the only slovenian daily between new york and chicago the best medium TO reach 180.000 slovenians in u. s. canada and south america. Published and distributed under permit (No. 728) author, bv the Act of October 6, 1917, on file at the Post Office of Cleveland, Ohio. Bv order of the President, A. S. Rnrleson. 'master, General. ENAKOPRAVNOST EQUALITY Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskega delavstva. "WE PLEDGE ALLEGIANCE TO OUR FLAG AND TO THE REPUBLIC FOR WHICH IT STANDS: ONE NATION INDIVISIBLE WITH LIBERTY AND JUSTICE FOR ALL." volume hi. — leto hi. CLEVELAND, O., SOBOTA (SATURDAY) AUGUST 21. 1920 ŠT. 198 (NO.) Copy 3c Entered as Second Class Matter April 29th, 1918, at the Post Office at Cleveland, O. under the Act of Congress of March 3rd, 1879. Posamezna številka 3c ttA SREČA SE OBRNILA. POUAKI POGON NA IZDE BAJE ZMAGOVITI. LOVALCEZGANJA eiiin, 20. avgusta. — Brzo-.aYa..ki je datirana v četrtek T ' J® došla iz Varšave pravi, a so poljske čete zajedle Brest Jjitovsk. ^ ^ta brzojavka pravi, da so le v bojih okrog Varšave uni-e^e tri boljševiške divizije, m i 20. avgusta. —- Ar-/ generala Pilsudskija je s Se"'a srednji tok reke Bug in s! lla^aJa na potu ob reki, da P' 'druži armadi, ki napredu-pr ^kama Bug in Narev 01 Ostrolenki z namenom, da Preseka Pot med Varšavo in ^ 'stokom, ki je edina pot, ^ kateri fiisk, Po seden celotni obmejni distrikt j Živimo v časih različnih "po-zgornje glezije. V njih posesti j gonov". Nekoč so se vršili pose mesta Bogutschuetz, Nikischef goni na "slackerje", potem na PREPREČEN NAPAD NA DEKLETI chacht, Lourahutte in vsa druga mesta' vzhodno od Kattowi-tza. Preteklo noč je med varnost- rdečkarje", sedaj pa se obetajo pogoni na izdelovalce "Rozi-novega Jaka". John H. Person iz Baltimore, no policijo, civilisti in Poljaki posebni davčni inšpektor, ki se v Laurahuttu prišlo do resnega spopada. Varnostna policija je izgubila 12 mož, poleg tega ima tudi veliko ranjencev. Ruski mirovni pogoji. nahaja v Clcvelandu, se je včeraj posvetoval s Fred Counts-om, zveznim prohibicijskim zastopnikom v Clevelandu. Po posvetovanju sc je izjavil, da se London, 20. avgusta. — Ru- za sedaj ne bo izvršilo še nobe-ska delegacija v Londonu je no- nih aretacij, toda da se priča- Ke armade. StV0- d; coj podala ruske mirovne pogoje, katere je v četrtek zvečer se morejo umakniti podal poljskim mirovnim delegatom predstojnik boljševiške M poti bežijo Rusi. Dej-a imajo ruske čete na ^zl)olago veliko število• konjev, dooJ^6. kot vzrok, da jih je bilo »t, -- ,iako malo ujetih od Poljakov. Pot francoski zrakoplove! so Čili ti naPadi,v iz zraka prepre-g g Rusom, da bi mogli vzeti 0-' veliko število topov in gega vojnega materijala. do °iročila pravijo, da je bilo šev.'aj razpršenih sedem bolj-l,leti'S 'h divizij in da so bili za-wJ^n' vsi topovi, pripadajoči trrjv.. ^ juga, stoji sedaj pred Pojskavo Rrest-Litčvsk in del i(0 j)6 armade je prekoračil re-iia t ^ v smeri Kovala ter se lioiita..llačin zavaroval pred ob o]^!13'0- Poljske čete v tem site :U Podpirajo tudi ukrajin-Poveljstvom gene-(la °'ac}lovi5a- Vesti pravijo, 6 1)o1jševiška armada v Litovsku od vseh strani desno krilo, ki napre- "dt: •ton a in da je brez vsake IV^^ingtoh, 20. avgusta. — Poročila, katera je dobil je „ 111 department, pravijo, da i^Im£»da generala Wrangla v >k Jsiji ustavila napredo-lw boljševrških čet ter iste ^ Izvijali Se bodo na vse različne načine, da se izognejo direktnemu odgovoru. Toda držite ga, da odgovori na stavljeni vprašanji. Kajti priznati bo moral-, da ni bilo v Mehiki zaplenjene nobene oljne lastnine. Nadalje bo moral tudi priznati, da ameriške, angleške in ho-landske ojjne družbe plačujejo nia* Colorado in Oregon za kontrolo v senatu. Republikanci imajo nadepolne oči obrnjene še na pet drugih držav. DVA NEDOLŽNA HRVATA PETNAJST MESECEV V SING SLNGU. New York,, N. Y. — Pomožni državni pravdnik Boban naznanja, da sedita v Sing Singu dva nedolžna Hrvata, ki sta obtožena, da sta izvršila roparski napad na neko prehranjevali-šče. Policiji se je posrečilo šele po petnajst mesecihm odkriti wilson povabil orlanda Buenos, Aires, 20. avgusta.— ''La Nacion" poroča iz Rima, da je predsednik Wilson ofici-jelno povabil nekdanjega ita-Ijanskega ministrskega predsednika Orlanda, da poseti Zdru žene države. d je po vsem svetu so tako u-stvarjeni, da je z njimi teško izhajati. Revolucijonar j i prevračajo trgovino iz rednih tirov. Davki so se zopet in zopet povišali, toda vendar nikoli pre- več — kar pač dokazujejo di-10, 15, 20 in v nekaterih slu- vidende. Res je, da so bile olj- upor V jetnišnici. Baltimore, 20. avgusta. — V Maryland jetnišnici je danes zgodaj zjutraj uprizorilo upor 50 jetnikov. Razgrajali so celi dve uri ter skušali uničiti vra-so ta in omrežje pri oknih. Vzrok i je slaba hrana. čajih celo 30-odstotne letne dividende. Potem pride še ena reč. Kar se tiče obdavčenja, obratujejo tujezemske oljne družbe v Mehiki pod veliko bolj ugodnimi odnošaji kot pa tujezemske družbe v Zedinjenih državah. Sicer je res, da imajo ameriški interesi v Mehiki svoje sitnosti. Včasih se človek čudi, ne naprave večkrat napadene ali celo oropane ter da je bil marsikdo ubit — toda Amerikanci se niso nikoli ustrašili ter nadaljevali s produkcijo olja, ki je bila potrebna za časa vojne, ter so kovali lepe denarce. Toda, če se stvar pogleda od enega konca do drugega, pridemo vendar -do zaključka, da je veliko več krika kot pa bi zakaj ne podajo resničnih vzro- bilo treba. Na kratko poveda- kov njihovih teškoč. Resnica je, da morajo včasih prenašati velike teškoče. Revolucijonar-ne vlade in revolucijonarni vo- no: ameriški interesi javkajo in kričijo, ker ne morejo v Mehiki vladati popolnoma po svoji lastni volji. V Utrl vsi delničarji S. N. D. v Clevelandu na shod v Birkovi dvorani! STRAN 2. "ENAKO PK AVNIJST" AUGUST 21st 1930. 44 IŽHAJA VSAK DAN IZVZEMŠI NEDELJ IN PRAZNIKOV ISSUED EVERY DAY EXCEPT SUNDAYS AND HOLIDAYS Owned and Published bv THE AMERICAN-JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. Hussines I'lace of the Cornoration.__6418 ST. CLAIR AVE. SUBSCRIPTION RATES: By Carrier .......................1 year $5.50, 6. mo. $3.00, 3 mo. $2.00 Cleveland, Collinwood, Newburgh by mail...... 1 year $6.00, 6 mo. $3.50 3 mo. $2.00. United States .....................1 year $4.50, 6 mo. $2.75, 3 mo. $2.00 Europe and Canada ............................1 year $7.00, 6 mo. $4.00 POSAMEZNA ŠTEVILKA 3c SINGLE COPY 3c Lastuie in izdaia era Ameriško-Jugoslovanska Tiskovna Družba. 6418 ST. CLAIR AVE. Princeton 551. 6418 ST. CLAIR AVE. Za vsebino oglasov ni odgovorno ne uredništvo, ne upravniatvo. CLEVELAND, O., SOBOTA (SATURDAY) AUGUST 21. 1920 ____104___ BIVENOEiN NEZAPOSLENOST. Skrčenje obratovanja, katero je vprizoril trust, ki kontrolira izdelovanje volnenih predmetov družbi drugih velikih industrijalnih podjetij in poskusi podjetnikov, da porabijo zmanjšanje obratovanja za zmanjšanje delavskih pla% so napotili Samuela Gompersa pred nedavni mčasom, da je izdal svarilo na naslov delodajalcev: Gompers je izjavil, da se ne sme znižanje cen blaga završiti na stroške delavcev ter zagotovil, da bo naletel vsak poskus zižanja plač, še predno bodo padli življenski stroški, na najostrejši odpor od strani delavcev. Ob istem času pa so nepoznani uradniki v Washington u izjavili, da vlada ne bo trpela zamišljenega prekinjen j a obratovanja iz političnih razlogov in v politične svrhe. Čeprav bi bilo lahko dokazati, da je pripisovati skrčenje obratovanja v številnih slučajih, ne pomankanju povpraševanja, temveč drugim razlom, ni vlada uvedla v tem slučaju nobene preiskave, da ne govorimo o bolj resnih korakih. Medtem časom pa je posvetil neki newyorški kapitalistični list ekonomsko razpravo na naslov predsednika A. F. L. Ta razprava vsebuje par bridkih v isfiic, ki morajo dati tej organizaciji materijala za preunslek. Tozadevni kapitalistični list piše: — Število zaposljenih ljudi je odvisno od izgleda delodajalcev, da bodo našli trge, kjer bodo svoje blago pro-' J i za primerno ceno. Clankar se sklicuje tudi na go-\ Aidga, ki je baje nekoč rekel', da ni nobenega n, kjer ni nobenega dobička in da se vzame enemu človeku delo, če se drugemu odreže dividende. Governer Coolidge in list, ki ponavlja te stavke, ki so znani vsakemu socijalistir, imata brez dvoma le zanič-Ijiv smeh za socijalistične .ekonomske davke, a sta pravilno spoznala in razumela temelje kapitalističnega reda kot jih je navedel Marx. če vsledtaga kapitalistični list zasmehuje Gompersa ter mu pravi, da ne bo mogel ničesar izpremeniti na tem dejstvu in naj se mu posreči spraviti v kongres še toliko svojih ljudi in naj podpira ali še bori še proti tolikim stavkam, je s tem izgovoril veliko resnico. Dokler bodo Gompers in v njegovi organizaciji združeni strokovni delavci vojevali svoje stavke le v namen«, da dosežejo pravične dnevne plače ali v boju proti skrčenju plač; dokler bodo svojo politično delavnost omejevali na izvolitev par dobrih mož, ki jim bljubljajo reforme na bolnem državnem telesu, toliko časa bodo edinole podjetniki odločevali, kdaj in v koliki meri bodo dajali delavcem dela. Noben podjetnik nima svoje naprave v obratovanju v namenu, da zadosti s tem kaki potrebi družbe ali da delavcu zaslužka. Vodilni motiv kapitalističnega privatnega obratova-' :ija je profit. To je edina vodilna misel kapitalističnega podjetja. Kapitalistično časopisje s, Coolidgom vred pa še moti, če domneva, da se' delavci mirno in molče podprejujejo izkoriščanju ali prisilni nezaposljenosti. Metode Gompersa ne ogražajo neomejenega gospodarstva izkoriščevalcev in velik del delavstva je vsledtega že našel izhod iz zagate brez pomoči od zgoraj. Edina možnost, da se zagotovi delavcem pravico do dela in neskrčene produkcije je odstranjejije izkoriščanja samega. če se odvzame kapitalistom sredstva izkoriščanja se spravi produkcijska sredstva v splošno posest naroda in s tem pride tudi konec gospodstva podjetnikov, ki je v stanu odrezati na tisoče življenskih niti, ker mu pridobljeni dobiček ne zadostuje. STUOŠKI ZA MESEC JANUAR 1920. Delavne sile za S. D. ...............................$ 4130.00 Postavljači keglov.........................................153.50 j Tobak in cigarete ................................................................113.191 Pijača, pop,............................................................................105.00 Kurjava................................................................................71.61 Za pivo....................................' ... . 120.00 Za razne drobnarije ..............................................................84.00 Z Skupaj .................................. .$1,077.20 STROŠKI ZA MESEC FEBRUAR, 1920. Delavci za S. Dom...............;..................$ 290.00 ČIŠČENJE dvoran...........................................60.00 Postavljači keglov................................................................133.90 Tobak..............................................................................162.01 Gorkota in razsvetljava za 2 meseca...........................24.77 Pivo ......................................................................................51.80 Razne drobnarije ................................................................83.56 ŠESTMESEČNO POROČILO SLOVEN-SKEGA DOMA V COLLINWOODU. DOHODKI ZA MESEC JANUAR 1920. Od mehkih pijač ..............................$ 611.05 Kegljišče...............................................................510.03 Najemnina dvoran ........................................317.50 S delnic S. D. po $10 ............................................................80.00 Od zavarovalnice za škodo ........................................59.00 Prosti prispevki ........................................6.00 Skupaj..................................$1,583.58 DOHODKI ZA MESEC FEBRUAR 1920. Od mehkih pijač .................................$ 562.75 Kekljišče...................................... 560.32 Skupaj ..................................$1,123.07 DOHODKI ZA MESEC MARC 1920. Od mehkih pijač .................................$ 412.55 Kegljišče '...............................................................................548.71 Najemnina dvoran .....................................90.00 Prosti prispevki....................................................................2.00 Dramatično dr. "Lilija" izročilo S. Domu ........................250.00 Pevske društvo "Soča" izročilo S. Ddmu .. ....................80.00 Skupaj .$1,383.26 DOHODKI ZA MESEC APRIL 1920 Od mehkih pijač ..................................$ 607.30 Kegljišče..............................................................................461.68 Veselica S. Doma...........................................293.40 Skupaj ...................................$1,362.38 DOHODKI ZA MESEC MAJ 1920. Od mehkih pijač."..................................$ 900.21 Kegljišče ......................................... 372.64 Najemnina..................................... 43.00 Skupaj ..........................:........$1,315.85 DOHODKI ZA MESEC JUNIJ 1920. Mehke pijače.............................................$ 541.85 Kegljišče....................................... 227.64 8 Delnic S. Doma ................................. 80.00 Skupaj ................................$ 805.84 STROŠKI ZA MESEC MARC 1920 Delavci S. Doma .................................$ 320.00 Čiščenje dvoran ... ..................................................60.00 Postavljači kegljev...................................................186.80 Tobak v splošnem.............................................162.67 The Ohio State Telephone Co............................................12.50 Kurjava................................................................................110.90 Popi .......................................................................................159.70 Elektrika in plin ........ ..........................18.09 Pivo.........................'....................................66.75 Enakopravnost, tiskovine in oglasi ..................................100.35 Razne drobnarije........................................20.60 , Skupaj ...................................$1,218.36 STROŠKI ZA MESEC APRIL 1920. Delavci S. Doma .................................$ 335.00 Čiščenje dvoran..........................................60.00 Postavljači kegljev..............................................................126.95 Razne mehke pijače............................................................158.66 Elektrika in plin ..................................................................16.20 Tobak, cigarete in cigare ..........................................83.80 Pivo, A. Pucelj •......................................................................81.00 Ra^ne drobnarije . . 28.79 Skupaj ..................................$ 890.40 STROŠKI ZA MESEC MAJ 1920. Delavci S. doma.................................$ 337.50 Čiščenje dvoran............................................................60.00 Postavljači kegljev............................................................129.85 Raznovrstni pop........................................................101.60 ..................................266.40 ...........................50.00 ....................................25.00 17.20 ....................................123.00 ......................................76.98 Vsakovrstni tobak ......... Dovoljenje za prodajo cigaret Dovoljenje plesne dvorane .... Elektrika, plin............ Pivo, A. Pucelj, ............. Razne drobnarije.......... Skupaj .................................$1,187.53 STROŠKI ZA MESEC JUNIJ, 1920. Delavci S. Doma ..................................$ 325.00 Postavljači keglov ..............................................................75.95 Elektrika in plin ..................................................................17.20 Razne drobnarije.................................................195.17 Pivo, A. Pucelj.........-........T..................................63.00 Ali more vsak človek, ki h01'6 požirek žganja, dobiti slednje#3 stem, da prosi za zdravniški M cept? To je oči vidno mnenj6 nekaterih, ki niso tega nikda1 poskusili. Tudi zdravniški stan ni bil nikdar brez svojih slep^. jev in kršilcev postave. ^1 je tudi zdravnike, ki ne veruj6 jo v prohibicijske postave i'1 smatrajo za primerno otnalov8 zevati jih, kadar le more]0. Prostodušne pojasnilo glede , zadevnega položaja, je vseW* no v strokovnem listu a meriš' zdravniške zveze. Ce bi človek vzel resno dovg pe, katere čitamo v listih gj zdravnikov, ki predpisujejo zM nje — pravi pisec dotičnet članka, — bi moral domneva' da je izguil zdravniški stan vg čast. Vsak zdravnik, ki rešp6^ tira samega sebe, mora za od sramu vspričo tega m blateni' sreč« pa njegovvega poklica. Na nes' so tozadevne obdolžbe M nične, vsaj v kolikor se tic&. nekaterih zdravnikov. ■ v u8' v kolikor se zdravnikov, zveznega rohibicijskega n3C! nika v Illinoisu ima na razp0.: go zadosti dokazov, ki Pr o resničnosti tozadevnih P0 čil z oziromvna nekatere nike. V članku se glasi daljnem: i — Kot dobro znano zahte^ jo regulacije, tikajoče se P1 ^ pisanja opojnih pijač, da se n ra recepte pisati na redne katere daje vlada na razpo1 To pole so v obliki knjig-knjiga vsebuje sto pol, & razdeljene na dva dela. ^ lu, ki ostane v rokah zdrav'1 mora slednji napisati ime bolnika, množino pre1 - ^ nega žganja in bolezen dotic ga. Ti deli pol predstavlja rekord tega, kar je zdrav: D# f tem oziru predpisal tekoiB zdr»\ Skupaj ....................................$849.49 Skupaj..................................$ 676.32 Skupno 6. mesečnih dohodkov ...................$7,217.63 Skupno 6. mesečnih stroškov ..................... 5,855.65 Cisti preostanek...............................$1,361.98 VINKO BLAŠKO, tajnik. Knjige pregledane od nadzornega odbora ter pronajdene v najilepšem redu: GUST. KAPLAN, JOHN MATJAŽIC, JOE KAUSBK, in MATH. PETELINKAR. tove dobe. Predno dobi nik novo knjigo, mora v staro. Pregled teh)porablja knjig je razkril dejstvo, # nekateri, zdravniki predpis^1 75 do sto receptov za žgaDJ6 mesec. V vsakem slučaju P!l je zgodilo, da je zdravnik F pisal največjo količino, ki Je voljena po postavi, namreč P ali šestnajst unč. Analiza " ' tih knjig, torej tisoč recti3 je pokazala, da so bile bo za katere so predpisali zdr^ Nadaljevanje na S. str®« .v"; Skušnj jave Tomaža Krmežljavčka. "To se imenuje hram umetnosti in poezije," je sam pri sebi govoril Tomaž, ki ga je tri neznanski svetobol. "Hram umetnosti — bolje bi bilo, če bi se reklo bla/.niea." Ozrl se je in iskal Natalijo. Videl jo je za drugo kuliso ravno ko se je režiser k njej naghil in jo poljubil na vrat. Tomaž je stisnil p jesti, kri mu je stopila v glavo in ravno je hotel planiti na odhajajočega režiserja, ko je od druge strani pristopil eden gledaliških mogočnikov in ves rdeč v obrazu ustavil Natalijo. "Tako torej," je govoril polglasno. "Jaz žrtvujem zate vse kar morem, ti pa se pustiš od režiserja polju-bovati. O, sramuj se. Mene goljufaš, mene, ki sem cesarski uradnik, ki sem oženjem mož in oč6 štirih nepreskrbljenih hčera. Moja najmlajša hči bi bila lahko tvoja mati in ti me goljufaš. Obljubila si mi zvestobo in ljubezen a zdaj se pustiš od drugega polj ubovati." V i # ^' Prijel je Natalijo za roko in jo hotel k sebi potegniti, a Natalija se mu je iztrgala. "A, veste kaj," je vzkliknila jezno, "to je pa že preveč. Vi ste me vprašali, če mi smete kupiti čevlje in klobuk in jaz sem to dovolila; vi ste mef vprašali, če mi smete dati briljantne uhane in jaz sem vam to dovolila. Zdaj pa hočete, da naj vas še ljubim in naj vam bom zvesta? Vi pa malo preveč zahtevate. Kdaj sem vam pa to obljubila? Nikoli! Pojdite k svojim štirim nepreskrbljenim hčeram." Odhitela je od gledališkega mogočneža. Tomaž, ki ga je ta prizor hudo razburil, ker do tega trenotka ni vedel, da je tudi častitljivi gledališki mogočnik njegov tekmec, je hitel za Natalijo in jo je ustavil. Z votlim glasom je zaklical: "Ooo — sram te bodi." "Pojdi se solit ali pa se obesi," je zaklicala razjarjena Natalija. "Ves dan naj me bo sram. Kaj misliš, da res nimam nič drugega opraviti." "Natalija — tri ljubimce imaš — ooo!—" "Kjer je za enega dovolj, tudi druga dva ne bosta stradala," je siknila Natalija v največji ljutosti in pahnila Tomaža od sebe. S smrtno žalostjo v srcu je šel Tomaž po hodniku, da bi stopil na oder, kjer je bil, že postavljen ves zbor. Rekviziter je nosil ravna zadnje potrebščine na oder. • "Prosim vas, držite mi no ti dve steklenici," je dejal rekviziter Tomažu, "drugače mi zopet eden teh zločincev izpije vino." Tomaž je vzel steklenici. V eni je bil "šampanjec" v drugi je bila tinta. Obe steklenici sta bili temni. Ko je Tomaž ogledoval ti steklenici, mu je šinila v glavo satanska misel. En korak v temo in maščevanje je bilo pripravljeno. "Fertik!" je vpil režiser. Ali so ysi na svojih mestih." "Natalije še ni — je zunaj." Tz režiserjevih ust se je vsula ploha besedi in hitel je na hodnik. "Fertik — he — boginja ljubezni-*— fertik —" "Še ne," je zavčikala Natalija izza zaprtih vrat, na kar je režiser začel zopet divjati, kakor bi bil obseden. Mi Mtt Naposled je bilo vse pripravljeno in zastor se je dvignil. Tomažu se ni nič ljubilo. Stal je v zadnji vrsti zbora, držal roke v ženu in namesto da bi pel, je le neprestano zabavljal: "To na.i bo hram umetnosti? To je klinika za umobolne ali pa hudičeva past." V zadnjem prizoru prvega dejanja* je imela Natalija svoj samostojni nastop. Tresla se je po vsem životu in mraz ji Je bilo in vroče in ves čas na tihem molila, da bi svojo vlogo srečno izvršila. Končno ji je kapelnik mignil. Vzela je, kakor je bilo v vlogi predpisano, šampanjsko steklenico v roke, privzdignila krilce, da se je videl rob svilenih hlačic, ki jih je plačal cesarski uradnik in oče treh nepreskrbljenih" hčera, ter začela peti. Glas se ji je v začetku nekoliko tresel in zmlelo se ji je, da ničesar ne vidi in ne sliši, toda kapelnik in suflerka sta jo dobro držala in tako je srečno dovršila prvo kitico. Ker so nedateri njenih čestilcev dijaškega stanu vsaj lahko ploskali, je to povečalo njen pogum. Drugo kitico je že dokaj bolje pela, z večjim temperamentom in z živahnimi kretnjami ter dosegla popoln aplavz. Občinstvo je bilo res nanjo pozorno. V.-a kukala so bila nanjo obrnjena in vsestransko se je priznavalo, da je simpatična, da čedno poje in da je jako lepo oblečena. Natalija je instiktivno čutila, da je napravila 7a začetnico jako dober vti in s čuv.stvom presrč-ne radosti se je lotila zadnje kitice svoje pe. mice. Igrata m pela je z vsem ognjem in končujoč svojo pesmico z veselim vriskom je hrabro dvignila krilce, nastavila kakor ji je bilo v vlogi predpisano šampanjsko steklenico na usta ter napravila krepek požirek. V tistem hipu ji je pa že padla steklenica iz rok in bruhnila je iz u^t požirek "šampanjca?'. Ta šampanjec pa je bil črn in je imel ostudni okus tinte. Nataliji je sokro slabo postalo. Pozabila je popolnoma da je na odru in pljuvala tinto in si z robcem brisala usta in obraza in raz-mazala s tinto pomešani šampanjec, da je bila vsa lisasta. Samo jokala je in se brisala in ni nič slišala, da . "Ta je zločinec," je zaklical r.-kviziter, "ta i" 1 če drugi." Tekel je na stran, kjer je stal režiser in r!l% povedal in potem sta oba hitela v garderobo in sta j taliji povedala svojo slutnjo. Ko je Natalija s" omaževo ime, je skočila s stola. jf "On — on je to storil — nihče drugi kot o'1, / zaklicala. "Malo prej sva Se prav ostro skrega 9 j(l ker ga ne maram — in iz jeze in stivraštva mi } 1 napravil." ..a 3%izl'r t Razljučena, kakor furija je Natalija z rezi in z rekviziter jem šla iz garderobe, "Pokličite ga z odra," je zahtevala "takoj ^ kličite — tu na mestu napravim obračun ž njin1* AUGUST 21st 1920. "ENAKOPRAVNOST" stran 3. želite li? banči 1 poslati denar v stari kraj? potovati v stari kraj? dobiti družino iz starega kraja? Tedaj se obrnite na našo državno banko, katera opravlja vse ene posle že zadnjih 35 let z največjim uspehom, in vedno g e^a' kako vas najbolje postreže. Denar, poslan preko naše banke, je izplačan v starem kraju naJdalje v treh tednih. Za denar, poslan v stari kraj na bančne V 0^Q dobite knjižico v najkrajši dobi. Mi zastopamo vse parobrodne črte, in mogoče nam je ukre-n'ti vse za naše potnike, da jim ni treba biti zakasnjen v New orKU 'n jim čakati. Mi preskrbimo našim potnikom vse potreb-110 potne listine BREZPLAČNO. Opravljamo vse javne notarske Posle, kot izjave itd. NE^ETH DRŽAVNA BANKA prejema denarne vloge na e 0'' a'i koristonosni račun, in plača najvišje obresti. Pričnite Poslovati z našo banko in postanite neodvisen. In zadovoljni bo-S e' Pridite osebno ali pišite na Neinetii S5ta.te Qamlc John Nemeth pres. 10 E. 22nd St New York, N. Y. I s I 8 I i i ffl i V . DR. L. E. SIEGELSTEIN favljenje krvnih in kroničnih bolezni je naša specijaliteta. Permanent Bldg. 7 IG Euclid ave. vogal E. 9tb St. Uradne ure v pisarni: od 9. zjutraj do 4. popoi. od 7. uro 4 0 8- zvečer. Ob nedeljah od 10. do 12. opoldne. SLOVENSKO PEVSKO DE. "SOČA" — priredi igro — "Ne KlisSi "Vraga" — burka v enem dejanju — v nedeljo, dne 29= avgusta V SLOVENSKEM DOMU V COLLINWOODU. /■' Pričetek točno o 7:30 zvečer. -PROGRAM:--- "Soči", Jakob Aljaž.......poje moški zbor dr. Soča. • Pjesma Slavuija, iz opere Pan Twardovsky. ....................Ženski zbor dr. Soča ■ Burka v enem dejanju. OSEBE: Levičar ........................joe žuč POLONA, njegova žena ......Apolonia Sašo Milka, njiju hči ............Antonija Logar MATELKOV MIHA, ...........Krist Štokel 1 Tone ......................... Louis Irkič "Oj zbogom ti planinski svet" poje mešan zbor dr. Soča " tiiimor i Stičen prizor dveh rojakov. r' Prireditvi sodeluje orkester ped vodstvom L.B. Novak PROSTA ZABAVA IN PLES. Vsakemu je znano, da Slovensko Pevsko Društvo ""-a prekaša vse druge prireditve s krasno in ubrano " 0yenklto pesmijo in drugimi raznimi zabavami. Sedaj Kte še posebno občinstvo zadovoljiti s kratko in šaijivo 'Kf", primerno v poletnem času in še z drugim komičnim ^'Zoroih, kakor tudi s krasnim petjem. Zato ulju dno Vabiino občinstvo in prijatelje petja, da se v ohilein šte-V''u udeleže te prifeditve. S pristno pijačo in sladoledom bo dobro preskrbljeno. t . VSTOPNINA 75c. Za obilo udeležbo se priporoča ODBOR Nadaljevanje iz 2. strani ki žganje naslednje: — Unetje sapnika 354; splošna slabost 167; gripa ali navadna infiuen-ca 163. Navedlo pa se je številne druga bolezni, glede katerih je bil zdravnik mnenja, da ni bilo dobro za bolnika, če •bi si nekoliko namazal želodec. Brez dvoma so razmere v tem pogledu, kot obstajajo v Chicago. v večji ali manjši meri tudi one v drugih velikih mestih. Seveda je sorazmerno število zdravnikov, ki prodajajo svoje pravice in privilegije kot člani častnega poklica za "skledo leče", zelo majhno. Že dejstvo samo, da je sploh najti zdravnike, katerim manjka časti, • pa upliva neugodno na celi stan. Zdravniški stan je javnost vedno smatrala za časten stan. O članih tega stanu se domneva, že po naravi njih poklica, da so pošteni in značaj ni. Zdravniki so v gotovem smislu pri-viligiran razred, kar je razvidno že iz postav vseh civiliziranih narodov. S privilegiji pa gredo roko. v roki tudi gotove odgovornosti in obveznosti, katere prevzame vsak zdravnik ob času, ko stopi v ta stan. Bil je tak privilegij, katerega dala zdravnikom vlada, ko je uveljavila prohibicijsko postavo, na temelju osemnajstega amend-menta. Ta privilegij se je dalo zdravnikom pod domnevo, da je najti slučaje, ko bo zdravniku treba predpisati nekaj opojnih pijač za bolne osebe. Raz-ventega pa je vprašanje,, koliko receptov bo vsak zdravnik potreboval v določenem času. Oči-vidno je — in nikdo ne zaniku-je tega dejstva, — da nekateri zdavniki zlorabljajo zaupanje, katerega so bili deležni v tem oziru. Privilegij je bil dan zdravnikom1 pod domnevo, da se ga bodo posluževali na časten način in da bodo predpisali o-pojne pijače jen v skrajni potrebi. To vprašanje je zelo resno in na odkrit način bi se moral organizirani zdravniški stan pečati z njim. Organizacije zdravnikov v različnih državah so že definirale svoje stališče napram onim tovarišem, ki so dali svoje častno ime za nevredni naslov "bootlegger-ja." V interesu zdravniškega stanu je, da javnost izve, da so zdravniške organizacije neizprosne proti onim v svojih vrstah, ki na tak način zlorabljajo zaupanje, katero se je stavilo vanje. m DANDANES KUPI 5 ali 10 CENTOV ■ ZELO MALO Tako in slično misli marsikdo izmed nas. Enakih H misli pa niso obiskovalci trgovine | ANTON OGEIN 760 EAST 152ND STREET @ kajti pri njemu ' se jim nudi na stotine raznih malih Ig hišnih predmetov po I 5 in 10 centov in tudi vet, H katerih resnična vrednost je še dvakrat toliko. Zaloga lH je tudi dobro založena z vso kuhinjsko in namizno poji sodo in v tej izbirki bodo našle slovenske gospodinje ono H kar so vedno želele, našle bodo trpežno blago po primer-Hl nih cenah. B Pridite! — Oglejte si! — In kupili boste! Bolni Slovenski možje in ženske Ne bodite bolni. Ako ste že dolgo časa bolehni in tudi ako ste ravnokar pričeli hirati, m niste dobili nika-ke olajšave, pridite k meni. Pushte, da vas temeljito preiščem in vam odkrito povem, kaj mi je mogoče storiti za vas. Gotovo ne boste razočarani. PRIDITE K MENI SE DANES! KONČNI REZULTATI ŠTEJEJO i lii lilll'llMII — Ženam v pojasnilo. Kadar kuhate škrob štirko gorko, prida j te žlico sladkorja potem se i škrob sveti in traja precej delj časa. ili Bii BTB ■m ili Hiti «11 tita i Elz 515 6 ii jtl MODERNO UREJENA PEKARNA | WATERLOO BAKERY 16305 WATERLOO RD. in podružnica na 404 E. 156th ST. Vem, da ne ljubite ničesar bolj nego svež in okusen kruh in razno drugo pecivo. Zato vam priporočam moji izvrstni pekarni. Na željo naših odjemalcev smo dobili tudi peč za Vienna kruh, ki je jako priljubljen med Slovenci. Snažnost in točna postrežba je naš cilj! Se vam priporočam ANTON KOSS SLOVENSKA PEKARNA DVE TRGOVINI M 16305 Waterloo Rd. - 404 E. 156th St. 0 11 iiSII 9 ■Tja i m iti iS JAZ SEM USPEŠNO ZDRAVIL nove in zastarele bolezni, kot so naprimer, krvne, kožne in nervozne bolezni, želodčni, črevesni in ledvični neredi, tudi revmatizem. bolečini v hrbtu ali'sklepih, glavobol, zaprtost, nervoznost. izpahke. kptarh v glavi, nosu ali grlu. NE ODLAŠAJTE, POSVETUJTE SE Z MENOJ NEMUDOMA. Uradne ure: 9. zjutraj do 8. zvečer. Oh nedeljah »d 10 dou. do 2. »od. Dr. KENEALY 647 Euclid Ave., Drugo Nadstropje, Cleveland, Ohio. Poleg Bond's REPUBLIC Poleg STAR l trgovino z oblekami BLDG. Gledališča. "I'llulll i31 K m i H ALI STE brali izjave in zahvale onih, kateri so ozdravili pri meni? Pomislite, da to so bili oni ljudje, kateri so iskali pomoči leta in leta poprej, a jo niso našli. Ako vam bolezen greni življenje pridite k meni, jaz vam bom še pomagal, ako je še pomoč mogoča. ALBERT IVNIK, D. C., Slovenski zdravnik kiropraktike. 6408 St. Clair Ave., nad Butalovo trgovino. NAZNANILO Moj novi zdravniški urad v KNAUSOViM poslopju bo odprt 22. julija 1920. L A. STARCE, Oph. D. SLOVENSKI DOKTOR OPHTHALMOLOGIJE. Odstranim vzroke očesnih neredov, glavobola in nervoznosti z ophthalmolop:'čno metodo in pravimi očali. Uravnavam križpo-gled brez opcracije. 6127 ST. CLAIR AVE. — Cleveland, O. URADNE URE; — 10—12; 2—4; 6—8. — OB NEDELJAH in SREDAH; 10-12. —prirede— OR SLOVENSKE SOKOLE ŠT. 62 S. D. P. Z. v nedeljo dne 22. avgusta na Jos. Eastelčevih farmah. Kakor Sokol čila ptica Bod Slovenka vrla Sokolica. VSPORED: 1. Godba pod vodstvom g. F. S. 2. Licitacija debelega koštruna. 3. Semenj lepih dobitkov. 4. Petcentna vožnja s ponijem. 5. Za moški spol, nekaj kar pa do nedelje bodi tajnost. 6. Reklama za Sokolsko idejo. Cenjeno občinstvo je najvljudneje vabljeno, kakor tudi naši sobratje dr. Delavec št. 51 S. D. P. Z. in pa bratje Sokoli. Ni ga lepšega življenja nego , tam v prosti naravi, proč od mestnega šuma, tam se človek počuti čisto prerojenega. Ne zamudite tega veselja 22. avg. na Kastelčevih farmah. Za vsa eks-portna jedila in pijačo vam jamčijo SLOVENSKE SOKOLICE. liiiiililliiiliiii! TELEFON: Main 1441 Central 8821—W, Mihael C. Cerresin HRVAŠKO-SLOVENSKI ODVETNIK 414 Engineers Bldg. St. Clair Ave. & Ontario St. blizu Public Square. Razprodaja obleke. Ogrorr&rm kalcij učna SAM OAVIS Kovina v najem bo popolnoma opustil trgovino na drobno. Mora Izprazniti v 15. Dneh To je v resnici razprodaja radi opustitve trgovine. Ničesar ne. bo pridržanega. Izvisteno mora biti vse, os lati morajo le gole-stene, OBLAČILA IN VSA OPRAVA NIŽJE NEGO VELENAKUPNE CENE. IPrične se v Soboto SI. hitite KUPITE IN SI PRIHRANITE DENAR. it razprodaja OBLEKE. vse priprave naprodaj. 7731 BROADWAY zapomnite si prostor 7731 broadway. STRAN 4. "ENAKOPRAVNOST" AUGUST 21st 1920. LOKALNE NOVICE . .— Jutri popoldne ob 1. uri se vrši v bivši J. Birkovi dvorani, 6006 St. Clair Ave. velik shod delničarjev — društev in posameznikov — S. N. Doma, na katerem se bomo skupno pomenili, kaki koraki se imajo pod vzeti, da bo naš načrt čimpreje uresničen. Kot je razvidno iz objavljenega vzporeda, bo shod velevažnega pomena in vsled tega naj nikogar ne manjka, ki se zanima za razvoj in prospeh elevelandske slovenske naselbine. — Mislili smo že, da so nas pozabile. Pa nas niso. V mislih imamo namreč naše "Slovenske Sokolice". Sicer gre že proti koncu letenske sezone, toda naše Sokolice so mnenja, da kdor se zadnji smeje, se najbolje smeje ter so sklenile, da priredijo jutri svoj izlet na Ka-stelčevi farmi, na katerega prijazno vabijo vse svoje stare prijatelje in prijateljice. Na svidenje. | HIŠE! — HIŠE! — HIŠE! I Naprodaj je hiša z 9 sobami j izdelana za dve družini. Zemlji-j šče meri 140x35. Fornez, elek-j trika in vse udobnosti ki spada-i jo k moderni hiši. Lepa prilika za mladeniča, ki se ženi, kaj-| ti proda se tudi pohištvo s hišo vred. Hiša je nasproti Slo- * pt moška, ženska in otročja obla-'™ ?4-000' drug0 * W*. otoo-čila. Svili ae posveča največja se na 1-74 Alh!imbra pozornost. Barva se obleke v, različnih barvah, ako blago ni; NEW YORK DRY CLE« CO. je stara zanesljiva tvrdka, ki da garancijo za najboljše možno delo. Čistijo in likajo se vsa! v Rd. ANTON JELAŠIC, OGLAŠAJTE "ENAKOPRAVNOSTI' ugodno za barvanje se od jemal-!___198-99.) cem odsvetuje. ; PRODA SE otročji voziček v Izdelujemo vsa popravila na j jako dobrem stanju. Vprašajte oblekah, kakor nove podloge injna 5430 Standard Ave. vse, kar napravi vsako moško in___ žensko obleko zopet trpežno. Kadar vam obleka prav ne pri-stoja, vam jo predelamo pra-i vilno, za kar damo popolno garancijo. Mi ne letamo za delom od hiše do hiše. Pridemo po, delo le, če smo poklicani. Pokličite n'as po telefonu ali pa nas drugače obvestite in mi se zglasimo pri vas. NOVA HIŠA, zidana iz opeke, 11 sob, za 3 družine, rent nosi $100 mesečno. V hiši vse potrebne in moderne naprave. — Proda se radi odhoda v stari kraj. Poizve se na 9417 Way Ave., Newburgh. 198-200. KUPITE HIŠO. Bodite pametni in kupite AR-BU MAZILO za rane, izpahke, lisaje, opekline in kožne bolezni. To dobite v vsaki lekarni in denar nazaj, ako niste zadovoljni. The Ar-bu Laboratories Co. — 6 sob, kopališče, fornez, ga • raž, cena $5,000, gotovine samo $1,500. 6 sob, moderno, pri Euclid Beach; cena $9.000, gotovine $500.00. 10 sob na Westrop Ave., 2 forneza, vse -moderno, —cena $9,300. gotovine $3.000. 14017 Darley Ave. Cleveland, O. % ^ Thames Ave., cena $8,000, gotovine sa- .IUGOSLOVANSKA naselbina. Krasna zemljišča na Lakeshore bulevardu. Ostaja jih le še par! Pokličite Wood 91 W ali se zglasite pri W. F. Zieger 18119 Canterbury Rd. Beachland. 198 bB) DAILY BETWEEN CIEVEUND & BUFFALO mo $2,500. 8 sob na Sylvia, cena $6,000 — gotovine $2.000. 9 sob na Sylvia, $6.000; gotovine $2.00(h 8 sob na Sylvia, ^6.500; gotovine $2.500. 16 sob na Westrop Ave. — $13.000; gotovine $5.000. — Slov. dram. dr. "IV AN CANKAR" .-e že pripravlja za svojo zimsko sezono. Uloge za prvo prireditev — krasno dramo "Izmajlov" — so že razdeljene, in v torek dne 24. a v- Princeton gusta se vrši prva skušnja. Vse igralce se opozarja, da so ob določeni uri v dvorani. SMUK & Mil LASTNIKA 6220 St. Clair Ave. 1944 W. (x) iBi — Klub društev S. N. Doma priredi v soboto dne 9. oktobra i veliko vinsko trgatev, ter se vsled tega obrača na vsa društva, da na isti dan ne prirejajo svojih zabav. —Leopold Peček in Math Peček, brata ter Slovenca, ne ljubita napornega dela ter verujeta v "izi" življenje. Zato sta sklenila, da pričneta s ponare-} jevanjem čekov . Eden izmed njiju je pri splošno znanem rojaku Paul Klunu v Collinwoodu, Calcutta ave., izmenjal ponarejen ček za 855. Ptička sta jo najbrže pobrisala iz mesta, kajti njiju delovanje je bilo naznanjeno policiji. — Kot vestni kronisti moramo bilježiti: Najmlajši in najenergičnejši izmed ''treh mla dih, energičnih fantov" pri "Enakopravnosti" se je zbal, da bo gospodu Lojzetu še na možgane udarilo, ako ne bo imel več veselja poslušati, kako škrp-ije "ringelšpil" pri "ErTakoprav-nosti", zato bo gledal, da bo "ringelšpil" tako cvilil in škripal, da še gospodu Lojzetu ne bo všeč. Ce se pa še ni nikdar peljal na "ringelšpilu", ga ulju-dno vabimo na "free ride." 3 MAGNIFICENT STEAMERS 3 Tho Great Ship "SEEANDBEE" — "CITY OF ERIE" - "CITY OF BUFFALO" i t w k b n CLEVELAND —Maily, May 1st to Nov. loth—BUFFALO L > Eastern ( . ) Standard Time ( Leave Cleveland • Arrive Buffalo 9:00 P. M. 7:30 A. M. i Leave Buffalo ! Arrive Cleveland 9:00 P. M. 7:30 A. M. The Cleveland & Buffalo Transit Com] Cleveland The Great Ship "SEEANDBEE" —the largest and moet coelly passenger Steamer on inland waters of the world. Sleeping capacity, 1500 passengers. FARE 44» K R A L L & STAKICH 15813 Waterloo Rd. | mmmmmmmmmMmz i il B ■■BfflMMBMaHHBIB PREMOŽENJE NAD $400.000.00. Vložite denar po pri Slovenskem StavMnskem & Posojilnem Društvu 6313 ST. CLAIR AVENUE Odprto tudi zvečer, razven ob sredah. SEVER, JUG, VZHOD ZAPAD.' IN "Leduc, Alta, Canada, Dec. 27. 1919: Trinerjev eliksir grenkega vina, je pomagal mno-giyi kmetom v tej okolici. Mr. George Stecun. "Oak Grove, La., 29. junija 1020: Triner'a American Elixir of Bitter Wine je izvrstno zdravilo. Mr. Tony Prsle." "Gowandam, N. Y., 7. julija: Način po katerem je pomagal vaš Triner's American Elixir of Bitter Wine moji materi in meni je naravnost čudovit. Mrs. Frances Belec." — "Redlands, Calif. 10. julija, '20: Triner's American Elixir of Bitter Wine je izvrstna stvar, vsak bi ga moral imeti pri rokah . F. E. Hrdlička." Torej I sever, jug, vzhod in zapad se strinjajo na neprekosljivoati; Triners' American Elixir of Bitter Wine, ki je najboljše zdravilo za zabasanost, glavobol, in druge želodčne nerede. Vaš lekarnar ali trgovec z zdravili ima v zalogi še druga Tri-nerjeva zdravila: Triner's An-tiputrin je izvrsten Cough Sedative, hitro olajša poletne prehlade, kašlje, itd. Jos. Triner KROn BOLEZNI Ako ste Drizndeti, nridite k men' takoi in me vnra-šaite za svet. kajti jaz vam dam najboljše pojasnilo va-setra stanja. Pridite, orodno ni prekasno. Moja sneciali-teta vsebuje bolezni in komnlikaciie kroničnega izvora ali narave, in vse bolezni žensk in moških. Jaz lahko razširim mojo znanost s t'jm, da vam Dokažem. kako popolno in nn koliko različnih načinov znam zdraviti razne slučaje. Mola 40 letna skušnia združena z popolno znanostjo naiboliših metod, katere vporabljaio današnje oblasti v Evropi in Ameriki mi pomaga spoznati bolezen .takoi in način zdravljenja, ki je potrebno. Vi hočete stalno olai-šavo. To želi vsak. kdor trpi. Radi tetra vas vabim, da pridete k meni. JAZ ZDRAV 1M Kronične, Krvne. Kožne in Nervozne bolezni, ter nadloge .na Jetrih in intestinah. ZMERNE CENE. Tajnost zajamčena. Jaz preiščem in zdravim vse moie bolnike sam in vsak sleherni čas, kadar •pridete k meni. me vidite osebno, in nikdar med Vašim zdravljenjem vas no bo zdravil kak pomočnik. Vam ni treba nikaketra tolmača, kajti v mojem uradu ie oseba, ki govori slovanske jezike. I'OZOR! Moi urad se nahaja na drugem nadstropju I oidite do stopnjieah. — Številka moie sobe ie 7. — Paziti morate, da pridete v pravi prostor, URADNE l ItE: Dnevno od 1. popoldne do 8. zvečer. Ob sobotah: od 10 dopoldne do 8. zvečer. Ob sredah in nedeljah: Od 1. do 4, popoldne. DR. L. M. STEHLEY ŠPBCIJALIST. — 2573 East 55th St. Zgoraj v drugem nadstropju soba št. 7. Cor, Woodland Ave. in East 65th St, — Cleveland, Ohio, To je moja slika, kadar pridete k meni me bo-dete videli. Jaz sem se učil medicine 40 let. O, S. Princeton 245 Bell Rosedale 6353-W. S JOS. VOVK 1123 Addison Rd. AVTOMOBIL ZA VSE ■ SLUČAJE. liiiiiiliiiliiiilllllllllll M MALI OGLASI DRUŽINA brez otrok, išče stanovanje s tremi sobami z električno razsvetljavo. Zeli se dobiti od 55. do 79. vzhodne ceste. Ponudbe naj se prineso v uredništvo Enakopravnosti. i RAD BI SOBO « prostim vhodom in brez oprave in sicer 70. ceste naprej proti vzhodi Zglasiti se jo v našem uprav® štvu. 194—98. PRODA SE skoro nove sode od žganja. Poizve se na 6111 St. Clair Ave. 197-98 ODDA SE dobro in moderno stanovanje, za eno ali dve dobri družini. Več 'se poizve na 984 Addison Rd. 196—198 GLASOVIH, vreden $400 se proda za polovično ceno. Kdor želi godbo v hišo ima lepo priliko. Zglasi naj se takoj na 1200 East 61 st St. 196—98. RAD BI DOBIL sobo pri dobri družini s kopališčem in električno razsvetljavo. Kdor ima kaj sličnega naj se zglasi v uredništvu Enakopravnosti 197—98. SOBA za enega ali dva fanta se odda v najem. Poizve se na 1363 East 52nd St. (v ozadju). 197—99 se priporočam. leBasiffisasMeiaiBBHaBiBeHi STANJE ZOB VLADA ZDRAVJE. X-ŽARKI so prikazali dejstvo da protina, povzročijo slabe zobe. Vi s svojim zdravjem zelo krivično veliko revmatizma. bolezni v želodcu in ledvicah, na srcu. tuberkuloze in postopate, in kazite vašo osebnost, s tem. da zanemarjate svoje zobe. Pulcnie zob brez bolečine. Plin in oxvtren. Uradne ure od 9. dop. do 12. Od 1. do 5. pop. Odprto ob torkih, petkih zvečer do 7:30, Druge ure po dogovoru. Zaprto ob sredah popoldne. Tel. Bell. Rosedale 2377. Govorimo slovensko, DR. FRANCIS L. KENNEDY Dentist—Zobozdravnik 5102 Superior Ave. vogal E. 55th St Suite 8 CLEVELAND, O, @XS®®3)®®(i)®®,S)®6X£SX8X$X9 OGLAŠAJTE V "ENAKOPRAVNOSTI" Gramofonsk e Plošče zahtevajte novi cenik Velika zaloga ur in zlatnine. Wm. Sitter 6805 ST. CLAIR AVENUE Cleveland, O. Uetevilc me liri to| un in lie nn i>ru- vcni proitturu Vacation Trip That Satisfies THR summortimo will nooQ bo hero and with it the joy® of a vacation trip. Wh^r® are you Koiny? The Groac Lakes in the mccoa for p,ir" ticular and cxperioncc. M. Arrive destination 0:16 A. M. MACKINAC ISLAND Servioe Juno 14th to Sept-14th. 3 trips per week 14th to July 1st. July let ^ Sept. 14th, 0 trips per week. Between Detroit and Buffalo Use Your Rail Tickets . Rend 2o Stamp for Illustrated n^l0Adad'r'MT.P00LEWl8. G. P. A., Detroit, Mich. DETROIT & CLEVELAND NAVIGATION CO. . A. A. Hcbantz. I'roaldent an