BENCINSKI SERVIS Bohačev LETUŠ V SOLVVHTN VRTCIH www.f oto kn j i g a. net Vsako soboto od 8. do 12. ure • STALNA RAZSTAVA »NAZARJE SKOZI ČAS' • RAZSTAVNO - PRODAJNI PROSTOR DOMAČE IN UMETNOSTNE OBRTI NAROČILA KURILNEGA OLJA ■ Sp*1"*» r sstsk"- ijjm NEZIVILSKE TRGOVINE - PC Ljubija, Cesta na Lepo Njivo 4, Mozirje, Zadruga mozirje Zgornjesavkijska kmetijska zadruga Mozrje z.0.0. www.zkz-mozirje.com Peleti 6 mm poreklo Avstrija - Železnina Gornji Grad, Attemsov trg 8, -Železnina Ljubno, Foršt 6, Ljubno, -Železnina Luče, Luče 34, -Železnina Radmirje, Radmirje 11, Ljubno, - Blagovnica Ljubno, Plac 14, Ljubno, - Tekstil Gornji Grad, Attemsov trg 8, G. Grad 837-07-80 837-07-81 837- 07-82 839-44-20 584-12-41 584-40-24 838- 80-43 584-10-20 584-30-36 Kmetijska preskrba Sp. Rečica 14, Rečica 838-80-03 UGODNO Pesni rezanci 30 ks V vseh neživilskih poslovalnicah: Pralni stroj SWA 60100 SIDEX 279,00 EUR s, /- . 269,90 EUR Zamrzovalna skrinja Midea HS 332CN-255L A razred 399,00 EUR Zamrzovalna skrinja Zanussi ZFC639WAP-400L A razred GRATIS HLADILNA TORBA ŽIVILSKE TRGOVINE - Trgovina Šmarno, Šmartno 74, Šmartno/Dreti, 584-51 -32 - Trgovina Bočna, Bočna 63, G. Grad, 584-50-05 - SP Gornji Grad, Attemsov trg 8, G. Grad, 839-43-20 - Trgovina Nova Štifta, Šmiklavž 3, 584-75-09 - Market Rečica, Rečica 115, Rečica ob Savinji, 838-80-84 -Trgovina Radmirje, Radmirje 11, Ljubno, 838-80-42 - SP Foršt, Foršt 6, Ljubno, 584-10-35 -SP Ljubno, Plac, Plac 14, Ljubno 584-11-74 - SP Luče, Luče 105, Luče, 839^3-10 - SP Solčava, Solčava 17, Solčava 839-43-30 Ponudba velja od 84. do 89. novembra 8010 Sir Ementaler, pom ur, mlekarne, kS 8,69 EUR Namazs papriko, Natureta, 530 s 5,09 EUR j 1,84 EUR Bonboniera 1,49 EUR Toffifee, 125 s Čokolada Milka Noisette, 250 g Čokolada Kinder, mlečna, 100 s 0,99 EUR 9,39 EUR Toaletni papir soft touch, 8 rolic Sladki muškat, 0,75 I Detergent ^ Persil - gel, 4,5 I im 10,98 EUR C@> A C KRfiLJ HYuncmi Cast d.o.o. Polzela 91« 3313 Polzela Polzela 03/ 70 50 400 I2! 7.990 EUR www.hyundai-kralj.si Najvarnejši v svojem razredu! 10.590 EUR 5 let garancije, 5 let brezplačne asistence. 5 let brezplačnih preventivnih pregledov J YEAR I CARE I 3 YEAR I care! AKCIJA zimskih pneumatik 3+1 gratis + 10% popust na gotovino! KMETIJSKA ZADRUGA ŠALEŠKA DOLINA z.o.o., Šoštanj PRODAJA, SERVIS, ^DUy/ REZERVNI DEU Informacije: - K.T Šmartno ob Paki4 051 317 02.4 TPC Šoštanj 031 350 009 ■ KT Velenje 051 353 783 NOVO V TPC ŠOŠTANJ!!! SERVIS IN PREGLED AKUMULATORJEV in BRUŠENJE NOŽEV!!! 4 * * IGRAČE BRUDER! BULDOŽER 22,60 € LOPAT ZA S Nji G 7,50 TRAKTOR GASILSKI AVTO JOHN DEERE 40,00 € 20,20 C SNEŽNA FREZA ________^ LONCIN 11 Km POSIPANJE, 25 kg SLOVENSKI MED PŠENIČNA KRMILNA MOKA, 35 kg VITREX ZIMSKI, 1 L NATIKAČI CROX, zimski 8,90 € Na Sadjarstvu Turn dobite sočna jabolka sonaravne pridelave KUPIŠ DVA ZABOJA, DOBIŠ TRI!!! lJU SLADKI TOUKEČ 1,25 € £1 /T\ A 0 JABOLČNI KRHLJI 1,90 € J L\J/r\ K JABOLČNI ČIPS 1,40 € Delovni čas: ponedeljek - petek, od 12 do 16 ure. Jabolka in izdelke SLODAR dobite tudi v Kmetijskih trgovinah " v Velenju, Šoštanju in Šmartnem ob Paki Kmetijska zadruga Šaleška dolina z vami in za vas mmm. Savinjske novice št. 47,26. november 2010 Minister za zdravje opozarja: Uživanje alkohola lahko škoduje zdravju! r OSREDNJA [ KNJIŽNICA oeae Tretja stran Hočeš nočeš - bodi digi! V sredo, 1. decembra, bo televizija v Sloveniji prešla z analognega na digitalno oddajanje, ki bo med drugim omogočilo večje število programov, kijih bodo lahko spremljali gledalci, boljša bo slika, na obmejnih območjih pa bo mogoče spremljati TV programe iz sosednjih držav, ki so že prešle na digitalno oddajanje. Gledalci, ki televizijske programe spremljajo prek sobne, strešne ali skupne antene (v večstanovanjskih zgradbah), morajo kupiti digitalni pretvornik ali televizor, ki ima digitalni pretvornik že vgrajen, gledalci, ki TV programe spremljajo prek ponudnikov kabelske ali spletne televizije, pa bodo signal sprejemali tako kot doslej. Da bi prehod na digitalni sistem potekal kar se da brez težav, se bodo angažirali tudi prostovoljni gasilci in prostovoljci iz Zveze društev upokojencev Slovenije, ki bodo pomagali tistim, ki bodo potrebovali pomoč pri obveščanju, nameščanju ali usposabljanju za uporabo digitalnih pretvornikov. V ministrstvu za visoko šolstvo ocenjujejo, da z novimi televizorji ali ustreznimi pretvorniki ni opremljenih največ 60 tisoč slovenskih gospodinjstev, in upajo, da bodo s pomočjo upokojencev in gasilcev dosegli vse. Prostovoljci obljubljajo, da bodo svojo dejavnost iz- vajali tudi po 1. decembru, saj jim verjetno do takrat ne bo uspelo doseči vseh pomoči potrebnih gospodinjstev. S prehodom na digitalni signal se bo v Sloveniji sprostil frekvenčni spekter, ki ga bo v prihodnje mogoče uporabiti za druge storitve, na primer za brezžični internet. Na ta način bi lahko bila Slovenija v prihodnjem desetletju v celoti pokrita s širokopasovnim internetom, saj zaradi razgibanosti terena in razpršene poselitve priključek na optični kabel v vsaki hiši ne bo mogoč. Novost v digitalni televiziji je tudi konkurenca operaterjev oziroma podjetij, ki ponujajo signal. Do zdaj je zanj skrbela le v RTV Slovenija oziroma njena organizacijska enota Oddajniki in zveze, ki je poskrbela tudi za prvo omrežje digitalne prizemne televizije. Od 1. septembra letos pokriva dobršen del Slovenije s signalom DVB-T še drugi operater Norkring, skupaj pa lahko z običajno sobno ali strešno anteno sprejemamo 8 oziroma 9 programov (odvisno od regije) digitalne prizemne televizije. IZ VSEBINE: r 47 v J Tema tedna: Slovenija gre na digitalno 4 Občina Mozirje: Prejšnjemu podžupanu še en mandat 5 Občina Solčava: Visoka gostja iz Belgije obiskala Šmihel in Solčavo 6 Žarišče lubadarja: Škoda v okviru normale, sannciia sledi 7 Intervju: Cita Galič, citrarka in pedagoginja .... 8 Gornji Grad: Gornji Grad: Nagrada Žvipljevi, priznanje Rihterjevi.11 Nazarje: Frančiškani »posvojili« sv. Martina.....13 Mozirje: Marko Janko iz Indonezije v objem domačih...........................14 r ISSN 0351-8140, leto XLII, št. 47,26. november 2010. Izhaja vsak petek. Ustanovitelj: Skupščina občine Mozirje. Izdajatelj: Savinjske novice, d.o.o. Nazarje, Savinjska cesta 4, 3331 Nazarje. Telefon: 03/83-90-790, telefon in faks: 03/83-90-791. Glavni in odgovorni urednik: Franci kotnik. Izvršni urednik: Igor Solar. Stalni zunanji sodelavci (razvrščeni po abecednem vrstnem redu): Franjo Atelšek, Irena Drobež, Marijan Denša, Tatiana Golob, Andreja Gumzej, Benjamin Kanjir, Marija Lebar, Jože Miklavc, Igor Pečnik, Franjo Pu-kart, Ciril M. Sem, Šteti Sem, Fanika Strašek, Marija Šukalo, Aleksander Videčnik, Zavod za gozdove. Vodja marketinga: Helena Kotnik, trzenje@savinjske.com. Poslovna sekretarka: Cvetka Kadliček. Grafično oblikovanje: Uroš Kotnik. Naslov uredništva: Savinjske novice, Savinjska cesta 4,3331 Nazarje. Telefon: 03/83-90-790, telefon in faks: 03/83-90-791, E-pošta: urednistvo@savinjske.com. Internet: http://www.savinjske.com. Cena za izvod: 1.48 EUR, za naročnike: 1.33 EUR. Tisk: Grafika Gracer, Lava 7b, Celje. Naklada: 2.500 izvodov. Rokopise, objave, razpise in oglase je potrebno dostaviti v urednišlvo najkasneje osem dni pred izidom tekoče številke. Na podlagi Zakona o davku na dodano vrednost sodi časopis Savinjske novice med proizvode, za katere se obračunava davek na dodano vrednost po stopnji 8,5%. Objavljenih rokopisov in fotografij ne vračamo. Pridržujemo si pravico krajšanja besedil. Pisem bralcev in oglasov ne lektoriramo. Izključno pisne odpovedi sprejemamo za naslednje dvomesečje. IZKLOP ANALOGNEGA TV SIGNALA S 1. DECEMBROM Slovenija gre na digitalno Le še nekaj dni nas loči od 1. decembra, datuma, ko bo izklopljen analogni signal in bo izveden prehod na digitalno oddajanje televizijskih programov. Vsi, ki še sprejemajo televizijski signal preko sobne ali strešne antene, morajo zato pohiteti z nakupom ustreznega televizijskega sprejemnika ali pretvornika. Drugače televizijskega programa ne bo več mogoče spremljati. Uporabnikom, priključenim na kabelsko ali na omrežje IP ter tistim, ki sprejemajo signal s pomočjo satelita, ni treba storiti ničesar. BREZ PRETVORNIKA NE BO SLIKE V začetku novembra je bilo, po dosegljivih informacijah, v Sloveniji še vedno skoraj tretjina gospodinjstev, ki televizijski program spremljajo preko sobne aii strešne antene. Za spremljanje TV programov po prehodu na digitalno oddajanje zato vsa ta gospodinjstva potrebujejo pretvornik, napravo z daljinskim upravljalnikom, ki se nahaja med televizorjem in anteno. Njegova cena ni pretirana, potrebno pa je vedeti, da vsak televizor po- trebuje svojega. Druga možnost je nakup televizorja, ki ima pretvornik že vgrajen. NOV TELEVIZOR NAJ IMA PRAVO OPREMO Imetnikom starejših TV sprejemnikov, ki jim finance to dopuščajo, strokovnjaki priporočajo nakup novega televizorja. Ta mora imeti vgrajen sprejemnik DVB-T MPEG-4 in zvočni kodek AAC. S tem bo gledalcu zagotovljena boljša slika in en daljinski upravljalnik. Zveza po- Vsem, ki so v času začasnega izklopa na TV sprejemniku videli le informativni trak z opozorilom, da televizija ne sprejema signala, ostaja čas za nakup pretvornika le še do 1. decembra (foto: Tatiana Golob) trošnikov Slovenije (ZPS) za lepši ogled svetuje oznako Full HD, ki podpira visoko razločljivost slike. Da je naprava primerna za spre- mljanje digitalne prizemne televizije, zagotavlja tudi nalepka Di-gi, ki pa jo po opažanju ZPS uporablja premalo proizvajalcev, po- Naša anketa TV, pretvornik, internet ali kabelska? Le še nekaj dni nas loči od prehoda na digitalni televizijski signal. Ta sicer zadeva le tista gospodinjstva, ki televizijske programe sprejemajo prek strešne ali sobne antene. Takih je v Sloveniji okrog 200.000 oziroma tretjina vseh. Digitalna televizija je tako za marsikoga samo še en neizbežen in nepotreben strošek. Kaj o tem menijo Zgornjesavinjčani? Melita Cigala, Solčava Doma imamo kabelsko, a imamo kljub temu slabo sliko. Ali je digitalni signal potreben, ne razmišljam. Zdi pa se mi, da je potrebno iti v korak s časom pri vsej tehnologiji. Bogdan Zvir, Mozirje To ni preklop kar preko noči, na to so nas opozarjali skoraj celo leto. Mi, ki imamo kabelsko, ne bomo imeli nikakršnih stroškov. Težje bo za upokojence, ki tega nimajo, in bo za njih zelo velik strošek, pa tudi priklop vmesnika za njih ne bo tako enostaven. Marinka Golob, Šmihel Nimamo kabelske, a tudi prehod na digitalni si gnal ne bo problem, saj smo si pred kratkim kupili nov televizijski sprejemnik. Jurij Skornšek, Mozirje Če želimo iti naprej s časom, moramo sprejeti tudi novosti. A k sreči stroška zaradi tega ne bom imel, saj imamo kabelsko. Viktor Praznik, Prihova Digitalna televizija je za marsikoga en sam neizbežen strošek in verjamem, da navadni državljani lahko preživimo brez digitalnega signala. Sam zelo maio gledam televizijo, mogoče poročila, dnevnik in potem preklopim na kakšno glasbeno oddajo. A k sreči stroška z vmesnikom ali novo televizijo ne bom imel, ker imamo kabelsko. Marija Golob, Ljubno ob Savinji Pri vsem tem direndaju okrog digitalne televizije se mi zdi, da so pozabili na starejšo populacijo. Tem je potrebno pomagati, saj mnogi ne znajo prebrati niti navodil, kaj šele, da bi uporabljali internet. Sama pa sem pred kratkim kupila novo televizijo in se s tem ne obremenjujem. Tudi če je ne bi, ne bi imela nobenega problema, saj imamo kabelsko. Pripravila: Marija Sukalo, foto: Ciril M. Sem nikom imeli možnost spremljati tudi tuje programe. V primeru izpoda digitalnega omrežja bodo izgubljeni vsi programi in ne samo eden, kot je to bilo v analognem omrežju. IZKLOP ANALOGNEGA SIGNALA BO POSTOPEN Kljub temu da pristojni ves čas poudarjajo t. december kot datum prehoda na digitalni signal, izklop analognega ne bo izveden v enem dnevu. Potekal bo postopoma vse do 31. decembra. S tem se želi ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo izogniti morebitnemu pomanjkanju pretvornikov in ustreznih televizorjev v trgovinah, kjer sicer zagotavljajo, da je zalog dovolj za vse. Tatiana Golob f ^ \ {' Na kratko Best of Savinjska 2010 V soboto, 18. decembra, prireja podjetje Cameleon production v industrijski coni Nazarje nekoliko neobičajno prireditev, katere namen bo širši javnosti predstaviti aktivnosti Zgornje Savinjske doline na področju turizma, kulinarike in športa, predstaviti večja in perspektivna podjetja, ki poslujejo v tej dolini, in z zanimivim dogajanjem ter eksotičnimi avtomobili na njihovih razstavnih prostorih kar najbolj navdušiti obiskovalce. Za atraktiven zaključek prireditve bo v večernem času poskrbela skupina Tabu. JH Čebelarski posvet v Mozirju Pretekli petek so se v Mozirju zbrali čebelarji celjske regije na posvetu, ki ga je zanje pripravila Čebelarska zveza Slovenije. V regiji deluje v štirih zvezah 39 čebelarskih društev, katerih predstavniki so se udeležili posvetovanja. Predsednik slovenskih čebelarjev Boštjan Noč je podal poročilo o delovanje zveze v tem letu. V dveh letih jim je uspelo članstvo povečati za skoraj 700 članov, kar je naloga tudi za naprej. Izredno seje izboljšala komunikacija z nekaterimi pristojnimi ministrstvi, predvsem s kmetijskim ministrstvom, treba pa bo urediti še področje čebelarske zakonodaje, je povedal Noč. Prav tako ni dovolj posluha za nekatere čebelarske pobude na ministrstvih za okolje in zdravje. ML Več o teh temah v prihodnji številki Savinjskih novic. v________________:_____________________________________J Tomaž Gril, Elektro Turnšek: »Kar se tiče odjemalcev naše kabelske ponudbe, so lahko mirni, saj ne potrebujejo nobene dodatne opreme ali drugih sprememb. Podjetje Elektro Turnšek je na digitalni preklop pripravljeno, zato kakšnega izpada ob tem času ne pričakujemo.« leg tega je v trgovinah le slabo izpostavljena. ZPS še svetuje, da ob nakupu prodajalca seznanite o načinu sprejemanja signala; je to preko antene, kabla, IP-ja. HIŠNA ANTENA OSTANE, VEČ BO PROGRAMOV Ob prehodu na digitalno oddajanje potrebe po zamenjavi antenskega sistema naj ne bi bilo. Bo pa ponekod potrebno hišno anteno za boljši sprejem signala obrniti v primernejšo smer. V Sloveniji bosta za sedaj dva multipleksa, ki ponujata TV programe. Skupno bo v ponudbi več kot deset programov, vsi, ki bodo v dosegu oddajnikov sosednjih držav, bodo s svojim pretvor- Socialno ogrožena gospodinjstva, ki so upravičena do neplačevanja RTV-prispevka in sprejemajo signal preko strešne ali sobne antene, so upravičena do brezplačnih pretvornikov. Podarja jih ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo, upravičenci jih v teh dneh že prejemajo, saj naj bi bili po obljubi slednjega dostavljeni še pred 1. decembrom. OBČINA MOZIRJE Prejšnjemu podžupanu se en mandat Redna novembrska seja Občinskega sveta Občine Mozirje je minila v potrjevanju predlaganih imenovanj direktorice Osrednje knjižnice Mozirje, članov odborov in delovnih teles. Župan Ivan Suhover-šnikje občinske svetnike seznanil, da bo tudi v tem mandatnem obdobju podžupan Roman Čretnik. Predsednik Sveta JZ Osrednja knjižnica Mozirje Anton Venek je poročal o poteku izbire direktorja Osrednje knjižnice Mozirje. Ker s 1. januarjem poteče mandat v. d. direktorice Ani Lamut, je bii objavljen v Uradnem listu razpis za novega direktorja. Do izteka razpisnega roka so se prijavili štirje kandidati, trije niso izpolnjevali vseh razpisnih pogojev. Po predlogu sveta zavoda Petra Sirko izpolnjuje vse pogoje in je ustrezna, ker že pozna delo ne samo v matični knjižnici, ampak tudi v vseh njenih enotah v dolini. Po krajši razpravi je Venek zatrdil, da so izpeljali postopek skladno z veljavno zakonodajo, nato pa so svetniki soglašali z imenovanjem predlagane za direktorico Osrednje knjižnice Mozirje. Direktorica občinske uprave Nada Brinovšek je nato poročala o oblikovanju predlogov za imenovanje članov stalnih delovnih teles. Komisija za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja ter priznanja Občine Mozirje je na podlagi liste kandidatov strank in liste sestavila seznam kandidatov za predsednike in člane sedmih odborov ter nadzornega odbora, v katerem so občani, ki niso člani občinskega sveta. Svetniki so potrdili predlagane kandidate, zatem pa razpravljali še o pobudah in vprašanjih članov občinskega sveta. Jožef Jelen (SDS) in Jurij Repenšek (NSi) sta opozorila na probleme, ki jih imajo Roman Čretnik bo mozirski podžupan tudi v tem mandatnem obdobju (foto: CMS) društva v zvezi s pridobivanjem naslovov obdarovancev in plačilom stroškov za vabila. Svetniki so sklenili, da bo občina povabila obdaro-vance v imenu društev. Jakob Presečnik (SLS) je predlagal, da bi morala občina imenovati nekoga, ki bi konstantno spremljal razpise za podelitev koncesij. Pripravlja se namreč razpis za gradnjo domov za invalidne osebe. Povedal je še, da kljub zagotovilu župana dvomi o tem, da bo gradbeno dovoljenje za varstveno-delovni center Mozirske Trate izdano decembra letos. ARSO namreč Svetniki so soglašali z imenovanjem Petre Širko za direktorico Osrednje knjižnice Mozirje. od investitorja zahteva izvedeno prvo fazo zaščite pred poplavami. Ta pa je zaenkrat izvedena le delno z ukrepi na Trnavi. Repenšek pa je vprašal župana, kako kaže s staro občinsko stavbo, saj je taka neugledna za občino. Župan bo pripravil odgovor do naslednje seje. Andreja Gumzej OBČINA SOLČAVA, OBČINA MOZIRJE Visoka gostja iz Belgije obiskala Šmihel in Solčavo Gostje na obisku v novi Rinki (foto: Bernarda Prodnik) Sredi meseca seje v Sloveniji na dvodnevnem obisku mudila Sabine Laruelle, predsedujoča Svetu Evrope za kmetijstvo. Drugi dan obiska je v spremstvu visokih predstavnikov kraljevine Belgije in slovenskega kmetijskega ministra mag. Dejana Židana obiskala Šmihel, Logarsko dolino, Solčavo in Robanov kot. Sabine Laruelle je tudi belgijska ministrica za mala in srednje velika podjetja, samozaposlene, kmetijstvo in znanstveno politiko. Prvi dan obiska so se pogovarjali o prihodnosti Skupne kmetijske politike in doseganju večjega ravnotežja med členi v agroživilski industriji. Belgijska ministrica Sabine Laruelle je v zvezi s Skupno kmetijsko politiko dejala, da je treba slediti dvema glavnima ciljema. Prvi je ohranitev kmetijstva in zagotavljanje pogojev, da lahko kmetje s svojo dejavnostjo dostojno živijo. Drugi pa je prehranska varnost oziroma varna preskrba s hrano za vse državljane EU. Popoldne je visoko gostjo sprejel tudi premier Borut Pahor. Na obisku v naši dolini jo je spremljal veleposlanik Belgije v Sloveniji Louis Engelen in gostitelj slovenski minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano mag. Dejan Židan. Ustavili so se v mozirski občini in si v Šmihelu ogledali kmetijo Janka Atelška, kjer so jim domači predstavili dejavnost kmetije na nadmorski višini 700 m, ki se ukvarja tudi z dopolnilno dejavnostjo - kmečkim turizmom. Popoldne so gostje obiskali še ob- čino Solčava kjer jih je sprejel župan Alojz Lipnik. V Solčavi so si ogledali novozgrajen center Rinka, kjer so bili razstavljeni zanimivi lokalni izdelki. Tako so bili na ogled izdelki iz polsti blagovne znamke Bička, izdelki iz logarskega apnenca, leseni rezbarski izdelki in del značilne kulinarike. Gostje so bili nad ambientom Rinke in prikazanimi produkti navdušeni. Od tod so se odpeljali do turistične kmetije Govc v Robanovem kotu na delovno srečanje. Predstavljena je bila slovenska živilsko predelovalna industrija. Pogovor je tekel o možnostih izboljšanja, gostje pa so govorili o belgijskih izkušnjah. Ministrica je predstavila agencijo za varno hrano, ki ima zelo strogo raven nadzora. Dogovorili so se, da se bo slovenska strokovna skupina v Belgiji tudi v praksi seznanila z delovanjem njihovega sistema nadzora varne hrane. Marija Lebar PRVI ZASTOPNIKI OSEB S TEŽAVAMI V DUŠEVNEM ZDRAVJU Delovati pričnejo s 1. decembrom Avgusta lani je pričel veljati Zakon o duševnem zdravju, katerega osnovni namen je zaščititi pravice oseb s težavami v duševnem zdravju med zdravstveno obravnavo. Zastopniki teh oseb so pred tedni prevzeli naloge na ministrslvu za delo, družino in socialne zadeve. Na področju Psihiatrične bolnišnice Vojnik je vlogo zastopnice med ostalimi prevzela tudi diplomirana medicinska sestra Milena Marinič, magistrica prava, ki z delom prične 1. decembra. Država je v skrbi za spoštovanje pravic šibkejšega posameznika s težavami v duševnem zdravju le-tem preko zastopnika dodala moč pri varovanju svojih pravic. Zastopnik pravic oseb na področju duševnega zdravja je posameznik, ki varuje pravice, interese in koristi osebe, katera ga je le-ta pisno pooblastila. Na področju Psihiatrične bolnišnice Vojnik, ki obravnava tudi osebe iz Zgornje Savinjske doline, je to delo poleg še petih drugih prevzela Milena Marinič, kije prepričana, da bo njeno poznavanje psihiatrične obravnave pacientom ne- Milena Marinič: »Prepričana sem, da bo z delovanjem našega profila pritožb manj.« dvomno pomenilo oporo, spoštovanje pravic in preprečilo nepotrebne nesporazume. »Omejevanje človekovih pravic je včasih strokovno neizogibno. Vloga zastopnika je zato slediti strokovno primerni in varni zdravstveni obravnavi ob istočasnem čim manjšem omejevanju človekovih pravic.« Prav omejevanje pravic pa je po mnenju Mahničeve pogosto razlog za pritožbe pacientov: »Prepričana sem, da bo z delovanjem našega profila takšnih pritožb manj. Pri svojem delu pričakujem, da bom pacientu lahko predstavila njegove pravice, tveganja in varno zdravstveno obravnavo v času akutne bolezni. Predvsem želim skupaj s pacientom in izvajalci zdravstvene obravnave poiskati način, kjer bo zdra-vsh/ena obravnava varna, primerna zdravstvenemu stanju, pacient pa čim manj oviran pri uresničevanju svojih pravic in s tem bolj zadovoljen.« Zastopnik v okviru nalog in pooblastil, ki mu jih da posameznik, spoštuje želje osebe, če te zanjo niso škodljive. Zakon zastopnika zavezuje, da je dolžan vse podatke, ki jih pri svojem delu pridobi o osebi, varovati kot poklicno skrivnost. Vsekakor je pacient šibkejši člen, ko gre za zagotavljanja njegovih pravic, zato mu zakonodajalec tovrstno pomoč tudi nudi. Od posameznika pa je odvisno, ali bo za uveljavljanje svojih pravic poskrbel ali se jim bo prostovoljno odrekel. Tatiana Golob GOZDNO GOSPODARSTVO NAZARJE D.D. V STEČAJU Ponovno na dražbi Del premoženja Gozdnega gospodarstva Nazarje v stečaju, ki ga vodi Borut Soklič, bodo po sklepu Okrožnega sodišča v Celju ponovno poskušali prodati na dražbi. V gradu Vrbovec prodajajo poslovne in arhivske prostore z opremo. Poleg teh prodajajo tudi gostinske prostore in poročno dvorano. Za lokal bo izklicna cena 207.000 evrov, dvorano z opremo pa ponujajo za slabih 22,000 evrov. Ker do sedaj niso našli kupcev, je tokrat cena nižja. IS ŽARIŠČE LUBADARJA NA TRAVNIKU Škoda v okviru normale, sanarija sledi Pred kratkim so obiskovalci Travnika nad Ljubnim ob Savinji opazili poškodbe na terenu, kjer se vlači les iz gozda. Razmočene vlake so razburile planince, naravovarstvenike in še koga. Ob tem so mnogi pomislili na neprimerno ravnanje lastnikov gozda, ljubljanske nadškofije in izvajalcev del, ki sekajo z lubadarjem napaden gozd. Vendar temu ni tako. Sečnja je bila odrejena z odločbo nazorske območne enote Zavoda za gozdove Slovenije (ZGS). Je nujna in časovno omejena, zato izvajalci del poskušajo še pred sneženjem posekati in pripraviti les za odvoz, da bi preprečili širjenje lubadarja. Ali se dela opravljajo strokovno in kako je s škodo, ki na sečišču nastaja, smo povprašali pri strokovnjakih zavoda in lastniku gozda. Nadškofiji Ljubljana. ta 2008 vetrolom, ki se ga najbolj spomnimo zaradi škode na Črnivcu, inje prizadel tudi širše območje Ljubnega. Tako seje lubadar razpasel po vsem prostoru. Izkušnje kažejo, da se tri leta po ujmah v smrekovih gozdovih pojavi gradacija podlubnikov.« Poleg tega na naravo zelo vplivajo klimatske spremembe in posledica vseh teh dejavnikov se je pokazala na Travniku. Za odgovor, kako mislijo sanirati nastalo škodo, smo povprašali tudi upravitelja nadškofijskih gozdov Metropolitano. V njihovem imenuje odgovoril Rajko Prepadnik, kije poudaril, da vsa dela izvajajo v skladu z izdanimi odločbami. Da bo za sanacijo vlak po opravljenem delu poskrbljeno, so Gerlu zatrdili izvajalci del, bo pa trajalo še nekaj časa, da bo Travnik dajal videz kot doslej. PODLUBNIKI MOČNO RAZŠIRJENI Vodja OE Nazarje ZGS Anton Breznik je povedal, da se za enkrat na Travniku ne dogaja nič nenavadnega. Očitki, da lastnik gozdov dela škodo na planinskih in gozdnih poteh, niso realni. Vse aktivnosti, ki se dogajajo, so namreč potrebne. »Že od spomladi se gozdarji na Travniku trudimo preprečevati širjenje podlubnikov, ki so se po predlanskem vetrolomu močno razširili. To, kar seje pojavilo vjesenskem času, pa že meji na gradacijo večjih razsežnosti, zato je bilo potrebno ukrepe za zaustavitev gradacije zaostriti. Trenutno je na širšem območju Travnika označeno za posek več kot 2.000 kubičnih metrov lu-badark in ni niti časa niti zakonskih možnosti da bi s sečnjo odlašali. Zato smo lastniku, ljubljanski nadškofiji, izdali odločbo o nujnem poseku. Sečnja dreves se opravlja se- Anton Breznik: »Sečnja dreves se opravlja sedaj, saj je po zakonu treba drevesa, na katerih je lubadar odkrit do 1. oktobra, posekati do sredine marca.« (foto: Štefka Sem) OPOZORILA OBČINE UPOŠTEVANA Z izvajalci del na Travniku je stopila v stik tudi Občina Ljubno, je povedal župan Franjo Naraločnik. Na napake, ki sojih opazili do sedaj, so jih opozorili, in izvajalci so vsa opozorila upoštevali ter težave odpravili. Občina, ki je pristojna za lokalne ceste, na teren redno pošilja cestnega preglednika. Ta opozarja na težave, ki povzročajo škodo na lokalni cesti. To je vožnja v močnem deževju ali odjugi ter prevelika obremenitev tovornjakov, kaj več pa ni v občinski pristojnosti. Štefka Sem Če bi bila jesen bolj suha in hladnejša, bi bilo manj vidnih sledi del na Travniku (foto: Franjo Atelšek) daj, saj je po zakonu treba drevesa, na katerih je lubadar odkrit do 1. oktobra, posekati do sredine marca.« SEČNJA SE OPRAVLJA STROKOVNO Vodja odseka za gozdno tehniko na OE Nazarje ZGS Tomaž Gerl je v preteklem tednu sam preveril stanje na sečišču. »Na Travniku se glede na to, da je tam sečišče, ne dogaja nič nenavadnega. Sečnja se opravlja strokovno, poškodbe v prostoru, predvsem na tleh, so v okviru normale in se jim ne da izogniti. Vlake so blatne in razrite zaradi obilice dežja in toplega vremena, saj tla niso pomrznjena. Dodatna težava za to sečišče je, da je to območje zaščiteno in spada med območja Natura 2000.« Vodja odseka za gojenje in varstvo gozdov Marijan Denša je dodal: »Nastala situacija je za naše gozdove nekaj novega, saj doslej na višini preko tisoč metrov nad morjem lubadarja še ni bilo v tako velikem obsegu. Poleg tega je bil le- BOJAN BIDER s.p. DOL ■ SUHA 3a, 3332 REČICA OB SAVINJI, 03-839-18-00, 041-647-793 zaposlimo: 1. Strojni tehnik ali inženir strojništva. Potrebne delovne izkušnje: -znanje tehničnega risanja -znanje windovs, word, excel -znanje angleškega jezika (pasivno) -poznavanje programov za 3D načrtovanje. (Solid edge) o C o •F« (A © Ih O ■d Delovne naloge: Konstruiranje strojnih elementov, izdelava tehnične dokumentacije, priprava programov za CNC... Z izbranim kandidatom bomo sklenili pogodbo o zaposlitvi za določen čas enega leta s poskusnim delom tri mesece in ciljem podaljšanja delovnega razmerja za nedoločen čas. Kandidati naj se javijo na telefon sili e-mail, da se dogovorimo za razgovor. Cita Galič (foto: AG) Glasbenico Cito Galič poznamo kot članico ali umetniško vodjo kar nekaj znanih skupin, med drugim ansambla Slovenija, Družine Galič. S člani citrarskega društva in drugimi si prizadeva, da bi javnost in stroka sprejeli citre ne samo kot ljudski, ampak tudi orkestrski instrument. Igra, sklada in piše priredbe za citre, med pomembnimi vrednotami pa ji je spoštovanje izročila naših prednikov. - Učbenik nastane po večletnem načrtnem in sistematskem delu. Ste avtorica učbenika za citre, notnih zbirk. Začetna šola za citre je izšla leta 1990 in je prva povojna izdaja. Pred tem se je uporabljala že več kot petdeset let stara literatura predvsem nemško gradivo, slovenskega malo. Ko sem začela poučevati in sodelovati v skupini za učni načrt, se mi je zdelo prav, da izdam CD in notno zbirko, in leta 1997 so izšle Najlepše melodije sveta. - Letos ste izdali 2. zvezek Najlepših melodij Slovenije. Ko sem delala diplomsko nalogo, je nastalo sto slovenskih pesmi za citre. Pripisala sem vsa besedila, ker sem ugotovila pri pedagoškem delu, da učenci ne poznajo besedil. Leta 2007 sem se odločila za izdajo najlepših melodij Slovenije, ker so nekateri skladatelji prezrti in ni prav, da bi šli v pozabo. Tako so nastale Najlepše melodije Slovenije 1, zdaj je izšel 2. zvezek. Rada bi izdala še kakšnega. Na naslovnici 1. zvezka je poletje, druga naslovnica je jesenska, manjkata še dva letna časa. Dobro je, če imaš vizijo. - Se notna zbirka Najlepše melodije Slovenije 2 v čem razlikuje od prve? Prvi zvezek je za citre solo, drugi za citre, kita- CITA GALIČ, CITRARKA IN PEDAGOGINJA »Dobro je, če imaš vizijo« ro in bas. V notni zbirki so še besedila in kitarska spremljava. Melodije niso samo za citrarje, ampak za vse, ki imajo radi slovensko glasbo. -Je veliko zanimanja za učenje citer? Poučujem na treh glasbenih šolah - v Nazarjah, Grosupljem in Hrastniku. Povsod so mi naklonjeni, mi pomagajo z nasveti, V preteklosti je bilo več zanimanja za citre, zadnje čase se je število učencev ustalilo. Igrajo kot solisti, v skupinah, raznih ansambelskih zasedbah, Slovenski citrarski orkester šteje prek 80 citrarjev. naučiti in izraziti. - Je po najbolj znanih melodijah za citre nastala v novejšem času še kakšna? Ne. 60 let nazaj je nastala Tretji človek skladatelja Antona Karasa, ki je še danes v svetu najbolj prepoznavna skladba za citre. V celem fil- »Pristni stik je še vedno največ. V glasbi mora obstajati človeški stik, ker se čustev na daljavo ne da naučiti in izraziti.« - Citre so staro glasbilo, a pri vključevanju citer v glasbeno šolo ni šlo brez težav. S katerimi se srečujete zdaj? V Sloveniji se žal ne moremo izobraževati na srednji in visoki stopnji, v tujini pa študirajo le izbranci, ki to finančno zmorejo. V Velenju in Mariboru je interes za srednjo stopnjo. Vse je pripravljeno - učni načrt, kader, na ministrstvu pa še ni dobre volje. To je izziv za prihodnost. Tradicijo je treba ohranjati in nadaljevati, ponosni moramo biti na svojo kulturo, da lahko cenimo drugo. mu je glasbena podlaga zaigrana samo na citre in mogoče je ravno zaradi tega ter igralca Orso-na Wellsa postal film nesmrten. Skoraj 40 let pa je minilo od slovenske filmske uspešnice, glasbe Urbana Kodra za film Cvetje v jeseni. -Vi kaj skladate? Skladam malo, bolj prirejam za cifre, razne pevske zasedbe in podobno. Možje boljši skladatelj, piše melodije, tekste, tudi za druge ansamble in pevske zasedbe. - Poučujete kakega odraslega citrarja? Tudi, a zdaj bolj za vzorec, ker mi glasbena šola vzame preveč časa. Občudujem jih, da se odločijo za učenje citer, da izživijo svojo mladostno željo. Nekateri začnejo čisto od začetka. Igrajo v raznih skupinah, igrajo z veseljem in so vztrajni. - Se da naučili igrali citre »na daljavo«, prek DVDja? Na prvi pogled je učenje na daljavo v redu. Mogoče se da naučiti osnovo, nadgraditi ne. Pristni stikje še vedno največ. V glasbi mora obstajati človeški stik, ker se čustev na daljavo ne da - Ste podpredsednica Citrarskega društva Slovenije. Člani društva so učitelji citer, večina citrarjev. Kakšno usodo napovedujete cifram? Pred citrami je svetla in bogata prihodnost, če nam uspe, da se bodo lahko mladi izobraževali pri nas, v Sloveniji, da bodo ohranjali našo tradicijo ter dokazali, da so citre ljudski in orkestrski instrument, kajti eno dopolnjuje drugo in tega bi se pri učno-vzgojnem procesu morali bolj zavedati. Če svojega ne spoštuješ, drugega nisi vreden! Andreja Gumzej ifrj&Tk0-------------------------- flZVRTINA TEDNA Koncert v Logarski dolini bo Trinajstič je bil beli božično-novoletni koncert v Logarski dolini (tako je kazalo) zadnjič, saj ga koncem lanskega leta ni bilo več. Menda zaradi nekaterih nesoglasij, organizacijskih ovir, omejitev in pomanjkanja denarja s strani sponzorjev. Številni obiskovalci in prijatelji Logarske doline ter Solčavskega so bili ob tem razočarani. Zdaj so stopili skupaj trije soorganizatorji in partnerji, vroča novica pa je, da 14. beli koncert letos spet bo. Hotel Plesnik, družba Logarska dolina d.o.o. in Center Rinka, bodo na premaknjen termin, 26. decembra, organizirali menda spektakularen koncert (obljubljajo, da na snegu) z vabljivimi glasbenimi gosti; z Nušo Derendo, s skupino Moonlighting orchestra ter Slovenskim oktetom. No, pa imamo spet najlepše pokrito zadnjo nedeljo v tem letu. Jože Miklavc v________________________________________________ Nuša Derenda bo tudi tokrat osrednja glasbena gostja koncerta (foto: Jože Miklavc) Politika, Gospodarstvo SLOVENSKA ÜUDSKA STRANKA (SLS) Veliki uspeh priznanje za dosedanje delo V petek, 19. novembra, je Regijski odbor SLS v Gornjem Gradu pripravil srečanje. Nanj so povabili kandidatke in kandidate za župane in občinske svetnike, ki so kandidirali na listi ali s podporo stranke, predsednike občinskih odborov, člane Zgornjesavinjskega odbora Nove generacije in članice Zgornjesavinjskega odbora Slovenska ženske zveze (SŽZ) pri SLS. Prav tako so povabili vodjo poslanske skupine SLS Jakoba Presečnika. Na srečanju so se pogovorili o uspehu na volitvah, ljudske pevke Lipa pa so pripravile krajši kulturni program. Regijski koordinator Andrej Presečnikje pove- dal, da je stranka na lokalnih volitvah v slovenskem merilu dosegla odlične rezultate. »Kar 41 županj in županov je bilo izvoljenih z liste ali s podporo SLS. Visoko je število izvoljenih občinskih svetnikov. Uspešni smo bili tudi v našem regijskem odboru, saj so bili v Zgornji Savinjski dolini na listi ali s podporo naše stranke izvoljeni županja in štirje župani.« Dodal je, da je število svetnikov ne glede na to, da v dveh občinah nimajo nobenega izvoljenega, najvišje od vseh političnih strank. »Volivci so torej večinsko zaupali vodenje občin prav kandidatkam in kandidatom SLS. Tak uspeh na volitvah je priznanje za dosedanje uspešno delo, še bolj pa odgovornost tistih, ki so bili izvoljeni, in občinskih odborov, da to zaupanje upravičimo,« je dejal Andrej Presečnik. Izrazil je še prepričanje, da bo takšna sestava v občinah omogočila dobro izvajanje tudi tistih projektov, ki presegajo posamezne občinske meje v naši dolini. Spregovorili so tudi trije prisotni župani, dva sta bila zaradi obveznosti zadržana. Ivan Su-hoveršnik, Franjo Naraločnik in Stanko Ogradi so zatrdili, da bodo skupaj z občinskimi sveti delovali pošteno in v prid svojih občanov. Zaradi pomanjkanja denarja, govori pa se še o krčenju denarja za lokalne skupnosti, bo treba dodobra izkoristiti različne državne in evropske razpise. Predsednica Zgornjesavinjskega odbora SŽZ Mateja Brleč Suhodolnik je menila, da bodo tisti, ki nimajo funkcij, tudi pomagali po svojih močeh. Če je ideja dobra, ni pomembno, od kod je prišla, in jo je treba podpreti. Pravi čas za čestitke pa bo čez štiri leta, po končanem mandatu, ko bo delo opravljeno tako, kot je bilo obljubljeno in načrtovano. K besedi so povabili še poslanca Jakoba Presečnika. Taje v kratkih besedah orisal aktualno dogajanje v državnem zboru. Dodal je, da se na lokalnem nivoju v stranki zavzemajo za enakomeren razvoj vseh občin in napredek celotne doline. Marija Lebar V Slovenski ljudski stranki so z rezultati na lokalnih volitvah zelo zadovoljni (foto: Marija Lebar) NOVA UUBUANSKA BANKA Postopno slovo od sedanjih položnic Savinjsko-šaleška podružnica Nove Ljubljanske banke (NLB) je v četrtek, 18. novembra, v Celju pripravila strokovno srečanje, na katerem so bančni strokovnjaki udeležencem predstavili novosti v sistemu enotnega območja plačil v evrih - SEPA, elektronsko poslovanje, aktualno ponudbo kreditov in faktoring. Kot je uvodoma poudarila direktorica podružnice mag. Lidija Dovšak, je obvladovanje financ v času krize še posebej pomembno, zato so za svoje komitente pripravili omenjeno srečanje in jim posredovali številne koristne informacije. Največjo novost na področju SEPA predstavlja univerzalni plačilni nalog (UPN), ki je s 1. novembrom začel postopno nadomeščati obstoječe obrazce za plačila: posebno položnico (PP02), bančni nalog (BN02) in regulirano plačilo (RP01). Obrazec UPN se uporablja za negotovinska (kreditna) plačila, gotovinska plačila (nakazila v gotovini), s katerimi plačniki poravnavajo obveznosti s predložitvijo gotovine, pologe gotovine na transakcijske račune pri bankah in dvige gotovine s transakcijskih bančnih računov. Izdajatelji posebnih položnic morajo preiti na UPN najkasneje do konca le- ta 2011, v istem roku pa bodo množična plačila SEPA postopoma nadomestila sedanje direktne odobritve. V NLB so uvedli tudi novo storitev E-račun, ki je namenjena tako fizičnim kot pravnim osebam. E-račun nadomešča klasično papirno obliko računa z elektronsko. Izdajatelj izda za opravljeno storitev ali prodano blago svojemu dolžniku račun v elektronski obliki, kar pomeni velik prihra- nek pri tisku in poštnini. E-račun predstavlja prednost tudi za prejemnika, saj ima le-ta manj dela s pregledovanjem papirne pošte, evidenca je pregledna in omogoča enostavno plačevanje. Poslovanje z računi v elektronski obliki je primerno tako za pravne kot za fizične osebe, v ta namen pa je NLB že posodobila njuni aplikaciji za elektronsko plačevanje NLB Klik in Proklik. Franci Kotnik UPN Ima plačnika _____ Ime Priimek, Ulica in hišna št. Poštna številka in kraj Namen / rok plačila Plačilo električne energije okt/10 Rok plačila 15.11.2010_________ EUR I »»»56,29 Potrditev piazza UPN Ime Priimek, Ulica in hišna številka, Poštna številka in kraj Koda namena Nameo / rok pteCBa ______________________ iSLgC, fjfpjaSilQ električne energije okt/10 BAN prejemnika in BIC banke prejemnika SI56 1234 5678 9012 345 Znesek Datum plačila EUR j ***56,29 ! j ! 1 1 l5Ull201b i — BIC banke prejemnika j ÄBC0SI2X I ■ BAN Izjava IflTjilTFišoi? Š4;5 ; | “ : 1 : : ! i ! : : i ; t M Referenca prejemnika ? referenca SI12 123(567890123 z Slj.2; H <2j456|789Ql?3| . . | i j UPN - Univerzalni plačilni nalog me prejemnika ir me in naslov Ime podjetja, Ulica in hišna št. Poštna številka in kraj Ime podjetja, Ulica in hišna številka, Poštna številka in kraj u Proaor za vpise penudnäta pbSWh storžev _ 123451,70^0123^ 1,70^012345^ 000000051=2^ 12345000^ 5L.H Osimo, na ptäte'm ne bgesage » tem proštom_j|,______________Obtaaec UPN - Ury^rrairà pt»6rira nalog Primer obrazca UPN, ki bo postopoma nadomestil dosedanje položnice. jT V/^red, 20 /eli- ... DAN, KOJE UMRLA ZGORNJA SAVINJSKA DOLINA Katastrofalna poplava, ki je poleg porečja Savinje zajela tudi druge kraje, je najhuje prizadela prav Zgornjo Savinjsko dolino. Edinstvena alpska dolina, eden najlepših svetovnih biserov narave je preprosto z eno besedo - uničena. Povodenj je ogrozila naselja in posamezne hiše ob vseh rekah, potokih, potočkih, hudournikih. Povsod, kjer je včasih tekla voda, kapljica za kapljico ponekod, se je v teh dneh voda spremenila v pošast, ki je rušila, podirala, odnašala in prinašala. 2/\re