od ideje do izvedbe JESENSKI NAKUPI Gorenjska^* Banka Banka j posluhom S POMOČJO GORENJSKE BANKE Gregorčičeva 10 4000 Kranj, Slovenija tel.: 064 360 060 fax: 064 223 229 P05LOVMA IM PROMOCIJSKA DARILA KOLEDARJI, ROKOV/MIKI, OBESKI, 5VIMCMIKI in še 5000 drugih daril KO FJ\ SVOJ DtlVAB DOBITI- VfcC! VODOVOD, CENTRALNA, KERAMIKA | ^7 (MEIiBSSMGLAS tetO L - ISSN 0352 - 6666 - Št. 81 - CENA 130 SIT (10 HRK) Krani. torek. 14. oktobra 199 Kranj, torek, 14. oktobra 1997 Največja veselica na Gorenjskem v zadnjih 50 letih Moja mama je rekla, da je bilo res fajn Kar 3000 Gorenjk in Gorenjcev ter gostov iz Slovenije in avstrijske Koroške se nas je to nedeljo zbralo v prireditveni dvorani Gorenjskega Sejma, da bi "v živo" proslavili 50-letnico Gorenjskega glasa, najbolj razširjenega časopisa na Gorenjskem. Poleg nas, "glasovcev", sedanjih in Nekdanjih sodelacev časopisa, ste glasovega Abrahama z nami praznovali prav Vi naše bralke in bralci. Da take veselice na Gorenjskem še ni bilo Potrjuje kar 32 glasbenikov, skupin in izvajalcev, ki so v dvorani pričarali Praznično nedeljsko popoldne. Kar 160 nastopajočih se je zvrstilo na odru. Prp!ttliivega JuoileJa Vašega in našega časopisa se je udeležil tudi častni gost, rQS€dnik Republike Slovenije Milan Kučan z ženo Štefko. zorani Gorenjskega sejma se je zbralo več kot 3000 Gorenjk in Gorenjcev. Glavna nagrada našega naročniškega žrebanja ob SO-letnici Gorenjskega flasa se je odpeljala v Sv. Duh pri kofji Loki. Osebni avtomobil škoda felicia, ki so ga za žrebanje namenili Škodin zastopnik podjetje Avtoimpex Ljubljana ter gorenjska uradna prodajalca Servis Stern Kranj in Integral Jesenice je pripadel 84-letnemu Jožetu Žontarju, ki sicer nima več vozniškega izpita, je pa še vedno zelo vitalen. Z novim avtomobilom se bo najbrž vozila kar vsa družina, ki doslej še na nobenem žrebanju ni imela sreče, čeprav je Gorennjski glas pri hiši že vseh 50 let. • M.G., foto: Janez Pelko in M.G. Kratek stik med novinarji in UNZ Kranj? Tako je obveščanje nekaterih medijev po odmevnejših dogodkih zadnjega časa na Gorenjskem (v tujini zaprti avtoprevozniki, izginotje Hermana Strela, Puce, smrt Romana Rodmana z Rodin) na včerajšnji tiskovni konferenci označil načelnik UNZ Kranj Ivan Hočevar. Dejal je, da takšno poročanje v javnosti zbuja vtis, da policija na Gorenjskem ne dela dobro, kar seveda ni res, in vprašal, kje so vzroki, da se partnerski odnos krha. Naš namen ni zapiranje pred vami in vornosti. Preuranjene objave bi lahko imele javnostjo. Smo strokovna služba, katere škodljive posledice za potek in uspešen končni cilj je storilce prekrškov in kaznivih zaključek marsikatere preiskave. dejanj pripeljati pred sodišče. Zato moramo biti strokovni, pridobiti moramo podatke, ki bodo dokazani in bodo na sodišču pretehtali," je pojasnil Ivan Hočevar. Razume, je dejal, da novinarji želijo čim hitreje dobiti čim več podatkov in z njimi seznaniti javnost, vendar pa se tudi v policiji in kriminalistični službi zavedajo svoje odgo- O tem je na petkovi tiskovni konferenci v Ljubljani govoril tudi minister za notranje zadeve Mirko Bandelj, ki je škodljivost prehitrega obveščanja javnosti podkrepil s Konkretnimi primeri. Po njegovi oceni je bilo delo UNZ Kranj tudi v zadnjem primeru (Rodman) strokovno in v skladu z zakonom. Nadaljevanje na zadnji strani Kranj, 14. oktobra - Med petkovo svečanostjo so skupaj prisegli vojaki 3. bataljona 32. gorske brigade in vojaki 18. bataljona radiološko-kemično-biološke obrambe Slovenske vojske. Zbranim je spregovoril slovenski obrambni minister Tit Turnšek, ki je pripadnikom enote z oznako gamsa na uniformi podelil novo bojno zastavo. K slovesnemu vzdušju je prispeval tudi množičen obisk staršev in drugih svojcev, ki so pospremili vojake na prvi obisk domačih krajev v uniformi. Kot je izjavil eden od vojakov, je prisega v vojski zadosten razlog za praznovanje doma. • S. Saje UGODNA PRODAJA KURILNEGA OLJA NAROČILA: skladišče Medvode tel..061/611-340, 611-341 B.S. Radovljica tel.:064/715-242 ELEKTRONIK d.o.o. 4280 KRANJSKA GORA, SAVSKO NASEDE J J TtL/fAX:064/881'910, 881-484 UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA VVJDEOSTRANEH IN MED PROGRAMOM Avtohiša Kaposl d.o.o. Jezerska c. 121, Kranj, tel.: 064/241-358 PO SLOVENIJI UREJA: Jože Košnjek SLOVENIJA IN SVET Državni zbor o vključevanju Slovenije v Evropsko unijo Delajmo načrtno in natančno Ljubljana, 14. oktobra - V državnem zboru je bilo pretekli teden eno najbolje pripravljenih posvetovanj o vlogi državnega zbora pri vključevanju Slovenije v Evropsko unijo. Predstavljena je bila dokaj celovita strategija z gradivi, na posvetovanju pa so imeli glavne govore predsednik državnega zbora Janez Podobnik, predsednik komisije za evropske zadeve Lojze Peterle in veleposlanik Evropske komisije v Sloveniji Amir Naqvi. Na posvetovanju so bila sprejeta nekatera temeljna spoznanja, da se na primer vključevanje Slovenije v Unijo lahko enači s procesom osamosvajanja, da je pri pripravah na vstop bistvena dinamika, kjer Sloveniji ni treba hiteti z vstopom, ampak mora biti pozorna in dovolj hitra predvsem pri načrtnem in natančnem delu in da je velik del tega dela vezan na zakonodajne naloge. Zakonodajna oblast mora najprej uskladiti naše zakone z ustavo, nato pa še z zakonodajo Evropske unije. V državnem zboru je treba glede tega dati večjo veljavo delovnim telesom, predvsem komisiji za evropske zadeve, ustrezno kaže spremeniti poslovnik in ustanoviti raziskovalno dokumentacijsko službo, ustrezno pa je treba izobraziti kadre. Parlamentarne stranke morajo glede Evrope uvesti redne sestanke in vzpostaviti ustvarjal-nejši in kulturnejši dialog med vlado in parlamentom, da potem bi odločanju ni problemov. • J.K. Obletnica koroškega plebiscita Grožnje deželnega glavarja Kranj, 14. oktobra - Pred dnevi so se Slovenci na Koroškem spomnili dveh obletnic: 25. obletnice "Ortstafelsturma", ko so nemški nestrpneži nasilno odstranjevali dvojezične krajevne table, in 77. obletnice koroškega plebiscita, ko je bilo okrog 80.000 Slovencev ločenih od matičnega slovenskega naroda. Največjo težo pa imajo gotovo besede deželnega glavarja Koroške dr. Zernatta, ki je na osrednji plebiscitni obletnici dejal, da je bila slovenska protestna akcija dan prej v prid postavitvi dvojezičnih tabel "poteza z napačno vsebino v napačnem trenutku", da mora Slovenija preklicati avnojska načela, priznati staroavstrijsko manjšino v Sloveniji in njihovim pripadnikom vrniti premoženje, če hoče dobiti podporo Avstrije za vstop v Evropsko unijo. Ta izjava preseneča, ker je nekaj dni pred tem zvezni kancler Klima v Ljubljani dejal, da Avstrija tega ne bo počela in da se spori, notranji in zunanji, ne bodo dogajali na hrbtu manjšine. Besede deželnega glavarja je treba vzeti resno, saj so bile izrečene ob povsem resni priložnosti. Koroški Slovenci pa so pretekli četrtek pred sedež koroške deželne vlade prinesli nad 200 dvojezičnih tabel, ki bi morale stati na dvojezičnem območju Koroške, pa so jih nestrpneži 9. oktobra leta 1972 odstranili in zmetali pred deželno vlado. S tem so Slovenci na miren način spomnili oblasti na dolžnost iz zakonov. Sprva.je zakon določal postavitev 205 krajevnih dvojezičnih napisov. Potem so jih porušili. Na novo so določili 91 tabel, pa še te niso postavljene. • J.Košnjek KMETIJSKA ZADRUGA CERKLJE, z.o.o. Slovenska cesta 2 4207 CERKLJE (v nadaljnjem besedilu najemodajalec) objavlja PONOVNI JAVNI RAZPIS za zbiranje ponudb za oddajo nepremičnine v najem ali odkup 1. Predmet razpisa je nepremičnina, k.o. Šenčur, pare. št. 306/2, kar v naravi predstavlja Strojni dom Šenčur, v velikosti 125 m2. Od morebitnega najemnika ali kupca se pričakuje, da bo omenjeno nepremičnino adaptiral v roku enega leta. Adaptacija mora biti v soglasju z organi upravljanja najemodajalca. Prednost pri razpisu imajo ponudniki za najem prostora. 2. Na razpisu lahko sodleujejo domače fizične in pravne osebe. Vsakemu ponudniku bo omogočne ogled nepremičnine. Kontaktna oseba je Marjeta Mohorič Silar, dipl. ing. agr., tel. 064/421-200 ali Andrej Maček, tel. 064/411-023. 3. Morebitni najemniki morajo v svojih ponudbah navesti: - cena najemnine in plačilni pogoji - namen, za katerega se bo nepremičnina, ki je predmet ponudbe, uporabljala in načrt adaptacije, če ponudnik s ponudbo uspe (prednost imajo mirne dejavnosti) - zagotovila ponudnika za adaptacijo nepremičnine, ki je predmet ponudbe, v predvidenem enoletnem roku - finančne in poslovne reference ponudnika Morebitni kupci morajo v svojih ponudbah navesti: - kupnina plačilni pogoji - namen, za katerega se bo nepremičnina, ki je predmet ponudbe, uporabljala - finančne in poslovne reference ponudnika 4. Prispele ponudbe bo ocenila posebna komisija za premoženjske zadeve. Odločitev o najboljšem ponudniku bo na podlagi poročila imenovane komisije sprejeta v 7 dneh po končanem zbiranju ponudb. 5. Ponudbe morajo biti poslane s priporočeno pošiljko na naslov prodajalca v 8 dneh po objavi tega razpisa, in sicer v zaprti ovojnici s pripisom: "Najem nepremičnine Strojni dom - ne odpiraj", "Nakup nepremičnine Strojni dom - ne odpiraj". 6. Ta razpis ne zavezuje najemodajalca, da z najboljšim ponudnikom ali s katerimkoli ponudnikom sklene pogodbo o najemu ali nakupu nepremičnine, ki je navedena v tem razpisu. KMETIJSKA ZADRUGA CERKLJE IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA Nadaljevanje izredne seje državnega zbora Denacionalizacija deli vladni stranki Pred počitnicami začeta redna seja je končana, izredna seja pa se bo nadaljevala danes. Ljubljana, 14. oktobra - Pretekli teden se je končala pred počitnicami začeta redna seja državnega zbora. Poslanci so zavrnili predlog dopolnjenega zakona o financiranju občin. Predlog so sestavili socialdemokrati, po njem pa naj bi občinam ostal večji del dohodnine, najmanj 40 odstotkov. Državni zbor je v drugi obravnavi sprejel predlog zakona o športu. Predlog gre v tretje branje kljub predlogu socialdemokratov, da je predlog slab in da naj gre v prvo obravnavo. Večina je menila, da predlogu še marsikaj manjka, vendar, kot je bilo slišati, je že čas, da slovenska država v šestih letih obstoja sprejme vsaj en aakon s področja športa. Zakon predvideva, da je delovanje v športu interesno in prostovoljno, za šport pa skrbita država in lokalne skupnosti. Šport je zadeva javnega interesa, obsega pa športno vzgojo, športno rekreacijo, kakovostni šport, vrhunski šport in šport invalidov. Država je dolžna sprejeti nacionalni program, vlada pa naj bi vsako leto sprejela letne programe. Financiranje športa je deljeno med državo in lokalno skupnost v razmerju 25 : 75. Pri vladi naj bi deloval strokovni svet za šport, po občinah pa odbori za šport, javni športni objekti pa naj bi bi bili po predlogu zakona lastnina države ali lokalne skupnosti. Zakon omogoča ustanovitev javnih zavodov za šport in položaj športnikov ter poklicnih delavcev v športu. Brez dogovora o cerkvenem premoženju Jutri se bo nadaljevala pretekli teden prekinjena izredna seja državnega zbora. Poslanci bodo odločali o dopolnitvah zakona o denacionalizaciji. Usklajevanje med vladnima strankama je bilo naporno. Usklajena dopolnila je v petek pretekli teden sprejela vlada in jih posredovala v potrditev državnemu zborU' Sprememba zakona je v gem branju. Neusklajeno Pa ostaja vprašanje vračanja in* etja Cerkvi. Tu vladni stran*' nista našli soglasja. SlovensK j državnega sveta. Man ^ tega državnega sveta«6z zaključuje, saj bodo • dober mesec i^0^ novi svetniki. Za toK . no sejo predlaga Pre. tau nik dr. Ivan Kri«1 0 obravnavo pore>****Lđ delu ob zaključku pjngj mandata. O uspesn« dela sveta so raz i' mnenja. Svetniki soou da so zelo dobro opr<» j svojo vlogo korektiva v odločitvah državn^ zbora, nasprotna stra. jj trdi, da so se sku ti svetniki preveč Post*f v vlogo drugega parlamenta. • *•**! dol** Uredniška politika: neodvisni nestrankarski politično-informativni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor Marko Valjavec 'P|K,S^hJ' mmmmmm glas Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS Zoisova I, Kranj, telefon:' 064/223-li i, tefefax: 0647222-917 / Mail oglasi: telefon: 064/223-444 - sprejemamo neprek1njcno24 uTdnevno na avtomatskem ( ( „ D ,... ure: vsak dan od 7. do 15. ure / Časopis izhaja ob torkih in petkih. Naročnina: trimesečni obračun - individualni naročniki imajo 20 % popusta. Za t<™* kKAiNJ DEM. Oglasne storitve: po ceniku. Prometni davek po stopnji 5% v ceni časopisa (mnenje RMI 23/27-92) i CENA IZVODA: 130 SIT (10 HRK1 Torek, 14. oktobra 1997 AKTUALNO 3. STRAN • GORENJSKI GLAS Vrsta projektov v Škofji Loki čaka na urbaniste Kaj zgraditi na Dolenčevem vrtu Kaj zgraditi na Dolenčevem vrtu je le eno od vrste vprašanj, ki jim ne najdejo odgovora. Vrsto idej duši nedorečeno prostorsko planiranje, župan pa obljublja, da bo začel ukrepati. GORENJSKA OD PETKA DO TORKA Nja Loka, 13. oktobra - Že Pfaktično ves mandat občinske-sa sveta občine Škofja Loka "e*ateri svetniki opozarjajo na "uJnost razrešitve gordijskega °da prostorskega urejanja mesta ob sotočju Sor, ki ne nega bazena - niti idej o tem, kje bi to dobrodošlo priložnost lahko izkoristili, še ni. In kakšna je bila usoda teh opozoril? Ko je Vlado Vastel to sprožil na predzadnji seji, se občinskim birokratom ni zdelo do^e-n'-'e omeJ',ev P" neza- vredno niti to, da bi ta opozor ni stanovanjski gradnji, pač j|a vse bolj izrazito onemogoča .^reševanje prometnih zagat ,. ne daje odgovorov na to, Je postaviti nekatere za mesto ila zapisali v zapisnik občinskega sveta. Ko je predsednik odbora za prostor Ivan Hafner želel na zadnji seji to v imenu odbora ponoviti, so mu vzeli P°membne objekte. Nič čudne- besedo ker da ni svetnik, Vladu P torej, če se mesto duši v Vastlu pa niso znali pojasniti, P ometu, pojavljajo se celo zakaj njegove razprave ni v vestitorji za nekatere po- zapisniku, kaj šele, da bi se za iembne objekte, pa odgovora to opravičili. Z gotovostjo pa je Jo. sv«je predloge niti ne dobi- Vašanja Vredna zapisnika mogoče reči, da bo na odgovore, podobno, kot se to dogaja še z mnogimi drugimi vprašanji, zelo dolgo čakal. Pogled na zamišljeno poslovno in stanovanjsko pozidavo Dolenčevega vrta ob cesti v Selško dolino. Pod zemljo naj bi bilo po tej idejni zasnovi 298 garaž, v objektu pa 23 lokalov in 70 stanovanj. Z projekti so izzvali občino Ker seveda ni mogoče po- načrtovanja gradnje na Dolenčevem vrtu. Poklicali smo Bo-ženo Eržen Deu, eno od potencialnih solastnic tega zaščiteno Staro Loko. To dragoceno zemljišče leži v zaščitenem območju, ki je del področja, za katerega se pri- Županu prekipeva V sedanji ureditvi je seveda župan občine tisti, ki v celoti vodi in odgovarja za delo občine, zato je tudi utemeljeno naslov za vse kritike, "strelovod" za vsa vprašanja in pripombe. Ko smo škofjeloškega župana Igorja Drakslerja vprašali, kaj meni o teh nesojenih projektih, nam je dejal, da je osnovni problem občine, celo izrazito zabredli so v to, da se išče razloge, kako nečesa ne bi napravili, in ne tega, kako bi napravili. To velja po njegovem mnenju tako na ravni strokovnega dela na področju urejanja prostora na občini, kot tudi za vprašanja nekaterih - tudi svetnikov, ob tem. Sedaj veljavni dokumenti sicer mnogokaj omejujejo in onemogočajo, zato je potrebna liberalizacija in odpiranje, kar je naloga tudi spornega pilotnega projekta o . Poročilih iz zadnjih dveh J škofjeloškega občinskega et,a smo že omenili prizadele svetnika Vlada Vastla, ki 'y svojem imenu in v imenu zapletov s prostorom, smo si ' u« ««j - u.vuii»niu™uuujC,u.^ odbor, :n okolje ko^ primer izbrali pozidavo na kem P°stoPk,u• Ta P°?l°Pek Škofje Loke ki so prav tako v m aktivnega sodelovanja za to pereče tako imenovanem Dolenčevem namreč še zdaleč ni zakjučen. Bodoči lastniki zemljišč na Dolenčevem vrtu se zavedamo 3°ra za prostor Pr°Ki°ril na vse bolJ j\Oblerne, ki jih povzroča neur J no prostorsko planiranje, ko ^s,aja vse bolj očitno, da v ^otJ' Loki niso več sposobni ' se na izzive, ki jih drobneje obdelati vseh naštetih zemU'š^a. ki Sa naj bi dobila pravlja zazidalni načrt, hkrati obnovi starega mestnega jedra zapletov s prostorom smo si kot dedinja v denacionalizacijs- pa naj bi urbanistične zasnove in vplivnih območij ob njem. Če ./.r kkroi; nn^\a^,n «o kem postopku. Ta postopek Škofje L namreč še zdaleč ni zaključen, pripravi kot osnova za spre Prinaš rešit a čas. Ne samo, da ni Jelft^u Za tako Pomemben ob-s i, ot Je na primer knjižnica, ne,a,ero se je občinski svet kar Kaj krat ukvarjal, da se neka-;0 a Podjetja duše, ko ne najde -naP[°stora za svoj razvoj, da se to ^.^h skozi tisočletno mes-' kaj šele na obvoznicah, nič * Premakne. Celo več: kole-Jjni svetnikom je zatrdil, da a v rokah povsem konkretne jev°Jj*tc konkretnih investitor-ti.j'- so pripravljeni zagotoviti 'Udl celo denar. Našt Dn,. -tejmo nekatere: trgovsko r,QJetJe Loka nujno potrebuje najkoristneje uporabiti ta pros- vrtu za kar nam je Vlado Vastel pokazal idejno zasnovo, ki je bila pripravljena na pobudo SGP Tehnika. Gre za zemljišče na polici, ki je približno deset metrov visoko nad cesto v Selško dolino nasproti dijaškega doma, srednješolskega centra in športne dvorane na Podnu. Direktor SGP Tehnik Jože Kumer nam je povedal, da so projekt pripravili, ker tudi s konkretnimi podatki lahko dokažejo, da je v Škofji Loki vsako leto potreba po 20 do 30 stanovanjih, po poslovnih prostorih, da o parkiriščih niti ne govorijo. Pred letom pripravljen projekt za zazidavo Dolenčevega vrta je v bistvu izziv občini, da se odloči, kako vrednosti in pomena teh zemljišč za Škofjo Loko, ki so s svojo lego zagotovo predragocena, da bi tam postavili nekaj individualnih hiš, čeprav je bila prisotna tudi takšna ideja in želja. Menimo, da je od občine odvisno, kako naj se ta prostor pozida, in ko bo to znano, da se bomo lahko tako z občino, kot tudi s konkretnim investitorjem nato pogovarjali, na kakšen način bi pri tem sodelovali. Naša želja ni, da bi zemljišče preprosto prodali, pač pa razmišljamo o tem, da bi s temi zemljišči kot vložkom sodelovali kot soinvestitorji. Smo v stalnih stikih z občino, ki že dolgo pripravlja zazidalni načrt, s vestitorjem in izvajalcem. Dodam lahko, da nam ni vseeno, lOv "V *"~l-"va "ujnu Jjuucuuji; iiajKUKMiicjc ujjuiauiii la pius- w * t, " ♦ C/^D feve skladiščne prostore, ko je tor, njih pa je seveda zanimalo Prav.,tak0, Pa tudi s _ 'veliko vložila v raziskave in tudi ocena ekonomike take Tehnikom kot potencialnimjn- bilo e na zcmljišču, ki ji je gradnje. Ker bi gradili za trg da Predlagano, se je izkazalo, so se vsaj načeloma prepričali, p0(j|r?storsko ni urejeno; isto da bi bilo tako gradnjo z *&adv k* Je bilo sposobno lastnimi sredstvi, krediti in centr i,tako ve'lke trgovske sovlagatelji, mogoče uresničiti. ter , Je nakupovalni cen- Podobno velja za garažno hišo membe in dopolnitve dolgoročnega plana, odgovorile na mnoga pomembna vprašanja, kot je na primer nerazrešena prometna navezava. Oba dokumenta naj bi bila pripravljena za javno obravnavo do konca letošnjega leta. Na sam idejni projekt stanovanjsko poslovnega centra na Dolenčevem vrtu pa ima Meta Mohorič Peternelj tudi brez tega že vrsto pripomb: načrtovana gostota je prevelika in le 5-metrski odmik od individualnih hiš v soseščini je nesprejemljiv. Na vedutno občutljivem prostoru se načrtuje po njenem mnenju izgraditi nekakšen kitajski zid, v katerem bi bilo 20 lokalov, kar bi pomenilo slovo od lokalov v mestnem jedru, poleg tega pa preverjanja tovrstnih potreb sploh ni bilo. Vprašljiva je tudi stanovanjska gradnja, saj je bilo nedavno na kaj bo Škofja Loka kot mesto sosednjem objektu izmerjenih od tega prostora, saj kar 70 decibelov hrupa iz ceste Že rleavodah ali na Vrhniki, na Kapucinskem trgu, za katero rost ^asa brez uspeha išče bi, če se na občini dogovori kofrF ?Za P°doben podvig v koncesija in ustrezni prometni imela želimo, da bi bil kar najkorist neje in primerno uporabljen." 'dein okl' pripravljeni so ocej: proJ'ek,i z ekonomskimi cij0 ami in finančno konstruk-8radn'a poslovno stanovanjsko DoierJ? na tako imenovanem Pod?!! em vrtu in za veliko Prosto?no 8aražno hišo na turist « ,med note,om Trans-Itj c' sloIpnicami ob Partizanska,,' in šolsko ulico; Podjetij*, ,livarna LTH, danes PriPravlia h V .YincarJih se sto Enološko8 PJ V 23 SVOJ° v°ao za ogrevanje plaval- režim, lahko našli investitorja. Bodo lastniki tudi dobili besedo? Pri prostorskem načrtovanju postaja vse bolj pomembno tudi to, kakšni so načrti in želje lastnikov zemljišč na katerih se načrtuje gradnja. Minili so namreč časi, ko so lahko urbanisti to načrtovali po svoje, nato 0 novih sanacii° in name- Pa občina zemljišče "z lepa ali z llnih na°l-J..hr!?pn,h^ n,a" grda" pridobila. Nas je zanima lo, ali se je temu ustrezno spremenil tudi odnos do lastnikov v konkretnem primeru Ne potrebujemo kitajskega zidu O tem, ali se res vsi projekti ustavljajo na občini, in zakaj je temu tako, smo seveda povprašali tudi vodjo oddelka za prostor in okolje na občini Škofja Loka Meto Mohorič Peternelj. Predvsem nam je zagotovila, da na oddelek ni, razen projekta za Dolenčev vrt, prišel noben drug projekt, zato jih tudi ni mogla komentirati. Za Dolenčev vrt pa je prepričana, da je to ena najbolj Nismo bili vključeni v Selško dolino, zato stanovanjskih 5 etaž nad to cesto ne pride v poštev. Pred izdelavo lokacijskega načrta bi potrebovali vsaj tri rešitve, pridobljene z razpisom, saj se je potrebno zavedati, da je lahko pozidava takega prostora le najugodnejši kompromis med željami lastnikov zemljišč, potencialnih investitorjev in potrebami širšega prostora. Osebno bi si ji zdelo najprimerneje, da bi na tej lokaciji izgradili dva objekta v velikosti in obliki bližnjega Starološkega gradu. pooblaščenih občinskih delavcev, je to slab znak predvsem zanje, celo več: ugotavlja, da je to področje na občini slabo vodeno, odhajajo kadri in nastaja vrsta blokad z zelo različnimi "koreninami". Župan pozna v uvodu naštete projekte, za nekatere celo pripominja, da je bil njihov pobudnik. Nesporazum je po njegovem v tem, da na občini nekateri še vedno mislijo, da lahko občina vse določi in o vsem odloči, sicer pa so projekti iz formalnih razlogov blokirani. Razpis za projektne rešitve na Dolenčevem vrtu bi lahko že zdavnaj bil, že bi se lahko poiskale za dane ideje najboljše rešitve. Povrh vsega je denar (ki ostaja neporabljen) zagotovljen v občinskem proračunu. "Mera je polna", nam je dejal župan, "in začel bom ukrepati. Občina je tudi zaradi zaposlenosti in gospodarskega položaja dolžna preprečiti težave, ki se na primer obetajo trgovskemu podjetju Loka, če ne najde prostora za razvoj. Ko se življenje v kraju prične dušiti, je to kaplja čez rob." • Š. Žargi AMZS Od petka do danes so delavci AMZS z gorenjskih cest odvlekli 19 okvarjenih vozil, 7-krat ie zadostovala njihova strokovna pomoč oziroma popravilo na krajih okvar vozil. GASILCI Kranjski gasilci so posredovah po prometni nesreči na brniški cesti v križišču za Šenčur, kjer sta trčila osebno vozilo in traktor, in sicer so poskrbeli za požarno varnost. Zaradi napake se je sprožil požarni alarm v Križah v stavbi, v kateri je avtomatska telefonska centrala, in pa vlomni alarm v Kokri na Primskovem. Se ena huda prometna nesreča se je pripetila in sicer na avtocesti ob naselju Britof, kjer sta trčila osebno in tovorno vozilo, oba s hrvaško registracijo. Kranjski gasilci so morali, žal, mrtvo sopotnico v osebnem vozilu izrezati iz zmečkane pločevine. Reševalcem pa so pomagali v rešilni avtomobil prenesti voznika, ki se je v Šenčurju zaletel v prometni znak. Gasilci občine škofja Loka so imeli občinsko gasilsko vajo na Bukovici, prostovoljno gasilsko društvo Star Loka pa informativni dan v vrtcu. Jeseniški gasilci so vozili vodo v Plavški Rovt, reševali ljudi z njihovim rešilnim avtomobilom, imeli gasilsko stražo v gledališču, pogasili goreči kontejner na Ul. J. Šmida in dimnik v Ul. I. Krivca 13, lažni požarni alarm pa se je sprožil v Verigi Lesce. NOVOROJENČKI V Kranju se je rodilo 5 dečkov in 1 deklica, najtežji deček je tehtal 3.660, najlažji pa 2.650 gramov. Na Jeseni« cah so se rodili trije dečki, najtežji je tehtal 3.460, najlažji pa 3.380 gramov. URGENCA V Splošni bolnišnici Jesenice so imeli na internem oddelku 37 urgentnih primerov, na kirurgiji 245, na pediatriji 21 in na ginekologiji 15. občutljivih lokacij v Škofji Loki, saj je vedutno navezuje tako na mestno jedro, kot tudi 'NUEST.ToR V fiKbfJI LOKI Kakšne so poti in stranpoti loškega urejanja prostora zelo zgovorno pripoveduje tudi polemika o pilotnem projektu obnove starega mestnega jedra. Ta poskusni projekt, kot ga imenuje Meta Mohorič Peternelj, so po sedanji zakonodaji v bistvu urbanistične zasnove, ki jih, kot je bilo že omenjeno, pripravljajo za potrebe dolgoročnega plana. Na praktično istem dokumentu se bo torej delalo dvakrat in kljub temu, da naj bi bil to eden temeljnih dokumentov za delo oddelka za prostor, v pogovore o pilotnem projektu ni bila vključena. Dobila je le gradivo, pripravljeno za občinski svet in po telefonu so jo prosili za pristanek na sodelovanje v projektni skupini. Ni ji jasno, ali naj ta projekt pomeni ustavitev vseh posegov, ali celo ustavitev priprave zazidalnih načrtov, poleg tega pa ima pomislek tudi ob dejstvu, da so po njenem mnenju izpuščeni mnogi strokovnjaki, ki bi lahko marsikaj prispevali. TRŽIĆ Trg svobode 18 VABI na slavnostno otvoritev mostu čez Mošenik na TRŽIŠK! OBVOZNICI, ki bo v PETEK, 17. oktobra 1997. Program: 18.00 V veder večer z ansamblom Nagelj, Pihalnim orkestrom Tržič in Folklorno skupino Karavanke 19.30 Slavnostna otvoritev s kulturnim programom 21.00 Otvoritev in blagoslov mostu ter odkritje kipa sv. Florjana Ognjemet Od četrtka, 16. 10., do nedelje, 19. 10., bo v času med 9.00 in 19.00 uro v Paviljonu NOB odprta razstava na temo "Tržiška obvoznica odpira nove priložnosti". Vabljeni! Župan Pavel Rupar TI i POHIŠTVO, BELA TEHNIKA, ORTOPEDSKE VZMETNICE TEL: 064/403-871 TRGOVINA S POHIŠTVOM, SPODNJA BfcSNICA 81 Zazidalni načrt Mlino 1 Načrte "oklestili" za tri stavbe Bled - Blejski občinski svet je na nedavni seji po hitrem postopku sprejel odlok o zazidalnem načrtu na območju med Savs-ko cesto in Cesto Gorenjskega odreda na Bledu. Na tem območju so najprej predvidevali gradnjo štirih stanovanjskih stavb s po dvema turističnima apartmajema in še gradnjo večje stanovanjsko turistične stavbe z dvajsetimi ležišči. Na junijskem terenskem ogledu, ki se ga je udeležil tudi župan Vinko Gole, se je izkazalo, da je zaradi zamočvirjenosti zemljišča vprašljiva gradnja večje stavbe, po posredovanju Zavoda za varstvo naravne in kulturne dediščine v Kranju pa bo na tem območju možno zgraditi le dve stanovanjski stavbi s po dvema turističnima apartmajema. Ker je območje v neposredni bližini Blejskega jezera, v zavodu menijo, da so posegi v zeleni prostor z močvirnatim rastiščem, ki soustvarja posebno naravno krajino nad jezerom, nesprejemljivi, še zlasti pa je neprimerna gostitev po-seljenosi. • CZ. Na Bledu spreminjajo "pasji odlok" Pasje procesije proti pasjim straniščem? Novi odlok o reji psov in ostalih živali bo zanesljivo prepovedal kopanje psov v Blejskem jezeru. Verjemite ali ne... RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavec Tinjan Kum Ajdovščina 91.2 105.9 91.2 Bled • Ko smo v gradivu za nedavno sejo občinskega sveta prebirali predlog odloka o reji psov in ostalih živali v občini Bled, se nam je po glavi že motala zanimiva (časopisna) zgodba, ki bi jo lahko napletli približno takole: "Blejski občinski svet je sprejel odlok in z njim uvedel pasji davek, ki ga bodo plačevali vsi stalno in začasno prijavljeni lastniki psov v občini. Občina bo v sodelovanju s pristojnimi krajevnimi skupnostmi in predstavniki kinološkega društva določila območja, kjer bodo uredili pasja stranišča in igrišča. Ko bo to narejeno, bodo Blejjke in Biejci vodili svoje hišne ljubljence na veliko in malo potrebo samo še v pasja stranišča. Še posebej bo zanimivo zjutraj, ko bodo proti straniščem hitele prave procesije lastnikov in psov. Pasja kultura na Bledu se bo dvignila, uvedba pasjih stranišč in igrišč bo prispevala tudi k zbliževanju občanov, lastnikov psov." S takšno zgodbo zaenkrat še ne bo nič. Blejski občinski svet je namreč na nedavni seji sklenil, da bo odlok o reji psov in ostalih živali v občini zaradi različnih variant in mnenj še enkrat obravnaval kot osnutek. Svetniki so menili, da se morajo občinska uprava oz. njene strokovne službe opredeliti, ali bi bilo v občini pametno uvesti pasji davek ter urediti pasja straniš- ganguMSKu to. krunj M.: 064/221-112 NgHtj V ŽKOF3I LOKI OBČINA BLED ŽUPAN Cesta svobode 13, 4260 BLED Št.: 00801-2/96-6-03 Datum: 8. 10. 1997 BLED Na podlagi 8. člena zakona o volilni kampanji (Uradni list RS, št. 62/94, 17/97) ter zadnje alinee 6. odstavka 37. člena statuta občine Bled (Uradni list RS, št. 22/95) objavlja župan občine Bled POGOJE ZA PRIDOBITEV PRAVICE DO UPORABE PLAKATNIH MEST Organizatorjem volilne kampanje so za lepljenje in nameščanje plakatov z volilno propagandnimi sporočili na voljo mesta, ki jih je občina Bled določila za plakatiranje in jih na podlagi pogodbe o ureditvi plakatiranja v občini Bled oddala urejevalcu plakatiranja podjetju CIFRA, Gorenjska c. 25, Radovljica. II. zaradi zagotovitve enakopravnosti in reda pri lepljenju in nameščanju plakatov, naj organizatorji volilne kampanje najkasneje do ponedeljka, 20. oktobra 1997, sporočijo svoje potrebe po plakatiranju podjetju CIFRA, Gorenjska c. 25, Radovljica (tel. 715-272). Župan občine Bled: Vinko Gole, dipl. ing. Sto neprijavljenih psov V blejski občini je okoli dvesto psov, ki so uradno registrirani in cepljeni, okoli sto pa je še neprijavljenih. Na Bledu ni veliko psov (nekoliko več jih je le na Dobah), medtem ko jih je največ v Gorjah in v Ribnem. dami za iztrebke in po potrebi reč lahko okoli dvajset tudi z uličnimi svetilkami. Ureditev stranišča ne bi bil zahteven poseg, za to tudi ne bi bila potrebna večja finančna sredstva. Stranišče je nam- kvadratnih metrov velik in ? živo mejo ograjen prostor ali prostor na zelenici oz. na mivki. C. ZaplotniR ča in igrišča, ne pa odločitev o tem prepuščati zgolj občinskemu svetu. V razpravi je bilo tudi slišati mnenje; da je v odloku "pes obdelan do zadnje dlake", medtem ko so ostale živali le površno. Na območju blejske občine še vedno velja odlok o reji, registraciji in označevanju psov ter ostalih živali, ki ga je 1991. leta sprejela tedanja radovljiška občinska skupščina. Na Bledu ugotavljajo, da je ta odlok pomanjkljiv, še zlasti neprimerne so kazenske določbe. Primer: če lastnik ne pospravi pasjih iztrebkov, je to prekršek, zaradi katerega mora k sodniku za prekrške; če pa pes koga ugrizne, mora lastnik plačati le mandatno kazen. Ker so se od sprejetja radovljiškega odloka do danes predpisi precej spremenili, so v občini začeli pripravljati nov odlok, ki bo rejo psov in ostalih živali urejal samo na območju blejske občine. Z odlokom bodo zanesljivo prepovedali kopanje psov in drugih živali v Blejskem jezeru, za kar doslej ni bilo zakonske podlage. Komunalni redar Boris Sod-ja je ob obravnavi odloka na seji sveta povedal, da razpolaga s strokovno literaturo z Nizozemske, kjer imajo že vrsto let pasji davek ter pasja stranišča in igrišča, medtem ko bi bila to za Slovenijo novost. Pasji davek naj bi plačevali vsi lastniki psov z začasnim ali stalnim prebivališčem na Bledu. Za drugega psa bi bil davek 30 odstotkov višji; lastnik, ki psa ne bi prijavil takoj, pa bi moral plačati dvojni davek. Občina naj bi s tako zbranim denarjem uredila v bližini naselij pasja stranišča in igrišča, ki bi jih primerno označila in "opremila" s poso- Bohinj v "Alpskih zvezdah" Odkritje litopunkturnega kamna Ribčev Laz - Bohinjska občina se je letos vključila v mednarodni projekt povezovanja na področju kulture, turizma in ekologije Alpska zvezda, v katerem poleg Slovenije sodelujejo še Italija, Avstrija in Nemčija. V okviru tega projekta bo jutri, v sredo, opoldne pri Centru šolskih in obšolskih dejavnosti v Ribčevem Lazu slovesnost ob odkritju litopunkturnega kamna. Že danes, v torek, ob sedmih zvečer bo avtor projekta, akademski kipar Marko Pogačnik v Centru predaval o svojem delu. Postavitev litopunkturnega stebra pomeni metodo ekološkega zdravljenja prostora in je podobna akupunkturi pri človeku. • CZ. 22. seja občinskega sveta Šenčur Tudi v Šenčurju občinska priznanja Občinski svetniki so najdlje razpravljali o pritožbi K§ Šenčur, ki naj bi dobila premalo finančnih sredstev za investicijsko dejavnost Najdlje so občinski svet; niki razpravljali o pritožbi krajevne skupnosti Šenčur, da jim je občina v primerja; vi z ostalimi krajevnimi skupnostmi podelila premalo finančnih sredstev za investicijsko dejavnost. V KS Šenčur so namreč prepričani, bi morali dobiti več sredstev (letos so dobili 6,2 milijona tolarjev), saj predstavljajo 38 odstotkov vse populacije v občini. V pri; tožbi so predvsem napadli delo komisije za delovanje krajevnih in vaških skupnosti, ki pripavlja predlog za razdelitev sredstev. Po razvlečeni debati, % kateri je bilo moč slišati očitke, kdo je koliko dobil, je nazadnje le prevladalo mnenje, ki ga je že ves čas zagovarjal župan Franc Kem. Namreč, da je občino treba gledati kot celoto, zato se več vlaga tja, kjer je to najbolj potrebno. S'cef pa je tudi res, pravi župan' da na območju KS Šenčur veliko investira tudi občina sama (npr. vrtec in Gasilska cesta), kar bi morali tudi upoštevati v tej krajevni skupnosti. S. Šubic Šenčur, 10. oktobra - Občina Šenčur bo po novem podeljevala svoja priznanja. Tako so se namreč odločili svetniki. Priznanja so treh vrst: zlata, srebrna in bronasta plaketa občine Šenčur, naziv častnega občana in posebno priznanje za enkratne dosežke. Medtem ko se bosta plaketa in naziv častnega občana podeljevala po natečajo in odločanju občinskega sveta, pa bo priznanja za dosežke lahko podeljeval kar sam župan, po lastni presoji. Zaradi toče v začetku julija je nastala škoda na posevkih žita in silažne koruze na območju Visokega. Oškodovanih je bilo šest kmetov, ki jim bo sedaj občina povrnila nastalo škodo, ocenjeno na nekaj čez 490 tisoč tolarjev. Za žita bo občina povrnila celotno škodo, medtem ko pri silazni koruzi le polovico. Ob tem se je tudi razvila debata, v katerih primerih naj bi občina sploh pomagala oškodovancem in se na koncu dogovorili, da je treba čimprej postaviti kriterije, po katerih se bodo nato ravnali. Zasebni oddajalci množično vračajo obrt Lakomna država skubi oddajalce sob Kranjskogorska občina je napisala ogorčeno pismo državi, saj zaradi neživljenjske zakonodaje mali zasebni oddajalci sob množično vračajo obrt. Za pol leta morajo celo Gospodarski zbornici plačati kar 15 tisoč tolarjev članarine! Kranjska Gora, 13. oktobra - Vsi, ki oddajajo turistične sobe, morajo biti po zaKonu samostojni podjetniki. Le-teh v turističnih krajih ni malo, tudi takih ne, ki oddajo samo eno ali dve sobici ali apartma le za teden ali dva na sezono. Predstavljajte si v Kranjski Gori upokojeno ženico, ki odda svojo sobico za teden dni spomladi in teden dni pozimi, a po zakonodaji mora biti samostojna podjetnica! Kot samostojno podjetnico jo čaka administriranje, Upravna enota Radovljica, Oddelek za upravne notranje zadeve obvešča vse občane občin; Radovljica, Bled in Bohinj, da so volilni imeniki za izvedbo volitev predsednika države razgrnjeni od ponedeljka, 13. 10. 1997, do 8. 11. 1997 na: KRAJEVNEM URADU BLED, KRAJEVNEM URADU BOHINJSKA BISTRICA IN UPRAVNI ENOTI RADOVLJICA, ODDELKU ZA UPRAVNE NOTRANJE ZADEVE GORENJSKA C. 18 V DELOVNEM ČASU UPRAVNEGA ORGANA od katerega se ji kar vrti v glavi in plačevanje zanjo povsem nerazumljivih prispevkov. Poglejmo, kako neživl-jenjska je država v teh primi e r i h . Samostojna podjetnica, ki po aprilu leta 1993, ko so uvedli te novosti, še lahkomiselno vztraja, da bo oddala svojo sobico za nekaj dni študentu, bo z njim imela naslednje stroške: vsake tri mesece bo morala napisati prijavo o prometnem davku, o davku na dohodnino, nakazati bo morala takso, imenovano krajevna na en, in prenočitveno takso na drug tekoči račun. V roku 12 ah najkasneje v 24 urah bo morala odnesti prijavnico na policijo. Od dohodka, ki ji bo še ostal, bo plačevala dohodnino ter mesečni prispevek za zdravstveno in pokojninsko zavarovanje: 1000 tolarjev za pokojninsko in 300 tolarjev za zdravstveno zavarovanje. A to lakornni državi, ki je izgubila vsako presojo, še ni dovolj: od Gospodarske zbornice bo prejela položnico za plačilo članarine 15 tisoč tolarjev za obdobje januar - junij 1997! Vsi samostojni podjetniki morajo biti člani ene izmed zbornic in po zakonu o zbornicah mora vsak plačati članarino. To pa že ni več golo administriranje, ki ga niti socializem ni poznal, ampak čisto navadna lopovščina -pravijo prizadeti zasebni oddajalci sob, ki so prepričani, da se za majhne obrtnike nihče ne zanima, čeprav predstavljajo pomembno dopolnitev turistične ponudbe. Tako kot "mali" misli tudi občina Kranjska Gora, ki je na Ministrstvo za gospodarske dejavnosti naslovila ogorčeno pismo, da se s takim administriranjem preko vsake razumne meje omejujejo zasebno dejavnost, saj oddajalci sob množično vračajo popoldansko obrt. Občina je od svetovalca vlade Marka Podrekarja dobila resignirani odgovor, da se tudi on mora s temi ugotovitvami "žal v precejšnji meri strinjati." In da ... "so problem temeljito analizirali, pripravili več alternativnih predlogov in ocenili, da pro; blemi izhajajo iz obveznosti sobodajalcev, da tudi v pri; meru majhnega obsega a'1 občasnega opravljanja dejavnosti to lahko opravljajo le v okviru ene izmed statusnih oblik - kot samostojni pod' jetniki - kar jim posledično prinaša vrsto administrativnih finančnih obveznosti. To naj bi rešili z novelo zakona o gostinstvu ali z ustrezno spremembo zakona o gospodarskih družbah." Država je torej že "zaznala" problem, kar pa upokojene ženske, ki bo za prenočitev enega študenta na pomlad plačala 15 tisoč tolarjev polletne članarine Gospodarski zbornici, 1™U tolarjev pokojninskega »J 300 tolarjev zdravstvenega zavarovnja, prometni daveK, dohodnino in takso ne zani- ma kaj dosti. Obrt bo v rnila pa se in oddajala na črno k z ostrim nožem izrežemo peŠČišČa. olka narežemo na tanke rezine. Plitvo ognjevarno Posodo namastimo in vanjo zložimo jabolčne rezine, pJt,lJemo jih z bananino kremo in damo v pečico. gecemo jih pri 225 stopinjah 15 do 20 minut. Ponudimo smeta°^C aven iank° postrežemo stopeno sladko Iz babičinih bukev --— i Mezga iz šipkovih jagod vP°vsodVo grmovju in mejah, posebno pogostoma po £ra*u raste divja roža ali sipek, ki je vsako jesen polna fgorelo redčih sadov. Ti so sicer surovi neužitni, a dajo , l2vrstno megzo, ki se naredi na preprost način. Zrele jagode | meseca oktobra) se kuhajo tako dolgo, da so mehke. p°tem se voda odcedi, vroči sadovi se pretlačijo in mezga ^ vkuha s sladkorjem, ki ga je treba na vsak kilogram Kvečjemu 3/4 kg Vse drugo postopanje je čisto enako, kot J? koščičasto sadje in jagodičevje. Sladkor dodamo torej j ?ezgi, oboje se potem na lahkem ognju vkuhava toliko Casa, da se kapljica, ako jo kaneš na mrzel krožnik, ne | izlije. Med vkuhavajem se mora mezga brez prestanka | Mešati, da se ne pripali in da se čimprej zgosti. Dolgo | Ukuhavanje pokvari barvo, vrh tega izgubi mezga prijeten j ^h in tudi na okusu trpi kolikor toliko. Mezge je treba j takoj vroče vliti v pripravne steklenice s širokimi vratovi. * Vse posode se morajo pred uporabo skrbno očistiti. I Najbolje je, da se prekuhajo in potem prav dobro osušijo. | Ha steklenice ne popokajo, jih je treba pred napolnjevan- | )ern primerno razgreti. Ko se mezge ohladijo, se posode | j lfdno zavežejo z mokrim, če mogoče dvojnim pergament- | l nim Papirjem. Naprava mezg ni predraga in vsled tega jako | \ Priporočljiva. Dodatek sladkorja uravnavamo lahko prav | | p° okusu in po žepu, ako vemo, da moramo mezge tem bolj ? \ fsto vkuhati, Čim manj smo pridali sladkorja. Pri tej vrsti s j *0nserv ne rabimo dragih steklenic z neprodirnim j provom, ampak za navadne potebe popolnoma zados-1 luleJo prepsotste stcklencie s pergamentano zavezo ah cieo .. j Slasti pološeni lonic. Vse sadne konserve, najsi ooao » j gojene kakorkoli, se morajo hraniti na zračnem, suhem \ \ Jj kar najbolj hladnem prostoru. Zaduhle, vlažne in gorKe , i niso primerne za shrambe za je, ker tako prostori so ; \ Prava vzgajališča za razne glivice, ki se razvijajo na saaju in j razkrajajo. margarine, 50 g orehovih jedrc, 2 jajci, sol, poper, 1 žlico sesekljanega peteršilja. Krompir olupimo in umijemo. Narežemo ga na tanke rezine. V ponvi segrejemo maslo ali margarino. Počasi pečemo krompir, da zlato porjavi. Dodamo orehe in jih pečemo nekaj časa s krompirjem. Jajca razžvrkljamo z začimbami in dišavami, prelijemo čez krompir in pečemo na majhnem plamenu še toliko časa, da jajca zakrknejo. Ponudimo s svežo solato. Ocvrti krompirjevi cmoki 4 krompirji, 2 dag presnega masla, sol, 2 rumenjaka, jajce, žlica smetane, 5 žlic moke. Za paniranje: skodelica drob-tin, 30 dag masti ali olja V slani vodi kuhane in olupljene krompirje pretlačimo. Malo jih ohladimo in dodamo maslo, sol, rumenjak, celo jajce in smetano. Vse to skupaj zmešamo z nožem na deski, dodamo moko in rahlo pognetemo. Testo zvaljamo v dolg sval-i jek, ga razrežemo na primerne ; koščke in iz njih oblikujemo j cmočke, svalje, korenčke in \ podobno. Povaljamo v drobti-| nah in ocvremo na vroči masti I ali v vročem olju. Če hočemo pripraviti otrokom še posebno veselje, lahko iz krompirjevega testa oblikujemo korenčke, jih ocvremo, zataknemo vanje peteršiljevo vejico, še enkrat na hitro ocvremo in zložimo na krožnik. Iz tega testa lahko napravimo tudi majhne cmočke - z žličko jih polagamo v vročo mast in jih ponudimo kot ocvrtek s solato za večerjo. Krompirjevi kolački 1 kg krompirja, 4 dl mleka, 2 žlici masla ali margarine, 2 rumenjaka, sol, poper, mušk-atni orešek, 2 beljaka, 4 kose starega belega kruha, šopek peteršilja, 1 žlica masla ali margarine. Krompir olupimo in narežemo na kose. V osoljeni vodi ga kuhamo 30 minut, da se zmehča. Odcedimo ga in ga I pretlačimo v skledo. V loncu § segrejemo mleko in maslo, j zlijemo na pretlačeni krom- | pir, dodamo sol, orešek in I razžvrkljana rumenjaka. Iz jj beljakov stepemo sneg; da bo 1 bolj trd, dodamo ščepec soli. | Sneg rahlo zmešamo v krom- I pirjevo zmes. Testo postavimo I na hladno. Kruh drobno se- ] sekljamo oz. zdrobimo prav tako sesekljamo peteršilj. Iz krompirjeve zmesi oblikujemo 12 enakih hlebčkov. Povaljamo jih v drobtinah in peteršil-ju. Pekač obložimo z alu folijo, nanjo pa zložimo panirane, krompirjeve hlebčke. Raztopimo žlico masla ali margarine. Z maščobo premažemo kolačke na pekaču. Pečemo v pečici pri 200 stopinjah 20 do 30 minut. Ponudimo jih k solati, dobri so tudi hladni. Krompirjeva ponev s salamo in sirom 1 kg krompirja, 3 do 4 žlice rastlinske masti, 200 g posebne salame, 200 g čebule, 1 strok česna, sol, poper, majar-on, 40 g nastrganega sira. Krompir olupimo, umijemo in obrišemo do suhega. V ponvi segrejemo maščobo in popečemo na pramene narezano salamo, sesekljano čebulo in strt strok česna. Ko salama porjavi, jo začinimo in preložimo v drugo posodo. V ponvi popečemo na rezine narezani krompir. Če je treba, prilijemo malo olja. Krompir pečemo približno 15 minut. Dodamo popečeno salamo in čebulo. Premešamo, potresemo s sirom in ponudimo. Čokolada in turkiz V najnovejšem modnem trendu se srečujeta topla čokoladno rjava barva in hladna turkizno modra. V rjavem bo seveda krilo z visokim razporkom ob strani, sicer pa oprijeto in z obveznim usnjenim pasom. Naš model je iz komajda malo nakazanega Črtaseta volnenega blaga v vzorcu ribje kosti. Na prednji strani ima dva daljša našitka, skozi katera teče pas, hkrati pa skrivata tudi zadrgi, ki zapirata spodaj všite žepe. Bluza je športna, vojaškega kroja. Zraven boste oblekle toplo rjavo, športno krojeno jakno iz enakega ali enobarvnega blaga. Namesto bluze lahko ob hladnih dneh oblečete tudi turkizno moder ! puli, namesto krila I hlače, pa boste toplo, modno in dobro oblečene. DELOVANJE AHA--v SADNIH KISLIN NA KOZO ZA KOGA - KOMU SO NAMENJENE? - za vse tipe kož (mastni, normalni, nečisti-aknasti, suhi) CILJI: - pospešujejo luščenje in odstranjevanje odmrlih celic (organski piling) - stimulirajo obnovo in krepitev kože - povečujejo njeno enakomerno navlaženost in ji vračajo mladostno svežino ^- odpravljajo male gubice in zmanjšujejo globoke gube - izčiščujejo in zmanjšujejo razširjene pore - počasi, a zanesljivo odpravljajo pigmentne madeže (do vključno starostnih peg) - odpravljajo vse vrse seboreičnih izpuščajev (acne, comedoni...) brez nezaželenih stranskih učinkov - ob redni in pravilni uporabi delajo kožo gladko, čisto, prožno in mladostno svežo VSE TE LASTNOSTI SADNIH KISLIN "AHA" PA PRINESEJO OPTIMISTIČNI VZDEVEK: POMLAJEVALNI! Iz slavnostnega govora predsednika Milana Kučana Drage Glasovke, dragi Glasova, spoštovani gostje Domačnost in iskrena prijaznost, ki ju je čutiti pod to veliko gostoljubno streho, Zgovorno pravita, da se danes tukaj praznuje praznik dobrega in ne povsem običajnega znanca. Gorenjski glas je dober znanec. Že dolga leta je za mnoge tudi družinski prijatelj. Zato danes ne gre le za priložnostno obletnico, ki jo zaznamujejo tista prijazna dejanja, v navadi ob taki priložnosti: spomini, čestitke, nagovori, zahvale in prijazne želje. Gre za več. Gre za dogodek, ki simbolno in strnjeno ponazarja veliko delo, ki so ga opravili nekdanji in sedanji ustanovitelji, uredniki, novinarji in še posebej bralci. Vaše skupno delo je oblikovalo podobo in identiteto časnika, ki ga poznamo kot Gorenjski glas. Slovenska časnikarska in publicistična zgodovina ga bo uvrstila med prvence in vzornike tega dela novejše slovenske kulture. Današnje srečanje vsaj v mojih očeh, kaže tudi na posebno vrlino gorenjskih Slovencev, ki so privrženi svojim domačim krajem. Pa ne samo svojim krajem, pač pa tudi našemu skupnemu slovenskemu domu. Tega zadnjih sedem let res lahko oblikujemo povsem svobodno in po svoji podobi. Časnik je zaradi ljudi, njim je namenjen. Po njem segate in mu ostajate zvesti. Vzeli ste ga za svojega, z njim proslavljate. Gorenjski glas torej goto v o opravlja svoje poslanstvo. Drži ogledalo življenju in ljudem. Slika, ki jo vidimo, ni vedno prijazna. A zato ne kaže razbiti ogledala, pač pa spremeniti tisto v življenju, kar ga kazi. Slika je lahko tudi popačena. Zato mora obstajati tudi odprta možnost, da se popačeno in izkrivljeno, žaljivo zlagano, popravi. Natančen odsev je merilo izbrušenosti ogledala, resnica vodilo časopisa. Govoriti resnico brez nevarnosti, to zmore vsak. Govoriti resnico kljub nevarnosti, pa si upa le poštenjak. V posesti resnice nima nihče. Imamo jo skupaj. Gorenjski glas si ne lasti pravice do resnice. Omogoča pot do nje. Je pomembna kulturna, družbena in družabna ter politična ustanova, ki je globoko zakoreninjena v življenju gorenjskih ljudi in Gorenjske ter krajev ob njej. Je časopis, ki na svojih straneh razkriva razvoj in zastoje, veselja in žalosti, tegobe, strah, razpoloženja, upanja in želje Gorenjcev. Je vez med njimi, jih spodbuja, tolaži in opogumlja. Odpira jim pogled čez slovenske ograje v svet. Je tudi natančen kronist časa, kot je dneve in teta tekel skozi teh pet desetletij in ki mu tudi uredniki in novinarji niso mogli ubežati. Na svojih straneh zapisuje ključne podobe časov in ljudi, ki so jih zaznamovali. Čeprav so bili pretekli trenutki, dnevi in leta tudi tesnobna, omejujoča in kdaj pa kdaj tudi zavajajoča, je mogoče brez posebnega tveganja ubraniti trditev, da so uredniške in novinarske skupine ohranjale vsaj notranjo avtonomijo, notranjo svobodo svojih prepričanj, če jim je že kdaj bila odrekana ali omejevana zunanja avtonomija. Kritične iskre nepogašene težnje po svobodi novinarske besede in uredniških dejanj na Glasovih straneh niso ugašale. ... Še nečesa iz Glasove zgodovine danes ne gre prezreti. Poznavalci in kronisti vedo, da so v težkih časih nacistične okupacije, genocidnih ravnanj nemškega vojaštva in priključenosti Gorenjske nemškemu rajhu izšle v letu 1944 tri številke Gorenjskega glasa kot glasila pokrajinskega odbora OF za Gorenjsko, ki mu je bil urednik Bogdan Osolnik. 21. avgust 1944 je rojstni dan prednika sedanjega Glasa. Množični antifašizem in antinacizem gorenjskega prebivalstva je temelj gorenjskega uporništva, ki je preprečilo načrt preselitve prebivalstva in ponemčenja teh krajev. Tudi svobodoljubnost zato izžareva v petdesetletju Vašega Časnika, ki ga danes upravičeno častimo in mu izrekamo besede priznanja. Sedanji časi, ki jih živimo, so drugačni kot pretekla štiri in pol desetletja. Možnosti svobodnih izrekanj zamisli, prepričanj in pobud so odprte. Svoboda je na voljo. A ta svoboda je tudi odgovornost. Z njo ni mogoče ravnati poljubno, marveč profesionalno in etično. Na voljo so vse demokratične pravice. A z njimi načelo, da jih nihče ne sme uveljavljati na račun enake pravice drugega. To načelo je treba spoštovati, spoštovati dostojanstvo drugega, spoštovati njegovo delo. Vem, da je to znano. Vendar mislim, da se je tega vredno vedno znova spomniti in skladno s tem tudi živeti. Ne zaradi visokih načel, ampak zaradi konkretnega človeškega sveta in medčloveških odnosov, pa tudi zaradi dolžnega spoštovanja pluralizma resnic med nami in različnih poti iskanja skupne resnice. Zato je beseda tudi odgovornost. Tudi beseda, lahko ubija in povzroči veliko zla. Če ga ne želimo sebi, ga ne povzro-čajmo drugim. To je pogoj za resnično sožitje. Obveščenost in na njej temelječe soglasje ter podpora javnosti so odločilnega pomena. Vsi moramo vedeti in razumeti, zato da bi zaupali in verjeli. Zato imajo časopisi, kot je Vaš Gorenjski glas, zdaj veliko priložnost in veliko odgovornost. Odgovornost za prihodnost. Zaupam v Glas brez pomislekov. Tudi zaradi Glasove preteklosti. Dragi prijatelji, Dobra voja je najbolja. Veliko Vam je želim danes, na tem prijaznem srečanju, in tudi v prihodnje. In še enkrat iskreno čestitam. Srečno naslednjih petdeset let, že v novem tisočletju! Verjamem, da bo to tisočletje lepše, boljše in prijaznejše. Največja veselica na Gorenjskem v zadnjih 50 letih Moja mama je rekla, da je bilo res fajn Kar 3000 Gorenjk in Gorenjcev ter gostov iz Slovenije in avstrijske Koroške se nas je to nedeljo zbralo v prireditveni dvorani Gorenjskega sejma, da bi "v živo" proslavili 50-letnico Gorenjskega glasa, najbolj razširjenega časopisa na Gorenjskem. Poleg nas, "glasovcev'S sedanjih in nekdanjih sodelavcev časopisa, ste Glasovega Abrahama z nami praznovali praV Vi naše bralke in bralci. Da take veselice na Gorenjskem še ni bilo potrjuje kar 32 glasbenikov, skupin in izvajalcev, ki so v dvorani pričarali praznično nedeljsko popoldne. Kaf 160 nastopajočih se je zvrstilo na odru. Častitljivega jubileja Vašega in našega časopisa se je udeležil tudi častni gost, predsednik Republike Slovenije Milan Kučan z ženo Štefko. Na zdravje Gorenjskemu glasu za naslednjih Odkar znam brati, berem Gorenjski glas petdeset let Skladbo, posvečeno 50-letnici Gorenjskega glasa je na besedilo Franca Ankersta in aranžma Jožeta Burnika (z njim se je pogovarjal Andrej Žalar) zaigral ansambel Obzorje, skladbo posvečeno Gorenjskemu glasu pa je zaigrat tudi Alpski kvintet in sicer na tekst Jožeta An toniča. V ritmu polke, ob himni Gorenjskega glasa so se zavrteli "Glasovka", naša Klavdija Stroj in predsednik Republike Slovenije Milan Kučan Direktor Marko Valjavec in Štefka Kučan Jože in Janez sta najbolj prijazna poštna delavca Skupaj z Gorenjskim glasom je tokrat praznovala tudi Pošta Slovenije. Prav poštni delavci že vsa ta leta ys^ torek in petek skrbijo za distribucijo časopisa na naS jn naših naročnikov. V skupni akciji Gorenjskega glas3 Pošte Slovenije ste naši bralci izbirali najbolj pri)azn^0 poštnega delavca na Gorenjskem. Cel september s zbirali glasovnice objavljene v Gorenjskem glasu m zaključku akcije dobili kar dva naj, naj - prijazna p°.s ^ delavca, enako število glasov smo namreč preste U Jožeta Korošca, pismonošo na pošti Radovljica in J a" Dežmana, pismonošo na pošti Bled. Direktor PE * Slovenije v Kranju, Miran Čehovin je obema sodelavcc podelil nagradi, plaketi in vsakemu 2-krat 7-dne letovanje v Krkinin toplicah. ^ Na 152 strani petkovega Gorenjskega glasa so se , pošti posebej pripravili, saj je bil en izvod težak skoraj F kilograma. Dve uri prej kot sicer, že ob 4. uri zjutr j ^ začeli z distribucijo po vsej Gorenjski. Jože Kor°vi!0j»jy avtomobilom dostavlja pošto v 14 vasi na 0 j?jaSa, Radovljice in Lesc je povedal: "Ker je bilo preveč ^ sem po dvakrat, trikrat šel ponj na isto mesto v va^r0g sem vsega zvozil. Preračunal sem, da na leto znosirn ^ 10.000 izvodov Gorenjskega glasa, v 29.1etih, kolikor pri pošti, pa sem znosil približno 300.000 izvodov. r * raZ^3 Janez Dežman dela kot telegrafski dostavljač,, i» , na pakete, telegrame in pismonošam njihove "svežnj^ ^ dostavna mesta. "Tokrat je bilo svežnjev kar dvaki njtj kot ponavadi. Nagrade pa sem še posebej vesel, saj J nisem pričakoval." • Igor K. l°rek, 14. oktobra 1997 GLASOVIH 50 LET V ŽIVO 9. STRAN • GORENJSKI GLAS čilska slika z vsemi, ki poleg 50-letnice Gorenjskega glasa te dni tudi sami praznujejo Abrahama. hodnik Republike Milan Kučan "gorenjskemu guverner-"'ftiji / Avseniku: "Jaz ponovno kandidiram za predsed-> čas je, da tudi ti zopet v roke primes harmoniko." oda Felicia se je odpeljala v Sv. Duh pri Škofji Loki Vozila se bo vsa družina lq,Jed Proslavljanjem polsto- obletnice rednega izha- ii}eJj' gorenjskega glasa smo i*Žr0L as.'mi zvestimi naročniki frad *udi nekaJ ,eP'h na-UiohIina **,u 2 osebnim avto-je J 0rn »koda felicia. Sreča lam«". ,esnik rdeče barve 84-etnemu Jožetu Sv. Duha pri z avtomobilom Š,evilnr^ V°.2i,a Iudi njegova pr'ena družina. naročSnik Prve nagrade Jo sku ga žrcbanJa> ki so generalPaj Prispevali Škodin Avt°irr,nl 2ast0Pnik podjetje ^oblaS 12 Ljubljane ter še nejeverno vprašal "a je dobil avtp?" Družina je kar številna. Poleg nagrajenca gospoda Jožeta, ki je kljub 84. letom še presenetljivo vitalen, v hiši živijo še njegova žena gospa Francka, in sin Janko z ženo Jano, hčerkama Jernejo in Darjo ter sinom Matjažem. Družina se preživlja s kmetijstvom, Jože Žontar je za dosežke na področju živinoreje celo pridobil več priznanj, zdaj pa je v hlevu 52 glav živine. Tudi naj pridelek, naj-debelejši krompir so že imeli pred dvema letoma na našem ialca se eriavS°renjska proda- tradicionalnem ocenjevanju, 'ntegfgj Vls Stern iz Kranja in nikoli pa še niso bili izžrebani ne(kl|'o n ifS.emc' Je D1' znan v za kak^no nagrado, čeprav je ?v»* J nekaj pred deveto uro —; Sos er- Ko Poda smo ugotovili, da °biskol i žeta ni bil° med Srr>o na naše prireditve, vse sile, da bi ga :i naše našli HPeli Jcndar a ln & obvestili, *at0 _ "am to ni uspelo. V J.e UsPelo eni od Praviiu vr- P° starodavnem /J/ se Po domače reče ^Kh tarJevih, kjer je nova ašlev.lka 58, zraven pa je nagrajencu Jožetu Zontarju izroča ključe prve nagrade, avtomobila Škoda felicia. Poleg je tudi nagrajencev sin Janko, ki bo bržkone glavni voznik. • M. Gregorič Med mnogimi čestitkami in darili, ki smo jih "glasovci" prejeli v teh dneh so se posebej izkazali novinarski koleg iz Prekmurja. Direktorica Podjetja za informiranje (v sklopu izhaja Vestnik in gre v eter Murski val) iz Murske sobote, Irma Benko in direktorica agencije Venera, Renata Bakan • Ficko sta s seboj pripeljali sod kapelske ranine. A koliko litrov ga je bilo? Kaj pravite, koliko ga je še...? Kolektiv Gorenjskega glasa se zahvaljuje Gorenjskemu sejmu, da smo ob jubileju lahko gostovali v sejemski dvorani, zahvaljujemo se vsem službam, ki so v nedeljo delovale v okviru Gorenjskega sejma, vsem sodelujočim v programu, predvsem pa vsem Vam, drage bralke in dragi bralci, ki ste praznovali z nami. Na Gorenjskem sejmu pa nas je obiskal tudi "skoraj" pravi Abraham, v kostumu se je namreč skrival nekaj let premlad za petdesetletnika, Rudi Zevnik z Radia Sora. "Kot Abraham se vedno počutim dobro, predvsem pa takrat, ko lahko koga sprejmem v našo družbo. Takrat smo močni, mladi in vedno sveži, taki kot Abrahami moramo biti." Našemu direktorju Marku Valjavcu in odgovorni urednici Leopoldini Bogataj je Abraham izročil list papirja z zapisom v arabščini, Gorenjskemu glasu pa je zaželel tudi še kakšnega otročička, da ne bi bilo potrebno ustanavljati takih in drugačnih Novic... Več kot e Med številnimi glasbenimi gosti so nastopili tudi l Kamniški koledniki V podjetju Hribar in otroci so na nedeljskem slavju poskrbeli za otroški vrtec, mnogi pa so se z državnim j prvakom poskusili tudi v pikadu. Ob množici gostov, glasbnikov, glasbenih skupin in drugih nastopajočih so se na odru trudili voditeljica šarmantna Saša Pivk in nič manj iskrivi brko Rudi Zevnik z Radia Sora, na odru sta se odlično znašla tudi naš direktor Marko Valjavec in novinar Jože Košnjek, za scenarij in celotnoprireditev pa je bil "glavni krivec" naš neumorni Andrej Zalar. Predvčerajšnjim, v nedeljo, v prireditveni dvorani Gorenjskega sejma žal ni bilo dovolj prostora za vse, ki bi želeli sodelovati na prazničnem vsegorenjskem srečanju ob 50-letnici rednega izhajanja Gorenjskega glasa in tam tudi izkoristiti naročniške kupone iz Gorenjskega glasa za pijačo iz PIVOVARNE UNION, odlično kranjsko klobaso iz MESARIJE ARVAJ ter za vino (ali mošt) iz AGROINDA VIPAVA 1894, Zato se še enkrat vljudno opravičujemo vsem, ki ste za rezervacijo tehfonirali prepozno. Vendar če tega že niste storili, kupone, ki so bili objavljeni na prvi strani, izrežite skupaj z Vašim naročniškim naslovom in jih shranite, če tega niste že naredili. Vsak kupon, obvezno z naročniškim naslovom, Vam omogoča za polovico nižji prispevek k ceni kateregakoli Glasovega izleta še letos, ali v letu 1998, tja do konca naslednjega leta. Torej: dva kupona = en izlet; vsi štirje kuponi skupaj pomenijo dva Glasova izleta po izbiri, ali en izlet za dve osebi. Prav nič drugega ni potrebno, kot na izletu imeti kupon(-e) s seboj. Še dodatno pojasnilo, kako smo predvčerajšnjim opravili naročniško žrebanje: osnovni pogoj za sodelovanje v žrebu za eno glavno nagrado, osebni avto ŠKODA felicia + 49 drugih nagrad, je bila poravnana naročnina do vključno tretjega trimesečja letos. To pomeni, da ste v žrebanju enakopravno sodelovali VSI, naročnice in naročniki, ki naročnino plačujete mesečno preko trajnika s tekočega računa; ki ste pravočasno plačali naročnino tudi za tretje trimesečje; ki ste za letos plačali celoletno naročnino. Pred Žrebanjem smo trikratno preverili vso naročniško evidenco po plačilih in vse podatke združili v eno datoteko, ki je obsegala 18.528 "polnih pozicij". Zato je žrebanje potekalo petstopenjsko, saj so bile v igri številke od 00001 do 18528, torej vse nove dodatne številke, pripisane dosedanjim naročniškim podatkom. Predsinočjim, nekaj minut čez osmo uro zvečer, smo v prireditveni dvorani Gorenjskega sejma žrebali tako, da je po pet naključnih obiskovalcev v dvorani povedalo po eno številko, skupen rezultat je bilo lahko vsako petmestno "polno število" v razponu med 00001 in 18528. S tako preurejeno naročniško datoteko smo se pri Žrebanju izognili možnosti, da nagradno žrebanje traja predolgo, če bi upoštevali zgolj naročniške številke. Razlog je zelo utemeljen: v petdesetih letih izhajanja časopisa je bilo doslej "odprtih" že 64.218 naročniških številk in zaradi sprememb je vmes precej mirujočih. Zaradi žrebanja smo obenem izločili tudi vse dolžnike in zamudnike pri plačevanju naročnine. Za prve tri nagrade je trikrat po pet obiskovalcev v dvorani sestavilo številke: 17589 /tretja nagrada/; 17317 /druga nagrada/ in 06865 /prva nagrada/ -te tri številke po naročniških številkah pomenijo naročnike 63162; 62804 in 32684. Danes objavljamo le najvažnejše o j prvonagrajencu, vse ostalo v petkovi številki! KULTURA UREJA: Lea Mencinger KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V Prešernovi hiši razstavlja akad. slikar Bojan Bensa, v Mestni hiši pa akad. slikar Vinko Tušek predstavlja Barvne objekte. V Mali galeriji razstavlja akad. kipar France Rotar. V hotelu Kokra razstavlja slikarska dela akad. slikarka Mirna Pavlovec. V Galeriji Sava, v poslovni stavbi Save, razstavlja slikar Marko Tušek. V hotelu Creina razstavlja Nejč Slapar. V Galeriji Pungert razstavlja Andrej Štular. RADOVLJICA - V Galeriji ŠivČeva hiša je na ogled razstava Secesijska arhitektura v Sloveniji in njen odmev na Gorenjskem. Izšla je nova pesniška zbirka Neže Maurer PESMI, KI SE DOTIKAJO BISTVA ČLOVEKA Škofja Loka - Pri založbi Karantanija je pred kratkim izšla nova pesniška zbirka pesnice Neže Maurer. Zajeten snopič večinoma ljubezenske lirike je pod naslovom Metulj na snegu - takšen je tudi naslov ene od pesmi - izšel pri založbi Karantanija. Pesmi za novo zbirko, kot je povedala avtorica, so nastajale že vse od izida zbirke Tej poti se reče želja pred več kot desetimi leti. 'Ta in vse naslednje so bile nekako tematsko omejene, nobena ni bila takšna, ki bi celostno zajela mene ali človeka na splošno; delo in ljubezen, ki sta ne le pesniku bistveni komponenti bivanja. Zabava in dobiček nas pač bolj malo časa zadovoljujeta. Metulj na snegu pa je zbirka pesmi, ki se dotika bistva človeka in pesnika. V njej so namreč zbrane tako ljubezenske pesmi kot takšne, ki govorijo o odnosu do sveta in življenja. " Za ljubezenske pesmi v zadnji zbirki bralci pravijo, da so drugačne kot doslej, trpke, pravi Maurejreva. "Smo pač navajeni, da ljudje pišejo ljubezenske pesmi, doker so mladi, ko ljubezen predstavlja silovit užitek ali silovito žalost. Toda po mladosti pride čas, ki se začne s spoznanji in resničnimi ugotovitvami, z vprašanji o volji im moči. Pesmi, ki so močne in na svoj drugačen način strastne, a tudi pikre in trpke. Saj sem že prej pisala žalostne pesmi in tudi zdaj še pišem one vesele, toda za zbirko vedno odberem tiste, ki so najmočnejše. Včasih je bilo tako, da so bile tožeče in žalostne pesmi mnogo šibkejše od pozitivnejših, zdaj se je obrnilo. Sama do sebe sem zelo strog in neprizanesljiv sodnik - upam, da bo tako tudi ostalo. Svetlejše pesmi so bile šibkejše in zato niso prišle v zbirko." • M.A. Novo v kinu BEAN, HITROST 2 V gorenjskih kinematografih se ta teden obetata dve filmski novosti: v Kinu Center bodo začeli vrteti angleško-ameriško komedijo Bean (ta bo tudi v Filmskem gledališču), v kinu Storžič pa ameriški akcijski film Hitrost 2. Kaj povedati o gospodu Beanu, ki ga večina pozna že s televizije? Igralec Rowan Atkinson je tokrat dobil nekaj novih znanih soigralcev, med njimi tudi Burta Revnoldsa. Z režiserjem Melom Smithom so posneli zgodbo, ki popelje Beana iz Anglije v Ameriko. Pa ne gre sam, pač pa seboj nosi sliko neprecenljive vrednosti. Da pred seboj in za seboj s svojo nerodnostjo lomi in ruši prav vse, niti ni treba govoriti. Filmu se že smejejo v 94 državah. Po enem najuspešnejših filmov leta 1994 z naslovom Hitrost, so zdaj posneli še njegovo nadaljevanje. Igralki Sandri Bullock so poiskali novega soigralca v osebi Jasona Patrica. Režiser Jan de Bont, ki so mu ploskali tudi ob filmu Tvvister, je filmsko ekipo, v kateri je bil tudi nominiranec za oskarja Willem Dafoe (za film Platoon) popeljal na sanjsko lepi otok St. Martin med Velikimi in Malimi Antili. Annie in Alex iz avtomobilske džungle v Los Angelesu odpotujeta na križarjenje s 140 metrov dolgo in najbolj luksuzno ladjo na svetu, ne da bi si mislila, da bo lovljenje kriminalcev z motorjem na deset prestav kaj manj razburljivo kot sanjske počitnice. Kdo bi vedel, da bo v nekai dneh počitnic mogoče doživeti orkan, opraviti pa imata tudi z Geigerjem (Willem Defoe), računalniškim genijem, ki zavzame ladjo, ta pa pluje malo po morju, malo pa - ker pač ni nikogar za krmilom - kar počez čez otok. Hitrost 2 Brižinski spomeniki Zveza kulturnih organlzacU Kranj - CENTER KULTURNIH DEJAVNOSTI VABIMO v kreativno cfefavnicot SLIKANJE NA SVILO Mentortcas Tina Ravnik 16. In 17. oktobra 1997, od 18. do 21. uro Informacije: ZKO Kranj, Sejmišče 4, telefon: 221-331 PO TISOČ LETIH SPET V ŠKOFJI LOKI V Škofji Loki so minuli torek, 7. oktobra, zaprli razstavo Brižinski spomeniki (BS). Na ogled je bila od konca junija, od novega občinskega praznika, in bila po zatrdilu Franceta Podnarja, ravnatelja Loškega muzeja, in <"* Franceta Lebna, predsednika Muzejskega društva Škofja Loka, dobro obiskana. Sklep razstave je bil povod # Blaznikov večer, za imenitno literarno zgodovinsko srečanje. Blaznikove večere že leta prireja Muzejsko društvo v Škofji Loki, v spomin na enega od svojih ustanoviteljev in najbolj dejavnih članov. Letos praznuje društvo svojo 60-letnico, obeleženo s številnimi imenitnimi dejanji, v katerih se potrjuje ambicija nekaterih članov, da bi postali (kolikor že niso) nekakšna loška akademija znanosti in umetnosti. Eno od dejanj te vrste je bila tudi razstava, na kateri s(m)o si celo poletje ogledovali faksimile brižins-kih spomenikov. Tu ne kaže ponavljati, kaj ti spomeniki so. Predpostavljamo, da so znani vsakemu srednje izobraženemu Slovencu. Temu poznavanju dodajmo samo nekaj novejših spoznanj in nekaj vtisov s prireditve. Dognano je, da BS, najstarejši nam znani zapisi v (pra)slovenščini, niso "izvirni". Taki, kakršni so nam ohranjeni, so prepis kakih 200 let starejšega izvirnika. Tudi njihova slovenskost ni "izvirna". So prevod iz latinščine; "gre za zelo premišljena, umetno sestavljena cerkvena besedila", za "splošne obrazce", ki so bili v rabi T* crf bi S«d nAf nr_r fm fWofti ntppd7fo vue#ki /Vr;\2n lprc£*t« boi cio nnmo ■rp m vomenem /2V cUi 2tru» tmcbfrfi tu fefem^c bora m u tfj Del teksta Brižinskih spomenikov širom po tedanji Civitas christiana, "Evropi" tistega časa. Ponosni smo lahko, da slovenski prevod teh besedil (obrazca spodbude k pokori tu f[ OBČINA '/KRANJ I oa«tm»Tti.eviaj* GLAS Literarni večer v knjižnici dr. Toneta Pretnarja METABIOLOGIJA Tržič, 13. oktobra • Prejšnji teden so v tržiški knjižnici pripravili literarni večer, na katerem so predstavili knjigo Arturja Šterna z naslovom Metabiologija. Avtor knjige je v slovenskem prostoru poznan kot pisec številnih biološko - filozofsko - leposlovnih esejev, pesmi ter znanstvenih in strokovnih člankov. Je človek z zelo širokim spektrom svojega delovanja, saj je doktor veterinarske medicine, magister temeljnih medicinskih ved s področja biokemije, asistent na oddelku za biologijo Biotehniške fakultete ter ustanovni član Znanstvenoraziskovalnega inštituta za bioelektromagnetiko in novo biologijo. Metabiologija je njegova peta knjiga. Dokončal je tudi že knjigo z naslovom Igra, ki je v bistvu nadaljevanje knjige, o kateri je tekel pogovor. Knjiga Metabiologija obravnava aspekt metafizike, ki se dotika samo živega. Govori torej o vsakdanjih stvareh v zvezi z življenjem oziroma o vsem tistem, kar je predmet pogovora med ljudmi. V njej je avtor združil strokovnost in hudomušnost, po njegovih besedah pa je napisana za bralčevo širjenje duhovnega obzorja in razmišljanje o osnovnih življenjskih vprašanjih. • P.B. ČUSTVENI IN DUHOVNI NABOJ Klementina Golija je že kmalu po Akademiji lepih umetnosti v Milanu 1.1990 opozorila nase s samostojno in odmevno razstavo slik v Prešernovi hiši v Kranju. Razstavljena abstraktna dela je odlikovala izjemna svežina in kultiviranost, pri čemer je slikarkino "srebrno" kolažiranje odigralo še posebej vidno emocionalno in oblikovalsko vlogo. Letos se je slikarka predstavila v več gorenjskih razstaviščih, trenutno pa razstavlja v Galeriji Krka v Novem mestu. Po sedmih letih intenzivnih likovnih prizadevanj in po opravljeni grafični in slikarski specialki na akademiji likovnih umetnosti v Ljubljani odkrivamo Klementino Golija kot umetnico z osebno jasno prepoznavnim rokopisom in prepričljivo izpovednostjo. Jasni obrisni črti, prefinjeno niansiranemu koloristu in igrivemu strukturiranju slikarskih površin se v najnovejših delih ponovno pridružuje kolaž, tokrat v obliki tankih, mehkih, bleih papirnatih delcev, ki prekrivajo dele poslikanega platna. Prav z njimi se zdi, da slikarka še dodatno razgiblje slikarsko površino in tako daje sliki posebej vznemirljiv estetski in duhovni naboj. Sicer prevladujoča lirična abstraktna govorica kljub vsemu jasno razkriva element krajine, figure in tihožitja, pogosto združene v eno samo sliko z enim ali dvema očiščema. Konkretni motivi se v njenih slikah spreminjajo v znake s simbolno vsebino, ki jih intuitivno dojemamo kot osnovne nosilce slikarske pripovedi. Kadar se v slikah Klementine Golija pojavlja jasneje prepoznavna krajina, je le-ta vendarle predvsem nosilka njenega meditativnega stanja, ki nam sugestivno posreduje kompleksnost vsega živega, kjer je človek le del skrivnostne celote kozmosa. Razporeditev barvnih likov po slikarski ploskvi, njihove poudarjene črtne obrobe in orkestracija barv ustvarjajo v slikah živahen ritem kot odsev življenjske energije, ki prepričljivo veje iz celotnega slikarkinega opusa. • Maruša Avguštin in dveh obrazcev splošne spovedi) skoraj ni zaostajal za nemškim ali italijanskim. Kakor nismo zaostajali za drugimi pozneje, ko so v narodne jezike prevajali Sveto pismo; Dalmatinova Biblija je na zavidljivem 14. mestu med prevodi, ki jih je danes že nekaj sto. In v čem je povezava BS in Škofje Loke? V tem, da so jih našli v pontifikalu (danes bi temu rekli poslovno-verski kovček), v svežnju rokopisov, ki jih je na svoja poslovno verska potovanja nosil škof Abraham. Tisti, ki je za frei-sinško škofijo 30. junija 973 pridobil loško ozemlje. Ko je obiskoval ("vizitiral") svoje slovenske posesti (še vedno ni ovržena malo verjetna domneva, da je bil tudi sam slovenskega rodu) na Koroškem, v Kanalski dolini in na Loškem, je s seboj nosil vse te listine, verske in posvetne, pregledujoč stanje posesti in utrjujoč vero na njej živečih podanikov. Škof Abraham je umrl 994. Dobrih tisoč let pozneje smo si v okroglem stolpu loškega gradu ogledali posnetke njegovih listin in poslušali njih vsebino. Poslušali smo imenitno izdajo na kaseti, izdano ob Abrahamovi tisočletnici. Na začetku je posnetek kratkega in jedrnatega predavanja literarnega zgodovinarja Jožeta Faganela, sledi interpretacija spomenikov samih. Dr. Tine Logar, dialektolog, doživeto prebere izvirnik, dramski igralci pa prevod v sodobno slovenščino; tega ponavlja zbor, tako kot nekoč zbrano versko občestvo. Izrazna moč teh izbranih besed(il) je še danes neverjetna. Magična, čarna, sveta ... Predstavljena je bila tudi kaseta s posnetkom kantate skladatelja Jakoba Ježa. Na; čelno nimam nič proti modern glasbi, vendar sem prepričaj da večina ljubiteljev resn glasbe česa takega ne bi posl ■ šala do konca. Doma. Pri Javni izvedbi moraš pač potrpeti] se delati, kakor da uživaš. ^ sreča, da je bil posnetek pre' dvajan bolj na tiho, kot zvocnj kulisa za debato; če bi ga vrte" na glas, bi bil "umetnisK' napor prehud. Glagolite, iJaJ' tata za sopran, flavto, violo" čelo, mešani zbor in orgij kakor jo je zložil skladate' Marijan Gabrijelčič in kaK° so jo 30. junija letos izve° loški glasbeniki, je ušesu W* prijazna. , •„ Poslušanju je sledil zanin" pogovor. Spodbujal ga je j Branko Berčič, ki je poskT0 tudi za uvod. Zgodovin8* ozadje BS je razložil dr. M* tod Benedik, za to poklica?-* nekaj replikami se mu JI pridružil Vincencij Demšar tako dokazal, da tudi zd^'4 je poklicno dejaven v PoU!lfg ni pozabil na svojo stroko, u za prizadevanja, da bi nastanka BS, ki je rekonstfl^ an le v splošnih obris in posamičnih fragmentih, ka* , ni so tudi spomeniki sa ' zapolnili še z novimi, pose mi spoznanji. Dr. Benedi«.J potrdil, da bi bilo mogj marsikaj najti v oglejskih ai■ * vih; v tistem času smo n^|e/, cerkveno sodili pod ^J-svetno pa pod Freising- jj blem je v tem, da so Ogl||j arhivi dostopni šele od 1 naprej. Kar je bilo .z^lShj|o pred tem letom, naj "i j,, "nekje v Benetkah". Pr"hy v ediku želimo, da bi *L p svojem iskanju uspešen. ,Q, bi se monumentalna ZS .g3| vinska freska, ki jo je dr. Pavle Blaznik, še izpo'n' • Miha Naglic Filmsko gledališče DEVET FILMSKIH NOVOSTj V gorenjskih kinematografih se ta teden (od 16. o^0^ dalje) začenja jesenski ciklus Filmskega gledališča z deve zanimivimi filmi, __—-H —————_______________________________——— . V angl. emeriški komediji Bean se Rovvanu Atkinson?. razliko od Angležev smejejo Amerikanci. Podobno štorast j, televizijski nadaljevanki Gospod Bean je, če ne še O^Lj filmske sladokusce je kot nalašč melodrama po romanu H • Jamesa z naslovom Portret dame. Režiserka Klavirja no landska cineastka Jane Campion je z igralci, kot sta Kidman in John Malkovich prenesla na platno J svobodomiselne ženske, ki iz ZDA pobegne pred snubc okolje viktorijanske Anglije. Švedskih filmov ne vidimo ravno veliko, zato bo sreča m dramo Vse v redu tembolj zanimivejše. Govori o petnajstimi šolarju, ki se v času med drugo svetovno vojno zaljubi v j učiteljico. Za vse, ki prisegajo na srh ob pogledu na plat vf, ameriška grozljivka Krik režiserja Wesa Cravena, kjer so $ j junaki najstniki iz majhnega kalifornijskega mesta. Zai ljubitelje klasičnih kriminalnih zgodb bo kot naročen tilCpjf zaupno. Režiser Curtis Janson, ki se ga spominjamo P0^5 reki, je prelil na platno roman Jamesa Ellrova. Z igralci, j Kim Basinger, Kevin Spacev, Danny De Vito in vrsto ^ novih obrazov je ustvaril film o Los Angelesu iz petdese | Z oskarjem nagrajeni nizozemski film Antonija kot nar p tuji film leta 1996 prinaša povsem drugačno zgodbo ^| primer Lom valov. Antonija je ženska, ki se odloči, da bo a ker se ji tako pač zahoče. Angleški The full monty re |f Petra Cattanea se iz komedije prevesi v dramo. Robert u (film Transporting) igra fanta, ki se odloči, da ^ profesionalno šel slačenje, v uspeh pred ženskim občin je prepričan... . Kolja je češka drama, ki se ponaša z oskarjem 'n ;jcu. globusom kot najboljši film leta 1997. Zgodba o glasben .t£.v< ne zasluži dovolj niti za avto. Ruska nevesta naj bi bila ^ ^v* kaj ko pobegne v Nemčijo, glasbeniku pa pusti sinčka. *• ^ in žalosten film. Povsem druače je napeta ameriška ■ t Michaelom Douglasom, Seanom Peanom in drug s režiserju Davidu Fincerju. Hladen poslovnež sreča j$ rojstni dan svojega domnevno mrtvega očeta, ki mu nenavadno "igro". • L.M. Torek, 14. oktobra 1997 DEŽURNI NOVINAR 11. STRAN • GORENJSKI GLAS V Radovni je zagorel kozolec atnarjetna gora, 11. oktobra - Ivana Pintar bo Srečanje rodbine ob maminem v devetdesetem rojstnem dnevu Ce prej ne, se vidimo čez deset let! V zadnjem času se vse pogosteje srečujemo z rodbinskimi srečanji. Eno takih se je minulo sosboto dogajalo na Šmarjetni gori nad Kranjem, kjer so se na praznovanju devetdesetega rojstnega dne mame Ivane Pintar zbrali njeni sinove in hčere, njihvoi možje... odročni kmetiji, lepo vzgojila svoje otroke in jih vse rojstni dan povsem uradno spravila k dobremu kruhu. Praznovala 12. decembra, Štirje med njimi imajo viso-73-članska družina pa se je košolsko izobrazbo, ostali na družinskem srečanju in pa so dokončali bodisi Praznovanju obenem zbra-'a nekoliko prej. Glavna slavljenka, Ivana Pintar je doma z Malenskega vrha v poljanski dolini, ob veselem dogodku pa se je zbralo njenih sedem hčera 6 sinov, 9 vnukov in 14 vnukinj, 6 pravnukov in 7 Pravnukinj ter še ena pra-Pravnukinja. Seštevek potomstva se ustavi pri "fvilki petdeset, ko pa k nJint prištejemo še žene in Može, pa se rodbinsko ^etje ustavi pri številki 73! Ivanina najstarejša hčerka Ivica je stara že več kot '0 }et, najmlajša Anka jih šjeje 46. Ivana in njen mož Janez sta kljub očitnim težavam inhudim preiz-kuŠnjam vojnega in povoj-nega Časa ter težkemu delu na visokogorski, tedaj kar srednjo ali strokovno šolo. Kljub temu da je vnukov, pravnukov, da prapravnu-kinje ne pozabimo za malo morje, za vsakega najde čas in za prav vsakega se v njenem srcu najde pozornost in ljubezen in menda nima prav nobene težave z imeni, kar je pri tako številni družini zares velik dosežek. Kljub svoji častitljivi starosti je vedrega duha, zdravje ji še služi, prav rada pa še vedno kaj postori okorg hiše. In zato so si v soboto zvečer vsi z gotovim upanjem obljubili, da se če prej ne ponovno srečajo na stoletnici mame Ivane. Za konec Ivani pintar iskrane čestitke še iz našega uredništva in na praznovanju stoletnice -nasvidenje. • U.Š. Paraplegiki kljub vetru odšli v Bovec paj^°vtjica, 7. oktobra - Kar blizu štirideset članov Društva Us Gorenjske se je pretekli petek zbralo na letališču v iih i ' da m' se z letan popeljali na izlet v Bovec, na katerega so Mn • priiazno povabili SOKOLJE GNEZDO in ALC Lesce. 'eta?81 mec* "J*1™ s0 v Pete^ dopoldan čakali na svoj prvi let z ]qe 0rn. pa nihče ni bil bled od strahu. Nasprotno. V brunarici, vSe Jim prijazno postregli s pijačo, so se veselili in klepetali, Prern*'er J'm P'*ot Silvo Orožim ni sporočil, da je veter m°čan - pa so se v Bovec odpravili po cesti. • M.A. Kljub dokajšnji oddaljenosti so gasilci hitro ukrepali Tokrat so po zaslugi novega sistema obveščanja gasilcev preko pozivnikov gasilci zelo hitro uspeli pogasiti požar, ki je izbruhnil v kozolcu v Radovni. Radovna, 8. oktobra - Poveljnik Gasilskega društva Gorje in Gasilske zveze Radovljica Drago Stoje je v sredo približno ob deveti uri zvečer preko svojega pozivnika prejel sporočilo, da v Radovni gori hiša blizu elektrarne. Kot nam je zaupat, je bila to prav akcija, odkar so na Centru za obveščanje uvedli nov sistem obveščanja gasilcev preko odzivnikov. Delavci v elektrarni so o požaru obvestili policiste, ti center za obveščanje, v centru pa so sporoči- lo predali neposredno poveljniku Stojcu. Gasilska akcija je stekla takoj po prejetju sporočila, gorjanski gasilci so se zbrali v najhitrejšem času ter praktično takoj začeli z gašenjem. Izkazalo se je, da ne gori hiša pač pa bližnji senik. Istočasno so na pomoč prihiteli tudi gasilci iz Gasilskega društva Bled. Gorjanski gasilci njihove neposredne pomoči niso potrebovali, saj so pred njihovim prihodom požar že omejili. Blejci so tako le Prvi glasek Gorenjske Jesenice, 10. oktobra - Za tiste, ki so za sodelovanje na Prvem glasu Gorenjske premladi, so na Radiu Triglav pripravili novo tekmovanje - Prvi glasek Gorenjske. V dvorani Gledališča Tone Čufar se je ob spremljavi ansambla BON TON predstavilo enajst mladih pevcev, po mnenju občinstva pa je bil najboljši Bor TrČek z Jesenic, ki je zapel pesem Sem takšen, ker sem živ, žirija pa je menila, da je najboljši pevec Klemen Torkar iz Podhoma, ki je pel pesem Tanje Ribič Zbudi se. Za najboljše so v Gorenj ki pripravili darilne pakete, sicer pa bodo jeseniški radijci zaradi letošnjega velikega zanimanja tekmovanje zagotovo pripravili tudi prihodnje leto. • U.S. Mi Franc Kuhar meni, da so krajani Zadrage opeharjeni Kdaj bo plačana cesta v Zadragi nuH teden nas je poklical Franc Kuhar iz Zadrage in nas opozoril, da cesta v Zadrago, ki je °da rekonstruirana pred nekaj leti še do danes ni v celoti plačana. Razlogi za to... s1lad>!!?'13- okotbra —- ...pa so Ponovno so se obrnili na bi se re^n'* Vse skuPaJ naj občino, vendar pa naj bi se, dovanhi *ncevem pripove- kot pripoveduje Franc Kuhar, Zadnjih zf?e'° zapletati po zataknilo, ker naj bi mesto referenta za Krajevne skupnosti zasedel poraženi pre-dsenik krajevnoi skupnosti. Prosšnjo po sofinanciranju so naslovili tudi na Sklad stavbnih zemljiš občine, kjer so jim zagotovili, da bodo ves denar namenjen Krajevni skupnosti P° - volitvah v svet krasne skupnosti. Ker dote-?a«ji predsednik ni bil Uvvoljen, se je, kot pravi, *ačela ena velika zamera. vsaj eno leto se svet Krajevne skupnosti ni sestal niti , Enkrat. In razumljivo, v tem "tt",w"'"*Vrabili za financir-<*su se v Krajevni skupnosti lahko upor b- tak at v »»'postorilo prav nič, vključno 'e imeli nobene * obljubljeno izgradnjo ceste ^P^apn§roglasitve del. v zadragi. Zato so se krajani druge psi & ^ločili,6da se izgradnje ceste Vendar pa se je p »otijo sami, n«**«"* &adb- • Kuhar, v Krajevni skupnosti Duplje ni kraja s takim imenom. Saj je cesta že plačana ... Cesta je bila kljub vsemu zgrajena, Krajevna skupnost pa je po svečani otvoritvi na slavnostno kosilo v bližnje gostišče povabila nekatere vplivne občinske uslužbence. To pa je, kot se spominja Fran Kuhar med krajani spožilo val nezadovoljstva med krajani. Nekateri po tistem niso hoteli več prispevati svojih rednih deležev, z obrazložitvijo, da je cesta že tako ali tako plačana, saj naj bi jo občinarji že zapili. Obljubljenih in po Kuharjevem mnenju zatrdno zagotovljenih sredstev kljub vsemu niso zatrdno odločeni, da zaces-tone bodo dali več niti tolarja, Kranjska občina pri vsej stvari nima nič več, saj Za-draga ne sodi v njeno območje, v naklanski občini pa, kot ugotavlja Franc Kuhar niti ne želijo porpavljati zamer iz bivše skupne občine. Fran Kuhar pa se kot eden bolj delavnih članov cestnega gradbenega odbora sprašuje, kdaj bodo izvajalci vendarle dobili svoje zasluženo plačilo. Ampak odgovor na to sledi v kakšni prihodnji številki Gorenjskega glasa. • U.Š. ?-««uoeni mik«-' vedovanju Franca Kuharja tu Lebna so?i__f zbrakh.P°: dodobra zataknilo. Izpisek birati denar P" ' finančnih pomoči sklada za Tat * stavbna zemljišča kaže, da so jim ;e tna kranjska občina v Skladu Krajevni skupnosti rnoe , J priskočila po- Duplje kar štirikrat nakazali Predla, 1 odbor pa jhe finačna sredstva. Od teh sta prejeli, še do danes, nekaj st0 nfa1'da sredstva name- bili le dve uporabljeni pri let po dokončanju ceste, pa Krajevno skupnost gradnji ceste v Zadragi, druga dva prispevka pa sta bila po Kuharjevem mnenju upor-, abljena za druge namene, tudi' cenem pa so krajani Pripis pri dveh spornih dotacijah omenja dela v Zalogu, vendar pa, kot je poudaril dopolnjevali njihove zaloge vode. Akcija, v kateri je sodelovalo okorg trideset gasilcev iz obeh gasilskih društev je uspela, saj se je veliko gasilcev odzvalo že na prvi pisk sirene. Kot nam je povedal Drago Stoje je Radovna sicer sorazmerno precej oddaljena, vendar pa so na kraj požara prišli hitro ter ga prav tako hitro tudi pogasili. • U.Š. Na Glasovih izletih je zmeraj luštno Prihodnji torek na dobrih 2500 metrov Jesenski Glasov izlet na najvišjo avstrijsko goro Veliki Klek - to bo naš zadnji tak izlet v letošnjem letu, saj že napovedujejo sneg - bo prihodnji torek, 21. oktobra. Najmodernejši Mercedesov avtobus z odličnim voznikom bo tudi tokrat iz podjetja ALPETOVR POTOVALNA AGENCIJA, d d.. Kranj, izlet bosta vodila Renata Frakelj in Franc Šenk, avtobus pa bo peljal tako, da bo rajža primerna za večino Gorenjk in Gorenjcev, ki se boste mesec dni po začetku koledarske jeseni odločili za gorski vzpon po Alpski cesti na dobrih 2500 metrov višine do ledenika Pastirica: odhod zgodaj zjutraj iz Škofje Loke-Kranj-Radovljica-Lesce-Žirovnica-Jesenice-Karavanški predor; povratek pozno zvečer v obratni smeri, vožnje je skupaj dobrih 500 km, višinske razlike krepkih 2000 metrov! Pprispevek za naročnike Gorenjskega glasa ter družinske člane znaša samo 3.800 tolarjev, za nenaročnike 4.800 SIT. Na Veliki Klek z Alpetourjem PA Kranj in Gorenjskim glasom zadnjič letos prihodnji torek - in utegne se zgoditi, da boste s prijavo prepozni, če boste poklicali šele jutri. Kljub temu da Gorenjska ni najbolj poznana kot vinorodni del dežele na sončni strani Alp, se Gorenjke in Gorenjci odlično spoznamo na dobra vina ter na običaje, imenovane "martinovanje". Na Martinovo soboto, 8. novembra, bomo za bralke in bralce Gorenjskega glasa pripravili več Martinovih izletov v vinorodne predele Slovenije, po nekaterih vinskih cestah in pri vrhunskih pridelovalcih vin organizirali pokušine letošnjega letnika in degustacije najboljših vin, značilnih za posamezna vinorodna območja. Glasovi Martinovi izleti bodo v Pomurje, kjer bomo gostje Zdravilišča Radenska; v Slovenske Konjice in v Zreče; v Goriška Brda; po Dolenjskem, vključno z Bizeljskim - in morda še kam. Predprijave za posamezne izlete že sprejemamo -potrudili se bomo, da prispevki k stroškom izletov ne bodo visoki, tako, kot smo uspeli napraviti za lanska martinovanja! * Informacije in prijave za navedene tri Glasove izlete: po telefonu 064/ 223 - 444 - malooglasna služba Gorenjskega glasa; ali 064/ 223 - lil = tajništvo Gorenjskega glasa. Na vseh izletih je prevoz organiziran tako, da ob odhodu in na povratku prevozimo večino Gorenjske in da so možni vmesni postanki na običajnih avtobusnih postajališčih, zato ob prijavi za izlet navedite tudi, kje bi želeli počakati prevoznika na dan Vašega izbranega izleta. Pri prijavi ni potrebno plačati nikakršne akontacije k stroškom izleta - verjamemo, da so Vaše prijave zanesljive in bomo vse lahko uredili med izletom. Za prijetno počutje na Glasovih izletih v letu 1997 skrbita: PIVOVARNA UNION izvajalcu, dobil • " storJeno! Denar je deli aJalec, začeli so z tudi' c, enem pa so krajani denSr^ Zblratl P0" ostaja neplačanih še nekaj računov. Krajevna skupnost po njegovem mnenju doslej za to ni storila še nič, ker naj bi bila posredi nekakšna zamera. Krajani, ki še dolgujejo svoj delež, so menda OBVESTILO Občina Bohinj obvešča, da bo javna obravnava Osnutka odloka o spremembah in dopolnitvah Zazidalnega načrta Bohinjska Bistrica - center, v sejni sobi Občine Bohinj, danes, v torek, 14. 10. 1997, ob 17.00 url. Razprava bo potekala predvsem v delu spremembe in dopolnitve osnutka odloka, ki se nanaša na poslovno-stanovanjski center v Bohinjski Bistrici. ŽUPAN Franc Kramar, dipl. ing. A/TCHISA LUSINA ŠKOFJA LOKA - 60CTEČE 8, td..0bk 632 286 CI VWt 11^1 POOBLAŠČENI SFRVIS IN PRODAJA OUli UGARSKE IN KLEPARSKE USLUGE BALENO- IZJEM 1,3 GL - 3 VRATA 1,3 GL - 4 VRATA 1,6 GLX - 4 VRATA 1,6 GLX - 4 VRATA - 4X4 1,6 GLX - 5 VRAT - WAGON 19.990 DEM 21.990 DEM 23.990 DEM 26.990 DEM 26.990 DEM BOGATA SERIJSKA OPREMA VOZILA VUARA 'UGODNOSTI - V OKTOBRU ♦D0BR0IMETJE MAGNA ZA GORIVO *P0PUST1 NA KLIMA NAPRAVO UGODNI KREDITI: TOM + 6% DO 5 LET DODATNA OPREMA NA ZALOGI: AVTOPREVlfKE ZA SEDEŽE AI/TOAKUSTIKA AVTOPtASCI PREVOZNIKI PO NOVEM LETU PES? Za vsak prevoz bo potrebna licenca Konec leta bodo morali vsi prevozniki, ki opravljajo prevoze v potniškem ali tovornem prometu imeti ustrezno licenco, ki jo za to dejavnost predpisuje zakon. Rok za pridobitev se torej izteka, prevozniki pa imajo še nekaj možnosti, za pridobitev ustrezne strokovne usposobljenosti in izpolnitev drugih pogojev. Licenco bodo morali imeti tudi vozniki, ki opravljajo prevoz za lastne potrebe. Kazni, ki bodo doletele tiste, ki ne bodo imeli licence so izredno visoke, 600.000 tolarjev, zato se jim je bolje izogniti. Med prevozniki je namreč kar precej takšnih, ki so odlašali do zadnjega in preizkusa strokovne usposobljenosti za opravljanje prevozov še niso opravili, vse potrebne pogoje za pridobitev licence pa bodo morali izpolnjevati do 31. decembra. Preizkus avtoprevozniki lahko opravijo tudi preko kranjske Avto šole B & B, kjer svetujejo, da naj zaradi dolgih čakalnih rokov k preizkusu pristopijo čimprej. Avto šola B & B je v zadnjem času prerasla v enega redkih izobraževalnih centrov za voznike v državi. Prav v teh dneh zaključujejo z vpisom v verificiran izobraževalni program za poklic voznika, ki za najbolj prizadevne slušatelje traja dve leti. Izobraževanje poteka v Kranju in v njihovi enoti na Jesenicah. Vpisujejo pa tudi v izobraževalni program voznic inštruktor, ki se začne že konec oktobra. CENTER RABLJENIH VOZIL, TEL: 222-624 PONUDBA TEDNA: ZNAMKA TIP BARVA LETNIK CENA V DEM OPOMBA ŠKODA 150 L BELA 1967 340 darilo RENAULT 4GTL BEŠ 1988 1.760 RENAULT 4GTI ZELENA 1989 2.725 RENAULT TRFICT100D BELA 1989 4.675 230 dem na 2 leti VOLVO 340 GL ZELENA 1985 5.060 250 dem na 2 leti ALFA 331,5 M. SIVA 1991 7.140 190 dem na 4 leta CIMOS XM Vo SREBRNA 1989 8.820 195 dem na 5 let RENAULT CUO RN 1,2 RDEČA 1993 10.555 225 dem na 5 let RENAULT 19 RT 1.4 TV M. MODRA 1994 15.650 350 dem na 5 let RENAULT 19 RT 1.4/4V RDEČA 1994 15.850 350 dem na 5 let FORD FIESTA 1,25 L RJAVA 1996 17.260 385 dem na 5 let MERCEDES BEN2190 E 1,8 SREBRNA 1993 24.300 540 dem na 5 let OPEL KADETT1,3 RDEČA 1985 4.540 155 dem na 3 leta ZASTAVA JUGO 45 RDEČA 1988 1.235 darilo VOLVO 460 1,7 TURBO M. MODRA 1991 21.185 480 dem na 5 let RENAULT CLIORL1.2/5V RDEČA 1995 12.440 280 dem na 5 let LANCIA DEDRA 2000 T M. SIVA 1993 15.900 350 dem na 5 let KREDITI ZE OD T+ 6,5% DALJE MOŽNOST MENJAVE STARO ZA STARO INTERNET ADRESS HTTP:/AVWW.ALPETOUR-REMONT.SI/ KRANJ, 13. 10. 1997 Petrolov ekološki dan Po letu 2000 le neosvinleni bencin Nekatere države srednje in vzhodne Evrope prodajo že več neosvinčenih bencinov kot nekatere države Evropske skupnosti. V Sloveniji porabimo 60 odstotkov neosvinče-nega bencina, ki ima manj benzena in aromatov kot drugod. Tudi v Sloveniji se osvinčeni bencini postopoma ukinjajo in tako Slovenija uspešno sledi usmeritvam Evropske unije, ki si prizadeva, da bi postopno in po letu 2000 povsem ukinili prodajo osvinčenih bencinov. 55 evropskih držav že sodeluje v evropski ekonomski komisiji pri Združenih narodih, komisiji, ki si prizadeva za ukinitev osvinčenih bencinov. Pripravljajo panevropsko strategijo za ukinitev uporabe osvinčenega bencina povsod po Evropi. V Sloveniji leta 2000 osvinčenega bencina ne bo več - vsaj tako si prizadeva tudi Ministrstvo za varstvo okolja. Slovenija se pridružuje evropski strategiji, po kateri naj bi leta 2000 omejili osebnost svinca na 0,15g v litru bencina v vseh evropskih državah. V letu 2002 naj bi bil v Evropi delež neosvinčenega bencina najmanj 80 odstotkov, tri leta kasneje pa osvinčenega bencina ne bi bilo nikjer več v prodaji. V Sloveniji med vsemi bencini porabimo 60 odstotkov neosvinčenega bencina, prihodnja leta pa naj bi se ta delež postopno povečeval. Povprečna starost avtomobila v Sloveniji je šest let in pol, vendar pa je še veliko voznega parka, ki nima katalizatorjev. Po ocenah ima le tretjina vgrajene katalizatorjev, ostali, ki točijo v bencinske rezervoarje neosvinčeni bencin, pa ga kupujejo le zaradi nižje cene. Vendar pa je v avtomobil nujno treba vgraditi tudi katalizator, saj se le tako neosvinčeni bencin racionalno uporablja. Zanimivo pri tem je, da so države srednje in vzhodne Evrope vse pohitele s prodajo in propagando neosvinčenega bencina in so nekatere po odstotkih prodaje kar pred nekaterimi zahodnoevropskimi državami. Strokovnjaki pravijo, da so vzhodnoevropske države po prodaji pred državami Evropske unije kot Italijo, Španijo, Portugalsko in Grčijo. Litva je najdalj, saj v Litvi že letos ne bo mogoče več kupiti osvinčenega bencina. Petrolovi strokovnjaki so na Petrolovem ekološkem dnevu med drugim tudi povedali, da redno pregledujejo tudi kakovost bencinov, ki jih prodajajo v Sloveniji na svojih črpalkah. Po letu 1995, koje Slovenija tudi že uvedla omejitev vsebnosti svinca na 0,15 grama v litru bencina, so bencini enake kvalitete kot po Evropi. V Sloveniji je v neosvinčenem bencinu tudi nekaj manj dodatkov, benzena in aromatov kot po zahodnoevropskih državah. • D.S. Proton z neposredno pogodbo Ljubljansko podjetje Industrijaimport je na avtomobilskem salonu v Frankfurtu z malezijsko avtomobilsko tovarno Perusahaan Otomobil Nasional Berhard, znano kot proizvajalca avtomobilov znamke Proton, podpisalo pogodbo o neposrednem ekskluzivnom zastopništvu na slovenskem trgu. j Doslej je Industrijaimport znamko Proton zastopala v I navezi z nemškim zastopnikom, medtem ko jim bo neposred- | na pogodba omogočala večjo prilagojenost zahtevam slovens- | kih kupcev, krajše dobavne roke in nenazadnje tudi ugodnejše I cene. To se tudi že pozna, saj so tako za model 315 ceno znižali I za tisočaka mark, cene pa so popravili tudi pri drugih modelih- I Sicer pa se v malezijski tovarni, ki se veže na tehnologijo in I licence japonskega Mitsubishija intenzivno pripravljajo na I začetek izdelave dveh novih avtomobilov. Na salonu v I Frankfurtu so tako med drugim predstavili model 418 LRS I coupe in prototip bodočega kabrioleta z imenom satria. I Proton je sicer vodilni malezijski proizvajalec avtomobilov, I ki ga je ustanovila tamkajšnja vida v kooperaciji z Mitsubishi- I jem, prvi avtomobil z njihovo tehnolgijo pa so naredili leta 1 1985, dve leti kasneje pa so prve avtomobile tudi izvozili. Leta I 1989 so lahko prve protone kupili v Veliki Britaniji, kjer so 1 leta 1993 ustanovili tudi oddelek za Evropo, kjer je tovarna I resneje prisotna šele od leta 1995. Natanko pred letom dni je I Proton postal tudi glavni delničar znanega britanskega I proizvajalca ekskluzivnih športnih avtomobilov Lotus. I Od zdajšnjih 180.000 avtomobilov letno, nameravajo I podjetni Malezijci do leta 2000 proizvodnjo več kot podvojiti I in tako bi tovarniške dvorane letno zapustilo 400.000 l protonov. • M.G. TEST: CITROEN BERLINGO 1.4 X DRUGAČNA PRIHODNOST Še ne tako dolgo nazaj bi se morda čudili, če bi se ljudje po vsakdanjih opravkih vozili z avtomobili, ki niso ne osebni, ne dostavni ampak nekje vmes. Toda zidovi med nekoč strogo razmejenimi avtomobilskimi razredi padajo kot domine in v silni ekspanziji avtomobilske industrije je za številne nove štirikolesnike težko določiti, kam spadajo. Zato so dostavniki zdaj bolj podobni osebnim avtomobilom kot tistim vozilom, ki jim je bil prvotno namenjen predvsem prevoz manj zahtevnih tovorov na krajših razdaljah. Križanec med obema avtomobilskima razredoma se pri Citroenu imenuje berlingo in dokazuje, da imajo v tej francoski tovarni glavo na pravem mestu. Berlingo je namreč inovativen, predvsem pa oblikovno zanimiv avtomobil, ki so mu določili oble karoserijske linije, veliko vetrobransko steklo, povsem zabrisano ločnico med potniškim in tovornim prostorom in še nekaj drugih podrobnosti, ki ga delno uvrščajo tudi med eno-prostorske avtomobile. Če je zastekljen tudi zadnji del vozila, je berlingo namenjen tudi prevozu potnikov in ne zgolj tovora. Toda kljub petim potniškim mestom je v prtljaž- Citroen berlingo je povsem podrl zid med osebnimi avtomobili in lahkimi dostavniki. niku še vedno najmanj 664 litrov prtljažnega prostora, medtem, ko se avtomobil lahko s podiranjem zadnje klopi spremeni tudi v pravi dostavnik z 2,8 kubičnega metra uporabnega prostora. Prtljažni prostor je obdelan dovolj temeljito in ga zapirajo velika krilna vrata, ki edina dajejo slutiti, da ima berlingo v sebi tudi nekaj dos-tavniške krvi. +++ob//ka ++uporabnost +ekonomičnost /-—skromna serijska oprema -dostop do zadnje klopi -motorne zmogljivosti prezračevanje, ki je še zlasti sončnih dneh, ko se žarki upreJ v veliko vetrobransko stew ; premalo učinkovito. V paleti razpoložljivih motrJ jev je osnovni različici namenj 1,4-litrski štirivahnik s 75 konf kimi močmi. To je znan . preizkušen agregat, ki ga P^j Citroenu s stalnimi poprav*. podaljšujejo sicer že PreCJ dolgo življenje. Motor slovi solidnih zmogljivostih, vendar 1125 kilogramov težkem bedj" gu vendarle kaže nekaj p°£,: ranjenosti, zato pa je toliko & prepričljiva njegova ekonom , nost. Konec koncev, berling? . avtomobil, ki bi mu ugaj3' dirkaška vožnja, še manj P ostro voženi ovinki ali agres nejša pospeševanja. CENA do registracij 22,230 DEM (Citroen Slove nija, Koper) Potniški prostor je prav tako odmerjen dovolj razkošno, toda potniki, ki želijo doseči zadnjo A berlingo se zna prikupit^2 drugimi lastnostmi in Če _ jm IX! skupaj z drugimi podobnimi tomobili na cesti vse več, to ne^. MITCIIRKUI CAPI« «3Q SERVIS MITSUBISHI MOTORS SERVIS IN PRODAJA NOVIH IN RABLJbTslIH VOZIL STARO ZA NOVO Obrtniška 8, Domžale tel-061/716-221 - prodaja tel.:06l/7l5-666 - servis MITSUBISHI CARISMA 1,6 GLi Kupcem COLTl,3 GLi klop, se morajo do tja prebiti nič čudnega. Avtomobilska f 1 hodnost bo morda drugačna *y se je zdelo še pred nekaj leti- Samo zadnja krilna vrata dajejo slutiti, da je berlingo namenjen tudi prevozu tovora. skozi preskromno odprtino med sprednjim sedežem in stebričkom za vrati, zato je potrebno nekaj telovadbe. Voznik ima pred seboj pregledno in uporabno instrumentno ploščo, ki spominja na enoprostorski citroen evsaion. Seveda pa je oprema občutno skromnejša in kdor bi želel v berlingu imeti osrednjo ključavnico, volanski servoojače-valnik, elektriko za pogon stekel in varnostno opremo, bi moral pri osnovnem paketu opreme dodatno poseči v denarnico. Malce notranjost skazi tudi pretirana plastičnost notranjih oblog, počutje pa prešibko TEHNIČNI PODATKI: « binirano vozilo, 3 vrata, . sedežev. Motor: bencins*': štirivaljni, štihtaktni, vrstm> nameščen spredaj Pf6^ poganja prednji kolesi, kW/75 KM, peč® ročni rnenjain^ poganja preanii Koiev, <~ cem, 55 kW/75 KM, P^, penjski Mere: d, 4108 mm, • e„a mm, v. 1802 mm, medof' razdalja 2690 mm, p«*"?, nina prtljažnika 664/280u/h Najvišja hitrost: 150 (tovarna), 151 km/h (f>>/ pospešek od 0 do 100 w h: 17,5 s. Poraba goM*%l EEC normativih: 6,217P% litra 95 okt. bencina na' prevoženih kilometrov, Pu ba na testu: 7,61. ^ M. Greg0 GOSPODARSTVO _UREJA: Marija Volčjak Integral Jesenice prejšnji teden praznoval petdesetletnico obstoja Pred izgradnjo novega avtosalona na Jesenicah Leta 1947 so začeli s štirimi v vojni zaplenjenimi vozili, danes pa je podjetja sodobna delniška družba s 140 zaposlenimi - Poleg potniških prevozov tudi turizem, servis in prodaja vozil VW Škoda, tehnični pregledi in vzdrževanje gospodarskih vozil Jesenice, 13. oktobra - Jeseniški Integral je prejšnji teden slovesno obeležil petdesetletnico obstoja. Leta 1947 je tedanja mestna oblast ustanovila podjetje Avtoprevpz cestno podjetje Jesenice, ki je začelo s štirimi vozili, Uplenjenimi v vojni. Do danes se je po mnogih preimenovanjih in statusnih spremembah podjetje razvilo v sodobno delniško družbo, ki ima 140 zaposlenih, poleg potniškega Prometa pa se ukvarjajo tudi s turizmom, servisom in prodajo yozil VVV Škoda, tehničnimi pregledi ter vzdrževanjem gospodarskih vozil. Direktor Integrala Jesenice toidor Jekovcc pravi, da se je Podjetje leta 1990 - po razpadu Jugoslavije - znašlo v hudi ^izi. Obseg prometa se je m°Čno zmanjšal, dotedanji avtobusni prevozi v Bosno so ^e praktično ukinili, zaradi ežav jeseniške železarne je llr»jski promet upadel skoraj [)a ničlo. V servisni delavnici je Padel" program Zastava, tehtni pregledi so postali zas- jeli. Kot pravi direktor Jekovec, pa so se iz krize °dločili izkopati, zato so šli v nakup modernih avtobusov, Pridobili so servis in prodajo vozil VW in Škoda. Zgradili so ludi novo halo za tehnične freglede, izpad na področju rinijskih prevozov pa so skuša-11 nadomestiti z usmeritvijo v Juristično dejavnost. V teh letih so tudi pomladili vozni park, saj brez dobrih vozil konkurence ni bilo mogoče več slediti. Danes imajo tako štirideset sodobnih avtobusov znamk Man in Mercedes, nekaj manjših avtobusov, opravljajo pa tudi mestni promet na Jesenicah. In kolikšen tržni delež ie Integral uspel pridobiti v linijskih prevozih? To je težko oceniti, odgovarja direktor Jekovec, saj imajo denimo na Jesenicah prevladujoč tržni delež, v Kranju denimo pa le minimalnega. Dobro pokrivajo področje Kranjske Gore, Jesenic, Radovljice in Kranja, zlasti s prevozi delavcev in šolarjev. Podjetje tekoče posluje pozitivno, lani je ustvarilo dobiček, podobno pa naj bi bilo tudi letos. Po direktorjevih besedah je pozitivno poslo- rides V" starost Integralovih avtobusov - imajo jih skoraj des~e(J* Pet let' medtem ko Je povprečje v Sloveniji ^^mbnejši mejniki podjetja Integral Jesenice: tnestn rat!la mestna oblast ustanovi podjetje Avtoprevoz "tta/o°c p?^etJe Jesenice za dejavnost tovornega prometa; vojni m zaposlenih in štiri vozila, ki so jih zaplenili v 1952 Avtn* Združitev z mestnimi mehaničnimi delavnicami v I95g?rvis zenice ]eseni£L°^8 servisov prevzeli prevoze delavcev za potrebe uslce Železarne Za s?mev na sedanjo lokacijo, zgradili novo delavnioco /fl#rv« gospodarskih vozil Začne P° *e se PriklJu^ k podjetju Ljubljana transport, izve*, cf r°zvoj avtobusnega prometa, začeli voziti tudi 1964 Sl°V€nii* dein, Prevzeh žičnico Spanov vrh in začeli s turistično %$nostjo 1968 °Pravfau redne tehnične preglede 1910 • prve Snri avtobuse znamke Mercedes 1972 ' ma*° *e 54 vozil in 200 zaposlenih JesenicePremeni^ ime V ^iator Ljubljana, poslovna enota ^°7J i • •• got ' ukinijo sprevodnike v mestnem prometu, poleg l9j4Vlne se začne plačevanje z žetoni onr„ ' dobili dve novi hali za servis osebnih in %%odarskih vozil 1979 ' •0r Se zdruii 5 SAp-°m v S0ZD SAP Viator pr0m' lzloči se dejavnost gostinstva, žičnic in tovornega l9»i 1990 " preimenuJe se v Integral SAP Ljubljana Zora •■podletie se osamosvoji in postane Integral Jesenice, nov?' razPada Jugoslavije zaide v krizo, začnejo iskati ^J^Programel996 - podjetje postane delniška družba tega prihodka pa nadomeščajo z drugimi dejavnostmi. Med drugim so v Radovljici odprli nov prodajni prostor, v načrtu pa imajo tudi nove naložbe. Tako bodo prihodnje leto vendarle začeli z izgradnjo novega avtosalona na Jesenicah, saj se postopki pridobivanja potrebne dokumentacije vlečejo že tri leta. V prihodnjem letu pa Integral čakajo še nekateri pomembni izzivi, poudarja direktor Jekovec. Tako so že pridobili licenco za opravljanje dejavnosti, potegovati pa se bodo morali tudi za koncesijo za opravljanje linijskih prevozov. Koncesije morajo biti podeljene do septembra 1998, toda kot opozarja direktor Jekovec, država še vedno ni pripravila kriterijev za delitev koncesij, čeprav Direktor Integrala Jesenice Izidor Jekovec vanje rezultat dejstva, da so dejavnosti podjetja prepletene in se dopolnjujejo. Ker se število potnikov še vedno zmanjšuje, potniška dejavnost je časa izredno malo. Država ne prinaša dobičkov, izpad se mora po Jekovčevih besedah odločiti, kakšno vlogo bo v prihodnje namenila linijskemu prometu, ki ni zanemarljiv, saj se na ta način prepelje kar 95 odstotkov vseh potnikov Že pred tretjo skupščino Podjetje Integral Jesenice se je lani tudi uspešno olastninilo. Delniška družba ima več kot 400 delničarjev, mali delničarji (zaposleni, bivši zaposleni in lastnild iz javne prodaje) imajo 60-odstotni delež, ostalo pa skladi. Pripravili so že dve skupščini, na prvi so delili tudi dividende, medtem ko na drugi skupščini ne. Pripravljajo se že na tretjo skupščino, direktor pa pravi, da se delničarji spet lahko nadejajo dividend. Že v kratkem naj bi z delnicami Integrala začeli tudi trgovati. • U. Peternel Integral ima v mestnem prometu že vpeljan računalniški sistem spremljanja zasedenosti linij oziroma števila potnikov po linijah in urah. Na ta način dobivajo zanseljive in stalne podatke, ali so določene Unije zadosti ali premalo zasedene, na njihovi osnovi pa je mogoče delati tudi prognoze ter s tem zmanjšati stroške in pripraviti optimalen vozni red. Kot pravi direktor Jekovec, bi ta sistem radi razširili tudi na primestni in medkrajevni promet, vendar so to drage naložbe, saj oprema enega avtobusa s tem sistemom znaša osem tisoč mark. Ljubljana, okt. - Na nedavnem sejmu elektronike v Ljubljani se predstavila tudi Iskrina podjetja, tradicionalno tiskovno konferenco pripravila Iskra Holding. Predsednik uprave Dušan Šešok je povedal, da poslujejo precej bolje kot lani, saj so imeli v prvem polletju dobrih 55 milijonov tolarjev dobička, lam v tem času pa 660 milijonov tolarjev izgube. Med najbolj problematične trenutno sodi kranjska Iskra STI, ki bo s telefonskimi aparati dolgoročno težko konkurirala. Nemara bo končno zgrmelo vse, je dejal Šešok, ko je povedal, da je Iskri STI stečajni upravitelj Iskre Terminali odpovedal najem prostorov. M.V., foto: J. Kuhar Iskratel praznuje 50 let programa telefonije Gospodarski razvoj zahteva dobre telekomunikacije "Iskratel je med tistimi, še vedno redkimi slovenskimi podjetji, ki je zmožno odgovoriti tudi na vprašanja prihodnosti," je na jubilejni slovesnosti poudaril predsednik države Milan Kučan. Kranj, 14. oktobra - Pred petdesetimi leti so se v kranjski Iskri odločili za razvoj sistemov telefonskih central, se v prihodnjih desetletjih srečevali z vsemi relevantnimi tehnologijami in se borili za trg, se naučili opazovati, kaj prinašajo sodobne tehnologije in prisluhniti, kaj trg potrebuje. Rezultat tega je, da je Iskratel danes podjetje, ki serijsko proizvaja najsodobnejše elektronske telekomunikacijske opreme, da je danes največja tovarna programske opreme v Sloveniji, ki osemdeset odstotkov svojega prihodka ustvari z izvozom. "V svojem polstoletnem razvoju se je tej slovenski industriji visokih tehnologij uspelo prebiti v elitni krog proizvajalcev telekomunikacijski sistemov in si na svetovnem trgu telekomunikacijske opreme zagotoviti mesto, ki močno presega siceršnji položaj Slovenije v svetovnem gospodarstvu," je na slovesnosti ob 50-Ietnici v Cankarjevem domu preteklo sredo poudaril Andrej Polenec, glavni direktor Iskratela. "Razvoj našega gospodarskega življenja dobre telekomunikacije zahteva že sedaj, še bolj energično pa jih bo zahteval že v kratkem. Pokazalo se bo, da je bila naša odločitev v letu 1947 pravilna." Dejal je še, da je bil vstop v svet telefonije tudi v petdesetih letih tega stoletja velik razvojni izziv, saj je bila v tistem času elektro industrija še v povojih. "Če ne bi prevladala trdna odločenost vlagati v kadre, Danes okvir delovanja Iskratela presega okvire telefonije v smislu razvoja in proizvodnje digitalnih telefonskih central. Ta čas v Iskratetu razvijajo in načrtujejo sisteme, ki omogočajo najsodobnejše storitve, kot so ISDN, inteligentna omrežja, dostop do interneta, širokopasovni ISDN, mobilno telefonijo in kompleksen nadzor telekomunikacijskih omrežij. Največji razvojni projekt, ki danes poteka v Sloveniji, je razvoj nove generacije Iskratelovega sistema digitalnih telefonskih central S12000, v katerega je bilo vloženih Že 600 inženirskih let. Ta čas v Rusiji deluje že več kot sto central omenjene generacije sistema. znanje in tehnologijo, bi se strateške napovedi hitro izkazale kot nerealne ideje zanesenjakov, kar se je pogosto dogajalo. Vendar je, kljub začetnim dilemam, kranjska Iskra začela proizvajati elek-tromehanske Hišne centrale in druge izdelke s področja telefonije. Pionirsko delo prvih let, od risbe stikalnega načrta do prve hišne centrale, je bilo opravljeno. Del kranjske Iskre si je izbral pot v svet telekomunikacij. " "Svet se spreminja in razumeti moramo, da ne bo čakal na nikogar, tudi ne na Slovenijo. Ne moremo se zapreti pred tehnologijami prihodnosti: telekomunikacijami, kjer je Iskratel že odigral pionirsko vlogo, pred bioteh-niko, informacijsko tehnologijo, genetiko," je na slovesnosti v Cankarjevem domu poudaril predsednik države Milan Kučan. "Veliko globalno tekmovanje se je začelo in ne moremo si več dovoliti, da bi zamujali. Svetovni trgi se na novo preurejajo in delijo tržni deleži. Prerazporejajo se možnosti za blaginjo ljudi v prihajajočem stoletju. Te temeljijo na inovativnosti, kajti iznajdi-teljska in prenovitvena sposobnost odloča o naši usodi. Ta pa se začenja v glavi, v našem odnosu do znanja, do novih tehnologij, do novih oblik dela in izobraževanja, v odnosu do sprememb nasploh." • M.A. INFORMACIJE OBMOČNE ZBORNICE ZA GORENJSKO ■ ZDRUŽENJA PODJETNIKOV GORENJSKE SLOVENSKO-MADŽARSKO POSLOVNO SREČANJE, SZEKESFEHERVAR, 18. - 19. 11. 1997 Gospodarska zbornica Slovenije Območna zbornica za Gorenjsko organizira v sodelovanju s Trgovinsko industrijsko zbornico Fejer slovensko madžarsko poslovno srečanje v Sezekesfehervarju 18. in 19. 11. 1997. Nekaj besed o županiji Fejer: Županija Fejer se nahaja med Budimpešto in jezerom Balaton. V županiji prevladujejo naslednje gospodarske dejavnosti: metalurgija, kovinsko predelovalna industrija, proizvodnja aluminija, avtomobilskih delov, proizvodnja električnih in elektronskih aparatov, prehrambena industrija, pohištvena industrija, gradbeništvo... Pomembne vloge imajo turizem, finančne storitve. Omenjene dejavnosti naj ne bi bile kriterij prijave slovenskih udeležencev na poslovno srečanje, saj bo organizator na madžarski strani na srečanje povabil tudi podjetja iz drugih madžarskih regij. Podjetja, ki so zainteresirana za individualne razgovore z madžarskimi partnerji, naj nas kontaktirajo na Območno zbornico za Gorenjsko, Bleivveisova 16, Kranj, tel: 064/362 320, kjer boste dobili tudi prijavnico. Prijave do 19.10. 19971 ALPETOUR, THP Škofja Loka, p.o. Kapucinski trg 9 objavlja prosto delovno mesto VODJE KUHINJE za nedoločen čas s 3-mesečnim poskusnim delom Pogoji: - IV. oz. V. stopnja strokovne izobrazbe ustrezne smeri - opravljen higienski minimum - delovne izkušnje - sposobnosti vodenja Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 8 dneh po objavi. POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Volčjak Nagrajenci območnih obrtnih zbornic: Penzion Tripič Bohinjska Bistrica Dvajset let dela v gostinstvu Pred kratkim so končali z gradnjo novega dela penziona, v katerem so pridobili dodatna ležišča ter novo restavracijo - "Delamo ne samo 24, ampak 25 ur na dan" Bohinjska Bistrica, 13. oktobra - Radovljiška obrtna zbornica je v okviru letošnjega obrtnega sejma v Kranju v začetku septembra podelila posebno priznanje za dosežke na področju obrti in podjetništva Krstu Tripiču, lastniku Penziona Tripič iz Bohinjske Bistrice. Kot so zapisali v obrazložitvi, je ponudba penziona s 50 ležišči in 170 sedeži v restavraciji vrhunska in sodobna ter dosega vse mednarodne zahteve. Krsto Tripič se z gostinstvom ukvarja od leta 1977, ko sta z ženo - oba po poklicu gostinca - iz Ljubljane prišla v Nomenj ter začela na svoje, s ponudbo hrane in pijače. Ko se danes ozirata nazaj, priznavata, da je bila odločitev, da sta iz družbenega sektorja šla v zasebnega, za tiste čase precej smela. "Iskala sva majhno gostilno, iz tiste v Nomenju sva nadaljevala v Pirčevi vili ob Bohinjskem jezeru, pa nato v Zoisovem gradu v Bohinjski Bistrici. Iz majhnega sva torej prevzemala vse večje lokale, poleg ponudbe pijače pa smo od samega začetka nudili tudi hrano," razlaga Krsto Tripič. Leta 1986 so se preselili v lastne prostore v Bohinjski Bistrici, kjer so lani praznovali deseto obletnico. Poleg restavracije so ponudili tudi možnost prenočitev, penzion pa se je iz leta v leto širil. Prav pred kratkim so tako končali z gradnjo novega dela, v katerem so razširili ponudbo prenočišč, pridobili pa so tudi še eno restavracijo. Tako imajo danes skupaj 24 sodobno opremljenih sob s Zakonca Tripič: Upava, da bosta posel nadaljevali hčerki. skupaj 50 ležišči. Pridobili so tudi novo konferenčno sobo s 50 sedeži, gostom pa nudijo tudi savno in trim kabinet. Kot pravi lastnik, so njihovi gostje pretežno tujci, in sicer zlasti poleti, medtem ko pozimi prevladujejo domači gostje. V teh letih so pridobili zaupanje nekaj stalnih strank, k njim pa prihajajo predvsem družine. Goste k Tripiču pritegne predvsem mir, pa tudi številne možnosti aktivnega preživljanja dopusta. Gostje Tripičevih se namreč pozimi lahko odlo- Tripičevi so pred kratkim pripravili prospekt, s katerim se bodo predstavljali tudi v tujini. Pizzerija Kavalir -končno prava pizzerija! Onidan s črvičenjem v želodcih s kolegom pohajkujeva po Planini II. in preklinjava, zakaj ne morejo v tem delu Kranja že odpreti kakšno pošteno pizzerijo. Pa greva tako po ulici Nikole Tesla mimo Mercator-jeve trgovine in prostorov Gorenjske televizije TELE-TV in naenkrat zagledava napis... Pizzerija Kavalir. Pizzerija?!! Tu, na Planini?!! Malo nejeverno vstopiva vanjo in vidiva lično urejen gostinski lokal, ki ga je grafično opremil znani slovenski slikar Izidor Jalovec. Po stenah namreč visijo njegove slike s staroslovenskim bontonom, ki ga mora poznati vsak pravi kavalir. Na kavalirstvo pa v tej pizzeriji veliko dajo, saj je tudi njihov zaščitni znak eden največjih kavalirjev sveta Charlie Chaplin. Že sama urejenost lokala naju je prepričala, da bova kar tu premagala najino lakoto, še bolj pa so naju k temu pripravile omamne dišave. Med pestro izbiro pizz si izberem morsko s tuno, za povrh pa še solato Kavalir. Kolegu so zadišale jedi z žara, a kaj ko se ni mogel odločiti, katero od slastnih jedi bi izbral. Po premisleku se je odločil za čevapčiče. Pizzo v Kavalirju spečejo pred tabo, na kamniti plošči, v peči, ki je zadnji tehnološki dosežek. Prijazni natakarica, ki gostu ustreže KAUm Nikola Tesla 1, 4000 KRANJ Tel.: 064/330-133, 331-206 pri vsaki želji, nama hitro postreže. Primeva se za glavo, češ, kdo bo pa to vse pojedel. Ogromna pizza in bogata solata s testeninami pred menoj ter zajetno obložen krožnik s čevapčiči pa kupom pomfrita in različnih prilog pred kolegom. Skomigneva z rameni in napa-deva postreženo hrano. Ne boste verjeli, ampak vse sva pojedla. Lačna sva bila, pa še tako okusno je bilo, da po znani gorenjski navadi zares nisva imela srca karkoli pustiti na mizi. Ob pogledu na sladice se tudi njim nisva mogla upreti, zato pohlastava še tiramisu, narejenega po domačem receptu. Kakšnem, nisva izvedela, saj gre za skrivni recept. A priporočava ostalim gostincem, da se pri njih naučijo, kaj se pravi pripraviti izvrstno jed. Ob slovesu debelo pogledava znesek na računu, saj sva za tako hrano resnično pričakovala višji znesek. A kaj češ, v pizzeriji Kavalir na Planini se trudijo postreči čim boljšo hrano po nizkih cenah in zares jim uspeva. Škoda, da nimajo organiziranega razvoza pizz, sva rekla, a so nama takoj odvrnili, da bodo s tem začeli v prihodnjih dneh. Ko sva pred pizzerijo videla že pripravljeno katrco za razvoz pizz, sva že vedela, da bova njihovi stalni stranki. Pa še popolna kavalirja bova sčasoma postala. Dame, kar ozrite se. čajo za smučanje kar v treh smučarskih centrih, na Kobli, Voglu in Soriški planini, poleti pa imajo poleg kopanja v Bohinjskem jezeru možnost planinarjenja. Med tujimi gosti prevladujejo Italijani, Nemci in Nizozemci, v prihodnje pa Tripičevi računajo tudi na hrvaški trg. Letos so se prvič lotili tudi marketinga in pripravili poseben prospekt, s katerim se bodo odslej lažje predstavljali tudi v tujini. In zakaj so si Tripičevi po lastnem mnenju zaslužili priznanje? "V teh dvajsetih letih smo verjetno pokazali neke vidne rezultate. Z dograditvijo novega dela penziona smo v Bohinjski Bistrici tudi edini, ki smo v kraju pridobili nove zmogljivosti. Mogoče je bilo odločilno prav to, da se je tudi z našo pomočjo v kraju začelo premikati naprej..." razmišlja Krsto Tripič. Pri Tripičevih imajo danes osem zaposlenih, že vsa leta pa pomagata tudi obe hčerki, ki še Študirata. Kot pravi Krsto Tripič, ju že vsa leta med poletnimi počitnicami redno zaposlijo, tako da imata že kar nekaj delovne dobe, z ženo pa upata, da bosta hčerki prevzeli posel in nadaljevali družinsko tradicijo. A da posel nikakor ni lahek, Krsto Tripič ponazori z besedami: "Delamo ne samo 24, temveč 25 ur na dan." In kakšne cilje so si Tripičevi zastavili za prihodnje? Predvsem bi radi napolnili penzion tudi v času nesezone, da bi imeli goste vseh dvanajst mesecev v letu, ne le poleti in pozimi. V prihodnjih petih letih se kakšnih večjih naložb verjetno ne bodo lotevali, saj jih čaka odplačevanje kredita, ki so ga morali najeti za dokončanje novih prostorov. "Teh pet let bomo morali stisniti, potem pa bomo verjetno šli že v nove naložbe. Verjetno se bomo morali lotiti obnove starega dela hiše, treba bo posodobiti tudi opremo, kaj dodati...," pravi sogovornik. Med cilji pa omenja tudi vzgojo bodočih naslednikov, tako da se bo tradicija Tripičevih nadaljevala. • U. Peternel Mnost osebnega obiska! 090/41-29 090/42-38 MEŠETAR Cene kmetijskih in gozdnih zemljišč Če kupujete ali prodajate kmetijsko ali gozdno zemljišče, vam bodo informativne cene, ki jih je pripravil sodni izvedenec in cenilec za gradbeno in obrtno stroko, varstvo pri delu, z* kmetije in kmetijska zemljišča ter delovne priprave in naprave ing. Pavel Okorn iz Škofje Loke, koristen pripomoček p_n sklepanju kupčij. Zapisali smo - pripomoček, saj vedno obvelja tista cena, pri kateri si kupec in prodajalec sežeta v roke. Cene so v tolarjih za kvadratni meter in veljajo za mesec september. Bonitetni razred Njiva, int. sadovnjak Travnik, ekst. sadovnjak Pašnik Gozdno zemlji^ Območje nekdanje kranjske občine: 1. 484,00 363,00 169,40 2. 435,60 314,60 145,20 3. 387,20 266,20 121,00 4. 338,80 217,80 96,80 5. 290,40 169,40 72,60 6. 242,00 145,20 48,40 7. 193,60 121,00 24,20 8. 145,20 96,80 - 154,90 130,70 106,50 72,60 58,10 38,70 19,40 Območje nekdanje jeseniške občine: 1. 369,50 277,10 129,30 2. 332,60 240,20 110,90 3. 295,60 203,20 92,40 4. 258,70 166,30 73,90 5. 221,70 129,30 55,40 6. 184,80 110,90 37,00 7. 147,80 92,40 18,50 8. 110,90 73,90 - 118,20 99,80 81,30 55,40 44,30 29,60 14,80 Območje nekdanje radovljiške občine: 1. 448,00 336,00 156,80 2. 403,20 291,20 134,40 3. 358,40 246,40 112,00 4. 313,60 201,60 89,60 5. 268,80 156,80 67,20 6. 224,00 134,40 44,80 7. 179,20 112,00 22,40 8. 134,40 89,60 - 143,40 121,00 98,60 67,20 53,80 35,80 17,90 TR<30Virv|A DOM 4709 ŽABNirA 6H NAKUP GRADBENEGA M1EMALA tel.:311-545,312-266 BRflZPtf d.o.o., Poljščica, . Poljščica 6, 4244 Podnan tel. :064/731 615 Odkupujemo smrekovo, bukovo, jesenovo, javorov0' češnjevo hlodovino in celulozni les. Les prevzamemo tudi na panr' Plačilo takoj oz. 15 dan po prevzemu- LJUDSKA UNIVERZA KRANJ vabi v tečaje • JOGE • AVTOGENEGA TRENINGA za fizično in psihično sprostitev Int.: 22 22 26 » MERKUR*-- OGREVAJ MO S PLINOM STROKOVNO SVETOVANJE VSAK ČETRTEK od 14. do 17. ure v prodajalni GRADBINKA Žanova 3, Kranj, telefon 064 331-835 V MERKURJU CELOVITA PONUDBA OD PRIKLJUČKA DO ZAKLJUČKA ■ strokovna pomoč ■ projektiranje ■ kreditiranje ■ izvedba in zagon ■ garancija za material in izvedbo Od ponedeljka do petka dobite informacije od 7. do 15. ure v PE Centralno 09re^ In plinifikacija, Cesta na Okroglo 7, NAKLO, osebno ali po telefonu 064 488-15- VREME Vremenoslovci nam za danes napovedujejo pretežno oblačno vreme, občasno bo deževalo. Popoldne se bo delno zjasnilo, temperature bodo nizke, od 7 do 12 stopinj Celzija. Jutri in v četrtek bo zmerno do pretežno oblačno in hladno. LUNINE SPREMEMBE Do četrtka, 16. oktobra, ko bo polna luna nastopila ob 5.46, bo po Herschlovem vremenskem ključu ureme spremenljivo, nato pa se naj bi še poslabšalo. AKCIJA GORENJSKEGA GLASA IN TELEVIZIJE MEDVODE (.lASIHMhi MESECA pripravlja Andrej Žalar Ansambel Gamsi Z njimi je praznik praznik KAJ SMO PISALI NEKOČ Prejšnjikrat smo spraševali, od kod je prišel slovenski Pisatelj Louis Adamič na obisk v Dražgoše. Prišel je seveda iz Amerike, kjer je živel in se ukvarjal s ti. žurnalistično ali dokumentarno književnostjo. Že med drugo svetovno vojno se je seznanjal z dogodki v domovini in prvi obvestil svet o "sod/ Dražgoš, delal je za podporo uporu okupatorju v domovini. Prejeli smo kar precej vaše pošte, žreb pa je nagrade namenil naslednjim petim izžrebancem: 1. Darja Korošec, Dežmanova 4, Lesce; 2. Vinko Gubane, Šorlijeva 3, Kranj; 3. Branko Krivec, Trg Prešernove brigade 5, Kranj; 4. %ž Jakin, Vilka Rožiča 7, Kamnik in 5. Marinka Jenko, Zg. Bmik 75, Cerklje. Čestitamo! Hidroelektrarna v Medvodah Je pričela obratovati V soboto ob 18. uri je bil slovesno spuščen v pogon prvi aSregat hidroelektrarne v Medvodah. Tako je po dolgih klovnih naporih delovni kolektiv gradbišča slavil pomembno zmago: Medvode so za Mariborskim otokom, Savico in Mostami že četrta hidroelektrarna, ki smo jo po osvoboditvi Zgradili z lastnimi močmi in surovinami. (GG, 8. avgusta 1953) Tokrat pa sprašujemo po novi zemljepisni pridobitvi, ki m nastala blizu Medvod po izgradnji zgoraj omenjene hidroelektrarne. Odgovore pošljite na dopisnicah s Pripisom za Kaj smo pisali nekoč do petka, 17. oktobra na naš naslov Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj. Pgr pravilnih odgovorov bo izžrebanih za nagrade v čednosti po 1.000 tolarjev. V nedeljo v dvorani Gorenjskega sejma smo se tudi vsi skupaj prepričali , in kar okrog tri tisoč nas je bilo, da so Gamsi zares ansambel, ki nas dvignejo s sedežev. Njihov nastop je v hipu razgrel celotno dvorano in plesišče je bilo premajhno pa živahno, da se reče. Vse je vrelo, pelo in plesalo. To so torej Gamsi, ki ste jih prav gotovo nekateri bralci že poznali, če pa ste bili v nedeljo na sejmu na praznovanju 50-let-nice Gorenjskega glasa, ste bili (še enkrat) z njimi v živo. Sicer pa so Gamsi skupina, ki je do zdaj že nastopala po vseh krajih Slovenije. Bratje Janko, Marko in Tone Omahna in s četrtim Tomažem Palčičem (teto) so danes poznani in njihove skladbe, ki so na zgoščenkah in kasetah, so seveda zelo iskane. Fantje so nam v nedeljo obljubili, da bodo še skupaj z Gorenjskim glasom na kakšni prireditvi, saj je Gorenjski glas bil ni bo tudi v prihodnje Več kot časopis. Radi pa bodo odgovorili tudi na vaša vprašanja, ki nam jih boste poslali. GORENJSKI GLAS IN TELEVIZIJA MEDVODE GLASBEMK1 MESECA . KUPON Moje vprašanje za GAMSE: Ime in priimek: Naslov: Pošta: Izpolnjene kupone pošljite na naslov Gorenjski glas, p.p. 124, 4001 Kranj V tejle rubričici le neka) tasa skromno ugotavljamo, da Mi politika ne zanima več in da so dvignili roke od vseh Peripetij, ki jih strele dnevnopolitična slovenska scena. Zanimivo: tudi prekucniški in včasih le burkaški politični oder je postal ljudem večino-m nezanimiv: odmahnejo z roko in gredo daijSi ne da bi se sPloh potrudili o čemerkoli, Kar trenutno vznemiri medije, zvedeti kaj več in stikati za °Zadji kakšnega dogodka. D« je ljudi politika res Začela presneto malo zanima-u> nam je končno potrdila Jcjvnomnenjska anketa nekega dnevnega časopisa. Slovence so Z dovolj reprezentativnim Vzorcem spraševali, kaj si misijo o "primeru Livada" in dobili, kar so iskali: raziskovalci so morali presenečeno Zapisati, da zelo veliko anketirancev sploh ni vedelo, o čem sprašujejo! Primera enostavno niso poznali, čeprav P/imer naprej in nazaj obdelujejo v vseh novinarskih zvrsteh vsi slovenski mediji in čeprav Xe je sestala tudi parlamentarna komisija, ki raziskuje ozadje Primera Livada. Prvič, ampak res prvič se je 'Prej zgodilo, da so anketiranci lz ljudstva poslali politikom in tudi medijem posredno sporo-čl'o: dajte no le mir s temi vašimi političnimi popadki, saj v^e skupaj ni vredno ene pasje he! Nehajte le burkati vihar v kozarcu vode, nas prav zares niČ več ne zanima, kateri Po/itifc je danes vstal z levo n°go in ga le ves dan trka Luna! Zdaj, ko so se Slovenci ovedli, kaj je pravzaprav politika in kakšne demokratične norme so trenutno v veljavi oziroma na teh tleh še vedno v precejšnji zamudi, bomo počasi res vsi skupaj postavili prave stvari na pravo mesto. Tudi politike v kot, če bo treba in če se bodo šli razne neumne igrice, saj jih spregleda Že čisti laik. In mediji, ki morajo poznati srčni utrip svojega bralstva, bodo potem jasno in glasno basta - nič več, kajti javnom-nenjska anketa je pokazala, da ljudi zanima prav toliko, kolikor je vredna objava v neki majhni rubrički. Ne pa za tak mini dogodek sklic celo parlamentarne komisije! Ali res ni škoda štroma, ki ga ponucajo na zasedanju ene take komisije, ki naprej in nazaj išče ozadja nekega nič dogodka? In se pred zaprtimi vrati te parlamentarne komisije drenja še vsa novinarska srenja Tema tedna Glosa Ajajaj, pravi Tit "Ajajaj," pravi obrambni minister Tit. "Ajajaj, kakšno žaganje megle! Jaz bom tele meglene bombice razpihnil, sicer bo kdo dejal, da službo preveč na lahko jemljem..." poročali, da, se je denimo... "na nekem gostilniškem vrtu, Livada imenovan, sprehajal en amaterski fotografek in poslikal tri ali štiri osebe, ki so bile ali so še vojaške osebe. Ko so te osebe jedle juho z nudlni, je ta amaterski fotografek pritisnil na sprožilec, nakar so juhojed-ci planili nanj, mu pohodili aparat in ga vrgli v Ljubljanico..." Toliko in nič več in vestičko vtakniti v rubriko s stalnim naslovom Pretepi po Ljubljani ali kaj podobnega. In in s svojo prisotnostjo želi dati nič dogodku težo, ki je nima in je v pametnih očeh sploh ne more imeti?Edini, ki ima v teh rečeh pametne oči, je obrambni minister Tit Turnšek. Kaj morem - meni je ta gospod vedno bolj všeč, všeč zato, ker je pametne in bistre glave in ker izkustveno loči zrno od plev. Jeh, kakšno živo nasprotje je minister Tit v primerjavi s p renapih n jen i m i p re d h o dn iki in v primerjavi s kar nekaj drugimi bivšimi in sedanjimi ministri Drnovškove vlade, ki nekateri vedno znova hočejo dokazati, da so požrli vso modrost tega sveta z veliko žlico! Tita pa odlikuje modrost, strpnost in zmožnost - tako, da se je že bati. da ga bodo prav zaradi teh izstopajočih odlik enkrat ročno zamenjali. ln kako se je minister za obrambo znašal od primeru Livada? Podrejene vojaške osebke je zaradi pretepa poslal v disciplinsko in - konec! Ko pa so ga oni dan novinarji nekaj vprašali, je bil edini, ki je dal kratko izjavo, zraven pa novinarjem zabrusil: "Tole, kar sem zdaj povedal, pa vi, novinarji, zaradi mene interpretirajte kakor sami hočete!" Ali ste kdaj slišali slovenskega politika današnjega časa, da bi novinarjem prostodušno dejal: "Tole bom rekel, vi pa moje besede obračajte kakor vam drago!" Ne? Seveda ne -vsi nekam ventilajo in se delajo pametne in skrivnostne, če nič ne vedo, če pa kaj vedo, so strašno kunštni in se pomenjl-jivo nasmihajo. Minister Tit pa nič - če se njegova vojska pretepa, bo pač v disciplinski. In le smehlja se, ko se mu namiguje, da je morda v ozadju kakšna strašna protiobveščevalna klika. "Ajajaj," pravi Tit v maniri modrega evropskega politika, ki meglo vedno jemljejo kot meglo, saj bi se sicer osmešili. "Ajajaj, kakšno žaganje megle! Jaz bom tele meglene bombice počil, sicer bo kdo dejal, da svojo službo malomarno opravljam ali da jo preveč na lahko jemljem..." • D.Sedej ŠIFRA: TEHTNICA ARION: Poleg rojstnih podatkov ste nam za svojega otroka napisali samo eno besedico "zdravje". Naš odgovor ne more vsebovati tako telegrafskega stila kot vprašanje. Dobro zdravje je posledica primernih zdravstvenih, higienskih in delovnih navad, ki jih boste pri vzgoji otroku. Posebno področje je varnost in ljubezen, ki ju bo deležen v dobi odraščanja. Tretje področje pa so genetske zasnove, ki jih je otrok prejel od vas. Če začnemo na začetku, bi vas najprej opozorila, da potrebuje vaša "tehtnica" zelo varno družinsko ozadje, mir in harmonija sta otroku zelo pomembni. Kaže, da je na tem področju že deležen določenih pretresov, ki ga zbegajo. Ker ima ogromno živčne energije, je otrok verjetno izredno nemiren. Odlično je, da vsem njegovim interesom, ki bodo zagotovo zelo različni, zadostite. Celo življenje ga bo zanimalo izredno veliko stvari. Poskušajte v njem prebuditi zanimanje, da se bo s svojimi hobiji ukvarjal bolj poglobljeno, ne površno. Zelo primeren zanj bi bil tudi tečaj tujih jezikov, učil bi se jih z veliko lahkoto. Bolezni ne vidim nobene, vsekakor pa je pri njem občutljivejše ožilje, krvni obtok in po 18. letu starosti tudi hrbtenica. Pazite na primerno obutev, poskušajte mu kupovati samo usnjene čevlje, ker ima občutljivejši spodnji del nog. Tudi oči naj ne izpostavlja direktno soncu. Njegova prehrana naj bo lahka, polna zelenjave in sadja. Poskušajte se izogibati prečiščenemu sladkorju in maščobam. Pije naj ogromno tekočine, da bo njegov organizem očiščen vseh nepotrebnih usedlin. S tem bo razbremenil tudi ledvice, ki so občutljivejše. Ponovno poudarjam, da ne pišem o njegovih boleznih, pišemo o telesnih področjih, ki so pri njem izpostavljena in bolj občutljiva. Kot mati mu pozorno prisluhnite, kaj bi rad in kaj potrebuje. Dovolj mu bo že vaša fizična prisotnost, da se bo dobro počutil. Njegovim vprašanjem, ki jih bo vedno veliko, poskušajte odgovoriti čim bolj realno, ne glede na njegovo starost, ker ga drugače ne boste zadovoljili. Pri vzgoji vašega otroka vam želim veliko uspeha in zadovoljstva ob tem, ko ga boste opazovali, kako odrašča v samostojno osebo. KUPON ARION ODGOVARJA Rojstni datum:.................................Ura in minuta rojstva:.................. Kraj rojstva:............................................................................................ Ime, priimek in naslov (če ne želite, vam teh podatkov ni treba sporočiti): Kupone pošljite na GORENJSKI GLAS, p.p. 124,4001 Kranj, Zoisova 1. ASTROLOGIJA PREROKOVANJE 090-42-66 ARION LTO, CANKARJEVA 8. CELJE B: 063/481-891 CENA 1 MIN -156 SIT VSAK DAN OD 9. DO 03. URE ASTROLOGIJA PREROKOVANJE 090-42-64 ARION LTO, CANKARJEVA 8, CELJE «: 063/481-891 CENA 1 MIN -156 SIT VSAK DAN OD 9. DO 03. URI GLASBENA LESTVICA ™ ZALOŽBE ZLATI ZUOHlIeu Vsako sredo ob 13. uri na Radiu Ognjišče. KUPON ŠT. 30 1. ans. BRANETA KLAVŽARJA - Polna luna 2 ans. MODRI VAL - Naš pevski zbor 3. SLOVENSKI MUZIKANTJE - Fantje in možje 4. ans. FRANCIJA ZAMETA - Prijateljstvo 5. ans. TOPLIŠEK - Slovenska mati - novi predlog Obkrožite številko skladbe, ki vam je najbolj všeč, izrežite, nalepite na dopisnico in pošljite na naslov: ZLATI ZVOKI, p.p. 46, 1410 Zagorje. NAGRADE SO PREJELI: 3. Janez Vogirn, Laze 4, 8261 Jesenice na Dolenjskem (1 kaseta) 2. Binca Laznik, Cesta na Svetino 30, 3270 Laško (2 kaseti) 1. Štefka Volk, Jezerska scesta 56a, 4000 Kranj (3 kasete) Nagrade prejmejo izžrebanci po pošti. GORENJSKA TELEVIZIJA nrpr*! F"—-tv/ Kranj IZ TV KRONIKE NA DANŠNJI DAN (10.10.) - Leta 1993: Prvič je bila na sporedu oddaja o narodnozabavni glasbi, ki je dobila danes znano ime Kolovrat domačih viž, prikazala pa je gorenjskega prvaka in viceprvakinjo v igranju na frajtonarico Ambroža in Beti Bogataj in njuno sodelovanje na Zlati harmoniki Ljubečne 1993. • Leta 1994: Oddajo Kolovrat domačih viž: Ansambel Francija Zemeta smo posneli v Vojniku pri Celju in tako segli z glasbeno videoprodukcijo v slovenski prostor. Začeli smo projekt Lokalne volitve 1994. ■ Leta 1995: Uvedli smo kontaktno oddajo Odprti ekran in začeli redno sodelovanje z Gorenjskim glasom pri glasovanju za Gorenjca meseca in promocijsko akcijo Kamera presenečenja. Predstavili smo vam Anketo o gledanosti programov TELE-TV in 13. 10. 1995 v kontakni oddaji izžrebali nagrajence, ki so izpolnili anketne lističe ter predstavili nase vizije na področju Komunikacijskega engeneeringa in televizije. - Leta 1996: Z javnim žrebanjem smo začeli projekt Volitve 1996 za poslance v državni zbor republike Slovenije, na sporedu pa je bila kontaktna oddaja Pot. • Leta 1997: In kakšna je v petem letu vsakodnevnega 4-urnega programa z rednimi oddajami nadaljnja pot, vizija televizije? Glejte program GORENJSKE TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ v Kranju, v Tržiču, v Radovljici, na Bledu in na Jesenicah ter še v 100 vaseh na Gorenjskem. GORENJSKA TELVIZIJA TELE-TV KRANJ Kranj, d.o.o., Nikole Tesle 2, p.p. 181, 4001 Kranj KONTAKTNI TELEFON - STUDIO: 064/33 11 56 TELEFON - UREDNIŠTVO: 064/33 11 59 FAX ■ POROČILA DESK 064/33 12 31 TVS 1 9.10 Včeraj, danes, jutri 9.15 Videoring, ponovitev 9.46 Havajski detektiv, ponovitev ameriške nanizanke 10.35 Kaplja zlata, ponovitev francoskega barvnega filma 12.30 Prelomni trenutki zgodovine, ponovitev ameriške dokumentarne nanizanke 13.00 Poročila 13.05 Kolo sreče, ponovitev 14.30 Zlati boben, ponovitev 15.30 Svet odkritij, ponovitev poljudnoznanstvene serije 16.25 TV prodaja 17.00 Obzornik 17.10 Male sive celice, otroški kviz 18.00 Po Sloveniji 18.40 Kolo sreče 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik, vreme 19.57 Šport 20.05 Kam gremo nocoj, nemška drama 21.30 Martina, dokumentarna oddaja 22.00 Odmevi, Vreme 22.50 Grace na udaru, ameriška nanizanka 23.15 Petulia, ameriški barvni film, 1968, Julie Christie 0.55 Videoring TVS 2 9.00 Euronews11.20 Svet poroča, ponovitev 11.50 Prisluhnimo tišini, ponovitev 12.20 Somrak stoletja: Kovina in melanholija, ponovitev nizozemske dokumentarne oddaje 13.50 (Ne)znani oder, ponovitev 14.20 Hudsonova ulica, ponovitev ameriške humoristične nanizanke 14.45 National geographic, ameriška dokumentarna serija 15.35 Studio City 16.10 Porotnikova smrt, ponovitev švedske nadaljevanke 17.10 Karina in Ari, francoska nanizanka 17.40 Hogano-va druščina, ameriška nanizanka 18.05 Filmski triki, dokumentarna nanizanka 18.30 Karaoke, razvedrilna oddaja 19.30 Karina in Ari, francoska nanizanka 20.00 Pred začetkom sezone valpskem smučanju 21.00 Zgodba o mr. Beanu, angleška dokumentarna oddaja 21.55 Staro za novo, slovenski dokumentarni film 23.05 Koncert orkestra slovenske filharmonije TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 7.00 Video strani 9.30 Mačke z groma, risanka 10.20 Srečni časi, dobri časi 10.50 Drzni in lepi, ponovitev 11.15 Oprah Show 12.00 TV prodaja 12.30 Dannvjeve zvezde 13.30 TV prodaja 14.00 PSI faktor 14.55 Muppet show 15.25 Alf, ameriška humoristična serija 15.50 Srečni časi, ameriška humoristična nanizanka 16.20 Rajska obala, ponovitev 16.50 Drzni in lepi, ponovitev 17.15 Oprah Show: Harrison Ford 18.05 Družinske vezi, ameriška humoristična nanizanka 18.35 Družinske zadeve, ameriška humoristična nanizanka 19.00 Princ z Bel Aira, ameriška humoristična nanizanka 19.30 Dobri časi, slabi časi, nemška nadaljevanka 20.00 Malha, angleško-ameriški barvni film; Brvan Brovvn 21.50 Drew Carev, ameriška humroistična nanizanka 22.15 Videnja, ameriška dokumentarna serija 22.45 Območje somraka, 1. del ameriške nanizanke 23.10 Smith in Jones, ponovitev angleške humoristične nanizanke 23.45 Nenavadna doživetja, ponovitev 0.25 TV prodaja 0.55 Videostrani POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Santa Barbara, ponovitev 10.50 TOP shop 11.00 Umor, je napisala 12.00 F/X -umor s trikom 13.00 Pop kviz, ponovitev 13.30 Obraz tedna 14.00 Sedma nebesa 15.00 Skrivnostni svet Alex Mack, 1. del ameriške nanizanke 15.30 Umor, je napisala 16.30 Santa Barbara, nadaljevanka 17.30 Pop kviz 18.00 Cosbv, ameriška humoristična nanizanka18.30 Obalna straža na kolesih, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Parada zvezd: Prva liga 2, ameriški barvni film; Chariel Sheen, Tom Beren-ger, Corbin Bernsen 21.45 Prijatelji, ameriška nanizanka, ponovitev 22.30 Taksi, nanizanka 23.00 F/X - umori s trikom, ameriška nanizanka 0.00 Teksaški mož postave, ameriška akcijska nanizanka 1.00 24 ur 1.30 Videostrani TV 3 8.00 TV prodaja 11.00 Glasbena delavnica in risanke 12.45 TV prodaja 13.00 TV shop 17.00 Vera in čas 18.00 Ribe, ponovitev 18.30 Salty, otroška nadaljevanka 18.50 TV prodaja 19.00 Glasbena delavnica 19.30 Risanke 20.00 TV razglednica 21.00 Skrivnosti, avstralska nadaljevanka 22.00 Video kolaž 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 15.00 Gasilci, ponovitev 16.00 Severna obzorja, ponovitev 18.00 Radovedna Nancy, 4. del 18.30 Živa, regionalni program 19.30 Mulci, nanizanka 20.00 Lois in Clark: Nove Supermanove dogodivščine, ameriška nanizanka 21.00 Vesoljski bojevnik, 2. del 22.00 Radovedna Nany, ponovitev 22.30 M.A.S.H., ameriška nanizanka 23.00 Gasilci, nanizanka 0.00 Živa, ponovitev HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.25 Santa Barbara 13.10 Preteklost v sedanjosti 14.00 Risanka 14.15 Poročila 14.20 Otroški program 16.05 Poročila 16.15 Krivda, nanizanka 17.00 Hrvaškadanes 18.00 Kolo sreče 18.35 Dom in svet 19.05 Loto 19.30 Dnevnik 20.15 Čista resnica 20.50 Poslovni klub 21.20 Ekran brez okvirja 22.25 Opazovalnica 23.00 Filmska noč z Dustinom Hoffmanom: Vsi predsednikovi možje, ameriški film, 1075; Dustin Hoffman, Robert Redford, Jason Robarts 1.20 Poročila HTV 2 14.10 TV koledar 14.20 Metulj, ponovitev ameirškega barvnega filma 16.45 Program za otroke 17.15 Risanka 17.30 Acapulco - telo in duša, nadaljevanka 17.55 Med nami 18.30 Risanka 18.35 Hugo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Banan ni, angleška nadaljevanka 21.15 Poročila 21.30 Južnaško srce, ameriški barvni film; Allv Sheedy, Virginia Madsen, Phoebe Cates, Treat VVilliams AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 10.20 Nihče ne sliši krika, ponovutev ameripške TV melodrame 11.50 Otroški program 14.50 Zdravnica dr. Quinn 15.40 Kringht Rider 16.25 Obalna straža: Stara ljubezen 17.15 Na jug, nanizanka 18.054 Sam svoj mojster 18.30 Strašno prijazna družina 19.00 Claytonovi 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 Tobogan groze, ameriški TV triler, 1996 21.40 Podgana, nemška TV ekranizacija 23.10 Čas v sliki 23.15 Običajna smrt, 2., zadnji del nemškega Tv filma 0.50 Shaft, ponovitev ameriške kriminalke 2.25 Srce v okovih, ponovitev ameriške TV drame 3.55 Na noževem rezilu, italijansko-nemška kriminalka 5.30 Claytonovi, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Video strani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Vse bo zopet dobro, ponovitev nemške komedije 10.40 Drzni in lepi 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.10 Poročilo 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 13.55 Gorski zdravnik 14.45 Lipova ulica 15.15 Drzni in lepi 16.00 Vsak dan s Schiejokom, talk shaw 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošli v Avstriji 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Rosamunde Pilher: Igra svetlobe, nemški romantični TV film 22.00 Čas v sliki 22.35 Vrelišče: Moški, ki plačujejo za seks, oddaja o vroči temi 23.20 Ljubica, dokumentarni zapis 23.25 Par kot pes in mačka, ameriška krminalistična serija 1.20 Pogledi od strani 1.25 Čas v sliki 1.55 Vsak dan s Schiejo- TUDI DRUGJE JE LEPO RADIO TRŽIČ 88,9; 95,0 MHz ob 14.40 Hej prijatelja kam pa kam? Spoznavat greva Slovenijo, le kam bi šla drugam? Nagradno vprašanje: Kdo je bil pokrovitelj četrtkove oddaje 9.10. Odgovore pošljite do četrtka na Radio Tržič, Balos 4, za oddajo Tudi drugje je lepo Vsak četrtek ob 14.40 odkrivamo, spoznavamo, komentiramo, raziskujemo, svetujemo se igramo KVIZ oz. spoznavamo, kaj je lepega, starega in novega v naši deželi Sloveniji. Zato le pogum, poslušajte oddajo in sodelujte z nami na tej št. 53 383 in 53 383, saj poznate pregovor: VEČ GLAV VEČ VE! VABIMO VAS, DA OBIŠČETE NAŠEGA POKROVITELJA GOSTILNO PR'SLUG IZ TRŽIČA - tel. 50 450 Vska dan od 8. do 22. ure Za vas pripravljajo: VSAKODNEVNE MALICE, KOSILA, RAZLIČNE JEDI PO NAROČILU Otrokom strežejo vse naročene jedi v manjših porcijah po 30 % nižji ceni, za upokojenca pa v mesecu decembru pripravljajo presenečenje. Preživite proste trenutek v družbi, posebno ob koncu tedna ob zvokih prijetne glasbe v GOSTILNI PR'SLUG v Tržiču. Pozdrav JANJA, DUŠAN, TOMAŽ kom, ponovitev 2.55 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev 4.35 Na jug, ponovitev 5.20 Čas TELE-TV KRANJ od 16.00 Neposredni prenos izredne seje mestne občine Kranj ... Videostrani 18.45 Test slika 19.00 TV dnevni napovednik TELE-TV 19.02 EPP blok - 1 19.07 Glasbeni top spot 19.10 Poročila Gorenjske 588 19.25 TV izložba 20.00 Naj spot tedna 20.05 EPP blok - 2 20.10 50 let Gorenjsekga glasa 20.30 Župan z vami v živo, kontaktna oddaja: Občina Vodice; župan: Anton Kokalj (voditeljica: Beti Valič, pokličite po telefonu: 33 11 56) 21.10 Poročila Gorenjske 588 21.25 EPP blok - 3 21.30 Šport: Uspešni nastopi plesalcev iz Tržiča (ponovitev) 22.10 Iz tiska: Gorenjske tedenske novice 22.15 Šuštarska jesen, dokumentarni film, 1974 22.45 Poročila Gorenjske 588 23.00 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj ... Videostrani jami in zanimivostmi iz glasbenega sveta. Spremljali in komentirali bomo ob 15:30, sledila bo oddaja Naša priložnost. Poročila radia Deutsche Welle bodo na sporedu ob 16.30. Ob 16:45 vas seznanjamo z novostmi na knjižnem trgu. Ob 17.45 Govorimo o filmu. Glasbena scena bo na sporedu ob 18:25, obisk pa so napovedali člani skupine V uh" me Piš". R TRIGLAV LOKA TV ... Videostrani TV ŽELEZNIKI 19.00 Mladinska oddaja 20.00 Športna oddaja 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani... 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.20 Iz arhiva: Letalonosilka JFK v Sloveniji 18.45 Risanka 19.20 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled (ponovitev) 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani 5.30 Dobro jutro 6.00 Razmere na cestah 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Kronika - OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.30 Telegraf 10.00 Aktualno 10.30 Novice 11.00 Stara glasba 12.00 BBC novice, vreme 13.00 100 kranjsek gimnazije 14.00 Popevka tedna 14.30 Popoldanski telegraf 15.15 Zdravnikov nasvet 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila, osmrtnice 16.30 Novice 17.00 Aktualno 18.00 Tednik - občina Jesenice 18.30 Pogled v jutrišnji dan 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.00 Glas Amerike 19.15 Voščila 19.30 Zaključek programa R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.10 Naš jutranji gost 6.20 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.30 Ponovitev jutranjega pogovora 9.00 Nasvet za kosilo in kuhajte z nami 9.35 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 Servisne informacije 11.00 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.30 Igra besed 14.30 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 15.50 Borza 17.00 Klepet ob glasbi 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora TV ŠIŠKA R RGL ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Kontaktna oddaja 21.30 Ananda -iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program 19.30 Ponovitev 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Kronika 20.50 Film 23.00 Top spot 23.05 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.00 Napovednik programa 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija -Druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema: 9.50 EPP 10.20 Predstavljamo vam 10.50 EPP 11.00 Napovednik programa 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.40 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.30 Novinarski prispevek 14.50 EPP 15.00 Napovednik programa 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.00 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.50 EPP 19.30 Večerni program: Moda in lepota z Metko Centrih Vogelnik 20.00 Napovednik programa 24.00 Zaključek programa Radia Kranj KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 6.50 Otroški program 7.35 Vremenska napoved 7.50 Skriti mikrofon 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.50 Misel dneva 9.30 Vaše mnenjo o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka 12.00 BBC novice 14.00 Pasji radio 14.50 Skriti mikrofon 15.00 RGL obvešča - komentira 16.00 Črna kronika 1700 Glasovanje za izbranko tedna 17.30 Misel dneva 18.00 Končni izbor za izbranko tedna 18.45 Vremenska napvoed 18.50 Otroški radio 18.57 Izbranka tedna 19.00 DJ Dekkv 20.30 Novi svet 22.00 Največje radosti življenja 23.50 Skriti mikrofon 01.05 Misel dneva 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE RTRŽIČ Oddajamo od 13.30 do 19.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV stereo. Pozdravu iz studia bo sledil Radijski Juke box ob 14:00. Ob 14:30 pripravljamo Glasbeno ropotarnico z informaci- 5.00 Jutranji program 6.40 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema 8.30 Dop. inf. oddaja 9.05 Predstavljamo vam: - oddaja namenjena komercialnim predstavitvam 10.15 Mali oglasi - radijska trgovina, kjer poslušalci kupujejo, podarjajo, iščejo, prodajajo,... 11.10 Svetovanje: 1. teden svetovanje zdravnika, 3. teden svetovanje s področja KULINARIKE IN PIJAČ, 2. in 4. teden svetovanje s področja VRTIČKARSTVA IN ZDRAVILNIH ZELIŠČ 12.00 Zvonjenje 13.00 Glasbena lestvica Zlati zvoki 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.15 Pogovor o... - aktualen pogovor z gosti v studiu 18.30 Večerna inf. oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 1. teden v mesecu: Luč v temi, 3. teden v mesecu: Prijateljstvo bolnikov in invalidov, 2. in 4. teden v mesecu: ZVENI MODRO - večer z Zvonetom Modrejem 21.35 Radijski roman 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program TA DOBRIH 10 RADIA TRZIC ... vse se ponavlja... frekvenci Radia Tržič sta še vedno 88,9 in 95 MHz... še vedno smo skupaj vsako soboto ob pol treh... vedno nagradimo dva poslušalca. In še vedno smo z vami Tomaž, Dušan in Mojca Kar pa je novega, pride na vrsto zdajle: - pokrovitelj oddaje je bila kmetijska trgovina Farmer iz Kovorja (tel. 064 57 424) - nagradi dobita Klemen Avsec iz Črnuč in Dragica Kolarič iz Tržiča... Čestitamo! - nov izbor velja od 18. 10. - pošto naslovite: Radio Tržič, Balos 4, 4290 Tržič Če pa bi radi s kakšnimi predlogi ali idejami popestrili našo urico, druženja, kar na plan. Vsaka novost bo dobrodošla. Pa lepo se imejte do sobote! Lestvica TA DOBR'H 10 RADIA TRŽIČ 1. VICTORY - Ne briga me (3) 2. HELENA BLAGNE- ZAMAN - Daj, zaigraj (3) 3. IRENA TRATNIK - Malo miru (3) 4. MARJAN ZGONC - Anina pesem (2) 5. THE DRINKERS - Deset majhnih jagrov (2) 6. VILI RESNIK - Rad bi bil s teboj (novost) 7. ZMELKOOVV - Gravitacija (novost) 8. OBVEZNA SMER - Hti mix (novost) 9. 4. DIMENZIJA - Zadnja inventura (novost) 10. ADI SMOLAR - Neprilagojen (novost) KUPON TA DOBR'H 10 Radia Tržič Glasujem za: Moj predlog: Moj naslov: KINO CENTER amer. znan. fant. dram STIK ob 17.30 in 20.30 uri STORŽIČ amer akcij, thrill. LETALO PREKLETIH ob 16.30, 18.45 in 21. uri ŽELEZAR amer. akcij, thrill. LETALO PREKLETIH ob 18. in 20.15 uri ŠKOFJA LOKA amer. ris. DAMA IN POTEPUH ob 18. uri, amer. akcij, film HITROST 2 ob 20 uri RADOVLJICA -LINHARTOVA DVORANA akcij. kom. PETI ELEMENT ob 20. uri ČETRTEK, 16. OKTOBRA 1997 TVS 1 7.30 Vremenska panorama 9.50 Včeraj, danes, jutri 9.55 Videoring 10.25 Hoganova druščina, ponovitev ameriške humoristične nanizanke 10.50 Petulia, ponovitev ameriškega barvnega filma 12.30 Divja Avstralija, avstralska poljudnoznanstvena serija 13.00 Poročila 13.05 Kolo sreče, ponovitev 13.35 Videostrani 15.00 Kam gremo nocoj, ponovitev nemške drame 16.25 TV prodaja 17.00 Obzornik 17.10 Sprehodi v naravo, oddaja 17.25 Ouasimodove čarobne dogodivščine, francoska nanizanka 18.00 Po Sloveniji 18.35 Kolo sreče 19.15 Risanka 19.30 TV dnevnik 20.05 Tednik 21.10 Sence vzhajajočega sonca 21.25 Frasier, ameriška nanizanka 22.00 Odmevi 22.45 Omizje 0.15 Tednik 1.15 Videoring 1.45 Videostrani TVS 2 9.00 Euronevvs 14.30 Filmski triki, ponovitev ameriške dokumentarne nanizanke 14.55 Koncert simfonikov RTV Slovenija, ponovitev 15.50 Grace na udaru, ameriška nanizanka 17.15 Karina in Ari, francoska nanizanka 17.40 Tri krone, švedska nadaljevanka 18.30 Očividec, angleška dokumentarna nanizanka 19.00 Resnična resničnost 19.30 Karina in Ari, francoska nanizanka 20.00 Zgodbe iz Kronena, španski barvni film 21.35 Pisave 22.05 Glasbeni september 22.45 Alica, evropski kulturni magazin 23.15 Pisave, ponovitev KANALA 7.00 TV prodaja in video strani 9.30 Mačke z groma, risanka 9.55 Srečni časi, ponovitev 10.20 Dobri časi, slabi časi, ponovitev 10.50 Drzni in lepi, ponovitev 11.15 Oprah Show 12.00 TV prodaja 12.30 Nenavadna doživetja, ponovitev 13.30 TV prodaja 14.00 Videnja 14.25 Območje somraka, ponovitev 15.00 Muppet show 15.30 Alf, ameriška humoristična serija 15.50 Srečni časi, ameriška humoristična nanizanka 16.15 Rajska obala, ponovitev avstralska nanizanka 16.50 Drzni in lepi, ponovitev ameriška nadaljevanka 17.15 Oprah show: O ljubezni s Pattie la Belle 18.35 Družinske vezi, ameriška humoristična nanizanka 18.35 Družinske zadeve, ameriška humoristična nanizanka 19.00 Princ z Bel Aira, ponovitev ameriške humoristične nanizanke 19.30 Dobri časi, stari časi, nemška nadaljevanka 20.00 Ugrabitev, ameriški barvni film 21.35 Ellen, ameriška humoristična nanizanka 22.00 Lepotica in zver, 4. del ameriške nanizanke 22.55 Smith in Joes, angleška humoristična nanizanka 23.30 Remington Steele, angleška nanizanka 0.25 Dannvjeve zvezde, ponovitev 1.25 TV prodaja/Videostrani POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Santa Barbara 10.50 TOP shop 11.00 Umor, je napisala 12.00 F/X - umori s trikom 13.00 Pop kviz, ponovitev 13.30 Taksi 14.00 Dangerfield, angleška nanizanka 15.00 Skrivnostni svet Alex Mack, 2. del ameriške nanizanke 15.30 Umor, je napisala, ameriška nanizanka 16.30 Santa Barbara 17.30 Pop kviz 18.00 Cosby, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Obalna straža na kolesih 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Brez zapor zJonasom 21.00 Nikita, ameriška nanizanka 22.00 Prijatelji (Friends 2), ponovitev ameriške humoristične nanizanke 22.30 Taksi, ameriška humoristična nanizanka 23.00 F/X - umori s trikom, ameriška nanizanka 0.00 Za kulisami hitrosti 2, ameriška dokumentarna oddaja 0.30 24 ur 1.00 Videostrani TV 3 8.00TV prodaja 11.00 Glasbena delavnica in risanke 12.45 TV prodaja 13.00 Tv shop 17.00 Videokolaž 17.30 Peter Pan, risanka 18.30 Salty, 14. del 18.50 TV prodaja 19.00 Glasbena delavnica 19.30 Risanke 20.00 To trapasto življenje, ponovitev nadaljevanke 21.00 Salon, oddaja o kozmetiki in pričeskah 22.00 Video kolaž 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 15.00 Gasilci, ponovitev 16.00 Lois in Clark: Nove Supermanove dogodivščine, ponovitev 17.00 Vesoljski bojevniki, ponovitev 18.00 Radovedna Nancy 18.30 KINO Živa, regionalni program 19.30 Mu'^! 20.00 Oxfordski blues, ameriški barvn' film; Rob Love, Ally Sheedy 22.^ Radovedna Nancy, ponovitev 22.<* M.A.S.H., ameriška nanizanka 23.«u Gasilci 0.00 Živa, regionalni program HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dot>r° jutro, Hrvaška 10.00 Poročila Vjffi Otroški program 12.00 Poročila w*J Santa Barbara, ameriška nadaljevanj 13.10 Čista resnica 13.40 Poslovni »». 14.15 Poročila 14.20 Otroški pr°9rf,m 16.05 Poročila 16.15 krivda 17.00 Hrva» ka danes 18.00 Kolo sreče 18.35 Hrvaj* jezik v zrcalu 19.05 Hrvaška spomin^ knjiga 19.30 Dnevnik20.15 Hrvaška » svet 20.50 Na muhi, dokumentarna srn 21.45 Z namenom in razlogom »S Opazovalnica 23.25 Kraljevske skrivno* ti, dokumentarna serija 23.50 Poročna HTV 2 14.20 TV koledar 14.30 Vsi predsed^ vi možje, ameriški barvni film Otroški program 17.15 Risanka i'- . Acapulco s telesom in dušo, nadalje, ka 17.50 Smernik 18.20 Moč denau 18.35Hugo 19.00 Županijska Pan°ra'flj, 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.351 D°5J.,' X, ameriška nanizanka 21.30 P°^0 21.40 Frasier, ameriška nanizanka **• Zagrizi v življenje, francoski barvni 23.50 Gospod Blandings 9radlr% svojih sanj, ameriški čb film; CarV «r AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 10.30 Tobo^ groza, ponovitev ameriškega Tv 'ri 11.50 Otroški program 14.50 Zdravn> dr. Quinn 15.40 Knight Rider,1 »•* Obalna straža 17.15 Na jug 18-05,r,ret svoj mojster 18.30 Družina *a u.*na 19.00 Susan. ameriška humoris™-' serija 19.30 Čas v sliki 19.53 vrw 20.02 Šport 20.15 Komisar Rex, 8V8» £ ko-nemška kriminalistična serija « • ^ Space 2063, uvodni film k ameirsi*■ seriji 22.35 Ugrabitev v P'^Zi za Streli iz kov« inalka 1.40 Vi*«* ameriški zf film 0.15 violino, nemška kriminalka 1,w«'n« Na dr. Phibesa, angleška grozljivka k0. noževem rezilu, zadnji del Kalija Mi nemške TV kriminalke 4.30 na11 » ponovitev 5.15 Družina za umret, P vitev AVSTRIJA 2 6.30 Videostrani 7.00 Vrernefl^ sliki 9.05 Tako sem se navad",; |flpli avstrijska komedija 10.35 DrZf|' ^anes ponovitev 11.20 Zvezna dežela $ 11.45 Vreme 12.00 Čas v sllK' risču, Milijonsko kolo 12.30 Na P/?0 guba ponovitev 13.00 Čas v sliki 13-1" -4.46 družina 13.55 Gorski zdravni* g0o Lipova ulica 15.15 Drzni in W' ^(fi Vsak dan s Schiejokom, talk snow ^ Čas v sliki 17.05 Dobrodošli v^flZna 18.50 Kuharski mojstri 18.5» ^- |tura dežela danes 19.30 Čas v 19.53 Vreme 20.02 Pogledi °°narod-20.15 Ko glasba zaigra, oddaja n^, no-zabavne glasbe 21.05 Vera zz-"Icfl*, v sliki 22.30 Šiling 23.00 Dilerna s* g|j|(l dokumentarni dilmA 23.60 Cas_ntarri* 23.55 Nomadi vetra, dok u men , serija 0.40 Veliki moguli, dokurnen , serija 1.15 Šport 1.30 Pogledi od s p0 ponovitev 1.35 Čas v sliki 2.05 Ozn , deželi, ponovitev 2.35 v|aLt,rodo" Schiejokom, ponovitev 3.35 u šla, Avstrija 5.20 Čas kulture znani brati* berem isdjojrig!^ 96 MH2 NOVA TEL ŠtEVIJf 461-410 ŠKOFJA LOKA amer. film DAMA IN POTEPUH ob 18. uri, amer. ak Q HITROST 2 ob 20. uri ŽELEZNIKI amer. akcij, film CON AJR °Jrj ^AN' RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. melodr. NOC HATTNOM ob 20. uri ^ 22 Torek, 14. oktobra 1997 GORENJSKI GLAS ČETRTEK, 16. OKTOBRA 1997 rv TELE-TV KRANJ Videostrani 18.45 Test slika 19.00 napovednik 19.02 EPP blok - 1 \ i Lrr uiuiv - i 19.07 Glasbeni top spot 19.10 Poročila Gorenjske 589 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 TV izložba 20.00 Naj spot tedna 20.05 EPP blok • 2 20.10 Ankin lov na miljarderje -Pogovor z Anko Senčar 20.30 Kul-'ura, družba in mi: Življenje naše vsakdanje: azposlovanje, brezpo-|elnsot, pokonninski sistem (vodi: Suzana Podgoršek - Kovačič; police po teleofnu: 33 11 56) 21.10 poskušali povedati nekaj več o., naj tokrat osane skrivnost. Ob 14:40 bomo povedlai, da je tudi čisot drugje lepo. Ob 15:30 bomo sprem jali in komentirali. Poročilom radia Deutsche Welle lahko prisluhnete ob 16:30. Uro kanseje bomo sklenil splet pogovorov o ... skivnostnem kraju. Ljubitelje narodno zabavne glasbe vabimo k poslošanju oddaje Pod kozolcem, ki bo stekla od 17.30 dalje, pokrovitelj pa je poskrbel tudi za nagrado. Ob 18:45 bomo pokukal še v uredništvo Gorenjskega glasa in izvedlei, kaj bo novega v naslednj številki. huu Gorenjske 589 21.25 EPP - 3 21.30 Iskanje začetka -Sh M0r 2 lvan°m Mohoričem 22.10 teln tak je življene (reportaža) 23RC tlska; Gorenjski glas jutri §«» Poročila Gorenjske 589 23.10 ^Povedni sP°t programa TELE-TV ^anj... Videostrani LOKA TV O.OO Napovednik 20.01 Spot tedna b"l05 EpP blok 20.10 Scena, glas-ST2. °adaja v živo 21.30 EPP blok '^5 .Iz produkcije AVT signal - A, Ponovnev 22.05 Videostraoi TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko ^OMPUTER od 17. do 19. ure ob R TRIGLAV DPAitni Podlagi Radia Žiri. VI-VroSIRANI TV Železniki preko g" ob 18., 19.15 in 21. uri. aktn i Utrip občine Železniki 19.00 Sernc no v obcini Železniki 20.00 ieriiski fiim ATM TV KR. GORA ^Videostrani 1 govednik 18.K 18.08 Test 18.15 -.6 EPP blok 18.20 lOflftt« v Linhartovi dvorani 4. 10. ni2n J8-50 Risanka 19.15 Videostra-Slvo lz arhiva: Letalonosilka JFK v Pron?ni)l' Ponovitev 20.25 Satelitski deost ■Deutscne Welle 22.00 Vi- TV ŠIŠKA eda^3n0strani 19-50 Napoved spor-^ «°-00 Telemarket ... Telemarket J^apoved sporeda m videostrani •MPULZ KAMNIK 19 0s X'.deo strani 1900 "TV Podaja 19 3n ytroški program, Mladi vedež spot o«ronika " Ponovitev 20.00 Top dala • 05 Glasbeni mix 20.30 Od-22.00 t arh'Va 21 30 Glasbeni mix mix spot 22.05 Nočne videos- *A KRANJ 5,3q j Poveri % aPovednik ioPevek 16-50 EPP 17.00 Musir 00 Gorenjska danes, jutri k^ern' Dron,.Tacnine EPP 19.30 »"turi 24 oo97^, • Par"as - oddaja o Kran, B0 2akl|Uček programa Radia 5.30 Dobro jutro 6.00 Razmere na cestah 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Kronika OKO Kranj zadnjih 24 ur 8.30 Telegraf 10.30 Gibljive slike 11.00 Podjetniški cik - cak 12.00 BBC novice, obvestila 12.30 "Šport za vse" 13.00 Teden otroka; pogovor s prishologinjo 14.00 Hit tedna 14.30 Telegraf 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila, osmrtnice 16.30 Do mače novice 17.00 Mavrica 18.00 Tednik - Občina Radovljica 18.30 Pogled v jutrišnji dan 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.00 Glas Amerike 19.15 Voščila 19.30 Dallas records 20.30 Zaključek programa R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.10 Naš jutranji gost 6.20 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovins ki spomin 7.00 Druga jutranja kronika 8.30 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.30 Nasvet za kosilo 9.35 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 Servisne informacije 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 BBC -novice 12.30 Igra besed 14.30 Brezplač ni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 18.00 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko 20.00 Nočni glasbeni pro gram RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 6.55 Otroški radio 7.15 Novice, ceste 7.35 Vre menska napoved 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.50 Mise dneva 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka 12.00 BBC novice 13.30 Planinski in jamski svet 14.00 Pajs radio 14.15 Novice 15.00 RGL obvešča in komentira 16.00 Črna kronika 16.15 Novice, ceste, vreme 17.20 Misle dneva 17.30 Kultura 18.45 Vremenska napoved 18.50 Otroški radio 18.57 Izbranka tedna 19.00 DJ Dekkv 20.00 Poslovni barometer 23.50 Anketa 1.05 Misle dneva 1.45 Ljubzen, erotika, seks, pornogra/ija R OGNJIŠČE R TRŽIČ f--1^2j^Jerenskem studiu 5.00 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim - bam - bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema - mnenja poslušalcev o pereči temi tekočega tedna - klic v živo 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Planinska oddaja 10.15 Odkrivajmo domovino in svet - turistična oddaja, predstavitev turističnih agencij 10.40 Turistični pehar - pregled ostale turistične ponudbe 12.00 Zvonjenje 13.00 Izobraževalna oddaja 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.15 Iz glasbenega sveta: predstavljamo priljubljene glasbenike: Te domače viže (Iz sveta zabavne glasbe) 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 Iz Mohorjeve skrinje 21.20 Klasična glasba oz. Izza kulis opere 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program KOLOVRAT DOMAČIH ' vsako nedeljo ob 14.30 na Radiu Tržič ; vsak torek v Gorenjskem glasu , Trnfwsko in storitveno podjetje Lepo pozdravljeni. Pokrovitelj nedeljske oddaje |e b>lo. Trgovs«." _ vam: zvezke, KARUN, Kranj, d.o.o., Koroška cesa 35, tel.: °64/360- N ^ vrste totokopir-ternpera in vodene barvice, flomasUe, nahrbtnike, solsK!,'°na Dartnerje, obrtnike m ania. Ker se bliža novo leto, so za vse svoje kupce, PO^^l^oiedarjev (30 vrst), s plovne organizacije, pripravili bogato izbiro stenskih m namizni™ galanterija, potiskom in tankotiskom. kemične svinčnike poslovna dania i Tomy B biei ^obni darilni program... Za najmla|še pa: igrače Lego, Burrago. Kranju p , n, £rayola in kot novost: igrače "Kniks". Največ)a in na|cene)Sa u Mesecu novembru pa fas. od 8. do 14. ure in od 16. do 19. ure, sobota, od 8^ g^^lCI »KARUN" KUPUJE, ^ 8. do 19. ure, sobota pa od 8. do 12. ure. KDOR V PAHHiniu ČASA IN DENARJA MU NE ZMANJKUJE! p še nagradno vprašanje: Napišite kakšna '9rata je "Kniks". Se vedno pa izbiramo ansamble po vaši izbiri. Pišite! ^govore Doftiiit« Radi0 T*čPOrfe *imPrei na naš naslov: o, Balos 4, za kolovrat domačih. KUPON Pogovor; Knaslov: ^sambel: Nagradj G---— vania, in Ja^r tk?-9a §lasa pa 00 50-letnici te9a časopisa prejmeta: Dobre Postolov iz v°diteli nH^ T ,?VSLr?hlnl: Srečno in nasvidenje čez teden dni. ™ oddaJe Marijan Murko TVS 1 7.30 Vremenska panorama 10.00 Včeraj, danes, jutri 10.05 Videoring 10.35 Tri krone, ponovitev švedske nadaljevanke 11.25 Zgodba iz Kronena, španski film 13.00 Poročila 13.05 Tedenski izbor: Kolo sreče 13.40 Omizje 15.10 Koncert društva Muzine s programom elektroakustične glasbe, 3. oddaja 15.25 Dr. Mesesnel v makedoniji, ponovitev dokumentarnega filma 16.25 TV prodaja 17.00 Obzornik 17.10 Otroški program: Lahkih nog naokrog 18.00 Po Sloveniji 18.40 Hugo, TV igrica 19.15 Risanka 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 19.57 Šport 20.05 Agencija 21.40 Lažji od zraka, ameriška dokumentarna serija 22.35 Odmevi, vreme 23.10 Šport 23.20 Murphy Brovvn, ameriška nanizanka 23.40 Dnevnik posiljevalca, italijanski film 1.15 Resnična resničnost, ponovitev 1.45 Videoring 2.15 Videostrani TVS 2 9.00 Euronevvs 12.00 Mostovi 12.30 Resnična resničnost 13.00 Alica, evropski kulturni magazin 13.30 Pisave 14.40 Zgodbe iz školjke 14.35 Sherlock Holmes v New Yorku, ameriški film 16.10 Frasier, ameriška nanizanka 16.35 Karina in Ari, francoska nanizanka 17.05 Vžigalice, fracoska nadaljevanka 18.00 Kraljičin nos, angleška nadaljevanka 18.25 Znanje je ključ 18.55 Pariz: Košarka, turnir McDonalds: Olvmpiakos -Benetton, prenos 20.30 Črna mavrica, angleški film 22.15 Trend, oddaja o modi invizualni pop kulturi 23.00 TV avtomagazin 23.35 Hollywood, angleška dokumentarna nanizanka 0.40 Koncert Big banda RTV Slovenija TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 8.00 TV prodaja 8.20 Videostrani 9.00 TV prodaja 9.20 Videostrani 9.30 Mačke iz groma, risana serija 9.55 Srečni časi, nanizanka 10.20 Dobri časi, slabi časi, ponovitev 10.50 Drzni in lepi, ponovitev 11.15 Oprah Show, ponovitev 12.00 TV prodaja 12.30 Indija, ponovitev 13.30 TV prodaja 14.00 Remington Steele, ponovitev 14.55 Muppet Show, lutkovna serija 15.30 Alf, nanizanka 15.50 Srečni časi, nanizanka 16.20 Rajska obala, ponovitev 16.50 Drzni in lepi, ponovitev 17.15 Oprah show: Včeraj samski: danes pa 18.05 Bravo, maestro: Slastna rižota z olivami 18.20 Družinske vezi, nadaljevanka 18.45 Družinske zadeve, nanizanka 19.10 Princ z Bel Aira, nanizanka 19.40 Dobri časi, slabi časi, nadaljevanka 20.10 Nimaš pojma, nanizanka 20.35 Pravdarji, nanizanka 21.00 Tinta, nanizanka 21.30 Desetica, ameriška komedija; Dudlev Moore, Bo Derek 23.35 Bcrgerac, nanizanka 0.35 Indija, dokumentarna oddaja 1.30 TV prodaja 1.50 Videostrani POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Santa Barbara, ponovitev nadaljevanke 10.50 TOP shop 11.00 Umor, je napisala, ponovitev 9. dela ameriške nanizanke 12.00 F/X - umori s trikom, ponovitev 13. dela ameriške nanizanke 13.00 Pop kviz, ponovitev 13.30 Taksi, ponovitev 14.00 Nikita, ponovitev ameriške nanizanke 15.00 Skrivni svet Alex Mack, 3. del ameriške nanizanke15.30 Umor, je napisala, ameriška nanizanka 16.30 Santa Barbara 17.30 Pop kviz 18.00 Cosbv, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Obalna straža na kolesih, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Visoka napetost: Smrtonosni mikrobi, ameriška nanizanka 21.00 Mile-nium, ameriška nanizanka 22.00 Avtomobil, ameriški film 23.45 Plavbov: Pozno ponoči 0.15 Hollvvvood Boule-vard, erotični film 2.00 24 ur, ponovitev 2.30 Videostrani 8.00 rv prodaja 8.15 TV shop 11.00 Videospoti in risanke 12.45 TV prodaja 13.00 TV shop predstavlja 17.00 Video kolaž 17.30 Salon oddaja o kozmetiki in pričeskah, ponovitev 18.30 Salty, otroška nadaljevanka 18.50 TV prodaja 19.00 Videospoti 19.30 Risanke 20.00 Zlati tjulenj, film 21.30 Skrivnosti, nadaljevanka 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop GAJBA Euro PTV, RTS, Ideja TV 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 15.00 Gasilci, avstralska nadaljevanka 16.00 Oxfordski Blues, ponovitev amer-škega filma 18.00 Radovedna Nanc/, ameriška mladinska nanizanke 18.30 Živa, regionalni program 19.30 Mulci, ameriška mladinska nanizanka 20.00 Povej, kaj si želiš, ameriški diim 22.00 Radovedna Nancy, ponovitev 3. dela ameriške mladinske nanizanke 22.30 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 23.00 Gasilci, avstralska nadaljevanka 0.00 Živa, regionalni program, ponovitev HTV 1 10.00 Poročila 10.05 Program za otroke in mlade 11.30 Program za otroke in mladino12.00 Dnevnik 12.25 Santa Barbara, serija 13.10 Ponovitve 14.15 Poročila 14.20 Program za otroke in mladino 16.20 Krivda, serija 17.00 Hrvaška danes 18.00 Kolo sreče 18.35 Govorimo o zdravju 19.05 Hrvaški pomniki 19.30 Dnevnik 20.15 Poljudnoznanstvena serija 20.50 "Lijepom našom", shov* program 22.00 Pol ure kulture 22.35 Opazovalnice 23.10 Tednik, talk show 0.15 Poročila HTV 2 15.10 TV koledar 15.20 Kinoteka 16.45 Program za otroke in mladino 17.15 Umetnine svetovnih muzejev 17.30 Acapulco z dušo in telesom 17.55 Iz sveta znanosti 18.25 Risanka 18.35 Hugo, tv igra 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.15 Klient, serija 21.30 Popolna tujca 22.00 Med ljubeznijo in sovraštvom, ameriški film 23.35 Bes, ameriški film AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 9.00 Kalifornijska gimnazija 9.20 Baywatch 10.10 Časovni stroj, ameriški zf film 11.50 Babar 12.15Sailormoon 12.40 Tom in Jerry, risanka 12.55 Smrkci 13.45 Ko so živali zapustile dom 14.20 Rožnati panter 14.50 Dr. Quin-nova 15.40 Knight Rider 16.25 Baywatch 17.15 Hribolazec v Chicagu 18.05 Poslušaj, kdo tam razbija! 18.30 Grozno prijazna družina, nanizanka 19.00 Prijatelji 19.30 Čas v sliki 20.02 Šport 20.15 Roka, ki ziba zibko, ameriška srhljivka; Rebecca de Morney 22.05 Resnična romanca, ameriška srhljivka 23.55 Čas v sliki 0.00 Nevihta II, ameriški akcijski film 0.30 Tatovi trupel, ponovitev 3.20 Streli iz kovčka za violino, ponovitev 4.45 Hribolazec v Chicagu,ponovitev 5.30 Prijatelji, ponovitev AVSTRIJA 2 9.00 Čas v sliki 9.05 Zajtrk v zakonski postelji, nemška komedija 10.35 Drzni in lepi 11.20 Avstrija danes 12.00 Oas v sliki 12.10 Vera 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 13.55 Gorski doktor 14.45 Lipova ulica 15.15 Drzni in lepi 16.00 Schiejok vsak dan 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki 20.02 Nepristranski pogledi 20.15 Derrick 21.15 Naš svet 22.10 Čas v sliki 22.40 Sodobni časi 23.10 Nite Box 23.50 Faafarine, tretji spol, dokumentarni film 0.35 Filmbox 0.35 Kultbox: Montevideo 4.05 Nitebox flow 5.00 Čas v sliki 5.25 Naš svet TELE-lV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 18.55 TV napovednik TELE-TV 19.05 EPP blok -1 19.10 Poročilo Gorenjske 590 19.25 TV izložba 20.00 Naj spot tedna 20.05 EPP blok - 2 20.10 Kamera presenečenja: Michael Jack-son idol Maje Kos 20.30 Odpri ekran - v živo, kontaktna oddaja (voditelj: Jure Šink, pokličite po telefonu: 33 11 56) 21.10 Poročila Gorenjske 590 21.25 EPP blok - 3 21.30 Znani in neznani obrazi 22.10 Pevski zbor Plamen iz Toronta na obisku v Sloveniji 22.50 Iz sveta glasbe 0.00 Poročila Gorenjske 590 00.00 Odpovedni spot gorenjske televizije TELE-TV 00.01 Nočni zabavni erotični program, Erotični film ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV ... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na video-kaseti ob 18., 19.15 in 21. uri. Kontaktne oddaje vsak dan od 20.30 do 21. ure. 19.00 Današnji gost v studiu -kontaktna oddaja 21.00 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.20 Lepo je biti muzikant ansamble vita 18.34 Čebelica Maja 19.15 Panorama 20.00 Ponovitev 20.41 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program: Zajček Jaka DVE NAGRADNI VPRAŠANJI NOTRANJSKEGA RADIA LOGATEC: 1. Mercator - Modna hiša Maribor, Poslovna enota MODIANA, Center Interspar - Vič, tel.: 061-123-28-72 Vprašanje: V katerem kraju se je odprla prva trgovina MODIANA? Nagrada: Dve brisači z emblemom Modne hiši in dva lončka za belo kavo 2. GRAMOFONČEK TRADE, Šmartinska 152, Hala A10, tel.: 061-18-51-602 Vprašanje: predhodnik gramofona je bil: Kdo? Nagrada: dve sliki po izbiri Odgovore pošljite vsakega na svoji dopisnici do petka, 17. 10. 1997, na naslov NTR LOGATEC, Tržaška 148, 1370 Logatec, za oddajo "99 minut za obešanje, 81 minut za grde, umazane, zle". Nagrajenca z dne 5. 10. 1997: - MLACOM, d.o.o., Ljubljana: ANA MIHELČIČ, Ul. 1. avgusta 3, Kranj - KLI Logatec, Logatec: PETRA DEŽMAN, Ribno, V Dobje 9, Bled Iskrene čestitke! Prevzem nagrad direktno pri pokroviteljih z osebnim dokumentom brez našega pisnega obvestila. Dodatne informacije tel.: 061-741-498. Spremljate nas lahko: Gorenjska TELE TV Kranj, Kanal 2 TV Vrhnika, Notranjski radio 107 & 91,1 MHz. Pokličite 061-741-632 ob nedeljah med 20. in 23. uro, ter preiskusite svoj pogum na vislicah. Zanko okoli vratu vam zategujemo - Šerif iz Oklahome - Ognjena Puščica - Jutranja Zarja NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O. Logatec • Tržaška 148 • tel.:06l/74l 632 • fax:06l/74l 6I2 19.30 Ponovitev 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Kronika 20.50 Iz produkcije ZLTV Slovenije 21.40 Oddaje iz arhiva 22.10 Top spot 22.15 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 RS - druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema: 10.20 Novinarski prispevek 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.00 Novinarski prispevek 11.30 Kviz 11.40 Alpetour - Remontov kotiček 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.40 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes14.30 Novinarski prispevek 14.50 EPP 15.00 Novinarski prispevek 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Novinarski prispevek 18.30 Lestvica Radia Kranj 18.50 EPP 19.30 Večerni program: Glasba po izboru Zvoneta Tomaca 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 13.30 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. Petkovo popoldne bomo začeli s ponovitvijo lekcije tečaja nemščine ob 13.40. Sledile bodo ŠOU informacije. Radijska mreža se bo razpela ob 14:35, tudi tokrat pripravljamo nagrade, do katerih pridete z odgovori na vprašanja in točnim "zadevanjem" polj. Ob 15:30 bo na vrsti informativna oddaja Kratko in jedrnato, nato pa bose lahko soodločali o Gorenjcu meseca. Obvestila spadajo v čas 16:10. Poročila radia Deutsche VVelle v slovenščini bodo na sproedu ob 16:30. Pripravljamo tudi oddajo Kulturni babilon ob 16:45. Ob 18:00 bomo začeli s prenosom otvoritve 2. mostu na tržiški obvoznici. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro 6.00 Razmere na cestah 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 8.00 Kronika OKC Kranj 8.15 Kaj je novega v današnjem Gorenjskem glasu 8.30 Telegraf 9.00 Gorenjka, Gorenjec meseca 11.00 1001 nasvet 12.00 BBC novice, obvestila, osmrtnice 14.00 Popevka tedna 14.30 Popoldanski telegraf 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Domače novice 17.00 Merkurjeva športna stavnica 17.30 Območna obrtna zbornica Radovljica 18.00 Občinski tednik - občina Bled 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.00 Glas Amerike 19.15 Voščila 19.30 Zaključek programa R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa, servisne informacije 6.10 Naš jugtranji gost 6.20 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Napoved programa, servisne informacije 8.30 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.30 Nasvet za kosilo 9.35 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 Servisne informacije 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.30 Igra besed 15.00 Dogodki danes -jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Gorenjec meseca 18.30 Alpetourovo turistično okence 19.30 Zadetek v petek 22.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 6.50 Otroški radio 7.35 Vremenska napoved 7.35 Skriti mikrofon 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.50 Misel dneva 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka - izlet RGL 12.00 BBC novice v slovenščini 13.30 Pregled kultrunih dogodkov 13.55 Pasji radio 14.00 RGL na rajžo gre 15.00 RGL obešča in komentira 15.25 Skriti mikrofon 15.30 Iz svetovne glasbene zakladnice 16.00 črna kronika 16.15 Novice 16.30 Tomo Pire predstavlja 17.25 Misel dneva 17.30 Zmajčkov mozaik 18.15 Novice 18.45 Vremenska napoved 18.50 Otroški radio 18.57 Izbranka tedna 19.00 DJ Dekky 20.00 Odprta dlan 23.50 Skriti mikrofon 1.05 Misle dneva 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.40 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Dober glas seže v deveto vas,... - pregled dogodkov po posameznih področjih Slovenije s pomočjo dopisnikov 10.15 Kulturni utrinki 11.10 Karitas (na 14 dni) 12.00 Zvonjenje 13.00 Gospodarstvo včeraj, danes, jutri 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 Urica narodnozabavne glasbe (Kviz) 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program KINO ŠKOFJA LOKA amer. film CON AIR ob 18. in 20. uri ŽIRI amer. kom. PRIJATELJICI ob 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. akc kom. PETI ELEMENT ob 20. uri, amer. kom. MR. BEAN ob 22.15 uri BLED amer. meldor. NOČ NAD MANHATTNOM ob 20. uri Obisk v novi šoli na Trsteniku Tisočkrat boljše kot v Kranju Tako so v petek v en glas zatrdili otroci, ki so prejšnje leto hodili v Jenkovo šolo v Kranj, letos pa so dobili novo šolo na Trsteniku. V tem šolskem letu je bilo na Gorenjskem dograjenih oziro ma na novo odprtih kar nekaj osnovnih šol. Na naši strani bomo postopno skozi občutke učencev skušali predstaviti vse. Prvo smo obiskali šolo na Trsteniku, podružnico kranjske osemletke Simona Jenka, v katero je septembra prišlo 52 učencev iz krajevne skupnosti Trstenik in Tenetiše. Pred šolo smo naleteli na tenetiške otroke, ki so čakali kombi, da jih popelje domov. Živahni in zgovorni so brž povedali, da se jih iz Tenetiš vozi 37. Pokazali so na prvo-šolčka Saro in Nejca, ki sta povedala, da že pišeta s pisanimi črkami, da je v šoli dobro, da pa jima je od vseh predmetov najbolj všeč telovadba. Odraslejši vrstniki so nam zaupali, da so ravno tega dne pripravili uradni sprejem za prvošolčke. Pogostili so jih s torticami, vsak razred pa je zanje pripravil še kratko igrico: Zaljubljeni žabec, Butalci sejejo sol in Mojca Pokrajcul-ja. Prvošolčkom so v znak prijateljstva podarili tudi priponke, za konec pa so še skupaj zaplesali. V novi šoli je stokrat, ne, tisočkrat boljše kot v kranjski, so zatrdili tisti, ki so spoznali obe. Šola je super, telovadnica je super, vse učiteljice so super, krajša je pot domov, pouk je samo dopoldne, imajo varstvo pred poukom in po njem, tudi krožkov, med katerimi lahko izbirajo, je cel kup: pevski zbor, šport, ples, ročne spretnosti, pravljični... Skratka, hura, ki smo ga ob tem slišali, je bil iskren. Tenetiške otroke je Andrej Perčič s kombijem odpeljal domov, mi pa smo za hip stopili še v zbornico, k učiteljicam. Vodja šole je Mojca Bergant, ki uči petnajst otrok v četrtem razredu, v tretjem razredu Vide Konc je pet učencev, v drugem razredu Magde Gašpirc enajst, prvo-šolčkov, ki jih ima Alenka Šturm, pa kar enaindvajset. Prvošolčki delajo po Wamba-chovi metodi, starejšim, ki so bili prej v "klasičnih" razredih, pa učiteljice spoznavajo z elementi tega programa. Kombiniranemu pouku, ki je bil sprva zamišljen v drugem in tretjem razredu, so se na Trsteniku izognili. Samostojni oddelki so bili namreč eden od pogojev, ki so ga postavili starši iz Tenetiš, da svoje otroke preselijo iz Kranja na Trstenik. V mestni občini Kranj so željo razumeli in omogočili še četrti oddelek. Program pouka so učiteljice in učenci trsteniške šole prejšnji teden podredili mednarodnemu tednu otroka. Izdelovali so zapestnice in obeske prijateljstva, pisali spise o prijateljstvu, risali, sestavljali like iz kostanja, se veliko pogovarjali o odnosih med vrstniki, vrhunec pa je bil petkov sprejem za prvošolčke. • H. Jelovčan, foto: T. Doki Uspelo tekmovanje Loka-kolo '97 Ivan Križaj, ki je sekretar pri AMD Škofja Loka, nam je poslal rezultate tekmovanja Loka-kolo '97. To je vzgojna kolesarska prireditev, namenjena učencem vseh treh Škofjeloških osnovnih šol. Bila je na sončno jesensko soboto, njen pokrovitelj je bil škofjeloški župan Igor Draksler, pripravila pa sta jo AMD in občinski svet za preventivo in vzgojo v cestnem prometu. Tekmovalci so bili razdeljeni v dve skupini. Učenci četrtih in petih razredov so sodelovali v skupini B, učenci šestih in sedmih razredov pa v skupini A. Najprej so reševali teste iz cestno prometnih predpisov, nato pa opravili praktično vožnjo na pet kilometrov dolgi poti ter na Mestnem trgu še posebno spretnostno vožnjo. V skupini A je zmagal Gašper Sever, drugi je bil Tomaž Mezek (oba OŠ P. Kavčič) in tretji Anže Jurgele (OŠ I. Grohar). V skupini B je bil najboljši Tilen Tozon (OŠ P. Kavčič), za njim je bil Anže Drole (OS C. Golar), tretji pa Uroš Jesenko (OŠ I. Grohar). Ekipni zmagovalki sta osnovna šola Petra Kavčiča v A skupini in osnovna Šola Ivana Groharja v B skupini. Župan je najboljšim podelil lepe pokale, vsem tekmovalcem pa zaželel, da bi vedno spoštovali prometne predpise in napotke ter tako prispevali k zmanjšanju prometnih nesreč, predvsem pa izgubi mladih življenj. PREPOVEDANO ZA ODRASLE + OTROŠKE RADIJSKE ODDAJE = ZABAVNO SODELOVANJE Na zadnjih dveh straneh Prepovedano za odrasle smo vas, dragi mladi bralci, opomnili na oddaje, ki jih na gorenjskih lokalnih radijskih postajah namenjajo tudi vam. Z urednicami teh oddaj smo se namreč dogovorili, da bomo v tem šolskem letu sodelovali. Razen tega, da bomo drug drugemu delali malce "reklame", bomo pripravljali tudi skupne nagradne izlete pod "Glasovo marelo". Izleti bodo, kot se spodobi, malce poučni, še bolj pa zabavni. Zato sodelujte v radijskih oddajah, morda boste srečni izletniki prav vi. FfADiO lEHEiu L$TiRiQ RADIO KRANJ V torek ob 18.10: NA VRTILJAKU Z ROMANO Čestitamo Tanji Debelak iz Škofje Loke, ki se je v rubriki Vsi veselo pojemo uvrstila v finale ter dokazala, da je odlična "šoferka". Današnji Vrtiljak pa bo jesensko obarvan, zato se pripravite na pesmico Ježek teka, teka in se kotali... Imeli bomo tudi goste, uganke in še in še. Pridružite se nam. • Romana io triglav RADIO TRIGLAV m i v nedeljo ob 8. uri: 96 MHZ MIRIN VRTILJAK V nedeljo bova skušala privabiti na klepet mladega plesalca, ki nam bo razkril skrivnosti športnega plesa. Ob 10. uri vas vabiva na Hrušico na nedeljsko lutkovno matinejo Janko, Metka in Pavliha, potem pa greva z enim od poslušalcev še na zajtrk v slaščičarno Metuljček. Se slišimo in vidimo! • Miri in dedek RADIO TRŽIČ (znak) V nedeljo ob 10.30: KLEPETALNICA Nedeljska gosta bosta tržiška prvaka v balinanju, P^' potnik za skupni izlet pa je Gašper Bodlaj, v telegrafskem slogu sporočajo • radijske klepetulje- =— = RADIO ŽIRI (znak) = = V ponedeljek ob 18. uri: BRBOTAVČEK Moti me, če dežuje, je povedala Saša. Na živce mi gre sosed, ki vsako jutro že navsezgodaj žvižga po stopnicah in me zbudi, tožila Petra. Moti me, če se ljudje lažejo in prepirajo in obmetava z žaljivkami, so rekli še drugi. Med poslušalci, ki so nas poklica , smo za izlet z Gorenjskim glasom izžrebali Ano Stanonik, Selo t> 4226 Žiri. Vabimo vas, da se nam pridružite vsak ponedeljek P. 18. uri. Pripravili bomo veliko nagradnih vprašanj in zanimive* a Največja zanimivost pa je tista, ki ji rečemo SKRIVNOST, svidenje! • Jana, Marko, Ana, Borut in Milena POMAGAJ SVOJI ČEBELICI! Vsako jutro, ko posvetijo prvi sončni žarki, se mala čebelica odpravi na delo. \.eta od cveta do cveta in marljivo nabira sladki rumeni med Ona že ve zakaj Veš tudi ti? Mja d i prijatelj, _ti kdaj ostane kakšen tolar? Prav gotovo. Ne zapravi ga! Kar v "čebelico" z njim in skupaj bosta hitro nabrala kupček bogastva V Gorenjski banki pa te bomo ob vsakem obisku, ko boš praznil "čebelico", še posebej nagradili. VARCUJ - ZMAGUJ Gorenjska yBanka Banka ,> po.iluhom LITERARNA DELAVNICA LITERARNA DELAVNICA VAŠA POŠTA Prejšnji teden se nam pisali: Tanja Petemel, Petra Krivec, Anja Hafner, Ajda Taler, Ana Hoj, Tine Hafner, Urša Krpic, KrištoJ Bozovicar, Špela Seitl, Žiga Svete, Nika Padovac, Luka Debeljak, Eva Malavašič, Eva Raztresen, Tina Šinkovec, učenci 5. a OŠ Bistrica pri Tržiču, Matic Franko in Nika Debeljak, Kid Sodnik, Dejan Dobnikar, Anže Klančnik in Anže Markun. Nagradni izlet z Gorenjskim glasom tokrat podarjamo "slikarju14 Krištofu Bozovicarju, ki je izvrstno upodobil Piko Nogavičko. se je moja iskalna akcija. . g "Kjenaj^iščer^Č^ mudil z.«'" . mi je rojiloJ beži, meni se bom treningi" pregt* glavi. Najprej sem sosednji garderobi. V prvi rtv imel sreče, tudi v drugi jih*]1 u našel. Stal sem sredi sedmih razredov in premisi]^ Pogledal sem v strop, sem dva črna visela na cevi. Splezal In kako je nastale tale nagajivka? V soboto, 27. septembra, so se otroci iz osnovne šole Ivana Groharja udeležili osmega Pikinega festivala v Velenju. Izlet sta jim omogočila Zveza prijateljev mladine Škofja Loka in podjetje Termo, ki je preskrbelo brezplačen prevoz. Pridni bralci iz Groharjeve šole se zahvaljujejo gospe Mari Je-lovškovi in podjetju Termo. Športni dan na Jelencih Včeraj smo šli na Jelence. Jelenci so pod Blegošem. To je bil naš prvi športni dan. Pot na Jelence je bila strma. Z nami so bili tudi učenci iz Leskovice, Javorij in Sovodnja. Ko smo prišli na Jelence, smo dobili čaj. Igrali smo se različne igrice. Najprej smo sestavljali sliko, potem nam je učieljica stresla bonbone. Iz naše šole smo jih nabrali trinajst. Dosegli smo drugo mesto. Najbolj mi je bilo všeč, ko smo sestavljali sestavljanko. Upam, da bomo šli še na kakšen podoben izlet. • Eva Raztresen, 4. r. OŠ I,učine Nasilj v naši šoli Po pouku sem odhitel v garderobo. Mudilo se mi je na hokejski trening. Hitro sem hotel zagrabiti mojo obutev, nove "naikice", vendar jih pod klopjo nisem našel. Vprašal sem sošolca, če jih je kje videl. Odkimal mi je, dobro sem ga razumel. Začela podplata, ■ Splezal sem f ograji in jih s težavo snel. Veza*, sem moral razrezati, saj sta m močno zavozlani. Urno sem jj nataknil in s torbo oddirjal pr°" vratom. Med iskanjem tenisk je s klof izginil kovček za likovno vzgf. Iskal sem ga in ga končno w* Zgrabil sem ga; zazdelo se mi I1' da je preveč lahek, bil je pra&-"Za seboj sem zaslišal neztiV glas, krohotal se mi je. Obr" sem se in v rokah neznanca « zagledal moje stvari, ki sem J' vneto iskal. Zahteval je, naj? dam petstotak, če jih ho& dobiti nazaj. Bil sem že P0$% jezen. Zagrozil sem mu, da F* slišal od gospe ravnateljice- y gum mu je malo upadel. Tono sem, ker sem mislil resno. W. no mi je dal stvari naz'l'. Podobno se mi mesec pej. Tistega dne sem trenu* mudil in si prislužil "ril°nl(pr Trener ni želel poslušati oprt čila za mojo zamudo. Za<*n'nk me je pošteno bolela ob meW po trdem ledu. 0 Zvečer sem tHo je pripe trening razmišljaj }l hud dan sem preživel. i» ^ ne želim več. Vesel bom'ieJ$W vsi pripomogli, da bi btjo ^ | v naši šoli manj. wKm prijetno hoditi v šolo. i •žiga Svete,6.b£°*p dr. Josipa Plemlja, 76 Torek, 14. oktobra 1997 Borzni komentar tedna . borzni posredniki so v prednjem tednu sklenili 2584 °°nnih poslov v skupni vredni 1583 milijonov tolarjev. Največ poslov so sklenili z Mnicami, nekaj z obveznicami in najmanj s kratkoročnimi prednostnimi papirji. V kotacijo smo dobili dve n°vi delnici in sicer delnice Hotelov Palače Portoroi in Mnice Aerodroma Ljubljana, "tlnice Hotelov Palače so Wele kortirati v torek, njihov 'efy pa se je oblikoval okoli "00 tolarjev. Borznih poslov z Pni zaenkrat ni bilo veliko, Petkov enotni tečaj pa je končal W1184 tolarjih. Bolj zanimivo I bilo spremljati delnice Aero-ifoma Ljubljana. Prvi sklenjeni p0je/ je bil pri 1500 tolarjih, Vr°ti koncu trgovanja pa se je c[na delnice le povišala za s*oraj 1000 tolarjev. V četrtek Petek je tečaj nadaljeval Pozitivni trend, ki pa je dobil F*l tudi ob informacijah, da ,° vlada omogočila nakup e'i'c tujim investitorjem. En-yi tečaj delnic Aerodroma je v pelek znašal 2610 tolarjev za (no delnico. ■ p°kg novih delnic so se v orzno kotacijo A premestile Wnice Nike, kotirajoči seriji e«m7i delnic Kovinotehne so u Pridružile delnice B serije. e(ia ponudba delnic na tečaj 1 vplivala preveč pozitivno, p Je potrebno za eno delnico e irneraj odšteti 500 tolarjev. ■ ta petek pa bodo na renborznem trgu C začele pati delnice Rekreacijsko f^ičnega centra Krvavec. j°?e? Po informacijah je podil imel° v letošnjem polletju ^°iček. Podjetje ima kapital *stavlien iz 102.867 navadnih elnjc na ime z nominalno ffnostjo 2000 tolarjev in iz "f867 navadnih delnic na ■ln°snika z nominalno vredno 2000 tolarjev. Najmanj- t--■ ša enota trgovanja je ena delnica, delnice pa bodo kotirale pod oznako RKRG in RKRO. Z delnicami Gorenjskega tiska pa se pretekli teden ni veliko trgovalo. Največ poslov Z njimi je bilo sklenjenih v sredo, ko je tečaj delnic porasel za 24 tolarjev oziroma za skoraj dva odstotka. V četrtek in petek trgovanja z njimi ni bilo. Tudi z delnicami Luke Koper se v petek ni trgovalo. Vzrok pa je 30-odstotni porast tečaja od zadnjega obvestila, kar avtomatično zadrti trgovanje z delnicami. Zadnji enotni tečaj delnic Luke Koper je znašal 2248 tolarjev. Borzni indeks je sledil vsem premikom delnic, ki so vključene vanj. Najniijo vrednost v preteklem tednu je imel v torek, ko je znašal 1507 indeksnih točk. Pozitivni trend, ki je nastopil naslednje dni, je povišal vrednost indeksa na 1518 točk. Ilirika Borzno Posredniška Hiša, d.d. Matej Tomazin ILIRIKA ODKUPUJEMO DELNICE: SAVA G m B, TERMO Šlt LOKA, ŠPBCHRTJA BLED, COLOR MHDVODH, GORENJE VELENJE, LOKA ŠK. LOKA B in C GORENJKA LESCE, CEMENTARNA TRBOVLJE, PIVOVARNA UNION IN LAŠKO™ "prodajamo delnice na borzi ^upravljamo portfelje JESENICE Tel 064/861 Sil l^N IJUBLJ AN A Tel 061 /125 80 74 REPUBLIKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA FINANCE DAVČNA UPRAVA REPUBLIKE SLOVENIJE DAVČNI URAD KRANJ OBVESTILA Davčna obvet* uPrava Republike Slovenije, Davčni urad Kranj, L°ka Č, ^ PRAVNE OSEBE na območju izpostav Škofja * novembra dalje, posluje v novih POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Volčjak Brezplačen dostop do borznih podatkov Kranj, okt. - Centralna borzna družba, pooblaščeni distributer podatkov Ljubljanske borze, omogoča oktobra vsem, ki jih zanima borzno poslovanje, brezplačen dostop do borznih informacij in celotnega pregleda o poslovanju na Ljubljanski borzi vrednostnih papirjev. Zadošča, da jih pokličete ali se vsaj s pomočjo računalnika priklopite na njihov internet naslov www.centralbroker.com in izpolnite prijavnico. OBS Online - Osebni borzni sistem, ki so ga razvili v Centralni borzni družbi, je sistem za poslovno odločanje, ki omogoča tudi direktno oddajo naročila borznemu posredniku. Omogoča hitro, zanesljivo in pregledno poslovanje na Ljubljanski borzi vrednostnih papirjev v stvarnem času. Torej takrat, ko se borzno trgovanje zares dogaja, vsak delavnik od 9,30 do 13. ure. Sistem deluje 24 ur na dan in hrani podatke o poslovanju tudi po končanem trgovanju. Poleg vpogleda v tekoče tečaje vrednostnih papirjev, ki kotirajo na borzi, omogoča sistem OBS Online tudi grafični pregled povpraševanja in ponudbe posameznih vrednostnih papirjev, celovito tehnično analizo, statistični pregled, alarme in podobno. Prav tako omogoča sistem OBS Online pregled poslovnih člankov o vsaki delnici oziroma podjetju, ki kotira na Ljubljanski borzi, kot dodatni pripomoček k cleovitejšemu obveščlanju investitorjev že pred njihovo odločitvijo onakupu ali prodaji vrednostnih papirjev. Prek sistema OBS Online je možno oddati tudi naročilo za nakup oziroma prodajo vrednostnega papirja, 24 ur na dan pa je možen tudi vpogled v lastni portfelj in knjigo naročil. Dokapitalizacija Merkurja Kranj, okt. • Kranjski Merkur se je o dokapitalizaciji že dogovoril z Evropsko banko z obnovo in razvoj, po zadnjih vesteh pa bosta sveži denar prispevali tudi Nacionalna finančna družba in Atena. Kranjski Merkur se je že avgusta letos o dokapitalizaciji dogovoril v EBRD, ki bo vložila 25 milijonov nemških mark. Zdaj pa so se skladi in pidi odločili, da izkoristijo predkupno pravico pri nakupu delnic, ki jih bo Merkur izdal za dokapitalizacijo. Sveži denar bosta potemtakem prispevala odškodninski in pokojniski sklad ter pida Atena in NFD. Domači skladi bodo predvidoma prispevali za 10 milijonov mark svežega kapitala, kar pomeni, da bo dokapitalizacija Merkurja znašala 35 milijonov mark. Merkurjeva dokapitalizacija bo tako prva večja, pri kateri bodo sodelovali privatizacijski skladi. Tako pri NFD kot pri Ateni pa pravijo, da zaradi tega ne bodo zadolževali. Dokončna odločitev in zneski bodo znani prihodnji teden. Informacijska tehnologija v Brnu Kranj, 13. okt. - Na sejmišču v Brnu na Češkem je ta teden odprt mednarodni sejem informacijske tehnologije Invex-computer, zanj med našimi poslovneži še ni zanimanja. Brnsko sejmišče je največje in najbolje opremljeno sejmiške na Češkem, vsako leto pripravijo petdeset sejmov. Trenutno je odprt Invex-computer, največji sejem računalništva v srednji in vzhodni Evropi. V zadnjih šestih letih so ga obiskali številni znani poslovneži računalništva v svetu kot je Bili Gates iz Microsofta in drugi. Med našimi poslovneži pa žal za brnski sejem še ni zanimanja. na o Pmočju izpostave škofja Loka je-S,OV Za pravne osebe ministrstvo za finance DAVČNA UPRAVA REPUBLIKE SLOVENIJE davčni urad kranj Izpostava ŠKOFJA LOKA Kapucinski trg 8 4220 ŠKOFJA LOKA N°vi številki telefona in faxa sta naslednji: telefon: 62 40 66, fax: 62 41 72 No* naslov za pravne osebe na območju izpostave Tržič je: MINISTRSTVO ZA FINANCE DAVČNA UPRAVA REPUBLIKE SLOVENIJE DAVČNI URAD KRANJ Izpostava TRŽIČ Pedilniška c. 14 p.p. 95 4290 TRŽIČ ^°ve številke telefonov in faxa so naslednje: telefon: 53 146 53 546 53 548 fax: 53 247 počasno Davčni urad kranj obvešča vse pravne in ffz/čne Jgbe, da od 3. novembra dalje, na sedežu Davčnega urada W ter v vseh izpostavah v Kranju, Škofji Loki, Radovljici, igcu in Jesenicah, velja nov delovni čas za poslovanje s Ankami. ^"adne ure za stranke bodo: Jj Ponedeljkih in petkih od 8. do 12. ure ° sredah od 8. do 12. ure ter od 14. do 16. ure. ^Jovni čas davčnih kontrolorjev na izpostavah Kranj 7^0Wy7ca, Jesenice, ki opravljajo delo v ekspoziturah catnciie za P'ač7/n/ Promet v Kranju, Radovljici m Jeseni "n. ostaja nespremenjen, t.j. od 8. do13. ure. Cilka Habjan Zivlakovič, l.r. v.d. direktorja 19. STRAN • GORENJSKI GLAS KOLIKO JE VREDEN TOLAR Iskra US INDUSTRIJA SESTAVNIH DELOV d.d. ISKRA ISD, d.d. 4000 KRANJ, SAVSKA LOKA 4 razpisuje prosto delovno mesto STRUGARJA Pogoji za zasedbo delovnega mesta: - IV. stopnja izobrazbe - poklic strugar - do 4 let delovnih izkušenj na NC strojih Delovno razmerje se sklepa za določen čas z možnostjo zaposlitve za nedoločen čas. Vloge s potrdili o uspešno zaključenem izobraževanju kandidatov, ki ustrezajo razpisanim pogoje, sprejemamo 87 dni po objavi razpisa na naslov: ISKRA ISD, d.d., 4000 Kranj, Savska loka 4, Kadrovska služba. MENJALNICA 1 DEM I 1 ATS 100 ITL A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) 94,20 94,75 AVAL Bled AVAL Kranjska gora BANKA CREDITANSTALT d.d. Lj 94,20 EROS(Stari Mayr). Kranj 94,40 GORENJSKA BANKA (vse enote) 93,80 HRANILNICA LON, d.d.Kranj 94,30 HKS VSgred Medvode 94,00 HIDA-tržnica Ljubljana 94,45 HRAM ROŽICE Mengeš 94,45 IURIKA Jesenice 94,20 INVEST Školja Loka 94,45 KREKOVA BANKA p.e. Šk. Loka 94,20 LEMA Kranj 94,40 LJUDSKA BANKA d,d., Lj 94,30 MIKEL Stražišče 94,30 NEP0S(Šk. Loka, Trata) 94,45 92,00 94,40 94,40 94,30 94,10 93,80 94,25 94,00 95,20 94,60 95,00 94,60 94,80 94,59 94,70 94,70 94,64 94,85 94,70 94,70 94,70 94,65 94,91 94,65 94,60 94,70 94,75 94,85 13,35 13,46 741-220 881 039 13,20 13,60 9,50 9,68 94,40 94,35 94,45 94,30 94,70 94,95 94,60 94,80 94,60 94,75 13,35 13,06 13,37 13,00 13,38 13,40 13,34 13,34 13,35 13,36 13,33 13,35 13,40 13,41 11,40 13,35 13,39 13,37 13,32 13,06 13,34 13,15 13,40 13,50 13,43 13,50 13,42 13,55 13,45 13,45 13,50 13,43 13,52 13,45 13,44 13,62 13,45 13,40 13,50 13,44 13,47 13,45 13,48 9,40 9,60 9,13 9,60 9,50 9,60 9,60 9,55 9,60 9,55 9,55 9,44 9,60 9,60 9,57 8,70 9,60 9,60 9,55 9,49 9,13 9,55 9,35 9,90 9,70 10,02 9,66 9,80 9,65 9,68 9,75 9,75 9,70 9,68 9,65 9,75 9,70 9,86 9,80 9,70 9,70 9,70 9,61 NOVA LB Kamnik, Medvode, Šk. Loka 94,41 PBS d.d. (na vseh poštah) PRIMUS Medvode ROBSON Mengeš SHP-Slov. hran. in pos. Kranj SKB (Kranj, Radovljica, Šk. Loka) SLOVENIJATURIST Boh. Bistrica SLOVENIJATURIST Jesenice SZKB Blag. mesto Žiri ŠUM Kranj TALON Žrt.postaja, Trata. ŠkUta, Zg. Staji TENTOURS Domžale TROPICAL Kamnik - Bakovnik UBKŠkLoka VVILFAN JESENICE supermarket UNION WILFAN Kranj VVILFAN Radovljica, Grajski dvor VVILFAN Tržič POVPREČNI TEČAJ Pri Špamvcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 13,20 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki se pridružujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih bhko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. 94,19 94,74 211-229 13,33 13,42 13,30 13,55 13,41 13,44 13,37 13,48 862-696 260-260 704-040 52-116 13,24 13,47 9,60 9,60 9,60 9.54 9,72 10,08 9,72 9,90 9,66 9,70 9,49 9,75 Letence 4a, Golnik NOVA TEL ŠTEVILKA KLHDIU^R Podjetje Kladivar Žiri, d.d., Industrijska c. 2, ponovno objavlja naslednja prosta delovna mesta 1. VRTALEC II - 2 delavca Pogoji: - III. stopnja izobrazbe, smer kovinarstvo in strojništvo - poklic: pomožni vrtalec -1 leto delovnih izkušenj 2. HONANJE IN LEPANJE - 1 delavec Pogoji: - IV. stopnja izobrazbe, smer kovinarstvo in strojništvo - poklic: strojni ključavničar, strugar ali brusilec - 3 leta delovnih izkušenj 3. OPERATER NA OBDELOVALNEM CENTRU - 1 delavec Pogoji: - IV. stopnja izobrazbe, smer kovinarstvo in strojništvo - poklic: strugar ali frezalec - 3 leta delovnih izkušenj Kandidati bodo sklenili delovno razmerje za določen čas 6 mesecev, s polnim delovnim časom (z možnostjo ponovnega sklepanja delovnega razmerja za nedoločen čas). Poskusno delo traja en mesec. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 8 dneh po objavi na gornji naslov. Kandidate bomo o izbiri obvestili v zakonitem roku. Jaka Platin 17. Kranj, tel.: 0641124116 liUHIfVJ/* PIZZERIJA Odprto vsak dan od 8. do 24. ure, ob nedeljah zaprto_ . VEDEŽEVANJE; 090 44 69 r 1 PRI/NAMI VI lir?rVAlKI TANIA IN MARICA vas vabi od torka do petka od 7. do 23. ure sobota - nedelja od 8. do 23. ure S)nSnfQ Ponedeljek zaprto Tei 064/223 558 Nad sotočjem Rupovščice in Kokre KMETIJSTVO UREJA: Cveto Zaplotnik Skupna prizadevanja dveh lastnikov kmetij Damjaki tudi na Ravnah Bohinjska Bistrica - Janez Rozman z Raven nad Bohinjsko Bistrica in Ivana Repinc iz Ljubljane, sicer lastnica posestva na Ravnah, se nameravata ukvarjati tudi z rejo jelenov - damjakov. V obori, ki obsega 4,8 hektarja travnikov in del zaraščenih površin na vzhodnem delu vasi, bo možno rediti okoli 40 damjakov. Na začetku, ko čreda Še ne bo dovolj velika, bosta del površin v obori še kosila, del pa izkoriščala za pašo mlade govedi in ovc. Komisija za kmetijstvo in gozdarstvo Občine Bohinj, ki jo vodi svetnik in kmetijski svetovalec Dušan Jovič, je za postavitev obore in reje damjakov dala pozitivno mnenje, občinski svet pa je na nedavni seji tudi sklenil, da se del zemljišča na območju obore izvzame iz javnega dobra in da se po parcelaciji odproda. Zemljišče je po podatkih iz zemljiške knjige opredeljeno kot pot - javno dobro, v naravi pa poti, ki so jo nekdaj uporabljali za pregon živine, ni več. Z gradnjo ostalih poti in cest na območju Raven so jo opustili, izjema je le manjši del (približno petdeset metrov), ki poteka od lokalne ceste Bohinjska Bistrica - Ravne do korita za napajanje. • CZ. Kmetijska svetovalna služba Zdaj je čas zajemanje vzorcev Kranj - Kmetijska svetovalna služba vsako leto organizira zbiranje vzorcev zemlje za kemično analizo. Analiza pokaže reakcijo tal (kislost) in založenost s hranili. Rezultati koristijo za izračun potrebnih količin hranil za posamezne kulture (poljščine, vrtnine, travno rušo, sadno drevje). Gnojenje, ki temelji na osnovi rezultatov analiz tal in potreb rastlin, pa lahko pomembno vpliva na zniževanje stroškov kmetijske pridelave. Ker je najprimernejši čas za jemanje vzorcev zemlje po spravilu pridelkov oz. po zadnji košnji, vendar še pred jesenskim gnojenjem, kmetijska svetovalna služba priporoča kmetom, da potrebe po analizah zemlje čimprej prijavijo terenskim kmetijskim svetovalcem na njihovem območju. Iz nakelske enote kmetijske svetovalne službe so že sporočili, da sprejemajo prijave na sedežu službe v Naklem (Cesta na Okroglo la) ali na telefon 471 - 401. Zadnji rok za prijavo je 24. oktober. Cena osnovne analize (P,K, kislost tal) je od 2.200 do 2.700 tolarjev za vzorec. • CZ. Društvo podeželske mladine Izlet na Dolenjsko Jesenice - Društvo podeželske mladine Zgornjesavske doline prireja 25. in 26. oktobra izlet na Dolenjsko. Gorenjci si bodo na povabilo Društva podeželske mladine Novo mesto ogledali ribogojnico, novozgrajeni hlev in nekatere znamenitosti, po strokovnem delu pa bo še družabno srečanje. Prijave sprejema do 19. oktobra predsednik društva Boštjan Rekar (tel. št.: 874 - 314, vsak dan od 21. do 22. ure). • CZ. radio triglav 4270 JESENICE TRG TONETA CUFARJA 4 telefon: 064 861 012, fax: 064 861 302 kontaktni studijski telefon: 064 862 862 frekvence: UKV 96,0 89,8 101,1 101,5 Mhz GORENJSKA PRKDII.NICA ŽKOFJA LOKA 4220 Školja Loka. Kidričeva 75 Telefon: n.c. (064) 634 444 dir. (064) 632 990 T«1efax: (064)634 712 objavlja javno licitacijo rabljenih osnovnih sredstev, inventarja in opreme, ki bo v četrtek, dne 16. 10. 1997, ob 12. uri na izklicna cena 600.000 sedežu podjetja, Kidričeva c. 75. Zap. št. kosov Osnovno sredstvo oz. oprema 1. 1 os. vozilo AUD1100, letnik 1987, registriran 2. 4 ključavničarske delovne mize 3. 1 stroj za uravnoteženje 4. 1 betonski mešalec 5. 1 stabilni vrtalni stroj 6. 2 škarje za razrez pločevine in profilov 7. 1 varilni agregat Brovvn Boveri 8. 3 nagibne tehtnice s krožno skalo 9. 2 kaloriferja za centralno ogrevanje 10. 2 tangencialna ventilatorja 10 in 42 kW 11. - druga rabljena oprema in inventar Podrobnejši seznam osnovnih sredstev, opreme in inventarja za licitacijo z izklicnimi cenami bo izobešen na oglasni deski podjetja. Ogled licitiranih sredstev bo možen v sredo, 15. 10. 1997, od 10. do 14. ure in na dan licitacije od 10. do 12. ure na sedežu podjetja, Kidričeva c. 75. Plačilo varščine v višini 10 % izklicne cene na dan licitacije od 10. do 12. ure v blagajni podjetja. Vsem udeležencem, ki na licitaciji ne bodo uspešni, bomo varščino vrnili po zaključeni licitaciji. Nakup na javni licitaciji je po sistemu: pregledano -kupljeno. Izlicitirano osnovno sredstvo ali drugi premdet morate plačati najkasneje v 7 dneh po licitaciji, sicer varšina zapade. Izvoz oziroma iznos kupljenih sredstev iz podjetja je možen šele po opravljenem plačilu. Prometni davek in druge stroške plača kupec. Blejsko kmetijstvo in gozdarstvo Na kmetiji vsaj eno delovno mesto Zadruga naj bi postala glavna gonilna sila pri razvoju kmetijstva, gozdarstva in dopolnilnih dejavnosti na kmetijah. Večino pridelkov bodo skušali prodati na območju občine. Bled • Osemčlanska strokovna skupina, ki jo je vodil Jože Skumavec, predsednik odbora za kmetijstvo in gozdarstvo in direktor kmetijsko gozdarske zadruge Gozd Bled, je v nekaj manj kot dveh letih pripravila zajetno študijo z naslovom Strategija razvoja kmetijstva in gozdarstva Občine Bled. Študija prikazuje sedanje razmere na tem področju in nakazuje glavne razvojne usmeritve in cilje kmetijske politike v občini. Za kmetijstvo v občini je značilen visok delež hribovskih in gorsko višinskih kmetij, velik delež mešanih in dopolnilnih kmetij in okolju ohranjeno prijazno kmetovanje, ki pomeni tudi zdravo hrano. Zadružništvo in druge poslovne oblike združevanja kmetov niso zaživele, posledice se kažejo v razpršeni preskrbi in prodaji prek znanih in neznanih poti ter v pomanjkanju podatkov o količini tržnih presežkov hrane in o potrebah po kmetijskem reprodukcijskem materialu. Ker kmetje ne zaupajo dovolj v hranilno kreditno službo, denar iz kmetijstva prehaja v druge denarne ustanove, s tem pa se zmanjšujejo možnosti za naložbe v kmetijske razvojne programe. Med kmeti je majhno zanimanje za dodatno izobraževanje. Uporabniki istega prostora medsebojno slabo sodelujejo, zato prihaja do neusklajenega načrtovanja. Razvoj dopolnil- vsem od državne kmetijske politike, študija vendarle nakazuje glavne razvojne usmeritve in cilje občinske kmetijske politike. V občini se bodo zavzemali za ohranjanje kmetijstva i" zdravih naravnih gozdov, rodovitnost' in obdelanosti tal ter za preprečevanje nadaljnjega zaraščanja kmetijskih povf' šin. Kmetije naj bi toliko povečale površino kmetijskih in gozdnih zemljišč, da bi zagotavljale vsaj eno delovno mesto; če pa povečanje ne bo možno, bo treba poiskati zaslužek v dopolnilni" dejavnostih. Občina bo vplivala na državo, da bo kmetijstvu plačala naloge pri ohranjanju podeželskega okolja, vodnih virov in drugih naravnu1 danosti in da bo krila višje stroške pridelovanja, ki nastajajo pri kmeto; vanju v težavnih območjih ali zarad« naravovarstvenih in drugih omejil; Zadruga naj bi postala "glavna" Prl nih in dodatnih dejavnosti je otežen, ker za to področje ni zakonodaje ali so predpisi slabi. Bo občina ustanovila svoj zemljiški sklad? Čeprav je nadaljnji razvoj kmetijstva in gozdarstva v občini odvisen pred- Sožitje kmetijstva in turizma Strategija temelji na obojestransko koristnem "sožitju kmetijstva in turizma". Kmetijstvo bi lahko večino pridelkov prodalo domačemu turističnemu gospodarstvu, hoteli in drugi gostinski obrati pa bi turistom zagotavljali kakovostno hrano znanega porekla. Nespametno omejevanje prodaje? Ko je strategijo razvoja kmetijstva in gozdarstva na nedavni seji obravnaval občinski svet, je sklenil, da bo osnova za vsakoletno načrtovanje proračunskih sredstev za ukrepanje na področju razvoja kmetijstva in gozdarstva in da bo lahko veljala le do sprejetja Slovenije v Evropsko unijo. V razpravi je bilo slišati mnenje, da ob vse večji konkurenci na trgu ne bi bilo pametno prodaje kmetijskih pridelkov omejevati samo na območje občine Bled; nekateri pa so v študiji tudi pogrešili napovedi o tem, kaj se bo z blejskim kmetijstvom in gozdarstvom zgodilo po vstopu Slovenije v Evropsko unijo. Nadpovprečna gozdnatost V blejski občini pokrivajo gozdovi približno dve tretjini vsega ozemlja. Čeprav je gozdnatost že zdaj nadpovprečna, se precej površin še vedno zarašča. Glavna "žarišča" so Stara Pokljuka, Slamniki, Peškovca, Radovna, Križe, Zaplat, Zajama, Talež in Kupljenih. S sadjem kot svinja z mehom Direktor kmetijsko gozdarske zadruge Gozd Bled Jože Skumavec je povedal, da zadruga s krompirjem že oskrbuje nekaj hotelov in Šol, vsak teden odkupi najmanj tri goveda ln načrtuje v Gorjah trgovino, v kateri bo prodajala le meso od goved z območja zadruge. Za sadje je dejal, da pri nas še vedno delamo z njim kot svinja z mehom. Ni pravega žganja, vse je pomešano... razvoju kmetijstva, gozdarstva m polnilnih dejavnosti. V občini si področje dopolnih dejavnosti želij0 takšno zakonodajo, ki bo kmetijam * pomoč pri preživetju, ne pa "paket zapletenih birokratskih postopkov «n nemogočih pogojev". Krakoročno naj bi ohranili sedanji obseg prireje mlek3 in mesa ter pridelave krompirja, Prl mesu povečali pestrost ponudbe «n postopoma uvedli blagovne znamke« oživili sadjarstvo (brez uporabe kemij8; kih pripravkov) in pospešili razvoj dopolnilnih dejavnosti na kmetija"' Najstrmejša pobočja Jelovice, ?°K juke in Mežakle, gozdove proti zgornj gozdni meji, strmine v gozdnati krajih ter osamelce v blejski nižini naj bi formalno zavarovali, zeleni pas Ble° ohranili pred nadaljnjimi spremembami, pripravili načrt varovanja in traj nostnega razvoja Pokljuke in doloc« ■ katere opuščene kmetijske površine ^ bilo smiselno prepustiti gozdu. Kot razbrati iz strategije, bo občina dena'11 podpirala odkup kmetijskih prideL^»> še zlasti tistih, ki jih manjka, Vild ° vanje zdrave hrane in ekološko kmet vanje, zaokroževanje posest« dokupom in najemom zemljišč, tehn loško-proizvodne, ekološke in ek^, okro- nomsko utemeljene naložbe, ce pristop k razvoju posameznih z^.a ženin območij (programi CRPy L. Študija predlaga ustanovitev občin ^ ga sklada kmetijskih zemljišč, P * prednostno odkupoval kmetijska ze jišča in jih prodajal ali dajal v za kmetom. Ta predlog bo možno ures čiti le s spremembo zakona o ^jlj^S kih zemljiščih, s katerim bi večji ■ sredstev od spremembe namerno ostal občini. • C. Zaplotnik Svet budno spremlja slovenske korake Slovenija se je morala zagovarjati Kmetijsko ministrstvo je na seji odbora za kmetijstvo Svetovne trgovin organizacije WTO moralo pojasnjevati nekatera odstopanja od carinskih stopenj posebnih uvoznih dajatev ter uporabo izvoznih spodbud. abi izvoznih spodbud, m«J^ Ciril Smrkolj pa f' na Poljskem spoz Ljubljana - Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano ima veliko nalog pri urejanju razmer v Sloveniji, vse bolj pa postaja pomembno tudi njegovo delo na mednarodnem področju. Slovenija namreč ni neka izolirana država, ki bi lahko vodila povsem svojo (samosvojo) kmetijsko politiko, ampak mora upoštevati tudi sprejete mednarodne obveznosti. Ko bo postala članica Evropske zveze, bo teh obveznosti še bistveno več. Delegacija ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano in ministrstva za ekonomske odnose in razvoj, ki jo je vodil državni sekretar za kmetijstvo in evropske zadeve mag. Franci But, se je ob koncu septembra mudila v Makedoniji, kjer se je s predstavniki tamkajšnjega ministrstva dogovarjala predvsem o izvoznih kvotah. Glavni problem so kvote za vino, ki ga Makedonija izvaža v Slovenijo. Slovenska stran je makedonski za letos dodelila kvoto 22 milijonov litrov vina, Makedonija pa bi zaradi letošnjega rekordnega pridelka želela za prihodnje leto še večjo kvoto. To za Slovenijo ne bi bilo sprejemljivo, saj se že zdaj ukvarja z neprodanim vinom letnik 1996 pa tudi letošnja letina grozdja (in vina) bo dobra. Državi naj bi kvote uskladili do sredine oktobra, z makedonske strani pa je slišati, da so pripravljeni povečati kvote za slovensko mleko, meso in njune izdelke, če bi Slovenija povečala kvote za vino. Državni sekretar za kmetijstvo in evropske zadeve mag. Franci But jc na nedavni seji odbora za kmetijstvo pri Svetovni trgovinski organizaciji WTO v Ženevi moral pojasnjevati nekatera odstopanja Slovenije pri carinskih stopnjah in posebnih uvoznih dajatvah ter vprašanja o upor- Ciril Smrkolj pa je država veliko bolje na za vstop v Evropsko kot Slovenija, saj im8.J močne pogajalske skup'L kmetijsko gozdarsko zbpm »n nacionalno družbo » trženje kmetijskih Prlffyh Slovenija očitno sledi ?°l'J Po besedah ministra že °gl kuje 12 do 15 P°&ZJ skupin za vključitev SlOj^M v Evropsko zvezo, na km | kem ministrstvu pa b0d j/ konca leta PrlPraVJlTletiJs rede za vse glavne pridelke. • C.Z. KOLESA ROLLERJI Velika izbira koles SCOTT, MARIN, SCHVVINN ' Popravilo koles, rezervni deli in oprema - vzmetne vilice različnih znamk Del. čas: 10.-12. ure, 15.-18. ure, sobota 9. - 12. ure VALY-ŽAGAR, Cesta na Brdo 52, Kranj, Kokrica, tel. 245-007 UREJA: Vilma Stanovnik AIR SVSTEMS d.o.o. Kranj proizvodnja jadralnih padal in šola letenja Letence 16, 4204 Golnik tel.: 064/461-211 fax: 064/461-997 SVSTEMS* P biatlonci so pred novo sezono dobro pripravljeni in si želijo še izboljšati dosedanje rezultate Ur deset kandidatov za olimpijske igre ^vni nastop v novi sezoni bo za naše biatlonce tekmovanje na olimpijskih igrah, radi pa bi izkazali tudi na domačih terenih, saj bo to zimo na Pokljuki biatlonska tekma svetovnega P*la nato pa še svetovno prvenstvo v zasledovalnem teku Sta " ■nbu^* oktobra - Precej optimizma, hkrati pa tudi nekaj ij|0rJ"Umnosti, kako potrditi odlične rezultate zadnjih zim, Je na četrtkovi tiskovni konferenci, ki so jo v prostorih Mttr Pokrovitelja, Zavarovalnice Triglav v Ljubljani, ti,''l«av!'' naJ odgovornejši v slovenski biatlonski reprezentan-Nr,aS' naPor' m cuJi v nov' sezoni so prav gotovo usmerjeni v li^^nje v svetovnem pokalu, zlasti pa v nastop na 'jP»jskih igrah. Ker razvoj biatlona hitro narašča, so tudi ai(0'Js'<;e reprezentance vse močnejše in kvalitetnejše, zato je , dober rezultat velik dosežek, " je poudaril predsednik 00ra za biatlon pri SZ Slovenije Peter Zupan. Jub tem" Ho » vrnil Sašo Grajf, največje breme ekipe pa bodo zagotovo nosili trije Gorjani: Jože Poklukar, Matjaž Poklukar in Tomaž Ženiva, ter lani naš najboljši Tržičan Tomaž Globočnik. Poleg njih je v ekipi še Janez Ožbolt, z biatlonci pa že od pomladi trenira tudi Bleiec Ivan Maric, ki je v biatlon prestopil iz tekaških vrst. hin?" temu ^a prvih tekem v 1 ^vnem pokalu še skoraj dva ■Sr* Pa se naši reprezen-I m"a sezono pripravljajo že RS; "\.maJu' juniiu in Vi>_,..° yečino časa trenirali ojP°kljuki, kjer~7mo" "nalii urugi dom", ker pa tam ni lrenin steze> so tekmovalci vin 8e na rolkah večina opra-■ pesnici pri Kranju. Ses- Veslan ' tremn8a Je Dll° tucu Vr Zato so tekmovalci kondicijske priprave fecru c tudi na Bohinjskem pri le^ile so priprave v °Wl,V SePtcmDru pa so prvič N0 ludi sne8- 15- oktobra fera rePrezentantje spet na »n0v ,na ledenik Dahstein, Hie U pa nato (Slede na Wmi razmere) najbrž še v l5$en!naviJ°'" Je ° pripravah ?W'noSke in ženske reprezen-;ionskeP°vedal direktor bia- ,*icer '°diča~ rePrczcntance Janez yelik0 Pa se naše ekipa od lani spremenila. "Prva rf*'etn ženske ekipe ostaja Ssč Tržičanka Andreja Q0J- pole8 nJe pa so v ekipe fm Janka Lucija Larisi ter m !«ra»nJčanki Tadeja Bran-Nco a MateJka Mohorič. V A reprezentanco se je Slovenska biatlonska reprezentanca je pred novo olimpijsko sezono dobro razpoložea. Na letošnjo sezono pa se poleg tekmovalcev le kar nekaj časa pripravljajo tudi člani Organizacijskega komiteja Pokljuka, ki bodo letos od 3. do 8. marca na Rudnem polju pripravili dve veliki tekmovanji, najprej tekmo svetovnega pokala, nato pa Še prvo svetovno prvenstvo v zasledovalnem teku. Kot je povedal podpredsednik in direktor OK Pokljuka Aleksander Skaraban bodo po koledarju IBU (Mednarodna biatlonska zveza) na Pokljuki do leta 2002 na vsako sezono organizirana velika tekmovanja. Poleg omenjenih dveh v tej zimi, bo v mesecu februarju leta 1999 svetovno prvenstvo v biatlonu za mladinke in mladince, marca 2000 bo tekma svetovnega pokala, februarja 2001 bo člansko svetovno prvenstvo, marca 2002 pa bo vojaško svetovno smučarsko prvenstvo. Blejec Itan Maric - mu bo brez finančnih preteresov uspel prestop od tekačev k biatloncem? "Vodstvo nordijskih reprezen- podpori številnih sponzorjev tanc sicer zahteva odškodnino izdatno opomogla z novo opre- 20 tisoč mark za Marica, vendar mo (smuči Fischer, nove puške, mi tega denarja seveda nima- kvalitetna municija, maže,....) v Andreja Grašič, najuspešnejša slovenska bitalonka: "Na tekme bom letos šla s polno močjo, čeprav imam še vedno težave s poškodovanim kolenom in redno obiskujem dr. Pavlovčiča. Bolečino si lajšam z obkladki in tabletami, vendar upam, da bom do prvih tekem pripravljena tako, kot sem bila lani sredi sezone. Seveda si v tej zimi najbolj želim uspeha na olimpijskih igrah, vendar prevelikih načrtov ne upam delati, saj je to pač enkratno tekmovanje, dva dneva, ko si na progi pač prepuščen sam sebi. Upam le, da se bom skupaj s trenerjem in ekipo uspela dobro pripraviti." mo," pravi Janez Vodičar, sam pa je povedal, da raje eno leto ne nastopa, kot da bi se vrnil med tekače. Tudi vodstvo biatlonske re-perezentance ni dosti drugačno od tistega, ki smo ga poznali v novi sezoni je seveda čimboljša uvrstitev na olimpijskih igrah v Naganu na Japonskem, zadovoljni pa bodo, če jim bo uspelo izboljšati 9. mesto Janeza Ož-bolta iz Lillehamerja. "Zveda-mo se, da so olimpijske proge zadnji zimi. tako glavni trener zelo težke, vemo pa tudi, da bo ostaja Vladimir Korolkovič, njegov pomočnik pa je Borut Nunar. Za mlajše ekipe bodo skrbeli še: Brane Gomilar, Matej Kordež in Robert Sitar, ki vodi dobro obiskano biatlonsko šolo. Zdravnik ekipe je dr. Jure Šorli, maserka Katarina Štravs, psigologa reprezentance pa sta prof. Tatjana Milovanovič in prof. Jože Šepic. Prvi cilj naše biatlonske reprezentance, ki si je letos ob na medelje štartalo najmanj 25 do 30 tekmovalcev. To bo tekma živcev, kjer bo pač zmagal najvzdržljivejši," prav Janez Vodičar, ki pa je pred letošnjo sezono zadovoljen z dejstvom, da razen manjših prehladov in ne še povsem odpravljenih težav Andreje Grašič po lanski poškodbi, letosv pripravi na sezono ni bilo hujših poškodb. • V. Stanovnik, foto: T. Doki priznanje našim organizatorjem smučarskega pokala JOKAL VITRANC i™U NAJBOLJŠIH ?kv»ru redn ijSka Gora>13- oktobra - Minuli četrtek so v ^enov^"i!e.,,e.tne.k°oference FIS, na konferenci tako ;a cluba 5, „, (najboljših organizatorjev svetovnega v -alpskem smučanju za moške) v to elitno družbo FMcl, tudi kranjskogorski pokal Vitranc. Do sedaj so bih v JLu*bi elitnih klasičnih organizatorjev Kitzbuehel, Val kiSre- V/engen, Gardena - Alta Badia, Gannisch Parten-Wen- Kandidatov za v to elitno druščino je: bilo več Cskahpa JC Kranjska Gora pd m°Šklh m p"SPrejem Pokala Vitranc - Kranjska Gora v elitni klub v p?1 vmi pomeni veliko priznanje organizatorjem, predvsem JL Pomeni bolj trden položaj Kranjske Gore v koledarju t>vnega pokal. Kranjska Gora je potrdila sloves elitnega Spanja" s tem pa si odpira tudi možnost bolrkvahtetne &°cije, nastopanja na vseh ostalih tekmovanjih in tem dobivanu novih sponzorjev višjega ranga, pravijo ran- !VanJa orma^-f0"' c*ub 5 se s turistično ponudbo , rezultati in Oljarni predstavlja tudi na internem. • V.S. DAMJANU ŽEPIČU DOLGI TRIATLON NA ELBI Elba - Na italijanskem otoku Elba je bilo veliko mednarodno tekmovanje v dolgem triatlonu, ki je štelo tudi za italijansko državno prvenstvo. V elitni konkurenci 250 tekmovalcev iz Slovenije, Italije, Avstrije, Nemčije, Francije, Švice, Hrvaške in Češke so nastopili tudi slovenski triatlonci Damjan Žepič (Emona Merkur), Bojan Debcnec in Jože Tanko. Tekmovalci so morali najprej preplavati 4-kilometersko razdaljo, kjer je bil najhitrejši Italijan De Faveri, Damjan Žepič Ra si je priplaval 7. mesto s petminutnim zaostankom za vodečim. fa tehnično zahtevni 120-kilometrski kolesarski progi polni vzponov in spustov je Italijan svojo prednost pred zasledovalci še povečal, Damjan Žepič pa je s taktično vožnjo napredoval na četrto mesto. O končnih uvrstitvah je tako odločala 30-kilo-metrska tekaška proga, kjer je Damjan Žepič zopet pokazal, da je nepremagljiv in si tako z osemminutno prednostjo in novim rekordom proge pritekel najprestižnejšo zmago v Italiji. Bojan Debenc je bil na koncu 45., Jože Tanko pa je bil diskvalificiran. Za našega najboljšega slovenskega triatlonca je bilo to zadnje tekmovanje pred finalom pokala Timex, ki bo novembra na Zanzibarju. Končni vrstni red: 1. Damjan Žepič (Emona Merkur) 6:00,51, 2. Massimo Guadagni (Ita) 6:08,20, 3. Thomas Kornorowski (Nem) 6:09,15... 45. Bojan Debenec (Slo) 7:07,09. • N. Podvršček KOLESARSTVO ŠMERC NAJBOLJŠI PO MAKEDONIJI Kranj, 13. oktobra - Kolesarji kranjske Save so prejšnji teden nastopali na etapni dirki Po Makedoniji. Vozili so sedem etap, na koncu pa je skupni zmagovalec postal Sandi Šmerc (Sava Kranj), ki je slavil pred Bolgaroma Dimitrovim in Sderenkom, Rajko Petek (Sava Kranj) pa je bil četrti. Petek je bil tudi zmagovalec gorskih ciljev, ekipa save Kranj pa je zmagala med ekipami. • V.S. MLADI GORENJCI ODLIČNI V KOPRU Kranj, 13. oktpbra - Minulo soboto je KK društvo Koper organiziralo gorsko kolesarsko dirko, na kateri so mladi Gorenjci dosegli kar štiri zmage. V kategoriji mladincev je bil najboljši Boštjan Terseglav (Bled), pri dečkih A je slavil David Rozman (Sava), pri dečkih B Janez Rozman (Sava), pri dečkih C pa so vsa tri prva mesta osvojili Blejci: 1. Grega Bole, 2. Vid Ogris, 3. Sašo Torkar. V kategoriji žensk je bila 2. Jelka Rakuš (Bled), v kategoriji rekreativcev pa je bil prav tako 2. Maks Pogač ar (Žirovnica). • V.S. KONJENIŠTVO BRON BLAŽU KALANU Na državnem prvenstvu v dresurnem jahanju v Lipici so se najboljši slovenski jahači pomerili za naslove v nalogi St. Georg. Boj za prva tri mesta je bil zelo oster in gledalci do konca niso vedeli, kdo bo državni prvak. Do zadnjega nastopanja je vodil Evgen Bubnjič z Gradinom iz Konjeniškega kluba Prestranek, pred Kranjčanom Blažem Kalanom z VVisperjem. Zadnji tekmovalec, lanskoletni državni prvak Ladislav Fabris s konjem Favorv Capriola - Lipica je na koncu ubranil naslov in z 855 točkami postal državni prvak. Drugo uvrščeni Bubnjič in Gradino sta zbrala 834 točk, Blaž Kalan in Wisper pa sta z 811-imi točkami osvojila bronasto medaljo. • Nenad Antonič * HOKEJ DELITEV TOČK NA BLEDU Bled, 12. oktobra - Minulo nedeljo so se v alpski ligi med seboj pomerili hokejisti Bleda in Acronija Jesenic. Pred okoli 1500 gledalci so si po zanimivi in kvalitetni tekmi razdelili točki, saj je bil rezultat 3:3 (1:2, 2:1 0:0). Pri Bledu so se med strelce vpisali Beton, Karhodžič in Gorenc, pri Jeseničanih pa Andrej Razinger in dvakrat Rožič. Vrstni red na lestvici alpske lige pa ostaja podoben kot prej, saj je v vodsvu še vedno WEV, naše tri ekipe pa so na zadnjih treh mestih. • V.S. RAF T IN G BOBRI PRVI, EKSTREM DEVETI Hrastnik, 11. oktobra - Na predzadnji tekmi, ki je štela za toke DP v raftingu, so zmagali trikratni svetovni prvaki Bobri I. Čoln Arx IPS je zaosal 32,10 sekunde, tretji Hrastničani pa so zaostali že več kot minuto. Od gorenjskih čolnov so se zopet najbolje odrezali Blejci, ki so osvojili deveto mesto. Ostala gorenjska čolna sta tokrat nastopila slabše, saj je bil čoln RafTine na koncu štirinajsti, čoln Fun raftinga pa šestnajsti. Blejci (Ekstrem) so zaostali dobri dve minuti, Radovljičani štiri in Bohinjci Štiri in pol minute. Pred zadnjo tekmo, ki bo štela za DP (le-to bodo organizirali to soboto člani Rafting kluba Ekstrem Bled) je vrstni red na vrhu identičen rezultatom iz Hrastnika, saj Bobri I prepričljivo vodijo tako v spustu kot tudi generalno in so tudi že teoretično novi državni prvaki v vseh treh točkovanjih (še slalom). Drugi so člani Arx IPS-a, tretji pa Hrastničani. V internem točkovanju za Pokal Gorenjske prepričljivo vodijo Blejci (120 točk), ki so v točkovanju DP na solidnem osmem mestu. Drugi na Gorenjskem (in dvanajsti v Sloveniji) so Radovljičani v čolnu RafTina, tretji Bohinjci (štirinajsti v Sloveniji), četrti je drugi blejski čoln (šestnajsti v Sloveniji), peti (osemnajsit v Sloveniji) pa je čoln Alter sport iz Podnarta. • G. Lavrenčak ŠAH NOVA GORICA ZMAGALA Bled, 12. oktobra - Na Bledu se je končala ženska šahovska liga. V zadnjem kolu so ekipe le potrdile do tedaj dosežene uvrstitve. Nova Gorica je premagala Žusterno s 4:0 (Sedina -Šaljič 1:0, Grosar - Pribožič 1.0, Krivec - Drozg 1:0, Srcbrnič -Šemrl 1:0) in le še potrdila suvereno zmago. Druge so bile igralke ŽSD Maribor ŠK Piramida, ki so premagale Murko iz Lesc s 3.1 (Medvegv - Petek remi, Ankerst - Pongrac 1:0, Žugaj - Hari remi), Ptujčanke so s 3.5:0.5 premagale Tomo Zupan Kranj in osvojile 3. mesto. V dvobju za 4. mesto pa je Ljubljanski šahovski klub premagal Napredek Domžale s 3:1. Turnir je ob pomoči sponzorjev: Maksimarket Ljubljana, Mestna občina Kranj, Zebra Kranj, Petrol in Lamelit, d.o.o., Kranj izvedla Šahovska sekcija Tomo Zupan Kranj. Končni vrstni red: 1. ŠD Nova Gorica 14/23.5, 2. ŽŠD Maribor ŠK Piramida 11/20, 3. ŠD Ptuj 10/15.5, 4. Ljubljanski šahovski klub 9/18, 5. Napredek Domžale 6/12.5, 6. ŠS Tomo Zupan Kranj 3/9.5, 7. ŠD Murka Lesce 2/7.5. • A. Drinovec NOGOMET Druga državna nogometna liga ZMAGA IN ZAPRAVLJENE PRILOŽNOSTI TRIGLAV TELETV : FAKTOR JEZICA 2 : 0 (0 : 0), strelca za Kranjčane Tiganj v 58. in Bogatinov v 63. minuti iz U metrov. Kranj, 14. oktobra - Nogometaši Triglava Tele TV iz Kranja nadaljujejo z zmagami, z 28 točkami so na prvem mestu. Koper na drugem jih ima 25, BST Domžale pa na tretjem mestu 21 točk. Na nedeljski tekmi Kranjčanov z Ježičani bi bila lahko zmaga Kranjčanov še višja, saj so imeli premoč in zapravili vrsto priložnosti. Le dvakrat so zadeli: najprej Tiganj v 58. minuti in pet minut kasneje Bogatinov iz enajstmetrovke. Prekršek je bil storjen nad njim. Trener Janez Zupančič: "Gostje so se predstavili kot zelo solidno in mlado moštvo. Mi smo imeli in zapravili veliko priložnosti. Tekma pa ni bila slaba. Sedaj sta pred nami dve težki tekmi: z Novomeščani v gosteh in Domžalčani doma. V naslednjem kolu ne moremo računati na Dejana Marklja in Primoža Egarta, ki imata po 4 rumene kartone, Davor Zupančič je bil na nedeljski tekmi poškodovan, Pokorn je na gostovanju z reprezentanco, prav tako pa ne bosta igrala Pavlic in Jožef." Novomeščani so v tem kolu visoko zgubili, zato bodo skušali na tekmi s Kranjčani iskati zadoščenje. Za Triglav TeleTV so igrali Lalič, Ahčin, Alibabič (Božič), Krupič, Pokorn, Egart (Denis Markelj), Dejan Markelj, Radosavljevič, Tiganj, Zupančič (Durakovič) in Bogatinov. BST Domžale so v gosteh premagale Dravo z 1 : 0. Edini gol je zabil Mrak. V tretji ligi zahod je bilo moštvo Naklo Triglav poraženo v Ilirski Bistrici z 2 : 0, Casino Bled in Svoboda sta igrala 1 : 1, Bilje pa so premagale Komendo Hram z 1 : 0. • J.Košnjek ZMAGI KADETOV IN MLADINCEV Kranj, 14. oktobra ■ Kadeti in mladinci Triglava Megamilka so pretekli teden odigrali kar štiri tekme oziroma dva kroga. Najprej sta bili na sporedu srečanji z Olimpijo. Bili sta, posebej pri kadetih, derbija lige. Kadeti so vodili že z 2 : 0, pa so precej po nepotrebnem dovolili izenačenje in končni izid je bil 2 : 2, mladinci pa so igrali 1 : 1. Povedli so Ljubljančani, Kranjčani pa so kmalu izenačili. V soboto sta imeli kranjski moštvi lažje delo. Gostovali so kadeti in mladinci Aluminija iz Kidričevega. Kadeti so zmagali s 6 : 0. To je bila igra mačke z mišjo, mladinci pa z goli Križaja in Davorja Bogatinova s 3 : 0. • J.K. V Tržiču izbirali najboljše športnike ANDREJA GRAŠIČ IN ROMAN PERKO Tržič, 14. oktobra - Tržiška športna zveza redno izbira najboljše športnike v občini v dveh skupinah: najboljšega športnika in najbolj perspektivnega športnika, v poštev pa prihajajo športnice in športniki svetovnega in mednarodnega razreda. Letos so, čeprav malo pozno, razglašali najboljše za leto 1997, za letos pa naj bi to storili prej in na eni od večjih občinskih slovesnosti. Najboljše za lansko leto je odločilo 37 glasovnic, ki so jih poslali klubi, včlanjeni v Športno zvezo, in člani izvršilnega odbora. Za najboljšega perspektivnega športnika Tržiča je bil izbran kombinatorec Roman Perko, ki je bil najboljši kombina-torec v Sloveniji, tretji na mladinskem svetovnem prvenstvu in zmagovalec alpskega pokala v nordijski kombinaciji. Drugi je bil športni plezalec Tomaž Valjavec, lanski svetovni prvak v težavnostnem plezanju med starejšimi dečki in tretji na svetu v hitrostnem plezanju, v težavnostnem plezanju pa je bil lani v svoji kategoriji evropski in državni prvak. Tretji pa je bil smučarski skakalec Jaka Grosar, član bronaste ekipe na svetovnem mladinskem prvenstvu, državni mladinski prvak in tretji tudi na članskem državnem prvenstvu. Najboljša športnica Tržiča pa je biatlonka Andreja Grašič. Bila je prva v svetovnem pokalu na 15 kilometrov, prva na evropskem prvenstvu in prva na eni od tekem za svetovni pokal. Drugi je alpinist in ekstremni smučar dr. Iztok Tomazin, ki se je izkazal v smučarski odpravi Denali 1996 ter še na nekaterih drugih alpinističnih in smučarskih podvigih. Tretji pa je biatlonec Tomaž Globočnik, državni prvak v sprintu na 10 kilometrov in šesti na eni od tekem za svetovni pokal ter v štafeti na tekmi za svetovni pokal. Visoko so v obeh točkovanjih merili predvsem športni plezalci in smučarski skakalci (Klemen Bečan, Nastja Guzzi, Matej Sova in Saša Truden ter Matija Stegnar, Dejan Jekovec in Robert Meglic). Pokale sta najboljšim podelila predsednik in tajnik športne zveze Janez Kikel in Janez Brzin. Na sliki od desne dr. Iztok Tomazin, Andreja Grašič in Roman Perko. • J.Košnjek SMUČARSKI SKOKI USPEŠNI GORENJCI Sebenje, 11. oktobra - SK Trifix iz Tržiča je organiziral državno prvenstvo dečkov do 13 let. Nastopilo je 67 mladih skakalcev, ki so se pomerili na K-50M. Največ uspeha so imeli gorenjski predstavniki, a zmago jim je odnesel Jure Šinkovec Ilirija Center. Glavni pokrovitelj državnega prvenstva je bila trgovina "ROMI" iz Tržiča. Rezultati: 1. Jure Šinkovec (Ilirija Center), 2. Jure Bogataj (Triglav), 3 Gašper Mlinar, 4. Tadej Vegelj, 6. Jaka Oblak (vsi Alpina Žiri). DVOJNA ZMAGA DOMAČINOV Sebenje, 12. oktobra - Smučarski delavci iz Tržiča so organizirali prvenstvo Gorenjske dečkov do 15 let na 50-m skakalnici. Nastopilo je 18 skakalcev iz Alpine, Stola in Trifix Tržiča. Domača skakalca sta premočno zmagala. Rezultati: 1. Jan Tomazin, 2. Tomaž Kos (oba Trifbc Tržič), 3. Jaka Oblak (Alpina Žiri). S tem tekmovanjem je bilo končano tudi pokalno tekmovanje Gorenjske. Najbolj uspešni so bili mladi skakalci Triglava z dvema zmagama, po eno pa Trifbc Tržič in Stol Žirovnica. Tekmovanja so se odvijala preko celotne poletne sezone. Rezultati: dečki 15 let: 1. Gašper Čavlovič (Triglav), 2. Jan Tomazin (Trifix Tržič), 3. Matic Zelnik (Triglav); dečki do 13 let: 1. Jure Bogataj (Triglav), 2. Gašper Mlinar (Alpina Žiri), 3. Mitja Oranič (Trifix Tržič), dečki do 11 let: 1. Rok Stroj (Trifix Tržič), 2. Matevž Šparovec (Triglav'), 3. Domen Ropret (Trifix Tržič), dečki do 9 let: 1. Roman Urek (Stol Žirovnica), 2. Matej Jaki (Triglav), 3. Andraž Jurca (Alpina Žiri). KRANJČANI NAJBOLJŠI Celovec, 12. oktobra - Smučarski delavci iz Celovca so po nekajletnem zatišju ponovno organizrali smučarske skoke. Tekmovanja se je udeležilo 42 mladih tekmovalcev iz Avstrije, Italije in Kranja. Tekmovalci so bili razdeljeni v tri starostne kategorije. Rezultati: dečki do 9 let: 1. Matej Jaki, 3. Marko Kem, 4. Matej Kordež, 5. Erik Penič, 6. Domen Rozman; dečki do 11 let: 1. Matevž Šparovec, 3. Žiga Pelko, 5. Rok Rozman, 6. Jure Jane; dečki do 13 let: 5. Peter Kurnik (vsi Triglav). DELAVEC ZMAGOVALEC ALPSKEGA POKALA Kandersteg, 11. oktobra - Slovenska mladinska reprezentanca je uspešno nastopila na vseh Štirh tekmovanjih za alpski pokal. Mea reprezentanti so bili daleč najboljši Kranjčani, ki so se izvrstno odrezali tudi na zadnji tekmi v Kanderstegu, kjer so slavili tako posamezno kot ekipno: Rezultati: 1. Kladler (Avs), 2. Uroš Peterka, 3. Robi Kranjec, 6. Primož Delavec. Skupno je slavil Primož Delavec in ekipa Slovenije, 2. Avstrija in 3. Nemčija. • Janez Bešter ODBOJKA TESEN PORAZ BLEJK Odbojkarice Špecerije Bled so tokrat v 1A. DOL gostile še neporaženo ekipo ŽOK Sobota. Le malo pa je manjkalo, da tokrat Blejke niso presenetile preveč samozavestnih Prekmurk. Domače igralke so začele zelo poletno in povedle že z 2:90 v nizih. V nadaljevanju pa se je gostujoča vrsta, za katero nastopajo kar tri igralke s področja nekdanje Sovjetske zveze (Oletičeva s slovenskim državljanstvom), "prebudila" in tudi na račun večjih izkušenj zanesljivo dobila tekmo. Rezultati 3. kroga 1A. DOL: Špecerija Bled : ŽOK Sobota 2.3 (13, 13, -2, -11, -12), Julči ŠOU FrupiVital: OD Krim 0:3, Kemiplas Koper Zav. Maribor Ljutomer 3:0, TPV Novo mesto : Infond Branik 1.3. V vodstvu sta še vedno Infond Branik in Žok Sobota, ki sta še vedno brez poraza, odbojkarice Špecerije Bled, pa z dvema točkama zasedajo šesto mesto. Od pričakovanega derbija dveh neporaženih ekip v moški konkurenci 1B. DOL gledalci niso videli prav veliko. Odbojkarji Bleda so še enkrat več dokazali, da očitno letos ne bodo imeli nobenih težav z ekipami, ki nastopajo v 1B.DOL. Manj uspešni pa so letos odbojkarji Termo Lubnika, ki so tokrat vse prelahko prepustili par točk gostom iz Izole. Rezultati 3. kroga 1B. DOL moški: Bled - Žužemberk 3:0 (5,12,3); Termo Lubnik : Hoteli Sim. zaliv 0:3 (-14. -4. -6), ŠDO Brezovica : Ljutomer 1.3, Kočevje : Granit 2:3. Odbojkarji Bleda so neporaženi v vodstvu skupaj z ekipo Granit, Termo Lubnik pa je le z dvema osvojenima nizoma na 8. mestu. Odbojkarji Astec Triglava nadaljujejo z usepšnimi igrami v 2. DOL. Tokrat so v gosteh premagali Fužinar II s 3.1 Mladi odbojkarji Bleda II so tudi tokrat ostali brez zmage. V Radovljici je bila tokrat boljša Mislinja s 3:0. Tudi odbojkarice Šenčurja so morale priznati poraz gostja iz Mežice. Po vodstvu s 2:1 so na koncu izgubile s 2:3. V 3. DO:L so gorenjske ekipe igrale - moški - Narodni dom : Bohinj 3:0. Salonit Anhovo II : Gostilna Jarm Kropa 3:0, Termo Lubnik II : Logatec 2:3 - v ženski konkurenci - ŽOK Partizan Šk. Loka Kočevje 3.1, Kemiplas III : Mehanizmi Kropa 2.3, Bled II: TPV Novo mesto II 1:3. • B. Maček KEGLJANJE START TUDI V GORENJSKI LIGI Kranj, 12. oktobra - V 4. krogu l.SKL so kegljači Iskraemeca igrali doma in zanesljivo premagali ekipo Cestnega podjetja Celje 6:2 (5482:5268). Na prvenstveni lestvici ostajajo na tretjem mestu. Prvi letošnji poraz pa so doživele kegljavke Triglava, ki so jih z 1:7 (2334:2506) premagale državne prvakinje, kegljavke Miroteksa iz Celja. V 2. državni kegljaški ligi so v derbiju 4. kroga igralci Ljubelja zanesljivo obvladali ekipo EP Commerce z Jesenic 7:1 (5078:4906). Moštvo Log Steinela je v Cerknici premagalo ekipo Bresta kar 7:1 (5380:5206). Na lestvici še vedno vodi Log Steinel. V 2. ligi za ženske je ekipa kegljavk Ljubelja na tržiškem kegljišču 3:5 (2298:2324) izgubila s KK Brest. V 3. SKL pa je mlado moštvo Triglava s 6:2 (5063:4850) premagalo Grosuplje. Konec tedna pa se je začelo tudi tekmovanje v gorenjski ligi. Že na začetku so bili rezultati tesni, več uspeha pa so imele gostujoče ekipe. Rezultati: Polet - EP Commerce Jesenice 3:5, Ljubelj 2 -Elan 2:6, Kr. Gora - Lubnik 3:5, S. Jenko - Adergas 5:3. • V.S. ROKOMET NEPOTREBEN INCIDENT Od minule sobote poteka prvenstvo v vseh rokometnih lijjjjjl saj so s prvenstvom začeli še rokometaši v drugi A ligi in m'" ' v obeh skupinah, vzhod in zahod. ,.|) V prvi B ligi je bil v središču pozornosti obračun med CH Besnica in Škof j o Loko. Žal je derbi pokvaril, povsem P nepotrebnem, domači trener, ki je štiri sekunde pred koM. fizično napadel igralca nasprotne ekipe. Zdaj pa k srečanju. p°> so ga začeli Ločani, ki so povedli s trmi goli prednosti, potem P popustili in Chio Besnica jih je do odmora ujela. V nadaljeva J čani pa sojmvc v zadnjih S( i izkoristi^ so bili spet boljši varovanci Petra Karpova, Besničani pa so ji" - ; v zadnjih,sesl. minutah, so zastreljali 7-metrovko, niso pa izkoristili drugi del lovili. Ko so zaostajali za gol. (20-21) v zadnjih --^ prednosti dveh igralcev več in zmaga je zasluženo odšla v Loko. Tretji gorenjski ligaš Gradbinec Preddvor, je gostova ^ Veliki Nedelji in v derbiju novincev izgubil po napakah v zadJn minutah tekme. Na ostalih tekmah je prišlo do prvih presene že po drugem krogu pa imata vse točke le dva, Radeče papIf Rudar iz Trbovelj. V drugi ženski ligi je bil prav tako v znan}ei; gorenjskega derbija. Srečali sta se še neporaženi ekipi Škofje L, in Save. Prvi del so dobile Strašanke, ki pa so v nadaljeva popustile in zmaga je ostala v Loki Uvod v drugo A ligaško tekmovanje je bil za gorenjskaJ'e samo polovično uspešen. Sava je doma zmagala. Radovlj'caJtj izgubila s prvim favoritom za napredovanje, Koprom. Re;zU rokometnega vikenda. ifi, 1. B liga: CHIO Besnica - Škofja Loka 21-23, Velika Ne#& Gradbinec Preddvor, 27-24, Radeče papir - Dol TKI Hrastm*' 30, Ajdovščina - Grosuplje 24-23, Rudar - Inles 28-27, Dra>« Šmartno 21-21. .. 2. liga - moški - zahod: Grča Kočevje : Krim 22.22, Sij Mokerc 32-24, Radovljica. Koper 19-25, Sviš-Nova Gorica 24- ' Motel Sežana - Črnomelj - preloženo na 30.10. ./jo 2. B liga: Hrvatini - Kras 26-32, DOM Žabnica - Alples 20" Jezersko - Duplje 34-21 18 #4 2. liga - ženske: Škofja Loka - Sava 21-17, Sevnica - Polje Mobix Črenšovci - Novo mesto 25-25, Ptuj - Ilir. Bistrica Škocjan - Zagorje 24.20. Mladinci - zahod: Trebnje CHIO Besnica 24-20, Inles De'nflr 28-18, Prlo Slvoan 5-4, prekinjeno zaradi vode v dvorani, An Škofja Loka - igrano včeraj. . Mladinke: Izola - Sava - igrano včeraj, Planina Kranj - ** Olimpija 18-35 ine( Kadeti: CHIO Besnica - Škofja Loka 13-29, GradD" Preddvor - Alples 25-7, Radvoljica - Duplje 17-14. .gj St. deklice: Mokerc - Šk. Loka 8-39, Šk. Loka -Krim Elekta l? Ml. deklice: Poje - Šk. Loka 5 6 Q | St. dečki - prvi turnir v Šk. Loki: Šk. Loka - Alples 39-*-,; Loka - Gradbinec Preddvor 28-13, Alples - Gradbinec prefl% 19-16. Tekma med Preddvorčani in Radovljico ni bila odig ker so oboji enostavno odšli domov. Neresnost ni kaj. ^ Že danes pa bo v Šk. Loki na sporedu povratna pokalna te | 1/16 pokala za moške. V dvorani pomerila Škofja Loka in Rudar zaostanek treh golov s prve tekme. 1 Poden se iz Trbovelj. Ločani > Martin Dolanc BALINANJE JUTRI ZA NASLOV PRVAKOV Trata pri Škofji Loki, 14. oktobra - V nedeljo se je naya|j končalo svetovno prvenstvo za balinarje. Naši so nadalje ^ tradicijo osvajanja kolajn, saj je Gregor Sever, član ^ osvojil bron v hitrostnem izbijanju. Manj sreče je ime1 Vehar, član Trate, ki je izpadel že v kvalifikacijah. . v(iili Veharja in soigralce pa ta teden čaka boj za naslov dr \p prvakov. V finalu se bodo pomerili z ekipo Polja. Prva tek jutri, v sredo, ob 17 pomeril uri na Trati. * V.S. KOŠARKA GORENJSKI DERBI TRIGLAVL1 Kranj, Škofja Loka, 12. oktobra - Konec tedna so košar košarkarice odigrali redna kola. V 1. SKL je ekipa ' kaO1 Domžal doma premagala Krko 83:74 in je s tremi zttfA pfi petih kolih na šestem mestu. Vodi ekipa Pivovarne Lašk l.B SKL je bil tokrat v Kranju, tiel% . Gostitelj 5 t, Union Olimpijo Gorenjski derbi pomerili ekipi Triglava in Gradbinca Radovljica. w"»**:7>*gvi izkazali zlasti v obrambi, v napadu pa sta bila odlična Jurij »j in Dario Krejič. Triglavani so zmagali 73:61(39:32), J^.gjjr pa je po tekmi povedal: "Igrali smo zelo homogeno in kol in se borili do konca. Tudi športna sreča je bila tokrai • strani. Zmaga nam daje nov motiv za tekme, ki nas Še čaK t cu;„o t u„a ;^ nn/toi:.„nin -»maaoval".,j Ekipa Loka kave je nadaljevala svojo letošnjo zmagova in še tretjič slavila: tokrat je bila 55:77 (28:29) boljša od Najboljši strelec tekme je bil Dušan Mitič z 19 točkami ki i"1 Po treh kolih sta v vodstvu ekipi Zagorja in Loka kave, *• ^ popoln izkupiček - 6 točk, Gradbinec Radovljica je s 5 t šesti, Triglav pa s 4 točkami sedmi. .flC OL V domači dvorani pa so bile v l.SKL za ženske uspe«' j| košarkarice Odeje Marmorja. Z rezultatom 69:62 so premaga' ^ ADD Ilirija. Tekma sicer ni bila preveč kvalitetna, saj sta o ej naredili precej napak, kljub temu pa so za domačine najpome nove točke. Ločanke so na lestvici pete. • J.M., D.R., V.S. GORSKO KOLESARSTVO ZAKLJUČEK KOLESARSKE AKCIJE 4x20 VZPONOV „ Prejšnjo soboto so na Kokrici, v Gostišču VeZQj pripravili zaključno slovesnost kolesarske akcij gorskih vzponov. £6tr" Organizator, ŠD Intersport iz Kokrice, je letos ie^e\6ieV. pripravil to turistično - kolesarsko prireditev, kar 12. U|eSaf^ cev pa je osvojilo vseh 80 vzponov. 77 kolesarjev in £° zport°j je prislužilo pokal "kolesarski gams" za 20 ali vf~iv0d,^C\} Najboljša med ženskami je bila Irena Strajner iz Me u ■' \fi moškimi pa Jožko Pernuš iz Naklega. Med družinam najboljša Teranova iz Tržiča. • V.S. Kljub težavam so v Železnikih "rešili" novo rokometno sezono PREDSEDNIK ODŠEL, KLUB VENDARLE OSTAL Ustanovili so tudi novo ekipo, njihovi cilji pa so povezani z gradnjo nove športne dvorane, ki 80 jo izglasovali že na referendumu leta 1983 Železniki, 10. oktobra - V Selški dolini ima rokomet dolgo tradicijo in ljubitelji sporta so bili lani navdušeni Jad ponovno ustanovitvijo rokometnega društva. Fantje im-aJo ob igrišču vedno veliko navijačev in zato bi bilo vsem *elo težko, če bi ob zlomu ^Iplesa pohištvo in ob odho-!™vpredsednika društva Marka •ršana rokomet ponovno *amrl. O tem ,kaj vse je bilo Potrebno storiti za obstanek društva, pa smo se pogovarjali 1 novim predsednikom rokometnega društva, predsednikom športne komisije v občini * Članom odbora za gradnjo Jportne dvorane Jožetom Ra-»ovcem. Lani poleti ste se vsi v Selški flolini, ki imate radi šport, ^veselili ponovne ustanovitve r°kometnega kluba. Takrat ste glavne zaveznike našli !ejJ« Alples pohištvo _ l^ratnem direktorju Marku »rsanu, ki je postal tudi predsednik kluba. Po znanih domkih- v podjetju ste ostali brez , Pokrovitelja in brez predsedni- dilc J'Res smo lani iz ustanovnega rjč"ega zbora RK Alples nar-J55 pravi "pomp", saj smo **Ui glavnega sponzorja Al-P'es Pohištvo, s pomočjo katerih nam je uspelo ponovno ;*1Veti rokomet v Železnikih. r{° je pač dejstvo, tudi če ?.anes kdo to nerad sliši in je m / 1 v pod-in pri 'arko Tx aua. lil v Sein.' osovražena oseba ki J dolini, je prav on tisti, p mu moramo zahvaliti za |al'°vn0 oživitev rokometa. ^arsil6^ kasneJe dogajalo dciav • J' sar Pa s* rokometni si iP \ nismo žele1'- Mislim, da JL iršan ta klub "polastil", Jože Rakovec novi predsednik Rokometnega društva Železniki. svoje obveznosti, ki jih je imel kot predsednik kluba in direktor glavnega pokrovitelja, pa je precej zanemarjal. Tudi po "padcu" Alplesa nas je enostavno "pustil na cedilu". Tako smo bili pred novo sezono v mi, kaj narediti - ali naj sploh še delamo naprej ali pa pustimo vse skupaj. Vendar pa je v Selški dolini in v Železnikih veliko ljudi, ki imamo rokomet radi in sklenili smo, da poskuš-pamo vztrajali pri lani zastavljenih ciljih." Ste v kraju letos še dobili podporo sponzorjev? "Ja, novega sponzorja smo spet dobili na "dvorišču" Alplesa in to je, lahko rečem, holding Alples, Čeprav je glavni sponzor Alples lesni program. Vendar pa smo se hrati dogovorili, da bomo v imenu kluba nosili le ime Alples Železniki. Za to sodelovanje se imamo ta trenutek zahvaliti Francu Zupancu, direktorju lesnega programa, ki je sicer sodelovanje z nami zastavil malo bolj skromno, kot je bilo zastavljeno lani, vendar pa je za vse skupaj najpomembneje, da bo naše rokometno društvo lahko še naprej delalo. " Kaj pa druga podjetja v selški dolini, vam ne pomagajo? "Seveda finančna sredstav glavnega sponzorja predstavljajo le 50 do 60 odstotkov potrebnega denarja, okoli 25 odstotkov nam da občinska športa zveze, ostalih 20 do 25 odstotkov denarja pa iščemo pri manjših sponzorjih. Pomaga nam tudi Alplesova toplarna, upamo, da nam bo drugo leto pomagala še žaga,... in da bomo lahko s pomočjo nekaterih manjših sponzorjev preživeli sezono." Kako pa se težave v vodstvu kluba na začetku sezone odražajo v sestavi in delu vaših ekip? "Letos smo ustanovili še eno ekipo več, tako da imamo člansko ekipo, kadetsko ekipo in ekipo starejših dečkov. Članska ekipa tekmuje v II. B državni ligi, kadeti v ligi center, prav tako starejši dečki igrajo v ligi center. V vsaki ekipi je okoli 15 igralcev. Trener moške ekipe je Stane Verbinc, trener kadetov je Tomaž Lotrič, trener dečkov pa Filip Gartner." Kaj pa novo vodstvo kluba? "Jaz sem trenersko delo zaradi pomanjkanja časa pustil, prevzel pa sem funkcijo predsednika kluba, saj smo junija letos morali povsem spremeniti vodstvo kluba. Prejšnji predsed- nik Marko Tršan nam ni hotel nič pomagati, oziroma se nam ni niti oglasil in smo morali njega in njegov upravni odbor "razrešiti" funkcij. Sedaj pa delujemo kot na novo organiziran klub z nekaj več kot 60 člani." Za ta klub pa je sedaj najbrž največji problem športna dvorana, ki jo v Železnikih čakate že zelo dolgo in ima tudi že lokacijo in temelje? "Lahko trdim, da je naša ekipa med tistimi na Gorenjskem, ki ima ob igrišču največ navijačev in da je v Železnikih rokomet kolektivni šport številka ena. Zato so naši načrti tesno povezani z novo dvorano, ki pa jo seveda ne potrebujemo samo rokometa-ši, temveč vsi športniki in krajani. Dvorana naj bi bila zgrajena predvsem za potrebe šole, saj raziskave kažejo, da osnovni šoli v Železnikih manjka okoli 70 odstotkov telovadnih površin. Tako naj bi bili glavni koristniki šolarji, sledili bi športniki, potreba pa bi bila tudi za rekreacijo, kulturne in zabavne prireditve. Če se bomo v občini v najkrajšem času pravilno zmenili, se bo dvorana začela graditi zelo hitro - zelo Žal mi je, saj leta izgubljamo in šele prejšnji teden je občinski svet sprejel prioriteto gradnje športne dvorane pred šolo v Selcih. Če bi ta sklep sprejeli že pred enim letom, bi že drugo leto lahko začeli z gradnjo dvorane, tako pa je vprašanje, kdaj se bo gradnja sedaj res začela." V. Stanovnik ŠPORTNO PLEZANJ J ^LADI NAVDUŠILI s°bofC a ^ mladih športnih plezalcev> iz vse Slovenije je v "ilaij'u i °kto°ra nastopilo na drugi B tekmi državnega prvenstva JJ8UI kategorij. Potrer,Um°tn' steni v Osnovni šoli v Bistrici pri Tržiču, ki je P'e?al ?a, temeljite obnove, so mladi tekmovalci pokazali obilico Tek izkušcnJ- NOVE PUBLIKACIJE PLANINSKE ZVEZE SLOVENIJE Spomladi je izšel, prvič doslej, planinski vodnik po Slovenski Istri, Ćićariji, Brkinih in Krasu. Pred dnevi pa je Planinska zveza Slovenije izdala kot svojo 166. publikacijo še prvo izdajo zemljevida v merilu 1:50000, ki prikazuje v vodniku opisano območje. Zemljevid, ki ga je izdelal Geodetski zavod Slovenije, natisnila pa Tiskarna Delo, je priredba po zemljevidih Atlasa Slovenije z dodanimi vsemi potrebnimi planinskimi podatki, predvsem Tržič movanJe so ob številnih sponzorjih dobro izvedli člani ŠPO markiranimi planinskimi potmi. Na hrbtni strani karte je več tekmovanja: . cicibanke: 1. mesto Legat Barbara, Kat,'* J^.CaI 2. mesto Ribnikar Maša, Tržič; 3. mesto Planine Jadovlji c3i vitja pa. -elje.' ^ ne na Koroškem; cicibani: 1. mesto Bornšek Jure, ^ado'vlLines.to^Grzetič Robert, Pivka; 3. mesto Glivar Aleš, ^esto jejai deklice: 1. mesto Šmid Sonja Škofja Loka, 2. mesto \a ?ana> ^iri; 3. mesto Kokelj Mateja, Žiri; mlajši dečki: mest0 Q~, oher Jure, LJubljana, 2. mesto Vidmar Alen, Pivka; 3. CVlrk Sašo, Celje. • Darko Truden Matej SOVA SPLEZAL 8c T v. Član Šp'o T°^ra " 6oktoDra je Matej Sova (Promontana, Salewa), Luka Za 'A splezal projekt v Bohinjski Beli, ki ga je opremil PredloguT°n''' ^atJe 8a Je poimenoval Ujetnik preteklosti (po iienii da Ravnika in L. Zazvonila), predlaga pa oceno 8c, saj rtinerlin ,JCv.naJtezJa smer, ki jo je splezal doslej in je po njegovem &EKLir?J/a °d smeri MISSING LINK (8b+). in KAJ TI JE dolga VA (8b+), ki jih je tudi splezal v letošnji sezoni. Smer je ^koliko h 33 metrov, ključni del smeri pa je v srednjem, težkih piK0lJ Previsnem delu, kjer je treba splezati 15 zaporednih Odiranja mer ^e bila opremljena 20. julija, Matej pa se je lotil Potem na i ™C" ob koncu julija in jo plezal še v začetku avgusta, potem rjn ]C\ zaradl tekmovanj za nekaj časa opustil. Smeri se je PrePle73t; sredi septembra in sedmi dan mu jo je uspelo Matei svi var?vanJem od spodaj. Če se bo ocena 8c obdržala, je uWo v c • In hkrati najmlajši plezalec v Sloveniji, ki mu je i-3,Vzro^telj nesreče zavarovan pri novomeški zavarovalnici '■a, je Ajdovec prek odvetnika Stanislava Klepa pri odanjem temelJnem sodišču v Kranju decembra 1994 vložil f*odninski zahtevek proti zavarovalnici. Dev» Jno s°dišče v Kranju sem že trikrat prosil za pos-^'tev pravdnega postopka. Medtem ko čakam, sem ob odvet-Sl)|a' vse manj pa tudi že verjamem, da bom rešitev pravde on dočakal. Saj bom prej umrl..." pravi Franc Ajdovec. adevo smo nreverili Dri vodii okrajnega sodišča v Krar Loška komunala oskrba z vodo in plinom, a\d, Škofja Loka vabi k sodelovanju VOZNIKE TOVORNIH VOZIL Pogoji: strokovna izobrazba IV. stopnje za poklic VOZNIK najmanj 1 leto delovnih izkušenj zdravstvena zmožnost 2-mesečno poskusno delo opravljanje vseh komunlanih del Zaželeno: znanje iz avtomehanike in varjenja izpit za strojnika TGM bivališče v bližini sedeža podjetja telefon v stanovanju Delovno razmerje bomo z izbranim kandidatom sklenila za določen čas 3 mesecev. Vaše pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v roku 8 dni na naslov Loška komunala, d.d., Škofja Loka, Kidričeva c. 43 a, 4220 Škofja Loka - kadrovska služba. Informacije dobite na telefonski št. 634-202. zadevo smo preverili pri vodji okrajnega sodišča v Kranju, Sodnici Mariji Bešter, ki je dejala, da je Ajdovcev spis po ?Jegovi tretji prošnji za pospešitev vzel v roke sodnik Marjan n___ • ___•__i in „„„inmKor nnvahil nanio Ajdovcev spis po Disgovi tretji prošnji za pospešitev vzel v roke sodnik Marjan Juntez. Razpravo je razpisal za 30. september, povabil nanjo P^dstavnike zavarovalnice in Ajdovca. Zavarovalnica je Vabilo prevzela, Ajdovec pa ne. Razprave torej nt bilo. Kazen tega, je dejala Beštrova, Stanislav Klep tudi ni več svetnik in si bo moral tožnik poiskati drugega. Slcer pa so razlogi za počasnost dela sodišča, ki jih je 5av'cdla Beštrova, bolj ali manj znani in opravičljivi. pravzaprav gre za en sam razlog: pomanjkanje sodnikov. 2d leti so se sodniške vrste (na vseh sodiščih) zaradi °Qhodov sodnikov v finančno vabljivejše advokature krepko Redčile, novih sodnikov pa iz istega razloga ni bilo. POgo u^iie, novin souniKov pa \l istega ... ----■ paa novincev so ovirali tudi dokaj omejevalni starostni r°8°ji- Prav okrajno sodišče v Kraniu je bilo - poleg , Kranju je bilo - poleg 'QlllSKega - še lani v okviru okrožnega sodišča Kranj 1(0 r°Vsk° najšibkejše. Zdaj so mesta zasedli mladi sodniki. b0 ec meseca, ko bo predvidoma izvoljena še ena sodnica, b0cj ftava enajstih okrajnih sodnikov popolna in zadeve se p° končno lahko odvijale hitreje. driost^116 zadeve' kakršna je tudi Ajdovčeva, niso pre-i>0 ne- Sodni red narekuje, da jih sodniki rešujejo po vrsti. en>, da kupi spisov plahnijo od spodaj navzgor. • H. J. Mladoletnica posiljena sku"^ 14'. okt?bra " Kriminalisti iz urada UNZ Kranj so sto'-, 2 jeseniškimi policisti obravnavali primer oosilstva, 'Jenega 5. oktobra med peto in šesto uro v bližini Žirovnice. kaznivega dejanja je osumljen 40-letni H. D., Jese-Ju" BIH, ki ima stalno prebivališče na območju oseh občine. Ugotovili so, da se je z žrtvijo z Žjr mm.avtom odpeljal z Jesenic proti Radovljici. V naj°^nipi naj bi oba izstopila in čeprav sta bila v družbi, rUva . J° H. D. od zadaj napadel, zrušil na tla, med je n nu&m *n 8r°žnjami pa posilil. Ko se je uspela izvleči, ^P°°egnila domov in obvestila policiste. • H. J. Oblikovani posebni delovni skupini oktnh™ . Nafoiniii urada kriminalistične službe tnS7J' l*' oktobra ■ Načelnik urada kriminalistične službe ^ontt anJ Boštjan Sladic je na včerajšnji tiskovni voznitnCl P°vedal, da v primerih štirih gorenjskih avtopre-šP„x.Ko.v> ki so zaradi mamil zaDrti v tuiini, v primeru umora ^nčursfcp So zaradi mamil zaprti v tujini, v primeru umora P°djetnika\F.°dJem'ka sirila Luskovca in ozadij samomora Za pre-, ^'Jana Puceta ni ničesar novega. P°slovn0 ° v zvez' z Liiskovcem in Pucetom, ki sta bila Lr!rn-inalist>0VeZana' Je ODnkovana posebna delovna skupina • r'rrtinaIist°V' podobna skupina, v kateri poleg kranjskih ^ °blikov°V SOc*emJejo tudi kolegi iz notranjega ministrsva, Boštjan s^h-11^ V zadevi št*rm avtoprevoznikov. *^Prlo sta ^e še Povedal, da je ministrstvo za obrambo fivel 2 druTVa^e VelJka Labovića na Bledu' v katerem je Je tudi da in da Preiskava o tem še ni končana. Povedal • ua so radnviiiit; ™iioUti ??. novembra lani na NEMŠČINA priprava na maturo s tujim predavateljem, kakovostno, ugodno. Kranj, «312-520 23664 27. STRAN • GORENJSKI GLAS ODDAM poslovni prostor 40 m2, avtobusna postaja škofja Loka, mansarda. ©633-830 23601 NEMŠČINA individualne ure za vse stopnje, hitro, učinkovito! ŠVICARSKA ŠOLA, © 312-520 236S5 KOLESA Instruiram angleščino za OŠ in S. ©422-321 Primož 23699 Instruiram angleščino za OŠ in Sš ter francoščino. »311 -908 23790 Prodam cestno dirkalno gorsko KOLO SCOTT I. 95, voženo eno sezono, oprema Shimano, zelo dobro ohranjen, višina okvirja 60 cm. ©695-154, po 18. uri 23424 KUPIM MALI OGLASI ■asr 223-444 TELESKOP - viličar, primeren za traktor in stružnico revolversko fi 16 mm. 055-016_23694 Uaodno prodam TV in VIDEORE-KORDER ORION. «311-197 23750 APARATI STROJI Ugodno prodam NOVO KLEPARSKO PRIROBNICO Elan 2 - zigelco. 0212-193 Bergant 23332 Ugodno prodam ŠIVALNI STROJ. ©226-243 23441 Prodam sobno PEČ (petrolej) in rastlinjak 50 m2. 13686-259 23443 Prodam rabljen BARVNI TELEVIZOR Iskra. Luže 34, Visoko 23464 Prodam PRALNI STROJ OBODIN in HLADILNO skrinjo Gorenje. ©326- 74 1 23471 280 AMP ELEKTRIČNI, varilni aparat prodam ali zamenjam za manjšega. O59-103 23473 Zamrzovalno OMARO 220 Gorenje, novo, nerabljeno, garancija, 30% ceneje prodam. ©221-872 23480 Prodam CIRKULAR železno ogrodje 5,5 KW, 3 stopenjsko stikalo, 20 m kabla ima korito miza z vodili. ©331- 35 6 23481 FREZO Batuje 155, prodam za 90000 SIT, malo rabljena. Poženik 8, O 422-579 23487 PRALNI STROJ Gorenje sta 7 let, brezhiben, prodam. 0332-350, 325-9 1 7 23511 Prodam trajnožarečo PEČ. ©81-67 3 23512 Prodam visokotlačni ČISTILEC Gar-dena. ©731-294 23513 Prodamo kombinirano PEČ za centralno ogrevanje Ferotherm, 40 Kcal, rabljena 11 let. ©733-597 Begunje 23540 Prodam PEČ Loka Term, ŠTEDILNIK kuppersbusch in PEČ za CK. ©245- 145 23559 Prodam OBJEKTIV za Nikona, Sigma 28-200 F 3,8-4,5, garancija. ©686-067 23575 Prodam KUPPERSBUSCH Ribnica na trda goriva 50 % ceneje. ©714- 557 23582 Prodam ŠIVALNI STROJ Bagat v leseni omari in ŠTEDILNIK kuppersbusch. ©82-520 23586 Prodam dva rabljena, dobro ohranjena PRALNA STROJA Gorenje. LOKALI ©24-22-71, zvečer__23755 Prodam dobro ohranjen PLINSKI ŠTEDILNIK 4 plin-pečica plin. ©491-563 23784 Odkupujemo vse stare in umetniške predmete (pohištvo, ure, slike, kovance in razglednice). Vse te predmete tudi restauriramo. ANTIKA, Tavčarjeva 7, Kranj, O 221-037 ODKUPUJEMO vse vrste STARINSKEGA POHIŠTVA - ure, umetnine, nakit, kovance, razglednice ... Nudimo tudi kvalitetne RESTAVRATORSKE USLUGE. ANTIKA KIRKA, Gregorčičeva 8, Kranj ©211-248 ali 471-534 18050 ODKUPUJEMO hlodovino smreke, bukve, češnje, oreha, javor, jablane, slive, jelše. Najmanjša količina 10 m3. Lahko mešani sortiment. Plačilo smreka 15 dni, listovci do 21 dni. Pri količinah nad 40 m3 plačilo v 10 dneh. ©063/37-388, 063/32-662, 064/85-468 21800 Kupim CISTERNO za gnojevko. ©802-094 23569 Kupim 4 betonske stebre za kozolec, prodam namizni vrtalni stroj. ©241-838 23588 MOTORNA KOLESA Prodam KAVVASAKI RX 1000, I. 86, cena 4200 DEM. ©8 74-12 6 23463 AVTOMATI K KS I. 86, vožen tri leta, rdeče barve, prodam. ©631-980 23754 _ NAJDENO Našel se je SIV PULOVER pog Grintovcem. Pogrešani ga dobi na ©330-409 23746 OBVESTILA Potrebujem NASUTJE - IZKOP, PESEK, ZEMLJA itd. (lokacija pri Medvodah) ©692-538 in 692-626 Prodam TRAČNO ŽAGO za razrez hlodovine. Mob. 0609/631-012 23787 IZGUBLJENO 9.10. sem IZGUBILA ZLATO VERIŽICO na poti od Kidričeve ul. do Mladinske ul. 2 - trgovine Gorenc. Poštenega najditelja prosim, če pokliče ©324-666 23648 GR. MATERIAL BOJLERJE - cisterne iz nerjaveče pločevine za centralno oz. solarij, prodam. Garancija 5 let. ©806-069, 0609/635-262 21665 Suh, smrekov in borov OPAŽ ter ladijski pod različne dimenzije, ugodne cene, možnost dostave. ©641-103 23020 SNEGOLOVILCE si preskrbite sedaj! Ugodne cene, tudi na obroke. ©725-319 23422 Prodam rabljeno strešno OPEKO Kikinda 272 cca 500 kom. ©061/ 823-107 23445 OPEKA strešna Trajanka, siva, zelo ugodno prodam. ©0609/637-200, 064/226-751 23461 Prodam železne "Bable" ograja deske-lesonit plošče, starejšo spalnico. ©861-486 23489 Prodam suhe jesenove lohe in smrekov fabjon. Kos, 688-166 23514 Prodam LEGE in ŠPIROVCE. ©78- 657 23546 Prodam SMREKOV OPAŽ - pobjon. ©431-352 23566 Prodam suh, zunanji smrekov OPAŽ. ©736-609 23571 tU V centru Kranja prodamo zgornjo etažo hiše in poslovni prostor v pritličju, v skupni izmeri 150 m2, z možnostjo trgovske dejavnosti, prevzem in cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju prodamo gostinski objekt v obratovanju, 100 m2 skupnih notranjih površin s pokrito teraso 60 m2 z vsemi prikljuki in z vso opremo, na dobri lokaciji, možnost prevzema takoj, cena 410.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 Oddamo v Kranju na vhodu v mestno jedro OPREMLJENE PISARNE 30 m2 in 26 m2 v 1. nadstr., Cerklje oddamo 47 m2 poslovnega prostora (trgovina, servis, agencije...), opreme ni, tel. in CK. K 3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 19724 V Tržiču prodamo nov POSLOVNO STANOVANJSKI OBJEKT 650 m2 površine, velikost parcele 1300 m2, lokacija objekta je ob cesti. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 19727 ODDAMO KRANJ 165 m2 poslovnega prostora za trgovino s skladiščem. K 3 KERN, ©221-353, 222-566, fax 221-785 20303 HOTEMAŽE 3a, 4205 Preddvor vas vabi na tople malice, kosila, jedi po naročilu Vsak petek ples ob živi glasbi Sprejemamo tudi zaključene družbe Odprto vsak dan od 9. do 23. ure Rezervacije po tel. 064/431-267 OBLAČILA V poslovnem centru Planina II oddamo opremljene PISARNIŠKE PROSTORE. Tel.: 331-683, od 10. do 14. ure. idi j 111 ua preisKava o tem se iu nuuvoua. * ^»^v.«. Podlao- V0 radovPki policisti že 22. novembra lani na 8» odredbe preiskovalnega sodnika opravili hišno Hodinah° P" lragično umrlem Romanu Rodmanu na K°dinah v "agicno umrlem Komanu Koumanu ua , smuči ,zaradi suma storitve kaznivega dejanja tatvine saj lz begunjskega Elana. Primer so zaključili s poročilom, I sume niso dobili dokazov. • H. J. NESREČE cestau a oktobra ' Pretekli teden je bilo na gorenjskih Ha hj|V huJših prometnih nesreč. S smrtjo Zagrebčanke y "cesti pri Kranju smo dobili že 29. letošnjo žrtev. j Jfcnjku nič, žena umrla Pri bJJJ.- v nedeljo, 12. oktobra, ob 23 'aprni?1 smrma prometna nesreča. 49-1 10 je bila na hitri cesti prometna nesreča. 49-letni Radovan M. K. iz Oigreh ' • um Pr°metna nesreča. 4y-letni Kaaovan m. iv. u, Hod \le Vozil toy°to cor°llo od Kranja-zahod proti Kranju-Her~-" Med Viaduktoma nrpk Knkrp in Runnvščice ie iz iuyuiu corouo oa Kranja-zanou piuu mohju "ePoia viaduktoma prek Kokre in Rupovščice je iz Sroti F ^ovor.^a?' vendar sta vozili vu centimetrov ou iuua lcj^ le 49 ,Jak je tovoto potiskal še dobrih enajst metrov. V trčenju blffJr.na voznikova žena Miriana umrla, iz avta so jo rešili 3oia/ viauuiuoma prek Kokre in Kupovscice je ^ 'l met JCnega razlo8a začel zavirati. Med zaviranjem dobrih lasnrJ0v Je avt0 zdrsel na nasprotni pas, po katerem je takrat VroK pnPelJal s tovornim vozilom 56-letni Božo V., tudi iz ~ tovornim vozilom 56-letni Božo V., tudi iz je prav tako zaviral in se umikal na desni od-'*' 90 centimetrov od roba ceste trčila, še dobrih enajst metrov. V trčenju »nUk- Voznikova žena Mirjana umrla, iz avta so jo rešili M{ P°klicni gasilci. Vozniku, ki je bil sicer trezen, ni bilo ecl poškodbe pa ima voznik tovornjaka Božo V. • H. J. a- Božo V. 'r'ijak Prodam kombinirko PORAVNALKO debelinko MIO STANDARD. ©725- 59 7 23792 HLADILNO SKRINJO 240 I, temoa-kumulacijsko PEČ ter stružni AVTOMAT, prodam. ©58-362 23589 PEČ STDLER na trda goriva, prodam. ©733-241 23596 Ugodno prodam novo električno PEČICO za ekspres pico. ©801-030 23604 Ugodno prodam kupersbuseh ŠTE-DILNIK, bel. ©310-745_23607 Za 30.000 SIT prodam popolnoma novo termoakumulacijsko PEČ. ©326-270 23636 Prodam novo PEČ na pterolej in električno PEČ 50 % ceneje. ©731- 379 23663 Prodam rabljen barvni TV, ekran 63, uporaben. ©324-574 23675 Prodam pletilni STROJ Singer na kartice Memomatic. ©76-741 23681 TRAKTOR 30 KM, kupim. »641- 29 7 23683 Ugodno prodamo ŠTEDILNIK CA-LOREX 85 plus. ©422-675 23690 Ugodno prodam rabljeno gozdarsko VITLO. Kalan, Poljšica 6, Podnart Proam novo valno PLOČEVINO za streho 5mx1 m, 11 kom, 10 % ceneje. Zupan, Podnom 8 A, Zg. Gorje 23573 Prodam 2 kom OKNA nova Termo-pan 95x145. ©403-185 23618 Zelo ugodno prodam PUNTE, BANKINE in DESKE za plato 9x10. ©312-563 23644 Prodamo 2 m3 fasadnega peska sostro in rabljeno strešno opeko. ©422-659 23649 Prodam GAŠENO APNO za beljenje. Binkelj 31- 621-062 23655 Prodam 8 kosov leg 16x16 in 28 kosov špirovcev 14x12. ©311-049 Prodam 700 kosov SKODEL ali šinkelnov dolžina 1 m po 80 SIT kos. ©721-946 23798 IZOBRAŽEVANJE ŠTUDENTKA uspešno INSTRUIRA angleščino za osnovne in srednje ŠOle. ©411-070 23447 Instruiram matematiko na vašem domu. Ura 550 SIT. Dipl, ing.226-532 Kupim KNJIGE za 1. letnik FOV. ©422-483 23611 Instruiram matematiko in fiziko za srednje in osnovne šole. ©327-189 Kupim KNJIGE za 2. letnik SEUAŠ. ©471-548 23646 Uspešno instruiram ang., nemščino in fran. jezik. Vesna, 51-291 23554 Prodamo KRANJ starejši gostinski objekt z veliko konferenčno dvorano in pisarnami. K 3 KERN, 221-353, 222-566, in fax 221-785 20304 PRODAMO Lesce - poslovni objekt s prostori v pritličju, nadstropju in mansardi, skupne površine 2040 m2. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785_20824 PRODAMO KRANJ gostinski lokal za industrijsko pripravo hrane, KRANJ cca 150 m2 pisarniških površin v I. nad. poslovne stavbe, KRANJ 60 m2 skladišča in 60 m2 primernih za pisarne, KRANJ CENTER prodamo trgovski lokal z izložbo na dobri lokaciji, 67 m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 21145 ODDAMO CENTER 80 m2 v atriju primernih gostinsko ali trgovsko dejavnost, Jelenov klanec manjši trgovski lokal, cca 30 m2, 400 DEM/ mes. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 21146 PRODAMO v centru KRANJA poslovno hišo primerno za gostinstvo, cena 360.000 DEM, prodamo lokal na Planini, 33 m2 v pritličju, cena z opremo = 120.000 DEM. K 3 KERN, 221-353,222-566,221-785 22135 Oddam POSLOVNI PROSTOR in STANOVANJE. Pipanova 44, Šenčur Oddam v najem HLEV, primeren za skladišče ali mizarstvo. ©451-832 23458 Prodamo poslovni prostor trgovino v Lescah v novem trgovskem centru 50 m in garažo. Plačilo v obrokih. TRG BLED NEPREMIČNINE 76-076 23536 KRANJ CENTER v atriju meščanske hiše, prodamo 250 m2 uporabnih površin za POSLOVNO DEJAVNOST - TRGOVSKO ALI STORITVENO. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 23623 Prodamo dva nenošena PLAŠČA ovčji velur in semiš. ©742-165 23436 Prodam nov PLAŠČ HANTER VELUR št. 52 60 % ceneje. ©324-457 23476 Prodam FANTOVSKI SUKNJIČ št. 50 in kravato za valeto ali birmo. ©451-542 23605 Prodam več moških in ženskih oblačil. ©714-519 23510 NEVESTE obiiščite butik poročne mode Veritas in si izberite pravljično poročno obleko. ©224-158 23634 OTR. OPREMA Prodam otroški AVTOSEDEŽ Cam. ©83-731 23440 Prodam otroški GLOBOK VOZIČEK Inglesina (z dodatki). ©222-68223442 Prodam KOMBINIRAN OTROŠKI VOZIČEK. ©57-377, popoldan 23578 Prodam TRIP TRAP stolček. ©624- 800 23666 Prodam kombiniran otroški VOZIČEK in STOLČEK za hranjenje. ©681-157 23676 STOLČEK TRIP TRAP in avtosedež prodam ugodno. ©227-116 23747 Prodam otroško STAJICO-večjo. ©634-865 23786 Ugodno prodam OTROŠKI AVTO- SEDEŽ. ©730-053_23788 Ugodno prodam dobro ohranjen otroški KOMBINIRAN VOZIČEK. ©633-000 23789 OSTALO ZELIŠČAR - brezalkoholni zeliščni sirup za gastritis in trebušne bole-čine. ©730-735_ 23508 TAPISERIJE "Skrivnost univerzalnega znanja in večne mladosti" prodam. Možna menjava. ©312-599 popoldan 23632 Prodam 1 t RJAVEGA PREMOGA po polovični ceni. ©57-416 23730 Ugodno prodam NOV GUMI VOZ 16 ". ©78-424 237B2 PRIDELKI Nudim prešanje sadja in prodajo mošta. ©411-808 22155 Ugodno prodam MEČEHE, lončne KRIZANTEME, RESO. ©451-532, popoldan 23429 Prodam RDEČE KORENJE in RDEČI JEDILNI KROMPIR. ©431-436 23456 Prodam velikocvetne cvetoče MA-ĆEHE po 60 SIT. ©431-759 ?3474 Prodam REPO za kisanje ali krmo in najamem njivo do 3000 m2. ©421 - 08 2 23486 Prodam KRMILNO PESO in rumeno KORENJE. Sp. Brnik 37 ?™<« MALI OGLASI Prodam 300 kg krmilnega KROMPIRJA. Q411-567 23518 VINO pripeljem na dom po konkurenčni ceni. Enako rosfrei posode za vino. ©065/56-459 23523 Prodam SILAŽNO KORUZO oz. trganje storžev. ©491-069 23525 Prodam RDEČO PESO in RDEČ KORENČEK. Sušnikova 15, Šenčur ©411-552 23557 Prodam neškropljena domača JABOLKA za ozimnico. ©491-21023572 KROMPIR desire za ozimnico, prodam. Dostavim tudi na dom. ©061/823-387 23574 Prodam domače ŽGANJE, jabolka, termoakumulacijsko PEČ. ©78-823 23595 Prodam ZELJE (tudi naribamo), krompir, jabolka, mošt, kis. Matijovc - Jeglič, Podbrezje 192 23599 Prodam neškropljena JABOLKA več vrst. ©78-481, od 7. ali 19. uri, Zagoriška 13, Bled 23eie Prodam REPO in KRMILNO PESO. ©431-24 1 23622 Prodam KRMILNI KROMPIR in kupim avtomobilsko prikolico. ©491-026 Milan 23625 Prodam DOMAČE JABOLKA rjavčke in bobovce. ©460-224 23826 Prodam neškropljena JABOLKA. Babni vrt 6 ©460-036 23643 Prodam ZELJE v glavah in rabljena kovinska vrata, širina 300, višina 330 cm. Lahovče 52, ©421-739 23651 Prodam neškropljena zimska JABOLKA in domače ŽGANJE. ©740- 095 23659 Prodam KORENČEK rdeč ali rumen, por in peteršilj. ©061/841-059 23661 40 SADIK RDEČEGA ČEŠMINA, ugodno prodam. ©620-155 23673 Prodam neškropljena JABOLKA raznih sort. Babni vrt 9, Golnik, 460- 238 23693 Prodam REPO za kisanje. ©422- 62 7 23702 Prodam neškropljena JABOLKA za ozimnico, starejših in novejših sort. ©740-128 23705 JEDILNI KROMPIR Kenebec in Carlingford, prodam. Strahinj 10, Naklo ©471-103 23726 Prodam JEDILNI KROMPIR. Dostavim na dom. ©312-237 23731 Ugodno prodam SADIKE žive meje LAGUSTER. ©311-474_23739 Prodam REPO za kisanje. Sp.Brnik 38 23748 Prodam drobni KROMPIR. ©491- 318_23781 Prodam cvetoče MAČEHE po 50 SIT. ©715-062 23791 Prodam SLADEK MOŠT iz kvalitetnih jabolk. ©223-446 23794 POSESTI V Kranju v bližini centra kupimo novejšo vseijivo hišo na vsaj nekaj m2 zemljišča za znanega interesenta. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V okolici Kranja kupimo zazidljivo parcelo, po možnosti z lok. dokum. oziroma z objektom v začetni gradbeni fazi ali z obstoječo nadomestno stavbo. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 Ste pripravljeni investirati gradnjo hiše do tretje gr. faze na 500 m zemljišča z možnostjo prevzema avgusta 1998, za dodatne informacije pokličite takoj. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju prodamo novejšo enonad-stropno hišo, delno izdelano, z novim gospodarskim poslopjem na 1500 m2 zemljišča, možnost obrti, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Lescah PRODAMO visokopritlično stanovanjsko hišo, 300 m2 stanovanjske površine, parcela 785 m2, nadstandardno, cena 520.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V Radovljici ODDAMO visokopritlično hišo, 200 m2, z vrtom in možnostjo poslovnih prostorov, najemnina 1.800 DEM/mes. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V Žireh PRODAMO zazidljivo parcelo, za stanovanjsko hišo ali vikend, ugodno. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V Bohinju, na atraktivni lokaciji PRODAMO komfortni vikend, uporabne površine 110 m2, tloris 8 x 5 m, parcela 464 m2, za 350.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Prodamo v bližini Kamnika staro kmečko hišo na parceli 1800 m2, hiša stoji ob glavni cesti, cena 210.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 19712 Prodamo: Strahinj - visokoprilično podkleteno stanovanjsko hišo, cena 330 000 DEM, Stražišče nadstropno podkleteno HIŠO s prizidkom garaže, parcela 599 m2, cena 250 000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 19710 BLED v mirnem, zelenem okolju prodamo starejšo hišo z garažo in vrtom, KRANJ ĆIRČE novejšo samostojno hišo z vrtom, 450.000 DEM, ŠKOFJA LOKA Dolenja vas novo hišo na parceli cca 1200 m2, 390.000 DEM, BLED ZASIP dvosta-novanjsko hišo s 140 m2 poslovnih prostorov na parceli 900 m2, KRANJ BITNJE dvostanovanjsko hišo 12x10 z dvema garažama, ob zelenem pasu na parceli 700 m2, 360.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 21138 KUPIMO AMBROŽ pod Krvavcem vikend ali zazidljivo parcelo, KRANJ z okolico do 15 km manjšo starejšo hišo z vrtom. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 21140 PRODAMO KRANJ Struževo 1/2 hiše (pritličje) z vrtom in garažo 95000 DEM, KRANJ Struževo na parceli 800 m2 hišo s 100 m2 bivalne površine, 130.000 DEM, VODICE novo dvostanovanjsko hišo + 2 garaži na parceli cca 900 m2, KRANJ S v mirnem okolju manjšo visokopritlično hišo z vrtom, 190.000 DEM, KRANJ ČIRČE poslovno stanovanjsko hišo v izgradnji, KRANJ PRIMSKOVO nadomestno gradnjo na parceli 2500 m2, PRODAMO LJUBNO pri Podbrezjah nadomestno gradnjo na parceli cca 500 m2, cena po dogovoru. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 21139 Naprodaj poslovno stanovanjska hiša v starem delu Kranja na Glavnem trgu. Tel.: 360-260, 0609 630-945 Letence 4a, Golnik NOVA TEL. ŠTEVILKA PRODAMO: v bližini KRANJA prodamo starejšo delno obnovljeno hišo na parceli 580 m2, cena 165.000 DEM, K3 KERN 0 221-353, 222-566, fax 221-785 22279 PARCELE KUPIMO: KRANJ okolica za znane kupce kupimo več manjših gradbenih parcel in večje kmetijsko zemljišče - travnik, gozd. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 22331 RETNJE pri Tržiču visokopritlično hišo z delavnico in garažo, 700 DEM/ mes. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00- 0609/650-123 22335 Bled z okolico - Zasip, kupimo manjšo hišo ali vikend, lahko nedograjen. © 865-020 22694 Prodamo zazidljivo parcelo 2760 m2 z gradbenim dovoljenjem iz Škofje Loke proti Poljanski dolini, cena 125.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 23069 PRODAMO več parcel v okolici Begunj, cena 55 DEM/m2, v Podbrezjah ZAZIDLJIVO PARCELO v naklonu 1400 m2, cena 65 000 DEM. K3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 23070 PRODAJA IN NAKUP nepremičnin, cenitve, izdelava pogodb, vpisi v zemljiško knjigo. MIKE & Comp., tel.fax 226-503 23274 ENODRUŽINSKO HIŠO Z VRTOM ALI DVOJEČK KUPIMO ZA GOTOVINO V KRANJU ALI OKOLICI, V OKOLICI ŠKOFJE LOKE ALI MEDVOD. POSING, 227-202 23303 KUPIMO GORENJSKA manjšo kmetijo na lepi lokaciji, BLED hišo z vrtom na lepi, mirni lokaciji. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 21141 KRANJ Primskovo 2500 m2 ob cesti za poslovno stanovanjsko gradnjo, MAČE nad Preddvorom cca 500 m2, sončna vikend parcela, 65 DEM/m2, lok. dok. PREBAČEVO manjšo zazidljivo parcelo na robu naselja, GOLNIK 959 m2 v hribu, elek. , voda, tel., ob parceli. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 PRODAMO HOTEMAŽE več manjših parcel ob zelenm pasu, LJUBNO pri Podbrezju nadomestno gradnjo na parceli cca 500 m2, KRANJ okolica do 15 km, večjo gradbeno parcelo na lepi lokaciji, KRANJ in okolica večjo parcelo ob robu naselja, GORENJSKA KUPIMO VEČ MANJŠIH PARCEL ZA ZNANE KUPCE. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 21143 VIKENDE PRODAMO: Triglavski narodni park Gorjuše, Poljanska dolina, Stiska vas pod Krvavcem, Atomske toplice, prodamo več vikendov na lepih lokacijah. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 21144 HIŠO KUPIM na relaciji KRANJ-LJUBLJANA ali Kranj-Bled kupim manjšo hišo z vrtom ali nadomestno gradnjo, brez posrednika. ©228-088 PARCELE PRODAMO ZG. BITNJE sončno parcelo ob cesti, 650 m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 22088 PRODAMO vrstno hišo pri Tržiču, parcela 180 m2, cena 220.000 DEM. K 3 KERN, fax 221-785, 222-566, 221- 353 22132 Prodamo v bližini Kranj staro hišo z gospodarskim poslopjem, parcela 1300 m2, cena 120.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, fax 221-785, 222- 566 22133 Prodamo manjšo kmetijo s parcelo 9300 m2 v Poljanski Dolini, cena 140.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222- 566, fax 221-785 22136 #22 NEPREMIČNINE Ljubljana, Tacenska 95 tel.: 061/15-22-284,15-22-274 VAM NUDI: sestavo pogodbe, cenitve, statiko, gradnje, obrtniška dela in nadzor nad gradnjami NOVO: TRIDIMENZIONALNO PROJEKTIRANJE VAŠIH NEPREMIČNIN - ARCHICAD PIA ŠKOFJA LOKA S 623-117,622-318 1. Prodamo Bohinj večje 1 sobno stanovanje, 55 m2 2. Prodamo vrstno hišo Podlubnik 3. Prodamo Šk. Loka spodnji del stanovanjske hiše s pripadajočo zemljo (klet + pritličje) 4. Prodamo Zg. Bitnje - zazidljivo parcelo 650 m2 5. Prodamo Pirniče montažno hišo, 166 m2 stanovanjske površine 6. Prodamo Škofja Loka -mansardno stanovanje, 90 m2 7. Prodamo vikend na parceli 910 m2, bližina smučišča Cerkno 8. Prodamo Gabrška gora lep stanovanjski vikend 9. Prodamo Podlubnik 3 ss, 75 m2 10. Prodamo Stari Vrh : lep stanovanjski vikend 11. Prodamo Frankovo naselje 2,5 ss z atrijem 12. Prodamo Frankovo naselje 1 sobno stanovanje, 40 m2 13. Prodamo - Hotavlje - vikend na parceli 1400 m2 14. Prodamo Podlubnik 2 sobno stanovanje s kabinetom 15. Prodamo Medvode - okolica, dvostanovanjsko hišo, 270 m2, III. gradbena faza, parcela 1300 m2 16. Prodamo Frankovo naselje -manjše 2 sobno stanovanje 17. Prodamo - Sr. Brdo nad Hotavljami - brunarico, 18 m2 18. Prodamo Podlubnik končno, vrstno, dvostanovanjsko hišo 19. Prodamo - Trata - spodnji del st. hiše 80 m2, (pritličje + 410 m2 zemlje) 20. Prodamo - Laniše nad Sovodn-jem, starejšo hišo na parceli 1320 m2 21. Prodamo - Šk. Loka starejšo hišo z lokacijskim dovoljenjem za nadomestno gradnjo PIA KRANJ © 312-622 1. Oddamo hišo v Stražišču 900 DEM/mes 2. Prodamo 5SS v Kranju - adaptirano - ugodno 3. Prodamo dva poslovna prostora v Kranju 4. Prodamo več garsonjer v Kranju 5. Prodamo več 1SS v Kranju 6. Kupimo garsonjero ali 1SS - Kranj 7. Prodamo 2SS (55 m2 + 20 m2), 90.000 DEM 8. Prodamo več 2SS - okolica Kranja 9. Prodamo 3SS (69 m2) ali menjamo za 1 sobno stanovanje 10. Prodamo 4sobno stanovanje (92 m2) Planina - ugodno 11. Kupimo več 2SS in 3SS-Kranj 12. Kupimo hišo v Iv. gr. fazi 13. Kupimo posl. stan. hišo v Naklem 14. Prodamo pisarne (350 m2) Primskovo 15. Prodamo več stanovanjskih hiš v okolici Kranja 16. Prodamo vikend z vinog. -Bizeljsko, 26.000 DEM 17. Kupimo enostanovanjsko hišo -Stražišče 18. Kupimo zaz. parcele v okolici Kranja 19. Najamemo hišo od Kranja do Mengša; nujno 20. Najamemo 1 sobno stanovanje ali 2sobno stanovanje za družini, nujno 21. Oddamo poslovne prostore -okolica Kranja PIA JESENICE S 863-145 1. Oddamo v najem poslovni prostor na Jesenicah, 96 m2, primerno za trgovino, cena 800 DEM/mes. 2. Jesenice - 3. ss, 69 m2, tel., 60.000 DEM 3. Prodamo 1/2 hiše v Podkorenu. 4. Prodamo hišo na Lipcah, mizarska delavnica, 967 m2 parcele 5. Kranjska Gora - prodamo 3 ss v bloku, 75.000 m2 za 216.000 DEM 6. Radovljica - prodamo 2,5 ss, 54 m2 za 85.000 DEM 7. Jesenice - stanovanjsko hišo zamenjamo za 2 ss na Jesenicah z doplačilom 8. Na Pristavi nad Jesenicami prodamo vikend, 80 m2, pare. 700 m2, 60.000 DEM 9. Bled - 2,5 ss - 70 m2 v hiši prodamo za 65.000 DEM 10. Na Jesenicah oddamo v najem posl. prostor 14 m2, primeren za pisarne 11. Jesenice - center, 3 ss, 74 m2, balkon, cena 70.000 DEM 12. Javornik - prodamo 4 ss v hiši, 100 m2 +parcela, za 80.000 DEM 13. Ljubno - Podnart prodamo hišo 150 m2 stan. površ, 500 m2 parcele, cena 85.000 DEM 14. Jesenice - trostanovanjska hiša 210 m2 stanov, površine, 1226 m2 parcele, garaža 50 m2,250.000 DEM 15 Moste - Žirovnica, dvostanovanjs-ka hiša, 300 m2,1260 m2 parcele, hiša je lepo vzdrževana 16. PODKOREN - prodamo 2/3 hiše. 17. Bled - Ribno stanov, hiša z delavnico, 1700 m2 parcele. Cena 200.000 DEM. 18. Moste - Žirovnica zaz. parcela 1048 m2, možnost razparceliranja, cena 68 DEM/m2 19. Jesenice - prodamo garsonjero, 35,13 m2, CK, telefon, cena 41.000 DEM 20. V Kr. Gori prodamo garsonjero, 30 m2 v hiši, opremljena, 200 m od smučišča, 85.000 DEM i. U LJUDSKA UNIVERZA • ŠKOFJA LOKA vpisuje v naslednje tečaje: TEČAJ ZA SKLADIŠČNIKE TEČAJ ZA VOZNIKE VILIČARJEV TEČAJ ZA VODITELJE ČOLNOV (začetek v sredo, 22. oktobra 1997) Prijave in informacije - telefon: 656-136 izberite svojo pot do znanja NA GORENJSKEM KUPIMO VEČ ZAZIDLJIVIH PARCEL ZA GOTOVINO. POSING, 22 7-20 2 23304 Prodam večjo zazidljivo PARCELO v okolici Radovljice. ©742-237 23363 STRUŽEVO - starejšo hišo z velikim vrtom, telefonom, mirna lokacija, prodam. ©061/13 21 103 dopoldan, 064/245-208 popoldan ali 0609/619-700 23387 HIŠE prodamo: vila na mirnem predelu 500 m od jezera cena 550.000 DEM, hiša Bled Rečica v gradnji na parceli 1300 m2, izredna lokacija 400 m od jezera, cena 250.000 DEM, HIŠA BLED RIBNO manjša 7X8, 500 m vrta cena 120.000, BLED enostanovanjsko hišo cca 170 m2, 1000 m2 vrta cena 210.000 DEM, Bohinjska bela hiša in 1200 m2 vrta, cena 105.000 DEM. TRG BLED NEPREMIČNINE. ©76- 07 6 23530 Prodamo tristanovanjsko hišo na Jesenicah, Stražišarjeva ul., hišo v gradnji Dovje, cena 170.000 DEM, KOČNA novo dvostanovanjsko hišo in 550 m2 zemljišča cena 230.000 DEM, Koroška Bela hiša in gospodarsko poslopje in 800 m2. Cena 140.000 DEM, Koroška bela stara hiša, cena 25000 DEM, Radovljica hiša v gradnji na parceli 1000 m2. TRG BLED NEPREMIČNINE, 76-076 23531 RADOVLJICA prodamo hišo v gradnji, lepa dvostanovanjska hiša in 1200 m2 zemljišča. Odlična razporeditev vsa komunalna infrastruktura. Možna dograditev poslovnega prostora oz. manjšega poslovnega objekta. Hraše prodamo dvostanovanjsko hišo in 400 m2 zemljišča, cena 150.000 DEM. TRG BLED NEPREMIČNINE, 76-076 23532 Kupimo hiše z možnostjo nadomestne gradnje, za adaptacijo... Bled, Radovljica in okolica do 100.000 DEM. Kupimo tudi novejšo hišo za gotovino do 250.000 DEM v okolci Radovljice. TRG BLED NEPREMIČNINE, 76-076 23533 PARCELE GRADBENE: BLED Zasip 700 m2, Breg 1350 m2, Moste 1500 m2, Boh. Bela 650 m2, lesce 2100 m2, Zabreznica parcela v izmeri 700 m2, cena 55000 DEM, Lancovo 3290 m2, primerna tudi za poslovno dejavnost, Žirovnica 700 m2, Križe 700 m2. TRG BLED NEPREMIČNINE, 76-076 23534 Oddamo ENODRUŽINSKO HIŠO v izmeri 270 m2 na Bledu cena 1500 DEM. Hiša je popolnoma opremljena, tel., CK, izredno miren lep del Bleda. Odda se za štiri leta tri mesečno predplačilo. Oddamo opremljeno dvosobno stanovanje v zgornjih gorjah in neopremljeno v Lescah. TRG BLED NEPREMIČNINE, 76-076 23535 Prodamo VIKENDE NA JELOVICI v izmeri 80 m2 in 2600 m2 zemljišča, na Planini pod Golico nov vikend v izmeri 75 m2. TRG BLED NEPREMIČNINE, 76-076 23537 HIŠO na Dolenjskem ugodno prodamo. Cena 25000 DEM. ©246-572 23590 GOZD MARTULJEK - oddamo v najem opremljeno pritličje s kletjo v novi hiši, tudi z možnostjo mirne obrti. NOVAK NEON.d.o.o »862- 877 23685 BOHINJ - PODJELJE ugodno prodamo posestvo s hišo, hlevom in 4 ha zemlje, primerno tudi za kmečki turizem. NOVAK NEON.d.o.o.. 862- 877 23686 ŽIROVNICA - stanovanjsko HIŠO s parcelo 1200 m2, cena 390 000 DEM, poslovno stanovanjsko HIŠO (vila) in 5000 m2, Kranj - nadstropno HIŠO do 3. GF, parcela 2500 m2, cena 300 000 DEM, Kranj - v mestnem jedru starejšo HIŠO, za 150 000 DEM. K3 KERN d.o.o. ©222-566, 221-353 in fax 221-785 23720 Prodamo v Škofji Loki - Podlubnik vrstno HIŠO, cena 258 000 DEM. K3 KERN d.o.o. ©222-566, 221-353 in fax 221-785 23721 LESCE prodam HIŠO 20 let jgj enonadstropno, cena 130.000 v K 3 KERN, 221-353, 222-560, 221-785 ŠENTURŠKA GORA prodamo en družinsko hišo 120 m2, stanovanj* površine 2300 m2 zazidljive PgJJj od tega na idilični lokaciji. PO&|l,.„ 224-210, 222-076 PRIREDITVE Prijetno glasbo za manjše družj&, doma ali v lokalu nudi DUO. 588 ____J2> Glasbo za ohceti, obletnice In razj* zabave nudi DUO. ©451-292_J> TRIO ALI DUO igra za ojji obletnice, v lokalih, s Petlen',6i( humorjem. ©731-015 POSLOVNI STI# SaV8' Odkupujemo delnice Petrola, * in ostalih podjetij. ©310-537^J^. NAJVEČ NUDIMO ZA DELjjff Colorja, Save, Aerodroma, <-".Ja. Petrola, Krke. Istrabenza, obenj*| varen, ter delnice pooblaščenih vesticijskih družb. Nudimo ta^i^O plačilo. GORENJSKA B°T36V POSREDNIŠKA DRUŽBA ■* 300 ---TalpM^' DELNICE: Color, Sava, iew p& Petrol, Union, Lek odkupujem*-^ l demo tudi na dom, plačilo ^ gotovino. ©312-385 kuri3' tOdkupujemo DELNICE: Telekoma in ostalih. ©310j^>< DELNICE Telekoma, Merkurja* AjJ droma, Save, Gorenja, Colorja. "j evrope, kupimo. Gotovina . ©0609/651-646 POZNANSTVA Si želite življenjskega sopotnik^ ne veste kje in kako 9?.%» Pokličite AFRODITO ©324-Z^i vas obenem vabi na PLES '°n^ tobra v Transturist Škofja Loka itj VESELO MARTINOVANJE. značaja, vernega, starega 0^ Želim spoznati udovca, 5g 65 zaželjen je Bled, da ima i Šifra: LEPA POŠTENOST SUPER VROČE 00.232.80904 VROČI SEXVŽH 00.232.809V DIVJI ZGODBE 00.232.80907 Samo za odrasle 07 .^J^^^^ Mednarodna tan RAZNO PROD Prodam suha BUKOVA D*M| Bitnje 43____-*"J?- Prodam rabljeno PEČ, 25 m2 itisona - m ©715-832______-jJjJvA Prodam BUKOVA in r"fnšaJ>5 Po potrebi razžagam in jj* ©061/627-789 ____*>3| Prodam suha BREZOVA^ Lahko dostavim na dom 23466 __ Prodam SUHA BUKOVA ©403-084__.__. Prodam NOV PRTLJAŽNIK fli ali JUGO, sedež za in peč Gašper, ugodno. 23509__\______SadO^'l , Prodam metrska DRVA v f»£. ©712-485___^—-^33^ JELŠEVADR^Td^f°P ** SIT prodam. ©696-042 J^ek, 14. oktobra 1997 MALI OGLASI 29. STRAN • GORENJSKI GLAS Prodam 15 m3 suhih mešanih drv po ;500 SIT ali po dogovoru. ©738- 1% PO 15. Uri 23591 Prodam HLADILNIK, zamrzovalnik JO , termoakumulacijsko PEČ 2 KW, ^uppersbusch, pralni stroj in nov, raztegljiv dvosed. ©326-615 23619 Prodam suha kostanjeva drva po 'flo_ugodni ceni. ©460-079 23627 Prodam 2 m3 brezovih DRV za penje sob, kaminov. ©421-248 i Prodam suha brezova in mešana i|WA_Q 421-507 Ltuh 23700 £uha, bukova DRVA in DOMAČE RANIJE, prodam. ©403-710, zvečer 23723 Prodam hlevski GNOJ, KOZO, ^omatik, okrogle bale otave, za-£2%£ek. ©57-97 7 23732 i Prodam bukova in hrastova DRVA. l9B85-458 23735 frodam 12 m3 suhih bukovih DRV, m 4000 SIT za 1 m3. ©66-257 | Prodam BUKOVA in mešana drva. tudi nažagana. ©685-517, i 23763 STAN. OPREMA fej^odam JOGI 190x180. ©51-246 1 feno bradam SEDEŽNO GAR- ii ""'URO. ©632-751 23438 DIMNIKI INOX - saniramo z vstavitvijo nerjavečih cevi. Dimniki primerni za vse vrste kurjav (z projektom in izračunom). © 0609/643-925 isisa STROKOVNA MEDICINSKA KOZMETIKA - po izredno nizkih cenah vam nudimo medicinski šolanj, strokovno pedikuro, nego obraza za zrelo in mlado kožo. KOZMETIČNI STUDIO KSENIJA ©328-169 19673 IZPOSODITE SI VIDEO KAMERO SONY - uporaba je enostavna, posnetki pa odlični. ©222-055 19874 BIHI d.o.o., Zlato Polje 2, Kranj ©211-534, 041/626-643 - UGODNO IZVAJA GRADBENO ZIDARSKA DELA, PREVOZI BETONA DO 20 KM BREZPLAČNO, STROJNO OBMETAVANJE NOTRANJIH OMETOV, KOMPRESOR. 21192 Izdelava podstrešnih stanovanj in polaganje laminatov. ©422-19321335 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih strojev, sesalcev, štedilnikov, bojlerjev. ©242-037 21599 stkojno izdelovanje, ostri ho v . Klemene tel.471-813 0609/632-047 SERVIS gospodinjskih aparatov, če vam zamrzovalna skrinja pušča vodo. ©332-053 23485 Ugodno izvajamo vsa mizarska dela. ©310-020 23500 NAČRTOVANJE in zasaditve vrtov, grobov in ostalih zelenih površin, svetovanje. ©310-744 23501 Če želite zdravo kožo brez aken in luskavice, oglasite se izkušeni terap-vetki. Nudim tudi masažo telesa in stopal. CVET, ©634-622 23502 Opravljam vsa zidarska dela od dimnikov do fasad. ©685-393, zvečer 23517 Montaža STROPOV in PREGRADNIH STEN, izdelava ter dekorativne štukature. ©718-606, ©0609/646-105 in ©041/664-742 23551 VEDEŽEVALKA LARA dela osebno ali po pošti. ©686-240 23576 Deklaracije oblikovane s tekstom, črtno kodo, grafiko, izdelamo ekspresno. ©634-665 23584 VODOVODNE INŠTALACIJE - hitro in kvalitetno ter po konkurenčnih cenah. KOŠNIK S.P. ©064/332-061 23647 Kamini, krušne peči vam postavimo ter celotna adaptacija kopalnic. ©55-060 23660 POZOR! Obnavljamo vse vrste oblazinjenega pohištva v usnje in blago. Hitro, poceni. ©53-826 23662 ^DEO - HI-FI - TV COLOR Polagam ploščice 606 poceni. ©78- Servis Jože Čujič EURO-A d.o.o. Smledniška 80, 4000 Kranj j£!^064/32 46 98, mob: 0609/63 63 60 Popravljamo in tapeciramo vse vrste pisarniških stolov. ©324-741 ali 0609/643-281 23674 BRUŠENJE lakiranje parketa 1400 m2 skupaj z lakom Sinteko. ©872-517, zvečer 23677 POZOR! Saniramo vaš dimnik z nerjavečimi cevmi, ki so primeroe za vse vrste kurjave. Prodajamo tudi cevi brez montaž. Tel.: 041/671-519 - Se'i?^am OMARO za dnevno l |g iSojSfSo temoakumulacijsko S p---^4-249__ 23504 I Am£?2TpN?9?EDEŽN° GAR 4 i 7>»-«L-^ 23554 ' Qu9.Ddno prodam GARDEROBNE -; ^RE ln 4 STOLE. ©332-790 ' K^am WC ŠKOLJKO, umivalnik [tf roza barva, novo, 17000 SIT. s^348 po 15. Uri 23567 ■Jjovo . wc ŠKOLJKO Ambra s 'ramičnim kotličkom, bele barve, sP^am. ©66-052 23602 dfel'S SEDEŽNO GARNITURO, lohra in 2 x ENOSED, lepo ,! 'anieno, cena po dogovoru. ; !*2gV627-t66 23641^ ■ h*w-valne skirnje-omare. ©634-544 23484 KMETIJSKA ZADRUGA CERKLJE, z.0.0. Slovenska cesta 2 4207 CERKLJE objavlja JAVNI POZIV STROJNI SKUPNOSTI ŠENČUR Kmetijska zadruga Cerklje, z.o.o, poziva strojno skupnost Šenčur k ustanovitvi. Pričakuje se, da se bo Strojna skupnost Šenčur ustanovila najkasneje v 8 dneh od objave javnega poziva in Zadrugi predložila zapisnik ustanovnega občnega zbora. V nasprotnem primeru se šteje, da se Strojna skupnost Šenčur ne bo ustanavljala. KMETIJSKA ZADRUGA CERKLJE NAJAMEMO 2 ss ali 3 ss za mirno tričlansko družino za 2 leti, NAJAMEMO KRANJ garsonjero ali eno-sobno stanovanje za poslovneža, NAJAMEMO KRANJ okolica manjšo hišo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123_21137 ŠENČUR 3 ss mansardno v hiši, 80 m2, 2 balkona, tel., CK., 500 DEM/ mes. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 22334 Prodamo Kranj v mestnem jedru prodamo adaptirano poslovno HIŠO s stanovanji v 1. nadstr. in mansardi, površine so: v kleti 98 m2, pritličje 157 m2, 1. nadstropje 159 m2, mansarda 154 m2, ločeni poslovni objekt ima 44 m2, cena 1570 DEM/ m2. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221785_22736 V Šorlijevem naselju prodamo 2 ss STANOVANJE. Vseljivo takoj. ©226- 79 7 22925 ODDAMO -KRANJ - Planina I 1 ss opremljeno, telefon, CK, CTV, 550 DEM mesečno, trimesečno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 22964 NAJEM : iščem 2 ss z CK, v bližini kopališča. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 23207 STANOVANJE ODDAMO Kranj Pla-ninal 50 m2, opremljeno, CK, tel., CTV, 550 DEM/mes in 50 m2, delno opremljeno. CK, tel., 500 DEM/mes, trimesečno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650- 123 23240 KRANJ PLANINA I 1 ss, 44 m2/ll, 450 DEM/mes, polletno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 2324) KRANJ PLANINA prodamo lepo, adaptirano 2 ss, 62 m2 + atrij, komfortno za 105.000 DEM. POSING, 224-210 23321 GARSONJERO 26 m2 staro 4 leta v centru Radovljice, prodam. Cena 2000/m2. ©714-902 23446 Na Planini III. oddamo 2 sobno stanovanje. STANING, ©242-754 23452 V škofji Loki prodam 3 ss, sončno, ugodno. ©324-432, po 17. uri 23457 V Mojstrani prodamo stanovanja v gradnji v izmeri 25 do 76 m2. Cena 1850 DEM/m2. Vseljiva v maju 1998, v Kranjski gori prodamo dva dvosobna stanovanja v gradnji 50 in 55 m2, vseljiva v maju 1998. Stanovanja se gradijo na ključ. Plačilo v treh obrokih. TRG BLED NEPREMIČNINE ©76-07 6 23526 RADOVLJICA 2,5 ss 61 m2 renovirano nova kopalnica, končna vrsta, cena 95000 DEM in stanovanje v izmeri 62 m2 za ceno 85.000 DEM. Bled enosobno stanovanje, cena 48000 DEM, Bled prodamo 3,5 ss v izmeri 96 m2. Cena 165.000 DEM MENJAMO ZA DVA TRISOBNA NA JESENICAH. TRG BLED NEPREMIČNINE, ©76-07 6 23527 RADOVLJICA kupimo 2 ss v vila blokih, kupimo tudi dvosobno stanovanje na Bledu v I. nadstropju ali visokem pritličju. TRG BLED NEPREMIČNINE, 76-076 23528 Na Jesenicah prodamo štidi 3 ss v izmeri 70 in 75 m2. Takoj vseljiva. Cena 900 DEM/m2. Enega menjamo za enosobno stanovanje z doplačilom, prodamo tudi enosobno stanovanje v izmeri 34 m2 v centru Jesenic. TRG BLED NEPREMIČNINE. ©76-076 23529 (Mik w *ovoj* tel: 064/24 21 21 GSElJ ^Mi KRANJ Šuceva 27 SAMSUNG ^^^^ BRE2VRVIČNITEL.,*SGH-200 9* CENTRALE.GSM TEL., ^Q *r*vr TELEFAKSI NA NAVADEN PAPIR ^ U«U KRANJ 1 ss v hiši, 20 m2, opremljeno, 350 DEM/mes, samske ženske. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123_232« ŽELEZNIKI prodamo 1 ss 37 m2 vsi priključki, takoj vseljivo za 50.000 DEM in TROSOBNO STANOVANJE NOVO, KOMFORTNO ZA 83000 DEM. POSING, 222-076_23287 KRANJ prodamo 2 ss 55 m2 pritličje 20 m2 galerije vsi priključki za 90.000 DEM. POSING, 222-J076 23288 KRANJ Šorlijevo nas. prodamo 2 ss 51,30 m2 nizek blok vsi priključki za 85000 DEM. POSING, 222-076 23289 KRANJ PLANINA I prodamo 2 ss 63,40 m2 velik balkon, takoj vseljivo za 89500 DEM. POSING, 222-076 23290 KRANJ DRULOVKA prodamo 3 ss 64 m2 vsi priključki, takoj vseljivo za 111.000 DEM. POSING, 222-076 23292 RADOVLJICA Cankarjeva ul. prodamo garsonjero 23 m2, komfortno za 42.000 DEM. POSING, 863-150 23297 JESENICE prodamo 1 ss 33 m2, vsi priključki za 36.000 DEM. POSING, 863-150 23299 Prodamo enosobno STANOVANJE v Šorlijevem naselju, 40 m2. ©228- 4 2 2 23538 Prodam STANOVANJE na Planini, 46 m2, z vsemi priključki za 82 000 DEM. ©330-188_23548 Za opremljeno sobo iščem sostanovalko. ©327-040 blizu centra 23608 STANOVANJA KUPIMO: KRANJ 1 ss ali garsonjero v pritličju ali I. nadstropju. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 23624 JESENICE - ugodno prodamo 2,5 ss v hiši, 64 m2, 100 m2 zemlje, klet, garaža, CK, telefon, 65000 DEM. JESENICE - prodamo ali zamenjamo komfortno 3 ss za starejšo hišo, 72 m2, cena po dogovoru. JESENICE prodamo 3 ss nasproti železniške postaje, 74m2, 72000 DEM. NOVAK NEON.d.o.o., 862-877 23684 LESCE - prodamo 1 ss v Alpskih blokih, 3. nads., 39 m2, telefon, zastekljen balkon, takoj vseljivo, 65000 DEM. NOVAK NEON, © in fax 862-877 23687 Planina III prodamo opremljen poslovni prostor, pritličje, dva vhoda^ ugodni plačilni pogoji. ©212-347 Enosobno STANOVANJE nas Planini, komfortno, delno opremljeno, ugodno prodam. ©331-72 2 23695 Prodam manjše dvosobno STANOVANJE v Kranju. Naslov v oglasnem oddelku. 23712 Kupim 2 ali 3 ss stanovanje v Kranju ali bližnji okolici. ©224-726 23718 Kupim ZAZIDLJIVO PARCELO, cca. 2000 m2 v Kranju ali okolici za stanovanjsko in poslovno gradnjo, na sončni, ravni legi. Cena do 100 DEM/m2. ©224-726 23719 Oddamo 2 ss v Lescah, komfortno, 53 m2, 4. nadstr., cena 600 DEM mesečno. K3 KERN d.o.o., ©222-566, 221-353 in fax 221-785 23722 V Radovljici prodam 2.5 ss STANOVANJE, opremljeno, z vsemi priključki, 4. nadstr., cena po dogovoru. ©063/37-388 23/25 ŠKOFJA LOKA PRODAMO novo garsonjero vzelo urejenem bloku 36 m2, komfortno za 63000 DEM. POSING, 222-076 23768 DRULOVKA prodamo enosobno stanovanje 44 m2, komfortno za 79000 DEM. posing, 224-210 23769 KRANJ PLANINA II PRODAMO TROSOBNO STANOVANJE 80 m2, komfortno 150 m2, ograjenega atrija za 132.000 DEM. POSING. 222-076 23770 KRANJ CENTER prodamo 3 ss adaptirano stanovanje 74 m2, etažna CK, tel., SATV za 100.000 DEM. POSING, 224-210 23771 KRANJ BEGUNJSKA PRODMAO 3,5 ss 82 m2, možnost plinifikacije! TAKOJ VSELJIVO za 110.000 DEM. POSING, 224-210 23772 KRANJ PLANINA PRODAMO LEPO ŠTIRISOBNO STANOVANJE (2+2) 90 m2, zelo urejeno vsi priključki za 139.000 DEM. POSING, 222-076 23773 LESCE prodamo 1 ss 39 m2, balkon komfortno, UGODNO. POSING, 863- 150 23774 LESCE, RADOVLJICA ODDAMO dvosobno stanovanje komfortno za 500 DEM/mes. in RADOVLJICA 1 ss novejše 40 m2, komfortno delno opremljeno za 400 DEM/mes. POSING, 863-150 23775 GARSONJERO, ENOSOBNO ALI VEČSOBNO STANOVANJE NA BLEDU, RADOVLJICI TAKOJ KUPIMO ALI NAJAMEMO. O863-150 23776 KRANJ PLANINA I lepo 1 ss, 44 m2/ XI, 75000 DEM. KRANJ VODOVODNI STOLP 3 ss, 73 m2 /III, CK, 1500 DEM/m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 23795 STANOVANJA ODDAMO JESENICE opremljeno garsonjero 22 m2, 300 DEM/mes. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 23796 TV-VIDEO-AUDIO-HI-FI ZASTOPSTVO IN PRODAJA flD piomeo* 3Sherwrjod NAJUGODNEJŠI OOtBV SURROUMD PRO-LOGIC RECE1VEH RV-4050R 3x 80W IN 2x 22W (DIN) IN KOMPLET PETIH ZVOČNIKOV 8 SUBWOOFERJEM SP-1S0 <2x120W. 1x50W In 2x50W) PRI NAS JE DENAR VREDEN VEONO VEC IZPOSOJA SONY VIDEO KAMERE CANKARJEVA 5, KRANJ TEL.:064/222-055 V Radovljici v centru prodamo novo garsonjero 26,36 m2, vseljivo takoj, cena cca. 56.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju, prodamo enosobno stanovanje 44,30 m2, v enajstem nadstropju, z vsemi priključki, vseljivo takoj, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 Na Golniku nujno prodamo enosobno stanovanje 42,10 m2 visoko pritličje, vseljivo po dogovoru z vsemi priključki, cena 69.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju prodamo enosobno stanovanje 36 m2, v prvem nadstropju večstanovanjske hiše, z vsemi priključki, z balkonom, brez CK, cena 60.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Lescah prodamo enosobno stanovanje 38,80 m2, tretje nadstropje v alpskem bloku, ČK, telefon vključen v ceno, KTV, cena 68.000 DEM. AGENT Kranj (064)223-485 ali (0609) 643-493_ Kranj - Planina, Šorlijevo naselje, Zlato polje kupimo več enosobnih stanovanj za znane interesente. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493_ Na Drulovki prodamo dvosobno stanovanje 64,30 m2, v 1. nadstropju, z vsemi priključki, takoj vseljivo, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 Več dvosobnih stanovanj na različnih lokacijah v okolici Kranju in Škofje Loke prodamo, različnih kvadratur, z vsemi priključki, cene po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493_ V Kranju prodamo dvosobno stanovanje 68,40 m2, v petem nadstropju in dvosobno stanovanje 53 mt v prvem nadstropju, z vsemi priključki, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 nepremičnine domplan kranj, p.o. 40| kranj,bleiweisova 14 p.p.139, I le* ■ tel.064/268-700, |fax:064/211-864 upravljanje in vzdrževanje stanovanj Promet z nepremičninami Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh V Kranju na Planini 3 prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom 75,10 m2, v 3. nadstropju z vsemi priključki, cena 125.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju prodamo dvosobno stanovanje 55 m2, v visokem pritličju, preurejeno, z vsemi priključki, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju, Trg Rivoli prodamo trisobno stanovanje 97 m2, v pritliju z pripadajočim atrijem, z vsemi priključki, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju prodamo starejše meščansko stanovanje cca. 100 m2, z pripadajočo garažo in zemljiščem, telefon, brez CK, možnost prevzema takoj, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 Na HUJAH oddamo 60 m2 novih poslovnih prostorov za 1.000 DEM/ mesec. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V Hrastju PRODAMO proizvodno halo, 400 m2, obnovljeno, možnost najema velikega asfaltiranega dvorišča. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Nedograjeno POSLOVNO HIŠO blizu Kranja prodamo. Cena 360.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V okolici Begunj PRODAMO poslovno stavbo, 900 m2, za 450.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V Tržiču prodamo dvosobno stanovanje, 53 m2, za 67.000 DEM, na BISTRICI PRI TRŽIČU pa trisobno, 80 M2, za 97.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V RADOVLJICI prodamo garsonjero, 27 m2, v tretjem nadstropju, cena 2.000 DEM/m2, enosobno stanovanje, 50 M2, za 80.000 DEM ter 2.5Š stanovanje, 61 m2, za 94.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V Podlubniku PRODAMO 2S stanovanje, 61 m2, za 93.000 DEM in 3S stanovanje, 75 m2, za 118.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V Hrastju prodamo GARSONJERO, 26 m2, cena 52.000 DEM in 1,5 sobno stanovanje, 47 m2, za 70.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Najkvalitetnejše peči za centralno ogrevanje na olje in plin: • m is bi ODSLEJ TUDI NA KREDIT TOM + 0 LUMA TRADING d.o.o., Šuceva 23, Kranj tef./fax; 064/241 -219 Odprto od ponedeljka do petka od 8. do 16. ure V Frankovem naselju PRODAMO enosobno stanovanje, pregrajeno v dvosobno, 41 m2, za 75.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Pri Vodovodnem stolpu v Kranju PRODAMO dvosobno stanovanje, 51 m2, za 82.000 DEM in trisobno stanovanje s CK, 65 m2. za 110.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. 3lizu zdravstvenega doma v Kranju prodajamo trisobno stanovanje, 71 m2. za 97.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na Zlatem polju v Kranju PRODAMO starejše trisobno stanovanje, 63 m2, za 82.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na Kolodvorski cesti prodamo dvosobno stanovanje, 61 m2, za 63.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na Planini I PRODAMO enosobno stanovanje v 11. nadstropju, 44 m2, za 75.000 DEM in v pritličju na Planini 11, 42,5 m2, za 80.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Prodamo dvosobno stanovanje na Planini III, 53 m2, za 94.000 DEM in na Planini I, 65 m2, za 100.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Trisobno stanovanje na Planini III, 75 m2, prodamo za 122.000 DEM, na Planini I pa 77 m2 za 115.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112 Na Planini III, v 2. nadstropju, prodamo trisobno stanovanje, pregrajeno v štirisobno, 84 m2, za 136.000 DEM, v 12. nadstropju stolpnice na Planini I pa konfortno trisobno stanovanje z dvema balkonoma, 85 m2, prav tako za 136.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112 Na cesti Staneta Žagarja v Kranju PRODAMO 3S stanovanje, 100 m2, primerno za poslovne prostore, z vrtom in garažo, za 195.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. ŠTIRISOBNO stanovanje v pritličju in v prvem nadstropju, v ulici Gorenjskega odreda in v Vrečkovi ulici v Kranju PRODAMO, cena 140 oziroma 148.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112 Na Hujah v Kranju PRODAMO dvosobno stanovanje z dvema kabinetoma, 84 m2, pritličje, klasično ogrevanje, cena 120.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V Drulovki PRODAMO 1-sobno stanovanje, 45 m2, lepo ohranjeno, za 80.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V Goričanah pri Medvodah PRODAMO 2-sobno stanovanje v starejši hiši, 42 m2, za 70.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. NUJNO prodamo enosobno stanovanje v alpskem bloku v Lescah, 38 m2, za 68.000 DEM in trisobni stanovanji na KIDRIČEVI CESTI V KRANJU, 70 m2, za 110.000 DEM. na PARTIZANSKI CESTI V ŠKOFJI LOKI, 75 m2, pa za 115.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. VARSTVO Iščem urejeno in zanesljivo žensko za varstvo ter vzgojo 6 letnega sina. ©delavnik dopoldan 714-761 23652 VOZILA DELI Prodam vrata in masko za Z 750. «242-170 23234 Za 18000 SIT prodam 4 kom Michelin GUM, 165/73-13, zraven podarim snežne verige. ©712-485 Prodam VLEČNO KLJUKO za avto R 19, skoraj novo. 0422-303 23562 Prodam VLEČNO KLJUKO in PLATIŠČA za LADO SAM ARO. ©472- 011 23580 Prodam GUME SAVA ESKIMO 175/ 70 R 13, prevoženih 2000 km, cena 7000 SIT. ©323-451 23670 FIAT REGATA - hladilnik, izp. cev, prednji odbijač, prednja amortizerja gume. ©714-237 23671 VOZILA Odkup, prodaja vozil ter možna menjava staro za staro. ADRIA AVTO, ©634-148 in 0609/632-577 3525 MITSUBISHI ECLIPSE TURBO, 200 KM, I. 91/4, 89500 km, servisiran, servisna knjižica, veliko dodatne opreme, izredno lepo ohranjen, prodam. ©0609/644-991 18949 MITSUBISHI LANCER 1.8 diesel GL, prvi lastnik, 91000 km, servisiran, servisna knjižica, avtoradio, kljuka, garažiran, reg. do 4/98, prodam. ©061/715-666 18951 ODKUP, PRODAJA IN PREPIS VOZIL, BANČNO POSOJILO. AVTO PRIS.D.O.O., 312-255, 471-340 22406 ODKUP, PRODAJA, PREPIS VOZILA, KREDITI, MENJAVA STARO ZA STARO. AVTO AS, Polica 2, ob glavni cesti Kranj Naklo. ©471-340, 312- 25 5 22638 FORD ESCORT 1.4 CL, prevoženo 8200 km, prodam. ©242-237 23280 Prodam SUBARU JUSTY, letnik 1992, reg. do 5/98, cena ugodna. ©460-063 23324 Prodam PEUGEOT 405 letnik 1990, dobro ohranjen. ©451-120 23420 Prodam VISO SUPER RE I. 82, 91000 km. ©246-653 23426 ALFA 1.3 I. 90, ALFA 1.3 L. 92, AX 11 RE I. 89, prodam. AVTOGARANT 634-231 23430 CLIO 1.2 RN I. 93, ZX 1.9 D, prodam. AVTOGARANT 634-231 23431 BMW 520 11.90, SUZUKI SVVIFT GLX I. 95, prodamo. AVTOGARANT 634- 231 23432 OPEL SENATOR 2800, R 18 TL I. 82, prodamo. AVTOGARANT 634-231 23433 MAZDA 323 LX SEDAN I. 90, FORD ESCORT 1.8 TD I. 94, prodamo. AVTOGARANT 634-23 1 23434 TAVRIA I. 92, R 5 I. 92, prodamo. AVTOGARANT 634-231 23435 Prodam GOLF diesel I. 1989, reg. do 15.9.98. Majstorovič, Trg svobode 25, TrŽiČ 23444 CLIO 1.4 RT I. 95, registriran metal, zelen, ohranjen, prodam. ©0609/ 643-054 23449 Prodam VW GOLF I. 81, cena po dogovoru. ©874-377 23451 FIAT TIPO 1.4 IE, katalizator I. 94, kovinsko zelene barve, ohranjen, prodam ali menjam. ©332-761 23460 Prodam GOLF diesel, I. 84. ©411- 196, pO 20. Uh 23467 R 4 letnik 1991, odlično ohranjen, ugodno prodam. ©211-248 ali 471- 53 4 23468 Prodam R 9 TURBO, letnik 1987. ©451-224 23469 LIVADA.d.o.o. AVTOINTEX proda več vozil: JETTA JX I. 87, GOLF GTD I. 84, UNO 90 CS I. 90, SUZUKI SIDEKICK JLX 1.6 16 V 95, R 19 CHAMADE TR I. 90, OPEL VECTRA 2.0 I GLS, I. 90, SUBARU REX M 70 I. 88, FLORIDA 1.4 I. 89, PASSAT 1.8 CL I. 92, ALFA 33 I. 85, 86, 92, VOLVO 340 GL I. 86, CIMOS BX 16 TGS I. 90, JUGO 45 I. 85, 87, 89. Možna menjava staro za staro, nakup na kredit, prepisi vozil. ©224-029 23470 Prodam JUGO 451. 83, celega ali po delih. ©327-800 23475 Prodam Z 101 GTL 55, letnik 1986, reg. marec 1998. Marko Štirn, Tati-nec 3, Preddvor 23478 GOLF III 1.8 letnik 1992, temno metalno siv, garažiran, lepo ohranjen, ugodno prodam. ©311-347 ali 311-231_23479 GOLF I I. 81, reg. do 6. meseca 98, cena po dogovoru. ©224-016 popoldan 23497 Prodam VW HROŠČA, dobro ohranjenega, letnik 1976. ©330-392 23499 Prodam BMW 320 i 92 KW, letnik 1984. 0330-619 23503 Prodam PASSAT LS 1.6 I. 79 cel ali po delih, rahlo karamboliran. 0731-223, po 12. ure 23505 Prodam FORD FIESTO, I. 80, reg. celo leto. 0632-903 23515 MAZDO 323 I. 87, reg. do maj 98, prodam. ©325-862 23519 Prodam FIAT 126 P, I. 81. ©56-560, popoldan 23524 Prodam JUGO 45, I. 88, rdeče barve, reg. do 1/98, karamboliran. ©431-089 23539 Prodam KOMBI FORD 2.4 D, ohranjen, vzdrževan, reg. dc 20.2.98. ©57-827 23542 SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI JESENSKO ZNIŽANJE VOZIL BREZ STROlK^ obveznega zavarovanja t*' . FIAT UNO reai.tro.li«"*1; IN M ARE A LIMUZIN* SCUDO znižanje - 1.5SO DUCATO MAXI 2.S DSL znižanje - 1.9SO BRAVA MANIA t.6 SX, 2 X AIKBAG, J CENTRALNO ZAKLEPANJE, Q ELEKTRIČNI POMIK STEKEL 31.990 SERV0 VOLAN, Proclafa originalnih nadomestnih delov 1a vsa vozila: Fiat, Lancia, Alfa romeo, Zastava in Lada. Servis vozil, kleparska In liiarska dela. Trn rrftli Pooblaščeni trgovec In serviser voz Bleivveisova 10, Kranj, tel.: 064/224-5*0 Servis: Struževo 1, telefon.: 064/224-244 TALBOT SAMBA celega ali po delih prodam. Virje 42, Tržič 23577 Prodam SUZUKI SAMURAI I. 93, trda streha. ©718-088 23593 Prodam OPEL ASTRA 1.6 i CLUB karavan, letnik 1991/92. ©55-446 23598 UNO 45 S FIRE, let. 86, reg. do 8/98, prodam. ©471-718 23600 Prodam Z 101 I. 85, reg. april 98. ©325-770 23609 Prodam AUDI 80 1.6, I. 91, registriran do 8/98. ©325-080 23512 Cl B,đtov P'đprotn.k 10, NAKLO ■Bw-J Tel/U 064/471 -035 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER ^ -ps^ AVTOMOBILSKIH BLA/ILCEV w)NROEf Ugodno prodam FIAT 126, I. 89, 55000 km, reg. do marca 98. ©53- 68 8 23615 Prodam obnovljen GOLF GLD 1984, za 3700 DEM. ©491-303 23620 Prodamm lepo ohranjen R4 TL, ugodno. ©56-736 23630 Kupim R 5 ali JUGO 55 od letnika 89 do 94. ©411-893 23639 Prodam VW JETTA 1.8 i GL, letnik 91, bela, centr. zakl., servo, temna stekla, široki odbijači, 95 000 km. ©401-473 23640 Prodam JUGO GVX, I.89. ©802-098 23642 Prodam Z 750, letnik 1985, ugodno, zelo ohranjnen, cena po dogovoru. ©52-393, zvečer 23553 GOLF JGLD, I. 85, bele barve, cena 2700 DEM. ©714-311 23656 Prodam CITROEN ZX 1.4 I, letnik 1993. ©876-039 po 20. uri 23657 OPELVECTRO, letnik 1996 prodam. ©245-245 23667 Prodam R 19 1.7 RT, I. 8792, bencin. ©241-690 23669 t ieOOI¥0! - Megane Classic 1,6 RN, met. lak že za 23.900 DEM - Megane Classic 1,6 RT, met. lak, alu. platišča, že za 26.700 DEM - Megane Berline 1,6 RN, barva bela, že za 22.100 DEM - Megane Perline 1,6 RT, barva bela, desni airbag, alu. platišča, že za 26.200 DEM PREŠA, Cerklje, tel.: (064) 428-000 REKORD BERLINA, I. 80, pozimi nevozen, brezhiben, prodam. ©883- 571 23678 OPEL VECTRA 1.6, letnik 1991, prodam. ©461-830 23682 Prodam JUGO 1.1 GX I. 87, nereg. za 300 DEM. ©332-241 23703 AUDI 80 2.0 E, I. 92/93, 110000 km, dodatna oprema, ugodno prodam. ©53-268 23708 Ugodno prodamo LADA SAMARA 1500 I, 4 v, I. 96, FIAT UNO 1.0 I. 96. Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana. ©428-0011 ali 428-0012, RENAULT PREŠA Cerklje 23715 ARO 4x4, prodam, motor v okvari. ©421-626 23724 Prodam GOLF diesel, I. 83, 170000 Prodam R 4 letnik 1989, rdeče km, drugi lastnik, 2700 DEM. ©685- barve, reg. 14.10.98, cena 2400 068 23565 DEM. ©733-665 23728 ZABPilCA, SP. BITNJE 22 TEL.: 064/311-965 FIAT UNO TD, I. 93, reg. do 4/98, odlično ohranjen, prodam. ©228- 089 23543 AUDI A 4 1.8 turbo, I.8/95, prvi lastnik, 33 000 km, prodam. ©222-893 in 57-883 23553 Prodam JUGO 55 bele barve, I. 89. ©682-634 23564 Prodam JUGO 45 KORAL, & S 1989, rdeče barve. ©311-279;L 13. uri____^ LADAO SAMARO 1300, 5 V, ijj prodam. ©725-024 od 16. ure""' 23734 ^y Prodam Z 101 letnik 1985, refl-^. aprila 98. ©401-501___J> Prodam osebni AVTO MERCeD£ 190 D, letnik 1988. Ogled je rn« vsak dan pred hotelom £ ^ informa. med 9. in 12. ter 15- 7J! uro ©225-053_____>j GOLF I. 88, popolnoma nove gj^ reg. 12 mesecev, vreden og . prodam. ©863-430___ Kombi MERCEDEZ MAGNUM1 b, I. 91, kombiniran, lepo ohran prodam, ta 041-636-393, 62^>; FIAT TIPO 1.8 IE GT I, 93/94, sgj volan, elek.pom. stekel, lita pa% 7900 km, lepo ohranjen, Pru 4,, ©863-430 R 5 letnik 1993, zelo lepo oWi%n prodma. ©863-430 Prodam JUGO SKALA fl 1989, reg. jan. 98. ©224-85°' 23743_--—\ ©59-008___'*0^m HYUNDAI ACCENT 1-3 |ŠrJf cena 13200 DEM, MITSUBISH>|| Prodam WV GOLF I. 81. c*'~. TER REDNA ZAPOSLITEV. ^ 064, 041/637-492______1 ODKUPOVALCA hlodovine gH mo redno ali pogodbeno. «• 2J 662, 063/37-388_______1 Iščemo ZASTOPNIKEi zaJjjjS prodajo medicinskih PW°\<.p ©55-446, 50-274 in 0609/651 zsit Zaposlim MIZARJA ali P"Pr 1 ©0609/613-727 Zanesljiv in izkušen moških v gradbeništvu, P^^fVi dobno. Lahko tudi šofer ^.jv, ponoči ali zgodaj zjutraj. J 23208____----~Tq !; Iščemo SODELAVCA - SJ vodenje čistilk. Hribar ples*, j^j 34, Kranj ^—* •~^!^^^ Bled. ŽIVALI Prodam PLEMENSKE ZAJCE za zakol ali nadaljno rejo. ©460-063 23323 Prodam dva meseca starega PERZIJSKEGA MUCKA - samčka, ugodno. ©312-564 23421 Prodam 4 mesece brejo TELICO simentalko. ©682-135 23423 Prodam 7 dni staro TELIČKO simentalko. ©312-056 23459 Ugodno prodam MIRNEGA RJAVEGA JAHALNEGA KONJA - primernega za učenje. ©212-032 23472 Prodam BIKCA sivega in teličko simentalko staro 10 dni. ©721-318 23477_ Prodam več črnobelih TELIČK. Visoko 71, 431-210_23510 Prodam teden dni staro TELIČKO simentalko. ©431-213 23520 Prodam KOKOŠI za zakol, po 120 SIT. ©431-262_2354s Prodam 10 dni starega BIKCA in MOTOR za Vezfali korito za mlekarno. ©241-182 23547 Prodamo deset mesečne KOKOŠI nesnice, lahko za zakol, po ceni 250 SIT/kom. Drinovec - Kajža, Strahinj 38, Naklo 23552 Prodam 7 tednov staro TELIČKO simentalko. Poženik 4, Cerklje 23560 Prodam KOZO srnaste pasme, staro 15 mesecev. ©863-208 23568 Oddam 2 MUCI spomladanski. Po dogovoru jih lahko pripeljemo na dom. ©061/627-005 23579 Prodam mlad par PAPIG Penant rozela s kletko ali brez. ©242-417 23585 Prodam en mesec staro TELIČKO simentalko. ©733-196 23587 Prodam ZAJCE za rejo ali zakol. ©725-421 23592 Prodam breji: telico in mlado kravo simentalko. ©741-749 23597 Prodam KOKOŠI za nadaljno rejo ali zakol. Možna dostava. ©641-226 23606 Prodam VISOKO ŠPORTNO KOBILO staro 6 let. Hotemaže 31 23621 Kupim KRAVO simentalko dobro mlekarico. ©66-700 23629 Prodam mlade KRAVE in breje TELICE. ©696-069 23631 Prodam visoko brejo TELICO simentalko in kupim bika 200 -300 kg. Podbrezje 218, ©731-302 23638 ' Prodam 14 dni starega BIKCA križanca. ©471-548 23645 Prodam meso mladega BIKA si-mentalca. ©491-444 23650 DOBERMAN čistokrvni samec, črn, cepljen, star 8 tednov, cena 300 DEM. ©718-397 23658 PUJSKE različnih velikosti prodam. ©620-582 23688 Prodam KOKOŠI nesnice eno leto, 200 SIT. Zadraga 18, Duplje, ©58- 405 23704 Polovico mesa mlade KRAVE prodam. ©431-483 23711 Prodam BIKCA sim. starega 10 dni. ©721-336 23727 KOKERŠPANJELA, črna samčka, čistokrvna brez rodovnika, prodam. ©802-624 23751 Prodam 200 kg težko TELICO in BUKOVA DRVA. ©622-639 23758 Oddamo MUCKE stare sedem tednov. ©451-393 23752 Prodam nemškega lisca, starega 20 mesecev z avstrijskim rodovnikom. ©891-236 23765 Prodam rodovniško ŽREBICO Ha-flinger, staro 6 mesecev. ©802-095 OSMRTNICA Tiho in spokojno se je poslovila KRISTINA JARC °d nje se bomo poslovili danes, v torek, 14. oktobra, ob 16. uri na pokopališču v Naklem. Sinova Rudi in Franc z družinama ZAHVALA Ob smrti naše drage mame, babice, prababice, sestre in tete MARIJE JEZERŠEK iz Stare Oselice se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem in znancem za izrečene besede sožalja, podarjeno cvetje in sveče ter spremstvo na njeni zadnji poti. Posebej pa se zahvaljujemo še sosedom za vsestransko pomoč v težkih trenutkih, g. župniku za lepo opravljen pogrebni obred, zdravniku dr. Sedeju za zdravljenje in lajšanje bolečin, predstavnici KS Sovodenj za ganljiv poslovilni govor in cerkvenemu pevskemu zboru za lepo zapete pesmi. VSI NJENI Stara Osclica, Fužine, Šk. Loka, Zg. Bela, 5. oktobra 1997 ZAHVALA Ob boleči izgubi naše dobre tete ANGELE KRŽIŠNIK s Hlavčih njiv se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, ki ste sočustovali z nami, nam izrekli sožalje, ji poklonili cvetje in sveče, ter jo pospremili na njeni zadnji poti. Iskrena zahvala gospodu župniku iz Gorenje vasi za lepo opravljen obred in besede slovesa. Zahvala tudi pevcem cerkvenega pevskega zbora za prelepo petje in Občini Gorenja vas - Poljane za izrečen poslovilne besede. Zahvala tudi osebju infekcijske klinike Kliničnega centra Ljubljana ter osebju Zdravstvene postaje Gorenja vas za zdravljenje in lajšanje bolečin. Vsem še enkrat iskrena hvala. ŽALUJOČI VSI NJENI ■■iiiiž>i... V SPOMIN Že eno leto v grobu spiš, a v naših srcih še živiš ne mine ura, dan in noč, povsod si z nami ti navzoč. Danes, 14. oktobra, mineva leto dni, odkar nam je huda in kruta bolezen odvzela našega najdražjega moža, atija, starega ata, sina, brata in strica STANETA TAVČARJA Vsem, ki obiskujete njegov prerani grob, prinašate cvetje in mu prižigate sveče, iskrena hvala. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Kranj, 14. oktobra 1997 V SPOMIN Štiri leta te v grobu spiš, a v naših srcih še živiš, ni ure, ni dneva, ne noči, da ne bi bila v srcu z nami ti. 8. oktobra je minilo štiri leta, odkar nas je za vedno zapustila hčerka, sestra in mamica MIRA RAZINGER roj. Pogačar, s Hrušice Zahvaljujemo se vsem, ki se je spominjate in ji prižigate svečke ter postojite ob njenem grobu. Ata in mama, brat Darko z družino ter hčerka Mateja s sinčkom in sin Primož Breznica, Hrušk a SPOROČILO O SMRTI ^a je preminul * T%n}s^° zdravniško društvo obvešča vse kolege, naS dolgoletni učitelj, nestor slovenske ginekologije in porodništva in častni član GZD - SZD Prof. dr. VITO LAVRIČ, dr. med. lz vežice Sv^aknh8°V0Ža<,nJ0 pot smo 8a pospremili v petek, 10. oktobra, oa na Plečnikovih Žalah. Radi se ga bomo spominjali s spoštovanjem in hvaležnostjo. GORENJSKO ZDRAVNIŠKO DRUŠTVO Predsednik mag. Branko Lubej, dr. med. V SPOMIN Zakaj si moral umreti, ko si med nami mogel živeti. V četrtek, 16. oktobra, mineva leto žalosti, odkar nas je mnogo prezgodaj zapustil naš dragi sin, brat in stric SLADJAN SABLJIČ roj. 1975 Hvala vsem, ki se ga spominjate in obiskujete njegov prerani grob. VSI NJEGOVI Kranj, 16. oktobra 1997 ZADNJE NOVICE OD TORKA DO PETKA bo dežurni novinar Uroš Špehar telefon: 064/223-111 mobitel: 0609/638-699 pokličite, sporočite, predlagajte... IH/II bomo pisali Kratek stik med novinarji in UNZ Kranj? Nadaljevanje s prve strani. Novinarji so gorenjskega policista številka ena popravili, da oznaka partnerski odnos za sodelovanje na tiskovnih konferencah UNZ Kranj ni prava, tudi zato ne, ker sta poslanstvi policistov in novinarjev različni. Nestrokovnosti zaposlenim v kranjski upravi niso očitali. Zamerijo pa, da odgovorni za obveščanje o nekaterih dogodkih molče in zanje prek ministrstva prej zvedo njihovi kolegi v ljubljanskih redakcijah, kar je ponižujoče. Tudi odgovori na vprašanja so včasih ponižujoči. Izjema je prometni inšpektor Ivan Demšar. Ivan Hočevar je dejal, da je na "curljanje" informacij medijem, ki jih UNZ Kranj pošilja ministrstvu, že opozoril in dobil zagotovilo, da se to ne bo več dogajalo. • H. Jelovčan G.G. "Koliko bo Kučan plačal?" Dva ugledna škofjeloška politika, Vincencij Demšar, poslanec v državnem zboru, ter Igor Draksler, škofjeloški Župan, sta na Radiu Sora govorila tudi o predvolilni kampanji za predsedniške volitve in se vprašala, koliko bo Milan Kučan plačal za svojo volilno kampanjo Gorenjskemu glasu, ker je slavnostni govornik na praznovanju petdesetletnice časopisa. Tako prejšnjo sredo zvečer na svečanosti ob 50-letnici IskraTela Kranj, kot predvčerajšnjim ob 50-letnici rednega izhajanja Gorenjskega glasa, in tudi to soboto tako na slovesnosti ob 75-letnici proizvodnje čokolade v Gorenjki Lesce kot na 90-letnici Srednje kmetijske mlekarske šole Kranj, je bil oziroma bo slavnostni govornik Milan Kučan, predsednik države. Pravila oglaševanja v predvolilni kampanji smo, na podlagi zakona, za vse predsedniške kandidate enako že objavili. KERAMIKE ^ AlliMEX i NT."1'"'""" 223 M0 KRANJ-ZLATO POLJE 3k pizzerija "oru" m pizze iz krušne peči solate, sladice ODPRTO VSAK DAN 15.00 - 24.00 SOBOTA 12.00 ' 24.00 Nt DLL) A IN PRAZNIK112.00 • 23.00 TEL: 064/461 198 n d a t r i S ANTON D6ZMAN . DATRISd.o.ol TRDA IN TEKOČA GORIVA Bled, Grajska cesta 1 tel.:064 745 23( tel.:064 53 42< GOSTIŠČE v Retnjah pri TRŽIČU rjos uabi no prijetne uečere \ KLAPO "NAVA" iz Dubrovnika u četrteK 16., petek, 17 in soboto, 18. oktobra. PRIPOROČAMO REZERVACIJE NA TJELS8-4S8 Gorenjska borzno posredniška družba, d d. Korolka 33, Kranj, tel: 064/361-300 Želite kupiti ali prodati delnice? Niste zadovoljni z obrestmi v bankah? Bi radi oplemenitili vaše prihranke? Obiščite nas lahko vsak delavnik od 7.30 do 18. ure. "Varnost, strokovnost, donosnost!" pticaP?blDonmo Poslovna enota Kranj Koroška 27, 4000 Kranj (Bežkova vila) telefon 064 360 800 telefax064 360 810 mobitel SLOVENSKI OPERATiR NMT S QSM http '-vvww rnobitel m >> MERKUR TC DOM Cesta na Okroglo 8, Naklo, telefon: 064 488 303 delovni čas: od 8. do 19. ure, ob sobotah od 8. do 12. ure Zci ureditev grobov po izbranih cenah mačeha, zemlja za grobove, okrasne grmovnice: pisana vreča 25 I Budleja in VVaigelija Picea Glavca Conica 75,00 499,00 560,00 1.210,00 IN PO AKCIJSKUH CENAH SE: pesek za posip grobov: Bianco Carrara, bele barve, granule v treh velikostih, vreča 25 kg 599,00 vreča 50 kg 1.099,00 Verdi Alpi, zelene barve, granule v treh velikostih, vreča 25 kg 730,00 vreča 50 kg 1.360,00 sveče, SAMEX: okrasna bučka, art. 2010 135,00 oljna sveča s pokrovom, art. 2505, gorljivost do 3 dni 145,00 art. 2507, gorljivost do 7 dni 280,00 art. 2509, 2 kosa, gorljivost do 5 dni 298,00 Ponudba velja od 10. do 30. oktobra 1997 oz. do odprodaje zalog. Na Likozarjevi bo manjkalo pločnika - Kranj, 14. oktobra - Ugibanj, ali se bo meS z(l občina Kranj uspela pogoditi z Jožefom Koželjem za kos njegovega vrta, potrebnega j| širšo Likozarjevo cesto s pločnikom, je konec. Pločnika ne bo, ker svet mestne oMjjjLfj pristal na visoko odškodnino oziroma kupnino, lastnik pa tudi ni hotel popustiti. Ob C zdaj plačuje le stare grehe; za polovico ceste, je Koželjeva (zemljo so mu vzeli v Pr€J ' (i sistemu) bo dobil dogovorjeno ograjo, vozniki in pešci pa bodo morali še naprej paZ ' kako jo bodo zvozili skozi ožino. • H. J., foto: T. Doki AKCIJA TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ IN GORENJSKEGA GLASA Razveselite svoje bližnje KUPON: KAMERA PRESENEČENJA Presenetiti želim: Ime in priimek: Naslov:....................................... Predlagatelj: Ime in priimek:........................................................................................ Naslov:............................................................Kontaktni telefon:.............................. Opis presenečenja:..................................................................................................... Kupone pošljite na naslova TELEVIZIJA TELE-TV Kranj, Nikole Tesla 2, Kranj ali na GORENJSKI GLAS, Z°|S 1, 4000 Kranj s pripisom KAMERA PRESENEČENJA. :?ad;o <=rdni 913 Ff) STEREO RADIO KRANJ POSLUŠAM VSAK DAN