fs ¥ ENAKOPRAVN O S TI p i
l[Wf SAVINGS	» wWf SAVINGS
f Oglasi v tem	EQUALITY B«4.
Mm i[|\ listu so v	Advertising JUM\
............ uspešni	NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Medium jg1L—
r —___ ________P-	==.
VOLUME XXIV. — LETO XXIV.	CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY (SREDA), DECEMBER 24, 1941. ŠTEVILKA (NUMBER) 301
Iz življenja naših lil ljudi po Ameriki j
innr-tt-nJi-M-n.r». .ai-n-imta>."
Duluth, Minn. — Dne 12. de- [ mbra je v St. Mary's bolniški umrla Anna Lampe, v sta-sti 84 let. Rojena je bila v ubljani in je leta 1900 prišla Ameriko k svojemu bratru sijonarju Rev. Simonu Lam- j tu, ki je misijonaril med Inland v Minnesoti, kateremu gospodinjila celih 39 let. — 'ed 12. leti se je preselila v -w Duluth. Ker je zadnja šti- A leta skoro vedno bblehala, je Q rbela za njo njena' nečakinja ary Lampe, ki je sedaj sama n, žko bolna. Pokojna je bila mska.	dj
Brooklyn, N. Y. — V sredo, n< decembra se je morala po- M iti v bolnišnico zaradi nevar-; operacije na očesu naša ro-kinja Cecilija Burgar, stanu- C( Ča pri sestri na 424 Melrose Operacijo je srečno presta- ^ in se ji obrača na boljše. p New York. — John Terček, ^ 'ednik "Glasa Naroda", ki je g] ! dalj časa bolan, je zadpji te-toliko oslabel, da je moral čolnoma prenehati z delom. °slej je doma pisal uvodnike n svojo kolono "Peter Zgaga." _ Kakor se poroča iz Washing- * )na, so ameriške poštne obla- ' ■i z napovedjo vojne Nemčiji ' Italiji, ustavile pošto v omejeni državi in prav tako v vse le kraje, ki so pod okupacijo g emcev in Italijanov. Tako je ^aj ameriška pošta za sloven-?e kraje zaprta vse do konca ^anje .vojne. To velja tudi za 80 Jugoslavijo.
Joliet. — Dne 13. t. m. je tu ^ "ari Jos. Novak, star 73 let in p
od Novega mesta. Pred ^ je bival v nekem malem me- ^ tuv v Minnesoti, kjer je bil s °Štar in mirovni sodnik, 15 j, * je pa bil v Jolietu. V Ame- ^ iki je bil 45 let.	# r
Buenos Aires, Arg. — Dne n
*	novembra t. L je bil pri delu s
Jože Mežnaršič, mizar po ^Ucu in doma od žužember- v
*	Dolenjskem. Padel je z c js°kega odra in bil je na, me- n 11 torte v. Zapušča ženo in dva r
»troka
-- z
Novi uradniki	t
Slovensko Samostojno Podano Društvo "Kranj" je izvo-za leto 1942 sledeče urad-llte: Predsednik Math Kern, V ^Predsednik John Čebul, taj-
*	Frank Stefa, 6414 Varian t JVe- Zapisnikar Stanley Kalan, r tajnik Frank Fende. — Nad-
k^iki: Joseph probnič, John r L ,®rtl in Joseph Kne. — Zdrav-p': dr. F. J. Kern, dr. Carl W. < ?°tter. — Seja se vrši vsako t ugo sredo v mesecu ob 7:30 s ečer v sobi št. 4 v Slovenskem i r°dnem domu na St. Clair ,
V. f
Nov odbor
j društvo Waterloo Grove, št. 1
" W. C., je izvolilo na glavni p sledeči odbor za leto 1942: L^sednica Celia Jacklitz, pod-Fpdsednica Uršula Branisel, Lfejnicarka Anna Skolar, taj-iGertrude Laurich, zapisnika, Jennie Potochnik. Nad-^i odbor: Pauline Balish,
Tomaric in Mary Plesec. se vršijo vsako tretjo sre-v mesecu v Slovenskem deškem
domu na Waterloo Rd.
. Popravek
. božičr.em oglasu našega ..^cilmanj. Mr. Edwarda Ko-)
je pomotoma stalo, da je I/~vaČič councilman 32. var^e,! 'ifr Pa je stveda napačno. Mr. j j °vačiČ zasbpa 23. vardo. 1
TRDEN ZID AMERIŠKO-FILIPINSKEGA VOJAŠTVA
Obnovitev japonskih napadov na vzhodno obalo Luzona, ki je oddaljen
a
75 milj od Manile.
n	_
JAPONCI PRIZNAVAJO, DA SO IZGUBILI PRI NA-~	PADIH NA WAKE OTOK, DVOJE
RUŠILCEV
'< MANILA, 24. decembra. — Ameriško poveljstvo naznanja : o novem izkrcanju močne ja-" ponske sile v bližini Altimona-L na, ob vzhodni obali Luzona. 1 "Na severu se nadaljujejo srditi boji," pravi poročilo iz glav-' nega stana generala Douglasa MacArthurja. "Ameriške in filipinske čete še vedno uspešno zadržujejo izkrcanje Japoncev v okrajih Lingayen zaliva. ; Altimonan je majhen kraj, kjer se navadno shajajo ribiči. Pokrajina okoli tega kraja je ' hribovita in hribi se raztezajo 5 skoro prav do morja.
1 Napadi holandske mornarice
Mornarica Holandske Vzhod-^ ne Indije je silno napadla ja-!
ponske ladje v Davao pristanišču. Neki 10,000-tonski japonski tanker, ki ga je natančno na sredo zadela težka holanska bomba, je v plamenih eksplodiral.
Koliko Japoncev se je prav za pra,v izkrcalo z osemdesetih transportnih parnikov, o katerih se je poročalo, da se bližajo tem obalam, ni dognano. Gotovo pa je toliko, da je stena, ki jo tvori ameriško in filipinsko vojaštvo, doslej neprebojna.
SAN FRANCISCO, 23. de- • cembra. — Japonsko mornariško poveljstvo priznava, da je izgubila Japonska dva rušilca pri poizkusih izkrcanja na ' Wake otoku.
VAŽNI ZAKLJUČKI KONFERENCE MED DELAVCI IN DELODAJALCI
\
Konferenco je končal predsednik Roosevelt,- ko je naglo sprejel točke sporazuma. — Tekom vojne ne bo več stavk niti delavskih izporov. — Imenovanje posebnega delavskega vojnega odbora.
WASHINGTON, 23. decem-*" bra. — Predsednik Roosevelt je'] povzročil danes nenadno zaklju-čenje konference med zastopniki delavcev in delodajalcev, in sicer s tem, da je naglo spre- ( jel točke, glede katerih se je s konferenca zedinila, med kate- ] rimi je tudi obveza, da ne bo « nobenih stavk in izporov za ča- j1 sa sedanje vojne.	j'
Ustanovljen bo nov delavski I vojni Odbor, ki bo imel jurisdik- : cijo nad vprašanji zaprte delavnice. Predstavniki delodajalcev pa so zavzeli stališče, da se vprašanj, ki nastajajo zaradi ' zaprtih delavnic, ne predlaga temu odboru.
Točke zedinjenja
Točke, glede katerih se je , konferenca zedinila, so?
Tekom vojne ne sme biti no-i benih stavk ali delaVskih izpo-, rov.
Vsa sporna vprašanja se mo-i ra poravnati mirnim potom.
Predsednik naj imenuje vojni; . delavski odbor, kateri naj ima ) moč uravnavanja vseh delav-) skih sporov.
1 Predsednikovo odločitev je z r veseljem pozdravil Philip Mur-j ray; predsednik CIO organiza-j cije, dočim je William Green,' predsednik Ameriške delavske | ■ federacije, izjavil, da je "nad . vse vesel tega glorioznega za-j i ključka."
i, • —;— Božični ples
Slovenski dom na Holmes ~ Ave. prireja jutri, t. j. na božič-' ni dan plesno veselico. Na raz-" polago bo dobra godba, in seve-da tudi okrepčila. Pričetek ob j" 4. popoldne.	v
Asesment v SDD
a Ker je jutri božični dan, bodo i-) društva, zborujoča v Sloven-e skem delavskem domu na Wa-j,!terloo Rd., pobirala asesment r. j naslednji dan, t. j. v petek zve-
I Zet r*	. 4
- E
PADALA REŠILA ŽIVLJE- c NJE PETIM LETALCEM k
o
WINTERSET, Iowa, 23. decembra. — Danes se je rešilo p s pomočjo padal z odskokom iz bombnika, kateremu so v višini 3,000 čevljev, nenadoma odpovedali motorji, pet padalcev, s častnikov ameriškega letalske- r ga zbora. Bombnik je treščil na r zemljo ter zgorel. <3 __r
Kam pa jutri večer?
Na plesno veselico kluba št. 49 JSZ, to se razume. Tanl bo ] veselo in prijetno, da se ne bo nikomur mudilo domov. Na razpolago bodo tako rekoč najboljše dobrote tega sveta, Knšto- j fova godba bo 'pa poskrbela za j tiste, katere rade pete srbe. — , Vabi odbor.
Clevelandska SNPJ \ Federacija
Zastopniki društev, ki spada- s jo h Clevelandski SNPJ fede- ' raciji, se opozarjajo, da se v I nedeljo, dne 28. decembra vrši ! seja lokalne federacije, v Slo- : venskem narodnem domu na St. | Clair Ave. Začetek seje ob 9. ] | uri dopoldne..— Predsednik.
Asesment
i Tajnik društva "Združeni bfa-! tje" št. 26, SNPJ bo pobiral a-jsesment v petek, 26. decembra 'v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd.
Dobroti j i vi Miklavž
Snoči je nosil Miklavž v spodnji dvorani Slovenskega delavskega doma, kjer je bogato ob-I daroval mlade pevce in pevke mladinskega zbora S. D. D. na Waterloo Rd., pa tudi odraslih, ki so si stekli zaslug za ta zbor, ni pozabil. Mladina se je izbor-no zabavala.	I
Na dopustu
Na deset dnevni dopust je prišel na svoj dom v Madison, Ohio John Ule iz Camp N. 26 Infantry, Ft. Devens, Mass. — Želimo mu mnogo zabave.
:avezniški božični
radio program |
Jutri med 12. uro in 1. popoldne, clevelandski čas, bo oddajan iz New Yorka poseben radijski božični program, na katerem bodo zastopani vsi zavezniški narodi, ki so v vojni proti fašističnemu osišču, namreč: Kitajska, Poljska, Čehoslo-vaška, Norveška, Svobodna Francija, Grčija, Belgija, Luksenburg, Anglija, Ho-landska, Kanada, Avstralija, latinsko ameriške republike, Jugoslavija, Sovjetska unija in Zedinjene države.
Medtem ko program ne | bo oddajan z nobene cleve- j landske radijske postaje, pa ga ujamete, ako poizkusite bližnje postaje NBC Blue Network, ki so 1509 | Akron, 1270 Detroit in 570 Youngstown.
Zaposlenost telefona
Ohio Bell Telephone družba poroča, da pričakuje na sveti 'ečer in- potem na božični dan ekordno število telefonskih kli-j :ev na daljavo. Tisoče oseb boj dicalo svoje prijatelje in sorodnike po vseh delih Zedinje-, lih držav. Ker je telefonska Iružba že itak zelo zaposlena t ;aradi vojnega stanja, v katerem se nahaja dežela, je razum-jivo, da bo morala sedaj posve^ iti še več svojih energij tej za-ltevi. Družba opozarja, da je :ato pričakovati raznih zakas-litev pri klicih, dočim bodo tuli prav gotovo slučaji, ko se ne )o moglo vsem niti ustreči. — Družba prosi, da bi bili vsi kli-:i in razgovori kolikor mogoče tratki in številke naj se točno jznačijo.
roosevelt in churchill na radiu
Danes popoldne ob petih bosta govorila po radiu predsed-lik Roosevelt in angleški pre-nier Churchill. Njiju govor bo-lo oddajale vse tri clevelandske radio-postaje, namreč WTAM, WHK in WGAR.
Poroča se, da je mar odporu pr
Nemci pred novimi potezami je, da bodo vdrli skozi kopu. — Maršal Petain
LONDON, sreda, 24. decembra. — Dolgo pričakovano nemško prodiranje v Francosko Vzhodno Afriko, in sicer preko glave starega francoskega maršala Petaina, ki je brez moči, je že v teku.
Brzojavke naznanjajo, da je maršal Petain po jeznem, toda brezuspešnem protestu proti nacistom, resigniral.
Nemške čete se pomikajo proti španski meji
Poročila iz Švice naznanjajo, da se že pomikajo nemške čete preko okupirane Francije proti španski meji. Nemške čete so so pričele pomikati 'v tej smeri takoj nato, ko se je doznalo, da je Hitler odstavil najvišjega nemškega vojaškega poveljnika ter sam prevzel vrhovno poveljstvo nad nemškimi četami.
Obvestilo Nemcev v Turčiji
Nemško poslaništvo v Istan bulu je obvestilo ondotne nem ške trgovce, naj bodo priprav ljeni, da "za nekaj časa prene hajo v januarju s svojimi po sli." Angleški opazovalci polo žaja so mnenja, da bodo Nem-
, Rusi osvobodili važno železniško
i •
progo
Rusi prodirajo vsepovsod ter potiskajo ob celotni fronti Nemce vztrajno in nevzdržno nazaj.
MOSKVA, 24. decembra. — Ruske čete, ki so naglo vzpostavile neposredne kumunikaci-je med Ljeningradom in Don-skim bazenom, so v svoji veliki zmagoviti ofenzivi zopet zavzele mesto Gorbačevo, ki leži 150 imilj južno od Moskve, ter vr-j gle Nemce preko reke Volhove. ! Na severozapadu so bile nem-jške čete, ki so več mesecev o-' grožale Ljeningrad, potisnjene j nazaj do Volhova ter so iz-| postavljene zdaj popolnemu u-ničenju.
Ob vsej fronti se vrše srditiv boji, poročajo iz Moskve. Armada pod generalom Kirkilom Mereckovom je prodrla 50 milj zapadno od Tihvina, kjer so zdaj silni snežni viharji in 22 j stopinj mraza pod ničlo.
Okoli Možajska so zavzeli Rusi tekom zadnjih desetih dni 70 vasi. Na fronti okoli Tule pa so zavzeli tekom 24-urnih bojev 25 vasi in naselij.
Najhujši boji se vrše zdaj okoli Jaroslavca, kjer si prizadevajo Nemci zastaviti Rusom nadaljnje prodiranje. Tu imajo Nemci nešteto barak, pripravljenih za prezimovanje nacijske vojske.
Izredna zabava
V Jankovičevem Cafe na 528 £ast 152 St. bo jutri ob 2. uri popoldne izredna plesna zabava ali "Jam Session". Igralo bo 12 različnih godb, in Maestro Fran-1 kie bo sodeloval.
Odobritev davkov
Clevelandski državljani so ■ včeraj z veliko večino odobrili tako mestne kot okrajne davke, s ki so bili potrebni za nadaljnje , uspešno obratovanje raznih mestnih ustanov.
ršal Petain v
roti nacistom odstopil
i v francoski Afriki. — Možno Turčijo proti Sueškemu pre-
i je bil brez moči.
«
-	ci kmalu stavili Turčiji nove
-	zahteve po ekonomskih in celo 3 vojaških koncesijah, in da so, 3 kakor navadno, zdaj začeli svo-
-	jo vojno živcev proti Turčiji.
Petain se je obotavljal
Poroča se, da Nemci zahteva-^ jo, da izpolni maršal Petain vse svoje obveznosti, ki jih je dal nemškemu maršalu .Goeringu tekom sestanka ž njim dne 1. decembra* Takrat se je poroča-ilo, da je rekel Petain, da se I Nemci lahko poslužijo vseh baz ^ v francoski Afriki, ako morejo . do njih brez' pomoči francoske mornarice.
O
V naslednjih treh tednih pa a se je Petain neprestano izgovarjal, samo da mu ne bi bile treba izpolniti obljube, ker s< . ie, prvič, bal francoskega ljudstva, drugič pa je videl, kake Angleži v svoji ofenzivi gonijc Nemce in Italijane iz njihovi! ppstojank.
i- Nove ofenzive Nemčije
ir-| Poročila iz Švedske naznanja e- jo, da utegnejo Nemci pričeti : a- dvojno ofenzivo: skozi Turčij« o- proti Suezu in istočasno v fran L- cosko Afriko.
CHURCHILL SVARI AMERIKO PRED VELIKO SILO NEMČIJE
Nihče naj si ne utvarja, da bo Nemčijo zlomil notranji razkroj, temveč jo bo treba potolči z orožjem.
GLOBOKO OBČUTJE NAD JUNAŠTVOM RUSIJE IN NAD VSTOPOM ZEDINJENIH DRŽAV V VOJNO
INAD VSIUrUM ZLUlINJtr
| WASHINGTON, 23. decern- pc bra. — Winston Churchill, pre- pr j mier Velike Britanije, ki je iz- ža javil, da je hvaležen Bogu za pc Zavezništvo Zedinjenih držav v tej vojni, je posvaril Amerikan- ki ce, naj nikar ne upajo, da bo j pi; j dosežena zmaga z notranjim' na ; razkrojem Nemčije. Mesto ta- na .ikega upanja je treba računati na "knockout" Nemčije na boj-nem polju.
- Nemci imajo še vedno ogromne: ur
1	zaloge
i ga J Nemci imajo še vedno ogrom-|
2	no zalogo vojnih potrebščin, je le: rekel Churchill, in to kljub svo- ne jim izgubam v ftusiji. Poleg te- M
| ga pa imajo prednost produk- bc 1 cije ne samo svojih lastnih to-' 1 varn, temveč tudi tovarn vseh se : poraženih držav Evrope. Temu ne more odpomoči samo produk- le: j cijska sila Zedinenih držav. Ci
Premier Churchill se je ude- z
1	ležil s predsednikom Roosevel-j
3	tom konference s časnikarji v. " Beli hiši.
Govor po radiu
Jutri popoldne bosta govorila R po radiu ameriškemu ljudstvu P< 3 in ostalemu svetu predsednik ni Roosevelt in premier Churchill, ji! a (Ker je poročilo datirano z g«
2	včerajšnjim dnem, bo' slišati ta n; važna govora po radiu danes, vi — Uredništvo).	ja
Premier Churchill ni skrival 1 j< svojega vzhičenja nad slavnimi^ ruskimi zmagami in nad vsto-
0	A	-i	, . .
j. pom Amerike v vojno ter je izjavil, kakšna razlika je v seda-'' njem času in v dolgih nočeh le-
1	ta 1940.
n	n:
Rooseveltova primerjava čas- n.
nikarjev	v
Oba državnika sta sedela ob v;
1 veliki predsednikovi mizi, pred z; katero so stali časnikarji, ka- r< terim je predsednik smehljajo-D čega obraza predstavil Churchilla, kateremu je dejal, da naj se pazi v pogovoru s časnikar- g ji, kajti angleški novinarji so g. 'e jagnjeta, ameriški pa volkoyi, n .o Razume se, da je izzval pred- n 3, | sednik s to opombo med vsemi n j- navzočimi mnogo dobre volje.
Churchillove ugotovitve c
t
Churchill je ugotovil pred-vsem sledeče:	!v
sp	c
Angleži bodo branili Singapo-
al	.	v . . C
re z vsemi svojimi močmi, do-1 'u kler se ne bo zbralo dovolj mo-j či, da se prične na Pacifiku za- j a" vezniško ofenzivo proti osišču. i 3e Nemci so dobili občutne udar- ^ 12 ce v Rusiji in bojna moč rus- ^ ■J0 kih armad je naredila na vse 1
rn	t	J
, silen vtis.
^ I Produkcijska sila Zedinjenih	(
3a držav bo dosegla tak razmah,	( da bo edini problem, ki bo še (
preostajal, vprašanje, ' kako	j spraviti izdelano blago na raz- ^ ne fronte.
Med Veliko Britanijo in Ze-', 10 * dinjenimi državami bo edinost j
1 akcije, ne pa edinost povelj- j 1
stva, edinost vzajemne podpo- j,
re, ne pa edinost kontrole.
|a" Ameriški vojni svet z	.	|
i jo Kmalu po tej konferenci s
in- časnikarji se je naznanilo, da:
je bil ustanovljen v kabinetu
osebni vojni svet, kateremu ripadajo vodilni ameriški dr-avniki, vojaški in mornariški oveljniki.
Churchill je povedal ameriš-;im časnikarjem, da ne more o-isati svojih globokih občutkov ad junaštvom ruskih armad in ad vstopom Amerike v vojno.
Nemški umik ni bluf
Na vprašanje, da-li je nemški imik pred Moskvo bluf ali so lili Nemci res prisiljeni do nje-;a, je Churchill odgovoril:
"Nemci so dobili tam zelo si-sn udarec. Hitier je obljubil Lemškemu ljudstvu zavzetje loskve, zdaj pa se čimdalje iolj oddaljuje od nje.
Na vprašanje časnikarjev, če e Churchill strinja z morebit-io fonferenco, katere bi se ude-sžil on, Roosevelt, Stalin iri liangkajšek, je premier odvrnil "da".
SEDMI ITALIJANSKI GENERAL UBIT
LONDON, 23. decembra. — tadio ii.' Vichyja poroča, da je io vesteh iz Rima umrl v bol-lišnici v Neaplju za ranami, ki ih je dobil v Libiji, italijanski general Giulio Borsaeli. Ome-ljeni je bil poveljnik Trento divizije ter je bil že sedmi itali-anski general, ki je izgubil živ-jenje v tej vojni.
EKSEKUCIJE TREH FRANCOZOV
NEW YORK, 23. decembra. — Angleški radio poroča, da so lacisti oficijelno naznanili tri ladaljne eksekucije Francozov j Parizu, in sicer' zaradi "delovanja v prid sovražnikom" in saradi "prepovedane nošnje o-"ožja."
Napad na deklico
Včeraj so pripeljali v Mount Sinai bolnišnico neko enajst let staro deklico, katero je kriminalno napadel v Gordon parku neki mladi pototnež. Deklico so našli hoditi kot omamljeno v Gordon parku ob vznožju E\82. ceste, kier jo je opazil neki av-tomobilist, ki jo je peljal najprej na njen dom, pozneje pa v bolnišnico, kjer se nahaja pod opazovanjem.
Slovenski radio
V nedeljo od 1:00 do 1:30 popoldne bo zopet nastopil na slovenskem radio-programu kvartet izbornih pevcev, sestoječ iz Johna Samse, Edwarda in Franka Bradača in Johna Lubeta. Omenjeni pevci bodo zapeli sledeče pesmi: V Šmihelu 'no hiŠT co imam. Kaj pa ti pobič in Dekle, kdo bo tebe troštoV. Ker so pri svojem zadnjem nastopu nudili ti pevci s svojim res ubranim petjem veliko lepega užitka, opozarjamo javnost, da tudi to nedeljo, 28. decembra, ne pozabi njihovega nastopa.
Defense bondi
Članice društ. Waterloo Grove št. llO W. C. so izvolile na glav-1 ni letni seji, da kupijo za $200 vOjnih bondov.
UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI" i
»ENAKOPRAVNOST«
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV BRINTING AND PUBLISHING CO.
6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-12 ' Issued Every Day Except Sundays and Holidays
Po raznašalcu v Clevelandu, za celo leto ............................-.................-..................£
za 6 mesecev ...................................$3.00; za 3 mesece —............-.......................$1-50	.
Po pošti v Clevelandu, v Kanadi in Mexici, za celo leto.....................-.................$6.00	1
za 6 mesecev ......................................$3.25; za 3 mesece ............................................$2.00	sen
Za Zedinjene države, za celo leto................................................................-.................$4-50	reg
za 6 mesecev........................................$2.50; za 3 mesece................................-..........$1-50
Za Evropo, Južne Amerike in druge inozemske države:	zel(
Za celo leto ........................................$8.00; za 6 mesecev ........................................$4.00	nas
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Pa
Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879.	ski
Se
______——_— .pai
ZATAJEVANI POLOM	£
"Izza 22. iunija se vrši bitka odločilne važnosti za rec
73.1
ves svet, ker je ta bitka mejnik nove dobe."
tj ka
pa
"Mi nismo imeli nobene ideje, kako gigantske so ral bile priprave tega sovražnika (Sovjetske Rusije) proti Sv Nemčiji in ostali Evropi, kar lahko šele danes ppvem. To ne pa povem danes lahko zato, ker hkratu lahko zatrdim, na
da je ta sovražnik zlomljen in ne bo nikoli več vstal;" ZJ1
q	'fni
• ka
"Ko bo ta vojna končana, bo nemški vojak tisti, ki va
jo bo izvojeval."	in
<1	in
"Nemško ljudstvo sme biti danes ponosno. Ono ima	te
najboljše politične voditelje, najboljše generale, najboljše	j*
inženirje in ekonomske organizatorje in tudi najboljše	™
delavce, najboljše kmete, najboljše ljudi."	se
q	I
Kakšna porogljivost je v gornjih besedah nemškega m diktatorja Hitlerja, ki jih je izpregovoril pred nekaj te tedni, v primeri z besedami, katere je govoril v nedeljo, j21 ko je obravnaval o umiku svojih čet iz Rusije in ko je h' naznanil odstavitev maršala, Brauchitscha od vrhovnega ^ poveljstva nad nemškimi četami! Prve štiri famozne od- n stavke je izgovoril Hitler dne 3. oktobra. Ako se poglobimo v besede njegovega zadnjega govora, vidimo, da ne more ž njimi utajiti dejstva, da je dobil njegov n Tretji rajh strašen udarec.	d<
že dolgo se je smatralo, da bo prvi resen nemški n
vojaški poraz dal signal za homatije v notranjosti Nemčije d
in zavojevanih dežel. Strašen poraz nemških armad v J
Rusiji, je ta signal. Hitlerjev govor, njegov prevzem g
vojaškega poveljstva in apel propagandnega ministra k
Goebbelsa v soboto na nemškj narod, vse to naj deluje k
kot blazina, ki naj ublaži prvi šok.	2
k
Nikar ne prezrimo dejstva, da je ljudstvo Nemčije že g skoraj devet let na stališču vojne ekonomije, že od leta č 1933 si morajo Nemci zategovati svoje pasove. Res, nem- p ška armada je izvojevala mnogo zmag, toda te zmage so v prazne in brez vrednosti. Veliko napredovanje v Rusiji, o 1 katerem se je Hitler bahal v svojem govoru-meseca okto-bra, ko je rekel, da je Rudija zlomljena in da ne bo nikoli c več vstala, je Nemce drago stalo, kajti racije mesa v ■ Nemčiji so za to zimo zmanjšanje za polovico. Plena, y katerega so Nemci navlekli domov iz poražtenih dežel r Evrope in kateri je začasno olajšal gospodarsko stanja i nemškega ljudstva, ni bilo v Rusiji, kjer so izvajali Rusi politiko opustošene in požgane zemlje. Rusko ljudstvo ni pustilo ničesar svojim zavojevalcem.
Napačno pa bi bilo domnevati, da ker preti nemškemu ljudstvu nadaljna trda zima in ker so doživele nemške armade poraze v Rusiji, da so Nemci zdaj na koncu svojih pridobitvenih virov. To, kar se dogaja zdaj, je najbrže zalčetek konca, ni pa še konec sam. Tretji rajh se ne bo-meni nič, tebi nič zrušil! Tretji rajh bo treba poraziti na bojnem polju.
Nacijsko propagando bo treba zasledovati skrajno pazljivo. Goebbelsova propagandna mašina si bo prizadevala, celo te težkoČe obrniti Nemčiji v prid. Javna diskuzija o teh nemških težkočah je bila absolutno potrebna, kajti med ljudstvom bi se porodilo samo sumniče-nje, če bi nemški voditelji to kratkomalo ignorirali. Nji-. hova priznanja pa so namenjena tudi za to, da narede vtis za zunanji svet. V Hitlerjevi izjavi, da bo Nemčija do pomladi vodila samo defenzivo ali obrambno vojno, tiči po vsej priliki tajen trik. Ako bi se verjelo Hitlerjevi besedi, bi se svet zopet znašel nabrže pred velikim presenečenjem, v kakršnih je Hitler nedosežen mojster.
Ako je Nemčija omotična 'zaradi debakla, ki ga je doživela v Rusiji—in da je omotična, o tem ni dvoma—! tedaj moramo samo vedeti, da je napočil čas za podvojitev vseh naših prizadevanj. Danes vidimo, da "najboljši generali" niso mogli dati "najboljšemu ljudstvu" tega, | kar so mu bili obljubili. "Odloke svetovne važnosti," o katerih pravi Hitler, da stoji Nemčija pred njimi, morajo zdaj napraviti demokratske države, ne pa Hitlerjeva i Nemčija. Hitler, tvorec paradižev, je- izgubil sedaj svojb največjo igro. Zdaj jč na njegovih sovražnikih ležeče, da se upro s svojimi pleči in da potisnejo z vseim svojimi | me čini do k»nčne zmage.	/Tft*
UREDNIKOVA POŠTA
PISMO SLOVENSKEGA VOJAKA
Draga Jack in Mary:	;Ja
Ne zamerita ker vama . ni- (ni sem toliko časa nič pisal ker v(so resnici nimam časa, ker smo Č€ zelo zaposleni. Saj vesta, da so sf nas vzeli sem, da se učimo, ne m pa da bi pisma pisarili. Bom pa st skušal sedaj malo opisat, kako ir se imamo in kako se mi kaj do- j s< -pade tukaj pri vojakih. Zelo; šf! zanimivo življenje, vse drugače j ii od prejšnjega in ves drugačen j p red. Doma-sem. moral sam sebe s zapoditi spat, drugače je bilo h kar hitro čez polnoč. Tukaj nam j p pa lepo povejo: ob tej uri mo-; n rate iti spat in odnesemo lepo; s svoje ude k počitku. Da pa se j n ne bi zaležali in pomehkužili,: j nas vačsih pokličajo ob 4:30 j I zjutraj, se odpravimo in dobi-1 j mo zajtrk, ob 6. uri pa odkora- j t kamo kakšnih 13 milj daleč na; c vaje. Seveda ne prazni, ampak12 imamo na hrbtu 60 funtov teže,1 s in &ez nekaj časa pa že začne t teči pot po obrazu in životu in j. tako lepo teče, da je kaj. Pa si 1 mislim, koliko denarja morajo 1 ljudje potrošit za zdravila, da se lahko spotijo, mi pa kar brez ] vsakega denarja smo tako lepo [ 1 mokri in ždravi, da je kaj. In v teh lepih mislih me pa včasih , i zmoti hurje oko (da bi ga pete^| lin brcnil) ker ga nisem še„po-| polnoma zguoil in kadar ga: bom, mi ne bo prav nič žal po njem.
Po dokončanih vajah se pa' zopet vrnemo in pridemo domov okrog 6. ure zvečer, kjer dobimo večerjo ter jo tako slastno jemo, da nas je veselja gle-| dat. Neko službo pa imamo tu-J kaj, ki me pa v resnici jezi in j ki jo mora vsak vojak opraviti j enkrat na teden in to je K. P. kar pomeni delat v kuhinji. Takrat moram posodo pomivat za 260 ljudi in zraven še pol žaklja j krompirja olupit. To bi se kre-gala kakšna ženica z možičkom, če bi ji ukazal pol žaklja krom-■ pirja olupit. No, jaz se pri vsej 1 veliki jezi poleg krompirja poto-1 lazim, si mislim, tudi to je nekaj dobrega, če .bom imel srečo, kadar domov pridem, in bom dobil kako deklico, ker že znam, ji bom pomagal posodo pomivat 1 in krompir lupit, ona mi bo pa; i na srce "pihala." Nekaj se mi, > na zelo doDade in to ie streliat.1
Jaz sem pri brzostrelnih kano- ži nih, kateri so protiletalski. Da tc so res hitri, naj navedem slede- j( če. Kadar je treba, jih v 20-tih si sekundah popolnoma pripravi- ti mo za akcijo in vsak top iz- c streli po 200 krogel na minuto, s in to tako lepo poka, da je ve- 1< selje poslušat. Takrat si mislim, škoda da ni naših Jadrančanov r in Jadrančank tukaj, da bi za- I peli tisto, "Nič se ne jokajte, r saj pojete z nami, ve boste ku- r j hale (tudi krompir lupile), mi č !pa streljali." In pa tisto, "Jaz t, nate ne bom pozabila, zapisan si j 1 sredi srca, in v srcu te bodem i nosila, do konca življenja svo- ( jega." To bi ga pihnili, kaj ne, ; J Fredi. Da bi se pa kateri ne < I prestrašil vojaških "križev in 'težav," naj navedem sledeče: I odkar sem tukaj, sem se zredil j 1 za 10 funtov tako, da morajo sedaj moje noge nositi 192 funtov moje lastne teže. .! Mislil sem, da bom dobil za božič nekaj dni dopusta, toda kakor izgleda, ne bo nič ker ga . je ta pritlikavi Japonček nekaj : pokidal. Če mi nanese, jaz jih 1 bom tako z veseljem klatil ka-r kor hruške iz drevesa, dokler 1 jih ne bo pamet' srečala ali pa J oni njo, ker so naredili toliko - i 'trubelna" tudi našim brhkim i! dekletom, da jim je morala naša )1 vlada toliko fantov odvzet in jih k vojakom poslat.
Če vidita katere od Jadrana, ! jih pozdravita. r Ob koncu pisanja vas vse lepo pozdravim in vam želim vesele . j božične praznike in srečno novo . I leto, enako vsem Clevelandča-a i nom in Clevelandčankom, saj so j j j vsi dobri ljudje. 1 ! Pozdravljeni!
Bivši Jadrančan,
a	Pvt. Joseph Delost Jr.
aj	Bttry. A 2nd Bn.
Fort Eustis, Va.
1,	-i
l. Božična veselica kluba 49,
l	JSZ
!- Cleveland, O. — Božični praz-niki so zopet tu. Nekateri se n jih upravičeno veselijo, a dru-l, gim so le še prijeten spomin na it brezskrbna otroška leta. Letoš-a(nji božič prinaša nešteto gorja ii 1 milijonskim množicam, po za-t. j slugi blaznega Hitlerja, časti-
KUPUJTE VOJNE OBVEZNICE IN ZNAMKE!
■ ' > .. : <
Tudi sv. Miklavž lahko pomaga ameriški obrambi! Gornji lepak naj spominja Aiherikance, da lahko pomagajo ameriškemu obrambnemu programu letošnji božič s tem, ce priložijo običajnim božičnim darilom tudi vojne obveznice in znamke. Storite siH)jo dolžnost in pomagajte demokraciji in svobodi do zmage!
hlepnega Mussolinija in imperi- kalo jalističnega mikada.	ni p
Ta, s krvjo oškropljena troji- K ca ne pozna sentimentalnega je b razpoloženja, niti izreka: mir ljen ljudem na zemlji! Namesto bo- ge. žičnih daril, nam pošiljajo smr- Č tonosne bombe, torpede in ba- živi jonete. Namesto mednarodne strs sloge in napredka, nam bo ta trojica uničila delavsko gibanje, "^jj civilizacijo in kulturo, za katero ;C: so se narodi žrtvovali mnogo 'i let.	I
Stališče kluba 49, JSZ z ozi-rom na tekočo vojno je; da se ^ Hitlerja in njegove priveske temeljito porazi in da se na mirovni konferenci napravijo načrti za preprečitev vsake vojne : v bodočnosti. Dalje naj se od-i pravijo vzroki vojn, ki so pred-, 1 vsem ekonomski. Ako se to zgo-■ di, bomo v bodoče obhajali do-, žične praznike v miru in za-5 dOvoljstvu.
J	(I UMI
Kot običajno, tako tudi letos j priredi kljub št. 49, božično veselico v četrtek zvečer dne 25. 5 decembra v Slovenskem delav- ^ skem domu na Waterloo Rd. Te veselice so postale že klubova a tradicija. Poleg starejše genera- na a cije, ki se po svoje zabava, pri- ^ a haja na te veselice tudi mnogo na j? mladine, ki se ob zvokih dobre nc godbe pošteno napleše. Seveda bo postrežba v vseh ozirih za- ne T dovoljiva. Za ples bo igrala zna- Pr ^ na godba bratov Krištof. Rojaki st
so vljudno vabljeni, da nas po-. n€ n . • • ,	ni
setijo!	»	^
a /Fi č za h	_ ' cc
1 la
Novi uradniki	,.
a,	'J
Odborniki društva "Vipavski ce ,o raj", št. 312 SNPJ za leto 1942 ja le so 1'ledeči: predsednik Andy Bo- lj rQ žič; podpredsednik John Stran- !j a_ car Jr.; tajnik John Strancar, !c so Sr., 716 E. 159 St., blagajnik di ; Krist Marc, zapisnikar Joe Kar- p: j tel. — Nadzorni odbor: Louis % j Cebron, Louis Petrovčič in 'i Louis Bezek. — Zdravniki dr. 31 r- Skur, dr. Rottar in dr. Opaskar.
—	Seje se vršijo vsak tretji pe / tek v mesecu v Slovenskem do- i mu na Holmes Ave.	i
9,
Z sobratskim pozdravom i John Strancar, tajnik F --1
z-
„„ Glasbena Matica	'
se	.j
u- Opozarjam pevce in pevke 1 ia Glasbene matice, da se vrši pri- v >š- hodnja pevska vaja v petek, 26. ^ ja decembra v navadnih prostorih. T a- Dolžnost vsakega je, da je toč- ^ ti- no na mestu.	^
Naznanjam, da je pristopilo v j naš krog podpornih članov "De- , lavsko kulturno društvo "Ljud- . ski oder" iz Buenov Airesa, Ar- ; gentina.	,
(Daleč segajo korenine Glas- 1 bene matice.)	•
Pozrav	1
Tajnik. ,
#
Silvestrovo v Slovenskem ';< domu na Holmes Ave.
*
Kljub razburkanemu življenju, v katerem nam dnevi, me- v seci in leta hitro potekajo, malokdaj pomislimo, da z njimi ^ tudi naše življenje beži k zato- n nu. Ameriška hitrica, nervozna ameriška produkcijska tekma in ^ borba za obstanek nam ne da dovolj časa, da bi dovolj jasno ocenili je-li vredno ali nevredno živeti življenje, katero je „ rprepreženo in povezano z trdo borbo in skrbjo.
Komaj se okrog ozremo in ! čudež zapazimo, da je desetletje j za nami. Čudovito hitro to gre ^
—	žfelel bi ge človek odpočiti, se- ^ de, laže in končano je vse.
Če greš kropiti sorodnika, prijatelja ali znanca in ko mu zreš v otopel obraz, pa se vpra-' šaš ali je bilo njegovo življenje vredno živeti? Našel boš največkrat odgovor Ne. Vpra-i šal se boš po temu "ne" ii^ pro-našel boš, da ga je materijalno življenje sužensko okovalo, stis-
0	in privijalo okove, dokler k podlegel.
Knjiga njegovega življenja' o bila kratka povest: delo, trp-1 n nje, skrb in garanje za dru- v
Če listaš po njegovi knjigi t 'ljenja, boš našel prazno' p "an, kjer bi moralo biti zapi- j (Dalje na S. str.)
1	ŠKRAT !
iiiiNiniiiiMHiioiiMiiMiniiiimiimciHiiiiiiiiitniuiiiiiiiiiumiii
NOTARJEV NOS
✓ /
Humoreska
iiK3inuiiHin»HiBnn:nc3iiHiiii»iic3iiniiiniimtiiiiiiiiitimiiiiiiiiii
Po njegovem se je francoski larod delil na tri razrede; na luhovščino, na plemenitaše in ia tretji stan. Spoštovanja vred-10 naziranje, kakršnega je maj-mo število senatorjev se dales ta dan. Sebe je skromno irišteval med prve v tretjem itanu, nekoliko že zaradi skriv-lega hrepenenja, da bi si kuril uradno plemstvo. Globoko je :aničeval široke plasti francoskega naroda, kmečko in de-avsko sodrgo, ki ji pravijo judstvo ali prostaška množica. Zaradi ozirov do svoje prijazne osebe, ki jo je na vso moč ljubil in se zanjo pehal, se je ljudstva izogibal, kar se je dalo. Bil je vitek, zdrav in kre-oak kakor ščuka v vodi in prepričan je bil, da so ti ljudje ribiče, ki jih je Previdnost ustvarila nalašč za to, da rede gospe ščuke.
Sicer je bil pa prijeten člo-/ek, kakor skoraj vsi samo-lašneži; spoštovali so ga na sodišču, v krožku, v notarski zbornici, v družbi sv. Vincencijs Pavlanskega in v borilni dvora ii; bil je imeniten sabljač, do oer pivec, velikodušen ljubimec 'tadar se je kam zagledal, za lesljiv prijatelj ljudem svoj( vrste, najljubeznivejši upnik kadar je pobrisal obresti svojf glavnice, izbirčen po svojem o kusu, lično napravljen, snažei 'cakor nov zlatnik, goreč bb ne leljah pri božji službi v cerkv iv. Tomaža Akvinskega, ob po •ledeljkih, sredah in petkih p; t foyerju Operfe; bil je fizičn< n moralno najpopolnejši gen leman svojega časa, le žal, di je moral zaradi kratkovidnost lositi očala. Ali mi je treb; Draviti, da so bila njegova očal; data, najfinejša, najlažja, naje legantnejša, kolikor jih je slav ii Mathieu Luna na Zlatarsken labrežju sploh kdaj napravil?
Ni jih nosil vedno, ampak na teknil si jih je samo v svoji pi :arni ali pa pri strankah, ka iar je hotel prečitati kako li 5tino. Verjemite pa, da je ol ponedeljkih, sredah in petkih ko je vstopil v plesni foyei skrbno odkril svoje lepe oči.
Tedaj ni nobeno bikonkavn steklo zakrivalo njegovega pc »leda. Priznavam, da ni pra nič videl, ker je pozdravil vča 3ih tudi kakšno statistko za c perno zvezdo; bil je pa odloče: kakor Aleksander, ko je kora kal v Babilon. Zato so mu de
klice baletnega zbora, ki si ta » » > ^ » ^ ^ ^
.......................,	I	,,1111,--i
ko rade izmišljujejo priimka rekle Zmagoslavni. Dobrodušni okrogli Turčin, ki je bil za tajnika na poslaništvu, je bil Bozj1 volek, "nekemu državnemu svetniku so rekle Čemerika, glav111 tajnik prosvetnega ministrstva, ki je bil živahen in prepirljiv, se je imenoval gospod DudeldaJ-Zato je pa dobila mala Eliza Champagneva, ki so ji rekli tudi Champagneva II., priimeK Dudeldajčka, ko je nehala bltl voditeljica baleta in postala samostojna plesalka.
Moji zunanji čitatelji (če f povest sploh pride preko afrlS kih utrdb) bodo minuto ali dve razmišljali o rednih vrstica • Karodtujcaj že slišim sto inst0 ] vprašanj, ki jih bodo na tihe® [zastavljali pisatelju. "Kaj -1 plesni foyer?
In baletni zbor? In op«^ zvezde ? In voditeljice baleta • . samostojne plesalke? In sta ^ ke? In glavni tajniki, ki zaj^ tudi med tak svet in pridejo^ nevarnost, da dobe priimek-nazadnje, ako to, da je P"11^ 1 resen, soliden in spodoben i vek, kakršen je bil gospod i fred L'Ambert, po trikrat
1	teden v plesni foyer?" ^ -| Ej prijatelji, f*rav zato'fdo. -jje bil resen, soliden in SP t
-	j ben. Plesni fayer je bil ta ^ 3! prostran kvadratni salon, .
1' imel ob straneh stare, r
-	i žametne klopi, Shajala se
-	j v njem vsa zna"menitejša P
2	ka gospoda.
fina11
Tja niso zahajali samo 1 ^
■	čniki, državni svetniki, % -n
3	tajniki, ampak tudi v°jv° pa-
-	princi, poslanci, prefekti
■	peževi posvetni moči na.^0v č vdani senatorji; samo Pre
e ni bilo. Tam je človek videl ^ L" njene ministre, še celo nase bolj oženjene ministre. §c vim, da jih je človek vi^.^] nečem reči, da sem	w
jaz; saj si lahko mislite, ,e re novinarska para' tja 111 ^
lahko prišla kakor v ^ >- mlin. Ključe do te hesp'^ ^ )k dvorane tišči v rokah sanLnca
nister; če njegoVa eksC r- j neče, ne pride nihče
vanj"'
ia,to bi bilo pa treba videti ^w,. sto tekmovanje, vso tiste sumnost in vse tiste SP nilj-e, Koliko vlad je padlo P°d
različnejšimi pretvezami, ^jo je niči pa samo zato, k§r fo-biti vsi državniki v PlesnL-lite' je yerju prvi! Pa nikar ne c- da je zahajala' ta gosp^^e ;n ker so jo mikale prep°v je e- zabave! Kaj še, ona sevari-V1 vnemala z^ širjenje najv)bj 0- stokratske in poiltične 111,1 1 )a sti.
10 j	(Nadaljevanje) ^^
la__
'ti	impEFENSE
la	4;l BUY
v/ftl UNITED
h r, , SAVINGS 1 r	/i/lLk/feoNPe
m
t:
I	•• » 5«. V •
ll-l
* ftf^fi^iiifeii
,r, II h;,
» Itf I
-	Zakrajsek Furies
Home, Inc., t
Z 6016 ST. CLAIR AV^ a-' Tel: ENdicott^^
■1 mm	mf 'tm
JOS. ŽELE IN SINOVI
POGREBNI ZAVOD	sg3
6502 ST. CLAIR AVE.	E>dlcott ^
Avtomobili in bolntSkl voz redno in ob vsaki url ns razpo'8 Ml smo vedni pripravljeni z najboljšo postrežbo.
COTJLINWOODSKX URAD:	„ll8
452 East 152nd Street	Tel.: KEnmorc3^
PREŠERNOVA_
Naoisal: E. JUSTIN
Prav v kotu, kjer se smešno 1 penja sv. Jurij na konju: lesen < apec gotičnega mojstra, je moj; nali, srčni predel. V tem srč-j iem predelu stoji vitrina, ob| i ijenem vznožju pa počiva Gan- < llova mojstrovina: lik France^ i a Prešerna. Samo tenka lese- i ia-stena leči to plastično glavoi ' iašega olimpijca od majhne ka-j etc, katera hrani poleg zaseb-| c lih zapiskov tudi njegove ne- i mrtne rokopise.	1
V mraku, ob topli peči in s t »okojnim razpoloženjem čutim11 eljo, da bi otipaval te orumene-j e lističe—prav danes ob dnevu 1 »urkastih misli in čudnega ho- c enja...	1
Nočem luči, saj mi pramen j1 vetlobe tam iz peči sveti kar c lovolj, ko listam po teh, toplih »esedah mehkega zvoka France- j ovega starinskega jezika.
"Prešernovo?" z velikim vpra-ajem — tudi ta iztržek nekega ista sern shranil. Samo dve vr-1 poseduje ta lisasta krpa pa-'irja—ampak dovolj humorja.
I	sobi je mrak, pa se mi kar
Delna zatemnitev 1 1
, sjlpil i \%>' * ^'
Na sliki vidimo Kapitolj v	* ^ashingtonu tekom nedavne s kZne zatemnitve.
f---Z_______l
Ujetnik osišča	.
t WUBmm
. •	v -	*
t Godfrey Anderson, ameriški ; ^nikar~
katerega je zajelo osi- ' "^jAbiji. '	, j
Napad Japoncev i i
II	'1
. \
"'. * t i
bf. |||
HDSSssIeP
sliki vidimo parado pred W^nidami v Honolulu, kateri K('*J so te dni najmdli Japonci.1 ■T^do si ogleduje predsednik' ^ tevclt, katerega kaže ,pm<%-
, XV
lahkotno rišejo veseli dogodki v 11
dneh pred dobrimi sto leti. i ^1
*	j n
V	najbolj tesni ljubljanski ulici, poleg skromne menjalni- 11
1 ce Ahasverovega potomca, leži majhna in prijazna krčma. V P njej streže že dolgo let še vedn(fs 1 brhka Tončka Šarabonova. j ^
V	grajskem zvoniku bije kla- 11
I
' divo osmo uro, ko vstopi v krč-
1 Z
! mo France Prešeren. S kratkim, podrsajočim korakom gre mimo s ' točilnice v srednjo sobo, na svoj T ! kot tam ob veliki lončeni peči.! ^
i	G
"Tako prijetno se tu sedi!" si
' misli. "Od leve nimaš prepiha, v(
od desne te pa prijetno drami ^
toplina in vzpodbuja v hudo-'
• • ; n
i mušnost, da te nehote spominja _ I objemov brhkega dekliča.
Ni še dobro otresel ivja s^vo-; jih dolgih kodrov, že stoji pred ^
Odlična kemika
! Profesor R. J. Williams izn p-'■ Texasa, ki je dobil kolajno Co- b lumbia vseučilišča za svoje za- ši sluge za kemijo, spodaj pa je rr. njegov brat dr. R. B. Williams -ki je prejel prav tako kolajno
za izolacijo vitamina BI. j —- - 1 1
Idila v vojni
^^^^^^^^^^^^^^^^ ^ i
Na sliki vidimo štorkljo, ki mirno gnezdi na dimniku neke
porušeni hiše v Rusiji. ,-------
Poveljnik azijske mornarice r
i
A k ^fei I
msmm Mm\
Admiral Thomas C. Hart, po-- veljnik mornarice na Daljnem J vzhodu.
njim njegov običajni polič. Raz- 1 svetljava sobe nekoli ščemi pes- s nika, zato mežikajoče iz pol- i j priprtih oči opazuje iskrečo se t j kapljico, pri tem si pa z levico \ j nateguje nekoliko preozko, po s i tedanji modi urezano hlačnico i j na desnem kolku.	£
i "Ni čudno, da se utisne kole- i . no v tako hlačno cev," premiš- ( i ljuje in otipava z očmi desno 2 r pogačico. "Ta oblika patele me ^spominja najnovejših krušnih I i kolačkov—tudi riovotarija du- 1 najskih pekov, ki so jo seveda i naši kaj hitro posneli . . . lepo'F za oči, drago za usta! E, peki ti c j so prebrisani!" — in se zado- š I voljno nasmehne, ko se spomni e . jutranjega pogovora dveh kli- 1 j entov. Samo tanka lesena stena 1 loči njegovo delovno mizo od r | čakalnice v advokaturi šefa dr. \ i Chrobata. Sedaj se je šele spom- č nil, da je bil to Frlinov/Tonček,
i-—- I
I Holandsko letalo
v,
'	..................'f? c
i « • t 1 '.	■	^^v , 1
{•j"
( ......> - .
I
! Na sliki je holandsko bojno letalo, kakršna branijo Holand- l "sko Vzhodno Indijo pred J a- r ponci. Letalo proizvaja 350 milj I brzine na uro in je oboroženo s . štirim 50-kalibrskimi strojnicami.	>]
^ Slepec izpr^le^l^ j j
j Bernard M. KeUmurray, iz | New Haven, Conn., ki je po treh fj letih nenadoma zopet izpregle- $ dal. Poleg njega je njegov zve- | s ti pes, ki ga je vodil, ko je bil % mladenič slep.
ki je zjutraj dokazoval svojemu' p znancu, da sta £ek in mesar za| k malega človeka isto, kar za pe-| tičnega meščana zdravnik in ad-;n vokat; namreč oba te gulita na' r svoj način. Nehote se je Preše-j v ren strinjal s to izjavo, posebno; j glede advokatov, saj je bil sam j. mnogokrat priča krivic, ki jih je ij doživljal slovenski kme^ pač n zaradi svoje kmetiške trme. r Saj je ravno on sam nedavno1 ^ komaj prepričal Tavžlovega Mi-j ^ ho da je opustil tožbo zaradi'č podplutega udarca, katerega je p i pač zaslužil in prejel v tako iz- n datni meri. Miha je sicer Pre-l y šernu dokazoval, da je upravi- s čen in ne more pustiti, da se%de- p lajo njemu ip njegovi Neži ta- n kile očitki in to od Toneta, ki je I p nekoč lazil na Nežo. "Ona je, p veste moja žena!" mu je zaklju- n čil Miha svoja dokazovanja, j p "Pa vendar," ga je pobaral j ti Prešeren, "kako je.pa prišlo do! t; tega pretepa — kako?"	j.
Zopet mu je Miha razlagal,' s da je bil takrat pač nekoliko vi-j njen in da čuti ob taki priliki s neznansko moč in je tega nema-' niča spogledoval od glave do' b nog in nazaj. Takrat je vstali" i Tone in mu preko mize z mezin-i " cem svoje desnice povrtal v ko- 11 nico nosu, zraven pa zabasiral: 0 "Sram te bodi, Miha! Ti pijan- n čuješ in zapravljaš grunt — žena pa, reva ,bosa v postelji le--1 s ži!" Mihi je zavrela kri in je, ^ preizkusil svojo moč na prsih iv nasprotnikovih. — Tone njega n nazaj in tako je sedaj s pod-'0 plutbo tu.	j g
"Ampak človek božji," se je k zasmejal Prešeren, "vendar ne' boš trdil, da leži tvoja Neža1 n obuta s copatami ali celo čev-! ^ Iji v postelji!" .. .	j
; Spet se Prešeren nesmehne,1^ ko se spominja dogodka, kako je ^ prihranil lepe denarce-Mihi, ki j( 'ni slaJb človek, pač pa je bolj n
počasne pameti.	|
* g
Ravnokar je nesla zastavna is Tončka dišečo pečenico mimo h j njega, ko je skozi trepalnice po-1 p i vjemal njene i"ahlo zibajoče/ se' d j boke. "Veliko je pa je, veliko,": r | je vzdihnil "in nekaj dni dopu-! ' sta bi si pač moral vzeti tisti, ■ 11 'ki bi jo hotel pošteno otipati . . . n j In je vrtal dalje po njeni obilni t i katedrali, zdrknil s pogledom n
preko precej prekratkega krila, ko se naenkrat spomni Smoleta. 1
"Kako, da ni še Andreja — i navadno je točen! E, ampak An- s rej, ta jih pa ve in pozna! Bog vedi, ali je res tisto, kar nam je nedavno pripovedoval? . . ." ^ razvija Prešeren svoje misli da- • lje. "No, še čop se je smejal te- * mu pripovedovanju. Pa bo že 1 res tako. čakaj, kako je že do- ' kazoval, da sta mu v življenju dva ženska značaja zelo zna- ( čilna. In sicer jih spozna po>že- A pih. če ima ženska na levi stra- ' ni krila žep, kakor mi možje, je 1 radodarna v ljubezni; žep je na s srčni strani in na srčni strani je ' prav vsaka občutljiva. Če pa ni- ^ ma žepa na srčni strani, ga ima * prav gotovo na desni — taka je 1 potem štedljiva, ker hrani v * njem nogavico z drobižem. Am- 1 pak tale naša Tončika, kaj pa J ta?" premišljuje France — "e, s ta ima pa gotovo odprtino v kri- * lu na obe strani. Saj jo pozna, 1 štedljiva je, pa tudi, kar se tiče c ljubezni, ima precej radodarno ^ srce ..."	j(
"Ampak vseeno, pošteno se boš zakasnil, bratec Andrej," ^ nadaljuje in upira oči zdaj v miniaturne citre, ki vise nad vrati,s in vsakokrat z ubranimi glasovi 5 opozorijo za jetno Tončko na 1
novega gosta.	x j1
I j
"Pa kako se je takrat čdp , smejal potovki Jeri, da, Andrej ima pa zares zdrav humor!" od- 1 vi j a Prešeren misel ter si po-j navija veselo zgodbico ki se je . odigrala nedavno ob sejmu v gneči na dvoirišču Smoletove krčme.
Ko je Smole takrat hudomušno predel zbrani družbi svoje domislice o ženskem značaju in žepih, je pač podprl svojo takratno trditev z zgodbo o Jeri, ki je o njej bilo znano, da je zelo štedljiva in je takrat sama nehote priznala da ima žep na desni strani nabranega krila. V gneči ji je neki nepridiprav vzel iz žepa nogavico z vsemi prihranki. Mestni stražnik je imel pač svoje postavne pomisleke, da je Jerco odkritosrčno-pobaral:
"Ampak, Jera, saj imaš žep
J a desni takole kakor mi pri lačah, pa bi vendar lahko čutila, da ti tuja roka brodi po njem?"
"Oooja . . . saj sem tudi ču- č tila, pa še kako čutila, samo sem d si mislila, da ima ta zlomek po-( ti štene namene!"	. o
*	c
Domislek za domislekom se je; vrstil v Prešernovi glavi in čutil n je prijetno sproščenje. "V pus- K tu bo post," si je mislil. V vo- g nju vinskih hlapov si je zaželel n puhanja.	j k
"Tončka — cigare!" je zakli- r< cal. In že je bila tu, brhka, ne pa n več tako mlada natakarica. Po- si stavila je na mizo pred prijet-j nega gosta pleteno bidermajer-1 ii sko košarico, napolnjeno s to- s bačnimi izdelki. Ko je blodil si Prešernov pogled brez cilja pre-( g ko šteivlnih gostov, je rahlo oti-i ti paval trdoto sladke travice. Od' v tam mu spolze oči preko prstov, ji na cigaro, od to pa na notra-! p njost polodprtega pokrova. Ko-'ti šarica je bila dunajskega izdel-! ka in njegove zenice so preletele j z; napis v koničasti gotici. Napis je ii opozarjal vsakega gosta, da seji vzeto blago ne dobi kar tako in k da je treba takoj plačati.	] s'
že hoče napraviti Tončki še-J li gavo pripombo, ko opazi, da je 1< Tončka že spet skopnela v po- k strežbo ostalih omizij. Poredno t: zabliska s priprtimi očmi, se n rahlo nasmehne, da sta se mu napravili v licu ljubki jamici, ti nagne glavo malce na levq,poseže v telovnik in zapiše pod zgornje opozorilo svojo domislico, j
i
Po končanem delu se je pač j
Oblah Mover l
Se priporoča, da ga pokliče-	š
te vsak čas, podnevi ali po-	b
noči. Delo garantirano in hi-	o
tra postrežba. Obrnite se z	b vsem zaupanjem na vašega
starega znanca	h
John Oblaka
1126 E. 61st St. 6122 St. Clair Ave.
HE 2730	7
STKATI ■
-	čudno zdelo Tončki, da so ravno i danes gostje neprenehoma zah--. tevali košarico, tako da je ostalo
od vsega le še nekaj zrahljanih cigar.
3; Znana je bila tedanji Ljublja-1 ni duhomušnost Prešernova.
-	Kjer koli je bil, je vzbujala nje-
-	gova osebnost splošno pozor-1 nost. Opazovali so tudi takrat v
j krčmi njegovo kretnjo, zato je
-	romala košarica kaj hitro od i mize do mize ter napravi j ala ve-
-	selo pustno razpoloženje.
-: Tončka je bila krepkff dekle, -'imela je široka usta in močno
-	srce, okusila je vživlejnju mar-1 sikaj in v preteklosti je bila bo-
-	gato izkušena. Sicer so ji pač -, tudi njena leta dajala to pra-3 vico. V življenju je imela le dvo-/,je želja: moža in pa majhno -! pesnitev "prešmentanega doh--j tarja."
-! Ko je tisto noč pri lcjevki ob 31 zastrtem oknu ogledovala svoj e| izkupiček' za cigare, ji je obvise-a | lo oko na dveh lepo zaokroženih, i kakor z žensko roko pisanih vr-! stah. Vsa kuj ji je kušknila v -] lica, da so napeto zagorela. Ma-3 lo je pomislila nato pa z noževo
-	konico prav pazljivo odtrgala 3 tisti del lista. Ta iztržek je skrbelo shranila v svoj molitvenik... i Na iztržku je bilo napisano , tole:
Samu Tonzhka Sharabon, Ta ti da boshi Ion!
Dr. Presheren j -
I Urednikova pošta
* \ (Dalje s 2. strani)
sano veselje in sreča. Kako temu odpomoreš čitaj. sledeče:
Pridi ti in s teboj vsi domači, prijatelji in znanci na Silvestrov večer v Slovenski dom na Holmes Ave. in našel boš tam veselje in zabavo, ihttera bo vredna, da jo vknjižiš v knjigo življenja. Našel boš tam Krištof orkester, našel vesele o-braze, dobre prijatelje in znance,'fino pijačo in najboljšo zabavo.
Ne čmiri se doma, leta prehitro beže, vsega ti bo na temu svetu ostalo.
Veselje in 'zabava ti bo podaljšala leta. Bodi točen, da bo dalje časa "luštno" in "fletno".
Vrata dvorane se odpro ob 7. uri zVečer in pol ure za tem " pa pričnp godba in ples. š Če prideš na naše Silvestro-| vfi, boš ustregel sebi in korpo-| raciji Slovenskega doma, ker i-| ma še precej dolga. | K obilni udeležbi vludno vabi | Tajništvo Slovenskega doma.
| Dobro idoča groceri-ja in mesnice
| naprodaj. V slovenski naselbini. | Z ali brez opreme. Cena zelo | zmerna. V zidanem poslopju. | Vprašajte v uradu Enakoprav-I nosti ali pokličite HEnd. 5311.
I; NAZNANILO našim slovenskem prijateljem
Imamo za vas 1942 koledar in almanah, vreden najmanj 45c, zastonj. Samo vprašajte zanj. (	Le za odrasle.
John E. Cass, Ph C
LEKARNAR 797 E. 185 St. KEn. 2877
Vesele božične praznike in srečno Novo
¥
leto vsem
Imamo še veliko zalogo ženskih in otroških sukenj in obleke in drugih lepih daril za celo družino.
BLAGO PRVOVRSTNO CENE NIZKE
Pridite in oglejte si!
ANZLOVAR'S
Vogal E. 62. ceste in St. Clair Ave.
Vesele božične praznike in srečno Novo leto želita vsem
prijateljem in znancem
Joseph in Pauline Birk
6220 St. Clair Ave. SLOVENSKA GOSTILNA
tj ( V w .
P E EJE M'S E
The present that not only is appreciated by the one who receives it, but benefits every one in America.
FRANCE BEVK	,	30
LJUDJE
POD OSO JNIKOM
%
"Pa počivaj, če ne moreš," mu je rekel oče nekoč, ko je o- 1 pazil njegovo opotekajočo se ho- ; jo.	!
France se je oprl ob gaber in ] si obrisal znonjo čelo. Lovil je : sapo, kakor da ga hoče zadu- : šiti; bil je bled ko mrtvaški prt. :
"Ali boš mogel domov?"
France je samo prikimal.
Od tistega dne ga oče ni več 1 priganjal k delu. Fantu se je v odpočivanju vrnil videz zdravja. V obraz mu je dehnila rahla rdečica, kdaj pa kdaj mu je nasmeh razširil lica.
Ko je umrla Jernačevka, je bil za pogrebca in je težko done-sel. Obiskal je Minko, ki je vsa zavzeta sklenila roke.
"Moj Bog, kakšen pa si!"
"Kakšen?" ga je strah stisnil ; za grlo.
"Kakor mrlič ..."
Prosila ga je, naj ostane čez : noč pri fari, a naslednjega dne : naj se odpelje k zdravniku. Ni je ubogal. Svojeglavno je stresel z rameni. Da bo zdaj manj dela, je rekel. Čez zimo bo o-zdravel. Saj pije čaje.
Ko se je vračal v Krnico, je • trikrat počival med potjo.
Mati se ga je prestrašila.
"Lezi na peč," mu je rekla, "da se prepotiš! Nocoj bomo pekli kruh!"
Ponoči mu je postalo slabo, zgrabil se je za prsi in bruhnil < kri. Mati je zavpila in zbudila očeta. Ta je stal pred njim in 1 zmajal z glavo; ni si vedel svetovati. France je ležal vznak in težko dihal.
"Umrl bo!" je za javkala Katra.
"Eh — kaj neki bo umrl!" se je otresel Krivec.	!
In vendar ni sam sebi nič več verjel. Neka temna slutnja ga ( je kot koščeni prsti zgrabila za srce. V hiši so se vedno zateka- ' li le k domačim zdravilom, —
»	r
zdravniki so jim bili potrata denarja. Zdajci se je Krivec spomnil na Lojzeta, ki si je bil naglo ' opomogel pred leti. V strašni ( stiski, ki ga je bila obšla, se jej odločil, da se odpelje v mesto. ■'
"Jutri dopoldne se vrnem," j. je rekel.
Še pred jutrom se je odpravil na pot. Hodil je s sklonjeno glavo, težki koraki so gluho odmevali v noč.
~ 58.
Vlak je odpeljal s postaje. V , kotu voza je sedel Krivec; z ro- ] ko je tiščal steklenico zdravi-li; bal se je, da je ne razbije: V mislih je plaval pred njim po- ( dolgovati zdravnikov obraz, ki se mu je daljšal čimdalje bolj, ^ ko^mu je pripovedoval o sinovi ^ bolezni,
"Čemu ste čakali?" je zmajeval z glavo. "Moral bi ga preiskati."
"Saj bo tudi tako dobro," se je Krivec zbal stroškov. "Dajte mi zdravila!"	j
Temna tekočina, ki jd je no- < sil s seboj v steklenici, se mu je ' zdela poceni. Ali so mar zdravi- ' la slaba? Mož se je zdrznil ob i tej misli. Tedaj je zaslišal za j seboj domačo govorico. Vesele : besede in smeh. Začuden se je < ozrl.	•	^ 1
Za njim je sedela Jerica, a ] poleg nje Vid, njima nasproti 1 Zormanov Rudi. Fanta sta se ; vračala od vojakov. Jerica je 1 bila odpovedala službo. Zdaj ni imela nič več iskati v mestu. ' < ! Tako so bili vsi zaverovani v
vesel razgovor, da ga niso opa- t žili. Bilo mu je ljubše, da je sam. Potuhnil se je, se ves i sključil in gledal skozi okno. Strmel je v zidove, v zelene bre- ] gove, v drevesa, v hiše, ki so : bežale mino. Ves se je pogrezal Iv zamolklo žalost in bojazen. < "Tudi ti bi se oženil," je re- ] kel Rudi Vidu.	<
"V polžjo kajžico." . 1 Če so le odprli usta, so se smejali.	<
"Kaj se boš delal neumnega! Saj vsi vemo, kakšna je tvoja < polžja kajžica."	]
"S hišo se nevdar ne morem i oženiti."
"TJ'udi zate že rase nevesta," ga je Jerica merila s porednim očesom.
"Če bi že ne rasla, bi bilo j prepozno."	| (
"Morda pa vemo že za njeno ' i ime. Rozalka je lepo ime. Ne, , I Rudi?"
"Za Vida najlepše." Vid je narahlo požvižgaval in gledal skozi okno.
"Saj res, Vid, tako napravimo," je sililo dekle. "Ko se vza-meva midva, se oženi tudi ti. Bomo skupaj obhajali ženito-vanje."	,
"Moji manjka še en zob; počaka jta, da ji zrase!"
"Ne," je Rudi prijel Jerico za , konce prstov, "tako dolgo pa midva ne bova čakala. Ne res, ■ da ne?"	,
"Saj tudi Vid ne bo čakal. Ali si bosta mar z Jernačem sama ■ kuhala?"
Vlak je zavozil na postajo, izstopili so. Tedaj so zagledali 1 Krivca in mu segl v roko. Skup , so se vozili? Pa se niso videli? ; Vesele, prijazne besede in smeh. ; Krivcu je dobro delo. Če je po- ; mislil, kako so se ga ljudje izogibali še s pogledi, ko se je vo- : zil od obravneve ... Ob brez-skrbni radosti fantov }n dekle-« ta se mu je skoraj storilo ina-ko. Bil je v zadregi, mudilo se mu je domov; od nestrpnosti se je nemiren prestopal z noge na nogo.
"Torej bomo skupaj hodili, da nas ne bo strah?"
"Po bližnjicah bom hodil. Mu-
di se mi."
"Samo liter ga bomo prej še izpili," je silil Vid.
"Ne, nič. Jaz ne. Ne morem. France je bolan, šel sem mu po zdravila. Že tako bom pozen."
Zdelo se je, da so šele tedaj opazili moževo potrtost, ki se mu ni poznala le v očeh in na obrazu, ampak v vsem telesu. Umolknili so in ga gledali.
"Pa ni tako hudo?" je Jerica sožalno zategnila.
Nič ni mogel odgovoriti. Gledali so za njim, ki se je odzibal po cesti, krenil na bližnjico in izginil med drevesi. Zasmilil se jim je.
59. »
Prešel je bil komaj polovico 'cesti, ko ga je zajela noč. V temi je stežka razločil steze in klance pred seboj. V drevju je vpil čuk. Pod hribom je lajala lisica. Zdaj pa zdaj je zašumelo v listju. Obhajala ga je groza kot v mladosti.
Hkrati se mu je porajalo čudno malodušje. Sam ni vedel, odkod se je vzelo, vendar ga še nikoli ni občutil tako jasno kot tisto noč.
Da, da, če je le pomislil . . . Janezova krivda, Katrine besede, očitek v Tonetovih očeh, Ru-parjevo naštevanje grehov in še in, še — nič ga ni moglo geni-ti. Zadelo ga je le za trenotek; skorje, ki mu je oklepala dušo, mu ni predrlo. Zdaj je nenadoma stopilo vanj, kakor da je preskočilo iz mraka nekaj dotlej neznanega, mu raztopilo trdi oklep, da je pogledal vase. Samemu sebi se je zazdel kot bolnik pred smrtjo, ki dela težak obračun čez vse. Čez vse!
Kakor da se mu suče pred očmi velikansko kolo življenja, je obnavljal svojo preteklost. To sem storil in to in to. To sem opustil in to in to. Pregledoval je v duhu in videl, da se vse čudno prepleta in križa; dejanja niso v skladu ne s človeškim srcem ne s človeško vestjo.
Mimo njega so tekle ure neprestanega dela; minute, v katerih je grešil iz želje, da bi vse
premagal, vse dosegel. Sinovom 1 5 je ponujal kruha, ne srca. — ] Pred njim se je opotekal štu-|i . dent s krvavim telesom, omaho- 1 i vala Graparica z objokanimi oč->
mi, Rupar je plezal nad pre- ; j padom. In Jernač in Košan s i 3 svojo gmajno in še drugi. ! ] 1 Kej so zdaj sinovi, ki jim je'j .. kratil počitek in smeh? Mla-'< dost se jim je morala potuhniti {] 1 v notranjost in lagati. Vse je.: hotel objeti, vse vzeti, a še sa-! ]
-	mega sebe ne more obseči . . . j
1 Postal je in zastokal. Nato se ] -1 je znova pognal dalje, se trgal < e po ozki stezi skozi grmovje, tipal čez brv in se opotekel po!] viseči poti skozi meline.
Tedaj se mu je zazdelo, da je zaslišal korake za seboj. Neka 0 noga je razločno udarjala na pesek . . . prvič . . . drugič . . . tretjič . . . Prav kakor da hodi' e nekdo po njegovih stopinjah in a naredi vsak korak za pol hipa
0	kasneje kot on.
a ^mmmmmmmmm
1	JAM SESSION I
Thursday, j-! * Christmas Day
;' beginning at 2 p. m.
-	Yankovic Cafe j i
-	|| 12 different |'| !
! I	iii
j. Orchstras
t
Make Reservations Now
-	for New Year's Eve.
e	t	i
0 Chicken Dinner - full course
a SOUVENIRS and FAVORS
d	$4 Couple
Yankovic Cafe
528 E. 152nd Sf.
Liberty 9387
mwrmk.	1	————«——XV
i Postal je znova in se ozrl. — 1 Nič. Vse je utihnilo. Še sence : ! ni bilo. Ie temno drevje, grmovje in noč.
Šel je dalje. Isto udarjanje neznanca kot poprej. Prisluhnil je ,med hojo. Slišal je čisto raz-! ločno, kako ne nekdo stopal naj-'prej na peto, a nato pa na r-jste. Ni se več upal ozreti. Zde-j lo se mu je, da mu v hrbet veje , sapa in hrope kot njegova. Te-! kel je, tudi oni je tekel za njim. j Smrt! Ob tej misli je čutil I vsak las posebej na glavi. Obšla ga je bojazen za sina.
"Bog," je zastokal, "da bi ga le še našel živega! Da bi ga le še našel živega!"
Vroča molitev mu je šepetaje vrela iz prsi.
Nenadoma so utihnili koraki, i Krivec se je zavedel, da stoji pred domom, da gori v hiši luč in se'za šipami premikajo sence.
Ozrl se je. Nič. Za njim je stala le drobnica in iztezala veje v noč. Planil je v temno vežo, hlastno tipal po sajastem zidu, da bi našel vrata. Nekdo jih je odprl na stežj, širok pas , svetlobe je planil v vežo.
Sredi izbe je obstal kot vko-| pan. V rokah je držal stekleni-!--1--
co \Z zdravili. Brada mu je bila razmršena, od obraza mu Je kapljal znoj.
France je ležal na postelji ob kamri. Ob vzglavju je sedela Ko šanka in tiščala svečo v rokah-Na klopi je sedela dekla. Gledala ga je kakor da je tujec, kije po pomoti zašel v hišo. Katre ni bilo. Ob peči je slonel Jože z glavo na rokah. Zdelo se je, & je stoje zaspal.
"Kako mu je"? je vprašal tiho.
Mislil je, da France spi- (
"Bolje mu še nikoli ni bilo. je rekla Košanka.
Krivec je občutil, kakor oa mu je težka roka segla v P^1 in mu stisnila srce do bolečine-
"Tu so zdravila," je postav" steklenico na mizo.
Košanka se je tožno nasmehnila.
(Dalje prihodnjič)^. j
Išče se ženska
za delo v kuhinji, v restavraciji-od 4. uri popoldne do pol n°c1' Poizve se na 390 E. 156 St.
oglašajte v-- ,
_ "ENAKOPRAVNOST^
Našim prijateljem prav
vesele božične praznike I
in
srečno novo leto |
THE TELLING BELLE-VERNON CO. J
j	Vesele božične praznike želi vsem
i	w	%
1	I
j Edward J. Kovačič j
I	Councilman 23. varde 1
f	Se iskreno zahvaljuje vsem slovenskih S
f	državljanom, ki so mu dali zaupnico s tem, ^ |
■	so ga izvolili za svojega zastopnika v 23. vardi £
.	mestne zbornice. J®
2	tfeetfamb ^beetmgfr j
% od 4000 mož in žena v tej tf 0-	organizaciji	%
^ THE CLEVELAND RAILWAY CO jfc
DALJNOKLICNE ZVEZE BODO OBLOŽENE ZA
r
#	v 9 s
boztc
Operatorice za daljnoklice bodo zapisale rekord glede telefonskih-klicev na božični večer	/s #>V
in božični dan. Na tisoče oseb bo klicalo svoje	■—-"""j
\\ \\
prijatelje na vse kraje dežele. Ako se temu do-	Q\ t ^ ] -\v
j i j \l
da
še številne zahteve, povzročene po vojni,	'—""""ij ii..**-1 j
bodo ti klici največja naloga v praznikih v vsej	' """ Ij j ^ j—
zgodovini telefonskega sistema .. .	// ' f <
Kljub dejstvu, da bo vse omrežje v rabi	f
in vsaka operatorica za klice na daljavo v slu-	\	XV^S
žbi, pa bo zakasnitev za mnoge klice. Nekateri	ISc
se sploh ne bodo izvedli. Mi bomo storili vse v	\\
svoji moči, da bomo obratovali klice kakor hi-	\ |j |\\ K,
tro mogoče. Prosim, napravite samo najpotreb-	fl iff
nejše klice, bodite kratki in pokličite številko.	K <4 vk m
\ #
Prepričani smo, da to razumete.	v	*
i
*
(£) THE OHIO BELL TELEPHONE CO.
mmemm&m
n™ snw [J|]fDanCe December 25,1941 Mu by FlI^choch'