 6 dolarjev V linem zaboju z zabojček po sprejetji*. na račun; $4 plačaš potem. p šli 2 ct. za cenik.
Osreči tvoj dom
s hišnim ycdbenioi zabojčkom
(Home Music Box), naj/.arimivejšim in najcenejšim muzikaličnim instrumentom za d«j u. Ti naj ravi več veselja nego orgije za $100. Vedno pripravljeno. Igrati zamore \sakdo, celo otr k. Vsi odjemalci so zadovoljni, kajti dobili so, kar so j ri-čaknvali. Igra • eč mgr. sto komadov, kakor je i* imenika, kteri se nahaja v vsakem zabojčku razvidn«». Kabi se tudi v cerKvali. šoiah, pri pevskih in drugih društvih za spreudievanje petja. Zasluži sv«»j<i ceno v jeiliicj noči. Svira vse stare himne, koračn-ce. valčke, polke, četvorke Jeden komad zamoreš ponoviti ali pa no-glasbo. Kdcrželi iru pošljemo gbsbeni Agentje zaslužijo mnogo denarja.
STANDARD MFG. COMPANY,
29 BEEKMAN STREET P. O- BOX 1179, DEFT GL- N-. NEW YORK CITY-
Luna park,
Luna park na Coney Islandu j;1 naj priljubi jenoje zabavišče Newyor-eanov. Urejeno j«- tako, kakor pan-ameriška razstava v Buffalo. Sani j dne 4. julija obiskalo je glasovi: i Luna park	ljudi. Tu je videti
:'»9 rajlienih originalnih izložb.
Posebno zanimivo si ie ogledati "a Trip to the Moon" ali pot na mesec, potem "20,000 čevljev p«.»d morjem", kteri razstavi sta v posebnih poslopjih. večjih nego newyorsko operno gledišče. Zanimive so tudi Ilagen-beekove dresirane živali. Ker se razstava nahaja na obrežju, vlada tamkaj vedno prijeten lilad. Vstopnina le 10 centov, doeim stane, ako človek ogleda vso izložbo le $1,00.
KJE JE?
F r a nk J a m n i k, (strojar) doma iz Škofje Loke. V Ameriko je prišel leta 1>>i!». Kdor rojakov ve za njegov naslov, naj ga naznani: Frank Jam-nik. G49 \Y. IS. Place, Chicago, I1L (l.avg.)
KJE JE?
JOSIP M KG LEX. doma iz Strug. V Ameriko j<- prijel pred dvema leti, in sieer v Pueblo, Colo. Za njegov naslov bi rad zvedel: Josip Javornik, P. O. Box 1GG. Ilibbing, Minn. CSavg)
_	zaslužene denarje je naj-
j D 7 kfl bolie sigurno domu | U^uU poslati in to ti preskrbi Fr. Sakser, 109 Greenwich Street, New York-
imUifiri-	:	..

.-.... ....
vzkliknil som pošteno: ''Jaz te ljubim, Bože!" Do danes sem te molil,
—	začudenjem in strahom sem meril
tvoje veličanstvo— toda ljubiti? — Moje prisede so bile prazne besedo. ■ V vsoj obliki si mi bil nadnaravni I in ptuj povsem, nesorodcn, kakor koji strah.
Je li vsmiljenje iskreneje nesro ob čudovaujo in je li 1 juha v tople j a m-jro strah — je li oče lepši, iskren«; j i, ne-^o Bor — "oče, jaz te ljubim! Zjedi-njena sva. Zjodinjena sva midva sre-čna — ločena sva pa zgubljena!''
Tn vsako jutro, ko se probudim ir okrt •prani in -spremenim v tekočo kri po tobi podedovano, ktero čutim v mojih žilah tolčti — v žive možgane, po teb; podedovane, potem — "oče, jaz tti ljubim!"
Jaz zamorem prikrajšati vtripajo-čet toplo življenje; tudi naenkrat je zamorim končati, ako hočem; vse tvoje delo, ktero si napravil v polovici vernosti, zamorem vničiti, ako hočem; izroditi se zamorem sovražniku "smrti", kot tvoj odpadnik —
—	"Oče, jaz ostanem tebi zvest!" Ako me pof^ozdne sence v njihovem duševnem jeziku prosijo: "Ostani — tu jo mah za poči vanje, tamkaj studenec, japrodc, cvctKe so povsod i. kamor se ozre.-; drevesa te čuvaj > pred žarom liiei iti vremenom in skalovje pred ohiskom. Ali 1 J<»fr ni tako ilolier, da se me v mojej samoti spominja in me vsako leto štirikrat pre-
krbi z obleko--— "Oče, jaz te lju-
bim!"
(Dalje prihodnjič.)
Nad 33 let se j« obnašal Dr. RICHTERJEV
SVETOVNI, PRENOVLJENI
RETJMATIZEM, POZOSTITICO, PODAORO itd.
in razno renmatično iieprilike.
SAnO: 25ct. tn rt. v vfch lekarnah aii pri
F. Ad- Richter & Co.
215 Pearl Street, Now York.
Bratje in sestre.
Spisal IT u p o B e r t s c h.
(Dalje.)
Izmed vseh vrtečih se in krožečih sistemov, kteri se skrivajo in zakrivajo za premogov prah in led, kteri »o danes mogočni in kteri jutri za vedno zpinejo, izmed vsega onega kar polni prostor« nad nami in on. pod nami — le jeden je obstal, le jeden je prospel in še živi. Izmed vsega kaosa in vseh atomov, le jeden jedini. Izmed vsega, kar se giblje v borbi z;t obstanek — jed en je bil najmočneji. najtrdneji — le jeden ji' bil srečen, in po bed i tel j v vojski polovice več n<«ti, v vojski z sovražniki, kteri so mnogoštevilni, kakor pesek v morju
—	le jeden jedini. In oni jedini sei.i jaz! Jaz sem nepremagljiv, zmožen Živeti, jaz sem mojsterski stvor, krona stvarstva, sličen stvarniku — in ako vesoljnost p resejcte, ne bodel« nieesar našli, kar bi bilo slično meni.
Jeli to zaničevanje Boga?
V meni se bojujeta kes in zahval« za prvenstvo. — Moj TSog! za kak-plačo in eeno sem postal tebi jednak : In za kolike žrtve?! — Evo, tu leži pokopana moja mati, kot prva za menoj, tu so pokopane njeno bolesti in trud, ktere je radi mene prenašala, dokler ni radi meno njeno trupi« padlo v grob — prva žrtev. Uboga, uboga mati I — In za teboj, radi istih bolesti in iste tuge tvoja mati. In za njo njena mati. In zopet mati slednje. In njena, ter zopet njena mati. Veti no dalje, kakor kapljice v veletoku. glava za glavo, lice za licem korak., kraljestvo mrtvih iz prošlosti daviu
—	memo mene.
Bože! Koliko žrtev, prodno sem
bit jaz vstvarjen! In zopet ceno in žrtve! Preko tolicih mrtvecev moram iti. Ali ni na svetu druge lestve, ktera sega od tukaj do Tebe? — Oh. ne, samo jedna je. ker inače bi modrost in milosrdje napravilo drugo lestev.
In pogledi vseh nebrojnili mrtvih zro na mene — očesa po števiu tri lijonska me zro, kakor da sem ugan ka, zagonetka vseh zagone t k, s red i še prostor in čaa. Kolikor bolj daljo na zaj gledam, tem večje je klanje, m<» ritev in ubojstvo. Podivjanost ni i tdedi korakom. Videl sem obraščem ljudi brez obleke, kteri prihajajo p-vseh štirih iz svojih votlin in kteri s. kanibalski preživljajo s surovim me stan. In za njimi se kade vlažna polu nočna močvirja z velikanskim raslli njem in raznimi sauri pred pot opn< dobe, kteri izbrizgavajo, kar so spili
—	toda namešano s,strupom njihovega drobja.
In po tej ulici moram potovati? In ti z menoj? Bog, ti z menoj? Ali ni druge lestve?
In vse grozovitosti te dolge poti vsa barbarstva, živinske zločine, vs< grehe, k te
ri kriee do neba. Vsemogoč-'
—	ti vse to mirno gledaš? In tud gledaš bilijone hladnokrvnih umorov bilijono
tiranstva, kletvin, uporov krivih priseg, nesramnosti? Ti mi stiš, da jtikajo tužna srca in nimaš druge tolažbe, nego: "Kasneje, k a sneje"; ti pustiš, da propade zaupa nje v tebe, da propade nedolžnost. In proseče, proti nebu okrenjene pogle de; poglede, pritožbe, vzdihe — dajanje vojske, mučenje, tuljenje v je čah, stokanje bolnikov ter jadikova nje vsega sveta tolažiš s: "Kasneje, kasneje!" dokler se lie zdrobe z kr vjo namazana kolesa svetovne zgodo vine.
Je li že kedaj na svetu kaka mati svoj sad povila, tako težko, kakor li vsevečni. mene, po tvojej podobi ?
---Ha, je li to?! Vsemogočni.
je li to?! (Meni se dozdeva, kakor da vidim žvepleni les, ki se drgne oh
vrata ječe--držite me, o držit,
me!) Tudi ti n?bj Bog?! Tudi ti-. Je li mogoče, tudi ti? O moj stvar nik, je li mogoče, tudi ti bojuješ boj za obstanek, kakor jaz? — Ti se isto tako bojiš miru, kakor jaz. In islo tako čutiš, misliš, ter želiš — le v naj več je j meri. Tebi je lastna ista čeznja po jedinstvu, napredku. s\<. bodi, po predmetu ljubezni, po večne i sreči in vsem drugem — baš tako, kakor meni, samo da se pri tebi po javlja
vse to v neskončnem krogu, kjer se boriš b sovražniki, po sred stvih tebi jednakim. dočim se borim jaz v svojem krogu. Ti s svetlobo — on z nočjo. Ti z toploto — on z mrazom. Ti s življenjem — on s smrtjo. Ti z duhom in voljo — on z telesno lenobo Ti z ljnbavjo, resnico, divoto
—	on z vsemi protislovji. — — In ravnotežje tega ogromnega boja pre makniti na desno in levo, vsevečni! zamorem jaz?? — Zamorem ti kljubovati in tvojo vsemogočnost ra.'de-jati? Il^zkriti tvoje veličanstvo? S< tebi vsevečni zameriti? Naj li vse, vse tvoje načrte o stvarjenju imenujem zmoto? Naj te li izročim zaniee-V al nemil posmehu tvojega sovražnika ¥
In čemu mi pokažeš to orožje, — ostro nabrušeno, čemu mi ga zaupaš
—	koliko zaupanje 1 — Po dolgej, dolge j noči brezmiselnega spanja sem ge probudil — in kakor pije dete najprej« iz očes svoje matere ljubav in potem mleko njenih prsi — jaz te i®" Naročujte in priporočajte ljubim Bog! Prvič v mojem življenju „Glas Naroda".
PEK
slovenske narodnosti ter dobro iz-vežban,
d o bi s t a 1 n o delo. prosta. Ponudbe naj se dopošljejo "(ilasu Nar<>da", 100 Cireemvieh St., New York.	(4avg)
NAZNANILO.
Slovensko podporno društvo sv. Alojzija št. 31. J. S. K. J. v Brad-docku, Pa., ima svoje redne mesečne seje vsako četrto nedeljo v mesecu, v dvorani Mr. Kečmajerja, liankin Pennsylvania.
Za tekoče leto bili so izvoljeni sledeči uradniki:
Ivan Germ, predsednikom, 1100 Cherry Alley, Braddoek, Pa.; Matov/ Kikil, podpredsednikom, b.">4 Cherry Alley, Braddoek, Pa.; Jakob Knez, 1. tajnikom, 1104 Cherry Alley, Braddoek, Pa.; Anton Sotler, Box 112, II. tajnikom, Linhard, Pa.J Alojzij Horvat, blagajnikom, l>ox 154, Linhard. I'a.; Ivan Germ, zastopnikom.
Odborniki: Jos. Pere, Ivan Zgone. Frank Setina, Jakob Maček. Zastavonoša: Josip T roba. Maršali - Ivan Troha, Ivan Martiuie in Jos. Zefran.
Opombo. Tem potom se društveni-ki društva sv. Alojzija opominjajo, da v najkrajšem času poravnajo svoj lolg, a'i pa da se pismeno obrnejo do 1. tajnika, da se jim podaljša obrok ker inače jih mora društvo suspendirati.
Društveniki agitirajte v prid društva!	ODBOR
4 a or 04
J. Radmelich
priporoča Slovencem in Hrvatom svoj
SSLIocotl,
436 Watson Avenue, Butte, Mont.
Vedno bodem točil sveže pivo, fina kaliforniška vina, vsake vrste žganje, prodajal izvrstne sinod k« in ptujcem postregel s tečnimi jedili.
^ Za obilen poset se priporoča
J. RADMELICH, 43fi Watson Avenue* Butte. Mont.
Največ
BABI
telefon kadar dospeš na kako postajo v New York in lie veš kako priti k Fr. Sakserju. Pokliči številko 3795 Cortland in govori slovensko.
^^p ■ wm
& L
kterega je zamogel kedaj kaki z "ravni': doseči, je coil
kterega je dosegel
I>r. E. C. Mrst
glavni zdravniški ravnale!]
National
kteri že 31 let deluje v javnosti.
Ta zdravnik ima svoje lastne način«' zdravljenja bolezni, o kterih drugi zdravniki ne vedo, ker ji« to njegova la>iu.i skušnja in znanost; radi teu"u
nikdar ni bilo
taeega slučaja, da bi jeden zdravnik zamogel tolik > bolnikov ozdraviti, viti, k«; k or se je to posrečilo glavne-nenm ravnat« - i 11 <]■.■ E. C. DIJAKE. Kadi it'uajei •! i/v. ijeii glavnim ravnateljem imenovanega zavoda, kajti tekom 31 let je dokazal, da ni tako težke, zastarele bolezni, ktero l>i on ne ozdravil, bodisi pri inožkih, ženskah čili otrocih.
Dokaze in fakta govore!
Dr. Tj. C. DliAKE je lastnik liebroinil: d*>; ^ . - ! erimi se mu bolniki zahvaljuj« jo, ker jih je ozdravil n.ihovih te,.;, ih b. ieznij, kte rili drugi zdravniki niso zamogli ozdravili.
Dr. DliAKE nikdar nt; misli o sebi, .t
a ;>i samo 011 zamogel to slo riti, kar «lrugi zdravniki niso zamoirli, to .. «ia ^ako t>olez«'ii sam ozdravi; on vsako bolezen protieavn s svojimi -. zdi-avuiki. Saj i<> je mrinogoce, da bi jed«« zdravnik za m«-40] \>.:.'..-» .h- m •::/«!-a viti.
Pri NATIONAL MEDICAL ASSOCIATION je za vsako bolezen josebni zdravnik in dr. Drake 3e s tend skupa; posvetuje a vsake; bolezni.
Vsak bolnik naj napiše jednestavuo pi \ k!e;cm naj opiše svojo Ixdczen po slovenski; pismo naj pošlje glavnemu /Mr;ivniškcinu ravnatelju <lr, E. C. DIJAKE, kteri se bode pi/zdravljenju ra\nal na tančno po pismu ilotičnika.
Dr. Drake ne obljubiafe, ampak vresničaje!
Dr. Drake jamči za vsako bolezen, ktero m zdravi, tla jo tudi ozdravi. IJadi t«'ga ako Itolujete za ktc.rok<?li bi i z« i>, luMlist težko ali zastarelo, takoj pišite glavnemu ravnatelj i «lr il C. DUAKI5 po slovenski.
Dopise ]>ošiljajte pod naslovom:
Dr. E. C.
glavni zdravniški ravi;al«žj
NATIONAL MEDICAL ASSOCIATION,
3-± West 26th St,, New ITork.
Zavod je odprt delavni dan od 10. ure predj -olndne do 1. ure pojiolu «lne in od 2. <lo 5. ure |>o]H»hulne.
Ob nedeljah in praznikih od tO. ure pr«'dpol. «lo 1. ure pojmi.
Ocmoagnie Osnerala Trensaliantiqup,
Francoska parobrodna družba
DIREKTNA ČRTA DO HAYRE-PARlS-SViCG-INNSbRUK LJUBLJANA.
POSTNI PARNIXI	SO 1
,,La Lortaice", ua dva vijaka.____________.....	is.noo ton,
1 La Savoie", ,, ,, „ _______________is.ooc „
• La Touraine4', ,, ,t ,, ..................................'o.ooo ,,
, L.'Aquitainc", ,, ,, ,, .................	io.ooc
,,La Bretagne",........................................................S.or>o
,,La Champagne",.........------------------------8.000 ,
,,La Gascogne",.........................................................8.000 ,,
Pam: ji odpljujcjo od sedaj napi tj vedno c uri dopoludrte.
25.000 kon]tkih moč«. 55,000 „ ia.000 „ t5.noo „	„
9000 M .« 9.000 „
9«« b četrtkih efc
! farniki odpljujoj; is pristaoižua My 42 K «rth R *-r.M rt.a« Btr*»o?-
!*La Touraine	r,. avgusta 1903. ; La Champagne 11. august a 1903
; *La Savoie	20. avgusta 1903.
! La l>retagne	27. augusta IlM>:i.
,"La Lorraine	s« i''- 1903.
*La Touraine *La Savoie
La llretagne *La Lo raine *La Touraine
10. sept. 1903. 17. sept. 19« >3. -4-]>t. 19«»;{. 1. okt. 1903. 8. okt. 1903.
Parniki ?. zvezdo zaznamovani imajo po dva vijaka.
«!STB8 Egescijs: S£ BROADWAY, NEW YORE.
11 _
f\
Line
(110 LA:> >1 KR i p ž', A OlSTA) vozi kraljevo nizozemsko in it. /jcdinjenlh držav
med NEW YORKOM in ROTTERDANON preko
Boulogne-surMer.
MOGRDAM, parnik z «1 vojnim vi j a- STATENDAM, ;»arnik z dvojnim
d v m n a u kom, ton.	vijakom, 10,^K) ton. RYNDAM, parnik z dvojnim vijakom, 12.500 ton.	. . POTSDAM, varnik z'«lvojnim vija-	ROTTERDAM, parnik z dvojnim kom, 12,500 ton.	vijakom, 8300 ton.

■f
i ^ Naj cenej a vožuja do ali od vseh krajev južne Avstrije.
liadi eetie glej na posebej objavl jenih listinah.
Parobrodna črta ima svoje pisarne v mestih:
DUNAJ, I. Kolowratring io.IINOMOST, 3 Rudolfstrasse.
TRST, št. 7 Prosta luka.
BRNO, si Krona.
Parniki od pljujejo: Iz "ROTTKLMLVMA vsak eetrb-h in iz NKW YORKA vsako sredo
— ~ --- - --<tl» H), uri zjraj.	- _ _3
HOLLAND-AMERICA LINE,
39 Broadway, NEW YORK. 90-2 Dearborn Sf , < HI( ACi0, ILL.
Hočeš razvesefiu svojega moža?
Da! Hobro! Kupi tei- ;> str< /.i svojemu možii zlepim kosom perenke, kakoršno dobiš pri
Martin GeršiiSu,
301 Northern Avenue, Pueblo, Colo,
Telefon: 439 Union.
/
Govori se v vseh slovanskih jezikih."-- ' I Vi por« tea s«' r<;; ' in drugim bratom Slovanom	Martin Gersie, las!
NAZNANILO.
Pml]>isani naznanjam rojakom 3loven<»em in Hrvatom, da imam svoj lepo urejeni
saloon,
49S Corner 4th & Bryant Street,
San Franeiseo, Cal.
Vedno točim sveže pivo, dobra kalifornijska vina, vsakovrstni whiskey ter brandy, line smodke itd. Pr«*,skrbim stanovanje in hrano
ji iiajlniljšo jtostrežlto.
V" obilen obisk se priporoča: (3Ide)	John PuheK.
Rt> K. Maclisp rt Stivoj.
Slika predstavlja srebrno uro - .■>, go spode. iS Size Screw B navijak.
Cena uram:
Nikel ura.......$ 0.00
Srebrna ura......
Screw navijrk.....$12.00
Srebrna ura......
z dvema pokrovima 3.4M) Ako želite uro s 15. kamni, potem priložite $2.00 navedenim cenam:
Cena ,,Fahys Cases Gold-field14 jamčene 20 let:
10 Size 7 kamnov $15.00 10 " 15 " $18.00 IS " 7 " $14.00 IS " 15 " $17.00 <t Size lira za da*ue 5 kamnov........$14.00
i f-ij	( j rg"
	
(i:i-ekoiuorska parol>ro«ina dru^ha ,,!Jmt« «:a /vez«la")
posreduje redno vožnjo s postnimi parniki med
New Yorkom in Antwerpenom, «	+ + +
* * * * ^ * Philadelphijo in Aniwerpenom.
. Opomka: Vse ure s r, najboljše delo Elgin in Waltham ter jamčene gletle kakovosti.
Za obile naročbe se priporočam.
Jacob Sfonich^
89 E. Madison Street, CHICAGO, ILL.
Prevaža politike s sledečimi poštnimi parniki:
VADERLANDdva vijaka 1ls99ton.j KR00NLAN0..........127C0ton.
IEELAKD............110o.-,ton. FINNLAND. ..........127G0ton.
Pri conah za medkrrtvje s.» \iK»štete vs«' potrebščine, dobra hrana, najh<tljša post rež ha.
Pot xVz Antwerpen j«- jedna najkrajših in najprijetnejših za potnike iz ali v Avstryo: na Kranjsko, Štajersko. Kor««šk<t, Primorje, Hrvatsko, Dalmacijo in druge dele Avstrije.
Iz NI3W YOl£ K A (Mlpljnjejo parniki vsako s«»lwito ob 10. uri <lo]toltulile o«l (Ktniola š«<'v. 14 «>b vznožju I'lilton Str«-« r.— Iz PIJILA-DELl'HIJE vsako drugo sredo o«l p«tmola ob vznožju Washington St.
Glede vprašanj ali kupovanja vožnjih listkov se je obrniti na:
, Office, 73 Broadway, New York City.
Cor. Dearborn & Washington Nts., CHICAGO. — C«»r. .1r«l & Pine Sts j	ST. LOUIS. — 30 Montgomery St., SAN FRANCISCO,
ali na njene zastopnike.
___________
..... ,.