Deset let ženske literarne ustvarjalnosti Noa v Trstu: Glasba Podiranje tabujev in drugih zmajev naj gradi mir Gospodarstvo FJK kaže znake izboljšanja Primorski Zmožnost dialoga kot sredstvo oblasti Martin Brecelj Italijanski premier in vodja Demokratske stranke Matteo Ren-zi se je včeraj sešel s prvakom stranke Naprej Italija in nekdanjim premierjem Silviom Berlusconi-jem. Z njim se je soočil o reformi senata in o drugih ustavnih spremembah ter o novem državnem volilnem zakonu. Prihodnji ponedeljek se bo o teh vprašanjih pogovoril s predstavništvom Gibanja petih zvezd. Renzi in Berlusconi sta včeraj potrdila in izpopolnila dogovor o institucionalnih reformah, ki sta ga sklenila letošnjega januarja. Kljub občasnim odmikom in odklonom, ki se pojavljajo zlasti na ravni parlamentarnih skupin, je dogovor doslej držal. Po včerajšnjih razčiščenjih smemo pričakovati, da bo držal še naprej, kar pomeni, da možnost izvedbe omenjenih reform postaja vse bolj stvarna. Če ne bo novih zapletov, se bo sedanja zakonodajna doba, ki se je rodila v hudih krčih, zapisala v italijanske anale kot prelomna. Najbrž je treba prav v tem preobratu iskati odgovor na vprašanje, zakaj hoče k pogajalski mizi o institucionalnih reformah zdaj prisesti še Gibanje petih zvezd. Politična tvorba Beppeja Grilla se je rodila z deklariranim namenom, da bi Italiji pomagala obrniti stran, zdaj pa tvega, da se bo italijanski politični sistem prenovil brez njenega prispevka. To je posledica izolacionistične politike, ki jo je do nedavnega vodila in ki so jo volivci na majskih evropskih volitvah negativno ocenili. Renzi je zapoznele sogovornike sprejel z odprtimi rokami. S predstavništvom Gibanja petih zvezd se je prvič sešel 25. junija, prihodnji ponedeljek pa se bo predvidoma drugič. Grillo se prvega srečanja osebno ni udeležil in, kot je včeraj sam napovedal, se najbrž ne bo niti drugega. Očitno se noče povsem odpovedati lastni »drugačnosti«. Premier utemeljuje svojo odprtost do novih sogovornikov, češ da skupna pravila morajo biti plod kolikor mogoče skupnih odločitev. Gre za načelno stališče, ki mu je težko oporekati. Seveda pa ni postranskega pomena dejstvo, da se z večanjem števila sogovornikov premierjev položaj krepi. Renzi zdaj lahko lovi kar tri muhe hkrati. Prvič, Gibanje petih zvezd more obravnavati kot »navadnega« sogovornika, ne da bi mu priznaval že omenjene »drugačnosti«. Drugič, Silviu Berlusconiju manjša pogajalsko moč. Tretjič, lažje kroti oporečnike v vladni večini in v svoji lastni stranki. dnevnik št. 153 (21.086) leto LXX. PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 24. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945 pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 7786339 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 356320, fax 0481 356329 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_ Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu n° 46) art. 1, comma 1, NE/TS šepet ulice Montecchi /M8 POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 PETEK, 4. JULIJA 2014 1,20 € 9 , , I I t-, uuuuu , ITALIJA - Pomemben pospešek za prenovo senata in nov volilni zakon Renzi in Berlusconi včeraj potrdila dogovor o reformah Demokratska stranka se bo v ponedeljek sešla z Gibanjem petih zvezd TRST - Sinoči v dvorani Rossettijevega gledališča Večer Naši Angeli Podelili nagrade Lucchetta, Ota, DAngelo in Hrovatin za reportaže o trpljenju otrok v vojni TRST - V gledališču Rossetti je bil sinoči slovesen večer Naši angeli ob podelitvi nagrad Lucchetta, Ota, DAngelo in Hrovatin novinarjem in reporterjem, ki so se izkazali z reportažami o trpljenju otrok na vojnih območjih. Že dopoldne so se prejemniki nagrad srečali z novinarji in spregovorili o svojem delu. Popoldne so sledila še druga srečanja, med temi z Barbaro Gruden in Sergijem Cancianijem o krizi v Ukrajini. Na 5. strani LJUBALJANA - Odprtje razstave Lojze Spacal: Matrica - grafika - slika STOJAN SPETIČ »Slovenija nikakor ni nova Švica« KOMEN - Bivši italijanski senator Stojan Spetič 13. julija kandidira na predčasnih volitvah v Sloveniji na listi Združene levice. Spetič v intervjuju razmišlja o Sloveniji, ki žal nikakor ni postala »nova Švica«, ter o stanju duha v slovenski levici. Intervju-vanec je prepričan, da različna gledanja med SKGZ in SSO vse bolj politično paralizirajo slovensko manjšino, glavnina Slovencev v Italiji pa je po njegovem odprta novostim. Na 2. strani RIM - Reforme, za katere se zavzema vlada, so včeraj dobile pomemben pospešek. Premier in vodja Demokratske stranke Matteo Renzi ter prvak stranke Naprej Italija in bivši premier Silvio Berlusconi sta včeraj potrdila in izpopolnila dogovor, ki sta ga sklenila letošnjega januarja za reformo senata in druge ustavne spremembe ter za odobritev novega državnega volilnega zakona. Do srečanja je prišlo v jutranjih urah v Palači Chigi. Berlusconi je Renziju zagotovil podporo za odobritev reforme senata, kakršno predvideva zakonski osnutek ministrice Marie Elene Boschi. To pomeni, da zgornji dom italijanskega parlamenta v bodoče ne bo neposredno voljen. Nekako v zameno za to je Renzi Ber-lusconiju zagotovil, da bo senat odobril takšen državni volilni zakon, kakršnega je marca sprejela poslanska zbornica. Na 11. strani 2,5 milijona evrov za stavbo Stefana in Zoisa Na 4. strani Spodbudne novice za tržaške vrtce in jasli Na 4. strani V Trstu kmalu odprtje prvih treh vodnih hišk Na 5. strani Podjetja s sedežem v tujini utajevala davke Na 12. strani GORIŠKA - Neurje Huda ura v Doberdobu Gasilci imeli veliko dela tudi v Tržiču KULTURA, ZABAVA, EKOLOŠKA IN VEGETARIJANSKA KULINARIKA DOGODEK Z ZELENIM SRCEM! M VEGETARIJANSKI FESTIVAL GORICA -Grajsko naselje 4.-6. julija 2014 www.festivalvegetariano.it EVENT GREEN pobudnik pokrovitelj i JVl IrT rjyfl ARIDEN 9771124666007 2 Petek, 4. julija 2014 ALPE-JADRAN / LJUBLJANA - Konec tedna v znamenju srečanj vLjubljani in Škofji Loki Slovenci iz zamejstva in sveta danes v DZ LJUBLJANA / ŠKOFJA LOKA - Konec tedna bo v znamenju srečanj Slovencev iz zamejstva in sveta. Danes bo v državnem zboru potekalo 14. vseslovensko srečanje na temo mladih kot ustvarjalcev skupnega slovenskega prostora, jutri pa bo Škofja Loka gostila celodnevno prireditev Dobrodošli doma, tradicionalno srečanje Slovencev iz zamejstva in sveta. Med uvodnimi govorniki na današnjem celodnevnem srečanju v DZ bosta predsednik komisije DZ za odnose s Slovenci v zamejstvu in po svetu Danijel Krivec in minister za Slovence v zamejstvu in po svetu, ki opravlja tekoče posle, Gorazd Žmavc. O mladih kot ustvarjalcih skupnega slovenskega prostora bodo nato spregovorili direktorja Slovensko-irskega društva Bernard Šrajner in Tilen Krajnc, predsednica Kulturnega društva Člen 7 iz avstrijske Štajerske Susanne Weitlaner ter znanstvena so- KOBARID Smrt jadralnega padalca KOBARID - Na območju Kobarida je okoli pol tretje ure popoldne strmoglavil jadralni padalec, ki se je pri tem tako hudo poškodoval, da je umrl na kraju nesreče, piše na spletnih straneh Uprave RS za zaščito in reševanje. Gre za 48-letnega državljana ZDA, ki je strmoglavil na rob strehe stanovanjske hiše in nato z višine okoli šest metrov padel na tla.Američan iz zvezne države Teksas je v skupini štirih oseb, prav tako iz ZDA, z jadralnim padalom poletel s hriba Stol nad Kobaridom. Med letom je začel izgubljati višino, zato je aktiviral pomožno padalo, a je to očitno storil prepozno, so zapisali na Policijski upravi Noga Gorica. delavka Inštituta za narodnostna vprašanja Sara Brezigar. Jutri se bodo udeleženci iz zamejstva, sveta in domovine srečali v okviru celodnevne kulturne in družabne prireditve v Škofji Loki, kjer jih bosta nagovorila minister Žmavc in škofjeloški župan Miha Ješe. Kot so ob tem sporočili iz urada vlade za Slovencev v zamejstvu in po svetu, bo moč ob letošnjem srečanju zaposliti vseh pet čutil, saj se bo med drugim plesalo, ukvarjalo s športom, pa tudi dobro jedlo. Letošnjo prireditev Dobrodošli doma organizira omenjeni urad skupaj z nevladnimi organizacijami Izseljensko društvo Slovenija v svetu, Svetovni slovenski kongres, Rafaelova družba, Združenje Slovenska izseljenska matica ter občina Škofja Loka, razvojna agencija Sora in turistično društvo Škofja Loka. Prireditev bo spremljal bogat kulturni program. Državni zbor med enim od zasedanj PIRAN - Odvrgel jo je ameriški bombnik ob koncu 2. svetovne vojne Bomba v Piranskem zalivu precej V« • «V I I • I večja in nevarnejša od predvidenega PIRAN - Letalska bomba v Piranskem zalivu, ki čaka na razstrelitev, je po zadnjih ugotovitvah strokovnjakov še enkrat večja in tudi precej bolj nevarna, kot so sprva mislili, poroča Radio Slovenija. O metodi uničenja pristojni organi še niso odločili, znano pa je že, da bi bil najboljši čas za uničenje, ko je morje najhladnejše, torej februarja ali marca. Predvideno uničenje 250-kilogramske bombe, ki leži na globini 21 metrov v Piranskem zalivu, so 24. junija zaradi slabega vremena preložili za nedoločen čas. Kot poroča Radio Slovenija, pa so ob takratnih pripravah na detonacijo pripadniki državne enote za varstvo pred neeksplodiranimi ubojnimi sredstvi pri Civilni zaščiti, enote za hitre intervencije in Podvodne reševalne službe prišli do novih podatkov. Ko so namreč odstranili mulj in so lahko bombo podrobno pregledali, so ugotovili, da je še enkrat večja, kot so mislili, ter da ima kemični vžigalnik, ki se lahko sproži že ob najmanjšem premiku. Kot je pojasnil vodja regijske izpostave civilne zaščite Zvezdan Božič, se je uničenje bombe začasno prestavilo, a bo do njega »na tak ali drugačen način« moralo priti. Dodal je, da želijo zdaj pridobiti zlasti informacijo, ali bi se dalo letalsko bombo uničiti brez eksploziva oziroma s kakšno drugo tehnologijo. Identifikacija je pokazala, da gre za letalsko bombo ameriške izdelave, ki jo je bombnik odvrgel ob koncu druge svetovne vojne. Zato želijo pristojni organi stopiti v stik tudi z ameriško voj- sko, od katere bi lahko dobili podrobnejše podatke o sami bombi in se nato odločili za metodo, ki bi najmanj škodovala okolju. Že zdaj pa je znano, da bi bil najboljši čas za uničenje, ko je morje najhladnejše: torej februarja ali marca prihodnje leto, še navaja radio. Za zdaj sicer še vedno velja odredba, da je na območju, kjer leži neeksplodirani ubojni predmet, prepovedano sidranje, potapljanje in lovljenje rib. Na napovedano uničenje bombe so se pred dnevi ostro odzvali tudi v Alpe Adria Green in med drugim zapisali, da bi pričakovali najmanj to, da se s to zadevo organizirano ukvarja vojska in ne civilna zaščita. Kot so pristavili, je to, da se »s tem ukvarjamo sedemdeset let po tem, ko so jih namestili v morje, milo rečeno popolnoma idiotsko«. (STA) Dimitrij Rupel izgubil tožbo zaradi Trsta LJUBLJANA - Delovno in socialno sodišče v Ljubljani je na prvi stopnji v celoti zavrnilo tožbeni zahtevek bivšega zunanjega ministra Dimitrija Rupla. Nekdanji vodja slovenske diplomacije je med drugim zahteval plačilo 20.000 evrov odškodnine zaradi domnevne diskriminacije, potem ko so mu julija lani prekinili delovno razmerje na zunanjem ministrstvu. Po navedbah zunanjega ministrstva je sodišče ugotovilo, da je delovno razmerje tožniku prenehalo na zakonit način, v skladu z zakonom za uravnoteženje javnih financ (Zujf). Zavrnilo je tudi zahtevek za plačilo odškodnine kot posledice diskriminacije, ker tožnik ni dokazal, da naj bi bil neenakopravno obravnavan zaradi svojega prepričanja in članstva v politični stranki, kot je trdil v tožbi. Naroka na sodišču sta bila 8. maja in 19. junija. Na zadnjem je med drugimi pričal tudi zunanji minister, ki opravlja tekoče posle, Karl Erjavec.Prvi in večkratni zunanji minister Rupel je bil generalni konzul v Trstu, ko so mu 31. julija lani po Zujfu - dopolnil je več kot 65 let starosti in imel 40 let delovne dobe -izrekli prenehanje delovnega razmerja, čeprav je bil s strani vlade Janeza Janše dobro leto pred tem za generalnega konzula imenovan do aprila letos. V tožbi je Rupel zahteval ugotovitev obstoja delovnega razmerja in plačilo odškodnine zaradi diskriminacije. Trdi, da je pri prekinitvi njegovega delovnega razmerja šlo za politično odločitev po oblikovanju vlade Alenke Bratušek in diskriminacijo zaradi članstva v SDS. Erjavec je na pričanju izrecno zanikal, da bi na njegovo odločitev, da Ruplu julija lani ne podaljša delovnega razmerja še za eno leto, vplivala zamenjava vlade. Poudaril je, da so takrat, tako kot Ruplu, desetim uslužbencem izrekli prenehanje delovnega razmerja v skladu z Zujfom. Zatrdil je še, da je bila njegova lastna odločitev, da Ruplu pogodbe ne podaljša še za eno leto, in sicer zato, ker imajo na ministrstvu dovolj mladih sodelavcev, s čemer je prav tako sledil namenu Zujfa. (STA) PREDČASNE VOLITVE - Stojan Spetič, kandidat Združene levice »Slovenija žal zgodba o neuspehu« »Spor med SKGZ in SSO vse bolj paralizira slovensko manjšino, vzdušje med ljudmi pa je pozitivno in odprto za novosti« KOMEN - »Moje družinske korenine gredo od Pohorja do Trsta. Po upokojitvi živim na komenskem Krasu. Skratka, vključen sem v vsakodnevno življenje v Sloveniji in globoko čutim njene probleme. Mejo pa sem že zdavnaj zbrisal v svojih možganih,« pravi Sto-jan Spetič, ki na predčasnih volitvah v Sloveniji 13. julija kandidira na listi Združene levice (ZL). Njegovo ime (Spetič je seveda tudi slovenski državljan) bo na glasovnici v sežansko-ko-menskem volilnem okraju. To je vaša prva kandidatura v Sloveniji. Ste že kdaj volili v tej državi? Volil sem vsakokrat, ko je bilo koristno. Od ustanovitve, letos pomladi, pa sem tudi član Iniciative za demokratični socializem, ki skupaj z laburi-sti, ekosocialisti in civilno družbo, kot so tolminski Puntarji, nastopa na volitvah kot ZL. Kaj je v resnici ZL? Na nedavnih evropskih volitvah je dosegla lep uspeh (skoraj 6 odst.), zato upamo, da bo vstopila v državni zbor kot edina zares levičarska stranka. Kaj pa preostala slovenska levica? Ostali itak blodijo po neoliberal-nem močvirju kapitalizma. Prave levice ni ali pa se je izneverila svojim izročilom. V Sloveniji se stranke rojevajo kot gobe, večkrat na pobudo posameznika, ki računa samo na svoj ugled ali medijski odmev, nima pa jasno profilira-nega programa. Vrnimo se k Združeni levici... Nova ZL pa v svojem programu ponuja alternativo krizi kapitalizma: demokratični socializem za tretje tisočletje. Ni naključje, da so pobudniki skoraj vsi zelo mladi. Vprašali so me za pomoč s kandidaturo in sem jo sprejel. Na razpolago jim dajem predvsem svoje parlamentarne izkušnje. Po Jožetu Pirjevcu in Damijanu Terpinu ste vi tretji vidni Slovenec iz Italije, ki kandidirate v Sloveniji. Menite, da pomeni to novo pozornost do dogajanj v matici? Iskreno povedano, ne. Tudi v Sloveniji, kot drugod po Evropi, se ljudje odmikajo od politike v prepričanju, da jim je bila odvzeta možnost odločanja, Stojan Spetič kandidira v Sloveniji kar je deloma tudi res. Med pripadniki slovenske manjšine v Italiji in dogajanjem v Sloveniji pa se razdalja meri v svetlobnih letih. Kvečjemu kdo tarna, če ne prejme prispevkov iz Ljubljane. Je pa del zamejcev, ki sodeluje na volitvah in na njihove glasove ZL računa. Ali ne obstaja nevarnost, da bi te kandidature »izvozile« politična dogajanja v Sloveniji (vključno z zgo- dovinskimi delitvami) tudi v našo manjšino? Upam, da ne. Razmere pri nas so drugačne. V čem drugačne? Delitve med partizani in domobranci nimajo, razen med redkimi posamezniki, nobenega odmeva. So le poskus zakrivanja resničnih problemov v družbi. Primorci pa smo itak cepljeni proti fašizmu, ki v Evropi zaskrbljujoče dviga glavo, kot na Madžarskem in v Ukrajini. Tu so fašisti zanetili vojno, ki lahko opeče celo celino. Kako ocenjujete situacijo v Sloveniji? Dramatično, ko javnost pasivno spremlja propadanje družbe, ki je hotela biti »nova Švica«. Nobena zgodba o uspehu torej? Kje pa. Liberalne politike razpro-dajanja družbenega premoženja in ukinjanja socialne države so Slovenijo spravile na boben. Banke in podjetja so v rokah tujega kapitala. Kakšna neodvisnost je sploh to? In kaj predlagate? ZL meni, da Slovenija potrebuje krepke injekcije demokratičnega socializma in delavskega soupravljanja. Glejte prodajo Mercatorja. Zakaj bi ne podjetje spremenili v to, kar so pri nas Delavske zadruge (Coop) ali v Avstriji zadružni Konzum? Kako ocenjujete razmere v slovenski manjšini? Dogajanje v naši manjšini opazujem zdaj z roba, saj nisem več niti član paritetnega odbora, niti drugih manjšinskih organov. Sem pa še vedno aktiven med komunisti pri nas. Svoje misli zapisujem v Iskri (www.iskraonline.eu). Imate pa gotovo svoje mnenje.. Zdi se mi, da nas je spor SKGZ-SSO paraliziral, kljub dejstvu, da je vzdušje na terenu pozitivno in odprto pomembnim novostim. In kaj predlagate? Potrebne bi bile radikalne reforme, načrt pa naj izdela skupina izvedencev, ki bi jih izvolili na odprtih manjšinskih volitvah. Računajmo predvsem na mlajšo pokolenje, ki dogajanje spremlja kritično, a ima veliko povedati. Le prisluhniti mu je treba. S.T. / ALPE-JADRAN, DEŽELA Petek, 4. julija 2014 3 ČEDAD - Na programu je od 11. do 20. julija Topolovo z 21. Postajo spet v centru dogajanja TOPOLOVO - Nekoliko kasneje kot ponavadi, a vendarle. Tudi letos poleti bo slikovito beneško vasico Topolovo v občini Grmek poživela tradicionalna in priljubljena prireditev Postaja Topolove. Otvoritev enaindvajsete Postaje bo v petek, 11. julija, trajala pa bo vse do nedelje, 20. julija in bo tako kot vsako leto ponudila celo vrsto zanimivih glasbenih, filmskih, literarnih in drugačnih dogodkov. Letošnjo prireditev bo uvedel Romano Vecchiet, direktor Videmske knjižnice, ki bo predstavil svojo knjigo Binari d'Europa. V Topolovem, kjer vsako leto namenjajo veliko pozornost tudi literaturi, pa bodo letos odprli tudi Majhno svobodno knjižnico. Kar zadeva literarni del, naj povemo, da bo v nedeljo, 13. julija, slovenska pesnica Barbara Ko-run predstavila zbirko pesmi, ki jo je napisala oktobra, ko je v okviru že uveljavljenega projekta Koderjana gostovala v mali beneški vasici. Naslov že osme knjige tega projekta, ki so jo izdali Zadruga Novi Matajur, Kulturno društvo Ivan Trinko in Društvo Topolovo, je »Čečica, motnjena od ljubezni«. V torek, 15., bo tržaška pesnica Chia-ra Catapano uradno odprla čakalnico na Postaji. Sledilo bo v četrtek, 17., branje, ki ga kot vsako leto organizirajo v sodelovanju s potujočim mednarodnim pesniškim festivalom 'Acque di acqua! Sodelovali bodo Rok Albo-je (Tolmin), Roberto Cescon (Pordenone), Azzurra DAgostino (Bologna) ter Claudio Grisancich (Trst). Po branju bo tudi kratka predstavitev zadnje številke tržaške revije »Almanacco del ramo d'oro«. Literarni del Postaje se bo zaključil v soboto, 19. julija, s srečanjem z Angelom Floramom, avtorjem knjige Balkan Circus. Med protagonisti v improviziranem kinu na prostem pa bosta letos tudi Alberto Fa-sulo, ki je lani s svojim filmom Tir zmagal na festivalu v Rimu, in Pif, ki bo na Postaji skupaj z dvema igralcema iz svojega filma »La mafia uccide solo d'estate« in novinarjem Espressa Liriom Abbatejem predstavil gledališko predstavo o mafiji. Tu bo tudi slovenski režiser Gregor Božič s svojim kratkim fimom Šuolni iz Trsta, ki ga je posnel med Mašero in Topolovim in katerega protago-nistka je Benečanka Dora Ciccone. En večer bo posvečen Globalni delavnici zdravja, v kateri bodo uvedli novo medicinsko smer, pripovedno medicino. Predvajali bodo film The special need, ki je prejel več nagrad, prisotni pa bojo režiser in igralca Enea in Alex. V okviru dolgoletnega sodelovanja z izolskim festivalom Kino Otok bo v Topolovem na sporedu glasbeni-video performans Cre-azione in bodo predvajali tri krake filme mla- Tako kot vedno je letošnji program postaje raznolik in za vse okuse nm dih srbskih režiserjev. V kinu na prostem si bo mogoče ogldeati di zadnji film Furlana Paola Comuzzija, Scarti. Med Postajo Topolove bodo kot ponavadi organizirali tudi več različnih delavnic in pohodov. Za enega od teh bo poskrbelo združenje Pro Loco Nediške doline, po-hodniki pa se bodo odpravili po sledeh pisatelja Carla Emilia Gadde, ki je v svojem dnevniku opisoval svojo pot v občini Grmek leta 1917. Udeležence bo spremljala tudi prof. Paola Italia, ki proučuje omenjenega pisatelja. Kar zadeva delavnice pa naj posebej omenimo tisto, ki je posvečena »lagerski glasbi«. Mladi glasbeniki bodo namreč študirali in izvajali skladbe, ki so jih napisali skladatelji v nacističnih taboriščih. Delavnico, ki se bo začela celo dan pred uradno otvoritvijo Postaje, vodi Davide Casali in sodi v okvir Festivala Viktor Ullman. V glasbenem delu bo tudi letos med protagonisti Topolovska Minimalna Orkestra, ki bo kot ponavadi zaigrala tudi skladbo InC Terryja Rileyja, ki obhaja letos svojo 50-letnico. Na sporedu bo tudi onirični kabaret violinistke Tiziane Bertoncini ter nastopi Jazz orkestra Konzervatorija iz Vidma, skupine pevk iz Tolmina in seveda skupine Les Tambours de Topolo. V ospredju letošnje Postaje bo tudi pobratenje z gorsko karnijsko vasico Dordolla. V okviru tega sodelovanja bo v Topolovem angleški režiser in fotograf Christopher Thomson predstavil svoj dokumentarec The New Wild o evropskih zapuščenih krajinah. Dordolli pa je posvečen tudi dokumentarec Renato's plan (Renatov načrt) Slovenke Anje Medved. Podroben program letošnje Postaje je na spletni strani www.stazioneditopolo.it in na posebni strani družbenega omrežja face-book, ki je posvečena tej prireditvi. (NM) Slovenija odpoklicala tri veleposlanike LJUBLJANA - Slovenska vlada je predsedniku republike Borutu Pahorju posredovala predlog za odpoklic treh veleposlanikov, in sicer veleposlanika na Poljskem Marjana Šetinca, veleposlanika v Egiptu Roberta Kokalja in vodje stalnega predstavništva Slovenije pri Svetu Evrope v Strasbourgu Damjana Berganta. Vlada je določila predlog, da se Šetinca s položaja, na katerem je bil od leta 2009, odpokliče z 31. julijem. S tem datumom bo glede na odločitev vlade odpoklican tudi Bergant, ki je bil na položaju od leta 2010. Bergant bo 1. avgusta prevzel položaj direktorja ITF Ustanove za krepitev človekove varnosti. Kokalj bo z veleposlaniškega mesta v Egiptu, ki je pristojno tudi za Savdsko Arabijo, Katar, Ku-vajt, Oman in Združene arabske emirate, odpoklican 13. avgusta. Kokalj je bil na tem položaju od leta 2010. (STA) REZIJA - Številna srečanja Slovenska generalna konzulka na obisku REZIJA - Slovenska generalna konzulka v Trstu Ingrid Sergaš je ta teden s kon-zulko Eliško Kersnič Žmavc obiskala dolino Rezije, da bi bolje spoznala krajevno stvarnost. Najprej se je sestala z županom Sergiom Chinesejem, nato pa sta jo sprejela še predsednika SKGZ in SSO za videmsko pokrajino Luigia Negro in Giorgio Banchig. Generalna konzulka se je pogovarjala tudi z direktorjem Parka Julijskih Pre-dalp Stefanom Santijem. Govor je bil o plodnem sodelovanju te ustanove s Triglavskim narodnim parkom in o pomenu čezmejnih evropskih projketov. Nato si je Ser-gaševa ogledala še kulturni dom na Ravanci, Rozajansko kultursko hišo, in se se seznanila s številnimi dejavnostmi ki se tam izvajajo. Nato je bil na vrsti še ogled muzeja rezijanskih ljudi in starih predmetov, ki jih hrani. Popoldne je bila na vrsti Solbica, kjer deluje urad Zveze slovenskih kulturnih društev. Tam si je generalna konzulka Slovenije ogledala še muzej brusača in staro tipično rezijansko hišo, ki jo je kupilo Kulturno društvo Muzej rezijanskih ljudi, da bi v njej uredilo muzej in kjer naj bi imela v bodoče svoj sedež tudi ZSKD in KD Rozajanski dum. Slovenska generalna konzulka Sergaševa se je nato srečala še s predstavniki združenja ViviStolvizza, ki se zavzemajo za to, da ta mala vasica v dolini pod Kaninom ne bi zamrla, in zato organizirajo številne dogodke, skrbijo pa tudi za okolje. (NM) ZNIZANJA V TRGOVINI IKEA DO 40%. TO POLETJE BO TUDI VAŠ DOM IZGLEDAL V DOBRI FORMI. Na spletni strani IKEA.it/villesse dobite več informacij o datumih, pogojih znižanj ter o znižanih cenah izdelkov v vaši trgovini. Člani IKEA FAMILY in IKEA BUSINESS, bodo lahko izkoristili DODATEN POPUST v višini 10°/ na mnoge že znižane izdelke. Velja do razprodaje vseh zalog. IKEA Villesse Localité Maranuz, 1 Pon-Ned 10:00 - 20:00 4 1 2 Petek, 4. julija 2014 APrimorski r dnevnik Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 trst@primorski.eu ŠOLSTVO - Sklep pokrajinskega sveta Dva milijona in pol evrov za poslopje Zoisa in Stefana Pokrajinski svet je na včerajšnji seji namenil skoraj dva milijona in pol evrov (točneje 2.449.740 evrov) izredni obnovi stavbe na ploščadi Canestrini pri Sv. Ivanu, kjer do-mujeta slovenski višji srednji šoli Jožef Stefan in Žiga Zois. Sklep je predlagala odbornica za proračun Mariella De Francesco sporazumno s predsednico Mario Tereso Basso Poropat. Denar za obnovo šolske stavbe so odobrili v sklopu proračunskih dopolnil v višini 3.374.109 evrov, ki so jih v glavnem namenili šolstvu. »Prednost smo dali obnovi in popravilom poslopij, v katerih do-mujeta dve ali tudi več šol,« pravi odbornica De Francesco. Poseg na poslopju slovenskih šol je skupno vreden okoli šest milijonov evrov. Formalno gre za drugi finančni poseg, ki bo namenjen ureditvi oziroma obnovi pročelja, oken in vrat, medtem ko je prenova strehe, sani-tarijev in naprav stala milijon evrov. Dela naj bi trajala približno leto dni. Pokrajinski svetniki so na področju šolskih stavb namenili 160 tisoč evrov izredni obnovi poslopja v Ul. Mameli, kjer ima sedež znanstveni licej Galilei. 70 tisoč evrov bodo prejeli posamezni ravnatelji za manjša popravila na šolah, 50 tisoč evrov gre varnosti na šolah, licej Oberdan bo prejel 60 tisoč evrov za informatske učilnice na sedežu v Ul. Veronese, enaka vsota v isti namen bo šla v blagajne šole Max Faabiani v Ul. S. Gabriele. Pokrajina je na področju šolstva namenila 43 tisoč evrov za opremo na raznih šolah. Pokrajinski svet je vedno na predlog odbornice za proračun od- Šolska stavba v obnovi na ploščadi Canestrini pri Sv. Ivanu arhiv obril 480 tisoč evrov za asfaltiranje pokrajinskih cest. Veliko pozornost (365 tisoč evrov) so v proračunskih spremembah namenili izboljšavam pri ločenem sortiranju odpadkov. Glavnina tega denarja bo šla občinskim upravam. 57 tisoč evrov bo pokrajinska uprava namenila namenila občanom ter podjetjem, ki so zaprosili za prispevek za odstranitev azbesta. Pokrajinski svet se je na včerajšnji seji ukvarjal tudi z gospodarskimi vprašanji v luči krize. Tristo tisoč evrov je namenil podjetjem, ki zaposlujejo invalide ter ljudi s posebnimi potrebami. Zadnji včerajšnji sklep zelo plodnega zasedanja je zadeval odobritev 145.116 evrov za spodbujanje rojstva novih podjetij. Jutri v Križu ekološka sobota Družba AcegasAps in zahodnokra-ški rajonski svet prirejata jutri v Križu ekološko soboto. Gre za t.i. potujoči zbirni center kosovnih odpadkov, ki sta ga omenjeni ustanovi pred kratkim priredili na Proseku. Kosovne odpadke bodo zbirali v nekdanjem občinskem rekratoriju (danes je sedež civilne zaščite) od 10. do 18. ure. Pri Sv. Ani srečanje o ločevanju odpadkov Nov sistem ločevanja t.z. vlažnih ali kuhinjskih odpadkov bo tema sestanka, ki ga v Ul. Paisiello 5 prireja krajevni rajonski svet. Vabljeni so občani Škednja, Sv. Ane, Kampanel in območja Ul. Baiamonti, ki jim bodo funkcionarji Občine in AcegasAps obrazložili namembnost ter prednosti nove sistema zbiranja oziroma ločevanja odpadkov. Začetek ob 20. Poletni urniki uradov za starejše občane Občina Trst obvešča, da bodo od 7.julija do 30. avgusta informacijski uradi za starejše občane poslovali v sredah od 9. do 12. ure. Gre za urade v ulicah Stock 2, Locchi 27, Pas-coli 35 in Vamaura 59. Roberto Treu ČRNA KRONIKA - Nov primer nasilja v družini Pretepal ženo in sinčka Nasilni oče grozil tudi z orožjem, po sodnikovi odločitvi se ne sme približati svoji družini So dogodki, o katerih ne bi hoteli pisati ne brati, njihov opis pa lahko pomaga žrtvam nasilja, da tudi same prekinejo molk in poiščejo pomoč. Po navedbah tržaške občinske policije se je neka mati z dvema sinovoma, starima 8 in 7 let, v začetku junija zatekla na urgenco tržaške otroške bolnišnice Burlo Garofolo. Starejšega sina je oče tako pretepel, da je otrok potreboval zdravniško pomoč. V takih primerih morajo zdravniki poslati obvestilo državnemu tožilstvu. Tožilka Maddalena Chergia je naročila tržaški občinski policiji, naj takoj uvede preiskavo, seveda z vso potrebno previdnostjo in občutljivostjo. V okviru občinske policije deluje namreč skupina redarjev, usposobljenih za delo z žrtvami nasilja v sodelovanju s psihologinjami tržaškega centra za boj proti nasilju Goap. Preiskava je bila dokaj zapletena. Pričevanja samih žrtev ter tretjih oseb, poročila različnih bolnišnic Fur-lanije-Julijske krajine in drugi elementi so sestavili žalostno sliko, v kateri sta bila predvsem starejši otrok in mati redni žrtvi očetovih nasilnih iz- padov. Moški ni uporabljal samo rok, ampak jima je grozil tudi z orožjem, vse to pa je trajalo že dalj časa. Preiskovalni sodnik Raffaele Morvay je naposled na očetov račun odredil pre- OBČINA TRST - V občinskem svetu o vrtcih in zaposlitvah, protest USB Odbornik Treu zagotavlja: »Septembra bo vse po starem« Vprašanje prekernega osebja občinskih otroških vrtcev, jasli in rekreacijskih centrov je včeraj odmevalo v tržaškem občinskem svetu. Pred županstvom je protestiral sindikat USB, v dvorani so razpravo poslušale vzgojiteljice, nad katerimi visi Damo-klejev meč razsodbe ustavnega sodišča, ki je razveljavilo del starega deželnega zakona o zaposlovanju v krajevnih upravah in onemogočilo nadaljnje zaposlitve za določen čas. Občinski svetniki niso prisluhnili deželnemu odborniku za krajevne uprave Pao-lu Panontinu, ki je bil prav zaradi tega vprašanja spet v Rimu, kjer se pogaja s predstavniki ministrstev o besedilu novega deželnega zakona, izglasovanega junija. Pač pa so poslušali občinskega odbornika za osebje Roberta Treua. Povedal je, da bo Občina Trst ravnala v skladu z deželnim zakonom, objavljenim v sredo. »Septembra bodo storitve redno stekle,« je dejal. Na dnevnem redu je bila skupna resolucija, ki spodbuja občinski odbor, naj reši vprašanje, poročevalec je bil Claudio Giacomelli iz mešane skupine. »Že junija smo vsi soglašali, da mora občina narediti vse, da zagotovi delovna mesta in storitve. Hočemo jasne odgovore,« je dejal in vprašal odbornika, kaj se bo zgodilo septembra. Treu je razložil, da bo občina ravnala v skladu z deželnim zakonom, v običajnih oblikah in z običajnim osebjem, ki bo morda že zaposleno za nedoločen čas. »Jasli in vrtci, ki smo jih odprli v zadnjih letih, pričajo o tem, da ni naš skriti cilj odstopiti storitve zasebnikom. Te trditve so neosno-vane,« je bil odločen. Deželne predpise skušajo še spremeniti na boljše, Treu je omenil poskus takojšnje stabilizacije prekernega osebja brez razpisa (drugače ga bodo objavili med šolskim letom). Hkrati skušajo preprečiti morebitne pritožbe rimske vlade. Svetniki so ugotavljali, da so novice dobre (tako Giacomelli) in pravzaprav presegajo smernice resolucije. Slednjo so vsekakor izglasovali s široko večino. Sindikat USB je medtem zahteval odločnejše korake. Občina naj razglasi, da so vzgojne storitve osnovne za tržaško skupnost in zaposli vse potrebno osebje, poziva sindikat. (af) poved približevanja družini, osumljenca so doletele ovadbe zaradi nasilja v družini, povzročitve telesnih poškodb, obrekovanja in groženj z uporabo orožja. Claudio Giacomelli Vinjena voznika in strokovni pregledi Tržaška občinska policija je pred dnevi nadzorovala promet na ulicah Flavia in Revoltella, pozornost je posvečala tako hitrosti vozil kot spoštovanju pravil o obveznih strokovnih pregledih. Obračun je delno pozitiven, saj je bila velika večina od 40 ustavljenih vozil v skladu s predpisi. Slaba novica je, da je bilo 5 od skupno 6 prometnih prekrškov dokaj hudih: dva voznika sta bila pod vplivom alkohola, v treh primerih pa vozilo ni prestalo obveznega pregleda. Pod vplivom alkohola sta vozila 42-letni voznik avtomobila alfa 146 (en gram alkohola v litru zraka) in 68-letni sku-terist s stopnjo dobrih dveh gramov alkohola v litru izdihanega zraka. Prvi kadil, drugi pil Karabinjerji so v sredo ponoči zalotili voznika pod vplivom droge. Na trgu pred glavno tržaško bolnišnico so ustavili avtomobil in z napravo drugwipe ugotovili, da je 23-letni italijanski državljan vozil pod vplivom kanabinoidov. Odvzeli so mu vozniško dovoljenje in mu tudi zasegli vozilo. V Ul. Carducci pa so odvzeli dovoljenje 22-letnemu hrvaškemu državljanu, ki je vozil vinjen. / RADIO IN TV SPORED Petek, 4. julija 2014 5 NAGRADA LUCHETTA - Srečanje z nagrajenci v palači Dežele »Vredno je tvegati življenje, da daš besedo nevidnim« Vsi nagrajenci so v reportažah osvetlili trpljenje in teptane pravice otrok »Nagrada za intelektualno poštenost tistih, ki zaslužijo novinarski naziv«, za znane novinarje ali za neznane freelan-cerje kot priznanje za osvetlitev problematike otrok na vojnih prizoriščih, kjer »ni dovolj imeti pero ali kamero, pomembnejše je srce, ki je povezano z glavo«: tako sta Daniela Luchetta in član ocenjevalne žirije Pino Aprile označila smernice novinarske nagrade, ki je pridobila velik pomen v državnem in mednarodnem nivoju. Poročanje iz vojnih in kriznih področij enakovredno preizkuša sposobnosti novinarja in človeka, ker večkrat zahteva radikalne odločitve, ki zadevajo resnično angažiranost poročevalca in sam instinkt preživetja. O tem na najbolj pretresljiv način priča zgodba švedskega fotografa Niclasa Hammar-stroma, ki ga je ljubezen do poklica (in resničnega poslanstva) privedla do dramatične življenjske izkušnje, saj so ga v Siriji ugrabili in zadržali sedem tednov v zaporu, nato še ustrelili v nogo, ker je skušal zbežati. Njegove fotografije dokumentirajo razmere otrok v Alepu. Dobitnik nagrade Miran Hrovatin je povedal, da je bil v zaporu bolj zaskrbljen za usodo svoje družine in da je še zdaj prepričan, da se je splačalo in da bi se vedno splačalo tvegati življenje za fotografijo, za zgodbo, ki daje nevidnim besedo. Palestinski otroci pod izraelsko okupacijo so dejansko imeli možnost povedati svoje misli z reportažo, ki jo je dobitnica nagrade DAngelo Harriet Sherwood napisala za prilogo časnika The Guardian. »Vsi se vedno osredotočajo na velike Letošnji nagrajenci so se včeraj nastavili fotografom in odgovarjali na vprašanja lokalnih novinarjev fotodamj@n protagoniste in aktiviste, ob stiku z tragedijami vsakdana pa sem preusmerila pozornost v najbolj nedolžne in tihe žrtve« - je povedala novinarka, ki je obenem izrazila zelo pesimistično mnenje o razvoju dogodkov: »Nasilje se bo nadaljevalo«. Položaj pakistanskih deklic, ki se borijo za pravico do izobrazbe je bila tema televizijskega prispevka, s katerim je Lucia Goracci (RAI-Doc 3) prejela nagrado Ota. »Izobrazba je v nekaterih državah kompleksna in tvegana izbira, ki jo lahko razume še bolje, kdor je spoznal položaj žensk v naši državi pred petdesetimi leti.«- je povedala avtorica reportaže, ki se je osredotočila na tri emblematične zgodbe z nasilnim razpletom. Nagrado Luchetta za članek o baby-delavcih v Boliviji je prejela novinarka časnika Avvenire Lucia Capuzzi, ki je dokumentirala upor otrok pod 14. letom starosti, ki so manifestirali za pravico do dela, saj jim honorar odpira pot do študija in do emancipacije. Flavia Paone pa je za tv dnevnik tretje mreže RAI poročala o romski skupnosti, kateri je občina v neapeljski pokrajini dodelila prostor v odlagališču smeti, kjer otroci vse pogosteje zbolijo, in o samotnem boju skupine občanov, ki so se angažirali za rešitev situacije, do sedaj brez dejanskih rezultatov, čeprav je njihova peticija prišla do Senata. Nagrajenci so v teh dneh imeli natrpan delovni koledar, saj so se udeležili tudi javnega srečanja na Velikem trgu, sinoči pa so prejeli zaslužene nagrade na slovesni prireditvi na odru gledališča Rossetti. ROP NAGRADA LUCHETTA - Zanimivo srečanje ••• Ko brat mori Ukrajinca, brata »Gospa Olga iz Donecka mi je dejala, da ji je bilo med drugo svetovno vojno jasno, koga naj sovraži, danes pa lahko le opazuje, kako se bratje obstreljujejo med sabo.« Pričevanje novinarke dnevnika TG3 Barbare Gruden je najbrž »razorožilo« marsikaterega poslušalca, ki se je včeraj podal v deželno palačo na Velikem trgu, da bi prisluhnil srečanju o ukrajinski krizi. Kajti čeprav je dogajanje v Ukrajini marsikomu nejasno, je skozi oči navadnih ljudi lahko videti tudi zelo preprosto ... Protagonista enega od včerajšnjih srečanj »prednagrade« Luchetta sta bila Barbara Gruden in Sergij Canciani, tržaška novinarja, ki sta Radio Trst A zamenjala za državne televizijske kanale mreže Rai. Oba sta se poklicno veliko ukvarjala z vzhodno Evropo, Canciani je bil dolga leta dopisnik iz Moskve, Barbara Gruden v teh mesecih kot posebna poročevalka od blizu sledi dogajanju v Ukrajini. Pogovor je vodil novinar Pino Scaccia (med prvimi dobitniki nagrade Luchetta). Tržaška novinarja seveda nimata v žepu rešitve ukrajinske krize, ponudila pa sta nekaj zanimivih iztočnic. Canciani je spomnil, da sta vzhod in zahod države zelo različna: na eni strani pravoslavni rusko govoreči prebivalci, ki se nostalgično spominjajo sovjetskih časov, na drugi katoličani, ki od osamosvojitve uporabljajo ukrajinščino in imajo svoje korenine v avstro-ogrskem cesarstvu. Razlike se Barbari Gruden še spomladi niso zdele nepremostljive: ocenjevala je, da bi jih prebivalci, v imenu splošnega odpora do podkupljene in populistične centralne oblasti, lahko vsaj delno odmislili. Po njeni oceni pa je parlament storil neverjetno napako, ko je izglasoval zakon, ki v bistvu prepoveduje uradno rabo ruščine. Takrat se je rusko govoreče prebivalstvo, tudi po zaslugi propagandnega stroja, ki ga je v imenu velike Rusije sprožil Putin, začelo bati za svoj obstoj. Ruskim zunanjim pritiskom, ki so se s propagandnega področja kmalu preselili na vojaško, so se pomešali ameriški, mešanica pa je danes eksplozivna. Krizo lahko tudi tokrat rešijo samo politiki dobre volje, je spomnil Can-ciani: svetovne velesile naj stopijo korak nazaj, Ukrajina pa na pot nevtralnosti (po finskem zgledu). O notranjih državnih vprašanjih naj odloča ukrajinsko prebivalstvo. Medtem bi bilo dobro zapreti državne meje, je pristavila Barbara Gruden, in tako onemogočiti prehod vojakov in orožja. Morda bo potem ljudi tudi manj strah izpovedati svoje mnenje. (pd) OBČINA TRST - Obisk na županstvu Župan Cosolini bo oblekel dres kriške Vesne Župan Cosolini z majico Vesne, ki je zanj seveda bila »king size« fotodamj@n Kriška Vesna bo v prihodnji sezoni, za Triestino, druga ekipa v Občini Trst. »Če bo Triestina igrala v elitni ligi, kot se šušlja v nogometnih krogih, bomo celo na enakem nivoju,« je namignil športni vodja ekipe kriškega društva Paolo Soavi, ki je skupaj s predsednikom Robertom Vidonijem, včeraj popoldne spremljal kriško moštvo na obisku na Občini Trst. Usoda Triestine, kljub zagotovilom predsednika Mehmetija, še vedno visi na nitki. Vesno je sprejel tržaški župan Roberto Cosolini, ki je »plavim« podelil plaketo za letošnji športni uspeh oziroma za napredovanje v elitno ligo. Kapetan kriške ekipe Edvin Car-li je prvemu tržaškemu občanu podaril majico in zastavico »plavih«, ki bodo v prihodnji sezoni (leta 2015) praznovali 50-letnico vpisa v deželno nogometno zvezo FIGC in igranja v deželnih amaterskih prvenstvih. (jng) OBČINA TRST - Sprva jih bodo namestili tri Vodne hiške Za občane poceni pitna voda, za okolje manj plastike in onesnaževanja Po zgledu številnih občin v Italiji bodo tudi v Trstu v kratkem postavili prve vodne hiške, kjer bodo občanom delili pitno vodo in s tem promovirali okolju prijaznejši življenjski slog. Zadevni sklep je na predlog odbornikov za okolje Umberta Laurenija in za javna dela Andree Dapret-ta včeraj odobril tržaški občinski odbor. Odločili so se, da bodo v prvem, eksperimentalnem obdobju namestili tri take objekte v Naselju sv. Sergija v Ul. Grego 40, v Ul. Koch 8 pri Rocolu - Me-lari in pri Sv. Ivanu na krožišču pri Bošketu, točneje v neposredni bližini prehoda za pešce nasproti občinske izpostave. Med raznimi ponudniki so za distribucijo vode izbrali podjetje Proacqua iz Rovereta, ki upravlja številne podobne objekte po vsej državi. Podjetje bo skrbelo tudi za nadzor, čiščenje in vzdrževanje vodnih hišk. K projektu je pristopilo tudi podjetje AcegasAps, ki bo na lastne stroške poskrbelo za priključke na vodovodno omrežje in ureditev odtokov, medtem ko bo občina krila stroške za priključek na električno omrežje. V vodnih hiškah bodo občanom delili filtrirano pitno vodo. Odjemalci bodo imeli na voljo tudi hlajeno vodo in gazirano. Cena naj bi znašala približno 5 centov na liter, plačevali pa jo bodo s predplačanimi magnetskimi karticami, ki jih bo mogoče kupiti v občinskih izpostavah in na drugih za to določenih mestih. Vodne hiške bodo občanom omogočile velik prihranek v primerjavi z nakupom vode v steklenicah ali plastenkah, še pomembnješi pa naj bi Primer vodne hiške, kakršne že delujejo po Italiji bili blagodejni učinki na okolje. V Italiji so podobne vodne hiške že namestili v več desetinah občin, kjer so v povprečju ugotovili, da se z vsako vodno hišo prihrani med 360.000 in 486.000 steklenic oz. plastenk letno. S tem se zmanjšuje količina letno proizvedenih odpadkov. Še več: z neposredno distribucijo vode na »0 km« razdalje se zmanjšajo stroški in onesnaževanje zaradi prevoza vode s tovornjaki kot tudi onesnaževanje zaradi proizvodnje plastike. Za kilogram mase PET, ki zadošča za približno 30 plastenk, je potrebnih 17,5 kg vode, izpusti v atmosfero pa znašajo: 40 gramov naftnih derivatov, 25 gramov žveplovih oksidov, 18 gramov ogljikovega monoksida in kar 2,3 kg ogljikovega dioksida. 6 Petek, 4. julija 2014 VREME, ZANIMIVOSTI / LITERARNI NATEČAJ - Na pobudo Ženske konzulte in Pokrajine Deset let ustvarjalnosti in uveljavljanja žensk Napovedale letošnjo 11. izvedbo in predstavile zbornik s prvih desetih Deset let ženskega pisanja, deset let opozarjanja na položaj žensk v domačem in tujem prostoru in deset let poskusov, da bi do izraza prišle ženske kot ustvarjalke in uporabnice kulture. To je zelo splošen obračun prvega desetletja Mednarodnega natečaja ženskega pisanja Citta di Trieste, ki ga že od vsega začetka vodi tržaška ženska konzulta, pri njegovi realizaciji pa aktivno sodeluje tudi Pokrajina Trst. Častitljiv jubilej so pobudnice natečaja počastile na včerajšnji krajši slovesnosti v Skladišču idej, kjer so se zbrale nekatere nagrajenke zadnjih izdaj in ljubiteljice ženske literature na sploh. Navzoče je uvodoma pozdravila predsednica Pokrajine Trst Maria Teresa Bassa Poropat, ki je dejala, da s ponosom obeležuje jubilej. Slišali smo, da je Pokrajina Trst od vsega začetka verjela v projekt, ki je v središče postavil ženske kot ustvarjalke, ob tem pa je še dejala, da le sodelovanje med različnimi subjekti lahko pripelje do takšnega uspeha. Predsednica Pokrajine se je zahvalila predsednici natečaja Carli Mo-cavero, predsednici žirije, ki je v desetih letih pregledala cel kup tekstov, Cristini Benussi in aktualni predsednici ženske konzulte Ondini Ghersin. Slednja je v nadaljevanju orisala delo in načrte ženske konzulte, ki je vedno, kot je povedala, na strani žensk. Govornica je izpostavila njihovo posredovanje pri različnih storitvah: zdravstvenih, varstvenih, prevoznih, varnostnih, šolskih ... Naštela je tudi nekaj pobud, ki jih je konzulta izpeljala v četrt stoletja trajajočem delovanju na Tržaškem, dotaknila pa se je tudi izzivov v prihodnost. Med njimi je tudi 11. izdaja mednarodnega natečaja ženskega pisanja Citta di Trieste, ki bo nasledila letošnjo, ko so podelili kar tri nagrade. Ob tem jubileju je tržaška ženska konzulta izdala tudi zbirko del zmagovalk prejšnjih izdaj, publikacijo pa so naslovili Desetletje 2004-2014 - Citta di Trieste. V njej so zbrali nekaj več kot 20 pripovedi, ki so pozorno oko strokovne žirije prepričale s svojo zgodbo, načinom pisanja Pobudnice natečaja s predsednico Pokrajine na srečanju ob 10-letnici fotodamj@n KRATKI FILMI Francesca Neri in Claudio Amendola V okviru mednarodnega festivala kratkega filma bo danes od 18. ure v pasaži Tergesteo srečanje z igralkama Francesco Neri in Eleno Radonicich. V gledališču Miela se bo predvajanje filmov začelo ob 19. uri s sekcijo Rewind (film Il miglior amico dell'uovo), ob 21. uri bo sledilo srečanje s Francesco Neri po ogledu filma Massima Troisija Pensavo fosse amore... invece era un ca-lesse. Večer bo sklenil njen mož Claudio Amendola: ob 22. uri bo predstavil svoj prvi film La mossa del pingui-no. Ob 21.30 bo na Verdijevem trgu 9 kratkometražnih filmov sekcije Mare-metraggio, predstavila jih bo Zita Fusco. Ob robu festivala so včeraj razglasili mlade dobitnike nagrade Mattador, ki jo ob pokroviteljstvu Pokrajine Trst podeljujejo v spomin na preminulega tržaškega študenta Mattea Caneazza. Francesco Galassi, Gianluca Nocenti, Felice Ingrassia in Marcello Bisogno imajo zdaj priložnost, da razvijejo svoje scenaristične sposobnosti. Včeraj danes Danes, PETEK, 4. julija 2014 URH Sonce vzide ob 5.21 in zatone ob 20.57 - Dolžina dneva 15.36 - Luna vzide ob 12.22 in zatone ob 0.18. Jutri, SOBOTA, 5. julija 2014 ANTON VREME VČERAJ: temperatura zraka 28 stopinj C, zračni tlak 1016 mb ustaljen, vlaga 65-odstotna, veter 5 km/h ju-govzhodnik, nebo rahlo pooblačeno, morje skoraj mirno, temperatura morja 22 stopinj C. Čestitke in obravnavo aktualnih problemov. Žanr prijavljenih literarnih besedil je bil vsako leto drugačen, vsebina zgodb pa se je lahko navezovala na različne teme. Na včerajšnji predstavitvi je predsednica žirije Cristina Benussi povedala, da je žirija v zadnjem desetletju prebirala zelo dobra besedila, ki so jo večkrat tudi ganila, udeleženke natečja pa so pisale o miru, nasilju, medgeneracijskih odnosih . Govornica je tudi spomnila, kakšno pot so morale prehoditi ženske, da so dosegle pravice, ki jim pritičejo. O vlogi ženskih novinark pa je spregovoril Cristiano Degano, predsednik novinarske zbornice FJK. V jubilejni izdaji literarnega natečaja Citta di Trieste, ki jo je izdala založba Ibiskos, so zbrane pripovedi, ki so bile naj-prepričljivejše. Izbor pripovedi je kronološko razporejen, vsako pripoved pa spremlja tudi utemeljitev nagrade. Bralci lahko berejo tako pripovedi italijanskih priložnostnih pisateljic kot tudi pisateljic iz drugih držav, lično opremljena publikacija pa vsebuje več kot 200 strani. Zbirko pripovedi je mogoče kupiti v tržaških knjigarnah, za njo pa je treba odšteti 15 evrov. (sč) ASD Cheerdance Millenium iskreno čestita mladim članicam CHEYENNE ŽAGAR, SARI TUL-LIACH, GIADI BABUDER, ZALI PERTOT, MEGAN LONZAR, MATEJI COREN, SARI STROLIGO in MAŠI BIZJAK za lepo opravljeno malo maturo. Članici in vaditeljici SARI ŽERJALpa čestita za lep uspeh na maturi. Iskreno čestitamo DIEGU GE-RIJU ob uspešno zaključenem študiju na Biotehniški fakulteti Univerze v Ljubljani. Vsi pri SKD Krasno polje Gročana, Pesek, Draga. SESLJAN - Praznovanje v Naselju Sv. Mavra Združenje prostovoljcev a §0|Ske vesti praznuje 20 let dejavnosti Združenje prostovoljcev iz devin-sko-nabrežinske občine in Križa bo danes dopoldne praznovalo dvajset let dejavnosti v korist vseh, ki potrebujejo pomoč in oskrbo. »Prvo leto je bilo naše delovanje usmerjeno največ v pomoč prebivalstvu bivše Jugoslavije, ki so ga pretresali težki vojni dogodki. Po tej izkušnji smo pobudniki sklenili, da bodo svojo pozornost namenili ljudem, predvsem starejšim, ki živijo v devinsko nabrežin-ski občini in v Križu,« pravi predsednica Maria Grazia Villi. »Ob podpori Občine Devin- Nabrežina in pristojne zdravstvene službe smo si prostovoljci združenja dan za dnem prizadevali, da so dopolnjevali delo socialnih služb, ki delujejo na teritoriju za potrebe ljudi, katerim včasih ustanove ne morejo zadostiti,« pravi še predsednica. Dvajseti rojstni dan bo združenje praznovalo danes ob 10. uri v parku Centra socialnih služb Občine Devin-Na-brežina v naselju Sv. Mavra 124. Prireditev brez posebnih formalnosti, poudarja Villijeva, bo potekala v sodelovanju z mladimi VZS (CEO) in operaterji zadruge La Quercia. URAD ZA SLOVENSKE SOLE sporoča, da je ministrstvo za šolstvo določilo rok za telematsko predstavitev modela B (izbira šol). Predstavitev zadeva učno osebje, ki je vključeno v zavodske in tudi v pokrajinske lestvice. Model B bo mogoče predstaviti od petka, 4. julija, ob 9.00 do ponedeljka, 4. avgusta, ob 14.00. Tozadevna okrožnica je objavljena na spletni strani Ministrstva za šolstvo (www.istru-zione.it). RAVNATELJSTVO LICEJA A.M. SLOMŠEK sporoča, da bo šola zaprta ob sobotah. (Od vključno sobote, 5. julija, do 30. avgusta). RAVNATELJI SLOVENSKIH VIŠJIH SREDNJIH ŠOL vabijo nove dijake, da uredijo formalnosti v zvezi z vpisi v prve razrede do petka, 11. julija. NA DTZ ŽIGE ZOISA bodo v poletnih mesecih (do 23. avgusta) uradi zaprti ob sobotah. Urnik tajništva: 8.30 -12.30. PEVKA NOA - Včeraj v Trstu predstavila nov CD Love Medicine in koncert, ki bo 30. oktobra »Imam svoj glas in možgane« Izraelska pevka je angažirana za mir v Palestini - Prepričana je, da mora umetnik biti v protitoku, glasba pa v službi miru Izraelska pevka Noa je samozavestna ženska, znana po svoji angažirani drži, a si ne polni ust s kon-vencionalno vzornimi izjavami in je zaradi tega vedno hvaležna in zanimiva sogovornica, kot je dokazala tudi na srečanju z novinarji, ki ga je Stalno gledališče FJK priredilo ob potrditvi njenega koncerta 30.oktobra v Trstu. Pevka je v zadnjih dvajsetih letih že velikokrat nastopila v naši deželi in je sploh zelo navezana na Italijo. Z novinarji je zato spregovorila v italijanščini in je dodala, da jo je podelitev naziva Vitez italijanske Republike na poseben način počastila, čeprav je splošno prepričana, da so priznanja in nagrade dobrodošli, še lepša in pomembnejša pa je pot, ki jo umetnik prehodi. Dobrodošlico pevki in njenemu kitaristu Gilu Doru je izrazil predsednik tržaškega gledališča Miloš Budin, ki je primerno poudaril, da ima publika v naših krajih verjetno bolj izostren posluh do delikatne tematike medetničnih odnosov in do angažmaja tistih, ki prevzemajo aktivna etična in politična stališča v krajih, kjer je ta problematika še danes živa in aktualna. »Izraelski položaj je izjemno zapleten in sem zelo aktivna na političnem področju, glasbo pa želim ščititi v ločenem, čistem kraju. Zato je tudi nov album nastal v neki sanjski razsežnosti, ni zrcalo realnosti, temveč odsev notranjega sveta. Za realnost obstajajo časniki.« -je na začetku povedala Noa, saj je bilo srečanje namenjeno predvsem predstavitvi tržaškega koncerta, izidu nove cd plošče in turneje Love Medi- cine, njene besede pa so čisto spontano nihale med glasbenimi vsebinami in pričevanji o odgovornosti in vlogi umetnika v svetu, kjer se nacionalizmi strahotno krepijo. »V Izraelu se večkrat govori tudi o pravici umetnikov do vpletanja v take boje. Osebno mislim, da imamo za masaže odlične spa centre, umetnik pa nas mora stresti, tudi tvegati. Živimo v sebičnem svetu selfijev, kar je totalnem nasprotju s smislom našega bivanja na tem svetu. Ne smemo biti pasivni, niti ko lahko gledamo od zunaj na težave drugih. Nimam veliko denarja, a imam svoj glas in možgane, zato je angažiran pristop moja dolžnost. Umetnik mora voditi maso, ji ne sme slediti, plavati proti toku pa je v krizni situaciji še težje. Nekateri palestinski glasbeniki niso sprejeli vabila k sodelovanju z nami iz strahu in je razumljivo, da je za to potrebna podpora političnih liderjev, zato sem o tem javno opozorila Abu Mazna, ki je po mojem mnenju dober sogovornik za razvoj mirovnega procesa.« Tudi glasba je lahko mirovno orožje, način glasbenika, da pozitivno vpliva na zavest svojega občinstva. Cd Love Medicine je optimistično sporočilo, »saj ima glasba moč, da spremeni naša življenja in naš pogled na svet«. Iz čisto glasbenega vidika je album prikaz srečanja z raznimi umetniki, od brazilske note popevk Nascimenta in Bosca ter prevoda skladbe A Paz-Shalom Gilberta Gila, do dueta s španskim pevcem Joaquinom Sabino ali sodelovanja s kitaristom Patom Methenyjem, ki je bil producent njenega prvega mednarodnega cd-ja, a se tokrat pojavlja kot avtor pesmi, pri kateri izvaja kitarski solo. Program dopolnjujejo še pesmi, ki jih je Noa napisala za muzikal o življenju Janeza Pavla II ter dve priredbi popevk skupine The Bangles in Bobbyja McFerrina. ROP Loterija 3. julija 2014 Bari 38 33 52 26 60 Cagliari 69 81 52 27 49 Firence 8 27 90 10 71 Genova 34 53 45 8 59 Milan 19 23 36 75 87 Neapelj 79 65 84 38 57 Palermo 82 33 73 69 42 Rim 90 36 6 13 30 Turin 23 24 45 76 74 Benetke 79 58 10 74 70 Nazionale 19 44 53 63 48 Super Enalotto Št. 79 1 13 21 25 61 63 jolly 69 Nagradni sklad Brez dobitnika s 6 točkami Brez dobitnika s 5+1 točkami 8 dobitnikov s 5 točkami 859 dobitnikov s 4 točkami 28.346 dobitnikov s 3 točkami 14.427.072,41 € --€ -- € 26.071,42 € 244,93 € 14,78 € Superstar 6 Brez dobitnika s 6 točkami --€ Brez dobitnika s 5+1 točkami --€ Brez dobitnika s 5 točkami --€ 4 dobitnikov s 4 točkami 24.493,00 € 171 dobitnikov s 3 točkami 1.478,00 € 2.516 dobitnikov z 2 točkama 100,00 € 15.464 dobitnikov z 1 točko 10,00 € 31.447 dobitnikov z 0 točkami 5,00 € / RADIO IN TV SPORED Petek, 4. julija 2014 7 ©šagra športni pofl center mWÊMM 1 onem Al ITETE _ S» Julij6' il Danes igra ansambel BLUE NIGHT BAND [13 Lekarne Do sobote, 5. julija 2014: Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Capo di piazza Mons. Santin 2 - 040 365840, Ul. Commerciale 21 - 040 421121, Milje - Lungomare Venezia 3 - 040 274998, Opčine - Proseška ulica 3 - 040 422478 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Capo di piazza Mons. Santin 2, Ul. Commerciale 21, Trg Ospedale 8, Milje - Lungomare Venezia 3, Opčine -Proseška ulica 3 - 040 422478 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Trg Ospedale 8 - 040 767391. www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Garofolo. [TD Osmice Fotoutrip '14 Drage bralke, dragi bralci! Tudi letos smo zelo radovedni, kje in kako preživljate svoje počitnice, predvsem pa, ali je v vaši potovalki prostor tudi za Primorski dnevnik. Mi seveda upamo, da ja in vas zato vabimo, da vanjo položite tudi časopisni izvod ali spletni Primorski dnevnik in mu nato, kjerkoli pač preživljate te poletne tedne, posvetite enega od svojih poletnih posnetkov. Fotografije nam pošljite preko rubrike Fotogalerije bralcev na spletni strani www.primorski.eu ali po elektronski pošti na tiskarna@primorski.eu. LISJAK je odprl osmico na Kontovelu. Tel. št.: 040-225305. NA JEZERU je družina Zobec odprla osmico. Vabljeni! Tel.: 040-228043. NA KONTOVELU »KAMENCE« je odprta osmica. OSMICA je odprta pri Normi v Mav-hinjah. Tel. št: 040-299806. OSMICA je odprta v Šempolaju, v Oljčnem gaju. Vabljeni! TOMAŽ METLIKA - Žpanov vabi na osmico v Bazovico 32, Tel. št.: 040226386. U Kino DRUŽINA PERTOT (Špjlni) je odprla osmico v Nabrežini, stara vas št. 10. Vabljeni! IZTOK je v Slivnem odprl osmico. Vabljeni. Tel.: 040-200634. AMBASCIATORI - 16.30, 18.15, 20.00, 21.40 »Big wedding«. ARISTON - 19.00, 21.00 »Un insolito naufrago nell'inquieto mare d'Orien-te«. CINEMA DEI FABBRI - 18.30 »The summit K2«; 17.00 »Rio 2096«; 21.00 »Mediterraneo bollente«. FELLINI - 19.00 »Synecdoche, New York«; 17.00, 21.15 »Instructions not included«. GIOTTO MULTISALA 1 - 18.15, 20.30 »Jersey boys«. GIOTTO MULTISALA 2 - 16.20, 18.15, 20.05, 22.00 »Quel che sapeva Maisie«. GIOTTO MULTISALA 3 - 16.20, 18.20, 20.10, 22.15 »Thermae Romae«; 16.20, 22.00 »Mister Morgan«. KOPER - PLANET TUŠ - 19.40 »Fifa: Združene strasti«; 17.00, 17.30 »Kako izuriti svojega zmaja 2« 16.00, 18.15 »Kako izuriti svojega zmaja 2 3D«; 18.30, 20.45 »Kako ne umreti na Zahodu«; 19.00, 20.30 »Sosedi«; 16.45, 18.45, 20.00, 21.00 »Transformer^: doba izumrtja«; 16.15 »Zloho-tnica«. LJUDSKI VRT - 21.15 »Storia d'inver-no«. NAZIONALE - Dvorana 1: 16.30, 18.45, 19.40, 22.00 »Per qualche dollaro in piu«; 16.30 »Il magico mondo di Oz«; Dvorana 2: 18.00, 20.00, 22.00 »Tutte contro lui«; Dvorana 3: 16.30, 18.00, 21.00, 22.20 »Babysitting«; Dvorana 4: 16.30, 18.15, 20.00, 21.40 »Disney's Maleficent«; 16.30, 18.20, 20.10, 22.00 »Le origini del male«. SUPER - Film prepovedan mladim izpod 18. leta starosti. THE SPACE CINEMA - 16.00, 18.05, 20.10, 22.15 »Le origini del male«; 16.30, 18.20, 20.10, 22.00 »Babysitting«; 16.00, 18.05, 20.10, 22.15 »Disney's Maleficent«; 16.40 »Il magico mondo di Oz«; 16.40, 19.05, 21.30 »Tutte contro lui«; 16.15, 18.10, 20.05, 22.00 »Big wedding«; 18.45, 21.30 »Per qualche dollaro in piu«; 16.30, 20.30 »The Wolf of Wall Street«. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 18.15, 20.00 »Big wedding«; 22.00 »Jersey boys«; Dvorana 2: 18.10, 20.10, 22.15 »Le origini del male«; Dvorana 3: 18.00, 20.00, 22.10 »Tutte contro lui«; Dvorana 4: 18.00 »Disney's Maleficent; 20.15, 22.00 »Le cose belle«; Dvorana 5: 18.00, 20.00, 22.10 »Song'e Napule«. M Izleti fo na Kmečki zvezi v Trstu. Tel. št.040-362941. KRU.T obvešča, da je v teku vpisovanje za skupinsko bivanje v Termalnem centru Radenci, od 24. avgusta do 3. septembra, z možnostjo individualnega prilagojenega paketa za zdravje ali dobro počutje. Podrobnejše info in prijave na sedežu Krut-a, Ul. Cicerone 8, II. nad. Tel. št.: 040-360072 (od pon. do pet. 9.00 - 13.00) ali krut.ts@tiscali.it. DRUŠTVO PODEŽELSKIH ŽENA organizira odhod v Lurd in na Azurno obalo od 20. do 24. avgusta. Imamo še nekaj prostih mest. Info na tel. št. 00386-41573326 (Marija). S Mali oglasi GOSPA SREDNJIH LET išče delo kot kuhinjska pomočnica, čistilka ali negovalka starejših. Tel. št.: 0038631624994. IŠČEM DELO kot varuška otrok. Tel. št.: 340-2762765. IŠČEM POMOČ pri negovanju starejše osebe, po možnosti Slovenko. Klicati ob uri obedov na tel. št.: 040225023 ali 338-5088895. IŠČEM motor ali dele motorja dingo, moto guzzi 50. Tel.: 040-212032. PRODAM knjige za višjo srednjo šolo J. Štefan. Učbenike: Zgodovina 3, Sodobna zgodovina ter Potovanje besed 4 in 5. Tel. št.: 333-3101118. PRODAM tipično kraško hišo v Pra-protu, začetek 18. stoletja, popolnoma prenovljena, s pogledom na morje in z dvoriščem. Cena: 538.000 evrov. Tel.: 347-7989073. "ZJ Obvestila FOTOVIDEO TRST 80 organizira v nedeljo, 20. julija, enodnevni izlet v Mi-nimundus in na Worthersee. Prijave do torka, 8. julija, na novem sedežu, Ul. S. Giorgio 1, danes, 4. julija, in v torek, 8. julija, od 18.30 do 19.30. Ostale info na tel. št. 329-4736590 (Martina). KMEČKA ZVEZA, v sodelovanju z ZKB, vabi na tradicionalni izlet z avtobusom na Kmečki praznik, ki ga Skupnost južnokoroških kmetov letos prireja v Selah na Koroškem v nedeljo, 6. julija. Vozni red avtobusa: Odhod ob 6.20 iz Boljunca - gledališče Prešeren; ob 6.25 iz Boršta -avtobusna postaja; ob 6.35 iz Trebč - iz trga; ob 6.45 iz Proseka - gostilna Lukša; ob 6.55 iz Nabrežine - avtobusna postaja (Bunker); ob 7.00 iz Sesljana - avtobusna postaja (pred lekarno); ob 7.10 iz Štivana - avtobusna postaja. Za prijave in dodatne in- POLETNI CENTRI V DIJAŠKEM DOMU S. KOSOVELA: nadaljujemo z vpisi otrok v poletna središča. Namenjena so otrokom, ki obiskujejo jasli, vrtce in šole (do 12 let) s slovenskim učnim jezikom. Info in vpisi v Ul. Ginnastica 72 (pon.-pet. 8.0016.00). Tel. št. 040-573141 ali urad@dijaski.it. »DAN BORCA V POSTOJNI«: Krajevna organizacija ZB Postojna prireja danes, 4. julija, ob 17. uri v parku Društva upokojencev (zelena dvorana) v Postojni tovariško druženje članov ZB. Pozdravni govor bo imel tov. Rafael Baraga. Kulturni program bodo oblikovali pevci iz Škofij, recita-torji Jožica Perenič, Igor Rojc in Andrej Berginc. Zaplesali bodo ob zvokih harmonikarja Silvana. SKD IGO GRUDEN sklicuje redni občni zbor danes, 4. julija, ob 20.00 ob prvem in ob 21.00 v drugem sklicanju v KD Igo Gruden v Nabrežini. SKD VIGRED vabi na zaključno prireditev poletne delavnice na prostor pod vrtcem v Šempolaju danes, 4. julija, ob 14. uri. EKOLOŠKA SOBOTA V KRIŽU na sedežu civilne zaščite - AcegasAps in Rajonski svet za Zahodni kras prirejata potujoči zbirni center kosovnih odpadkov v soboto, 5. julija, od 10. do 18. ure. MOSP - Mladi v odkrivanju skupnih poti, vabimo mlade do 30. leta, da se nam od 11. do 18. avgusta pridružite na potovanju v Ohrid. Člani mednarodne delavnice odhajamo na srečanje Voices of Europe, kjer bomo z mednarodnimi prijatelji sestavili pevski zbor evropskih razsežnosti. Udeležili se bomo še YENovega seminarja na temo Romov in evropskih manjšin. Info in prijave do nedelje, 6. julija, na ylctrst@gmail.com. TPPZ P. TOMAŽIČ sporoča, da bo v nedeljo, 6. julija, ob 20.00 nastop na proslavi v Mavhinjah. V ponedeljek, 7. julija, ob 20.30 seja odbora na sedežu na Padričah. AŠZ JADRAN sklicuje redni občni zbor v ponedeljek, 7. julija, ob 20.30 v drugem sklicanju v razstavni dvorani Zadružne Kraške Banke na Op-činah. Vabljeni! OBČINA DOLINA - odborništvo za kulturne dejavnosti, vabi kulturna društva, ki delujejo na prostoru občine Dolina na srečanje v ponedeljek, 7. julija, ob 20. uri v sejni dvorani občinskega sveta. OMPZ F. BARAGA prisrčno vabi v prijetno družbo oratorija, kjer bo z izkušenimi animatorji veliko zabave, igre, petja, pa tudi krajši izleti in druga presenečenja. Dobrodošli v čim večjem številu otroci zadnjega letnika vrtca, učenci osnovne šole in dijaki nižje srednje šole. Zaželjeni viš-ješolci za pomoč animatorjem. Vršil se bo od 7. do 11. julija in od 14. do 18. julija, na Kontovelu 523, od 8.30 do 16.00. Info in vpisi na tel. št. 3479322123. OBČINE DEVIN NABREŽINA, ZGO-NIK IN REPENTABOR prirejajo dvotedensko letovanje v toplicah v Abano Terme (PD) za 50 starejših občanov od 31. avgusta do 14. septembra. Udeležijo se ga lahko občani over 65 s stalnim prebivališčem v eni od navedenih občin. Lestvica sprejetih prosilcev bo sestavljena po vrstnem redu prejetih prošenj. Prijavo, ki jo je treba izpolniti na ustreznih obrazcih ter vso potrebno dokumentacijo, je treba predložiti od 24. julija do 1. avgusta na sedežu Urada za odnose z javnostjo - Kamnarska hiša Iga Grudna, Nabrežina 158, od ponedeljka do sobote, od 11. do 13. ure; v tajništvu občine Repentabor ali občine Zgonik od ponedeljka do petka, od 9.30 do 12.00. OBČINE OKRAJA 1.1 - Devin Nabre-žina, Zgonik, Repentabor in Zadruga LAlbero Azzurro obveščajo, da bo ludoteka (namenjena otrokom od 1. do 6. leta) delovala v Igralnem kotičku »Palček« v Naselju Sv. Mavra. Urnik: ob sredah in petkih od 16. do 18. ure v sobotah od 10. do 12. ure. Za mesec julij so predvidene delavnice oblikovanja, roke v testu in obstojnost snovi in materialov. Za ostale info na tel. št. 040-299099 od pon. do sob. 8. do 13. ure. ZVEZA SLOVENSKIH KULTURNIH DRUŠTEV obvešča, da bodo uradi v Gorici, Trstu in Solbici odprti publiki do 12. septembra, po poletnem urniku (9.00 - 13.00). Zaprti bodo med 11. in 15. avgustom. AŠD CHEERDANCE MILLENIUM in ZSŠDI organizirata celodnevni poletni center »Plesalček« za dečke in deklice od 3 do 10 let, od 1. do 5. septembra, v telovadnici OŠ Bevk na Opčinah. Info in vpis na tel. 3343611757 (Kristina) ali info@cheer-dancemillenium.com. SŠKD TIMAVA IN JUS MEDJAVAS, vabita obrtnike iz Krasa in okolice, da se prijavijo za razstavljanje svojih izdelkov, na tradicionalnem prazniku »Konji in vonjave mošta«, ki se bo odvijal v Medjevasi, od petka 3. do nedelje 5. oktobra. Za prijavo in podrobnejše info na tel. št. 338-7738027 (Igor) in 338-9050189 (Simon) ali na timava@alice.it, igortom71@hot-mail.it. 0 Prireditve ARTEDEN' 14 - v ŠKC v Lonjerju; danes, 4. julija, ob 20.30 nastop srbske folklorne skupine Vuk Karadžič iz Trsta. Vabljeni! ŽUPNIJA DOLINA in mladinski krožek vabita na praznovanje vaškega zavetnika Sv. Urha. Danes, 4. julija, ob 19. uri v župnijski cerkvi bo slovesna sveta maša, sledila bo družabnost. KD SKALA iz Gropade prireja v soboto, 19. julija, v Zadružnem domu Skala v Gropadi koncertno-plesno večerjo s kantavtorjem Igorjem Mi-količem - Lija (istrski Mlakar). Vpis do 5. julija na tel. št.: 328-3923792 ali 331-1711096 (v večernih urah). GODBENO DRUŠTVO VIKTOR PARMA - prireja letni koncert na dvorišču Ljudskega doma v Trebčah v nedeljo, 6. julija, ob 18. uri. Sodeluje godbica mladih gojencev naše šole. Toplo in številno vabljeni! ŠKD CEROVLJE - MAVHINJE, Jus Ce-rovlje, Jus Mavhinje, Jus Medjevas, Jus Vižovlje in SŠKD Timava Med-javas - Štivan vabijo v nedeljo, 6. julija, ob 20.00 na osrednjo proslavo v Mavhinje ob priliki 70-letnice požiga štirih vasi (Cerovlje, Mavhinje, Medjevas in Vižovlje). Nastopajo godbeno društvo Nabrežina, dramska skupina ŠKD Cerovlje - Mavhi-nje in TPPZ Pinko Tomažič s koncertom. DRUŠTVO DIABETIKOV SEŽANA vabi v ponedeljek, 7. in 21. julija, ob 19. uri v veliko sejno dvorano občine Sežana na predavanji o sladkorni bolezni. Predavala bo mag. Iris Marolt iz Kopra. Predstavitev nordijske hoje bo 30. avgusta v smodnišnici. Informacije in prijave na tel. 05 734 15 30, Društvo diabetikov Sežana, Partizanska c. 18. »RITA IN HELENA«: Kabaretno predstavo gosti SKD F. Prešeren na društvenem dvorišču na G'rici v četrtek, 10. julija, ob 21. uri. Vabljeni! SKD TABOR prireja in vabi na »Poletje pod kostanjem« v Prosvetnem domu. V četrtek, 10. julija, nastopa Mednarodna Operna Akademija iz Križa z gosti iz Rusije; v četrtek, 17. julija, Ja-ri in Jarci v četrtek, 24. julija, Magic cocktail z Compagnia Lanutti & Čorbo, Karly Ann, Magic Wladimir, Vikj, Eva & Tanja. Začetek ob 21. uri. Več info na www.skdtabor.it. Prispevki V spomin na Ivana Počkaja darujeta Suzana in Aleksander Sancin 30,00 evrov za KD Kraški dom. V spomin na moža Žarka, starše in ostale pokojne sorodnike daruje Ju-sti Hrovatin 200,00 evrov za Tabornike RMV. Mnogo prezgodaj nas je zapustil naš ljubljeni Alex Perosa Žalostno vest sporočajo mama Anna, žena Savina, otroci Sara, Irina, Oskar, tašča Angela in ostalo sorodstvo. Od njega se bomo poslovili v ponedeljek, 7. julija, med 10.00 in 11.40 v mrtvašnici v Ulici Costalunga. Pogreb z žaro bo v ožjem družinskem krogu. Posebna zahvala kolegu dr. Renatu Štoklju. Cvetje hvaležno odklanjamo. Ob težki izgubi dragega prijatelja Alexa sočustvujemo s Savino, Saro, Irino in Oskarjem Giuli, Mara in Diego Dobremu in zanesljivemu sošolcu dr. Aleksu Perosi zadnji pozdrav. Družini iskreno sožalje. Edi, Robi in Vanček Ob boleči izgubi dolgoletnega podpredsednika in vodje ribiške sekcije Alexa Perose izrekamo družini iskreno sožalje odborniki in člani TPK Sirena 8 Petek, 4. julija 2014 VREME, ZANIMIVOSTI / ARTEDEN - Pogovor z Jano Pečar iz skupine organizatorjev V znamenju odprtosti in eksperimentiranja Teden v Lonjerju povezuje raznolike ustvarjalce in domačine »Arteden raste s časom. Važno je, da nekaj, kar je nastalo kot eksperimentaci-ja, ne postane nekaj tradicionalnega, kar bi bil paradoks.« Enotedenska delavnica v Lonjerju praznuje letos že 12. rojstni dan. Pogovorili smo se z Jano Pečar, članico skupine mladih, ki so si zamislili razvejano medgeneracijsko delavnico umetnosti v svoji vasi. Kako je pred dvanajstimi leti nastala zamisel za delavnico? V odboru društva SKD Lonjer Kati-nara se je takrat zbrala skupina mladih. Zanimala nas je umetnost in naš prostor smo želeli promovirati na širšem nivoju. Odločili smo se, da to iniciativo posvetimo mladim iz evropskih manjšin. Z leti smo vajeti predali mlajšim, ki so začeli oblikovati delavnico na podlagi svojih zanimanj. Arteden se v letih spreminja na podlagi skupine, ki ga gradi. Umetnost je širok pojem. Kako je oblikovan Arteden? Lani se je pojavila zamisel, da ne bi vabili samo likovnikov in bi skušali zgraditi skupino z različnimi umetniškimi pristopi. Skušamo biti elastični, prilagajamo se našim zanimanjem in zanimanjem skupine umetnikov. Preko umetnosti moramo graditi človeške odnose. Arteden je gotovo trenutek, ki vaš-čane poveže ... Gre za veliko telovadnico človeških odnosov, kar je značilno za vsako društveno delovanje. Odnosi se prepletajo 24 ur na 24. Važna sta medgeneracijsko povezovanje in skupinsko delo. Pomembno je, da smo v teku let uspeli vključiti tudi druga društva, ki se ukvarjajo z umetnostjo, kot so Pihalni orkester Ricmanje, Foto video Trst 80, Slovenski klub in Kulturno društvo za umetnost KONS. Po katerem ključu izbirate umetnike? Skušali smo ustvariti mrežo umetnikov povezanih z drugimi manjšinami. Na Predsinočnji večer v okviru intenzivnega dogajanja na Artednu je kulturno oplemenitil pevski nastop mešanega pevskega zbora Jacobus Gallus fotodamj@n začetku nam je pomagal Bojan Brezigar, nekatere smo spoznali preko Evrošole, nekatere preko drugih stikov ... Potem so nam sami umetniki pomagali najti še druge. Vedno smo skušali biti elastični. Kar je še vedno težko, je predstaviti Arteden italijanskemu Trstu. Večkrat smo imeli stike s posameznimi umetniki ali združenji, ko pa se je treba medijsko predstaviti, nam ne uspe. Ta umetniška delavnica oživi vas. Zakaj je tako pomembna za Lonjer? Lonjer je vas, ki jo po eni strani požira urbanistika, po drugi pa priseljevanje italijanskih govorcev; to so stvari, ki ne olajšajo ustvarjalnega procesa. Zato je ta umetniška delavnica toliko bolj pomembna. Delati tukaj je veliko bolj zahtevno kakor v bolj prijaznih in naravnih okoliščinah. Umetnost pa smo na ta način uspeli približati ljudem, ki se niso nikoli ukvarjali z njo. Vaščani večkrat gostijo doma umetnike, poleg narodnostnega in jezikovnega je tu tudi tudi socialni element. (bf) ARTEDEN - Umetniki se predstavljajo Ismael Teira črpa navdih v rodni Galiciji Včeraj se je v Lonjerju predstavil umetnik Ismael Teira, ki prihaja iz Galicije, dežele v severozahodni Španiji. Njegova dela zelo zaznamujejo galicijska pokrajina, identiteta in jezik. Zanima ga hoja kot kreativno dejanje in pokrajina skozi izkušnjo potovanja. Pozoren je na steze, sledi, odtise, bližnjice, ceste, poti ... Zanima ga in obenem skrbi stanje spomenikov in struktur v javnem prostoru. Galicijska identiteta se močno odseva v vaših delih ... Najprej moram povedati, da je galicijski jezik podoben španščini in portugalščini. Pred mnogimi leti so ga enačili s portugalskim jezikom, potem pa se je pod vplivom španščine razvil v svoj jezik. Pri nas imamo dvojezične šole, kjer pa je vsekakor več španščine, ki ima velik vpliv na našo kulturo. Kakšna je Galicija? To je zelo zelena dežela, ki ima popolnoma svojo kulturo, jezik, ga-stronomijo ... V Galiciji je vez med človekom in zemljo zelo močna. Ko Galicijec ni na svoji zemlji, rečemo, da je »morriña«, to je občutek melanholije in žalosti. Ukvarjate se z inštalacijami. Kaj vas navdihuje? Elementi, iz katerih črpam, so pokrajina, hoja in spomeniki. To so trije temelji, na katerih sloni moje delo in na katerega zelo vpliva galicijska identiteta. Hoja je zame zelo pomembna, predvsem zato, ker je Santiago de Compostela skupaj z Rimom in Jeruzalemom eden od treh največjih centrov romanja. Kako so ti trije elementi povezani? Hoja in spomeniki so zame sestavni del pokrajine. Ko hodiš, je vse to v relaciji, vse je del pokrajine in prostora, v katerem se nahajaš. Kaj vam pomenijo spomeniki? Spomeniki so nekaj, kar iz- stopa iz prostora. Lahko pomenijo komemoracijo, lahko proti-ko-memoracijo. Lahko so namenjeni državi, lahko narodu. Tudi hoja predstavlja neke vrste spomenik: to je spomenik ljudstvu, spomenik sami hoji, skromen spomenik, ki ne potrebuje odra, na katerega bi ga postavili. Kakšne so vaše inštalacije? Skromne, to je nekaj revnega, narejene so iz krhkih materialov. Želim imeti spoštovanje, nočem graditi velikih stvari. Katero je vaše sporočilo? Da je hoja drug obraz, drug pogled na pokrajino. Hoja je smisel in začetek vsega; potem pride fotografija, ideja za inštalacijo ali slika. To je posledica izkušnje, ki jo je imel romar. Rad bi citiral Antonia Machada: »Popotnik, pot ne obstaja. Pot nastane s hojo.« Kaj ustvarjate v tem tednu? Tokrat sem našel navdih pri eni od ljudskih pesmi iz Galicije. Obstajajo različne verzije te ljudske pesmi. Za te je značilno, da je veliko nasprotij združenih v eni veliko harmonično ravnovesje, ki stremi k nekemu višjemu redu. Tudi poezija lahko opisuje pokrajino, kjer najdem navdih. Barbara Ferluga OB VIKENDIH IN PRAZNIKIH - Zaprtje ulic Imbriani in Mazzini avtobusne proge Jutri se za tržaško mestno središče začenja čisto novo poglavje. Pod geslom »povečajmo mestno srce« bo namreč občinska uprava začela preizkušati največjo »revolucijo«, ki jo predvideva nov prometni načrt - zaprtje ulic Imbriani in Mazzini. Jutrišnja zapora niti ne predstavlja posebne novosti, saj sovpada z nočjo razprodaj, ko na ulicah mestnega središča že tradicionalno kraljujejo pešci. Zanimivo pa je, da bo trajala vse do nedelje ob 20. uri, ponovili pa jo bodo vsak poletni vikend in ob praznikih. Novosti se bodo nedvomno razveselili vsi, ki se po mestu radi premikajo peš ali s kolesom, nekaj težav pa bi lahko povzročila avtomobilistom in predvsem uporabnikom mestnih avtobusov, saj sta omenjeni ulici pomembni »avtobusni arteriji«. Kot je razvidno iz priloženega zemljevida, bo podjetje Trieste Trasporti uvedlo nekatere alternativne avtobusne proge: linije 9, 10, 11, 18, 25 bodo na primer speljali po Ulici Valdi-rivo (in ne več po Mazzinijevi), linijo 5 pa (v smeri proti Rojanu) iz Ulice Tara-bocchia po Carduccijevi (torej ne več po Goldonijevem trgu), mimo Oberdano-vega trga vse do Ulice Udine; v nasprotni smeri pa bodo avtobusi linije 5 iz Ulice Roma zapeljali na Korzo in Goldoni-jev trg. (pd) IP ¡foro ulpianop. i Ii 11 ji :-.;■*:■:■ / --L / S 9 alternativne avtobusne proge ™ nove peš cone že obstoječe peš cone ob vstopu v peš cone parkirišča J ' taksi "■h • -$r l, ">'" / J? * prehodi za taksije ^ . in nepokretne g goldoni ^^ avtobusne postaje |ul. pieta^^J Izvrstni okusi bodo danes V gostilni Sardoč v Prečniku bo prireditev Srečanje okusov - hrane in vina iz pokrajine Trst danes, 4. julija. Degustacija se bo začela ob 18. uri in bo trajala do 22.30. Vstopnina 10 evrov. Predstavili bodo domače okuse s Tržaškega: od vin s Krasa in Brega do olja, medu, piva, likerjev, žganja, pa še suhomesne izdelke, sire, zelenjavo, zelišča, ribe in še marsikaj. Knjiga o tržaških kopališčih V knjigarni Ubik v Tergesteu bo nocoj ob 20.45 Marco Zanettovich predstavil svojo knjigo o tržaških kopališčih in plažah. V njej je zbranih veliko podatkov, zgodovinskih in drugih zanimivosti povezanih z morjem. Predavanje o Velebitu Novinarka in naravoslovka Chiara Ve-ranic bo nocoj ob 21. uri v Muzeju morja v Ul. Campo Marzio 5 s fotografijami in pripovedjo predstavila naravoslovni park Velebit in njegove čudovite razglede na morje in dalmatinske otoke. Srečanje prireja WWF z občinskimi znanstvenimi muzeji. 4. julij: »Američani« v Trstu Italijansko-ameriško združenje bo danes v Trstu proslavljalo 4. julij, dan neodvisnosti ZDA. Po »ameriško« se bodo od 19. ure dalje zbrali z moto-ciklisti - bikersi v lokalu White cafe v Ul. Genova 21/A. / RADIO IN TV SPORED Petek, 4. julija 2014 9 ŽARIŠČE Kje vse potrebujemo reforme Julijan čavdek Mislim, da ne povem nobeno posebno novost, če zapišem, da so začetki uvajanja t. i. reforme v slovenski manjšini ali narodni skupnosti, ki živi na področju Furlanije Julijske krajine, dodobra razburile civilno družbo v sklopu Sveta slovenskih organizacij. To razburjenje in v določeni meri tudi jeza ima več vzrokov, med temi je tudi dejavnik, ki zadeva preteklost. In kljub dejstvu, da smo s preteklostjo preveč obremenjeni, in kot smo lahko v prejšnjih dneh brali, jo nekdo že smatra za zaključeno poglavje, pri društvih in organizacijah, ki spadajo v sklop SSO-ja ni tako. Podcenjevati to dejstvo je napaka, ker so bile razlike le preveč velike in predvsem krivične v obdobju povojnih let, da bi jih lahko danes kar tako pobrisali pod preprogo in se ukvarjali izključno z vprašanjem: kaj pomeni biti danes Slovenec oziroma za kakšno slovensko narodno skupnost nam gre. Sama gola sprememba finančne razdelitve s strani deželnega kulturnega odborništva ne pomeni še prave reforme. Je pa lahko ena izmed možnih poti, glede na to, da ima SKGZ v deželni posvetovalni komisiji večino, s katero, kot smo videli, kar na lahko upravlja. V tem tudi tiči nevarnost, da se lahko vse skupaj izrodi v golo spremembo financiranja, medtem ko bi se bilo potrebno soočiti z marsikaterim drugim vprašanjem, ki še vedno ostaja odprto in na določenih, predvsem finančnih po- dročjih, še neodkrito. Vprašanje skupne imovine je bilo pred leti postavljeno na drugi tir. Zanimivo bi bilo, na primer, kaj več izvedeti tudi o Skladu Trinko, ki je večinski delničar finančne družbe KB 1909. Kakšna je njegova vloga, glede na to, da se občasno pojavi v javnosti in kolikor nam je iz medijev znano, razpolaga z nemajhno finančno razpoložljivostjo. Težko se je namreč podati v reforme, če nam niso znani vsi podatki in če je potrebno skupno nastopati, le ko nastopijo krizni trenutki. Ko govorimo o reformi v manjšini se tudi nikoli ne soočamo z vprašanjem političnega nastopanja. Na to je že večkrat opozoril predsednik SSO Drago Štoka, ko je na razne predloge o združevanju krovnih organizacij jasno povedal, da bi bilo bistveno bolj učinkovito združevanje na politični ravni. Verjetno pa so tudi v zamejski politiki, kjer se Slovenci vključujejo v italijanske stranke, prisotni določeni vrtički, kot v času Craxija in De Mite. Nekateri visoki izvoljeni predstavniki so se v zadnjih dneh spomnili volitev po modelu en človek, en glas in se znašajo nad krovnima organizacijama. Si pa ne upajo obravnavati politično stvarnost, ki je zgo-dovniski vzrok za situacijo, v kateri se nahajamo. Sprašujem se, zakaj ne bi tudi pojem političnega združevanja začeli obravnavati, kot priložnost za resno reformo naše manjšinske stvarnosti. Bojim se, da bom dobil enak odgovor, kot je bil dan predsedniku Štoki: molk. Toliko razbobnana neveličanost na dvojnike in delitve ne velja le v sklopu civilne družbe, ampak predvsem na ravni politike. Slovenci v FJK predstavljamo eno izmed štirih narodnih skupnosti, kar predstavlja enega izmed temeljev, na kateri sloni deželna avtonomija. Po padcu komunističnih režimov na vzhodu Evrope, po osamosvojitvi Slovenije in po širitvi Evropske Unije, je manjšinska prisotnost postala za našo deželno avtonomijo toliko bolj pomembna. Prav zaradi tega bi jo bilo potrebno še bistveno ovrednotiti in poudariti. Reforme so pri tem seveda potrebne, ne morejo pa mimo dejstva, da zaradi posebnih pogojev, v katerih živijo manjšine, je potrebna zelo oprezna pot. Kot družbeni dejavnik, ki ima veliko večjo občutljivost na razne spremembe, potrebujejo narodne in jezikovne manjšine gotovih določil, med katere seveda spada tudi financiranje, a ne samo. Za vse to bi morala poskrbeti Dežela FJK, na podlagi zaščitnih zakonskih določil, ki jih imamo že od leta 2001 in Republike Slovenija kot matična država. Tudi slovenska manjšina seveda ne sme ostati pri tem križem rok. Za učinkovit organizacijski sistem, ki bi zagotovil uspešno in dolgo prisotnost slovenskega življa na zahodni narodnostni meji, pa je v prvi vrsti poklicana politika, enotna in samostojna. Prej do novice na naši spletni strani www.primorski.eu TA TEDEN Edinost je v teh dneh veliko poročala o sarajevskem atentatu na avstrijskega prestolonaslednika Franca Ferdinanda in njegovo soprogo Sofijo Hohenberg. Trupli so nekaj dni po atentatu prenesli iz Sarajeva v Trst, v našem mestu pa so potekale pogrebne svečanosti. Krsti so iz vojne ladje Viribus Unitis prenesli na kopno, tu so potekale verski obredi, nato pa je sprevod šel do tržaške železniške postaje, odkoder je poseben vlak odpeljal prestolonaslednika in njegovo soprogo na Dunaj. Edinost je takole opisala vzdušje na tržaških ulicah v zgodnjih jutranjih urah pred začetkom pogrebnih svečanosti. »Trst se je odel v črnino. Tujec ki bi šel v zgodnjih jutranjih urah po tržaških ulicah, ko še ni bila po njih ona velikanska množica, ki se je zgrnila pozneje nanje in ne bi vedel nič o Sarajevskih dogodkih, bi moral misliti sam pri sebi, da se je zgodilo nekaj groznega. Ulice tihe mirne: mesto se je zdelo, kakor izumr- PRED 100 LETI lo. Potem pa vsa ona črnina! Kamor si pogledal vse črno, vse tako neizmerno žalostno. Da, res nekaj groznega se je moralo zgoditi, da je nad sicer tako živahnim, tako življenja polnim mestom, kakor je naš Trst, zavladala tako glboka žalost. Trst žaluje za onima dvema, ki sta padla po ubojniški roki mladega nesrečneža, ki je ubijal, samo da je ubil. Padla sta po ubojniški roki naš prestolonaslednik in njegova vzvišena soproga od katerih smo si avstrijski narodi obetali tolikanj, padla sta, in Trst žaluje za njima. Zunaj na morju so mirno, nepremično ležali sivi velikani naše vojne mornarice, med njimi mogočni »Viribus Unitis«, na katerih ste se nahajali krsti s trupli pre-stolonasledniške dvojice. Pred njimi pa se je belila poveljniška jahta »Lacroma«. Na obrežju pred Velikim trgom sta bila že pripravljena mrtvaška odra, na katera naj bi položili krsti, ko bi jih prepeljali na suho.« TA TEDEN Na Opčinah je potekalo tridnevno srečanje, ki se ga je udeležilo veliko mladih iz Trsta, Gorice, Benečije in sosednje Slovenije ter Avstrije. »Tridnevno mladinsko srečanje, ki je bilo letos na Opčinah, je že tretje srečanje naprednih mladincev iz treh sosednjih držav. To pot je bilo srečanje v Trstu, ker sta bili že prejšnji dve v Sloveniji in sicer v Planici in Vipolžah. Namen letošnjega mladinskega srečanja je bil pravzaprav ponovni stik naprednih mladincev, da navežejo še bolj tesne medsebojne zveze, in da še bolj razširijo medsebojno sodelovanje. Pri srečanju so sodelovale vse napredne mladinske organizacije v Italiji, srečanja pa so se udeležile številne delegacije iz Slovenije in Hrvatske ter delegacija Svobodne avstrijske mladine ter Zveza slovenske mladine iz Celovca. »Mir, prijateljstvo in sodelovanje«, to je bilo geslo, ki je prevevalo na mladinskem srečanju, pod tem geslom so se mladinci udeležili srečanja in polnoštevilno prihi- PRED 50 LETI teli iz mesta in okolice, iz Kopra, Ljubljane, Novega mesta in Kranja ter iz Pulja, Reke in Zagreba. Srečali pa so se z mladimi ljudmi, ki so z zastavami in s pesmijo na ustnicah prihiteli iz daljne Koroške. »Mir, to je tisto, kar vsi narodi sveta potrebujejo, če si hočejo ustvariti boljše življenje; prijateljstvo, to je tisto, kar naj bi vsakogar prek državnih mej navdušilo, da se mir v svetu ohrani, in sodelovanje je končno to, kar nas naveže s prijatelji«. S temi besedami so govorniki pozdravili številne prisotne mladince, ki so se v teh treh dneh pol-noštevilno udeležili srečanja na dvorišču prosvetnega doma na Opčinah. Nastopile so številne godbe, orkestri, pevski zbori, veliko pa je bilo tudi športnih srečanj. Dogodka na Opčinah se je udeležilo tudi več vidnih osebnosti tržaškega političnega življenja. Med udeleženci srečanja je bil tudi senator Vidali, deželni svetovalec Sema, predsednik SKGZ Boris Race, član centralnega vodstva PSI Pupillo iz Rima in drugi.« SEŽANA - Prireditve Z Mladifestom je na Krasu pestro poletje Uvod v letošnje poletje Kosovelovega doma Sezana je otvorilo ulično gledališče iz Slovenije in tujine ter Kraška pihalna godba in plesne skupine, ki so 27. junija v okviru festivala Ana De-setnica nastopili na ploščadi pred Kosovelovim domom Sežana. Dogodek, poimenovan Tkanine mesta, je bil tudi priložnost za predstavitev mladinskih organizacij in drugih programov za mlade čez poletje. Ze devetnajst let se namreč sredi poletja v Sežani dogajajo čudne a obenem tudi zanimive stvari. V sodelovanju Mladinskega centra Podlaga ter Kosovelovega doma Sežana se bo od 4. do 19. julija Sezana ponovno spremenila v prizorišče festivala Mladifest, ki v letošnjem letu tako praznuje okroglo 20. obletnico. V sklopu festivalskega programa se bodo predstavili številni glasbeni izvajalci, poskrbljeno bo za dogajanje na gledaliških odrih, odvijale se bodo delavnice za otroke, pa tudi za tiste malo starejše, ki so otroci po srcu, pozabili pa ne bodo niti na športne navdušence. Večina festivalskega dogajanja bo na voljo brezplačno, za nekatere izmed prireditev pa bo le potrebno odšteti simbolični prispevek, saj festival v takšnem obsegu v prihodnje sicer ne bi preživel. Odprtje, ki bo v amfiteatru Kosovelovega doma Sežana danes ob 21. uri, bo v znamenju praznovanja 20. obletnice festivala. Poleg torte in šampanjca, bodo za nepozaben večer poskrbeli evropski prvak iz brakedanca Amsterdam 2013, Ivo Derman, Maestro si-sta'z, ki so ženski podmladek svetovno znane plesne skupine Maestro, osrednji del pa bodo tvorili IGLU Teater (im-provizacijsko gledališče Ljubljana) z multimedijsko improvizirano predstavo. Improvizatorji so aktualni zmagovalci improlige Juš Milčinski (Ježkov vnuk), Vid Sodnik in Peter Frankl. V dobrih dveh tednih se bo na Krasu zvrstilo pet glasbenih dogodkov: dva koncerta v parku pri Starem gradu, Pulvers z DJ Neano (VB), Lipov list in kultna Wkrwglca. Obiskovalci bodo v živo lahko slišali sveže in kakovostne glasbene skupine, ki so se med drugim predstavile na letošnjem in lanskem udarnem glasbenem festival INmusic -Zebra Dots (SLO), Your Gay Thoughts (SLO), Gatuzo (HR) in Punčke (HR), ki so nastopile kot predskupina zasedbi Queens of the Stone Age v ljubljanskih Križankah. Glavno ime bo zagotovo Klemen Klemen z Dubzillo. Spregledali nismo niti kulture, ki ima na seznamu gledališko predstavo Češpe na figi, pri-povedovalski pravljični duet Vroča žu-pa, večer kratkih filmov mladih ustvarjalcev ter multimedijsko predavanje o stripu, ki ga bo okronal večer animiranega filma Animateka po animateki. Posebno mesto ima tudi letos kreativnost. Obiskovalci se bodo lahko udeležili delavnice poslikave rok s ka-no, izdelovali lesen nakit, ročne lutke, se preizkusili v izdelovanju grafitov in cirkuški delavnici. Za knjižne molje Kosovelova knjižnica pripravlja bralnice in ustvarjalnice pod krošnjami. Na svoj račun bodo prišli tudi najmlajši, saj si bodo poleg ustvarjalnih delavnic in športnih aktivnostih, lahko ogledali dve lutkovni predstavi: Trije prašički in Metuljček cekinček. Športni navdušenci se bodo pomerili na košarkarskem, odbojkarskem turnirju, v malem nogometu in v šahu. Adrenalina željni pa bodo prisluhnili base jump predavanju Eda Senice, ki je sicer član mednarodne ekipe Phoenix fly. To pa še ni vse! Na Krasu bo letos poleti na voljo tudi pester nabor filmov. Kosovelov dom Sežana in Muzej slovenskih filmskih igralcev v Divači pripravljajo pester izbor filmov pod skupnim imenom Poletni kino na Krasu. V Sežani bodo na voljo filmi ob sredah (glasbeni filmi), v Divači pa ob petkih (slovenski filmi). Predvajanja bodo brez vstopnine in bodo v amfiteatru Kosovelovega doma in na dvorišču muzeja. Če bo vreme slabo pa bodo predvajanja v dvorani. Za več informacij spremljajte spletne strani: http://www.kosovelov-dom.si/"www.kosovelovdom.si in"http://www.muzejdivaca.si/"http://w ww.muzejdivaca.si/ . (MKS) Julija in avgusta Kino pod zvezdami PIRAN - S projekcijo filma Poletje v školjki se je v Piranu pričel letošnji Kino pod zvezdami. Vsako sredo do konca avgusta si bo v Pastoralno kulturnem centru Georgios mogoče brezplačno ogledati filme, ki so že prepričali številne gledalce in kritike, so sporočili iz Društva meščanov mesta Piran, ki v sodelovanju s piransko župnijo organizira projekcije. V juliju se bodo zvrstili nemški Ponarejevalci (Die Fälscher) režiserja Stefana Ruzowitzkyja, britanski Zelezna lady (The Iron Lady) Phyllide Lloyd, francoski Per-sepolis režiserke Marjane Satrapi ter bosanski Otroci Sarajeva Aide Begic. Filmski večeri se bodo v avgustu nadaljevali s filmom italijanskega režiserja Giuseppeja Torna-toreja Mož, ki je ustvarjal zvezde (L' uomo delle stelle), sledili pa bodo še britanski Prstan zaobljube (Closing the ring) Richarda Attenbo-rougha ter še en britanski film Štirje levi režiserja Cristopherja Mor-risa. Za zaključek letošnjega Kina pod zvezdami bodo 27. avgusta zavrteli ameriško klasiko Lasje (Hair) režiserja Miloša Formana. V primeru slabega vremena bodo projekcije v dvorani PKC Georgios. 10 Petek, 4. julija 2014 VREME, ZANIMIVOSTI / LJUBLJANA - Na gradu sinoči odprli razstavo Lojzeta Spacala »Kras je tudi trpka in grenka pesnitev« Sinoči so na Ljubljanskem gradu odprli razstavo tržaškega slikarja Lojzeta Spacala. Razstava Matrica - grafika - slika bo v Stanovski dvorani in Palaciju na ogled do 31. avgusta. O dogodku bomo še poročali, danes pa objavljamo besedilo kustosinje razstave Brede Ilich Klančnik, ki je bilo objavljeno v reviji Preprosto Skupine KB1909. »Impozantni prostori Ljubljanskega gradu bodo čez poletje nudili prvinsko razstavno okolje, v katerem bo odzvanjala likovna poetika Lojzeta Spacala (1907 -2000), ki je vzniknila iz subtilnega občutja kamnitega kraškega sveta. Izbor iz umetnikove žlahtne in obsežne zapuščine se bo osredotočil na genezo - izvor in razvojni proces svojevrstne likovne produkcije od matrice do grafičnega odtisa in končnega povratka k odtisni plošči, ki s poslednjim barvnim nanosom postane »reliefna slika«. Tudi zadnjo postajo izvirnega likovnega projekta, ki je bil v lanskem letu postavljen na treh prizoriščih, v Murski Soboti, Kranju in Slovenj Gradcu, si je zamislila Galerija Prešernovih nagrajencev za likovno umetnost Kranj. To pot bo zrelemu umetnikovemu delu v grafiki in sliki, ki so pogosto subtilne variacije na večno kraško temo, dodan še izbor del iz zgodnjega opusa, ki pripada Spacalovemu magičnemu oziroma sanjskemu realizmu. Tako se nam obeta prava pravcata retrospektiva, v katero bo vključenih tudi nekaj še nikoli razstavljenih podob iz zamejstva, ki jih bo za to priložnost posredovala iz svoje bogate likovne zbirke goriška delniška družba KB1909, nekaj od katerih je last banke Monte dei Paschi di Siena. Osrednji poudarek pa bo vendarle na likovnem občutju Spacalovega Krasa, ki ga je mojster takole lapidarno ubesedil: »Kras je kamnit, bleščeč svet. Kras je tudi trpka in grenka pesnitev, ki diši po brinju, borovcu in apnencu. Kras je dramatizacija, ki spominja na človekovo izvirnost...« Če se povrnemo na začetek tokratne razstave, torej k podobam iz zamejske goriške zbirke, ki so nastale v prvi polovici štiridesetih let minulega stoletja, se hkrati dotaknemo tudi prve poglobljene ocene Spaca-love ustvarjalnosti na Slovenskem. Natanko sedem desetletij nas namreč loči od natisa tehtnega članka izpod peresa Frana Šijanca, ki je bil objavljen leta 1944 v IX. in hkrati poslednjem letniku Maleševe revije Umetnost. Širša slovenska javnost dotlej še ni imela priložnosti, da bi se seznanila z delom tržaškega slikarja Lojzeta Spa-cala, z umetnikom, ki je po oceni pisca predstavljal že takrat enega najzanimivejših pojavov mlajše slovenske generacije. Pronicljivo Šijančevo besedilo beremo iz zanesljive časovne razdalje kot preroško napoved. »Slovenska moderna je pridobila v Spacalu enega najzanimivejših in najmočnejših upodabljalcev notranje resničnosti človeške duševnosti,« ugotavlja Šijanec v svojem članku in zaključuje, da bo »njegov razvoj pomenil nedvomno velik korak v svet novih umetniških pridobitev.« Šele dobro leto pozneje, po osvoboditvi, se je slovensko likovno občinstvo lahko seznanilo s Spacalovimi izvirniki in »obarvalo« podobe z dotlej znanih črno-be-lih reprodukcij. Za zanesljivo in prepoznavno stalnico, še posebej v svetu grafike, pa se izkaže Spacalova povezanost z zgodovino mednarodnega grafičnega bie-nala v Ljubljani, ki mu je že na prvi prireditvi, leta 1955, prinesla eno od petih pomembnih nagrad. Ker je od obsežne retrospektive v ljubljanski Moderni galeriji minilo že skoraj desetletje in pol, je zagotovo dozorel čas za ponovno srečanje z deli priljubljenega umetnika, ki se jim bomo to pot približali iz neobičajnega zornega kota in tudi v nenavadnih prostorih - grajskih sobanah, ki dihajo povsem drugače kot nevtralni zidovi brezdušne modernistične bele kocke. Razstavno okolje malce spominja na tisto v štanjelskem gradu, ki ga je Spacal sam izbral za domovanje svojih po-klonjenih del v stalni zbirki. Mimobežni preblisk: tako kot je umetnikov pogled leta 1987 pritegnila značilna silhueta štanjelske vedute z nagnjenim cerkvenim stolpom (Štanjel v letu 1945, mešana tehnika, 1987), je Spa-cal v svojo prepoznavno ploskovito kompozicijo in reliefno strukturo ujel tudi panoramski pogled na ljubljanski grad (Ljubljana, olje na platnu, 1959), ne da bi slutil, da bodo za obnovljenimi grajskimi zidovi mnogo pozneje visele njegove slike. Izgubljeno delo monu-mentalnih razsežnosti, dokumentirano le na črno-be-li reprodukciji, ki je bila objavljena v katalogu retrospektivne razstave (Moderna galerija, Ljubljana 2000), je po vsej verjetnosti nastalo po naročilu. Naročil za likovno opremo javnih prostorov v slovenski prestolnici je bilo v petdesetih letih kar nekaj, ohranil pa se je le bleščeči mozaik v vhodni avli palače Glavne zadružne zveze z upodobitvijo Alogorije podeželja (1955). Tudi Lojze Spacal: Podeželje, 1944 kb 1909 spomin na sijajno notranjščino priljubljene gostilne Fi-govec, le streljaj oddaljene od omenjene palače, nam oživlja samo nekaj ohranjenih dokumentarnih fotografskih posnetkov. Arhitekt Edo Mihevc je ob prenovi gostinskega lokala povabil k sodelovanju svojega primorskega rojaka, slikarja in grafika Lojzeta Spacala in skupaj sta ustvarila ambient z učinkovito črno-belo igro vzorcev in proporcev, izvirnih grafik in njihovih povečav na tapetah, s katerimi so bile prekrite stene ter potiskano dekorativno blago. Za tisti čas zagotovo sveža in domiselna oblikovalska zgodba. Zgodba pa nas popelje tudi v širši svet Spacalove likovne igre, utemeljene na uporabi in učinkih različnih materialov in tehnik. Franko Vecchiet, tudi sam uspešen grafik in občudovalec Spa-calovega izročila, je o mojstrovih izvirnih tehnoloških postopkih sredi petdesetih let minulega stoletja govoril kot o »izumih«. Sočasno ustvarjanje lesenih kipov, katerih povrnjica je obdelana na identičen način kot lesena grafična plošča, je hkrati z matricami, preobraženimi v slike, spravil pod skupni imenovalec. »Sinteza tehnik« med grafičnim delom in slikarstvom ter končno poslikanimi kipi je nedvomno Spacalov zaščitni znak, njegova zelo osebna umetniška izkušnja. Za Spacala je bil vselej najpomembnejši material les. Čeprav predstavlja simbol Krasa kamen, ki ga je umetnik cenil in občudoval, je do tega gradiva čutil posebno spoštovanje. »Prevečga ljubim - bojim se, da bi ga oskrunil,« je nekoč zapisal. Po naključju je svoje prvo delo ustvaril v lesu. Ganljiva zgodba o skromni leseni krsti, ki jo je leta 1931 v konfinaciji v južni Italiji skrbno poslikal za štiriletno umrlo deklico, nam razkrije, kako se mu je v brezupu izgnanstva porodilo usodno spoznanje o poklicanosti za slikarstvo. Pot od tod do prvih uspehov je bila še dolga, vendar premočrtna. Uvodno poglavje je desetletje pozneje že izšolani slikar izpisal v jeziku magičnega realizma. Ko se je Spacal na svoji prvi samostojni razstavi skoraj skrivaj predstavil domači tržaški javnosti, je svoje slikarstvo označil kot nekakšen nadomestek otroških sanj, za katere je bil prikrajšan v svoji trpki mladosti. Formati linorezov, lesorezov in krhkih monotipij so majhni, predstavljajo nam skrivnostne kotičke v sanjski pokrajini, na primer na umišljenem »otoku sreče«, v zavetju vrtov, na osamelih trgih. Tihožitja, sestavljena iz nenavadnih stvari in cvetja, govore o »sožitju«, o »prazniku predmetov«, o »odmevu z morja« - skratka, naslovi nas napotujejo k Spacalovi samosvoji pesniški resnici. Pokrajina postane zlagoma resnični obmorski, potem industrijski in končno kraški svet. Poimenovanja slik in grafik, ki vselej ponazarjajo posebno vzdušje, ohranijo tudi pozneje poetični zven. Zlagoma abstrahirane forme in vse bolj razgibane, reliefno poudarjene strukture se osredotočajo na detajle kraške pokrajine in arhitekture, na kamen, na zidove, v katere so tamkajšnji predniki vtisnili znamenja svoje oblikovalske moči in krasilne volje. Kras ostaja Spa-calov Vsakdanji privid (mešana tehnika, 1988) in tudi z besedo se vselej vrača k pokrajini, ki ga je izoblikovala: »Kras pa še najbolj in posebno ljubim v skromnih barvah in tonih pozimi, ko se sleče vseh barv. Takrat zaživi v vsej primarni lepoti, intenzivnosti in rekel bi, dramatičnosti.« Breda Ilich Klančnik KONCERTI - Poletni večeri v Furlaniji Julijski krajini V Gradežu Joe Satriani V juliju še: J. Fogerty, F. Mannoia, Negramaro, Allevi, Malika Ayane, C. De Andre, Elisa in Simple Minds glasba@primorski.eu piše Rajko Dolhar NA VES GLAS Tudi v FJK bo julij bogat s koncerti, tako v tipičnih poletnih letoviščih kot sta Gradež ali Lignano, kot v zgodovinskih mestih ali na raznih festivalih. JOE SATRIANI - Prvi omembe vreden koncert bo nocoj ob 21.30 v Gradežu v sklopu Grado Festivala, ki vsako leto privablja pomembne glasbenike. To bo edini nastop v naših krajih vrhunskega kitarista Joeja Satrianija, ki bo na koncertu imel oporo treh virtuozov, ki se znajdejo s številnimi inštrumenti (Marco Minnemann, Bryan Beller in Mike Keneally). Vstopnice: 35,00 €. JOHN FOGERTY - Po zelo uspešnem nastopu skupine Deep Purple bo Trst gostil še en pomemben dogodek »v živo«. V sredo, 9. julija, ob 21.30, bo na Velikem trgu (trgu Unita') nastopil John Fogerty, pevec legendarne skupine Creedence Clear-water Revival, ki je zaznamovala svetovno rock sceno v 60. in 70. letih prejšnjega stoletja. Vstopnice (v oklepaju cene na dan koncerta): glavno oštevilčeno sedišče 57,50 € (50,00 €), oštevilčeno sedišče 46,00 € (40,00 €), neoštevilčeno sedišče 34,50 € (30,00 €), stojišče 28,75 € (25,00 €). FIORELLA MANNOIA - Dva dni kasneje bomo lahko v naši deželi prisluhnili čudovitemu glasu Fiorelle Mannoia, ki bo v petek, 11. julija, ob 21.30 nastopila v vili Manin v Passarianu pri Codroipu. Fio-rella Mannoia nastopa že skoraj trideset let in je opozorila nase z vselej zelo globokimi besedili, ki so odraz tudi njene politi- čne angažiranosti. Pesmim iz svojega bogatega osebnega zaklada bo dodala tudi nekatere uspešnice, ki jih je priredila. Vstopnice: glavno oštevilčeno sedišče 46,00 € (40,00 €), oštevilčeno sedišče 39,00 € (34,00 €), stojišče 31,00 € (27,00 €). NEGRAMARO - Med mladimi gre za trenutno eno izmed najbolj priljubljenih italijanskih pop-rock skupin. Govorimo o skupini Negramaro in njenem krizmati-čnemu liderju Giulianu Sangiorgiju, ki bo v sklopu turneje Un amore cosi grande 2014 Tour nastopil na osrednjem trgu (Piazza Grande) v Palmanovi v torek, 15. julija s pričetkom ob 21.30. Sicer pesem, ki je bila nekakšna himna italijanske reprezentance na nogomentem »mundialu«, ekipi ni prinesla zaželjene lovorike, a ne glede na to se uspehi skupine stopnjujejo vse od leta 2005, ko je izšel album »Mentre tut-to scorre«. Vstopnice (na spletnih straneh ticketone.it in azalea.it in na običajnih prodajnih mestih) dobite v predprodaji za 40,25 € (na dan koncerta 35,00 €). GIOVANNI ALLEVI - Gre za po-vratek v našo deželo, kjer je pred kratkim že nastopil tako v Trstu kot v Vidmu. A očitno se občinstvo Govannija Allevija ne naveliča. Znova nam bo pokazal česa je zmožen s klavirjem na gradeškem Grado Festivalu v sredo, 16. julija, ob 21.30. Za koncert v sklopu njegove turneje »In piano solo« sta na voljo dve vrsti vstopnic: zlato sedišče 40,00 € (35,00 € na dan koncerta) in navadno oštevilčeno sedišče 30,00 € (27,00 €). MALIKA AYANE - V Gradežu bo nastopila tudi Malika Ayane, točneje v torek, 22. julija (ob 21.30). Mlada italijanska pevka se vse bolj uveljavlja in vstopnice za njen koncert so že na voljo. Cena sedišča: v predprodaji 30,00 €, drugače 27,00 €. CRISTIANO DE ANDRE' - Za vsakogar, ki ni nikoli imel možnosti prisluhniti v živo Fabriziu De Andreju, je nastop sina Cristiana tisto, kar se koncertom slavnega očeta najbolj približa. Sila podoben glas in številne pesmi iz očetovega repertoraja sta začimbi za zelo okusen koncert. Cristiano De Andre' bo nastopil na letošnjem Folkestu na trgu Duomo v Spilimbergu v petek, 25. julija ob 21.30. Vstopnice: 25,00 € (22,00 €). ELISA - Tržiška pevka obožuje koncerte v domačih krajih in 26. julija se Elisa vrača »na kraj zločina« oziroma tja, kjer se je vse začelo. V Marini Julii pri Tržiču se je pred 15 leti nekako predstavila občinstvu in od takrat je Elisa naredila velike korake naprej in svetovno zaslovela. A ni pozabila na Marino Julio, kjer bo v soboto, 26. julija, pela od 21.30 dalje. Vstopnice: stojišče 34,50 € (30,00 €). SIMPLE MINDS - Pregled julijskih koncertov zaključujemo z nastopom nesmrtne škotske skupine Simple Minds, ki neprekinjeno deluje vse od leta 1977 in je v tem obdobju prodala več kot 60 milijonov albumov. Jim Kerr in ostali bodo stopili na oder Arene Alpe Adria v Lignanu Sabbiadoro v torek, 29. julija, ob 21.30. Vstopnice: 34,50 € (30,00 €). (I.F.) Great Western Valkyrie Rival Sons .: Vintage bluz rok ' ■ - Earache Records, 2014 ■ Ocena: ★★★★★★★ Tako imenovani vintage rok, to je rok, ki nostalgično gleda na sedemdeseta leta prejšnjega stoletja, je v zadnjih desetih letih doživel pravi razcvet. V novem tisočletju so kakor gobe po dežju zrasli številni bendi, katerih glavni glasbeni idoli so rokerske legende tistega obdobja - Led Zeppelin, The Who, Jimi Hendrix in podobni. Nov val vintage roka se je najbolj razvil na skandinavskem polotoku in v Združenih državah Amerike, od koder je doma skupina Radio Moscow; o njej smo podrobno pisali prejšnji teden, danes pa bodo naša ušesa »počastili« člani benda Rival Sons. Skupina Rival Sons je pred skoraj mesecem dni izdala svojo novo ploščo Great Western Valkyrie. Album nadaljuje glasbeni trend, ki so ga člani zasedbe izbrali za svojega pred petimi leti, ko so ustanovili bend: bluz rok - rokenrol s psihedeličnimi odtenki, ki spominja na tistega iz sedemdesetih let. Poleg kvalitetne glasbe igra glavno vlogo glas pevca Jaya Buchanana, ki z izredno lahkoto dosega tako nizke kot precej visoke note. Poleg Buchanana sestavljajo skupino še kitarist Scott Holiday, bobnar Michael Miley in basist David Beste, ki je lani zamenjal prvotnega člana zasedbe Robina Everharta. Great Western Valkyrie je že četrta (!) plošča ameriške zasedbe, tudi tokrat pa jo je izdala angleška neodvisna glasbena založba Earache Records. Založba se sicer ukvarja bolj s heavy metal bendi, s skupino Rival Sons pa je nedvomno zadela v črno. Nov album Američanov sestavlja deset komadov, traja pa malo manj kot petdeset minut. »I'm Electric, Yes I Am«, poje Buchanan v prvem komadu Electric Man, pesem ima res posrečen kitarski rif. Za njo je na vrsti najkrajša skladba plošče Good Luck, nato pa nadpovprečna »glasbena ježa« Secret, v kateri se izkaže kitarist Holiday. Bolj rokenrol obarvana je skladba Play the Fool, sledi pa zapeljiv komad Good Things, gotovo ena izmed boljših skladb plošče. Proti koncu albuma je na vrsti svojevrstna Belle Starr, pesem, ki stalno spreminja svoj ritem, nato pa še dolgi baladi Where I've Been in Destination on Course. Uživajte! / ITALIJA, SVET Petek, 4. julija 2014 1 1 ITALIJA - Pomemben pospešek za institucionalne reforme Renzi in Berlusconi potrdila dogovor V ponedeljek soočenje med demokrati in Grillovo stranko RIM - Reforme, za katere se zavzema vlada, so včeraj dobile pomemben pospešek. Premier in vodja Demokratske stranke Matteo Renzi ter prvak stranke Naprej Italija in bivši premier Silvio Berlusconi sta včeraj potrdila in izpopolnila dogovor, ki sta ga sklenila letošnjega januarja za reformo senata in druge ustavne spremembe ter za odobritev novega državnega volilnega zakona. Do srečanja je prišlo v jutranjih urah v Palači Chigi. Berlusconija sta spremljala Gianni Letta in Denis Verdi-ni, ob Renziju pa je bil podtajnik Demokratske stranke Lorenzo Guerrini. Pogovor je trajal dve uri, od 8.30 do 10.30, ob koncu pa sta bili obe strani z njegovim potekom in zaključki zadovoljni. Berlusconi je Renziju zagotovil podporo za odobritev reforme senata, kakršno predvideva zakonski osnutek ministrice Marie Elene Boschi. To pomeni, da zgornji dom italijanskega parlamenta v bodoče ne bo neposredno voljen, čeprav se s tem ne strinja precejšen del parlamentarcev stranke Naprej Italija, pa tudi del Demokratske stranke. Nekako v zameno za to je Renzi Berlus- Silvio Berlusconi je srečanje z Matteom Renzijem pozitivno ocenil ansa coniju zagotovil, da bo senat odobril takšen državni volilni zakon, kakršnega je marca sprejela poslanska zbornica. To pomeni, da novi volilni zakon ne bi smel predvidevati osebnih preferenc. Včeraj potrjeni dogovor med Ren-zijem in Berlusconijem je naletel tudi na nekatere kritične odzive. Med temi so izstopale izjave prvaka Gibanja petih zvezd Beppeja Grilla, ki se po porazu na evropskih volitvah skuša vključiti v po- gajanja o institucionalnih reformah. Grillo je dejal, da če Renzi vnaprej izključuje možnost uvedbe preferenc, potem se nima smisla z njim pogovarjati o reformah. Prav včeraj pa se je razvedelo, da bo do drugega soočanja o reformah med Demokratsko stranko in Gibanjem petih zvezd prišlo prihodnji ponedeljek ob 15. uri. Prvo srečanje se je odvijalo 25. junija. Draghi napoveduje »nekonvencionalne« ukrepe FRANKFURT - Svet Evropske centralne banke (ECB) včeraj ni posegel v ključno obrestno mero, ki tako ostaja na rekordno nizki ravni 0,15 odstotka. Sklenil pa je, da bo svet od začetka prihodnjega leta zasedal vsakih šest tednov in ne več vsak mesec. Po mnenju predsednika ECB Maria Draghi-ja bodo obrestne mere na trenutnih ravneh ostale podaljšano obdobje. Draghi je na včerajšnji novinarski konferenci po koncu zasedanja namignil, da je ECB pripravljena na nove in "nekonvencionalne" ukrepe, če se bo obdobje nizke inflacije nadaljevalo dolgo časa. Ukrepi, sprejeti prejšnji mesec, so po besedah prvega moža ECB že pokazali prve rezultate in nekoliko omehčali monetarno politiko. Nadaljnji koraki ECB bodo po njegovih besedah v prihodnjih mesecih še izboljšali razmere in bankam omogočili večje kreditiranje. Kot je poudaril, bodo ukrepi pripomogli tudi z zvišanju stopnje inflacije bližnje ciljnima dvema odstotkoma. Skrajneži v Siriji zavzeli največje naftno polje BEJRUT - Skrajneži iz skupine Islamska država Iraka in Levanta (Isil) so včeraj prevzeli nadzor nad naftnim poljem al Omar na vzhodu Sirije. Gre za eno največjih naftnih polj v državi, je sporočil Sirski observatorij za človekove pravice. Po umiku drugih islamističnih skupin, je Isil zavzel večji del vzhodne Sirije. Tako obvladuje dejansko celotno regijo na severu in vzhodu Sirije, ki se razteza od iraške do turške meje. Gre za območje, ki je petkrat večje kot sosednji Libanon, so sporočili sirski aktivisti za človekove pravice. Tako se nadzor Isila, z nekaterimi izjemami, razteza od mesta Abu Kamal na meji z Irakom, pa vse do severovzhodnega okrožja mesta Alep. Al Omar je največje sirsko naftno polje, ki so ga novembra lani zavzeli pripadniki Fronte al Nusra, uradno priznane veje Al Kaide v Siriji, ter nekatere druge islamistične skupine. Sirska vlada je takrat izgubila nadzor nad enim od najpomembnejših virov energije in dohodka v državi. Televizijski voditelj Giovanni Floris zapustil RAI RIM - Po 20 letih sodelovanja in 12 letih vodenja televizijske oddaje Ballaro Giovanni Floris zapušča RAI. Novico je včeraj potrdilo vodstvo državne radiotelevizije. Kot kaže, se Floris že dogovarja za vodenje podobne oddaje na televizijski mreži La 7, pri kateri naj bi mu ponujali znatno boljšo plačo. Za štiri leta sodelovanja naj bi prejel 4 milijone evrov, medtem ko mu je RAI za tri leta ponujala 1,8 milijona evrov. Sicer pa Floris nove pogodbe ni še sklenil. UKRAJINA - Spopadi se nadaljujejo Poziv Putinu, naj prepriča separatiste v pogajanja BLIŽNJI VZHOD - Obsodbe umora mladega Palestinca Izraelska vojska napadla Gazo, Palestinci obstreljevali jug Izraela PARIZ/MOSKVA/KIJEV - Francoski predsednik Francois Hollande in nemška kanclerka Angela Merkel sta včeraj v telefonski konferenci ruskega predsednika Vladimirja Putina pozvala, naj izkoristi svoj vpliv in izvede pritisk na pro-ruske separatiste v Ukrajini, da bodo ti sedli za pogajalsko mizo. V Ukrajini se medtem kljub diplomatskim prizadevanjem nadaljuje nasilje. Kot poroča francoska tiskovna agencija AFP, sta Merklova in Hollande Putina pozvala, naj pomaga organizirati srečanje kontaktne skupine pred soboto, na katerem bi določili pogoje za prekinitev ognja v Ukrajini. Kontaktno skupino sestavljajo Ukrajina, Rusija in Organizacija za varnost in sodelovanje v Evropi (Ovse). Da se morajo nova pogajanja o ukrajinski krizi začeti najkasneje v soboto, so se v sredo v Berlinu dogovorili zunanji minister Ukrajine, Rusije, Nemčije in Francije. Merklova in Hollande sta v tej luči Putina pozvala, naj posreduje pri separatistih in jih prepriča, da sodelujejo v pogajanjih in dosežejo dogovor z ukrajinskimi oblastmi. Po mnenju nemške kanclerke in francoskega predsednika je nujno, da se sredin dogovor zunanjih ministrov uresniči, zato sta včeraj v konferenčnem klicu govorila tudi z ukrajinskim predsednikom Petrom Porošenkom, so sporočili iz urada francoskega predsednika. Iz Kremlja so na drugi strani sporočili, da je Putin Merklovi in Hollandu izrazil veliko zaskrbljenost nad vedno večjim številom civilnim žrtev v Ukrajini in naraščanjem števila beguncev z jugovzhoda Ukrajine na ruskem ozemlju. Sicer pa so tudi v Kremlju pozitivno ocenili rezultate sredinega srečanja v Berlinu. Vodja ruske diplomacije Sergej La-vrov je medtem včeraj v Moskvi od ukrajinskih oblasti zahteval, naj takoj prenehajo z napadi na civiliste v proruski vzhodni Ukrajini. Po njegovem mnenju bi moral Zahod Kijev pripraviti k spoštovanju sredinega dogovora o kontaktni sku- pini in prekinitvi ognja v Ukrajini, poroča beograjska tiskovna agencija Beta. Lavrov je slednje na srečanju z maroškim kolegom povedal, potem ko so iz vzhoda Ukrajine poročali o novih spopadih, v katerih naj bi po navedbah ruske televizije RT padli tudi civilisti. Po poročanju RT je ukrajinska vojska s topništvom napadla vas Kondraševka, ki leži kakih 25 kilometrov od Luganska, in v vsesplošnem obstreljevanju ubila najmanj sedem ljudi, med njimi otroka. Ukrajinska vojska naj bi napadla tudi središče Luganska. Ukrajinski separatisti so sicer včeraj izrazili pripravljenost za sodelovanje v neposrednih pogovorih za sklenitev premirja, če bodo v njih sodelovala tudi Moskva in mednarodni opazovalci. "Če nam bosta Rusija in Ovse podala predlog, bomo pripravljeni sodelovali v posvetih," je dejal namestnik premiera samooklicane Ljudske republike Doneck. Po navedbah ruske tiskovne agencije Interfax bi lahko do novega srečanja med vodji separatistov, nekdanjim ukrajinskim predsednikom Leonidom Kučmo in predstavniki Kijeva prišlo danes. Od ponedeljkovega izteka prekinitve ognja, ki ga je prejšnji teden razglasil Porošenko, na vzhodu Ukrajine potekajo še bolj zaostreni boji med proruskimi separatisti in ukrajinskimi vojaki. Po navedbah ukrajinskih obmejnih organov je bilo včeraj ranjenih devet ukrajinskih pripadnikov obmejnih sil, ko so separatisti obstreljevali strateško obmejno postojanko Dolžanski. To je Kijev ponovno zavzel šele pred dnevi. Ukrajinski obmejni organi so prav tako ruske vojaške helikopterje obtožili, da so za krajši čas na več obmejnih območjih vdrli v ukrajinski zračni prostor. Drugod na območju so ukrajinske sile po navedbah obrambnega ministrstva uničile pet tovornjakov s "teroristi". Separatisti naj bi poleg tega v zadnjih 24 urah izvedli 16 napadov na vladne položaje. V 11 tednih spopadov na vzhodu Ukrajine je umrlo že več kot 450 ljudi. (STA) JERUZALEM - Izraelska vojska je v noči na četrtek izvedla napade na 15 ciljev na območju Gaze, pri čemer je bilo ranjenih 11 Palestincev. Palestinci so v tem času na izraelsko ozemlje izstrelili 15 raket. Po navedbah izraelske vojske so napade izvedli po tem, ko je na južni Izrael priletelo skoraj deset palestinski raket. Dva izstrelka je prestregel protira-ketni sistem, eden pa je priletel na hišo v Sderotu in povzročil izpad električne energije. Obstreljevanje se je nadaljevalo tudi po izraelskih napadih na Gazo, pri čemer je še en izstrelek zadel hišo v omenjenem mestu. Ranjeni ni bilo, poroča francoska tiskovna agencija AFP. V vzhodnem Jeruzalemu, kjer so v sredo izbruhnili nemiri po ugrabitvi in umoru mladega Palestinca, je bilo včeraj mirno. V spopadih je bilo po podatkih Rdečega polmeseca ranjenih 232 ljudi, od tega 187 z gumijastimi naboji. O spopadih so poročali tudi z Zahodnega brega. Umor Mohameda Huseina Abu Kderja je bil po mnenju Palestincev maščevanje za nedavno ugrabitev in smrt treh izraelskih najstnikov. Umor mladega Palestinca je v sredo ostro obsodil Varnostni svet ZN, ki je zahteval privedbo storilcev pred roko pravice in pozval k umiritvi razmer. Tudi ZDA so obsodile umor in posvarile, da bi maščevalna dejanja lahko še poslabšala že tako zaostrene razmere. Obsodbam se je pridružila tudi EU, ki je izrazila globoko zaskrbljenost zaradi možnega stopnjevanja nasilja. Visoka zunanjepolitična predstavnica Catherine Ashton je v izjavi Palestince in Izraelce pozvala k "maksimalni zadržanosti". (STA) ITALIJA - Obračun v desničarskih krogih S streli pokončan Mokbelov »blagajnik« RIM - Včeraj ob 9. uri dopoldne so trije oboroženi moški na njegovem domu v Ul. Gandolfi 19 v Rimu s streli pokončali 41-letnega Silvia Fanella. Gre za »blagajnika« desničarsko usmerjenega rimskega poslovneža Gennara Mokbela, ki je bil obsojen na 9 let zapora zaradi re- ciklaže denarja in goljufije v škandalu Telecom Italia Sparkle - Fastweb. V spopadu je bil ranjen eden izmed treh napadalcev, 29-letni Battista Ceniti, ki mu je policija vročila zaporni nalog v bolnišnici. Ceniti je v preteklosti pripadal skrajno desničarski organizaciji CasaPound. I I I ZLATO (999,99 %%) za kg 31.152,10 -172,29 SOD NAFTE (159 litrov) 111,24 $ -0,94 EVRO 1,3646 $ -0,10 EVROPSKA CENTRALNA BANKA 3. julija 2014 valute evro (povprečni tečaj) 3. 7. 2. 7. ameriški dolar 1,3646 1,3656 japonski jen 139,06 138,65 bolgarski lev 1,9558 1,9558 češka krona 27,439 27,432 danska krona 7,4569 7,4563 britanski funt 0,79650 0,79580 madžarski forint 311,39 311,10 litovski litas 3,4528 3,4528 poljski zlot 4,1471 4,1456 romunski lev 4,3888 4,3864 švedska krona 9,3286 9,1574 švicarski frank 1,2147 1,2137 norveška krona 8,4810 8,4250 hrvaška kuna 7,5875 7,5865 ruski rubel 46,7050 46,7560 turška lira 2,9102 2,9053 avstralski dolar 1,4552 1,4447 braziljski real 3,0388 3,0113 kanadski dolar 1,4530 1,4535 kitajski juan 8,4769 8,4816 mehiški peso 1 7,7357 17,6777 južnoafriški rand 14,7099 14,6314 1 2 Petek, 4. julija 2014 APrimorski r dnevnik ow n ° ki Ulica Garibaldi 9 tel. 0481356320 faks 0481356329 gorica@primorski.eu GORICA - Zveza Unioncamere predstavila raziskavo o prvem trimesečju letošnjega leta Deželno gospodarstvo kaže znake izboljšanja Gospodarstvo Furlanije Julijske krajine kaže znake izboljšanja stanja na nekaterih področjih, kot sta predvsem industrija in vinogradništvo. To izhaja iz raziskave o obračunu delovanja deželnega gospodarstva v prvem trimesečju letošnjega leta, ki jo je že sedmič naročila deželna zveza trgovinskih zbornic Unioncamere, opravila pa jo je družba Questlab in so jo predstavili včeraj dopoldne v prostorih Trgovinske zbornice v Gorici ob prisotnosti predsednikov trgovinskih zbornic iz vseh štirih glavnih mest dežele (Giovannija Da Pozza, ki je tudi predsednik deželne zveze Unioncamere, za Videm, Antonia Paolettija za Trst, Gianluce Madriza za Gorico in Giovannija Pavana za Porde-non). Družba Questlab (podatke je predstavil njen predsednik Nicola Ianuale) je raziskavo opravila med 1493 podjetji, ki delujejo na območju dežele FJK, iz rezultatov pa izhaja, da je splošna slika deželnega gospodarstva prvič po daljšem obdobju nekoliko bolj spodbudna, je bilo med drugim rečeno na včerajšnji predstavitvi. To velja še posebej za sektorja industrije in vinogradništva. Tako je v prvem trimesečju letošnjega leta industrija zabeležila 2,6-odstotno rast, pri čemer prednjačita zlasti videmska in pordenonska pokrajina s 3,9 oz. 4-od-stotno rastjo. Promet se je povečal za 3,3 odstotka, število tujih naročil za 5,4 odstotka, število notranjih naročil pa za 3,8 odstotka, medtem ko se je z 0,4 odstotka rahlo okrepila tudi zaposlenost. K izboljšanju splošne slike gospodarstva v FJK je pripomoglo tudi pozitivno poslovanje na področju vinogradništva bumbaca Drugi sektor, kjer so zabeležili rast, pa je kot že rečeno vinogradništvo s 3,3-odstotno rastjo, pri čemer se je promet povečal za 3,6 odstotka, tuja naročila za dva in notranja naročila za štiri odstotke, zaposlenost pa za 2,2 odstotka. V industriji in vinogradništvu dober del podjetnikov tudi predvideva nadaljevanje pozitivnega trenda, čeprav jih večina pričakuje, da se stanje ne bo bistveno spremenilo. V vinogradništvu je število optimistov 20-odstotno (30-od-stotno če upoštevamo tiste, ki izvažajo v tujino), medtem ko v industriji pričakuje izboljšanje dobrih 27 odstotkov podjetnikov. Izboljšanje pričakuje tudi slabih 40 odstotkov gostinskih operaterjev, ki so v prvih treh mesecih letošnjega leta sicer zabeležili 1,53-odstoten padec, osta- jajo pa optimisti. Ravno tako gre beležiti pozitivne znake v logističnem sektorju, kjer se je promet povečal za 3,7 odstotka, predvsem po zaslugi velikih podjetij, kjer je promet zrastel za 3,9 odstotka, čeprav se je število zaposlenih znižalo za 1,7 odstotka. Trgovski sektor ostaja v rdečih številkah, saj so v zadnjem trimesečju zabeležili 0,5-odstotno nazadovanje ter 2,1-odstotni padec zaposlenosti, ravno tako predvidevajo nadaljevanje negativnega trenda. Globoko negativen pa ostaja položaj gradbeništva, kjer je v prvih treh mesecih letošnjega leta promet padel za 6,1-odstotka, proizvodnja za 6,4-odstotka, naročila za 7,2-odstot-ka in zaposlenost za 9,6 odstotka. Raziskava je tudi pokazala, da se pozitivnejša slika ponuja predvsem pri tistih podjetnikih, ki svoje proizvode izvažajo v tujino (medtem ko notranje tržišče še naprej peša), kjer je promet znašal 2630 milijonov evrov, kar pomeni 7,25-odstotno rast v primerjavi s prvim trimesečjem leta 2013. Izvoz zadeva predvsem vinogradnike in industrijo: prvi izvažajo predvsem v ZDA, Evropsko unijo in Azijo, industrija pa v ZDA ter v države EU in zunaj le-te. Vendar kljub temu velika večina podjetij nima izdelane strategije za poslovanje s tujino (gre za 87 odstotkov vinogradnikov in za 85 odstotkov industrijskih podjetij), prav tako se večina ne poslužuje mrež podjetij za oblikovanje modela ponudbe, čeprav povečini menijo, da bi to povečalo učinkovitost pri poslovanju s tujino. Na tem področju se torej lahko postori še marsikaj. (iž) Tržič: olajšave za lokale brez igralnih avtomatov Javni lokali in drugi trgovski obrati v Tržiču, ki se bodo odpovedali prisotnosti igralnih avtomatov, bodo deležni olajšav pri plačevanju davka na smeti Tari. To je napovedal tržiški občinski odbornik za finance Francesco Mar-tinelli na zadnji seji občinskega sveta. V letošnjem letu bo olajšava znašala 15 odstotkov, v vsakem od prihodnjih dveh let pa 30 odstotkov. S tem občinska uprava izpolnjuje svoje obveze in prihaja tudi naproti zahtevi stranke SEL iz leta 2013, obenem je občinski svet tudi izglasoval resolucijo, ki župana obvezuje, naj se skupaj z zdravstvenim podjetjem in trgovci dogovori o oblikovanju etičnega in kulturnega kodeksa glede igralnih avtomatov. Resolucije ni podprla desnosredinska opozicija, ki jo označuje za demago-ško, saj je Slovenija blizu in je zelo lahko igrati na računalniku, medtem ko resničen problem predstavljajo stroški za občane in umazanija. Za odložitev zaprtja Deželna svetnika stranke Forza Italia Rodolfo Ziberna in Riccardo Riccar-di zahtevata odložitev zaprtja goriške porodnišnice, ki je predvidena pred koncem julija. Po njunih besedah je treba z zaprtjem počakati, dokler ne bo odobrena nova deželna zdravstvena reforma. Ziberna in Riccardi opozarjata predsednico deželne vlade Deboro Serracchiani, da zapira porodnišnico v edinem glavnem mestu pokrajine v deželi, kjer ni na vladi Demokratska stranka. Odobrili načrt za obvoznico Na pokrajini so odobrili dokončni načrt za obnovo obvoznice v kraju Villa Luisa pri Škocjanu. Načrt predvideva izgradnjo krožišča in šesto metrov kolesarske steze; poseg bo skupno vreden 2.030.000 evrov. TRŽIČ - Finančna straža prišla na sled desetim podjetjem na področju ladjedelništva Utajili 44 milijonov evrov davkov Delovala so v Italiji, a z izgovorom, da imajo sedež v tujini in tam plačujejo davke, niso v italijanski državi prijavljala niti dohodnine, s tem pa so se izognila plačilu dobrih 44 milijonov evrov italijanski davkariji, medtem ko bodo morali njihovi predstavniki zdaj za to odgovarjati pred sodiščem. Gre za deset podjetij, ki delujejo v lad-jedelniškem sektorju, katerih veliko davčno utajo je odkrila goriška finančna straža, ki je poleg tega ugotovila, da so omenjena podjetja tudi zaposlovala delavce na črno. Goriška finančna straža je prišla na sled omenjenim podjetjem med preiskavo, ki je potekala - pravzaprav še vedno poteka - v okviru boja proti utaji davkov na mednarodni ravni, ki se je poslužujejo podjetja, ki svoj posel opravljajo v glavnem v Italiji, legalni sedež pa preselijo v kako tujo državo z namenom izogniti se plačevanju davkov. Podjetja, ki jih je zasačila finančna straža, so imela legalni sedež v drugih državah članicah oz. nečlanicah Evropske unije. Kot izhaja iz sporočila za javnost, gre povečini za podjetja, ki delujejo na področju ladjedelništva, vendar jih italijanska davkarija sploh ni poznala, prav tako niso razpolagala z računovodstvom in niso poročala o delu, opravljenem na italijanskem ozemlju, še manj pa o zaslužku. Sklicujoč se na dejstvo, da imajo svoj legalni sedež v drugih državah in da prav tam izpolnjujejo vse predvidene davčne obveznosti, niso sploh prijavljala dohodkov, ustvarjenih na Podjetja, ki niso plačevala davkov, so delovala v ladjedelniškem sektorju italijanskem ozemlju, s čimer so se dejansko izognila plačilu davkov v obeh državah. Po podatkih finančne straže, ki je sodstvu prijavila enajst predstavnikov omenjenih podjetij, so utajili preko 44 milijonov davkov, poleg tega pa so nezakonito zaposlili kakih petsto delavcev. Preiskava se nadaljuje, pri čemer fi- nančna straža opozarja, kako se s takimi goljufivimi dejavnostmi nezakonito posega v konkurenco na tržiščih, saj podjetja, ki jim ni treba plačevati davkov, lahko določajo precej ugodnejše cene ter s tem kazijo redno in transparentno delovanje trga na škodo številnih drugih podjetij na Goriškem, ki poslujejo pošteno. Prizorišče nesreče pri Fossalonu Verižno trčenje Na pokrajinski cesti št. 19 pri Fos-salonu je včeraj popoldne prišlo do verižnega trčenja, v katerega so bila vpletena tri vozila. Ženska je bila s svojim avtomobilom tipa toyota yaris namenjena proti Gradežu. Potem ko je prečkala most čez kanal Isonzato, je zavila v levo proti kraju Punta Sdobba. Tega ni opazila voznica, ki se je s sopotnico peljala za njo v avtomobilu tipa opel corsa. Na zavore je pritisnila pre- pozno in trčila v zadnjo stran pred njo vozečega se avtomobila. Po cesti se je zatem pripeljala še tretja voznica, ki je trčila v poškodovani vozili pred sabo. V njenem avtomobilu naj bi se peljali še trije otroci. K sreči je do verižnega trčenja prišlo pri nizki hitrosti, vseeno pa so vse tri voznice in potnike odpeljali v bolnišnico. Najhuje se je poškodovala potnica v avtomobilu opel corsa, ki je z glavo zadela v vetrobransko steklo. Zaradi tega so jo odpeljali v vi-demsko bolnišnico s helikopterjem. / RADIO IN TV SPORED Petek, 4. julija 2014 13 ŠTEVERJAN - Od danes do nedelje v znamenju polk in valčkov Trije razlogi za obisk festivala Filip Hlede: »Slovenci v Italiji imamo odlične zbore, končno pa narašča tudi zanimanje za narodno-zabavno glasbo« V Števerjanu se danes ob 20. uri začenja 44. Festival narodno-zabavne glasbe. »Gre za dogodek, ki je v vasi zelo občuten tako med starejšimi kot med mladimi,« poudarja Filip Hlede, predsednik prosvetnega društva F.B. Sedej, ki je glavni prireditelj festivala. »Pri organizaciji dogodka sodeluje nekaj več kot petdeset ljudi, med katerimi je srednja starost zelo nizka. Naj povem, da je več kot polovica soudeleženih mlajša od mene,« pravi enaintridesetletni Filip Hlede in pojasnjuje, da vsako leto obišče festival skoraj 1500 ljudi. »Število obiskovalcev je odvisno od vremenskih razmer in sočasnih dogodkov. Letos je na primer istočasno na sporedu tudi Mutijev koncert v Redipulji. Največ ljudi se med borovci vsekakor zbere na nedeljo, ko je običajno okrog 700 poslušalcev. Takrat imamo veliko gostov iz cele Slovenije, v Števerjan pa prihajajo tudi s Tržaškega. Dogodka se v zadnjih letih udeležujejo tudi Avstrijci in Nemci, ki se v tem obdobju mudijo po Brdih,« razlaga pred- sednik društva Sedej. Na letošnjem festivalu se bo za zmago potegovalo dvaindvajset ansamblov, ki vsi po vrsti prihajajo iz Slovenije; edino izjemo predstavlja ansambel Domači zvoki iz Saleža. »Med slovensko narodno skupnostjo v Italiji imamo trenutno zelo kakovostne zbore, ki žanjejo uspehe na številnih mednarodnih tekmovanjih, medtem ko smo v zadnjih letih narodno-zabavno glasbo nekoliko zanemarili, predvsem po vaseh. V zadnjem obdobju pa imam občutek, da je zanimanje ponovno nekoliko naraslo,« pravi Hlede. Kaj pa pomeni organizacija tako odmevnega dogodka v tako težkem ekonomskem obdobju, kot je današnji? »Naše delo sloni na prostovolj-stvu, na srečo pa imamo tudi nekaj manjših sponzorjev in pokroviteljev, med katerimi so števerjanska občina, Zveza slovenske katoliške prosvete in Rai, zahvaliti pa se moramo tudi občini Brda in Turistično informativnemu centru, ki nam pomagata pri kritju nočitev članov ansamblov. Pokrovitelji poskrbijo za približno tretjino stroškov, žal pa so nas v zadnjih letih nekateri sponzorji zapustili, saj veliko podjetij preživlja zelo težke čase. Vsekakor stroške lahko pokrijemo v celoti le v slučaju lepega vremena. Nočem niti pomisliti na primer, ko bi deževalo vse tri dni. Če bi se to zgodilo, bi zelo težko spali po zaključenem festivalu,« še pravi Hlede in opozarja, da se bo v primeru slabega vremena dogajanje preselilo pod velik šotor, ki so ga že namestili ob prireditvenem prostoru. Kar se pa tiče programa, se bo danes od 20. ure dalje na odru zvrstilo dvanajst ansamblov, in sicer Dor ma Cajt, Jug, Gorenjski kvintet, Mladi upi, Potep, Savinjski kvintet, Smeh, Ansambel Tomaža Rota, Vikend, Vžig, Veseli Dolenjci in Zajc. Jutri ob isti uri bodo na vrsti še Briški kvintet, Domačini, Domači zvoki, Joc Bend, ansambel Jureta Svetlina, Maj, Sekstaord, Šaljivci, Šank kvintet in Škorpijoni. Nedeljski program se bo začel ob 17. uri, ko se bodo predstavili naj- Filip Hlede z lanskimi zmagovalci, Poskočnimi muzikanti boljši ansambli s prvih dveh večerov, ki jih bo izbrala strokovna komisija. Program vseh večerov bosta povezovala znana obraza z RTV Slovenija Tjaša Hrobat in Andrej Hofer, za sceno bo poskrbel tržaški scenograf Aleksander Starc. Za zaključek smo Filipa Hledeta vprašali, naj nam našteje tri razloge, zaradi katerih bi morali ljudje v teh dneh obiskati Števerjan. »Prvič, zaradi na- rodno-zabavne glasbe. Sodeč po nastopajočih ansamblih bo letošnji festival izredno kakovosten. Drugič, na festival vabimo tudi tiste, ki jih glasba manj zanima, saj bodo na kraju delovali dobro založeni kioski s piščanci, čevapčiči in drugimi dobrotami ter domačo kapljico. Tretjič pa, ker je v Števerjanu vsekakor vedno lepo,« zaključuje svoje vabilo Filip Hlede. (av) GORICA - Poletno središče Dijaškega doma »Ko bi imeli sredstva ...« Veliko zanimanje iz Romjana - V teh tednih se v Dijaškem domu Simon Gregorčič v Gorici mudi več kot 70 otrok, ki se od ranega jutra do 15.30 udeležujejo najrazličnejših dejavnosti, iger, poučnih in razvedrilnih izletov. Poletno središče se je v Dijaškem domu začelo 16. junija in bo neprekinjeno trajalo do 11. julija. Po nekaj tedenskem premoru bo Dijaški dom ponovno odprl svoja vrata 25. avgusta, ko bodo do 12. septembra potekale priprave na novo šolsko leto. Kljub težkim razmeram in dopolnilni blagajni so se v Dijaškem domu potrudili, da otrokom in staršem ponudijo čim pestrejšo ponudbo, v nekaterih primerih pa so jo dodatno okrepili. »Zaradi dopolnilne blagajne moramo s poletnim središčem zaključiti že 11. julija, saj želimo, da bo naša paleta dejavnosti med šolskim letom neokrnjena. Kljub temu pa smo letos razširili našo ponudbo, saj poleg gojenja in utrjevanja slovenskega jezika nudimo otrokom tudi tečaje nemščine in angleščine. Po zaslugi sodelovanja s šolo Papagaj iz Nove Gorice smo letos prvič uvedli tečaj angleščine tudi za otroke iz vrtca,« nam je povedala ravnateljica Dijaškega doma Kristina Knez, ki je poudarila, da vzgojiteljem pomagajo tudi številni prostovoljci. »Več višje-šolcev se odloči, da na nekoliko drugačen način preživi del počitnic, in sicer tako, da nam pomaga popolnoma brezplačno. Pri tem imamo obojestransko korist, saj si oni tako naberejo pomembne izkušnje. Naj dodam, da pri vsaki skupini otrok iz vrtca ima vsak vzgojitelj še pomočnika,« je še pojasnila Knezova. Poleg utrjevanja maternega in tujih jezikov pa se otroci udeležujejo številnih dejavnosti in izletov, na voljo imajo tudi športno šolo. Ta teden poteka tečaj kajakaštva na Soči, obiskali so živalski vrt v Ljubljani, načrtujejo pa tudi izlet z vlakom do Bohinjske Bistrice; v ponedeljek bodo gojenci Dijaškega doma dočakali obisk dveh predsednikov na Trgu Evrope - Transalpini. Ne manjka niti družabnih in vodnih iger, animacije, glasbe in plesa. »Poleg tega si prizadevamo, da spoznajo obiskovalci poletnega središča bližnji teritorij. Pripravljamo se na snemanje treh oddaj • •• V poletnem središču tudi več otrok, ki obiskujejo novogoriške vrtce o Gorici, Trstu in Krasu v sklopu deželnega projekta, preko katerega bodo otroci prikazovali otrokom naše okolje. Prav zaradi tega smo obiskali Kostanjevico, goriško grajsko naselje, priredili smo pohod na Kreme-njak, v prihodnjih tednih bomo šli na ogled Pokrajinskih muzejev in sinagoge. Bili smo tudi v tehničnem muzeju Bistra pri Vrhniki,« je pestro delovanje predstavila Knezova. Kot smo že omenili, poletno središče in poletno šolo obiskuje nad 70 otrok med četrtim in desetim letom starosti, otroška populacija pa je v zadnjih letih zelo raznolika. »Z jezikovnega vidika smo priča zanimivi dinamiki, saj imamo v zadnjem obdobju veliko otrok, ki obiskujejo vrtec v Novi Gorici, okoli 25 dečkov in deklic pa prihaja iz okolice Romjana. Zanje smo tudi organizirali jutranji prevoz. Ko bi imeli sredstva in možnosti, da to storitev okrepimo, bi verjetno napolnili cel avtobus, saj je povpraševanje veliko,« je zaključila ravnateljica Dijaškega doma Kristina Knez. (av) Obiskovalci športne šole v tehničnem muzeju v Bistri pri Vrhniki foto r.m. GORIŠKA - Nočno neurje pustilo za sabo gmotno škodo Zračni vrtinec v Doberdobu Veter izruval nekaj dreves sredi vasi, poškodovana streha stanovanjske hiše podjetja Ater - Gasilci so imeli veliko dela tudi na Tržiškem več fotografij na www.primorski.eu Silovito neurje se je v noči s srede na včerajšnji dan razbesnelo nad goriško pokrajino in še zlasti nad njenim južnim delom. V Doberdobu pravijo, da so bili priča pravemu zračnemu vrtincu, ki je izruval nekaj visokih dreves v središču vasi. Huda ura se je začela kakih petnajst minut po polnoči; naenkrat je začelo pihati, bliskati in grmeti, kmalu zatem se je ulila močna ploha. Sunki vetra so v Doberdobu poškodovali streho stanovanjske hiše podjetja Ater, ki se nahaja ob cerkvi, nekaj škode pa so povzročili tudi v Ronkah, Tržiču, Štarancanu in Marini Julii. Veliko je bilo odlomljenih vej in izruvanih dreves, več reklamnih panojev je bilo poškodovanih, s prizorišča trži-škega praznika »Festa Insieme« je veter od-pihal celo nekaj gazebov, ki so pristali več metrov stran. Gasilci so imeli včeraj dopoldne polne roke dela; s cest v raznih krajih pokrajine so odstranili cel kup odlomljenih vej. Nekaj posegov so opravili tudi v Doberdobu, s cestišča so odstranili drevo, zaradi katerega je bila v nočnem času cesta nad jezerom neprevozna; poleg tega so zavarovali streho stanovanjske hiše ob cerkvi, s katere so pobrali tudi nekaj majavih strešnikov. Gasilci v središču Doberdoba (zgoraj levo); na enem izmed doberdobskih dvorišč so požagali vse veje drevesu, ki ga je veter nagnil v stran (zgoraj); sunek je prevrnil reklamni pano v Ronkah (desno) bonaventura 14 Petek, 4. julija 2014 VREME, ZANIMIVOSTI / NOVA GORICA - Kadrovski in finančni izzivi v gledališču Menjava generacije v novogoriškem SNG »Največji izziv, s katerim se soočamo, je dejstvo, da se gledališče nahaja v fazi menjave generacije. Od lanskega do prihodnjega leta se bo zamenjala kar tretjina predvsem umetniškega ansambla. Stebri tega gledališča, kot so Bine Matoh, Ivo Barišič, Branko Ličen, so se že upokojili. Računamo, da jih bomo do konca leta uspeli nadomestiti,« pojasnjuje direktor Slovenskega narodnega gledališča (SNG) Nova Gorica Jožko Čuk. Pa ne le z menjavo precejšnjega dela zaposlenih, gledališče se ubada tudi s težavami, ki jih prinaša splošna finančna situacija, saj je znano, da se v krizi ljudje najprej odrečejo kulturnim dobrinam. Direktor Čuk kljub vsemu ugotavlja, da jim je v novogoriškem SNG tako po količini kot po kakovosti uspelo dobro uresničiti program v lanski sezoni in s to dobro izkušnjo se lotevajo programa za naslednje leto. »Smo pa pod pritiskom splošnih zunanjih in notranjih razmer, ki omejujejo vire pri nastajanju in reprodukciji našega programa,« opozarja direktor in pristavlja: »Uspeli smo, tudi z ustrezno notranjo klimo, premagati ta izziv kljub dokaj veliki socialni stiski dobršnega dela kolektiva.« V 70-članskem kolektivu je namreč pretežni del tehničnega kadra z nizkimi dohodki. »Ob teh redukcijah pa najbolj čutijo to krizo pravzaprav ljudje, ki imajo zelo zahteven socialni status. Ampak mi smo zato tukaj, da uresničujemo umetniški program. S pomočjo zunanjih in naših stalnih sodelavcev bomo to uspeli narediti,« zagotavlja Čuk. SNG Nova Gorica je lansko leto zaključilo z 92.128 evri minusa. »To pa zgolj na račun izplačila plačnih nesorazmerij, sicer bi imeli rahlo pozitivno poslovanje, kot že nekaj prejšnjih let, ko še ni bilo izplačila plačnih nesorazmerij,« pojasnjuje Dominika Prijatelj, ki je v SNG Nova Gorica zadolžena za stike z javnostjo. Na vprašanje, ali se bodo finančne razmere odražale na programu, ki ga pripravljajo za prihodnje leto, Čuk odgovarja: »Računamo, da na količino predstav, ponovitev in na gostovanja to ne bi smelo vplivati. Smo pa zredu-cuirali vse elemente, ki predstavljajo podporo predstavam. Pri tem smo se morali obnašati skrajno racionalno, saj smo zadolženi, da moramo s sredstvi, ki jih imamo, program uresničiti.« Vseeno pa so v novogoriškem SNG zadovoljni, ker so kljub vsemu število obiskovalcev uspeli ohraniti na isti ravni kot pretekla leta. »Znano je namreč, da se ljudje ob splošni krizi zelo hitro odrečejo kulturnim dobrinam, ki niso nujno eksistencialno potrebne. Veseli smo, da se to v Novi Gorici ni zgodilo. Mi ohranjamo naše stalne obiskovalce, celo struktura se je nekoliko spremenila. Veseli smo, da nas radi obiskujejo tudi mladi in kljub krizi računamo, da bo letos celo nekoliko večji vpis abonmajev kot lani,« se nadeja direktor. Število vseh prodanih abonmajev se zadnje štiri sezone giblje okoli številke 2400. V sezonah 2008/09 in 2009/10 so sicer zabeležili manjši padec na okoli 2000, še pred letom 2008 pa je bilo abonentov več, in sicer 2800. Število obiskovalcev vseh domačih in gostujočih predstav v zadnjih sezonah rahlo pada, vendar se že nekaj let giblje med 67.000 in 57.000. Pred sezono 2008/2009 so v SNG Nova Gorica zabeležili tudi med 70.000 in 80.000 obiskovalcev. Toda največji izziv, s katerim se sooča novogoriško gledališče, ni fi- Novogoriški SNG foto k. m. nančne, temveč kadrovske narave. Nekaj ključnih imen umetniškega ansambla se je lani že upokojilo, letos in prihodnje leto se obeta še nekaj odhodov v pokoj, Čuk napoveduje, da se bo v treh letih zamenjala kar tretjina zaposlenih, predvsem na račun umetniškega ansambla, ki trenutno šteje 22 članov. »Največji poudarek trenutno dajemo temu, kako doseči primerno kontinuiteto in obenem vpeljati tudi mlajšo generacijo, ki pomeni inovati-vne pristope,« pravi Čuk, ki na vpra- šanje, kako bodo nadomestili upokojene sodelavce, odgovarja: »Zaposlili bomo nove kadre, to skušamo doseči v soglasju z ministrstvom. Želim pa poudariti to, da je treba menjavi generacije posvetiti veliko pozornosti in uporabiti kompleksno znanje za dosego medgeneracijskega sporazuma. In to na umetniškem delu gledališča. Ne sme priti do hitrih rezov, to spremembo generacije je treba izpeljati z veliko mero občutka,« opozarja direktor Čuk. Katja Munih JAMLJE - Po občnem zboru Društvo Kremenjak z novim odborom Občni zbor Kremenjaka v Jamljah V Jamljah je prejšnji petek potekal 22. redni občni zbor amaterskega športnega in kulturnega društva Kremenjak. Uvodoma je spregovorila društvena predsednica Bruna Visintin, ki je pozdravila vse prisotne in prebrala poročilo o delu, ki so ga opravili v obdobju enega leta. Omenila je vse letne pobude, kot so tečaji diato-nične harmonike, plesni tečaj, tečaj zumbe in plodno sodelovanje s sekcijo VZPI-ANPI. Poudarila je pomembnost praznika ob 20-letnici društvenega delovanja in prireditev, ki je odlično uspela tudi s kulturnega vidika, ter sodelovanje mladih odbornikov in članov na štafeti miru, ki jo je organizirala ZSKD. Ob zaključku poročila se je zahvalila vsem javnim ustanovam, podjetjem in posameznikom za finančne prispevke. Še zlasti prisrčno se je zahvalila odbornikom, ki so pomagali pri izvedbi vseh načrtovanih dejavnosti in pobud. Tajnica Jasmin Legiša je omenila vse prireditve, ki so se vršile v teku leta, od oktobrskega pohoda, ki je postal polnoleten in so zato Kremenjakovci skupaj s Seljani nazdravili s penečim vinom in torto, do Prešernove proslave, na kateri sta publiko zabavali Rita in Tatjana, zaključnega nastopa tečajnikov diatonične harmonike s foto g. l. presenečenjem, ki ga je organiziral mentor Andrej Gropajc ... Blagajničarka Sonia Cattonar je prikazala obračun za leto 2013 in proračun za leto 2014, ki so ju prisotni soglasno odobrili. Udeležence občnega zbora so pozdravili doberdobski podžupan Daniel Jarc, predsednica društva Kras Dol-Poljane Katiusa Kosic in predsednik sekcije VZPI-ANPI Dol-Jam-lje Jordan Semolič. Slednji je podal občinstvu svoja razmišljanja v zvezi z mladinskim delovanjem ter se predsednici in odbornikom zahvalil za sodelovanje pri raznih pobudah. Bruna Visintin je prebrala tudi pozdrav predsednice ZSKD Vesne Tomsič, ki se zaradi službenih obveznosti zbora ni mogla udeležiti. Razvila se je živahna razprava o pobudah, pri katerih naj bi sodelovali vsi vaščani, organizator pa naj bi bilo društvo Kremenjak. Za zaključek so volili nove člane odbora, ki so si na seji 1. julija porazdelili funkcije: novi predsednik je Bruno Oretti, podpredsednica Bruna Visintin, tajnica Patricija Radetič, blagajničarka Sonia Cattonar, odborniki Gianni Legiša, Martina Pahor, Katerina Abrami, Fabio Leghissa, Franco Boscarol, Gabriel Pahor, Nataša Krapež in Igor Marussi. GORICA - Začenja se vegetarijanski festival Nagrada za Oleotta, Mercalli drevi o klimi Matteo Oleotto Paola Maugeri V goriškem grajskem naselju se danes začenja tridnevni Vegetarijanski festival. Ob 10. uri bo vodeni sprehod po grajskem naselju; med 10. uro in 12.30 bo delavnica za otroke o biotski raznovrstnosti. Ob 11. uri bo uradno odprtje festivala, med katerim bo predstavnik občinske uprave izročil priznanje Matteu Oleottu, režiserju filma Zoran, moj nečak idiot; prisotna bo tudi VJ Paola Maugeri. Ob 1130 bo v Pokrajinskih muzejih predstavitev knjige La strategia del colibri, ob 15. uri pa predavanje o čajih. V dvorani na gradu bo ob 15. uri okrogla miza o mestnih vrtovih, ob 15.30 bo pod grajskim šotorom predavanje o osvoboditvi živali. Ob 16. uri bo v pokrajinskih muzejih srečanje o biot-ski raznovrstnosti, ob 16.30 v dvorani na gradu pa predavanje o plastiki, živem srebru in ribah. Ob 17. uri bo pod grajskim šotorom spregovoril Antonio Galdo, ustanovitelj spletne strani www.nonsprecare.it. V dvorani Pokrajinskih muzejev bo ob 17. uri projekcija danskega filma Seeds of Time, ob 18. uri pa bo v dvorani na gradu predavanje o prehranjevalnih navadah otrok za pravičnejši svet; ravno tako ob 18. uri bo pod grajskim šotorom predavanje o gensko spremenjenih rastlinah. Ob 19.30 bo na dvorišču gradu zaigral pianist Giorgio Pacorig, pod grajskim šotorom pa bodo ob 20. uri predvajali kratko-metražni film Sidecar Smilla, pri čemer se bo z njegovim avtorjem Paolom Susano pogovarjala novinarka Elisabetta Tomsič. Ob 21. uri bo klimatolog Luca Mercalli sklenil prvi festivalski dan s predavanjem o nafti, podnebju in hrani. Več informacij je na voljo na trijezični spletni strani www.festival- REDIPULJA Jutri odprtje postaje-muzeja s Pierom Angelo Piero Angela Kot znano, bo Redipulja v nedeljo prizorišče koncerta za mir pod taktirko Riccarda Mutija ob prisotnosti predsednikov Italije, Slovenije in Hrvaške, vendar že jutri bo tudi prišlo do pomembnega dogodka. Ob 11. uri (ob 10.45 bo tudi dvig zastave) bodo namreč predali namenu prenovljeno krajevno železniško postajo, kjer bo tudi muzej prve svetovne vojne, ob tej priložnosti pa bo navzoč tudi znani italijanski novinar in voditelj poljudnoznanstvenih oddaj Piero Angela. Preureditev je trajala nekaj mesecev in je stala 50.000 evrov, ki so jih dale na voljo družba Terna, krajevno združenje Pro Loco in občinska uprava Folja-na-Redipulje v okviru projekta združenja Pro Loco Poti miru, za muzej pa bo skrbelo kulturno združenje Clio na podlagi konvencije z občinsko upravo. Obiskovalci bodo imeli na voljo interaktivno fotografsko razstavo, ekrane za ogled tridimenzionalnih posnetkov, ekrane na dotik, spletno stran in aplikacijo za mobilne telefone. Luca Mercalli Syusy Blady vegetariano.it. Pester program bo tudi jutri. Ob 15.30 bo v dvorani na gradu časnikarka Primorskega dnevnika Poljanka Dolhar vodila srečanje z Rossanom Ercolinijem, prejemnikom nagrade Goldman Environmental Prize 2013 in predsednikom društva Zero Waste Europe. Ob 16.30 bosta pod šotorom na gradu o antropocentrizmu razmišljala Luigi Zoja, avtor knjige Utopie minimaliste, in Massimo Cirri z radijske oddaje Caterpillar. Ob 21. uri bo pod šotorom na gradu srečanje, na katerem bo spregovorila voditeljica televizijskih oddaj in ljubiteljica potovanj Syusy Blady. Umetnost in vino V lokalu Hendrick's v Ulici Mazzini v Gorici bo danes od 18. ure dalje potekala druga izvedba pobude z naslovom Art & Wine (Umetnost in vino). Glavni pobudnik umetnostno-degu-stacijskega večera je enaindvajsetletni Peter Figelj, najmlajši izmed članov družine vinarjev z Oslavja, ki svoje vino tržijo pod blagovno znamko Fiegl. Pri organizaciji večera sodelujejo predvsem mladi v zastopstvu lokala Hen-drick's, trgovine Everyday in studia za tetoviranje SGB. Pred lokalom bo svoje znanje pokazal »Street-Writer« iz Vidma, ki bo v živo ustvarjal svoje umetnine. Prireditelji napovedujejo tudi presenečenje, ki bo vezano na tetoviranje. Med večerom bodo točili razna Figljeva vina. Danes odprtje Poletne scene S koncertom domače skupine Zaklonišče prepeva se danes ob 21. uri v Novi Gorici začenja letošnja Poletna scena. V juliju in avgustu bo prireditve moč obiskovati na ploščadi za no-vogoriško mestno hišo, v drugi polovici avgusta pa bo prizorišče za prireditve, ki jih bo v sklopu občinskega praznika organizirala novogoriška mestna občina, prenovljeno mestno središče. Tudi letošnja Poletna scena prinaša program za vse generacije -koncerte, potopisne zgodbe, otroške animacije, športne dogodke ... Po lanskoletnem uspehu se v mesto vrača tudi poletni kino na prostem. Letošnji Letni kino Silvana Furlana prinaša deset filmskih večerov, pred projekcijami so predvideni pogovori z različnimi gosti. (km) Alenka Godec v Šempetru Pred šempetrskim Coroninijevim dvorcem bo drevi ob 21. uri koncert Alenke Godec. Dogodek poteka v okviru poletnih prireditev v Občini Šempeter-Vrtojba pod skupnim imenom Poletje na placu 2014. Vstopnine ni. V primeru slabega vremena bo koncert potekal v Kulturni dvorani v Šempetru pri Gorici. (km) Bar bo kmalu spet odprt Bar ob Pokrajinskih muzejih v goriškem grajskem naselju bo od četrtka, 10. julija, spet odprt. Upravljala ga bosta Davide in Cora, ki napovedujeta zmerne cene in pestro ponudbo krajevnih proizvodov in jedi. Lastnik bara je goriška pokrajina, v imenu katere odbornica Donatella Gironcoli upa, da bo ponovno odprtje lokala prispevalo k oživitvi grajskega naselja. / RADIO IN TV SPORED Petek, 4. julija 2014 15 CI3 Lekarne DEŽURNA LEKARNA V GORICI TRAMONTANA, Ul. Crispi 23, tel. 0481-533349. DEŽURNA LEKARNA V KRMINU BRAČAN (FARO), Ul. XXIV Maggio 70, tel. 0481-60395. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU ALLA SALUTE, Ul. Cosulich 117, tel. 0481-711315. DEŽURNA LEKARNA V ŠKOCJANU RAMPINO, Trg Venezia 15, tel. 048176039. DEŽURNA LEKARNA V MORARU LAZZARI, Ul. Francesco Petrarca 15, tel. 0481-80335. ä Gledali U Kino SLOVENSKO NARODNO GLEDALIŠČE NOVA GORICA vabi na mednarodni festival uličnega gledališča Ana Dese-tnica pri SNG v Novi Gorici: danes, 4. julija, ob 19. uri predstava z maskami »Osebno, prosim!«, Anja Bezlova in Kevin Casey (Slovenija, ZDA) in ob 20. uri žonglaža »Podeželsko žonglira-nje«, Vincent De Lavenere (Francija). V torek, 8. julija, ob 20. uri »Parada«, Faber Teater (Italija). Vstop prost. V AVDITORIJU GRADU KROMBERK bo v soboto, 5. julija, ob 21. uri gledališka predstava »Rokovnjači« (Miha Nemec, Nejc Valenti, Niet) v organizaciji SNG. Po predstavi bo sledil koncert skupine Niet! Predprodaja vstopnic pri blagajni gledališča, uro pred začetkom na prizorišču. ZDRUŽENJE ARTISTIASSOCIATI vabi na predstavo ob zaključku gledališkega laboratorija z naslovom »Dentro la fiaba« v dvorani Bergamas v Gradišču v soboto, 5. julija, ob 12. uri in obvešča, da je za laboratorij v občinskem gledališču v Krminu od 1. do 6. septembra še nekaj prostih mest; informacije po tel. 0481-532317 ali organizzazio-ne@artistiassociatigorizia.it. 9 Šolske vesti MULTIDISCIPLINARNI PROGRAM za kakovostno kadrovsko rast, ki ga izvaja Slovenski izobraževalni konzorcij SLOVIK je objavljen na spletni strani www.slovik.org in je namenjen univerzitetnim študentom in absolventom; prijave na naslovu info@slovik.org do 15. septembra. URAD ZA SLOVENSKE ŠOLE sporoča, da je ministrstvo za šolstvo določilo rok za telematsko predstavitev modela B (izbira šol). Predstavitev zadeva učno osebje, ki je vključeno v zavodske in tudi v pokrajinske lestvice. Model B bo mogoče predstaviti od danes, 4. julija, (ob 9.00) do 4. avgusta (ob 14.00). Okrožnica je objavljena na spletni strani Ministrstva za šolstvo (www.istruzione.it). AŠZ DOM v sodelovanju z Dijaškim domom Simon Gregorčič in ZSŠDI-jem prireja košarkarski kamp v Dijaškem domu v Gorici od 14. do 18. julija. Na programu motorika in športna šola minibasketa za fantke in deklice od 6. do 9. leta; košarkarska šola za fante in dekleta od 9. do 13 leta. Ob vadbi še bazen, izleti v naravo, tečaj šaha, ex-tem-pore. Kamp vodi prof. Andrej Vremec (profesor telesne vzgoje, državni vaditelj minibasketa, državni trener košarke) z izkušenimi vzgojitelji in trenerji. Prijave po tel. 329-2718115 (AŠZ Dom) ali domgorica@gmail.com; informacije prof. Andrej Vremec (tel. 3385889958, marinandrej@alice.it). DELAVNICE ZA OSNOVNOŠOLCE: v organizaciji ZSKD in v sodelovanju s Krožkom za promocijo mladinske književnosti in ustvarjalnosti Galeb, bodo na Livku pri Kobaridu od 26. do 30. avgusta. Na voljo je še nekaj prostih mest. Info in prijave na tel. št. 040-635626, in-fo@zskd.eu. fï Razstave ~M Koncerti DANES V GORICI KINEMAX Dvorana 1: 17.50 - 20.00 -22.00 »Big Wedding«. Dvorana 2: 17.45 »Maleficent«; 19.50 - 22.00 »Thermae Romae«. Dvorana 3: 18.00 - 20.00 - 22.00 »Un insolito naufrago nell'inquieto mare d'oriente«. DANES V TRŽIČU KINEMAX Dvorana 1: 18.15 - 20.00 »Big Wedding«; 22.00 »Jersey Boys«. Dvorana 2: 18.10 - 20.10 - 22.15 »Le origini del male«. Dvorana 3: 18.00 - 20.00 - 22.10 »Tut-te contro lui - The other Woman«. Dvorana 4: 18.00 »Maleficent«; 20.15 - 22.00 »Le cose belle«. Dvorana 5: 18.00 - 20.00 - 22.10 »Song'e Napule«. V GALERIJI LA BOTTEGA v Ul. Nizza 4 v Gorici bo v soboto, 5. julija, ob 18. uri odprtje razstave z naslovom »cin-quantapercinquanta«. Razstavljajo Gu-glielmo Costanzo, Renato De Santi in Roberto Sgarbossa, ki sestavljajo skupino GENERaZIONI. Razstavo bo predstavila Barbara Bortot; na ogled bo do 25. julija od torka do sobote 10.3012.00, 16.30-19.00. V KAVARNI CARDUCCI v Ul. Duca dAo-sta 83 v Tržiču bo v soboto, 5. julija, ob 18.30 ob prisotnosti umetnika odprtje razstave Diega Valentinuzzija »Valen-tinuzzi 80«; na ogled bo do 4. septembra 7.00-21.00, zaprto ob ponedeljkih. GORIŠKI FOTOGRAFSKI KROŽEK BFI, KC LOJZE BRATUŽ IN GORIŠKA POKRAJINA vabijo na ogled razstave z naslovom »Vidiki vernosti in spomina v prvi svetovni vojni 1914-1918« v Kulturnem centru Lojze Bratuž v Gorici; do 20. julija med prireditvami ali po domeni (tel. 0481-531445). V MUZEJU SV. KLARE na Korzu Verdi 16 v Gorici je na ogled razstava »1914: L'Europa alla guerra - Dal colore delle uniformi al fango delle trincee« (1924: Evropa v vojno - Od pisanih uniform do blatnih jarkov); do 14. septembra od torka do nedelje 10.30-12.30, 16.0019.30. V LOKALU HIC CAFFE' v Ul. don Bosco 165 v Gorici je na ogled razstava v organizaciji združenja Amici dell'Arte Felice z naslovom »1914/18: la guerra e gli animali. Truppe silenziose al ser-vizio degli eserciti«; do 30. septembra od ponedeljka do sobote 7.30-13.30, 15.30-21.00, ob nedeljah 8.00-13.00; vstop prost, informacije na hiccaf-fe@libero.it. »SAKSIDA. SLIKAR PRAVLJIČAR« je naslov razstave, ki je na ogled v palači Attems Petzenstein v Gorici v organizaciji Pokrajinskih muzejev; do 12. oktobra od torka do nedelje 10.00-17.00. V BIVŠI KONJUŠNICI PALAČE CORO-NINI na Drevoredu 20. septembra v Gorici je na ogled razstava z naslovom »Uno Stato in uniforme« v organizaciji Fundacije Palače Coronini Cronberg in zgodovinsko raziskovalne skupine Isonzo; do 26. oktobra od srede do nedelje 10.00-13.00, 15.00-18.00. V DRŽAVNI KNJIŽNICI v Ul. Mameli v Gorici bo v galeriji Mario Di Iorio je na ogled skupinska razstava v organizaciji kulturnega krožka G. Mazzini ENDAS iz Tržiča na temo 100-letnice izbruha prve svetovne vojne; do 12. julija. V POKRAJINSKIH MUZEJIH v grajskem naselju v Gorici je na ogled razstava »Sarajevo 1914 - Nepoznani dokumenti grofa Maria Attemsa Svetokri-škega«. Gre za fotografsko razstavo, ki prikazuje prihod v Bosno Franca Ferdinanda in soproge ter vračanje njunih trupel po atentatu z dne 28. junija 1914 iz arhiva grofa Maria Attemsa Sveto-kriškega; do 25. januarja 2015 od torka do nedelje 9.00-19.00. 18. MEDNARODNO SREČANJE SAKSOFONISTOV V SLOVENIJI: danes, 4. julija ob 21. uri na dvorišču gradu Kromberk kvintet Mentorjev ob 200-letnici rojstva Adolpha Saxa; 5. julija ob 17. uri v koncertni dvorani Glasbene šole Nova Gorica zaključni koncert udeležencev mojstrskih tečajev in ob 21.30 v središču Nove Gorice Big Band Nova in poulični nastopi mladih saksofonistov Glasbene šole Nova Gorica; obisk koncertov je brezplačen. »LIVE / GLASBA PREKO MEJE«: danes, 4. julija, ob 21. uri v parku »Milleluci« v Zagraju koncert Mattea della Schia-ve iz Tržiča (folkrock) in skupin Above the Tree iz Italije (folkspacerock) in Hybrida Sound & Light Show iz Tar-centa. 9. julija ob 18.30 na Travniku v Gorici v organizaciji Examina 2. izvedba »Up The Gain«, nastopajo Eve-rage in gostje (goriški rock). KONCERT PRED KOSTNICO-SPOME-NIKOM V REDIPULJI, ki ga bo Ric-cardo Muti poklonil padlim prve svetovne vojne ob stoletnici njenega začetka, bo v nedeljo, 6. julija, ob 21. uri. Po izvedbi Verdijevega Rekviema bodo nastopili mladi iz držav, ki so bile vpletene v vojni. Za 2.700 poslušalcev in poslušalk bodo proti plačilu na voljo sedišča, 4.500 ljudi pa bo lahko koncertu stoje poslušalo brezplačno; obvezne so rezervacije na spletni strani www.mittelfest.org. V AMFITEATRU GRADU KROMBERK bo v nedeljo, 6. julija, ob 21. uri koncert ob stoletnici začetka prve svetovne vojne v sklopu mednarodnega cikla »Imago Sloveniae«. Nastopili bodo Vokalna akademija Ljubljana, triden-tinski filharmonični zbor, člani Orkestra Slovenske filharmonije, Martina Burger, sopran, Darko Vidic, bariton, Martin Sušnik, tenor; umetniški vodja in dirigent Stojan Kuret. Vstop je prost, ob slabem vremenu bo koncert v veliki dvorani Kulturnega doma Nova Gorica. FESTIVAL DVORNE GLASBE »MUSICA CORTESE« v organizaciji združenja Dramsam iz Gorice: 10. julija ob 21. uri v palači Attems v Gorici »Fanciulla io son. Corteggiamenti, lamenti e tradi-menti«, ensemble Quintana; 11. julija ob 21. uri v dvorani goriškega gradu predstavitev publikacije Giovannija Luce »Giulio Zacchino Tergestino« in nastop zbora San Vito iz kraja Mara-no Lagunare«; 17. julija ob 21. uri v dvorani goriškega gradu »I due corvi«, duo De Mircovich; 5. avgusta ob 21. uri v palači Torriani v Gradišču »Musica regale« ensemble Musica Rediviva; 12. avgusta ob 21. uri v baziliki Sv. Evfemije v Gradežu »Alma, svegliate ormai«, ensemble Anonima Frottolisti; 11. septembra ob 21. uri v dvorani goriškega gradu »Concerto botanico«, ensemble Protempore; 21. septembra, ob 21. uri v dvorani goriškega gradu »Time stand stille«, duo J. Coleau - B. Zulian in La Compagnia del Bontempo ter ensemble Dramsam; vstop prost. »ECHOS - ČEZMEJNI ODMEVI«: 10. julija ob 21. uri na trgu v Šmartnem Daniele DAgaro in skupina Il ritmo delle parole (jazz); 19. avgusta ob 21. uri v Rubijskem gradu na Vrhu duo Alja Mandič (violončelo, Slovenija) in Carmen Anastacio (klavir, Italija); 21. avgusta ob 21. uri v Coroninijevem dvorcu v Šempetru pri Novi Gorici duo Leonard Franz (klarinet, Italija) in Gregor Dešman (klavir, Slovenija); 23. avgusta ob 21. uri v viteški dvorani gradu Dobrovo trio Martina Morello (klarinet, Italija), Kristina Seražin (saksofon, Slovenija), Carolina Perez Tedes-co (klavir, Italija); 26. avgusta ob 21. uri v goriškem gradu Kontra-Kvartet iz Slovenije (klezmer); 28. avgusta ob 21. uri preddverje gradu Kromberk La Rossignol iz Italije (dvorna glasba in plesi). Vstop prost. AŠKD KREMENJAK iz Jamelj prireja 18. Zamejski festival Diaton 2014 v nedeljo, 13. julija. Na programu med 14. in 15.30 vpisovanje godcev, ob 16. uri nastop harmonikarjev, sledila bo podelitev priznanj udeležencem in nagrad zmagovalcem festivala. Ob zvokih skupine Furmani iz Postojne bo deloval dobro založen bife z jedmi na žaru in domačo kapljico. M Izleti ZARADI OBILICE SNEGA in še vedno zimskih razmer na območju Lagorai je izlet SPDG napovedan za soboto, 5., in nedeljo, 6. julija, z vzponom na Cima dAsta, odpovedan. KRUT obvešča, da je v teku vpisovanje za skupinsko bivanje v Termalnem centru Radenci od 24. avgusta do 3. septembra z možnostjo individualnega prilagojenega paketa za zdravje ali dobro počutje; informacije in prijave v Gorici, Korzo Verdi 51/int., tel. 0481530927 (ob torkih od 9. do 12. ure) ali na sedežu Krut-a, v Trstu, Ul. Cicerone 8, tel. 040-360072 (od pon. do pet. 9.00-13.00) ali krut.ts@tiscali.it. DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško sporoča, da bo tradicionalni piknik, povezan z izletom, v soboto, 2. avgusta. Udeleženci se bodo najprej peljali v Kobarid na ogled muzeja o prvi svetovni vojni. Nato jih bo pot vodila v Beneško Slovenijo, kjer bodo obiskali v Špetru ob Nadiži zanimiv muzej SMO. V Podbonescu bo kosilu sledilo družabno srečanje. Vpisovanje po tel. 0481-20801 (Sonja Knez), 0481-882183 (Dragica V.), 0481884156 (Andrej F.), 0481-78138 (Sonja S.). Na račun 20 evrov. □ Obvestila NA TRAVNIKU v Gorici poteka do 12. julija vsak večer s pričetkom ob 21. uri 2. odbojkarski turnir Mesta Gorica. SŠKD TIMAVA Medjavas Štivan in JUS Medjavas vabita obrtnike iz Krasa in okolice, da se prijavijo za razstavljanje svojih izdelkov, na tradicionalnem prazniku »Konji in vonjave mošta«, ki bo potekal v Medjevasi od petka, 3., do nedelje, 5. oktobra; informacije po tel. 338-7738027 (Igor) in 3389050189 (Simon) ali pišite na tima-va@alice.it, igortom71@hotmail.it TRŽNI SEJEM PERUTNIŠTVA in pridelkov iz naših krajev bo potekal pri parkirišču v bližini gostilne Franc v Sovodnjah, Prvomajska 86, v sobotah, 19. julija, 2. avgusta, 6. septembra, 4. oktobra in 8. novembra med 8. in 13. uro; informacije po tel. 333-4318338. KNJIŽNICA DAMIR FEIGEL v Gorici je do 29. avgusta odprta po poletnem urniku: ponedeljek, sreda, petek od 8. do 16. ure; torek in četrtek od 11. do 19. ure; zaprta bo od 4. do 15. avgusta. ZVEZA SLOVENSKIH KULTURNIH DRUŠTEV obvešča, da do 12. septembra bodo uradi v Gorici, Trstu in Solbici odprti po poletnem urniku (9.00 - 13.00). Zaprti bodo med 11. in 15. avgustom. IS Prireditve »POLETJE NA PLACU 2014« V ŠEMPETRU do 23. avgusta: pred Coroni-nijevim dvorcem (ob slabem vremenu v kulturni dvorani Šempeter) danes, 4. julija, ob 21. uri koncert Alenke Godec in v soboto, 5. julija, ob 21. uri večer irske glasbe in plesa s skupino Bog Bards in Šolo irskega plesa Ljubljana; vstop prost, več na www.kstm-sempeter-vrtojba.si. »POLETNA SREČANJA V KNJIŽNICI« v Ronkah potekajo do 18. julija na trgu pred knjižnico in v kinoparku Excelsior (ob slabem vremenu v občinskem avditoriju): danes, 4. julija, ob 21.15 film »La mafia uccide solo d'estate«; 8. julija ob 21.15 film »Frozen - Il regno di ghiaccio«; 9. julija ob 21. uri Donatella Mania za otroke »Storie sotto la luna e le stelle« (ob prireditvi bo knjižnica odprta do 22. ure); 10. julija ob 18. uri Sara Verzegnassi za mlade med 9. in 12. letom »La magia dell'invisibilita« in ob 21.15 koncert Exp Quarteta; 11. julija ob 18. uri Ta-tiana Donis in čarobna harfa za otroke o »Prazniku knjige«; 14. julija ob 18. uri Sabina Gerin in Sara Soletta za otroke »Yoga della risata...riso risotto risate« in ob 21.15 koncert Wind Rose;15. julija ob 18. uri Raffaella Bo-laffio in Margherita Marcuzzi za otroke »Tu disegni... io leggo« in ob 21.15 »Operetta... meravigliosa come questa notte d'estate«; 16. julija ob 18. uri Andreja Grom za otroke v slovenščini »Poredna rdeča kapica in dobri volk« in ob 21.15 koncert Etno Funkers; 17. julija ob 18. uri Paola Pedreros in Margherita Marcuzzi za otroke »Farfalla e i colori della natu-ra« in ob 21.15 predavanje Desire Dreos »Di tesori perduti, storie di chiesette dimenticate in Bisiacaria«; 18. julija ob 21.15 koncert Shipyard Town Jazz Orchestra »«Mainstream; več na http://bibliogo.ccm.it/libra-ry/Ronchi-dei-Legionari/. V KNJIGARJI LEG na Korzu Verdi 67 v Gorici bo danes, 4. julija, ob 18. uri predstavitev knjige Anne Marie San-guineti »Il litorale Adriatico e gli As-burgo. Fra storia e cultura. Scrittori mitteleuropei - da Kafka a Svevo«. V soboto, 5. julija, med 10. in 11.30 bo na dvorišču knjigarne potekal knjižni laboratorij za otroke med 4. in 10. letom starosti z naslovom »I libri in-credibili«, ki ga organizira združenje 0432 (prijave na leg@let.it ali po tel. 0481-33776); vstop prost. ALCI obvešča, da bo v soboto, 5. julija, od 15. do 18. ure na sporedu julijska delavnica Družinskih postavitev. Prijave: marisa@zskd.eu, tel. 0481531495 (pon. - pet. 9.00-13.00), ali SMS po tel. 327-0340677. »KNJIŽNICA POD KROŠNJAMI« bo potekala ob lepem vremenu v Ljudskem vrtu v Gorici do 5. julija med 10. in 20. uro. Spremljevalni dogodki: v soboto, 5. julija, v popoldanskih urah glasbeni utrinki, na kitaro bo igrala Maja Pahor. Sodelujejo prostovoljci civilne službe ARCI Gorica. »POLETJE V TRŽIČU«: v soboto, 5. julija, z začetkom popustov v trgovinah tradicionalna »Bela noč« s koncerti raznih glasbenih skupin. »PERCORSI DI-VERSI« (srečanja ob branju poezij, glasbi in gledaliških delavnicah) v parku Basaglia v Ul. Vit-torio Veneto 174 v Gorici: 7. julija ob 18. uri Antonella Sbuelz, predstavitev Francesca Tomade, glasba Lorenza Tomade; vstop prost. KROŽEK ANTON GREGORČIČ IN KC LOJZE BRATUŽ vabita na »Srečanje pod lipami« s svetovno znanim fotografom, filozofom, esejistom in publicistom Evgenom Bavčarjem v četrtek, 10. julija, ob 20.30. Srečanje bo potekalo pod lipami za Kulturnim centrom Lojze Bratuž, v primeru slabega vremena pa v notranjih prostorih. ZDRUŽENJE CUORE AMICO vabi na sedež v Ul. Cipriani 71 v Gorici v soboto, 19. julija, ob 17. uri na kabaretno predstavo »Livio e le sue ma-giche valigie« v sklopu projekta »Estate Serena«. Pogrebi DANES V ZDRAVŠČINAH: 10.00, Maria Luisa Gregorin por. Venturini (iz tržiške bolnišnice ob 9.40) v cerkvi in na pokopališču. DANES V ZAGRAJU: 14.00, Orfeo Ca-molese (iz goriške splošne bolnišnice) v cerkvi in na pokopališču. FOTOGALERIJA: 12 X 1 O O NEURJE V DOBERDOBU ODGOVORI NA ANKETO: MATTEO RENZI OBLJUBLJA REFORME. KATERA SE VAM ZDI NAJPOMEMBNEJŠA? SPLETNA PRILOGA: 100-LETNICA I. SVETOVNE VOJNE TA TEDEN NA WWW.PRIMORSKI.EU SVETOVNO PRVENSTVO V NOGOMETU Brésil Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786350 fax 040 7786339 sport@primorski.eu »Messi« o Messiju RIO DE JANEIRO - Prvič so na filmskih platnih pokazali dokumentarni portret 27-letnika Argentinca Lionela Messija. Scenarij je napisal nekdanji argentinski reprezentant Jorge Valdano Dokumentarni film prikazuje Messija od igranja nogometa na ulicah domačega Rosaria, boja s pomanjkanjem rastnega hormona, potovanja v Barcelono, zdravljenja in preboja v člansko ekipo. Njegove štiri zlate žoge za najboljšega igralca sveta so prav tako tema filma, pozabili niso niti na njegovo babico, ki ga je navdušila za nogomet. ČETRTFINALE - Danes tudi Nemčija proti Franciji Petek, 4. julija 2014 Prandelli bo trener Galatasaraya ISTANBUL- Cesare Prandelli bo prihodnji teden postal trener turškega Galatasaraya. «Uradni podpis pogodbe bo čez dan ali dva. Z delom pa bo Prandelli začel že v ponedeljek. Vesel sem, da smo sklenili dogovor s takim trenerjem, ki je pogumen, inteligenten, discipliniran in željan uspehov,» je dejal predsednik Ga-latasaraya Unal Aysal. Prandelli naj bi podpisal triletno pogodbo v vrednosti 4,5 milijona evrov na leto, k temu je treba dodati še nagrade za državni naslov in za uspehe v ligi prvakov. Evropska klasika RIO DE JANEIRO - Nemčija proti Franciji med današnjima četrtfinalnima tekmama prekaša tudi večerni dvoboj med Brazilijo in Kolumbijo. Vsaj za evropske ljubitelje nogometa je to klasika, ki veliko obeta. Obe reprezentanci sta bili doslej zelo uspešni. Za Nemčijo ni to sicer nikoli nobeno presenečenje, prenovljena Francija pa je dokazala, da si je zelo hitro opomogla od poloma pred štirimi leti v Južni Afriki. Kljub izvrstnim nastopom si je selektor »elfa« Joachim Löw po nastopu v osmini finala proti Alžiriji nakopal nekaj kritik, vendar odgovarja jasno. »Nismo povsem zadovoljni z nastopom, vendar ne smemo nikoli pozabiti, da smo si na vseh dosedanjih tekmah zaslužili zmago. Francijo dobro poznamo, vemo kako moramo igrati proti njej,« je povedal igralec Bayerna Manuel Neüer, ki v svojem moštvu ni le vratar, temveč dejansko tudi libero. Löw bo danes, če bo želel, lahko računal tudi na Podolskega in na branilca Hummelsa, ki je prebolel gripo. Proti francoskemu napadalcu Benzemaju je vsaka dodatna obramba rešitev dobrodošla, Nemci pa bodo morali premagati tudi izkušeno francosko vezno vrsto. Francoski recept za zmago proti Nemčiji naj bi bil recept v pravem pomenu besede. Ker je tekma ob 13. uri po krajevnem času, so se v štabu selektorja Didiera Deschampsa, sporazumno z reprezentančnim zdravnikom, odločili za okrepljen zajtrk, ki vsebuje različne vrste testenin, mesa, rib na žaru in slaščic. Vse to ob 9. uri! Se bo obneslo ali jih bo celo škodovalo, bo jasno danes. Oddahnili pa so si v brazilskem taboru. Prvi zvezdnik brazilske nogometne reprezentance Neymar je pomiril rojake, saj je okreval po lažjih poškodbah. Prejel dva močna udarca. Enega v desno koleno, drugega pa v levo stegensko mišico, zaradi česar mu je ta močno zatekla, poleg tega je šepal in izpustil nekaj treningov. Danes se bo spopadel z odkritjem mundiala, kolumbijskim napadalcem Jamesom Rodriguezem. Oba sta stara 22 let. Fifa ne verjame Der Spieglu Četrtfinale Mednarodna nogometna zveza Fifa je z veliko nejevero sprejela trditve nemške revije Der Spiegel, da je bil izid tekme med Hrvaško in Kamerunom (4:0) prirejen. Nemški tednik Der Spiegel je zapisal, da je za športne goljufije večkrat obsojeni Sin-gapurec Wilson Raja Perumal pred začetkom omenjene tekme na svojem Facebo-ok profilu natančno napovedal, da se bo tekma končala z zmago Hrvaške s 4:0 ter da bo v prvem polčasu Kamerun ostal z igralcem manj, kar se je po prekršku Ale-xa Songa v 40. minuti za rdeči karton nad Mariom Mandžukičem tudi zares zgodilo. Sam Perumal je sicer trditve nemškega tednika zavrnil. DANES, 4. JULIJA 18.00 Nemčija - Francija (Rio) 22.00 Brazilija - Kolumbija (Fortaleza) JUTRI, 5. JULIJA 18.00 Argentina - Belgija (Brasilia) 22.00 Nizozemska - Kostarika (Salvador) Vratar Nemčije Neuer je tudi dodaten branilec ansa Zlati pajki Okviri brazilskih nogometnih vrat so vseskozi dobro zastraženi. V njihovi sredi junaško pletejo pajčevino nogometni pajki. Le eden nad vsemi pa je bil tisti črni. LevIvanovič Jašin sije vzdevek»Črnipa-jek« zaslužil zaradi svoje popolnoma črnega dresa po uspešnem obdobju enajsteri-ce Sovjetske zveze, ki je na finalu olimpijskega turnirja v Melbournu leta '56 z 1:0 zaslovela po zmagi nad nič kaj nogometno srečno Jugoslavijo. Jašin je sicer začel kot hokejski vratar in leta 1953 celo osvojil sovjetsko prvenstvo. Vodstvo nogometnega Dinamo Moskva je leta 1954po poškodbi vratarja nujno potrebovalo zamenjavo. Razlika velikosti vrat ni bila za Jašina problem, osvojil je skoraj vse nogometne lovorike, nikdar pa svetovnega pokala, kot je uspelo Zoffu in Casilliasu. Velja pa še vedno za edinega dobitnika zlate žoge med vratarji. Jašin je zaprl življenjska vrata za sabo leta 1990. Fifa se je na SP v ZDA odločila, da bo najboljšemu vratarju turnirja dodelila nagrado Jašin, ki se je pod tem imenom ohranila do leta 2006. Takrat si jo je prislužil Buffon. Na zadnjem SP je slavil Casillias, nagrado pa so že takrat nekoliko nesrečno preimenovali v »Zlato rokavico«. Letošnjih no-minirancev je kar precej, predvsem takih, ki so omahnili v osminifinala: Me-hičan Ochoa, Nigerijec Enyeama, Ko-staričan Navas, Čilenec Bravo, Američan Howard, Alžirec M'bohli, katerih ko-tacije na nogometnem tržišču so se tudi sunkovite dvignile. Le redko kdaj v zgodovini SP so bili vratarji tako odločilni, verjetno so tamkajšnje razmere zanje idealne. Brazilska Amazonija slovi po največji raznolikosti živalskih vrst na svetu. Vnjejpa smo letos odkrili tudi pravo gnezdo zlatih pajkov. (mar) Polfinale Konec s Shakiro TOREK, 8. JULIJA 22.00 Nemčija/Francija - Brazilija/Kolumbija (Belo Horizonte) SREDA, 9. JULIJA 22.00 Argentina/Belgija - Nizozem-ska/Kostarika (Sao Paulo) 3 že danes. Rodriguez (5 golov), Neymar in Müller (oba po 4). Trije od štirih najboljših strelcev SP (4 gole je dosegel tudi Messi) bodo igrali Kolumbijska pop zvezdnica Shakira bo pred finalno tekmo mundiala 13. julija na sloviti Maracani zapela pesem «La, la, la» z brazilskim zvezdnikom Carlinhosom Brownom. To bo za Shakiro nastop še na tretjem zaporednem nogometnem mun-dialu, na sklepni slovesnosti pa bodo nastopili tudi kitarski virtuoz Carlos Santana, raper Wyclef Jean in brazilski pevec Alexandre Pires, ki bodo zapeli uradno himno mundiala «Dar Um Jeito». Halilhodžic forever Bosanski trener Vahid Halilhodžic je v Alžiriji izjemno priljubljen. Pogodba mu je zapadla, za njeni obnovo pa se je zavzel celo alžirski predsednik Abdelaziz Bouteflika. Ni pa jasno, ali želi nekdanji jugoslovanski reprezentant sploh ostati. Urugvaj brani Suareza Mednarodna nogometna zveza (Fifa) je potrdila, da je dobila pritožbo urugvajske zveze zaradi višine kazni, ki je bila izrečena Luisu Suarezu, ker je prejšnji teden v ramo ugriznil Italijana Giorgia Chiellinija. Sua-rez je dobil devet tekem prepovedi igranja mednarodnih tekem in štiri mesece prepovedi dejavnosti v nogometu. Napadalec Liverpoola se je pozneje opravičil, disciplinska komisija Fife pa je kazen branila z ugotovitvijo, da je Suarez že tretjič na nogometni zelenici ugriznil tekmeca. NAŠI O MUNDIALU »Nemci imajo priseljence za svoje« Goriški študent na ljubljanski Fakulteti za medicino Michele Schincariol svoj Erasmus doživlja v nemškem Lubecku, nedaleč Kako spremljajo SP nemški študentje? Ni večjih ekranov na trgih, vendar so vsi ulični bari opremljeni s televizijami. Na univerzi je že drugače: ob srečanjih Nemčije se vsi združijo v osrednji predavalnici. Tudi profesorji hitijo na tekmo. So torej Nemci dokaj navdušeni nad nogometom? Resnici na ljubo je to navdušenje prišlo na dan le po domačem SP 2006. Zvedel sem, da prej niso bili tako zagnani. Letos celo pretiravajo, na ulicah so proslavljali že ob prvi zmagi. Kaj pa napovedujejo svoji reprezentanci Nemci? Srečanja spremljam z drugimi nemškimi študenti, ki so zelo zaskrbljeni zaradi četrtfinala s Francijo. Katero ime najbolj slovi, je mogoče rešitelj Schullre? Še vedno prednjači ime Mullerja. Tudi vratar Neuer je postal protagonist, po- tem ko je na zadnjem srečanju igral kot libero in v bistvu nadomestil Hummelsa. Je multietnično moštvo prava slika današnje Nemčije? Absolutno. Navijači pa imajo vse priseljence za svoje, psovk ali žalitev na račun njihovega izvora ni. Integracija je tu veliko večja kot pri nas. Kdo bo napredoval v polfinale? Čeprav nisem najbolj prepričan, nekaj možnosti še pripisujem Nemčiji in Braziliji, drugače sem prepričan, da bo Nizozemska dosegla tudi finale. Si tudi član glasbene skupine Ra-diowave. Je čas, da se komercialna glasba loči od uradne himne prvenstva? Niti točno ne vem, kdo je letos nadomestil uspešnico Shakire izpred štirih let. Raje bi videl, da se ponudi možnost domačim zasedbam. Gotovo bi se med temi znašel kak dober brazilski band ali glasbenik. (mar) O OČ m \ ÛZ lililí jVV 1 1 1 LU LO> mee ÛÛÛ_ m ^ Sprenevedanje »Brazilcem so skušali svetovno prvenstvo prodati kot zgodbo o uspehu. Gre za prevaro, ki je Brazilci niso kupili,« je za Val 202 povedal posebni poročevalec v Braziliji Igor E. Bergant. »Na splošno je vzdušje v državi sorazmerno slabo,« je še dodal med pogovorom, ki ga je vodil Nejc Jemec. Ta je nato vprašal: »Kdo je prav- zaprav trenutno šef Brazilije: Sepp Blatter ali Dilma Rousseff?« V odgovoru je Bergant poudaril, da državo še vedno vodi predsednica, čeprav so brazilske oblasti po nareku svetovne nogometne zveze morali spremeniti nekaj zakonov. »Kadarkoli se Sepp Blatter pojavi na velikem zaslonu, kjer gleda tekmo, je deležen hudih žvižgov in mislim, da bo tako do konca svetovnega prvenstva,« napoveduje Bergant. Joseph Blatter pa se je medtem srečal z novinarji v neki palači v Riu de Janeiro, pred katero je demonstriralo okrog 200 ljudi. Predsednik nogometne zveze jih očitno ni ne videl ne slišal. »Vsi so se zmotili, ko so napovedovali, da štadioni ne bodo nared do začetka prvenstva. Zdaj pa Brazilci imajo štadione, ki so prave umetnine. Kje so protestniki? Kje so socialni upori?« Za SporTV pa je nogometni vladar pristavil: »Če govorimo o nogometu, je to definitivno najboljše svetovno prvenstvo.« (PV) Navdušena strokovnjaka Fife: »Doslej najhitrejše SP« RIO DE JANEIRO - Dolgoletni trener Gerard Houllier in nekdanji nigerijski reprezentant Sunday Oliseh, oba sta člana tehničnega oddelka Mednarodne nogometne zveze Fife, menita, da je letošnje prvenstvo tako zanimivo in uspešno zaradi več dejavnikov. Prvi je ta, da v Braziliji igra generacija izjemnih napadalcev, ki pridno tresejo nasprotne mreže, ob tem pa navdušujejo z izjemnimi goli. Eden od razlogov je tudi, da večina ekip igra z dvema ali celo s tremi napadalci in ne več z enim, kot je bilo v navadi v preteklosti. Drugi pomemben razlog je ritem igre. Houllier meni, da je to SP najhitrejše doslej. «Magični trenutek nogometa je, ko ena ekipa izgubi žogo, druga pa jo osvoji. Čas in prostor sta redka, ko greš hitro v protinapad imaš več priložnosti, da zlomiš na-sprotnika,» meni Houllier. Oliseh je pred začetkom menil, da bodo igralci zaradi vročega in vlažnega podnebja varčevali z energijo, vendar temu ni tako: «Vidimo tekme, ko neprestano tečejo z ene strani na drugo, z veliko kombinacijami in teka.» Omenjena dvojica je izpostavila še pravila Fife, s katerimi favorizira napadalen nogomet in ščiti zvezdnike. S tem imata v mislih pravilo zadnjega branilca, ki dobi rdeč karton, če zruši nasprotnika, ki sam napada gol, in nevarne starte od zadaj. / RADIO IN TV SPORED Petek, 4. julija 2014 17 NOGOMET - Predsednik Palerma Maurizio Zamparini »Ko bi bil Iličič kot Andelkovic« Maurizio Zamparini je v nogometnem okolju bolj znan po količini zamenjanih trenerjev, kot po opravljenih nogometnih čudežih. Dejaven je na številnih podjetniških področjih, zaznamuje pa ga občutek vrednotenja potencialnega kapitala. Iz revnefurlanske družine, ki je domovala na železniški postaji v Seveglia-nu, je preko uspeha v gradbenem sektorju na noge postavil znano palmanovsko nakupovalno središče Mer-catone Zeta, ki ga je konec devetdesetih let prodalfrancoski firmi. V nogometu, podobno kot njegov furlanski rojak Pozzo, vlaga v mlada in perspektivna imena. S sicilijanske odrivne deske je pod njegovim vodstvom odskočil marsikateri zvezdnik, med temi Cavani, Amauri, Grosso, Barzagli. Palermo je tudi nogometna oaza slovenskih nogometašev v Italiji. Prvi se je tja preselil Josip Iličič. Trenutno na spisku Palerma, ki je po enkratni sezoni spet dosegel A-ligo, so še trije Slovenci: Aljaž Struna, Siniša Andelkovic in Amir Ba-činovič. Slovenski nogometaši so se kar dobro izkazali in izkoristili vašo nogometno izložbo. Kdo vas je najbolj presenetil in kako jih bi ocenil? Iličič je najboljše izkoristil priložnost, tudi ker je bil med prvimi uspešnimi Slovenci pri nas. Je pa premalo požrtvovalen, podobno kot Bačinovič, ki pa bo v novi sezoni zapustil ekipo. Ko bi Iličič imel športno menta-liteto Siniše Andelkoviča, bi že igral pri Milanu. Andelkovic je zlat fant, pošteno se trudi in včasih presega tudi lastne sposobnosti. Čudim pa se, kako dvomilijonski narod lahko ustvarja toliko športnikov. Na Siciliji je pet milijonov prebivalcev in nimam enega Sicilijanca v ekipi. KOLESARSTVO - Tour de France Kdo lahko ogrozi Chrisa Froomeja? V Sloveniji je športna kultura bolj povezana s šolskim sistemom ... Verjetno je to edina dobra zapuščina komunizma. Ni bilo velikega bogastva in svobode, vendar je bilo res veliko poudarka na šport. Kaj je torej narobe v Italiji? Je stvar kulture. V otroških letih sem se oziral okrog in vsa dvorišča so bila polna otrok, ki so cele popoldneve tekali za žogo. Danes ti otroci preveč sanjajo o zvezdnikih in sedijo pred računalniki ter stikajo po tablicah. Tu je velika razlika. Potem pa je primer predvsem se-verno-evropskih držav. Belgija ali Nizozemska ogromno vlagata v mlade in uvažajo v športne šole perspektivne igralce, ki jih nato ovrednotita in jim celo podeljujeta državljanstva. Uspeh Belgije v Braziliji je rezultat uspešnega dolgoročnega načrta. Ni pa dovolj, da si nogometno bogata država, kot so Rusija, Španija, Italija, ki se jezijo zaradi izpada s svetovnega prvenstva. Italijani pa še posebno, ker ne znamo izgubljati. Tudi nogometni Trst veliko zgublja in je na to že skoraj navajen ... Ne poznam dobro trenutnih razmer, pa vendar moraš biti malo nor, da vlagaš v nogomet. To je primer in-dustrialcev, kot sta Squinzi pri Sassuolu in po novem Fer-rero v Genovi. Meni je to uspelo v Benetkah, ko sem spet pripeljal ekipo v A-ligo, vendar sem iz svojega žepa vložil 50 milijonov evrov. Če ne bi imel denarja, društvu ne bi uspel preskok v višjo ligo. Pri Triestini je to problem. Gospodarskega interesa ni. Seveda se dogajajo tudi čudeži, kot je bilo letos v Latini (izgubila je finale play-offa B-lige proti Ceseni op. av.). Z dobrim športnim direktorjem bi mogoče Triestina spet dosegla B-ligo. Josip Iličič ansa Zdaj je italijanski nogomet brez vodstva, katero bi lahko bilo pravo »zdravilo« ali ime? Italijani se večkrat počutimo boljše brez vodstva kot z vodstvom. Če bi se vsi samooklicani poznavalci in nogometni voditelji pobrali, bi to bil že dober začetek ... Kako ste spremljali dosedanji razplet svetovnega prvenstva v Braziliji? Izredno se veselim pozitivnih nastopov nogometno revnejših držav. Ko sem gledal Alžirce proti Nemcem, se mi je kar odprlo srce, bilo je enkratno. Kdo bo zmagovalec? Upam Kolumbija. Kroži v nogometu preveč denarja ? Vsega je kriva razsodba Bossman, ki je skvarila nogometni svet in verjemite mi ali ne tudi finančno osiromašila društva. Po njej so obogatili nogometaši in njihovi agenti. Kar smo sejali, tudi žanjemo. Treba pa je absolutno obrniti smer. Andrej Marušič TENIS - V Wimbledonu V ženskem finalu fotogenična Kanadčanka Eugenie Bouchard in »češki stroj« Petra Kvitova PARIZ - Jutri se začenja slovita kolesarska dirka po Franciji. Ta se bo letos pričela v angleškem Leedsu, po 21. etapah in 3664 kilometrih pa končala na Elizejskih poljanah. Tam je lani šampanjec odpiral Britanec Chris Froome, ki je glavni favorit tudi letošnje francoske pentlje. Na startu Tou-ra bodo tudi Španec Alberto Contador, ki naj bi bil prvi izzivalec Frooma, Italijan Vincenzo Nibali, Španec Alejandro Valverde, vsi računajo na boj za skupno zmago, svoje račune naj bi imel tudi Luksemburžan Andy Schleck, zmagovalec iz leta 2010, ki sporoča, da še ni rekel zadnje besede. Ekipa Sky je tako kot leta 2013 zbrana okrog Frooma. V Keniji rojeni 29-letnik bi si še kako želel nove zmage: «Vsi v ekipi so navdušeni, ker se Tour začenja v Veliki Britaniji. Izjemna čast bo dirkati kot branilec naslova pred domačimi gledalci. Ni večje motivacije. Imamo močno ekipo, polno izkušenj. Letos smo veliko časa preživeli skupaj, kar je pomembno. Pripravljeni smo na začetek.» Močnega Skyja in Frooma pa se ne boji Contador. Zmagovalec iz leta 2009 (leta 2010 so mu zmago odvzeli zaradi dopinškega prekrška) je prepričan, da je Froome še močnejši kot lani, a je vsakdo premagljiv. «Edini cilj je zmaga. Če bi se boril, da bom drugi, potem ne bi bil dovolj motiviran. Jasno je, da je glavni favorit Froome, ki je zadnji dve leti res močan. Težko ga bo premagati, toda nihče ni nepremagljiv. To so govorili tudi o meni,» meni član ekipa Tinkoff-Saxo. Pedala bo na francoski pentlji vrtelo 198 kolesarjev iz 22 ekip. Kolesarili bodo v štirih etapah, od 21 etap bo devet ravninskih, pet hribovitih, šest gorskih, pet se jih bo končalo z gorskim ciljem, na sporedu je ena po- samična vožnja na čas in dva prosta dneva. Dirka se bo tako kot že v preteklosti odločala v gorah. Tako kot boj za rumeno majico, bo zanimiv tudi obračun za zeleno majico najboljšega po točkah. Zanjo naj bi se spopadli Britanec Mark Cavendish, Nemec Marcel Kittel in Slovak Peter Sagan. Slednji je to majico osvojil na zadnjih dveh izvedbah, napada pa jo tudi letos. Pri tem bo imel vidno vlogo tudi Kristijan Koren, ki je dobro pripravljen, zadnji «trening» je opravil na nedeljskem državnem prvenstvu, zdaj pa se osredotoča na vlogo pomočnika v moštvu Cannondale. «Ekipa je 100-odstotno pripravljena. Vemo, kaj nas čaka. Nekih želja ni. Prva je, da se ne bom polomil. V Angliji bodo težave ozke ceste, kro-žišča. Glavno je, da je glava na mestu. Ekipa je podrejena samo Saganu,» razmišlja Primorec, ki bo na Touru nastopil petič zapored. Kakšna je njegova vloga, ni skrivnost. «Pomočnik, to mi je jasno od samega starta. Bomo videli v posameznih etapah. Imeli bomo priložnost za kakšen beg. Če bo skupina sodelovala in pride do kakšnega sprinta manjše skupine bi lahko pokazal kakšen odmeven rezultat. Zaenkrat je v glavi, da pripeljemo na Elizejske poljane zeleno majico, ki jo bo branil Sagan,» je zaključil Koren. Katjuša bo na Touru računala na Simona Špilaka, ki je na zadnji veliki dirki kolesaril po Romandiji in končal na drugem mestu; pred njim je bil le Froome. Prekmurec je bil sprva predviden kot eden od kapetanov ruskega moštva, iz katerega pa so ob imenovanju ekipe sporočili, da v boju za skupno zmago bolj računajo na Rusa Jurija Trofimova in Španca Joaquima Rodrigueza. WIMBLEDON - Finalistki letošnjega turnirja za grand slam v Wimbledonu sta 13. nosilka Kanadčanka Eugenie Bouchard in Čehinja Petra Kvitova. Prva je s 7:6 (5) in 6:2 premagala Romunko Simono Halep, tretjo nosilko, Čehinja pa je s 7:6 (6) in 6:1 odpravila rojakinjo Lucie Šafa-rovo. Oba ženska polfinalna obračuna sta imela podoben razplet. V uvodnem izenačenem nizu sta zmagovalki dobili podaljšani igri in nato dokaj gladko druga niza. Visoka in svetlolasa Bouchar-dova, s svojo fotogeničnostjo velja za velik marketinški potencial, bo prihodnji teden na svetovni lestvici prišla na sedmo mesto, kar je najvišja uvrstitev katere izmed tenisačic iz Kanade. Kvitova je v (svoj drugi) finale napredovala dokaj gladko, po vsega uri in 20 minutah ter osmih asih. Danesbosta na programu moška polfinalna obračuna; prvi nosilec Srb Novak Dokovič bo igral z Bolgarom Grigorjem Dimitrovom, enajstim igralcem turnirja, Švicar Roger Federer, četrti nosilec, pa z Milošem Rao-ničem, osmim postavljenim igralcem črnogorskega rodu iz Kanade. KOŠARKA Nachbar in Z. Dragic še v evroligi MADRID - Slovenska košarkarja Boštjan Nachbar in Zoran Dragic še dva sezoni ostajata v vrstah španskih prvoli-gašev iz Barcelone in Malage.Petindvaj-setletni Zoran Dragic je eden ključnih mož pod obročema v majici Unicaje iz Mala-ge, 34-letni Nachbar pa igra za moštvo iz Barcelone, ki je letos postala španski prvak. Obe bosta tudi v novi sezoni nastopali v evroligi. Koper kot stroj NIKŠIČ- Nogometaši Luke Koper so v prvem krogu kvalifikacij za evropsko nogometno ligo v gosteh v Nikšiču premagali domačo ekipo Čelika s kar 5:0 (2:0). Belinelli vabi Gentileja MILAN - Prvak NBA z moštvo San Antonio Marco Belinelli je prepričan, da se mora državni prvak z Milanom Alessan-dro Belinelli čimprej preizkusiti v severnoameriškem prvenstvu. »To je trd svet, po mojem je najboljše, če pride čim prej,« je dejal. Gentileja je na draftu izbral Houston. Ko je bil Belinelli star kot Gentile, ta jih ima 22 let, je v NBA ligi igral že eno leto. boj proti nasilnežem RIM - Državni odbor za red in javno varnost, ki mu predseduje notranji minister Angelino Alfano, je napovedal »izjemno strogost zoper nasilneže, ki kvarijo nogomet in njegovo podobo.« Napovedali so, da bo vlada odobrila paket namenskih ukrepov. Takšnih napovedi je bilo v preteklosti že dosti, sprejeti ukrepi pa niso kaj prida zalegli. Memorial Lachi-Lah Izidi 3. dne: Kontovel/Jadran - Op-čine 1:3,strelci, Kontovel/Jadran: Christian Slavec; Opčine: Alan Pavat; Daniel Malalan; Jan Sossi Plavi - Kosovel 2:1, strelci, B.f.c.Pla-vi: Savi Stefano; Ivan Pahor; Kosovel: Mitja Emili. Danes: 20.30 Opčine - Kosovel; 21.30 Kontovel/Jadran - Plavi. FJK končala na 14. mestu Na 31. odbojkarski Trofeji dežel na mlade do 16. leta v Bazilikati je reprezentanca FJK osvojila končno 14. mesto. Zadnji dan je najprej z 2:1 premagala Kampa-nijo, nto pa z 2:0 izgubila proti Toskani. Za FJK so igrali tudi odbojkarji Olympie Manuel Lupoli, Daniele Franzot, Andrea Waschl in Mitja »Pahor. GORICA Snidenje igralk Agoresta naj bo stalnica V osemdesetih in devetdesetih letih prejšnjega stoletja je na Goriškem v ženski odbojki prednjačila združena ekipa Agorest. Ekipa je nastopala tudi v C-ligi, sestavljale pa so jo odbojkarice ŠZ Dom iz Gorice in ŠD Sovodnje. Pred kratkim so se nekdanje odbojkarice ponovno srečale v gostilni Turri v Štandrežu. Družabnega večera so se udeležili tudi trenerji in predsednik društva. V sproščenem vzdušju so se udeleženci spominjali uspehov in številnih lepih trenutkov, ter napetosti in občasnih razočaranj v letih tekmovanj. Danes so si dekleta ustvarila svoje družine, a vendar so še vedno vezana na obdobje aktivnega igranja. Na prijetnem večeru so se prisotni dogovorili, da bodo v prihodnjem letu priredili ponovno srečanje, na katero bi povabili odboj-karice vseh generacij združene ekipe. Skupaj bi preživele en cel dan ob odbojkarskem igrišču, da bi preverile, ali imajo še kaj kondicije. Kraj srečanja ostaja skrivnost, vendar je želja, da bi se srečanja udeležilo čim več odbojkaric, članov odbora, trenerjev in vseh, ki so kakorkoli sodelovali pri združeni ekipi Agorest. Ob koncu večera so dekleta izročila svojemu nekdanjemu predsedniku Dinu Ronerju priložnostno darilo kot priznanje za njegovo dolgoletno delo v korist goriške ženske odbojke. (DR) Petek, 4. julija 2014 ce ontecchi Št. 25 (3) Šepetajo: Barbara, Caterina, Daniel, Ester, Eva, Igor, Lucija, Martina, Mateja, Nika, Tjaša in Vesna. sum@primorski.eu Podiranje tabujev in drugih strašnih zmajev Preblisk tedna - Preblisk tedna - Preblisk tedna »V Ljubljani smo letos imeli naj učiteljico Slovenije!« (Zoran Jankovic je pred koncertom Carmina burana Preblisk tedna - Preblisk tedna - Preblisk tedna Cameron Tucker in Barney Stinson - Eric Stonestreet in Neil Patrick Harris. Kaj imajo skupnega? Šumovo občudovanje. Nestrpnost do drugačnosti ostaja del našega vsakdanjega življenja. Zgled, ki ga predvsem v najstniških letih osvojimo, pa ostane del našega prepričanja. Istospolna razmerja še danes veljajo za enega izmed največjih tabujev. Že od nekdaj se okrog te občutljive teme ločujejo različna mnenja in se vnemajo prepiri. Šum je tokrat primerjal dva zvezdnika, ki na svoj način zagovarjata pravice homoseksualcev. Poglejmo sedaj prvega zvezdnika. Eric Stonestreet v priljubljeni seriji Modern family odlično zaigra Camerona Tuckerja - nekaj čez trideset let starega homoseksualca. Cam, kot ga včasih ljubkovalno pokliče njegov partner Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) ostaja, kljub vsem nihanjem razpoloženja, eden izmed naj-pozitivnejših likov v seriji. Kdo bolje od njega poskrbi za gledališko-dramatičen razplet vsakdanjih življenjskih tegob? Ne glede na to, kako se bo dan razpletel, bo Cam vedno poskrbel za to, da bi se drugi okoli njega dobro počutili. Veliko o njegovi ljubezni pove tudi odnos, ki ga ima do svoje hčerke Lily. Slednjo sta z Mitchellom posvojila po desetih letih njune zveze. Skrb, varnost in toplino, ki jo deklici vsakodnevno nudita, bo gotovo pripomogla k njenemu odraščanju. Kljub kritikam, ki vsakodnevno letijo na homoseksualni del populacije, kjer se mnenja seveda delijo, bi skoraj težko rekli, da Lily živi v pomanjkanju ljubezni in vzgoje. Čeprav gre le za serijo, za katero upamo, da bo pomagala pri podiranju tabujev, s katerimi smo morda odraščali, pa se lahko začnemo zavedati, da sta Cameron in Mitchell primer, ki predstavlja tudi del naše družbe. Eric je v resničnem življenju sicer nagnjen k nežnejšemu spolu, vendar vztraj- Eric Neil no zagovarja pravice homoseksualcev. Sam je bil za svojo vlogo med drugim tudi nagrajen z dvema Emmy nagradama in se lahko ponaša s številnimi oboževalci. Ne glede na to, da homoseksualnost že dolgo ni več označena za bolezen ali motnjo, pa vseeno ostaja eden izmed največjih tabujev. Uspešna serija, v kateri heteroseksualna oseba odigra geja, je morda eden izmed načinov, da bi pripomogli k strpnosti do istospolnih razmerij. Na drugi strani zgodbe stoji Neil Patrick Harris ali bolje znan kot Barney Stinson, v prav tako priljubljeni seriji, How I met your mother. Neil, ki je kot spretni ženskar Barney požel neizmerno slavo in občudovanje tako moške kot ženske populacije, pa svoje spolne usmerjenosti ne skriva. Samozavestnemu moškemu, ki v seriji tako rekoč "žonglira" z ženskami in se nadvse boji resne zveze, namreč v resničnem življenju srce bije le za moža Davida in njuni dve hčerkici. Kljub različnim prepričanjem, nagnjenjem ali kakršnem koli drugem razlikovanju torej ne smemo pozabiti, da za raznimi oznakami stoji oseba, ki skupaj z nami ustvarja del naše pisane družbe. P.S. V poletnih dneh vam kot razvedrilo priporočamo ogled zgoraj omenjenih serij. Obljubljamo vam obilico zabave in smeha. Šepeta se - Šepeta se - Šepeta se - Šepeta se - Šepeta se - Šepeta se Deželna razsežnost - Tudi ŠUM se je nalezel zamejske bolezni in dosegel svoj cilj: od danes naprej ima deželno razsežnost. V naši novi rubriki »Deželna razsežnost« je prvi na vrsti, kdor si to najbolj zasluži: današnji gost je goriški KBcenter, v Gorici skoraj tako priljubljen kot tržaška Hiša na Ul. San Francesco. V KBcentru do-muje več ustanov: knjižnica, Ad Formandum, Slovik, Glasbena matica, SKGZ, ZSKD, KZ, ZSŠDI, Krut, SPDG, Društvo upokojencev (brez zamere, če smo na koga pozabili!). Torej: zakaj si KBcenter zasluži toliko pozornosti, da je naš prvi gost v rubriki »Deželna razsež-not«? Prejšni teden se je v KBcentru pripetil edinstven dogodek. Od nekod se je namreč pojavila ...mačka. Da, mačka. Ne taka muca, kot jo imate verjetno doma (vsaj upamo, da nimate take). To je posebna ma- čka. Lahko bi ji rekli kar »goriška« mačka, ampak bi se potem ostale mačke v Gorici, ki so lepše in bolj inteligentne, užalile. Torej bo to KB-jska mačka. Tega laskavega imena si ni prislužila zaradi svojega kulturnega značaja, ki je pravzaprav v popolnem kontrastu s kulturnim KBcentrom. Ime si je prislužila, ker ima ta mačka nekaj nadnaravnih lastnosti, pa če nam verjamete ali ne. Ta mačka je namreč osvojila KBcenter. Njen dom je danes knjižnica, njen dom so učilnice Ad Formanduma, osvojila je učilnice Glasbene matice, na Sloviku so vsi tepihi v njeni lasti, iz urada na SKGZ-ju je marsikoga kar spodila ven ...na ušesa nam je prišlo, da se je neznana oseba spotaknila in zaradi mačke cmoknila po stopnicah. Ta mačka je povsod. Iz bara v pritličju je lahko v stotinki sekunde na predsedniški mizi na SKGZ-ju. Skratka, nezaslišano. Verjemite nam: ena sama mačka lahko naredi marsikaj (ne)ko-ristnega. Ker smo bili radovedni, smo se odpravili v KB center, da bi preverili, kakšna je ta nora mačka. Zaman smo jo iskali. Smo pa nabrali kar nekaj namigov, tako da jo bomo naslednjič, ko bomo obiskali kolege Goričane, vsaj z lahkoto spoznali: »J'ma špikaste uhe in je completamente obrita an j'ma tipo 5 cm odrezanga repa....« »K'dr hode se ji nabira Pridruži se Yen-u v Makedoniji! Evropska organizacija YEN - Youth of European Nationalities tudi letos prireja dve zanimivi pobudi, ki se bosta odvijali istočasno od 11. do 17. avgusta v Ohridu (Makedonija). Pri organizaciji sodelujeta MOSP in Mladi SSK, ki imata nekaj mest na razpolago. Pobuda VOICES OF EUROPE je namenjena vsem, ki uživajo ob petju. 25 udeležencev bo sestavilo evropski zbor, ki bo pel pesmi v različnih jezikih. Druga delavnica 30 YEARS OF ROMA RIGHTS zadeva manjšinska vprašanja oziroma romsko skupnost. Bi rad spoznal razne evropske manjšine in njihove kulture? Piši nam na: ylctrst@gmail.com ali na fb-stran: Tudi mi smo Yen. Udeleženci morajo biti stari od 16 do 30 let in obvladati osnovno znanje angleščine. Sodelujočim bo povrnjeno 50% potnih stroškov, za bivanje in nočitev pa bodo prispevali le 50€. Pohiti! Gremo na počitnice! Šum se danes odpravlja na poletni oddih. Dragi bralci, dragi kolegi, dragi novinarji, dragi uredniki, dragi direktor, drage tajnice in vsi na Primorskem dnevniku, želimo vam brezskrbno, zabavno, vroče, zaljubljeno, noro, morsko, primorsko, skratka nepozabno POLETJE! Na svidenje septembra! Šepeta se - Šepeta se vsa tista pobrita 1 koza...ku da bi I gledla žive možga-t nenaglavL.ognju-sno« »Je tipo roza in siva« »Gatto egi- /zio...baje d'koštaju an kapital« »Hahhhahaha« »Baje, da je mačka ud faraona. Anti nam je kašn faraon poslal šfigo na kbcenter« »sphynx...la mačka portas-figa....buahahahahah« (Pojasnilo: ne sprašujte, kdo nam je dal izjave. Ne skušanjte uganiti, v katerem od uradov v KBcentru so nam prišle na uho. Zaman boste tuhtali in premišljevali ...saj veste, da smo tudi šumovci čudne živali... morda smo si tudi prebliske kar sami izmišljevali .morda pa so nam tajni agenti pomagali!) v živo iz KBcentra / RADIO IN TV SPORED Petek, 4. julija 2014 19 SLOVENSKI PROGRAM Na kanalu 103 18.40 Čezmejna TV: Primorska kronika 20.30 Deželni TV dnevnik, sledi Čezmejna Tv: Dnevnik Slo 1 ^ Rai Uno 6.10 UnoMattina Estate - II caffe 6.30 Dnevnik in vreme 6.45 Aktualno: UnoMattina Estate 7.00 8.00, 9.00, 10.00 Dnevnik 9.35 UnoMattina Estate - Dolce casa 10.30 UnoMattina Estate - Sapore di Sole 11.30 Serija: Don Matteo 13.30 16.50, 20.00 Dnevnik in gospodarstvo 14.05 Nad.: Legami 15.00 Nad.: Un medico in fa-miglia 16.30 Estate in diretta 18.50 Kviz: Reazione a catena 20.30 Diario Mondiale 2014 21.15 Nogomet: svetovno prvenstvo 2014 0.05 Športna rubrika: Notti Mondia-li 2014 Rai Due 6.10 Nad.: La strada per la felicita 6.55 Risanke 7.40 Nad.: Revenge 8.20 Serija: Le so-relle McLeod 9.45 Nad.: Pasión Prohibida 10.30 Dnevnik: Tg2 Insieme in vremenska napoved 11.20 Serija: Il nostro amico Charly 12.10 Serija: La nostra amica Robbie 13.0018.15, 20.30, 23.40 Dnevnik in rubrike 14.00 Detto fatto 15.30 Serija: The Good Wife 17.00 Šport: Dribbling 17.45 Športna rubrika 18.45 Serija: Il commissa-rio Rex 21.00 Lol - Tutto da ridere 21.10 Serija: Elementary 22.45 Serija: Blue Bloods 23.55 Obiettivo pianeta ^ Rai Tre 6.00 Dnevnik - Pregled tiska 7.55 Dnevnik, prometne informacije, vremenska napoved, borza in denar 8.45 Film: E' arrivato Zac-hary 11.00 Aktualno: Forum 13.00 Dnevnik in vremenska napoved 13.40 Nad.: Beautiful 14.10 Nad.: Cuore ribelle 14.45 Talk show: Uomini e donne 16.10 Nad.: Le tre rose di Eva 17.00 Film: Un amore di nonna 18.50 Nad.: Il Segreto 20.00 0.00 Dnevnik in vremenska napoved 20.40 Show: Paperissima Sprint 21.10 Film: Due settimane per innamorarsi (kom., i. S. Bullock, H. Grant) 23.30 Hit the Road Man O Italia 1 6.15 Media Shopping 6.35 Nad.: Hercules 7.30 Nad.: Xena, principessa guerriera 8.25 Serija: A-Team 9.30 Dok.: Deadly 60 10.45 Dok.: Natural born huters 11.25 Dok.: Storm city 12.25 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije 13.00 Športna rubrika 14.05 Nan.: Simpsonovi 14.30 Futurama 14.55 Nad.: Nikita 16.40 Nad.: The O.C. 18.30 Dnevnik 19.20 Serija: Person of Interest 21.10 Film: Librarian, alla ricerca della lancia perduta (pust.) 23.10 Film: La diga della paura La 7 LA 7.00 7.55 Omnibus 7.30 Dnevnik 9.45 Coffee Break 11.00 In onda 13.30 Dnevnik 14.20 Kronika 14.40 Serija: Starsky & Hutch 16.40 Serija: Il commissario Cordier 18.10 Serija: L'ispettore Barnaby 20.00 Dnevnik 20.30 In onda 21.10 Film: Closing the ring (dram.) 23.20 Film: Sissi, la favorita dello zar (kom.) 6.30 Aktualno: News Rassegna stampa 7.00 Tg Regione - Buongiorno Italia 7.30 Tg Regione - Buongiorno Regione 8.00 Talk show: Agora 10.00 Rai Parlamento Spaziolibero 10.10 Film: Chi e senza pec-cato 12.00 Dnevnik 12.15 Serija: La signo-ra del West 13.05 Aktualno: Verba Volant 13.10 Rai Educational - Il tempo e la sto-ria 14.00 Deželni dnevnik in Dnevnik, sledijo rubrike 15.05 Nad.: Terra nostra 16.00 Film: Ci sta un francese, un inglese e un na-poletano 17.30 Dok.: Geo 18.55 22.55 Dnevnik, deželni dnevnik in vremenska napoved 20.00 Blob 20.10 Serija: Ai confini della realta 20.35 Nad.: Un posto al sole 21.05 Film: Pane, amore e... 23.35 Radici -L'altra faccia dell'immigrazione u Rete 4 6.20 Media Shopping 6.50 Serija: Zorro 7.20 Serija: Miami Vice 8.15 Serija: Di-stretto di polizia 10.45 Ricette all'italiana 11.30 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije 12.00 Nan.: Detective in corsia 12.55 Nan.: La signora in gial-lo 14.00 Aktualno: Lo sportello di Forum 15.30 Nad.: My Life - Segreti e passioni 16.00 Film: La donna che visse due volte 18.50 Dnevnik in vremenska napoved 19.35 Ieri e oggi Tv 19.55 Nad.: Tempesta d'amore 20.30 Nad.: Il Segreto ^ Tele 4 venska kronika s tolmačem 20.15 Tedenski pregled 20.30 Na tretjem... 21.30 Žarišče Spored se sproti prilagaja dogajanju v Državnem zboru Koper 13.55 Dnevni program 14.00 Čezmejna Tv - Deželne vesti 14.20 Evronovice 14.40 Poletne počitnice 16.15 Zgodovina ZDA 16.45 Nautilus 17.15 Peklenski izbor 18.00 Firbcologi 18.25 Bukvožerček 18.35 Vremenska napoved 18.40 Primorska kronika 19.00 22.05 Vsedanes - Tv dnevnik 19.25 Šport 19.30 Ciak Junior 20.00 Potopisi 20.30 Dvojno McGulfin 22.20 Izola Music Festival 23.40 Arhivski posnetki Tv Primorka 8.00 11.00, 14.00, 17.00 Tv prodajno okno 8.30 Pravljica 8.45 ŠKL 9.4511.30, 14.30 Vi-deostrani 17.30 Besede miru 18.00 Žoga-rija 18.25 Drugačne zvezde: Pot v pragozd 18.55 Folklorna skupina France Marolt 20.00 Na Postojnskem 20.30 Kongres zveze za Primorsko 22.00 Glasbeni večer, sledita TV prodajno okno, videostrani pop Pop TV 6.00 Risane in otr. Serije 8.55 9.55, 11.05, 12.15 Tv prodaja 9.10 13.25 Nad.: Beverly Hills 90210 10.1016.00 Nad.: Želim te ljubiti 11.2016.55 Nad.: Sila 12.3018.00 Nad.: Vrtinec življenja 14.15 Serija: Sanjska ženska 15.10 Nad.: Precej legalno 18.55 24UR - vreme 19.00 21.40 24UR - novice 20.00 Film: Beanove počitnice (kom., i. R. Atkinson) 22.00 Film: Made in America 23.05 Eurojackpot Kanal A 21.15 Film: Il collezionista di ossa (tri-ler, i. A. Jolie, D. Washington) 23.50 Film: La guerra di Charlie Wilson (dram., i. T. Hanks, J. Roberts) 7.00 8.30, 13.20 Deželni dnevnik 7.25 Aktualno: Musa Tv 7.40 Dok.: Borgo Italia 8.05 Dok.: Piccola grande Italia 11.15 Ring 13.45 Qui studio a voi stadio 17.30 Dnevnik 18.00 23.30 Trieste in diretta 19.30 Dnevnik 20.00 Happy Hour 20.30 Deželni dnevnik 21.00 Ring 23.00 Deželni dnevnik in vremenska napoved (p Slovenija 1 6.55 Poletna scena 7.20 Odmevi 8.00 15.50, 17.45, 18.35 Otroški program: OP! 10.35 Dok. odd.: Naš človek v Sudanu - tekma za zemljo v Afriki 11.55 Dok. serija: Trans Kanada 13.00 Poročila, športne vesti, vremenska napoved 13.50 Volitve 2014 - soočenje 15.15 Mostovi - Hidak 16.20 Odd.: Moja soba 17.00 Poročila, vremenska napoved in športne vesti 17.20 23.00 Poletna scena 18.05 Nad.: Moji, tvoji, najini 18.55 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 19.30 Slovenska kronika 20.00 Avsenikovih 60 21.25 Na lepše 22.00 Odmevi 22.30 Volitve 2014 - predstavitev liste 22.45 Športne vesti in vremenska napoved 23.30 Polnočni klub (t Slovenija 2 7.00 Otroški kanal 8.00 23.45 Zabavni kanal 12.40 Točka 13.50 Koncert 14.25 Dok. odd.: Od njive do mize 14.50 Slovenski magazin 15.30 Dok. odd.: Naprej h koreninam 16.25 Mostovi - Hidak 16.55 Migaj raje z nami 17.30 21.30 Nogomet -SP 2014, studijska oddaja 17.50 Nogomet: Nemčija - Francija, četrtfinale, 1. tekma, prenos 21.00 Kolesarstvo - dirka po Franciji 21.50 Nogomet: Brazilija - Kolumbija, četrtfinale, 2. tekma, prenos 0.15 Film: Božji bojevnik (t Slovenija 3 6.0019.55, 21.55 Sporočamo 6.05 Dnevnik Tv Maribor 6.35 Primorska kronika 7.30 20.00 Aktualno 8.00 15.30, 17.30 Poročila 9.20 Slovenska kronika 10.00 Seje delovnih teles 12.00 71. Izredna seja DZ, prenos 13.30 Prvi dnevnik 17.45 19.30, 21.50 Kronika 18.30 Volitve 2014 - predstavitev liste 19.00 Dnevnik s tolmačem 19.40 Slo- 6.45 18.45 Volan 7.20 10.55 Serija: Igrače za velike 7.25 19.25 Serija: Frendi iz službe 8.20 16.35 Serija: Dva moža in pol 8.50 13.00 Risanke 10.00 17.00 Tv Dober dan 11.30 Astro TV 12.30 13.35 Tv prodaja 13.50 20.05 Serija: Top Gear ZDA 14.45 Film: Lažnivi invalid 18.0019.55 Svet, Novice 21.00 Film: Težak cilj 22.50 Film: Osmi potnik 4 - Vstajenje RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 7.20 Koledar; 7.25 Prva izmena; 8.00 Poročila in krajevna kronika; 8.10 Prva izmena; 10.00 Poročila; 10.10 Prva izmena; 11.00 Studio D; 11.15 Glasbeni gost; 12.00 Jezikovni kotiček; 12.15 Iz antičnega sveta; 12.30 Kuhajmo s Črtom; 12.45 O jogo bonito - Bruno Križ-man; 13.20 Zborovski utrip, sledi Music Box; 14.00 Poročila in deželna kronika; 14.10 Morski val; 17.00 Poročila in kulturna kronika; 17.10 Mavrica; 17.30 Odprta knjiga: Marguerite Duras: Ljubimec - 4. nad.; 18.00 Kulturni dogodki; 19.20 Napo-vednik, sledi Slovenska lahka glasba; 19.35 Zaključek oddaj. RADIO KOPER (SLOVENSKI PROGRAM) 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 14.30, 0.00 Poročila; 5.00 Jutro na RK; 7.00 Jutranjik; 7.20 Jutranja zagonetka; 7.45 Primorske novice; 8.00 Pregled tiska; 8.15 Istrski kalejdoskop; 9.00 Dopoldan in pol; 9.10, 16.20 Prireditve danes; 10.00 MMS 2014; 10.40, 15.00, 18.55 Pesem tedna; 11.11 Enajst na enajst; 12.30 Opoldnevnik; 14.00 Aktualno; 15.30 DIO; 17.00 Glasba po željah; 17.30 Primorski dnevnik; 19.00 Dnevnik; 19.30 Ron-čel na obali; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Glasbena zavesa. RADIO KOPER (ITALIJANSKI PROGRAM) 6.00 Dobro jutro; 6.15, 7.00, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.00, 12.28, 13.30, 14.30, 15.28, 16.30, 17.30, 18.30, 19.28 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije; 7.15 Jutranji dnevnik; 8.00 Calle degli orti grandi; 8.05 Horoskop; 8.15 Caleidoscopio Istriano; 8.35, 17.33 Euroregione News; 8.40 Robe del mio orto; 8.50, 12.15 Pesem tedna; 9.00 Mix estivo; 9.35 Appun-tamenti d'estate; 10.05 Vremenska napoved; 10.15, 19.20 Sigla single; 10.25 Televizijski in radijski programi; 10.35 Anteprima Clas-sifica; 11.00, 21.00 L'argometno; 11.35 Cafe _ P k 4 j lij VREDNO OGLEDA HM Petek, 4.julija - Lm Rai 5, ob 21. uri In me non c'e che futuro. Ritratto di Adriano Olivetti Italija, 2011 Režija: Michele Fasano Dokumentarni film Adrianu Olivettiju, razsvetljenem inženirju, je Michele Fasano posvetil dokumentarni film, ki pripoveduje o sinu pomembnega industrijca iz Ivree v Piemontu, ki se je med prvimi posvetil programaciji in izdelavi računalnikov. Adriano je imel komaj petnajst let, ko je prvič prestopil prag družinskega podjetja. Takoj po koncu druge svetovne vojne pa se je po zgodnji očetovi smrti še zelo mlad znašel na krmilu Olivettija. Njegovo inovativno vodenje je prepričalo delavce in sindikate, a tudi konkurenco. Nekaj let kasneje pa je Adriano zapustil vodstvo domačega podjetja in se posvetil organizaciji socialnega modela, ki je v kratkem spremenil Olivetti v eno najbolj inovativnih realnosti na tem področju. "Lettera 22" je danes eden pomembnih simbolov Italije, ki je razstavljen tudi v muzeju MoMA v New Yorku. Brasil - Speciale mondiali di calcio; 12.30 Dogodki dneva; 13.00 Pairapapa; 13.35 Ora musica; 14.00, 19.00, 20.00, 21.30, 23.00 Glasbena lestvica; 14.35, 20.30 Summerbeach; 15.00 La via Francigena; 15.30 Dogodki dneva; 16.00 E... state freschi; 18.00 Etno bazar; 19.30 Večerni dnevnik; 22.00 La via Francigena (pon.); 22.30 Sonoricamen-te Puglia; 0.00 Nottetempo. SLOVENIJA 1 5.00, 6.00, 6.30, 8.00, 9.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00, 21.00, 23.00, 0.00 Poročila; 5.00-9.00 Jutranji program; 5.30 Jutranja kronika; 5.50, 19.40 Iz sporedov; 6.15 112, 113 - nočna kronika; 6.45 Dobro jutro, otroci; 6.50 Modro zeleni; 7.00 Jutranja kronika; 8.05 Svetovalni servis; 8.30 Polka in valček na Prvem; 8.40, 16.15, 19.30 Obvestila; 9.10 Dobra glasba, dober dan; 9.30 Siempre Primeros; 10.00 Poročila; 10.05 Radio Ga Ga; 11.15 Radi imamo Radio; 11.45 Od muhe do slona; 12.05 Na današnji dan; 12.10 Ura slovenske glasbe; 12.30 Nasveti; 13.00 Danes do 13.-ih; 13.20 Obvestila in osmrtnice; 14.30 Labirinti sveta; 15.00 Radio danes, radio jutri; 15.30 DIO; 17.00 Studio ob 17-ih; 18.15 Gremo v kino; 19.00 Radijski dnevnik; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Kulturni fokus; 21.05 Slovencem po svetu; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Info. odd. v angleščini in nemščini; 22.40 O morju in pomorščakih; 23.05 Literarni nokturno; 23.15 Za prijeten konec dneva. SLOVENIJA 2 5.00, 6.00, 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 14.30, 17.30, 0.00 Poročila; 6.40 Športna zgodba; 6.45 Vreme - Agencija RS za okolje; 7.00 Kronika; 7.30 Vreme - podatki; 8.00 Dilema; 8.25 Vreme, temperature, onesnaženost zraka; 8.45 Prigoda; 8.50 Spored; 9.15, 17.45 Naval na šport; 9.35, 16.33 Popevki tedna; 10.00, 11.10, 12.00 Izvidnica; 11.35, 14.20, 17.35 Obvestila; 12.45 Minute za rekreacijo; 13.00 Danes do 13.00; 13.45 Na drugo žogo; 14.00 Kulturnice; 14.35 Izbor popevk tedna; 15.03 RS napoveduje; 15.30 DIO; 16.45 Centrifuga; 17.10 Spet čez pet; 18.10 Latrina 202; 18.50 Spored; 19.00 Dnevnik; 19.30 Stop pops 20 in novosti; 20.30 Odprti termin; 22.00 Zrcalo dneva; 22.25 Klub klubov. SLOVENIJA 3 6.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 22.00, 0.00 Poročila; 7.00 Jutranja kronika; 7.20 Spored; 7.25 Glasbena jutranjica; 8.00 Lirični utrinek; 10.05 Skladatelj tedna; 11.05 Eppur si muove; 11.25 Izpod peresa skladateljev; 12.05 Arsove spominčice; 13.05 Tretje uho; 13.30 Zborovski kotiček za mlade; 14.05 Gremo v kino; 14.35 Filmska glasba; 15.05 Divertimento; 15.30 DIO; 16.05 Napoved sporeda; 16.15 Svet kulture; 16.30 Podobe znanja; 17.00 Recital; 18.30 Likovni odmevi; 19.00 Literarni nok-turno; 19.10, 22.30 Medigra; 19.30 Povabilo na koncert; 20.00 Koncert; 22.05 Zborovski utrinek; 23.00 Jazz ars; 23.55 Lirični utrinek. RADIO KOROŠKA 6.00-10.00 Dobro jutro; 12.00-13.00 Studio ob 12-ih; 15.00-17.00 Lepa ura; 17.0017.30 Studio ob 17-ih; 17.30-18.00 Naša pesem; -Radio Agora: 13.00-15.00 Agora-Divan; 18.00-6.00 Svobodni radio; -Radio Dva 10.00-12.00 Sol in poper (105,5 MHZ). APrimorski ~ dnevnik Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik d.z. - Trst Izdajatelj: Družba za založniške pobude DZP doo z enim družabnikom PRAE srl con unico socio Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786380, fax 040 7786381 Tisk: EDIGRAF srl, Trst Odgovorni urednik: DUŠAN UDOVIČ Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 email: trst@primorski.eu Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320, faks 0481 356329 email: gorica@primorski.eu Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, faks 0432 730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.eu/ Naročniško - prodajna služba Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320 faks 0481 356329 Cena: 1,20 € Celoletna naročnina za leto 2014 230,00 € Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 Cena za Slovenijo: 1,20 € Letna naročnina za Slovenijo za leto 2014 230,00 € plačljiva preko DISTRIEST doo, Partizanska 75, Sežana, tel. 05-7070262, fax. 05-7300480 transakcijski račun pri banki SKB D.D. v Sežani, št. 03179-1009112643 Primorski dnevnik prejema neposredne državne prispevke po zakonu 250 z dne 9. avgusta 1990 OGLAŠEVANJE Oglaševalska agencija Tmedia s.r.l. www.tmedia.it GORICA, ul. Malta 6 TRST, ul. Montecchi 6 KOMERCIALNI OGLASI advertising@tmedia.it Brezplačna tel. št. 800129452 Iz tujine +39.0481.32879 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 29,2 mm) 35,00 €, finančni in legalni 92,00 €, ob praznikih povišek 20% NEKOMERCIALNI OGLASI oglasi@tmedia.it Brezplačna tel.št. 800912775 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: mali oglasi 20,00 € + 0,50 € na besedo; nekomercialni oglasi po formatu, osmrtnice, sožalja, čestitke in zahvale na besedo. DDV - IVA 22% Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG Primorski dnevnik je včlanjen v Evropsko zvezo manjšinskih dnevnikov MIDAS Izdajanje Primorskega dnevnika podpira tudi Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu. Tekstov, fotografij in drugega gradiva, ki je bilo v kakršnikoli obliki poslano uredništvu, ne vračamo. Dostavljeno gradivo ne obvezuje uredništva oziroma založnika za objavo ali drugačno uporabo; za objavo člankov, ki jih posredujejo uredništvu, imajo avtorji pravico do morebitnega honorarja samo po predhodnem dogovoru z založnikom. 20 Petek, 4. julija 2014 VREME, ZANIMIVOSTI VREMENSKA SLIKA Vremenska napoved Hidrometeorološkega zavoda Republike Slovenije in deželne meteorološke opazovalnice ARPA OSMER Temperature zraka so bile izmerjene včeraj ob 7. in 13. uri. Nad Italijo se zadržuje območje visokega zračnega pritiska s suhim in vročim zrakom, ki ohranja lepo vreme. V soboto bo nad naše kraje z jugozahoda ponovno začel dotekati bolj vlažen zrak. J K0BENHAVN ,9/21 O _ MOSKVA 18/29 O 1020 DUNAJ 015/25 LJUBLJANA O 11/24,"- VARŠAVA 11/23A KIJEV O 11/24