leto XXV. Naročnina za Ljubljansko pokrajino: letno 70 lir (za inozemstvo 75 lir), za ‘ i leta 35 Ur, za V« leta 17.50 lir, mesečno 6— lir. Tedenska izdaja letno 25 iir. Plača in toži se v Ljubljani TRGOVSKI LIST Časopis za trgovino. Industrllo, obrt In danmrnlštvo Številka 2 Uredništvo: Ljubljana, Gregorčičeva ulica 23. Tel. 25-62. Uprava: Gregorčičeva ul. 27. Ted. 47-61. Rokopisov ne vračamo. — Račun pri postni hranilnici v Ljubljani St. 11.953. CONCESSIONARIO ESCLUSIVO per la pubblicita di provenienza italiana ed estera: 1STITUTO ECONOMICO 1TAL1ANO-MILANO, Via G. Lazzaroni 10. IZKLJUČNO ZASTOPSTVO ZA OGLASE i«. Kr. Italije (razen za Ljubljansko pokrajino) in inozemstvo ima 1STITUTO ECONOMICO ITAL1ANO-M1LANO, Via G. Lazzaroni 10. Izhaia vsak torek in petek______ LiuDliana, sreda 7. ianuaria 1942-XX Cena ZZZt O'60 Nova javna dela v Ljubljanski pokrajini Za prvo skupino javnih del v Ljubljanski pokrajini je bilo določeno za kritje stroškov nad 94 milijonov iir, te dni pa je Visoki Komisar odredil drugo skupin« javnih del, za katero je določen znesek 12,710.000 lir. Nova javna dela so določena in razvrščena takole: Za gradbena dela na stavbah je določeno 2,16 milijona lir. Sem spada ureditev in obnovitev raznih zgradb državne uprave, šolstva, kulturnih in znanstvenih ustanov v Ljubljani in pokrajini. Za ureditev velesejmskih paviljonov je določeno 300 tisoč lir, primerni zneski pa so odrejeni tudi za zgradbo carinarnic ob meji pri Št. Vidu in v Dravljah ter za ureditev drevesnic v Metliki in Kostanjevici. Za nove vodne zgradbe je določenih 240 tisoč lir. Urejeni bodo zasipi v občini Ježici ter ob Mirni in Višnjici. Melioracije v raznih krajih bodo stale 590 tisoč lir, isti znesek pa je določen tudi za regulacijo hudournikov Bistrice pri Podklancu, Sušice, Kobiljeka, iške, Gradašei-ce in Bistrice pri Št. Rupertu. Avtonomno cestno podjetje dobi za potrebna dela 5,21 milijona lir, za državne' in pokrajinske ceste pa je določen znesek 2,57 milijona lir. Vodovodna dela bodo stala 292 tisoč lir. Po navodilih Eksc. Visokega Komisarja so se nova javna dela po večini že začela. Delavci bodo zaposleni vso zimo in v zgodnji pomladi, ko je težko dobiti trajno delo. Odredba nove skupine javnih del je tako v dveh ozirih zelo koristna za pokrajino in njeno prebivalstvo. Na eni strani služi najvažnejšemu vprašanju — zboljšanju zemlje v pokrajini in prospe-hu njenega gospodarstva, na drugi strani pa nudi delo in zaslužek v času, ki je že v marsikaterem letu povzročal našemu delavstvu največ skrbi in tegob. Važno j« tudi to, da so bila v drugi skupini javnih del vsa skrbno in tudi srečno izbrana. Zima delu ne more delati hudih ovir in na spomlad, ko gospodarstvo oživi, bo z izvedenimi melioracijami in regulacijami znatno zmanjšan primanjkljaj plodne zemlje v pokrajini. Tudi z razpisom druge skupine javnih del je Eksc. tirazioli poudaril in obistinil svojo devizo miru in dela, za kar mu vsa pokrajina dolguje priznanje in zahvalo. Prijavite inventarje oblačilnih predmetov Združenje trgovcev in gostilničarjev Ljubljanske pokrajine opozarja vse trgovce oblačilnih predmetov ter obutev, da poteče rok vložitve prijave inventarja po točkah dne 8. t. m. Kdor še ni vložil uradno predpisanih inventarjev pri Združenju, naj brezpogojno to stori do 8. t. m. Novi ceniki kavinih surogatov Visoki komisariat jo določil nove cenike' kavinih surogatov tovarn Zika, Kolinska in Slada. Trgovci dobe nove cenike v pisarni Združenja trgovcev od ponedeljka popoldne dalje. Socialno zavarovanje in socialno skrbstvo v Italiji Poročna posojila Mladeniči in mladenke samostojnih kakor tudi nesamostojnih poklicev, delavci, nameščenci in podjetniki, ki se poroče pred 26. letom, imajo pravico do brezobrestnega, poročnega posojila v višini od 1000 do 8000 lir, da si lahko ob poroki kupijo vse, kar je potrebno za skupno življenje. Posojilo se odplačuje v mesečnih obrokih, ki znašajo v načelu 1% glavnice, to je najmanj L 10.— in največ L 30.— mesečno. Amortizacijska doba znaša torej 100 mesecev, to je 8 let in 4 mesece in se začenja po 0 mesecih po poroki. Ako je žena v tem trenutku še noseča, se amortizacija odloži za nadaljnje leto itd. Z vsakim porodom se amortizacija odloži za eno leto. Razen tega se ob prvem porodu odpiše 10% dolga, ob drugem porodu 20%, ob tretjem porodu 30%> in ob četrtem poroda pa ostanek od 40% dolga. Ako zakonski par dobi v 4 letih po poroki 4 otroke, potem se poročno posojilo sploh ne začne amortizirati, temveč se črta v celoti. Pri tem ni neobhodno potrebno, da se rodijo 4 otroci v štirih porodih, temveč zadošča za amortizacijo število 4 otrok, vseeno ali se rodijo posamič, ali kot dvojčki, trojčki itd. — Brez dvoma bi taki zakonski predpisi bili zelo koristni tudi slovenskemu prebivalstvu Ljubljanske pokrajine. S poročnimi posojili so tesno povezani posebni zakonski predpisi, ki so uvrščeni med zgoraj omenjene družinske doklade. Industrijski in obrtni delavci n. pr. imajo v primeru poroke pravico do izrednega 8 dnevnega plačanega dopusta, torej celo plačo pod naslovom družinskih doklad. — Uradniki, zaposleni v trgovini, dobivajo po določenih pogojih posebno premijo za vsakega novorojenega otroka. Trenutno znaša ta premija L 300.—. — Uslužbenci denarnih zavodov (bank, hranilnic, zavarovalnic itd.) dobivajo v primeru poroke posebno premijo po L 1000.—, ob rojstvu otrok pa podpore v rastoči progresiji: za prvega otroka L 300.—, za drugega in tretjega po L 400.—, za vsakega nadaljnjega otroka pa po L 600.—. Osebe, ki so obvezno zavarovane za primer j>oroke in poroda, pa dobe samo razliko od zavarovanih dajatev do teh zneskov. Izpopolnitev zaslužkov nepolno zaposlenih industrijskih delavcev V posebno blagajno se stekajo prispevki v višini 5% delavskih in nameščenskih zaslužkov v breme industrijskih in obrtnih podjetnikov, brez pravice do odtegljajev od plač. V primeru naprej določenega krajšanja delovnega časa dobijo industrijski in obrtni delavci iz zgornje blagajne 75% onih prejemkov, oziroma onega dela prejemkov, ki so ga izgubili zaradi krajšanja delovnega časa. Izguba delavskih zaslužkov zaradi parcialne brezposelnosti je tako kompenzirana do višine 75%. Razume se samo po sebi, da je treba pri tem prav posebno paziti, da II. ne pride do zlorab s fingirano ali umetno napravljeno parcialno brezposelnostjo, dejstvo, ki v znatni meri ovira razmah te panoge socialnega skrbstva. Podpore vojnim vpoklican-cem Osebe, ki so pozvane bodisi v mirnem bodisi v vojnem času pod orožje, so deležne prav posebne zaščite. Take osebe ves čas vojaške službe ne izgube prav nič na svojih prejemkih. Tako socialno skrbstvo Slovencem ni popolnoma neznano. Razlika je samo v tem, da take podpore v Italiji v celoti krijejo izgubljene zaslužke, ne pa samo deloma, kakor smo mi Slovenci bili navajeni. Slovence trenutno tako socialno skrbstvo ne zanima mnogo, ker po Kraljevem dekretu od 3. maja 1941. slovensko prebivalstvo Ljubljanske1 pokrajine ni dolžno vršiti vojaške službe v Kraljevini Italiji. Zaščita italijanskih delavcev v inozemstvu Italijanski delavec, ki gre na delo v inozemstvo, n. pr. v Nemčijo, je deležen vse one zaščite — zlasti glede družinskih doklad itd. — katero ima doma. Tudi te odredbe prebivalstvo v Ljubljanski pokrajini trenutno ne zanimajo, ker slovenski delavci ne hodijo na delo v Nemčijo ali kam drugam. Če bodo pa začeli slovenski delavci iz Ljubljanske pokrajine hoditi na delo v inozemstvo, n. pr. v Nemčijo, potem bo pa seveda potrebno, da se vsi ti predpisi razširijo tudi na Ljubljansko pokrajino. Vse zgoraj omenjene podpore spadajo v poglavje socialnega skrbstva (assistenza), poleg kate- rega je uvedeno še obvezno socialno zavarovanje (assicurazione). Pokojninsko zavarovanje Italija je v zadnjih letih pokojninsko zavarovanje svojega delavstva izredno zboljšala. Italijanski delavec ima sedaj že skoraj tako visoke pokojnine kot naš uradnik. Naše invalidno zavarovanje delavstva je v primeri z italijanskim pokojninskim zavarovanjem zelo skromno. Starostna renta pripada našemu delavcu šele po izpolnjenem 70. letu starosti in znaša 24% oziroma največ 36% zavarovane mezde. Vdovske rente pri nas ni, razen triletne vdovske podpore po moževi smrti v višini ene četrtine moževe pokojnine, to je 6% ali 9% zavarovane mezde. Otroška renta je po svoji višini enaka vdovski renti in se izplačuje do 16. leta starosti. Najvišja osebna renta znaša pri nas letno L 3276 (t. j. v primeru, da je bil zavarovanec ves čas in nepretrgoma zavarovan v najvišjem mezdnem razredu). Najvišja renta preostalega svojca znaša letno L 819.—. Najnižje pokojnine so pa pri nas tako rekoč enake ničli. Italijanski delavec ima pravico do starostne rente, ako je dopolnil 60 let starosti, delavka pa že s 55. letom starosti. (Te starostne meje veljajo šele za upokojitve od leta 1944. dalje, sedaj je pa starostna meja nekoliko višja zaradi prehodnih določil,zboljšanega pokojninskega zavarovanja.) Italija pa dela tudi na tem, da se omogoči starostna renta moškim delavcem že s 55. letom, delavkam pa s 50. letom starosti. Pokojnine se odmerjajo po precej komplicirani formuli z ozirom na višino vplačanih prispevkov. V ta namen služi sledeča tabela: Letni zneski delavskih pokojnin Osebna pokojnina . k p0k. vdove, ki dma vplačanih prispevkov 2.000— 5.000— 10.000,- 20.000— 5 otrok -_ Pok. 5 ali več. dvojnih sirot 795— 1.515— 2.715,— 5.115— Pokojniiinia vdove - poko|nina Pokojnina ene ah treh ^voj. ni'h sirot ^okojnii dveh dvojnih sirot 398— 758— 1.358— 2.558— 477— 909— 1.629— 3.069— Pokojmina Štirih dvojnih sirot 636— 1.212.— 2.172.— 4.092.— Letni zneski uradniških pokojnin V rt p,c p,lr Osebna pokojnina - Pokojnina vdove - Mu JlLoulV vplačanih prispevkov Pok. vdove, ki ima 5 otrok - Pok. 5 ali več dvojnih sirot Pokojnina ene ali dveh dvojnih sirot 2.000— 1.005— 503— 5.000— 1.875— 938— 10.000— 3.075— 1.538— 20.000— 5.475— 2.738— 40.000— 10.275,— 5.138— 60.000— 15.075— 7.538— Pokojnina Pokojnina treh dvoj- štirih dvoj- nih sirot nih sirot 603.— 804— 1.125.— 1.500— 1.845.— 2.460— 3.285.— 4.380— 6.165— 8.220— 9.045— 12.060— Uradniške pokojnine so v Italiji približno take kot pri nas v Ljubljanski pokrajini, delavske pokojnine pa so neprimerno boljše. Značilno je, da je pokojninsko zavarovanje delavcev in uradnikov poverjeno isti ustanovi (pri nas imamo za pokojninsko zavarovanje delavcev Zavod za socialno zavarovanje Ljubljanske pokrajine, to je prejšnji OUZD, za pokojninsko zavarovanje1 nameščencev imamo pa Pokojninski zavod) in da se obe vrsti zavarovanja izvajata na podoben način. To pomeni, da je v Italiji glede pokojnine delavec izenačen z uradnikom. Gornji zneski pokojnin pa niso definitivni, temveč jih je treba v glavnem še povečati, in sicer predvsem na dva načina: 1. prišteti je treba prispevek države v letnem znesku L 100.—. Ta subvencija države je zgodovinska reminiscenca državnega subvencioniranja iz časov, ko je bilo socialno zavarovanje v Italiji še fakultativno. 2. Gornje pokojnine se povečajo zaradi prehodnih določil za 16, 12, 8, 4 odstotke, ako začne pokojnina teči leta 1941., 1942., 1943., 1944. Večje dajatve zahtevajo seveda tudi večje prispevke. Pri nas znaša tarifa invalidnega zavarovanja 3% zavarovane mezde, v Italiji pa povprečno ca 10%, to pomeni, da so dajatve pokojninskega zavarovanja delavstva v Italiji več kot trikrat tako velike kot v Ljubljanski pokrajini. V Italiji je 9 mezdnih razredov tako kot pri nas, samo s to razliko, da imajo delavci svojo lestvico mezdnih razredov in isto tako nameščenci svojo posebno lestvico. Pokojninski prispevek v najnižjem razredu znaša mesečno L 3.60, v najvišjem mezdnem razredu pa L 120.20. Polovica prispevka obremenjuje delodajalca, polovica pa delavca. Princip paritete velja tudi za vse sledeče zavarovalne panoge razen nezgodnega zavarovanja. Zavarovanje proti tuberkulozi Pri nas je tbc vključena v splošno bolniško zavarovanje in se zaradi tega prav tako odškoduje kot vse ostale bolezni, to je v vsakem primeru do 26 tednov, v najpovoljnejšem pa do 52 tednov. V Italiji je posebna panoga z ločenimi prispevki in ločenimi dajatvami in ločenim knjigovodstvom za zavarovanje proti tuberkulozi. Dajatve so seveda neprimerno večje. Predvsem jo podporna doba neomejena, ne samo za zavarovanca samega, ampak tudi za njegove družinske člane, samo hranarina, ki se ravna po številu otrok, se izplačuje eno leto. Za tbc zdravljenje ima Italija celo vrsto posebnih zavodov in rekonvalescentnih domov. Najbolj je znan Istituto Forlanini v Rimu, imenovan po italijanskem zdravniku, ki je prvi začel uporabljati pri zdravljenju pljučne tuberkuloze pneumotorax. Samo ta zavod ima 2500 postelj z vsemi najmodernejšimi sredstvi za zdravljenje tuberkuloze. Prispevki za to panogo se isto tako ravnajo po višini zaslužka, za katerega velja 9 mezdnih razredov. Najnižji prispevek znaša L 2.—, najvišji pa L 7.20 mesečno. Zavarovanje proti brezposelnosti Minimalni mesečni prispevek v tej panogi znaša L 2.—, maksimalni pa L 9.80 mesečno z ozirom na mezdni razred, to je z ozirom na višino zaslužka. Dnevne podpore brezposelnim znašajo od L 2.50 do L 12.—, katere se še stopnjujejo z ozirom na število zavarovančevih otrok, povprečno nekako L 1.— za vsakega otroka dnevno. Podporna doba je za čas sedanje vojne podaljšana od 120 na 180 dni. Zavarovanje porok in rojstev Ta panoga je izšla iz nekdanjega tako zvanega materinskega zavarovanja, ki je dajalo podpore materam ob porodih. Sedaj pa dobi italijanski delavec podpore ne samo ob svoji poroki, temveč tudi ob poroki svojih hčera. Isto velja tudi glede podpor ob poroki zavarovanih delavk. Podpore ob poroki znašajo od L 500.— do L 1000.—, podpore ob porodu pa znašajo: za 1. otroka ... L 300.— za 2. otroka . . L 350.— za 3. otroka ... L 350.— za 4. in nadaljnje . L 400,— (Konec prihodnjič.), Prednosti velike zavarovalne u Porazdeljevanje oblačilnih p Prevzem posestev na Kočevskem Kakor znano, se je ustanovila v Ljubljani z glavnico 30 milijonov lir družba