Landes - Regierungsblatt
für das
MMerxogtHum Mürain.
Erster T/teil.
III. Stück. V. Jahrgang /S63.
Ausgegeben und versendet am 2S. Jänner IS 53.
Deželni vladni list
ta
krajnsko vojvodino.
Pervi razd^lk.
III. Del. V. Tečaj 1853.
Izda n in r a z p o h I a ti 28. Januarja 1 853.
k
-vrv*
«A. Druck aus der Eger’schen Buctidruckcrei•	—	V	Ljubljani.	Natisnila	Rozalija	Bger.
Pregled zapopada:
Stran
A.
Št. 14. Ukaz c. ki ministerstev pravosodja in dcnarstva 13. Decembra 1853, s kterim se §. 14. ukaza 3. Maja 1850 št. 181 derž. zak. in ozeroma postava zastran davšin 9. Februarja 1850 dcrž. zak. št. 50 razlaga in bolj natanko odločnje ravnava zastran razkazovanja zatankov neposrcdnjih davšin od pre-noša premoženja..........................................  -................................................... 41
„	15.	Ukaz c. k. ministerstva notranjih zadev 15. Decembra 1853 zastran vživanja lovske pravice .....	42
A	f-	’	1	£	'!	"	/	.	4L	|	‘1
n.
„ 16. Zapopad ukaza v št. 258 oben. derž. zakonika in vladnega lista, leta 1852 .............................. 44
Inhalts» lieh er sicht:
Seite
V*.
Nr-14. Verordnung der k, k. Ministerien der Justi® und der Finanzen vom 18. December IS SZ, ujo-durch der L. /4 rfer Verordnung vom 3. Mai 1850, Nr. 181 des R. G. B. erläutert, und das Verfahren bezüglich der Ersichllichmachung der Rückstände an unmittelbaren Gebühren von Vermögens - Uebertragungen näher bestimmt wird......................................................................... 41
n 15. Verordnung des k. k. Ministeriums des Innern vom 15. December 1852, in Betreff" der Ausübung
des Jagdrechtes.............................................................................................  42
Mt.
» 16. Inhaltsanzeige des unter der Nummer 258 des allgemeinen Reichs - Gesetz- und Regierungs-
Blattes vom Jahre 1852 enthaltenen Erlasses	. .  ..................................................... 44
» .
Ukaz c. k. miiiisterstev pravosodja in dnarstva 13. Decembra 1852,
veljaven za tiste kronovinc, v ktcrili ima moč ukaz 3. Maja 1850 št. 881 d. z., in oziroma postava od davšin
9. Februarja 1850 št. 50 d. z.,
* hterim *e S* 1*	ukaza	razlaga	in	lmlj	na	tanko oillovuje ravnava zastran
razkazovanja zastankov ncposreilnjik »lavilln o<l prenosa premoženja.
z
(Je v oben. derž. zakoniku in vladnim listu LXXV. delu, št. 251», izdanim in razposlanim v samo-nemškim kakor
tudi v slovcnsko-nemškim jeziku 22. Decembra 1852.)
Da sc odstrani dvomita, kako gre po zapovedi §. 14 ukaza dnarstvenega mi-nisterstva 3. Maja 1850 št. 181 d. z. zastanke neposredrijih davšin od prenosov premoženja v javnih bukvah razkazovati, izrečete ministerstvi pravosodja in dnarstva, da se zamore, ker je v §. 14 jasno povedana namemba, d uličnemu zastanku davšin za tik rat, ko bi taistemu po §. 72 postave od davšin 0. Februarja 1850 dano postavno predstvo minulo, zastavno pravico v tisti v e isti zavarovati, v kteri je bil zästanek davšine v javne bukve vpisan, omenjeni razkaz tudi tako, kakor obstoječe postave za dosego stvarne pravice na nepremakljivo posestvo sploh velevajo, oziroma ondi, kjer obstoje redne gruntne bukve, samo po uknjižbi ali predznamvi, ne pa po zgoli opazki v javnih bukvah opravljati.
Da se torej zastana davšina, če jo je treba v zavarovanje deržavnega zaklada v javne bukve vpisati, va-nje zapiše, naj se za pobero davšin postavljenje uredi po svoji neposrednje višji dnarstveni deželni oblastni! obernejo s zaprošnjo na pristojno sodnijo (hipotečni med), in če gre za pridobitev nepogojne zastavne pravice, oziroma za uknjižbo, duplikat vdeležencu, ki ima plačati, vročenega plačilnega naloga z izkazom v roč b e in uredsko poterdbo, da je nalog zadobil pravno moč, in da je povedani znesek davšine zares na dolgu ostal, priložiti, v slednjem primeru pa knjižno reč na tanko zaznamovati, na kteri se ima zastavna pravica dobiti.
Ravno tako naj omenjeni uredi zopet izbris iz bukev napravljajo, kadar se davšina izplača.
Sicer se pa z nazočim ukazom ne premene v ničemur tisti predpisi, ki v po-samnih kronovinah veljajo zastran vpisovanja v gruntne bukve, torej se razume samo po sebi, da ondi, kjer je predznamva sploh dopušena, v zmislu dvornih dekretov
f erordnung der k. k. Ministerien der Justiz und der Finanzen vom
l.'i. December 1852,
ffiltig für jette Krnnländer, in denen die Verordnung rotn H. Uni 1850 und beziehungsweise das Gebührengesetc vom 9. Februar 1850, Nr. 50 des Heichs-Geselzbltiltes in Wirksamkeit steht,
ecotlufch der $. Md der t’erordnsinff vom it. Mai IViO, Nt'. INI des' Ileiefir-t*eref^• 1*tuttes erläutert und das Verfahren hesügtich der Mirsichttie'hmachung der tliiek-stände an unmittelbaren (deliühren von Vermögens-Vehertrugunfjen nähet-
bestimmt wird.
(Enthalten im allgemeinen Ileichs-Gesetz- und Itegierungs-Bialle I.XXV. Stück, Nr. 2511. Ausgegeben sowohl in der deutschen Allein-, als auch in der slovenisch-deutschen Ausgabe am 22. December 1852,)
Zur Beseitigung des angeregten Zweife/s, auf welche Art die im ,H'. 14 der 1 erordnung des Finanz-Ministeriums vom 3. Mai 1850, Nr. 181 des Reichs-Gesetzblattes , ungeordnete Ersiehllichmachung der Rückstände an unmittelbaren Gebühren von Vermögens-Febertragungen in den öffentlichen Büchern zu bewerkstelligen sei, finden die Ministerien der Justiz und der Finanzen zu erklären, dass bei der in dem L'. 14 klar ausgesprochenen Absicht, dem betreffenden Gebührenrückstande für den Fall der Erlöschung des, demselben durch den §. 72 des Gebührengesetzes vom ft. Februar 1850 eingeräumten, gesetzlichen Vorrechtes das Pfandrecht in der, dem Zeitpuncte der Eintragung des Gebührenrückstandes in die öffentlichen Bücher entsprechenden Rang-Ordnung zu sichern, die erwähnte Ersicht/ichmachung auch nur in der. durch die bestehenden Gesetze zur Erlangung eines dinglichen Rechtes auf ein unbewegliches Gut überhaupt vorgeschriebenen Art beziehungsweise dort, wo ordentliche Grundbücher bestehen, nur im Wege der Intabulalion oder Pränotation, keinesfalls aber mil-ie/st einer blossen Anmerkung in dem öffentlichen Buche stall finden könne.
Um daher die bücherliche Eintragung des Gebührenrückstandes, wenn dieselbe zur Sicherstellung des Staatsschatzes nothwenclig erscheint, zu bewirken, haben sich die zur Einhebung der Gebühren beauftragten Aemter durch die unmittelbar Vorgesetzte Finanz-Bezirksbehörde an das zuständige Gericht (Hypotheken- Amtj mittelst Ersuchschreibens zu wenden, und wenn es sich um die Erwerbung des unbedingten Pfandrechtes, beziehungsweise um die lntabulation handelt, ein JJuplicat des, der Zahlungspflichtigen Partei zugestellten Zahlungs-Auftrages mit dem ZusteUungs-Ausweise und der amtlichen Bestätigung, dass der Auftray in Rechtskraft erwachsen und die Gebühr in dem angegebenen Betrage Wirklich noch rückständig sei, beizufügen, in jedem Falle aber das bücherliche Gbject genau zu bezeichnen, worauf das Pfandrecht erwirkt, werden soll.
ln gleicher Weise haben die bezeichneten Aemter bei erfolgter Berichtigung der Gebühr die bücherliche Löschung von Amtswegen zu veranlassen.
Im Uebrigen wird durch die gegenwärtige Verordnung an den, in den einzelnen Kron/ändern bestehenden Vorschriften über Eintragungen in die öffentlichen Bücher nichts geändert, womach es sich von selbst versteht, dass es dort,
18. Septembra 1786 št. 577 zb. p. p. or. c) in 24. Oktobra 1806 št. 789 zb. p. p. ni treba nobene tožbe za sodno opravičenje sprošene predznamve take zastale davšine.
Krauss h. r. Baumgartner s. r.
15.
Ukaz c. k. ministerstva notranjih zadev 15. Decembra 1852,
veljaven za kronovine Avstrijanako pod in nad Anižo, Solnograško, Tirolsko, Štajersko, Krajnsko, Koroško, (»o— riško in (iradiškansko z Istrijansko, Teist, Cesko, Moravsko, Silczijo, Galicijo in Vladimirio, Krakovsko in
liukovinsko,
zastran vrivanja lovske pravice.
(Je v občn. derž. zak. in vladnim listu, I.XXV. delu, št. 257, izdanim in razposlanim v samo-nemškim kakor tudi v slovensko-ncmškim jeziku pa 22. Decembra 1852.)
Po zavkazu Njegovega c. k. apostolskega veličanstva, prijetem z najvišjim sklepom 23. Septembra 1852 da je treba, dokler postava lovstvo za terdno uravnajoča na svetlo ne pride, po upravni (administrativni) poti vse to narediti, kar za-inore odstraniti napake, ki so se v deželah, kjer naj višji patent zastran lova 7. Marca 1849*) velja, zlasti glede na občinam odkazani lov (jago) godile, se ustanovi sledeče:
8- 1-
Pravica lova (jage) na zemljiških posestvih, ktere so občinam (soseskam, ko-munom) po §. 6 naj višjega lovskega patenta 7. Marca 1849 odkazane za lov, ali ktere so njih lastnina, se ne sme , razun primerleja omenjenega v §.10 tega ukaza, za naprej d rogači vži vati, kakor le po dajanju v zakup ali štant, ktero politična okrajna oblastnija opravlja.
8- *.
V zakup (štant) se pa daje lov z očitnim izklicom (na dražbi) in sicer pravilno v uredskem mestu politične okrajne gosposke. Razpis dražbe naj se, če je mogoče, razglašuje tri mesce pred iztekom poprejšnega zakupa z očitnim naznanilom, nabitim na uredišu omenjene oblastnije, po okolšinah pa tudi s še bolj razširjenim oznanjenjem.
8 3.
Samo tistemu se sme dopušati, da lov v zakup vzame, zoper kterega ni v tej zadevi nobenega pomislika (suma).
Občina ali soseska kakor takošna ne more lova v zakup jemati, in vse zakupne (štantne) pogodbe so neveljavne, po kterih bi se ona hotla temu predpisu utegniti.
§• 4.
Daiije v zakup je podverženo poterjenju poliiiene okrajne gosposke.
») Dopolnivi zvezek št. 154.
wo die Pränotalion überhaupt zulässig ist, im Sinne der Ilofdecrete vom 18. September 1786, Nr. 577 Justiz - Gesetzsammlung fit. c~), und vom 24. Oclober 1806, Nr. 789 Justiz-Gesetzsammlung, einer Klage zu der gerichtlichen Rechtfertigung der erwirkten Pränolirung eines solchen Gebührenrückstandes nicht bedarf.
JKrnuss m. Baumgartner m. p.
15.
Verordnung des k. k. Ministeriums des Innern vom 15. December
1852,
wirksam für die Kronländer Oesterreich unter und ob der Enns, Salzburg, Tirol, Steiermark, Krain, Kärnten, Gör* und Gradiška mit Istrien, Triest, Höhnten, Mähren, Schlesien, Galizien und Lodomerien, Krakau und
Bukowina,
in Hetreff der .itisiiltuiifj des Ja/jdrechtes.
(Enthüllen im allgemeinen Reichs-Gesetz- und Regierungs-Blatte EXXV. Stück, Nr. 25T. Ausgegeben sowohl
in der deutschen Allein-, als auch in der slovenisch-deutschen Ausgabe am Hä. December 1852.)
ln Gemässheil des von Seiner k. k. Apostolischen Majestät mit Allerhöchster Ent Schliessung vom 28. September 1852 erhaltenen Auftrages, dass bis zur Erlassung eines das Jagdwesen definitiv regelnden Gesetzes im administrativen Mege alle Massregeln zu treffen seien, welche zur Beseitigung der Uebelstände geeignet sind, die in dem Bereiche, für welchen das Allerhöchste Jagdpatent vom 7. März 1849 in Ausübung steht, insbesondere bezüglich der den Gemeinden zugewiesenen Jagd stattgefunden haben, wird Nachstehendes verordnet:
$■ 1-
Das Jagdrecht auf dem, den Gemeinden nach §. 6 des Allerhöchsten Jagd-Patentes vom 7. März 1849 zur Ausübung der Jagd zugewiesenen, oder den-Setben eigenthümlichcn Grundbesitze darf, den Fall des §. 10 dieser Verordnung ausgenommen, von nun an nicht anders, als im Wege der, durch die Politische Bezirksbehörde vorzunehmenden Verpachtung ausgeübt werden.
F. 2.
Die Verpachtung hat im Wege des öffentlichen Aufrufes in der Regel am Amtsorte der politischen Bezirksbehörde zu geschehen. Die Ausschreibung ist soweit thun-bch, drei Monate vor Ablauf des frühem Pachtes durch öffentlichen Anschlag bei der genannten Behörde nach Umständen auch auf eine ausgedehntere Art kund-zuntachen.
$■ 3.
AIs Pächter der Jagd ist nur derjenige zuzulassen, gegen welchen in dieser Eigenschaft kein Bedenken obwaltet.
Die Gemeinde, als solche, ist von der Pachtung einer Jagd ausgeschlossen, und alle die Umgehung dieser Vorschrift bezielenden Pachtverträge sind ungiltig.
L' 4.
Der Verpachtungs-Act unterliegt der Bestätigung der politischen Bezirksbehörde.
*) Ergänaungsband des allgemeinen Reichs-Gesetz- und Regierungsblattes, Nr. 154.
8- 5.
Ako lakošnega lova ni moč v zakup oddati, je dolžnost politične oblastni-je, napraviti, kar je sicer primerno; to da občina nikakor ne more lova sama opravljati.
8 6.
(Jas zakupa se mora pravilno tako odločevati, da ni krajši od pet let, in samo iz znamenitih vzrokov je dopušeno, ga nižje postaviti, nikoli pa ne spod treh let.
8- 7.
Zakupnik (jtantnik) lova mora dveletni znesek zakupnine (štairtnine), ktera naj se vsigdar v dnarjih ustanovIjuje, naprej plačati; polovica tega zneska velja za zagotovšino (poročino), druga polovica pa za zakupšino pervega leta. Zagotovšina se pa zamore tudi vlagati z deržavnimi dolžnimi pismi, kterih vrednost se raj ta po borsnem kursu tistega dneva, kterega so bile vložene.
8- 8.
Zakupnik mora letno zakupšino vselej štiri tedne, preden se vsako zakupno leto prične, naprej odrajtati; če tega ne stori, s z njegovimi stroški in na njegovo nevarnost nova zakupna dražba napravi.
8- 9-
Zagotovšino in zakupšino je plačevati pri davka, skem uredu. V štirih tednih po preteklem času zakupa se znesek zagotovšine, kolikor se ne vzame za kako povračilo ali kazen, na nakaz politične oblastnije zakupniku izroči.
8 i<>.
Izjemno, in kadar zakup sam zadostuje pogojem, v tem ukazu izrečenim, zamore politična okrajna gosposka že obstoječe zakupne pogodbe, po tem ko je do-tično občino zaslišala, tudi brez očitne dražbe po predpisu tega ukaza podaljšati.
8 ii
Kar se tiče deljenja letnega čistega dohodka iz lova, je ravnati po tem, kar veleva §. 8 naj višjega lovskega patenta 7. Marca 1849.
8- 12
V zakup vzeti lovi se brez privoljenja politične oblastnije ne sinejo ne deloma, ne celi v podzakup ali drugim ljudem za kako povračilo v dnarjih ali s priderža-nirn delom lovskih dohodkov prepušati, ker je sicer taka pogodba neveljavna in vdeleženci kazni zapadejo.
Kavno tako je treba dovoljenja politične oblastnije za zamerijo posamskih kosov lovskih okolij, kterih meje skup zadevajo.
Kann die Verpachtung einer solchen Jagd nicht erzielt werden, so hat die politische Behörde , mit Ausschluss der eigenen Ausübung durch die Gemeinde, die entsprechende anderweitige Verfügung zu treffen.
S. 6\
Die Dauer der Pachtzeit soll in der Regel nicht unter fünf Jahre und nur aus erheblichen Gründen auf eine kürzere Zeit, niemals aber unter drei Jahre festgesetzt werden.
§. 7.
Der Jagdpachter hat einen zweijährigen, stets in Geld festzusetzenden Pachtbetrag in cor hinein zu erlegen, wovon die eine Hälfte als Caution, die andere Hälfte als Pachtschilling des ersten Jahres zu gehen hat. Die Caution kann auch in Slaalspapieren, nach dem Börsecourse des Erlagstages berechnet, erlegt werden.
$■ 8.
Der einjährige Pachtbetrag muss immer vier Wochen cor Beginn eines jeden Pachtjahres, bei sonstiger neuerlicher Licitation des Pachtes auf Kosten ünd Gefahr des Pächters in vorhinein entrichtet werden.
§. s-
Die Cautions- und Pachlbeträge sind bei (lern Steuer-Amte zu erlegen. Vier Wochen nach Ablauf der Pachtzeit wird dem Pächter der Cantionsbetrag, in soweit er nicht für Ersatz- oder Strufbeträge in Anspruch genommen wird, über Anweisung der politischen Behörde erfolgt.
F. 10.
Ausnahmsweise, und wenn der Pacht selbst den, in der gegenwärtigen Verordnung vorgezeichneten Bedingungen entspricht, kann die politische Bezirks-behörde bereits bestehende Pachtverträge nach Einvernehmung der betreffenden Gemeinde auch ohne Einleitung einer öffentlichen Licitation nach Massgabe der Vorschrift dieser Verordnung verlängern.
F Pi
Hinsichtlich der Verthcilung des jährlichen Rein-Ertrages der Jagd ist sich nach der Bestimmung des §. 8 des Allerhöchsten Jagdpatenies vom 7. März i849 zu benehmen.
i2.
Die theilweisc oder gänzliche Ueberlassung gepachteter Jagden in Afterpacht oder an Dritte gegen Vergütung in Geld oder Vorbehalt eines Theiles des Jagd-Prträgnisscs darf ohne Zustimmung der politischen Behörde, bei sonstiger Un-Sdtigkeit des Geschäftes und Straffälligkeit der Parteien nicht stattfinden.
Ebenso ist der Austausch einzelner Thei/e an einander grunzender Jagdgebiete von der Genehmigung der politischen Behörde abhängig.
Zakupniki lova, kakor tudi v §. 5 naj višjega lovskega patenta 7. Marca 1849 v misel vzeti zemljišni posestniki morajo pod lastno odgovornostjo za občuvanje lova izučene lovce (jagarje) ali saj take zvedene ljudi, ktere je politična oblastnija najšla dobre za to, postaviti, in omenjeni gosposki naznaniti.
§• 14.
Z dovoljenjem politične oblastni je zamore biti tudi sam lastnik lova (zemljišni lastnik ali pa zakupnik lova) za zvedenega čuvaja ali nadglednika.
8- 15.
Za ti izkaz (§§. 13 in 14) se sedanjim imetnikom lova postavi doba treh meseov od dneva, kterega se ti ukaz razglasi. Ako izkaza ne dajo, je samolastne posestnike lova s primernimi spolnitnimi sredstvi k temu primorati j kar se pa tiče zakupnikov lova, je treba preči zakup razdreti, in lov na njih nevarnost in stroške na novo v zakup dati.
§. 16.
Iz kakega privatnopravnega imena ni moč vgovarjati zoper izveršbo odločb, v tem ukazu danih.
8- 17-
Nikdo nima pravice, v lastnem ali tujem imenu lov (jago) opravljati, kdor ni po najvišjem patentu 24. Oktobra 1852 #) (§§. 14 in 19) dobil dovoljenja, lovsko orožje nositi.
§. 18.
Politična oblastnija naj kaznuje vsakterega, ki te predpise kakor si bodi prestopi ali se jim utegne, v dnarjih od 25 do 200 gl. k. d»., kteri pripadejo ubožnici kraja, kjer se je prestop storil.
Ako se dnarna kazen, ktero bi komu prisoditi bilo, samo po sebi ali zavoljo krivcovih razmer iztirjati ne more, naj se premeni v kazen zapora in sicer na en dan vsacih pet goldinarjev.
l$acli s. r.
16.
Razpis c. k. ministerstva pravosodja 16. Decembra 1852,
s kteri,» se vsled n. v. sklepa 15. Decembra 1852 ukaže, da imajo do nadaljene zapovedi v tistih krajih Ogerskega, v kterih se je ali se bode razglasila nagla sodba, vojaške sodnije vse po razglasu tega ukaza storjene hudodelstva razbojnega umora, razb oj a in razboju dane pomoči po vojaških postavali preiskovati in kaznovati.
(Je v oben. derž. zakoniku in vladnim listu, LXXV. ddlu, st. 258, izdanim in razposlanim v samo-nemskim kakor
tudi slovensko-nemškim jeziku 22. Decembra 1852.)
*) Dež. zkonik LX1I. Dčl, št. 386.
F. iS.
Die Jagdpächter, sowie die im F. 5 des Allerhöchsten Jagdpatentes vom 7. März 1849 bezeichneten Grundbesitzer müssen unter eigener Verantwortung zur Beaufsichtigung der Jagd gelernte Jäger oder doch wenigstens von der politischen Bezirksbehörde dazu als befähiget erkannte sachkundige Personen bestellen, und der genannten Behörde namhaft machen.
F. 14.
Mit Bewilligung der politischen Behörde kann auch der Jagd-Inhaber selbst CGrund-Bigenthümer oder Jagdpächter) als sachkundiger Aufseher bestellt werden.
§. 15.
Au dieser Nachweisung (§§• 13 und 14) wird den dermaligen Jagd-Inhabern eine dreimonatliche Frist vom Tage der Kundmachung dieser Verordnung zugestanden. Erfolgt die Nachweisung nicht, so sind die selbstberechtigten Jagd-hesitzer dazu durch die geeigneten Vollzugsmittel zu verhalten, gegen die Jagd-Pächter ist aber sofort mit Auflösung der Pachtung und Wiederverpachtung auf dire Gefahr und Kosten vorzugehen.
§ 16.
Einwendungen aus einem privatrechtlichen Titel gegen den Vollzug der, in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen finden nicht Statt.
F- 17.
Zur Ausübung der Jagd im eigenen oder fremden Namen ist Niemand berech-f,yet, der nicht in Gemässheit des Allerhöchsten Patentes vom 24. October 1852%) 14 und 19) die Bewilligung zum Tragen von Jagd Waffen erhalten hat.
F. 18.
Jede Uebertretung oder Umgehung dieser Vorschriften ist von der politischen Behörde mit einer Geldstrafe von 25—200 fl. Conventions-Münze zu belegen, welche dom Armen-lnstitute des Ortes, wo die Uebertretung begangen wurde, zu fällt.
Wenn die zu verhängende Geldstrafe an und für sich oder mit Rücksicht. (luf die Verhältnisse des Straffälligen nicht eingebracht werden kann, so ist sie >n Arreststrafe von je Einem Tag für fünf Gulden zu verwandeln.
Bach m. p.
16.
Erlaas des k. k. Justiz-Ministeriums vom 16. December 1852,
Wodurch in Folge a. h. EntSchliessung vom 15. December 1852 verordnet wird, ( ass bis auf weitere Verfügung in jenen Thei/en Ungarns, in welchen das Sland-\<( . hundgemacht ist, oder noch kundgemacht werden wird, alle nach Kundmachung dieser Verordnung begangenen Verbrechen des Raubmordes, des Rau-es Und dem Raube geleisteten Vorschubes, durch die Militärgerichte und nach den Militärgesetzen zu untersuchen und zu bestrafen sind.
(Enthalten im allgemeinen Reichs - Gesetz- und Regierungs-Blatte I.XXV. Stück, Nr. 258. Ausgeqehen sowohl > deutschen Allein-, als auch in der slovenisch-deutschen Ausgabe am 22. December 1852.)
V Landes-UesetK-Riatt, LXII. Stück, Nr. 386.
.
-
.
■
V	■	■ • .
‘
■ ■■
'
s\/."•	•	■	•
■■ • v
v	■	.	•	■	.
, .	’	‘M	.H	-	.	'
• - . • ’
. '
■
..... '
v	,	"	•	*
'
. ' ■ '• ' '
' - ■ 'i: ■ . ‘
- '
. V '<■/''	'
■
■ ■ i	r	■	..	•
.
'
-
'