Edini slovenski dnevnik :: v Zedinjenih državah ::
Vetja zrn vse leto... $3.00 Ima nad 8000 naročnikov.
THE DYNAMITERS BE1NQ LED HANDCUFFED FROM THE FEDERAL COURT TO THE COUNTY JAIL
GLAS NARODA
List slovenskih delavcev r Ameriki.
The only Slovenian daily
#	:: in the United States::
•	Issued every day except S Sundays and Holidays:
TXLXrOH FlflA&NS: 4C87 OOETLATOT,
NO. 307. — ŠTEV. 307.
M*«* M i^U Clu* Matur, leyttabtr H, 1H>, al tha Fort Off— tl Mir York, M* Kg tote tha Act of Ooifrtu of Mank S. 1ST«. MLWON PISA**!: 4«87 GomTLAJTD*
NEW YORK, TUESDAY, DECEMBER 31, 1912. — TOREK, 31. GRUDNA, 1912.
VOLUME XX. — LETNIK
Turčija1 (hoče, da bi resile balkansko
vprašanje evropejske velevlasti.
-o- -
ZASTOPNIKI BALKANSKIH ZAVEZNIKOV NAMERAVAJO STAVITI ULTIMATUM. — RUMUNSKA PRIPRAVLJENA NA BOJ. — MORSKA BITKA PRI TENEDOS.
- --o--
POSLANIKI SO ZA MIR.
ZVEZANE DINAMITARDE VODIJO IZ SODNJISKE DVORANE V ZAPOR.
VEST O TURŠKEM POSOJILU $100,000.000 JE NEUTEMELJENA. AKO RUMUNSKA NE D OBI V DOLOČENEM ČASU ODGOVORA SI OSVOJI ZAHTEVANO OZEMLJE.
— ■ o-
London, Anerlija. 30. dec. — Po dvat^deiifikeiu zavlečevanju se jf* pokazala Turčija na londonski mirovni konferenci v pravi luči. Na vsak način hoče, da bi resi If- balkanske zapletljaje evropski* velevlasti, seveda le v njeno korist in škodo balkanskih zaveznikov.
1 Junes je bila kratka seja, toda napetost med zastopniki je bila zelo velika, ker so stavljeni poboji čisto po turškem kopitu, itechad pasa je izjavil, da je dobila njegova delegacija od Visoke Porte nove informacije, toda ileka brzojavka ni popolnoma določna, zaraditega jo bodo poslali nazaj v Carigrad. Potem se je dotaknil točke, katera je po mnenju zastopnikov balkanske zveze edini cilj turških odposlan-eev. izrazil se je. da naj se dajo vsa kočljiva vprašanja v pretres evropskim velevlastim; edina izjrmu je meja med Turčijo in Bolgarijo. Po njegovem mnenju bi to določile obe vladi nad seboj.
Turki so nameravali o bodočih predlogah le formelno razpravljati. toda zavezniki so jih silili, da bi svoja mnenja podali pismeno. Nekaj časa so se posvetovali, nato so se pa izrazili, da ne morejo ugoditi tei želji.
Zavezniki nameravajo v prihodnji s«-ji, ki se bode vršil« v sredo, staviti svoje zahteve v obliki ultiinutuma. Sklenili so, da ne bodo več čakali na brzojavno sklenanje med odposlanci in tui
nobenega pomena več, če izvzamemo nekatere slučaje, kakor naprimer določitev mej itd.
Carigrad, Turčija, 80. dec. — Konzuli evropejskih velevlasti so svetovali otomanski vladi, di nuj doseže sporazum med balkanskimi zavezniki. Tukajšnji ruski poslanik se je izrazil, da bi s za-vlečevanjem mirovne konference imel položaj v Mali Aziji slabe posledice. Turška armada je še vedno pripravljena za nadaljevanje vojske. Med armado se razširjajo tiskovine, katere pozivajo vojake in častnike na nov boj. posebno pa povdarjajo. da zavezniki nikakor ne smejo dobiti Dri-nonolja v roke.
London, Anglija, 30. dec. — Vest, da je Turčija tukaj vzela posojilo je čisto neutemeljena. Iz-prva so sumiti, da je bilo nekaj londonskih bankirjev pripravljenih dati turški vladi $100,000.000 s tem pogojem, da bi dovolila Turčija avtonomno vlado Judom v Palestini. Po izjavi tukajšnjih denarnih mogotcev bode Turčija le s težavo dobila kaj denarja. V splošnem so pa vsi prepričani, da ne bode Turkom nikdo pre" pomagal dokler ne sklenejo miru.
Kehnorajn, Nemčija, 30. dec. — Ako ne ugodi Bolgarska zahtevam Rumunije, bode skoraj gotovo odločevalo orožje. Tako se že vsaj lahko sklepa iz brzojavke. ki jo je dobila tukajšnja "Koelnische Zeitung". katera naznanja, da bode rumunski mi-nisterski predsednik v kratkem
Stavka krojačev. i Posledice poziva.
Velikanske množice krojačev so odložile delo. Stavkujoči so pripravljeni na borbo.
NOV POZIV.
Razdelitev proklamacije med delavce učini, da se bo še več krojačev pridružilo stavki. —o—
Ze pred letom dni pripravljena velika stavka krojačev v New V orku se je včeraj uresničila in pričakovati je, da se tekom prihodnjih dni še bolj razširi.
Izvrševalni odbor je izjavil, da je /. rezultati prvega dne popolnoma zadovoljen ker stavka po nje-
Proces dinamitardov. Občutne kazni krivcem.
33 obtožencev je bilo obsojenih na kazni od sedem let do enega leta.
PRIZORI V SODIŠČU.
Obsojene zarotnike odvedejo skrivoma najbrž danes v jetnišnico v Leavenworth, Kan.
ško vlado. Po njihovem mnenju odpotoval na Dunaj. Berlin, Pariz
je to zavlečevanje. ki je pa Turkom v veliko korist. Mislijo, da bodo v sredo že na čistem v vseh slučajih.
Po mnenju turških delegatov ima posredovanje velevlasti dvojno korist. Prvič je tako postopanje nekak kompromis, v drugič, pa države, ki se niso umešavale v balkansko vojsko lahko sodijo nepristransko, bodisi v tem, bo disi o onem narodu.
Zastopniki zaveznikov odločno nasprotujejo temu predlogu, ker bi bile v tem slučaiu oškodovane v prvi vrsti njihove lastne države. Drugič se -•> velevlasti. katere bi imele odločevati (Avstrija in Italija) nikakor ne smejo smatrati za neinteresirane.
l*o teh izjavah je nastal med obema strankama nesnorazum, ki se pa da po mnenju Turkov poravnati zopet edino-le s oosredo-vanjem kake druge države. Nazadnje so povdariali, da ni še nikdar noben sodnik, kaj odločil, ki bi bilo v splošno zadovoljnost obeh strank. S pomočjo velevlasti bi jim bilo mogoče, dobiti malo ozemlja nazaj, dočim bi se to nikdar ne zgodilo samo po medsebojnem sklepanju. -
Glavni dokaz je ta. da bodo tujci milejše sodili o poldivjem Mre biva 1st vu Arabije in Anatolije, kakor pa balkanske države, ki so bile še pred kratkim pod njihovo oblastjo.
V taboru zaveznikov imajo različna mnenja o posredovanju velevlasti. vendar je velika večina za ta predlog. Vsi so zadovoljni s tem. toda le s tem pogojem, da ne odstopijo niti za ped osvojene zemlje. Pri posredovanju se mora najprvo upoštevati sedanji položaj, ne pa stališče, ki so ga zavzemale države pred vojsko. Pred vsem se pa zahteva pravo posredovanje in nikakor ne kako razsodišče.
Razsodišče bi bilo na mestu flred vojsko, po vojski pa nima
in Ijondon, kjer se bode posvetoval v tej zadevi z državniki. Brzojavka pravi nadalje: "Če ne bode pričakovan odgovor Bolgarske povoljen. si bode Rumun-ska s orožjem osvojila zahtevano ozemlje.
London, Anglija, 31. dec. — Brzojavka iz Budimpešte naznanja "Daily Telegranhuda se v Albaniji nadaljuje strašno klanje. Kakih 5000 Albancev je popolnoma razmesarjenih. Srbski vo jaki se zadržijo čisto mirno, toda kakor kaže ne bodo mogli več dolgo prenašati teh grozovitosti. Albanci se maščujejo nad vsakim Turkom, katerega dobe v roke. Večkrat se dogodi, da pokoljejo ujetnike.
Carigrad, Turčija. :*0. dec. — Več turških senatorjev je prosilo evropejske vladarje, da naj kaj store zoper divjanje Albancev. Kot se vidi, hočejo pomoriti vse turško prebivalstvo.
London, Anglija, 31. dec. — V bližini otoka Tenedos se je danes vršila bitka med Turki in Grki. Zadnji imajo baje, kot poroča neka carigrajska poročevalska agencija, velike izgube.
Zaslužka za vse.
Načrt James N. Stacy-ja iz Idaho, kako osrečiti brezposelne v iztočnih mestih.
James N. Stacy, bivši poslanec v različnih državah je v New Yorku razložil mnogoštevilnim poročevalcem kako olajšati bedo neštevilnih brezposelnih, ki polnijo iztočna mesta. Njegov načrt je v bivstvu zelo priprost. Nepregledne planjave zapada hoče kolonizirati in obenem znižati visoke življenske stroške. Vstanoviti hoče družbo, ki naj bi se imenovala American Colonization Society, koji bi lahko pri padal vsakdo. Ta naj bi pošiljala brezposelne v neobljudene kraj< zapada, kjer bi se le-ti pečali > živinorejo in kmetijstvom. Druž ha bi onim, ki so brez sredste*-plačala vožnjo ter jim obenen preskrbela potrebno orodje. Sta cy hoče sedaj v New Yorku pri rediti javna predavanja ter obe nem zbuditi zanimanje za stvai pri znanih filantropistih -milijo narjih.
"Ako bo enkrat to brezposelne ljudstvo na zapadu. bo prihajale v iztočne kraje več živil in či sto naravno je. da bodo tekon časa padle tudi cene živilom, ke: jih bo zapad produciral v veliki množici".
Kaj se lahko prigodi omoženi Naseljniška oblast bode pridržala
ženski in pijanemu Arabcu Ellis Islandu.
na
JBogata študentka.
Da bi znala bolj razpolagati s svojimi obrestmi, katere ji dona-ša $2,000.000 kapital, je sklenila Elisabeth W. Squier iz Philadeb hije študirati pravo. Pravi vzrok je baje ta. ker jo je hotel pred kratkim nek odvetnik oslepariti za $10.000.
Hindu ne more postati državljan.
Spokane, Wash., 30. dec. — Z utemeljevanjem, da ni niti prost belokožec niti zamorec, kot predpisuje postava, je sodnik Ruk-kins odbil prošnjo Hindu-ja Kumar Kohumder-ja za podelitev državljanske pravice. Bilo je to prvi pot, da je zvezno sodišče odločilo vprašanje, ako more Hindu postati državljan ali ne.
Kiderlen-Waechter umrl.
Stutgart, Nemčija. 30. dec. — Kiderlen-Waechter, nemški državni tajnik za zunanje zadeve, je danes umrl po kralki bolezni. Že nekaj dni se ni čutil zdravega in zdravniki, ki so ga obiskali, so postali pozorni, ker je srce kaj nepravilno utripalo. Danes zjutraj, ko je bil državni tajnik sam doma, ga je zadela srčna kap. — Kiderlen-Waechter je bil poprej minister za zunanje zadeve ter je igral precejšno ulogo v času, ko je nastal med Nemčijo in Francijo spor radi Maroka. Bil je intimen prijatelj zloglasnega kneza Eulenburga. vendar pa ni bil zapleten v škandal, ki je pred nekaj časa vzbudil pozornost po celem svetu.
Cena vožnja.
Pamik od Anstra-Amaiieaaa prog«
OCEANIA odpluje dne 13. januarja
ALICE odpluje dne 1. februarja Votnja rtaae iz New Torka' i* i
Trsta in Reke $33.00 Ljubljane	33.60
Zagreba	34.20
Voiaje listke je dobiti pri l Frank Sakser, 82 Cortlandt St., New York City
Co žena dobi svojega moža in če reče mož ženi, da ni več njegova je britko, ko pa spozna, da je mož z drugo oženjen je to žalostno spoznanje.
Na 'George Washington" je dospela sem mlada soproga Ly-dia Krvpal in je bila namenjena k svojem možu Lorenzu v Alcott, Ind. Ze tri leta ga ni videla. Pri očitvi je obljubil svoji dragi ženi, da jo bode takoj obvestil, ko bode ulovil srečo v obljubljeni leželi. Čakala ga je in čakala, nazadnje ji je bilo pa le preveč, ato se je sama napotila za njim. Ko je prišla sem mu je brzojavi-la za denar. Odgovor brez denar-a se je glasil: "Ljuba Lvdia! Denarja ti ne morem poslati, ker ga uimam in ker nisem več tvoj mož. Medtem sem se ločil od tebe in vzel drugo ženico!" Brez denar ja je seveda ne pustijo k ločenei tnožu, mož bode pa moral najprej lokazati, da se je v resnici ločil od nje.
Še en slučaj! Na "otoku solza" se nahaja mlad Arabec, ki ima sicer zadosti sredstev, toda vseeno ga ne pustijo naprej. Dognalo se je, da je bil na Turškem zaprt. Zločin je bil sicer brezpomemben, toda zločin je zločin, posebno pa še na Turškem. Nekdaj se je bil po nesreči napil dobrega iibanovskega vina, v sladki gi-njenost je malo razgrajal in zato so ga utaknili v ječo. Pretekla so leta in leta in mlad Arabec se je napotil v Ameriko. Tu so p» zvedeli za njegovo preteklost in sin arabske puščave obžaluje v našeljniških zaporih svoj greh.
in nazaj poslala bivšega predsednika Castra.
Na. paruiku "La Touraine". kateri bode prispel danes v našo luko. se nahaja tudi bivši tene-zuelski predsednik Cipriano Castro. Toda v našo deželo ne bode prišel, ker ga bode naseljniška komisija obdržala in vrnila na za j. Komisar na Ellis IsianJu je dobil iz Washingtona nalog, da se Castra ustavi in se ga zasliši če ima pravico, da se izkrca v Združenih državah.
Newyorski časopis "Times" ;;e vprašal s brezžično brzojavko Castra, zakaj da pravzaprav hoče v
Indianapolis, Ind., 30. dec. — Danes je bila izrečena obsodba nad 33 uradniki delavskih unij, ki so bili obtoženi dinamittie zarote. raztezajoče se od Bostona do Los Angelos v Californiji. | Najhujše je padla roka pravice
govern mnenju že preko 70.000	ewkovina™ki^
krojačev, vsled česar je kakih	'	'	T"dl
^delavnic prenehalo z obra-. g™	~ace ^za-
Na vse zgodaj včeraj so jell | JJ* * ^^-^-ih s susp, n
proklamacije, pisane v židovskem ^ZJtt™-*	°dvedM
in italijanskem jeziku.	^ ■ietnismco v Leavenw
Proklamacija pravi: "Odloži-! 'v'+ + , .....
te škarje in kolesa šivalnih stro-! ^^T	"V ^
jev naj počivajo. Postavite likal-	k	.^ sivolas. 08-
nike v kot in šivanka naj miruje. rn ' t	T Je VSak P°
Zberite tovariše in hodimo" v ,k"011- „ . „ ,
boj, da si priborimo boljše dela v-L r^ Se * '?S1 slede£e; F,auk
'M. Ryan iz Chicaga, 7 let
ske razmere".
ječe.
[Sest drugih glavnih voditeljev je
Razdelitev proklamacije se ie L v • -i	,
vršila povsem mirno, le pet pri ^?'1' ^ 6 lM'10 iskrenih agitatorjev je policija j S?	t??1"™	^
aretirala ter pozneje obsodila na	*	,^ ^
globo enega dolarja. Na iztoeni! ",oll'tn8- S ^^pendtrano sodbo
našo deželo, češ, da ga bodo sko-1 zahteve delavstva niso znane, ker raj gotovo pridržali. Castro je da- jim v tem oziru časopisi nikakor nes odgovoril:	ne morejo biti merodajni.
strani mesta so biie vse javne j	bi,° °dpU^enih obto
dvorane prenapolnjene s stavku-1 jočimi krojači, kjer so jih dobri 1 govorniki bodrili k vstrajnemu odporu, proti neznosnim, sedaj vladajočim razmeram.
Tudi gospodarji tovarn so zborovali včeraj v Krevort-hotelu in konečno izjavili, da stavka <ni zavzela takega obsega kot pišejo unijonistična glasila ter da jim
"Moj prihod znači, da nisem ne bolan ne revolucionarec. To je moje opravičilo in mislim, da je zadostno. Kar je resnice se ne more izbrisati. Nikakor mi ne gre v glavo, kako se morete vi jeziti, ker vas hočem edinole o-biskati in ničesar druzega".
Ta izjava je sicer lepa, toda pomagala mu najbrže ne bode veliko. Državni odelek v Wa-shingtonu je izročil vse dokumente oddelku za trgovino in delo. ki se nanašajo nanj in so zadosti, da ga pošljejo nazaj.
Smrt v kozarcu.
Pittsburg, Pa., 30. dec. — Ker ie precenjeval svojo zmožnost zavživanja alkolioličnih pijač, je neki George Harris, premogar, včeraj po noči naenkrat umrl. V nekem salonu je stavil $10 da more več popiti kot štiri drugi možje, ki so se nahajali ravno-tam. Stava je bila sprejeta.
Harris je izpil 47 "šnopsov", pinto whiskev-a in šest steklenic piva. Štirje možje, ki so bili odbrani, da pijejo proti Harrisu, so prenehali predno je ta pričel piti pivo. Ko je slednji izpil tudi pivo, je zbral, denar ter odšel skozi vrata. Komaj je pa storil par korakov, se je zgrudil na tla ter bil v par trenutkih mrtev.
Javen govor.
Velikansko demonstracijo nameravajo prirediti člani armade rešitve v zadnji uri tega leta. Kakor se poroča iz glevnega stana te organizacije, 14. cesta zap., bode govorila predsednica Miss Eva Booth javno na Union Square.
Iz Newarka je včeraj došlo po-
Velik utis je napravil trenutek, ko je bila izrečena razsodba. Obtoženci so bili postavljeni po a-becednem redu. Pred njimi so sedeli številni zagovorniki in v odzadju so čakali sorodniki zarotnikov težkega trenutka. Ni bilo slišati glasu razen sodnikovega in kakega obtoženca, ki je prosil za milost.
Sodnik Anderson je v konec-nem izvajanju povdarjal, da se je od leta 1910., ko je bil razdejan Times Building
r o Čilo, da se bo tam stavka naj- .J'"""'*	v ■Aegeloa,
brž zelo razširila, ker je takoj I ^ ^ .vec kot ^ dmamitnih prvi dan kakih 500 krojačev od- "apad^v ™ da	umorjenih
ložilo delo. Iz New Yorka je do- . ^ ^ Se to1se Pa godilo
«npl H«iro,- r.,1 aKi.ni....... i z niaačevanja ali kot posledica
kake druge človeške strasti, am-
spel tjakaj Bernard Abrahams član izvrševalnega odbora, da vodi tamošnjo stavko sporazumno z newyorskim odborom.
Iz naše mornarice.
Washington, D. C., 30. dec. — Bojna ladja "Arkansas", katera je izkrcala včera predsednika Ta ft a v Key West, je danes dospela v Havano, kjer bode mož-tvo praznikovalo Novo leto. "De-lavare". ki je plula skupaj s "Arkansas" k Panama prekopu se je podala naravnost v broo-kl.vnsko pristanišče.
Taft kot Santa Klaus.
St. Augustine, Fla., 30. dec. — Vlaku, s katerim se je vračal predsednik Taft od Panamskega prekopa v Washington, je bil priklopljen tudi voz s samim božičnimi darili. Tat't in njegova soproga hočeta jutri še enkrat praznovati božični praznik pri kateremu bode nastopil predsednik kot Santa Claus in bode razdelil darove.
pa k edinole z namenom, da se uvede grozovlada in tako izsili zahteve delavskih unij v različnih vprašanjih."
Sodnik Anderson je nadalje povdarjal, da se organizirano delavstvo gotovo ne strinja s takim postopanjem. Kdor se strinja, je hudodelec in zadela ga bo usoda, ki je zadela še vsakega odkar je človek	organi-
zirano bitje.
Naše zvezno glavno mesto.
■
. JU JiS
-.....~ ■ ' .....
_____
Prošnja za priznanje republike.
80 oseb broječa amerikanska kolonija v Pekingu, na Kitajskem, je odposlala v Washington brzojavko, v koji prosi, naj zvezna vlada prizna kitajsko ljudo-vlado.
Profcitrustna postava.
Columbus, O., 30. dec. — Lake Shore & Michigan Southern, Chesapeake & Ohio, Hocking Valley, Toledo & Ohio Central železnice so krive, ker so kršile protitrust-no postavo.
Ponarejeni bankovci.
Washington, D. C., 30. dec. — Zvezni detektivi opozarjajo na jako fine ponaredbe petdolarskih bankovcev, katere zamore le izurjeno oko ločiti od pravih. Falzi-kati so se pojavili v državi New [York.
pošiljamo:
50 kron ......... za $
100 kron ......... za
200 kron ......... za
300 kron ......... za
400 kron........za 81.60
500 kron........za 102.00
1000 kron ......... za 203.50
2000 kron ......... za 406.00
5000 kron ......... za 1015.00
Postarina je všteta pri teh sv o tah. Doma se nakazane svote po polnoma izplačajo brez vinarji odbitka.
Naše denarne pošiljatve razpo šilja na zadnje pošte c. k. poštne hranilnični urad na Dunaju v aaj krajšem Sašu.
Denarje nam poslati je naj pri ličneje do $50.00 v gotovini t pri poročenem ali registriranem pis mu, večje zneske pa po Posta1
Posebno letošnje leto ko so jbile volitve je igral Washington 10.30 ' v. na^em Političnem življenju ve-20^40 liko vloffo- Vse Je premišljevalo 40kd?	predsednik, kdo bod<>
61.20
nadaljna štiri leta vladal v naši novi domovini. Pa tudi negled-na to je Washington v vseh ob zirih zanimiv. Tam so zastopnik kongresa, senatorji, tam je Bela hiša. predsednikovo bivališče, ta ko. da Washington moramo š dandanes imenovati uradniško mesto, od katerega smo vsi tako rekoč odvisni. Rojaki se le velik premalo zanimajo za svojo okolico, za stvari, s katerimi se neposredno v zvezi. Od vsakega Ame-rikanca se zahteva, da je natančno podučen. če o drugih mestih i ne, že vsaj o zveznem glavnem mestu. Zato smo priobčili v Slovensko Amerikanskem Koledarja obširen opis Washingtona in nje-
Money Order ali pa po New York gov* "el•
Bank Draft.	~ 7	Spis
krasnih slik.
THANK SAKSEJL	j Koledar se naroča pri Blovenio
^^ortlandtSt, New York, N. T j Publishing Co., 82 Cortlandt St, «104 St. Clair ATemna, N. m | New York, N. Y. in stane s pošt! CUwIol, ©.	j nino vred samo 30c.


"3LAS NARODA"
(filov»nlc Dally.;
Owned and published by the *Uov«nlo Publishing Co.
(a corporation.) r&AJiK SAK> KH, Prwuient. • 4.MK0 ?LJfc>Ko iNinite'r IjOUIS BESEMK, Treasurer.
of BoniiMH of the corporation and <ddrnm of abov« offk	Cortland*
lirM, Hor> ci^li u' Manhattan N«v Y^rk
Cny, v. _
li o*io Icto wlja Lun za Ameriko in Canala. ........
" pot U-ta.
•	-m —
—to xa raei'to New York .
S J lata za me*to New York
vropo za k-ti, . , *' " pol lr4a ... ;t " i etrt !iti . .
*3.00 1.50 4.00
2.00 4 50 2.50 1.75
^□i \S NARODA" izhaja vsak dan iz-vtJttasi nedelj in praznikov.
*OLAS NARODA"
Choice of the People" ) *mmi every dav, except Sundays and Holiday«. Subscription yearly 93.00.
V	tujini živiš, v razmerah, ki so ti bile tuje, ko si dospel semkaj. Naj te je prignalo karkoli, pomisli vedno to-le:
Prilagoditi se je treba kraju in razmeram. kjer živi človek stalno, a nikdar ne preveč. Zavedati se je treba la>tue narodnosti in samobitnosti. Skrbeti je treba, da *e narod politično organizira, kajti 1*- politično organiziran in samozavest«* 11 narod spoštuje in upošteva tujerodee.
< loj it i jt- treba družabnost, biti apostol slog«' in pravega prijateljstva. V ak po^dinee naj skuša doseči in biti to, kar želimo, da doseže in postane celokupni slovenski narod v Ameriki.
V	to naj nam pomozi Bog in lastna vstrajnost in delo!
namreč tukaj pevsko društvo I vetišea pri vseh prilikah, dru-" Slovenski farman'', katero se štvenih sejah, veselicah in drugih je pridružilo S. X. P. J. Društvu i enakih prireditvah. Darove spre-in pevovodju želim veliko uspe-Mema tudi (Jlas Naroda, ki bode ha. Društvo sv. Družine št. 1-56 priobčil vse darove in darovalce K. S. K. J. prav dobro napredu- ter potem poslal nabrane svote j«, bodisi v finančnih zadevah, ua pristojno mesto, bodisi glede članov, le z "A. S."	-— ♦ —-
si nismo nič kaj prijazni. Spominjamo se, ko je priobčil "Gl. N." kratko Jiotico. tla je naš Rev. -I. P. sprejet od škofa in da btnlemo
BOJ MED ORLOM IN DIVJIMI KOZAMI.
—o—
Pred kratkim je imel neki švi-i
j»' opazoval visoko med skalov-1 jem boj med orlom in divjimi ko-'
IfcJt >ei ti—m«ntm on >gi ■•iiant.
Dopisi brez podpise m osebnosti me ne
Denar rij «e blagovoli pošiljati po --ifttoney Onler.
Pri (pr tiumbi kraja naročnikov |,rr>^: tnu, da t*e nam inii pre]An]o bivallAče naznani, da hitreje najdemo naslovnika.
Dopieoin >n pcčiljatvem naredite ta na
Sov ■
"OLAS NARODA"
§2 Co rti ami t St	New York City.
Telefon 4<i)s7 Cortland t.
podrobnosti zvedeli v glasilu. Čakali srno in čakali, toda do sedaj carski gorski vodnik priliko, da| št- ni bilo nič. Gospoda okoli "A. S." vprašam vjis. zakaj imate
letno plačo, da ne izvršujete svo- zami. Splošno znano je. da se div-i jih dolžnosti i Opozarjam vas ro- jt- koze zelo spretno in pogumno! j.tki. da natančno pročitate dopis branijo nasproti orlom, ako jim j od Pavla Šnellera v "01.* N." in hočejo ti odnesti mlade kožice, j odprle se vam bodo oči, kaki go- Navadno se odigravajo ti bojida-l spodje so pri " Amerikauskem leč od potov, po katerih hodijo ! Slovencu"! — Anton Trunkel. turisti, zato je res nekaj izredne-Tollerburg, Colo. — Iz naše ga, če se nudi prilika opazovati naselbine se redkokedaj bere kak tak boj. Vodnik je videl v odda-°	I dopis v nam priljubljenem listu ljt-Jiosti 30 metrov, kako je napa-
Broughton, Pa. — Minilo je ž^ "Glas Naroda". Dela se tukaj tlel orel dve divji kozi. Stari kozi nekaj petkov in sobot, odkar jej vsaki dan, še v nedeljo nas parne sta stali s svojimi mladiči v ska-bil daljši dopis iz naše naselbine.' piščalke kličejo na delo; zasluži lovju, orel jih je obkrožal. Treno-Ker »ni danes nekoliko čas dopu-
Dopisi.
Koncem leta
šča, hočem jaz nekaj napisati. — Gotovo mislijo rojaki sirom in podolgem Amerike, da smo Slovenci vsi "izmufali"' iz B rough-tona. pa temu ni tako. Ravno na-|sprotno, za to skrbe naše pridne slovenske mamice. Vsak dopisnik ve tudi o vremenu kaj poročati, zato tudi jaz. Vse je kazalo, da se tudi gori v nebeškem vsemiru pripravljajo za novo leto, ker talko pridno čistijo nebeške sobi' ter pošiljajo materi naravi belo poročno obleko zu sv. predpustni I rojakom in rojakinjam po širni čas. In mila gospiea burja brije j Ameriki, želeč jim srečno in ve-
feeling "Tit" Every Day
r Napadi influence, ka-B sija ali bolečin v žlezah vsled velikega dela izginejo, če bodete imeli vedno
Dr.
Ilir
PAIN-
EXPELLER
v svoji hiši in če I ga bodete rabili j po predpisih. 25e. in oOc. stekle nice v lekarnah. Čuvajte se pouaredb.
Slovensko
©
katoliško
svete Barbare
<v ftD aiCJiTER A c0-215 Fearl He"Tofk *T
' I / ; ' X>r. liielittrjeve Congo Pilule olajšaj.. V.jSJ	<-•>. ali S0<-.)
se pa. kakršen je delavec in kak- tek, ko se je orel nekoliko bolj šno je delo. Tukaj so samo tri oddaljil od koz. so te porabile, da slovenske družine in nekaj sam- so ubežale. Bežale so tik predi cev. drugi so pa večinoma Itali-j vodnikom, a orel za njimi kakor jani. Z društvom se ne moremo j blisk. Orel je bil nenavadno ve-
voMimo vsem našim cenjenim naročnikom, oglasnikom, dopisni-1 "-n, čiiaieljt-m in sploh vsem ro-
VESKLO IN ZDRAVO NOVO LETO!
N.tMin narodnim organizaci-j ti m želimo obilo zdravili novih rlanov. starim članom pa želimo, <Ihi jih v novem letu ne obiskali- bole/ni in nesreče.
* *
*
Slovenskemu Zavetišču obilo
prispevkov in lep napredek. • *
*
Našim delavcem stalno in dobro plačano tlelo.
* *
e
Slovanskim družinam mir in
blagoslov v njihovih hišah.
*
Slovenskim dekletom dobre, pridne može. fantom pa dobrih,
poštenih žena,
* *
Našim trgovcem in obrtnikom obilo dela in zaslužka.
Skupnemu narodu pa napredek in slogo.
Slovenskemu narodu v Ameriki.
—o-
Koncem leta par bodrilnih besed.
Jmej vedno v mislih, da si član velike slovanske družine, kateri je odmenjena prihodnja bodočnost. Neizprosni naravni zakon zahteva da gotove narodne skupine naraščajo v moči, oblasti in blagostanju, da pa po gotovem Času tudi propadejo.
\ srednjem veku so vladali svetu Romani, sedanjost cvete < Jermanom, a najbližja bodočnost je slovanska. Dogodki zadnjega časa nam jasno pričajo o tem.
Imej vedno v mislih, da si trs, presajen iz rodne grude v tujo zemljo, da si pa s tisočerimi vezmi še vedno spojen z deželo, kjer ti je tekla zibelka.
Spoštuj in goji svoj materni govor. Kdor se sramuje svojega jezika, kdor ne uči svojih otrok spoštovati in ljubiti narod in jezik. ni vreden, da se imenuje Slovenca in bolje je zanj. da takoj in za vedno izgine v tujem ljudstvu.
arod, kateremu pripadaš, je majhen po številu, reven na posvetnem blagru, a VELIK po vrlinah. ..
Pohiti v duhu v staro domovino! Neštevilne cerkvice, ki jih zazreš po gričih in holmih, niso znaki suženjstva naroda, ki biva na onih tleh... Narod, ki je s tolikim veseljem, s toliko vstraj-nostjo stavil to hramove, ki je toliko žrtvoval za ENO idejo — in naj si misli človek o njej kakor hoče — je dovzeten tudi za vse drugo lepo in dobro, je vreden, da stopi v krog najprosvit-Jjcuejših narodov.
'tako neusmiljeno brez vse "žaj-•fe" brez razločka starosti, fante j namreč, da bi lažje dobil vsak svoj ljubljeni par. Z delom gre kot navadno bolj po malem, ker primanjka dostikrat železniških
i vozov za premog. Slovejici se kratkočasimo največkrat v Slov. J Domu, ki je hist društva sv. Barbate i<'it.v
kakšno pošteno ob gorki peči in pri loncu ječmenove "župe'\ Beseda, da tudi lepe slovenske pesmi odmevajo naokrog ven v zvezdnato noč. Navadno ona večino lepa: "Men' se dekle suiilV (Oprostite, g. urednik, da mi take pregrešne stvari uhajajo na
nič pohvaliti, ker nas je premalo i Hk, meril je z razprostrtimi pe-Slovencev, da bi si ga ustanovili, j niti najmanj 3 metre. Iznova jih Tudi sv. Miklavž se je oglasil v je napadel, še z večjo besnostjo. naši naselbini ter nas je vse ob- i Koze so bile takoj pripravljene daroval, a najlepši dar je dobil »a boj. Orel se je zaletaval va-gotovo naš rojak Ivan Mirt; nje-j nje, jih kljuval in z močnimi mu je namreč prinesel zdravo in kremplji praskal. Ali koze so krepko hčerko. Mati in hčerka se vztrajale. Med bojem so se zrav-dobro počutita. — Pozdrav vsem nale, stale so na zadnjih nogah
in so se z rogovi zaletavale v orla tako, da je ta že iz več ran krvavel. Kožice so se med bojem
tesno pritiskale k starima in so
selo novo leto! — Ernest Pečnik Superior, Wyo. — Ker od tu
kaj že dolgo ni bilo ničesar poro- nemirno vpile.. Boj je trajal dol-čanega, sem se jaz namenil malo go časa in je bil neodločen. Niti opisati, kako se kaj imamo. De- kozam, niti orlu se ni posrečilo, lavske razmere so se obrnile ve- <bi bi ranil nasprotnika tako, da liko na boljše, dela se vsak dan. bi postal nezmožen za boj. Kozel rojakom pa vseeno ne svetujem, je bil že do skrajnosti razljučeu. da bi semkaj hodili, ker ne vem, i Popravljal se je k odločilnemu št. 17, spadajoče v Forest j koliko časa bode to trpelo. Naj naskoku in sunil je orla z rogovi tam namreč izpregovoriino navedem par novic, ker »bi mogo- • tako močno v prsa. da se orel ni
Če Slovence zanimale, kako se; mogel več bojevati. Ko je videl pride z majhnimi strdčki do že- kozel, da je orel nesposoben za ne! .J. S. iz Koritenc pri Svetem boj, ga je sunil še enkrat, da je Petru je odpeljal ženo .1. Š. Že- bil mrtev. Redkokedaj se zgodi, na je zapustila moža, s katerim j da zmagajo koze .v boju z orlom, sta bila že 9 let v sv. zakonu in ; Orli so mnogo bolje oboroženi za Sletno hčerko, ki je sedaj v oskr- boj in so tudi močnejši, bi pri drugih ljudeh. Kmalu nato	-—-
LISTNICA UREDNIŠTVA.
K dopisu g. Mat. Pogorelca iz Waukegan, 111., št. 295 £'G1. X." dostavljamo sledeče: Pisal je o S. Z. in pri tem opozoril na nek slučaj, ko je možu umrla žena in mu zapustila troje nedoraslih o-trok; otroke bi radi vzeli rojaki k sebi, za očeta se pa nikdo ne j zmeni. To je bilo zapisano med ' drugim, in mi mislimo, da ga ni človeka, ki bi se mogel spodti- j kati nad tem. Omenjeni oče je vsekakor razumen mož, ker ne i I pusti otrok od sebe, češ, če smo ; bili skupaj v veselju, bodimo še i v žalosti in trpljenju. Svet se suče in tudi razmere se bodo pre- i drugačile. Cast takemu trdnemu I značaju! Da pa ni imel g. P. no-1 benega namena žaliti, najmanj i pa S. Z. in onega moža, je dokaz to. da je daroval za S. Z. Tolik
za Zcdinjene držav« Severne Amerike.
Sedež: FOREST CITY, Pa.
Inkorporirano dne 31. jinur.rja 1SC2 v državi Penntvlvani»
•BBORNIHTl MARTIN OERCMAN, Boh SI«, F ores! city. 7k
Podpredsednik: JOSFF PETL'R.N'KL. Bo* >1 Wllloek. y* L tajnik: IVAN TELBAN, Box 707. Forest C!ty Pa E£. tajnik:: STEFAN ZABRIO, Box Bu8. Conemaurt. Ta Sla*ajnlk: UAKXIN MUHlO, Bo* 6*7. Fort« C3tj,
NADZORNIKI:
Trcdasdnlk sadaornera odbora: KAROL KALAH, Bo* B47 Forest CJtr C. nadzornik: IGNAC PODVASNIK, 4734 Hatfield St.. Plttabur* P-. »L nadzornik: FRANK SUNK, 60 Min St., Luaerno Pa IIL Badaornlk: AJLOJZ TAVČAR, 39» Cor. N. — trd'8t.,'ffprtftjo, Vrt
POROTNI IN PRDEIVNI ODBOR: Predsednik porot, odbora: PAOI. OBREGAR, Box 402. Witt 111 S. porotnik: MARTIN OBERŽAN, Box 51, Mineral, C. porotnik: ANDREJ SLAK, 7711 laalor ■*..,	O
ft
j*.
VRHOVNI ZDRAVNIK: M. »RLISKAR, 41J? flt. Cla.tr Ay«., Clarfllan«, Ofcl«.
E>op!«l i« pc»ilJ*Jo L tajnik« IVAN VKJUX, p. O. B*» ITC « VcM**i C&ift Pa.
Dm»lr«B9 vlaaUo: "QLif minnyi,

o v pojasnilo
papir, no pa saj pravi pregovor: je odpeljal nek dolenjski fant žij "Kar je polno srce, rad jezik po- no F. L., doma nekje od Logat-j ve." In to še iz vzroka, ker sem še fant pri XXX. Ah.) Tako da
mi res veasi uidejo spomini na preteklost in kri se mi začne z živahnejšo hitrostjo pretakati po žilah, ko se spomnim, kako smo jo še pred 4. leti "žingali" no le-| pi cesti Poljanske doline, seveda job luninem svitu. — Ob koncu želim vsem prijateljem in znan-I cem in znankam, kakor tudi i vsem rojakom srečno in veselo j novo leto, seveda še posebej slovenskim devojkam, da bi bil dobri Bog ljuba vi v nastopnem letu bolj naklonjen kakor v preteklem, da bi stopile v sladki zakonski stan vse od 15. do 7;"). le-ta, da bi dobila vsaka enega le-pega, pridnega in poštenega fanta (takega, kakoršen bom menda jaz, kadar se oženim). Isto tako nasprotno želim tudi fantom, da dobi vsak eno ntlado. rdečelično in bogato nevesto. Pozdrav vsem čitateljem! — Ivan Dolinar.
Rockwood, Pa. — Tukaj nas je ie malo Slovencev in redkokedaj se sliši iz našega gnezda kaj novega. In vendar, da ne bodo rojaki po širni Ameriki mislili, da smo vsi, kar nas je tu, pospali. naj zvedo, da se tudi v tej mali naselbini gibljemo in zavedamo svojih dolžnosti. Kar nas je tu. smo vsi pri društvu "Kari Uče-kar" št. 54 S. D. P. Z. To društvo je na sv, večer priredilo bo-žieuico s prosto zabavo v prid društvene blagajne, katere se je
v velikem številu udeležilo tudi naše bratsko društvo "Zvesti Bratje" iz Garrett, Pa., za kar se vsem udeležencem tem potom iskreno in toplo zahvaljujemo za njihov poset, kakor tudi vsem cenjenim govornikom, ki so s svojimi jedrnatimi in stvarnimi govori nemalo pripomogli k temu. da je cela prireditev tako lepo uspela. Z željo, da se kaj kmalu zopet vidimo, želim vsem srečno in veselo novo leto! — A. H.
Willard, Wi. — Tukaj je dvanajst palcev snega, pa za nas ga je še veliko premalo, ker ne moremo spravljati drv. Toda mislimo. da bode že boljše. Sveta noč je bila krasna, ker smo imeli v naši novi cerkvi prvo polnočnico.
Predrzen napadovalec.
ca. Res lepe so t;ike ženske, ki; Gostilničarja Mortimera Foge-puščajo doma može in otroke in la je nek neznanec napadel v njegovemu lokalu na Jackson Ave. in 47. cesti, Corona, L. J., mu vzel $144 in ga neusmiljeno pretepel. Fogelovo stanje je nevarno.
se udajo takemu življenju. Pozdrav vsem rojakom! — Naročnik.
Za Slovensko Zavetišče.
PRODA SE
na Spodnjem Štajerskem 1I1ŠA
Na drugem mestu prinašamo i z gostilno, mesarijo in pekarijo.
zapisnik prve seje prvega občne ga zbora ali konvencije Slovenskega Zavetišča, ki se je vršila dne 28. novembra na Zahvalni dan v Chicagu, 111.
Iz tega zapisnika, oziroma pra-
Obrt se tudi deli lahko. Celi o-kraj bode imel že v bodočem letu lepo prihodnjost. Hiša je v sredini trga, dve minuti od železnice.
Isto tam je na prodaj lepa hiša
vil je spoznati, da je zadobila:z najstarejšo prodajalno iu vse pred nedavnim ponovno sprožena i v lepem redu. Prva velja 18,000 plemenita misel Slovenskega Za- gold, in se lahko plača v dveh vetišča trdno podlago, da je za-1 obrokih. Druga stane pa 8.000 dobilo jasno obliko, da uresniče-1 gold. Za naslov lastnika in kraj nje te plemenite misli ni več da-, vprašajte pri uredništvu tega li-
leč. Seveda, predno bomo tako daleč, da bomo mogli dati našim oslabelim rojakom zavetišče, kjer bodo brezskrbno preživeli večer svojega življenja, je treba izvršiti veliko dela, treba je denarja in zopet denarja. Potrebni denar za nakup zemljišča, zgradbo po-
sta.
(30-12—1-1)
ZAHVALA.
Tem potom se najtopleje zahvaljujem Jugoslov. Kat. Jeduo-ti, kakor tudi članom društva sv. Janeza Krstnika št. 37 v Cleve-
POZDRAV.
Na obali Atlantika pozdravljam vse znance in prijatelje, posebno mojega sina Janeza in Vo-hernika ter njegovo ženo. Tem potoni izrekam iskreno zahvalo za njih spremitev na kolodvor. Vsem skupaj želim obilo blagoslova v novem letu! Z Bogom! New York, 30. grudna.
Anton SvigeL
IŠčem svojega brata ANTONA KRZIt . Doma je iz vasi Šma-rata v ložki dolini. Nahaja se
v Zedinjenih državah že 9 let in mu imam poročati nekaj važnega iz stare domovine. Prosim cenjene rojake, če kdo ve za njegov naslov, tla mi naznani. ali naj se pa sam javi. Alois Kržič, Box 142, Farrell. ^a.	(30-12—3-1)
, .. . 3	. „„„	.landu. O., ki so mi tako točno iz-
si opij in druge potrebščine se na- plagali svoto moooo ki sem jo
bere s prispevki članov in nabi- imela za dobm od Jednote k
ranjeni prostovoljnih doneskov.
Dosedaj se je nabralo okoli 1000
smrtnmo za pokojnim možem I-vanoni Zorman.
Ju-
dolarjev manjka tedaj se veliko.; Nadalje lo priporocam Tem potom apelujemo na dobro-; ff0Si0V. Kat Jednoto f srčna srca naših rojakov, da se 5tva vstMrl rojakom širom Ameri.
T i;azmh,1 pnhkah ke, pri kateri se vsak lahko zava-Slovenskega Zavetišča, da pristo-1 mje zraven smrtnine d /a
pajo kot elam m omogočijo z ma-1 druge slu, -e bolezni in poAkodb
len kostno pristojbino uresničenje | :„ +...... + i . - - .1 ,
f ,	-	,	ni katera tako toeno in hitro p a-
te plemenite misli. Vsak nai da- „„	u
..	J, cuje vse svoje obveznine.
tuje po možnosti, pomnite, da sel «	• i
sprejme vsak. tudi najman Si dar. I S SP08toVal,Je™
ne pozabite, da so namenjeni ti1	Ma"-,a Z°rraaU'
darovi za naše oslabele rojake, da jim ne bo treba mogoče beračiti ali kako drugače žalostno končati, kadar jim opešajo življenske moči.
Slovensko Zavetišče je popolnoma nepristranska ustanova, brez vsake politične ali strankarske "barve". Vsak potreben Slovenec bode sprejet v oskrbo, pustimo tedaj vse stranskarstvo na stran in delujmo složno v korist onih naših rojakov, ki so na sta-j ra leta navezani na pomoč in pod- i
. ZENITNA PONUDBA.
Slovenec s Primorskega se želi seznaniti s Slovenko v starosti od 20 do 25 let glede ženitbe. Biti mora varčna in pridna. Jaz imam dobro delo in tudi nekaj denarja. Katero veseli, naj piše na: Joseph Cuferli, 2627 Walnut St.,
Indianapolis, Ind.
NAZNANILO.
*('lanom društva sv. Alojzija št. 3G J. S. K. J. v Conemaugh, Pa., se tem potom naznanja, tla je bil na redni mesečni seji dn^ 22. dec. izvoljen sledeči odbor za 1. 1913: predsednik Ivan Kukovca, pod-; predsednik Josip Spendal, T. tajnik Ivan Brezovee, II. tajnik Fr. Skufca, blagajnik Martin Jager. j zastopnik Josip Dremelj; nadzor- ~— ni odbor: Fran Perko, Fran U-j Iščem mek in Jakob Dolenc; bolniški nadzornik Ivan Spendal; vodja Fran Perko; zastavonoša Josip Uric; redar Ivan MarkoviČ; go-1 spodarski odbor: predsednik Mihael Rovanšek, blagajnik Ivan Škof.
Nadalje se naznanja vsem članom in drugim rojakom, da priredimo VESELICO skupno s pevskim društvom "Bled" iz Conemaugh. Pa., dne 4. januarja 1913. Da bode veliko srčne zabave in izbranega slovenskega petja, bodite uverjeni. Odbor obeh dru-l štev bode deloval z najboljšimi j močmi v splošno zadovoljnost | vsem cenjenim udeležencem.
Z bratskim pozdravom
Ivan Brezovee, tajnik.
Vabilo na naročbo.
"GLAS NARODA" edini slovenski dnevnik v Združenih državah in največji ter najcenejši slovenski dnevnik sploh prehaja v 21. letnik. "GLAS NARODA" se je tekom let tako razširil, da ga najdete danes skoraj v vsaki slovenski hiši od Atlantica do Pacifika, od gorkega juga do ledene Alaske, na Cubi, Filipinih in Avstraliji. Tudi v stari domovini imamo mnogo nam vedno zvestih naročnikov. Kjerkoli so Slovenci, tam je tudi "GLAS NARODA". Posebno leta 1912. ima zaznamovati 'GLAS NARODA' krasen uspeh. Blizu DVA TISOČ NOVIH NAROČNIKOV nam je največje zadoščenje in dokaz, da smo na pravem potu. Ne da bi se hvalisali, moremo javno povedati, da je "GLAS NARODA" NAJBOLJ PRILJUBLJEN IN STALEN GOST V MALODANE VSAKI SLOVENSKI HIŠI, VSAKDANJA POTREBA ZAVED NIH SLOVENCEV.
"GLAS NARODA" ostane na stališču, katerega zavzema vselej: na naprednem stališču. Donašal bode dnevne novosti iz vseh delov sveta, priobčeval dobre poučne spise, seznanjal rojake z delavskimi razmerami, ter potom dopisov, katere nam bodo pošiljali zavedni Slovenci, seznanjal v raznih krajih bivajoče rojake Po možnosti LIST V DOGLEDNEM ČASU RAZŠIRIMO, tako da bomo mogli nuditi našim spoštovanim naročnikom še več dobrega čtiva.
Cena dnevniku "GLAS NARODA" ostane ista, namreč $3.00 za vse leto za Združene države in Canado, $ 1.50 za pol leta in 75 centov na četrt leta; za mestoNew York pa $4.00 za vse leto. Posebno opozarjamo na ugodnost,katero nudi "GLAS NARODA" namreč NAROČITEV NA ŠTIRI MESECE. Skozi ŠTIRI MESE' CE dobivate "GLAS NARODA" VSAK DAN ZA SAMO EN DOLAR. — Naročnina za Evropo stane $4.50 za vse leto, $2.50 za nol leta in $1.75 za četrt leta,
Cenjene čitatelje opozarjamo, da smo sklenili z velikim new-yorskini angleškim dnevnikom New York Herald pogodbo za klišeje, tako, da moremo prinašati, vsak dan SLIKE, katere si moreio inače nabaviti le bogati svetovni listi, ki se tiskajo v stotisočih izvodih. Prireja se vrlo zanimiv spis VOJSKA NA BALKANU, za katero se nam je posrečilo dobiti veliko krasnih slik. Spis bo zanimal vsakogar, vseboval bo vse podrobnosti te vojske in bo prihajal obširno v sobotnih številkah.
Cenj ene naročnike uljudno prosimo za obnovitev naročnine kateremu je potekla. Dolžnike opozarjamo, da smo jim glasom peštne postave prisiljeni ustaviti nadaljno pošiljanje lista, ako svoje dolžnosti kmalu ne store. Ako kak naročnik premeni bivališče, nam naznani STARI IN NOVI NASLOV. Kdaj komu poteče naročnina, more videti na naslovnem listku
VSAK NAROČNIK "GLAS NARODA" dobi lep stenski Koledar brezplačno.
_UREDNIŠTVO IN UPRAVA "GLAS NARODA".
svojega brata JOSIPA,UČITE SE ANGLEŠČINE PO-
NOVAK, po domače Tefkov iz	TOM DOPISOVANJA.
vasi Sneberje pri Ljubljani. V i r> - - „	, '
Ameriko je šel pred desetimi i	™ I* o leto Najno-
leti in sedaj mu imam poročati ^ "'f0'1"- S° nm<V
več važnih stvari iz stare do- ?\Y,SP \ **Tpridne ^
r, .	.	. lan Ko vsak. Ijenomsni wnrei v\~
movme. Zato prosim cenjene' ,	'Z .	/..t-
rojake, če kdo ve za njegov f^iA	^ J"1«?1^-
naslov, nai ga mi javi. -1 Fr.	^ P°-iasnlhl *e diJnes'
ti Qf ci	Slovenska Korespondenčna Sola,
tli r>t., ( leve-	riio f \ • » . ,
(28-31—l->	Ave. (S. B. 10),
~ ' '	Cleveland. Ohio.
naj ga Novak, 1383 E land, O.
NAS GOSPOD AS,
NAZNANILO.
Cenjenim rojakom v Eveleth, Minn., in okolici naznanjamo, da je za tamošnji kraj naš zastopnik
Naše pevsko društvo je pelo kra-^poro. Poudarjamo še enkrat, da sne domače božične pesmice, ta- .ie dobrodošel vsak, tudi najmanj-ko da je bilo milo človeku pri ši dar. Spominjajte se pomoči po-srcu. Posebna hvala gre gospodu trebnih in oslabelih rojakov o bo-organistn Drolu, ki ima razen te- žičnih praznikih in Novem letu. ga še eno zaslugo; ustanovil je 1 Spominjajte se Slovenskega Za-
VOJNA NA BALKANU.
Založila in izdala Katoliška tiskarna v Ljubljani. Ta spis izhaja tedensko in velja 20č poštnine prosto ter ga je lahko naročiti t>ri:
Slovenie Publishing Co., 82 Cortlandt St., New York City.
Kje je moj brat ANTON VAR-SEK? Doma je iz Kamnika št. 58, pošta Pre.serje, Kranjsko.! edini slovenski magazin v Ame-Tu je bil dimnikar. Kakor sem riki- Izhaja na 32 straneh vsak čul, je živel z neko ženo in oba mesec in ve'ja za vse leto samo je zasačil pravi mož. katerega i $1-00. Prinaša podučne članke za je potem ustrelil. Če je na tem (gospodarstvo, gospodinjstvo, le-kaj resnice, prosim cenj. roja- Pe Povesti, razprave o naših gi-ke, če kdo ve, da mi poroča, za banjih in zanimivosti iz celega kar bodem zelo hvaležen. — sveta. Pošlji denarna: Ivan Varšek, Kamnik štev. 58, f	Nas Gospodar,
pošta Preserje. Kranjsko, An-1 2616 S. Lawndale Avenue stria-__nO-8 v 2 d)	Chicaeo.' Tli.
LOUIS BAUDEK,
kateri je pooblaščen pobirati naročnino za list "Glas Naroda" in izdavati tozadevna potrdila. Rojakom ga toplo priporočamo. IJpravništvo Glasa Naroda.
Phon« 346. -
FRANK PETKOVSEK,
favni notar - Notary Public,
718-720 Market St., WAUKEOAN, ILL.
PHODAJA finai vina, najbolje iganje te-izvrstne smotke— patentov ana xdra vila
PRODAJA votne listke vseh srekomor tkih Crt.
POŠILJA denar v star kraj sanesljtvo in poSteno
UPRAVLJA vec v notarji posel spada-joča dela.	N
Zastopnik "GLAS NARODA", 82 Cortlandt St-.ffewYork.
M....... t,
-g*




r	:•• •
f
GLAS NAHODA. 31. GRUDNA, 1972.
[

Jugislovanska
a

Katol. Jednota
a
Infogirporirana dne 24. januarja 1901 v državi Minnesota.
Sedež v ELY, MINNESOTA-
URADNIKU Ir b
WilM<l<>: IVAN GIRMi OTTCfc.rry V my or Box 57 Braddock, r«, rodyr^Mdzilk: IVAN PRIMOŽIČ, Eveleth, Mina. Bos Ml. y^JUrnl tajnik: OKO. L. B ROŽIC H. Sly. Minn.. Boa 424.
' PoMoftol tajnik: MIHAEL MRAVINEC. Omaha. N»k.. Ut4 M. U 0k K »i«.«alnlk- IVAN GOU2E, Ely, Minn., Boa 1».
Zaup..ik: Aloj* Virant, Liurain. Ohio. 17CXJ E. 2%tli St.	_ __
zP
VRHOVNI ZDRAVNIKI M. HABVZM V. mo, ItUH .HL. II« Na Cklaa«« Vl> 3
nadzorniku
AVOI8 tOITILIC, kallAa. COIO., Bos KIS	> *
MIHAEL. KLOBUCHAR, Camulet, Mich., Ill — 7tk M. ^ fITU flPKHAS. Kan— City. Kana., 4U No. 4tk M. i
POROTNIKU	' _ > •
rTAN yiMWNDt, Bvrdlna, Pa., Boa lil.
FRANK oorzr. Cklaholm, Minn., Boa 711.	r
HAS VIN KOCHKVAR Pa« bio. Colo., 1X11 Ml« At*.
4oi>iaf oaf m ooaii]alo na flarnoca tajnika, va« taaaraa MQjatri M aa tiaTurt wl-r*l"'w- iednot*.
VatBoRa« glaaUo: "QLAJ NARODA".
tajc v Muravcih, ki je v postelji ležečega svojega očeta med prepirom zadavil. Porotniki so zanikali vprašanje na umor in* Mata j c je bil obsojen radi uboja na, 7 let težke ječe.
POZOR SLOVENCI!
Kedor izmed rojakov ima dobiti kaj denarja iz starega kra-! ja. naj nam piše po našo poštno j položnico, ali pa naj nam nazna- j ni naslov, kam se ista v stari!
matere se j
^	_______pošti vplača, in mi mu I
"	. e^x^°dstires"lh r'sa tu takoj po Prejemu izplača-'
mo, ker to je edina pot, po ka-!
I Ogenj v celjskem " Narodnem j kra j odpošlje, potom ki domu . Te dni zvečer je izbruh- denar na pošti vplača, in
II

teri pridete najprej do denarja, kar se je že marsikdo lahko prepričal.
Frank Sakser, 82 Cortlandt St., New York Citv.
NOVICE IZ STARE DOMOVINE.
bali celjskega "Narodnega doma", Ogenj je uničil vse pohištvo in tudi glasovir. Pa tudi na stavbi je precej škode, ker je morala požarna hramba obe sobi popolnoma razdejati. Skupna škoda bo znašala par tisoč kron. Ogenj je najbrže nastal vsled premoč- Rojaki in rojakinje, spominjaj-no zakurjenih peči.	te sfc o Božičnih praznikih in na t
Grozna nesreča se je prigodila I Novo leto Slovenskega Zaveti-na južnem kolodvoru v Gradcu.fšča! Vsak nikel dobrodošel! M a sini st Puber je hotel stopiti na stroj, ki je imel iti kot rezerva s tovornim vlakom proti Ljubljani. Ker je bila na stopni-eah ob stroju poledica, je revež spodrsnil in padel poti stroj, ki mu je odrezal obe no^i nad ko-iienom. Pol mrtvega so izvlekli nesrečnika izpod stroja. a radi prevelike izgube krvi ni upati na rešitev. .Mož je oženjen in oče dveh otrok. Štacioniran je bil v Ljubljani.
k- • ' i
50,000 KNJIŽIC
Popolnoma Zasloni
■ntm-uje.fo svoja .iv.jenja,
u
KRANJSKO.
rl je 'due H. dec. ai t in Polda, po (Stojnar. I lil je mož poštenjak r eerkveui ključar nad 40 let. Postojnska jama v jadranski zstavi. Z Dunaja poročajo; V kajstiji jadranski razstavi se baja tudi posnetek postojnske me, ki ga je aranžiral jamski
f deklica čez četrt ure umrla. Fra-v Gorjah na Kemperla so aretirali, domače stari Mlad razbojnik. IGletni cigan Josip Hudorovie iz Netretiča je delal pri gradnji železnice Karlo-vae-Metlika, Dne 20. avg. je bil plaeilni dan, toda lludorovič ni skoraj ničesar dobil, ker je že preje v predujemih dvignil svoj zaslužek. Domov grede se je pridružil 1 ."»letnemu delavcu Matiji Papiču, ki je dobil 21 K zaslužki«. Nadlegoval ga je, naj mu posodi denarja, a Papič ni hotel. Naenkrat lludorovie dvigne gornjo Papiča, da se mu
V Mostah vsled slabe bolezen. Tri že v dežel-
Vročinska bolezen.
j.- pojavila zopet tile vode vročinska neaje iz M»h1 ima j c bolnišnici. Zopet se je pokaza-	udari z
nujna potreba kanalizacije in J*' takoj onesvestil, nato. pa Mit. v vodovodu. Vsi vodnjaki "ropa denar. Radi tega zločina <iku/.'-ni vsled tovarn«- za lep. bil lludorovie v Zagrebu ob-Kočevar iznajditelj novega zra- " na 5 let-težke ječe. jplova. Iz Kočevja se poroča,| Samomor v Trebčah. Dne 10. i - radi tamosnji občan Kibard dee. dopoldne ob pol 12. uri j«' ,iiii' r nov zrakoplov brez mo-lopenska orožniška postaja tele-r.ja [>o naet-lih ptičjega leta. lonirala poveljništvu tržaških ga-[>nil bo /. rokami in nogami; sileev, da je padel lieki človek v prijava je zelo lahka in pripro- neko brezdno pri Trebčah. Orož-;i \ koliko bo podjetje uspelo, niški postajevodja Ferluga se je pokazati poizkusili poleti, dal potem navezati na vrv in spu-
majo Nagla smrt.
i-rinovem hI
dni so luišli v stiti v brtzdno, ki je globoko nad vii na Grubarje-170 m. Na dnu brezdna je našel m nabrežju št. 8 v Ljubljani strahovito razbito možko truplo, i v '_m zidarskega pomočnika ki ga je navezal na vrv. Gasilci itona Kemica, rojenega 1. lHHo so truplo potonili iz brezdna. Srinpasu pri (Joriei in ravno- Nesrečnik, ki je našel smrt v 111-1 tojiiega. Na liee mesta do- brezdnu, je bil Matija Kralj, po polieijska komisija je tlogna-j domače Hagon (od drugod do-iiii ga je vsled pivobilo povži- spelo poročilo pa ga imenuje Ma-pijače zadela srčni; kap. Trup- teja Križjaka. starega f>"> let, posestnika na št. 1S4 v Trebčah). ki je šel 7. dee. iz Trebič v mesto po opravkih, pa se ni več vrnil. Domači so ga zastonj iskali.
pr
v mrtvašnico k
•peljali '. Krištofu.
Priporočljiv prenočevalec. Te
ii je prenočil pri nekem trgovcem slugi v Rebru 181etni brez-tsrlui hlnpee Feliks Ferkulj iz Iruge pri Kočevju in ostal dru-»lati sam v stanovanju. Ko se pa sluga povrnil iz svoje s!u->e. je opazil, da mu je ukrade-h iz kovčeka 40 K. Zadevo jt i/.na nil poheiji, ki je Ferkulja I, ralol u da sta se kljub h udeniu t osumljenca aretovala. Ta tat- j viharja obdržala za krmilo čolna, no taji. a so ga kljub temu iz->čili sodišču.
PRIMORSKO.
Ponesrečena ribiča. Dne 7. dec. s- je prekucnil v višini St. Jerneja pri Trstu ribiški čoln. v katerem sta bila brata Fran in Dominik Miloeh. Posrečilo se je pa
Otrok padel iz vlaka. Med
en lom in Logatcem je dne 4. •c. padel iz jutranjega osebne-i vlaka neki aletni deček. Ker silna naprava ni delovala, je orala uboga mati. ki je imela dva otroka pri sebi, čakati do ogatea, prdno je mogla javiti •srečo. Dečka so vzeli na pri-»diiji brzovlak. kjer so ga za si-obvezali in ga izročili materi, je čakala v Logatcu. P oš kod-
>	so težke, a je nekaj upanja t ozdravi.
Zmrznil je v Slav i ni pri zadnji ši proti Št. Petru ponoči med | in 7. dec. Fran Lenarčič, po ce- j Notranjski pod imenom Sant-ik dobro poznani fijaker iz Hra-ja pri Št. Petru. Prejšnji po-iddan popival je po gostilnah i tudi privatnih hišah, v katerih
>	žganje kuhali. Ko se je domov
dokler ni prišla pomoč.
Aretacija zaradi osumljen j a u-mora svoje žene. Pred nekaj dnevi je nenadoma umrla v Trstu žena carinskega uradnika Frana Berlana, Ivana. Zdravnik rešilne postaje, ki so ga poklicali v zadnjem trenutku, je konstatiral smrt zaradi vnetja trebušne mrene, mrliški oglednik dr. Savnik pa je konstatiral. da je to vnetje mrene, ki je povzročilo smrt, povzročil silen udarec v trebuh. Preiskovalni sodnik je dal truplo sodno obducirati. Obdukcija je pokazala, da je bilo dr. Ša vniko-vo mnenje pravilno in da je žena umrla vsled udarca v trebuh. Nato so Berlana aretirali.
ŠTAJERSKO.
Prijet goljuf. V Hrastniku so prijeli orožniki nekega dr. Rolfa Baerana, ki je izvršil mnogo sle-
il, p atole l je z voza, in ker se i parij in drugih zločinov
močno nasrkal, podložil je od glavo ter mislil tako u-zaspati
V ognju našli smrt. Te dni je
zgorela v Pokošah pri Slovenski zaspal pa je za?Bistrici hiša župana Pogorevea. večno.	Pogorevčeva žena je našla v pla-
V šali ustreljena. Nedavno je menih smrt. Požiga je osumljen prišel 26 let stari lovski paznik posestnik Josip Kočnik. Zažgal posestnika Feliksa Stareta s Ko-j je iz maščevanja, lovca Fran Kemperle k posestni-j Požar. V Zgornjem Podbrežju ku Janezu Frenjaku na Kolovec. \ pri Mariboru je te dni nastal po-
KOROSKO.
Uboj. V Milstatu je zaklal med gostilniškim prepirom delavec Walpitscheker svojega tovariša .'141etnega Lovrenca Gričuika. Sunil ga je z nožem v vrat tako silno. da je Gričnik v kratkem časti umrl. Walpitseliekerja so aretirali.
Smrt voznika. Hlapec nekega posestnika pri Št. Petru pri Celovcu je peljal te dni popoldne voz gramoza v mesto. Na nekem ovinku se je voz prekucnil in padel na voznika. Ko so prihiteli ljudje na pomoč, je bil voznik že mrtev.
Pcskušen vlom. V prodajalno Zadružne pekarne na Cesarja Josipa trgu v Beljaku sta vlomila dva tatova in šiloma odprla blagajno. Toda v trenutku, ko sta hotela pobrati denar, je prišla hišnica, ki je neznana vlomilca prepodila.
Razbit križ. Pri Kot arc ah so razbili neznani storilci velik križ na polju, ki ga je postavil še letos posestnik Pirker. Posekali so Kristusu roke in noge in ga vrgli J v cestno blato. O storilcih nimajo še nobene sledi, gotovo pa je, da morajo biti domačini, ker se je to zgodilo sedaj že drugič.
Ne puščajte otrok samih doma! V Kotivcinu pri Trebnem je pustila žena nekega delavca svoje tri otroke, izmed katerih je najstarejši 4 leta star, same doma, zaklenjene v sobi in je nesla svojemu možu kosilo. Ko se je vrnila, je našla, vsi tri otroke v hudem dimu zadušene in mrtve. Dva sta ležala na postelji, eden pa pod posteljo. Ta žena je izgubila pred nekaj časa že dva otroka vsled nesreče, in sicer ji je eden utonil, drugi pa se do smrti poparil z lugom.
Rada bi zvedela za svojega brata JOSIPA LADICH. Prosim cenjene rojake, če kdo ve za njegov naslov, naj mi ga naznani, ali naj se pa sam javi, ker poročati mu imam več važnih stvari iz starega kraja. — Mary (Ladich) omožena Krese-vicli, Camp IS1/^, Neri, Md. (31-12—1-1)
OGLAS.
Velika izbera slovenskih grafofonskih plošč in vseh vrst grafofonov. Istotako tudi ur, verižic in najrazličnejše zlatnine in srebrnine. Pišite po cenik, ki Vam ga pošljemo zastonj in poštnine prosto!
4. J. TERBOVEC & C0. j P. 0. Box 25.
Denver, Colo. |
Vsnli moški >.I mornl norci udom n pisati po r.nšo knjiiico. Možj*, ki sr r.:imeravaji> ziniti — bolni mo/..je — možje, ki so mlani pi.jau-cevanju, pouo«'*evanju iu raznim strastnim navadam — mo/ije, ki so •oslabljeni, nervoani in izčrpati i — mo/.jr, ki niso zmožni /.a il<!<» in ki i*e morejo v pokii meri uživati r:t>iosfi žlvljonja — ti možje bi morali pisati po uašo brezplačno knjižico. Ta knjiživa pove k«ko možje tako sc nalezejo raznih bolezni in kako si zamorejo zopet priilobiti popolno zdravje, moč Ln krtipost v kratkem času iu po aizki ceni. Ako hočete biti možje rued možmi, ta kujizica vam pove, kako priti vio tega. Pove vam kako to zaaiorjjo bolezni kakor
Želodčne Teskoče, Revmatizem,Bolezni Mehurja in Ledvic,
zastupljena kri aH sililis. trlper, spolna nemoč, splošna izguba moči, gubiteU moške kreposti, nočni gubitek, Izgubljena moška sila, atrofija, strlktura, organske bolezni, bolezni jeter in poslcdice razuzdanega življenja hitro in stalno
ozdraviti privatno doma v vaši hiši.
Tisoče mož je že --adobilo pe.fektno ZDRAVJE, MOČ tn TELESNO KREPOST potom ti brezplačne knjižic« Zaloga znanosti je, to vsebuje ravno tiste stvari, ki jih mora znat vsak mlad ali star, bogat ali reven, samski ali oženjen in zdrav ali bolan mož. Ne zapra-vljaite denarja za razna maiovredna zdravila, čitajte poprej to knjižico skozinskoz. Prihranila vam bo denar in vas poučila, kako :iadobiti POPOLNO ZDRAVJE IN MOČ. Izpolnite, izre-žite in pošljite nam se danes sledeči kupon; na kar dobite v najkrajšem času to zanimivo knjižico POPOLNOMA ZASTONJ; mi plačamo tudi poštnino__Mnogi
grnbežlhri zdravniki aktu«jo ipdero
tvoja lif'»»ila s tem, da pošiljajo ru» C.O. U. ali proti povzetju brez da ji!: kdo naroči. MI NIKDAR NE STO-RIMO TEGA. Ako pUetr po knjižico, dobite «o brez najmanjiih obveznosti napram nam. Potljite nam vaše ime in
naalov še dane«.
---------- . j.
isis
Kupon za Brezplačno Knjižico
Dr. JOS. LISTER & CO., Aus. 200,20S N. Fifth Ave_ Chicago, 111.
GOSPODJE:—Jar trpim vsled onterni. Jtfcto prosim, p^tljitc ml vaiu brezpIa£uo knjižico /.v može. ;x_ltuiue prosta.
S
a
IME
ULICA in Stev. MESTO........................D r lav a.
SI ovensko-Amerikanski
KOLEDAR
za leto 1913.
KHETANJE PARNIXQV
KEDAJ OD PLUJEJO IZ NEW Y0RKA
Pars i K
ODPLUJB
Devetnajsti letnik -SlovensCo A- ;	" * ' jaiU
merikanakegu Koledarja." za. leto 1913, i , louraine.. katerega je izdalo in založilo naše ured-! America . -ništvo, jts izišel; prepričani srno, da bodo]	Wash,
rojaki pridno segali po nJem.	i Kotterdam....
Kakor vsako leto, ae je potrudilo'N«'W Yurk . .. naše uredništvo tudi sedaj, da je Ko- i critic
ledar kar se tiOe vsebine, ilustracij in I	......
oblike skrbno urejen, vreden sovrstnik] L - .....
dosedaj Izlšlih Koledarjev; zadovoljen bo <J, ean1'"......
vsak, kdor ga naroči.	j Kroonland ...
Koledar ne odlikuje po bogati, raz- La Lorraine...
novrstni, poučni in zabavni vsebini. Ra- n i „ _____ _ ,	,.
zun koiedarif-nesa. dt,ia obsega mnogo trlede cene za parobrodiie listke
zelo zanimivih spisov. Popolna vsebina je sledeča:
2 Antwerpen •i Havre 4 Hamburg 4; Bremen 4 Rotterdam 4 Southampton
4	Liverpool T RottenUim
5	i Southam pton 9 Antwerpen
*.• Havre

Ob Novem let-.:. _ Leto 1913. — Zakoniti prazniki z Združenih državah. — Spominski dnevi. - Poštne pristojbine. — Nekoliko statistike. — Tri zelo važne stvari: pravica volitve In glasovanja. kako Dridobiti homestead, kako dobiti patent. — Določb« o potnih listih, j — Primerjevan ie toplomerov. — Avstrijski konzulati v Zdr. drž. — Konzulati Zdr. dr. v Avstro-Ogrski. — Plače vladarjev. — Kako so nastala. Imena severoamerikanskih držav. — Časovne razlike. — Naselniške določbe.
ČLANKI:
SLIKE IZ SVEMIRJA. (3 slike). Zanimiv spis iz zvezdoslovja.
DRŽAVNI REŠILNI ZAVODI ZA RUDARJE. (3 slike). Zelo zanimivo.
ZA OBLAST NA SREDOZEMNOM MORJU. (5 slik). K laško-turškl vojni. Zanimivo z a- vsakogar.
SLIKE IZ NAŠEGA ZVEZNEGA GLAVNEGA MESTA. (3 slike). Zelo zanimiv popis Washinotona. D. C.
DAN DELA — LABOR DAY. (Zgodovinski spis.)
POTNE ČRTICE. C6 Bilk). Piše Frank Sakser.
REVOLUCIJONARNI ŠTRAJK. (4 slike). K borbi tkalcev v Lawrence. M ass.
POVESTI:
BISER. (5 slik.) Spisal Werner G. Smith. Iz življenja londonskih sleparjev. Jako zanimiva povest.
PRIPROSTI ČLOVEK. Spisal Bret Harte. Amerikanska povest.
Princ Cantacuzeme. — Iz življenja
amerikanskih aentlemenov-zločincev.
Anjuška. Poveš iz Galicije.
ZVEZDE V PRAPORU. — Slika Iz
zapada.
ZLATO IN ŽELEZO. (5 slik). Po vest iz amerikanskeqa zapada.
V MEHI KANSKI KOČI.
NENAMERAVANA REVOLUCIJA.
in vsa druga pojasnila obrnite ie na:
FRANK SAKS2E.
82 CortJcT^dt St., New York City.
* * # * » *
Na več vprašanj naznanjamo, da imamo še v zalogi 200 iztisov
Mohorjevih knjig za leto 1913.
Kdor nam dopošlje $1.30 dobi šestero knjig poštnine prosto. Na naročila brez pridejanega denarja se nemoremo ozirati.
Slovenic Publishing Co.,
82 Cortlandt St.,	New York.
ft
H ft
K
Dobri zobje pomeni dobro prebavanje. Dobro prebavanje pomeni dobro zdravje. VPRAŠAJTE SVOJE PRIJATELJE O JVJEINI. Vsako delo jamčeno. Sf Vsako delo brez bolečin. DR. A. H. WEISBERGER
zobozdravnik
SO E. Hth St. (St. Mark'sgPlacej (med. prvo in drugo Ave.) New York. Odprto do 8. zvečer, v oedeljah pa do 3. popoldan.

—
♦.» «i»
ni vj »it {.»>
Razglas.
Mestna In-anilitiea ljubljanska v Ljubljani naznanja rojakom v Ameriki, da je obrestno mero za nloge la od 41 ,7c
KRATKI SPISI POLJUDNE VSEBINE Nekaj o letiki. — Prva pomoč v ne
zaodah. — Uporaba telefona v raznih državah. — Dremavost. — Ceste z naj-i večjim prometom. — Morski valovi. — | Kako čistimo preproge. — Ljudsko štet- J
__j le na Kranjskem. — Za hišo In dom. —I
t Gospodarske drobtinice. — Poflodba za
Kje je moi brat ANTON ADAM?! prevožnlo V Ameriko Iz leta. 1817 —
1 Moz—beseda. — Sadne In druge konzerve. — Za večjo varnost potovanja na morju. — Navadni in oslovski kašelj. — Prvi dolar. — Zoble in zdravje. — Drob-
Razu navedenih članov ln povesti vsebuje Koledar obširno
Poročati mu imam več važnosti iz starega kraja, zato prosim cenjene rojake, če kdo ve za njegov naslov, da ga mi javi, za kar 11111 bom zelo hvaležen, ali naj se pa sam oglasi. — Fr. Adam. 1205 South Santa Fe Ave., Pueblo. Colo.
(28-12—9-1)
SVETOVNO KRONIKO
s 23 slikami, med katerimi je razun drugih slika bodočega predsednika z družino, slike k popisu katastrofe "Tlta-nica", slika žpana ljubljanskega dr. I-van Tavčarja, ter slike balkanskih knezov. Vseh skupaj je teh krasnih slik v Svetovni kroniki 23, kakor zgoraj on»-
Kje je moj brat MATIJA nJeno- v vsem Koledarju jih je pa 64. STRUMBELJ? Doma je iz
Tam se je mudil dve uri. Ko je odhajal, je sreeal na dvorišču 18 let staro Frančiško Vodlan, so-rodnieo Urenjakovo. Kemperle je zagrabil puško, za šalo pomeril in zaklical: "Sedaj te bom u-strelill" V tem trenutku je pa tudi počil strel. Krogla je Vodla-iiovo tako nesrečno zadela, da je
žar pri posestniku Emanuelu My-dlilu, kateri je uničil hleve in gospodarsko poslopje. Škoda je precejšnja. Ogenj so baje zanetili otroci, ki so se igrali z vžigalicami.
Očeta zadavil. Pred mariborskimi porotniki je stal te dni 35 let stari posestnik Martin Ma-
Skopiee na Dolenjskem. Pred dvema letoma je bil v Cleve-landu in kje se sedaj nahaja, mi ni znano. Prosim cenjene rojake, če kdo ve, da mi na-J znani, ali naj se pa sam javi.— Frank Strumbelj, 1400 E. 41st St.. Cleveland, Ohio.
ŠALA
obsega šest strani z več slikami.
Vsakdo mora pripoznatl, da Je Koledar za leto 1913 v resnici krasna knjiga, ki stane samo 30 centov. Za ta denar jo pošljeno tudi v staro domovino. Koledar razpošiljamo sedaj, ne pozabiti, se sedaj naroči U nanj. Naročila naslovite:
GLAS NARODA 82 Cortlandt St.. New York, N. Y. nil pa:
FRANK SAKSER. «104 St.. Clair Ave.. N. E. Cleveland. O
Ysem Slovencem in Hrvatom. kateri ljubijo dobro vino se priporoča, da se z naročili obrnejo vedno na posestnika vinogradov. On vas bode polteno postregel z narav-jim blagom.
Cena belemu staremu vinu je 45c. galon in novemu pa 40c. galon; staremu črnemu vinu 40c. galon in novemu črnemu po 35c. galon. Vse z po-iodo vred in manj kot 28 galon ne razpošiljam. Z naročilom pošljite polovico denarja naprej in drugo polovico plačate, kadar dobite vino. Vož-ne stroške naročnik sam plača. Prosim, naznanite natančni naslov kam naj vino pošljem.
Za obilo naročil se toplo priporočam posestnik vinograda
FRANK STEFANICH, R. R. 7, bx 124, Fresno, Cal.
na 41|2°|o
1013. leta vse doseda-
po
torej se bodo z dnem 1. januarja nje in nove nloge obrestovale
1 O 2 (■O
Y Ljubljani dne 10. decembra li)12.
RAVNATELJSTVO Mestne hranilnice ljubljanske.
■:§:—■■s—■g—ig— ®
I
© I
&
•SSi

Za vsebino tajit oghtaov ni odgo v orno n« upravnižtv«, na vrednlitvo.
EDINA SLOVENSKA TVROK«.
ZASTAVE, REGALIJE, ZNAKE, KAPE PEČATE IN VSE POTREBŠČINE ZA DRUŠTVA IN JEDNOTE.
Delo prv© vrste.	Cone niz Ice.
F. KERŽE CO.
3616a. LAWNDALE'AVB.,	CHICAUU
8LOVEN8FF- CENIKE POSILJASffO ZA.STOJU.
Rezervni zaklad nad
pol miljona kron.
Kmetska posojilnica ljubljanske okolice
registrovana zadruga z neomej eno zavezo
A* V L^JUBLrJArNI, DUNAJSKA CESTA štev. 18
obrsatuje Hranilne vi ose po čistih brez odbitka rontnsga davka,
N&i zastopnik v Zed. državah je:
FRANK SAKSER
82 Cortlandt St, New York, N. Y.	<■ 6104 St. Qair Ave N. L, Cleveland, Ohio.

Stanje hranilnih vlog
dvajset miljonov kron.
___'
_
GLAS NAHODA, 31. GRTONA,_1912,_
Slov. Delavska
Podporna Zveza
Vstanovljeaa dne 16. avgusta 1908.
Inkorporirana 22. aprila 1909 v državi Pennsylvania.
s sedežem v CONEMAUGH, Pa.
•LAVNI URADNIKI:
JPradMdal*: MIHAEL ROVAKSEK, R. F. D. No. 1. rnn— Podpredsednik: JAKOB KOCJAN. Bos KOS, Conemangh. Pa. Olivni tajnik: VILJEM SITTER. Lock Box 67. CoDemaiigk. Pa. Pomol nI tajnik: ALOJZIJ BAVDEK, Box 1. Dunlo Pa. Olaml blagajnik: IVAN PAJK. L. Box »28. Cone ma. ugh. Pa. PoMotnl Wegajntk: IVAN BRJBZOVXC, Boa S. Conema***, Pa
NADZORNIKI:
L Dmdaornlk: FRANK BARTOL, Box »74, Thomas, W. Ta. U^nadsornlk: ANDREJ VIDRIH. P. O Box 618, C one ma ugh. P*. ^^Oftdsorlk: ANDREJ BOM BACH, 1651 E, 31»t flt., Lorain, Okle.
POROTNIKI:
L porotnik: JOSIP 8VOBODA. «SS Maple An., Johnstovm, Pa IL porotnik: ANTON PIN T AR. Box 104, Moon Ran. Pa. m. porotnik: MIHA BI. KRIVEC, Box 134, Primero, Četa.
VRHOVNI ZDRAVNIK: K A a. SlALLmt, Grore Bt Conemaagb, Pa.
Cenjena drnStra, odroma njih uradniki, so aljndno »rcSaat, pe-SUJatl denar naravnost na blagajnika tn nikogar drugega, vse dopise pa aa glavnega tajnika.
V elu&ajo, da opasloo dniltvenl tajniki pri meseCnlh poroCUlk, ali aplok kjersibodi v poročilih glavnega tajnika kake pomanjkljivosti, naj to nemudeno naznanijo na urad glavnega tajnika, da ee v prihodnje H-pravL
DruStveno glasilo: "GLAB NARODA".
Ol^t
:-: Vladar sveta. :-:
ROMAN.
t
Spisal Al*k*aad«r Dam*«. — Za "CilaB Naroda" poslovenil J. Terček.
"V resnici? Da je mogel biti vendar tako neumen?" je re-j . kel diplomat.
"Kot se spominjam jt» bil vedno na Napoleonovi strani, kje j se je pa seznanil s princem? Ksij je živel v Parizu?"
"Morela sem že skoraj zgrešil", je rekel časnikar, 11 zadnjic fcem ga videl pri pogrebu one Valentine, katero je pozneje poro-
i
"Kako, Valentina?" je zaklieal Epinay, "ona je mrtva, kaj I naj to Domeni
"Vam se pa vidi da niste živeli v Parizu". j»» rekel Debrav. "Da. da. vi nI i* takrat odpotovali. Valentina je bila samo na videz mrtva in govorilo se je. da jo je grof Monte Crist o obudil zopet k življenju".
"Čudovit elovek, ta jrroi'!" je rekel Epinay tresoč z glavo. "Bog ve. kje je sedaj?"
Od onega easa se ni nie slišalo o njem *, je rekel Bean-cliamp. "izginil j.- kot je prišel, nevidno kakor meteor, prika-zeu * *.
"Pardon, gospoda!" se je oglasil mlad zamišljen mož. "vedeli hočete, kje je grof Molite Cristo in če je že mrtev".
"Mogoče vam je kaj znanega o tem, gospod pl. Ldupert?" je vprašal Chauteau Renaud.
"Pred krnrkim sem slišal, da je na rimskem kapitolu govoril ljudstvu nek mož. nakar se je spremenil v plamen in izginil v zrak. Brez dvoma je bil to Monte Cristo."
"Brez dvoma! je ponovil Beauchainp. "toraj se je moral' sam zažgati".
"Kakopa! je odvrnil gospod pl. Loupert ironično, "saj jej grof sestojal iz samih gorljivih snovi".
"Ali ga poznate, mladi Rotsild?" je vprašal tajnik Debrav. i
"Takrat sem ga videl za hip v Parizu", je odvrnil Loupert, in ne morem razumeti, kako naj bi naredil t:<k človek tak utis na k a t eregasi bodi
".laz m'in drugačnega mnenja", je rekel Epinay resno, grof! je na vsak način nekaj posebnega".
"Popolnoma vam pritrjujem", se je umešal časnikar, "le na I to pomislite kam je spravil starega Morcerfa. Glavo si pustim odrezati, če ni bil grof povzročitelj onega prizora pred sodiščem, ki ga je stal tudi življenje. To je bil strašen čas".
"Hiša na Champs Klvsees"je pripomnil Debray, "še stoji in je sedaj Morelova last".
"In Morel je v resniei ujet?" je vprašal Epinav, "pa že vsaj ni med javnimi zatočenci".
"Ne, postavili so ga pred glavno sodišče in v zadnjem času se je njegovo stališče precej poslabšalo. Slišal sem. da še žene ne puste k njemu".
' To vam jaz lahko potrdim" je rekel Debrav, "bral sem vse Valentinine prošnje do kralja".
!n Valentina ni mrtva, ampak je Morelova žena", je mrmral Epinav.
Vam v,- vedno roji po glavi", je rekel diplomat. "bodite zadovoljen, Epinay. Že takrat je ljubila svojega stotnika Moreta; vi bi ne bili nikdar srečni z njo".
"Ke* je", je pripomnil vieomte, kot sem slišal je Villerfort zblaznel. Kaj je umrl?"
Gospod pl. Loupert je pazil vestno kakor pes na odgovor.
"Tega vam ne morem povedati", je odvrnil žtirnalist. "Izginil je. kot oni elovek, njegov sin. princ Cavaleanti. Nikdo ne ve kje sta".
Kako " je zaklical Epinav. "listi podli zločinec je ostal brez kazni ' O, je bit ubegli kaznjenec, umoril je človeka, zakaj ni dobil plačila za svoja dela?"
"Tudi meni ni vse znano", je povzel Debrav. "kolikor pa v.-m, »t u umora niso mogli dokazati. Grof Monte Cristo, edina priča zo|>er njega, je izginil".
• To so Čudne zgodbe", je rekel Epinav, "toda kdo je mati tega človeka?"
Nikdo ni odgovoril. Debrav se je obrnil nekoliko v stran, časnikar je pa položil prst na usta in dal tako vicomtu znamenje, da naj molči: razumel ga je.
' Toraj Villefortovo ime je zadostovalo, da so izpustili zločinca?" je vprašal nato.
Kakor se vidi že. trditi je p« težko". je odgovoril Beau-chanp. "Jasno je samo to. da je ust Al princ Cavalcati, prejšnji glejaki kaznjenec Benedetto, brez kazni, in je še celo ušel. Mogoče, da je manjkalo dokazov".
"Naj že bode kakor hoče", je zastokal Franc pl. Epinav predvs. m me zanima Morcerfova usoda. Kakor se vidi je družina vsa izumrla. To mi je pa res uganka".
Zamišljeno je gledal predse, tudi drugi so molčali. Samo en obraz si je obdržal svojo ledeno mrzloto. obraz — gospoda pl. bouperta. Opazoval je navzoče, čeravno ni imel pravice do tega. On je bil namreč morilec, on je bil Cavaleanti. on ie bil Benedetto. ----
Pri drugi mizi so zo»»et zaeeli igrati. Mladi možje so pristopili in se udeležili igre, ramo vieomte in žurnalist sta ostala na svojih prostorih in opazovala druge.
"Kdo je ta baron Loupert?" je vprašal Epinav, še nikdar
nisem ničesar slišal od njega".
"Potem sva si pa v tem slučaju čisto enaka", je rekel Beau-ehamp. *'Pred kakim pol letom sem ga videl vprvič. Povedali so mi. da je plemič iz province, ki je v Parizu zapravil skoraj ves svoj denar. Nekaj soldov mu je še ostalo in s temi je začel igrati } na borzi".
"Todaj bode kak podjetnik: čudno se mi zdi. da nosi lasuljo, čeravno je še primeroma mlad".
"Res. prav imate, na to še pomislil nisem!"- je vzkliknil časnikar polglasno, "ti krasni, črni lasje niso pristni in tudi ne pri-stojajo rudečkasti polti. Poglejte tistega Mehikanca! Njegovi lasje so gotovo pristni in kaki kodri so vam to! To je južna kri!"
- Res, lep. mlad mož! Pa kaj je.on? Govori gladko, toda s tujim naglasom."
"Saj sem vam že rekel, da je Mehikanec iz Kalifornije. Imenuje se Don Lotario de Toledo in sedaj potuje, bodisi da zapravlja denar, ali se pa hoče bolj izobraziti. Nazadnje je že vseeno. Pred kakim četrt letom je prišel sem in je takoj zadobil vstop v višje kroge: je zelo miroljuben in naiven človek in kakor se sliši šele vprvič v Parizu. Tukaj se mu dopade. ker ima izvanredno srečo pri ženskah. Denar pa tudi more imeti, k«-r se ga je tale Loupert oklenil".
"To je slabo! Pa kaj se hoče, vsak se mora učiti", je rekel Epinav. Sedaj pa z menoj, Beauchamp. dolgočasno postaja"
Jaz sem obljubil Chateau Renandu. da ga spremljam", je odvrnil žurnalist; besedo moram držati".
Stisnila sta si roke. prvi je odšel, drugi se je pa vsedel k igralcem.
Tgra je postala živahna; stavili so precej visoko. Don Lotario je imel srečo, dobival je kar naprej. Loupert je izgubljal in gledal potuhnjeno mladega Španca. Sposojal si je denar od njega in Don Lotario je dajal z največjim zadovoljstvom. Nazadnje je zašlo tudi Lotarievo solnee in za četrt ure sta sedela oba suha pred banko. Dobila sta Chateau in Debrav.
Družba .je hotela zapustiti Palais Royal. Loupert je bil slabe volje, doeim se Spanec ni dosti brigal za svoje izgube.
"Prokleto. gospoda! ali mi vrjamete. da nimam niti vinarja premoženja?" je zaklical Loupert s prisiljenim smehljajem.
"Vi se šalite! Danzadnem igrate na borzi s tisoči!" se je za-krohotal Chateau Renand.
"Ne. resnica je" rekel baron, "grof posodite mi do jutri zvečer desettisoč frankov!
Preko finega aristokratskega grofovega obraza je šinil za-ničljiv smehljaj.
"Oprosti mi", je rekel, "jaz ne posojujem nikdar priigranega denarja. Že moj oče, moj stari oče. in celo moji dedi niso delali tega. To je že tako v rodovini!"
"Čudna tradicija!" je zaklical žurnalist smeje.
"Potem mi pa vi pomagajte iz zadrede. gospod tajnik", je zaprosil Loupert Debraya.
(Dalje prihodnjič.)
HARMONIKE
bodisi cakorSnekoll vrste izdelujem in popravljam po najniijih cenah, a delo trpeino in zanesljivo. V popravo zane sljivo vsakdo poSlje, ker sem fe nad 16 let takaj v tem poslu in sedaj v svojeir lastnem domu. V popravek vzamem kranjske kale or vse druge harmonike te računam po delu kakor3no kdo zahteva tees nadaljnih vprašanj,
JOHN WENZEL
1017 E. <52ndStr.. Ctavetaix?, O
^ULiiHlL ^UL.kilUil UHiiLAAl44.iH4ila.lA mam lin
RED STAR LINE.
Piovltba mod Now Torkom In Antwarpom
Redna tedenska zveza potom poštnih parniko? hfzoparaiki na dva vijaka.
W VAŽNO ZA VSAK23A
•LO^ZKCAl Vsalč potnik, kteri potuj« skozi New York bodisi v stari kraj a!« pa iz starega kraja naj obišče
PBV1 SLOVENSKO-HS, V ATI KI
H OT EL
AUGUST BACK, « Washington St., .. Ha York, Corner Oedar St. Na razpolago so vedao čiste sobs ia dobra domača hrana po
airk-ih aaaab,
Hamburg-American Line.
LAPLAND
18,694 tor
FINLAND 12.185 ton
ZEELAND 12185 ton.]
kroonland
12,185 ton L
VAEEkTXRD
4i2.oi8 ton
-S*?* ? adobn* Pot M potnike'jV Avatrljo, na Ogrsko, Slovansko, Hfrauke n oaileljo, kajti med Antwerpora in imenovanimi deielami ?e dvojna direktne ie lezniHfca zveza'
Posebno se ie akrbi ia ndobnost pomikov medkrovla. Trejti razred owtoiiT malih kabin za 8. 4, 6 in 8 potnikov	1
Za nadaljne lnlormecije, cwue in voiu« li.tke obrniti ie i<**ua|
Velika zaloga vina In žganja. f|
Marija Orlll
Prodaja belo viae po..............70c. falios
brno vino po............ .Wc, "
Drofnlk 4 galonc »....................#11.OS
Brinjevec 12 steklenic za...............#1X00
4gal. (sodček) za..................S16.SS
Za obilno naročbo se priporoSa
Marija qrill,
&30& St. Clair Ave., rv.	Cleveland, O
Redal prekooceanaki promet is
NEW Y0RKA do HAMBURGA prek© PLYMOUTH ia CHERBURG
■ dobro poznatimi parntld nm dva vijaka: Kaiser In Augusta Victoria, America, Cindnaat Cleveland, President Lincoln, President Grant
Pennsylvania. Patricia, Pretoria ltd. Veliki moderni pamiki nudijo najboljše adobnoe sa primerne cene; neprekoeljiva koHinje in postrežbe.
Opremljeni as z vsemi modernimi aparati.
Odhod Iz Now Yorkai
AMERIKA — ot3pl. 4. jan. ob 8 dopol-PATRICIA — odpl. D. jan. ob lit pol PRESIDENT GRANT — odpl, 16. ]«-naarja ob 12 opoluilne.
Vozijo tndi v Sredozemsko morje
Hamburg-American Line,
4145 Broadway, New York City.
Ptsarcn. Pbilsdelphis, Boston, Plttsbarf Chicago, St. Lonls, San Frsneisco.
uiine.
u
MO
SaSSlfoBi lU
WI ^IIW^MH mm mm himh WW ly^Mti^iW
1 ^ JNEW YORKJ
^STONjSXSi,!
70» 2nd AtO SEATTLE, WASH. 11319 Walnat Street, S PHILADELPHIA PA."
'^»r^.^-t, n. w.> Washington, d. c.
219'St. CWiea StrMX. NEW ORLEANS, LA
W. cor. WMhieztoe A US. ^ CHICAGO. ILL.
BOO Locust Street; ST. LOUD*. MO.
WINNIPEG. MAW 31» Gu.t Sum. ' SAN FRANOSCOjCAl
	
"glas naroda"stane za dolarje. .naroČite se nanj i	celo leto samo tri
	
TRANSATLANTIOUE.
(Francoska parobrodna družba.
Direktna črta do Havre, Pariza, ovice, Inomosta in" Ljubljane.
Podtnl Ekaprea parnlkl aoi{ .A PROVENCF" /LASAVOIE" "LA LORRAINE" "FRANCE''
nadvavfiak.	-	-e a« vljekr ■	ua e.tiri .if.ir.
*
I I
ciyo s^jo HD^O c^SO	c^
Naravna ohijska vina, najboljše kakovosti, Dela- ? ware, Catawba in Concord, prodaja
Josip Svete,
1780-82 E. 28th St.,	Lorain, 0
Delaware po 90e. galona. Catavba po 70e. galona, Concord po 50c. galon^-
Vino razpošiljam od 2f» galonov naprej. Za vino jamčim, da je popolnoma naravno.	' ^
Pri večjih naročilih znaten popust.	jg»
^fe oflis mfas oc^Jb	oS^flb	ofla
Pozor, rojaki!
_	Dobil sem iz
X al*- ✓Ccr^WMEWWaahina-tona
V	,	Številko, kte-
V	VI fflL	jam^i. da
I	' oSD O	so z n r aviia
UfPv T*7 ^ ySKM prava in ko-u	jflmor rietna.
Po dolgem času se mi je posrečilo iz najti eravo Atpen tinktn-ro in Pomado prooi iznada-
. _ _	nja in za rest
las. kakoršne še do sedaj na svetu ni bilo, od katere moškim in iensJrim gosti in dolgi lažje resnična popolnoma Narastejo in ne bodo ve£ iapadall. ter ne osiveli. Ravno tako možkim v 6. tednih krasni brki popolnoma zr&stejc. Ranmatizem v rokah nošah in krtttčah v 8 dneh popolnoma oz. dravimjcurja očesa bradavice.
potne do£6 . in oee-blino se popolnoma odstranijo. Da je to resnica jamčim * $600. Pišite po cenik katerega pošljem aastoin.
JAKOB VAHČlC
P. O. Box 69
Cleveland. O
Zemljevid balkanskih držav
j je dobiti po 15c. komad.
Slovenic Publishing Company,
82 Cortlandt Street, New York
<<
a tt
tt ti tt a
a tt
12.00 12.00 12.00 6.00
NAZNANILO.
Vsem našim cenjenim naročnikom naznanjamo, da bodemo od sedaj naprej imeli cene naših pristnih domačih pijač, priob-čene od časa do časa v časopisu "Glas Naroda".
Brinjevec......zaboj 12 steklenic $13.00
Tropinjevec ....
Slivovka......
Cognac .......
Kneipovo grenko vinu
Cena na galone.
Slivovka	galoni
Tropinjevec Cognac Whiskey
Vino domače rdece~X"
^"Ako bi kdo izmed rojakov rad zvedel cene drugih pijač, ktere niso tukaj priobčene, ga prosimo, da naj sepismeno na nas obrne. Pri večji naročbi znaten popust. POSTREŽBA TOČNA.
Za o bila naročila se priporoča,
The Ohio Brandy Distilling Co.
6102-04 St Clair Ave,
i
Poštni parnlkl eoi
"CHICAGO" 'LATOURANE" "R0CHAMBEAU" "NIAGARA"
Qlavna agencija: 19 STATE STREET. NEW VORK,
comer Pearl St., Cbetebruafb Balldlof. Pamiki odplnieio od sedaj naprej vedno ob četrtkih n prutanilča iter. 57 "North River in ob w bo tih pa iz pristaiiiča 84 North River, N. Y.
#LA TOURAINE 2. Jan. 1912. 'LA LORAINE 23 jan 1913 *LA SAVO IE	9. jan. 1913. *LA SAVOIE	30. jan 1913
#LA PROVENCE 16. jan. 1913. *LA TOURAINE 6 feb 1912 FOSniTA PLOYITBA T IATU:
Parnik tROCHAMBEAU odpl. s pom. št. 57. dne 11. jan. ob 3 popol. Parnik »CHICAGO odpl. s pom. št. 57. dne 18. jan. 1913. ob 3 popol. Parnik 'NIAGARA odpl. s pora. št. 57. dne 25. jan. 1913 ob 3 popol. fsralki x irezdo zazutnovaiil lanje&>o}jTt ri|ak«
Parniki'z križem innyojpo »tiri vijaka.
Avstro« Ainerikanska eru
(prej© bratje Cosulich)
Halorlpravnelša in fiaicemiša oarobrodna črta ia Slovence m Htm
Novi parnik n® dva vijaka 'M^era* Washimctok^
^ftgularna vožnja med New Yol kom, Trstom In keScs
»pjitniL Hstov Iz Hew Torka m fflL w*m4\ m*
TRSTA......
LJUBLJANE BBKB ZAGKBBA
Tri spodaj aaredesl boy! pin-brodi na dva vijaka ima j«
brezžični bnojavi ALICB,	LAUMA«
YABTHA WASHXNQTOM, ABGSNTINA« OeiANIA,
nun nAjr« jonr i.

...........- 3j.eo
------------- auc
84.20
.............................^T 84.21
T
V
Isinj


II RAZRED dofc TRSTA ali REKE: Martha Washington $65.00, dniri 960 do 868.
elps||Bro^, & Ca, Geo.Agents, rwishinttoB stmt, new york.