ALLIED MILITARY GOVERNMENT
BRITISH - UNITED STATES ZONE FREE TERRITORY OF TRIESTE
OFFICIAL GAZETTE
VOLUME V
No. 21-1 August 1952
Published by the A. M. G. F.T.T. under the Authority of the Commander British - United States Forces Free Territory of Trieste.
La Editoriale Llbraria S. p. A., Trieste - 1952
ALLIED MILITARY GOVERNMENT
British - United States Zone-Free Territory of Trieste
Order No. 143
CESSATION OF APPLICATION OF THE WAR LAW PROVISIONS IN RESPECT OF JAPAN AND OF JAPANESE PHYSICAL AND JURIDICAL PERSONS
WHEREAS it is deemed advisable to discontinue the application of the War Law in respect of Japan and of Japanese physical and juridical persons, in that part of the Free Territory of Trieste administered by the British- United States Forces,
NOW, THEREFORE, I, J.E. FODE'N, O.B.E., Deputy Director General, Civil Affairs,
ORDER:
ARTICLE I
The provisions of the War Law, as approved by R.D. 8 July 1938, No. 1415, and subsequent amendments and additions thereto, shall cease to apply, in so far as still effective and save the provisions of the following Article, in respect of Japan and of Japanese physical and juridical persons.
ARTICLE II
Without any change to the option established by article 2, No. 2, of the law 16 December 1940, No. 1902, the existing provisions shall continue to apply to property, rights and interests of which Japan and Japanese physical and juridical persons have become owners, entitled persons or beneficiaries prior to the effective date of this Order, provided, however, the said property, rights and interests have not been subjected, for whatever reason, to the measures set forth in R.D. 8 July 1938, No. 1415, and subsequent amendments and additions thereto.
ARTICLE III
This Order shall become effective on the date of its publication in the Official Gazette. Dated at TRIESTE, this 18th day of July 1952.
J. E. FODEN
Deputy Director General,
Ref. : LDfAI52f94	Civil Affairs
ESTABLISHMENT OF A SUPERIOR COUNCIL FOR MINES
WHEREAS it is considered advisable to establish a Superior Council for Mines, in that part of the Free Territory of Trieste administered by the British- United States Forces,
NOW, THEREFORE, I, J.E. FODEN, O.B.E., Deputy Director General, Civil Affairs,
ORDER:
ARTICLE I
A Superior Council for Mines is hereby established as an advisory body to the Department of Production, Allied Military Government in matters concerning mines and quarries.
ARTICLE II
The Council shall advise as follows :
a)	In those cases as required by existing laws and Regulations ;
b)	when requested to do so by the Department of Production.
The Council may on its own initiative submit suggestions and proposals to the Department of Production.
ARTICLE III
The Council shall be composed of the following:
a)	a President;
b)	a member chosen from among persons qualified in legal matters ;
c)	two members chosen from among persons expert in geological and mining matters ;
d)	two members, one of whom shall represent the industrialists and one shall represent the „Camera del Lavoro“ ;
e)	a member representing the Department of Public Works and Utilities, Allied Military Government.
The following shall be „ex lege“ members of the Council: the Director of „Istituto Geo-fisico“ and the Chief Engineer of „Corpo delle Miniere“ (Trieste District).
In case of absence of the „ex lege“ members the meetings shall be attended by those officials substituting them in their respective offices according to the provisions in force.
The President may call persons having a specific competence in the particular questions to be dealt with and, whenever matters concerning other Departments are to be examined, the representatives of the Departments or Offices concerned to take part in the Council’s meetings from time to time.
The above members shall have consultative vote.
ARTICLE V
The presence of one half plus one of the Council’s members shall be necessary for the decisions to be valid.
The decisions shall be taken by absolute majority of votes. In case of equal number of votes the President’s vote shall prevail.
ARTICLE VI
The President of the Council and the members mentioned sub letters b), c), d) and e) of Article III shall be appointed by Administrative Order upon proposal of the Chief, Department of Production ; they shall hold office for three years and may be re-appointed.
The above mentioned Administrative Order shall likewise designate the Council’s member substituting the President in case of absence or inability to attend.
ARTICLE VII
The Secretariate services of the Council shall be carried out by officials of the Department of Production.
ARTICLE VIII
This Order shall become effective on the date of its publication in the Offic:al Gazette Dated at TRIESTE, this 22nd day of July 1952.
J. E. FODEN
Deputy Director General,
Ref.: LD/A/521110	-	Civil Affairs
PROVISIONS CONCERNING JUDICIAL EVICTIONS
WHEREAS owing to the acute housing shortage it is necessary to suspend for a short period of time evictions in that part of the Free Territory of Trieste administered by the British-United States Forces,
NOW, THEREFORE, I, J.E. FODEN, O.B.E., Deputy Director General, Civil Affairs,
ORDER:
ARTICLE I
The enforcement of all judicial orders ordering evictions from dwelling premises in the Commune of Trieste is hereby suspended and postponed until 31 December 1952.
ARTICLE II
The suspension or postponement of execution provided for in Article I hereof shall not apply to the following evictions:
a)	On grounds of non-payment of rent,
b)	Immorality,
c)	,,Ai casi in cui il titolo esecutivo sia determinate da una sentenza in giudizio posses-sorio.“ or
d)	Squatters.
ARTICLE III
In those cases under Article II (a) where payment of rent has been after the order of eviction or arrangements have been made whereby the rent is to be paid under conditions satisfactory to the Pretore, the Pretore may suspend the execution for such period as he considers appropriate by unappealable decree.
ARTICLE IV
This Order shall become effective on the date it is signed by me.
Dated at TRIESTE, this 21st day of July 1952.
J. E. FODEN
Deputy Director General,
Ref.: LD/Af52/146	Civil Affairs
RESTRICTION IN THE USE OF NICKEL, COPPER, ZINC AND THEIR ALLOYS, AMENDMENTS TO ORDER No. 170/1951
WHEREAS it is deemed necessary to amend Order No. 170 dated 27 October 1951, restricting the use of nickel, copper, zinc and their alloys in that part of the Free Territory of Trieste administered by the British-United States Forces,
NOW, THEREFORE, I, J.E. FODEN, O.B.E., Deputy Director General, Civil Affairs,
ORDER:
ARTICLE I
Section 1. — The manufacture of keys in „alpacca“ metal is hereby allowed provided the content of nickel in same is not over 15%. This provisions amends the restriction laid down n Table A, III, letter 1), attached to Order No. 170, dated 27 October 1951.
Section 2. — The manufacture of watch cases in „Alpacca“ metal is hereby allowed, provided the content of nickel in same is not over 15%. This provisions amends the restriction laid down in Table A, III, letter r), attached to Order No. 170, dated 27 October 1951.
ARTICLE II
The prohibition of use of zinc and its alloys laid down in Table D attached to Order No. 170, dated 27 October 1951, is hereby suspended for an indefinite period.
ARTICLE III
The time-limit for the sale of the products which in terms of Order No. 170, dated 27 October 1951, must not be manufactured or used existing on 1 November 1951 or which came into existence as a result of subsequent completion of processes under way on said date is hereby extended up to 31 October 1952.
ARTICLE IV
This Order shall become effective on the date of its publication in the Official Gazette. Dated at TRIESTE, this 22nd day of July 1952.
J. E. FODEN
Deputy Director General,
Ref.: LD/Af52/137	Civil Affairs
PROVISIONS CONCERNING THE ASSIGNMENT OF HOUSES FOR THE HOMELESS
WHEREAS it is considered necessary to amend the present regulations concerning the assignment of houses built solely with State funds in the Commune of Trieste, within that part of the Free Territory of Trieste administered by the British-United States Forces (hereinafter referred to as the „Zone“),
NOW, THEREFORE, I, J.E. FODEN, O.B.E., Deputy Director General, Civil Affairs,
ORDER:
ARTICLE I
The assignment of dwellings built for the homeless with State funds within the area of the Commune of Trieste shall be made by a Commission, having its seat at the Office of the „Istituto Autonomo Case Popolari“, and composed of the „Pretore graduatore degli sfratti“, who shall preside over it, of the President of „Istituto Autonomo Case Popolari“ or a delegate of his, a representative of the Zone President’s Office, a representative of the Commune of Trieste and a representative of the „Istituto Antonio Caccia e Maria Burlo-Garofalo “ in Trieste.
The Commission shall take its decisions by majority of votes. In case of equal number of votes the President’s vote shall prevail.
An official of the „Genio Civile“ and a representative of the ,,Ente Ausiliario Assistenza Sociale“ Office may be called to participate in the meetings of the Commission with advisory vote.
Applications for assignment of houses must be addressed to the Commission at the above address.
ARTICLE II
Within the time-limit of fifteen days from receipt of the registered letters by which the abstract of the decision taken by the Commission on the application for assignment has been communicated to the persons concerned, any person concerned may file a complaint with the Tribunal which shall decide in Chambers within thirty days.
ARTICLE III
Assignment of housing within the other Commîmes of the Zone shall continue to be made by the „Istituto Autonomo Case Popolari“ in conjunction with the Communal administration.
ARTICLE IV
This Order shall become effective on the date of its publication in the Official Gazette.
Dated at TRIESTE, this 28th day of July 1952.
	J. E. FODEN
	Deputy Director General,
Ref. : LDf Af52/76	Civil Affairs
Administrative Order No. 38
APPOINTMENT OF THE SUPERIOR COUNCIL FOR MINES
WHEREAS a Superior Council for Mines has been established by Order No. 144 dated 22nd July 1952 to advise the Department of Production, Allied Military Government and it is ne-cessary to nominate and appoint the individual members thereof,
NOW, THEREFORE, I, VONNA F. BURGER, Colonel Arty, Executive Director to Director General, Civil Affairs,
1. The following persons are hereby appointed members of the Superior Council for Mines, in terms of Article VI of Order No. 144 dated 22nd July 1952 :
ORDER:
a) Eng. ZMAJEVTCH Mario
: President
b) Aw. CECOVIANI Manlio
: Member qualified in legal matters
cj Prof. Dr. MORGANTE Sergio Dr. D’AMBROSI Carlo
: Members expert in geological and mining matters
dj Eng. RIZZI Francesco Mr. RODDA Tullio
: Member representing the Industrialists ; : Member representing the „Camera Confederale del Lavoro“
e) Eng. ANDREOCCI Aldo
: Member representing the Department of Public Works and Utilities, Allied Military Government.
2. Avv. Manlio Cecovini shall substitute the President in his absence.
3. This Order shall become effective on the date it is signed by me.
Dated at TRIESTE, this 22nd day of July 1952.
Ref. : LDIBI52/37
VONNA F. BURGER
Colonel Arty Executive Director to Director General, Civil Affairs
Administrative Order No. 39
REVOCATION OF APPOINTMENT AS SINDACATORE OF THE „AGENZIA MARITTIMA ORIENTALE F. STOEHR“. TRIESTE
WHEREAS by Administrative Order No. 109 (57a) dated 26 April 1947, Geom. Engels BASTONI was appointed as sindacatore of the „Agenzia Marittima Orientale F. STOEHR“ 9 Trieste ; and
WHEREAS it has been decided to revoke the appointment,
NOW, THEREFORE, I, VONNA F. BURGER, Colonel Arty, Executive Director to Director General, Civil Affairs,
ORDER:
1.	The appointment of Geom. Engels BASTONI as sindacatore of the „Agenzia Marittima Orientale F. STOEHR“, Trieste, is hereby revoked.
2.	This Order shall become effective on the date it is signed by me.
Dated at TRIESTE, this 24th day of July 1952.
VONNA F. BÜRGER
Colonel Arty Executive Director to
Ref. : LDfBf52/39	Director General, Civil Affairs
Administrative Order No. 40
REVOCATION OF APPOINTMENT AS LIQUIDATOR OF „KUEHNE & NAGEL Soc. a. g. 1.“
TRIESTE
WHEREAS by Administrative Order No. 50 dated 5 August, 1946, Mr. Costantino PALEOLOGO was appointed liquidator of „KUEHNE & NAGEL Soc. a. g. I.“ Trieste ; and
WHEREAS it has been decided to revoke the appointment,
NOW, THEREFORE, I, VONNA F. BURGER, Colonel Arty, Executive Director to Director General, Civil Affairs,
ORDER:
1. The appointment of Mr. Costantino PALEOLOGO as liquidator of „KUEHNE & NAGEL Soc. a. g. 1.“ TRIESTE is hereby revoked.
2. This Order shall become effective on the date it is signed by me.
Dated at TRIESTE, this 24th day of July 1952.
VONNA F. BURGER
Colonel Arty Executive Director to
Ref. : LDj Bj 52f 40	Director General, Civil Affairs
Notice No. 52
100 LIRE BANKNOTES - LEGAL TENDER
NOTICE is hereby given that the 100 lire banknotes issued by the Italian State shall be legal tender in the British-United States Zone of the Free Territory of Trieste as from 15 July 1952.
The 100 lire banknotes issued by the Bank of Italy shall cease to be legal tender on 30 June 1953.
Dated at TRIESTE, this 24th day of July 1952.
L. R. BATTENSBY
Ref. : LDIGI52I51	Chief, Department of Finance
Order
O O N T EN T S
No. 143 Cessation of application of the law provisions in respect of Japan and of
Japanese physical and juridical persons ................................. 445
No. 144 Establishment of a Superior Council for Mines ........................... 446
No. 145 Provisions concerning judicial evictions ................................ 448
No. 146 Restriction in the use of nickel, copper, zinc and their alloys — Amendments
to Order No. 170/1951 ...................................................  449
No. 147 Provisions concerning the assignment of houses for the homeless ......... 450
Administrative Order
No. 38 Appointment of the Superior Council for Mines ............................ 451
No. 39 Revocation of appointment as sindacatore of the „Agenzia Marittima Orientale F. STOEHR“, Trieste .......................................................... 452
No. 40 Revocation of appontment as liquidator of „Kuehne & Nagel Soc. a.g.l.“,
Trieste ................................................................   452
Notice
No. 52 100 Lire banknotes — Legal tender ........................................ 453