Ust Izliafa o'đ oktobra 1947 kot tednik — Od 1. januarja 1958 kot poltednik — Od 1. januarja 1960 trikrat tedensko — Od 1. januarja 1964 kot poltednik, in sicer ob sredah in sobotah — KRANJ — SOBOTA, DNE 1. AVGUSTA 1964 LETO XVII. — ŠT. 60 — CENA 20 DINARJEV Ustanovitelji: občinski odbori SZDL Jesenice, Kranj, Radovljica, škof ja Loka, Tržič — Izdaja ČP »Gorenjski tisk« — Urejuje uredniški odbor, odgovorni urednik KAREL IVI A K U C Glasilo socialistične zveze delovnega ljudstva za gorenjsko XIV. gorenjski sejem odprt Blagovno-turistični značaj KRANJ, 31. julija — Danes dopoldne je podpredsednik IS SR Slovenije Janko Smole odprl XIV. Gorenjski sejem. Otvoritvi so razen Predstavnikov vseh gorenjskih občin in političnih organizacij priso-» »tvovali še konzul republike Avstrije, župan mesta Beljaka Gottfried Tlmmerer, predstavniki občine Železna kaplja, delegacija KPI iz mesta Savona v Italiji, predstavniki občin Brežice, Pula in Zagreb In drugI gostje. Predsednik občinske skupščine membna prireditev vsako leto Kranj Martin Košir je v kratkem prav v času,_ ko obiskuje naše govoru ob otvoritvi poudaril zna- kraje največ domačih in tujih £aJ sejma, ki je predvsem v pri- turistov, Na sejmu letos na povr-kazu in prodaji blaga za široko šini 15.000 kvadratnih metrov raz-Potrošnjo, razen tega pa ima se- stavlja 160 razstavljalcev, od tega Jem tudi iz leta v leto močnejši jih je 10 odstotkov iz kranjske turistični pomen, saj je ta po- občine. Letos pričakujejo organizatorji okrog 600 milijonov dinarjev blagovnega prometa in okrog 100.000 obiskovalcev. Posebno privlačne so nekatere razstave, npr. razstava mesta Beljaka, razstava spominkov iz Ribnice in domače lončarske obrti iz občine Brežice, razstava letalskega turizma in športa, ki jo prirejata aero klub »Stane Žagar« Kranj Alpski letalski center Lesce in itd. ... Razstavo mesta Beljaka je odprl žunan gospod Timmerer, ki je V kratkem uvodnem govoru poudaril, da hoče mesto Beljak s tem prikazati značilnosti svojega kraja, razen t ca pa hoče z udeležbo na tem sejmu, ki je za celotno gospodarstvo Slovenije velikega pomena, dokazati, kako zelo mu je do teea, da se nadaljujejo prijateljski stiki, katere so že navezali z dosedanjim gospodarskim, kulturnim in športnim sodelovanjem. Razstava je vredna ogleda, sni na lepih fotografijah in maketah snoznamo mesto, ki je v mnotrh ozirih podobno Kraniu, ki gjFac!' nove stanovanjske bloke, šole itd. Letošnji Gorenjski seiem bo z y.elikq, 'izbiro blaga za široko, potrošnjo, z vrsto zanimivih razstav in s številnimi prireditvami v večernem zabavnem 'orogramu. ki jih bo organiziralo Turistično društvo Kranj, nedvomno prireditev, ki si jo bodo številni gostje z zanimanjem ogledovali iz dneva v dan. — t Praznik Kranja in Jesenic Podpredsednik IS SR Slovenije Janko Smole je večraj od-'Prl XIV. gorenjski sejem S 1. avgustom se bodo v Kra-nJu in na Jesenicah začele probave občinskih praznikov. Povsod Se na to marljivo in z vso odgovornostjo pripravljajo, kajti Občinski praznik je dan, ko se vsako leto znova v rrlislih povr-nemo nazaj, v tiste težke dni pred triindvajsetimi leti, ko so bile ustanovljene prve partizanske en°te, ko so počile prve puške pr°ti okupatorju. Ko je praznik, Pregledujemo in ocenjujemo prehojeno , pot, tehtamo uspehe' in abosti, delamo načrte za naprej. Ob letošnjem prazniku Kranja n Jesenic lahko ponovno zapi-emo, da sta prav ti dve mesti "aJmočnejša industrijska centra na Gorenjskem in da sta kranj-ka in jeseniška občina v letih Po vojni doživeli take spremem-,e in tak napredek, da smo lah-° Ponosni na to in da nam to .?8otavlja še lepše in boljše Življe. Velik odstotek industrij-' Dobra žetev U^^tljska zadruga »Jelovica« Radovljica je začela z žetvijo pše-"**e- Vreme je ugodno in prvi "pitati žetve so nad pričakovanem. Predvidevali so pridelek rL.metrski!l centov na hektar — rr^tati ob žetvi pa se bližajo r^Prečju 40mtc. Ocenjujejo, da c?00 na njihovih njivah dobili takSL 200 l?n žita' ZasI"g» ™ /•^sen uspeh je dosledna upora- nf, afrotehnike in seveda v ugod- £ letošnjih vremenskih razme- - A. T. skega prebivalstva in velik dele/, industrije v ustvarjenem narodnem dohodku pa po drugi strani \pomeni ^vrsto težav predvsem komunalnega in stanovanjskega značaja. Kranj in Jesenice sta se v zadnjih letih močno razširila. Gradimo pre*dvsem stanovanja, ki pa jih še vedno primanjkuje. Tam, kjer so bile pred desetimi leti njive, so danes visoki stanovanjski bloki. Tudi v turističnem oziru pomenijo zadnja ■ leta velik korak naprej, čeprav bo prav tu potrebno napraviti še marsikaj in (Nadaljevanje na 2. strani) Prvi ukrepi Ker je večina gostinskih podjetij v kranjski občini zaradi povišanja cen sladkorju povišala tudi cene kavi, jih je občinska skupščina opozorila, naj takoj uveljavijo stare cene. Analiz,? so namreč pokazale, da je sladkor tako nebistvena postavka v strukturi cene kave, da se jo lahko zanemari, Še zlasti zaradi nedavne pocenitve kave. Če bi gostinska podjetja ne upoštevala skupščinska priporočila, bodo ustrezni organi v smislu načel občinskega družbenega plana za 1964. leto pripravili nove predloge o višini družbenih obveznosti za ta podjetja. Podobno bodo ukrepali tudi zoper vsa ostala obrtna podjetja, ki bodo neeupravičeno zviševala cene svojim proizvodom in storitvam, kakor tudi zoper privatne obrtnike. Gostje si po otvoritvi Gorenjskega sejma z zanimanjem ogledujejo razstavo avstrijskega mesta Beljaka. Prvi z leve je župan Beljaka gospod Gottfried Timmerer, drugi podpredsednik izvršnega sveta SR Slovenije Janko Smole, drugi z desne pa je predsednik občinske skupščine Kranj Martin Košir — Foto: Franc Perdan 'Priprave na sestavo sedemletnih družbenih planov v1 občinah Odgovorna naloga Osnutek stBefnk za sestavo družbenega plana SFRJ za obdobje 1964/1970 je v javni razpravi. Glede na bistvene novosti, ki jih vsebuje, bi bilo prav z njim seznaniti čim širši krog občanov. Ker je bil publiciran javno, političnim organizacijam, predvsem sindikatom v delovnih skupnostih in SZDL na terenu, ne bo težko tega storiti. V okviru smernic pa bo hkrati potrebno čimprej začeti konkretneje oblikovati tudi občinske programe dolgoročnega gospodarskega' In družbenega razvoja. Pri tem ne bi kazalo čakati na spodbude »od zunaj« niti na točne instrukcije o metodologiji planiranja. To so več ali manj tehnična vprašanja, ki sestavljalcem ne bodo delala preglavic, če bodo stvari vsebinsko dobro pripravili. To pa je bistveno. Spremembe v planiranju niti ne bodo tolikanj tehnično-metodološke kot vsebinske. Posebno pomembno je, da v sedanjem obdobju sestavljanja sedemletnega družbenega plana, občinske skupščine posvete potrebno skrb razčiščevanju dolgoročnih programov razvoja posameznih gospodarskih panog in družbenih služb ter posameznih delovnih organizacij. S tem seveda ni rečeno, naj se občinske skupščine vtikajo v zadeve samoupravnih organov in strokovnih služb v podjetjih in drugih delovnih skupnostih. Želimo le poudariti pomen občinske skupščine kot vsklajevalca posameznega s splošnim. Zategadelj to delo ne bo preprosto. Ustrezni organi bodo morali preskrbeti kopico podatkov, mnenj, primerjalnih analiz o perspektivah razvoja posameznih panog in služb. Izkoristiti bo treba vse vire od samih delovnih organizacij, do gospodarske zbornice in znanstvenih zavodov. Verjetno bo za tako obsežen posel, tedaj ko bo že znana metodologija, malce kasno. Primer temeljitih priprav za sestavo dolgoročnega družbenega plana, je občinska skupščina Kranj, ki je že sprejela dolgoročne programe razvoja trgovino in turizma, oddelek za gospodarstvo pa trenutno izdeluje še študijo o razvoju kmetijstva na območju občine in študijo o razvoju obrti. Kako pomembno Je, da se v okviru splošnih hotenj v komuni dokopljemo do Jasne in dolgoročne razvojne orientacije v sleherni delovni organizaciji, kažejo mnogi primeri iz preteklosti. Različne napačne odločitve na področju investiranja so bile sprejete predvsem zato, ker niso bili dobro Izdelani investicijski programi ali pa jih sploh ni bilo. Investicij na posluh je bilo precej. Zato je tudi eden osnovnih kriterijev pri zmanjševanju obsega investicij: preprečiti delo povsod tam, kjer investitor nima vse potrebne tehnične in druge dokumentacije. Jasna, perspektivna usmerite*v delovnih organizacij je tudi prvi pogoj za smotrno investicijsko štednjo. Doslej so delovne organizacije varčevale le* bolj po sili. Bodisi, da jih je k temu prisilila banka (obveznost poročanja ob odobritvi kredita), aH pa skupnost z zakonskimi ukrepi (blokiranje sredstev itd.). V zadnjem času so komunalne banke sicer dosegle določene uspehe pri oročanju sredstev, vendar so delovne organizacije praviloma vezale sredstva zelo kratkoročno — največ za dobo enega leta. Sele tedaj, ko bodo delovne organizacije točno vedele za daljše obdobje vnaprej, kakšna sredstva bodo potrebna za njihov razvoj in v kakšnem času jih bodo potrebovala — in šele tedaj, ko bodo možnosti in potrebe za tak razvoj na širšem območju vsklajene — bo moč realneje računati tudi na dolgoročnejšo investicijsko varčevanje. Toliko bolj, če bomo hkrat*( težili, da bo vse investicijske odločitve vsebinsko (ne le formalno) sprejemal ves kolektiv, da bodo te odločitve javne. Investicijsko (in seveda tudi drugo — kar tu ne obravnavamo) potrošnjo bo moč slej ko prej vsklajevati le na dva načina: ali z administrativno ali pa z družbeno akcijo. Kolikor bolj tenkočutno, nesebično, stvarno in strokovno bodo posamezne komune pripravile dolgoročne programe gospodarskega in družbenega razvoja, toliko več bodo prispevale k uveljavljanju druge možnosti. „ — sik PO SU8TU Nova vlada levega centra v Italiji . Predsednik italijanske vlade Aldo Moro je predstavil parlamentu novo vlado levega centra. Program je zelo velik in zalo računajo, da bo vlada v soboto dobila zaupnico od parlamenta. Neredi v Kongu Zadnje Vesti iz Konga sporoča in, da med pristaši Čombeja in gibanjem, ki ga je začel Lumumba, ne more priti do sporazuma. Uporniki, ki jih vodi brat Lu-mumbe se bližajo Lcopoldvillu. Turški pomorski manevri Pred obalami Cipra so se pričeli veKkl manevri turške pomorske flote. Po zadnjih poročilih so opazili, da se velik konvoj turške mornarice pomika proti Bosporju. Zaradi vseh teh priprav turške vojske Je v stalni pripravljenosti tudi grška vojska. Ranger VII na luni? Ameriška vesoljska ladja, ki so jo pred tremi dnevi izstrelili v Cape Kennedv je rja poti proti luni. če bo to uspelo, ne vedo, V.cr je že šest predhodnic zgrešilo cilj. Po zadnjih podatkih aparati v satelitu delujejo normalno. U Tant v Moskvi Na poti iz Ranguna se Je generalni sekretar OZN ustavil v Moskvi. Imel je razgovore s premierom Hruščevom in Gromikom. Razpravljali so o mednarodnem položaju in o delu OZN. U Tant je izjaivl, da so bili razgovori med nJim in sovjetskimi predstavniki ob pravem času. Vremenska napoved za danes in izgledi za prihodnje dni Danes bo sonc.no in toplo vreme. Najnižje nočne temperature bodo med 12 in 14 stopinjami, v Primorju do 20 stopinj; najvišje dnevne temperature okoli 30 stopinj, 'j* Tudi v naslednjih dneh bo prevladovalo lepo in toplo vreme. Od nedelje naprej zlasti v popoldanskem času v alpskem sveteu nevihte. Vremenska slika Nad srednjo Evrpoo in Balkanom se je razširilo področje visokega zračnega pritiska. Ob severozahodnih vetrovih se preko Alp pomika nad naše kraje toplejši zrak. ) Vreme v petek ob 13. uri Brnik — jasno, 25 stopinj; Planica — pretežno jasno, 25 stopinj;' Jezersko — pretežno jasno 23 stopinj; Triglav-Kredarica — delno oblačno, 10 stopinj. BELEŽKA TEGA NIMAMO Na račun naše trgovske mreže }e bito popisanega že precej papirja. Človek, ko ogleduje i7A07.be v Kranju oz. išče posamezne predmete po trgovinah, res ne more dobiti najboljšega vtisa o naših trgovskih sposobnostih. Še vedno se dogajt, da v naših trgovinah enolično odgovarjalo trgovci 7.a prodajnimi mizami: nimamo, ne tega Pa nimamo, je -zmanjkalo Itd. Mjnuli teden sem zaman iskal po vseh kranjskih trgovinah zimske čevlje »gojzarice*. Niti ena trgovina jih nima. Ker nisem Imel ča-sa za pot v Ljubljano (vprašanje je, če jih imajo kje v Ljubljani) ,• sem moral gojzarice kupiti šele v Avstriji. Ne sam,o 1'ega, mdr' drugega ni na razpolago. Tako na primer za 12-lctncga fanta ni mogoče dobiti nobenih športnih hlač (pum park), ne Poltene vetrovke ne puloverja, ne športnih capa t, da ne govorim o z.imskem -sbadnjem perilu, n rokavicah itd. Na^ sploh so naše trgovine preslabo založene s Športno in turistično opremo. Kranjčani pa vendar poleti nr rabiio samo letrio obleko. Saj nr hndijn samo po lokalih in mestnih ulitih. Garenrska je vendar turistično obmotie. katere center 'c Kranj. Samo PD Kranj ima prekn 2500 članov, od tega preko 10C0 mladine. Hkrati je v Kranju veliko tabornikov, smučarjev ir> drugih športnikov, ki tudi paleti pn^-cl'1/icjo tintškn opremo. Ta*lb in Podnim'1' »rimrrov je v naŠi trvovski mreži še veliko /? Vključitev iTruščovega zeta v priprave važnih mednarodnih obiskov so zapazili že veliko prej pred njegovim zadnjim potovanjem v Zahodno Nemčijo. Zet sovjetskega premiera Alekscj Ad-žubej, glavni urednik moskovskih IzvesliJ in eden izmed najresnej-ših tekmecev za stolček zunanjega ministra, opravlja diplomatske usluge vselej, ko prinravlja-jo važne državniške obiske. Nič čudnega ni, če je zato Hruščov zet med redkimi uredniki na svetu, ki ga zelo malo vldilo na uredniSVIh «c"nh in za uredniško mizo. Doslej se le sestal z vrsto državi?! kov. do katerih oblčalnl ure IJnHto i« HoToHk? Undl« M Hooo^M t i. A* H. Predkongresna dejavnost komunistov v jeseniški občini Delavci naj čami Nadaljevanje s 1. sira • v uresničujejo svoje pravice 2e predvolilni sestanki osnovnih realni standard dokaj stagniral v to delavci gledajo samoupravlja-organizacij, zlasti pa konferenca zadnjih letih, šele letos se kaže- nje kot nekaj, kar je daleč in komunistov jeseniške občine je jo nekatere izboljšave* nakazala vrsto problemov s pod- V gradbeništvu in tudi v dru- ročja dela samoupravnih organov gih de javnostih1 z začasnimi de- v delovnih organizacijah, zavodih lavci pa se kaže dokajšnja cepi- in ustanovah na tem območju, tcv zaposlenih. Organi upravlja- Pred kratkim so bili izvoljeni nja so v glavnem iz vrst stalnih novi delavski sveti. Prednje so delavcev, medtem ko delavci, ki se postavljene zelo težke naloge. De- zaposle' za leto ali manj, doslej lavci, ki so bili izvoljeni v nove še skoraj v nobenem primeru ni- organe, so že obiskovali seminar- so začutili potrebe, da bi " se je, da bi se še bolj izpopolnili kot ukvarjali s samoupravljanjem samoupravljala. Prav komunisti podjetja. Te slabosti so znane, so sedaj, ko se pripravljajo na Toda doslej ni bilo ničesar niti VIII. kongres ZKJ, odkrili vrsto storjenega, da bi začasne de- slabosti v delu samoupravnih or- lavec na nek način le vključili v ganov v delovnih organizacijah in delo samoupravnih organov in v se z njimi spopadajo na sejah, aktivnost kolektivov sploh, sestankih in na delovnih mestih. Precej problemov okoli samo- Seveda doseženo je bilo tudi do- upravljanja je tudi pri, žetem ici. volj .uspehov v samoupravnem Tu samoupravljanje še y madgih sistemu. primerih ni prodrlo do;"deIavcev. V večjih delovnih organizaci- Jeseniška postaja še nima svoje- jah, kot je na primer jeseniška Sa samoupravnega organa. V cen- Železarna, vse bolj in bolj dobiva tralnem delavskem svetu pa je centralni delavski svet značaj Or- nekaJ stočlanski delovni kolektiv gana, ki v celoti in samostojno zastopan le z dvema članoma. Za-urejujc vsa tista področja, ki mu jih dajeta zakon in ustava. Delavski sveti ekonomskih enot pa šele v prvih posameznih primerih predstavljajo organizem resnične in poglobljene samouprave. Temu precej botruje premajhna materialna osnova samoupravljanja v Praznik Kranja in Jesenic še marsikaj izboljšati, da bomo 'lahko zadovoljni. Letošnji občinski praznik Kranja in Jesenic je v času zelo razgibanega političnega in gospodarskega življenja pri nas, zato je proslavam treba posvetiti še to- gospodarstvu. Vse to delo bo zahtevalo še precej naporov, mnogo prizadevanja za povečanje proizvodnje na račun večje produktivnosti in v skladu s potrebami trga. Taka preorientacija našega gospodarstva bo zahtevala maksimalno angažiranost vseh najnaprednejših subjektivnih činite-Ijev; ne bo šlo brez težav in bolečin, ne brez negodovanj. Zato zgoraj To ima občutne posledice, flko več'jo pozornost. Smo pred Je potrebno/ da prav zdaj, ko ki se kažejo tudi skozi negoto vost, ki je še do nedavna bila v jeseniški kurilnici. kongresom Zveze komunistov praznujemo, ko slavimo uspehe, Jugoslavije; novi delavski sveti ko smo ponosni na prehojeno in upravni odbori v podjetjih so pot, da prav zdaj tudi vemo, Take in podobne probleme komaj začeli z delom in treba si kakšne naloge so pred nami In okrog samoupravljanja so komu- je prizadevati, da bo to delo čim da z vsemi silami poskušamo, da nisti jeseniške občine že pred leti boljše, čim uspešnejše, da bo to bi jih čimprej uresničili. Vsak zasledovali. Tudi v sedanji pred- res odgovorno in pametno uprav- jubilej, vsak praznik je tudi ob- kongresni dejavnosti so se jih z ljanjc z družbenimi sredstvi, po- račun, ta pa postavi nove naloge, vso resnostjo lotili, da bi delav- sebno še zato, ker smo v času, nove cilje. To naj bi bila osrednja cem omogočili, da sami uresftiču- ko začenjamo s pomembnimi in misel letošnjih praznovanj v Kra- jejo svoje pravice. — M. 2. odločujočimi premiki v našem nju in na Jesenicah! Zamašiti vrzeli Ob sprejemu vajencev v gospodarstvo Ob praznovanju 27. julija v Škof ji Loki vaštva, kleparstva, avtokleparstvSi stavbnega ključavničarstva, zidaf* so- Skupaj kot vedno Na delovnem sestanku predstavnikov zavodov za zaposlovanje delavcev, zavodov za prosvetno pe- Občinski sindikalni svsf Škofja delavcev v dveh gradbenih pod- Loka je skupno s sindikalnimi jotjih bistveno različni. Medtem, ekonomskih enotah. Poti po ka- podružnicami Tehniki in Remont ko imajo delavci v splošno grad- terih potujejo pobude; predlogi organiiziral kulturni ' program v benem in zahteve do centralnega delav- počastitev letošnjega 27. julija — stanovanjsko naselje s prehrano fj^nju računa *ne"~gleda^ nft~~ni skega sveta, direkcije ali strokov- dneva vstaje narodov Hrvatske in in druge razmere, so vse te stvari ^ J Zato je vpraSBartje podmJ nih služb, so predolge. ObveŠcc- BiH. Program je bil namenjen v komunalnem podjetju Remont £ nost članov ekonomskih enot je predvsem delavcem iz drugih V glavnem šc nerešene. Delavci še t pogosto premajhna, interes čla- bratskih republik, zaposlenih v vedno stanujejo v zasilnih haranog delavskega sveta pa pogosto škofjeloških podjetjih. kah. Ravno tako neurejena je prešibak. ' Program je zajemal dalmatin- prehrana, medsebojna K ugotovitvi, da samoupravlja- ske, hrvatske in bosanske narod- in številne druge pomanjkljivosti nje v jeseniški železarni že več nc pesmi. Namen prireditve je bil vplivajo na veliko odhajanje teh kot leto dni stagnira, kar se ka- predvsem v' medebojnern zbliže- delavcev. Nasprotno pa je npr. v že med drugim tudi v tem, da ve- vanju delavcev iz raznih naših Tehniku 90 odst. vseh delavcev — čina zborov ekonomskih enot ni krajev in republik. Delavce, ki sezonskih že takih, ko se leto za sklepčna, niti pri ponovnem skli V letošnjem letu' želijo sprejeti gospodarske in obrtne orr ganizacije na Gorenjskem večje stva, tesarstva, pečarsfVa in število vajencev v uk kot' v ka- darstva. teremkoli letu po osvoboditvi. Le tako bomo odpravili pereče probleme, ki nas tarejo ob najrazličnejših popravilih in servisnih dagoško službo, referentov za de-službah v gospodinjstvu, v sta- lo pri občinskih skupščinah in novanjih in na drugih področjih zastopnikov gospodarske zborni" družbenega in zasebnega življe- ce je bil sprejet sklep, da s menja. Ker ni konkurence, izvajalca jo skleniti učno razmerje za P0-popravil najčešče dobimo le s klic strojnega ključavničarja le 5 poznanstvom, le-ta pa pri sestav- učenci, ki so brez nezadostne oce- ko- ne dovršili sedmi razred osem- ad- letke. ka tembolj pereče, ker se s tem 2. Potem tisti, ki so uspešno rošijo družbena sredstva, ki ic0neali šesti razred osnovne šole gredo v težke milijone, potrošni- jn sc žeie ućit}. dimnikarstva, ku pa pada standard. Servisna čevljarstva, kamnoseštva in ce- !,,..■';• popravila pa najčešče nc odgo- mentarstva. varjajo, ker niso bila opravljena Učcnci ki iniaio j^Jti do takoj, ko je okvara nastala. učenci, ki imajo veseljes « •'' enega izmed naštetih poklicev i" Iz' navedenega jc razvidno, da imajo ustrezno šolsko predizo- jc problem vključevanja mla- brazbo naj se javijo na pristoj- en, j« potrebno dati še ekonomsko osvetlitev, ki pravi, da je tudi V Kranju gostuje delegacija KP Italije iz mesta Savona, ki Ima prijateljske stike s Kranjem. V času svojega bivanja pri nas se želijo seznaniti z našim amoupravnim sistemifm ln z vlogo naše Zveze komunistov v razvoju družbeneca In političnega žlvljenla (Slika med razgovori v Kranju) -» Foto: F. Perdan niso domačini, pa kljub temu pre- letom spomladi vračajo in se za- dine, zlasti v deficitarne poklice, nem zavodu za • zaposlovanje doživijo pri nas po deset ali več poslijo v podjetju. Zato jih šte- zelo akuten in da ga je potrebno lavcev, kjer bodo dobili nap°t-mesecev, nc moremo in ne sme- jejo kot svoje stalne gradbene .reševati s skupnimi napori vseh niče in ostale informacije mo videti samo pri delu, ampak delavce. družbenih sil in celotne javnosti, sklenitev učnega razmerja. Vsi }\ je nujno potrebno njihovo vklju- 2e sam kulturni program, še. Ceorav je sprejemni pogoj za vse učenci se bodo morali vključi čevanje in sodelovanje v raznih bolj pa organiziran razgovor je šole druge stopnje končana osem- v pripravljalne tečaje, ki jih bo-športnih, kulturnih in drugih pri- pokazal nujno potrebo, da se v letka, je gospodarska zbornica za do organizirale poklicne šole. » reditvah. Zato naj bi to medse- prihodnje organizirajo podobne okraj Ljubljana določila, da mo- čimer bodo nadoknadili manjka' bojno snoznavanje in sodelovanje prireditve pogosteje. A to bi bilo rejo do 31. avgusta skleniti uč- joče znanje in si tako pridob»u v nrihodnie zajelo še širše oblike, zelo potrebno tudi v drugih naših "o razmerje pri pri s to inih ob- osnovo, ki je potrebna za uspe*' Po končanem kulturnem pro- krajih, kjer imamo veliko delav- činskih skupščinah tudi učenci no delo na šoli in v poklicu, gramu je bil razgovor med pred- cev iz drugih krajev, da bi se 1. ki so uspešno končali sedmi Gospodarske in obrtne organi-; stavniki delavcev in zastopniki skupaj, kot je bilo v časih boja razred osnovne šole in se žele ■ zaci je, ki imajo namen sprejet1 "odietja :n političnih organizacij, in v sedanjem razvoju, pogovorili, učili: siiik©pleskarstva, avtoličar- učence v učno razmerje, lahko Tu je bilo ponovno poudarjeno, spdznali in usmerjali naše napore stva, pohištvenega in stavbnega sklenejo učne pogodbe pri Pr!' da so življenjski potou sezonskih k skupnemu cilju. mizarstva, lesnega strugarstva, ko- stojnih občinskih skupščinah naj- pozneje do 31. avgusta. Na vseh šolah bodo pričeli s poukom 5. ^septembra in bodo imeli praktični in teoretik1 pouk. Pripominjamo, da veljajo olar šave za sprejem učencev V spodarstvu le za tekoče šolsko leto. Gospodarska zbornica JA prisluhnila težnjam komun in JP'^ spodarskih organizacij ter ž»rr di nezadostnega števila absolvcn' tov osemletk pristopila k takerV reševanju. Le tako se bo''a . zaposlilo na desetine učencev \ le tako bomo uspeli zamašiti vi' zeli, ki so nastale v posamez^ gospodarskih panogah. Smatran^ pa tudi, da bodo teh ukrep°x najbolj veseli starši tistih ot^' ki niso, morda tudi ob najvecJ naporih, mogli končati oseflne ke. — VILKO KUS GLAS v vsako Jiišo Iz naših komun & *> •-■ ^ s,*, načih trr»r»nn # |z naših k^TH'n m Iz naših komun Iz naših komun Iz naših komun • Iz naših komun Ob občinskem prazniku Jesenic Avgusta letos bodo v Lescah odprli prvo fazo doma družbenih organizacij; v njem bo bife in klubska soba za okrog 140 ljudi. V prihodnjih letih nameravajo, če bodo Imeli dovolj denarja, z gradnjo doma nadaljevati — Foto: F. Perdan . v. anes Praznujejo prebivalci Jesenic In jeseniške občine svoj Občinski praznik. Spominjajo se prvih padlih na Obrane! leta 1941. v borbi z nacističnimi zavojevalci. Praznovanje se je pričelo včeraj • slavnostno sejo skupščine občine Jesenice, ki so se je poleg odbornikov udeležili tudi predstavniki dr'žbeno-politlčnih ln gospodarskih organizacij. Tradicionalno praznovanje izkoriščajo za pregled dela v preteklem obdobju n za sprejemanje novih nalog. Predsednik občinske skupščine j-udvik Slamnik je govoril o vc-"kih uspehih Železarne, ki gradi "ove obrate na Bclškcm polju in ^konstruira naprave na Javom i-£u in na Jesenicah; o SGP Sava, J1 gradi polovico vseh gradenj na "!e^nicah in posega na območje 'ndi izven komune; o turizmu, ki Ustvarja s svojimi uslugami inozemskim gostom skoraj polmili-Jonski dolarski prM iv in je postal GTugi največji izvoznik v komu-Vsem je čestital z željo, da v Prizadevanjih ne popuste, temveč nadaljujejo do realizacije vseh načrtov. Železarna bi morala v večji me-1 krepiti materialne osnove komune, odpirali nova delovna me-sfa, večati družinske dohodke, do-Pnnašati svoj delež h komunalnc-mu urejevanju mesta in komune. ^poredno z njo bi morala imeli Predvsem kovinoindustri ja vse jftožnosti hitrega in ekonomskega j**Voja; Se več truda bi bilo tre-,? vložit; v turizem in v treovino, 1 19 ic treba modernizirati. Naj- ti se bo moralo več sredstev za iJKlužnostno obrt, komunalo in zunanjo ureditev. Prav tako bo potrebno začeti z urejevanjem vodovoda, ker vode primanjkuje. Rešitev bo treba najti tudi v družbenih službah. Seveda pa bodo velike naloge zahtevale resnejše skupinsko in individualno delo članov skupščine, svetov in komisij. Delo odbornika ni samo v skupščini, temveč povsod tam, kjer je, kajti od odbornikov pričakujejo občani dejanj, ukrepov, razlag in podobno. Predsednik tov. Ludvik Slamnik pa je zaključil: »Najti bomo morali ustrezen ključ ekonomike, ki bo vsklajeval možnosti s potrebami, skratka, ki bo regulator odnosov človeške družbe, kjer se regulirajo in prosto delujejo vse ekonomske zakonitosti svobodne znanosti.« Včerajšnjim prireditvam na Jesenicah in nekaterih drugih krnjih jeseniške občine bodo sledile v počastitev letošnjega jeseniškega občinskega praznika danes športne igre Podmežakljo. Manufakturna trgovina na Jezerskem Danes bodo odprli na Jezerskem novo manufakturno trgovino. Kranjsko trgovsko podjetje Elita je nekdanje skladiščne prostore pri Grabnerju preuredilo v trgovski lokal, kjer bodo prodajali tekstilno blago, galanterijo in lahko konfekcijo. Nova trgovina bo za Jezersko precejšnia pridobitev, saj so morali doslej kupovati vsa živila in gospodinjske potrebščine ter manufakturne predmete v edini prodajalni z mešrnim blagom. Nov trgovski lokal ne bo pomemben le za domačine, marveč tudi za vse živahneiši turizem in maloobmejni promet, Trgovina na Jezerskem bo že peti lokal, ki ga Elita odpira v leto?njem letu. Tri je odprla v Kranju, enega na Bledu. V jeseni pripravljajo že šesto otvoritev in sicer v kranjskem nebotičniku. Na Jezerskem so najprej nameravali zgraditi novo trgovino. Vendar pa so za začetek z minimalnimi sredstvi (manj kot 300 tisoč dinarjev) raje uredili stare prostore, za novograr'n'o pa se bodo odločili, če bodo to narekovale potrebe. — L. S. Polletni rezultati v kranjski industriji V mejah predvidevanj v Industrijska podjetja v kranjski občini so v prvi polovici letos- še v Planiki (71,4 odst.) in tovar- n|ega leta Izpolnila 52,7 odstotka letnega plana količinske proizvod- ni IBI (70,8 odst.). Nad planom je nje. V primerjavi z istim obdobjem lani se je obseg povečal za 13 še Oljarica (56,4 odst.), za ma- odstotkov. Ugodni so tudi izvozni uspehi, saj so v šestih mesecih jenkost pa zaostaja Tekstilindus prodali na tujem trgu za 3,3 milijona dolarjev svojih izdelkov. To (472 odst.). V izvozu gre najslab- je kar za dobro tretjino več kot v lanskem prvem polletju, medtem ^e Iskri (29,4), močno pa zaosta- ko za letošnjimi planskimi obveznostmi za malenkost (2,4 odst.) še jata za prcdvidevanji še Sava (34,5 zaostajajo. odst.) in Lesna industrija (37,9 , • ■ j i-i 1 » • m^cf.mv Kn- odst.). Zanimivo pri tem pa je to, V proizvodnji )e dosegla nulu- kaj zastoja iz prvih mesecev. Ko- / * Planike nai-striia tako ugoc'ne rezultate ob vinarju, ki je svoj plan izpolnil da prav Sava poleg 1 lani k: naj polletju predvsem zaradi zelo že aprila, se je junija pridružil bolj presega izvoz v lanskem pr-uspešne realizacije v juniju, ki je drugi najmanjši izvoznik Stan- vem polletju m sicer za vet kot bila z 10,3 odstotka rekordna v le- dard. Ob polletju zelo dobro kaze dvakrat. — L. S. tošnjem letu. Skoro vsa podjetji! Brigadirji iz Zahodne Nemčije Počitniške hišice ob Sori V zadnji številki Glasa smo palce že obvestili o možnostih individualne gradnie izven mestih področij — v škof ji Loki. V -?e7\ s tem nas je zanimalo še nrašanje možnosti gradnje potniških hišic. Zalo smo se obrni- ' na direktorja stanovanjskega lK'ada občine škofja Loka tov. Jo*f>ta Ifauptmana. »Po sedanjih urbanističnih na- rt'h,« je dejal on »imamo na ob- močju naše občine 11 krajev, kier je možno oostaviti 90 vik-ndov in sicer: v Ratečah pri Škof ji to-1 ki 11, v Puštalu pri škof ji Loki 10, v Zmincu 7, v Brodeh 10, na Logu 11, na Visokem trenutno še niso določene lokacije, v Podoeč-nu pri Poljanah 8, v Poljanah 3. v Gorenji vasi 8, na Trebiji 11 in na Sorši planini 11. v naslednjih letih bomo po potrebi določili šc več lokacij.« ljudi- Vsakokrat no nekaj V SPOMIN NA PADLE BORCE . Hrušičani so v okviru praznovanja letošnjega vaškega praznika ?°castili spomin talcev ustreljenih na Belem poliu nad Hrušico. V Pojedeliek so obiskali Begunje in Drago in položili venec na grobove tcy NOV. Pri žalni svečanosti je sodelovala tudi godba na pihala fVObode Hrušica. umetno drsališče , Splošno gradbeno nodietje Sava Jesenice je v minulih dneh do-fončajo betonsko ploščo čez celo umetno drsališče. Kljub poman i-F^iu delavcev, ki so zaposleni pri rekonstrukciji Železarne, bodo fvgUsta položili cevi v armirani beton in s tem dogradili ploščo. Do Pple pa bodo /gradili Še tribuno. Ker so za omenjena dela finančna jj dstva zagotovljena in imajo tudi ves gradbeni material, bodo de'a '°''ršena v določenem rokii in v skrajnem slučaju podaljšana do Pril-'-tka zimske sezone. bencinsko črpalko BI RADI L Odkar je bila poplavljena cesta na Jezersko, vedno bolj nosre-' '' 1 t url i bencinsko črpalko. Avtomobilski oz. snlošni motorni pro-1c! se ie zelo povečal. V trgovini je sicer mogoče kupiti tudi bencin y lokalne potrebe, vendar pa tudi črpalko vedno bolj potrebuicjo. družbenem planu je bilo določeno, da bo črpalka že letos zgrajena. °«a vse kaže, da bo minilo še nekaj časa. da jo bodo dobili. turistični teden v kranju » Na zadnji seii upravnega in nadzornega odbora Turističnega dni-"*Va Kranj so govorili o izvedbi letošnjega turističnega tedna, ki bo .c' 'L julija do 11. avgusta. Vsa dejavnost se bo odviiala v okviru .^OSnjega Gorenjskega sejma. Kakor prejšnja leta bo TD Krani tudi kovS 0r8aniziralo turistično razstavo in prodajo turističnih spominov Uv°d V praznovanje turističnega tedna ho na prostorih GS >,l»C^er J!,£mslovnns'r, ja '"terem bo nastopala folklorna skupina iz Bohinja, nev«k' nk«et • Bohinja, ansambel »6 Mladih« Iz Naklcga in drugi. Turistični večer °do spremljali barvni diapozitivi Gorenjske. V TRZIčU ZA PRAZNIKE V okviru praznovanja in proslave občinskega praznika Tržič I" °r za organizacijo proslave v tednu od 2.—9. avgusta pripravil rnih, športnih In drugih prireditev. Pričeli bo*dp v n*dcllo y.D l,ri zjutraj s kegljašklm turnirjem za pokal občine. V ppprede-tPk ob 12. uri bodo v prostorih muzeja odprli turistično razstavo, . naj pokaže razvoj Tržiča in njegove perspektive. v torek ob 16. uri j"0 namiznoteniški in šchovskl turnir v dvorani BPT. v sredo ob uri mednarodna rokometna tekma pri domu Partizana. v petek odb Vrst °b 16. url občinsko prvenstvo v plavanju v raznih disciplinah. V so-°*0» 8. avgusta, ob 16.30 atletsko tekmovanje v krosu (start In cilj Pri pokopališču); popoldne ob 18. uri svečana zbora clru>'->eno-poli-icne skupnosti v dvorani BPT, ob 19. url pa promenadnl koncert Rodbc na pihala na griču pri Jožefu. Ognjemet in ob 20. url Miklova ^ala. ZA LEPšE JESENICE . Ker občinski proračun nc predvideva dovolj sredstev ?a "reianie W olepševanje mesta Jesenice, žal ne igledajo tako kot naj bi. Da bi Odstranili za letošnji občinski praznik vsaj kričeče primere neureje-£°s,i. ie komunalno podjetje končno zasilno uredilo prostor za spomenikom pred žc^-ziiiško postajo, dokončalo avtobusno postajo pred olx'i'i() in poskrbelo /a delno Čiščenje glavne ulice, zelenih pasov in ^katerih nasadov, Unajme, da bodo skrbeli tudi v bodoče, saj je P.'Vdseduik OS Ludvik Slamnik na slavnostni seji v počasi ilov ob-tiiiskcga praznika dejal, da je za v .-.a ko ceno potrebno dobiti v ob-'nskem proračunu sredstva za ureditev Jesenic. »Kakšno na je zanimanje za gradnjo?« »Od 90 določenih lokacij jih ie do sedaj že odanih 34 in to predvsem v Trebiji, v Gorenji vasi, Puštalu, Zmincu in v Brodeh. Prosilcev za gradnjo pa je še veliko več, vendar še nismo našli prave povezave z njimi. Zato bomo v prihodnjem letu z raznimi objavami obvestili številne znane in še neznane interesente, predvsem iz Ljubljane, o ugodnih r';>žnostih gradnje hišic« »Kako pa je res s komunalnim prispevkom in drugimi da:aivami graditeljev?« »Komunalnega prispevka za te hišice ni. Po načrtu ie predpisan samo zunanji izgled, ki ie v vsakem centru nekoliko drugačen, ostalo notranio ureditev . prepuščamo graditeljem no niihovih zamislih in željah. Zato tudi nimamo na razpolago tipskih načrtov notranje ureditve. Ob podpisu pogodbe mora Interesent plačali od 40.009 do 130.000 dinarjev prispevka stanovan;skemu skladu, odvrno od kraja, kjer gradi. Zemljišča so vsa v zasebni lasti. Zato ga kupi od lastnika no ceni. za katero se dogovorita. Vsi gradite"! v Poljanah, Gorenji vasi, na Tr*biji in dru;h skupnosti, ki z njimi iinravlia jo.« »Kako pa nameravate ola-'šati skrbi interesentov za gradnjo?« »Po podpisu pogodbe in vplač;-I11 d^'očenegn prispevka, "} v nai-krajšem možnem zakonitem roku izda gradbeno dovoljenj1. M-Htem, ko so dosedanji gradite-!;i im^li veliko skrbi, da so dobili z'dirie, mizarje, clektričarie, \o-doinstalaterje in druge obrtnike, predvsem v Poljrnski dolini, bo v prihodnje odpadla tudi ta skrb. Po dogovoru s krajevno skun-nostjo v Poljanah, bo le-ta nrev-zcla nase vsa skrbi nravrčaH.ado« pa bo gost na Bledu 25. avgusta. Sredi meseca pa bosta zabavala goste z domačimi plesi folklorna skupina Tone Čular z Jesenic in blejska folklorna skupina. Zabavnih prireditev in revij bo v avgustu kar precej. Tradicionalna zabavna prireditev »Bled, ti moj Bled bo letos 7. avgusta. ?.e v začetku meseca bo v grajskem kopališču izvolitev najlepše kopalke, za tem pa se bodo vrstile družabne prireditve in igre: »Plesni turnir blejskih gostov,« »Pokaži, kaj znaš,« »Izvolitev Miss Bled (16. avgusta),« izbira najlepše toalete,« »V ritmu polke in valčka z Rudijem Bar-dorfeijem in vokalnim kvartetom Zvonček«, ter končno večer magije in hipnoze z nastopom Svcn-galiia. Predviden pa je za 14. avgust tudi koncert pianista Geor-ga Kollerja iz Hcildcrberga. J.B. V nedeljo je obiskala Tržič mestna godba na pihala »Slahl-klang« iz Borovclj, ki je priredila na tržiškem gradu nadvse uspel koncert. Goste so sprejeli na mejnem prehodu na Ljubelju predstavniki tržiških političnih, družbenih in kulturnih organizacij in jim Zaželeli dobrodošlico. Domača — tržiška godba na pihala DPD Svoboda Tržič pa je z živahnimi koračnicami pričakala boroveljsko godbo in ostale avstrijske goste v mestu. Sprejema gostov se je udeležila precejšnja množica občanov, ki so kasneje prisostvovali še koncertu na gradu. Godbeniki so zahtevni program odigrali zelo dobro in tako pokazali visoko raven svojega znanja. Predstavniki domače — tržiške godbe so izročili gostom darila. Boro-veljski godbeniki so bili zelo zadovoljni s sprejemom in pozornostjo. Tržičunom pa so še posebno ugajale slikovite rožnodol-ske narodne noše. Popoldne so se gostje udeležili MIKLOVA ZALA NA PROSTEM Odbor za proslavo občinskega praznika in DPD Svoboda Tržič sta pripravila igro Frana 2ižka »Miklova Zala«. Predstava bo na prostem na Jožefovem griču. Prav za to priložnost so uredili električno razsvetljavo in popravili pot. Uredili bodo tudi oder in sedeže. Vsake predstave se bo lahko udeležilo skoraj tri tisoč gledalcev. Režiser tov. Anderle je zbral gledališko družino, ki bo štela preko 100 igralcev in statistov. V glavnih vlogah bodo nastopili Slavko Primožič, Janko Jagodic, Marina Babic, Mara Smole in drugi. Premiera bo v soboto, 8. avgusta ob 20. Za uprizoritev se že zelo j zanima ip Tržičani in Koroški Slovenci, ki bodo prišli v Tržič s posebnimi avtobusi. Čeprav so stroški priprav in same organizacije veliki, prinravljalni odbor meni, da jih bodo krili z vstonnino, pjracej pa je prispevala občinska skupščina in tržiška podjetja. J. Foršek gasilske proslave v Križah in proti večeru zapustili naše mesto. To srečanje je pomenilo vsekakor prispevek k boljšemu medsebojnemu razumevanju dveh obmejnih sosedov. Tržiška godba na pihala DPD Svoboda Tržič pa bo vrnila obisk 1. avgusta, S koncertom v Borovljah. O. Z. Pripombe so bile koristne Delavska univerza Radovljica je med prebivalci, udeleženci po-Jjudnoznanstvenih predavanj, izvedla anketo, da bi ugotovila, kakšna predavanja in srečanja si obiskovalci želijo in kakšni ukrepi bi bili potrebni, da bi dosegli boljši obisk in večji uspeh pri splošnem izobraževanju prebivalstva. Ankete se je udeležilo 142 ljudi iz Radovljice, Bleda, Bohinjske Bistrice, Krope, Koprivnika, Cešnjice, Mošenj in Kamne gorice. Odgovori so zelo zanimivi in bodo pomagali vodstvu delavske univerze v prihodnje urediti organizacijo in vsebino lizobra-žcvalnega dela ter ga prilagoditi potrebam občanov. Anketiranci so navajali različne predloge glede pričet ka predavanj in srečanj, glede obveščanja, izrekli so tudi kritične pripombe glede urejenosti in onremc prostorov in podobno. Zelja po različnih lemah in predavanjih pa so navedli toliko, da bo delavska univerza težko vsem ustregla. Prav zanimiva pa je pri tem ugotovitev, da si ljudje želijo več zanimivih predavanj, srečanj s književniki na literarnih večerih, želijo tudi, da bi pripravljali kvalitetnejše proslave in akademije ob določenih spominskih dnevih. V anketnih odgovorih jc bila precej poudarjena zahteva, da bi bilo potrebno zlasti več potopisnih predavanj, iz katerih bi spoznavali poleg tujih dežel tudi lepote in zanimivosti naš;h krajev in drugih republik. Mnogi pa SO predlagali tudi nekaj konkretnih tem družbeno-politične, gospodarske ali kulturne vsebine. Stane Kregar razstavlja na Bledu V soboto so odprli na Bledu razstavo akademskega slikarja Staneta K'egarja. Domačim in tujim gostom na Bledu se to pot predstavlja prvikrat, in sicer s kakimi 20 slikami velikega formata. Slikar Stane Kregar je bil rojen v Ljubljani, slikarsko akademijo pa je končal v Pragi. Sprva je poučeval kot profesor risanja, nato pa se je Izključno posvetil slikarstvu. Svoja dela je že razstavljal v različnih krajih in večjih mestih BvropCi* kot v Praiji, Varšavi, Bukarešti, Moskvi, Leningradu, Rimu, Livornu pa celo v Aleksandri ji in Sao Paolu. Njegova umetniška pot se pričenja s su realizmom in se preliva v nove stilne prvine od poetič-rega realizma do abstrakcije. Po umetniški izpovedi slikarske stva-riteljske. govorice in po dekora- tivni vrednosti lahko uvrščamo Krcgarjcvo razstavo med najpomembnejše, saj pomeni pravi speklakel barvnega razkošja in lirične harmonije v barvah. Za obiskovalce bo prav gotovo zanimiva, saj bo vsakdo lahko našel v slikah nekaj, kar ga bo pritegnilo. Umetnik še jc prav rad odzval vabilu likovne komisije sveta Svobod, da razstavlja na Bledu. Izrazil je svoje zadovoljstvo s prizadevanji likovne komisije, ki skrbi, za kulturno razvedrilo go-siov v tem turističnem kraju. Razstava bo odprta v festivalni dvorani do srede avgusta. Hkrati pa bodo v zgornjih prostorih odprli ta teden Še razstavo voščenih podob na Gorenjskem. Ta pa bo na pobudo in s posredovanjem Gorenjskega muzeja iz Kranja. — J. B. Osnovna šola Stane Žagar Kranj razpisuje delovno mesto UČITELJA MATEMATIKE — PRU aH P Razpis velja do zasedbe delovnega mesta. Kmetijska zadruga »Sloga« Kranj razprodaja razne stroje in orodje iz mehanične delavnice na javni dražbi dne 5. VIII. 1964 ob iS. uri na Visok ;m v zadružnem domu. Ogled strojev in orodja je mogoč od 4. VIII. dalje. Prednost pri nakupu ima socialistični sektor, po 9. uri bomo prodajali ostalim kupcem. Ivanov - Leonov: 49 Na spiilaneovo znamenje so zavili v savano. Ujetniki so spoznali, kaj jih čaka: v življenju jim je preostalo le še nekaj korakov. Dva partizana so odgnalj iz skupine. Druge so postavili v vrsto. Bdrci so molče stali v vijugasti vrsti, prižeti drug k drugemu. V teh zadnjih trenutkih so hoteli umreti v vojaški vrsti. Nihče ni jokal ali prosil usmiljenja. Plantažniki so sprožili nekaj rafalov, ne da bi sploh razjahali. Ljudje so omahnili v krvi. telesa so se v poslednjih mukah krčila na zemlji. Stari Bur s štirikotno brado je skočil s konja in ogledoval mrtvece. Poprej je pazljivo meril in ubijal. Zdaj je bilo vse končano. Odred je uničen. Dva partizana so pustili pri življenju, da bi ju lahko kasneje zasliševali. Zvezali so ju in vrgli na tovornjak. Plantažniki so odjezdili na cesto. Za njimi je vozil tovornjak. MJad kraljevski strelec, ki je sedel na zadnji klopi/ je bil pretresen od tega, kar je videl. Prizor streljanja je bil nepozaben. Pri srcu mu je bilo težko. Obračal se je in gledal truplo znamenitega poveljnika Mau-Mau, ki je pripravil plantažnikom toliko Strahu. Dedan Geluri! Slišal je, kako je Srtillane omenil to ime Nenadoma je truplo dvignilo glavo. Vojak jc onemel od strahu. »Duh ali človek?« Ne, bil je človek. Odprl je usta, globoko vdihnil, glava pa jc spet omahnila in treščila ob deske ... Dedan Geturi se je počasi osveščal. Pred seboj je videl sklonjene hrbte vojakov, ki so se tresli na klopeh, okrogli mesec, grmovje in drevesa, ki so drvela mimo. Cesta je nekaj časa zavijala po bregu, potem se je spet vzpenjala in nato spet spuščala. Geturi sc jc spomnil, kaj se jc zgodilo. Počutil se je prav slabo. Lotila se ga je vročica. Premikal jc roke in noge. Bil so cele. Kadar jc globoko dihal, mu je v prsih hroplo, škripalo in piskalo. Pred očmi se mu je spet stemnilo. Vsega je zmanjkalo: vojaških hrbtov, dreves, zvezd ,.. Ko jc vnovič odpri oči, je stal lesketajoči se in rumeni mesec \t visoko na nebu. Tovornjak je neslišno peljal po asfaltirani testi, ki se je vzpenjala po griču, poraslem z grmovjem. Geturi se je ozrl. Vojaki so dremali, prižeti drug k drugemu: nanili so se pred ledenim vetrom, ki jc pihal skozi obleke. Med ljimi je skrčen sedel dolgoglavi Muhoro, črnec jz Kakamege, vojak iz obveščevalnega odreda. Ta jih je torej izdal! Na lleh tovornjaka so ležale puške — orožje, ki so ga pobrali partizanom, Izpod klopi je Gcturija opazoval zvezani borec, nc da bi odmaknil pogled, Dedan Geteuri je dvignil puško. Težka je bila kakor skala. Vrgel jo je v grmovje. Potem se je oprl na kolena in naslonil na zadnjo stranico tovornjaka, V istem treutku se je njegov pogled srečal z očmi mladega kraljevskega strelca. Ta ga je gledal izpod trepalnic in vznemirjeno opazoval druge vojake. Geturi jc spoznal, da ga vojak ne bo izdal. Planil je prek stranice. Ostra bolečina mu jc prebodla telo. Geturi je padci, vendar je obvladal veliko slabost, ki ga je obhajala. Naglo se jc odkotalil v črno senco grmovja. Tovornjak z vojaki je izginil v daljavi. Geturi se je po vseh štirih splazil do puške. Lezel je počasi, s povešeno glavo. Srajca je bila na prsih okrvavljena, tako da ga je vlekla k tlom. Za seboj na asfaltu je zaslišal tihe korake. Obrnil se jc. Po cesti so stopale tri hijene. Obstale so kakšnih dvajset korakov od Gcturija. Strahopetne zveri nikdar ne napadejo zdravega človeka, toda včasih postanejo bolehni ali oslabljeni ljudje njihov plen. Le kje je puška. Hijene so ga nenehno spremljale. Zaznal je njihov odvratni smrad. Iskal je kamenje ali palico. Ničesar nj našel. Geturi je slišal glasno in hripavo dihanje. Zveri so ga obkolile. Zbral je zadnje moči, vstal in planil na najbližjo žival jn jo skuš:d udarili z okovanim čevljem. Hijene so se umaknile. Geturi se jo ujel za grm, da ne bi padel. Izgubljal je zavesi. Zbral je vso voljo, da bi premagal slabost, ki se mu je razlezla po telesu. V istem trenutku je zagledal puško, ki jo je vrgel s tovornjaka. Dolgo je hodil po cestnem robu, po modrikasti mesečni, in se oprijemal za veje. Na avtomobilski cesti ni srečal človeka: bil je čas, ko ni smel biti nihče na cesti. Pričelo se je daniti. Nebo je posivelo. Kmalu bo vzšlo sonce. Skriti sc mora. štirideset milj dalje jc stala koliba človeka, ki je bil partizanski obveščevalec Do tja nikakor ne bo prišel. Pred seboj je zagledal veliko črno sonco. Slon? Nc, obrisi so oglati. Avtomobil! Geturi je zlezel v grmovje in pričel počasi plezati po ostri strmini. Tako se je priplazil tik do tovornjaka. Tovornjak je stal^prav na cestnem robu. Okrog motorja sta postopala dva moškr.. Geturi je prisluhnil. Govorila sta v jeziku KikujU. Stopil je bliže, s prstom na petelinu. Afričana sta se odmaknila od motorja in prestrašena ogledovala okrvavljenega človeka. »Popeljita me do Njerija.« Geturi jc v sivi svetlobi gledal njuna obraza. Bila sta sc opogumila. Radovedno sta opazovala njegovo veliko postavo, ki Je oslabljena omahovala. »Mar so te oni?« je eden od Kikujev vprašal, najbrž voznik* in pokazal v smer, kamor je odšel odred plantažnikov. »Oni.« Po cesti je pripeljal avtomobil. Žarometi so sc močno svetili-»Skrij se!« je naglo dejal voznik. »Patrulji!« Iz \vyllisa so izstopili beli policisti. Geturi jc videl iz grmovja, kako so spraševali voznike in njegovega sopotnika, pregledovali dokumente in propuslnicc in zlezh na tovornjak ter ga preiskali. Avtomobil se je odpeljal. Geluri je stopil na cesto. »Prepeljala te bova,« je rekel voznik in sedel za krmilo. »Ko bomo pripeljali do kontrolnih postaj, izstopi. Vozila bova poča5' neje...« Tistega dne opoldne se je Geturi poslovil od novih tovarišev. »Previden bodi,« je rekel .voznik in navdušeno in vznemirjeno gledal okrvavljenega človeka. »Povsod sprašujejo po tebi.« Dečlan Geturi je odšel proti kolibi, kjer je bila javka. SAP LJUBLJANA KZK Kmeti] sko živilski kombinat Kranj z obrati Kmetijstvo, Mlel.arna, Klavnica in Oljarica čestitajo za občinski praznik prebivalcem občine Kranj in jim pošiljajo tovariške pozdrave! Ob tej priliki obveščamo potrošnike, da začnemo s 1. avgustom prodajati v, vseh mlekarnah mleko v steklenicah! KZK Industrija usnja in plastičnih mas Standard Kranj J/ POSLOVNA ENOTA KRANJ mmmmtmmmmmmmmmm TOVARNA OBUTVENIH STROJEV IN OPREME KRANJ RAZSTAVLJA IN PRODAJA NA GORENJSKEM SEJMU V KRANJU NA RAZSTAVIŠČU II — V PRITLIČJU TEKSTILNE ŠOLE. NUDIMO VAM KVALITETNE ŽENSKE, MOŠKE IN OTROŠKE KONFEKCIJE PO ZNIŽANIH CENAH. OBENEM PA VAM PRIKAZUJEMO MODNE ARTIKLE ZA JESEN IN ZIMO. OBIŠČITE NAŠ PAVILJON IN SI OGLEJTE ZA VAS PRIMERNA OBLAČILA EKTSIL INDUS TEKSTILNA INDUSTRIJA KRANJ LESNA INDUSTRIJA KRANJ Gorenjska oblačilnica Kranj KEMIČNA TOVARNA EX0TERM KRANJ S L SPORT y TRGOVINA S ŠPORTNO OPREMO KRANJ J A K U R I V PODJETJE ZA PRODAJO KURIVA IN GRADBENEGA MATERIALA O KRANJ s svojimi poslovnimi enotami na Jesenicah, v Radovljici, ško-f-jl Loki in Tržiču čestita vsem svojim poslovnim strankam in vsemu ljudstvu za občinski praznik — Sprejemamo neomejene hranilne vloge in jih obrestujemo od 5 do 7 % 0 SKA BAN Kranjsk Kranj Elektro DISTRIBUTIVNA ENOTA KRANJ DISTRIBUTIVNA ENOTA ŽIROVNICA PROIZVODNJA KRANJ Kranj D KRANJ o 8 PODJETJE ZA ZBIRANJE ODPADNIH SUROVIN JELE KRANJ GOSTINSKO PODJETJE .... vam nudi gostinske usluge v naslednjhi obratih: hotel JELEN, Kranj; gostišče LOVEC, Kranj; gostišče PREŠERNOV HRAM, Kranj; gostišče GAšTEJ, Stražišče; gostilna na GORENJI SAVI; gostilna ^JAMA, Šenčur. Obiskovalci gorenjskega sejma, obiščite paviljon gostinskega podjetja JELEN, Kranj, kjer boste hitro in solidno postrežem! ■ Zavarovalnica Vsem delovnim ljudem/ in vsem delovnim kolektivom čestitajo za občinski praznik Občinska skupščina Kranj ObK ZK Kranj ObO SZDL Kranj ZB NOV občine Kranj ObSS Kranj ObK ZMS Kranj ^999999999999999999999999992 1E 0X OBČINSKI SINDIKALNI SVET Občanom kranjske komune mnogo uspehov ob občinskem prazniku KRANJ Podieti PROJEKTIVNI BIRO Kranj čestita Gorenjcem za občinske praznike Kranja, Radovljice, VODNA SKUPNOST GORENJSKE KRANJ Jesenic in Tržiča in jim želi prijetno praznovanje za t"""""."«"''i «8 KRANJ KRANJ odpira novo prodajalno tekstilnega in galanterij skega blaga na Jezerskem in se priporoča za obisk. Obenem vabimo obiskovalce Gorenjskega sejma, da si ogledajo prodajne prostore podjetja v tekstilni Soli, kjer prodajamo najrazličnejše blago. Pripravili smo znižanje cen letnemu blagu! Trgovsko podjetje ELITA KRANJ s svojimi prodajalnami: GALANTERIJA PRI KRANJCU VOLNA MOŠKA MODA KONFEKCIJA BABY MAJA ELITA BLED ELITA JEZERSKO P ESTNO ODJETJE KRANJ KRANJ S G P PROJEKT Časopisno podjetje »GORENJSKI TISK« KRANJ ^8 tita vsem delovnim iudem Kranja, Tržiča, Jerenic, Radovljice in Škofje Loke za njihove občinske praznike 9999999 TOVARNA ELEKTROTEHNIČNIH IN FINOMEHANICNIH IZDELKOV SOOOL umro LEŽALNE BLAZINE IN OSTALO GUMIJEVO BLAGO PO SEJEMSKIH CENAH NA GORENJSKEM SEJMU — OGLEJTE SI NAŠ PAVILJON V HALI L NADSTROPJA, DESNI TRAKT TOVARNA GUMIJEVIH IZDELKOV TRGOVSKO PODJETJE KRANJ se pridružuje čestitkam za obč. praznik. Ob tej priliki vabimo vse potrošnike na Gorenjskem, da se pri nakuou sadja in zele-r-,ve ter ostalih živil posl'* jejo naših prodajaln v Kranju, Tržiču, na Bledu, v Radovljici, na Jesenicah, v Kranjski gori in Zireh. Gospodarskim organizacijam nudimo sadje in zelenjavo po engro cenah, franko skladišče kupca Občinska skup. Jesenice OBK ZK Jesenice ObO SZDL Jesenice ZB NOV občine Jesenice ObSS Jesenice ObKZMS Jesenice Delikatesa Jesenice z-i občinski praznik čestita vsem občanom in sodelavcem jeseniške komune — obenem priporočamo obisk in nakup v niih prodajalnah, ki vam nudijo bogato izbiro raznovrstnega blaga. Postrežba solidna! I orana razstavlja svoje izdelke — elektrotehnične aparate široke potrošnje na Gorenjskem sejmu. Obiščite paviljon železnine, škofja Loka, kjer boste po i....."i električne kuhalnike, pekače, fen -aparate za sušenje las, električne sobne peči. — Izkoristite ugodno priliko in si oglejte nov izdelek — aparat za sušenje las — ki naj postane obvezni del toaletne garderobe sleherne napredne žene. Izredna prilika za okusno darilo. — Garancija. 4415 0773 / SOROT/l, f. trvtrusta 19fi4 mali oglasi • mali oglasi prodam Ugodno prodam 2 kompletni Postelji, 2 nočni omarici ter bel emajliran štedilnik. Ogled v soboto od 12. do. 17. ure in v netijo dopoldan. Naslov v oglasnem oddelku , 3225 Prodam vseljivo hišo z gospodarskim poslopjem, 8 ha obdelovalne zemlje in nekaj gozda. Pra-Proše 1, Podnart 3181 Prodam novo veliko trodelno okno. Naklo 120 3189 ugodni ceni prodam dobro Pohištvo za jedilnico oziroma ^evno sobo in radio aparat Ko-»maj. Vprašati: Kranj, Levstikova *< stanovanje 2 3212 Zaradi starosti prodam po ugodni ceni kmetijsko posestvo z vsem inventarjem. Anton Koselj, Zg. ^Pnica 8, Kamna gorica 3213 Prodam hišo ali stanovanje, ta-vseljivo. Angela Damjan, Jankova* 5, Jesenice 3214 Poceni prodam motorno kolo •NSu Maksi. Bičkova 2, Kalvarija 3215 \°Ceni prodam kmečko peč s Plenicami zelene barve. Ogled vsak dan. . Gregorc, Hrašc 26, Smlednik 3216 3 j*ro><*ain dvosedežni moped na brzine. Ogled pri Franceljnu na Jeienovem dvorišču 3217 Prodam avto znamke Moriš. Poriče 12, Golnik 3218 .Prodam 30 mm smrekove deske, ^nj, Smledniška 62 3219 prodam samokolnico z gumi °Jesom. Naslov v oglasnem oddelku 3220 Lepo kompletno kuhinjsko opra-1° "godno prodam zaradi selitve, naslov v oglasnem oddelku 3221 kj^odam fotoaparat znamke Pri-JjJJ. Križe 88 3222 tj^odam skoraj nov Fiat 750. ^mik, Kranj, Pot na JoSta 26 *. 3223 bi\ °^am sk°raJ novo ostrešje J°fPodarskega poslopja 19x12 m2 »Juo s cementno opeko. Šenčur ^ 3224 , prodam kravo z drugim telič-Harnarjcva 9, Stražiščc 3226 iifr°^am * ntlsilce (traverze) vi-J111« 28, širine 12 cm, dolžine 10 m y Prav dobrem stanju. Francka 4a£Mk, Šenčur 191 3227 Jk C*am 'zruvač za krompir nem-^ znamke. Poženk 4, Ceklje 3228 Prodam novo kuhinjsko omaro. Naslov v oglasnem oddelkProdam 250 monta opeke, 700 votlakov, bobovca In strešna okna 105x160. Kranj, Ulica XXXT. div. št. 36 3262 Prodam vprežno. kosilnico z žetveno napravo in steljo — mah. Kokrica 60, Kranj 3263 Fiat 750 s prevoženimi 39.000 km, prodam. Naslov v oglasnem oddelku 3264 Prodam kmečko peč, prosto-stoječ štedilnik nai 3 plošče in globok otroški voziček. Celar, Je-prca pri Medvodah 3265 Prodam osla, nože za zelje in kopalno peč. Naslov v oglasnem oddelku 3266 Ugodrto prodam motorno kolo NSU Prima v dobrem stanju in no nizki ceni — tudi ma ček. Informacije: Štefan Pernar, Zff. Bitnje 80, Zabnica 3267 Prodam zazidljivo parcelo blizu ceste v ZG. Bitnjah. Naslov v oglasnem oddelku 3268 Turisti, lovci! Prodam nov angleški mornariški dalinogled — povečava 20x50 in lovsko risanico prelomačo kalibra 6,5 z novim ~?*k*tw fi..»<«.... "o-lorn. Naslov ■• oglasnem oddelku 3269 Poceni nrod am Horcks^ 350 ceni odličnem stanju. Naslov v '/"lasnem oddelku ' 3270 Prodam Fiat 600 v dobrem stanju. Naslov v oglasnem oddelku 3271 Prodam bikca. Šenčur 86 3272 Ugodno prodam kuhinjsko kredenco. Simon Djerjcvič, Kranj, Mencingerjeva ,1, Iskra blok pri Vodovodnem s'tolpu 3273 kupim v S-Koiji Loki ali v njeni oliž-nji okolici takoj kupim vveekend ali staro hišico, ali pa samo sobo s kuhinjo. Oddati ponudbe v oglasni oddelek pod šifro »Ob Sori« 3236 "Kupim prikolico za Fiat 600. Naslov v oglasnem oddelku 3194 Kupim dograjeno ali nedograjeno enostanovanjsko hišo v Kranju ali bližini. Oddati ponudbe pod »Gotovina« 3237 Kupim enostanovanjsko hišo, lahko starejšo, potrebno popravila ali stanovanje v Kranju ali bližini Plačljivo takoj. Naslov V oglasnem oddelku 3238 Kupim zbrana dela Cankarja, izdaje ob 400-letnici slovenske knjige. Pečcnik, Kranj, Tro jar jeva 5 3239 Kupim trofazni elektromotor 1,5 do 2 KM. Raspor Ivan, Kranj, Staneta Žagarja 54 3254 Kupim kravo, dobro mlekarico, najrajši s teletom. Fj^Jip Bohinc, Medvode 3255 Kupim 3 prašiče, težke po 80 kg. Viktor Potočnik, Bistrica 10, Duplje 3256 Kupim dobro ohranjen kokoš-njak. Naslov v oglasnem oddelku 3257 Kupim dinamo 5 KM. Naslov v oglasnem oddelku 3258 pred irpovmo v Cerkljah, da ga vrne Mariji Zalokar, Pšata 10 3243 Za sobo in hrano izven mesta dobro kuham, šivam brezplačno. Oddati ponudbe pod »P.rilctna žena« 3244 Upokojenec brez otrok, srčno dober, značajen, izobražen z lastnim domom, želi spoznati resno, simpatično upokojenko z lepim značajem od 50. do 58. leta starosti. Oddati ponudbe pod »Iskrena« 3245 Hrano in sobo dam delavki, ki dela na 3 Izmene za varstvo enega otroka, starega 2 leti. Naslov v oglasnem oddelku 3246 Dne 19. julija sem izgubil od Dupelj do Strahinja denarnico z nekaj denarja in dokumenti. Najditelja prosim, da dokumente vrne, crcnar pa obdrži za nagrado, Strahinj 9 ali Ljudski milici 3247 Sprejmem mizarskega pomočnika in vajenca. Alojz Novak, C. 1. maja 63, Kranj 3248 Cenjene goste obveščamo, da bo gostilna Benedik v StražiŠčtf zaprta od 3. do 15. avgusta 1964 3249 Dne 30. julija sem izgubila od Kranja do Besnice denarnico z dokumenti na ime R. A. Prosim proti nagradi vrniti v trgovino Merkur, Kranj ' 3250 Iščem • sostanovalca, mirnega in poštenega Slovenca. Naslov v oglasnem oddelku 3251 Iščem žensko za pranje dvakrat tedensko. Ostalo po dogovoru. Naslov v oglasnem oddelku 3252 •Samsko opremljeno sobico s posebnim vhodom v Kranju oddam za eno leto proti posojilu 60.000 do 80.000 din. Ostalo po dogovoru. Naslov v oglasnem oddelku 3253 Turistično društvo Besnica priredi v nedeljo, 2. avgusta ob 15. uri popoldan VRTNO VESELICO v »domu nad Slapom« (Zg. Besnica). Igra ansambel Jamnik s pevcem Petrom Pečarjem. Vabljeni! OBVESTILO Hortikulturno društvo Kraiv obvešča vse ljubitelje cvetja na območju občine Kranj, da se prijavijo k TEKMOVANJU o ureditvi vrtov, oken in balkonov s cvetjem do 15. avgusta v pisarni Turističnega društva Kranj ostalo Zahvala Ob težki izgubi naše ljubljene mame, tašče, babice in prababice MARIJE POGAČNIK roj. Debelak sc iskreno zahvaljujemo vsem, ki so jo spremili na njeni zadnji poti, nam nudili pomoč in tolažbo in nam izrekli sožaljc, zahvaljujemo se za poklonjene vence vsem, posebno še. sovaščanom, Zvezi borcev in društvu upokojencev. * Posebna zahvala pa še vsem zdravnikom, ki so ji lajšali trpljenje v težki bolezni, to še posebno dr. Ziliču in duhovnikom Za spremstvo k njenemu grobu. Žalujoči: hčere Marija, Angela por. Justin, Kati por. Pelban in sinovi Jože, France, Tone in Stanko z družinami. Prezrenje, 31.7.1964 Koteks Kranj začne z odkupom lubja v ponedeljek, 3. avgusta vsak dan dopoldan na železniški postaji Kranj 3108 Elektromotorje in el. motorčke za vse vrste gospodinjskih aparatov za posameznike, strokovno, na novo previjem in popravljam. Zdenko Holy, Kranj — Stražiščc, Delavska c. 24 3199 Sprejmem krojaško vajenko. Možna oskrba v hiši. Ivan Mali, krojač, Letcncc 4, Golnik 3200 Oddam opremljeno ali neopremljeno sobo v, .najem tistemu, ki mi nudi manjše posojilo za dobo 5 mesecev. Prejdpost irnjajo učite-i lji ali ■učiteljice. Zglasite se v popoldanskih urah. Naslov v oglasnem oddelku 3201 60 letni upokojenec, dobro situiran, želi spoznati primerno žensko s stanovanjem, zaradi že-nitve. Naslov v oglasnem oddelku . 3240 Starejšo tovarišico išče družina v Kopru. Osemurni delavnik. Hrana, stanovanje In 14.000 din plače. Naslov v podružnici Glasa Jesenice 3241 Nudim 100.000 din nagrade za enosobno stanovanje za dobo 2 let. Oddati ponudbe pod »Bližina Kranja« - 3242 Naprošam osebo, ki je pomotoma zamenjala črno žensko kolo Oozdno gospodarstvo Bled obvešča vse gozdne posestnike, da je rok za priglasitev sečnje za leto 1965 od 1. do 31. avgusta tega leta. Prijave za sečnjo naj lastniki gozdov vlagajo na gozdnih obratih: Jesenice, Radovljica, Pokljuka in Bohinjska Bistrica. Lastnike opozarjamo, da se točno ravnajo po zgoraj omenjenem roku, ker po preteku tega roka prijav ne bomo več upoštevali. PRODAMO karamboliran osebni avto ZASTAVA 600-D > izdelave 1960, prevoženih 41.000 km. Izklicna cena din 350.000 Ogled vozila je možen vsak dan v Zg. Gorjah — Visel niča 2 (pri Rožiču) 12. Pismene ponudbe sprejema Zavarovalnica Kranj do srede 5. avgusta 1964 do J2. ure. Zavarovalnica Kranj Obletnica V žalosti in trpljenju je minilo leto dni, odkar nas je za vedno zapustil naš dragi sin in brat MIRKO KRIŽNAR Dragi Niko! Živel si v delu, v bolečinah umrl, a nam Si zapustil srčne rane, ki jih bo morda zacelil čas. Hvala vsem, ki se ga radi spominjate in ga hranite v lepem spominu. Okroglo, 1. avgusta 1964 Mama, brata in sestra Sporočamo žalostno vest, da nas je nenadoma zapustil naš dragi mož, oče, sin, brat, stric IVAN BAJŽELJ Na zadnji poti smo ga spremili včeraj, 31 julija, na pokopališče v Prcdoslje. Britof, 1.8.1964 Žalujoči: žena Marija, otroci, mama Antonija, sestri Mari, Tončka in brat Franc z družinami J*daJa in tiska ČP »Gorenjski tisk« Kranj, Koroška cesta 8. TekočI r*cun pri NB v Kranju 607-11 1 135. Telefoni: glavni ln odgovorni nmdnlk* uredništvo I" uprava 21-90, 24-75, 28-97. Naročnina: letno £1. me»ečno 11(1 dinarjev. Cena posameznih številk: sreda 10, so-'~"a 20 din. Mali oglasi za naročnike 20, za nenaročnlke 30 din bese- bot da- Nepl ačanih malih oglasov ne objavljamo. Socialistična republika Slovenija SKUPŠČINA OBČINE RADOVLJICA Oddelek za občo upravo in družb, službe Št. 67-5/64-2 27/7-1964, Radovljica Razpis štipendij Komisija za štipendije pri skupščini občine Radovljica razpisuje pogodbene štipendije za šolanje na naslednjih šolah: 4 štipendije za študij tehnične vzgoje na Pedagoški akademiji 2 štipendiji za študij matematike — fizike na Pedagoški akademiji 2 štipendiji za študij angleščine — slovenščine na Pedagoški akademiji 1 štipendijo za študij ruščine — srbohrvaščine na Pedagoški akademiji 3 štipendije za študij srednje vzgojiteljske šole 1 štipendijo za študij na visoki šoli za telesno kulturo 3 štipendije na višji upravni šoli 1 štipendijo na fakulteti — psihologija — šolska smer I štipendijo za sanitarnega tehnika. Rok za vlaganje prošenj Jc 28. avgusta 1964. Prošnje, kolkovane z 250 din takse, je vložiti pri- skupščini ^občine Radovljica — komisija za štipendije. Prošnji je priložiti naslednje priloge: 1. življenjepis 2. potrdilo o vpisu v šolo 3. overjen prepis zadnjega šolskega spričevala. Komisija ne bo upošteval«' prošenj, katerim ne bodo priložene vse priloge, ki nc bodo vložene v predpisanem roku in ki ne bodo pravilno kolkovane. Komisija za štipendije skupščine občine Radovljica Na podlagi 9. in 11. člena Zakona o urejanju mestnega zemljišča (Ur. list LRS št. 8/63 in 11., 15.in 16. člena Odloka o urejanju mestnega zemljišča občine Škofja Loka (Uradni vestnik okraja Ljubljana, št. 68/63 in na podlagi generalnega urbanističnega načrta v r a z p i s u j c Sklad za negospodarske investicije občine škofja Loka 1. JAVNI NATEČAJ za oddajo mestnega zemljišča na zazidalnem območju Stara Loka ob gasilskem domu. 1. Predmet natečaja je mestno zemljišče za potrebe gradnje Individualnih vrstnih stanovanjskih hiš obstoječ iz zemljišč parcel št 614/1, 614/2, 614/3, 614/4, 614/5, 614/6, 614^7, 617, 613/1, v skupni površini 48.000 m*. 2. Zemljišče lahko pridobijo v uporabo fizične in pravne osebe pod naslednjimi pogoji: a) da plačajo zemljišče po 150 din/m2 v 14 dneh po •dodelitvi, b) da se obvežejo, da bodo pričeli z gradnjo v roku 6 mesecev po sklenitvi pogodbe in jo zaključili do 30. 6*1967. leta, c) zemljišče se dodeli v uporabo najboljšemu ponudniku, d) izklicna cena prispevka znaša: vrstna hiša manjšega tipa 364.000 din vrstna hiša Večjega tipa in atrijska hiša 374.000 din e) vsak koristnik sc obveže prispevati k flnansiranju komunalnih naprav naslednje fiksne zneske: vrstna hiša manjšega tiffa 314.000 din vrstna hiša večjega lipa in atrijska hiša 336.000 din f) skupna vsota izlicitiranega prispevka k urejanju mestnega zemljišča in fiksni znesek za ureditev komunalnih naprav je plačljiva v treh enakih obrokih, - in sicer: zneska ob podpisu pogodbe o oddaji /Zemljišča / »/a zneska do 1. 5.1965. leta »/j zneska do tehničnega prevzema, a najkasneje do 30.6.1966. 1 3. Udeleženci natečaja so dolžni vplačati garancijski znesek 50.000 din kot varščino v korist Sklada za negospodarske investicije neposredno pred samo licitacijo. Kavcija zapade v korist Sklada, če ponudnik odstopi od izlici tirane ponudbe ali ne sklene pogodbe s Skladom v skladu z razpisanimi pogoji. Ponudnikom, s katerimi bo sklenjena pogodba o oddaji zemljišč, se vplačana kavcija vračuna kot delno vplačilo pogodbenega zneska. Udeleženci in sodelavci NOB imajo posebne ugodnosti, določene Z Odlokom občinske skupščine. 4. Interesenti lahko dobijo vsa potrebna pojasnila od 1.—7. avgusta na Stanovanjskem skladu občine Škofja Loka, Jegorovo predmestje št. 10 (Dom AMD), kjer si lahko ogledajo zazidalni načrt iri shemo komunalnih naprav. 5. Interesenti so se dolžni udeležiti ustnega javnega natečaja, ki se bo vršil v PETEK, DNE 7. AVGUSTA OB 17. URI v prostorih sejne dvorane AMD škofja Loka, Jegorovo predmestje št. 10 osebno aH po pooblaščencu s pismenim pooblastilom. 6. Podrobnejše določbe o oddaji mestnega zemljišča so razvidne iz posebnih razpisnih pogojev, katere mora vsak interesent podpisati, predno pristopi k licitaciji. 7. O« izidu natečaja bo vsak udeleženec obveščen pismeno v roku 15 dni po izvršenem natečaju. Škoija Loka, dne 1. avgusta 1964 Sklad za negospodarske Investicije občine škofja Loka RAZPIS PREŠERNOVIH NAGRAD ZA LETO 1964 Na podlagi 3. člena Odloka o podeljevanju Prešernovih nagrad in Prešernovih štipendij razpisuje občinska skupščina Kranj ob pogojih iz Odloka Prešernove nagrade za naslednja dola: " . 1. za idejni osnutek ureditve Pungarta in njegove neposredne okolice (sejmišče, izliv Kokre); 2. za scenarij osrednje proslave v Kranju ob 20. obletnici osvoboditve; 3. za kulturno umetniško ali kulturno znanstveno delo, vsebinsko vezano na 20. obletnico osvoboditve in na območje občine Kranj; 4. za zelo pomembno kulturno-umetniško ali kul-turno-znanstveno delo, ki je bilo ali bo objavljeno, razstavljeno ali izvajano po zadnji podelitvi Prešernovih nagrad do vključno 31. decembra 1964. Višina nagrad bo znašala: pod tč. 1. 300.000 din pod tč. 2. 200.000 din ' pod tč. 3. 250.000 din * pod tč. 4. 250.000 din Dela je treba predložiti najkasneje do 31. decembra 1964 občinski skupščini Kranj — žiriji za ocenitev del in izbor Prešernovih nagrajencev. Ta bo predložena dela ocenila in lahko predlaga občinski skupščini zvišanje oziroma znižanje nagrad ali da se nagrada sploh ne podeli. Skupščina občine Kranj O L, A SOBOTA, t. avjrašfa M. Twain: Tom Sawy er - detektiv 52. Ko so minili štirje dnevi, so se sosedje vendarle začeli vznemirjati, kje je Jupiter Dunlap. Nihče ni vedel ničesar. Vsa soseščina se je silno razburila in ko je prišla sobota, so ljudje tru-moma odšli v gozd, da bi izsledili, kje je zakopan mrlič. Tom In jaz sva šla seveda z njimi in sva jim pomagala iskati. Tom vesi dan ni mislil ne na jed in nc na počitek, zelo je bil razburjen in si je na vso moč prizadeval, da bi prav midva našla mrliča, češ da se bova s tem proslavila in naju bodo imeli vsi v časteh. 33. Drugi so se kmalu naveličali in so nehali iskati. Tom ni tako hitro vrgel puške, v koruzo. Vso noč ni zatisnil očesa, samo nekaj je snoval in koval načrte. Ko se je pričelo daniti, mu je šinila v glavo dobra misel. Prihitel je k meni in me vrgel iz postelje. »Brž, uh, obleci se!« je skoraj zakričal, »že vem. kaj morava napraviti. Dobiti morava psa slednika.« Dve minuti pozneje sva že tekla v temi ob reki proti vasi. Stari kovač Jeff Hoocker je imel psa in tega si je hotel Tom izposoditi. 54. Starec nama je krohotaje posodil psa. Pes naju je spoznal; prijazno je mahal z repom in tekel v velikih skokih pred nama, bil je vesel, da so ga spustili s težke verige. Toda Tom se je držal jezno in se ni zmenil zanj; bil je preveč užaljen, da ga je stari kovač tako osmešil, ko je rekel, da greva le na sprehod. Pravkar sva zavila okoli tobačnega polja, kar je začel pes žalostno tuliti. Odhitela sva k njemu In videla sva, kako je na vso moč kopal in ril po zemlji, in zdaj pa zdaj je glasno tuleč obrnil glavo. Sport • šport • šport • šport • šport • šport • šport • šport šport • šoort • šnnri # šrmrt # šport • šport • šport • šport • šport • šon Leta 1908 so olimpijske igre poverili Italijanom, ki pa so to odklonili in C.I.O. je organizacijo poveril Londonu. Angleži so bili res dobri organizatorji. V Londonu so zgradili nov stadion, ki je lahko sprejel 100.000 gledalcev, pa tudi ostale športne naprave so bile odlično pripravljene. Londonske igre so v vseh o/irih pomenile napredek. Na stadionu sc je predstavilo 1500 športnikov iz 19 dežel in prvič v zgodovini olimpijskih iger so predstavniki raznih narodov nastopili v posebnih reprezentativnih dresih. Na vsaki olimpiadi so bile na sporedu nekatere nove discipline; v Londonu so bile to dirke Z motornimi čolni, tenis na travi in v dvorani, hokej ter drsanje za moške in dame. In kako je bilo z rezultati? Največji napredek jp bil zopet dosežen v atletiki, kjer pa so se močneje uveljavili tudi Evropejci, Kanadčani ter športniki iz Južne Amerike. Tako so morali ameriški atleti marsikatero medaljo prepustiti drugim športnikom. Rezultati: 100 m: VVALKER (Južna Afrika) 10.8 (izenačen o. r.); 200 m: KERR (Kanada) 22,6; 400 m HALS-VVELLE (V. Britanija) 50,0; 800 m: SHEPPARD (ZDA) 1:52,8 (o. r., s. r.); 1500 m: SHEPPARD (ZDA) 4:03,4 (o.r.); 5 milj: VOIGT (Vj Britanija) 25:11,2; maraton: HA-YF.S C ZDA) 2:55; 18,4 (o.r.); eden izmrd najzanimivejših dogodkov se je prinetil prav v maratonu; HalMan" DORANDO je vseskozi vodil, od izčrpanosti pa se je ne->:| metrov pred ciljem zgrudil. Shor.l cilj so mu potem pomagali prijatelji. Prav zaradi tega ol'm-pMskc medalje ni dobil on. tem-tekmovalec, kl je »ritekel za ii5im. 110 m ovire:' SMTTHSON (ZDA) 15,0 (o.r., s.r.); 400 m ovi- re: BACON (ZDA) 55,0 (o. s.r.); višina: PORTER (ZDA) 190 cm (o.r.); daljina: IRONS (ZDA) 748 cm (o.r); palica COCKE (ZDA) 371 cm (o.r.); troskok: AHEARNE (VB) 14,72 (o. r.); disk: SHERIDAN (ZDA) 40,89 m (o.r.); kopje: LEMMING (švedska) 54,83 (o.r.); kladivo?'FLANAGAN (ZDA) 51,92 m (o.r.) zanimivo je, da so disk in kopje metali v dveh stilih: na prosti in na grški način. Kako se je dvignila raven atletike tudi pri drugih narodih, nam prav gotovo lahko pove naslednja številka: na olimpijskih igrah v St. Louisu so Američani dobili v atletiki 24 zlatih medalj, v Londonu pa so si medalje v atletiki porazdelili takole: ZDA 15 zlatih, 10 srebrnih, 9 bronastih; Velika Britanija 8 zlatih, 8 srebrnih," 4 bronaste; Švedska 2 zlati, 3 bronaste; Južna Afrika 1 zlata, 1 srebrna; Kanada 1 zlata, 1 srebrna, 4 bronaste itd. Plavanje: V vseh disciplinah plavanja so bili doseženi novi olimpijski, če ne tudi svetovni rekordi: 100 m prosto: DANIELS (ZDA) 1:05,6 (o.r., s.r.); 400 m prosto: TAYLOR (VB) 5:36,8 (o.r., s.r.); 1500 m prosto: TAYLOR (VB) 22:48,4 (o.r. s.r.); 4x200 m:, Veli-, ka Briitanija 10:55,6 (o.r.); 200 m prsno: HOLMAN (VB) 3:09,2 (o.r,. s.r.); 100 m hrbtno BIEBER-STEIN (Nemčija) 1:24,6 (o.r.). V finalu vaterpolo turnirja sta se srečali reprezentanci Velike Britanije in Belgije. Britanci so Belgijce premagali kar z 9:2. Na tretje mesto so se uvrstili Švedi, ki so izgubili dvoboj z Belgijo (8:4). , Olimpijski nogometni turnir je postal v Londonu še bolj zanimiv. Veliki Britaniji sicer šc ni bila ogrožena zlata medalja, Vendaf so bile borbe za vrh zelo ogorčene. V finalu je Velika Britanija premagala Dansko (2:0); tretje mesto pa so osvojili Nizozemci, ki so premagali Švede z 2:1. V umetnem drsanlu so hili najboljši Švedi, Angleži, Rusi in Nemci. Prihodnjič: V. olimpiada v Stockholmu 1912 Dobri izgledi Že prvi nastop plavalcev v Kranju bo največja plavalna prireditev v letošnjem letu. ' Plavalni troboj med Mladostjo iz Zagreba, Partizanom iz Beograda in domačim Triglavom, ki bo v sredo, 5. avgusta ob 20. uri, nam bo nudil ogorčene borbe treh izenačenih tekmecev. Ena najzanimivejših borb bo že v prvi disciplini na 400 m cravvl pri moških, kjer se bosta poiskusila brata Brinovec upreti Zagrebčanu člekoviču, ki predstavlja odkritje letošnje plavalne sezone. V drugi točki nro-grama težko pričakujemo start Bogatajeve, ki se je s svoiim zadnjim nastopom na 100 m cravvl (1:13.9) uvrstila med 10 naib'olj-ših plavalk v državi. Vsekakor imata v tej disciplini 1. in 2. mesto že rezervirano Ver>: '■■■•\-.\ fcn FrarUcevičeva, a k';'ib temu lahko pričakujemo od BogatajfiVC odličen rezultat. NI še gotovo. $e bo na trobofu nastonila nova ' vm; plavalka 'prestopila i/ PK Cclulozarj* Krško) Vesna Breskvar. Res škoda bi bila, če sc zaradi njene bolez- Pred prvim nastopom plavalcev v Kranju Največja prire ditev V četrtek je NK Triglav gostil enajstorico Šibenika, člana II. zvezne lige, ki je bil na pripravah v Velenju. Sodnik Bradaška je okoli 1500 gledalcem predstavil naslednje igralce: Triglav: Brezar II, (Zorman), Brezar I, Vcrbič, Jerman, Perko-vič, Koban II, (Nosan), Ugrica, Koban I, Vukotič, Lipej šimno-vec. Šibenik: Sirkovič, Friganovič, Marenci, Žepina, Miljević, Stošič Grgič, Marinič, Reljič, Zivkovič, Pesarovič. Strelci: Marinič v 30. in 62 minuti, ZivkoVič v 42. minuti in Grgič v 89. minuti za Šibenik ter Vukotič v 85 minuti (enajstmetrovka) za Trigh . Tekma je bila kljub vročini izredno živahna in je navdušila številne gledalce. Gostje so bili tehnično premočni, kljub temu pa Triglav ni igral podrejene vloge, saj so napadalci zapravili vrsto priložnosti za zadetek. Lahko rečemo, da je bil napad zelo neučinkovit. V drugem polčasu je tekma popustila v tempu: igralcem se pozna, da so priprave šele v tekd. Bolj zanimiva je postala igra zopet ob koncu, ko je Vukotič dosegel častni zadetek za domačine, potem ko je branilec Šibenika igral v kazenskem prostoru z roko. Po tekmi sta trenerja obeh klubov za naš list izjavila naslednje: Trener Šibenika LUŠTICA: S tekmo nisem povsem zadovoljen. Igralcem se pozna utrujenost zaradi ostrih priprav. Pomanjkanje uigranosti (prijateljskih tekem) bo prav gotovo vplivalo tudi na prve tekme v II. ligi. Jutri (v petek) odpotujemo v Šibenik.' Trener Triglava Milan Krašovec: Z ozirom na to, da je to prva tekma v sezoni in da so sc za naj priprave šele pričele, sem z igro zadovoljen, ne pa tudi z rezultatom. Po ncnoirebnem smo prejel i, dva gola. Do starta v slovenski ligi (31. avgusta), unam, da bo tudh napad učinkovitejši. T. Kaštivnik ni ne bi mogla pojaviti na startu komnleina ženska ekipa, ki letos ne zaostaja več v tolikšni meri za moško, kot je bil to slučaj v Zadnjih letih (na dvoboju proti Ljubljani so osvojile prav toliko prvih mest kakor moški). V disciplini 200 m prsno sp Bojan Levičnik ne bo mogel upirati najboljemu jugoslovanskemu pr-saču Titu Tomlčiču iz Zagreba. Škoda, da ta izredno nadarjeni plavalec nc jemlje treninga doVolj resno ter povzroča klubskim funkcionarjem veliko nepotrebnih skrbi. Vsekakor pa bo v tej disciplini za domačine zanimiv prvi start mladega Slcvca za I moštvo v Kranju. : Mladinski državni reprezentant Živko Levičnlk bo imel nevarna nasprotnika predvsem v ob»h Beograjčanih. Kranjčan je sicer hendikepiran, ker si je pred kratkim poškodoval nogo, vendar nam je znana njegova izredna borbenost in smo prepričani, da nas v sredo ne bo razočaral. V moški štafeti 4x200 m cravvl so favoriti domačini, a v ženski MLAD i Al L«: K£a'jUž-ZENTANTI V KRANJU. V Kranju se nahaja Otkcll 110 mladih nadarjenih atletov, ki se v okviru jugoslovanske atletske šole pod vodstvom najboljših trenerjev izpopolnjujejo v svojih disciplinah. Skok v višino predstavlja tehnično izredno zahtevno disciplino, katero pa je mJp-Mnec na sliki uspešno obvladal Atleti na pripravah v Kranju 7. avgusta na Gorenjskem Preko 100 kolesarjev iz 14 držav (16 ekip) se je v nedeljo, j6, julija pognalo v boj z 2000 kilo* metrov dolgo progo od Skopja do Zagreba. Pričela seje namreč Xa-jubilejna dirka »Po Jugoslaviji«' ki se ponaša letos tudi z rekordnim številom ekip in tekmovalcev. Vsa proga je razdeljena fa 18 etap, v katerih bodo tekmovalci prevozili Jugoslavijo prav od skrajnega juga (Skopje) pa preko Bosne in Hercegovine ter SloveniJe do Zagreba. . Najboljši posameznik na dir* nosi rumeno majico, poleg tega pa dobi še posebno nagrado trgovskega podjetja ASTRA iz L.1U" bljane, medtem ko ima najbolj*9 ekipa vijoličaste majice ter dobi nagrado IMV iz Novega mesta' najhitrejši kolesar (zelena n*8"" ca) prejme nagrado Elektronski industrije iz Niša, najboljši g<*" ski vozač pa dobi poleg modrc majice še posebno nagrado JAT-8, Za nas bo vsekakor najbolj **" nimiva XVI. etapa dirke, ko o0* mo kolesarje lahko neposredni pozdravili na Gorenjskem. T etapa bo potekala od Kranjsk6 gore do Ljubljane. V Kranju bodo kolesarji približno ob 16,30. Dopisniki so zabeležili # Na odprtem teniškem tur nirju Mladosti v Zagrebu je Kra«r čanka Mija Gunčar zasedla drj* go me3to, potem ko je v final izgubila proti igralki Tuzle »tO* jičevi s 3 :0 (9:7, 8:6, 7:5). 9 Na plavalnem dvoboju Poljsko je nastopal tudi čla Kranjskega Triglava Janez Ko* emur, in sicer na progi 100 11(1 prosto in v štafeti 4x100 m. Ko* emur trenutno služi vojaški r° v Splitu. » V prijateljskem teniške*" srečanju na igriščih na centralo«11] stadionu je domača ekipa Tri?'3' va premagala ljubljanskega N vinarja z rezultatom 3:2. R«zU# tati posameznih srečanj: žnid8r* Veseljko 2:0; Polenc : Bergant Prislan : Petan 2:0; Stare : Alba**' že 0:2. V odločilni tekmi Par po- kosilu in obveznem sPan^. pa imajo skupne treninge, se da po skupinah: tekači (sPrl -a-ji, srednjeprogaši in dolgopr0** ši), metalci (krogla, disk, kopV kladivo), skakalci , (daljina-šina, troskok, palica); ranimi je, da so na pripravah tudi movalci v hoji. tavO Izbirno tekmovanje za se *ce mladinske državne reprezenta" bo na kranjskem stadionu v P nedeljek, 3. avgusta PoPoldn^r^ Zadnje dni pa vidimo v *> nju tudi znane članske drža reprezentante (Jocovič-krogla> VK. ni Kovač-šprinti itd.), ki se Ket, pravljajo na mednarodni a v ski dvoboj, z Bolgari, ki >> , soboto in nedeljo na Cetrai stadionu ob Titovi cesti v ^ bljani in bo največja at nyl. prireditev tega leta v Slove" » M. Kura" C4^+.:.:.:+/::/^^^ J-