II. leto. Štev. 49. 1915. December 5. Pobožen, drüžbeni, pismeni list za vogrske slovence. PRIHÁJA VSAKO NEDELO. Cena Novin je na leto: Doma . . . . . . . . . . . . 3 K. v Amerike . . . . . . . . . . . 6 K ne naročnike Marijinoga lista, če se jih več na eden naslov počila, doma . . . . . . . 2 K. v Amerike vsekomi na njegov naslov . . . . 5 K. Cena ednoga falata je domá za naročnike Marijinoga lista 4 filere, za nenaročnike 6 filerov. Dobijo se Novine, Marijin list i Kalendar Srca Jezušovoga pri KLEKL JOŽEFI, vpok. pleb. v čerensovcih, Cseröld, Zelemegye. Naročnina i dopisi se Sadi k tom moro poslati. Cena Novin z Marijinim listom I Kalendarom Srca Jezušovoga vküp je na leto: domá, če za več naročnikov na eden naslov se pošilajo . . . . . . . . . . . 4 K. če samo se ednoga . . . . . . . . 5 K. v Ameriko vsakomi naročniki na njegov lasten naslov . . . . . . . . . . . . 8 K. „Ti si, ali drűgoga čákamo?" — Mát< XI. — - Vučenicje sv. Ivana so polűbili svojega vučitela ino voditela pa so ne mogli zarazmeti, ka bi bio što vékší i prednješi na sveti od njega, záto so a nikšov nevoščènostjov poslűšali predgo Jezušove ino glédalj njegova čüda. Po-nosni so bili na to v svojoj Vernost!, ka se qq| vučenicje toga velikoga pro-roka pa' so stráh bili, ka njihova díka miné, či do lüdjé za Jezušom šli. Záto jè líran pošle k Jezuš!. On je znao, što je Jezuš. On je |e nikda svedočo od njega rekoči: „Za menov pride, ki je pred menov bio, komi sam ne vreden vezálja obü-teli razvézati.“ Pa drűgikrát etak: „Ovo agnjec beži, ki od vzeme grehe sveta'*. Njemi je fae potrebno bilo zvedávati, nego vučenicje so se njemi mílili, záto je poslao k Jezuši s pítanjom, kak či i?i on šteo zvediti pravico, naj se po Jezušovom odgovori njim prosvete pamet ino zarazmijo njega. Ivan je doségno z tem delom to, ka je nákano. Njegov! vučenicje so Vidili Jezuša, njegova čüda ino so gu-čali z njim pa so po tom spozpali, ka je on obečani odküpiteo, šteri je meo pridti, so se pridrűžili k njemi ino sebé za blážene včínoli na veke. Kelko takših nesrečno lűdih jé Šče déndenéšnji, ki itak iščejo Jezuša pa ga- náídti ne morejo. Še štükajo za pravico, si premišlávajo, se čednijo, kak je to ali ono vu veri pa ne morejo do pravice pridti, ár jo vseširom iščejo, samo tam ne, kde bi jo mogli najdti. Vi vsi, ki ste y dvojnosti, nehajte premišlavati ino se étükati od pravice. Do űjé po toj poti nišče ne prišeo ešče. Modrüvanje človeka gizdavoga vči ni, svéto pismo pa to vči, ka „Bog gizdavim protistoji, poniznim pa dá svojo miloščo". (Jak. 4,, 6. — Peter 5., 5.) Včínte tak, kak je sv. Ivan krstiteo svojim vnčeníkom velo črnili. Ite k Jezuši. Prav ponizno prebirajte njegov evangelium, premišlávajte si pobožno reči njegove. Obečajte njemi, Že prle, kak čteti začnete, ka kajkoli za pravico spoznala z njega, tisto ščéte močno i stálnö obdržati, či bi vam li teško bilo. Pa te etak molite v sebi: Gospodne, ki poznaš mojo slabo pamet ino nevolno srcé, presveti mi pamet z tvojov miloščov, naj vsa prav razmim, ' štera čtém Ino da J moč rab-jemí srci, naj vse včinim, štera ža tvojo volo i žeIo spoznala pa ti jas obečam, ka obdriím tvoje reči. Pa na dobro prípravlenoga srca ponízna molitev ino pobožno čtenjé pripela vsakoga do spoznala pravice v njegovom časi. Vej je Bog smileni pa je vsikdár rad prijao gori tiste, ki so ga z právím nakanenjom iskali — zdaj pa posebno rad včiní to, kda vidi naše stíske ino vnoge nesreče, štere nam mešajo pámetí iz srca. Ešče bláženeši je, ki zná dolipo-kleknoti pred razpetjom našega lüboga Zveličitela ino si premišlávati njegove bridke moke. On de pá vse bole razmo ino ešče hitrej pride do práve poti. Pr.emišlávanje trplenje Gospodno-voga je podignoio svéce na tisto viso-číno lübaví bože, ka so ráj vsa, ešče živlenje sgűbili, Kak bi se dáli od svojega Bogá odtrgnoti. Tríkrát bláženi so pa oni, ki najdejo pol do stola Jezušovoga, kde se On njim z cela prek dá v Iámanji krűha, ki je z nebés prišeo doli. TA še On zevsema prekdá človeki, 'v njegovo srcé slepi, ka si sreé njegovo z srcom NoveČim z nájvékše bližíne lehko pogovorí. Takše srcé, štero z právirh nakanenjem v čístoj poníz- nosti dela to, lehko zarazmi vsa njegova dela, boža roka de njemi Iübez-níva te tüdi, kda bije pa v vsoj nevoli de znalo hválo dávatí njemi, ki je njé na to dobro pot Spravo. Bojna. Mesec december, šteroga smo lansko leto prvič odbili z naših pokra-jin sovražnika, se je približao. Brezmadcžna, prečista Devica Marija nam je láni pomogla k zmági, zato, ka smo jo prosili. I k miri? Tüdi nas pomore, samo prosili jo moremo. Po-muite lansko slovesnost v Črensovcih t Letos naj tüdi bo, bo pa naj tíha, kak tiha je žela vsake dűše po míri. Jezuš je „Kralj mirü* po rečah sv. pisma. Kralüje pa v oltarskom svestvi. Sem pridite zdaj verni Slovenci ino ga vzemite k sebi od 8-ga do 16 ga decembra kelikokrát li morete pa ga prosite po njegovoj prečistoj materi za te blaženi mir, za mir, šteroga svet ne more, za more pa jedino »Kralj mirű“, Jezušek dati. To bodi letos naša slovesnost po vseh slovenskih farah. Poročila z bojišč so sledeča: Srbsko, črnogorskp bojišče. Pri Pribaj-r so naše čete prestopile na južno obrežje Lime vode. Od Novi-pazara na jug že naši tüdi ido v Črno-goro, Mitrovico smo zavzeli i Pristino. V prvorp mesti je 10 jezér 700 srbov, v drügom pa 8200 vlovlenci 25 topov i vnogo drügoga strliva zaplenjenoga. — V Mitrovici je 2000 naših vlovljen-cov bilo, šteri so zdaj rešeni, da je mesto v naše roke prišlo. — Pregan-janje srbov dale trpi. — Mikloš, rueki dar je po brzojavi neznani) Pašiči, srbskomi ministerskomi predsedniki, ka za osem dni do rusi že v Bulgariji. Brž jih je pét korpsov vküpsprávleni v te namen. Edno potopleno türsko 2. NOVINE 1915. december 5. ladje so rusi z morja zdignoli, prepra-vih i zdaj de se tá tüdi proti bolgar-skomi obrežji vojsküvala. Rusko bojišče. Kre Bersemunde so nemci 750 rusov vlovili pa 3 strojne puške zaplenili, pri Dunabiieeji je pa 50 rusov zgrablenih. — Poprek je mir na tom bojišči. * • Francozko bojišče. Mir je kralü-vao tü. Tűroko bojišče. Türki se močno branijo. Poprek so samo menjši boji tü. Če sovražnik ravno napredüje včasi tü pa tam, le hitro ga türki nazaj-odženejo i kaj strliva zaplenijo ali kakšo škér vničijo. Taljansko bojišče. Pri San Mi-okoli se je Srditi boj vršo. Talijanske vse napade so naši odbili. — Na Ti-rolskom je sovražnik obstrelávao Bivo, naši so pa na. zavzéto Alo bombe metali. —- Talijani glasijo, da so 291 naših vlovili i nekaj malo strliva zaplenili. — Na Primorskom so talijani páli ponovili svoj Srditi napad, ali krvavo so odbiti. Bolgarsko bojišče. Na Kosovom polji napredüjejo bolgari, 8 topov i vnogo strliva so zaplenili že tü pa dosta srbov vlovili. — Bulgari pre-ganjajo srbe proti Prizrendi i Ipeki. Zgrabili so jih 3500, zaplenili pa 8 štükov, 100 želczniških kol pa vnogo drügoga strliva. Dom i svet. Rim. Rojstni dén sv. očé je bio 21-ga novembra. Vnogo brzojavov je dobo te dén sv. oča v šterih so ga toplo pozdravni. Banda domačih reda-. rov je pa dala glasbeno predávanje (igra) na damazuvom dvori. — Früh-vnrth, nuncij v Müncheni i Scapinelli nuncij bečki sta dobila kardinalsko čast. Keliko je podretoga poslopja pri-naš? V petih županija!! je boj vničo Sedem jezero i sedemsto hiš v 91 ob-činah. Za povanje teh hiš botrebelo več milijonov, kaj po milodarah na-meni té cio slütéči Odbor vküpspraviti. Grčko. Grki so se poravnali z našimi sovražniki i obečali, da srbske vojske ne razoborožijo, če pribeži na Grčko i tüdi ne do ovirali t Soluni vküpsprávljanje francozke i angleške vojske. Moravsko. Dr. Bauer Ferenc, olu-mucki knezonadškof (éraek) i kardinal je mro novembra 26-ga v Olumuci star 74 let. Pod orožje moro stopiti vutro, 9-ga od 20—36 let stari dečki i možje, ki so podrügoč bili pred nábor postáv-Ijeni. Prosimo drage Slovenske dečke i može, naj z cerkvi jih pela od doma pol v tüjino i ne z krčme. Predtem so tisti Jezuši velike, veselje spravili i poitenjé našemi narodi, ki so nas bo-gali, nesledüjte je vi. Bog plati amerikancom. Lansko leto smo račun od Novin tak sklenoli, ka smo 54 K. 59 filerov več potre-lov meli kak dohodkov. Z dugom smo lani dokončali i k dugom letos načeli. K dugi je priio boj, šteri je jezere nalih vrlih slovenski možov i deikov tak katoličancov kak evangeličancov pozvao v kraj od domaéega ognjiiöa pa je postavo na krvava bojišča. Tem dragim bralom je trbelo düie krepiti, junačiti, da v borbi za dom ne opešajo, ali je pa trbelo tolaíiti kda so z ranami, na bojišči dobleoimi oklajeni šli od belnišnice do bolniinice i se vojsküvali z betegom, nevesta! i nepotrpežlivostjov. Oboji namen je slüšilo naše dobro slovensko čitenjé. Na jezere smo pošilali na vse kraje naše monar-hije i prek njenih mej le pa vse brezplačno. Siromaka vojake, ranjenca bi tirjali, kda je dostakrát niti teliko ne meo, da bi si glad vtiSao ? Pa Vnogi so nam li poslali podporo od svojih krvavo zaslüženih krajearov, naj več jih pa ne moglo, pa smo tüdi čakali ne od njih. Štamparija je tüdi dragša poslala 620 K na leto. To je, siroški so rasli, dohodki se pa zmenjšávali. Kaj bo z toga? Obrno sem se na domače Slovence i jih oproso, ka kda do po cerkvah na madjaraki tisk pobirali, te se naj ne spozabijo z svojega mirajočega slovenskoga. I tri fare ne so se spozabili nego so nam dale podporo, jezerokrat naj njim plati. darovitnost Jezušovo Srcé, pa posamez niki so nam tüdi kaj privoščili. Ovi drügi so nas v nevoli povrgli. Obrno sem se k našemi milostivnomi püšpeki i jih, oproso, naj slovenskih fár dáre nam prepüstijo za vsik-dár. Na letos so mi obečili podporo — z celoga srca se vklánjam Prevž šenomi za to dobrote — za bodočüost nej. Ali to vse je eiče premalo, vse samo kaplica v morji. Kaj si te naj zažnem, da to" dobro delo ne zaspi ? Z vüpanjom sem püsto vso skrb v Marijine prečiste, dobre, materinske roke i jo oproso, naj mi pomaga, ka to dobro delo, štero sem v njenom iméni zaèeo, se ne zadüši zdaj v tom bojnom časi, kda je najbole potrebno na bojišči i domá. I dobra mati me je poslati-pola ne zavolo mene grešnika, nego zavolo tistih, ki dosta trpijo Bogi na čast i to kre-pèilo dühovno potrebüjo. Obüdila je ta dobra mati brez mojega opominanja, brez moje prošnje smilenost v naših amerikanske bra-tah, šteri v Chicagi po Štalaj delajo. Tei, čeravno so za Novine samo 6 k. za List Marijin 3 k. za oboje pa 8 k. dužni bili plačati, so dali dosta več, kak piše bo izkazano. Dobra cena je zdaj 6 k. 25 fil, i tak so plačali 12 k. 60 fil., ki so dva dolara dali, to je na dužne naročnino so gorplašali z dobre, vole 4 k. 60 fil. Kak lepi dari so to. Na atotine koron so narasli i nas omogoča, da letos tüdi tak pomali z dugov na sübo pri-plavamo. Marija, Mati Boíja naj tem vrlim Slovencom obilno povrné té dobrovolne dáre i je obdrži kak je ponizne prosimo, i nadale v toj dobrotivnosti. I kda bi vsem izjavo svojo najglobšo Zahvalnost za dokaze prelepe njuvoga smilenoga srca, se toplo še posebno zahvalim Plej Ivan!, ki je té dáre vküp pobirao i Ž žek Martin! pa Olej Martin!, šteriva sta ga v tom trüdapunom nabiranji pomagala. Marijina materna Ijübezen bodi vam vsem plača nabiral-eom i darovnikom na tom i ovom veli. Cela podpora, štero smo po Plej Ivan! letos z Chicago dobili zvün naročnine, zonesé 609 k. 38 fil. Naročniki na Marijin List I Novine v Chicagi so sledoči:. Pred. G. Anton Sojar, župnik slovenski v Chicagi 2’dolarov, o Črensovce : Markoja Jožef 2, Hozjan Martin 2, Gabor Ivan 2, Čurič Martin 2; Vinčec Matjaš 2, Hozjan Djiran Martin 2, Djürek Ivan 2, HajcUnjak Matjaš 2, Hozjan Denia Ivan 2, Škergét Ivan 2, Kustec Števan 2, Horvát Lukaè Matjaš 2, Markoja Štefan 2, Horvat Štefan Salajov 2, Čurič Ivan 2, Tompa Ivan 2, Halaši Jožef 2, Kozlar Matjaš 2, Horvat Janoš 2, Žižek Martin 2, Tompa Ivan mlajSi 2, Rajlar Martin 2, Horvat Štefan Lešnjek 2. Plej Martin 2, Hozjan Ritos Martin 1.80 dolarovv Z Gornje Bisiriee: Magdiè Matjaš 3, Herman Jožef 2, Tučko Ivan t, Krampač Š efan'2, Vuöko Martin za mater Gonza Marijo domá •1, Dotnjan Jožef samo na list za očo a Ba* kovce 1, Antolin Martin 2 dolarov. Le. Se-leene županija: Horvat Balaž 2 Šervéc Ferenc 2, Knaus Emilija 2, Düh Ivan Si dolarov. Iz Žižkov: Horvat Štefan Stanko S, Koštric Martin 3 k, Žilig Ivan 3, Kramar Martin 3V Zver Martin 2, Kramar Janoš 2, Žilig Štefan 2, Zelko Štefan 2, Trajbar Jožef 2, Fujs Štefan 2, Kr a o Martin 2, 'Grüškovnják Matjaš 2, Fotivec Martin 2, Stanko Ivan S, Žilig Jožef 2, Žilig Matjaš 2, Kramar Jožefi mlajši 2, Virag Štefan 2 dolarov. Z Trnja: Raduš č Štefan 3, Mike Š onih 2, Jerebio Anton 2, Ž 8ek Ivan 2, Sobočan Ivan 2 dolarov. Z Srednje. Bisiriee: Dominko Peter 3, Markoja Ivan 2, Vagnar Martin 2, Z ikojè Ivan 2, Kolarič Ivan 2 dolarov. Z Dólnje Bistrici. Vnčko Andraš 2 dolarov. Z Adrijanec: Stanko Anton 2, Kavaš Anton 2 dolarov. Z Lžakovec: Šebjan Ivan 2 dolarov. Z Hotize: Raj Štefan 2 dolarov. Z Velike Polane: Krampač Štefan 2 dolarov. Z Gomilic: Lebar Ivan 2 dolarov. Z Brezo-viče : Somi Ferenc 2 dolarov. Z Melinec: Fekonja Ivan 2, Mesarič Štefan za svoje do-mače 1, Sobočan Martin za svoje domače 1.10 dolarov. Naročniki samo Novin so sledeča: Z Črensovce: Grob Ivan 1.50 Gabor Ivan 1.26 Gabor Štefan 1.25 dolarov. ZŽdezne županiji: Bveininger Jóžet 1.30 Konkolič Frank 1 30 Tala-bér John 1.30 Vajda Frank 1.30 M š č Kard 1.30 Vajda Marija 1.30 Dobjan Julija 1.30 dolarov. Z Sr. Bistrice: Horvat Ivan 1.60 dolarov. Z Beltinec: Rős Matjaš 1.25 dolarov. Z Melinec: Djura Andraš (za ženo domá tüdi) 2.25 dolarov. Z Hotize; Horvat Jožef 1.25 dolarov. Z Trnja: Horvat Martin 1.25, Oopot Matjaš 125, Vučko Ivan (za ženo doma tüdi z Listom vréd) 3 dolarov. Z Gornje Bistrice:, Gerič Štefan 1.25, Domjan Jožef 1.30, Giglar Ivan 1.25 dolarov. Naročniki samo na List so sledéči: Z Črensovce: Kolenko Štefan 2, Špiclin Anton 1, Horvat Anton 1, Kovaè Janoš 1, Peteréc Jožef 1, Sarjaš Štefan 1, Ritős Janoš 1, Ga- • bor Koža 1, Tkalec Matjaš 1, Hanc Ivan 1, Zver Nihál 1, Kocet Štefan —80, Lütar Štefan —70, Törnar Ivan—70, Rős Štefan —70 dolarov. Z želczne županija: Šhraj Frank —70, Gal Štefan —70, Orehovec Frank —70, Rajmond Gášpar —70, Gabrič Frank —70, Düh Marija —70, Škerlak Julija —70, Kovač Ana —70. dolarov. Z Ardijanec: Zvér Mirko 1 dolarov. Z Beltinec: Slavic Andraš 1, Glavaè Ivan —70 dolarov. Z Vélke-Polane: Ž žek Marko 1 dolarov. Z Bazkriža: Stojko Štefan -r-70 dolarov. Z Žižkov: Ž žek Ivan 2, Kramar Jožef —70 dolarov. Z Trnja: Horvat Martin 1, Režonja Ivan 1 dolarov. Z Gornje Bistrice: Zavec Štefan —80, Copot Ivan 76 dolarov. 1915. ■december 5. NOVINE Glási. Od naših vojákov. Mrtev je: Pa-sičnjek Ferenc z Bakovec, Glavač Šteían z Beltinec; (na glasdao Kohek Mihalj z D. Bisiriee.); Markoja Ivan z Črensovce, — (na glas dao Žalig Anton z Črensovce.); Pavel Štefan z Poterne, komi v spomin je brat Dr. Pavel Augustin profesor pred krátkim napisao v Noviuah edno ljübljéno žalostinko i Mekié Jožef sanitetski desetnik iz Trdkove, eden pošteni, vrli mož, ki je rad čiteo i razširjávao naš slovenski tisk, ešče bole se je pa odlikovao v tom, da prav ljübo i poštüvao svojo stáro, sero mater i bio veren tovariš svojoj ženi pa dober, mili oča svojoj trojoj drobnoj deci, štera cela drüžina nemilo žalüje za 'njim. Daj Jezušove smileno Srce tem pokoj ni m našim vojakom večno svetlost zaglednoti, njuve ostale domače pa potolaži, okrepčaj, da vdano v tvojo presveto volo prene-sejo té vdarce, si po njem düše olep-šajo i postanejo vredni vekšeh zaslüž-kov v tvojo čast na zemli i vekše slave v nebi. Mi molimo za njé. „Z Bogom velim vam, prečastiti dühovnik i vam iz srca želem, dá bi mogli z pomočjov B. D. Marije duga leta delati za naš slovenski kraj. To velim j oči, ženi, deci, sosedom, poz-nancom, rodbini, Ijübim, našim naro-činkom. M olite Boga za méne, pazite na mojo deco. Ravnina sunčna je moj raj Od štere ločo se bom zdaj Al’ Bog že zna, kaj zapüstim, I Bog že zna, kaj zatrpim Ravnina zemski ti moj raj, Od tebe morem v tüji kraj, Al’ kak je me ni to teskó, To Večni v nebi zna samó j.. Preljübi ti slovenski kraj O bod’ pozdrávljen vekomaj!“ (B. I. četovodja z èrensovske fare.) Dár vojákov. Na podporo Novin i na ülepe vojáke so poslali nam 4 K 30 f. gledoč! vojaki slovenski, nahajajoči se v Beči na odppčivaliiči: Domjan Aloji z Sodišinec 1 K, Majcan Štefan z Žetinec 70 fil., Ž lavec Alojz z Tišina 30 fil., Maőek Štefan z Vančavesi 50 fil., Kutoi Mikloš z S idišinec 20 fil., Fekonja Alojzij z Žetinec 40 fil., Zrim Mihal z Küz-doblana 30 fil., črnjavii dam č z Gradišéa 40 fiL, Edšidt Janoš z Gederovec 50 fil. — Naj vam prvrné Srce Jezušove te smilenost z smi-lenostjov. Zavitke na Rusko smele svojim Vlovleni m pošilati. Ne smejo pa tei od 350 gramov več meti, ne sme v nji biti pismo niti živež, samo takše reči, šteri se nahitroma ne pokvarijo. Ogenj. Dnestjeden popoldnévi je v Noršincih ogenj vövdaro pri| Ciz Jožefi. Cela hiša je pögorela z gospo-dárskim poslopjom vréd. Zgorelo je edno tele, 5 svinj, krma, dosta zrnja, mela i vsa gospodárska skér. Ogenj je napravila šolska deca, štera je cigarete kadila, kda bi mogla v cérkev iti. Slovo 18 let starih slovenskih vojakov. »Prelübi Slovenci, prosimo vas lepo, dopüstite nam prav lepo, da go-vorimo k vam pár krátkih rečih, štere sprimite gori vesélo. Izročimo vam en püšlič zeleni, rožice njegove naj vam cvetéjo na večni spomin, kda mladenci slovenski v bojno so šli. V püšlič smo pa spleli zeleni rožmarin v spomin na naš ljübi dom, za šteroga "iz ljübezni do Jezuša veselo bomo tüdi mreti znali; rozenkrant našoj farnoj cerkvi v spomin, v šteroj smo klečali mladi junaki i se zročili Bogi v obrambo pa se ok-repili z telom Jozušovim. O draga cer-kvica, z Bogom oštani, lehko te nigdar več vidli ne bomo i farani našo mladino z Božji m Telom na Čisto živlenje. Tretjič smo spleli v naš šopek bele li-lijo Slovenskim mladencom v spomin da bi jo vedno v svojem srci obdržati, jo po krčmah ne blatili, po plésat ne vküp tlačili, nego ž njov prišli pred Ijüboga Boga zpnami v nebo. Sčipek smo pa spleli Slovenskim deklinam v 3. spomin, da bi ostale čiste hčere Pre-čiste Device Marije, živele pošteno, hodile z gorečim srcom za njov. Pétič smo spleli rdeči muškatl Slovenskim očetom i materam v spomin, ki si za nas zdaj brišejo sűzne oči. Poljübimo vas dragi stariši, i z celoga srca vam z Bogom povemo. — Slednjič pa z Bogom mila krajina Slovenska, kde nam je zibelka tekla, kde smo čas naše ráne mladosti preživelL i kak mládi junáki spevaIi pesmi Slovenske. Vsem srčno kričimo zbogom, oj zbogom, vse vroče prosimo; molite za nas." (V imeui 18 let starih vojakov Kühar Jožef, domobranec 20 pešpolka.) — Srčno se poslovi tüdi Schadl Jožef z 18. p. polka od cerkvi sv. Jürja i prost pomoč toga, svetoga vojake v boji, v šteroga se že drügič poda pa z milim glasom vzeme slovo od svojih domačih. Slovenskoj junakinji. Ktnda Berti, štera je nogo zgübili pri dvorbi naših vojakov na goriškom bojišči, so ste- VSESTRANSKA je rába, nedoeegliv je hiler i dober Uspeh i kak í Vsakdanešnji Krüh, nam slüžijo dragocena srcdstva domači po več kak 100.000 zahvalnah pismih i po vnogih vra-öitelah priporočena: Filerov Elsa-flnid i Fe lerove prebavo vred Jpostávlajoče rebarbarske Eba-pilule. Preporačamo zato i našim čtevcom, naj oboje . zmerom doma majo, ar „Elsa-fluid" i ,,Elsa-pilule“ sküpno na-domesti jo domaèo lekarno, štera je že vnogo jezérkrat pomagala i dobra bila. Od prehlajenja, prepiha, mokroga stanüvanja, slaboga vremena, predelanja nastále vse bolezni, Sinjeka i prsibol, hrbta bol, influenzo, trganje, proti n, ešče ostarelé betege, smicanje, rezanje odrevene-lost, glavo, sinjeka, vüho i zobobol, oslablenost nemirov-nost nadale mozolje, ranjenje, vražmje nesneaost i vnoge drüge betege, kak kašel, gutobol, zamuknjenost, našec, nervozne vročinske betege vrači Fellerov „Elsa-fluid", šteri vsikdar bol vtiša oz-drávla, dobro dene, krepi i junači. 12 malih, ali 6 dupliških ali 2 specialniva glažka fran-ko 6 koron, 24 malih, ali 12 dupliških ali 4 specialpe kantie franko 10 kor. 60 fil., 48 malih, ali 24 dupliških, ali 8 speeislnih kantie franko 20 koron. Fellerove ,,E'sa-pilule“ pomagalo, vračijo, želodec krepi j o pri pomotah, prebave, k röi, netéčnosti, métan:ci, nadüvánji, medlenji, riganji, napnjenosti, pečelini v obisti, tnrZoji, zaprtini, zlatoj žili. Ték povékšijo, želodec ok-repijo, s t olec o 1 ej sa j o, celi prebavni stroj v red spravijo i tak krv čistijo. Elsa“ pilule na ráhi ali gotovo gonijo, i zato so pred tista sredstva, štera piemočno i prehitro tirajo i telo pa želodec oslabijo. Proti tüčivi je celo ne-Skodlivo sredstvo. — 6 škat-lic franko 4 koron 40 fil., 12 šíatlic franko samo 8 kor. 40 fil. Rizpošilanje na predpláèo ali po povaétji. Dobro je peneze naprej poslati po poštnoj nakaznici, naj 12 fil, povzétja ne bo trebelo platiti., Ne dajmo se lapelati po hváli ponarejanj, eliktirov. rakij, balzamov itd., nego óstanimo pri dobrom, právom ,Elsa-fluidi* i .Elsa-pilulah.* Vnogi so sprevidili, ki so drüga sredstva rabili, da bi bole bilo, če to ne bi viinoli. človeče telo je ne za to, da bi se po takših poskušnjak pokvárilo. Naj vsaki pri dobrih stárih „Elsa-preparatah* ostáne, štere zdravniki preporač