Leto XLIX - št. 29 - CENA 110 SIT
GLAS
Kranj, petek, 12. aprila 1996
AT 1? M C T C Odkupujemo privatizacijske n^Sr ^1^311     delnice (LEK, PIVOVARNA,
tel.:064 221-326 »ST*
Slovenija postaja država stavk
Za plah in la čast
Stavka slovenskih zdravnikov in zobozdravnikov postaja med najdaljšimi v Evropi. Prekašajo nas španski zdravniki, ki so, po podatkih našega zdravstvenega ministra, enkrat štrajkali dva meseca. Sedaj ne gre več le za plače, ampak tudi za čast in prestiž.
Ljubljana, 12. aprila - Najbolj odmevna je stavka zdravnikov in zobozdravnikov, članov sindikata Fides, se preveša v četrti teden in naj bi jutri (sobota), če ne bo dogovora med pogajalci sindikata in vlade, začela veljati uredba o obsegu in načinu zagotavljanja nujne medicinske pomoči. V sredo jo je sprejela vlada in njeno veljavnost prenesla na soboto, sicer z argumentacijo, da je prej ni mogoče objaviti v Uradnem listu, v resnici pa v upanju, da bo jutri stavka sporazumno končana. Ministra mag. Anton Rop in dr. Božidar Voljč poudarjata, da uredba ni naperjena zoper zdravnike in zobozdravnike, ampak je bila sprejeta zaradi zdravstvenega varstva kot celote, katerega del so tudi bolniki. Stavkajoči uredbe niso sprejeli tako dobronamerno, saj naj bi zahtevane naloge uresničevali že doslej, zato jim diši po uvedbi delovne obveznosti. Oblast tudi meni, da po tako dolgi stavki postane tudi običajna storitev urgentna. To drži, drži pa tudi, da narašča občutljivost in postanejo povsem normalne reči nenormalne. V osnovi gre še vedno za višje zdravniške in zobozdravnike plače, vedno bolj pa tudi za čast in tekmo, kdo bo koga in kdo bo p opustil. Zdravniki in zobozdravniki so zagrozili s kolektivno odpovedjo, če vlada njihovih zahtev ne bo sprejela. Vsaj do včeraj popoldne, ko so se nadaljevala pogajanja, je bilo tako. Zdravniki terjajo zagotovila, da bo zakon o zdravnikih sprejet in da bodo plače prihodnje leto višje, tokrat pa naj bi jih povišali začasno. Kot bombice v sicer napeto vzdušje so v torek in sredo padale vesti, da prihaja do motenj v najnujnejšem zdravstvenem varstvu in da so si v Ljubljani, Novem mestu in na Ptuju izplačali kljub stavki polne plače. Vlada je odgovorila: za ljubljanski zdravstveni dom je zahtevala kontrolo računskega sodišča.
Za stavke in nezadovoljstva pride marsikaj prav, tudi politika in manipulacije. Policisti specialci so v svoje zahteve vpletli celo papeža in njegovo varnost med bivanjem v Sloveniji. Železničarji, ki so napovedovali dolgo in nepopustljivo stavko, so v sredo po dobrih šestih urah odnehali. Uprava železnic jim je zvišala izhodiščno plačo ter dodatek za sobotno delo. Zadovoljni so v upravi in v sindikatih, ki bodo sedaj, tako predvidevamo, lahko skupno pritisnili na državo, naj jim kot državni firmi dodatno pomaga. Prava manipulacija so podatki o plačah, ki so bili med zdravniško stavko posredovani v javnost. Kot je komu v določenem trenutku godilo. Če je bilo treba koga v javnosti očrniti, kako visoke plače ima, je bil navajan bruto znesek, Če pa ga je bilo treba Prikazati kot reveža, pa so bile pripravne osnovne neto plače, brez dodatkov. Nihče pa se med zdravniško stavko ni vprašal, kako racionalizirati zdravstvo, za katerega dajemo od 8 do 9 odstotkov bruto družbenega proizvoda, Pa pride na Slovenca povprečno 800 mark, na Nemca pa 2000 mark, in da želimo hinavsko, kot pravi dr. Dušan Keber, imeti v zdravstvu enake pogoje in enake, evropske plače. Tudi politika tega ni načela, ampak so opozicijske stranke izrekle podporo stavkajočim, niso pa povedale, kako zaplet rešiti, saj konec koncev niso na oblasti. Prijetno je stvari sesuvati, ni pa rečeno, da je tako početje tudi dolgoročno dobro. Kvaliteta dobre politike pa je Prav odgovornost in ne poneumljanje drlavljanov. Kaj če bi se še oni enkrat odločili za stavko... • J. Košnjek
Cirus
Računalniški inženiring
Golniška c. 14, Kranj Tel. in fax: 064/221-324
Računalniška oprema po meri povprečnih In zahtevnih uporabnikov.
Računalnika vam ne bomo le prodali, ampak tudi vzdrževali.
-   j /KABELSKA TV
^S^Ji-J KAMNIK - DOMŽALE -
I <C 4r>^ Maistrova 16, Kamnik
telefon: 061/817-313
VAŠE OČI IN UŠESA
RADIO	
	Z Vami vsak dan
	od 05. do 09.
POSLOVNI VAL	in od 15. do 21. ure
Gorenjska	UPOKOJENCI -
Banka	odprite račun na
	katerega želite prejemati pokojnino pri nas
Mestna občina Kranj bo prodala 27 polnih stanovanj
Presenečeni stanovalci pa o tem ne vedo nič
Včasih je novinarski posel prav nehvaležna in grda stvar. Ko sem v torek popoldne nameravala povprašati nekatere od 27 stanovalcev v občinskih stanovanjih po Kranju, ki jih je na županov predlog občinski svet prejšnjo sredo sklenil prodati, da bi jih povprašala, kako to, da stanovanj niso odkupili ob "razprodaji", ko bi zanje odšteli kakšnih deset tisoč mark, in kako bodo nakup zmogli zdaj, ko so vsaj petkrat dražja, sem s svojimi nič hudega slutečimi vprašanji povzročila šok. Prvi dve sogovornici sta za prodajo stanovanj slišali prvič, od mene, zato sem se odločila, da naprej ne sprašujem več. Zakaj naj bi zmerjali mene, ko pa je za to povsem drug naslov...
STRAN 5
Najboljše gorenjske športnice se ne odrekajo novemu naslovu prvakinj - Včeraj zvečer smo v dvorani kulturnega doma v Mengšu podelili plakete najboljšim gorenjskim športnicam, športnikom in ekipam v letu 1995. Po izboru gorenjskih športnih novinarjev le v ženski konkurenci naslov najboljše osvojila Blejka Spela Pretnar, med moškimi je najboljši Iztok Čop iz Studenčic, v kategoriji ekip v individualnih športih so bili lani najboljši leski padalci, ki so sestavljali paraski ekipo na svetovnem prvenstvu in tam zmagali (Mirt, Karun, Pogačar, Pristavec), med ekipami v igrah pa so bile lani najboljše na gorenjskem odbojkarice Bleda, ki so v sredo v dramatični tekmi finala letošnjega državnega prvenstva na Bledu premagale Infond Branik (na sliki). S tem so v zmagah izenačile na 1:1 in imajo tako lepe možnosti za nov naslov državnih prvankij in tudi nov naslov najboljših gorensjkih ekipnih športnic.
• V. Stanovnik, foto: J. Furlan
Gorenjski glas jutri v Skaručni
Ekipa Gorenjskega glasa bo jutri (v soboto), 13. aprila, na obisku v Skaručni. V Gostilni Skaručna pri Slavku Žagarju bomo od 9. do 11. ure. Vabimo domačine in vse, ki nam lahko kaj zanimivega poveste, ali vprašate, kar vas zanima, da se oglasite. Povabili smo tudi vodiškega župana Antona Kokalja, predsednika sveta Lojzeta Kosca in člana občinskega sveta Friderika Pipana. Za vse pa smo pripravili tudi presenečenja. Tiste, ki boste prišli z naslovljenim izvodom Gorenjskega glasa, ali se boste naročili nanj, čaka posebna nagrada. • A. Žalar
otvoritev v soboto
13.4.96 ob 9h
486/80 že od 126.565,00 SIT ali 6.790,00 SIT mesečno! Tel.:064/22 10 40 Fax:064/22 37 92
Politik in prosvetitelj
V kranjski Mestni hiši bo Gorenjski muzej v sredo, 17. aprila, ob 19. uri odprl razstavo Dr. Janez Bleiweis in njegov čas. Podrobneje o razstavi, ki je sploh prva o dr. Bleiweisu (razen simpozija o njem v letu 1982), ter o obsežnem in lepo oblikovanem razstavnem katalogu so v sredo govorili na tiskovni konferenci v gradu Kieselstein. Poleg Bleiweisovih sorodnikov so se je udeležili tudi vidni slovenski zgodovinarji in veterinarji, ki so za razstavni katalog prispevali svoje znanje in razmišljanja o tem kranjskem rojaku, ki je bil kar štiri desetletja osrednja osebnost kulturnega in političnega življenja v 19. stoletju. Razstava, za katero so poleg drugih sredstva prispevali še ministrstvo za kulturo, ministrtvo za kmetijstvo in ŽVZG Kranj ter Krka Novo mesto, je nastala na pobudo veterinarjev, ki že dlje časa tudi predlagajo stalno razstavo o delu dr. Bleiweisa. Morda kar v njegovi rojstni hiši v Tavčarjevi 25 v Kranju, kjer mu je Društvo veterinarjev leta 1981 odkrilo spominsko ploščo. Več na 8. strani. • L.M.
mobitel
URADNI VVNII SKLICI PRODAJALEC __ZDAJ!
064/225-060, 860-029
Kidričeva 6b/koroška 26. kranjI
SALON
/M)
KRANJ - HOTEL CREINA
POMLADNA KOLEKCIJA OBLAČIL IN OBUTVE
MISS0NI
Izredna seja državnega zbora
Iskanje evropskega soglasja
Po pogovorih predsednika vlade dr. Janeza Drnovška s predsedniki parlamentarnih strank in seji odbora za mednarodne odnose bližje naši odločitvi glede Evropske unije.
Ljubljana, 12. aprila - Izredna seja državnega zbora se je začela opoldne, na njem pa naj bi poslanci sprejeli nekoliko spremenjen španski predlog glede našega podpisovanja asociacijskega sporazuma z Evropsko unijo. Slovenija naj bi sprostila trg nepremičnin, vlada pa dobila pooblastilo za pogovore in podpis sporazuma. Pogoj triletnega stalnega bivanja pri nas naj bi tako odpadel. Pred sejo se je pokazalo, da bi za tak predlog, razen poslancev Liberalne demokracije in Slovenskih krščanskih demokratov, glasovali še poslanci Slovenske nacionalne desnice in del poslancev Združene liste in Demokratov. Stranke naj bi podpisale poseben sporazum, odrekle pa naj bi se tudi obstrukciji. Pred izredno sejo državnega zbora je bila seja odbora za mednarodne odnose, na kateri so naši veleposlaniki dr. Boris Cizelj, dr. Boris Ferlec in Franco Juri povedali, da Slovenija zaradi obotavljanja zgublja simpatije, med drugim celo v Nemčiji. Kaže torej, da bo maratonska "evropska seja" končana. • J.Košnjck
Pobuda Poldeta Bibiča
Kultura še večji berač
Ljubljana, 12. aprila • Državni svetnik Polde Bibič, znani dramski igralec, je posredoval vladi in ministrstvu za kulturo predlog za sprejem zakona o sponzorstvu (mecenstvu). Razlog: Agencija za plačilni promet, nadziranje in informiranje je menila, da so sredstva za sponzoriranje kulturnih, športnih, znanstvenih, humanitarnih in podobnih dejavnosti v bilancah kot "poslovno nepotrebni stroški" in so zato lahko višje obdavčeni. Sprejem takšnega stališča bi kulturo še bolj osiromašil in povzročil nepopravljivo škodo. Nihče, niti vlada niti državni zbor, si tega ne smeta dovoliti, zato je ustrezen zakon o sponzorstvu oziroma mecenstvu nujen. • J.K.
Tribuna v Železnikih
Železniki, 12. aprila • Združena lista socialnih demokratov Škofja Loka vabi na javno tribuno o zdravstvu, ki bo v četrtek, 18. aprila, v osnovni šoli v Železnikih. Gostji tribune bosta poslanka Združene liste v državnem zboru dr. Mateja Kožuh - Novak in predsednica ženskega foruma Združene liste Sonja Lokar. Na tribuno so povabili tudi ministra za zdravstvo dr. Božidarja Voljča. • J.K.
Dr. Anton Drobnič v Kranju
Kranj, 12. aprila - V četrtek, 18. aprila, ob 19.30 bo v dvorani kranjske občine pogovor z generalnim državnim tožilcem dr. Antonom Drobničem. Pogovor organizira občinski odbor Slovenskih krščanskih demokratov Kranj, tema pa bo položaj pravosodja oziroma geslo narod si bo pisal sodbo sam.
IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA
Državni svetniki predlagajo spremenjen volilni sistem
Vsak teden ena srečna družina več
Kaj je to VIBROSER?
V sredo zjutraj (pravila dovoljujejo do srede do 12. ure) nas je v uredništvo poklicala gospa Vera Šnajder in nas kar nekoliko okarala v smislu, zakaj se njen naslov (Reteče 123) pojavlja v našem Časopisu, češ da so jo poklicali iz trgovine in ji rekli, da naj nas pokliče in pove, kdo je, da bo potem dobila neko nagrado... Nenavadnega telefonskega klica smo bili pravzaprav veseli, saj je človeka iz jeze preusmeriti v veselje (s pomočjo nagrade seveda) še toliko lepše in prijetnejše doživetje.
Ko smo torej po nekajkratnih poskusih gospe Šnajder le uspeli povedati, za kaj gre, in da je s tem, ko nas je poklicala, postala dobimica nagrade VIBROSER, gospa ni vedela, kaj pravzaprav VIBROSER je. Torej Še enkrat zelo na kratko za tiste, ki morda tega tudi še ne veste; VIBROSER je masatni aparat, ki deluje na baterije (kijih pri nas nagrajenci seveda dobijo priložene) in izredno blagodejno vpliva na bolečine v hrbtenici ali pa vas po kakšnem napornem delu ali pa kar tako prijetno sprosti in vas spravi v dobro voljo...
Ko smo gospe Veri Šnajder povedali tudi to, kako ta masažni aparat deluje in ji povedali, da so poleg priložena tudi navodila za uporabo, smo jo le potolažili in jo uspeli spraviti v nekoliko boljšo voljo. Naročila nam je še, naj nagrado naslovimo na njenega mola, ki trenutno ta blagodejni aparat bolj potrebuje kot ona. Mi seveda obema iskreno čestitamo in jima telimo še veliko sreče pri žrebanjih v prihodnje. • L. Čolnar, K. Stroj
Odločali se bomo na referendumu
Kakšno bo referendumsko vprašanje, bo znano prihodnji teden. Zagotovo pa bomo, če bo zakonodajni referendum pozitiven, 48 poslancev državnega zbora izvolili po večinskem sistemu, 40 pa po proporcionalnem oziroma strankarskem, dva pa naj bi bila tako kot doslej predstavnika italijanske in madžarske narodnosti. O odpoklicu poslancev pa naj bi izvedli posvetovalni referendum.
Ljubljana, 12. aprila -
Državni svet je skladno s svojimi pristojnostmi v sredo potegnil doslej najodmevnejšo potezo v svojem triletnem delovanju. Odločil je, da mora državni zbor razpisati zakonodajni referendum o volilnem sistemu. Če bo uspešen, ga bo moral državni zbor pri sprejemanju volilne zakonodaje spoštovati, in če ne bo raznih umetnih oviranj, bi na zimo lahko že volili po dopolnjenem sistemu. Vse druge možnosti, ki jih ima državni svet na zakonodajnem področju, so mani učinkovite in možne. Lahko bi predlagali nov zakon, ki pa bi moral čakati, saj je eden že v proceduri. Do lO. avgusta, ko je prvi možni rok za razpis državnoz-
Kako naj bi volili
Državni svet predlaga, da bi ostalo 8 volilnih enot s po 6 volilnimi okraji, kar pomeni skupno 48 volilnih okrajev. V vsakem volilnem okraju bi izvolili po enega državnozbors-kega poslanca neposredno, po večinskem sistemu, že v prvem krogu, če bo kdo dobil absolutno veČino, ali v drugem, v katerega gresta dva z največ glasovi Tako bi dobili 48 neposredno izvoljenih poslancev, torej tistih, ki bodo dobili največ glasov. Ostalih 40 pa bi jih bilo na strankarskih listah. Tako naj bi imel vsak volilec dva glasova hkrati: enega bi dal neposredno kandidatu na večinskih volitvah, drugega pa listi oziroma stranki Da bi bil tako večinski kot proporcionalni sistem rezultatsko čimbolj čist, se glasovi, ki so jih dobile stranke s pomočjo kandidatov na večinski listi, ne bi prenašale na strankarski del volitev. Problem bi nastal pri glasovih, ki naj bitih dobili tako imenovani neodvisni kandidati. Po sodbi državnega sveta je tak sistem dokaj enostaven in pravičen. Zastopani bi bili vsi volilni okraji (danes nekateri deli Slovenije nimajo poslanca), izvoljeni pa bi bili zaupanja vredni ljudje z največ glasovi. Tak volilni sistem ni dražji od sedanjega.
mokratom ne gre na roko (njihov predsednik Janez Janša je pod določenimi pogoji celo omenil možnost podpore predlogu državnega sveta), je pa res, da bi z volilnim sistemom še mečkali in ga le lepotno popravljali, če ne bi šli Janševi v odločnejšo akcijo.
Predlog državnega sveta za kombinirani sistem volitev je kritika sedanjega sistema, pravi predsednik državnega sveta dr. Ivan Kristan, ko je volilec zelo malo vplival na končni izid glasovanja in je bil v nekem smislu z nacionalnimi istami zaveden. V parlament niso prihajali kandidati, ki so dobili največ glasov, ampak imena s strankarskih nacional-
nih list oziroma nihče, če stranka ni dobila mandatov. Ohranjeni pa so tudi elementi proporcionalnega oziroma strankarskega sistema, ki je temelj parlamentarne demokracije. Odpoklic poslanca je problematičnejša zadeva, zato naj se razpiše posvetovalni referendum ter angažira stroka. Dr. Franc Grad je prepričan, da število volilnih enot (8) ne kaže menjati, saj je to občutljivo strokovno in politično vprašanje, dr. Avgust Majerič je za kombiniran sistem, ker je samo večinski sistem v naših razmerah prvj korak k ponovni vzpostavitvi političnega enoumja, dr. Dušan Plut pa je dejal, da je državni zbor v krizi tudi zaradi pomanjkanja regionalnega interesa v zboru in izključni podrejenosti poslancev strankam, večinski sistem pa je po njegovem zanikanje parlamentarne in strankarske demokracije. Dr. Franc Vodopivec je spremembi volilnega sistema v prid navedel podatek, da nad polovica državljanov ne zaupa več državnemu zboru, in da je pobuda za referendum tudi stvar ugleda državnega sveta, ki mora na kritike javnosti reagirati.
Ugovori, da je prepozno sedaj spreminjati pravila volilne tekme, so bih zavrnjeni. Če so zanič, in tako naj bo v življensju nasploh, jih je treba spremeniti. • J. Košnjek
borskih volitev, bi lahko opravili referendum in sprejeli zakon ter tako povsem normalno volili. Kakšno bo natač-no referendumsko vprašanje, bo državni svet odločal prihodnji teden. Verjetno bomo državljani vprašani, kako naj izvolimo 88 poslancev državnega zbora. Dva sta avtomatično zastopnika italijanske in madžarske narodnosti. Predlagani volilni sistem je povzetek nemškega sistema oziroma predloga, ki g^a je že januarja ponudil političnim strankam in javnosti Slovenski razvojni svet, vendar nanj, tudi zaradi prestižnih razlogov, ni bilo velikega odziva, razen sedaj državnega sveta.
Ne same volitve, tudi način, kako bomo konec oktobra, novembra ali decembra volili, postaja zanimiv. Sedaj imamo opraviti kar s tremi predlogi in zadnji, ki ga je dal državni svet, je tudi zaradi značaja predlagatelja, najdlje. Socialdemokrati imajo v parlamentarni proceduri delne popravke volilnega zakona, istočasno pa terjajo zbiranje 40.000 podpisov za zakonodajni referendum o večinskem volilnem sistemu. O zahtevi sedaj odloča ustavno sodišče, državni svetniki pa lahko zahtevajo referendum brez zbiranja podpisov in državni zbor mora zahtevi ugoditi. Odločitev državnega sveta socialde-
STRANKARSKE NOVICE
Območna organizacija Zveze svobodnih sindikatov za Gorenjsko in Društvo upokojencev Škofja Loka
O spremembah pokojninske zakonodaje
Območna organizacija ZSS za Gorenjsko in DU Škofja Loka organizirata v sredo, 17. aprila.ob 17. uri v prostorih hotela Transturist v Škofji Loki okroglo mizo na temo "Spremembe pokojninske zakonodaje", o katerih bo spregovorila bivša ministrica za delo, družino in socialne zadeve Rina Klinar. Spremembe pokojninske zakonodaje bodo po mnenju organizatorjev nepreklicno sledile po letošnjih volitvah, zato vabijo vse, ki jih ta problematika zanima - današnje in tudi jutrišnje upokojence, da se okrogle mize udeleže. • S. Ž.
Konferenca Združene liste
Jesenice, 12. aprila - V torek, 16. aprila, ob 17. uri bo v avli restavracije Turist na Javorniku konferenca območne organizacije Združene liste socialnih demokratov Jesenice. Gost konference bo glavni tajnik Združene liste Dušan Kumer.
Seja državnega zbora
Sklad za razvoj Triglavskega narodnega parka
Sedež sklada bo v Trenti oziroma Bovcu in ne v Bohinju, kot so predlagali nekateri poslanci.
Ljubljana, 12. aprila - V tretji obravnavi je bil v sredo v državnem zboru končno sprejet zakon o lastninskem preoblikovanju podjetij (z družbenim kapitalom), ki opravljajo turistično dejavnost in katerih nepremičnine se nahajajo na območju Triglavskega narodnega parka. Ker je prišlo pri sprejemanju dopolnil do vsebinskih nasprotij, jih bo treba dopolniti in šele potem bo zakon začel veljati. Novost je Sklad za spodbujanje razvoja Triglavskega narodnega parka. To bo delniška družba z osnovnim kapitalom 3 milijone tolarjev, delničarji pa bodo Republika Slovenija, sedem občin, med njimi po novem tudi Kobarid in Jesenice ter državljani. Predlog, da bi bil sedež sklada v Bohinju, ni bil sprejet. Sedež sklada bo v Bovcu oziroma Trenti.
Državni zbor je v tretji obravnavi sprejel spremembe in dopolnitve stanovanjskega zakona. Tako ne bo mogoče privatizirati vojaških in hišniških stanovanj, za popravilo posamezne stavbe pa bo zadostno soglasje večine stanovalcev in ne vseh.
Poslanci so obravnavali tudi dopolnjen zakon o volilni kampanji. Predlagani novosti sta dve. Občine naj bi brezplačno zagotovile strankam oziroma organizatorjem volilne kampanje enakopravnost pri lepljenju plakatov na vnaprej določenih mestih, dodatna mesta pa proti plačilu. Organizatorji volilne kampanje pa morajo enajst dni pred glasovanjem predložiti državnemu zboru, računskemu sodišču in državni volilni komisiji vmesno zbirno poročilo o porabljenem denarju z navedno vseh virov in donatorjev, kopije poročil pa še RTV Slovenija in osrednjim dnevnikom v državi. Kazen za nespoštovanje je milijon tolarjev za organizatorja kampanje in 100.00 tolarjev za odgovorno osebo. Državni zbor se je ponovno lotil problematike Tarna, kjer terjajo nekateri poslanci osebno odgovornost bivšega ministra za gospodarske dejavnosti dr. Maksa Tajnikarja. • J. Košnjek
©©IMiMoJJOT GLAS
Ustanovitelj in izdajatelj:
Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS
KRANJ
Ivan Bizjak / Direktor: Darinka Sedej, Vilma Priprava za tisk: Media —Lli telefax: 064/222-917 /
Mali oglasi: telefon: 064/223-444 - sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure / Časopis izhaja ob torkih in petkih. Naročnina: trimesečni obračun - individualni naročniki imajo 20 odstotkov popusta. Za tujino: letna naročnina 140 DEM. Oglasne storitve- do ceniku Prometni davek po stopnji 5 odstotkov v ceni časopisa (mnenje RMI 23/27-92), CENA IZVODA: 110 SIT
Sodniška mesta prazna, nerešeni spisi pa se kopičijo
Brez novih sodnikov bo sodnija počila
Eno od osnovnih zapovedi slovenskega sodniškega društva, da namreč sodišča presojajo v razumnem roku, na gorenjskih prvostopnih sodiščih ni spoštovano. Ne zaradi lenobe sodnikov, ki celo presegajo normative, ampak predvsem zaradi pomanjkanja sodnikov. Trenutno je razpisanih devet mest za okrajne sodnike v Kranju,
Radovljici in na Jesenicah.
GORENJSKA
OD TORKA DO PETKA
Kranj, 12. aprila - Kadrovski položaj na okrožnem sodišču v Kranju ter na okrajnih sodiščih v Kranju, na Jesenicah, v Radovljici pa tudi v Skofji Loki, kjer je sicer najboljši, je kritičen. Pravosodno ministrstvo trenutno razpisuje devet sodniških mest za okrajna sodišča, razpis bo po februarski spremembi zakona o sodniški službi morda uspešnejši od Poprejšnjih. Zakon je namreč omilil pogoje za sodniške kandidate, predvsem starost, >n nekoliko popravil plače sodnikov.
Tako je najmlajša sodnica okrajnega sodišča v Kranju s petletnim delovnim stažem zadnji mesec dobila okroglo 147 tisočakov plače. Vendar, pravi predsednica okrožnega sodišča Terezija Zorko, sodniške plače nikakor niso glavni razlog za odhajanje sodnikov in nezanimanje kandidatov za ta mesta. Bistveni razlog vidi v vsebini dela sodnikov in njihovi •zpostavljenosti.
"Po spremembi zakona se za mesta sodnikov, zlasti okrajnih, zanimajo nekateri jnlajsi kandidati, ki prej ne bi •spolnjevali pogojev, iz odvetniških vrst pa želenega odziva še ni. Na okrožnem sodišču v Kranju je od devetnajstih sodniških mest zasedenih le štirinajst, če Štejem tudi sebe. Lani, ko nas je bilo še več, smo rešili 7059 zadev, v novo leto pa prenesli več kot 6100 nerešenih zadev. Čakalne dobe so zato dolge, celo do štiri leta, čeprav se sodniki trudijo in presegajo normative. Kritično je v vseh oddelkih, trenutno pa še posebej v Preiskavi, kjer od oktobra 'ani dela samo en sodnik.
Igor Mokorel, vodja kazenskega oddelka okrožnega sodišča v Kranju: "Podatek o štiriletni čakalni terja razlago. Tretji sodnik je v kazenski oddelek prišel šele februarja, s L 1. lani smo prevzeli številne zadeve iz prejšnjih enot temeljnega sodišča, veljati je začel tudi nov zakon o kazenskem postopku, ki je predvsem s t.L sistemom kontradiktornosti povzročil, da so obravnave dolgotrajnejše. Razen tega je nova zakonodaja vnesla tudi izločitveni razlog; sodnik, ki vodi mladoletniški kazenski postopek, v zadevi kasneje ne more soditi To delo je padlo na druge kazenske sodnike. Skratka, gre za vrsto okoliščin, ki vplivajo na hitrost dela sodišča.**
Okrajno sodišče na Jesenicah bo predvidoma prihodnji mesec Že delalo v obnovljenih prostorih. Z adaptacijo stavbe bo pridobilo približno 150 kv. metrov prostorov, stranke bodo večino poslov opravljale v pritličju.
Majda Urh: Težave z vročanjem
Malenkostno bolje kot na Jesenicah je v Radovljici. Na
Terezija Zorko
Marija Bešter
Da je prav kadrovska neza-sedenost glavni razlog za "počasno" delo sodišč, dokazujejo na okrajnem sodišču v Škofji Loki, kjer je sodniška ekipa najpopolnejša in imajo tudi najmanj nerešenih zadev," pravi predsednica Terezija Zorko.
Marija Bešter: Nesramne, agresivne, nasilne stranke
Kadrovsko problematiko okrajnega sodišča v Kranju je predstavila v.d. predstojnica tega sodišča Marija Bešter: "Lani nas je namesto enajstih delalo sedem sodnikov, trenutno nas je samo pet, od teh sta dva "sposojena" z okrožnega sodišča in se julija tja vračata. Odhajata edini pravdni sodnik, ki ima na mizi 1623 pravd, ter sodnik za izvržbe, ki ima 4979 izvršb. Konec marca smo imeli na okrajnem sodišču 9274 nerešenih zadev. Če jih vsak sodnik na mesec reši dvajset, imamo brez novih dela za dvajset let."
Marija Bešter v omiljenih pogojih za sprejem novih sodnikov vidi le delno rešitev hude kadrovske stiske. Vprašanje je namreč, pravi, ah se bodo prijavili res prvi
Novelacija zakona o kazenskem postopku
Državni zbor naj bi po skrajšanem postopku sprejel novelactjo zakona o kazenskem postopku, ki naj bi Pospešile in pocenile delo sodišč. Tako naj bi sodnik za mladoletnike spet lahko vodil pripravljalni postopek in nato sodil mladoletniku; zahteva za izločitev sodnika, i zbuja dvom o njegovi nepristranskosti, naj bi bila vloiena do začetka glavne obravnave; obramba z zagovornikom naj bi bila obvezna šele, če gre za kaznivo dejanje, za katero je v zakonu zagrožena kazen osem ali več let zapora; navzočnost strank pri zaslišanju obdolženca pred Preiskovalnim sodnikom naj bi ne bila več obvezna; dogajanje na glavni obravnavi naj bi se zvočno Zapisovalo; pritožba na sodba naj bi se napovedala, v nasprotnem primeru sodniku ne bi bilo treba pisati obrazložitve sodbe; pritožbeno sodišče naj bi ne vračalo zadev v ponovno odločanje na prvo stopnjo, razen v Primerih, ko bi terjalo izvedbo dokazov; procesna ^disciplina strank v postopku naj bi bila kaznovana; s Priznanjem krivde naj bi se pospešilo sojenje in omilila kazen obdolžencu...
"Notariati so rednim sodiščem odvzeli overitve, zdaj načrtujejo, da bi iz sodne pristojnosti prenesli na notartte še zapuščinske zadeve. Pravijo, da bi tako razbremeniti sodišča, To ne drži. Razlog je, da v zapuščinskih zadevah dediči plačujejo najvišje takse. Lani smo na okrajnem sodišču v Škofji Loki rešili 265 zapuščinskih zadev, ki so državi prinesle za šest milijonov tolarjev taks. S prenosom na notariat bi se država zavestno odrekla velikim dohodkom, kar bi bilo skrajno neodgovorno ravnanje."
Maja Kostanjšek
ljudje. Sicer pa so zaradi
Eočasnega reševanja vse olj živčne tudi stranke v postopkih, ki so pogosto nesramne, agresivne in nasilne do uslužbenk sodišča pa tudi do sodnikov.
Maja Kostanjšek:
Pri kraju obnova sodišča
Na jeseniškem sodišču je leta nazaj delalo pet sodnikov. Zdaj so sistemizirana štiri mesta, delata pa samo dva. Kazenskega sodnika ni. Plače tudi po mnenju v.d. predstojnice tega sodišča Maje Kostanjšek niso glavni razlog nezanimanja za sodniško delo. Novi sodniki, ki (če) bodo prišli, vedno višjega kupa nerešenih zadev (trenutno 4000) ne bodo zmanjšali čez noč.
"Spremenila se je materialna in procesna zakonodaja, časa za študij praktično nimamo, od nas se pričakuje samo kvantiteta. Reorganizacija sodišč se je zgodila samo na prvi stopnji."
okrajnem sodišču od lani delajo tri sodnice, namesto petih mest so zdaj sistemizirana štiri. Povsem nepokrite so pravde. Trije razpisi za sodnika so bili neuspešni. Majda Urh opozarja predvsem na problem vročanja sodne pošte strankam. "Ce nekdo hoče, se sodišču lahko ogiba mesece dolgo. Težave imajo tudi izvršitelji. Tudi to vpliva na zamude pri reševanju zadev."
Nevenka Krelj:
Sodišče v stanovanjski hiši
Na okrajnem sodišču v Škofji Loki so zasedena vsa tri sodniška mesta. Reorganizacija jih je prikrajšala za četrto, kar se že pozna po naraščanju nerešenih zadev.
Najhujši problem tega sodišča pa je prostorski.
Renata Horvat
navkljub vse številnejšim stečajem (vsi postopki, ki niso bili končani do uveljavitve nove zakonodaje, se morajo odviti pred stečajnim senatom) in prisilnim poravnavam, ki so praviloma neuspešne. Na sodišču teče 2576 gospodarskih sporov, v prvih treh mesecih letos so jih sodniki rešili blizu 500. Nerešenih registrskih zadev je več kot 2000, rešene naj bi bile v enem mesecu, v resnici pa se čakalna doba suče okrog enega leta. Stečajne postopke hromi tudi zakonodaja.
Matjaž Braniselj: Prvič sam
Od lanskega oktobra je Matjaž Braniselj edini preiskovalni sodnik okrožnega
Majda Urh
Nevenka Krelj
"Sodišče je v nacionalizirani dvodruzinski hiši, ki je bila že 1976. leta predvidena za rušenje. Zdaj je dobesedno že nevarna in celo občinska sramota. Župan je pripravljen sodelovati pri reševanju, izbiri lokacije za novo sodno hišo, medtem ko se v matičnem ministrstvu izgovarjajo na finančno ministrstvo. Upam, da bo bližnji sestanek v Ljubljani obrodil konkretnejši sad," pravi v.d. predstojnica Nevenka Krelj.
Renata Horvat: Razpolovljen gospodarski oddelek
Vodja gospodarskega oddelka okrožnega sodišča v Kranju Renata Horvat enako kot večina njenih kolegic opozarja na hudo kadrovsko stisko. Namesto desetih sodnikov jih dela samo pet, in to
sodišča v Kranju. Razmere so kritične: 320 odprtih preiskav, 24 preiskovalnih dejanj, razen tega sodnika obremenjujejo tudi pripravljalni postopki za mladoletnike, lcar je edinstven primer v Sloveniji.
"Če do konca maja ne bo kadrovske okrepitve, bo šlo vse skupaj v "maloro". Vedno vec je zelo zahtevnih preiskav, ki terjajo veliko časa, sodne izvedence...," pravi Matjaž Braniselj.
H. Jelovčan, foto: T. Doki
AMZS
Pri Avto-moto zvezi Slovenije so v dneh od torka do danes po gorenjskih cestah opravili 11 vlek vozil, 2-krat pa so nudili strokovno pomoč na kraju okvare vozil.
GASILCI
Precej dela so imeli v teh dneh gasilci Gasilskega društva Begunje, zato tokrat začnimo z njimi. Uspešno so namreč zaključili iskalno akcijo pogrešane osebe, ki so jo potem gorski reševalci s pomočjo helikopterja prepeljali v zdravstveno oskrbo. Imeli so še eno intervencijo in sicer so pohiteli na kraj, kjer je svoje zublje pokazal nevarni ogenj. Zagorelo je namreč na pašnem in gozdnem pobočju pod Dobrčo. Povzročitelji nevarnega požara so bih neprevidni gorski pohodniki, ki se izgleda še premalo zavedajo nevarnosti gozdnih požarov. Gasilcem iz Begunj so se pri tej akciji pridružili tudi gasilci Podgore. Jeseniški gasilci so imeli v teh dneh predvsem tehnične intervencije in sicer so opravljali dela v Acroniju -v Jeklarni 2. Najprej so s pomočjo njihove lestve menjavali stekla, naslednji dan pa žarnice. Poleg tega so imeli 3 večere za vsak primer med predstavami postavljeno tudi gasilsko stražo v Gledališču Tone Čufar. O nevarnosti so jih obvestili s Poženika pri Cerkljah, kjer je nekdo najdel eksplozivno telo in sicer topovsko zrno. Pirotehnika sta nevaren eksploziv prepeljala v za to namenjeno skladišče na Jesenicah. Kranjski gasilci pa v teh dneh intervencij niso imeli. Poleg stalne pripravljenosti so tako lahko opravljali redna vzdrževalna dela na avtomobilih in drugih napravah, ki jih potrebujejo pri njihovem delu.
NOVOROJENČKI
V kranjski porodnišnici so
nam povedali, da v teh dneh niso prav veliko rojevali. Morda so se bodoče mamice odločile počakati, da bo stavka zdravnikov končana, in so svoj rok prestavile na ugodnejši datum. Tako se je v teh dneh rodilo 6 otrok, od tega 4 dečki in 2 deklici. Najtežji je bil ob rojstvu deček s 3.850 grami, prav tako je najmanj pokazala tehtnica dečku, in sicer natančno 3 kile. Na Jesenicah pa je v porodnišnici rodilo 7 mamic. Povile so 5 dečkov in 2 deklici. Tudi tu sta mejni teži pripadli dečkoma, in sicer je najtežji ob rojstvu tehtal 3.950 gramov, najlažji pa 2.880 gramov.
SMUČIŠČA
Kje po Gorenjskem Še vedno zanesljivo lahko smučamo: Na Krvavcu je smuka še vedno odlična, saj imajo do 130 cm (dopoldne) pomrznje-nega snega, od torka naprej pa so cene za karte nižje za 25 %. Na Soriški planini je snega do enega-lnetra, vozijo prav tako vsak dan od 9. do 16. ure, spomladanska smuka je ugodna. Super smuka je še vedno tudi na Voglu, kjer je snega 180 cm. Na Veliki planini vozijo vsak dan, snega je čez glavo za tiste, ki so visoki do 130 cm, za ostale ga je "čez glavo". Znižali so tudi cene smučarskih kart in sicer za 30 %. Na smučišču v Cerknem pa pravijo, da bodo vlečnice obratovale za konec tedna, če bo vreme lepo. Pokličete jih lahko po tel.: 065/75-111.
POfflSTVO, BELA TEHNIKA, ORTOPEDSKE VZMETNICE
TEL: 064/403-871
TRGOVINA S POHIŠTVOM, SPODNJA BESNICA 81
Praznovanje Tržičanov in Francozov
Tržič, 12. aprila - Letos mineva 30 let od podpisa pobratenja med slovenskim mestom Tržič in francoskim mestom Ste Marie aux Mineš. Ta jubilej bodo označili z več prireditvami, za katere sta obe strani že potrdili dogovorjeni urnik. Prvo delegacijo iz Francije pričakujejo v Tržiču med 24. razstavo mineralov in fosilov od 10. do 12. maja. Niti mesec zatem, 8. junija 1996, se bodo francoski gostje udeležili slovesnosti v nekdan-ji podružnici taborišča Mauthausen na Ljubelju. Trži-čani bodo odšli na ogled razstave mineralov in fosilov v alzaško mesto Ste Marie aux Mineš ob koncu junija, med 24. in 30. 6. 1996 pa se bodo francoski gostje mudili na geološkem taboru v Podlju-belju. Slovesnosti v Tržiču, kjer pričakujejo okrog 100 gostov iz Francije, bodo od 5. do 8. julija. Osrednja proslava bo 6. julija 1996 na Trgu svobode, kjer naj bi župan francoskega mesta Paul Bau-man dobil tudi visoko državno odlikovanje Slovenije v zahvalo za pomoč pri osamosvajanju. Svečanosti v Franciji bodo med 12. in 15. julijem. Nato bo od 19. do 29. avgusta sledil še obisk mladih Francozov pri tržiških vrstnikih. Poleg uradnih prireditev je v načrtu vrsta gospodarskih srečanj, izmenjav kulinaričnih izkušenj, turističnih izletov, stikov med šolarji in drugih dogodkov.
Nesklepčnost odložila sejo
Tržič, 11. aprila - V sredo popoldan je bila sklicana seja območnega odbora Rdečega križa v Tržiču, vendar so morali zaradi premalega števila udeležencev obravnavo predvidene problematike preložiti. Med drugim naj bi govorih o kadrovskih težavah v organizaciji. Kot smo že poročali, je območna organizacija ostala brez vodstva. Na izredni skupščini konec marca so se sicer dogovorili, naj predsedniško dolžnost prevzame Tone Kramaric iz Loma. Ker zasedba na skupščini ni bila popolna, so pozneje zbirali soglasja k imenovanju novega predsednika tudi s podpisi. Nekaj nejasnosti je tudi glede statutarnih določil o sklepčnosti izredne skupščine, zato so v območnem odboru zaprosili za mnenje republiškega odbora RK. Ta vprašanja bodo pojasnili do redne skupščine v maju, Še prej pa jih čaka kar nekaj dela na terenu. Pripravljajo namreč razne dejavnosti v tednu Rdečega križa, 23, aprila pa bodo imeli v Tržiču spomladansko krvodajalsko akcijo.
Štiriindvajsetič minerali v Tržiču
Tržič, 12. aprila - Še slab mesec dni je do 24. mednarodne razstave mineralov, fosilov in okolja v Tržiču, Organizatorji pa so že objavili okvirni program letošnjih prireditev. Tudi letos bodo
?rireditve potekale tri dni. rvi dan, 10. maja 1995, bo dopoldan minil ob strokovnem srečanju razstavljalcev in seminarju za učitelje naravoslovnih predmetov. Po popoldanskem odprtju likovne razstave v paviljonu NOB bo zvečer v osnovni šoli Bistrica svečan začetek prireditve MINFOS. Druga dva dneva, 11. in 12. maja, bo odprt v bistriški šoli tradicionalni sejem mineralov fosilov in okrasja. Tam bodo na ogled razne delavnice in razstave. Društvo prijateljev mineralov in fosilov iz Tržiča bo poskrbelo tudi za vodenje obiskovalcev po Antonovem rovu nekdanjega živosrebrnega rudnika v Podljubelju.
S. Saje
Z GORENJSKIH OBČIN
Pred tridesetimi leti zadnji vlak za Planico
Kranjskogorci ves čas proti ukinitvi
Železniško progo bo po tridesetih letih zamenjala kolesarska steza.
Kranjska Gora, 11. aprila -Pred tridesetimi leti, 31. marca 1966, so s sklepom upravnega odbora Združenega železniškega transportnega podjetja v Ljubljani ukinili progo Jesenice - Planica. Vzrok naj bi bil nerentabilnost, zaradi katere so takrat ukinili tudi progo Kranj -Tržič.
Otvoritev 103 kilometre dolge proge Ljubljana - Jesenice - Rateče - Trbiž je bila 14. decembra 1870. Na relaciji sta takrat obratovala dva vlaka, ki sta od začetne do končne postaje potrebovala približno šest ur. Med prvo m drugo svetovno vojno so bili trije vlaki v obe smeri prilagojeni delavcem v železarni, trije pa so bili na voljo turistom, planincem, šolarjem
in dijakom, ki so se vozili v Meščansko šolo na Jesenicah ali v Gimnazijo v Kranj. Tudi Kranjska Gora v obratni smeri je bila takrat že živahno turistično, gostinsko in obrtno središče. Letni tovorni promet je obsegal blizu tisoč vagonov, smučarjem pa so bili namenjeni posebni smučarski vagoni s stojali za smuči.
V času od sprejetja sklepa in do dejanske ukinitve je potekal hud boj proti tej nameri, najbolj vztrajni so bili prav Kranjskogorci. "Zadnji vlak je 31. marca ob uri strahov ob zavijaj očem pisku lokomotive za vedno zapustil Zgornjesavsko dolino. Ostal je dolgotrajen in grenak priokus pri večini prebivalcev, ki se ob takih
ukrepih republiških vrhov niso nadejali dobre gospodarske perspekitve. Razdiralni pohod se je začel in sredi poletja je bila trasa proge mimo Kranjske Gore že gola," piše v knjigi Borovška vas tedanji predsednik krajevne skupnosti Kranjska Gora Vid Čeme.
V Zgornjesavski dolini vendarle načrtujejo nekakšno revitalizacijo stare železniške proge. Po trasi naj bi namreč že kmalu potekala kanalizacijski kolektor, ki bo združeval plinovod, kanalizacijo in ptični kabel, ob tem pa načrtujejo tudi kolesarsko stezo, ki bi kraje ob progi povezovala z obmejnim avstrijskim in italijanskim območjem ter tekla vse do Jesenic. • M.A.
Ta konec tedna odvoz kosovnih odpadkov
V Stražišču ne znajo s smetmi
Gradbenega odpadnega materiala ne bodo odvažali.
Kranj, 11. aprila - Na kranjski Komunali so sporočili, da bo tako kot v preteklih letih tudi to pomlad organiziran odvoz odpadnega kosovnega materiala. Dinos in Surovina bosta tako steklo, papir, belo tehniko in kovine odvažala danes, v petek od 14. ure dalje, ostali kosovni material pa bo jutri, v soboto, od osmih naprej odvažala Komunala Kranj.
Akcija tudi letos zajema vseh štirinajst krajevnih skupnosti občine Kranj, podjetja, ki sodelujejo, pa tudi tokrat opozarjajo krajane predvsem na točnost. Po izkušnjah iz preteklih let se namreč tudi tokrat bojijo, da bodo ljudje material postavljali pred prage še teden dni po koncu akcije. Sicer pa so na Gorenjski turistični zvezi povedali, da se stanje okolja, kar se onesnaženosti s kosovnim materialom tiče, izboljšuje. Bistveno bolje je tudi na primestnem območju, kjer so bližnja grmovja in gozdiče še nedavno tega tako radi krasili stari televizorji, hladilniki in ostanki avtomobilov.
Estetska in ekološka katastrofa pa še vedno ostaja na nekaterih površinah ob avtocesti ter v Stražišču na poti proti Joštu, kjer je še vedno mogoče najti marsikaj. Prav v Stražišču pa ima Komunala težave tudi s stalno nameščenim kontejnerjem za kosovne odpadke. Ljudje namreč vanj mečejo prav vse, tudi komunalne odpadke in gradbeni material, kar za Komunalo pomeni ogromno dodatnega dela s sortiranjem. Drugače je v Bitnjah, kjer so se prebivalci takoj navadili na pravilno uporabo.
Akcija, načrtovana za ta konec tedna, bo torej spet za nekaj časa naredila red po dvoriščih, kleteh in morda rešila kakšen bližnji gozdič. Organizatoriji opozarjajo, da gradbenega materiala in kemičnih odpadkov ne bodo odvažali, ter da je potrebno uporabne odpadke pripraviti ločeno od neuporabnih, na običajna odjemalna mesta. Za tiste, ki pa se jim med letom večkrat nabere precej odvečnih reči, pa morda ni odveč ponoviti, da jih lahko vedno sami odpeljete na deponijo v Tenetišah. • M.A.
Red za vsako ceno, pa čeprav slab
Zmeda med loškimi stojnicami
Škofja Loka, 10. aprila -Tudi to sredo je bil v Škofji Loki sejem, tako kot že nekaj mesecev doslej. Na številne ulične prodajalce v mestu so se Ločani že navadili, tokrat pa se je zataknilo pri postavljanju stojnic.
V uredništvo je poklicala Paška Polajnar, obrtnica ši-vilstva in pletilstva od leta 1973, ki že kakšno leto enkrat mesečno redno prodaja svoje izdelke na dveh stojnicah ob vhodu v stavbo škofjeloške izpostave Agencije za plačilni promet. "Izvedela sem, da bodo nekaj stojnic, ki stojijo blizu nočnega trezorja Agencije, prestavili. Ko sem v sredo zjutraj prišla v Škofjo Loko, sem ugotovila, da je res tako, vendar sta moji še vedno stali tam kot običajno. Zato sem seveda začela razporejati artikle. Takrat je prišel k meni lastnik firme Antonio, d.o.o., iz Ljubljane, katerega stojnice so prestavili, in mi dejal, da je po novem načrtu zdaj to njegovo prodajno mesto. Ogorčena sem ga zavrnila, potem pa me je o zamenjavi obvestil še eden organizatorjev sejma, predstavnik turističnega društva,
češ da so pač spremenili načrt postavitve. Zakaj je tako, zakaj niso na drugo lokacijo enostavno prestavili tistih, ki motijo, mi ni hotel pojasniti. Samo zagrozil mi je, da mi bodo vrnili mesece vnaprej plačano najemnino in mi za tri leta prepovedali sodelovanje, če se bom pritoževala."
Polajnarjeva je ogorčena in prepričana, da je po sredi podkupovanje. "Ne razumem, zakaj na slabše mesto prestavijo domače proizvajalce, na moje pa firmo, ki
?rodaja uvožene artikle iz určije, Grčije in Madžarske
.lastnik pa je Srb, bivši oficir jugoslovanske armade. Če bi moja stojnica kogarkoli ovirala, bi se brez nadaljnjega umaknila, jezi pa me, da sem se morala mestu, ki so se ga moje redne stranke v Škofji Loki že navadile, zaradi kdo ve kakšnih razlogov odpovedati.
Na Turističnem društvu Škofja Loka so zadevo komentirali takole: "Kaj bi pa bilo, če bi vsakemu posebej razlagali, zakaj smo ga prestavili... Če se bo pritoževala, bo vse samo slabše!"
M.A., foto J. Furlan
Zamenjava v vodstvu Cestnega podjetja
Krmilo prevzema Gradišar
Kranj, 12. aprila - S ponedeljkom prevzema vodstvo Cestnega podjetja Kranj Janez Gradišar, dosedanji vodja programsko projektivnega področja.
Janez Gradišar, ki je v Cestnem podjetju že dvajseto leto, je bil izbran za vršilca dolžnosti direktorja, torej začasno, do spremembe podjetja v delniško družbo. Na mestu direktorja bo zamenjal Bogdana Drinovca, ki odhaja v družbo za državne ceste v Ljubljano. • H. J.
Nova stanovanja do konca aprila
Tržič, 10. aprila - Za ta mesec predvideno vselitev v nova neprofitna stanovanja v bloku na Mlaki pri Tržiču ni več ovir, ugotavljajo v Stanovanjski zadrugi Gorenjske. Kljub podaljšani zimi so uspeli opraviti še zadnja obrtniška dela v notranjosti, v teh dneh pa poteka montaža balkonskih ograj, napeljava telefonskih kablov in urejanje okolice bloka. Zadruga je že zaprosila tržiško upravno enoto za tehnični prevzem objekta, ki naj bi ga opravili okrog 20. aprila. Kmalu zatem bodo najemnikom izročili ključe novih stanovanj. Ker se je selitev glede na prvotne načrte zavlekla za več mesecev, jo novi stanovalci že težko pričakujejo.
Na osnovi 19 popolnih vlog prosilcev za stanovanja so sestavih prednostno listo desetih družin, ki bodo dobile ključe stanovanj. Mešana komisija bo morala ta teden razrešiti le Še dve pritožbi na prvotno odločitev o dodelitvi stanovanj. • S. Saje
Prvič pevska revija
Naklo, 12. aprila - Odbor za družbene dejavnosti pn občinskem svetu občine Naklo se je strinjal s pobudo, da bi v občini prirejali srečanja pevcev iz vse občine. Tako bo v organizaciji KUD Dobrava iz Naklega čez teden dni prva revija pevskih zborov in vokalnih skupin. Na prireditvi, ki bo 19. aprila 1996 ob 20. uri v nakelskem domu kulture, se bodo predstavili ženski pevski zbor Dupljanke, moška pevska zbora iz Podbrezij in Dupelj, mešani pevski zbor KUD Dobrava iz Naklega, cerkvena pevska zbora iz Dupelj in Naklega ter skupini Gorenjci iz Naklega in Vedrina iz Strahinja. Na nastop bodo organizatorji povabili tudi pevske strokovnjake, da bi ocenili kakovostno raven njihovih pevcev. • S. Saje
Jeseniški markacisti za varnejšo pot v gorah
Jesenice - Člani Markacijskega odseka pri Planinskem društvu Jesenice bodo v letošnjem letu veliko skrb namenili akcijam za varnejšo pot v gorah.
Med drugim bodo postavili označevalne poti na Golicit popravili bodo pot na Jelenkamen nad Jesenicami in na bivališče pod Špičko, dokončali bodo Hanzovo pot v Mah Mojstrovki, popravili most na bližnjici proti Erjavčevi koči in uredili še več drugih poti.
Skupaj z jeseniškimi gorskimi reševalci bodo pregledah še nekaj drugih poti, ki bodo v prihodnje potrebne obnove in popravil. • J. Rabič
Letos bogatejši program meseca narcis
Planina pod Golico - Po dolgi zimi bodo na okoliških travnikih, še posebej v Plavškem Rovtu, spet zacvetele narcise, ki privabljajo na tisoče obiskovalcev od blizu in daleč. Ker domače turistično društov ne deluje, so v krajevni skupnosti povabili k sodelovanju Turistično društvo Jesenice in zasebno firmo Desing za organizacijo prireditev v času narcis. Vsi so se dela lotili z veliko vnemo in letos se zanesljivo obeta izredno pester program različnih prireditev in druge ponudbe. S tem želijo organizatorji predvsem ovreči kritike, da v kraju ne znajo pripraviti nič za obiskovalce, ki v tem času prihajajo iz vse Slovenije in tudi Avstrije.
Osrednji dogodek bo tradicionalna prireditev Miss narcis, ki bo tokrat trajala kar tri dni, od 24. do 26. maja. Poleg različne ponudbe na stojnicah in nastopov ansamblov i*| pevcev, bo glavna pozornost veljala nedeljski razglasitvi najlepšega dekleta med narcisami. • J. Rabič
ALPETOUR RIC, d.o.o., ŠKOFJA LOKA
vabi k sodelovanju sodelavce za delo na področju:
- izdelave aplikativne programske opreme,
- spremljanja razvoja informacijskih tehnologij
Od kandidatov pričakujemo:
- višjo ali visoko izobrazbo računalniške, informacijske ali tehnične smeri,
- zaželene so delovne izkušnje, lahko tudi pripravnik,
- zaželeno znanje angleškega jezika.
Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas, s delovnim časom in s 4-mesečnim poskusnim delom. Prošnjo z dokazili o izobrazbi in znanju naj kandidati pošljejo v 8 dneh po objavi razpisa na naslov podjetja: Alpetour RIC. d.o.o., Kapucinski trg 8, 4220 Škofja Loka. O izbiri bodo kandidati obveščeni v 15 dneh po končanem postopku.
polnim
IZ GORENJSKIH OBČIN
Šest prometnih "zamaškov" od Kranja do Bohinja
Bohinjcem se le obetajo boljše ceste
Cestno podjetje Kranj bo na novo asfaltiralo 2,2 kilometra regionalne (državne) ceste od Nomenja do mostu čez Savo v bližini Bohinjske Bistrice in posodobilo 1.250 metrov ceste od Bistrice do odcepa za Brod.
Bohinjska Bistrica - Če se boste v naslednjih tednih (in mesecih) odpravljali iz Kranja proti Bohinju in nazaj, boste med vožnjo naleteli na pet ali celo šest prometnih "zamaškov".
Prvi "zamašek" je na magistralni cesti v bližini Nakla, kjer so zaradi poškodovanega cestišča zaprli en odstavni pas. Na viaduktu Peračica je republiški inšpektor zaradi poškodb na cestišču omejil hitrost na 60 kilometrov na uro in zožil del vozišča. Na cestnem odseku Mačkovec, med Bledom in Bohinjsko Belo, je gradbišče že več kot eno leto, kot vse kaže pa bo zaradi plazovitega terena in
zahtevnosti gradnje očitno še najmanj do konca letošnjega leta. Le nekaj kilometrov naprej, pri Mokrem logu, ie čez poškodovani most dovoljen le enosmerni promet. Že prihodnji teden bodo zabrneli gradbeni stroji kranjskega cestnega pod-jetja na odseku od Bohinjske Bistrice do odcepa za Brod, maja bodo na novo asfaltirali bohinjsko cesto od Nomenja do mostu čez Savo v bližini Bohinjske Bistrice, v času del pa bo kajpak oviran tudi promet.
Ce večina voznikov tovrstne "zamaške" razume predvsem kot nepotrebno oviro, se bodo Bohinjci dveh razveselili že zato, ker
bodo težave minile, ostale pa jim bodo boljše ceste. V kranjskem cestnem podjetju so povedali, da bodo z deli na obeh odsekih končali do začetka glavne poletne turistične sezone. Cesto od Nomenja proti Bohinjski Bistrici bodo "preplastili" maja. Z delom bodo predvidoma končali v desetih dneh, v tem času pa bo promet enosmerni in ga bodo urejali s semaforjem. Vrednost del je 42 milijonov tolarjev. Že predlani so obnovili asfaltno prevleko na petih kilometrih ceste od Soteske do Nomenja.
Državna cesta od Bohinjske Bistrice do Ribčeve-ga Laza je v zelo slabem
stanju, obnovili naj bi io po etapah, prvi odsek, od Bistrice do odcepa za Brod, pa bo prišel na vrsto še letos. Cestno podjetje Kranj bo s posodabljanjem začelo prihodnji teden; ker pa ne gre za zahtevno gradnjo, bo z deli končalo v dobrin dveh mesecih. Da bi lahko delali hitro in kakovostno, bodo zaprosili za dvotedensko popolno zaporo ceste. Če dovoljenja ne bodo dobili, bo promet v času obnove potekal le v eno smer. Cesta bo z manjšimi popravki potekala po sedanji trasi in bo široka sedem metrov. Posodobitev bo stala 57 milijonov tolarjev.
C. Zaplotnik
ZRCALCE, ZRCALCE
Voščila za rojstni dan
Naklo - Člani občinskega sveta Naklo imajo lepo navado, da se na sejah spomnijo kolegov, ki so praznovali rojstni dan. Na marčevski seji so izrekli voščila kar dvema jubilantoma. Podpredsednik občinskega sveta Albin Re-hberger iz Pobrezij je mesec poprej dopolnil 40 let, predsednik odbora za družbene dejavnosti Viktor Jesenik iz Podbrezij pa je začetek marca praznoval svojo 75-letnico. Seveda se vse skupaj ne konča le pri čestitkah, ampak v zahvalo za pozornost slavljenci postrežejo s pijačo po končani seji. Ker je bilo tokrat Čestitk (in pijače) nekoliko več, so nazdravljanje začeli Že med odmorom. Pa naj še kdo reče, da se občinski svetniki samo še prepirajo! Nakelski primer dokazuje, da se celo spoštujejo in so prijatelji vsaj ob polnih kozarčkih. Torej, še na veliko srečnih (svetniških) let in na (skupno) zdravje!
Mednarodno spomladansko srečanje zbirateljev
Na dan s starinami!
Jutri in v nedeljo bo obakrat med 9. in 14. uro Numizmatično društvo Slovenije v prostorih Zimskega vrta Hotela Ilirija v Ljubljani pripravilo tradicionalno mednarodno spomladansko srečanje zbirateljev starega denarja, značk, odlikovanj, starih razglednic in drugih starinskih predmetov. Če vas skrivnostnost starih predmetov privlači ali imate morda tudi sami kakšnen podoben predmet, za katerega vas zanima, koliko je star, vreden ali mogoče, od kod izhaja, potem si oglejte razstavo ali pa v prihodnje postanite razstavljala tudi vi. • L.C.
Kranj, 11. aprila - V sredo so v Kranju na posebni slovesnosti predstavnikom Medobčinske organizacije slepih in slabovidnih Gorenjske izročili ključe mtntbusa Renault Master, za katerega so sredstva zbrali z različnimi akcijami, ki jih je organiziral Lions klub Bled Pri akcijah je sodelovalo 20 sponzorjev, 13 slikarjev pa je za prodajno razstavo podarilo svoje slike, skupna vrednost vozita pa znaša 3,5 milijona tolarjev. Slepi in slabovidni naj bi minibus uporabljali za prevoze v službo, v šolo in bolnišnico in seveda tudi za izlete. Vsem, ki so bili na slovesnosti, je bilo toplo pri srcu, ko so videli, s kakšnim veseljem so sprejeli darilo. Na sliki: direktor Alpetourja Remont Kranj Mohor Bogataj, ki je bil eden od glavnih pokroviteljev, izroča v prisotnosti predsednika Lions kluba Bled dr. Boruta Rusa ključe vozila Antonu Zaklju, predsedniku organizacije slepih in slabovidnih. Foto: Tina Doki
Državni sekretar Tavzes zavrača očitke Boža Dukiča
Koncesija ni dovolj za gradbeno dovoljenje
Kranj, 12. aprila - Včeraj sta se v prostorih kranjske izpostave Uprave RS za varstvo narave srečala državni sekretar ministrstva za okolje mag. Radovan Tavzes ter sekretar Zveze društev malih hidroelektrarn Božidar Dukič. Tema pogovorov so bile ponovno izdaje koncesij za male hidroelektrarne.
Zveza društev malih hidroelektrarn namreč obtožuje ministrstvo, da deluje nelegalno. Temeljno težavo vidi v navodilu, ki ga je pred slabima dvema letoma izdal minister Gantar in s katerim je gradbeno dovoljenje za male HE moč dobiti samo s predložitvijo sklenjene koncesijske pogodbe.
Državni sekretar njihove očitke zavrača, z utemeljitvijo, da je glede na zakon o gospodarskih javnih družbah dovolj, da investitor predloži odločbo o določitvi koncesionarja, koncesijsko pogodbo pa sklenejo na koncu postopka in ni predpogoj za gradnjo objekta. Vsaka izdana odločba je tako pospremljena na pristojno upravno enoto s posebnim navodilom za nadaljnje postopke.
Sicer pa je Ministrstvo za okolje in prostor od sprejetja Zakona o varstvu okolja prejelo kar 252 pobud za izkoriščanje vodnega potenciala prek malih HE, od katerih so jih sedaj v koncesijskih uredbah obdelali 73, in na podlagi tega izdali 46 odločb o določitvi koncesionarja.
Ob tem so jih 35 dokončno zavrnili, deset jih je v vladni proceduri, trinajst z območja Tržiške Bistrice pa jih urejajo na pristojnem lokalnem nivoju. V praktični obravnavi na ministrstvu jih je ta čas 121, štirideset pa jih še čaka na proceduro.
Na podlagi odločb o določitvi koncesionarja je bilo od sprejetja zakona o varstvu okolja leta 1994 tako izdano 11 gradbenih dovoljenj. Kot je povedal mag. Tavzes, pričakujejo, da bo takšnega, individualnega reševanja pobud vedno manj, problematiko bodo reševali s kategorizacijami voda in javnimi razpisi za koncesioniranje, kot je na primer že letos v načrtu, za zgornji tok Kokre. Razpis za ta vodotok naj bi pripravili že do konca letošnjega leta.
M.A.
Mestna občina Kranj bo prodala 27 polnih stanovanj
Presenečeni stanovalci pa o tem ne vedo nič
Na predlog župana Grosa je občinski svet prejšnjo sredo sklenil prodati 27 občinskih stanovanj, kupnino pa nameniti gradnji novih socialnih stanovanj.
Kranj, 12. aprila • Gre za stanovanja, ki so jih predlani po stanovanjskem zakonu neodplačno prenesla na mestno občino Kranj podjetja Iskra Števci, Iskra Stikala in Alpetour Potovalna agencija. Ker pa so podjetja za stanovanja obdržala razpolagalno pravico, je župan Vi-tomir Gros občinskemu svetu predlagal prodajo teh stanovanj. Predlog so svetniki« presenetljivo, sprejeli D>*ez vsakršne debate, soglasno.
. Predkupno pravico bodo imeli sedanji najemniki, ki bodo morali ob podpisu Pogodbe plačati 30 odstotkov vrednosti stanovanja, drugo pa bodo lahko plačali s kreditom v petnajstih letih, m to po temeljni obrestni meri plus štiri odstotke.
Prodajno ceno so v mestni občini izračunali po pravilniku o metodologiji za oblikovanje najemnin v neprofitnih stanovanjih. Bodo sedanji
najemniki kljub ponujenemu dolgoročnemu posojilu stanovanja zmogli kupiti, če pa jih s popustom po uveljavitvi stanovanjskega zakona očitno niso mogli? Ne nazadnje "polog" 30 odstotkov za dvosobno stanovanje, denimo, vredno dobrih 67 tisoč mark, le pomeni lepo vsoto, dobrih 20 tisoč mark, ki se jih ne da kar pobrati s ceste.
jilo za kuhinjo. Saj veste, ena delavska plača pa otrok, šola, položnice. Ni šlo. Ko so pred kratkim prišli gledat stanovanje iz Domplana, niso prodaje niti omenili. Za to prvič slišim."
Tudi druga sogovornica je bila enako presenečena. Povedala je, da je že upokojena, z možem živita v enosobnem stanovanju, kot najemnika vse stroške redno plačujeta. Jima zdaj grozi, da
Bodo šli v odkup ali ju bo novi lastnik pognal tvegali, da bo njihovo (pol- ven, saj denarja (skoraj 56 no) stanovanje kupil nekdo tisoč mark) ne premoreta? drug na javnem razpisu? To Moža, šokiranega ob novici, vprašanje smo skušali našlo- je vse skupaj tako razhudilo, poznati viti nekaterim od 27 najem- da je v nekontroliranem besu
natresel nekaj krepkih in po hitrem postopku končal pogovor.
Naprej zato nismo več dregali. Zakaj bi bil novinar tisti, ki prinaša slabe novice, strelovod za upravičeno jezo stanovalcev, ki jih o nameravani prodaji stanovanj še noben od uradno zadolženih
ljudi ni niti obvestil, še manj kaj vprašal.
Kaj jih čaka, če stanovanj ne bodo (mogli) odkupiti, jim bodo zdaj bržčas čimprej morali pojasniti uslužbenci občinske uprave ali Domplana, ki za občino na stanovanjskem področju opravlja servis. Bo občina
Erodajala polna stanovanja, do jih bo hotel kupiti, vedoč, da s pobiranjem neprofitne najemnine ne bo obogatel. Stanovanjski zakon sedanje najemnike ščiti, njim se morebitna sprememba lastništva ne bo mogla
nikov občinskih stanovanj
Prva sogovornica, delavka Iskre, ki z otrokom živi v garsonjeri, vredni skoraj 46 tisoč mark, je bila iskreno presenečena, saj za prodajo stanovanja ni vedela. "Pred leti, ko bi stanovanje lahko odkupila s popustom, nisem zmogla. Plačevala sem poso-
Da kranjski župan nima socialnega čuta, vsaj kar zadeva občinska stanovanja, postaja vse bolj jasno. Stanovalci s Kidričeve, ki so v prenovljenem dijaškem domu dobili socialna stanovanja z (nesocialno) neprofitno najemnino, zaman trkajo tako na županovo kot
državno vest. Tudi za usodo stanovalcev iz Tekstilinduso-vega delavskega doma v Stražišču, ki je bil prodan poln, na občini nočejo ničesar slišati. Nasprotno, vse tako kaže, kot da so idejo o prodaji polnih občinskih sta-
novanj povezali prav po novih lastnikih iz Stražišča.
Ob vsem tem pa čudi tudi neprizadetost občinskih svetnikov, ki so si sicer z županom Grosom pogosto v laseh. Prejšnjo sredo nihče ni črhnil niti besede, za županov predlog je slepo, brez razmišljanja, glasovalo vseh 31. Smo res že povsem nesocialna družba, tudi na tistih področjih, kjer bi kot predstavniki občine za občane lahko in morali storiti kaj dobrega?
H. Jelovčan
OPTIKA VER VE G A
Tavčarjeva 1, Kranj Tel./fax:064/222-890
Nudimo vam hitro in kvalitetno izdelavo vseh vrst očal z navadnimi in specialnimi lečami (ZEISS, ESSILORJ. Izdelujemo na recept in brez njega. Računalniški pregled vida.
ODPRTO: od 8. do V>. hi od 15. do 18. tire SOBOTA ZAPRTO
IZ GORENJSKIH OBČIN
Nagrajeni glasbeniki
Kranj - Na mednarodnem glasbenem tekmovanju "A. Marcosig" v Gorici (Italija), ki je bilo v ponedeljek, 8. aprila, so celisti Glasbene šole Kranj med Čelisti iz Italije, Avstrije, Hrvaške in Slovenije dosegli lep uspeh. Marjetka Hribernik je v kategoriji A prejela drugo nagrado, Kristjan Krajnčan pa v isti kategoriji četrto nagrado. Mentorica obeh Čelistov je prof. Zdenka Kristl-Mari-nič, korepetitor pa Marko Hribernik. VB kategoriji je uspešno nastopila (med dijaki Srednjih glasbenih šol) tudi Judita Polak.
Seja občinskega sveta Mengeš
Letos za četrtino večji proračun kot lani
Po obravnavi številnih amandmajev so v sredo na seji občinskega sveta sprejeli proračun občine Mengeš za letos.
Mengeš, 11. aprila - V primerjavi z nekaterimi drugimi občinami je bila razprava v Mengšu v sredo o finančnih vprašanjih, kar zadeva lanska in letošnja dogananja v občini Mengeš, recimo nenavadna. Praviloma so se namreč, vsaj na spodnjem delu Gorenjske, finančne zadeve zatikale pri obravnavi zaključnih računov. Pri proračinskih opredelitvah za letos pa v zadnji obravnavi ni bilo posebnih zapletov. Vsaj takšnih in tolikšnih ne, kot so jih imeli na seji v sredo v Mengšu.
Potem ko so brez pripomb sprejeli odlok o zaključnem računu proračuna za minulo leto, so stranke predložile vrsto amandmajev za drugo obravnavo predlaganega proračuna za letos. Ta je za skoraj četrtino
večji od lanskega in je ocenjen po prihodkih na okroglih 460 milijonov tolarjev. Bilo je več pomislekov, koliko realna je takšna napoved, hkrati pa so pomisleke spremljale pripombe, da se ne bi smelo zgoditi, da opredeljena poraba ne bi bila uresničena. Skratka, denar naj ne bi ostajal neporabljen.
Sprejeta sta bila amandmaja slovenskih krščanskih demokratov in sicer, da dela za oddajo brez razpisov ne smejo presegati pol milijona tolarjev, obračuni stroškov za delovna telesa pa se opravljajo vsak mesec. Sprejeti so bili tudi amandmaji LDS, da se uredijo otroška igrišča v Mengšu, da se gasilskim tekmovalnim ekipam nameni posebna sredstva, občinski svet pa bo na podlagi
program odločal o razdelitvi 2,7 milijona tolarjev društvom. Odbor Združene liste je uspel z amandmaji o ureditvi prostorov za delovanje političnih strank in izplačilu sejnin uslužbencem občinske uprave. Odbor SDSS, katerega amandmaje je na seji predstavljal po posebni privolitvi sveta predsednik Tomaž Štebe, je predlagal na komunalnem področju prednost kanalizaciji in programsko opredelitev ostalih del, da ne bi bilo nenehnih prekopavanj pred tem urejenih krajevnih oziroma lokalnih cest. Sprejeta pa je bila tudi pobuda Združenja podejtnikov Mengeš o popisu podjetništva, obrti in zaseb-ništva v občini.
Precej polemična je bila razprava zaradi pobude Združenja podjetni-
kov o izdelavi poslovno-turističnega zemljevida občine Mengeš. Čeprav so predlagali, da podjetniki prispevajo denar za izid karte, predloga na seji niso sprejeli zaradi načrtovanega tekočega (preglednejšega) razvrščanja uličnih številk v Mengšu. Prav tako pa ni bila sprejeta pobuda SDSS, Čeprav razlagi, da ne bi smeli po petkrat razkopavati ulic v Mengšu zaradi kanalizacije, javne razsvetljave, kabelske televizije, telefonije in podobno, ni nihče nasprotoval. Vendar pa denarja, da bi celovito reševali komualno infrastrukturo, nikdar ni dovolj. Podprli pa so ugotovitev, da velja pri tovrstnih delih načrtovati in jih uresničevati tako, da bi bilo kasnejših posegov v urejeno infrastrukturo čimmanj.
KRONIKA
Primož Košir čaka na drugo sodbo
Kako je utonila Mateja, ve le obtoženi
Zagovornica, prepričana v Koširjevo nedolžnost, je sodnemu senatu za odpravo pripora ponudila varščino v znesku 600.000 mark, kolikor sta vredna hiša Koširjevih v Miljah in njeno štirisobno stanovanje v Ljubljani.
Kranj, 12. aprila - S končnimi govori strank je senat okrožnega sodišča v Kranju, ki ga vodi sodnik Mitja Kozamer-nik, v sredo končal glavno obravnavo proti 28-letnemu Primožu Koširju z Milj, obtoženemu umora svoje žene Mateje 4. avgusta okrog desetih zvečer v Blejskem jezeru. Na lanskem prvem sojenju je bil Košir obsojen na devetle-
tno zaporno kazen, nakar je višje sodišče v Ljubljani sodbo razveljavilo in prvostopnemu sodišču naložilo novo sojenje, na katerem naj bi podkrepdo dokaze o obtozenčevi krivdi.
Kot je v zaključnem govoru dejala državna tožilka Andreja Šarabon, razen dopolnjenega mnenja izvedencev sodne medicine, kakšnih bistvenih novih dokazov ni. Izvedenci niso
NOVO ! NOVO !
P     BUD, RADOVLJICA, LESCE > DOSTAVA KITAJSKE HRANE NA DOM OD TORKA DO SOBOTE OD 12.00 DO 19.00
mM ?
KITAJSKA RESTAVRACIJA - CHINA RESTAURANT
^ ODPRTO 00 12.00 DO 23.00, PONEDELJEK ZAPRTO U. NARODNIH HEROJEV 3, 4260 BLED, SLOVENIJA _ TEL.:+386 (0)64 741-716
Prihranimo vam Ut t ponudbo kitajska hrana, ki vam jo dottavimo ni dom, veseljem pa vam bomo postregli tudi v niti rettavraciji. Za naročila in rezervacije klizite na telafon:
v
741-716
mogli natančno opredeliti stan-ja Mateje pred utopitvijo. Kljub temu pa ne more biti dvoma o Koširjevi krivdi. Mateja je res umrla zaradi klasične utopitve, vendar pa za moško dlan velika podplutba na levi strani temensko-senč-nega predela glave, ki jo je pri obdukciji zasledil izvedenec sodne medicine in je najverjetneje nastala tik pred njeno smrtjo, kaže na to, da je obtoženi Primož Košir ženi naklepoma vzel življenje. Udarec v glavo, ki ni točno ugotovljen, je Matejo omotil ali celo onezavestil, nakar jo je, trdi tožilka, Košir z obema rokama in težo svojega telesa potisnil pod vodno gladino, da je potonila, posledica pa je znana: smrt zaradi utopitve. Obtoženec je kriv umora po prvem odstavku 46. člena Kazenskega zakonika Slovenije.
Tožilka ie za Koširja predlagala visoko zaporno kazen. Kazen na prvem, lanskem sojenju, po njenem ni dovolj odražala okoliščin storjenega kaznivega dejanja. Olajševalnih okoliščin ni, so samo obteževalne: prištevnost Koširja, prefinjenost načrta, na nje-
SLOVENSKI TRG 8, KRANJ, TEL:064/211-724, int.27 TRGOVINA Z IGRAČAMI v preddverju KINA STORŽIČ v KRANJU
VELIKI KAMIONI PO SUPER CENI SAMO 2.299 SIT AKCIJSKE CENE Ž06 TER IGRAČ ZA SPOMLADANSKO IGRANJE
V pesku OD 130 SIT DAUE
GUGAINICE      • KOLE BN SCE • SK0KICE
IN ŠE VELIKO DRUGIH IGRAČ PO ZMERNIH CENAH
govo naveličanost žene kaže resna zveza s prijateljico Heleno J., ne nazadnje je z umorom hčerki vzel mater - postavil svoj interes pred interes otroka. Tožilka je senatu predlagala tudi podaljšanje pripora zaradi begosumnega razloga.
Povsem drugačnega mnenja pa je Koširjeva zagovornica, odvetnica Lucija Ušaj Šiko-vec. Predsedniku senata je očitala, da je v dokaznem postopku zavrnil vse predloge obrambe, kar si razlaga s tem, da se je senat očitno odločil izreči oprostilno sodbo.
Mateja in Primož Košir sta bila mlad, povprečen slovenski par, v njunem zakonu ni bilo nič takega, kar bi nedvoumno kazalo na razvezo ali celo namero Primoža, da Matejo umori. Usodnega večera sta
plavala v bližini ljudi, Primož je z jezera klical na pomoč, šel večkrat v vodo reševat ženo, obupan obsedel na klopi, ni preverjal, ali se Mateji očitani udarec pozna ali ne... Bi tako ravnal prefinjen morilec? Zakaj se v vseh njegovih dejanjih vidi samo slabo?Zagovornica je senat opozorila na nestrokovno opravljeno obdukcijo pokojne Mateje, ko je podplutbo videl samo dr. Jančigaj, na laži izvedenca, s katerimi prikriva lastne napake, na sporno ravnanje prof. dr. Dolenca, ki je odredil obdukcijo brez sodnega naloga, sodnemu senatu pa je tudi očitala, ker ni predloga obrambe za postavitev novih sodnih izvedencev, niti ni upošteval mnenja priznanih zagrebških izvedencev, ki ga je pridobila.
Državna tožilka nima nobenega dokaza, s čim naj bi Primož Matejo udaril, izvedenci so izključili tako roko kot nogo, je dejala Lucija Ušaj Šikovec in razložila, da je vzrok večine utopitev pri plavanju nezavest, ki je posledica pritiska vode na srce in krvni obtok. Pri Mateji so bile očitno
Ljubljani v skupni vrednosti
vzrok za odpoved srca kontracepcijske tablete marvelon, ki so jih v razvitih deželah Že umaknili kot nevarne, pri nas pa jih ne priporočajo.
Lucija Ušaj Šikovec je za svojega varovanca predlagala odpravo pripora. Kot varščino je ponudila hišo Koširjevih v Miljah in svoje stanovanje v J ubijani v ski 600.000 mark.
Drugi Koširjev zagovornik, odvetnik Zdenko Cujnik pa se je osredotočil na pomanjkljivosti in kršitve v predkazens-kem postopku proti Koširju. Iz sodnega spisa je zahteval izločitev zapisnika prvega Koširjevega zagovora pred preiskovalnim sodnikom 16. septembra 1994, ki ga je dal pod težo psihičnega nasilja. Menil je tudi, da bi že v tej fazi Košir moral imeti zagovornika (to sicer velja za kaznivo dejanje umora po drugem odstavku 46. člena Kazenskega zakonika).
Kot je napovedal predsednik senata Mitja Kozamernik, bo razglasitev sodbe predvi; doma danes opoldne v veliki dvorani okrožnega sodišča v Kranju. • H. Jelovčan
Začetek sojenja Borutu Modicu
Obtožen bremena smrti petih ljudi
V sredo se je na okrožnem sodišču v Kranju začelo sojenje 29-letnemU Borutu Modicu s Škofljice, obtoženemu povzročitve prometne nesreče.
Kranj, 12. aprila - Prometna nesreča je bila 19. septembra lani ob 14.20 na delu gorenjske hitre ceste pri Kranju. Borut Modic naj bi z BMW 535 brez vozniškega dovoljenja peljal prehitro, najmanj 135 kilometrov na uro, in trčil v zadnji del fiata regate, ki ga je proti Jesenicam vozila Damjana Hainz iz Ljubljane.
Njen avto je začelo zanašati, bočno je zdrsel na levi pas, po katerem je takrat s citroenom AX pripeljal nasproti Borut Primožič iz Podpe-či pn Kopru. V silovitem trčenju obeh vozil sta umrla Borut Primožič in njegova sopotnica Mateja Pogledič, v fiatu regati pa Anton Fakin in Ljudmila Elek, še istega dne pa v Kliničnem centru tudi Ljudmila Fakin. Hudo ranjena Damjana Hainz je nesrečo preživela, Borut Modic pa naj bi peljal naprej. Možje postave so ga izsledili, zbrali dokaze, po krajšem presta-
janju pripora, kamor ga je spravil preiskovalni sodnik, pa je zdaj prišel na sodišče od doma. Državni tožilec Janez Palovšnik mu očita dve
kaznivi dejanji, in sicer povzročitev prometne nesreče iz malomarnosti in zapustitev poškodovancev brez pomoči. Boruta Modica zagovarja odvetnik Aleksander Čeferin.
Na sredini glavni obravnavi se obtoženec ni hotel zagovarjati. Če gre verjeti njegovi izjavi v preiskavi, 16. septembra lani sploh ni bil na gorenjski hitri cesti, ampak je z avtom, ki formalno ni njegov, trčil v škarpo na povsem drugem koncu Slovenije. Policisti omenjene škarpe niso našli, v centru za kriminalistično
tehnične preiskave pa so potrdili, da se koščki stekla, plastike in delcev kovinskega črnega laka, najdeni na kraju nesreče, ujemajo Z izvirniki z obtoženčevega črnega beemveja.
Na obravnavo predsednica sodnega senata Janka Soline tokrat zaradi pogostih prelaganj B> vabila prič, pričala sta le voznica Damjana Hainz in njen mož. Hainzova je povedala, da je usodnega dne nenadoma od zadaj začutila sunek v svoj avto, v zrcalu je videla, da se ji j? prilepil črn avto, ki jo je porival pred seboj-Zavirala je in skušala obdržati smer, vendar ji je volan izbilo iz rok, neslo jo je v levo, pred sredinsko črto je opazila nasproti vozeče vozilp-Začutila je udarec, avto se je obračal, potem j° je zagrnila tema. Zbudila se je v bolnišnici. Se vedno ima psihične posledice, težave s sporni' nom in funkcionalne težave s telesom. Premoženjsko pravdni zahtevek, v katerem oškodovance zastopa odvetnik Janez Hočevar, v terfl postopku ni bil predložen, priglasili so ga p11 zavarovalnici.
Po mnenju sodnega izvedenca Vinka MagiS" tra sta bila tako fiat regata kot citroen A# tehnično brezhibna, po mnenju izvedencev Inštituta za sodno medicino so bile vse žrtve povzročitelja nesreče trezne, sodnica pa je nanizala tudi številne prekrške cestnopromet-nih predpisov, zaradi katerih je bil Borut Modic povabljen k sodnikom za prekrške v Grosupl' jem, Ljubljani, na Jesenicah in v Radovljici.
Sojenje se bo nadaljevalo 8. maja. • H. !•
AKTUALNO
Do boljših plač na hrbtih bolnikov?
Stavkovni odbor več ambulant ne dovoli
le v nujnih primerih. Ocenila je, da zdravstveno varstvo otrok in šolske mladine v teh razmerah ne trpi.
Po treh tednih stavke zdravnikov se javno mnenje
Kranj, 11. aprila • Ker se dežurstvo, resnično prihajajo začenja 22. dan zdravniške stavke, so v uredništvo vse pogostejši klici o tem, kako hude posledice ima to dogajanje na tiste, ki zdravstveno oskrbo potrebujejo, kako neprimerno in slabo je organizirana tako imenovana nujna pomoč. Hkrati so vedno glasnejši pomisleki o tem, kakšno je dejansko stanje zdravniških plač, ali se prikazujejo pravilni
Eodatki in ali res m druge poti, ot da se ta vprašanja rešujejo na hrbtih ljudi. Vedno več je tistih, ki menijo, da Hipokrat nima prav mirnega spanca.
Kranj: bolje za otroke kot za odrasle
Da bi videli, kako je z organizacijo nujne zdravstvene pomoči v Kranju, smo se podali v Zdravstveni dom. Delala je le dežurna ambulanta, kjer pa je bila čakalnica tako polna, da so ljudje vidno nejevoljni morali Čakati tudi zunaj. Ko smo jih Poprosili za mnenje, se je usula kar množica krepkih pripomb, najhuje čez državo, nato čez zdravstvo, manj čez zdravnike. Večina meni, da je bila stavka zdravnikov upravičena, vendar se vleče predolgo in je organizirana tako, da gre vse preveč na račun ljudi. Ni bilo osamljeno mnenje, da bi morali biti, kot je to zlato pravilo vseh stavk, vsi zdravniki na svojih mestih -nekdo je pristavil, da bi moralo to veljati tudi za zdravnike v tovarnah, ki so preprosto zaprli
SVOJe ambulante, in če že morajo stavkati, da sprejmejo res nujne primere. Stanje, ko mora bolnik še izredno dolgo čakati na nujno pomoč, mnogi obsojajo. Kljub besnim pogledom na eni strani, ter obupanim na drugi, pa so se bih le redki pripravljeni predstaviti.
Vzdušje v čakalnici otroške ambulante, ki je bila tudi
vedno bolj obrača proti njim. Slabe plače so zagotovo posledica popačenega zdravstvenega sistema.
domu želijo občasno delo
Direktor Zdravstvenega doma Kranj dr. Peter Stu-lar je ob pripombah bolnikov, da je čakanje v edini delumi ambulanti nevzdržno dolgo, dejal, da po njegovem mnenju stanje ni tako kritično. Sicer pa je v času stavke nemočen, saj zdravniški stavkovni odbor določa na kakšen način bodo nudili nujno zdravniško pomoč. V torek je bilo več čakanja, ker je bil to prvi popraznični dan, nje* gov predlog, da bi le odprli še kakšno dodamo ambulanto, pa je stavkovni odbor odločno zavrnil. Sicer pa izjave bolnikov vedno jemlje z rezervo, v torek pa se je sam prepričal, da je delo potekalo učinkovito in hitro, ljudje pa so Čakanje razumeli in stoično prenašali.
Pravih podatkov
o zdravniških plačah ni
Ena najbolj opaznih značilnosti tako aktualnega stavkovnega vala je zagotovo pomanjkanje pravih podatkov o tem, kakšni so dejanski prejemki tistih, ki stavkajo, tistih, ki s stavko grozijo in tistih, ki se jim visoke plače očitajo. Če se v mediju prikaže primerjava med neto osnovni-miplačami zdravnikov, med bruto plačami poslancev in sodnikov ter izhodiščnimi plačami železničarjev, temu seveda ni mogoče drugače reči, kot groba manipulacija, velika večina javnosti pa preprosto nima prave predstave, kakšno je dejansko stanje.
4 JI
Stane Roblelc "Menim, da ta stavka predolgo traja. Jaz bi parlamentu in sodniji vzel polovico in dal zdravnikom. Žal ljudje plačujemo neumnosti v tej državi. Plače zdravnikov bi morali urediti brez stavke, če pa že je, bi morala biti vsaj nujna pomoč bolje organizirana. Tega bi se morali zavedati tudi v parlamentu. Zdravje zahteva več odgovornosti."
Tone Horvat: "Posledice stavke postajajo le katastrofalne. Mi bolniki zelo trpimo, čakamo tu, čakamo tam, in nič ne dobimo. Sam sem prišel z operacije in danes ie več kot pet ur čakam tešč na previjanje. Zdravniki bi morali najti drugačen način, da si uredijo svoje plače. Pacienti trpimo, dobil sem napotnico za v Ljubljano, pa tudi opozorilo, naj po telefonu vprašam, ali me bodo sploh vzeli."
skoraj polna, je bilo drugačno: izvedeli smo, da delo Poteka učinkovito in nobena °d mamic z malčki v naročju se ni pritožila nad tem. Rekli so nam, da čakajo manj kot pol nre. Od dežurne zdravnice dr. Katke Peršak smo izvedeli, da delajo - dežurajo neprekinjeno °d 7. do 21. ure, in da zelo redko katerega odklonijo. Da pi večjega čakanja in zapletov, Je pripisala temu, da so ljudje fe precej navajeni, da obiskujejo svojega zdravnika, in se-daJ, ko vedo, da je uvedeno le
Ko smo se obrnili na direktorja Osnovnega zdravstva Gorenjske Jožeta Veternika, nam je priznal, da teh podatkov nima, naslednji dan pa postregel z naslednjimi: "Povprečna zdravniška plača znaša med 100 in 120 tisoč tolarji, so pa tudi zdravniki, ki prejmejo le 80.000. Za zdravnike je povedal, da lahko od leta 1992 opravijo letno 520 nadur, da jim pripadajo dodatki za nočno delo, delo ob nedeljah in praznikih, in da se vse našteto upošteva v pokojninsko osno-
Jože Veternik
vo. Izračun je pokazal, da so bili povprečni prejemki gorenjskih zdravnikov v marcu z vsemi dodatki in plačili dežurstev 141.000 tolarjev, več kot 200.000 tolarjev pa je v tem mesecu zaslužilo 23 zdravnikov ali 15 odstotkov. Ker je čiščenje prostorov zaupano specializiranemu servisu, danes praktično v zavodu ni kadra, ki bi imel manj kot srednjo šolo. Zato je izobrazbeno povprečje blizu 6. stopnje - višje izobrazbe. Kakšne so pri taki strukturi plače lahko presodite po povprečju, ki
ortopeda, ginekologa, internista ali okulista, morajo, kot nam je dejal Jože Veternik z "umetnostjo poslovodenja" najti preostale štiri petine denarja.
Zdravnikov ne primerjajte z železničarji
"Menim, da se je položaj zdravnikov v Sloveniji, vse od osamosvojitve Slovenije in začetka družbenih sprememb začel poslabševati. Ko smo začeli prehajati od sistema socialnega varstva, katerega del je bilo tudi zdravstvo, na sistem zavarovanja, se temu primerno ni spreminjal položaj zdravnikov, celo več: z raznimi administrativnimi posegi se je začelo omejevati zdravnike celo v stroki. Če k temu dodamo neizdelan sistem plač delavcev v javnem sektorju, hkrati pa so se s plačami poslancev, tožilcev in sodnikov začele izjeme, potem se revoltu zdravnikov ni potrebno čuditi. Če spremljate zahteve zdravnikov nekoliko bolj podrobno, te pravzaprav sploh niso uper-jene k velikemu povečanju,
znaša za lansko leto nekaj več kot 84.000 tolarjev neto."
Bo stavka plačana?
Ker se stavka že tako dolgo vleče, je vedno bolj pereče vprašanje, kako bo s plačili. Direktor OZG nam je povedal, da so ostale plače za marec, ker obračunavajo do 25. v mesecu, nedotaknjene, da pa so zdravniki opozorjeni na to, da bo le delo obračunano pri plači za april. Zavarovalnica, ki obračunava zdravstvene storitve na vsake tri mesece, je akontacijo za marec znižala za petino, ko bodo zbrani podatki, pa je zelo verjetno, da se bo obseg opravljenega dela bistveno znižal. Ocenjuje, da izplačila plač za april Še ne bodo ogrožena, za naprej pa o tem ni povsem prepričan. Stavka zdravnikov vpliva tudi na delo drugih zdravstvenih delavcev (medicinske sestre, rentgenologi, laboratorijski delavci), vendar jim po določilih kolektivne pogodbe pripada polna plača, verjetno pa jim bo ukinjena stimulacija.
Za specialiste
daje država le petino
Kako hud razkorak je pri vrednotenju zdravniškega dela med državo in ceno, ki si jo postavljajo zdravniki sami, pa je najbolj očitno videti v primerih, ko mora posamezni zdravstveni dom plačevati občasni (le za nekaj ur) obisk specialista. Med plačilom državne zavarovalnice in cenikom zdravstvene zbornice, po katerem v takih primerih zahtevajo plačilo zdravniki, je razmerje nič manj kot 1 proti 5. Če torej v zdravstvenem
Ne stavkajo vsi
Izvedeli smo tudi, da se za stavko niso odločili vsi zdravniki. Jasno je, da ne stavkajo zdravniki z zasebno prakso, ni jih malo, ki niso člani zdravniškega sindikata Fides, nekateri pa kljub vsemu, zlasti v zadnjem času ocenjujejo, da je stavka vse bolj v neskladju z zdravniško etiko. Kljub vsem zapletom z izdajanjem bolniških potrdil, so tudi zdravniki npr. v ambulantah za medicino dela, ki menijo, da kandidatov za šoferske izpite (ki so samoplačniki) ne bi smeli ovirati, še manj pa pokvariti veselje in motnosti tistih, ki so uspeli dobiti zaposlitev, pa je zdravniško spričevalo pogoj za začetek dela.
pač pa zahtevajo drugačen status in primernejši sistem. Plače se ne smejo graditi z raznimi dodatki, hkrati pa velja velika uravnilovka, pač pa je potrebno iz položaja, zahtevnosti in odgovornosti urediti osnove. Kako daleč smo, so dovolj zgovorno pokazali nedavno objavljeni podatki, po katerih je med povprečji v zdravstvu in železnicami le 8 tisočakov razlike.struktura pa je seveda popolnoma neprimerljiva. Zdravniki ne zahtevajo npr. nemških, ali avstrijskih plač, po katerih se tako radi zgledujemo, pričakujejo pa podobna razmerja v plačah, kot veljajo v teh državah," je kot svoje videnje reševanja dodal Jože Veternik. • Š. Žargi
Minister za zdravstvo dr. Boiidar Voljč posebej za Gorenjski glas
Z zakonom bo konec uravnilovke
Tri tedne že traja stavka zdravnikov. Ali so že vidne rešitve?
"Trije tedni so res čas, ki že kratijo pravice slovenskih bolnikov. Zato je danes vlada na izredni seji sprejela odredbo o obsegu nujne medicinske pomoči, ki razširja nuđenje storitev na otroke do 18. leta, starejše ljudi nad 65. letom in vse storitve povezane z nosečnostjo in porodom. Upam, da bodo zdravniki to uredbo pravilno razumeli, saj ni napisana proti njim, ali njihovi stavki."
Mnogi menijo, da je plačni sistem v zdravstvu povsem izrojen. Ali imate podatke o tem, koliko znašajo v povprečju prejemki zdravnikov?
"To je zapleteno vprašanje. Pojmovno je potrebno ločiti med plačami in prejemki oz. dohodki. Normalno je, da zdravniki govore o plačah, saj so prejemki odvisni od številnih dodatkov, dela preko normalnega delovnega časa, kar je značilnost zdravstva, ki mora biti zagotovljeno neprekinjeno. Se najbolj pošteno bi bilo, da bi primerjali plačilo za uro opravljenega dela. Teh primerjav žal ni. Vsaka številka pa ima sedaj tudi politični naboj."
Zavarovalnica Je že znižala plačevanje storitev. Kako bo s plačili v času stavke?
"Res je, da je zavarovalnica že znižala plačila. Načelno lahko rečem, da stavka ne bo plačana, plačano pa bo opravljeno delo. To je sklep vlade in o tem so zdravstveni zavodi že obveščeni. Ko sem izvedel, da so si v Ljubljani izplačali polne plače in o tem obvestil vlado, je bi sprejet sklep, da mora ukrepati računsko sodišče."
Kot rešitev se v pogajanjih z zdravniki kaže sprejem posebnega zakona o zdravnikih. Kaj je bistvo tega zakona?
"Večina razvitih demokracij ima vprašanja zdravnikov natančno in posebej urejeno. Tudi v kraljevini Jugoslaviji je temu že bilo tako, zato v bistvu to pravno tradicijo obnavljamo. Natančno naj bi bile določene dolžnosti, pravice, pogoji, izobraževanje, preverjanje znanja itd. Glede plačevanja je postavljeno izhodišče poslanska osnova (plača v gospodarstvu zmanjšana za 20 odstotkov) in razmerje od 1,8 do 3,7. Ostalo je prepuščeno kolektivni pogodbi. Pomembno se mi zdi, da ta zakon pomeni konec uravnilovke, pač pa je določen standardni obseg deta, ki ga bo potrebno dokazovati. Tudi dodatki, ki bodo veliko bolj odvisni od tega, kakšne storitve opravlja posamezni zdravnik, so omejeni na največ 50 odstotkov."
Medi
Sit 31
Trgovina z zđravtii in
s&nttetntm materialom do.o.
Kidričeva 47a, 4000 KRANJ, tel.:064/21 87 87
r
Prsne proteze AMOENA NEDRČKI na prsne proteze KOPALKE na prsne proteze
Velika izbira kopalk in nederčkov
Del. čas: od 8. do 19. ure, sobota od 8. do 12. ure
KULTURA
UREJA: LEA MENCINGER
KULTURNI KOLEDAR
KRANJ - V Mali galeriji v Mestni hiši razstavlja slike akad. slikar Zmago Puhar. V hotelu Kokra na Brdu razstavlja slike Zmago Puhar. V preddverju Iskratel na Laborah razstavlja slike akad. slikar Lojze LogarS salonu pohištva Kocka razstavlja slike Dore Vrhovnik, član likovne skupine Sava.
JESENICE - V Kosovi graščini je odprta razstava Kamnita dediščina, ki sta jo pripravila Muzej Jesenice in OŠ Koroška Bela. V razstavnem salonu Dolik razstavlja slike dr. Dana Bern Gala, članica Dolžka.
RADOVLJICA - V Galeriji Šivčeva hiša je na ogled retrospektivna razstava ilustracij akad. slikarke Marlenke Stupica.
ŠKOFJA LOKA - V galeriji Ivana Groharja razstavlja knjižne ilustracije akad. slikarka Marija Lucija Stupica. V knjižnici Ivana Tavčarja razstavlja ilustracije akad. slikarka Mirna Pavlovec V galeriji Fara razstavlja slike Lea Dezman z Jesenic. V galeriji Loškega muzeja so predstavljene slike iz depojev. Zbirke Loškega muzeja so spet odprte vsak dan med 9. in 17. uro, ob ponedeljkih je zaprto.
Brezje - V samostanski galeriji Sončna pesem na Brezjah so v začetku tega tedna odprli razstavo brezjanskih votivov. Na razstavi, ki io je pripravil Gorenjski muzej Kranj, zavzemajo osrednje mesto votivi in sporočila, kijih Mariji Pomagaj namenjajo romarji. Zapisane besede zahvale so shranjene v več sto romarskih knjigah, zadnja leta pa romarji puščajo tudi fotografske upodobitve s posvetili ali brez njih. Posebna skupina votivov, kot so risbe, slike, reliefi in gobelini je shranjena v samostanskem depoju, nekaj pa jih je obešenih v cerkvi. Na razstavi v samostanskem hodniku je predstavljen izbor iz tega
fradiva. Razstava sodi v dogovor Gorenjskega muzeja in rančiškanskega samostana o razvoju Brezij v muzejsko galerijsko središče. To je še posebej pomembno, ker bo prihodnje leto minilo sto let od začetka gradnje frančiškanskega samostana na Brezjah in devetdeset let od kronanja Laverjeve podobe Marije Pomagaj; v ta namen pripravljata tako samostan kot krajevna skupnost Brezje vrsto prireditev. • L.M., foto: Tina Doki
^ #\ 10. Alpski večer Bled '96
Zanimanje doma in v tujini
Bled, 11. aprila - Za več kot petnajst ansamblov in še vse, ki se bodo na 10. Alpskem večeru na Bledu 4. maja ob 20. uri v Športni dvorani predstavili v okrog 25 točkah, je doma in tudi v tujini veliko zanimanje.
Zato naj vas spomnimo in opozorimo, da si pravočasno preskrbite vstopnice, ki so že naprodaj v Agenciji Kompas na Bledu.
Nagradno vprašanje
Na Bledu je bilo do zdaj 9. Alpskih večerov. Na vseh je nastopil ansambel.........................
Napišite vsaj en ansambel, ki je nastopil na vseh devetih Alpskih večerih na Bledu. Kupone na dopisnici pošljite na naslov: Gorenjski glas Kranj, 4000 Kranj, Zoisova 1 najkasneje do ponedeljka, 22. aprila.. Izžrebali bomo dva srečneža in jima poslali po dve vstopnici za Alpski večer. • A. Zalar
Zveza kulturnih organizacij Kranj in Prešernovo gledališče Kranj
sobota mMi.-em
Amaterski mladlrakl oder Nova Goricai
BUTALCI
sobota, 13. aprila 1996, ob 10. uri, v Prešernovem gledališču
Vladislav Černušenko vodi zbor Capella M.I. Glinka že več kot dvajset let
PONOVEN VZPON RUSKE DUHOVNE GLASBE
Tržič - Po prvih koncertih najstarejšega ruskega zbora Capella Mihail Ivanovič Glinka iz St. Petersburga
i —
Vladislav Černušenko vodi zbor že od leta 1974 in pod njegovim vodstvom je dosegel zavidljivo umetniško raven. Spet so začeli izvajati rusko duhovno glasbo, ki je bila v tedanji Sovjetski zvezi dolga desetletja prepovedana. Leta 1979 je postal rektor najstarejšega ruskega konzervatoorija v St. Petersburgu in je prav gotovo ena najpomembnejših osebnosti ruske glasbene scene.
V Slovenijo ste tokrat prišli v velikonočnem času in temu prirejenim programom. Kakšen je vaš ostali repertoar?
"Vedeti je treba, da Capella ni le zbor, temveč tudi najstarejša glasbena institucija pri nas. In že od nekdaj smo izvajali obsežen repertoar, tako ruskega kot svetovnega. Peli smo od gregorijanskih koralov do sodobnih del v svetovnem merilu in domače, ruske glasbe. Vedno pa smo poudarjali pomen stvaritev sodobnih ruskih skladateljev. Od njih ta čas največ priznanega domačega skladatelja Sviridova. Najvažnejše zame pa je, da smo iz pozabe potegnili dela ruske duhovne glasbe. Capella je namreč prvi zbor, ki je prebil zid oziroma železno zaveso, ki je desetletja ovijala to zvrst. Tako smo šele leta 1982, po sedemdesetih letih ponovno izvajali Rahma-ninove večernice. Da se je to sploh lahko zgodilo, je bilo potrebno sodelovanje najvišjih partijskih voditeljev. V vseh režimih so k sreči vedno ljudje, ki vejo, kaj je prava glasba in tudi kaj naredijo za to, da se ohrani."
Zakaj prav dvainosemdesetega?
"Splet okoliščin; otoplitev
Vladislav Černušenko
političnih razmer se je takrat že čutila, pa tudi sam sem se začel zanimati za to glasbo, ki je bila popolnoma pozabljena. Čutil sem, da je moje poslanstvo vrniti jo v življenje."
Zbor Capella M. I. Glinka gostuje po mnogih državah sveta. Po turneji v Sloveniji odhajate le za nekaj časa domov, nato naprej v Južno Korejo. Koliko časa sploh preživite v Rusiji?
"V glavnem smo vendarle doma in delamo. Lani na primer smo imeli le dve veliki turneji po domovini, sicer pa smo v preteklih letih prekrižarili bivšo državo po dolgem in počez. Trenutno pa je tako, da si zaradi slabih ekonomskih razmer kakšnih večjih projektov ne moremo privoščiti. Zato največ delamo doma, v tujino pa odhajamo, kadar nas pač povabijo. Glede na to, da je zbor povsem profesionalen, so takšna gostovanja še kako dobrodošla tudi iz finančnih razlogov, pa čeprav ne bi
Pred Bleivveisovo razstavo
GLAS
POLITIK IN PROSVETITELJ
Kranj - V prostorih Gorenjskega muzeja Kranj, v gradu Khislstein, so pred otvoritvijo razstave Dr. Janez Blemeis in njegov čas, pripravili tiskovno konferenco.
Z razstavo o Bleivveisu se pravzaprav uresničuje pobuda Društva veterinarjev Slovenije, ki si že nekaj časa prizadevajo, da bi dr. Bleivveis, sicer rojen Kranjčan, dobil v Kranju tudi stalno razstavo, morda kar v njegovi rojstni hiši v Tavčarjevi ulici, kjer je prav tako na pobudo veterinarjev od leta 1981 tudi spominska plošča. Na razstavi, sploh prvi razstavi njem, je dr. Janez Bleivveis predstavljen kot osrednja osebnost slovenskega kulturno prosvetnega in političnega življenja 19. stoletja. Ko je postal urednik Kmetijskih in rokodelskih novic, kot je na predstavitvi dejal dr. Vasilij Melik, tudi eden od avtorjev prispevkov v katalogu, je avtomatično postal vodilni slovenski politik in to ostal do svoje smrti.
Na kulturnem področju je bila vsekakor pomembna njegovo odločitev, da ne sprejme ilirščine, uveljavil pa je tudi ime Slovenija za dotedanje slovensko ozemlje. Nadvse pomembne pa so njegove zasluge na strokovnem področju, saj je kot doktor medicine in veterinar ter porodničar, kar je bilo za tisti čas nekaj običajnega, izjemno veliko lahko prispeval tako za napredek kmetijstva, še posebej živinoreje, prosvetl-jeval je s Članki v časopisu za Kmetijce o gospodarjenju in novostih kot tudi na splošno o varovanju zdravja, kar v času, ko so se pojavljale še kolera, črne koze nikakor ni bilo nepomembno. Razstav pa seveda prinaša tudi vedenje o manj znanih dejavnostih dr. Bleiweisa, ki se je ukvarjal tudi s pisanjem dram - tudi Županove Micke.
Razstavo, spremlja jo tudi obsežen in oblikovno dovršen razstavni katalog, bodo v vseh pritličnih prostorih (razen Male galerije) Mestne hiše odprli 17. aprila, ob 19. uri. Razstavno gradivo sta avtorici razstave muzejski svetovalki Majda Žontar in Beba Jenčič ob sodelovanju arhitekta Marka Smrekarja razporedili kar na okoli 250 kvadratnih metrih površine, vključno tudi v prenovljeni kleti Stebriščne dvorane. Gradivo za razstavo so Gorenjskemu muzeju posredovali tudi drugi muzeji, arhivi, tudi iz tujine, druge ustanove in tudi posamezniki. Razstava bo odprta do septembra, po potrebi tudi še oktobra, vsak dan med 10. in 12. ter 16. do 18. ure (od maja naprej od 17. do 19. ure, razen ob ponedeljkih, ob sobotah in nedeljah le dopoldne). Ob gradivu, ki predstavlja delo in življenje dr. Bleiweisa, je predstavljena cela vrsta predmetov iz tistega časa, obiskovalcem pa bo ogled popestrila tudi multimedijska predstavitev K razstavi sodi tudi Bleivveisov portretni kip, avtor je Andrej Pibernik, in dve otroški igrici. Ob katalogu je izšel tudi plakat, razglednice in ponatis Lautenbachove grafike o Kranju. • Lea Mencinger
smelo biti tako. Seveda pa je za naše pevce pomembno tudi to, da se srečujejo z drugimi kulturami, drugo glasbo. Povsem banalno gledano: Španija, kjer smo bili pred kratkim, je za večino ruskih ljudi tako rekoč nedostopna, mi pa smo si jo imeli možnost ogledati. Povsod posvečamo pozornost kulturnim znamenitostim. Včeraj, na primer, smo bili v muzeju na Blejskem gradu, ki nas je zelo impresionirah"
Postavitev zbora na odru ni takšna, kakršnih smo vajeni pri nas. Od kot ideja zanjo: iz ruske tradicije ah vaših izkušenj?
"Oboje. Pri nas je ponavadi tako, da basi stojijo v prvi vrsti, za njimi tenorji, alti in čisto zadaj soprani. Da je vse glasove ravno prav slišati, so
Eotrebne visoke stopnice in er teh ponavadi ni, pevce postavim po svoje - tako, da vsi glasovi pridejo dovolj do izraza. Osnovna ideja postavitve je pravzaprav sad razmišljanj zelo nadarjenega pevca iz mojega amaterskega zbora, sicer inženirja elektrotehnike. Izhajal je iz fizikalnih zakonov in ugotovil, da morajo biti nižji glasovi kar se le da blizu poslušalcem, visoki pa čim dlje. Slednji so namreč toliko močnejši, da lažje dosežejo ušesa občinstva. Poskusil sem, poslušal, in delovalo je. Takšna postavitev je še posebej ugodna za rusko glasbo, ki se tradicionalno naslanja na nizke glasove." Kako izbirate pevce? "Z velikim naporom, ker jih trenutno ni veliko. Vsak pevec, ki se vpiše na Akademijo, si pač želi postati solist... Ko pridejo, zelo veliko delam z njimi, ponavadi traja leta, da se izurijo v dobre pevce, ti pa potem vidijo, da je tudi dobro petje v zboru pomembno in
lepo. Sicer pa se zaenkrat ne morem pritoževati, ker imam v zboru lepo število zelo dobrih in tudi mladih pevcev, ki petje jemljejo resno in odgovorno, kot svoj poklic pač."
Ste tudi rektor najstarejšega ruskega konzervatorija v ST. Petersburgu. Je obe vlogi težko usklajevati?
"Za mene je to velika odgovornost. Tega, da postanem rektor konzervatorija, v svojem življenju pač nisem načrtoval. Ko so mi ponudili to možnost, so mi rekli, da bi moral opustiti svoje delo z zborom in tako zdaj ostajam na obeh področjih, kar je včasih zelo težko. Toda po drugi strani se mi zdi pomembno, da je rektor nekdo, ki se z glasbo tudi praktično ukvarja in zato vidi, kje so pomanjkljivosti, jih ima možnosti odpravljati in tako izboljšati izobraževalni proces. Prav tako je pomembna možnost, da že zelo zgodaj najdem talentirane ljudi in jim pomagam. Pri nas namreč obstaja pregovor, ki pravi, da je treba talentiranim pomagati, tisti brez talenta si tako ali tako vedno sami že kako poiščejo pot navzgor."
V Slovenijo ste tokrat prišli z velikonočnim programom« Vas bomo slišali tudi s kakšnim drugim?
"Na razpolago jih je med petintrideset in sedemintrideset različnih. V desetih zaporednih dneh smo sposobni zapeti deset različnih koncertov. Organizatorji turnej vedo, za kakšno vrsto glasbe je v kakšni deželi posebno zanimanje. V Sloveniji je za rusko duhovno glasbo očitno zelo veliko. Mi se tukaj odlično počutimo in vsekakor bi radi še prišli z željo, da slovenskega občinstva ne razočaramo."
• M. AhaČiČ
Danes premiera v Gledališču Tone Čufar
OPROSTITE, NAPAČNA SOBA!
Jesenice - Danes zvečer bo v Gledališču Toneta Čufarja na Jesenicah premiera komedije Oprostite, napačna soba! Delo Anthonvja Marriotta in Boba Granta je režiral Miran Kenda,
prevedel pa Jakob Jaša Kenda. V glavnih vlogah nastopata Januša Avguštin in Matjaž Svetina.
Kot je pred premierno uprizoritvijo povedal režiser Miran Kenda, pričakujejo, da bo tudi ta komedija, podobno kot Pokvarjeno pred tremi leti, postala uspešnica. "Predstava je po obliki podobna uspešnici izpred treh let in tudi igralska ekipa je standardna, zato se je bilo tokrat potrebno ozirati tudi na to, da se vloge ne bi podvajale. Kljub temu da je nastajala kar pet mesecev - vmes smo delo prekinili zaradi Cufarjevih dni in proslave petdesetletnice gledališča - lahko rečem, da igralci uživajo."
Dogajanje, "klasična" komedija, se zaplete v hotelu s številnimi sobami, kamor se dan prej vselijo glasbeniki, ki povzročajo zmedo in hrup. Srž zgodbe pa predstavljata mladoporočenca, ki se na poročno noč, poleg ostalih začetnih zakonskih težav, nimata kam dati. "To je prva seksi komedija na jeseniškem odru. Sicer pa je tekst spretno napisana burkaška komedija, ki jo na Slovenskem prvič izvajamo in jo je posebej t& jeseniško gledališče prevedel moj sin. Je polna značilnega angleškega humorja, ki naši publiki očitno ugaja, zato sem prepričan, da bodo gledalci tudi tokrat uživali."
Vloge so simetrično razdeljene med devet igralcev, med katerimi je potrebno omeniti Janušo Avguštin in Matjaža Svetina, ki sta novinca na jeseniškem odru. Med odraslo igralsko ekipo pa bo nocoj prvič nastopil tudi mladi Boštjan Smukavec, sin pokojne jeseniške igralke Vere Smukavec, ki se po mnenju režiserja razvija v zelo dobrega karakternega igralca-
Predstava se bo začela ob 19.30 uri, prav tako kot vse ponovitve za abonma in izven, ki bodo 14., 16. 18 in 20. aprila. • M.A.
SREČANJE FOLKLORMH SKUPIN
Podblica - V Gasilskem domu na Podblici bosta ZKO Kranj i«1 FS Mali vrh Nemilje-Podblica v nedeljo, 14. aprila, ob 14.30 pripravila Območno srečanje folklornih skupin. Nastopili bodo: FS KUD Mali vrh Nemilje-Podblica, FS Ozara Kranj, pevke Folklorne skupine Sava Kranj, FS KUD Matija Valjavec-Cirles Preddvor,
FS
KUD Svoboda Mengeš, Tamburaški orkester FS Iskraemeco Kranj. FS Sava Kranj, FS Ozara Kranj, Bodeče neže FS Ozara Kranj, FS Iskraemeco Kranj in FS KUD Svoboda Mengeš.
Občina Škofja Loka, Poljanska c. 2 objavlja na podlagi Odredbe o postopku za izvajanje javnega razpisa za oddajo javnih naročil (Uradni list RS, št. 28/93 in 19/94)
JAVNI RAZPIS
za zbiranje pisnih ponudb za pridobitev najugodnejših ponudnikov za opravljanje prevozov otrok v osnovno šolo, otrok v oddelke priprave na šolo, otrok v oddelke s posebnimi potrebami v WZ, oseb vključnih v VDC CSS in otrok v oddelek vzgoje in izobraževanja.
1- Naročnik: OBČINA ŠKOFJA LOKA
2. Predmet razpisa: Opravljanje prevozov otrok v osnovno šolo, otork v oddelke priprave na šolo, otrok v oddelke s posebnimi potrebami v WZ, oseb vključenih v VDC CSS in otrok v oddelek vzgoje in izobraževanja.
3. Razpisna dokumentacija: Ponudniki si lahko razpisno dokumentacijo ogledajo ali jo dvignejo na Občini Škofja Loka, Oddelek za družbene dejavnosti, Mestni trg 15, Žigonova hiša, soba 18/11. Za vse dodatne informacije lahko kličejo po telefonu (064) 624-050, 624-190, interna 211.
4. Orientacijska vrednost naročila je 33.105.612 SIT.
5. Ponudbe za prevoze veljajo na šolsko leto 1996/97.
6. Prevoze na razpisanih relacijah lahko opravljajo za dejavnost registrirani prevozniki s svojim ali najetim vozilom. Svoje storitve morajo nuditi kvalitetno, odgo-
vorno in v skladu s cestnopro-metno zakonodajo.
7. Najugodnejši ponudnik za opravljanje prevozov na določeni relaciji bo izbran na osnovi predloženih referenc ponudnika, ponujene cene in ustreznosti vozila.
8. Ponudba mora vsebovati: Firmo oziroma ime ponudnika, naslov ponudnika, dokazilo o registraciji, reference, relacijo, bruto ceno prevoženega km glede na konfiguracijo terena, razvidno v razpisni dokumentaciji in ugodnosti, ki jih nudi ponudnik naročniku.
9. Ponudbe zbiramo do 6. 5. 1996 do 12. ure. Ponudbe je treba poslati v zaprti kuverti s pripisom "NE ODPIRAJ PONUDBA - PREVOZI 1996/97", priporočeno po pošti ali oddati osebno v pisarni št. 5 - VLOŽIŠČE, Občina Škofja Loka, Poljanska c. 2, 4220 škofja Loka.
10. Javno odpiranje ponudb bo 6. 5.1996 ob 12.15 uri v sobi št. 31/V, Občina Škofja Loka, Mestni trg 15, Žigonova hiša. Nepopolnih ponudb ne bomo upoštevali.
11. O izbiri bodo ponudniki obveščeni v 15 dneh po opravljenem postopku. Izbrani ponudnik mora podpisati pogodbo najpozneje v 30 dneh od odločitve o izbiri.
12. Razpis bo objavljen v Uradnem listu Republike Slovenije in Gorenjskem glasu.
Številka: 601-1/96 Škofja Loka, 5. 4. 1996
Občina Škofja Loka
l MI HONDA
~  NOVO •
ZIBERT
^   SUFBR FOFUOT
CIVIC BINGO - 21.900 DEM
Britof 173,64000 Kranj, tel.: 064/242-167
ROTROX d.o.o. Tel. 140 33 19,44 21 30
Delovni cos od 8.30 -17.00
Opel ASTRA 1.4 GL, 51,1.95   21.490OtM
klima, airbag, radio_
Opel ASTRA 1.4 Gl, 4v,l.94  20.490MM
limuzina
Opel ASTRA 1.4 GL, Club,l.94 19.99Đ01M
karavan
FialTIP01.4i.e.S,l.94 jftfjfjjjj
Smartinska 134 B, Ljubljana
,_'Ptočillvo v totarBh do podletnižkem prodanem teči
- BTC
POSLOVNI PROSTORI IN STANOVANJA V TRŽIČU ZELO UGODNOI
VSELJIVO DO KONCA MESECA MARCA GRADBINEC KRANJ TEL:064 216-3611
Trgovina na drobno in debelo, p.o., Lesce
Na podlagi sklepa delavskega sveta podjetja razpisuje razpisna komisija delovno mesto
DIREKTORJA PODJETJA
Kandidati morajo izpolnjevati naslednje pogoje:
- visoka ali višja strokovna izobrazba ekonomske, pravne, upravne ali organizacijske smeri
- 5 let delovnih izkušenj na delih s posebnimi pooblastili in odgovornostmi
- organizacijske sposobnosti
Delavec bo imenovan za 4 leta oz. do končanega lastninskega preoblikovanja podjetja.
Pismene prijave s kratkim življenjepisom in dokazili o izpolnjevanju razpisnih pogojev naj kandidati pošljejo v 15 dneh po objavi na naslov: MURKA, Trgovina na drobno in debelo, p.o., Lesce, Alpska c. 62.
gicJor
"GIDOR" obrtno podjetje, p.o. GORENJA VAS 81 v stečaju
na podlagi SKLEPA OKROŽNEGA SODIŠČA V KRANJU, oprav. štev. ST 15/94-199-201, z dne 2. 4. 1996 objavlja
RAZPRODAJO
premičnega premoženja po ponovnem znižanju cen in sicer:
1. za 30 % je znižanje naslednjim materialom: rabljena merilna, rezilna in druga orodja, rabljena oprema in vijaki,
2. do 50 % znižanje cen sledečim skupinam materiala: repro material, ležaji, avto deli, klinasti jermeni, električni kabli, vodovodni material, barve in laki, rezilno orodje in orodni material,
3. pri prodaji polizdelkov in izdelkov uvajamo veleprodajo pod naslednjimi pogoji:
- za nakup 100 ali več kosov ali nad 20.000.- vrednosti, nudimo 25 % popust,
- za nakup 50 ali več kosov ali nad 10.000.- SIT vrednosti, nudimo 15 % popust,
4. poleg razprodaje zalog navedenih materialov in izdelkov je v prodaji še naslednja strojna oprema:
- stružnica KFtAVSECO 112.000.- SIT
- protiudarno kladivo 437.000.- SIT
- vretenska stiskalnica VVeingarten 60 1 156.000.- SIT
- pnevmatsko kladivo ITAS VČ 150 230.000.- SIT
- stranski brusilni stroj z mizo 90.000.- SIT
- rotacijska peč CER 85.000.- SIT
- skobelni stroj Galante za kovine 95.000.- SIT
- pnevmatski ročni krivilni stroj 95.000.- SIT
- padalno kladivo z el. motorjem 65.000.- SIT
- strojne škarje za pločevino 45.000.- SIT
- rezkalni stroj za les 25.000.- SIT
- sušilna omara za les 45.000.- SIT
- grelna komora 18.000.- SIT
- pnevmatski stroj za krivljenje samok. 45.000.- SIT
- orodje za krivljenje platišč 45.000.- SIT
V prodaji je tudi druga strojna oprema ter inventar. Kupec plača kupnino in prometni davek pred prevzemom.
Prodaja in informacije so vsak delavnik od 8. do 12. ure, razen četrtka in sobote, ali po telefonu na štev.: 064/681-479.
ELAN ELAN ELAN
wmmmmmmmmmmw     hhbhbbi® ammmmmmmmmmmm
AKCIJSKA PRODAJA
COPAT
I
mitom
Ugodne cene od 2.990 do 12.990 SIT. Cene veljajo do odprodaje zalog.
B2B3 gotovinski popust ob nakupu smuči ^ ali smučarskih palic
°v 4^   Nova Elanova kolekcija ^x pomlad -
*V poletje 96 že v prodaji
tel.: 751 440, 751 435
Obiščite nas in se prepričajte o kvaliteti ponudbe. Športna prodajalna Elan Begunje
IDEJ?..
KRANJ
SERVISNO PRODAJNI CENTER KRANJ - LJUBLJANSKA 22 Tel.: 211-225, 223-276
RENAULT
l LIO
že za
16.490 DEM
SUPER TWll%GO /VRT
že za 16.830 DEM
VELIKA PONUDBA RABLJENIH VOZIL
Vse seveda tudi na 4-letni kredit brez pologa - seveda tudi po sistemu staro za novo ali staro za staro
JZ Bolnišnica za ginekologijo in porodništvo Kranj Kidričeva 38 a, 4000 Kranj
razpisuje skladno s statutom zavoda in aktom o sistemizaciji delovno mesto
VODJE FINANČNO RAČUNOVODSKE SLUŽBE
Kandidati morajo poleg splošnih pogojev, ki jih predpisuje zakonodaja, izpolnjevati še naslednje pogoje:
- visoka ali višja izobrazba ekonomske smeri,
- 5 let delovnih izkušenj na vodilnih ali vodstvenih delovnih mestih,
- poznavanje osnov računalništva s praktičnim znanjem pri delu z osebnim računalnikom,
- želeno je poznavanje poslovanja zdravstvenega sistema.
Pisne prijave z življenjepisom in dokazili o izpolnjevanju pogojev ter opisom dosedanjega dela sprejema razpisna komisija Bolnišnice za ginekologijo in porodništvo Kranj, Kidričeva 38 a 8 dni po objavi.
Kandidate bomo o izbiri obvestili v 8 dneh po sklepu pristojnega organa.
FREIZEIT
KLAGENFURT/CELOVEC
Spomladanski sejem za vso družino
gradnja & opravila potovanja & dopust shovv&fun zdravje & fitness šport & gibanje
Znižane vstopnice dobite na Gorenjskem sejmu v Kranju j
18. do 21. aprila 1996
DONOSNO IN VARNO NALAGANJE ZA TUJE VLAGATELJE V VSEH VALUTAH
VOLKSBANK
BOROVLJE, Hauptplatz 6 /Glavni trg 6
Tel.: 00 43 42 27 - 37 56 - 18 ali 00 43 42 27 - 37 56 - 12
Poslovalnica Ljubelj (v stavbi carine)
odprto od 12. do 19. ure, tel.: 00 43 42 27 - 62 01
* HRANILNE VLOGE
* OBRESTI ZA DEM DO 4,5 %
* ŠEFI ZA HRANILNE KNJIŽICE
* VREDNOSTNI PAPIRJI, DELNICE
* KREDITI
* PRENAKAZILA PO VSEM SVETU
Vse posle lahko opravite v slovenskem jeziku!
Veselimo se vašega obiska!
VAŠ NAJBLIŽJI BANČNI SERVIS V AVSTRIJI
3
dftOOSlT
17100SIT
24400SIT
31700SIT
-|«:D07QIl00(i
JaiUIHHIEIIRHiO
ZAJETI V CENI
ZA VSE MFORIUCUE POKLJČfTl:
S8200SIT MediaArt
»TEVII O IZVODOV
T8300ŠJT
31600SIT
tel.: 064/ 311 055, mbt
0609 634 089
PR AKTI KUM d.o.o.
TRGOVINA PRAKTIKUM
Iz široke ponudbe materiala za centralno ogrevanje vam tokrat predstavljamo kombinirane (olje - plin • trda goriva) litoželezne peči VIADRUS. Kotel se ponaša z visokim izkoristkom in 15-letno garancijo. Cena za 29 KW je 106.500 SIT brez PD, cena za 35 KW je 117.000 SIT brez PD. Inf. po tel.: 064/681-405 in 681-220, Gorenja vas 185.
Osnovna šola Matija Valjavec Preddvor
razpisuje prosto delovno mesto
CISTILKE
s polnim delovnim časom za nedoločen čas (z enomesečnim poskusnim delom).
Nastop dela 7. 5. 1996.
ko je varnost trdno v vaših rokah**.
BALENO
Iliia n tvi tisi
PREUDARNOST IN VARČNOST:
■ dvojni airbag ~ servo volan
od 19*990 DEM naprej
TrJfoljUm
od 20.990 OEM naprej
TRI KVALITETE V ENEM:
• dvojni airbag + servo volan
• centralno zaklepanje
• HI-FI avtoradlo - kasetofon
NOVA MOČ: 1.8 GTX ABS/SCSS 32.490 DEM
OMOGOČAMO UGODNO FINANCIRANJI VAŠEGA NAKUPA
• DEVIZNI KREDIT od 1 do 4 let obrestovan D +10 % -11X
• TOLARSKI KREDIT od 1 do 5 let obrestovan R + 8,5 % -10 %
• STARO ZA NOVO bi STARO ZA STARO
• FINANČNI LEASING in NAJEM PAY OFF
SUZUKI
Wotf<3?Odar
Pooblaščeni uvoznik, distributer In garant
S064 KALCIT Kranj C talcev 69 - trgovec 331 013
(/) AVTOSERVIS BOGATAJ Tržič, Ivine 30 a
^ trgovec + serviser                                              57 208
£ AVTOMEtf ANIKA LUŠINA Škofja Loka, Goslače 8
r*j trgovec + serviser                                            632 286
g AVTOSERVIS JERŠIN Kranj Jezerska c. 2 serviser   242 779
O O
SUZUKI
SLOVENIJA
III
i
trt
I
vi O
z
3 o
O a a.
< Z
HI
Hrt
5
ta O O o,
GOSPODARSTVO
UREJA: MARIJA VOLČJAK
Nesoglasje pri ocenah, kaj je marca spodbudilo inflacijo
Inflacija iz padanja marca prešla v rast
Veliki pritiski na povečanje plač v negospodarstvu so lahko zelo nevarni, saj popuščanje enim pomeni odprta vrata za druge.
Kranj, 11. aprila - V marčevski številki "Ekonomskega ogledala" analitiki Urada za makroekonomske analize in razvoj (ZMAR) opozarjajo, da je prekinjeno 18-mesečno neprekinjeno padanja inflacije, ki je marca prešla v rast. Minuli mesec se je namreč letna inflacija povečala za sedem desetink odstotka, kar je novo opozorilo vladni cenovni politiki, ki je popustila že na začetku leta, očitajo vladi. Ocene so torej dokaj kritične, kar za vladni urad doslej ni bilo zelo značilno, zato jih je potrebno vzeti toliko bolj resno. Zanimivo pa je, da se njihove ocene razlikujejo od ocen ministrstva za ekonomske odnose in razvoj.
Letna inflacija se je januarja znižala za desetinko odstotne točke in bila tako 8,5-odstotna, februarja je ostala na enaki ravni, marca pa se je povečala za sedem desetink odstotka in se tako povzpela na 9,3 odstotka. S tem je bilo prekinjeno 18-mesečno neprekinjeno upočasnjevanje rasti inflacije. Pričakovali smo, pravijo analitiki ZMAR, da bo padanje tolarja spodbudilo rast inflacije, predvsem rast cen menjalnih izdelkov, torej blaga, vendar pa naraščajo predvsem cene storitev.
Ni dobro, da je vlada pri cenah popustila ze na začetku lila
Od lanskega julija do letošnjega marca je tečaj porasel približno 7 odstotnih točk, drobnoprodajne cene pa so se povečale za 6,4 odstotka, torej približno enako. Vendar pa je znotraj porasta cene zelo opazna razlika med blagom, k* se je podražilo za 5,4 odstotka, storitve pa dvakrat bolj, saj so se podražile za 10,3 odstotka.
Na rast je v precejšnji meri vplivala cenovna politka. Cene, ki jih nadzoruje vlada, so februarja na letni ravni povzročile 2,8-odstotno oziroma približno tretjino vse letne rati inflacije, izmerjene februarja, samo v februarju pa blizu dve tretjini.
Če bi od začetka padanja vrednosti tolarja naprej rast nadzorovanih cen padala, na letni ravni pojemala, tako kot pojema v prostem sektorju, bi bila letna inflacija februarja za skoraj točko in pol nižja od dejanske. Od oktobra lani pa se pritisk iz nadzorovanih sektorjev celo povečuje (za odstotno točko), inflacijski Prispevek cenovno prostega sektorja pa pada. Marčevska 1.3- odstotna inflacija je zato ponovno opozorilo vladi, naj bo strožja pri odpravljanju cenovnih nesorazmerij ali pa naj določi letošnje cenovno
stabilizacijske cilje. Ni dobro, da cenovna politika popušča že takoj na začetku leta in če že, bi bilo bolje, da na tistih področjih, ki prinašajo nove proračunske prihodke. Ti bodo nujno potrebni za davčno razbremenitev gospodarstva pri stroških dela.
Se bo podražil bencin?
V ministrstvu za ekonomske odnose in razvoj so že pred časom obljubili dodatno razbremenitev gospodarstva, saj naj bi prispevke zmanjšali za eno odstotno točko. Analitiki ZMAR naravnost sicer niso zapisali, da je to uresničljivo s podražitvijo bencina, vendar
pa to lahko sklepamo iz primerjalne analize cen naftnih derivatov, ki so jo vklučili v marčevsko Ekonomsko ogledalo.
Uvoz surove nafte se je v zadnjih mesecih precej podražil, predvsem zaradi tečajnih gibanj, v manjši meri pa zaradi dviga svetovne cene nafte. Pri marčevskem povprečnem tečaju 133 tolarjev za ameriški dolar in 18,5 dolarjih za sodček nafte je liter nafte stal približno 15,5 tolarja. Povprečna priznana čista nabavna cena je približno 26 tolarjev, torej 68 odstotkov nad ceno uvož-een nafte. Lani pa je priznana "nabavna cena" v povprečju za več kot 100 odstotkov presegala svetovno ceno nafte.
Pritiski na plač
so lahko zelo nevarni
Letošnji socialni sporazum naj bi rešil tri ključne točke dohodkovne politike: podaljšala naj bi se veljavnost tarifnih prilog splošne kolektivne pogodbe dejavnosti in podjet-
niških kolektivinih pogodb v delu, ki se nanaša na izhodiščne plače, določili naj bi najmanjšo plačo in določili pravila izplačila iz poslovnega rezultata. Sporazum še ni bil sprejet, saj pogajanja še potekajo.
Ce do podpisa socialnega sporazuma ne bo prišlo pravočasno, se bo to odrazilo v večjem razslojevanju tistih, ki žive od plač, opozarjajo analitiki ZMAR. Takoj se bodo namreč povečale izhodiščne plače v kolektivnih pogodbah tam, kjer se lahko, hkrati pa ne bo več določena najmanjša plača. V celoti se tako utegne povečati obseg plač bolj, kot je predvideno, kar bo seveda škodovalo makroekonomskemu ravnovesju.
Zelo nevarni pa so lahko veliki pritiski na plače v negospodarstvu. Popuščanje enim skupinam pomeni odprta vrata za pogajanje o povečanju plač vsem drugim. Zato bi morali doseči sporazum, ki bi umiril pritiske. • M.V.
V prvem trimesečju so se cene dvignile za 3,2 odstotka
Vlada nad inflacijo s posrednimi ukrepi
K inflaciji je največ prispeval prosti sektor cen
Ljubljana, 12. aprila - Inflacija prvega trimesečja znaša 3,2 odstotka. K tej rasti cen je nadzorni sektor cen (cene, ki jih določa vlada) prispeval 0,584 odstotka, prosti sektor cen (prosti trg) pa kar 2,62 odstotka, je na redni novinarski konferenci sporočil minister za ekonomske odnose in razvoj (MEOR) Janko Deželak.
Presenetljivo višja stopnja podražitev, kot jo je vlada načrtovala za letos, daje tudi pesimistične napovedi za letno inflacijo, ki naj bi po vladnih načrtih znašala med 6 in 7 odstotki. In na vprašanje novinarjev, ali so glede na začetek leta vladna pričakovanja sploh še realna (po izračunih naj bi bila inflacija najmanj 13-odstotna), je minister Deželak odgovoril, da je za končno oceno še prezgodaj, in da bi za odgovor na to vprašanje počakal vsaj še mesec, dva.
Zaskrbljujoč je inflacijski prispevek prostega cenovnega sektorja, ki se v nasprotju z lanskim letom ne umirja, je še dejal Deželak. Analiza gibanja cen je pokazala, da so k letošnji inflaciji največ prispevali rastoči tečaj tolarja, podaljšana zimska sezona (sezonsko znižanje cen vrtnin, sadja in jajc se je zamaknilo vsaj za mesec dni), visoka raven uvoznih zaščit govejega in telečjega mesa, cene komunalnih, obrtnih in stanovanjskih storitev ter pritisk na povišanje plač.
Državni sekretar Davor Valentinčič je
napovedal, da bo ministrstvo za ekonomske odnose inflacijo še naprej poskušalo zajeziti s posrednimi ukrepi, zlasti na področju določitve ravni uvoznih zaščit, posredovanja z blagom iz republiških blagovnih rezerv (vlada je uvozila 37 tisoč ton krmnih žit), uvajanja ukrepov za preprečitev izrabe monopolnega položaja na trgu in varstva konkurence.
Sicer pa bo ministrstvo aprila zelo zaposleno na področju mednarodnega delovanja. Že od 10. do 12. aprila je bil minister Deželak prisoten na mednarodnem gospodarskem kongresu "Nova Evropa in spreminjajoče se svetovno gospodarstvo" v Leipzigu. Naslednji teden bo na Dunaju Spomladanska skupščina WTCA, kjer se bo minister Deželak udeležil srečanja ministrov srednjeevropske pobude. Konec meseca pa bo Deželak odpotoval še v Brno na Češkem, kjer bo gospodarska konferenca srednjeevropskih držav ter sosednjih držav Evropske unije Avstrije in Nemčije, navzoči pa bodo tudi vsi ministri držav CEFTA. V teku so tudi bilateralni pogovori z Bolgarijo, ministrstvo za ekonomske odnose vodi tudi koordinacijo gospodarskega sodelovanja z Bosno in Hercegovino, pogovarjajo se z izraelskimi gospodarstveniki, je dodala sekretarka Vojka Ravbar. Na konferenci se je predstavil tudi novi državni sekretar za za privatizacijo dr. Edo Pirkmajer. • S. Šubic
Gorenjski presežek znašal 252 milijonov tolarjev
Izvoz lani večji za četrtino
Gorenjsko gospodarstvo je lani izvoz povečalo za 26,6 odstotka, uvoz pa za 29,5 odstotka.
Kranj, april - Območna zbornica Kranj je posredovala statistične podatke o lanski blagovni menjavi gorenjskega gospodarstva s tujino, ki še vedno niso dokončni, vendar lahko rečemo, da je bil lanski gorenjski presežek večji kot leto poprej. Skratka izvozno uvozna gibanja so na Gorenjskem dobra, kar za izrazito izvozno naravnano gorenjsko gospodarstvo velja že vrsto let.
Izvoz gorenjskega gospodarstva je lam znašal 1.144 milijonov ameriških dolarjev, tako je bil za 26,6 odstotka večji kot leto poprej. Uvoz pa Je znašal 892 milijonov dolarjev in za 29,5 odstotka večji kot leto poprej. Presežek gorenjskega gospodarstva v blagovni menjavi s tujino je tako znašal 252 milijonov dolarjev, kar pomeni, da je bil večji kot
leto poprej, ko je znašal 215 milijonov dolarjev.
Preglednica po gorenjskih občinah pokaže, da je blagovna menjava s tujino največja v treh gorenjskih industrijskih središčih. Daleč največja je v Kranju, saj je kranjsko gospodarstvo lani izvozilo za 557 milijonov dolarjev blaga in glede na leto poprej izvoz povečalo za 25,4 odstotka,
uvozilo pa za 441 milijonov dolarjev blaga in uvoz povečalo za 27,4 odstotka, kar pomeni, da je presežek znašal 116 milijonov dolarjev.
Na drugem mestu so Jesenice, kjer je gospodarstvo lani izvozilo za 148 milijonov dolarjev blaga in glede na leto poprej izvoz povečalo za 60,2 odstotka; uvozilo pa je za 127 milijonov dolarjev blaga in uvoz povečalo za 50,3 odstotka. Presežek je tako znašal 21 milijonov dolarjev.
Na tretjem mestu je škofjeloška občina, kjer je gospodarstvo lani izvozilo izvozilo za 115 milijonov dolarjev blaga in izvoz povečalo za 9,1
odstotka, uvozilo pa je za 78 milijonov dolarjev blaga in uvoz povečalo za 12 odstotkov. Presežek je tako znašal 37 milijonov dolarjev, kar pomeni, da je pri presežku v blagovni menjavi s tujino prehitela jeseniško občino.
Blagovna menjava gorenjskega gospodarstva z državami bivše Jugoslavije je še naprej skromna, saj je lani tja izvozilo za 129 milijonov dolarjev blaga in izvoz v primerjavi z letom poprej izvoz povečalo za 14,9 odstotka. V celotnem izvozu pa je imela prodaja blaga na jug le 11-odstotni delež. Še skromnejši je bil uvoz s tega območja, saj je lani znašal le 49 milijonov dolarjev bi za 10,8 odstotka manjši kot leto poprej. V celotnem uvozu je imel uvoz z juga lani le približno 5-odstotni delež. • M.V.
Vlada poiskala zamašek za privatizacijsko luknjo
V PID-ih si lahko oddahnejo
Privatizacijsko luknjo naj bi zamašili z državnim premoženjem, vrednim približno 65 milijard tolarjev.
Kranj, 11. aprila - Vlada je sprejela amandma k predlogu zakona o privatizaciji državnega premoženja, s katerim naj bi pooblaščenim investicijskim družbam namenili do 20 odstotkov vrednosti nekaterih državnih podjetij. Dodatek bo seveda moral sprejeti še parlament.
V amandmaju (seznamu C) k predlogu zakon o privatizaciji državnega premoženja so našteta podjetja, ki bi jih deloma lahko olastninile pooblaščene investicijske družbe in sicer do 20 odstotkov vrednosti državnih podjetij oziroma do 20 odstotkov vrednosti deležev, ki jih ima drŽava v Telekomu, Slovenskih železarnah, Aerodromu Ljubljana, Luki Koper, Novi Ljubljanski banki, Novi kreditni banki Maribor in nekaterih manjših podjetjih. Po grobih ocenah je to premoženje vredno 65 milijard tolarjev, novi državni sekretar za privatizacijo Edo Pirkmajer pa pravi, da naj bi vlada namenila dodatno premoženje, če s tem pooblaščene investicijske družbe ne bodo uspeli zapolniti privatizacijske luknje.
Naj spomnimo, da je bivši državni sekretar za privatizacijo Tone Rop ob svojem slovesu izračunal, da privatizacijska luknja znaša 85,5 milijarde tolarjev, PID.-i pa so že prej glasno opozarji, da znaša 113 milijard tolarjev. Novi državni sekretar Edo Pirkmajer je za časopis Finance dejal, da so ocene o višini primanjkljaja različne, na ministrtvu za ekonomske odnose in razvoj pa ocenjujejo, da znaša od 64 do 100 milijard tolarjev.
Vlada računa, da naj bi pri privatizaciji državnega premoženja s svojimi prihranki sodelovali tudi državljani in gospodarske družbe. Zato se je odločila za postopnost privatizacije, s čimer bo svojim podjetjem omogočila strateške povezave, optimalno lastniško sestavo in seveda tudi primerno ceno. Če bi namreč na trgu hkrati ponudila preveč državnega premoženja, bi to nedvomno vplivalo na ceno. Zato je zelo pomemben tudi amandma k zakonu, ki pravi, da bi vlada v primeru, če državno premoženje ne bo v celoti zapolnilo privatizacijske luknje, lahko skladu za razvoj namenila dodatne delnice podjetij in bank, ki so v lasti države in bo tako pokrila razliko.
Tako zakon o privatizaciji državnega premoženja kot dodatke mora seveda sprejeti še parlament, vse pa kaže, da obstaja soglasje, da je treba privatizacijsko luknjo zapolniti z državnim premoženjem, saj bi bili sicer oškodovani tisti, ki so certifikate vložili v pooblaščene investicijske družbe. • M.V.
TURISTIČNE NOVICE Publikacija o turizmu v zadnjih letih
Statistični urad je izdal publikacijo o turističnem prometu v Sloveniji v letih 1992, 1993 in 1994 z naslovom "Pregled turizma 1992-1994".
V splošnem pregledu so objavljene daljše časovne vrste (1960-1994) o razvoju turističnih zmogljivosti ter o domačih in tujih gostih in njihovih prenočitvah. Zadnja tovrstna publikacija je vsebovala podatke za leto 1991, zato je sedanja težko pričakovana. Vsebuje podatke o nastanitvenih zmogljivostih, številu gostov in prenočitev po mesecih, državah, po vrstah turističnih krajev, po vrstah nastanitvenih zmogljivosti, po občinah in po pomembnejših turističnih krajih, o Številu obiskovalcev pomembnejših turističnih znamenitosti, o mreži in poslovanju slovenskih turističnih agencij in uradov, o prometu tujih plovil, namenjenih razvedrilu in športu v obalnem morju Slovenije, o zmogljivostih in prometu marin. Knjiga stane 1.100 tolarjev, naročite jo lahko pri Statističnem uradu SR Slovenije.
Turistični januar zaskrbljujoč
Januarja letos je v Sloveniji letovalo 6 odstotkov manj gostov kot januarja lani, kar seveda ni spodbudno.
V turizmu so januarja letos zabeležili 6 odstotkov manj gostov kot januarja lani, od tega je bilo 6 odstotkov manj tujih gostov, domačih pa celo 7 odstotkov manj. Še manj spodbudno je število nočitev, saj so jih januarja letos našteli 300.430, kar je bilo 10 odstotkov manj kot januarja lani; domačih je bilo 159.677, kar je 10 odstotkov manj kot januarja lani, tujih pa 140.753, kar je 9 odstotkov manj.
AMD KRANJ - AVTO SOLA
SREDNJA ŠOLA TEHNIČNIH STROK IN OSEBNIH STORITEV LJUBLJANA - JEZICA
v sodelovanju z
AVTO-MOTO DRUŠTVO KRANJ,
organizira tečaj za VOZNIKE INŠTRUKTORJE
vseh kategorij A, B, C, D, E kategorije.
Pogoji za vpis so:
- končana 3-letna srednja šola
- 3 leta vozniško dovoljenje ustrezne kategorije
- pogoji določeni z Republiškim zakonom o varnosti cestnega prometa, ki določajo, da kandidat v zadnjih 3 letih ni bil kaznovan za kaznivo dejanje v cestnem prometu, in da v zadnjih dveh letih ni imel odvzema vozniškega dovoljenja zaradi alkohola.
Informacije in prijave kandidati opravijo na sedežu AMD Kranj, Koroška 53 d, vsak dan od 7. do 19. ure, sobote od 7. do 12. ure.
Na istem naslovu se lahko prijavijo tudi vsi ostali interesenti za tečaj "cestno prometnih predpisov" in za vožnjo A, B, C, D, E in F (traktor) kategorije.
Učenje praktične vožnje poteka na najsodobnejših vozilih. Ponujamo vam ugodne plačilne pogoje!
POSLI IN FINANCE
UREJA MARIJA VOLČJAK
<** NA ŠTIRIH KOLESIH
Mazda (spet) znižuje cene
Ko je (ni) kupec kralj
Po koliko je (pravzaprav) elektrika?
Japonska Mazda oziroma njen slovenski zastopnik MMS že drugič v letošnjem letu znižuje cene nekaterih modelov. Prva 13,5-odstotna pocenitev je bila ^e v začetku letošnjega leta, tokrat pa so cene znižali modelom iz serije 323 za povprečno 8,6 odstotka. Prvo letošnje četrtletje je bilo za to japonsko znamko na slovenskem avtomobilskem trgu zelo uspešno, saj so skupaj s 184 prodanimi avtomobili dosegli kar 212-odstotno povečanje v primerjavi z enakim lanskim obdobjem. Najbolj so slovenski kupci zagreti za serijo 323, med temi modeli pa presenetljivo za petvratno športno družinsko izvedbo F. Poleg znižanja cen sta po novem modela 323 F in 323 limuzina serijsko opremljena z zračnima varnostnima vrečama za voznika in sovoznika.
Precej dobre rezultate so pri Mazdi zabeležili tudi na področju lahkih komercialnih vozil, v tem segmentu pa so cene pred začetkom Sejma gospodarskih vozil v Ljubljani znižali v povprečju za 5,5 odstotka. • M.G.
Sejem gospodarskih vozil
V sredo, 17. aprila, bodo na Gospodarskem razstavišču v Ljubljani odprli prvi Sejem gospodarskih vozil in spremljajoče industrije, ki ga skupaj pripravljata Združenje avtomobilskih uvoznikov in proizvajalcev in Ljubljanski sejem. Na sejmu, ki bo predvidoma vsako drugo leto (tako kot na priporočilo Mednarodne zveze avtomobilskih konstruktorjev OICA tudi Slovenski avtomobilski salon), bodo razstavljena gospodarska vozila, sestavni in nadomestni deli, dodatna oprema, oprema za vse vrste delavnic, olja, maziva in drugo, kar je povezano s to tematiko. V času sejma, ki bo odprt do sobote, 20. aprila, bodo strokovna posvetovanja o gospodarskih vozilih in ekologiji, zaščiti blagovne znamke in konkurenčni klavzuli ter klasifikaciji motornih vozil. • M.G.
Že dober mesec veljajo nove cene elektrike. Nikjer v Gorenjskem glasu, niti v kakem drugem časopisu ali radijski oziroma TV oddaji, nisem doslej zasledila, po koliko je pravzaprav električna energija od 1. marca 1996 dalje. Povsod je pisalo samo to, da je vlada sprejela sklep o povečanju cen elektrike za 9 odstotkov, vendar da je hkrati ukinila sezonsko zaračunavanje elektrike in nekateri časopisi so napisali, da se bo s 1. aprilom elektrika zato pocenila.
Toliko bolj me je zato stresel račun za elektriko, ki sem ga prejela v začetku tega meseca od javnega podjetja Elektro Gorenjska. V njem lepo piše, da od 01. 03.1996 dalje znaša cena za 1 kWh VT 12,375 SIT, za MT 7,282. Kratico "VT" si gospodinje razlagamo kot "ta draga elektrika", tisti "MT" pa kot nočni "ta počen' tok", ki je bil včasih polovico cenejši kot dnevni, dražji. Z malce matematike lahko izračunate, da ceni VT : MT nista 2 :1, a to ni nič novega. Tako je bilo le po tarifnih sistemih za elektriko, ki so veljali pred 1. marcem 1996. Ko sem prejela račun, sem poiskala lanskoletne in na enem piše, da od 01. 04.1995 dalje stane 1 kWh za VT 9,504 tolarja, za MT 5,588
SIT. Od J. aprila 1995 do 1. marca 1996 je minilo 11 mesecev, električna energija se je podražila za dobrih 30 odstotkov! Natančno: 30,2 VT oziroma 30,3 % MT.
Verjetno nikogar drugega, razen mene, ne zanima odstotek povečanja moje pokojnine v istih enajstih mesecih. Vsekakor ne znam tako varčevati z elektriko, da bi imela enak realni standard kot lani, če ga merim s kilo-vatnimi urami porabljene elektrike ...
• Bralka Gorenjskega glasa, moji podatki so le za evidenco v uredništvu! P. S.: Ker se bo morda zgodilo, da bo kdo hud, če boste to objavili, češ da ni čisto tako, bom zelo vesela uradnega pojasnila v časopisu od vlade ali od elektra, kolikšna je pravzaprav podražitev in kakšne bodo cene ob naslednjem preskoku v nekdanjo sezono. O odstotkih še to: s 1. aprilom naj bi se za 9 odstotkov povečale cene mleka in mlečnih izdelkov. Za četrtlitrs-ki sadni Megamilk iz kranjske Mlekarne je bilo v naši trgovini pred podražitvijo treba plačati 69,30 SIT, zdaj pa kar 78.90 SIT. To vsekakor ni 9 %, ampak skoraj 14 %.
Nov računalniški časopis
Včeraj je podjetje Nevtron & Companv iz Ljubljane izdalo prvo številko novega računalniškega časopisa Računalniške novice, za katerega so prepri-
Kaposi
1.31 že od 17.990 DEM 1.251 že od 19.490 DEM
razprodaja zalog že od 20.999 DEM CLX 16.i 16V že od 26.499 DEM
/y\ortdjB0 Atlanta
1.81 16V, 5 vrat že od 36.980 DEM 1.81 16V, karavan že od 38.980 DEM
Avto hiša Kaposi d.o.o., Trgovina Kranj, Jezerska cesta 121, tel.: 064/241-358
čani, da ga bodo vzljubili vsi računalniški zanesenjaki in ljubitelji računalništva. V časopisu bod objavljene najnovejše novice in zanimivosti s sveta računalništva ter pomoč pri uporabi strojne in programske opreme, izhajal pa bo vsak drugi četrtek v mesecu. Za kupce bo zanimiva tudi cena, saj ga bodo lahko kupili za 99 tolarjev. V uredništvu so poskrbeli za obilico nagrad in popustov. • Š.Ž.
AVTOHISA
HYUNDAI SUBARU ROVER
SERVIS, PRODAJA, STARO ZA NOVO KREDIT, LEASING
Janez Kadivec Rpanova 46, Šenčur TEL: 064/41-573,41-426
V tem razkošju ni nic potratnega.
KIA
SEPHIA
Razkošen, družinski avto lahko dobite že od skromnih 19.990 DEM naprej!
A: Električni pomik vseh
stekel B: Centralno zaklepanje C: Klimatska naprava D: Servo volan
E: Airbag (zračna vreča) za voznika in sopotnika
F: ABS zavorni sistem in zadnje disk zavore
G: Prostoren prtljažnik
H: Garancija: 3 leta ali
100 000 km in 5 let proti prerjavenju
Končno ima vsakdo lahko dober avto!
AK TRAOE d.o.o.. Novo mesto. 068 342 444 • AVTO-R Cven d.o.o.. Ljutomer. 069 81 988 • AVTO CAPRIS d.o.o., Koper, 066 33 143 • AVTOHIŠA MIKLAVC s.p., Radije ob Dravi, 0602 72 988 • AVTOCENTER MIK0I iC s p. Trbovlje. 0601 27 829 • AVTOCENTER TOMŠE s.p , Krška vas, 0608 59 095 • AVTOMEHANIKA M. AMBR0ŽIĆ. Bled. 064 741 784 • AVT0M0T0R d.d., Celje, 063 441 752 • AVT0LINE, Ljubljana 061 123 11 41 • AVT0SAL0N PRIMSH0P. Nova Gorica. 065 28 337 • AVT0SAL0N ŠK0RJANEC, Celje. 063 412 245 • BRANSBERGER E. s.p., Murska Sobota. 069 21 238 • ČREŠNIK d.o.o.. Medvode, 061 612 250 • F0RI d o.o.. Velenje. 063 893 884 • FORI d.o.o., Slovenj Gradec. 0602 42 986 • JAN AVTO d o.o , Mengeš. 061 722 509 • MULLER d.o.o., Črnomelj. 068 51 059 • NASMEH d.o.o , Kranj 064 223 857 • PAAM AVTO d.o.o Zavre 062 760 104. 761 116 • PS ZA AVTO Ljubljana 061 557 166. 557 021 • P&D d o.o.. Maribor. 062 221 596 • TEHN0AVT0 d.o.o., Sevnica. 0608 82 606
MEŠETAR
Javni razpis za regresiranje obrestne mere
Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano je na podlagi uredbe o uvedbi finančnih intervencij v kmetijstvu objavilo javni razpis za regresiranje obrestne mere pri investicijskih kreditih v živinoreji, rastlinski pridelavi, predelavi in dodelavi kmetijskih pridelkov in dopolnilnih dejavnostih. Država bo letos za regresiranje obrestne mere namenila 110 milijonov tolarjev. Regres bo mogoče uveljaviti pri posojilih za izgradnjo in obnovo hlevov ter za nakup hlevske opreme za prirejo govejega mesa, za rejo goved in drobnice na območjih z omejenimi možnostmi pridelave, za vzrejo in pitanje prašičev, za rejo kuncev ter za rejo plemenskih kobil (z izjemo tistih, ki se uporabljajo za šport in rekreacijo). Država bo regresirala obrestno mero tudi pri posojilih za nakup mehanizacije za opravljanje storitev v strojnih krožkih, za nakup specialne mehanizacije, za obnovo sadovnjakov, za nakup kmetijskega zemljišča, gozda in kmetije, za nakup plemenskih telic mesnih pasem za oblikovanje matičnih Čred, za izgradnjo in obnovo rastlinjakov in plastenjakov za rastlinsko pridelavo ter za nakup potrebne opreme, za izgradnjo, obnovo ter nakup objektov in naprav za skladiščenje, pripravo, dodelavo, predelavo in trženje lastnih kmetijskih pridelkov, za izgradnjo in obnovo objektov in naprav za dopolnilne dejavnosti na kmetijah (predelava lastnih pridelkov in lesa...) - in tako dalje.
Na razpis se lahko prijavijo vsi tržni pridelovalci hrane, tako kmetje kot gospodarske družbe, zadruge in drugi, ki so že sklenili kreditno pogodbo, po kateri plačujejo obveznosti od 1. oktobra 1995 oz. bodo te obveznosti nastale letos. Država bo regresirala le realno obrestno mero (r), vendar največ 10-odstotno letno obrestno mero. Vrednost priznane osnove kredita, od katerega bo regresirala obrestno mero, ne sme presegati 70 odstotkov predračunske vrednosti naložbe, ministrstvo pa je za nekatere naložbe višino posojil omejilo že z razpisom. Za novogradnjo hleva za rejo pitancev bo regresiralo le obrestno mero od posojil v znesku največ 230 tisoč tolarjev na stojišče, pri obnovi hlevov je zgornja meja 115 tisoč tolarjev posojila na stojišče, pri nakupu hlevske opreme 115 tisoč tolarjev na stojišče, pri obnovi sadovnjakov štiri milijone tolarjev na hektar, za nakup gozdnega zemljišča tri milijone tolarjev na hektar, za nakup plemenskih telic največ 200 tisoč tolarjev posojila na glavo...K zahtevkom za regresiranje je treba preložiti več dokazil, zadnji rok za vlaganje vlog pa je 30. maj.
Govedorejce "vznemirjajo" nore kržfVe
Bolezen t.i. norih krav ne vznemirja le britanskih govedorejcev in kmetov iz držav Evropske zveze, ampak očitno zaskrbljuje tudi rejce iz Slovenije. Združenje govedorejcev Slovenije, ki ga vodi kmet Ciril Zaplotnik z Letenc pri Goricah, bo namreč v sredo dopoldne pripravilo v viteški dvorani oddelka za zootehniko Biotehniške fakultete na Rodici pri Domžalah okroglo mizo o oskrbi slovenskega potrošnika s kakovostnim mesom, mlekom in izdelki. Na pogovoru bo beseda o zaščiti slovenskega porabnika in rejca pred boleznijo t. i. norih krav, o uvozu mlečnih in mesnih izdelkov vprašljive kakovosti in o drugih aktualnih vprašanjih.
S tem kuponom vam odobrimo 20% popusta
AVTO VLEKA PREŠERN
irjPREŠERN JOŽE
NON STOP
64248 LESCE V Savska 36AT
MOBITEL0609-610-633;
Y. O• C•, d.o.o.
Stara cesta 25,4000 KRANJ
Tel.: 064/221-626 Fax: 064/214-766
RABLJENA VOZILA V ZALOGI -MAZDA Y.C.C, d.o.o., Kranj
1. MAZDA 626 2.5I/V6, letnik: 1993; cena: 32.000,- DEM Vsa oprema + klimatska naprava; prevoženi km: 80.000; barva: srebrna.
Vozilo še v garanciji!
2. MAZDA 626/2.01/16V, letnik: 1993; cena: 26.500,- DEM Vsa oprema + klimatska naprava, prevoženi km: 58.000, barva: zelena
3. MAZDA 626/2.0I/16V, letnik: 1992; cena: 23.500,- DEM Prevoženi km: 61.000, barva: črna
4. MAZDA 626/1.8i/16V, letnik: 1993; cena: 22.200.- DEM Prevoženi km: 63.666, barva: vinsko rdeča
5. CITROEN C15/1.4/BREAK, letnik: 1994, cena: 16.200.- DEM s sedeži in stekli; prevoženi km: 22.600, barva: bela
6. MAZDA 323 1.6i/karavan, letnik: 1993, cena: 17.900.- DEM Prevoženi km: 55.000, barva: modra
7. CITROEN AC 1.4/D, letnik: 1991, cena: 11.000.- DEM Prevoženi km: 80.000, barva: kovinsko siva
8. DAIHATSU CHARADE 1.0, letnik: 1990, cena: 7.900.- DEM Prevoženi km: 55.000, barva: rdeča
9. MAZDA MX-6/2.5i/V6, letnik: 1992, cena: 29.000.- DEM Prevoženi km: 97.000, barva: rdeča
10. MAZDA MX-3/1.8i/V6, letnik: 1993, cena: 29.000.- DEM Prevoženi km: 53.000, barva: črna, klima naprava
11. MAZDA MX-3/1.6l/16V, letnik: 10/94, cena: 29.000.- DEM Prevoženi km: 12.000, barva: rdeča.
še v garanciji!
12. MAZDA 323 1.3i/16V, letnik: 1990, cena: 9.200.- DEM Prevoženi km: 100.000, barva: bela
13. MAZDA 323 1.6i/16V, letnik: 1992, cena: 15.000.- DEM Prevoženi km: 65.000, barva: kovinsko siva
14. RENAULT 5 1.1, letnik: 1988, cena: 5.900.- DEM Prevoženi km: 83.380, barva: bela
15. LADA SAMARA 1.3, letnik: 1992, cena: 6.800.- DEM Prevoženi km: 65.000, barva: siva
16. MAZDA 121/S 1.3i/16V, letnik: 1993, cena: 14.000.- DEM Prevoženi km: 60.000, barva: rdeča
17. MAZDA XEDOS 9/2.5i/V6, letnik: 1994, cena: 50.000.- DEM Prevoženi km: 23.000, barva: kovinska modra
Vsa vozila so servisno pregledana in brezhibna. Možnost leasinga in kredita!
Vremenoslovci nam za danes napovedujejo spremenljivo do pretežno oblačno, popoldne lahko pričakujemo tudi plohe. V soboto bo še oblačno, rahlo bo deževalo, v nedeljo lahko sneži tudi po nižinah Čez dan bodo padavine ponehale in se bo zjasnilo.
LUNINE
Ker je včeraj zadnji krajec nastopil ob 1.36, bo po Herschlovem vremenskem ključu mrzlo.
ODLGAT
Dobra volja je...
radio trjglav
64270 Jesenice, Cufarjev trg 4
STEREO 96 MHz RDS
■ M'KŽ-K •
PAHLJAČASTI JAVOR
cmsus
POTENT1LLA RODODENDRON - nizki RODODENDRON -velikocvetni, v 4 barvah A2ALEJA
SMERKA "OMORIKA" TV/JA "SMARAgD"
VMJMO vmVMAŠE^VETLIl
PLN6 vStr^^u teL:311^0
4.150,00 SIT 600,00 SIT 305,00 SIT
1.325,00 SIT
2.630,00 SIT 2.130,00 SIT 3.150,00 SIT 1.155,00 SIT
Hmmm..., a veste od kod izhaja ime Deja, a mogoče od moškega Dejana, a mogoče... ma saj ne vem. V glavnem Deja Mušič je tista punca, ki že dve leti, če ne tri... vodi Karaoke, oddajo, ki se je na TV kar dobro prijela. Je pa tako, enim je Deja full všeč, enim pa full ni všeč. In mislim, da je res tako, da pač srednje poti ni. Mnogi ste napisali, kako fajn je bilo nedavno na Karaokah v Škofji Loki, v dvorani Poden se mi zdi, da je bila zadeva... in mimogrede, kot mi sporočate bodo Karaokarji tudi v Kranju v športni dvorani na Planini, baje, da to soboto. No v soboto pa se bo dogajalo še nekaj bolj pomembnega in sicer ob xx obletnici trgovine Aligator Mu-sic Shop.Na ulici pred trgovino, jasno v Kranju, bodo nastopili nihče drug kot skupina Pop design in to v vsem svojem sijaju in ma, da se v soboto ob 10. zjutraj vsi namalate na Cankarjevi ulici v Kranju. Scena obljubljena. Takole bom rekel, malo se nam mudi in se bom kar predal žrebanju. Ta-dammm, tadammm nagrado prejme Damjana Kalinšek, Ka-linskova 43 (uavvv a maš kar svojo ulico), 4000 Kranj. Dopis pride, dotlej (a ni fajn beseda) pa počakat.
TOP 3
1. Volk samotar - Dizajnerji
2. Energija, Ona ni ona... -
MZ Hektor 3. Mustafa -Korado & Brendi
NOVOSTI
Joj, kr na hitr, Rage Against The Machine, Helloween, pa nova skupina Skunk Anansie (za ljubitelje močnejših ritmov je tole zelo dobra zadeva), Dr Alban, Mark Knopfler, Take That (kao poslovilni D' best of) Joan Osborne, pa naši dance muzičarji Babilon z uspešnico... uh se ne morem spomnit. Jap, na voljo pa so tudi vstopnice za koncert Napalm Death, ki bo v
?etek 26. aprila v Kobjeglavi na rimorskem.
IN ŠE NAGRADNO VPRAŠANJE ŠT. 211:
Ej... eni ste kar odgovarjali, katero obletnico bo v soboto praznovaa trgovina Aligator Music Shop, čeprav sem napisal, da vas bom po tem povprašal tokrat. Nič, boste pa še enkrat napisali, izpolnjujem namreč obljubo od zadnjič. Obletnico torej hočem. Rešitve poslati v uredništvo Gorenjskega glasa, jasno do srede 17. aprila, pripis "Jodlgator". O ostalih stvareh pa se bomo pogučali drugič, se mi danes namreč tako mudi, d' to ni reS. Še mimogrede, zadnjič so bili Kontrabanti na Bledu fenomenalni..., pa še to hvala vse za čestitke ob Aligatorski obletnici. Čav.
MERIDIAN
tel. 064/861-307 fax: 064/861-190
PRVOMAJSKE POČITNICE
RAB - hotel PADOVA, 27/4, 7 polpenzionov - 180 DEM M. LOŠINJ - hotel AURORA, 27/4, 5 polp. - 150 DEM - ORGANIZIRAN AVTOBUSNI PREVOZ V OBA HOTELA! POLETJE 96 - KATALOG POLETNIH POČITNIC UGODNA TURISTIČNA POSOJILA (do 12 mesecev)
Zadnjič mi je prišel pod roke aH pred oči en zelo zanimiv strokovni članek, ki govori o regijskem evropskem povezovanju. Če mi ga je bilo prav razumeti, potem gre v kratkem in laičnem poudarku pač za to, da se v prihodnji združeni Evropi daje velik poudarek medregijskemu povezovanju preko vseh meja, tudi naših. Pred tem ni in ne bo imuna ne naša Primorska z Gorico, ne obmejni kraji s Hrvaško, ne Štajerska in ne zahodna slovenska meja s Trbižem in Beljakom.
Kajpak ne gre za to, da bi zdaj ti inozemski razviti centri kar okupirali slovensko regijsko zaledje, ampak za čisto naravno težnjo, da je Evropa brez meja, da nacionalna država izgublja svoj prvotni namen, in da je medregijsko Povezovanje različnih dežel naravna danost, z veliko razvojnimi in drugimi prednostmi. Pri tem članek med vrsticami opozarja na to, da se naša država tega sploh še ne zaveda, tega ne zazna - če pa bo še naprej butasto gledala v nebo, Potem se zna tudi zgoditi, da °o ta neustavljivi evropski Proces na svojem ozemlju krepko občutila tedaj, ko bo Prepozno. Ko se bo zaradi nerazvitosti naših obmejnih regij asimilacija hočeš nočeš te dogajala in bo drugo pokristjanjevanje že steklo...
Nobene panike! Nobene panike? Pač - kakšen razumen ilovek pa že postaja rahlo Paničen, zavedajoč se, da je Ljubljani v njeni samozadostnosti in poirešnosti njenega
enormnega birokratskega aparata eno figo mar nerazvitost regij ob mejah. Zdaj ta zdaj oni kapitalski vložek ki bo iz druge strani meje kanil na naše območje v smislu medevropskega regijskega povezovanja za plinifikacijo, za komunalo ali kaj drugega - pa bo se bo zaradi podrejenosti, ki izhaja iz nerazvitosti, tiha asimilacija že začela. Kapital je kapital.
tu, pa če se poslanci še tako neznosno napihujejo in repenči-jo. Evropa je na naših mejah -vprašanje je samo, ali bo meja na Karavankah ali na Kolpi, vprašanje je samo, ali bomo v njej pokončne glave in suvereni sogovorniki, ali pa poklapan, nerazvit in od tujega kapitala odvisen svet, nerazumljen in nestanoviten... Z edino povezovalno komponento evropskega
Tema tedna
Naprodaj nismo nikdar...
Slovenske parlamentarne stranke si ta
trenutek kupujejo vstopnice za prihajajoče volitve in jim je čisto vseeno, ali bo Evropa na Karavankah ali na Kolpi...
Ko skozi te oči spremljaš debate naših poslancev o pridružitvi Evropski uniji in prisluhneš njihovemu predvolilnemu vpitju, da mi pa zemlje že ne bomo prodajali, bi se zjokal nad to preproščino. Kakšna domoljub-nost, lepo vas prosim! Evropa je
medregijskega sodelovanja in posledično vsega, kar sledi.
Kakšne otročje bavbave slikajo poslanci, ki tako zelo vpijejo: naprodaj nismo Sloveni nikdar! V očeh navadnega državljana se rišejo grozljive slikice, kako da bo potem prihrumelo v Bohinj
ali na Bled pol Hamburga in pokupilo vso zemljo. Zanalašč ali iz nevednosti nihče ne pove ali ne ve, da ima država nešteto varovalnih mehanizmov, vprašanje pa je tudi, koliko bomo sploh zares zanimivi za tuji kapital. Po poslanskih debatah sodeč se zdi, kot da so obsedeni z neko nerazumljivo preganjavico - kot da nam je Evropa kot neki ostudni zunanji sovražnik neprestano za petami in nas z gorjačo prisil-juje, da se ji priključimo. Nič drugega ji ni mar kot naša zemlja, ki jo bo kruta mačeha Evropa pohopsala prvi hip, ko nas bo sprejela.
Kje pa! Evropi v resnici še mar ni, saj ji bomo sami prej ali slej odprli zadnja vrata.
Seveda je res, da je prodaja nepremičnin tujcem povsod najbolj boleča zadeva, vendar... Mar so tiste nove države, ki so zdaj v čakalnici Evropske unije, manj domoljubne in ne branijo svojih nacionalnih interesov?
Nekako je še razumljivo, da se zganja tak romp in pomp v predvolilnem času, ko si vse stranke na ta način kupujejo vstopnice za prihajajoče volitve. Ni pa razumljivo oziroma je zelo čudno, da so taiste stranke na vse pretege obljubljale, kako da bomo šli v Evropo, zdaj pa nenandoma - jok, nikamor! Pohlepni Evropejci pa že ne bodo kupovali naše zemlje in naše samobiti in nacionalne identitete.
Kam pa bomo šli? V Phila-delphio? Ne - ta nas je že odpisala. Šli bomo tja, kamor si najmanj želimo... • D. Sedej
OD 15. 4. - 20. 4. 1996
LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 30
1. 2 FABIOLA - LIFT U UP
2. N TRANCE - ELECTRONIC PLEASURE
3. LOVE MESSAGE - LOVE MESSAGE
4. DJ DADO - X FILES
5. POWER DANCERS - MOJE TELO KRIČI
6. CAROL BAILEY -1 CANT MAKE...
7. CULTURE BEAT- CRYING IN THERAIN
8. DA BLITZ -1 BELI EVE
9. ZHI VAGO - CELEBRATE (THE LOVE)
10. JJ BROTHERS - MOVE IT UP
11. VVIGHFIELD - SEXY EYES
12. USURA - FLYING HIGH
13. TRANYA LOUISE - DEEP IN YOU
14. BABILON - SANDRA
15. MZ HEKTOR - ONA NI ONA
16. RHIO - FEELING YOUR LOVE
17. NEVV/UNIVERSE - EVERYBODY IS A STAR
18. LADY GEE - THE GAME IS OVER
19. NEVV/CAPTAIN JACK - DRILL INSTRUCTOR
20. NEVV/BLUE BAMBOO - SUNNY
21. KIKE BOY-JUMPER
22. CHAKRA - BABI4S ARE CRAZY
23. PANAMA -1 WILL BE
24. SCOOTER - LET ME BE YOUR VALENTINE
25. DIANA'S - YOU ARE MY ANGEL
26. NEW/WALLY- VVINZIFU?
27. TOM VVILSON - LET YOUR BODY GO
28. ANTICO - DREAMER
29. DEMOLITION - NEVVS
30. NEVV/THE SPY - PERSUADERS THEME
LESTVICA NAJPOPASTIH 15
1. BABILON - NIKOLI VEČ
2. BACKSTREET BOYS - FLL NEVER BREAK YOUR HEART
3. SPAGNA - E IO PENSO TE
4. SASHA - VRTNAR (remix)
5. GIANLUCA GRIGNANI - COME FAI
6. TINATURNER - WHATEWER YOU WANT
7. DOMINIK KOZARIČ - POGLEJ ME
8. NEW/ CAUGHT IH THE ACT - DONT WALK AWAY
9. COOLIO -1. 2, 3, 4 (SUMPIN' NEW)
10. ACE OF BASE - NEVER GONNA SY' TMN SORRY
11. NEVV/2 PAC FEAT DR DREE - CAUFORNIA LOVE
12. NEVV/LIONEL RICHIE - DONT VVANNA LOVE YOU
13. GABRIELLE - GIVE ME A LITTLE MORE TIME
14. QUEEN - YOU DONT FOOL ME
15. NEVV/Z.Z. TOP - MEXICAN BLACKBIRD
LESTVICA 5 + 5
NA RADIU ŽIRI
UREJA SAŠA P1VK
I. DEL:
1. SASHA: Vrtnar
2. ČUKI: Sreča
3. DOMINIK KOZARIČ: Poglej me
4. VIKI: Sierra Madre
5. HAZARD: Nena
II. DEL
1. D.AZ.: Oprosti mi
2. DON JUAN: En. dva, tri
3. KINGSTON: Ona sanja
4. IRENA VRĆKOVNIK: Naj mesec ugasne
5. MAJDA ARH: Nori dan
Živio! Pestro sredino popoldne je za nami. Družbo v studiu so nam delali priljubljeni Metulji iz Prekmurja in simpatična Majda Arh. Izžrebali smo tudi tri nagrajence, ki prejmejo nagrado Založbe Helidon iz Ljubljane. Dobitniki kaset pa so: Damjana Kavtičnik iz Prevalj, Ivan Vidmar iz Izlak in Tanja Rajterič iz Ljubljane. Kar zadeva lestvice pa tole. Prvič v mesecu prvi del vedno sestavijo naključno izbrani glasbeniki. Tokrat smo delo zaupali Gamsom, 12. nasprotju, Cmoku, Viti in Marti Zore. Kaj so izbrali lahko vidite v prvem delu, drugega pa tokrat oblikujejo predlogi, ki ste jih napisali na dopisnico. Tudi tokrat jih čakamo na naslovu Radio Žiri, Trg svobode 2, 4226 Žiri. Lep pozdrav od Saše Pivk.
KUPON
Glasujem za: Moj naslov:
TRZISKI HIT
vsak ponedeljek ob 17.25 na 88,9 in 95,0 MHz
Lep pozdrav, prijatelji Tržiškega Hita, lestvice naj glasbe Radia Tržič! Veliko sprememb, Čisto na vrhu pa nobene, bi lahko rekli. Poslušajte še naprej, sodelujte in uživajte! NAGRAJENEC: nagrado alpske modne industrije ALMIRA iz Radovljice prejme Ivo Trebar; Kranj. Sotrpin v studiu pa bo Matej iz Tržiča, čestitava! Vesna in Dušan
Lestvica:
1. Dan najlepših sanj - REGINA (1)
2. Love message - LOVE MESSAGE (2)
3. Open Arms - MARIAH CAREY (5)
4. Poglej me - DOMINIK KOZARIČ (10)
5. Ker veš, da te ljubim - VILI RESNIK (4)
6. Vedno ob tebi - SENDI & AVLA BAND (6)
7. I believe - DABUTZ (14)
8. Ritem mladosti - GIMME 5 (9)
9. Moje telo kriči - THE POvVER DANCERS (7)
10. Crving in the rain - CULTURE BEAT (8)
11. Falling into you - CELINE DION (12)
12. X files - DJ. DADO (novo)
13. Uft U up - 2 FABIOLA (novo)
14. ril never break vour - BACKSTREET BOYS (novo) 15.1 can't make U love me - CAROL BAILEY (novo) Izpolnite kupon in ga pošljite na Radio Tržič, Balos 4, Tržič, do 15. aprila
RADIO
T R Z I C
Dopisnice pošljite na RADIO KRANJ, Slovenski trg 1, Kranj
KUPON
Glasujem za skladbi: št. Moj predlog: Moj naslov:
in št.
^jje^
SOBOTA, 13. APRILA 1996
TVS1
7.30 videostrani 8.05 Otroški program 8.05 Radovedni Taček: Jajce 8.20 N. Simončič: Kljukčeve dogodivščine
8.40 Male sive celice, kviz 9.25 Zgodbe iz školjke 9.55 Učimo se tujih jezikov: Francoščina
10.15 Poluks in modri maček, francoski film
11.40 Veliki dosežki slovenske kirurgije, ponovitev 12. oddaje 12.10 Potovanje v Benetke: Interpreti Veneziani, 5. del 13.00 Poročila
13.05 Hugo, ponovitev TV igrice 13.55 Terra X, nemška poljudnoznanstvena serija 14.40 Tednik, ponovitev 15.30 Christv, ameriška nadaljevanka 16.20 Tekmovalci, angleška dokumentarna serija 17.00 TV dnevnik 17.10 Otroški program 17.10 Otroška oddaja 17.40 Tiri skozi čas, ponovitev dokumentarne oddaje 17.55 Slovenski magazin 18.25 Ozare 18.30 Hugo, TV igrica 19.00 Včeraj, danes, jutri 19.05 TV nocoj, napovedniki 19.10 Risanka 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 19.46 Šport 19.51 Utrip 20.10 Presodite
21.15 Zgodbe iz Amerike, dokumentarna potopisna serija 22.10 Turistična oddaja 22.30 Napoedniki 22.35 Včeraj, danes, jutri 22.40 TV dnevnik 3, Vreme 22.50 Šport
23.10 Breezv, ameriški film
0.55 Poročila
1.00 TV jutri, videostrani
TVS2
9.00 Euronevvs 11.00 Poglej in zadeni, ponovitev 12.30 Živalske domislice, ameriški film (čb) 14.05 Znanost od blizu, kanadska znanstvena nadaljevanka 14.30 Veslaški dvoboj osmercev Oxford : Cam-bridge 14.55 Murska Sobota: DP v nogometu - Mura : HIT Gorica, prenos; v odmoru Podarim dobim, ponovitev 16.55 Ljubljana: Finale slovanskega pokala v rokometu za ženske - Krim Electa : Branik Maribor, prenos 18.30 Karaoke, razvedrilna oddaja TV Koper - Capodistria 19.30 4 x 4, oddaja o ljudeh in živalih 20.05 Bomba v lunaparku, ameirški film 22.00 Zlati petelin, ponovitev 22.45 Sobotna noč
KANALA
8.35 Spot tedna 8.40 TV prodaja 9.00 Kaličopko 10.00 Risanka 10.30 TV prodaja, ponovitev 10.50 Dance ses-sion, ponovitev 11.20 TV prodaja, ponovitev 11.40 Predstavitev izdelkov 12.05 Video strani 16.50 Spot tedna 16.55 TV prodaja 17.15 Kako je bil osvojen divji zahod, ponovitev 7. dela ameriške nanizanke 19.30 Risanka 20.00 Tropska vročica, ameriška nanizanka 21.00 Jutri bom jokala, ameriški barvni film 23.00 Ledeni pirati, ponovitev ameriškega baravnega filma 0.35 TV prodaja 0.55 Spot tedna 1.00 Vroči cirkus, erotični film 2.30 CNN poroča
POPTV
9.00 Flipper, otroška serija 10.00 Brisco Countv, ml. ponovitev nanizanke 11.00 Odpadnik, ponovitev nanizanke 12.00 Newyorška policija, ponovitev nanizanke 13.00 Dosjeji X, ponovitev nanizanke 14.00 2,4 otroka, nanizanka 14.30 Grand Prix magazin 15.00 Ko bi izgled ubijal, ponovitev filma 16.30 Obraz tedna, ponovitev 17.00 Avtodrom, ponovitev 17.30 Beverlv Hills, 90210, ponovitev nadaljevanke 18.30 Melrose Place, ponovitev nadaljevanke 19.30 24 ur 20.00 Na jug!, nanizanka 21.00 Prebujena, ameriški film 23.00 Iz ječe z ljubeznijo, film 1.00 24 ur, ponovitev
TV 3
9.00 Otroški program 12.00 Vera in čas 13.00 Družinska zadeva, ponovitev filma 14.30 Družinski studio 18.00 Dokumentarec 19.00 Dnevnik 19.30 TV prodaja 20.00 12 filmov - 12 obrazov Alaina : Trije možje za odstrel, film 21.45 Generacije: Očetje in sinovi: 1941 - 1991; avtor in voditelj: Janko Tedeško 23.00 Prav in kri I, film
HTV 1
9.55 Otroci iz Avstralije, dokumentarna serija 10.25 Filmi po delih Erica Kastnerja: Emil in detektivi, nemški barvni film 12.00 Dnevnik 12.20 Prizma 13.50 Morje 14.20 Briljantina 15.10 Vsi poročevalci sveta 16.00 Poročila 16.05 Televizija o televiziji 16.35 Sinovi viharjev 18.00 Turbo limach show 19.15 Na začetku je bila beseda 19.30 Dnevnik 20.10 Zabavna oddaja 21.15 Ko bi izgled ubijal, ameriški barvni film 22.40 Dnevnik 23.00 Frostov pristop, ameriška nanizanka
HTV 2
15.50 Video strani 16.20 Beverlv Hills, 90210, ameriška nanizanka 17.10 Melrose Place, ameriška nadaljevanka 17.55 Rokometni pokal Hrvaške, prenos finalne tekme z Reke 21.40 Vidikon 22.25 Šport 22.30 Veliki zločini in procesi 20. stoletja, dokumentarna serija 23.00 HR top 20, posnetek
AVSTRIJA 1
11.00 Sobotna igra 11.10 Disnevjev festival 12.05 Harry in Hendersonovi 12.25 Klic v sili Kalifornija 13.10 Življenje in jaz 13.35 Čudovita leta 14.00 Blossom 14.25 Princ z Bel Aira 14.50 Nick Foley 15.35 Seaquest DSV, Vezi smrti 16.25 Beverly Hills, 90210 17.15 Melrose Place 18.00 Nogomet 19.00 Nonstop neumnost, nemška kumoristična serija 19.30 čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Musikantenstadl, glasbena oddaja v živo iz Amstetna, vodi Kari Mock 22.05 Šport v soboto, športni magazin 23.20 Red Eagle, ameriški akcijski film 0.50 Pingvin v Bronxu, angleško-ameriška psihološka drama 2.20 Klic v sili, ponovitev 3.05 Melrose Place, ponovitev 4.05 Poltergeist, ponovitev ameriške grozljivke _
AVSTRIJA 2
11.25 Charlevjeva sanjska hiša, ameriška komedija 13.00 čas v sliki 13.10 Maska v modrem, nemški romantični 14.40 Ženska za celo življenje, nemška komedija 16.35 Dežela in ljudje, magazin 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Kdo me hoče?, živali iščejo nov dom 17.53 Svetovne religije 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Spori, državljani se bojujejo za svoje pravice 19.00 Avstrija zdaj 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Želeni otrok, nemška TV tragikomedija 21.40 Čas v sliki 22.00 Vse je komedija: Oskar, veseloigra, posnetek predstave tv gledališka v ORF centru 23.50 Vse veličastje sveta, ameriška melodrama 1.30 Pogledi od strani, ponovitev 1.55 Šport v soboto, ponovitev 3.10 Videonoč
TELE-TV KRANJ
... Videostrani 18.45 Test slika 18.55 TV napovednik TELE-TV 19.00 EPP blok - 1 19.05 Glasbeni spot 19.10 Mini pet (otroška glasbena lestvica) 19.25 Utrip Kranja (ponovitev) 19.54 Danes na videostraneh 20.01 EPP blok - 2 20.05 Top spot 20.08 TV kažipot 20.10 Poročila 199. 20.25 Letni nastop folklorne skupine Sava Kranj ob 46-letnici v kinu Center 22.25 EPP blok - 3 22.30 Odprti ekran 22.40 Kamera presenečenja: Ansambel Jevšek v Vodicah 22.50 Študijski krožek: Cvetlični aranžmaji 23.07 Videoboom 40 (slovenska video lestvica zabavne glasbe), 85. oddaja 23.59 Z vami smo bili., nasvidenje 00.00 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 00.01 Videostrani
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56)
LOKA TV
... Videostrani, non stop
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri; VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri 19.00 Mladinska oddaja 20.00 Antonov obzornik 20.20 Serijski film
ATM TV KR. GORA
... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.24 Večer pri Korošcu, 2. del 19.04 Risanka 19.15 Videostrani 21.00 Satelitski program Deutsche VVelie 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO -otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani
KINO
RA KRANJ
5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila STA 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.25 Hov, ne znam domov 8.30 Čestitka presenečenja 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.50 EPP 10.00 - 11.30 Kviz z znanjem do izleta 10.50 EPP 11.20 Novinarske prispevke 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Pregled tedenskih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.15 Snemanje Deutsche VVelie 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.20 Novinarksi prispevek 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri in poročila Radia Deutsche VVelie 18.20 Verska oddaja 18.50 EPP 19.30 Napoved večernega programa 19.50 EPP 24.00 Zaključek programa Radia Kranj
R TRŽIČ
Odajamo od 13.30 do 19.00 na UKV stereo na 88,9 Mhz iz Tržiča in 95 Mhz iz Kovorja.
R TRIGLAV
5.00 Dobro jutro 7.20 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) 8.30 Telegraf 11.15 Duhovni razgledi 12.00 BBC novice, osmrtnice 13.00 Glasba je življenje 14.00 Melodija tedna 14.30 Popoldanski telegraf 15.00 Poročila 15.15Dee jay tirne 16.30 Osmrtnice, domače novice 17.00 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 18.00 Voščila
R ŽIRI
5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 7.00 Novice in dogodki 7.30 Minute za klasično glasbo 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 GIM 9 - mladinski program 12.00 BBC - novice 12.30 škofjeloških 6 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 športni utrinki 17.00 Sobotno razvedrilno popoldne 19.30 Odpoved programa
R RGL
KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobotro jutro Slovenija 7.15 Novice 8.00 Horoskop 9.30 Kam danes 10.15 Novice 11.00 Naj, naj pesem 11.05 Notranjsko-kraški mozaik 12.00 BBC novice 13.55 Pasji radio 14.00 Lestvica, 13 ožigosanih 15.00 Popoldanski vodeni program 15.15 RGL komentira in obvešča 17.15 Novice 19.15 Novice 19.25 Vreme 19.30 Rick dees - ameriška glasbena lestvica 22.30 Hot mix disco 24.00 Satelit
R OGNJIŠČE
5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Sobotna iskrica 11.10 Za življenje, za danes in jutri 12.05 Ponovitev: duhovna misel, svetnik dneva 13.00 Čestitke in pozdravi poslušalcev 15.00 Pop. inf. oddaja 16.05 Mali oglasi 17.15 Naš gost 18.30 Več. inf. oddaja 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.15 Radio Vatikan 20.35 Molitev + priprava na nedeljo 21.20 Priprava na papežev obisk oz. redovi na Slovenskem 22.00 - 5.30 Nočni glasbeni program
RADIO ,M-5 AIIA ios.9
-m-
107.3 U IIII l/ 107.5
OGNJIŠČE
tel. 152-11-26 ht. 152-13-62
CENTER amer. west. DIVJA HORDA ob 15.30 uri, amer. ganster. drama CASINO ob 18. in 21. uri STORŽIČ amer. krim. MANEKENKA IN DETEKTIV ob 16. in 18, urir amer. west. DIVJA HORDA ob 20. uri ŽELEZAR amer. thrill. OSUMLJENIH PET ob 16. in 18. uri, angl. amer. drama RAZSODNOST IN RAHLOČUTNOST ob 20. uri TRŽIČ amer. ris. POCAHONTAS ob 16. uri, amer. akcij, srhlj. ZLOMLJENA PUŠČICA ob 18. in 20. uri BLED disn. ris. LEVJI KRALJ ob 18. uri, amer. akcij, film ZLOMLJENA PUŠČICA ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. film BABE ob 16. in 20.15 uri, amer. film DIVJA HORDA ob 18. uri ŽIRI amer. melodr. NEVARNA SRCA ob 20.30 uri
NEDELJA, 14. APRILA 1996
TVS 1
8.30 Videostrani 8.50 Otroški program 8.50 Živ žav
9.45 Jekleni jezdeci, avstralska nanizanka
10.10 Dve balerini
11.00 Moj prvi video o..., izobraževalna oddaja 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja 12.30 AFS France Marolt, 1. del 13.00 Poročila 13.05 Tedenski izbor 13.05 Hugoi, TV igrica 13.35 Karaoke, razvedrilna oddaja TV Koper Capodistria 14.35 Nedeljska reportaža 15.05 Dlan v dlani 15.20 Janina hiša, ameriški film 17.00 TV dnevnik 1 17.10 Po domače
18.45 Za TV kamero 19.00 Včeraj, danes, jutri 19.10 Risanka
19.15 Loto
19.15 TV nocoj, napovedniki 19.30 TV dnevnik 2, Vreme
19.46 Šport 19.51 Zrcalo tedna 20.10 Nedeljskih 60
21.15 Vera, angleška nadaljevanka 22.05 Napovedniki 22.10 Včeraj, danes, jutri 22.20 TV dnevnik 3, Vreme 22.30 Šport
22.40 Ciklus filmov Carlosa Saure: Ana med volkovi, španski film 0.15 Poročila 0.20 TV jutri, videostrani
TVS 2
8.00 Euronevvs 10.55 Tedenski izbor 10.55 Angleška glasbena lestvica 11.45 Videošpon 12.30 V vrtincu 13.15 Tok, tok, kontaktna oddaja za mladostnike 13.50 Poglej me! 14.30 4 x 4, oddaja o ljudeh in živalih 15.00 Odbojka: 3. tekma finala končnice DP (m), posnetek 16.30 Ljubljana: ŠRG VN narodnega doma, posnetek in prenos 18.30 Vaterpolo: 3. tekma finala končnice DP, prenos 19.30 Kolesrska dirka Pariz - Roubaix, posnetek 20.05 Izgubljene civilizacije, angleška dokumentarna serija 20.55 Intervju 21.55 Tiri skozi čas, dokumentarna oddaja 22.10 Eva, nizozemska drama 23.00 Športni pregled 23.45 Euronevvs
KANALA
8.25 Stop tedna 8.30 Risanka, ponovitev 9.00 Kaličopko, otroška oddaja 10.00 Muppet show 10.30 Jeleni z zahoda 11.20 Tropska vročica, ponovitev 12.15 Video strani 15.45 Šolska košarkarska liga, ponovitev 16.30 Muppet show, ponovitev 17.00 Dis-ney vam predstavlja: Mala morska deklica 17.30 Račje zgodbe, ameriška risana serija 18.00 Končno svobodna, 1. del ameriškega barvnega filma 19.00 Slam, oddaja o košarki 19.30 Risanka, ponovitev 20.00 Jeleni z zahoda, ameriška nadaljevanka 22.50 Kako je bil osvojen divji zahod, ameriška nanizanka 22.30 Slam, ponovitev 23.00 Jutri bom jokala, ponovitev ameriškega barvnega filma 1.00 Spot tedna 1.05 CNN poroča
POPTV
8.00 Peter Pan, risanka 8.30 Spidi in Gogi show, otroška oddaja 9.30 Morska deklica, otroška serija 10.00 Peter Pan, risana serija 10.30 Edera, nadaljevanka 11.30 Kuhajmo skupaj, kulinarična oddaja 12.00 Med prijatelji, oddaja o narodno-zabavni glasbi 13.00 Grand Prix magazin, ponovitev 13.30 ITC, prenos 15.30 Na jug!, nanizanka 16.30 Zaznamovani, nanizanka 17.30 Camel Trophv, ponovitev 18.00 Lois & Clark: Nove superma-nove dogodivščine, nanizanka 19.00 Prijatelji, nanizanka 19.30 24 ur 20.00 Mož snežene reke, film 22.00 Urgen-ca, nanizanka 23.00 Črni gad, nanizanka 23.30 24 ur, ponovitev
TV 3
9.00 Otroški program 10.30 Generacije: Očetje in sinovi: 1941 - 1991, avtor in vodutelj: Janko Tedeško, ponovitev 12.00 Prenos iz Vatikana 12.15 Iz življenja cerkve 13.00 12 filmov - 12 obrazov Alaina Delona; Trije možje za odstrel, ponovitev filma 14.30 Družinski studio 18.00 Vera in čas, ponovitev 19.00 Dnevnik 19.30 Prenos iz Vatikana, ponovitev 20.00 Nagli vzpon, film 21.30 Zdrava video glava, vodi Tomaž Domicelj 22.30 Prah in kri II, film
HTV 1
12.00 Poročila 12.20 Kmetijska oddaja 13.10 Folklora 13.40 Mir in dobrota 14.10 Duhovni klic 15.15 Opera Box 14.50 Vedno v nedeljo 16.55 Poročila 17.05 Srečajva se konec tedna, ameriški barvni film 18.50 Mojster Fantaz, risanka 19.15 TV foruna 19.30 Dnevnik 20.10 Brevo! 22.15 Dnevnik 22.35 Poročena z otroki, humoristična serija 23.05 Hollywoodske ženske, dokumentarna serija 0.00 Poročila
HTV 2
13.55 Video strani 14.10 TV koledar 14.20 Briljantina, ponovitev 15.05 Vidikon, ponovitev 15.50 Peta hitrost 16.25 Slam, magazin za ljubitelje košarke 16.55 Tretji šport 17.15 NBA pregled 17.45 Sto let drsanja, revija 19.00 Hrvaško nogometno prvenstvo: Osijek - Croatia, posnetek 20.15 Velika jeza, ameriški barvni film 23.10 Koncert
AVSTRIJA 1
12.55 Nonstop neumnost, ponovitev 13.20 Začetnik, nemška komedija 15.00 športno popoldne 16.30 Princesa Fantaghiro, 2., zadnji del italijanskega fantazijskega filma 18.05 Mr. Bean, humoristična oddaja 18.05 Srček, oddaja pomaga osamljenim, da se najdejo 18.55 Kuharski mojstri 19.00 Noro zaljubljena 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.45 Vreme 19.54 Šport 20.15 Cesarskomlinski blues, 3. del avstrijske serije 21.05 Pravi Dunajčan ne propade 21.45 Čas v sliki 21.55 K stvari 23.10 Vizije 23.15 Apropos film, aktualne novice iz sveta filma 23.45 Vstaja Giulia Manierja, italijanski film 1.10 Red Eagle, ponovitev ameriškega akcijskega filma 2.40 Vse veličastje sveta, ponovitev ameriške melodrame 4.20 Požar v Alžiru, ameriški pustolovski film 5.35 Živalski raj, Ljubljeni lipicanci
AVSTRIJA 2
11.00 Novinarska ura 12.00 Visoka hiša, Iz parlamenta 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Halo, hotel Sacher.., portir 15.00 Pastir iz Trutzberga, nemški domovinski film 16.30 VVildlife, Med delfini, dokumentarec 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za seniorje 17.55 Lipova ulica 18.25 Kristjan času 18.30 Slika Avstrije 18.55 Kuharski mojstri 19.00 Avstrija zdaj 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki/ Kultura 19.45 Vreme 19.54 Pogled od strani 20.15 Dennis pokora, ameriška komedija, 21.55 Šport 22.00 Diagnoza umor, ameriška krimikomedija 23.30 Krvavi račun, ameriška kriminalka 1.10 Pogledi od strani, ponovitev 1.30 Kultura, ponovitev 1.50 Videonoč
TELE-TV KRANJ
... Videostrani 8.45 Test slika 8.55 TV napovednik TELE-TV 9.00 EPP blok -1 9.05 TV kažipot 9.10 Miha Pavliha (ponovitev otroške oddaje) 9.45 Mini pet - otroška glasbena lestvica 10.15 Narava in čebele 10.40 Top spot 10.50 TV kažipot 10.55 EPP blok - 2 11.00 Poročila 194. (ponovitev) 11.15 Iz narodnozabavnih logov: Ansambel Nagelj 12.15 Videoboom 40 (slovenska video lestvica zabavne glasbe) - 85. oddaja 14.08 Z vami smo bili... nasvidenje 14.09 Odpo-vendi spot programa TELE-TV Kranj 14.10 Videostrani
LOKA TV
19.00 Nedeljska reportaža 19.30 Videostrani 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.40 EPP blok 20.45 Film, podnaslovljen ... Videostrani
TV ŽELEZNIKI
19.00 Antonov obzornik 19.20 Športni utrinek 20.00 Koncert tenorista Janeza Lotriča in pianista Toneta Potočnika v Škofji Loki 20.50 Brez komentarja
ATM TV KR. GORA
... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.20 Kronika tedna 18.45 Risanke 19.15 Videostrani 21.00 Satelitski program Detusche VVelie 22.00 Videostrani
TV MEDVODE
00.00 - 18.30 Videostrani 18.30 Reklamni blok 18.35 210. novice med vodami, tedenski informativni pregled: ustanavljanje občinske turistične zveze, anketa, o urejenosti naše okolice, kužno znamenje, gradnja OŠ Sora 19.17 Reklamni blok 19.22 - 24.00 Videostrani
TV ŠIŠKA
... Videostrani 14.50 Napoved spor-
KINO
eda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja -ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani
RA KRANJ
5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.50 EPP 9.20 Novinarski prispevek 9.50 EPP 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.00 Voščila 14.50 EPP 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.20 Prelepa Gorenjska - Sveti duh 16.50 EPP 17.20 Hitro, daleč, visoko 17.50 EPP 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.30 Večerni program - Glasba po izboru Igorja Štefančiča - Naj
Glasbenika za leto 95 24.00 Zaklju-ek programa Radia Kranj
R TRŽIČ
Pozdravu Iz studia ob 10.00 sledi nedeljska Klepetalnica, ob 11.40 se bomo potepali s potovalno agencijo Bomis Tours, pa tudi Planinski šopek bomo nabrali. Opoldne bo na vrsti tedenski mozaik, sledi Nedeljska duhovna misel, nato pa podrobnosti iz našega vsakdanjika, v katerih bodo sogovorniki podrobneje predstavili projekt tržlške obvoznice. Ob 12.50 bodo na sporedu obvestila, ob 13.20 pa glasbene čestitke, ki jim bodo sledili odmevi iz naših gozdov. Nedeljske popoldne bomo zaključili s Kolovratom domačih, ki se bo zavrtel ob 14.30. Program bomo začeli ob 13.30, pripravljamo pa pogovor z Emilom Milanom Plntarjem. V nadaljevanju pa nekaj nasvetov na temo zdravje. Sledile bodo atkualne informacije, pa horoskop, ob 16.10 bodo na vrsti obvestila. Nadaljevali bomo z oddajo Deutsche VVelie poroča, nato pa bomo izpolnjevali glasbene želje poslušalcev. Svoj brezplačni mali oglas boste oddal od 17.30 do 18.00, nato pa bomo prebrali še pravljico izpod peresa Zlate Volarič.
R TRIGLAV
5.00 Dobro jutro 7.50 Nočna kronika (OKC) 8.00 Mirin vrtiljak 9.55 Fiat Pančur 11.00 Radijski sejem 12.00 Osmrtnice, voščila 13.00 Nedeljski klepet 14.00 Osebna voščila 15.00 Poročila BBC, STA, vreme 16.00 Osebna voščila 17.00 Pokliči, poklepetaj in poslušaj 18.30 Minute za ljubitelje resne glasbe
RŽIRI
8.00 Napoved programa 8.40 Naš-zgodovinski spomin 9.00 Aktualna tema 10.00 Kmetijska oddaja 10.30 Minute za narodnozabavno glasbo 11.00 Škofjeloški tednik 11.40 Kino 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.30 Čestitke 13.30 Nedeljsko popoldne 16.00 Škofjeloških 6 17.30 Nedeljsko srečanje 19.30 Odpoved programa
R RGL
KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro z glasbeno skupino 7.30 Kaličopkova druščina 8.30 Dopoldne z RGL 9.30 Naj, naj pesem tedna 9.15 Novice 9.30 Kam danes v Ljubljani 10.00 Horoskop 11.00 Duhovna misel - Rudi Koncilija 12.00 BBC-novice 13.00 Nedeljska reportaža 13.25 Pasji radio 14.00 Potapljanje ladjic 15.00 Vodeni program 15.15 Novice 16.45 Vreme 17.15 Hollywood - oddaja o filmu 18.15 Novice 20.30 Astro tednik - v živo 22.30 Jazz galerija 24.00 Satelit
R OGNJIŠČE
5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Prenos svete maše 10.00 Reportaža 12.15 Čestitke in pozdravi naših poslušalcev 17.45 Slovencem po svetu in domovini ot-misijonska oddaja 18.30 Več. Inf; oddaja 19.40 Za najmlajše poslušalce 19.50 Verska oddaja lokalnih postaj 20.15 Radio Vatikan 20.40 Naši svetniški kandidati 21.20 Sakralna glasba 22.00 - 5.30 Nočni glasbeni program
radio triglav
96 MHz
CENTER amer. krim. MANEKENKA IN DETEKTIV ob 17. in 19. uri, predprem. amer. melodr. HOLLANDOV OPUS ob 21. uri STORŽIČ amer. gangst. drama CASINO ob 17. in 20. uri ŽELEZAR amer. thrill. OSUMLJENIH PET ob 16. in 18. uri, angl. amer. drama RAZSODNOST IN RAHLOČUTNOST ob 20. uri TRŽIČ amer. ris. POCAHONTAS ob 16. uri, amer. akcij, srhlj. ZLOMLJENA PUŠČICA ob 18. in 20. uri BLED disn. ris. LEVJI KRALJ ob 18. uri, amer. akcij, film ZLOMLJENA PUŠČICA ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. film BABE ob 18. in 20. uri ŽELEZNIKI amer. west. DIVJA HORDA ob 19. uri ŽIRI amer. melodr. NEVARNA SRCA ob 18. uri, amer. rom. kom. FRANCOSKI POLJUB ob 20.30 uri
Odprte strani-
) m
Novodobni Krjavlji bodo "presekali" premoženje nekdanjih gorenjskih občin STRAN 16, 17
Dlakocepska natančnost in zapletanje ob podrobnostih vodi v slepo ulico
Če se mož in žena ob razvezi ne moreta dogovoriti o delitvi verjetno tudi pri delitvi občinskega premoženja, če bodo naslednice premoženja, ki sta ga prinesla v zakon aH ga ustvarila skupaj, starih občin preveč dlakocepsko natančne in jim ne bo uspelo najti ponavadi letijo po zraku noži, vilice in črepinje. Podobno bo  kompromisa med strokovnimi predlogi in političnimi željami.
P O  G  L E
GORENJSKEGA     JUG A
Nedavno sem napisal in objavil daljši članek o tem, kako županujejo v novih občinah (Delo, Sobotna priloga, 10. februarja 1996). Pred tem sem se pogovoril z nekaterimi lupani. Ko sem jih spraševal, kateri je njihov največji problem, so v en glas odgovorili, da so to ceste. Tako, nasploh. Ko pa je bila beseda o zadevi, ki utegne biti najtežja v tem letu, so bili spet soglasni: zapleta se ob vprašanju, kako razdeliti premoženje bivše, skupne občine. Prav to je vprašanje, ki ga obravnava tokratna Gorenjska. Odgovori, ki se ponujajo, pa so, kot boste videli, precej različni.
Mi se zato raje zadržimo ob načelnem vprašanju, kaj sploh je občinsko premoŽenje. "Premoženje, ki je last občine, imenuje se občinsko premoženje. Tudi občina ima zmožnost, da si, kakor vsaka druga skupina, telesne in netelesne reči v lastninsko pravico pridobiva. Take reči sp potem občinsko premoženje. Dohodki njegovi so namenjeni v poravnavo občinskih stroškov. Posamezni občani zavoljo tega nikakor niso opravičeni, da bi rabo ali vžitek kake reči, ki spada med občinsko premoženje, za se zahtevati smeli. Vsaka korist, ki jo daje taka reč, pripade občini kot taki, kot skupini, ter je, kakor rečeno, namenjena, da se z njo poravnajo občinski stroški."
Tako dr. Ivan Tavčar v Slovenskem pravniku (1883, str. 254-255), kjer med drugim stoji tudi tole: "Gospodarstvo o občinskem premoženju vodita, kakor smo videli, občinski odbor in pa župan. Odbor sklepa, župan pa te sklepe izpolnjuje. Pri tem je odgvornost Županova veča, ker mu je ravno prepovedano, zvrševati nepos-tavne sklepe občinskega odbora. Dober gospodar mora pred vsem vedeti, koliko ima. Kdor svojega premoženja natajnko ne pozna, Preti mu nevarnost, da bo pustil to premoženje ali mrtvo ležati, ali si bode pa čez svoje moči naložil stroškov, katerih njegovo premoženje prenašati ne bode moglo. Tudi občina nahaja se v enakem položaju, najprej mora vedeti, koliko ima, da se po tem ravna pri svojem gospodarstvu. Zavoljo tega naložena je občinskemu odboru dolžnost, da v natančnem inventaru popiše vse občinsko premoženje. V inventaru popisati se imajo: a) nepremakljiva posestva občinska; b) pravice občinske; c) kapitali, v cesarskih papirjih naloženi; d) kapitali, pri občanih v posodo oddani; e) občinska orodja in f) občinska gotovina. Vse tako občinsko premoženje postaviti se ima v inventar. Na drugi strani Pa se morajo popisati tudi vsi dolgovi, ki jih občina ima."
Občinska zapuščinska obravnava
Tako je bilo pred dobrimi sto leti, v cesarsko-kraljevih časih. Kako je danes, izveste na naslednjih straneh. To, da mora dober gospodar vedeti, koliko in kaj ima, pa nesporno drži, slej ali prej. In to najbrž ni samo tisto, kar "leži" v občini sami. Prejšnje, "velike" občine so bile namreč dejansko velike in zelo centralistično urejene. (Bile so pač države v malem.) Tako je razumljivo, da se je večina občinskega premoženja z leti (in trajale so okoli 35 let) nakopičila v občinskem središču. Ustanove in objekti, ki so v njem postavljeni (ali ležeči), so bili zgrajeni z denarjem vseh tedanjih občanov in družbenih podjetij in s "postavno" namero, da bi služili vsem. Ko so si hoteli v Žireh pred desetletji postaviti to in ono, od zdravstvenega do kulturnega doma, so jim v Škofji Loki (ali Kranju) navadno odrekli, češ da je bolj racionalno, da se to postavi v Loki, kamor bo potem organiziran avtobusni prevoz tudi za občane iz obeh dolin. Kadar kdo zboli, se torej v deževnem ali hladnem jutru vsede v avtobus in se zapelje v loški zdravstveni dom. Potem se okoli poldneva vrne domov, in če do večera kolikor toliko ozdravi, se odpelje še v kino. Ironično in malo cinično, a v bistvu resnično. Tako se je razmišljalo in delalo. Spremenila se je ta trdoživa "manira" šele v zadnjih letih skupnih občin. Izjema, ki se je prakticirala že prej, je bila gradnja osnovnih šol in vrtcev, pa še pri teh so večji del denarja prispevali krajani sami, s samoprispevkom.
Kakorkoli že, dejstvo je, da se je večina občinskega denarja desetletja stekala v Škofjo Loko, Kranj, Radovljico, Jesenice in Tržič. Predstavniki sedanjih in nekdanjih občin, ki so imele sedež v teh mestih, bodo nemara ugovarjali, da je šla večina tega denarja naprej, v Ljubljano in v Beograd. Vendar to ne spremeni dejstva, da se je pol stoletja, v letih od 1945 do 1995, v imenovanih središčih zgradilo nebroj objektov z deklariranim namenom, da bodo služili vsem tedanjim občanom in ne samo meščanom dotičnega mesta. Od "vseh" je bil tudi denar. In zdaj, ko smo šli narazen, je treba vse to pravično razdeliti, na tak ali drugačen način. Zapuščinska obravnava teče in dedičev ne manjka.
Miha Naglic
GORENISKI GLAS / stran 15 / Kranj, 11 aprila 1996
7
Poslovni dogodek stoletja
Če bi gorenjski Onassis delil med svoje sinove in hčere toliko premoženja, kot si ga bodo razdelile nove občine kot pravne naslednice starih, bi časopisi pisali o tem kot o največjem poslovnem dogodku tega stoletja. Tako pa...! Premoženjsko delitvene bilance, ki ne bodo bistveno posegle v življenje in delo občanov, nastajajo v senci odmevnejših, za ljudi zanimivejših dogodkov, afer in aferic...
Za kako veliko premoženje gre, dovolj pove že podatek, da je samo na ozemlju "velike" (bivše) škofjeloške občine (brez kmetijskih in stavbnih zemljišč) v igri 4,5 milijarde tolarjev vredno občinsko imetje, ki naj bi si ga pravično in pošteno razdelile štiri občine. Pravično in pošteno? Čeprav bi občine, Škofjeloške ali katerekoli druge, pri delitvi upoštevale poleg površine občine, Števila prebivalcev in zagotovljene porabe še sto drugih meril, bi delitev bila za nekoga bolj poštena in pravična, za drugega pa manj. Čistih slik ni in ne bo, prav vsaka delitev bo strokovni in morda tudi politični kompromis.
In če bodo občine pri iskanju "delitvenega ključa" in pri pripravi premoženjske delitvene bilance preveč dlakocepsko natančne, se zapletale ob podrobnostih ali se pogajale s pozicij zmagovalcev in poražencev, si bodo polomile zobe ali bodo zašle v slepo ulico. Država je spoznala, da se bo pri delitvi občinskega premoženja očitno zgodilo tudi kaj takega, in je "za vsak primer" že imenovala listo 47 razsodnikov, ki bodo posredovali v spornih primerih. Bodo morali poseči tudi na Gorenjskem, kjer so sicer lastninske pravde že del "ljudske folklore"?
C. Zaplotnik
Gorenjsko ureja uredniški odbor: zgodovinar Jože Dežman, sociolog Emil Milan Pintar, filozof Miha Naglic, novinarka Marija Volčjak in odgovorna urednica Leopoldina Bogataj. Fotografija: Gorazd šinik
NOV
OBČINE
I N
R
MOŽEN
J		E	
Novodobni Krjavlji bodo "presekali"
Dlakocepska natančnost in zapletanje
Če se mož in žena ob razvezi ne moreta dogovoriti o delitvi premoženja, ki sta ga prinesla v zakon ali ga ustvarila skupaj,
če bodo naslednice starih občin preveč dlakocepsko natančne in jim ne bo uspelo
Ali bodo no£i, vilice in črepinje letele po zraku tudi na Gorenjskem, je za zdaj še težko napovedati, saj postopki (razen nekaterih izjemnih primerov) še nikjer niso tako daleč, da bi občinski sveti novonastalih občin že lahko prevzeli vlogo novodobnih Krjavljev in premoženje nekdanjih občin prerezali na dvoje, troje, četvero ali celo petero. Premoženje bivše jeseniške občine bodo razdelili med novo jeseniško in kranjskogorsko občino, v Radovljici ga bodo presekali na troje, med Bled, Bohinj in Radovljico, v Škofji Loki med občine Škofja Loka, Železniki, Žiri in Gorenjo vas - Poljane, v Kranju med peterico pravnih naslednic stare občine - Kranj, Preddvor, Naklo, Šenčur in Cerklje. Le tržiški občini, ki je ob reformi lokalne samouprave vsaj po velikosti ohranila svojo nekdanjo podobo, so tovrstne sitnosti prihranjene, ima pa tako kot ostale odprto "fronto" z državo, ki je občinam pobrala precej premoženja in seveda tudi pristojnosti.
Država s svojo službo za reformo lokalne samouprave je občinam poskušala olajšati delo pri pripravi premoženjsko delitvenih bilanc in jim je med drugim pripravila možna pravila delitve nepremičnin, premičnega premoženja, pravic, denarja, vrednostnih papirjev in terjatev ter dolgov. Za stavbna in kmetijska zemljišča, za površine za rekreacijo, stavbe, stanovanja in poslovne prostore, ceste, vodovode, kanalizacije in ostale prometne in komunalne objekte predlaga, da bi jih razdelili po legi oz. teritorialnem načelu. Za zemljišča, stavbe in poslovne prostore v upravljanju javnih zavodov in javnih podjetij, za objekte in naprave, ki so kot javno dobro namenjeni za izvajanje javnih gospodarskih služb, ter za komunalne infrastrukturne objekte predlaga delitev po namenu oz. po tem, kateri občini in kateremu prebivalstvu (bolj oz. več) koristijo. Za nepremičnine, ki so bile zgrajene s samoprispevkom, z dotacijami ter z denarjem iz občinskega proračuna in iz različnih skladov, predlaga delitev po viru financiranja, pri tem pa naj bi občine kot merilo za delitev upoštevale število prebivalcev, ekonomsko moč prebivalstva ali delitveni "ključ", ki ga je ministrstvo za finance določilo za razdelitev občinskih proračunov ob ustanovitvi novih občin. In kako naj bi si občine razdelile premičnine, to je opremo nekdanje občine, umetniške predmete, drobni inventar, zaloge...? Možni sta dve različici: po prvi naj bi si občine premoženje medsebojno fizično razdelile, po drugi naj bi ocenile njegovo vrednost, ga prodale in si kupnino razdelile po proračunskem "ključu" ali pa naj bi si ga razdelile in si razliko poravnale v denarju. Ustanoviteljske pravice v javnih zavodih in podjetjih, lastniške pravice ter pravice do dohodka od koncesij naj bi si razdelile po tem, za katero prebivalstvo (občino) javni zavodi in javna podjetja oz. koncesionarji opravljajo storitve. Če gre za razdelitev pravic med več občin, naj bi pri delitvi upoštevali proračunsko delitveno razmerje, število prebivalcev ter koncentracijo objektov in naprav.
Država je že določila razsodnike
Igra, v kateri si nekateri pri delitvi premoženja nekdanjih občin nadejajo zmage, drugim pa privoščijo poraz, je ob modrosti, ki jo premorejo občinske uprave in sveti, že vnaprej obsojena na neuspeh oz. na posredovanje državnih razsodnikov. Slovenska vlada je namreč na eni od sej že določila listo predstavnikov vlade v arbitražah za ureditev premoženjskih vprašanj med novonastalimi občinami. Na "listi sedeminštiridesetih" so z Gorenjskega tudi Boris in Nada DrobniČ, Marta Juvan, Jana Megušar, Alenka Podbevšek, Franc Prodnik, Milena Širne Škufca... V arbitražah bodo sodelovali predstavniki sprtih strani in predstavnik vlade, sklep arbitraže pa bo dokončen.
Državni poduk
in gorenjske posebnosti
Država je le dala navodila in priporočila, medtem ko so se občine, v našem primeru gorenjske, same odločile, kako in koliko bodo lahko državni poduk prikrojile lastnim razmeram in posebnostim. To je tudi razlog, da so med gorenjskimi občinami kar precejšnje razlike v postopku in načinu delitve, pri merilih za delitev premoženja in nenazadnje tudi v pripravljenosti za iskanje kompromisnega predloga. Nekatere občine so se odločile za vrednotenje večine premoženja, druge se temu (vsaj za zdaj) izogibajo in poskušajo večino premoženja razdeliti po legi (teritorialnem načelu). Ponekod imajo glavno besedo župani, drugod so vzeli vajeti v roke predstavniki občinskih svetov. Kjer je velika pripravljenost za razdelitev premoženja, so s postopkom že zelo daleč in bodo še pred letošnjim poletjem pripravili predloge za obravnavo na sejah občinskega sveta, drugod so bolj ali manj na začetku...
Večino premoženja po pravilu lege
Preidimo od splošnega k posameznemu! Občinski sveti Bleda, Bohinja in Radovljice so sicer že lani imenovali komisije za razdelitev premoženja nekdanje občine Radovljica, ven-
dar občine do novega leta na tem področju niso naredile veliko. Da bi pospešile delo, se je prejšnji mesec sestala delovna skupina, ki so jo sestavljali župani, občinski tajniki in predsedniki komisij za delitev premoženja iz vseh občin. Skupina je sklenila predlagati pogajalcem, da bi po legi razdelili stavbna in kmetijska zemljišča, javno dobro, zemljišča za rekreacijo, upravne, kulturne in poslovne prostore oz. stavbe, šolske stavbe, vrtce, zdravstvene ustanove, športne objekte in tudi stanovanja. Iz dosedanjih razprav in tudi iz zapisnika je mogoče sklepati, da se bo verjetno najbolj zapletalo pri delitvi stanovanj, saj je že delovna skupina predlagala, da bi komisije pred oblikovanjem predloga pregledale poročilo o stanovanjskem skladu, upoštevale pa tudi zaključni račun in delitveno bilanco sklada. Pravilo delitve po namenu naj bi uporabili pri delitvi opreme upravnih organov nekdanje občine ter pri delitvi premoženja oz. določitvi ustanoviteljskih deležev v javnih zavodih in podjetjih, kot so Komunala Radovljica, Kino podjetje Radovljica in Knjižnica Radovljica. Obveznice, ki jih je nekdanja radovljiška občina dala nekaterim podjetjem, naj bi razdelili po proračunskem "ključu" (Bled 32,263 odstotka, Radovljica 54,545 odstotka in Bohinj 13,192 odstotka), za delitev lastninskih deležev v podjetjih Iskra Otoče in Almira Radovljica, ki si jih je občina pridobila
premoženja nekdanje občine Radovljica, bodo vse tri občinske komisije predlog delovne skupine obravnavale na skupni seji. Če bodo komisije soglašale s predlogom skupine in če bodo uspele najti sprejemljivo rešitev še za delitev stanovanj, bi predlog premoženjsko delitvene bilance lahko še pred poletjem obravnavali občinski sveti.
Dobri poznavalci razmer zatrjujejo, da bo v normalnih okoliščinah premoženje nekdanje radovljiške občine celo lažje razdeliti kot, denimo, premoženje kranjske občine. Razlog je v tem, da se je nekdanja občina Radovljica razvijala policentrično, kar pomeni, da sta se poleg Radovljice kot občinskega središča razvijala tudi Bled in Bohinj. Če se je Radovljica v času "velike občine" razvijala predvsem kot občinsko središče, je Bled precej pridobil na račun svetovnih veslaških prvenstev. V tistem času so "zrasle" stavbe, ki so v lasti občine in tudi gospodarskih družb, denar za njihovo izgradnjo ali samo za komunalno opremo zemljišč pa je prispevala tudi občina. Med take stavbe sodijo festivalna in ledena dvorana na Bledu, dom Joža Ažmana v Bohinjski Bistrici... Na območju občine je tudi več objektov, ki že zgodovinsko pripadajo tisti občini, kjer se nahajajo. Gre za Blejski grad, radovljiško Graščino, Šivčevo hišo v Radovljici, stavbo občine - in tako dalje.
Tujega nočemo, svojega nimamo
Župan nakelske občine Ivan Štular je geslo "tujega nočemo, svojega ne damo" prikrojil na novodobne razmere in pravi: "Tujega nočemo, svojega nimamo". In ker občina vsaj za zdaj nima velika premoženja, se v "dednem postopku" ne bo ničemur odpovedala, Idi pa dobiti tisto, kar ji pripada. In koliko naj bi dobila? Ob tem, ko naj bi si pravne naslednice del premoženja (ceste, vodovode, kanalizacije...) razdelile po teritorialnem načelu, bodo pri delitvi ostalega premoženja uporabile različna merila, ki nakelski občini določajo nekaj več kot 6-odstotnt delež. Ta "ključ" naj bi uporabili tudi pri delitvi stanovanj in poslovnih prostorov, deponije, Čistilne naprave, športnih objektov, med katere sodi tudi razvpiti plavalni bazen... Občina želi pridobiti ustrezni (ustanoviteljski) delež v osnovni šoli Franceta Prešerna, ki jo obiskuje tudi 240 otrok z območja nakelske občine; temu deležu pase je pripravljena odpovedati, če bi mestna občina Kranj prispevala ustrezni delež za izgradnjo nove osemletne osnovne šole v Naklem. V občini pričakujejo največ koristi od delitve stanovanj in poslovnih prostorov, ki so predvsem na območju kranjske občine. V Času, ko je lastnina vse bolj, spoštovana In cenjena, Jih ne bi motilo, če bi bila nakelska občina tudi lastnica dela stanovanj in poslovnih prostorov v kranjski občini.
In kdaj naj bi z delitvijo premoženja končali? "Če bi bila volja, bi bilanco lahko pripravili v dveh ali treh mesecih. Ker pa volje očitno ni dovolj, se lahko zgodi, da bo prej potekel moj županski mandat," pravi Ivan Stular.
na podlagi obveznic, pa naj bi se še dogovorili. In kaj bo naslednji korak? Kot pravi Srečo Sitar, svetovalec radovljiškega župana za gospodarjenje z občinskim premoženjem in predsednik radovljiške komisije za delitev
Občinska stavba v Kranju		
....................'<%&8KKKKKRUBKNKtR88&'........................ .............................................................		
Najbolj sporna
bo delitev stanovanj
Na območju nekdanje radovljiške občine bo očitno najbolj sporna delitev stanovanj, podobno pa bo verjetno tudi drugod. Še v času, ko so blejska, bohinjska in radovljiška občina kazale zanimanje za to, da bi Stanovanjski sklad Radovljica nadaljeval delo kot (neprofitna) medobčinska organizacija, se jim je resno zapletalo pri določitvi ustanoviteljskih deležev v skladu. Če bi upoštevale samo začetni kapital sklada, to je plačane in kreditirane kupnine ter vrednost stanovanj, bi nova radovljiška občina dobila 72,6-odstotni delež, bohinjska 10,5-odstotnega in blejska 16,9-odstotnega, ob upoštevanju deleža prebivalstva bi bilo razmerje 51,5 (Radovljica) : 16,3 (Bohinj) : 32,2 (Bled), glede na plače pa 55,2 (Radovljica) : 9,9 (Bohinj) : 34,9 (Bled). Stanovanjski sklad je upošteval vsa tri merila in je občinskim svetom predlagal, da bi blejska občina imela v skladu 28-odstotni ustanoviteljski delež, bohinjska 12-odstotnega in radovljiška 60-odstotnega. Ker predvsem v blejski in bohinjski občini z deležem niso bili zadovoljni, so občinski sveti imenovali posebno usklajevalno skupino. Skupina je ugotovila, da je stanovanjsko premoženje v preteklosti nastajalo iz prispevkov, ki so jih zaposleni in podjetja dajali iz kosmatih plač, zato je tudi predlagala delitev po deležih za začetno proračunsko porabo posameznih občin (Bled 32,263 odstotka, Bohinj 13,192 odstotka in Radovljica 54,545 odstotka).
Nadaljevanje na 17. strani
	N		O	V		E	0	B	Č		I		N		E		I		N			P R	E	M    O    Ž    E    N    J E	
																									
premoženje nekdanjih gorenjskih občin
ob podrobnostih vodi v slepo ulico
ponavadi letijo po zraku noži, vilice in črepinje. Podobno bo verjetno tudi pri delitvi občinskega premoženja, najti kompromisa med strokovnimi predlogi in političnimi željami
Pogajalci so se tudi dogovorili, da bodo občine premoženje sklada razdelile po dogovorjenih deležih tudi ob morebitni ukinitvi sklada, vendar tako, da bodo začetni vrednosti stanovanj dodale ali odvzele začetna denarna sredstva in pri tem upoštevale tudi vložke sklada (posojila, naložbe) v posamezne občine. No, iz te moke potlej ni bilo kruha! Ker ni bilo Pretiranega navdušenja za nadaljnji obstoj skupnega stanovanjskega sklada, je radovljiški občinski svet na januarski seji zavrnil poročilo usklajevalne skupine, začel postopek za ukinitev sklada, s tem pa je ponovno postalo aktualno vprašanje, koliko stanovanj in kupnine bo v "boju" za radovljiško dediščino dobila posamezna občina.
Del premoženja so že razdelili
Zdi se, da je postopek za pripravo premoženjsko delitvene bilance najdlje na območju nekdanje jeseniške občine, kjer se za premoŽenje potegujeta nova jeseniška in kranjskogorska občina. Občini sta del premoženja že razdelili. Ker sta se odločili, da bo vsaka imela svojo komunalo, sta že lani razdelili premoženje komunalnih podjetij Vodovod, Komuna-!a in Kres. Kanalizacijo, vodovode, ceste, Parkirišča in večino ostalih infrastrukturnih objektov in naprav sta razdelili po teritorialnem načelu, izjema sta le deponija Mala Mežakla in čistilna naprava na Jesenicah, ki sta ju glede na uporabo razdelili v razmerju 80 (Jesenice) : 20 (Kranjska Gora). To razmerje bo veljalo tudi za pokrivanje stroškov, za naložbe in za vse druge primere. Občini sta si Poleg komunalnih objektov in naprav razdelili že tudi sredstva civilne zaščite, z izjemo enega terenskega vozila, po zaključnem računu za leto 1994 pa po različnih merilih tudi presežke pri kupninah od stanovanj, pri skladu stavbnih zemljišč in pri rezervnem skladu.
Večina poslovnih prostorov je na Jesenicah
Jeseniške strokovne službe predlagajo, da bi tudi stanovanja razdelili po načelu lege, vendar Pa občinski komisiji za delitev premoženja za zdaj o tem še nimata enotnega mnenja. Pri stanovanjih je v delitveni bilanci 480 stanovanj, ki jih občani po stanovanjskem zakonu iz socialnih in drugih razlogov niso odkupili, od tega je 417 stanovanj ali 87 odstotkov vseh v novi jeseniški občini, 63 ali 13 odstotkov pa na območju kranjskogorske. V neuradnih razlagah je slišati, da dejanske razlike niso tolikšne, kot kažejo odstotki: v jeseniški občini so se bolj gradila družbena stanovanja, v kranjskogorski, kjer je bilo več individualnih gradenj, pa so °olj koristili posojila za gradnjo. Kar zadeva Poslovne prostore, strokovne službe predlagajo kranjskogorski in jeseniški občini, da bi delili le tisto premoženje, ki služi poslovnim namenom. Takšnega premoženja je za 360 bilijonov mark. Ker je večina poslovnih Prostorov na območju nove jeseniške občine (Tavčarjeva 3b, Titova 86, prostori občinske uprave, poslovni prostori v stanovanjskih b'okih...), med komisijama obeh občin še ni pogovora o tem, kako naj bi svoj delež dobila kranjskogorska občina (v naravi, v denarju ali kako drugače). Za premoženje, ki je bilo
Brez razdelitve ni zadolževanja
in zakaj je pomembno, da si nove občine Čimprej razdelijo premoŽenje starih občin? Občine ne morejo razpolagati s tem premoženjem oz. za vsako spremembo premoženja potrebujejo soglasje vseh pravnih naslednic stare občine. Pa ne le to! Dokler občine nimajo vsaj začasnih premoženjsko delitvenih bilanc, ki pa morajo vsebovati tudi rešitve za sporne Primere, se ne morejo zadolževati. In nekatere občine bi se rade zadolžile, da "I lahko speljale pomembne naložbe. Jeseniška, na primer, za sanacijo odlagališča na Mali Mežakli!
"To bo še dolga zgodba"
"Če bo postopek razdelitve premoženja tudi v prihodnje potekal tako hitro, kot je doslej, dvomim, da bo delitev končana v času mojega županovanja," je povedal cerkljanski župan Franc Čebulj in poudaril: "Premoženjsko delitvena bilanca bi bila verjetno že pripravljena, če bi v Kranju izračunali, da jim bo kaj prinesla. Ker izračuni bržkone kažejo drugače, zavlačujejo. Zavlačevanje nikomur ne koristi, ne mestni občini in ne ostalim občinam, ki čakajo na premoženje. Kot župan se s problemom delitve premoženja ne ukvarjam veliko, ker se mi zdi Škoda, da bi na račun tega zastalo delo na drugih, pomembnejših občinskih področjih. Stvari prepuščam načelu: kadar bodo, pač bodo."
Župan cerkljanske občine je še povedal, da v občini za zdaj še ne razpolagajo s celovitim spiskom premoženja, ki naj bi ga razdelili med pet občin. Največ koristi pričakujejo od delitve stanovanj in poslovnih prostorov. Stanovanja so se namreč gradila predvsem v Kranju, denar zanje so prispevali tudi občani sedanje cerkljanske občine, občina pa ima na svojem ozemlju vsega dvoje občinskih stanovanj. Po delitvi naj bi postala lastnica nekaj stanovanj v Kranju oz. naj bi namesto stanovanj dobila vsaj kupnino, ki bi jo lahko koristno porabila v stanovanjske namene. Za reševanje nujnih socialnih problemov bi potrebovali vsaj tri stanovanja.
Kar zadeva delitev premoženja javnega podjetja Komunala Kranj oz. določitev ustanoviteljskih deležev, cerkljanski župan Franc Čebulj pravi takole: "Najprej sem zagovarjal stališče, da bi preklicali sklep izvršnega sveta o lastninjenju Komunale Kranj, zdaj sem mnenja, naj se podjetje kar olastnlni, saj kot občina nimamo nobenega vpliva, ampak o vsem odloča mestna občina."
Franc Čebulj
zgrajeno s prostovoljnim delom in s prispevki, strokovne službe predlagajo, da bi ga izločili iz premoženjsko delitvene bilance. Za 639 milijonov tolarjev terjatev kupnine od stanovanj, prodanih na obroke, je predlog, da bi jih razdelili po številu prebivalcev. Če bo ta predlog obveljal, bo nova jeseniška občina dobila 82,6 odstotka sredstev, kranjskogorska pa 17,4. Počitniške zmogljivosti in delnice Gorenjske banke naj bi razdelili v razmerju 80 : 20, prav tako tudi premično premoženje nekdanje občine (pisarniško pohištvo, opremo, avtomobile), delež občine v poklicni gasilsko reševalni službi železarne pa v razmerju 91 : 9. Vsaka občina naj bi postala lastnica šol, vrtcev in zdravstvenih domov na svojem ozemlju, izjema sta le šola s prilagojenim programom, za katero strokovne službe predlagajo delitev po številu prebivalcev, in glasbena šola, ki je zaradi oddaljenosti manj zanimiva za Kranjsko Goro. Občinska sveta obeh občin sta že tudi sklenila, da v denacionalizacijskih postopkih
izda "izjavo volje" občina, na katerem območju se to premoženje nahaja.
Iz delitve izločili občinsko "doto"
Na območju bivše škofjeloške občine, kjer se za premoženje potegujejo štiri občine (Škofja Loka, Železniki, Žiri in Gorenja vas - Poljane), so se o delitvi premoženja najprej dogovarjali župani, potlej pa so vajeti vzeli v roke občinski sveti, ki so imenovali komisije za razdelitev premoženja nekdanje občine in člane komisij za pogajanja z ostalimi občinami. Vrednost premoženja, ki naj bi ga razdelili med štiri občine, je brez 1,4 milijone kvadratnih metrov zemljišč, ki jih niso ocenjevali, približno 4,5 milijarde tolarjev. Iz delitve so izločili premoženje, ki so ga občine Škofja Loka, Gorenja vas - Poljane, Železniki in Žiri ob pripojitvi k Škofji Loki prinesle v skupno občino, ter premoženje, zgrajeno s samoprispevkom. Ve-
Najbolj sporna bo delitev stanovanj in poslovnih prostorov. Na sliki: poslovna stavba, kije v večinski lasti bivše občine Radovljica oz. njenih naslednic
čino premoženja naj bi razdelili po legi, ostalega pa na podlagi zagotovljene porabe oz. tega, koliko denarja dobijo občine od države za uresničevanje skupnih potreb. Po tem merilu pripada Škofji Loki 57,09 odstotka premoženja, občini Gorenja vas - Poljane 15,59, Železnikom 15,85 in Žirem 11,46 odstotka. Ko so premoženje razdelili v sede-manjst skupin in vrednost posameznih vrst premoženja primerjali z delitvenim "ključem", so se v nekaterih skupinah pokazala velika odstopanja, ob seštevku vrednosti vseh vrst premoženja pa so se razlike zmanjšale in se približale proračunskemu delitvenemu razmerju. Odstopanja so največja pri stanovanjih (od 207 občinskih stanovanj jih je 145 v Škofji Loki, dva v Gorenji vasi - Poljane, 49 v občini Železniki in 11 v Žireh), pri poslovnih prostorih (v Škofji Loki jih je 22 oz. vrednostno 74 odstotkov, v občini Gorenja vas - Poljane tri, v Železnikih eden in v Žireh trije) ter pri šolskih in zdravstvenih objektih (vrednost gorenjevaškega doma je celo večja od škofjeloškega).
Uradnih predlogov še ni, vse so le razmišljanja
Na območju škofjeloške občine za zdaj še ni niti enega uradnega predloga za razdelitev premoženja, vse, kar se pojavlja v javnosti, so le razmišljanja in predlogi ljudi, ki pripravljajo strokovne osnove za pripravo premoženjske delitvene bilance. Potem ko so pogajalci občinskih svetov dvakrat zahtevali dopolnitev strokovnih osnov za delitev, so na prvi letošnji seji obravnavali predlog za delitev komunalnih naprav (vovododa in kanalizacije s čistilnimi napravami), komunalne deponije in plinovodnega omrežja. Ker so ugotovili, da vse komunalne naprave z izjemo enega vodovoda ležijo na območjih, ki so jih tudi financirala, je prevladalo mnenje, da bi jih razdelili po načelu lege. Komunalna deponija naj bi ostala skupna last občin, pri tem pa naj bi deleže razdelili v razmerju zagotovljene porabe. Plinovodno omrežje naj bi ostalo v lasti škofjeloške občine, del sredstev, ki so jih za izgradnjo
Kranju 69 odstotkov, preostanek ostalim
Krovna komisija za izdelavo premoženjsko delitvene bilance bivše občine Kranj Je na nedavni seji sprejela "delitveni ključ", ki naj bi ga pri delitvi premoženja uporabljali, kadar bi bilo to možno. Po tem "ključu", ki upošteva površino novonastalih občin, število prebivalcev in dohodnino na prebivalca, naj bi mestna občina Kranj dobila 69,29 odstotka premoženja, Cerklje 7,85, Naklo 6,21, Preddvor 6,07 in Šenčur 10,5$ odstotka.
namenili iz stanovanjskega sklada, pa naj bi občine medsebojno poračunale. Pogajalci občinskih svetov naj bi takšne predloge potrdili na torkovi seji, ko naj bi obravnavali tudi predlog za (teritorialno?) razdelitev osnovnih šol, vrtcev, zdravstvenih objektov, stanovanj in poslovnih prostorov, vendar je seja odpadla, ker ni bilo predstavnikov občine Gorenja vas - Poljane.
Za smučišče Stari vrh, ki leži na območju občin Škofja Loka in Gorenja vas - Poljane, zanimanje zanj pa kažeta tudi preostali občini, je predlog strokovnih služb, da bi ga po deležih zagotovljene porabe razdelili med vse štiri občine. Pri razdelitvi 917 kilometrov lokalnih in krajevnih cest naj bi uporabili teritorialno načelo, premoženjske deleže občine v Toplarni Železniki, v športni dvorani Poden in drugod po deležih zagotovljene porabe, možna pa bi bila tudi poračunavanja med občinami. Za Žigonovo hišo, Kaščo, Tavčarjev dvorec na Visokem še ni predloga (posamezne objekte bi bilo možno uporabiti tudi za poračunavanja razlik med občinami), zemljišče v Barbarigi in počitniške zmogljivosti v Strunjanu naj bi razdelili po deležu zagotovljene porabe...
gorenjski glas -is. stran  EJGA ZA GORENJKE, 0 GORENJCIH MED GORENJCI PO GORENJSKI
Petek, 12. aprila 1996
V dneh okrog velike noči so se gorenjske razmere z vremenom končno normalizirale: sončno in toplo; snežna odeja le Še tam, kamor spomladi sodi. ISUSE} Končno je izbruhnila tudi sezona regrata. Po njivah in travnikih je bilo minulo sončno nedeljo in na praznični ponedeljek toliko vrtalcev regrata, da so zdravniki z olajšanjem stavkali naprej. IpHftftl Ljudstvo, ki z regratom zaužije toliko vitaminov in železa, pač ne more biti bolno. \SUSL1 %e dvanajsti dan traja letošnja ribiška sezona. Ob strugah gorenjskih vodotokov, jezer in ribnikov je takšna gneča kot v čakalnicah zdravstvenih domov. WUK\ Če so vsi, ki v gorenjske vode besno namakajo trnke, tudi člani ribiških družin, bo statistika kaj kmalu preštela, da planinska organizacija ni več najmnožičnejša v državi. fSJtffA V sončnih dneh se ob mini ribniku ob Tržiški Bistriciv Bistrici pri Podbrezjah zbere toliko lovcev na krape, da se po magistralki mimo-vozeči firbci kar ustavlja-jo od radovednosti. W£SS1 D° nedavna je Gorenjska imela pet utripajočih opozorilnih prometnih znakov za zmanjšanje hitrosti. Z dobro merjenim udarcem je voznik, ki ga moti utripajoča luč, med prazniki položil v horizontalo znak ob magistralki Kranj - Radovljica pred znamenitim radovljiškim ovinkom. l£fliE\ Dosežek sodi v Gumessovo knjigo rekordov: podiranje znaka je uspelo vozniku, kije pripeljal iz radovljiške smeri, odlično manevriral z desne na levo in "ful -kul" butnil v trdno zabetoniran steber. Ker pametnejši odneha, je znak padel. SUŠE! Očitno strokovnjaki PAP Telematika Ljubljana, ki postavljajo te znake, pri betoniranju temeljev niso dovolj upoštevali odličnih sposobnosti gorenjskih lovcev na hitrosti
Potem ko sneg skopni, se pokažejo rezultati zimskih prizadevanj za lepše okolje. Očitno je letošnja mrzla in snežena zima pogubno vplivala na avtomobilske "auspuhe", saj so se izpod snega na enem od gorenjskih parkirnih prostorov v večjem stanovanjskem naselju prikazali kar trije obnemogli izpušni sistemi skupaj. FotoEJGA ni preveril, ali so s katalizatorjem ali brez • vsekakor tja, kjer so dočakali pomlad, ne sodijo.
Kamniški župan Tone Smolnikar ni le prvi mož kamniške občine, temveč tudi urednik priljubljene gospodarske oddaje TV Slovenija "10 000 obratov". Odkar se je vrnil z avtomobilske razstave v Ženevi, je že testiral novi model izjemno varčnega prevoznega sredstva z odlično klima napravo. Zaradi vsakodnevnih zastojev in dolgih kolon na cesti iz Kamnika v Ljubljano in obratno, ki jo mora Tone prevoziti vsak dan tudi po večkrat, se utegne zgoditi, da bo odslej mimo stoječe pločevine lepo varno in hitreje potoval kar v kočiji na eno konjsko moč.
Cel april izbiramo GORENJCA MESECA MARCA 1996
Minulo soboto, 6. aprila, dan pred veliko nočjo, je najpopularnejši Kranjčan Vitomir Gros, ki že drugi mandat županuje mestni občini Kranj, praznoval osebni praznik. V tem mesecu bosta od gorenjskih županov praznovala še dva: blejski župan Vinko Gole in bohinjski župan Franc Kramar. In oba na isti dan, le pri številu svečk na torti bo rahla razlika. Vsem trem županom ob rojstnih dnevih želimo vse najboljše, ravno tako tudi občinam, katerim županujejo.
Nagradno pomladno vprašanje: na dopisnico napišite vsaj eno gorenjsko občino, ki nima niti kilometra tako razsute ceste. Občin, v katerih so magistralke, regionalke in lokalke še bolj uničene, pri odgovorih ni treba naštevati. Lahko pa zraven pri odgovoru dopišete, kdaj bodo take luknje na gorenjskih cestah pošteno zaflikane - ne s peskom ali mrzlim asfaltom, ampak vsaj za pet zim naprej. Pet najbolj duhovitih dgovorov bomo nagradili z odličnim avtomobihstičnim priročnikom - zajetno knjigo "Vozniški kažipot Slovenije".
Za Miha Gartnerja 45 in za Zorana Kramarja 86 glasov
Vsak mesec v tej rubriki bralke/ bralci Gorenjskega glasa, poslušalke/poslušalci treh gorenjskih radijskih postaj in gledalke/gledalci gorenjske TELE-TV Kranj ter LOKA TV Škofja Loka glasujemo za Gorenjke/ Gorenjce meseca.
Danes je le drugi petek v aprilu in z njim začetek drugega kroga glasovanja za GORENJCA MESECA MARCA 1996. Glasovanja potekajo vsak petek na RADIU KRANJ, RADIU TRŽIČ in RADIU ŽIRI ter na gorenjski televiziji TELE-TV Kranj: vsak torek na LOKA TV Škofja Loka in kadarkoli do vključno TORKA, 30. aprila, z dopisnicami na naslov: GORENJSKI GLAS, 4 001 Kranj, p. p. 124. Za radijska in kranjsko televizijsko glasovanje so v aprilu na razpolago skupaj štirje petki, za glasovalce v oddaji LOKA TV pa pet torkov in gledalci LOKA TV so lahko glasovali že davkrat. Možnosti in časa za to, da namenite Vaš glas enemu ali obema predlaga-
MIHA GARTNER
nima Gorenjcema, je torej še veliko in Vas lepo vabimo, da sodelujete v največji gorenjski akciji izbiranja najbolj popularnih med popularnimi.
V aprilu sta za GORENJCA meseca MARCA 1996 izmed velikega številka Gorenjk in Gorenjcev, ki so prejšnji mesec s svojimi dejanji opozorili nase ter ste o njiju lahko precej brali
v Gorenjskem glasu, slišali v lokalnih radijskih programih in videli v oddajan lokalnih TV oddajah, v ožji izbor predlagana:
V MIHA GARTNER, letošnji prejemnik "zlate ure kakovosti" v podjetju Domel Železniki, kjer so letos že drugič podeljevali podjetniške nagrade za kakovost; letošnji nagrajenec dela v Domelu ze več kot tri desetletja, kot strojni delovodja skrbi za vzdrževanje orodij in s tem za brezhibno kakovost izdelkov, ki jih Domel skoraj v celoti izvaža na najzahtevnejša tržišča razvitih držav;
2/ ZORAN KRAMAR, učitelj na Srednji šoli Jesenice in predsednik sveta krajevne skupnosti Hrušica v občini Jesenice, ki vodi tudi 25-članski
ZORAN KRAMAR
gradbeni odbor za pomoč družinama Cej in Mandeljc; družini sta po požaru pred tremi meseci ostali brez strehe nad glavo; gradbenemu odboru z Zoranom Kramarjem na čelu je
Od prejšnjega, prvega aprilskega petka, smo do včeraj prejeli prvi sveženj 131 glasovnic Za Mina Gartnerja je glasovalo 45 Gorenjk In Gorenjcev, za Zorana Kramarja 86.
uspelo zbrati skoraj 10 milijo* nov tolarjev dobrodelne pomo-
či;
Nagrajenci prvega aprilskega glasovalnega kroga so : 1. Jože Cufar, Tavčarjeva 3b, Jesenice; 2. Jasmin Zdionica, Kropa 3d, Kropa; 3. Vika Špacapan, Na Kresu 19, Železniki; 4. Urška Belehar, Beleharjeva 18a, Šenčur in 5. Katja Uranjek, Selca 71, Selca, ki prejmejo nagrade v vrednosti po 1.000 SIT. Glasove majice, ki so bile prvi aprilski teden že primerno pomladno oblačilo, saj je živahno izbruhnila pomlad, tokrat
Erejmejo: 1. Mateja Rep"10" :ibno, Izletniška 18, Bled, \ Bernarda Peternelj, Žirovski Vrh 4, Gorenja vas; 3. Rezka Vešligaj, Podljubelj 285, Tržič; 4. Vera Lunar, Štrahinj lh Naklo in 5. Anamarija Marink, Selca 72, Selca. Tudi v štirih glasovalnih krogih v aprilu izmed vseh, ki glasujete na radijskih postajah, na obeh kabelskih televizijah ali z dopisnicami, vsak teden izžrebamo dvakrat po pet nagrajencev!
Podelitev nove Vitare Andreji Grašič
Dne 2. aprila 1996, ob otvoritvi sejma "Avto in vzdrževanje", je sponzorski svet, ki ga sestavljajo družbe Suzuki Odar, M banka, Mobitel in Elektro Ljubljana, predal ključe novega terenskega vozila Suzuki Vitara naši odlični biatlonki Andreji Grašič.
Sponzorski svet je bil ustanovljen oktobra 1995 in je Andreji že takrat podelil vozilo Suzuki Vitara. Ob zaključku letošnje zelo uspešne sezone so se člani sveta odločili, da bodo izjemne dosežke Andreje Grašič (1. mesto na tekmi za svetovni pokal na 15 km - Osrblie, Slovaška,
1. mesto na evropskem prvenstvu v biatlonu na 15 km -Ridnau, Italija,
1. mesto na svetovnem vojaškem prvenstvu na 15 km - Le Grand Bornand, Francija, v svetovnem pokalu skupno pa je dosegla 1. mesto na 15 km), nagradili z novim vozilom.
Hvala vsem, tudi največjim, ki ste pripomogli k uspehu v naši prvi petletki!
/ALIGATOR.
^MUSICSriOP
tx>   " ■ "V
Kranj, Cankarjeva ul. 7, tel.: 064/222-572
RS.: Jutri, v soboto, 13. 4. 1996, ob 10. uri pa vas vabimo na praznovanje s skupino POP DESIGN.
mmšmm
Karikaturist IZTOK SITAR, ki ga v vsakem Gorenjskem glasu spoznavate kot Jako Pokoro, je v samozaložbi izdal zelo zanimivo knjigo karikatur "To je torej ljubezen" v zbirki "Bučmanovi". Knjiga ima 64 strani velikega formata, tiskana je na luksuznem premaznem papirju, karikature so razdeljene j v 9 vsebinskih poglavij. Maloprodajna cena knjige je samo 1.300 tolarjev, lahko jo naročite po telefonu 064/ 223 - 111 (GORENJSKI GLAS) ali direktno pri avtorju Iztoku Sitarju, telefon 064/ 685 - 326. Seveda je naročilo možno tudi z naročilnico - knjigo (in položnico) Vam bo po prejemu naročila Iztok poslal na Vas naslov. Dobro je vedeti še nekaj: knjiga je v samozaložbi izšla v simbolični nakladi 500 izvodov, j zato velja pohiteti z naročilom!
Podpisani_NAROČAM_izvodov
knjige karikatur Iztoka Sitarja "To je torej ljubezen" po ceni 1.300 SIT/izvod, ki jo plačam po prejemu.
Knjigo mi pošljite na naslov:
Podpis:
TVS 1
10.30 Video strani
10.55 Otroški program: Arabela se vrača, češka nadaljevanka
11.25 Ciklus filmov Carlosa Saure: Ana med volkovi, ponovitev španskega filma 13.00 Poročila
13.05 Novice iz sveta razvedrila,
ponovitev
13.30 Videostrani
13.50 Tedenski izbor
13.50 Utrip
14.05 Zrcalo tedna
14.20 Za TV kamero
14.35 Forum
14.50 Nedeljska reportaža 15.20 Intervju 16.20 Dober da, Koroška 17.00 TV dnevnik 17.10 Otroški program 17.10 Radovedni Taček: Steklenica 17.30 TV oko, angleška dokumentarna serija
18.00 Simpsonovi, ameriška nanizanka
18.30 Lingo, TV igrica 19.00 Včeraj, danes, jutri 19.05 Risanka 19.15 Žrebanje 3x3 19.30 TV dnevnik 2, Vreme
19.56 Šport
20.05 Frasier, 22., zadnja epizoda ameriške nanizanke 20.35 Ozmizje
21.25 Letališče 21. stoletja, angleška dokumentarna serija 22.15 Napovedniki 22.20 Včeraj, danes, jutri 22.30 TV dnevnik 3, Vreme 22.50 Šport
23.00 Seaquest, ameriška nanizanka 23.50 Svet poroča0.20 Poročila 0.25 TV jutri, Videostrani
TVS 2
9.00 Euronevvs 10.15 Tedenski izbor 10.15 Učimo se tujih jezikov: Francoščina 10.40 Turistična oddaja 11.00 V žarišču 11.15 Policisti s srcem, avstralska nanizanka 12.00 Presodite 13.00 Sobotna noč 15.00 Studio City 16.00 Športni pregled 16.45 Frasier, ameriška nanizanka 17.05 Muenchenčana v Hamburgu, nemška nadaljevanka 17.55 Včeraj, danes, jutri 18.00 Po Sloveniji 18.45 Sedma steza 19.15 Angleška glasbena lestvica 20.05 EPP, TV nocoj, napovedniki 20.10 Osmi dan 20.40 Blaznost, angleški film 22.35 Brane nončel izza odra 0.05 Euronevvs
KANALA
8.00 TV prodaja 8.20 Video strani 10.00 TV prodaja 10.20 Predstavitev izdelkov 10.55 Video strani 15.45 Spot tedna 15.50 TV prodaja 16.10 Risanka, ponovitev 16.40 Dežurna lekarna, španska nanizanka 17.10 Slam, ponovitev 17.40 TV prodaja 18.00 Splošna praksa, avstralska nanizanka 19.00 Pika na A 19.30 Risanka 20.00 Zlata dekleta, ameriška humoristična nanizanka 20.30 Rimska uspešnica: Oskar„ ameriški °arvni film 22.20 Splošna praksa, avstralska nanizanka 23.10 TV prodaja 23.30 Spot tedna 23.35 Video strani 0.00 CNN poroča
POPTV
9-00 Lois & Clark: Nove Superma-nove dogodivščine, ponovitev nanizanke 10.00 Santa Barbara, Ponovitev nadaljevanke 11.00 Spidi [n Gogi show, ponovitev 12.00 POP kyiz, ponovitev 12.30 Prijatelji, pono-V|tev nanizanke 13.00 Urgenca, po-novitev nanizanke 14.00 Mož snežene reke, ponovitev filma 16.00 pOP 3 16.30 Santa Barbara, nadalje-vanka 17.30 Neverjetni vohuni, nanizanka 18.30 Krila, nanizanka 19.00 POP kviz 19.30 24 ur 20.00 Ognjene ^ogle, film 22.00 Mash, nanizanka 22.30 Magnum, nanizanka 23.30 24 ur, ponovitev 0.00 POP 30, ponovitev
TV 3
8-00 Dobro jutro, Slovenija 9.00 Otroški Pr°gram, ponovitev 10.30 TV prodaja 10.50 ■° Je ljubezen, ponovitev 11.20 TV tribuna, Ponovitev 12.50 Družinski studio, izbor 15.00 TV prodaja 15.30 Dobro jutro, ^'ovenija, ponovitev 16.30 Otroški pro-kKS. 18.00 Dokumentarec, ponovitev 18.30 Avtomobilistična aoddaja: Avto 3 £»•00 Dnevnik 19.30 TV prodaja 20.00 2i r<vf'e na tri; vodi,e|i'ca Maia Zagoričnik ''■00 Iz življenja cerkve, ponovitev 21.45 "om in svet 22.15 To je ljubezen, 18. del *«.40 TV prodaja 23.00 Nagli vzpon, Ponovitev filma
HTV 1
12.15 Ljubezen, nadaljevanka 12.45 £°ntleman Jim, ameriški čb film 14.35 otroški program 15.05 Poročila 15.10 15^ba 15,25 Knjige, knjige, knjige i \C Učimo se in ponavljamo 15.40 ^kovna vzgoja 15.55 Angleščina 16.15 "*Mu e 16.45 Hrvaška danes 17.45 C-'t no cesarstvo, ameriška nadalje-loi?18-15 Kol° sreče 18.50 Smerokaz '»•30 Dnevnik 20.10 Živa resnica 20.40 zvezde nad: Ivo Grgurevič 21.50 Glas domovine, informativna oddaja 22.20 unevnik 22.40 Slika na sliko 23.10 £.°nika dnevov hrvaškega filma 23.40 »mi Louisa Malla: Ljubimca, francoski
HTV 2
16.00 Video strani 16.15 TV koledar 16.25 Mestece Pevton, ameriška nadaljevanka 18.20 Podobno, a različno 18.30 Živeti z... 19.00 Hugo, igrica 19.20 Risanka 19.30 Dnevnik 20.15 Murphv Brovvn, humoristična serija 20.45 Hrvaška in svet 21.35 Ebronogomet: Petica 22.35 Glavni igralec, nadaljevanka 23.35 Zakladnica, glasbena oddaja
AVSTRIJA 1
13.00 Otroški program: David, risana serija 13.25 Confetti Paletti 13.40 Sanjski kamen 14.05 Am, dam, des 14.20 Uganke 14.30 Hero Turtles 14.55 Artefix, predlogi za prosti čas 15.05 Duck Tales 15.30 Mini čas v sliki 15.40 Babilon 5 16.25 A-team, Marijina mama 17.15 Katts & Dog 17.40 Kdo je šef? 18.05 Polna hiša 18.30 Alf 19.00 Roseanne 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Dave, ameriška komedija 22.00 03 - teleclubbing 22.10 Smrt na Nilu, angleška kriminalka 0.25 čas v sliki 0.30 Trendsetters - Poletni sejem iluzij, avstralska komedija; Nicole Kidman 2.00 Čas v sliki, ponovitev
AVSTRIJA 2
12.05 Šiling 12.25 Nabodeno v Avstriji, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.10 Orientacija, ponovitev 13.40 Umor, je napisala 14.25 Santa Barbara - Kalifornijski klan 15.10 Bogati in lepi, 72. del 16.00 Vsak dan s Schiejokom 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošli v Avstriji 19.00 Zvezna dežela zdaj 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Hribovski zdravnik, nemška družinska serija 21.05 Tema, aktualno 22.00 Čas v sliki 2 22.30 Ob pol enajstih, kulturni magazin 23.00 Umetnost in kuhinja, 1. del dokumentarnega filma 23.30 Velika požrtija, francosko-italijanski film; Marcello Mastroianni 1.35 Pogledi od strani, ponovitev
TELE-TV KRANJ
... Videostrani 18.45 Test slika 18.55 TV napovednik TELE-TV 19.00 EPP blok - 1 19.05 Glasbeni videospot 19.10 Poročila 200. 19.25 Iz izbora 19.55 Danes na videostraneh 20.01 EPP blok - 2 20.05 Top spot 20.08 TV kažipot 20.10 Podjetniki tedna: Blan-ka Farčnik - direktorica hotel Astoria Bled 20.30 Šport: Triatlonec Miro Kregar ob vrnitvi z Nove Zelandije (voditeljica: Branka Jurhar, v živo, pokličite po telefonu: 33 11 56) 21.10 Poročila 200. 21.25 EPP blok - 3 21.30 ŠOK-TV (študentska oddaja) - 6. oddaja 22.00 Vroča kolesa -1. oddaja 22.40 Glasbeni spot 22.45 Poročila 200. 23.00 Z vami smo bili... nasvidenje 23.01 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 23.02 Videostrani
LOKA TV
20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 Športni pregled dogodkov 20.50 EPP blok 20.55 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 21.25 Film ... Videostrani
TV ŽELEZNIKI
19.00 Otroška oddaja 20.00 Odrska prestava 20.45 Iz arhiva
ATM TV KR. GORA
... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.18 Posnetek koncerta pihalnega orkestra Lesce 19.03 Risanka 19.15 Videostrani 21.00 Satelitski program Deutsche VVelie 22.00 Videostrani
TV MEDVODE
00.00 - 20.15 Videostrani 20.15 Reklamni blok 20.20 Odtod smo doma, narodnozabavna glasbena razvedrilna oddaja; gosti v oddaji: ansambel Blegoš; voditelj oddaje je Marko Sušnik; sodelujte po tel.: 612-372 21.14 Reklamni blok 21.18 -24.00 Videostrani
TV ŠIŠKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sproeda za torek 22.45 Videostrani
KINO
RA KRANJ
5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila STA 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema dneva: Višja strokovna šola za gostinstvo in turizem na Bledu 9.50 EPP 10.20 Novinarski prispevek 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.20 Novinarski prispevki 11.40 Prihaja čas čudežev 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Pometamo doma 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Črna kronika 13.40 Pometamo doma 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Točke, metir, sekunde 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.00 do 18.00 Terenski studio Preddvor 16.40 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.10 Vsakdo svoje pesmi poje 18.50 EPP 19.30 Večerni progrma z Roberotm Baumanom 19.50 EPP 21.00 Vedeževanje in rejki 22.00 Old timer shop 24.00 Zaključek programa Radia Kranj
R TRŽIČ
Oddajamo od 13.30 do 19.00 na UKV stereo 88,9 Mhz iz Tržiča in 95 Mhz iz Kovorja.
Pozdravu iz studia in ogrevanju s svežo glasbo sledi oddaja Storite nekaj zase. Nadaljevali bomo z informativno oddajo ob 15.30. Sledila bodo obvestila ob 16.10, nato pregled zunanjepolitičnih dogodkov v oddaji Deutsche VVelie poroča. 17. ura je čas, ko vas seznanimo z novostmi na številki 92, ob 17.30 pa se bo začela oddaja Tržiški hit. Tudi tokrat bodo za presenečenje poskrbeli pokrovitelji oddaje.
R TRIGLAV
5.00 Dobro jutro 7.20 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) 11.00 Vedeževanje 12.00 BBC, osmrtnice 13.00 Pregled športnih dogajanj 14.00 Melodija tedna 14.30 Popoldanski telegraf 15.00 Poročila (BBC, STA, vreme) 15.15 Občinski tednik - občina KRANJSKA GORA 16.15 Obvestila, osmrtnice 16.30 Domače novice 17.00 Zimzelene melodije z Dragom Arianiem 18.00 Voščila 18.30 BBC novice 18.50 Pogled v jutrišnji dan
RŽIRI
8.00 Napoved - servisne informacije 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 12.00 BBC novice 12.30 škofjeloških 6 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes -jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Otroški program 18.45 Zabavno glasbena lestvica 3+3+AS 19.30 Odpoved programa
R RGL
KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 6.15 Novice 7.35 Vremenska napoved 8.00 Dopoldne na RGL 8.15 Napoved dogodkov 8.30 Jutro je tudi takšno 9.30 Kam danes 10.15 Novice 11.00 Anketa 12.00 Novice bbc 12.15 Novinarjev gost 13.00 3x1 - glasbena oddaja 13.15 Novice 14.05 Pasji radio 14.30 Hello again 15.00 Popoldne z Blanko M. Koželj 15.15 RGL komentira in obvešča 15.45 RGL za študente 16.00 Avtomobili: Alpetour-Remont 16.10 Spoznajmo se 16.25 Nagradna uganka 17.15 Novice 19.15 Novice 19.25 Vreme 20.00 Modni bla-bla 21.00 Zaslon - oddaja za računalništvo 22.00 Sršenovo gnezdo 1.00 Satelit
R OGNJIŠČE
5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Ponovitev: Naš gost 10.15 Ponovitev ned. oddaje 12.05 Ponovitev: duhovna misel, svetnik dneva 15.00 Pop. inf. oddaja 16.05 Čestitke in pozdravi poslušalcev 17.45 Izbor Vaša pesem 18.30 Več. inf. oddaja 19.00 Glas Amerike 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji Radia Ognjišče 21.40 Poezija za lahko noč 22.00 - 5.30 Nočni glasbeni program
PCR
ni film 1.05 Poročila
CENTER amer. krim. film MANEKENKA IN DETEKTIV ob 16., 18. in 20. uri STORŽIČ amer. west. DIVJA HORDA ob 18.30 uri, amer. ganster drama CASINO ob 21. uri ŽELEZAR angl. ram. kom. ANGLEŽ, KI JE ODŠEL NA HRIB IN SE VRNIL Z GORE ob 18. in 20. uri TRŽIČ angl. amer. drama RAZSODNOST IN RAHLOČUTNOST ob 20. uri
TVS 1
10.00 Videostrani 10.30 Otroški program 10.30 Japonske pravljice 11.00 Cyrano de Bergerac, mladinska igra
11.35 Poluks in modri raček, ponovitev francoskega filma 13.00 Poročila
13.05 Lingo, ponovitev TV igrice 13.35 Videostrani 14.25 Tedenski izbor 14.25 Moj prvi video o..., izobraževalna oddaja
14.55 Obzorja duha
15.25 Eva, nizozemska drama 16.20 Mostovi 17.00 TV dnevnik 17.10 Otroški program 17.10 N. Simončič: Kljukčeve dogodivščina
17.25 Jekleni jezdeci, avstralska nadaljevanka
18.00 Kate in Allie, angleška nanizanka
18.30 Kolo sreče, TV igrica 19.00 Včeraj, danes, jutri 19.05 TV nocoj, napovedniki 19.10 Risanka 19.30 TV dnevnik 2, Vreme
19.56 Šport
20.05 Brez žensk ne gre, angleška
nanizanka
20.35 Dosje
21.25 Roka ročka
22.15 Napovedniki
22.20 Včeraj, danes, jutri
22.30 TV dnevnik 3, Vreme
22.50 Šport
22.55 Poslovna borza
23.10 Seacjuest, ameriška nanizanka
0.00 Poročila
0.05 TV jutri, Videostrani
TVS 2
9.00 Euronevvs 11.35 Tedenski izbor 11.35Sedma steza 12.05 Osmi dan 12.35 Tekmovalci, angleška dpku-mentarna serija 13.05 Slovenski magazin 13.35 Nedeljskih 60 14.35 Vražji Tartini 15.40 TV avtomagazin 16.10 Analitična mehanika 16.40 Brez žensk ne gre, angleška nanizanka 17.05 Doktor Finlay, škotska nanizanka 17.55 Včeraj, danes, jutri 18.00 Po Sloveniji 18.45 Pot v nebesa, nemška dokumentarna oddaja 19.15 Vldeošpon 20.00 EPP, TV nocoj, napovedniki 20.05 V žarišču 20.35 Muenchenčana v Hamburgu, nemška nadaljevanka 21.30 Oči kritike 22.20 Stoletje filma, angleška nadaljevanka, 1. del 23.40 Euronevvs
KANALA
8.00 TV prodaja 8.20 Video strani 10.00 TV prodaja 10.20 Predstavitev izdelkov 10.55 Video strani 16.45 Spot tedna 16.50 TV prodaja 17.10 Risanka, ponovitev 17.40 TV prodaja 18.00 Splošna praksa , ponovitev avstralske nanizanke 19.00 CNN poroča 19.30 Risanka 20.00 Hermanova glava, ameriška humoristična nanizanka 20.30 Tropska vročica, ameriška nanizanka 21.20 Poslovna tveganja, dokumentarna serija 21.50 Splošna praksa, avstralska nanizanka 22.40 TV prodaja 23.00 Spot tedna 23.05 Spot tedna 0.00 CNN poroča
POPTV
10.00 Santa Barbara, ponovitev nadaljevanke 11.00 Magnum, ponovitev nanizanke 12.00 POP kviz, ponovitev 12.30 M.A.S.H., ponovitev nanizanke 13.00 Morska deklica, ponovitev otroške serije 13.30 Kuhajmo skupaj, ponovitev 14.00 Ognjene krogle, ponovitev filma 16.00 POP 30 16.30 Santa Barbara, nadaljevanka 17.30 Neverjetni vohuni, nanizanka 18.30 Krila, nanizanka 19.00 POP kviz 19.30 24 ur 20.00 Ograje našega mesta, nanizanka 21.00 Točka pravice, nanizanka 22.00 M.A.S.H., nanizanka 22.30 Avtodrom, oddaja o avtomlbilizmu 23.00 Magnum, nanizanka 0.00 24 ur, ponovitev 0.30 POP 30, ponovitev
TV 3
8.00 Dobro jutro, Slovenija 9.00 Otroški program, ponovitev 10.30 TV prodaja 10.50 To je ljubezen, ponovitev 18. dela 11.20 Zdrava video glava, ponovitev 12.20 Družinski studio, izbor 13.30 Zdravje na tri; voditeljica Maja Zagoričnik 14.30 Avtomobilistična oddaja: Avto 3, ponovitev 15.00 TV prodaja 15.30 Dobro jutro, Slovenija 16.30 Otroški program 18.00 Feniks, 3. del 19.00 Dnevnik 19.30 TV prodaja 20.00 Z glasbo v srcu 21.45 Dom in svet 22.15 To je ljubezen, 19. del 22.40 TV prodaja 23.00 Feniks, ponovitev 3. dela
HTV 1
12.15 Ljubezen, nadaljevanka 12.45 Solze na dežju, ponovitev angleškega barvnega filma 14.15 Risanka 14.35 Otroški program, ponovitev; Gusarji 15.05 Poročila 15.10 Naravne znamenitosti 15.40 Organsko biološko pridelovanje hrane 16.15 Otroški program; Zgodbica; Iz arhiva majhnega sveta; Palčki nimajo pojma 16.45 Hrvaška danes 17.45 Kristalno cesarstvo, ameriška nadaljevanka 18.15 Kolo sreče 18.50 Po meri 19.30 Dnevnik 20.10 Potepam se in snemam 20.5 TV parlament 22.15 Dnevnik 22.35 Slika na sliko
HTV 2
15.15 Video strani 15.30 TV koledar 15.40 Živa resnica, ponovitev 16.10 Vse ima nek namen 17.00 Dan, posvečen žrtvam holokavsta, prenos iz Mirogoja 17.30 TV razstava 17.45 Zakladnica, ponovitev 18.30 Učimo hrvaško 19.00 Hugo 19.25 Risanka 19.30 Dnevnik 20.15 Urgenca, ameriška nanizanka 21.05 Crno, belo, v barvah: Osma sinjebradčeva žena, ameriški barvni film
AVSTRIJA 1
13.00 Otroški program: David 13.25 Confetti Paletti 13.40 Sanjski kamen 14.05 Am, dam, des 14.20 Uganke 14.30 Hero Turtles 14.55Artefix, nasveti za prosti čas 15.05 Duck Tales 15.30 Mini čas v sliki 15.40 Babilon 5 16.25 A-team 17.15 Katts & Dog 17.40 Kdo je šef? 18.05 Polna hiša 18.30 Alf 19.00 Roseanne 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Univerzum; Levi - krdelo v nevarnosti, dokumentarec 21.05 Selfman 21.10 Anna Maria - ženska gre svojo pot, nemška serija 22.00 Zakaj ravno moja hči?, ameriška družinska drama; Linda Grev 23.30 Čas v sliki 23.35 In bog je ustvaril žensko, francoski film 1.05 Čas v sliki, ponovitev 1.35 Schiejok, ponovitev
AVSTRIJA 2
12.10 Tema, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.10 Sporib, ponovitev 13.40 Umor, je napisala 14.25 Santa Barbara - Kalifornijski klan 15.10 Bogati in lepi 16.00 Vsak dan s Schiejokom 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošli v Avstriji 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Dosjeji X 21.00 Selfman 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču, reportaža tedna 23.00 Lumiere & Compagnie, posebna kompilacija 23.55 Delavci zapuščajo tovarno, nemški kratki film 1.05 Pogledi od strani, ponovitev 1.10 Santa Barbara - kalifornijski klan, pnovitev 1.55 Kultura 2.30 Videonoč
TELE-TV KRANJ
... Videostrani 18.45 Test slika 18.55 TV napovednik TELE-TV 19.00 EPP blok - 1 19.05 Glasbeni spot 19.10 Poročila 201. 19.25 Sprehod po Gorenjski 19.55 Danes na videostraneh 20.00 Torkov večerni družabni program 20.01 EPP blok - 2 20.05 Top spot 20.08 TV kažipot 20.10 Utrip Kranja 20.30 Torkova tema: Alpski letalski center Lesce na gorenjskem nebu 21.10 Poročila 201. 21.25 EPP blok - 3 21.30 Izbor najboljših gorenjskih športnikov 95 (reportaža s predstavitve v Mengšu) 22.10 Glasbene novosti: Prifarski muzikanti 22.50 Poročila 201. 23.05 Z vami smo bili ... nasvidenje 23.06 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 23.07 videostrani
LOKA TV
20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 Gorenjec meseca, kontaktna oddaja 20.25 EPP blok 20.30 Športni pregled (ponovitev)... Videostrani
TV ŽELEZNIKI
19.00 Moda za najmlajše 20.00 Ob 50. letnici kovinarstva v Železnikih, reportaža 20.50 Brez komentarja
ATM TV KR. GORA
... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.17 Torkov športni pregled 18.27 Mini 5 19.50 Risanke 19.15 Videostrani 21.00 Satelitski program Deutsche VVelie 22.00 Videostrani
TV MEDVODE
00.00 - 20.15 Videostrani 20.15 Reklamni blok 20.20 Nagradno žrebanje med novimi naročniki CATV Medvode - V oddaji bo govora tudi o vzdrževanju našega sistema, novih programih, povišani vzdrževalnini, sodelujoči bodo odgovarjali na vaša vprašanja po tel.: 612-372. Sodelovali bodo: Ivan Regoršek - direktor Zavoda, Marko Kristan - vzdrževalec, Tomaž Glažar - strokovni sodelavec 21.50 Reklamni blok 21.55 - 24.00 Videostrani
TV ŠIŠKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO - oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani
RA KRANJ
5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila STA 7.20 čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema dneva: Delavski direktorji 9.50 EPP 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.20 Novinarski prispevek 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 EPP 16.20 Ob koncertu - novo upanje v Kranju 16.50 EPP 17.20 Mladi, nadarjeni, obetavni 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.50 EPP 19.30 Večerni program z Mirkom Bartolacem 19.50 EPP 20.00 911 turbo 24.00 Zaključek programa Radia Kranj
R TRŽIČ
Oddajamo od 13.30 do 19.00 na UKV stereo 88,9 MHz iz Tržiča in 95 Mhz iz Kovorja.
Program začenjamo z lestvico Os-merec s krmarjem. Ob 14.30 bo sledila oddaja Na štirih kolesih. Nato bomo postregli z informacijami in nekaterimi drugimi zanimivostmi. Ob 16.10 bodo na vrsti obvestila, nato pregled zunanje političnega dogajan-a s pomočjo kolegov iz Deutsche VVelie. Ob 16.30 lahko prisluhnete oddaji S"m Tržičan. Torkov spored bomo sklenili s Športnim obzornikom, ki se začne ob 18.00. Pa ne pozabite: ob 17.30 lahko prisluhnete prvi lekciji tečaja nemškega jezika za začetnike.
R TRIGLAV
5.00 Dobro jutro 7.20 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) 8.30 Telegraf 10.00 Gibljive slike 11.00 Knjiga 12.00 BBC novice, osmrtnice 13.00 Slovenska glasbena scena 14.00 Melodija tedna 14.30 Telegraf 15.00 Poročila, BBC, STA, vreme 15.15 Občinski tednik - občna BOHINJ 16.30 Osmrtnice, domače novice 17.00 Torkov klepet 18.00 Voščila 18.30 BBC novice 18.50 Pogled v jutrišnji dan
R ŽIRI
5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 7.30 Minute za countrv glasbo 7.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Črna kronika 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 Servisne Informacije 10.45 Pogled v zvezde 11.00 Zabava in glasba 12.00 BBC novice 12.30 Škofjeloških 6 13.45 Osmrtnice 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Minute za sindikat 17.00 Novice 17.20 Predstavlja se SDSS 18.00 Pogovor z županom občine Žiri 19.30 Odpoved programa
R RGL
KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program RGL 6.15 Novice 6.40 Peter Stepic o zvezdah 7.15 Novice 7.35 Vremenska napoved 8.00 Dopoldne na RGL 8.15 Napoved dogodkov 8.30 Jutro je tudi takšno 9.30 Kam danes v Ljubljani 10.15 Novice 11.00 Anketa 11.50 Borza znanja 12.00 Novice bbc 12.15 Novinarjev gost 13.00 3x1 -glasbena oddaja 13.15 Novice 13.55 Pasji radio 14.30 Pop informacije 15.15 RGL komentira in obvešča 16.10 Spoznajmo se 16.25 Nagradna uganka 17.15 Novice 18.15 Okrogla miza 19.15 Novice 19.25 Vreme 20.00 RGL klub 21.30 Avstralska glasba 22.00 Camel RHYTHM 23.00 Egostvle - Ines Kokalj 24.00 7200 sekund - D. J. Alf 2.00 Satelit
R OGNJIŠČE
5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Ponovitev: Reportaža 10.15 Predstavljamo vam... 11.10 Glasb. ured. predstavlja... 12.05 Ponovitev: duhovna misel, svetnik dneva 15.00 Pop. inf. oddaja 16.05 Čestitke in pozdravi poslušalcev 17.15 Šport na radiu Ognjišče 18.30 Večerna inf. oddaja 19.00 Glas Amerike 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem 22.00 - 5.30 Nočni glasbeni program
MEGAMILK
KINO
CENTER amer. krim. MANEKENKA IN DETEKTIV ob 16., 18. in 20. uri STORŽIČ amer. west. DIVJA HORDA ob 18.30 in 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. drama RAZSODNOST IN RAHLOČUTNOST ob 20. uri
UNITED COLORS OF BENETTON  UNITED COLORS
NEVERJETNO -1 iillllli - CENE IflilJI - KOLIČINA OMEJENA! BOGATA IZBIRA iilli lili« iiifneiii
VSEH DIMENZIJ. VABI VAS V ODDELEK BENETTON V PRITLIČJE VELEBLAGOVNICE
6L0BUS.
° aaiiNn NOIL3N39 jo saoioo aaiiNn noh3
JAVNI ZAVOD OZG, p.o. OE ZDRAVSTVENI DOM ŠKOFJA LOKA Stara cesta 10, 4220 ŠKOFJA LOKA, Tel. 064 634 534, tel./fax: 064 632 611
Objavlja prosto delovno mesto za delo
FIZIOTERAPEVTA
(nadomeščanje med porodniškim dopustom) Zahtevani pogoji:
- končana višja šola za fizioterapevte
- opravljen strokovni izpit
Z izbranim kandidatom bomo sklenili delovno rzamerje za določen čas s polnim delovnim časom in poskusnim delom 3 mesece. Rok prijave je 8 dni od dneva tega razpisa. Prijave naj kandidati oddajo na naslov: Zdravstveni dom Škofja Loka, Stara cesta 10, 4220 Škofja Loka.
GOZDARSKO KMETIJSKA ZADRUGA SREDNJA VAS V BOHINJU, z.o.o.
objavlja prosto delovno mesto
TRGOVSKEGA POSLOVODJE
v trgovini s kmetijskim blagom v Bohinjski Bistrici
Pogoji za zasedbo delovnega mesta so:
- V. st. strokovne izobrazbe ustrezne smeri
ali IV. st. strokovne izobrazbe in usposobljenost v skladu z zahtevami Zakona o trgovni
- sposobnost takojšnjega samostojnega prevzema del
Delo je za nedoločen čas, s poskusnim delom.
Ponudbe z dokazili o izpolnjevanju pogojev in opisom dosedanjih izkušenj pošljite v osmih dneh na naslov: GKZ Srednja vas v Bohinju, z.o.o., 4267 Srednja vas v Bohinju.
alples ff^ lesni program
4228 Železniki
objavlja
JAVNO DRAŽBO
za prodajo sledeče rabljene opreme:
138 stroj za oblačenje profilov DUSPOHL1 186 stroj za brušenje robov MALESA 110 krožna žaga ALPLES 000 stroj za krpanje grč ALOMAT 1 562 čelni viličar INDOS 2,51 let. 1982 000 čelni viličar električni 1,2 t let. 1975 107 furnirske škarje RUCKLE 000 VF stiskalnica za TV ohišja 000 vodni filter
196 brusilka letev po laku MAKOR 1 000 polivalni stroj CAPRA
.350.000 SIT 180.000 SIT
72.000 SIT .080.000 SIT 270.000 SIT 180.000 SIT 135.000 SIT 315.000 SIT 360.000 SIT .080.000 SIT
80.000 SIT
Javna dražba bo v četrtek, 18. 4. 1996, ob 10. uri v prostorih ALPLES lesni program. Vsak ponudnik mora plačati varščino v višini 10 % od izklicne cene na ŽR 51510-601-40456 ali pri blagajni podjetja. Uspeli ponudnik mora plačati opremo v 8 dneh po javni dražbi, sicer bomo prodajo razveljavili, plačano varščino pa kot skesnino obdržali. Varščino bomo uspešnemu ponudniku vračunali v kupnino, drugim pa brez obresti vrnili najkasneje v 5 dneh. Prometni davek plača kupec. Vsi predmeti so naprodaj po načelu oglodano -sprejeto.
Ogled opreme je mogoč vsak dan od 9. do 12. ure po predhodni najavi po tel. 064 67 121 int. 211.
SPONZOR DANAŠNJE KRIŽANKE JE kozmetična nega obraza in telesa
Bojana Repe - Voglar Podreber 32 Naklo tel.: 064/48-203
Za reševalce nagradne križanke razpisuje kozmetični salon Bojane Repe Voglar 3 nagrade:
1. nagrada - aroma terapija obraza
2. nagrada - nega obraza
3. nagrada - kompletna depilacija nog
4. - 6. nagrada nakupni boni v vrednosti po 2.000 SIT
Iz črk na oštevilčenih poljih sestavite nagradno geslo, izpolnite kupon nagradne križanke in ga prilepite na dopisnico in pošljite najkasneje do srede, 24. aprila 1996, na naslov današnjega sponzorja križanke.
Rešitev nagradne križanke
35. slovenski sejem kmetijstva in gozdarstva
Prejeli smo 1250 rešitev. Žreb pa je izbral takole:
Po dve vstopnici za avgustovski Gorenjski sejem prejmejo: Franci Bukovec, Škofjeloška c. 1, 1215 Medvode; Anka Marzidonšek, Radovljica, Triglavska 3; Marinka Urbane, Podbrezje 155, 4202 Naklo; Vera Brezar, Gradnikova 11, 4000 Kranj; Ivanka Tavčar, Lavrovec 16, 1373 Rovte.
Po eno vstopnico za avgustovski Gorenjski sejem dobijo: Florjan Kovač, Suha 32, 4000 Kranj; Ivan Jelen, Zoisova 32, Kranj; Katja Bosnar, Klanska 8, 1215 Medvode; Jerca štular, Srakovlje 4,4000 Kranj; Jože Ekar, Tupallče 18, 4205 Preddvor.
Tri nagrade Gorenjskega glasa pa dobijo: Stanislava Šober, Kranjska cesta 34, 4290 Tržič; Silvo inglič, Titova 85, 4270 Jesenice; Katja Žemljic, Podbrezje 104, 4202 Naklo.
Srečnim Izžrebancem bomo nagrade poslali po pošti.
SL. JEZIKOSLOVEC RUDOLF
AMER. ZVEZNA DRŽAVA
RUSKI TIP AVTOMOBILA
TRENJE
4&P
JEDRO
TOMAŽ 0STERC
EVROPSKO GORSTVO
KATRAN
JAPONSKA DRSALKA MIDORI
BANJA
A
NEKD. AM. NAPREDNO PLEME
FINSKI NARODNI EP
POTOMEC
OSVEŽILNA PIJAČA
NEMŠKI FILOZOF IMMANUEL
22
STROK. NA PODROČJU STATIKE
23
SLOV. PRAVNIK ŠNUDERL
STAN IN
MESTO V' ITALIJI (FORMULA)
ROLO
20
JANEŽ
ZVEZDA V ORLU
SL. KIPAR LOJZE
25
LOJZE SLAK
GROBO DOMAČE SUKNO
16
rmm
PREŠERN. PESMI PESNIK
•2
TRGOVEC S KRAMO
RIBJA JAJČECA
REKA V AFRIKI
GR. BOG. ZMAGE
24
GLAVNI ŠTEVNIK
KONICA
PETER Z0RN
KAKOVOST. GORIVO
TKIVNA TEKOČINA
JUŽNO SADJE
GOSTINSKI DELAVEC
PREVOZNO SREDSTVO
VRSTA ANTILOPE
PESNIK
ČEMER-N0ST
JEZERO V KANADI
UMETNOST
KRAJ MA HRVAŠKEM
KARL N0MEN
AM. PISATELJICA S-BUČK
17
KRAJ PRI LJUBLJANI
IKRAVEC
19
FILMSKI DVOJNIK
ZA NEVARNE I' ' t,
PRITOK BALHAŠK. JEZERA
26
ŽENSKO IME
POLDRAG KAMEN
28
AM. PEVKA WILDE
EVROPSKA DRŽAVA
DEL SUKANCA
TEŽA 0V0JNINE
IVAN AJLEC OTOK ČAROVNICE KIRKE
IT. KREATORI GIORGI0
IGRALEC DELON
VISOKA PLANOTA
NEMŠKI DIRIGENT GUNTHER
POHIŠTVA
KRAJ V DALMACIJI
KJLKR02NA AFRIŠKA
VAS PRISTAŠI BASJZMA.
27
TIRNICA, SMER
13
MESTO NA MADŽ.
IGRALEC DOIJGlAS
DRAŽILN0 NASLADILO
14
VRSTA TKANINE
REKA V AVSTRIJI
PRIJETEN VONJ
DANSKI OTOK
NJ0RKA
ŽENSKO IME
PESNICA NEGRI
ELVIRA KRALJ
IGOR AHĆIN
NASILNA VLADARKA
10
ST. GRŠKI JUNAK
NA LADJI ARG0
EVROPSKI KOPITAR
0SE8NI ZAIMEK
15
OSEBA IZ MAHAB-HARATE
EVROPSKA DRŽAVA
21
SESTAVIL F. KALAN
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10 i
11	12	13	14 | i	15	16	17	18	19	20 !
21	22 ;	23	24	25	26	27	28		
POSLI IN FINANCE
UREJA MARIJA VOLČJAK
BORZNI GRAFIKONI
Trgovanje na Ljubljanski borzi vrednostnih papirjev je v ponedeljek Potekalo povsem v znamenju rednih delnic SKB banke. Z njimi je bilo opravljenih kar 90 odstotkov vsega prometa. Borzni posredniki so z delnicami SKB banke sklenili za 411 milijonov tolarjev poslov. Pri tem je W enotni tečaj nižji za 9 odstotkov. Trgovanje z delnicami Dadasa, Primofina, Finmedie in Mladinske knjige Založbe pa je bilo še vedno ^ustavljeno. V torek je Ljubljanska borza sprostila trgovanje z delnicami Dadasa, Primofina, Finmedie in Mladinske knjige Založbe. Tečaji omenjenih delnic so močno padli, od 20 do 44 odstotkov. Zanimivo ie oilo opazovati tečaje ostalih delnic, ki so, ob skromnem prometu, naraščali. v sredo se je na Ljubljanski borzi nadaljevalo zmanjševanje sklepanja Poslov z delnicami. Ponovno so delnice Mladinske knjige Založbe Pridobile del izgubljene vrednosti, tokrat kar 20 odstotkov. Tečaji večine delnic so nadaljevali svojo obotavljivo pot navzgor. Padli so le tečaji delnic '-eka, Hipotekarne banke Brežice, Primofina ter Dolenjske banke. Borzni posredniki so v četrtek malo trgovali. Sklenili so za 91 milijonov tolarjev Poslov. Padanje tečajev vseh delnic se je še nadaljevalo. Določeni ukrepi Banke Slovenije ter negotovost investitorjev so odločilno vplivali na Petkovo poslovanje Ljubljanske borze vrednostnih papirjev. Na delniškem trgu so tako borzni posredniki sklenili še za dva milijona tolarjev manj Poslov kot v četrtek, kar je bilo najmanj v letošnjem letu. Ves teden pa je potekalo zelo živahno trgovanje na organiziranem trgu Dnevni obseg sklenjenih poslov z nakupnimi boni blagajniških zapisov Banke Slovenije tretje in četrte izdaje, ki kotirajo v segmentu kratkoročnih vrednostnih papirjev, se je gibal od 150 do 290 milijonov tolarjev. • R. S.
GIBANJE TEČAJA REDNIH DELNIC DADASA
275,000 250,000 225,000 200,000 175,000 150,000 125,000 100,000
												
												
												-
												
												
												
	1			|								
.96	i-1- 8.3.9«			j--- 15.3.96		22.3.96       29.3.96 5.4						
"»6
GIBANJE TEČAJA NAKUPNEGA BONA ČETRTE IZDAJE BANKE SLOVENIJE
10,000 9,000 8,000 7,000 6,000 5,000 • 4,000 3,000 2,000 U __														
		1      1 1 NRS4 1												
														
														
														
														
														
														
														
	96		S.3.96		is.:	1.96	22.3.96        29.3.96 5.4.96							
r-
PRODAJNI CENTER STARI DVOR
Škofja loka, Kidričeva 26, tel.: 634 - 800
BREZŽIČNI LIKALNIK PHILIPS HD 1728
-1600 VV, INOX PLOŠČA -6 STOPENJ IZPUSTA PARE -VODA IZ OMREŽJA -ŠOBA ZAŠKROBLJENJE
n. ^1^ 3
POMIVALNI STROJ
PHILCO DWN 17
•12 POGRINJKOV 7 PROGRAMOV POMIVANJA •■•8 MESECEV GARANCIJE
			
			o
			• ■m.....i.....i
PRALNI STROJ GORENJE 906 X
-3 NIVOJI VODE-SAMODEJNO URAVNAVANJE -3 RITMI MENCANJA -PROGRAM ZA VODO -22 PROGRAMOV PRANJA -550 OBRATOV NA MINUTO -TEMPERATURNI GUMB
CENE SO ZA GOTOVINO, MOŽNOST NAKUPA NA OBROKE BREZPLAČNA DOSTAVA, ZAGOTOVLJEN SERVIS
NEMOGOČEJE MOGOČE!!!
kovinOtehna
Četrti finančni sejem
Kranj, 11. aprila - V torek, 16. aprila, bodo v Cankarjevem domu v Ljubljani odprli četrti slovenski finančni sejem "Kapital 96", ki si ga boste lahko ogledali do petka, 19. aprila.
Cankarjev dom, Infos in Kapital bodo slovenski finančni sejem, ki je podoben dunajskemu sejmu Gewinn, pripravili že četrto leto zapored. Lani so našteli deset tisoč obiskovalcev, letos jih pričakujejo še več. Na sejmu se bo predstavilo več kot 80 slovenskih bank, borznih hiš, zavarovalnic, podjetij za svetovanje, zlatarjev oblikovalcev nakita itd, pričakujejo jih 15 odstotkov več kot lani. V štirih sejemskih dneh bodo pripvili več kot 60 strokovnih predavanj, okroglih miz in pogovorov za obiskovalce. Sejem bodo popestrili z razstavami dragocenih ur, nakita, zlata in ponarejenega denarja, predstavili bodo tudi načine ponarejanja bankovev in kovancev. Na petkovi avkciji nakita, ki jo bodo pripravili v dobrodelne namene, boste lahko začeli licitirat že po začetni izklicni ceni en tolar.
Vstopnina znaša 600 tolarjev, za dijake in študente pa 400 tolarjev. Večina predavanj je brezplačnih. Za strokovni seminar o terminskem trgovanju na Blagovni in Terminski borzi v Ljubljani bo treba odšteti 18 tisoč tolarjev, za seminar, kako zaslužiti in kako postati borzni posrednik pa 14 tisoč tolarjev.
Peta dražba Sklada za razvoj
Kranj, 11. aprila • Na parketu Ljubljanske borze bo v ponedeljek, 15. aprila, potekala peta dražba delnic Sklada za razvoj, začela se bo ob 10. uri in predvidoma trajala do 14. ure.
Na aprilski dražbi bo 286 paketov delnic, med njimi 51 paketov delnic podjetij z Gorenjskega. Med največjimi podjetji je tudi kranjska Sava, naprodaj bo 16 paketov njenih delnic. Veliko zanimanja bo brez dvoma tudi za delnice ljubljanske pivovarne Union, naprodaj bo sedem paketov delnic. Med večja sodijo še Luka Koper in Radenska iz Radencev.
Seminar o vodenju poslovnih procesov
Kranj, 11. aprila • V nedeljo, 14. aprila, ob 18. uri bo minister za gospodarstvo Metod Dragonja odprl na Brdu seminar o vodenju poslovnih procesov.
Center Brdo, Sklad za razvoj managementa je pettedenski seminar pripravil že trinajstič, namenjen je tistim, ki se pripravljajo na prevzem vodilnih nalog v podjetju. Mednarodna usmeritev in kakovost zagotavljata mednarodno udeležbo, tretjina je tujcev, sicer pa so slušatelji prišli iz sedmih držav, iz Evrope jih je 33 in iz Azije trije. Seminar poteka v angleščini, razdeljen je v tri časovne module, prvi del je namenjen marketingu, računovodstvu in kontroli, drugi financam, vodenju proizvodnje, kadrov, podjetništva in razvoju komunikacijskih in pogajalskih spretnosti, tretji pa strateškemu managementu in obvladovanju sprememb v mednarodnem poslovnem okolju. Za mnogo slušateljev bo uspešno zaključen seminar vstopnica za mednarodni podiplomski študij managementa (MBA), saj jim ne bo potrebno opravljati sprejemnih izpitov.
Ovintkjprtd drugimi.
NOVO V f KRANJU
c. Staneta Žagarja LJUD. UNIVERZA -TEČAJ CPP dne 15. 4. '96 ob 9. uri ZDRAVA KONKURENCA nas dela ZDRAVE!
KRANJ, Jezerska c. 121 tel. 242-450 fax. 242-350
TRGOVINA
LILA
ZUPAN
MEŠALNICA AVTOLAKOV
© PALI N AL
Za vse znamke avtomobilov vam z najsodobnejšimi mešalniki zmešamo akrilne avtolake takoj, tudi manjše količine
Bogata ponudba barv, lakov, lepil, parketa, čistil in drugega materiala za gradnjo in ureditev vašega doma.
KOLIKO JE VREDEN TOLAR
	NAKUFMHtODAJNl		
MENJALNICA	1 DEM	1 ATS	
A BANKA (Kranj,Tržič) 88,00
AVAL Bled 89,50
AVAL Kranjska gora 88,90
BANKA CREDITANSALT d.d. M 89.40
EROS (Stari Mayr), Kranj 89,70
GEOSS Medvode 89,40
GORENJSKA BANKA (vse enoto) 87,20
HRANILNICA LON, d.d.Kranj 89,70
HKS Vtgred Medvode 89,00
HIDA-tržnica Ljubljana 89,70
HRAM ROŽICE Mengeš 89.50
ILIRIKA Jesenice 88,50
INVEST Škofja Loka 89,90
LEMA Kranj 89,50
MIKEL Strailiče 89,40
NEPOS (Škofja Loka, Trato) 89,80 NOVA Lfl Kam*, Medvode, Št. Loka 89,65
PBS d.d. (na vseh poštah) ROBSON Mengeš SHP-Slov. hran. in pos. Kranj SKB (Kranj, Radovljica, Šk. Loka) SLOVENIJATURIST Boh. Bistrica SLOVENUATURIST Jesenice SZKB Blagajniško m. Žiri ŠUM Kranj
TALONŽel. postaja Tnti,Sk.Uki, Zg.Bttnje 8<M0
86.50 89,60 89,50 87,00 87,20 88,60
90,00 90,00 90.00 90.70 90,20 89,90 90,50 90,10 90,00 89.95 90,00 89 80 90,25 90,10 90.00 90,10 90,35 90,00 90,10 90,10 90.15
89,80
TENTOURS Domžale TROPtCAL Kamnik-Bakovnik U6Kd.d. Sk Loka WILFAN Kranj
VHLFAN Radovljica, Grajski dvor VVILFAN Tržič
POVPREČNI TEČAJ
NI PODATKOV 89,60 90.00 89,90 90.10 90,10 90,40 90,20 89,90 90,20 90,09
89,10 89,75 89,00 89,70 89,50 89,80 89,06
12.41 12,60 12,50 12,55 12.60 12.68 12,15 12.70 12,50 12,69 12.65 12.45 12.78 12,63 12.62 12,70 12,62 11,40 12,70 12,50 12,32 12,15 12,45
12,68 12,68 12,60 12.67 12.55 12,69 12,67 12.70 12.53
12,79 12.75 12.75 12,90 12,75 12,77 12.87 12.79 12.80 12.76 12,75 12,75 12,85 12.75 12.75 12.75 12,97 12,70 12.80 12,75 12.82
12,75
12.75 12,77 12.85 12,75 12,85 12,77 12,73 12,76 12,79
8,23 8,30 8,10 8,40 8,35 8,45 6,14 8,20 8,20 8,50 8,40 8,25 8,50 8,30 8,35 8,50 8,45 7,60 8,46 8,30 8,19 8,14 8,25
8.40 8,45 8,40 8,50 8,30 8,45 8,45 8,55 8,32
8,78 8,55 8,55 8,70 8,55 8,65 8,97 8,65 8,65 8,63 8,57 8,70 8,69 8,60 8,55 8,60 8,99 8,60 8,60 8,60 8,59
8,70
8,55 8.65 8,80 8,65 8,70 8,65 8,55 8,65 8,36
Pri Šparovcu v Avstriji Je ATS ob nakupu blaga po 12,50 tolarjev, Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo In povpraševanje po tujih valutah.
no m
Vaš najboljši partner pri menjavi deviz
P.E. KRANJ, Delavski dom tel.: 064/211-387 P.E. RADOVLJICA Hotel Grajski dvor tel.: 064/714-013 P.E. TRŽIČ, klet Veletekstil tel.:53-816
POSOJILNICA
KREDIT
O ANK
BOROVLjE FERLACH
te i. :0043 4227 3235 POSLOVALNICA BRODI-LOBLTAL tel.:0043 4227 6227
ŽEUMO VAM VESELE VEUKONOČNE PRAZNIKE
NISSAN
AVTO MOČNIK
SERVIS IN PRODAJA
ALMERA
VARČNA • PROSTORNA • ZAŠČITA PROTI KRAJI
VARNA 16 V
• PRODAJA NOVIH IN RABLJENIH VOZIL • POOBLAŠČENI SERVIS • AVTOMEHANIČNE, AVTOLIČARSKE IN KLEPARSKE STORITVE • ZELO UGODNI KREDITNI POGOJI
V zalogi vsi modeli NISSAN
MICRA - SUNNY - PRIMERA - MAXIMA - TERRANO KOMBI VANETE TOVORNI PROGRAM NISSAN
Del
čas: AVTOSALON IN PRODAJA REZERVNIH DELOV:
pon. - pet. 9.-18. ure, sobota 9.-12. ure SERVIS VOZIL: pon. - pet. 7.-15. ure, torek 7.-17. ure
Želimo vam vesele velikonočne praznike!
Od 15.991 DEM od 18.146 DEM od 23.326 DEM
■ e
PRI POOBLAŠČENIH PRODAJALCIH in njihovih zastopnikih: ATHENS 062/25 860 • avto peruš 0602/83 328 • emona merkur ptuj 062/771385 ■ mobix 069/70 550 • neostill 062/766130 • AVTO HIT068/26 077 • avto-dom 0608/70150 • avtokleparstvo krmelj 068/44 373 • hevreka 0608/62109 • h.o.r.d. 061 /851384 rosal 068/58 084 • AVT0TEHNIKA CELJE 063/38 511 • mla-car 063/794 300 • mllan maurer 063/853 311 • BANT065/61235 • avto šultgo j 0609/628 638 • as trade 065/82 261 - colf ie 067/31 478 • KOMPAS HERTZ 061 /15 92 007 • armič 061 / 653 746 • izvir 061 /777 852 • tompro 061 / 727 216 • M EGA AVTO 061 /264 087 * POLIET0601 /64 687 • avto hastnik 0601 /44 220 • VAREX, G.M.C. 064/331013 • avtoservis bogata) 064/58 850
KMETIJSTVO
UREJA: CVETO ZAPLOTNIK
Jutri občni zbor tržiške zadruge
Povečanje članskega deleža z 200 na 500 mark?
Slaba tretjina članov z zadrugo sploh ne sodeluje, petina le občasno.
Križe - Člani kmetijsko gozdarske zadruge Tržič se bodo jutri, v soboto, ob osmih zvečer zbrali na rednem občnem zboru. Če sodimo po vabilu, ki smo ga tokrat (od vseh gorenjskih zadrug) prvič dobili tudi v naše uredništvo, bo razprava najbolj burna ob predlogu upravnega odbora, da bi popravili zadružna pravila m obvezni članski delež povečali s sedanjih dvesto na petsto mark (v ustrezni tolarski vrednosti).
Upravni odbor zadruge utemeljuje predlog za povečanje obveznega deleža s slabo zadružno pripadnostjo članstva. Po vseh evidencah, s katerimi razpolagajo v zadrugi, od 149 članov 30 odstotkov članov sploh ne sodeluje z zadrugo, 20 odstotkov jih sodeluje občasno, le polovica pa je sklenila z zadrugo letno pogodbo o odkupu kmetijskih pridelkov in jo v celoti ali delno izpolnila, kupovala reprodukcijski material in ostalo kmetijsko blago v zadružni trgovini ali varčevala v zadružni hranilno kreditni službi. Kar zadeva izpolnjevanje letnih pogodb, se merilo poštenosti in zaupanja ni najbolj obneslo, zato je upravni odbor pripravil nova merila, ki jih bo tudi predstavil na jutrišnjem zboru. • CZ.
Občinska pomoč kmetijstvu in gozdarstvu
Preddvorska občina spodbuja pitanje govedi
Preddvor - Občina je v letošnjem proračunu namenila za pospeševanje razvoja kmetijstva 2,5 milijona tolarjev, za urejanje zemljišč dva milijona (denar se namensko zbira od spremembe namembnosti kmetijskih zemljišč) in za vzdrževanje gozdnih cest štiri milijone tolarjev.
Po programu finančnih intervencij, ki ga je pripravil odbor za kmetijstvo in gozdarstvo, potrdil pa tudi občinski svet, bodo v preddvorski občini letos 2,5 milijona tolarjev porabili predvsem za pospeševanje razvoja živinoreje, poljedelstva in za pomoč pri naložbah na kmetijah. Občina bo regresirala umetno osemenjevanje, in sicer na nižinskih in hribovskih kmetijah prvo osemenitev krav in telic s tisoč tolarji, na višinskih kmetijah z dva tisoč tolarji, nakup semena elitnih bikov s tri tisoč tolarji, za umetno osemenjevanje svinj pa bo prispevala polovico od osnovne cene. Ker je v državi vse več težav s presežki mleka, bo preddvorska občina (poleg republike) še dodatno spodbujala prirejo mesa. Višinske kmetije bodo ob oddaji mladega pitanega goveda v zakol lahko uveljavljale regres v znesku 20 tolarjev za kilogram žive teže, hribovske kmetije 15 tolarjev in nižinske kmetije 10 tolarjev za kilogram žive teže. Pri izračunu žive teže bodo na podlagi računa upoštevali 54-odstotno klavnost.
Da bi spodbudili uporabo kakovostnega semena, bo občina regresirala tudi nabavo hibridnega semena poljščin, trav in travno deteljnih mešanic. Pri nakupu semena pšenice in ječmena bo prispevala 30 odstotkov, za seme koruze in travnodeteljnih mešanic pa 20 odstotkov. Pri nakupu v prodajalnah kmetijsko gozdarske zadruge Sloga Kranj bodo regres že takoj odšteli od cene, pri nakupu v drugih poslovalnicah pa bo regres na podlagi računa mogoče uveljaviti na občini. Občina bo regresirala tudi analize vzorcev zemlje in krme ter apnenje zemlje, denarno bo podprla konjerejo in čebelarstvo pa tudi šolanje kmečkih otrok na kmetijskih šolah, izobraževanje kmetic, kmetov in podeželske mladine ter delovanje njihovih društev. Nekaj denarja bo namenila tudi za kritje dela obrestne mere pri posojilih za naložbe v višinskem kmetijstvu ter za naložbe v dopolnilne dejavnosti na kmetijah, za nakup kmetijskih zemljišč in prevoznih hladilnih bazenov. Merila za regresiranje obrestne mere bo določil odbor za kmetijstvo in gozdarstvo. • CZ.
Kmetijski nasvet
Katere hibride koruze bomo sejali?
Čeprav letos pomlad prihaja počasi, je verjetno že čas, da začnemo razmišljati, katere hibride bomo letos sejali. Večina hibridov, ki so bili na razpolago za setev lani, bodo v prodaji tudi letos.
Med priporočenimi hibridi za letošnjo setev so naslednji hibridi:
FAO 100 (priporočena gostota setve od 90.000 do 100.000 rastlin na hektar)
BC 183 primerenne za območja, ki so manj primerna za setev koruze, v nižinskih območjih ga lahko uporabimo tudi za kasnejšo setev (junijska setev), poltrdinka
BC EH 1292 poltrdinka, podobna BC 183, v povprečju daje za 20 % večje pridelke od BC 183
BC 175 poltrdinka, kasnejša od C 183 (začetke razreda 200), nekoliko bolj občutljiva na lom in poleganje, jeseni hitreje sprošča vlago kot predhodna hibrida
BC 191 podoben BC 175
FAO 200 (priporočena gostota setve od 85.000 do 95.000 rastlin za hektar)
LITRA poltrdinka, nekoliko ranejša kot hibrid DEA, dobre pridelke daje tudi na nekoliko slabših tleh
DK 250 poltrdinka, po pridelku podobna hibridu DEA, primerna za intenzivnejšo pridelavo in nekoliko gostejšo setev (nad 100.00 rast/ha)
LG 22.44 nov hibrid, poltrdinka, hibrid primeren za intenzivno pridelavo, odlikuje ga dobra rodnost in odpornost na lom, po dolžini vegetacije sodi v skupino FAO 270
FANION dvolinijska poltrdinka, hiter mladostni razvoj, primeren za intenzivno pridelavo, na tleh, ki so s hranili in vlago dobro preskrbljena, lahko sejemo tudi do 100.000 rastlin na hektar
LOTUS poltrdinka, primerna za intenzivno pridelovanje, daje pridelke, podobne kot LG 22.44
BAHIA nov hibrid, po obliki zrnja poltrdinka, v ugodnih rastnih razmerah daje dobre pridelke
MARLIS zobanka iz druge polovice FAO 200, odporna proti lomu, pole-ganju in glivičnim boleznim
HELGA zobanka, po dolžini vegetacije podoben hibridu DEA, v naših razmerah daje dobre pridelke
DEA poltrdinka, tudi v toplotno manj ugodnih območjih daje dobre pridelke za silažo; če so tla dobro preskrbljena s hranili, lahko sejemo do 100.000 rst/ha
BC 222 novejši hibrid, ki daje visoke pridelke, odporen proti lomu in pole-
ganju rastlin, po dolžini vegetacije bistveno kasnejši, kot ga označuje oznaka, po ranosti sodi na konec razreda FAO 200
FAO 300 (priporočena gostota setve 80.000 do 90.000 rastlin na hektar)
MIRNA zobanka, hibrid, ki daje dobre pridelke, dobro reagira tudi na povečano gostoto, je dokaj neobčutljiva na rastne razmere.
BC 318 priporoča se izključno za pridelavo silaže, v manj intenzivnih pogojih pridelave
RAISSA zobanka, hibrid odlikuje dobra rodnost ter velika odpornost na lom in poleganje, sodi v zrelostno skupino FAO 350, hibrid je manj občutljiv na stresne dejavnike okolja
FANT 36 hibrid za intenzivno pridelovanje zlasti koruzne silaže, vendar pa ga na Gorenjskem manj priporočamo, ker jeseni počasi pušča vlago
BC 3786 hibrid, namenjen za intenzivno pridelovanje, do sedaj še ni preizkušen
EVA eden najrodovitnejših hibridov, sedaj razširjenih v Sloveniji, spada v zadnji del razreda 300 (FAO 390), na Gorenjskem ga priporočamo zlasti za silažo na toplejših tleh (lažja tla), odporen je na lom in poleganje rastlin, precej je odporen tudi na koruzno pegavost
CARLA novejši hibrid, malenkost kasnejši od EVE, priporoča se za setev v toplotno ugodnejših območjih
FURIO je novejši hibrid, enake ranosti kot EVA, je zobanka, ki jo odlikuje zelo dobra rodnost, odpornost na lom in poleganje, dobro prenaša tudi stresne vplive okolja
FAO 400 (priporočljiva gostota setve 70.000 do 80.000 rastlin za hektar)
PANONNIA sodi med kasnejše hibride, zato ga za območje Gorenjske ne priporočamo; ker počasi pušča vlago, ni primeren za silažo, običajno dosega nizke pridelke suhe snovi in škroba
LG 23.50 dvolinijska zobanka iz začetka razreda 400, dosega dobre pridelke, jeseni dokaj hitro pušča vlago, za območje Gorenjske primeren za silažo, če ga sejemo na lažjih dovolj toplih tleh
STEFANIA po dolžini rastne dobe spada v drugo polovico razreda 400, za setev na območju Gorenjske manj primeren
BC 492 je med najbolj razširjenimi poznimi hibridi v Sloveniji, sejemo ga za silažo in za zrnje, zaradi nekoliko večjih zahtev po toploti ga za območje Gorenjske manj priporočamo.
Za letošnjo setev bo verjetno možno dobiti vse hibride, poleg zgoraj navedenih priporočenih bo v prodaji še PIO-NEERJEVA MARISTA - FAO 405 in STIRA FAO 390; od hibridov, ki prihajajo iz KWS, katerega zastopnik je SEMENARNA Ljubljana, bodo v prodaji poleg FANIONA - FAO 260 še GALICE - FAO 290 in DOMINGO FAO 320. Od BC hibridov bodo poleg zgoraj navedenih še na razpolago ETA 272 in BC 278. Možno bo dobiti še LG hibride, ki izvirajo iz Francije. Od teh bodo poleg zgoraj omenjenih na voljo Še MARLIS - FAO 290, ARTEMIS - FAO 320, LG 23.10 FAO 330, MONIK A-FAO 340 in HARDIS - FAO 350.Glede na izkušnje iz preteklega leta priporočam kmetom, da se pri nakupu hibridov odločajo za hibride tistih ranostnih razredov, ki so priporočena za območja, kjer bodo koruzo sejali. Če se odločate za kasnejše hibride, so običajno v času spravila silaže le-ti premalo zreli, kar vpliva na prenizko sušino, večjo kislost silaže in slabšo hranilno vrednost. Pripravila: Marija Kalan dipl. ing. kmet.
spec. za rastlinsko pridelavo
Državno tekmovanje Mladi in kmetijstvo
Darja, Franci in Urban - tretji
SPLOŠNO GRADBENO PODJETJE
Stara cesta 2, 4220 Škofja Loka
STREŠNA
OKNAVELUX
- SVETOVNO ZNANA KAKOVOST
STREŠNO OKNO
O zmagovalcu so odločala dodatna vprašanja.
Škofja Loka - Ekipa škofjeloške podeželske mladine, ki so jo sestavljali Darja Bernik iz Ševelj, sicer dijakinja Srednje mlekarske in kmetijske šole v Kranju, Franci Porenta s kmetije pri Sv. Duhu in Urban Potočnik z Bukovice je na nedavnem
VELIKOST 78x118 cm
CENA 33.651 SIT
PESTRA IZBIRA GRADBENEGA MATERIALA
POSEBNO UGODNO:
BETONSKA OPEKA BV 20 - 70 SIT    BETONSKA OPEKA BV 30 - 100 SIT
Delovni čas od 7. do 17. ob sobotah od 8,
ure ob delavnikih, do 12. ure
Informacije Is* 620-658
merjenje. Kot je povedala njihova mentorica Vanja Bajd, sicer svetovalka za kmečko družino in dopolnilne dejavnosti, so v rednem delu pravilno odgovorili na vsa zastavljena vprašanja. Zmagovalca so odločila šele dodatna vprašanja, kar precej vprašanj državnem tekmovanju Mladi' pa je bilo potrebno tudi, da je in kmetijstvo v Slovenj Grad- padla odločitev o drugem in
cu osvojila tretje mesto, za ekipo Sv. Jurija ob Ščavnici in trojko iz Krškega. Ločani, ki so svojo moč, bolje rečeno -znanje, pokazali že na gorenjskem tekmovanju na Blejski Dobravi, so se očitno dobro pripravili tudi za državno
tretjem mestu. Ekipe so odgovarjale na vprašanja o organiziranosti in delovanju Zveze slovenske kmečke mladine, o razvoju podeželja in neposredni prodaji kmetijskih pridelkov na domu, o ajdi in prašičereji. • CZ.
Ob 75-letnici slovenske kinološke organizacije
Mednarodna razstava psov CACIB
Ljubljana - Prihodnji konec tedna, 20. in 21. aprila, bo v športnem parku Slovana na Kodeljevem v Ljubljani 34. mednarodna razstava psov CACIB Ljubljana '96. Sodelovalo bo več kot 1.300 psov vseh pasem iz trinajstih evropskih držav, ocenjevalo pa jih bo kar osemnajst mednarodnih sodnikov iz devetih držav. Organizacijski odbor vodi Blaž Kavčič, častni pokrovitelj največje letošnje kinološke prireditve v Sloveniji pa bo predsednik vlade dr. Janez Drnovšek. • CZ.
V Lomu kmečke igre
Tržič- Ker so bili Trzičani lani zelo uspešni na kmečkih igrah, so si pridobili pravico in obveznost, da letos pripravijo jubilejne, desete igre. Datum in kraj prireditve sta že določena: igre bodo 29. junija v Lomu pod StoržiČem. Organizatorja iger sta ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano in Zveza slovenske podeželske mladine, izvedbo je v sodelovanju s tržiško občino prevzelo Drušvo kranjske in tržiške podeželske mladine, organizacijski odbor pa vodi Lidija Pogačar, svetovalka za kmečko družino in dopol; nilne dejavnosti. Igre naj bi spodbudile ohranjanje materialne in duhovne dediščine kmečkega stanu, pomenijo pa tudi priložnost za uveljavitev kraja in širšega obmoČ; ja ter za izmenjavo izkušenj med mladimi iz različnih koncev Slovenije. • CZ.
Trgovina
GoRENJESAVskA 1 5, KRANJ
TeL: 225-820, 225-850
Servis
KAliŠNikovA 26, Kranj TeL: 241-592
KHRCHER
Odbojkarice Bank Austrie Bled so v tekmah za nov naslov prvakinj izenačile na 1: 1
PO "TEKMI ŽIVCEV" VESELJE BLEJK
Potem ko so igralke Infond Branika že vodile 0:2, so aktualne državne prvakinje zbrale dovolj nioči in na koncu slavile 3:2
Bled, 12. aprila - V sredo zvečer je bila telovadnica blejske osnovne šole spet nabito polna. Domače odboj karice so namreč v drugi finalni tekmi letošnjega državnega prvenstva gostile Mariborčanke. Štajerke so na prvi tekmi prejšnjo soboto zmagale in kljub domačemu igrišču so odbojkarski strokovanja-•o vendarle več možnosti za zmago pripisali igralkam Infond Branika, ki imajo letos močnejšo ekipo in boljši izkupiček v dosedanjih dvobojih.
Domačinke so tekmo dobro v polje poslal svojo najboljšo začele in se bližale želeni postavo, v kateri igra tudi 'petnajstici", ko je trener gostij  Blejka Petra Kreigher. Sledil je
preobrat in Mariborčanke so povedle ter zmagale prvi set 13:15. Pobudo so imele tudi v začetku drugega seta in šele pri visokem vodstvu so Blejke začelele dobivati točke. Kljub temu so igralke Infond Branika zmagale 5:15 in povedle 2:0.
Igra pa je postala napeta v tretjem setu, ko so Blejke povedle in se niso več dale zmesti. Zmagale so kar za dvanajst točk razlike. To pa jim je vlilo novih moč in v četrtem setu so po borbeni igri izenačile na 2:2.
Zadnji del srečanja je bil "igra živcev" na obeh straneh, več sreče pa so tokrat imele domače igralke. Kljub mnogim zapravljenim žogam pri servisu niso obupale do zadnjega udarca in zasluženo so slavile 3:2.
"Glede na to, da sem poklicni matematik, sem si rekel, da že po zakonu verjetnosti moramo dobiti to tekmo. V zadnjih štirih tekmah smo namreč zgubili, vendar nikoli gladko, vedno z
Blejke so z borbeno igro vendarle izenačile v finalnih zmagah
H OIC E J
dobri nastopi naših ekip
Kranj, 12. aprila - Konec prejšnjega tedna je bil v avstrijskem Zeli am Seeju hokejski turnir dečkov do 12 let. Na njem so Slovenijo zastopale ekipe kranjskega Triglava, blejske Sportine ln Olimpije Hertz.
Po predtekmovanju, kjer so Triglavani brez poraza osvojili drugo mesto, so se vse slovenske ekipe uvrstile v boj za peto do osmo mesto. Tam je Triglav izgubil z Olimpijo Hertz 1:0, Premagal je nemški Weiswasser 2:0 in izgubil z blejsko Sportino 2;0- Na turnirju je zmagala beloruska ekipa Novolopotsk, Plimpija Hertz je bila peta, Bled šesti, Triglav pa sedmi. Skupaj )e nastopalo šestnajst moštev. • V.S.
NOGOMET
ZMAGA ZAGOTAVLJA OBSTANEK
Naklo, 12. aprila - V nedeljo ob 10.30 bo na novem nogometnem igrišču v Naklem zelo pomembna tekma za obstanek v drugi ligi. Tokratni nasprotnik Nakla bo Filc iz Mengša. Uprava kluba posebej prosi navijače, da pridejo na lekmo, in da parkirajo na parkirišču pri Merkurju, kjer je dovolj Prostora. Parkiranje ob glavni cesti je nevarno, varnosti na cesti in Ustnikom zemljišč pa se povzroča škoda. Pokrovitelja tekme sta Adut iz Strahinja in Iro Iroplast in Butique Romana iz Naklega. V slovenski kadetski in mladinski ligi bosta moštvi1 Gorenjskega glasa jutri ob 14.30 in 16.30 igrali doma z ustreznima moštvoma Kopra. V tretji ligi zahod bo Visoko jutri ob 16.30 igralo doma z Litijo, Triglav Creina pa v nedeljo ob 16.30 doma z Jadranom. Mladinci Živila Naklo in Sava Zarica bodo jutri gostovali pri Rudarju v Trbovljah in pri Solinarju v Piranu. Igrali bodo tudi v gorenjski ligi: kadeti jutri ob 10. uri, mlajši dečki jutri ob 15. uri, člani jutri ob 17. uri, starejši dečki v nedeljo ob 10. uri in mladinci v nedeljo ob 10. uri. V nedeljo bo v Križah liga malega nogometa. £ sredo, 17. aprila, ob 17. uri bodo četrtfinalne pokalne tekme, f ari: Polet: Naklo, Bohinj: Visoko, Jelovica LTH : Triglav Creina ln Trboje : Bitnje. • J.K.
VISOKO ZAPRAVILO ZMAGO
Visoko je v sredo odigralo zaostalo ligaško tekmo s Taborjem 69 Vlžmarje. Začetek je bil obetaven. Visočani so v 11. minuti z I°lom Udirja povedli, v 23. minuti pa je Hamzič povišal na 2 : 0. "otem so dopustili, da so domači v zadnjih desetih minutah Enačili. Ker je postal trener Visočanov Stojan Humar instruktor, )e njegovo vlogo na Visokem prevzel Darko Kline.
VABILA, PRIREDITVE
Boarderji na Kobli - Najstarejši slovenski snowboard klub, B.I.
Surf & Snowboard klub Bled bo jutri, v soboto, organizator odprtega državnega prvenstva v veleslalomu in boardercrossu. iekmovanje bo ob vlečnici Ravne na sredini smučišča na Kobli. ^artprve veleslalomske vožnje bo ob 11. uri, druge pa ob 12.30 Un- Tekma v boardercrossu se bo začela ob 14.30. Nagrade za zmagovalce bodo podelili pokrovitelji B.I.S. odprtega prvenstva iz fgovine Fun Sports, proizvajalca desk Goltes ter uvoznik piva Sol •n Coors. • V.S.
v ^e^avci & Pokal Gorenjske - Jutri, z začetkom ob 16. uri, bo : škofji Loki finale gorenjskega pokala med domačim Lubnikom n Adergas Jamo. • J.P.
^Kegljavci upokojenci bodo tekmovali - Kegljaška sekcija pri Hu Kranj je organizator kegljaškega tekmovanja posameznikov, ^ bo v sredo, 17. aprila, z začetkom ob 9. uri. Prijave že »Prejemajo (ponedeljek, sreda, petek) v prostorih društva uPokojencev Kranj. • V.B.
I fekmovanje v hitrostnem zbijanju - Na balinišču v Bazi na pšenicah bo v nedeljo, 14. aprila, občinsko prvenstvo za mladince n Pionirje v pozicijskem in hitrostnem zbijanju. • J.R.
Klubski dan ASK Triglav ■ ASK bo to nedeljo, 14. aprila, Pfganizator klubskega belega dneva. Začel se bo ob 9. uri v J^oski koči, ob 10. uri bo start cicibanov za Pokal Krvavca, ob 11. r!"1 bodo tekmovali starši tekmovalcev, sponzorji m prijatelji *m°a, ob 13. uri bo razglasitev rezultatov, nato pa bo še Pogostitev. V primeru slabega vremena bo prireditev naslednjo nedeljo. • V.S.
V končnici driavnega prvenstva za moške je ekipa Salonita premagala Maribor Marles in v zmagah izenačila na 1:1. Tretja tekma bo jutri v Mariboru. Na gostovanju v Ljutomer-ju so odbojkarji Minolte Bled zmagali z rezultatom 1:3 (10, -10, -4, -5). Jutri ob 19.30 Blejci gostujejo v Kamniku.
Marko B rumen
majhno razliko, ko smo dvakrat celo vodili s 13:5 in nato izgubili set ter nazadnje Še tekmo. Seveda sem si potihem zelo želel zmago, malce pa sem se bal hude psihične obremenitve igralk, saj so se zavedale, da bi nova izgubljena tekma doma pomenila neprimerno težji boj za nov naslov prvakinj. Dejstvo je, da se z ekipo Infond Branika poznamo "v detajle", pri današnji tekmi pa mislim, da je odločila velikanska želja po zmagi," je po sredini tekmi na Bledu povedal trener blejskih odboj karic Marko K rumen.
Na tretje finalno srečanje (igrajo na tri zmage) v Maribor igralke Bank Austrije odhajajo jutri, v soboto, ko bo ob 12. uri izpred šole na Bledu odpeljajo tudi avtobus z navijači. • V. Stanovnik, foto: J. Furlan
ROKOMET
BESNICA IN ŠEŠIR V KONČNICI
Zaradi praznikov ni bilo tekmovanj v vseh rokometnih ligah, zato pa se je med tednom odigral zadnji krog v drugi moški rokometni ligi, ki je dokončno razjasnil vse neznanke.
Od treh gorenjskih ligašev bosta dva prihodnjo sezono igrala v prvi B ligi, Preddvorčani pa ostajajo drugoligaši. V zadnjem krogu so Ločani izgubili, tesno, proti Izolanom, ki zanje ostajajo neugoden tekmec. Zato pa je bil bolj zanimiv obračun med Preddvorom in Besnico, ki pa je bil tokrat le prestrižnega pomena. Besnica je igrala tako kot vso pomlad in zasluženo slavila, kar jih je samo še utrdilo na četrtem mestu. Rezultati zadnjega kroga: Preddvor - Besnica 28-33, Šešir-Delmar Izola 23-24, Global Best Grosuplje-Prule 25-20, Škofljica-Inles 21-26, Mitol Sežana-Nova Gorica 21-15, Črnomelj-Jestvina Koper 31-28. Končni vrstni red: 1. Delmar Izola, 2. Inles, 3. Šešir, 4. Besnica, 7. Preddvor.
Polfinalna para končnice sta tako: Delmar-Besnica in Inles-Šešir. Ekipe igrajo na dve zmagi. Inles in Delmar imata morebitno tretjo tekmo na domačem igrišču. Končnica se začne danes s tekmo Besnica-Delmar, Šešir pa igra jutri z Delmarjem. Obe tekmi, tista v Kranju in tista v Škofji Loki, se začneta ob 20. uri. Največje presenečenje končnice pa bi bil gorenjski finale. Več možnosti za igranje v finalu pa imajo klobučniki. • M. Dolanc
VATERPOLO
TRIGLAV POVEDEL
TRIGLAV: MICOM KOPER 6:5 (3:2, 0:1, 2:0,1:2)
Srečanje dveh znanih nasprotnikov se je po slabi predstavi obeh moštev končalo z minimalno prednostjo domačih vaterpolistov, ki so tako v zmagah povedli z 2:1.
Koprčani so sicer povedli, ko je Dimitrij Stratan izkoristil izključitev igralca Triglava (Bukovac). Triglav je izenačil, ko je Primož Troppan izkoristil drugič igralca več v vodi. No, Micom se ni vdal, saj je Veszelitz kaj hitro popeljal Micom v vodstvo na 1:2, izenačil pa je Balderman z natančnim strelom iz razdalje. Peranovič je izkoristil igralca več in dve minuti pred iztekom prvega dela popeljal Triglav v prvo vodstvo na tekmi in postavil končni izid prve četrtine. Tri minute pred drugim piskom sirene je edini zadetek v tem delu dosegel Veszelitz. Z živci gledalcev so se vaterpolisti Triglava poigrali v zadnji četrtini. Stratan je najprej znižal izid na 5:4, a je Primož Troppan tri minute pred koncem srečanja zadel in naredil ponovno razliko dveh zadetkov. Minuto pred koncem so Triglavani naredili grobo napako, karje izkoristil Veszelitz in postavil končni izid srečanja. Jože Marinček
POLONA ZUPAN MED OSMERICO
Davos, 6. aprila - Na zadnjem paralelnem slalomu letošnje svetovne serije mednarodne snowboard zveze ISF v Davodu v Švici je bila Polona Zupan (Burton, West) 16. V drugi kvalifikacijski nastop se je uvrstila z drugim najboljšim časom s svoje proge, nato pa je naredila napako in bila zadnja izmed šestnajsterice. Pri ženskah je zmagala Polonina kolegica iz ekipe Burton Avstrijka Christine Rauter pred Poljakinjo Jagno Marczulajtis.
V slalomski razvrstitvi je Polona obdržala 8. mesto, v veleslalomski pa je 7. Slalomska zmagovalka letošnjega ISF World Pro Toura je Isabelle Blanc, druga Rauterjeva in tretja Švicarka Muriel Vaney.
UMETNOSTNO DRSANJE
MLADI NA TRIGLAV TROPHT
Jesenice, 12. aprila - Od danes do nedelje bo v hali Podmežakla na Jesenicah potekalo peto tekmovanje v umetnostnem drsanju Triglav Trophv.
Na tekmovanju bodo sodelovali mladi umetnostni drsalci iz štiriindvajsetih držav, obenem pa bo v hali Podmežakla tudi srečanje najmlajših umetnostnih drsalcev z imenom Friendship Cup.
Tekmovalni spored se bo začel danes ob 11. uri s tekmami najmlajših, nadaljeval se bo s kratkimi programi za pionirke in med 19.30 in 21. uro zaključil s kratkimi programi mladincev. Tudi jutri dopoldne bodo na ledu najmlajši, od 14. do 17. ure bodo starejši pionirji nastopili s kratkimi programi, ob 17. uri bo svečana otvontev, nato pa bodo mladinke tekmovale s kratkimi programi in mladinci s prostim drsanjem. V nedeljo bodo po tekmovanju najmlajših najprej tekmovali starejši pionirji v prostem drsanju, nato bodo nastopile mladinke, ob 17.30 pa bo revija najboljših s podelitvijo priznanj.
Gena celodnevne vstopnice za ogled vseh tekmovanj je 500 tolarjev za odrasle in 200 tolarjev za študente in dijake, skupinske karte pa so po 100 tolarjev. • VJS.
ŠE EN USPEH JESENIŠKIH DRSALCEV
Jesenice, 10. aprila - Tekmovalci in tekmovalke Drsalnega kluba Jesenice so v letošnji bogati in izredno uspešni sezoni zabeležili še en mednarodni uspeh.
Nastopili so na mednarodnem tekmovanju v umetnostnem drsanju za 2. pokal Piancavalla v Italiji. Pri članicah je Melita Celesnik zasedla 3. mesto, pri mladincih je Grega Urbas tokrat sam nastopil v svoji kategoriji, pri mladinkah je Tea Logar zasedla 5., Alenka Mrak 6. in Alenka Zidar 10. mesto. Pri mlajših mladinkah je Anja Otovič zmagala, pri mlajših pionirjih je bil Aleš Cefera 5., pri pionirkah Nena Stojanovič 6., pri starejših pionirkah Teodora Poštič 5., pri starejših pionirjih pa je Anže Kokošinek zasedel 2. mesto.
Velik uspeh pa so Jeseničani dosegli v ekipnem delu. Med 20 klubi iz šestih držav so zasedli prvo mesto. • J. Rabič
	KOLESARSTVO		...
RAJKU PETKU PRVE TOČKE SP
Kolesarji Save so med velikonočnimi prazniki nastopili na tekmovanjih v Nemčiji in Italiji.
Rajko Petek ie na 24. dirki za Zurbriggrov pokal v Unni (Nemčija) s sedmim mestom osvojil prve točke svetovnega pokala. Zmagal je nemški profesionalec Patrick Koehler Ziherl se je uvrstil na 22., Križnar na 23. in Gnezda na 52. mesto. Dirka je bila dolga 168 km, nastopilo je 153 kolesarjev iz 18 ekip, pet od teh je bilo profesionalnih.
V nedeljo, 8. aprila, pa so Savčani nastopili še na mednarodni dirki v Dortmundu, kjer je na 138 km dolgi progi zmagal Nemec Oschwald, Tadej Križnar je bil osmi.
Drugi del ekipe Save je nastopil dne 8. aprila na 58. Giru del Belvedere v Italiji. Dirka je bila dolga 156 km, na startu je bilo 176 tekmovalcev. Zmagovalec dirke je bil Gorazd Štangelj, ki tekmuje za italijansko moštvo FIOR. Deseti je bil Kranjec -Rog, zelo dobro pa se je izkazal tudi naš Tadei Valjavec, ki je bil v skupini ubežnikov na koncu 17. Sandi Smerc je bil 22., Klemen Tušek pa je odstopil.
V avstrijskem Berndorfu je nastopil Aleš Pagon in slavil svojo
Ervo letošnjo zmago za avstrijski pokal. Dirka je bial dolga 160 m, na startu je bilo 80 kolesarjev.
V italijanskem Zgonicu pa je bila dirka za pokal Tristivo, za kategorijo dečkov Nastopili so tudi tekmovalci Save. V kategoriji A je 15. mesto zasedel Damir PejaŠinovič, 16 je bil Drejc Kozjek. V kategoriji B pa je v zelo močni konkurenci (82 tekmovalcev) David Rozman zasedel 6. mesto. • M. Zevnik
KOŠARKA
DIDAKTA JUTRI ZA A2
Košarkarji so v sredo odigrali zadnji krog drugega dela državnega prvenstva. V ligi za prvaka so si igranje v polfinalu zagotovili košarkarji Smeh Olimpije, Interierja, Kovinotehne S.Polzele in Idrije, ki s prvimi tekmami začenjajo že jutri.
Ekipa Triglava je v boju za razvrstitev od 9. do 16. mesta ponovno izgubila, tokrat jo je ugnala ekipa Kraškega Zidarja z rezultatom 92:64 (50:33). Triglavani so tako na 16. mestu. V boju za razvrstitev od 17. do 24. mesta je ekipa Loka kave izgubila s Koprom 81:88 (75:75, 42:36) in osvojila devetnajsto mesto.
Za uvrstitev v A2 ligo pa se borijo košarkarji Didakte, ki bodo jutri v dvorani OSA.T. Linharta v Radovljici gostili Smel Olimpijo - mladi. Tekma se bo začela ob 19. uri, organizatorji pa tudi tokrat pripravljajo žrebanje nagrad. • V.S.
Velik a akcija ter največja izbira zaves vseh dimenzij v Kranju 29. 3/96 do 13. 4S96
lepšajte svoje domove^-Vas oddelek talnih o$/a v kleti veleblagovnice
Globus.
Devet milijonov mark
(Dr. Bučar: Ne boš ti men afne guncal)
Peter Čolnar, novinar, zunanji sodelavec
PREJELI SMO
Zadnja seja mestnega sveta Mestne občine Kranj je ponovno zbudila sum, da kranjski lupan g. Vitomir Gros s svojimi odločitvami in ravnanjem na račun Kranjčanov močno "afne gunca". Predlagal je namreč, naj bi svetniki dahnili svoj "da" in potrdili, da je lani pravilno porabil, oziroma razporedil čez 3,2 milijarde tolarjev, to je v vrednosti 36,2 milijona mark, s tem, da je ostala neporabljena četrtina denarja v tolarski protivrednosti 9,2 milijona mark.
Predlog tega proračuna je lani lupan na seji mestnega sveta dvakrat umaknil. Ni dovolil, da bi svetniki njegov predlog dopolnjevali. Prisvojil si je pravico, da sam, brez kakršnegakoli nadzorstva, razpolaga z dobrimi tremi milijardami tolarjev! Ko je prišel čas polaganja račnov, se je razumljivo zataknilo. Vsaj večina svetnikov ni tako naivna, da bipolrla lupanovo prepričanje o dobrem gospodarjenju. Nasprotno. Ni jih malo, ki so prepričani, da gre za neodgovorno in škodljivo ravnanje z denarjem.
Lanski proračun naj bi pregledalo računsko sodišče! Gre za "atraktivni" sklep svetnikov, o katerem pa, presenetljivo, javnost ni bila obveščena! Končno bo nekdo le pregledal finančne odločitve lupana in njegovega vodilnega finančnika! Sam naziv so na seji preimenovali v "zaključni račun začasnega finansiranja potreb občine". Ker lupan svetnikom lani ni dovolil, da
bi o njem razpravljali in ga sprejeli, ga sedaj niso mogli potrditi. Kaj sedaj, naj bi pojasnili finančno in zakonodajno ministrstvo.
Računsko sodišče naj bi povedalo, ali je bilo ravnanje z denarjem izven sumov, ne bo pa ocenilo naravnost grozljivega dejstva, da je lupanu ostalo skoraj sto milijonov mark neporabljenega denarja! Ob tem se vsiljuje karikatura Mi-kija Mustra v Magu. V njej se gospod Gros brani za utrjenim mestnim obzidjem. Zakaj? Zato, ker je bilo v razpravi na seji slišati, da je lupan odtegnil denar vsem. Več kot pred letom dni ga je dal samo za utrditev mestnega obzidja in gasilsko reševalno slulbo...
Če je ostalo skoraj 10 milijonov mark v mestni nogavici, je zanimivo, komu je bil denar odtegnjen. Največ so izgubili cestno gospodarstvo (77,5 milijona tolarjev ali 870.797mark), otroško varstvo (67,8 milijona tolarjev ali 761.797 mark) in komunalno gospodarstvo (32,2 milijona tolarjev ali 361.797 mark). Če preberemo zapisano v oklepaju poročila, vidimo, da je lupan "privarčeval" pri otroškem varstvu tudi na račun subvencioniranja oskrbnin. Torej se mu morajo starši zahvaliti, da so vsak mesec segali globlje v svoje lepe....
Da lupan morda le kar pošteno "afne gunca", nas lahko prepričujejo izjave svetnikov, ki smo jih slišali na zadnji seji mestnega sveta. Sprejemanje odloka je rahlo čudaško dejanje, saj proračuna ni sprejel ta organ (Lojze
Potočnik). Odbor ni imel časa za pregled. Preselek je potrebno čimprej spraviti v funkcijo (predsednica nadzornega odbora Iva Mohorič). Sto milijonov tolarjev preselka pomeni, da naloge niso bile izvršene, da je bilo gospodarjenje neodgovorno. Tako so prizadete dejavnosti trajno osiromašene (Edo Resman). Očitno je bilo klepanje obresti lani prioriteta kranjske občine (Aleksander Ravnikar). Računsko sodišče naj pregleda proračun mestne občine Kranj (Matevl Kleč). Gospod lupan je lani ravnal neodgovorno in ni predlolil finančnega načrta (Štefan Ka-doič). Strinjam se, da so pre-selki preveliki. Občina Kranj ima nenormalno visoke davke in prispevke. Pobira jih gospodarstvu in ga tako slabi (Vinko Perčič). Če gre višek 10 milijonov mark na račun tega, ker stvari niso bile narejene, je slabo, če pa je šlo za dobro gospodarjenje, vrnimo denar gospodarstvu... (Darko Zupane).
Sicer pa ni najhuje samo to, da je lupan vzel porabnikom skoraj sto milijonov mark. Hujši so sumi, ki se zbujajo ob tem. Ta denar je nekje bil. Župan in njegovfmančnik, ki sta kot kale imela edina pregled nad njim, sta ga nalagala v različna podjetja. Celo leto nihče ni vedel, v katera in pod kakšnimi pogoji! Kontrola pri porabi družbenega denarja je potrebna in nujna! Če ne zaradi drugega zato, da se ne bomo spraševali, ali ni šlo za zveze in poznanstva, ali je bilo vse pošteno!?
Poziv trziškim svetnikom
V zvezi z napadi in odkritim poskusom rušenja občinske uprave Trlič in lupana objavljamo naslednjo izjavo za javnost:
Koalicija posameznikov s strankami ŽLDS, LDS in SKD je zaradi osebnih koristi posameznih svetnikov skušala na nezakonit način spremeniti in sprejeti proračun za letol 996. Da je bila seja sveta uradno zaključena po umiku predloga za proračun je vsem jasno, zato so se lotili umazane politike v še večji meri kot v preteklem letu. Jasno, tu so volitve in namesto prispevka za to mesto so si izbrali povsem negativno potezo: onemogočiti izvajanje projektov svojih predvolilnih obljub s takim tempom, ki so ga ljudje vzeli za pozitivno spremembo in vizijo mesta TRŽIČ. Zato je brezpredmemo govoriti, kako dobro je porušiti proračun, ki nadaljuje delo iz preteklega leta. Žal nam je, ker so ljudem znali prisluhniti le v predvolilnem času davnega leta 94, sedaj pa na vsem lepem nihče večne vidi drugih investicij kot samo tistih, ki peljejo na domače dvorišče ali v zasebna podjetja.
Povsem neumesno je govoriti, da je naša stranka z zelenimi ostala sama v občinskem svetu. Priznati moramo, da se z nami sicer ni nihče šel trgovine, bije pa tudi ne sprejeli, zato je bilo naše sodelovanje le vnaprej izključeno, kar so dobro vedeli. Podpiramo izključno potrebe mesta Trlič. Investicije v posamezne krajevne skupnosti so zajete v predlogu občinske uprave, to se jasno vidi,
le manjši (zasebni) odseki so iz osnutka izločeni. Naša podpora za take poteze je absolutna, saj se mora tudi podelelje enakomerno razvijati pod pogojem, da za to ne slabi celota.
Veseli smo, da se je iz vrst koalicije delno izločila SKD in prevzela s svoj poslanko v DŽ vso odgovornost za rešitev Peka. Bojimo se, da je prepozno, saj bi to morali storiti v času njenega načelo-vanja v uradu za gospodarstvo, torej v času bivšega lupana Smuka. Žal so bili takrat na opozorila povsem gluhi, vendar ostaja upanje, da se nam pri vsakem pozitivnem poskusu vendarle pri-drulijo. Bo pa U MIO SIT iz rezerve proračuna močno premalo, saj zadošča le za 6 delavskih celoletnih plač. Neumesno je pri tako zavo-lenem pololaju tovarn igrati umazano politiko na delavcih, saj od praznih propagandnih in sovralnih podtikanj nihče ne bo odnesel čisto nič. Upamo, da je SKD končno s pravo vizijo rešitve.
Na koncu bi pozvali vse svemike in stranke, ki so po premisleku uvideli nezakonit potek seje in propadanje mesta po vzorcu prejšnjih oblastnikov po enolemem premoru, da najdemo skupno rešitev v sodelovanju z občinskim vodstvom in nadaljujemo z reševanjem celo občine. Seveda pa je za nekatere poziv brezpredmeten, verjetno do takrat, ko bo jasne rezultat revizije leta 1994, ki ga nekateri svemiki slutijo, ostali pa le ugibamo, kaj skriva.
PREDSEDSTVO
SDS Tržič
Manipulacije g. Jožeta Novaka
V zvezi s pismom g. Novaka Politiki LDS, sram vas bodi", ki je bil objavljen v Gorenjskem glasu dne 26. marca 1996 dajem naslednjo Izjavo za javnost ter Vas prosim za objavo v rubriki "PREJELI SMO".
"Najina očitno nikoli končana nadaljevanka, kot bi lahko opisal najino dopisovanje po rubriki "Prejeli smo", g. Novak, dokazuje, da sva oba precej prepričana pripadnika svojih strank (oz-pardon, Vi ste menda le simpatizer SDSS-a). Verjamem, da so si bralci Gorenjskega glasa na podlagi vsebine najinega pisanja sami ustvarili podobo o političnih opcijah, ki jih zastopava. Jaz osebno sem le vsakič posebej presenečen nad vašim stilom pisanja in zmolnostjo brezobzirnega manipuliranja s polinformacijami. Verjetno je to problem tistih, ki menjajo stranko (se po domaČe "prebarvajo ) ter na tak način dokazujejo vdanost svojemu novemu šefu.
Tako je Vaše zadnje pisanje g. Jole Novak spet tipično Vaše. Polno manipulacij, la-litev (zakaj toliko sovraštva?), neresničnih konstruktov ter seveda brez vsakih dokazov. Tokrat se lotevate nekaterih članov vodstva LDS-a ter njihovih stanovanjskih zadev. Pri tem seveda ne napišete nič o tem, da so jih reševali tako kot večina ostalih drlavljanov Republike Slovenije in popolnoma zakonito. Za same moralno sporne (torej ne nezakonite!) stanovanjske kredite z ugodno obrestno mero za poslance in vladne ljudi pa je ta Vlada RS priznala napako (je pa to podedovala od prej) ter jo ustrezno reSila.
Nadaljevanje na 25. strani
58
Žnidarjev Frenk iz Poljan igralec z dušo in telesom
2. del
Medtem ko sem se pogovarjala s Fren-kom o gledališču, o neskončni strasti do igralstva, ki ga je prevevala od prvega koraka na odru naprej, sem razmišljala o tem, kako to, da je ta umetniški duh dandanašnji med Poljanci izpuhtel. Kje so razlogi, da oderske deske počivajo in da igralski talenti, podobni Frenku, spijo spanje Trnuljčice. So bili nekoč drugačni časi?
"Mogoče res," mi je pritrdil Frenk in si spet prilgal cigareto. Hotela sem mu reči, da preveč kadi, toda potem sem polrla besedo. Pomislila sem na dolge ure vaj, ko se je učil na pamet besedila in si je najbrl tudi na ta način krajšal čas in nervozo, da ne bi bilo kaj narobe.
"To so bili časi, ko so o nas, Poljancih, govorili v vsej kulturni srenji. Nekaj smo pomenili, kjerkoli smo se le prikazali. V veliko pomoč nam je bil Boris Fakin, ki nam je odprl marsikatera vrata. Z njegovo pomočjo smo se predstavili v Mestnem gledališču v Ljubljani. Najprej smo gostovali s Cvetjem v jeseni, potem pa še z Ravbarskim cesarjem." Prav Ravbarski cesar je bil tisti, ki jih je ponovno spravil na televizijo. To se je zgodilo pred dvajsetimi leti. Predtem so ga zaigrali le neštetokrat. Toda očitno so televizijski molje veliko dali na to, da se klena, domača beseda sliši z malih ekranov.
"Tedaj sem bil predsednik KUD-a," brska po spominih Frenk. Sem in tja ga zalotim, da ve več, kot mi je pripravljen povedati. Rada bi slišala še kakšno bolj "iskrivo", toda naredi se, kot da me ne sliši. Skrbno premisli vsako besedo posebej, preden mi jo zaupa. Prav, Frenk, pa naj bo po tvoje! si rečem in mu skrbno sledim,
USODE
PIŠE: MILENA MIKLAVČIČ
da ne bi česa preslišala. "Hkrati sem bil tudi organizator. To je bilo dela in skrbi! Treba je bilo misliti na tisoče malenkosti, preden smo se odpravili na gostovanje. Največ sivih las mi je povzročilo nastopanje na ljubljanskih odrih. To ni bilo kar tako! Vedeli smo, da je publika zahtevna in izbirčna! Ko smo igrali Cesarja, smo na predstavo povabili vse igralce, ki so nastopali v filmu Cvetje v jeseni. Spominjamo se Poldeta Bibiča. Stal je pri oknu in srkal cviček. Pomaha mi in mi odkrito reče, da mi roke le ne bo dal, zapomnim pa si naj le, da bi se lahko marsikdo iz Ljubljane prišel učit k nam, v Poljane... bilo mije zelo prijetno v duši, saj so nas tudi igralke kot na primer Duša Počkaj in Milena Zupančič dobro sprejeli... Aplavz, kije sledil po vsaki predstavi je sploh ostal za zmeraj zapisan v naših srcih... Nepozabno je bilo, res!"
Z Ravbarskim cesarjem so doliveli cel kup peripetij.
Včasih so se celo zravsali, ne samo sporekli.
"Nekoč smo morali igrati v Šentjakobskem gledališču. Vse lepo in prav, le to vprašanje ni bilo povsem jasno, kako bomo prišli v Ljubljano. Imeli smo organiziran prevoz, toda avtousa ni in ni bilo od nikoder. Bili smo livčni in tečni, toda nič ni pomagalo. Grem na telefon in ves razjarjen izvem, da se je avtobus pokvaril, ln to ravno tedaj, ko smo ga krvavo rabili! Ker pa nesreča nikoli ne pride sama, je odpovedal še eden izmed igralcev. Toda na srečo je z nami hodil neki Ločan, ki je imel gledališče raje kot kaj drugega. Prosili smo ga, naj nam pomaga in rade volje je to storil. Besedila se je pa tako ali tako ta čas, ko je bil na vajah, za silo naučil!"
Toda s tem se pustolovščina še ni zaključila. Da je bilo gostovanje še bolj zabavno in zanimivo, je poskrbel kar Frenk sam. Enostavno je pozabil iti na oder. V garderobi se je zaklepetal s prijatelji in kdor bo rekel, da se pri tem Čas nikamor ne premakne, se, milo rečeno, lale.
"Pripovedoval sem jim vice in resnično nisem prav nič porajtal. Kar naenkrat se prikale moja sestra, me prime za ušesa in me povleče na oder. Kje pa hodiš toliko časa, vpije nad menoj in se znaša nad mojimi ušesi. V trenutku sem vedel, koliko je ura. Prav milo ji odgovorim, naj mi oprosti, ker sem zamudil, toda glih sem se vrnil z bolje poti." Med odmorom je Frenk svoje soigralce prosil odpuščanja. Niso mu preveč zamerili, saj se mu kaj podobnega do tedaj ni nikoli zgodilo.
Ko je anekdoto povedal do konca, se je Frenk prav prisrčno zasmejal. Enkrat, dvakrat mi je nagajivo pomeliknil, češ saj mogoče pa tale lenska, ki me sedajle zaslišuje le ni tako grozna, kot je bilo videti na začetku!
Vidno se je sprostil in kar sam od sebe začel pripovedovati zgodbe, ki govorijo o tisti, bolj "livahni" plati igralcev.
"Na nekem snemanju Cvetja v jeseni je bila z nami ena iz štaba, ki se je "metala" na vsakega moškega, ki se ji je po nerodnosti priblilal. Enkrat se je lotila tudi mene. Zasledovala me je na vsakem koraku in na noben način se je nisem mogel znebiti. Kar naenkrat se vrle name in me podre naravnost v koprive. Začela je riniti vame in me "obdelovati", da sem ji komaj ušel..."
Ja, ni čudno, da je med igralci toliko ločitev, mi je razlolil svojo teorijo o tem, kaj ti počnejo in kaj ne. Videla sem, da tega še danes ne odobrava. Pa sem le mislila, da mu je malo lenske pozornosti moralo biti takrat všeč...
"Kje pa!" se je razburil in povzdignil glas. "Lahko ti povem še drug primer. Snemali smo v Podobenu (vasica zraven Poljan). Tedaj je bila z nami maskerka, ki je lovila moške kot lev zagrabi svoj plen. Mislila je, da ji bom zlahka nasedel. Toda gospa se je preklemansko zmotila! Toda za spomin si je le prisvojila moj "rolnkranc". Nikoli več ga nisem videl..."
Na koncu me je zanimalo, kakšne so bile
njegove vloge. Rade volje mi je razlolil. "V Cvetju v jeseni sem igral zapitega kmeta. Pa mi reče režiser Klopčič, hej, Trpin, a ti znaš biti pijan!? Zakrohotam se in mu odgovorim, najbrl le, saj lena me vsakič, ko pridem domov, grozno pohvali, ha, ha, ha!"
Frenk mu potem še pokale, kakšna je ta vloga po njegovem in Klopčič je bil očitno zadovoljen.
"Še to ti bom povedal, kako sva se seznanila z Ivanko Melanovo. Prvič sva se srečala na Gori, tudi med snemanjem. Igrala je zeliščarico. Potem smo se pomaknili v Žetino in sam nisem vedel, kako bi ji ustregel, ker se mi je zdela tako fajn. Pa zagledam v skali maline. Skočim in ji jih naberem. Lepo se mi je zahvalila in od takrat sva prebila veliko časa skupaj. Prima punca!" Toda ko so imeli v Škofji Loki predpremiero, jo je Frenk zaman iskal med mnolico, ki ga je obdajala. Čudno se mu je zdelo, saj so prišli vsi, samo nje ni bilo. Na glas vpraša, če jo je kdo slučajno videl. Tedaj se neko dekle obrne k njemu in mu reče, da je ne bo, ker je bolna. Bila je njena hčerka in tako se je Frenk seznanil še z njo...
"V Ravbarskem cesarju sem igral rano-celnika in romarja. Prav "ornh" sem se moral vliveti v vlogo, da sem jo odigral tako, kot sem lelel. Potem mi je postala vloga Luke iz Vovče najbolj pri srcu in še danes bi jo igral, če bi mi dali prilolnost za to..."
Frenk je za svoje igranje dobil številna priznanja in nagrade. Najraje se spominja nastopa v Mestnem gledališču, ko so jih Z gromkim aplavzom kar trinajstkrat privabili na oder. To se ne zgodi vsakemu.
Toda čas počasi teče in prinaša s seboj številne spremembe. Frenk telko verjame, da bo v Poljanah igralstvo še kdaj tako zalivelo, kot je nekdaj. Toda njemu so na zlata igralska leta ostali več kot lepi spomini. In če se mu zaradi njih kdaj zasolzi oko, nič zato. Ve, da mu je bil oder usojen, to, da so ga na "stara leta" odrinili na stranski tir, pa ne... Bogve, če se bo kdaj sprijaznil s tem... (konec)
Nadaljevanje s 24. strani
Tudi primer šefa vojaške obveščevalne službe Vam očitno ne da miru. Medtem ko jaz poudarjam pomen te funkcije za obrambo države (ne glede na konkretno osebo) ter s tem povezanimi posebnimi merili za varovanje take osebe, Vi izpostavljate konkretno osebo ter zamero do vseh na tem ministrstvu, ki niso vdano sledili g- Janši ob njegovi zamenjavi ter z ministrstva prešli SDSS-Sam se ne spuščam v strokovne in vrednostne ocene, koliko stane državo takšno varovanje take osebe. To je predvsem cena mirnega ter varnega življenja v tem delu sveta z danimi sosedi -od Hrvaške, Italije do Madžarske. Zagotavljam pa Vam, da LDS pri tem ne podpira nikakršnih nezakonitosti ter "posebnih meril" (pogost primer na tem ministrstvu, ko je °il minister še g. Janša -spomnimo se samo tedanjega M orisa, incidentov s civilisti, Polemik z vrhovnim poveljnikom vojske, inp.) za ministrstvo in pripadnike slovenske vojske." Anton Horvatič vodja Lokalne pisarne LDS 2a Gorenjsko
Ali po 30 letih zopet rušenje na Godešiču?
Oglašamo se o zadevi, ki v Zadnjem času buri slovensko javnost, to pa so spomeniki in spominska obeležja.
Gledalci televizije in bralci časopisov so gotovo seznanjeni tudi s spominskim obeležjem vsem žrtvam obeh vPin> predvsem pa žrtvam druge svetovne vojne na Godešiču. Ti prispevki in članki so v mnogočem pogosto pomanjkljivi in ne prikažejo pravega bistva in pomena tega obeležja. Zato smo člani odbora in vodstva KS Gode-Šič sklenili, da nekatere stvari
bolje pojasnimo, in da izrazimo naša mnenja do sklepa Višjega sodišča v Ljubljani in sklepa Okrajnega sodišča v Škofji Loki.
Pobuda za postavitev takšnega obeležja je prišla s strani krajanov, zato je konec leta 1991 Svet KS imenoval in potrdil odbor za postavitev spominskega obeležja v spomin žrtvam obeh vbjn. Odbor je takoj začel z delom in 27. junija 1993 smo v lopi po-družniške cerkve Sv. Nikolaja na Godešiču spominsko obeležje tudi odkrili. Tako Svet KS kot Odbor za postavitev obeležja smo vseskozi vztrajali pri odločitvi krajanov, da so na tem obeležju napisana vsa imena žrtev prve in druge svetovne vojne, ki so imele zadnje prebivališče na Godešiču, ne glede, kateri strani je kdo pripadal. Res je, da je v vasi že več obeležij, vendar nobeno ni popolno. Nikjer ni vpisanih imen vseh padlih partizanov, imen prisilno mobiliziranih v nemško vojsko, imen pobitih vaščanov med vojno in pobitih domobrancev po vojni. Prav zaradi tega je prišlo do nasprotovanja nekaterih svojcev padlih partizanov iz naše vasi, medtem ko večina svojcev temu ni nasprotovala. Izjave svojcev padlih partizanov, da ne soglašajo, da bi bili padli partizani vpisani na isti plošči skupaj z mobiliziranimi v nemško vojsko in še posebej pa ne skupaj z domobranci, "klavci in morilci", kot so se na sodišču izražali nekateri svojci, naše odločitve niso spremenile. Postavitev takšnega obeležja je spomin krajanov na svoje bivše sovaščane, žrtve vojne in ne spomin nekaterih svojcev na te žrtve. Pravice do tega spomina nam krajanom nihče ne more vzeti. Tudi sklep Višjega sodišča v Ljubljani in sklep Okrajnega sodišča v Škofji Loki, da moramo izbrisati iz plošče 12 imen padlih partizanov, za večino krajanov ni
GLASOV KAŽIPOT M
Gledališče It
Premiera komedije
Jesenice - V Gledališču Tone Čufar °odo danes.v petek, ob 19.30 premierno uprizorili komedijo A. Marriotta in B. Granta Oprostite, napačna soba! Komedijo bodo Ponovili še v nedeljo, 14. aprila, v torek, 16. aPrila, v četrtek, 18. aprila in v soboto, 20. aPnla, vsakič ob 19.30. url.
Matineja in komedija
, Škofja Loka • V dvorani Loškega odra 00 jutri, v soboto, ob 10. uri igralska skupina WZ škofja Loka uprizorila Ander-senovo pravljico Bratec in sestrica.
Jutri, v soboto, ob 19.30 bo na Loškem odnj gostovalo gledališče Zato s Ptuja z ^oldoni-Turrinijevo komedijo Krčmarica Mandolina - za abonma modri in izven. V nedeljo, 14. aprila, bodo komedijo ponovili m abonma rdeči in izven.
Ljudska igra
Predoslje • V Kulturnem domu v ^edosljah bodo jutri, v soboto, ob 20. uri uprizorili ljudsko igro v štirih dejanjih ^psega opolnoči. Nastopa gledališka skupna Scena.
španova Micka
Smlednik - KUD Boh. Bela bo jutri, v *°ooto, ob 20. uri nastopil s Linhartovo komedijo Županova Micka v kulturnem oornu v Smledniku.
Stric v toplicah
.Dovje - V Kulturnem domu na Dovjem °poo jutri, v soboto, ob 20. uri gostovali P'ani dramske skupine GD češnjica s Ijomedijo v štirih dejanjih Stric v toplicah.
TVbicikel
Greznica - V dvorani na Breznici bodo
Mrl
v soboto, ob 20. uri gostovali člani
^ladega Dovškega odra s komedijo v večih panjih TV BICIKEL. K ogledu je vabljena pr8dvsem osnovnošolska mladina.
Razstave
Razstava v galeriji Pasaža
Radovljica - Fotografsko društvo Ra-ovijica vabi na otvoritev fotografske raz-j*ave Aleksandra čufarja, člana FKK Anton T^oe Razstavo barvnih fotografij bodo opni danes, v petek, ob 18. uri v J^ovljiSki graščini.
Modulna maketa
Bled - Od jutri, sobote, 13., do nedelje, ■■ aPrila bo od 10. do 18. ure v čakalnici
železniške postaje Bled - Jezero razstava modulne makete.
Človek v besedi in sliki
Tržič - Danes, v petek, bo ob 18. uri v Paviljonu NOB otvoritev razstave šolskih skupin Človek v besedi in sliki.
Izleti
Potepanje po Bizeljskem
Žabnica - Društvo upokojencev Zabnica vabi na izletniško potepanje po Bizeljskem, ki bo v sredo, 17. aprila. Prijave sprejemajo poverjeniki društva.
Po kraljestvu kralja Matjaža
Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na avtobusni izlet po kraljestvu kralja Matjaža, ki bo v torek, 23. aprila. Odhod bo ob 7. uri izpred Kina Center Kranj. Prijave sprejema DU Kranj, Tomšičeva 4, vsak ponedeljek, sredo in petek, od 8. do 12. ure.
S kolesi v Zbilje
Kranj ■ Kolesarska sekcija pri Društvu upokojencev Kranj organizira v torek, 16. aprila, z zborom kolesarjev ob 8. uri pred zgradbo DU Kranj na Tomšičevi 4, kolesarski izlet v Zbilje.
Predavanja *f
S poti po Pakistanu
škofja Loka - Klub škofjeloških študentov je mesec april poimenoval mesec žensk in tako jutri, v soboto, vabi na potopisno predavanje Anje Babic z naslovom S poti po Pakistanu. Predavanje bo ob 20. uri v Klubu Hotela Transturist.
0 boleznih srca in ožilja
Šenčur - Socialdemokratska stranka Šenčur vabi na predavanje o boleznih srca in ožilja. Primarij Janez Remškar, dr. med., bo ob 20. uri predaval v Domu krajanov v Šenčurju.
Nepal
Kranj - Klub študentov Kranj vabi danes, v petek, ob 17.30 uri v Modro dvorano Gradu Khisestein, kjer bo apreda-vanje Andreje Gasser z naslovom Nepal -po poteh okoli Annapurhe.
sprejemljiv. Nasprotno, tak sklep je za nas nemoralen in nezakonit, saj se izključno nanaša na Zakon o varstvu osebnih podatkov, kjer pa sodišče ni upoštevalo, kateri podatki so splošno javni in kateri podatki so varovani podatki, saj na plošči ni nobenih drugih podatkov kot tisti, ki so že javno objavljeni na spomenikih oz. publikacijah. Če bi sodišče res sodilo po ustavi in zakonu in po splošnih načelih mednarodnega prava, prav gotovo takšnega sklepa ne bi izdalo.
Seveda se sedaj mnogi sprašujete, kaj bomo na podlagi takšnega sklepa storili. Mi imen ne bomo brisali, saj smo s postavitvijo takšnega spominskega obeležja zavezani večini krajanov, ki jim spomina na žrtve vojne ne more nihče odvzeti. Prav tako smo dolžni, da ohranimo ta spomin tudi našim prihodnjim generacijam, ki naj jih ne bi več obremenjavali z razlikami in ločevanji svojih prednikov. Naj le-ti ohranijo stik s preteklostjo v tolikšni meri, da bodo vedeli, kolikšne žrtve so v naši vasi terjale te nesmiselne vojne morije.
Tudi če bo ta sklep izvršen s strani nekoga drugega, bomo šli po pravni poti naprej. Tu je še Vrhovno in Ustavno sodišče RS, ki bo končno morda le razumelo, da je naše dejanje moralno dejanje v duhu sprave med Slovenci. Narod, ki ni spravljen s svojo preteklostjo, nima prihodnosti.
Naj na številne grožnje, da bodo to ploščo minirali, razbili, ali kako drugače uničili, spomnimo slovensko javnost na dogodek izpred tridesetih let, ko so na Godešiču že rušili in minirali. Ali se bo zgodovina ponovila? Po čigavi krivdi?
SVET KS GODEŠIČ ODBOR ZA POSTAVITEV SPOMINSKEGA OBELEŽJA ŽRTVAM I. in II. SVETOVNE VOJNE
Večer slovenskih ljudskih plesov
Gorenja vas • V osnovni šoli Ivana Tavčarja Gorenja vas bo danes, v petek, ob 18. uri območno srečanje folklornih skupin z naslovom Večer slovenskih ljudskih plesov. Nastopajo: FS Tehnik škofja Loka, FS Javorje, FS Sovodenj, otroška FS Oš Železniki in otroška FS OŠ Peter Kavčič Škofja Loka.
Več čiste Save
Radovljica - Jutri, v soboto, 13. aprila, Rafting klub Sotočje iz Radovljice organizira čistilno akcijo Več čiste Save. Gre za čiščenje obrežja in reke Save od sotočja do Globokega. Zbor udeležencev bo ob 10.
uri pri Cajhnu na Lancovem. čiščenje bo potekalo peš in s čolni, od opreme pa je priporočljiva predvsem suha obutev. Vabljeni so vsi občani, ki jim ni vseeno, v kakšnem okolju živijo. Po akciji, ki bo ob vsakem vremenu, pa bo piknik v Globokem.
Olimpiada na Homu
Zasip • Turistično društvo Zapis organizira danes, v petek, ob 20. uri v dvorani Kulturnega doma Zasip predvajanje video-traku z 11. male zimske olimpiade na Homu, na kateri je v skokih, veleslalomu, teku na smučeh in sankanju tekmovala cela vas. Na trak je vesele in napete dogodke "ujel" Rado Urevc.
Srečanje s pesnicami amaterkami
Žirovnica - Kulturno-prosvetna sekcija DU Žirovnica vabi na srečanje s pesnicami amaterkami, ki bo v torek, 16. aprila, z začetkom ob 19.a uri v rojstni hiši Matija Čopa v Žirovnici. Nastopilo bo šest članic društva.
Ura pravljic
Železniki - Jutri, v soboto, bo ob 10. uri v knjižnici na Češnjici ura pravljic z Mojco Jelene.
Srečanje folklornih skupin
Podblica - V nedeljo, 14. aprila, bo ob 15. uri v Gasilskem domu Podblica Območno srečanje odraslih folklornih skupin.
Tržič pleše '96
Tržič • V tržiškem kinu se bo danes, v petek, ob 19. uri začel nastop tržiških plesnih skupin pod naslovom Tržič pleše '96. Nastopilo bo 10 skupin, izmed katerih bodo izbrane tiste, ki bodo nastopile na regijski plesni prireditvi v blejski festivalni dvorani v petek, 19. aprila.
Družabni večeri
Venera klub in ženitna posredovalnica vabi na spoznavno-družabne večere, ki so vsako prvo in tretjo soboto ob 19.30 uri v Belinki, vsako drugo soboto pa v Lescah. Tako bo družabno srečanje tudi jutri, v soboto, v Centru v Lescah. Tel.: 0609/631-868
Srečanje ovnov
Domžale • Vsi, ki ste rojeni v znamenju OVNA ali pa vas ta ognjeni znak zanima, vabljeni na srečanje danes, v petek, ob 18.30 uri v Majčev dvor pri Domžalah. Tel.: 0609/631-868.
Sobotni večer
Suša pri Gorenji vasi - V okviru Sobotnih večerov bo jutri ob 20. uri na Domačiji par Gvvolešnik avtorica Jana Stržinar predstavila Lutkovne špravljice iz Mavrične dežele.
Koncerti
3
Dijaki srednje glasbene šole
Škofja Loka - V ponedeljek, 15. aprila, bo ob 17.30 uri v kapeli Puštalskega gradu koncert dijakov Srednje glasbene šole iz Ljubljane.
Slomškove pesmi
Zgornji Brnik - Moški komorni pevski zbor Davorin Jenko Cerklje pod vodstvom dirigenta Jožefa Močnika bo imel danes in jutri, v petek in soboto, koncerta Slomškovih pesmi. Danes bodo ob 20. uri nastopili v podružnični cerkvi sv. Janeza Krstnika na Zg. Brniku, jutri pa prav tako ob 20. uri v farni cerkci Marijinega oznanenja v Aderga-su. Vabljeni!
Skupni koncert glasbenih šol
Radovljica - V dvorani Glasbene šole Radovljica bo danes, v petek, ob 17. uri koncert, na katerem se bodo predstavili učenci gorenjskih Glasbenih šol in glasbenih šol s Koroške in Kanalske doline. V razgibanem in zanimivem sporedu bodo mladi glasbeniki nastopili z različnimi inštrumenti od violine, kitare, do harfe in harmonike, tudi kot solopevci, samostojno ali v skupini.
Spomladanski koncert
Radovljica - Pihalni orkester Lesce pod vodstvom Dušana Mlakarja bo danes, v petek, ob 19.30 nastopil na Spomladanskem koncertu 1996, ki bo v OŠ Radovljica. Jutri, v soboto, ob 19.30 pa bodo koncert ponovili na OŠ Lesce. Na programu koncerta je alasba Hoffmanna, Verdija, Brahm-
MALI OGLASI ® 223-444
Club
AMOR
Bohinj
odprto vse dni od 21. do 4. ure med tednom prost vstop glasba po želji za večje skupine ob koncu tedna najnovejša glasba
APARATI STROJI
Izposodite si video kamero SONY, uporaba je zelo enostavna, posnetki pa odlični. O 222-055 5948
MOBITEL - kompletna ponudba vseh vrst telefonov, telefaksov in dodatne opreme. Ne izgubljajte časa, pokličite zastopnika na O0609/612-256, 064/218-317 10397
Prodam rotacijsko kosilnico 165 SIP in polavtomatski sadilec za krompir. »312-375 10930
Prodam 17 m3 SIP, samonakladalko, prikolico Novi Pionir. Poženik 36, Cerklje, 0422-569 10934
AVTOMAT za ekspres kavo Sanmar-co, prodam. 0714-084 11019
RAČUNALNIŠKO BLAGAJNO za gostinstvo, prodam. 0714-084 11020
Prodam novo mizarsko delovno mizo. O718-088 11092
KOLEKTOR HP 486 X s priključkom za PC, prodam za 28000 SIT. 0634-
071 11256
Prodam dve nerabljeno pogonski traktorski gumi, 9,5 X 24, znamko Ricord. O 695-533, po 15. uri 11302
DISKETE za Sega mega drive prodam ali posojam. 0731-162n475
Mizarsko delovno mizo (ponk) novo prodam. Đ64-188 H482
sa, Becka in drugih. Kot gost sodeluje Pevski kvintet Vednna iz Strahinja.
Pevsko srečanje
Škofja Loka - Na Loškem gradu bo jutri, v soboto, ob 19. uri drugi koncert v okviru letošnjega območnega pevskega srečanja občin Gorenja vas, Škofja Loka, Železniki in Žiri. Nastopilo bo devet malih vokalnih skupin: Gorenjevaški oktet, Nonet Blegoš Poljane, Oktet Zadružniki, Dekleta z Bukovice, Gorenjevaški sekstet, Škofjeloški oktet, Mešani pevski zbor Domel Železniki, Moški pevski zbor Alpina Žiri in Dekliški decet Kresnice.
Koncert Adija Smolarja
Visoko - V dvorani Kulturnega doma na Visokem bo v nedeljo, 14. aprila, ob 20. uri promocijski koncert Adija Smolarja ob izidu kasete z naslovom Bog ne daj da bi crknu televizor.
Letni koncert
Kamnik - Ženski pevski zbor DKD Solidarnost Kamnik pod vodstvom Janeza Klobčarja vabi na letni koncert z gosti Tunjiškim oktetom pod vodstvom Ane Štele. Prireditev bo danes, v petek, ob 20. uri v razstavišču Veronika.
Obvestila
3
Zbor kranjske gasilske zveze
Kranj - Danes, 12. aprila 1996, ob 17. uri bo v dvorani doma kulture v Naklem občni zbor Gasilske zveze Kranj. Delegati društev z območja nekdanje kranjske občine bodo obravnavali poročili predsedstva in poveljstva o lanskem delu ter poročilo nadzornega odbora, sprejeli pa bodo tudi delovni in finančni načrt za 1996. leto. Na srečanju bodo zaslužnim članom podelili priznanja Gasilske zveze Slovenije.
Tečaj avtogenega treninga
Bled - Zeleni klub vabi na tečaj avtogenega treninga, ki bo v četrtek, 18. aprila, od 19. do 21. ure v Zelenem klubu v Hotelu Jelovica na Bledu. Tečaj je namenjen vsem, ki želijo spoznati in obvladati tehniko sproščanja. Predavala bo dr. Milena Plut. Prijavite se lahko do srede, 17. aprila, pri
PIZZA
DELOVNI ČAS: VSAK DAN    OD     850 - 22°° NEDELJA      OD   li 00 - 22°°
Ugodno prodam nov BTV SONY in Sharp, stereo, TTX, garancija, račun. «332-332 _11529
Prodam nov glasbeni stolp Technics in nov avtoradio Sony, RDS, 4x30 VV, zapakiran. 0328-286 11530
Ugodno prodam ŠIVALNI STROJ Mirna v omarici, nožni pogon. O633-016 11534
Prodam prednji traktorski nakladač za traktorje Zetor in dosuševalec sena Vihar. 0685-428 11547
MIZARJI: prodam mizni rezkar z naigom in vozom. O310-020 nsse
Prodam CIRKULAR za drva STANDARD OSIJEK, premer kline 60. 0621-765 11582
AGROIZBIRA ČIRČE nudi ugodno Akumulatorje 12 V 160 Ah za 15.800 SIT, GUMO 12.4/11 -28 za 23.400 SIT. Obračalni sistem 220 cm za 28.400 SIT. SE PRIPOROČA AGROIZBIRA Čirče, Smledniška 17, Kranj, 0324-
802_11590
, Prodam malo rabljen nemški kup-persbuseh, z dvojnim vlekom zraka in etažno peč s črpalko CK. 0311-
573 11593
Prodam TRAČNI OBRAČALNIK SIP 2050, DVOBRAZDNI PLUG PTO-2, ROTACIJSKO KOSILNICO RK-135.041-268 11604
Prodam ELEKTRIČNO MOTORKO IN KIMPEŽ.Voglje,Q49-430 H63i
SYNTHESIZER CASIO 110 prodamo in šivalni STROJ Bagat Slavica. ©721-182 11647
Gorenje, pralni stroj obnovljen z jarancijo, prodam. O332-350, 325-J17
aospe Veroniki Klicar, tel.: 064/7960 int. 2014 ali pisno na naslov Hotela Jelovica, Cesta svobode 8, 4260 Bled. Naslednji tečaji bodo 25. aprila ter 7. in 14, maja.
Mladi prek meja
Šenčur - Mladi SLS v sodelovanju z Mladimi krščanskimi demokrati in Socialdemokratsko mladino organizirajo danes, v petek, ob 18. uri v dvorani Doma krajanov v Šenčurju okroglo mizo z naslovom Mladi prek meja. V razpravi bodo sodelovali predstavniki slovenske manjšine v Avstriji in Italiji ter ugledni gostje slovenskega političnega prostora. Po okrogli mizi bo družabni večer s skupino Monroe.
Kako varno v gore
Kranj - Planinsko društvo Kranj vabi planince, rekreativce na posvet, kako varno v gore v spomladanskem času. Posvet oziroma preventivna učna ura bo v torek, 16. aprila, ob 17. uri v prostorih PD Kranj, Koroška 27 (klubska soba). Vabljeni!
Priprave na Jurjev semenj
Gorje - V Gorjah v občini Bled bo 27. in 28. aprila tradicionalni 5. Jurjev semenj. Prireditelji vabijo vse, ki bi se radi predas-tavili na stojnicah, da se čimprej prijavijo, saj je število stojnic omejeno. Infomacije in prijave lahko sporočite po telefonu 064/ 741-736, 064/725-833 in 064/741-456.
Življenje je zaklad
Gorenja vas - Pod pokroviteljstvom Gorenjskega glasa , Radia Žiri in Trgovine Fortuna Dom Gorenja vas bo v nedeljo, 14. aprila, v dvorani Partizan v Gorenji vasi koncert ansambla Blegoš ob izidu druge samostojne kasete. Na kaseti z naslovom Življenje je zaklad je dvanajst skladb avtorjev Lipičnika, Ruparja in Bumika. Jože Burnik je mentor ansambla, ki ga vodi Roman Fortuna. Besedila za skladbe na drugi kaseti so prispevali Ivan Sivec, Milan Jež, Franc Ankerst in Ivan Malavašič. Kaseta, ki bo na koncertu tudi naprodaj, je bila posneta v Studiu Zlati zvoki. Sicer pa bodo na konceru ob 15. uri in ob 18.30 (program bo povezovala Saša Pivk), nastopili tudi Ivan Rupar, citrar Karli Gradišnik, lajnar Slavko Debeljak, pevka Tjaša Grah in Gorenjevaški oktet. Vstopnice so v prodaji v TD Škofja Loka, v gostilni Pr' sedmič in Poni ter v Fortuni Dom v Gorenji vasi.
Prodam NAKLADALNO PRIKOLICO SIP 1.9 m3, zelo malo rabljena. O422-012 11678
Prodam pletilni stroj Singer na kartice, memomatik. 076-741 hbbo
Prodam dvoredni SADILNI K za koruzo Panonija. 0061/824-184
11681
HLADILNIK Z ZMRZOVALNIKOM in PISALNI STROJ UNIS.066-177
11703
Ugodno prodam MOTORKO FLEK-SARICO, Rogovo žensko kolo.0715-656 11705
Prodam STROJ ZA IZDELAVO TLAKOVCEV in SEST MODEI OV ZRAVEN , plus MEŠALEC In GRADBENO DVIGAL0.O733-172, sobota zvečer, nedelja nzoe
Prodam SILOREZNICO EPPLE 900 horizontalni VENTILATOR za dosuše-vanje sena ter puhalnik za seno. O681-390 n/12
Prodam kombinirani SEKULAR MIO STANDARD trifazni motor in kotno žago Bleck&Decker. O41-110 11753
Prodam 500 I BAZEN za mleko. 043-597_ Uršo
COMMODORE 64, disketnik, kaseta, jovstic, ugodno prodam. 0327-
089_ 11788
PANASONIC TELEFONI. TELEFAXI, TAJNICE IN TELEFONSKE CENTRALE. SERVIS TELEFONSKIH APARATOV. 0634-012_11799
Prodam gospodinjski ŠIVALNI STROJ znamke Tovota. O 622-634
11821
Prodam FRITEZA za pečenje pom-frija, rib...0221-838, cel dan 11823
Prodam varilni aparat za avtogeno varjenje. 0721-944 ns3i
Prodam lupilnico krompirja 10 kg in glasbeni stolp Uher. 0311-312 11333
Nerjaveč vzidljiv ŠTEDILNIK prodam po ugodni ceni. 0217-315      11835
Ugodno prodam starejši dobro ohranjen ŠIVALNI STROJ. 059-122
11845
Prodam motorno kosilnico Reform širina grebena 130 cm. 0697-092
11662 11847
ZAHVALA
Po hudi bolezni nas je v 70. letu zapustil naš dragi mož, ded, tast, brat in stric
JOŽE ZORE
iz Kranja, Savska loka 9
Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, mesariji Kalan iz Stražišča za izraze sožalja, podarjeno cvetje, sveče, denarno pomoč in spremstvo na njegovi zadnji poti. Zahvaljujemo se zdravnici dr. Jerajevi, vsem dežurnim zdravnikom, patronažni sestri Eriki in vsem njenim sodelavkam, ki so mu na domu lajšale bolečine. Zahvaljujemo se tudi gospodu župniku Cirilu za opravljen pogrebni obred in pevcem iz Stražišča ter zadnjim zvokom Tišine. Vsem še enkrat iskrena hvala.
VSI NJEGOVI Kranj, 2. aprila 1996
S HALO - HALO GORENJSKI GLAS S TEL.: 064/223 111
Naroiilo s« objavo sprofemamo po telefonu 0641223-111, faksu 0641222-917 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do 12.30. ure dan pred ixidom Gorenjskega glasa! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna.
VOZNIŠKI IZPIT
... za voznike VSEH KATEGORIJ MOTORNIH VOZIL. Tečaj CPP se začne v ponedeljek, 15. aprila, dopoldne ob 9. uri in popoldne ob 18. uri. Avtošola B in B
TUDI ZA MOTORJE b in b Radovljica, b in b kranj, tel.: 22-55-22
KJE?
NAKUPOVALNI IZLET
AVTO ŠOLA STOP OVINEK PRED DRUGIMI
PO NAKUPIH Z AVTOBUSOM
AVTOŠOLA B in B v KRANJU, na Begunjski 10, pri vodovodnem stolpu, telefon: 22-55-22.
Palmanova 19.4., Madžarska Lenti 13.4., 18.4., 20.4., 25.4., 27.4., Trst 23.4., Gardaland 27.4., Rozman, tel.: 064/715-249
Ljudska univerzaKranj, S. Žagarja 1. TEČAJ CPP za vse kategorije 15. 4. ob 9. uri. Tel.: 53-602
Madžarska - Lenti 20.4 , Trst 14.4 Drinovec, tel.: 064/731-050
MONTAŽNE PREDELNE STENE
Želite pregraditi sobo, kuhinjo, pisarno in s tem pridobiti nove prostore, sistem knauf, suha montaža, hitra postavitev. Tel./fax: 422-707
Morda želite naravne lepote prenesti na papir ali steklo?
Udeležite se tečaja osnov risanja ali tečaja slikanja na steklo! 715 265
A VTDŠni A fini F KHA V/ Kategorije A. B, C in E * vse po ugodnih cenah! vozila: POLO,
ZtsV/ri^ AfCA/VJ" PUNTO, TVVlNGO, CLIO, R-5 itd? motorno kolo Yamaha ^2Š
TEL 064/324-767 in tovornjak MB 814.
AVTOŠOLA GOLF ŠK. LOKA 'lpjfz^S
.. vsak ponedeljek popoldan m dopoldan. Prvih 20 kandidatov
TtL 064/62-44-52 §e poseben popust!
HLADILNE NAPRAVE KLIMA NAPRAVE
Transportno hlajenje FRIGI line. Klimatske naprave za osebna in tovorna voizka DIAVIA. Prostorske klimatske naprave LENN0X. OMNIA TRADE, s.p., Ljubljana, 061/159-76-08, 159-78-54
Gorenje maloprodaja ASCOM, do.o. Kranj, J. Puharja 10 Tel./fax: 064/325-257
BTV 55 TTX: že za samo 60.282 SIT
HZS 27,21 E: hladilnik + zamrzovalnik 270 I 43.456.00 SIT
SP600: sušilec perila samo 39.774.00 SIT
Ugodni plačilni pogoji: gotovinski popust 10-15%, prodaja na 5 čekov, prodaja na kredit -10 obrokov brez obresti.
TRGOVINA RM VIDEO Vam nudi ugoden nakup vrhunske avdio, video in računalniške 82-884 opreme. Ugodni krediti! Vljudno vabljeni! Titova 4, Jesenice
GOSTILNA PR'BENK KRIŽE
PREMOG -KURILNO OUE
Nudimo vam malice, kosila, večerje. Ob vikendih nedeljska kosila. Skupine nad 10 oseb imajo 10 % popust. Rezervacije po tel.: 57-053
SE PRIPOROČAMO!
KGM - Kalan, d.o.o., Zapoge 3/d, Vodice, tel.: 061/823-609
KOZMETIČNI SALON KOZMETIČNA nega, pedikura, solarij, depilacija, body VVRAPING; 57" & A, Špikova 3, Drulovka     BREZPLAČNA POSVETOVALNICA O NEGI KOŽE!
Tel' 332-164 De1, čas: T0Rm **et" 13,"18, ue» SRED-» PET- 8-"13- ure
NAKUPOVALNI IZLET
Integral Tržič in Kranj'
VRTNARIJA URŠA I lovka 9 pri Kokri ci tel.: 214-526
VABLJENI V HIT CASINO
KRANJSKA GORA
ŠIVILJSTVO IN TRGOVINA "CVETKA" TEL.: 225-162
Madžarska - Lenti 20.4. Tel.: 242-356, Konrad
Lenti 20.4., Gardaland 27.4., Prvomajski izleti in počitnice. Tel. 53280 in 22 41 32
Za vas smo vzgojili CVETNE in LISTNATE balkonske eno in dvoletnice ter OKRASNO RASTLINJE za vrtove in grobove. Nudimo vam tudi OBEŠANKE, PVC KORITA za rože in presajanje v korita, ureditev grobov in vrtov. DOBRODOŠLI!
Nocoj (petek, 12. aprila) in jutri (soboto, 13. aprila), obakrat ob 22. uri, nastopa francoska plesna skupina CARRICES; jutri tudi ROBERTO.
HIT SEZONE ROLERSKE HLAČE VSEH VELIKOSTI OD 2.490 • 3.900 SIT. Velika izbira trenirk in spodnjih delov trenirk za otroke in
odrasle.
NOV DEL. ČAS: VSAK DAN OD 9.-19. ure, SOBOTA: 9.-12. ure
Peščena igrišča v Prebačevem že odprta!
IGRANJE TENISA
Jenkole, tel.: 326-426
GLOBINSKI SESALCI Stalna prodaja kvalitetnih globinskih sesalcev znamke FABEL. TEL: 685-600 Takojšnja dobava, tudi na obroke!
DOM NA JOŠTU NAD KRANJEM
SEDEŽNE GARNITURE PO PROIZVODNIH CENAH MIZARSTVO ŽAKELJ SALON POHIŠTVA TRG SVOBODE 1, ŽIRI 691-323, 691-169
GOSTILNA PLEVNA
obrat PIVNICA
IN VINOTEKA KAŠĆA
Sp. trg 1, Škofja Loka
vas vabi vsako soboto na ples z domačo glasbo z začetkom ob 20. uri. Vabljeni!
Stilno pohištvo francoske postelje 53.530,00
Kotna grt. usnje 165.600.00
Kotna grt. blago uvoz 86.940.00
Kotna grt. tap. blago 82.455.00
Kotna grt z ležiščem + zaboj za post. 121.281.30
Mladinska grt. z ležiščem 41.400.00
Možnost izdelave po meri in izbiri blaga. Kot kooperanti z izdelovalcem sedežnih grt vam nudimo grt po proizvodnih cenah. Možnost plačila na več čekov! Del. čas: 8. -19., sob.: 8.-13. ure
Vabimo vas v prenovljeno zgodovinsko Kaščo, kjer lahko v arhaičnem vzdušju uživate ob izbrani pijači in jedači. V zgornjem nadstropju pa si ogledate Miheličevo galerijo. V pivnici in vinoteki lahko izbirate med bogato ponudbo piva, buteljčnih in odprtih vin, ob tem pa ste lahko postreženi s pivsko hrano in jedrni, ki sodijo k dobremu vinu. Rezervacije ob koncu tedna, ko je tudi živa glasba ter za večje skupine do 100 ljudi, sprejemamo po telefonu 624-300. Delovni čas: vsak dan od 12. do 24. ure, ob petkih in sobotah od 12. do 02. ure, ob nedeljah zaprto.
GOSTILNA PR'SEDMIC
V POLJANSKI DOLINI, 064/681-424
Vabimo vas na pokušino mehiških jedi od 12. 4. do 30. 4. Odprto vsak dan, razen torka. Prisrčno vabljeni!
PINGO, do.o., Kranj SALON
GOSTINSKE OPREME Oprešnikova 74 TeL 064/323-485
RENT-A-CAR RUDOLF 064/45-755
LEDOMAT ICEMATIC 20 kg ELEKTRONSKA TEHTNICA 6 kg PEČ ZA PIZZO
REGISTRSKA BLAGAJNA SHARP MIKROVALOVNA PEČICA 1000 W
139.500 SIT 94.800 SIT
162.000 SIT 58.500 SIT 55.000 SIT
FRITEZE, POMIVALNI STROJI, SALAMOREZNICE, POSODA..
Izposoja osebnih vozil in kombijev.
POSEBNA PONUDBA za poroke! Mobitel: 0609/624-521
GLAVNI TRG 6, KRANJ Prodaja vstopnic:
gledališka blagajna je odprta vsak delavnik od 10. do 12. ure in uro pred začetkom vsake predstave, tel.: 064/222-681 Rezervirane vstopnice je potrebno prevzeti pol ure pred začetkom predstav, sicer jih posredujemo v redno prodajo.
Predstave v Kranju:
DANES, PETEK, 12. 4., ob 19.30 uri, Andrej Hieng: IZGUBLJENI SIN, za abonma PETEK 2, IZVEN in konto
JUTRI, SOBOTA, 13. 4., ob 19.30 uri, Andrej Hieng: IZGUBLJENI SIN, za abonma SOBOTA 2, IZVEN in konto
PONEDELJEK, 15. 4., ob 11. uri, Ray Cooney: TO IMAMO V DRUŽINI, zaključena predstava
TOREK, 16. 4., ob 20. uri, Ray Cooney: TO IMAMO V DRUŽINI, za IZVEN in konto, 50. ponovitevl
Oglejte si komedijo TO IMAMO V DRUŽINI v mesecu aprilu (20. ali 26.), ker je v mesecu maju ne bomo ponavljali!
Ljudska univerza Radovljica organizira
SPOMLADANSKI PARTY
V PIZZERIJI DARE!
KAMNOSEŠTVO NIKO RAKOVEC s.p. LEDINA 28, ZASIP, 4260 BLED DELAVNICA: DOBRAVSKA 6, 4270 JESENICE
Tečaj računalništva in tečaj za radiotelefoniste z omejenim pooblastilom. Tel.: 715 265
Pivo, vino, whisky, pizza partv. Različni party v Pizzeriji Dare že od 9. ure dalje. Pivo 150 SIT, pizza že od 400 SIT dalje, špageti, malice
•IZDELAVA NOVIH NAGROBNIKOV • OBNOVA STARIH NAGROBNIKOV »GRAVIRANJE IN OBNAVLJANJE NAPISOV • PRODAJA IN MONTAŽA NAGROBNE OPREME (KRIŽI. VAZE, LATERNE, KOVINSKE ČRKE)»OPRAVLJAMO TUDI OSTALA KAMNOSEŠKA DELA. Pokličite nas ali se oglasite v naši delavnici. Potrudili se bomo, da lepo uredimo grob vaših svojcev.
Nujno prodam zamrzovalno skrinjo 210 I, cena 100 DEM. «310-191
11848
Za 70.000 SIT to je 20.000 SIT ceneje prodam šivalni stroj v garanciji, uvoz, namizni. 0327-040 nss3
APARAT za ekološko čiščenje z likalnikom Junior z dodatki. 0714-
905 11859
Prodam hidravlično bočno kosilnico za traktor deutz. 0422-750 usto
Poceni prodam POMIVALNI STOJ Gorenje, dobro ohranjen. 0241-416
11904_
Prodam PLUG za oranje za traktor. Maček Janko, Podhom 45 11930
Prodam KOSILNICO BCS diesel. 064-213 11971
Prodam ŠROTAR z ali brez motoja, menjam za sedlo. 0802-040 11974
Prodam barvni TV GORENJE Orbi-ter. 0325-505 12040
GLASBILA
Prodam SYNTHESIZER Jamaha 75 4 oktave. 045-395 11459
GR. MATERIAL
Prodam BANKINE. 046-174 9818
Bojlerje iz nerjaveče pločevine 3 kom, kombinirane, centr. elek., solarij, prodam. Garancija 3 leta. 0806-069, 0609/635-262 10398
Prodajamo PLUTO - PORTOGALS-KO na drobno in debelo. 0241-687
10927
Večjo količino OPAŽA ekstra in 1.1 kvalitete. 0688-106, po 20. uri 11172
GRADBENO BARAKO - BRUNARICO, 6x4, prodam za 1000 DEM. 0215-556 11224
Nova vrata za brunarico in nove zložljive stopnice, prodam. 0215-
556 11228
Prodam NOVO OKNO Termoton 180x120 D 25 °/o ceneje. 0422-362
11457
Ugodno prodam HARMONIKA VRA-TA 2x2,5 m. 0212-072_11525
Prodam špirovce za ostrešje. 064-
134 11550
Prodam rabljeno etažno PEČ TVT 17000 Kcal, ekspanzijsko posodo 30 I, 5 I bojler, cena po dogovoru. 0061/611-789 11564
Prodam GRADBENO BARAKO -montažna 4x 2 m, primerna tudi za bivanje. 033-11-90 H644
Ugodno prodam GRADBENO BARAKO dvokapnico, bankine dol. 5 m in punte za fasadni oder dol. 10 m. 049-379 nas«
Prodam APNO za beljenje, zidavo. 0621-062 11908
Žagan les in opaž prodam. 0403-611, zvečer 11914
Oddam betonske stebre za kozolec. 0332-443 1101«
Prodam VRATA železna na vodilih na eni strani oblečena z lesom, nerabljena, dol. 2.40 m, š. 1.12 m, primerna za kurilnico ali garažo. 046-030
11969
Prodam BANKINE nerabljene. 0218-914 ,2000
RZUNIK&PERC
PROJEKTIVNI BIRO
Izdelamo projektno dokumentacijo za
izgradnjo vseh vrst objektov in za opremo Interierjev
Izvajamo strokovni nadzor izvedbe
Vodimo In
organiziramo
izvedbe
RŽIŠNIK & PERC d. o. o. PE PROJEKTIVNI BIRO ŠUCEVA 23, 4000 KRANJ
TEL.: 064 241 110
IZOBRAŽEVANJE
Instruiram kemijo in matematiko. 0311-266 Petra 10373
Uspešno instruiram angl., nemščino in francoski jezik. Vesna,, 51-291
11495_
KAKOVOSTNA NEMŠČINA s tujcem, prevajanje, instrukcije. ŠVICARSKA ŠOLA Kranj, 0312-520
11532
Instrukcije angleščine in prevodi raznega gradiva iz ang. v slovenščino in obratno. 0685-186, Majan587
Instruiram angleščino za ■osnovne in srednje šole, okolica Šenčurja. 041-
070 11691
POUČUJEM DIATONIČNO HARMO-NIKO za vse zahtevnostne stopnje.0217-112 11704
Instruiram matematiko in kemijo. 0332-803 11836
Poceni prodam TEČAJ ANGLEŠČINE 4 kasete in knjiga. 0403-106 11837_^^^^^^
Instruiram vse predmete za osnovno šolo. 0242-494 11933
Instruiram angleščino za osnovno šolo. Barbara, 043-585 11938
KUPIM
Odkupujemo vse vrste STARINSKEGA POHIŠTVA, ure, umetnine, nakit, kovance, razglednice...Nudimo tudi kvalitetne RESTAVRATORSKE USLUGE. ANTIKA KIRKA, Tavčarjeva 7, Kranj, 0221-037 5349
SMREKOVO HLODOVINO odkupujemo po ugodnih cenah. Plačilo takoj. 064-103, 0609/624-962 1°KB
Najvišje odkupne cene celuloznega lesa smreke in bora na Gorenjskem. Takojšnje plačilo. «66-933, po 20.
ur, Gregor 11127
Kupim POČITNIŠKO PRIKOLICO. 00609/635-910_ it«3,
Hlodovino smreke, jelke, macesna, bukve in kostanja odkupujemo. 057-848 us«
HLODOVINO SMREKE, BUKVE, OSTALE VRSTE, CELULOZNI LES, KUPIMO. LESMARK, 0624-223
11566
Kupim jedilni krompir kenebek in desire, 700 SIT/kg. 0061/727-098
11577
Kupimo novejšo in starejšo HIŠO na Gorenjskem. Štaning, 0242-754
Kupim stroj za kosmatenje čevljev in dodatno opremo. 053-039 11*^
NAHRBTNIK za nošenje otroka, kupim. 0323-259_11^
Odkupujemo vse vrste hlodovine ter tehnični les, ki je nastal kot posledica žleda. Ugodna plačila. Đ66-490
11761 _ ^
Kupim OVNA ali OVCO za zakol. 047-628_iVT*
Kupim večjo CENTRIFUGO. 0310' 678 11808
—
Kupim SUHA BUKOVA DRVA-0802-211_119P2
Kupim suhe bukove PLOHE 5 cm-066-788 11<**
LOKALI
Prodam OPREMO za trgovino (cca 45 m2) bele barve, primerno za prodajo kozmetike oz. tekstila. Cena pp dogovoru. 08880-005, po 19-J^
MAKLER odlično poslovna priložnost na Podljubelju ob cesti Trii*'" Ljubelj oddamo v najem popolnoma nov gostinski loka 8RESTAVRACIJAI-169 m2 uporabne površine (kuhinja, restavracija, točilnica), 130 m2 P°l možnih prostorov, velika terasa m2 in parking v izmeri 900 m2. OsM" podatki na 076-461 ali 77-026j^
MAKLER BLED Kranj, center Cankarjeva ulica, oddamo v najempo' slovni prostor v izmeri 27 m2 v I. na*1' poslovne zgradbe, najemnina 3U DEM/m2 in večje prostore za pisar" niško ali podobno dejavnost v is" zgradbi v II. nad. 076-461 ali 77-02°
11160 ___,
MAKLER BLED Kranj, obrtna cona Primskovo, oddamo v najem pisra' niški prostor v II. nad. trgovskega objekta, izmera 24 m2, souporab* sejne sobe, kuhinje. 076-461, ''' 026 i^fj,
MAKLER BLED Bled.poslovni prostor ob glavni cesti v izmeri 25 primeren za razne dejavnosti. Odl'c" na lokacija. 076-461 ali 77-026
MAKLER BLED Bled, poslovni prostor ob glavni cesti v izmeri 60 ni2 s parkirnimi mesti. Dobra lokacija, urejena dokumentacija za frizerski salon, možne pa so vse trgovske in podobne dejavnosti. © 76-461, 77-026 11163
Oddamo GOSTILNO v obratovanju v okolici Škofje Loke. Odkup inventarja. O212-056, vsak dan 7-9. ure, razen četrtka 11497
Kupim prostor za lokal v Kranju do 40 m2. ©331-699_mre
V najem damo poslovni prostor 50 W|2 v centru Radovljice. ©242-754
v bližini Kranja oddam v najem lepo opremljen, ravnokar kompletno obnovljen KAVA BAR. Odkup inventarja obvezen. O0609/629-033, ali 0609/ 626-801 11727
KRANJSKA ZASTAVLJALNICA
Nudimo vse vrste posoji najugodnejše obresti.
Tel.: 064/211-847
ODDAM 100 m2 prostora za skladišče, relacija Medvode - Šk.Loka. g 061/611-132_11767
Oddamo poslovne prostore 60 m2, 40 m2 in 30 m2. KOŠNIK.s.p. 332-
°61__11776
HIŠNI SVET Jaka Platiša 17 v Kranju ODDA kletno sobo 4x3 m, primerno za skladišče ali obrtno dejavnost. g324-219_mM
Kranj z okolico najamem ali odkupim Pastor za bar. Q312-385 nais
V centru Kranja prodam 35 m2 trgovskega lokala. 0312-385 neie
V Kranj prodam ali oddam LOKAL 20 rn2.Q41-l72_m«
Zelo ugodno prodamo OPREMO ZA TRGOVINO (primerno za otr. trgovi-"o). O325-947_11B75
V centru Kranja oddam manjšo trgovino, pogoj odkup opreme. g 55-458_me?
Prodamo polsovno stnaovanjsko nišo v Lescah, dva lokala, dve kuhinji 980 m2 zemlje, vse v obratovanju. Cena 550.000 DEM. Stanič, ^736-325 _11946
PRODAMO KRANJ Center nov trgovski lokal 60 m2 v priti., ODDAMO Kranj center 20 m2 trg. lokal, 600 DEM/mes., manjše skladišče ob Koroški cesti in cca 150 m2 pisarniških prostorov; Stražišče obnovljeno pritličje 4 pisarne, 68 m2, parkitni
Rrostor, telefon, 900 DEM/mes. DOM EPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, 022-33-00 11987
ASTROLOGIJA in VEDEŽEVANJE po telefonu ali osebno 090-4 1-43
156 SIT/min
PRODAMO v Škofji Loki 3/4 hiše, v Pritličju trogvina že obratuje, zgoraj ni (Zdelano, parkirni prostor zagotovljen, UGODNI PLAČILNI POGOJI NA DVE LETI. K 3 KERN, 221-353 12018
PRODAMO v Kranju trgovino 50 m2 v mestnem jedru, odkup z opremo ali gg. K 3 KERN, 221-353 12019
NAJEM v Podnartu nudimo najem J>00 m2 proizvodno-skladiščnih prostorov, primerno za delavnice, servise ^Podobno. K 3 KERN, 221-353
NAJEM v Kranju nudimonajem 60 Jn« v pritličju poslovne hiše na Prometni točki, najemnina se plača °no leto vanprej. K 3 KERN, 221-353
Prodamo v Tržiču trgovski lokal 180 m2 na glavni ulici po 1700 DEM/m2. ^KERN, 221-353_12022
Prodamo v Kranju okrepčevalnico v Obratovanju, z vsem inventarjem. K 3 ^£RN, 221-353_12023
v Belci pri Mojstrani: prodamo zazidljivo parcelo 1700 m2, ob glav-nj cesti,primerno za gostinski lokal, H^ote'- K 3 KERN, 221-353 12025
V Medvodah prodamo zazidljivo Parcelo 700 m2 z lokacijsko doku-n^ntacljo. K 3 KERN, 221-353 12026
^Kranju oddamo pisarne 10 m2, 26 m,2 in 80 m2, prostor za obrt ali Pisarne 50 m2, v Radovljici 100 m2 in 2>nrt2, Šk. Loki 33 m2. APRON 331-
^jf 12036
Kranj: kupimo 6001800 m2 za e^jzvodnjo. NAJAMEMO PROS-' °R za diskont 200 m2 ter trgovske n gostinske lokale, lahko neopreml-Jf.ne. Pripravimo pogodbo. Provizijo 12037 naiemnik- APRON 331-292
center v najem oddamo lokale ^trgovinsko ali stor. dejavnost, 45 !"< za 500 DEM/mes., odkup inven-'»ria ali 900 DEM/mes, predplačilo, 22 rn2 za 500 DEM/mes, odkup "jantarja, 38 m2 za 500 DEM/mes, Predplačilo. PRIMO.d.n.o., tel., fax:
5°-502 12047
ODDAMO Tržič center 100 m2, možne so različne dejavnosti, Kranj - Škofja Loka, ob glavni cesti, objekt cca 80 m2 in Kranj, na prometni lokaciji, 76 m2 adaptiranih prostorov, telefon, možne mirne dejavnosti. Prodamo škofja Loka, adaptirane posloven prostore, 41 m2, v pritličju, primerne za različne dejavnosti, cena 55.000 DEM. MIKE&Comp., ©216-
544 12056
KOLESA
Prodam žensko KOLO. O 324-347 11222
Prodam TOMOS AVTOMATIK A 3 L, I. 93, zelo lepo ohranjen. 0225-151
11479_
MOPED APN, 6 S, prodam. ©77-040 popoldan 11493
Ugodno prodam odlično ohranjen MOTOR TOMOS AVTOMATIC prevoženih 600 km. 0241-372 usao
Prodam otroško kolo BMX do 10 let. O49-379 11657
Prodam rabljeno moško, žensko, otroško KOLO. 0224-398 11661
Ugodno prodam otroška KOLESA BMX 40 do 12 let in KOLO od 12-16 let, skoraj nova, nagrada - dodatna čelada. 0242-635 11720
M.H.O. SISTEMI, d.o.o.
RADOVLJICA LINHARTOV TRG 20 DEL ČAS: 10 - 13h in 17 - 19h SOBOTA 10 - 13h
4860X2/66 100.900.-SIT
4860X2/100 103.900.- SIT
4860X4/1200106.900.- SIT
4S6-X5/133 107.900.- SIT
PENTIUM 75 125.900.-SIT
KOMPuTf INSTALIRAN, NAVODU* i DISK B0X
OSTALO
• RAČUNALNIKI ZA WIND0WS 95 • HITRI IN KVALITETNI • OBROČNA PLAČILA: DO 12 MESECEV
TEL: 064 712 353 FAX: 064 718 096
OBLAČILA
Ženske BARETE dvojne in otroške KAPE Hugo dobite 0715-050 10694
VERITAS velika izbira poročnih oblek, vseh velikosti v centru Kranja. 0224-158 10859
NEVESTE - obiščite izposojevalnico poročnih oblek VERITAS, Maistrov trg 11 (Adamičeva hiša=. ©224-158
10860_
Prodam AVBO in ZAVIJAČKE za aorenjsko narodno nošo. 0241-723
Prodam fantovsko prvoobhajilno OBLEKO. O 332-443_11502
Prodam dolgo MATURANTSKO 0BLEK0.O623-116_iiom
RIJA - izposojevalnica poročnih in obhajilnih oblek v Naklem. Odprta vsak dan od 16-19. ure, sob. 9-12.ure. 048-737_11648
Prodam belo obhajilno OBLEKO Jutranjka št. 8. 0401-463      11699
Dekliško obleko za prvo obhajilo, prodam. 0332-030_11724
Prodam dekliško obhajilno obleko uvoženo z dodatki. 0242-824 H763
Prodam DOLGO BELO OBHAJILNO OBLEKO. O 801-668_11886
Prodam BELO OBHAJILNO OBLE-K0.O218-929 11868
NOSTRADAMUS
ASTROLOGIJA 090-PR ERO KOVANJE -Xww* VEDEŽEVANJE 4289
MOŽEN OSEBNI OBISKI
OTR. OPREMA
Prodam globok otroški zložljiv VOZIČEK in avtosedež bob. ©45-098_i««
Kombiniran otroški VOZIČEK in ležalni stolček, prodam. 0242-835
11585__——
Prodam otroški avtosedež, malo rabljen. 049-379_"668
Prodam PREVIJALNO MIZO S BANJO(za nadbanjo) in OTROŠKI AVTOSEDEŽ-GUGALNIK do starosti 8 mesecev. Informacije po 15 h na telefon 53-442 1"07
Fižolovke raznih dolžin in ponte, prodam. 0688-063 11453
Prodam dva neokvirjena GOBELINA. O45-677 11490
KOZOLEC toplar in 3 hrastove sode za namakanje sadja prodamo zelo ugodno. 0061/152-12-80 11728
Prodam 400 I SOD za namakanje sadja. 045-202 nase
PRIDELKI
Prodam večjo količino uležanega hlevskega GNOJA. Poženik 36, Cerklje, 0422-569 10933
Prodam SILAZNE BALE. 0242-672
11121_
Prodam hlevski gnoj. 0681-382
POMLADANSKA PRODAJA SADIK VRTNIC iz domače drevesnice na naslovu: Mikuževa 5, Ljubljana (Tržaška 347/a) po 14. uri vsako popoldne! 11471
Prodam HLEVSKI GNOJ. O802-042
11473_
Prodam KROMPIR za sajenje -cenebek in sante. Zalog 52, ©421-677 11506
Prodam hlevski GNOJ. ©733-276
11516
Prodam BALIRANO SENO Škofja Loka. ©632-750, po 19. uri 11517
Ugodno prodam SADIKE žive meje, laguster. ©311-474 11522
Prodam KROMPIR SANTE in Frisia. ©421-736 11528
Prodam 2 leti star GNOJ z listjem nastlan. ©57-376, od ponedeljka zvečer dalje 11535
Krompir primeren za sajenje in krmo, prodam. ©401-311 11539
Prodam KROMPIR kifelčar, sante, fijana, jaerla, kenebek in kondor. Škofjeloška 33, Kranj 11540
Astrološka posvetovalnica
Marjeta Dragovan, s.p. tel.: 090 41 39, cena 156 SIT/min
Prodam MRVO. Bele, Smlednik 62
Prodam SUHE KONJSKE SAL-AME.©51-009 11596
Ugodno prodam cvetoče, polviseče PELARGONIJE, BRŠLINKE, Bl-DENS, SURFINIJE, SONČNE VO-DENKE...Q45-532 hs9b
Prodam beli KROMPIR FRISIA za nadaljne sajenje.Q731-164 neos
KROMPIR SORTE DESIRE IN KE-NEBEK ZA SAJENJE PRO-DAM.Britof 314, Razboršek 11629
Prodam SENO.fi310-010 11633
Prodam SENO in OTAVO. ©725-372, 741-175_1184»
PRODAM KROMPIR za sajenje desire, erla, fijana, lanski uvoz. ©311-582 11654
Prodam KROMPIR za sajenje desire, lanski uvoz. Podbrezje 218. ©730-
126 11676
Ugodno prodam SADIKE žive meje liguster. ©802-537 11684
Prodam SENO in kupim teden starega teleta. ©688-175 nese
Prodam KROMPIR sante za sajenje. Pivka 7, Naklo 11694
Prodam KROMPIR za krmo. Sr. Bitnje 27, žabnica, ©312-293 11719
Prodam SENO in OTAVO. Šmartno 8, Cerklje 11734
Prodam konjski HLEVSKI GNOJ.
©311-814 11744
Prodam 10 ton SENA ZA KRMO. ©622-874_mas
Prodam SENO. Boh. Bela 11, ©725-273, ali 720-053_11797
Prodam beli jedilni KROMPIR. ©421-499 11834
MERCATOR - KŽK KMETIJSTVO KRANJ
SEMENSKI KROMPIR
10 % APRILSKI POPUST pri količinah nad 100 kg
v Skladišču krompirja Šenčur, tel. 064/41-017 vsak dan od 7. do 15. ure in ob sobotah od 7. do 12. ure
1000 kg SENA prodam. ©632-430, Škofja Loka 118&2
Prodam uležan hlevski gnoj z listjem. ©802-040 11973
Kvaliteten KROMPIR desire 35 - 45 mm prodam. ©49-076 11993
Prodam seno in beli jedilni KROMPIR. ©421-166, popoldan 12057
POSESTI
Kupim zazidljivo PARCELO v Kranju aH okolici. ©331-266 dop. in 326-585 popoldan 10022
GRADBENO PARCELO 580 m2 z vodo in elektriko prodam - Poljane nad Jesenicami. ©714-084 11018
KOROŠKA C. 5 TRŽIČ
Tel.: 064/52-233
POSREDUJMO PRI PRODAJI, NAKUPU. MENJAVI, ODDAJI IN NAJEMU VSEH VRST NEPREMIČNIN. OPRAVLJAMO SODNE CENITVE IN STROKOVNO SVETOVANJE.
BOOV60
HIŠE PRODAMO: 2 stanovanjsko hišo v okolici Grosuplja 500 m2 netto stan.pov. ali menjamo za 2 stanovanja, cena 280000 DEM, hišo RAKA pri NM prodamo ali menjamo za stanovanje na Gorenjskem 160.000 DEM, hišo pri Ptuju 9 km izven, 120 m2, novo 2400 m2 zemlje, prodamo ali menjamo za stanovanje na Gorenjskem ali v LJ, cena po dogovoru, Bašelj, nedokončano hišo, lepa okolica, cena 150.000 DEM. KUPIMO VEČ HIŠ NA GORENJSKEM različnih cenovnih razredov. Hišo v Radovljici ali okolici do 250.000 DEM za gotovino. ZAMENJAVA hišo v Beogradu zamenjamo za stanovanje ali hišo v Kranju ali bližnji , okolici do 130.000 DEM. AMBRAS NEPREMIČNINE, PS PLANINA 3, KRANJ, ©325-764_ri552
ODDAMO HIŠO komfortno opremljeno pri Preddvoru (1 km od hotelu Bor), predplačilo 6 mesecev, cena 1300 DEM/m2. POSLOVNI PROSTOR pisarno v Kranju cca 20 m2 (podkleteno), cena 100 DEM mesečno. KUPIMO PARCELE : KRANJ, RADOVLJICA, ŠKOFJA LOKA z okolico, zazidljive parcele za znane kupce. PARCELO zazidljivo do 5000 m 2 v bližini Kranja. AMBRAS NEPREMIČINE, PS Planina 3, Kranj, ©325-764 11553
Prodam TRAVNIK K.O. Kokrica-vrtičkarstvo-kmetijstvo.©47-281 od 18-20h 11603
V Stiski vasi pod Krvavcem prodam 1 ha TRAVNIKA. ©421-067 na/i
Oddam v najem TRAVNIKE za pašo ovac ali za košnjo. ©633-489  11688
Prodam dvostanovanjsko hišo na Loki 81, Tržič. Šifra: PO DOGOVORU
11736
Posredujemo pri nakupu, prodaji, oddaji in najemu nepremičnin. KOT-NIK.s.p., 332-061 11777
HIŠE Kranj, Križe, Žirovnica, Lesce, Bled, prodamo. KOŠNIK, s.p. 332-061 11779
LOCI INŽENIRING.d.o.o., na področju Gorenjske, zazidljivo parcelo kupimo. ©633-629, 061/131-90-14
11819_
Prodamo starejšo stanovanjsko hišo v okoilici Bleda, malo zemlje, adaptirano, gospodarsko poslopje, CK, KTV, telefon, takoj vseljiva. Cena 100.000 DEM. Stanič, s.p. 736-325
11947
V okolici Kranja prodamo izredno lepo zazidljivo parcelo, 1400 m2, za vikend ali hišo. Cena 65 DEM za 1 m2. Stanič, s.p. 736-325_11951
Na gorenjskem prodamo VIKEND, dva objekta na izredno lepi lokaciji, 1000 m2 gozda, 1000 m2 travnik. Cena 100000 DEM. Stanič, s.p., 736-
325 11953
Za našo stranko iz Nemčije, takoj kupimo hišo III gradbena faza ali parcelo za hišo od 500 do 800 m2, v Radovljici ali okolici Radovljice, Hraše, Begunje, Lancovo, Lesce, Gorje, Brezje ali Črnivec. Stanič, s.p., 736-325 11954
PRODAMO Brnik, starejšo hišo na parceli 500 m2, 125.000 DEM in nadomestno gradnjo na manjši parceli 60.000 DEM; Britof nedokončano hišo, 3 etaže x 150 m2, na parceli 1300 m2, 250.000 DEM; Kranj na parceli 900 m2 hišo in 100 m2 nedokončane delavnice + stanovanje; BAŠELJ nedokončano hišo na parceli 700 m, cena po dogovoru. PRODAMO Zalog pri Cerkljah: 172 hiše, IV.faza, na parceli 600 m2, 85000 DEM, Stiska vas hiša v IV. gr. f. + 1 ha travnika, 100.000 DEM; MOJSTRANA: novo hišo v alpskem stilu z garažo in pomožnim poslopjem 380.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, ©22-33-
00 11982
MOJSTRANA večstanovanjsko hišo z gostinskim lokalom in z vrtom 350.000 DEM, možen tudi delni odkup. ŠENČUR vrstno hišo 12x7 m na parceli 380 m2, ŠK.LOKA starejšo hišo potrebno obnove, 110.000 DEM; MOŽJANCA nad Preddvorom vikend hišo, 9x7 m, tel., CK, 110.000 DEM. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, ©22-33-
00 . 11983
d.o.o. ŠKOFIA LOKA
NEPREMIČNINE
tel./fax.: 064/624-393 064/624-347
Spodnji trg 2, Škofja Loka
KUPIMO od Kranja ali Šk. LOke proti Ljubljani kupimo hišo z vrtom. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, 22-33-00 n984
PARCELE prodamo gradbene: Zg. Bitnje 2 lepi parceli ob gozdu: 500+700 m2, 78 DEM/m2, Kranj Primskovo: nadomestno gradnjo za poslovno stanovanjski objekt ob cesti na parceli 2533 m2, Šk. Loka center, ob cesti za posl. stano.
gradnjo, 620 m2, 56000 DEM, Sr. obrava nad Podnartom 500 m2, Zvirče 842 m2 ob zelenem pasu, lokac. dokumentacija urejena, 75 DEM/m2. KOKRA zazidljivo parcelo 1000 m2 + 3 ha njiv in travnikov + 40 ha gozda. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, 22-33-00 11985
KUPIMO GORENJSKA GRADBENE parcele za montažno gradnjo od 500 do 5000 J7i2. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, 22-33-00 119&6
PRODAMO na Drulovki enonad-stropno samostojno hišo na parceli 500 m2, cena je 250.000 DEM. K 3 KERN, 221-353_12008
PRODAMO v Britofu na parceli 900 m2 prodamo hišo 9x9 m in poleg nje samostojno delavnico v IV. gradbeni fazi, ob glavni prometni cesti, cena = 330.000 DEM. K 3 KERN, 221-353
Prodamo v Hotemažah enonad-stropno hišo s parcelo 2000 m2, v
Vodicah enonadstropno hišo, parcela je 500 m2, možno je dokupiti še parcelo 50 m2. K 3 KERN, 221-353
PRODAMO v Kranju večjo hišo (stari hiši je prizidana nova hiša), namenjeno predvsem večji servisni dejavnosti s trgovino, cena 795.000 DEM. K 3 KERN, 221-353_12011
PRODAMO v Britofu I. ploščo na parceli 398 m2, cena 76000 DEM, v Lescah prodamo montažno hišo 8 x8m, parcela je 700 m2. K 3 KERN, 221-353 12012
Prodamo na Jami v Mavčičah dvostanovanjsko hišo na parceli 421 m2, ločen vohod za pritličje in nadstorpie, cena 115000 DEM, v Cegelnici polovico hiše z lastnim vhodom, vrtom, garažo In pripadajočo parcelo 470 m2, cena 122.000 DEM. K 3 KERN, 221-353 12013
PRODAMO: v Sr. Bitnju polovico ,hiše z garažo in vrtno uto, parcela '350 m2, na Drulovki končano atrijsko hišo in 400 m2 sveta. K 3 KERN, 221-353 12014
PRODAMO v Škofji Loki primerno za poslovno dejavnost, cena 120.000 DEM, Šenčur, visokopritlično enonadstropno hišo, cena 200.000 DEM. K3 KERN, 221-353 12015
PRODAMO na mirni, sončni lokaciji v Velesovem prodamo pritlično hišo z izdelano mansardo, ločen poslovni objekt na parceli 2800 m2. K 3 KERN, 221-353 1201a
Staning Kranj
NEPREMIČNINE
tel.: 242 754, Tekstilna 7
Prodamo v Tržiču meščansko hišo, 4 etaže, v pritličju trgovine, cena 290.000 DEM, v Tržiču manjšo hišo v mestu, tudi primerno za poslovno dejavnost, cena 90.000 DEM. K 3 KERN, 221-353 12017
Bled z okolico prodamo 1800 m2, zazidljivo parcelo, v račun vzamemo stanovanje. K 3 KERN, 221-35312024
V Dupljah prodamo zazidljivo parcelo 1130 m2, lokacijska dokumentacija je zaprošena, cena 70 DEM/m2. K 3 KERN, 221-353 12027
NAJEM HIŠE nudimo v najem hiše na Bledu, pritličje hišo v Britofu, hiše na Mlaki, v Bašlju, nadstropje hiše v Lescah. K 3 KERN, 221-353 1202B
Bašelj prodamo brunarico 5x6 m, parcela 400 m2, cena 80.000 DEM. K 3 KERN, 221-353_12029
Podljubelj prodamo brunarico 5x7 m z ločenim garažnim objektom, parcela 1400 m2, cena 150.000 DEM. K 3 KERN, 221-353 12030
Nad Tržičem (pod Dobrčo), prodamo čebeljnak z dokumentacijo in 1400 m2 parcelo. K 3 KERN, 221-353
12031
V Kranju, Šk. Loki in Radovljici z okolico kupimo hišo za cca 100.000 DEM in hišo do 200.000 DEM oz. zazidljivo parcelo. Uredimo celoten postopek. APRON 331-292, 331-366
12038
Tržič - mesto: starejša stan. HIŠA na parceli 835 m2 za 120.000 DEM. PRIMO, d.n.o., tel.fax:50-502 12048
Naprodaj več stanovanjskih HIŠ, parcel. PRIMO,d.rux, Q50-502po
Prodamo več hiš, bivalnih vikendov in hiš v gradnji na Gorenjskem. Na Orlih nad Goricami prodamo parcele za vikende. Kupimo več hiš in vikendov različnih cenovnih razredov. B.A.V., d.o.o., Koroška c. 5, Tržič, ©52-233 12050
Prodamo: Besnica gozdno parcelo, 6750 m2, za 11000 DEM, Tržič zazidljive parcele po 55 m2/m2, Škofja Loka okolica zazidljiva parcela 550 m2 za 37.000 DEM. BITNJE samostojno hišo 13 x 10 m, adap-triano, cca 40 m2 poslovnega prostora, ter novejšo dvostanovanjsko hišo na parceli 760 m2, 2 x 100 m2, klet, garaža, Drulovka nova atrijska hiša, podkletena, parcela 349 m2. PRODAMO POLJANSKA DOLINA starejšo hišico na parceli 820 m2, primerno tudi za vikend, novo hišo v III. gr. fazi, skupaj s staro kmečko hišo, na parceli 1200 m2. MIKE & Comp., ©216-544 12054
PRODAMO POLJANSKA DOLINA posestvo 5200 m2 staro kmečko hišo in 400 m2 zazidljive parcele, mirna, sončna lega, cena zelo ugodna. RADOVLJICA staro hišo na parceli 400 m2, za nadomestno gradnjo, PRODAMO VIKEND pri Preddvoru.podkleten, opremljen, na parceli 300 m2, PRODAMO na pobočju Jelovice opremljen vikend, brunarico, 4,20 x 5,20 m, na parceli 400 m2, z lepo urejeno okolico, po ugodni ceni. MIKE & Comp.,d.o.o, ©216-544 12055
AGENCIJA ZA PROMET Z NEPREMIČNINAMI Partizanska ul. 6, TRŽIČ, tel./fax: 064/50-502 Uradne ure: vsak dan med 9. in 12. uro, sreda od 13. do 17. ure
NOV
POSLOVALNICA RADOVLJICA
Cankarjeva c. 25 tel./fax: 714-363
URADNE URE:
8.-15., sreda: 8.-17. ure
Nudimo kompletno storitev pri prometu z nepremičninami (najem, oddaja v najem, nakup, prodaja), cenitve nepremičnin, vknjižbe nepremičnin, izdelava investicijskih elaboratov za pridobitev bančnih kreditov, pridobivanje dokumentacije za gradnjo, gradbeni inženiring.
PRIREDITVE
GLASBO za ohceti in zabave nudi TRIO BONSAJ. ©421-498 10478
TRIO IGRA za ohceti, obletnice, v lokalih, po želji tudi sam s frajtonar-ico. ©731-015 11082
TRIO GORENJSKI NAGELJ igra na porokah, obletnicah in v lokalih. ©58-353 _ 11470
NARODNO-ZABAVNI ANSAMBEL VAS ZABAVA NA RAZNOVRSTNIH PRIREDITVAHI IN 0HCETIH.O217-
112 11706
POSLOVNI STIKI
Ugodni avtomobilski krediti na podlagi OD do 5 let. Ugodna obrestna mera. Pokliči 090 42 14 ali 900. PTT strošek 78 SIT/0.5 min. 11944
UGODNA POSOJILA!
PARTNER, d.o.o., Kranj Koroška 41, tel.: 223-678
Plasirajte denar po 3-5 % mesečnih obrestih. Varna garancija. ©422-193
11963
KRATKOROČNA POSOJILA na zastavo premičnin in nepremičnin. ©422-193_m«
Ugodni gotovinski krediti na podlagi OD ali pokojnine. Hitra realizacija. Pokličite 090 42 14 ali 900. PTT strošek 78 SIT/0.5 min. 11945
Odkupujemo
delnice Mercatorja.
PAKT, d.0.0., Kranj,
Koroška 41, tel.: 211-256
ODKUPUJEMO DELNICI MERCATORJA
BREZ PROVIZIJE, CANKARJEVA 11, 1000 LJUBLJANA (pri operi) od 10. -16. ure. Tel.: 061/210-174 in 126-20-70.
POZNANSTVA
VDOVEC star 54 let, nekadilec in nealkoholik z lastno hišo, bi želel po tej poti spoznati pošteno žensko za skupno življenje. Šifra: PRIDI K MENI
Prodam 2ENSKO KOLO na 5 prestav, znamke Pegasus in mini elek. KAMIN na koleščkih. ©733-047, popoldan 11795
STAN. OPREMA
Poceni prodamo 1 leto star otroški pograd ter 4 leta star raztegljiv kavč Kofce.©221-569 11157
GOVEJA KOŽA, rjavo bela, 5 m2, nova, prodam 300 DEM. ©64-438
11474_
OKNO 100 X 140 z roleto, trojno zastekljen, ugodno prodam.©241-189 11170
POSTELJO belo 190x90 s predalom injogijem, prodam. ©212-277 n4eo
I
computer shop
NOVO V KRANJU
CD igre, igralne palice, multimedijske PC kartice, računalniki in tiskalniki ter ostali računalniški pribor....
Vodopivčeva 17 MOHORJEV KLANEC 9 22 20 30
Ep.on 8ty1a. 820
HPUurJIelBL
ODPRTO VSAK DAN OD 0.00 DO 1S.OO IM II.OO DO IB SO SOBOTA OD O.SO DO 11.00
VENERA KLUB IN ŽENITNA POSREDOVALNICA - vabi na spoznavno-družabne večere vsako prvo in tretjo SOBOT ob 19.30 uri v BELINKO; Vsako drugo v Lesce. Torej 13.4. se dobimo v Centru v Lescah. ©0609/ 631-868 11737
OVNI! Rojeni v znaku OVNA in vsi, ki vas ta ognjeni znak zanima VABLJENI NA SREČANJE V PETEK 12.4. ob 18.30 uri v Majčev dvor pri Domžalah. ©0609/631-868 1173B
Dekle, ni lepšega občutka, kot da neznancu na drugi strani telefona zaupaš svojo erotično domišljijo. Pokliči me, morda pa ti je tako usojeno. Vsako noč od 22. do 6. ure zjutraj po telefonu: 090/3117.
RAZNO PRODAM
LESTVE iz lesa vseh vrst in dolžin dobite Zbilje 22, ©061/611-07810739
Gibljive VILICE za okrogle bale in palete prodam.Kozina,©328-238
11197_
SORTIRNIK KROMPIRJA, TRANSPORTNI TRAK, AVTOMATSKA TEHTNICA IN VALJ ZA VAL-JANJE.Kozina, ©328-238 1119a
Ugodno prodam ŽENSKO KOLO MARATON in velik trezor. Kranj, ©312-520 11531
Prodam zazidljivo parcelo 730 m2, SENO, 11 mes. staro KOZO. Nogra-šek, Javornik 5 1, Kranj 11542
Ugodno prodam BETONSKI STOJEČ kozolec, dobro ohranjen in šrotar. ©061/841-318 11573
Prodam DVOBRAZDNI OBRAČALNI PLUG avstrijske znamke(zelo primeren za plitvo zemljo)©364-323 11611
Prodam kvalitetni hlevski GNOJ in 200 kg težko telico simentalko. Larisi, Žg. Gorje 41 11700
Ugodno prodam otroški KOLESI BMX 20 in BMX 16 in stroj za rezkanje Tos. ©311-752 11710
LATE za kozolec poceni prodam. 0242-703 11713
Prodam SKOBLE za kritino, masivne vrtne garnitur in lesena masivna korita za rože. ©721-943_11756
Prodam stoječi SILOS, kletko za 60 kokoši in omare za dnevno sobo.
©51-047 11924
Prodajamo umetna GNOJILA, semenski krompir in koruzo. ©631-497
Prodam ugodno USNJENO GARNI-TURO trosed, dvosed. ©216-910
Ugodno prodam novo sedežno GARNITURO, raztegljivi trosed in dva enoseda 600 DEM. ©311-474
Prodam kuhinjsko tuš pipo za spodnji bojler (3 cevke). ©213-828
Podarim SOBNO PEČ kuppers-busch. Cvetko, ©47-557 1154«
Prodam DVIŽNE STOPNICE in rabljeno STREŠNO KONSTRUKCI-JO.©631-118_11602
Ugodno prodam nova BALKONSKA VRATA 220 X 80 (2 kom.), okna 180 X 140 (2 kom.).©214-068_11612
Ugodno prodam JEDILNI KOT (miza,klop, 2 stola). 48-204 11723
Prodam KAVČ in tepih, cena 10.000 SIT. ©51-371 118O8
Ugodno prodam FRANCOSKO POSTELJO in omaro most. ©710-576,popoldan ušes
Ugodno prodam STAREJŠA ZASTEKLJENA OKENSKA KRILA.©806-
133 11867
Prodam ovalno KUHINJSKO MIZO in 6 stolov. ©326-455 11967
ŠPORT
V komisijsko prodajo vzamemo rolerje, kotalke, manjše po-tore....RUBIN Kokrica, ©225-151
Prodam KAMP PRIKOLICO za štiri osebe, vsa opremljena. 0736-619
11524_'__
JADRALNO PADALO, 24 m2, začet-niško, odlično oharnjeno, kot nov , zelo dobro ohranjeno.©871-043
11871
Prodam ROLERJE in ROLKO. ©56-
716     . 11880
STORITVE
ORBITER - servis in trgovina vseh Samsung, Gorenje, TV in osalih audio, video aparatov. Prodaja kaset, baterijskih vložkov in daljinskih upravljalcev. Del. čas:9-12. ure in od 14-18. ure ao98
Družba za gradbeništvo dela notranje omete in fasade z lastnim odrom, cene zelo ugodne, o kvaliteti se boste prepričali sami. Naročila sprejemamo na tel. 064/736-327 od 16. od 20. ure s4os
POLAGANJE vseh vrst parketa, kvalitetno in po ugodni ceni. ©061/ 627-509 9290
OBRAČALNIKE za seno, tračne traktorske, vse tipe, POPRAVLJAM. ©061/374-294, zjutraj, zvečer 9301
K RAN I Šurfva 2 7 ^Ml^^^^   ^ J<E
AKCIJSKČ C
KRANJ, Sučeva 27 tel.:24 21 21
BREZŽIČNI TELEFONI, TELEFAKSI, CENTRALE, ZAŠČITE, MONTAŽE, ISDN
IZPOSOJAMO GOSPODINSKE ČISTILNE STROJE IN SPREJEMAMO NAROČILA ZA ČIŠČENJA POSLOVNIH IN STANOVANJIH POVRŠIN. HRIBAR - BLESK, ©331-431, Planina 3, Kranj, vsak delavnik. Možno plačilo na več čekov. 10181
Čiščenje itisona, tapisona, sedežnih grt., vinas ploščic, toplega poda...ČISTILNI SERVIS LESKET, © in fax:211-338 10183
Vse vrste Izkopov - dovoz in odvoz materijala po ugodnih cenah. 0242-356 10208
Želite čisto, bolj čisto, najbolj čisto? Verjetno vas moti prah in ste občutljivi na pršico?! 0211-373 10277
CISTERNO za kurilno olje vam izdelam v vašem prostoru ali po meri. ©806-069, 0609/635-262 10399
SERVIS PEN: PRIDEMO TAKOJ! Popravilo pralnih, pomivalnih strojev, štedilnikov, sesalcev...S242-0372243
SERVIS TV-VIDEO-HI Fl NAPRAV vseh proizvajalcev na 0324-698 in bela tehnika na 331 -301, od 9. do 17. ure 2405
TESNENJE OKEN IN VRAT, uvožena tesnila, 10 let garancije, 30% prihranka pri kurjavi. Prepiha, prahu in hrupa ni več! 0061/813-553, 061/ 814-913 2608
MONTAŽA ARMSTRONG spuščenih stropov, obdelava mansarde, stenskih in stropnih oblog, predelnih sten z opažem ali gipsom. 049-416 5621
Rolete, žaluzije, lamelne plise zavese, markize ter harmonika vrata - izdelujemo, montiramo in popravljamo! 0213-218 6488
Vodim poslovne KNJIGE, firmam in samostojnim podjetnikom. Pretipkavam razne dokumente, dopise itd. 078-708 10446
PRALNE, POMIVALNE STROJE, ŠTEDILNIKE, popravimo hitro in strokovno.0331-450 10575
SERVIS GOSPODINJSKIH APARATOV- če zamrzovalna skrinja pušča vodo, pokličite.0332-053 10598
ŽIČNE MttEŽE d.0.0. Zevnikova 5/A; Orehek pri Kranju teL:064/332-100
* PLETENE MREŽE ZA OQRAJE IZ POCINKANE ŽICE 0 2,2 mm, okenca 50 mm
* VIŠINA: 0,80,11.25,1,5, 2 m * V ROLAH po 25 m      * CENA 180 SIT/m2
Na zalogi so tudi mreže iz aluminijaste in plastijicirane žice. Možno je dobiti tudi FARMERSKE MREŽE.
pletena mrež
			J.
			-—
			
tkana mrea
ŠIVILJSTVO POLAJNAR iz Hrastja 94 pri Kranju, tel.: 064/323-034, vam po proizvodnih cenah nudi pestro izbiro ženskih hlač za vse
Eostave, "špichoz", tunik, luz iz viskoze, krila, otroške in ženske pajkice ter kolesarke.
Del. čas: NON - STOP Veselimo se vašega obiskal
SERVIS, prodaja, montaža, oljnih in plinskih gorilnikov. 0061/161-34-34, 061/272-232. popoldan_11244
Rožna masaža, ročna limfna drenaža, nega obraza, depilacija. Ribno 0741-321 11454
Zastekljujemo vse vrste - balkonov, teras, vetrolovov, in opravljamo ostala steklarska dela. 0061/272-381, del, čas: (8.-12.)(14.-17.)_gsss
ROLETARSTVO NOGRAŠEK vam nudi rolete, žaluzije, lamelne zavese. 0 621-443, po 19. url 9600
ČISTILNI SERVIS METOD.d.o.o., Vam nudi čiščenje vseh talnih površin (zaščita, premazi) sedežnih garnitur, stekla, pranje zaves...0064/326-969 11126
STROMO lZDELO\AME estrihov.
Klemene, tel.: 47-813
AVTO AS D.O.O., ODKUP. PRODA-JA IN PREPIS VOZIL©47-340 11624
Izdelujemo deklaracije s tekstom, črtno kodo, grafiko. S in fax 633-
942 11687
Montaža oljnih gorilcev, napeljava avtomatike, meritve servis ESA 327-
319 11692
Presnemavamo filme normal 8 in super 8 na VHS kasete, hitro, kvalitetno in poceni. ©50-852 11696
Izvajamo vse vrste zunanjih in notranjih pleskarskih del. ©56-715 1172«__
KERAMIKO, KAMEN, GRANIT -polagam. Parket polagam, brusim in lakiram, ugodno. Tarle, s.p., ©323-
585 11742
MONTAŽA stenskih in stropnih oblog iz opaža ali GIPS PLOŠČ ter izvajanje drugih montažnih del. 043-
098 11774
VODOVODNE INSTALACIJE HITRO IN KVALITETNO. KOŠNIK.s.p. 332-
061 11784
Servis elek. roč orodja Black & Decker, Iskra. Originalni rez. deli. Kodrič, Zg. Besnica 36, ©403-153
TRGOVINA DOM trade d.0.0.,
ŽABNICA
GRADBENI MATERIAL OD TEMELJEV DO STREHE
AKCIJSKA PRODAJA STREŠNIKA BRAMAC DO 20.4.
INF. tel.: 311-545, 312-266
LOCI INŽENIRING.d.o.o. NEPREMIČINE, GRADNJE, ADAPTACIJE. Na nas se lahko obrnete, če rešujete stanovanjski problem, prodajate hišo, morda najemate ali oddajate poslovni prostor, prodajate parcelo. POMAGALI VAM BOMO. ©633-629, 061/131-83-07, FAX 061/133-10-50
11820__
Delamo zidarska dela in tesarska, kvalitetno in poceni. Emil Jerkovlč, Sp. Bitnje 48, Zabnica, ©310-107
11825_
ELEKTRO SERVIS pralni stroji, bojlerji itd., z garancijo. ©632-002
11849
TIPKAM vse vrste besedil na računalniku. ©324-574, popoldan
11851_
Dobavljamo in montiramo PORTALE in OKVIRJE ZA OKNA IZ NARAVNEGA KAMNA, klesar, 326-165 H877
Dobavljamo in montiramo KAMEN ZA TLAK. COKL. STOPNICE, POLICE IN ŠKARPE. KLESAR, ©326-
165 < 11878
TEKSTE diplomske, seminarske in ostale tipkamo in računalniško obdelamo AOP. 0 631 -522 119ob
Izdelava podstrešnih stanovanj z izolacijo ter polaganje lesenih oblog. ©422-193 11964
STANOVANJA
Sva mlad par, zaenkrat sva dva, konec poletja pa bomo trije. Nujno najameva stanovanje, v velikosti do 50 m2v Kranju ali okolici. OD imava skromne, vendar sva pripravljena plačevati do 400 DEM/meseČno. Cenjene ponudbe na Šifra: ZAČETEK ŽIVLJENJA 10878
Mlada 3 članska družina nujno najame stanovanje za daljšo dobo v Kranju. ©221-098 11014
MAKLER BLED v Radovljici v "vila blokih" prodamo dve trisobni stanovanji, stanovanje v izmeri 70 m2 je v I. nad., odličen razpored prostorov, balkon s pogledom na Jelovico, CK, telefon in ostalo, cena 118000 DEM; drugo stanovanje meri 64 m2, podobno je prvemu, razgled odličen, cena pa je 98000 DEM. ©76-461 ali 77-026_ili«
MAKLER BLED na Bledu prodamo 2,5 sobno stanovanje v alpskem bloku, izmera 64 m2, II. nadstropje, tel., CK, kab TV, cena 118000 DEM. ©76-461,77-026 m«
Kupim eno oz. dvosobno stanovanje do 60.000 DEM v Kranju. ©22-33-99 od 8-14. ure 11275
V Kranju ODDAM v najem 1 sobno STANOVANJE 30 m2. ©061/712-528__11504
Oddam 1 sobo v privat hiši, s kopalnico in WC-jem. »83-18611772
Takoj najamemo garsonjero ali enosobno stanovanje, obvezen CK. KOŠNIK s.p., 332-061 H783
LOCI INŽENIRING.d.o.o., Jesenice, 64 m2, 3 ss, 4. nad„ prodamo. ©633-629,061/131-90-14 iibis
STANOVANJA oddamo 3ss na Planini II s 1.6.96, 550 DEM. ©327-949 11»»
Kupim 1 sobno STANOVANJE v Kranju brez posrednikov. ©630-092
11857_
Prodamo TROSOBNO STANOVANJE v Bistrici pri Tržiču(86 m2).©53-731_lig
Prodam odaptirano 2.5 ss 71,5 m2, na Planini II. ©327-429 118»
Kupimo stanovanje 2+2 in več garsonjer v Kranju, Radovljici, škofji Loki. ROBSUS.d.o.o., 324-165 lig
Najamemo več stanovanj. Oddamo 2 ss v Šenčurju. ROBSUS.d.o.o., ©324-165_11943
Prodamo 3 sobno stanovanje, staro 13 let, CK, KTV in pripadajoči kletni prostori, cena 98000 DEM. Stanič, s.p., 736-325 mM«
tv-video-audio-hi.fi
ZASTOPSTVO IN PRODAJA CD pioneer @Shcrw>od
MINI STOLP PIONEER 76.990 SH TV ISKRA 55 TTX ST 64.990 Sli TV ISKRA 55 TTX 59.990 Sli SHERVVOOD HI-FI SISTEM PO KOMPONENTAH 103.680 SJl PHILIPS ENOJNI +;,: RADIOKASETOFON 6.300 SH PHILIPS VIDEOREC.(») 42.990 Sli PIONEER ZVOČNIKI 2x 120W (POMP). 29.900 Sli SONY VHŠ E-180 590 Sli
SONY AUDIO UX-S60 290 Sli KASETOFONI PIONEER -10% KARAOKE STOLP PIONEER -.10*.
TA NAD 10O0OOSII
MOŽNOST NAKUPA NA ČEKE ALJ,
POTROŠNIŠKI KREDIT PRI NAS JE DENAR VREDEN VEDNO VEČ
IZPOSOJA SONY VIDEO KAMERE ^
CANKARJEVA 5, KRANJ TEL.:064/222-055
Kupimo več enosobnih stanovanj na področju Gorenjske za stalne stranke. Stanič, s.p., 736-325 11949
Prodamo 80 m2 stanovanja "a Jesenicah, CK, KTV, telefon, dvigalo, v XII nadstorpju, delno opremlje-no, na lepi lokaciji, cena 69000 DEM-Stnaič, s.p. 736-325_ 11»»
Najamemo več stanovanj različnih kategorij za naše stranke na prostoru Gorenjske. Stanič, s.p., 736-325
Prodamo trisobno stanovanje na Jesenicah, CK, KTV, telefona ni v IV-nad., cena 55000 DEM. Stanič, s.p-736-325 na55
Prodamo STANOVANJE na Jesenicah 60 m2, CK, KTV, telefona ni za 54000 DEM. Stanič.s.p. 736-325
11956 _
ODDAMO dve garsonjeri na Bledu poslovnežom, cene ugodne. Stanič.s.p. 736-325 11067
V Radovljici prodamo dvosobno STANOVANJE novejše, 53 m2, CK, KTV, telefon, garažni boks. Cena 91000 DEM. Stnaič.s.p., 736-325
11958______
Prodamo stanovanje na Jesenicah staro okoli 30 let, na lepi legi, 63m2, klasično ogrevanje, cena 53000 DEM. Stanič.s.p., 736-325 n«59
Nudim knjigovodske storitve za d.o.o. in s.p. ©720-115 11455
Prevozi blaga do 1200 kg, ugodno. NON-STOP, ©731-293 11458
Do 20 % ceneje storitve, izdelki, prehrana. Informacije ©802-739
11458
Izvajanje, sanacije in vzdrževanja
vseh vrst ELEKTROINSTALACIJ.
©326-359 11476
RTV SERVIS Sinko! Popravila televizorjev Gorenje na vašem domu. 0331-199 11557
Klima naprave vseh vrst po ugodnih cenah. Od svetovanja, nakupa do montaže. 0685-186, Uroš nsae
NAJKVALITETNEJE, POCENI IN HITRO IZVAJAMO VSA ZIDARSKA DELA(OMETE, FASADE...), ADAPTIRAMO STAREJŠE HIŠE, PREVZAMEMO TESARSKA DELA IN OPRAVLJAMO VSA KERAMIČNA DELA.VSE INFORMACIJE DOBITE NA TELEFONU 50-950 VSAK DAN
PO 17h. 11599
STROKOVNO OBREZOVANJE sadnega drevja in okrasnega grmičevja, okolica Kranja, Radovljice. 0714-
282 9681
Q<$L^®8(SL7w8a
d.o.o.,Suha 23, 4220 Škofja Loka Tel.: ++386 64 634-518, 632-046 Fax.:++386 64 634-518
Trgovina Perkins
Spodnji trg 18, 4220 Škofja Loka Tel./fax.: ++386 64 621-974
□ Industrijski motorji
□ Ladijski motorji
□ Motorji za vozila
□ Rezervni deli
□ Garancija, Servis
™ i i i i v
Perkins
National distributor
od4kW do 1860 kW od7kW do 1400 kW od 50 kW do 300 kW
fg-
900 MHz brezvrvični telefoni
TELEFAKSI - CENTRALE - MONTAŽA - SERVIS
Najnovejši model KX-F 700 BX/S
faks-tajnica-telefon-nož-glasovna pošta
promocijski-:
Dostava na naslov
r
ATESTI I
tel.:080-1590
BREZPLAČNE INFORMACIJE
Titelefon trade
V.     PE Ljubljanska 1A (za hotelom Jelen), tel: 222-150
Prodamo dvosobno stanovanje v Ljubljani 50 m2, CK, KTV, telefon v neposredni bližini Slovenija avta. Cena 115.000 DEM. Stanič, s.p., 736-325_meo
Prodamo na Bledu alpski bloki enosobno stanovanje 35 m2, man-sardno, CK, KTV, telefon, na lepi lokaciji, cena 71000 DEM. Stanič, s.p. 736-325_11961
Prodamo na Bledu alpski bloki trisobno STANOVANJE, 75 m2, CK, KTV.telefon. Stanovanje je v pritličju in ima izredno lepo teraso. Stanič.s.p. 736-325_ii962
KUPUJEMO-PRODAJAMO, NAJE-MAMO-ODDAJAMO: STANOVANJA, HIŠE, POSLOVNE PROSTORE IN PARCELE. DOM NEPREMIČNINE, KOROŠKA C. 16, KRANJ, 22-33-00
11978
PRODAMO: Kranj Šorl. nas. 2 ss, 52 "12/IX. 80.000 DEM, Planina li, 2 ss, 68 m2A/il., 100.000 DEM, 1,5 ss, 59 m2, 1400 DEM/m2; Planina III: 1 ss, 53 m2, 1500 DEM/m2, prepis dec. 96; Zlato polje 2 ss, novo, 56 m2, 90.000 DEM 3 ss, etažna CK, 86 m2/ '•■ 99000 DEM, 1 ss 37 m2, 1300 DEM/m2; Drulovka 1 ss, novo, 33 [T12/I, brez CK, 1550 DEM/m2; Škofja Loka Frankovo nas. 1 ss 41 m2/IV., novejše, 65000 DEM, Podlubnik II obnovljeno 3 ss, 73 m2A/ll., 115.000 °EM; ŠENČUR 1 ss 42 m2/pr., 63000 DEM; BLED 3 ss priti., 75 "»2, 125.000 DEM, TRŽIČ 44 m2/lll, brez CK, 1000 DEM/m2, vseljivo avgusta; Železniki, 1 SS/PRITL., m?H°- 47M2, 60.000 DEM. DOM r*EpREMlČNINE, Koroška c. 16, Kranj, 22-33-00 11979
ODDAMO: Kranj Planina II: 2 ss+k, 67 m2, opremljeno, 800 DEM/mes; 3 ss, 74 m2, opremljeno 550 DEM/ mes., pol. celoletno predplačilo; Hotemaže 4 ss s pos. vhodom v biši z vrtom in garažo, 700 DEM/mes, Škofja Loka, 1 ss, 38 m2, premljeno, 600 DEM/mes, pol.celoletno predpl., vseljivo julija. NAJAMEMO: KRANJ Poslovnež najame neopremljeno 1 ss s predplačilom. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, 22-33-00
11980
Prodamo: KRANJ Center starejšo nišo s trgovskim lokalom, 220.000 DEM; ZG.Bitnje delno obnovljeno nišo z vrtom, 150.000 DEM; Kranj okolic, lepo nedokončano vilo v IV. 9r.f. s 500 m2 bivalne površine na Parceli 2500m2, cena po dogovoru. PRODAMONaklo 1/2 hiše z vrtom, 122.000 DEM, nedok. dvoran, hiša, 2 garaži, delavnica, na Pare. 700 m2, 295.000 DEM; PODBREZJE visokopritl. letnik 89, 230 !T»2, na parceli 710 m2, 230.000 DEM. KUPIMO ŠKOFJA LOKA man-sardno stanovanje in 1 ss. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, 22-33-00_mei
Prodamo Kranj 1 ss 34 m2 na drulovki, Kranj 1 sobno 44 m2 na Janini. K 3 KERN, 221-353 12003
Prodamo v mestnem jedru 35 m2 Prostor v pritličju lahko je trgovina ali servis in 96 m2 v 2. nadstropju, cena gg-000 DEM. K 3 KER, 221-353i2Q04
Prodamo na Bledu 3 ss z atrijem, 4 fobno v 1. nad. K 3 KERN, 221-353
Prodamo Radovljica 3 sobno 64,5 rn2 s pogledom na Triglav, cena
120O6000 D^M- K 3 KERN' 221 "353
Prodamo 2,5 sobno 80 m2 na Planini l J. nad. prodamo za 110.000 DEM, S5gj««V takoj. K 3 KERN, 221-353
Prodamo Kranj komfortno funkcionalno 2 ss 64 m2; 3 ss 84 2m in v Šk. ^•oki 3 ss na Partizanski, Begunje 3 ^T.8 m2. APRON 331 -292 12032
Prodamo Tržič Deteljica 1 ss 45 m2 s ~K. 1ss starejše obnovljeno 44 m2, 2 J? 63 m2 s CK, na Jeseniclah dušica 1 ss, 37 m2 brez CK. ^PjON 331-292_12033
Kupimo komfortno 1 in 3 ss v Kranju urulovka, Šorlijevo nas., Planina III) rJv Sk. Loki, Radovljici in Bledu. 2^HON 331-292, 331-366 12034
Najamemo stanovanja v bloku
S stan. hišah v Kranju, Šk. Loki, Radovljici, Bledu, Jesenicah. ODDAJO opremljeno novejšo hišo pri pranju, 3ss pri Bledu, dve sobi v .Tržiču 22 in 28 m2. PROVIZIJO pLAČA najemnik. APRON 331-292
V Kranju prodamo 4 sobno man-sardno stanovanje, v Podljubelju 3 sobno, na Bistrici pri Tržiču 2 sobno in 3 sobno, v Tržiču več dvosobnih in trosobno, ter na Jesenicah dvosobno. B.A.V.,d.0.0., Koroška c. 5, Tržič, ©52-233 12051
V Kranju kupimo več eno, dvo in dvosobnih stanovanj z dvema kabinetoma, v Škofji Loki enosobno in dvo in pol sobno. V Tržiču, Radovljici in na Jesenicah kupimo več stanovanj različnih velikosti. B.A.V., d.0.0., Koroška c. 5, Tržič, 52-233 12052
PRODAMO Škofja Loka 2 ss, 61,50 m2, CK, za 80.000 DEM; Kranj staro, 2,5 s 63 m2, prodamo Planina 3 ss, 77 m2, CK, za 92000 DEM, KUPIMO Planina 1 in 2 sobno stanovanje s CK in v severnem delu Kranja 2 in 3 sobno s CK ali brez CK, prodamo PLANINA 3 ss 74 m2 + 16 m2, IV. nad., mansardno, CK za 117.000 DEM. MIKE &COMP, do.o. ©216-
544 12053
VARSTVO
Iščem VARSTVO za 1 letno staro hči. ©218-760 11125
VOZILA DELI
Mrežasta AL platišča 7x15 in 6x14 BBS in EXIP nova, prodam. ©241-
016 9320
CITROEN AVTOODPAD rabljeni in novi rezervni deli, odkup avtomobilov. 13692-194 10746
"AVTOŠOLA "
ing. HUMAR
Že peto Ieto zadorecJ NAJBOLJŠA
AVTO ŠoU.
EdiiMA šoIa, ki je dosEqU EVROPSKO USPEŠNOST.
Tečaj CPP vsak PONEDELJEK
ob 9P dopoldne in ob 18h popoldne
M311-035
Odkup, prodaja in prepis vozil. 13 634-148 in mobitel. 0609/632-577, Adrija Avto Škofja Loka. 5658
CROMA 2.0 TURBO, letnik 1992, 83.000 km, vsa oprema, 19900 DEM, redno servisiran. 13713-374 10999
Prodam JUGO 55 AX, letnik 1988, 5000 km, garažiran, rdeč, prvi lastnik. 13332-631 11009
Prodam GOLF diesel 1.6, I. 87. 1341-198 11010
Prodam Z 128, letnik 1990, reg. do 9/96, prevoženih 76500 km, zelo ohranjen. 13741-050 11135
Z101 GTL 55,1.86, ugodno prodam. ©310-346 11221
Prodam GS PALLAS, I. 77, neregistriran in veliko rezervnih delov. 13242-378 11434
JUGO 45 KORAL, letnik 1991, bel, atraktiven, 3800 DEM. 13719-118
OPEL OMEGA KARAVAN, 2.6 I 1100, letnik 1991, reg. celo leto, 16900 DEM. ©719-118 11437
126 PGL, letnik 1989, rdeča, 38000 km, reg., ohranjen, 1800 DEM.
©719-118 11438
JUGO 45,letnik 1989, reg. 10/96, ohranjen, 2500 DEM. 13719-118
11442
FIAT TEMPRA 1.6 SX, letnik 1993, reg. celo leto, 16300 DEM. ©719-
118 11443
M0NTANA
d.0.0.
Celovška 135, Ljubljana tel.: 061/159-30-30   Mobitel: 0609/630-088 Delovni čas: od 9. do 17. ure
FIAT    OPEL    MERCEDES VW
PEUGEOT    LANCIA CITROEN
TIP0 1.4 3V, ABS, servo, nastavljiv sedež, el. stekla, t. stekla, klop 1/3
metalic violet, čudovito ohranjen, 20.350 km, servisna knjižica TIP01.4 5V, bele b., t.s., meglenke, rog. TIP01.9 TD 8T 5V, servo, cz, alarm, meglenke, el. stekla, t. stekla TIP01.9 TD 8X 5V, metalic, servo, alarm, cz., el. stekla, radio, t.s. TEMPRA 1.6 SX, klima, servo, alarm, meglenke, cz., el. ogle., el. stekl. TEMPRA 1.9 TD, klima, daljin., e.c, e.s., t.s., cz., megl., n. volan, alarm, S.V. TEMPRA 2.0 SW 4x4, ABS, s.v„ klima, e.s., t.s., e.o., klop 1/3, cz., reg. 10/96 92 LANCIA Y101.1 FIRE KAT, metalic, el. st., cz., šibedah. lita platišča, n. volan,
aleantara, klop 1/3, čudovito ohranjene, vreden ogleda, servisne knjižice LANCIA DEDRA 1.8, ABS, servo, klima, meglenke, el. stekla, cz., dalj. alarm LANCIA DEDRA 2.0, ABS, servo, klima, megl., e.s„ t.s., cz., alarm-daljinski ALFA 184 Q 3.0/V6, max. oprema, prvi lastni, reg. 8/96, rdeča C0RSA 1.2 SVVING, 5V, e.s., t.s., cz., 6 zvočnikov, priprava za radio, displav ASTRA 1.7 D SW CLUB, klima, s.v., radio, klop 1/3, t.s., bela, športni sedeži ASTRA 1.4 GL 5V, air bag, koda, cz., e.s., t.s., klop 1/3, bela b., model 95 ASTRA 1.4 GL782 KM, 5V, air bag, klima, servo, radio, cz., e.s., t.s., klop 1/3 OMEGA 2.0 16V, ABS, air bag. klima, s.v., e.s., t.s., e.o., cz., radio P0L0 1.4 D VAN - dostavno vozilo, z dvema sedežema, modra barva GOLF JXD 1.6 3V, modra b„ reg. 21.3.96, radio + zvočniki, kljuka AX 1.1 ALLURE, 1. lastnik, rdeč, reg. 2/97, cz., e.s, t.s., daljinsko, klop 1/3 MERCEDES 300 D, 1. lastnik, kupljen pri Autocommercu, reg. do 8/96 MERCEDES 250 TD, reg. do 10/96, violet metalik
93 92 93 92 96
92 94 95 95 93 87 93 91 91
VOZILA V ZALOGI - PLAČAJ ODPELJI
MENJAVA, LEASING, MOŽNOST PLAČILA S KREDITOM
ALI KREDITNO KARTICO, LB, CENE SO V DEM, DO REGISTRACIJE, PLAČLJIVE V SIT PO TEČAJU NLB.
fAVTCSI     Brezje 78 A |r*i«Act>] 738-996 |MARM.y1    0609 639-543
AVTO SERVIS, AVTOKLEPARSTVO, AVTO VLEKA - NON STOP TRGOVINA Z REZ. DELI ZA ZASTAVA - RENAULT - VW - JAPONSKI AVTOMOBILI - TERENSKA VOZILA
Ugodno prodam tovorno PRIKOLICO za osebni avto. Jenko, 41-421, po 16. uri 11450
ŠKODO 120 L, pločevina zdrava, brez motorja, prodam, 100 DEM. ©332-350 11462
Prodam CERADO ALU KASON Domžale, ter streho od Z ter ostale dele za Z Mediteran. ©49-379 neeo
Nekaj rezervnih delov za 126 P in z 750 in Z 101, prodam. ©53-176
TIPO 1.4 SX, I. 94, bela, 15700 DEM. ©719-118 11418
GOLF JL, letnik 1981, reg. 3/96, 2000 DEM. ©719-118 11419
R 5 CAMPUS, I. 93, bela 9500 DEM. ©719-118 11420
R 4 GTL, I. 88, ohranjen, 4 nove gume, 2400 DEM. ©719-118 11421
Z POLY, letnik 1989, reg. 5/96, 1500 DEM. ©719-118 _11422
FIAT TIPO 1.4 CL, I.93, rdeč, šibedah, 15000 DEM. ©719-118
11423
GOLF JXD, I. 91, bel, 87000 km, reg. 10/96, 12900 DEM. ©719-118 11424
VECTRA 2.0, letnik 1989, 105.000 km, CD oprema, momo, 15200 DEM. ©719-118_run
R 4 GTL, letnik 1987, modra, 2000 DEM. ©719-118_11426
R 5 CAMPUS, letnik 1988, met. zelene barve, reg. 12/96, 6700 DEM.
©719-118 11427
JUGO 60, letnik 90, temno rdeč, odlično ohr., 4600 DEM. ©719-118
JUGO 45, letnik 1989. reg. celo leto, bel, 3300 DEM. ©719-118 11444
R 18, letnik 1982, metalic srebrna, odlično ohranjena, 3300 DEM.
©719-118 11445
R 4 GTL, letnik 1990, rdeča, 58000 km, 3900 DEM. ©719-118 iu46
Z 101 GT, letnik 1985, reg. celo leto, 1100 dem. ©719-118 11447
Prodam JUGO KORAL 45, letnik 1992, 31000 km, cena po dogovoru. ©725-277 Zdenka 11477
Prodam PASSAT KARAVAN 1,8 1.92 ali menjam za cenejše vozilo. RUBIN Kokrica, ©225-151 11478
Lepo ohranjen FORD ESCORT 1,8 16 V, letnik 1992, prodam ali menjam. RUBIN Kokrica, ©225-151 H481
Prodam R 4 GTL, letnik 1983, neregistriran, vozen, cena 350 DEM. ©733-665 11483
Zastavo 101, letnik 1986, ugodno prodam. Osterman, Luže 2, ©43-
168 11464
Prodam HYUNDAI PONY SEDAN, letnik 1990. Celar, Strahinj 97 A 11487
TIPO 1.4 IE, 12/93, garažiran, odlično ohranjen, prvi lastnik. ©325-077 11488
Z 128 GX, letnik 1987, reg. 12/96, garažiran, 1350 DEM. ©323-557
Prodam Z 101, letnik 1987, rdeče. ©45-677 11491
Prodam OPEL RECORD, I. 82 prvi lastnik, izredno lep, in 126 P, I. 87, prodam. ©312-255 11498
Najugodnejši odkup karamboliranih vozil Mercedes, Opel, golf, Honda, Hvundai, Nissan, Škoda, Renault ter Lada. Odvoz in prepis na naše stroške. ©061/344-929, 0609/614-013 11500
Prodam VW HROŠČ 1500, letnik 1975, nereg. v voznem stanju, zelo ugodno. ©421-424 11501
Prodam R 5 CAMPUS, I. 91, kov. sive barve, ugodno in GOLF JXD I. 89, odlično ohranjen. ©312-255
Prodam OPEL VECTRA 2.0 I CD. I. 92, 5 vrat, kot nova, ugodno, OPEL KADETT 1.3 limuzina I. 89. ©312-255 11509
Prodam SUZUKI VITARA I. 90, kov. barve, ugodno in JUGO 45, I. 90, lepo ohranjen, prodam. 0312-255
FIAT UNO 60 S, I. 86, črne barve, prodam. B 240-127
Prodam LADO SAM ARO I. 93, krem barve in SAMARA 1.3 I. 88, krem barve, ugodno. ©312-255 11511
Prodam JUGO 45,1. 86. Oblak Jože, Zalog 11, Gorice 11512
Prodam HONDA CIVIC HEAD-CKBACK I. 91, 1.4, LADA SAMARA 1.3 I.88, ugodno. ©312-255 11513
JETTO 1.6 B, 11/86, temno moder, 110.000 km, z veliko dod. opreme, prodam. ©731-543 11514
Prodam KOMBI VW transporter diesel, I. 84, bele barve, reg. do 4/ 97, 9000 DEM. ©312-255 11515
Prodam JUGO 55, letnik 1986, reg. do 24.12., cena 1900 DEM. Poljanska 61, Škofja Loka, ©620-676. Niko
11520
Prodam Z 101, GR 55, letnik 1983, obnovljena. ©45-543, popoldan
$ suzuki BlSMI3 y/viARUTi
POOBLAŠČENI SERVIS • REZERVNI DELI
kleparske in ličarske storitve
JERŠIN d.o.o., KRANJ, Jezerska 2, tel.: 242-779 Del. čas: od 7.30 do 17. ure
R 4 GTL, letnik 1989, rdeča, odlično ohranjeno, 3500 DEM. ©719-118
11439
FORD ESCORT 1.6 CLX GHIA, letnik 1991, ohranjen, 14900 DEM. ©719-
118 11440
AVTOMEHANIKA KRMEU
avtomeoarstvo avtol i carstvo • avtoelektrika • prodaja rezervnih delov
Del. čas: delavnik od 6. do 19. ure, sobota od 8. do 12. ure
CITROEN SERVIS
Gorenja Dobrava 7,64 224 Gorenja vas Tel./fax: 064 681 094
AVTOKLEPARSTVO in LIČARSTVO MARKIČ
Podbrezje 246, 731-467 vam nudi kvalitetna dela na ravnalnih mizah GLOBALGIC in CAROLINER ter pogodbena dela z zavarovalnicami ADRIATIC, TRIGLAV, TILIA. Bralcem Gorenjskega glasa podarjamo s tem kuponom 10 % popusta na delo.
T7m77"
Prodam NOV ZADNJI ODBIJAČ za Passat GL, I. 88-93.©622-327 nae9
VOZILA_
Prodam GOLF CL, letnik 891/90, cena po dogovoru, lepo ohranjen. ©51-940_Jt4i4
Z 101 GTL 55, letnik 1985, ohranjena, 600 DEM. ©719-118 H4ie
HONDA CIVIC 1.5 I SEDAN, letnik 1991. črna, 12900 DEM. ©719-118
CUO 1.4 RT, bel, let. 93, 23000 km, 15300 DEM. ©719-118 11429
CLIO 1.4 RT, bel, letnik 1993, 23.000 km, 15300 DEM. ©719-118 11430
VECTRA 2.0 I 16 V, 1.91,110.000 km, ohranjena, 19900 DEM. ©719-118
11431_
Z 101, letnik 1987, reg. 2/97, bela, ohranjena, 1500 DEM. »719-118
11432
AX CABAN 1.1 I, letnik 1993, met. zelen, 12500 DEM. ©719-118 11433
Prodam FIAT UNO 60 S, letnik 1988/ 12. ©422-752_11448
HYUNDAI PONY 1.5 GLS, avtoma-tik, 1.90,9900 DEM. ©719-118 11449
Prodam AUDI 80, turbo diesel, letnik 1990. ©733-230 11451
Ugodno prodam R 5, letnik 1993, 3v, rdeč, prva lastnica, 58000 km, reg. 21 97. ©876-119 11463
FORD ESCORT, I. 81, dodatna oprema, nove gume, ugodno prodam. ©218-048 11465
ŠKODA GLX, marec 93, prevoženih 13000 km, rdeče barve, reg. do 3/ 97,prodam, cena po dogovoru.
©401-218 11466
Prodam JUGO 55, letnik 8/90. ©325-503 11468
Prodam JUGO KORAL 45, letnik 1989, registriran do 3/97. ©48-600
Prodam GOLF, CL, letnik 1994. ©222-659 11526
Prodam R 4, letnik 1989. ©331-280
11536_
Prodam GOLF GTI 16 V, I. 91, 95000 km, rdeč. ©242-513 11537
Odkup - prodaja rabljenih vozil. Konkurenčne cene. ©323-298, 0609/643-202 11544
MIC.COLT EL I.90, 9700 DEM, AX FIRST I.94, 10.900 DEM, R EX-SSPRES I. 91, 9700 DEM, GOLF JX B 1.3 I.86 6600 DEM, GOLF JGL 1.3 81/12, 2700 DEM, R 4 GTL, I.87, 2300 DEM, VISA I. 85, 2900 DEM. Možnost kredita. ©323-298, 0609/ 643-202 11545
Prodam R 5 CAMPUS, letnik 1991, cena 8300 DEM. ©401-158 11M6
Prodam OPEL KADETT 1981, reg. do 15.4.97. ©324-786_ii546
SUZUKI MARUTI, letnik 1991, lepo ohranjen, reg. 4/97, 35000 km, 5600 DEM. ©312-076 _11551
OPEL MANTA GTE, prvi lastnik, lepo ohranjena, ugodno prodam. ©621-
463 11554
R 5 CAMPUS, 5 v, 46.000 km, metalna barva, 9000 DEM, letnik 1992, prodam. ©84-158 11555
Prodam CITROEN AX 14 TRS, letnik 1987,lepo ohranjen, metalik barva. ©311-768 11558
Prodam OPEL CORSA LS. I. 87, reg. 10/96, ugodno. ©44-178 11559
Prodam R 11 GTL, letnik 1987, odlično ohranjen, cena po dogovoru. ©310-616   „ . ušel
AVTO-avdio -alarm -mobitel-SYSTM
Stružnikova 19, 64208 Šenčur Tel. ,Fax: 06 4/4 1 01 6
AVTOAKUS TIKA
AVTO ALARM
mobitel
pooblaščeni servis za prodajo in montažo
Prodam OPEL VECTRA 1.6, rdeče barve, I. 91, prvi lastnik, cena 16000 DEM. ©41-098, po 15. uri 11562
Prodam R 5, bele barve, letnik 1991, 5 v, za 7500 DEM. ©41-098, po 15.
Uri 11563
GOLF 89/90, metalic zelene barve, prodam. ©326-232 11555
Ugodno prodam Z 128, letnik 1988. ©326-285 popoldan 11557
Prodam R4, 1.86, reg. do 31.1.97, modre barve, zelo ohranjen, garažir-an.Q323-741 11571
JGLD temno rdeč, letnik 1985, diesel, prodam in pralni stroj. ©327-575 11572
Prodam FORD ESCORT CIX I. 91, izredno ohranjen in dod. opremljen ali menjam. ©323-235 11575
Prodam R 5 CAMPUS, I. 11/92, registriran do 3/97. ©223-724 11578
Prodam AX 1.1 TGE, letnik 1990, rdeče barve. ©332-576 11579
Prodam R EXPRESS FURGON, I. 92, reg. do 7/96, cena 10500 DEM. ©620-156 11581
Ugodno prodam JUGO FLORIDO, letnik 90, registrirana do aprila 97. ©325-119, od 11-16. ure. Ostojič, T. Dežmana 6, Kranj nses
Prodam JUGO 45 A, letnik 1986, bele barve, reg. do julija. Delič, Pot v Bitnje 13 ns84
R 5 letnik 1993, 5 vrat, rdeče barve, ohranjen, prodam za 9400 DEM. ©715-166 11589
Prodam FIAT TIPO 1.6 SX, bel, reg. do 3/97, prevoz. 40 000 km, I.94.©84-332 11594
JUGO 45, 1.87, reg. do 1997, prodam. ©332-379 11595
OPEL VECTRA 1.8 i, CD, 1.91/92, 5v, rdeč, dodatna oprema, ohranjena, prodam.©217-580 neoo
Prodam R5 FIVE, I. 94, reg. do 3/97, prevoženih 15 000 km, 1. iastni-ca.Q631-118 neoi
Prodam R4 GTL, 1.88, reg. do 10.11.96, lepo ohranjen, garažiran.©331-027 11606
Prodam R4 GTL, I. 2/90.O323-558
11613
Kupim KARAMBOLIRANO ali OKVARJENO VOZILO.e0609-639-610 non-stop 11614
Deli za JUGO 45-55 in 101, izredno poceni.©0609-639-610 nei6
Prodam AUDI 100, 2.5 tdi, L.92, RDEČE BARVE, KOT NOV.047-340
11617
Prodam BMW 520i, 24 v, I. 91, model 92, kovinsko rdeč.©47-340
11618
Prodam OPEL ASTRA KARAVAN, club 1.6, 1.92, kovinsko modra.©47-340 11619
Prodam PASAT KARAVAN 1.6, L90, KOVINSKA BARVA, OHRAN-JEN.Q47-340 11620
Prodam JUGO 45 KORAL, I. 90, ohranjen.©47-340 11821
Prodam R4, I. 88, GTL, izredno ohranjena. ©47-340 11522
Prodam BMW 38i, I.85, kovinska barva, ohranjen.Q47-340 11623
Prodam MERCEDES 190 E, 1.8, 1.91, rdeče barve, ohranjen.©47-340
11625
Prodam LADO SAMARO 1500 SL, 5V, z dodatno opremo.©403-208
11626
Poceni prodam Z 101GTL, l.85.©49-436 H627
CORSA ASTRA NOVA VECTRA
VOZILA SO V ZALOGI
VRBA, d.0.0., STRUZEVO 4 TEL: 064/211-090
NEMEČEK, d.o.o.
podjetje za notranjo in zunanjo trgovino
PRODAJA VOZIL tel.: (061) 611-851, fax: (061) 611-849 C. Kom. Staneta 8, 61215 Medvode
VELIKA IZBIRA "DO 100 AVTOMOBILOV V ZALOGI"
Naj vas ne zavedejo nizki krediti, mi vas kreditiramo z 11 % obrestno mero za dobo do 5 let.
FIAT PUNTO 55 S 3v, air bag 1 6.890 DEM
AVTO LETA 1995, ZRAČNA BLAZINA zagotavlja večjo varnost, varnostna koda na ključu proti kraji, okrasne letvice, tonirana stekla, desno ogledalo, zadnji brisalec, količina omejena.
POZOR! AKCIJSKE CENE
FIAT UN01.1 je Fire, 3 V (93), model 94, metalik barve, cena 11.700 DEM ob nakupu darilo: avtoradio z zvočniki
FIAT UNO 1.0 je Fire, 3 V (93), velika izbira barv, že od 9.990 DEM dalje FIAT PUNTO 55 S 3v, nov air-bag, tonirana stekla, desno ogledalo,
okrasne letve, kodni ključ, cena     16.890 DEM RENAULT MEGANE 2.0,16 V, nov, metalik moder, cena   41.000 DEM FIAT CINOUECENTO (94), 10.800 DEM Vsi avtomobili so v garanciji.
RABLJENA VOZILA
Renault 5 (93), bel, registriran celo leto 9.800 DEM
Yugo 45 (88), temno zelene barve, 72.000 km 2.500 DEM
Renault 4 (89), bel, izredno ohranjen, 70.000 km 4.000 DEM
Fiat Croma (88), moder, reg. do 8/96, avtoradio, lepo ohranjen 8.100 DEM Zastava 101 (89), beige, 72.000 km, reg. do 6796   cena po dogovoru
Plačljivo v SIT po podjetniškem prodajnem tečaju LB na dan prodaje.
Prodam P 126, 1.90, ohranjen.©311-800 11628
Prodam VISO 11R, I. 83, lepo ohranjena.Q46-819 n630
Prodam OPEL KADET C, 76L, 96000 km, ohranjen, reg. do 10/96.Bučan, Britof 248 H632
Prodam GOLF D, 1.6,1.90, reg. 10/96 aH zamenjam za POLO D.B719-090
Prodam GOLF JGL, benciner, I.80, reg. 81, reg. do 3/97, dodatna oprema, cena po dogovoru. Marija Lončar, Podboršt 20A, Komenda
Prodam GOLF DIESEL, I.85, reg. celo leto.©213-219 H639
GOLF JXD, rdeč ohranjen, I. 88, prodam ugodno. »312-255 hm3
Prodam JUGO 55 GV, karamboliran, vozen. Cena po dogovoru. ©741-
279 11649
Prodam GOLF JGLD, I. 84, 5 v, 5 p, reg. 2/97. «310-537 neso
£1 GflNTflR
mLEj Bratov Praprotnik 10, NAKLO
Telefon/fax: 064/47-035 PRODAJA
IN MONTAŽA <Sw IZPUŠNIH SISTEMOV
KADETT C 1.2, letnik 1978, reg. do 9/96, cena 2200 DEM. »326-276
Prodam JETTO, I. 81, reg. do 1/97. »310-537 11651
REGATO 70, letnik 1986, lepo ohranjeno, prodam. V račun vzamem Jugota. »713-357 11652
Prodam GOLF 87, rdeč, reg. marec 97. »46-684 11653
Prodam AUDI 80 2.0, letnik 1993. «43-149 ali 218-504 11655
FORD TAUNUS 1600, I. 82, zamenjam motor, cena 2500 DEM. Naklo,
»48-001 11663
Prodam GOLF diesel S PAKET, temno rdeč, letnik 8/84, cena 4700 DEM. »217-328_nees
Ugodno prodam FIAT 850,1. 85, reg. do 30.6.96. »710-041_iieea
HYUNDAI PONY 1.3 LS, letnik 91, HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSI, I. 93, prodam. »41-860 11669
JUGO 45 KORAL, I. 89, AX 1.1 TRE, I. 89, prodam. »41-860 ii67o
Prodam ŠKODO FAVORIT 135 L, letnik 91, cena po dogovoru. ©53-
189 11673
Prodam R 18, letnik 1984, reg. 31.5. 96. »224-515_11674
GOLF JGL, I. 80 december, ohranjen, prodam za 3000 DEM. »632-
332 11677
Prodam FORD FIESTA 1.3 disco, I. 92/9, 5 v, cena po dogovoru. ©311-
124 11679
Prodam JUGO 55 KORAL, letnik 1989, reg. do 2/97, ter seno in otavo. »621-572_11683
Prodam FIAT TEMPRA 1.6 SX IE, cat, 7/93, 15800 DEM. »738-133
Prodam JUOG SKALA, letnik 4/89, registrirana celo leto, ohranjena, 3200 DEM. »862-553_11689
FIČOTA letnik 1984, neregistriran, cena 300 DEM, prodam. »422-673
11690__
JETTA JX 1.6, I.87, reg. do 9/96, temno modra, prodam, cena 6800 DEM. »58-693 11693
Prodam Z 101 GT 55, letnik 1986, 800 DEM. »82-424 11697
Prodam PEUGEOT 405 gr, L.88, LEPO OHRANJEN.Tavčarjeva 14, Jesenice 11701
Prodam R 5 CAMPUS, I. 90, prevoženih 30.000 km, metalno sive barve, dobro ohranjen, cena 8000 DEM. »327-333 11711
HYUNDA! PONY, I. 90 in letnik 91, prodam. »632-286 11714
CITROEN AX 1.1 TGE, letnik 90, ŠKODA FAVORIT I. 92, prodam. »632-286 11715
OPEL KADETT 1.3 I, I.90, FORD
ORION ELEGANCE, I.92, NISSAN
MICRA 1.2 LX, I. 92, prodam.
»632-286 11716
Prodam GOLFA diesel letnik 1988, JETTO CL 3/90. »47-797, Krakovo 33, Naklo U7ie
Ugodno prodam LANCIA DEDRA 2.0 I, letnik 1992, z dodatno opremo. »331-473 ali 224-177 11722
Prodam R 19 TSE, I. 90, z zelo veliko dod. opreme. »721-558 11725
R 4 GTL, letnik 1987, reg. potekla, temno modre barve, ugodno. »422-
777 11726
Prodam ŠKODO FAVORIT 135 L, I. 91, reg. do 4/97, cena 6000 DEM. »633-849 11731
Prodam JUGO 45 KORAL, letnik
1989, rdeč, 66000 km. «061/627-703, okolica Medvod 11739
Prodam HONDO ACCORD, letnik
1990. «77-175 11740
Prodam GOLF, letnik 1982, reg. do 2/97, cena 3400 DEM. «326-276
Prodam FIAT 750 v vozenm stanju. «681-623_11803
R 11 1.6 D spring, 1.88, prodam. O 46-303
OPEL KADET karavan 1.3, I. 86/87, reg. do 1/97, 120.000 km, dobro ohranjen, prodam, a 46-030
Prodam JUGO 45/A, letnik 1987. «725-820_11747
Prodam R 4 TL, letnik 1985, reg. motor v okvari. «76-419 11748
Kupim R 4 GTL, I. 87, I.90, zelo dobro ohranjen. ©76-419 11749
Prodam Z 101, letnik 1986, reg. 1/ 97. ©328-627, dopoldan 11750
FIAT TIPO 1.4 letnik 91, reg. do 10/ 96, prodam. ©225-776 11751
VW PASSAT TURBO DIESEL KARAVAN, I. 92, lepo ohranjen, prodam za 23000 DEM. ©75-755, 0609/624-
521 11752
TIPO 2.0 16 V, 150 KM, 10.000 km, prvi lastnik, nekadilec. ©719-525
Prodam JUGO 45, letnik 1987.
©311-551 11758
Ugodno prodam ŠKODO FAVORIT LX, I. 93, reg. do 2/97, 29000 km, radio, euro kljuka, zimske gume. ©47-623 11759
IZREDNO UGODNO
I. 1994 NOVO VOZILO CHRYSLER NEON 2.0 16 V 135 km, 8.8s od 0-100 ABS, servo, 2x airbag, centralno zaklepanje, el. nast. ogledal in žarometov 31.900 DEM AVTO GARANT, Frankovo naselje 7, škofja Loka, tel. 623-301
GOLF III D, letnik 12/92, možna menjava. ADRIA AVTO, 634-148, 0609/632-577 11770
Prodam GOLF DIESEL, letnik 1987, dobro ohranjen. ©0609/643-054
11771
Ugodno prodam VISO, letnik 1983. ©83-186 11773
FIAT TIPO 1.4 S, 10/90, bel, 91000 km, kot nov, prodam. ©47-692, popoldan 11775
Prodam JUGO 45/A, letnik 1986, dobro ohranjen. ©725-086 11776
Prodam ŠKODO 120 L, reg. 7/96, zelo dobra. ©242-426 n7so
R 5 CAMPUS, I. 91, reg. 2/97, perla črna, temna stekla. ©242-426 H78i
Prodam 126 P, letnik 1987, reg. do
19.8.96, cena po dogovoru. ©421-
113 11782
OPEL CORSA 1.5 D SVVING I.89, reg. do 4/97, prodam. Možen kredit. ©0609/630-303 mas
R 5 letnik 1990, reg. do 2/97, dod. oprema, ugodno prodam. Cena po dogovoru. ©721-587 mse
Prodam R 4 GTL, I. 87, cena 2200 DEM, reg. celo leto. ©46-485 11787
Prodam R 5 FIVE, I. 94, reg. do 3/97, kot nov, cena 11600 DEM, R 5 CAMPUS, I 93, cena 9500 DEM, SUBARU JUSTY, 2 WD, I. 90, cena 8400 DEM. AVTO LESCE ©719-118
11789
FIAT UNO 45 S FIRE, lepo ohranjen, I. 86, prodam za 3700 DEM. ©47-
628 11792
Prodam Z 101 cmofort, letnik 1981, reg. 4/97, cena po dogovoru. Vučk-ovski, Sp. Besnica 91 A 11802
Poljski fiat 126, letnik 1989, zelene barve, malo km, prodam ugodno. ©725-050 11695
JUGO 55 KORAL, bel, letno 90, reg.
15.3.97, 48000 km, 3800 DEM. ©55-367 11804
R 4 GTL, I. 89, reg. do konca leta. ©44-031 11805
Prodam R 5 CAMPUS, kovinske barve, I. 91, reg. do 1/97, garačiran, 32000 km, dod. opremljen, za 9300 DEM.. ©212-270 118O6
Prodamo AVTODOM trafic, letnik 1988, reg. do 3/97, 4 ležišča, napeljava 12 V ali 220 V, hladilnik, 80 I rezervoar za vodo, cena 16000 DEM. ©0609/640-790 11812
OPEL KADETT 1.3 GT, I. 10/88, 70.000 km, črn, prodam. «725-578, dopoldan nsi4
GOLF III turbo diesel 1.9, 3/93, naprodaj, tudi kredit. «84-535 11B17
Prodam JUGO 45 A, letnik 1986, cena ugodna. «81-777 11024
Prodam VW 1200, letnik 1974( za rezervne dele). «85-048, po 16. uri
11826
R 21 2.0 I, prodam, letnik 1987 z dodatno opremo, cena 8700 DEM. «312-025 11827
Prodam JUGO 45, letnik 1987, reg. celo leto in R 5 I. 90. «714-106
11828
Prodam TERENSKI AVTO, letnik 1987 LADO NIVO, z vgrajenim MERCEDES MOTORJEM IN MENJALNIKOM za 7300 DEM. Torkar Anton, Begunjska c. 23, Lesce, «718-340
HONDA CIVIC SEDAN 1.4 16 V, 90 KM, 82000 km, letnik 1990, reg. do 12/96. «631-533 11841
Prodam BMW 316, letnik 1979, dobro ohranjen, cena po dogovoru. «64-037 11844
TALON
Zgornje Bitnje 32 tel.: 064/311 032
m ODKUP m PRODAJA m PREPIS VOZIL (tudi zunanjih)
JUGO KORAL 55 2500 DEM, JUGO SKALA I. 88, 3600 DEM, gorsko kolo 200 DEM. Marijan B., Gorenjska 20, Radovljica_hb46
Prodam dobro ohranjen GOLF 1.3 BENCIN, I.88/90. «730-682 neso
Prodam BMW 316, I. 86, reg. do 3/ 97, lepo ohranjen, elek. ogledala, radio. Avsenek, Vrbnje 19 A, Radovljica 11852
Prodam ALFETTO (78) po delih in BX 11 TE(86) reg. marec 97. «725-052
11860
Prodam NISSAN SUNNY 15 GL, letnik 1986, 85000 km, dobro ohranjen. «328-266, Čirče 24 11861
Prodam JUGO 45 KORAL, I.88, dobro ohranjen.«622-410 11872
OPEL VECTRA 1.6 i, prvi lastnik, SEPT/1991, 77 000 km, prodam. O 64-041 11873
Prodam Z 1.1 GX, I. 87, reg. 11/96.
©681-161 11876
VuLKANIZERSTVO
AVT0OPTIKA
op.
H. Verdnika 23a. tel.:064/862-550
NA ZALOGI VSE VRSTE AVTOPlASCEV DEL CAS: NON-STOP
Prodam GOLF, 1.3, letnik 1990, cena po dogovoru. ©58-221 11879
LADO NIVO 1983, reg. februar 1997, ugodno prodam. ©723-448 11881
ALFA ROMEO 3.3 1,5, letnik 1992 1.5 IE, I. 92, 1,7 IE, I. 93. ©633-956
11883
FIAT UNO 45 FIRE, letnik 1992, 126 P, letnik 1987, prodam. AVTOGAR-ANT 633-956 11884
RENAULT MASTER I. 86, prvi lastnik, 16+1, odlično ohranjen. ©633-956, 0609/639-206        11885
PEUGEOT 405 GR 1989, 90.000 prvi lastnik, odlično ohranjen. ©633-956 AVTOGARANT negi
BMW 316 i I, L. 91, VISA CITROEN II CLUB I. 82, prodam. AVTOGARANT 633-956 11892
TOMOS BT 50 S, I.90, FORD ESCORT CLD I. 91 karavan, prodamo. AVTOGARANT 633-956     11893
SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI
AVTOKLEPARSTVO $MIT
.  Hraše 9 (Lesce), tel.:733-260 <
vse vrsle avlomobilov. Prinesltelju tega izrezka priznavamo 10% popusi na delo.
Prodam AX TRE letnik 10/88, prva barva, cena 6200 DEM. ©241-198
11923
GOLF JXD, letnik 88/7, odlično ohranjen, 4 nove gume, 9600 DEM, ugodno. ©53-947 11925
JUGO 55, letnik 6/90, prvi lastnik, 38000 km, kot nov, 4700 DEM. ©53-
947 11926
Prodam JUGO 45 KORAL, letnik 12-88. Marolt, Poljšica 24, Podnart 11932
Prodam ohranjen JUGO 45, letnik 12/87. Sr. vas 5, Šenčur 11934
Prodam GOLF CLD, letnik 1991, 5 v, 5 p, rdeča barva. ©325-543 11935
R 11 GTL, I. 87, dobro ohranjen, cena 6200. ©49-265 11936
R 4 GTL, 1.90, bele barve, reg. ©324-606 in Z 101,1. 89. ©325-667
11937
Prodam GOLF diesel, I. 84 in JUGO 45 A, I. 86. ©326-908 11940
CITROEN BX 1.4, reg. do 3/97,1. 84, dobro ohranjen. ©421-433 11941
Britof 15, Kranj, tel.:242-364 ODKUP KARAMBOURANIH [VOZIL IZ PROGRAMA V.A.G. Avtovteka_
ŽABNICA, SP. BITNJE 22 TEL: 064/311-965
VW JETTA JX, I. 87, FORD ESCORT 1.6 16 V, I. 93, prodamo. AVTOGAR-ANT 633-956_ii894
RENAULT 25, I. 91, 80.000 km, odlično ohranjen, nekaramboliran, možnost kredita. AVTOGARANT.
633-956 11895
ALFA ROMEO 1,7 16 V, VVARTBURG 1.3 tourist karavan, I. 90, prodamo. AVTOGARANT 633-956_iiage
R 4 GTL, I. 87, R 4 I. 86, JUGO SKALA 55 I. 88, prodamo. AVTO-GARANT 633-956_11897
J 45 I. 89, Jugo 55 I. 88, JUGO 55 I. 89, prodamo. AVTOGARANT, 633-
956 11898
Prodam VISO 11 RE, letnik 1985. ©326-455 11966
Prodam KOBMI R TRAFIC, ohranjen, po ugodni ceni. Peter, 422-707, po 19. uri 11972
GOLF CL, original nemški, bencinar, I. 85, prvi lastnik, prodam. ©712-323
11975
Prodam R 5 SAGA, prevoženih 41000 km, lepo ohranjen, cena 8000 DEM. ©59-505 11977
MAZDA 323, 1.6,1. 90, 16 V SEDAN, 110.000 km, nastavljiv volan, radio, eljivaklop, metalno sive barve, prodam. ©242-277 11968
NISSAN PRIMERA 2.0 SLX, I. 91, 4 vrata, 101.000 km, klima, katalizator,
servo volan, cen.zakl., 16 V, tonirana stekla, metalno modra, prodam. ©242-277 11989
ŠKODA FORMAN 135 GLX, I. 93, 50.000 km, sončna streha, deljiva klop, zelena barva, prodam. ©242-277 11990
NISSAN SUNNY 1.4 SLX. I.93, 44000 km, servo volan, cent. zakl., prodam. ©242-277 11991
Mirka Vadnova 8 4000 Kranj, tel., tac 242-541
Delovni čas:
8. -17., sobota 8. -12. ure
SUPER UGODNO:
VW GOLF 1.81 MANHATTAN - 5 vrat
- kovinska barva, avtoradio + 8 zvočnikov, el. blok. motorja, alarm, temna stekla, odbijači v barvi avta, servo volan, zadnji spojler Vozila so v zalogi! Cena: 27.900 DEM
V ponudbi veliko število rabljenih vozil različnih tipov po ugodnih cenah! Za vsa vozila možen krediti Opravljamo prepise vozil (tudi zunanjih)
Prodam R 4 GTL, letnik 1989/12, 76000 km. ©061/832-318, zalka
GOLF 1,9 TD, GL, I. 93, z dodatno opremo, prodam.©421-107 11901
Prodam R 4 GTL, I.84 za 1000 DEM, dobro ohranjena. ©43-210 11903
Prodam GOLF RABBIT 1.4, bele barve, I. 96, ceneje kot v trgovini. ©061/614-192 11905
Prodam AVTO NISSAN SLX SUNNY, letnik 1991. ©621-062_11907
OPEL KADETT SOLZA I. 89, 4 vrata prvi lastnik. ADRIA 634-148, 0609/ 632-577 11909
101 letnik 1987, cena 1500 DEM, R 4 I. 89, cena 2900 DEM. ©634-148, 0609/632-577 Adria 11910
GOLF D S paket I. 84/11, prvi lastnik. ADRIA AVTO 634-148, 0609/632-577
GOLF D, I. 89, cena 10200 DEM, GOLF D, I. 88 9200 DEM. ADRIA 634-148, 0609/632-577 11912
GOLF lil 1.8 I. 94 karavan, možna menjava. ADRIA AVTO 634-148, 0609/632-577 11916
Prodam OPELVECTRO 1.6 S, letnik 91. ©718-122 11919
Prodam GOLF letnik 1982, reg. celo leto. ©81-037 11920
NISSAN SUNNY 1.6 SLX, I. 1987, 170.000 km, 4 vrata, deljiva klop, rdeče barve, reg. do 7/96, prodam. ©242-277 11992
MERCEDES 240 D dobro ohranjen, I. 81, reg. do decembra. ©211-668
11997
Prodam R 4 GTL, I. 92. ©730-523
11999
Prodam R 19 CHAMADE 1.4 RT, I. 93, kovinsko sive barve. ©718-560 12001
Prodam obnovljenega FIČOTA 850, reg. do 4/97, cena po dogovoru. ©861-217, popoldan 12002
GOLF JGL 1.3 1.81, v dobrem stanju, reg. 11/96, prodam. ©332-178 12039
Prodam os. avto OPEL CORSA, I.
91. ©78-665 12041
Prodam OPEL KADETT KARAVAN, 1.4 I. 90. ©78-665 12042
Prodam karambolirano TAVRIO, I.
92, celo ali po delih. ©312-28912043
Prodam JUGO 55, I. 85, za 900 DEM. ©733-137 12044
Prodam R 5 I.93, metalne barve, 5 v, tonirana stekla, cena po dogovoru. ©720-157 12045
Prodam R 5 CAMPUS, rdeč, 5 v, prvi lastnik. ©714-126 12059
ZAPOSLITVE
POSEBNA DIREKTNA PRODAJNA ENOTA, KI SE UKVARJA Z ZBIRANJEM NAROČIL ZA DODATNI IZOBRAŽEVALNI PROGRAM, NUDI REDNO ZAPOSLITEV VSEM TISTIM, KI JIM DELO NI ODVEČ. ©0609/637-492, 064/634-064, 064/
56-105 7458
Iščemo SODELAVCA za pridobivanje del iz področja čiščenja posl. in stanovan. prostorov. Prošnje po-slati Hribar - Blesk, Planina 3, Kran[_
Prevzamemo vsa GRADBENA DELA, ugodno. ©214-224, 0609/ 623-869 10414
Računalniški inženiring BI d.o.o. išče sodelavce za vzdrževanje in instalacijo programske opreme v okolju WINDOWS. Prav tako išče osebe s poznavanjem trgovinske dejavnosti za trženje programa.
BI, d.o.o., Trg Svobode 18, 4290 Tržič, tel./fax: 53-145
V veleprodaji zaposlimo DEKLE z izobrazbo ekonomske, komercialne ali trgovske smeri, lahko tudi pripravnico. B 224-147 ali 0609/624-951, vsak dan od 10. do 11. ure
Iščem ZIDARSKO DELO. Delam kvalitetno in poceni. ©'731-164 10442
Iščem zidarsko in fasadersko delo. Imam skupino in delamo kvalitetno.
©401-316 10447
V okolici Kranja zaposlim STROJNEGA TEHNIKA z izkušnjami na področju stavbnega ključavničarstva. Šifra: IZKUŠNJE_io857
Za dobro plačano delo DZS zaposli več zastopnikov. ©331-445 10924
Honorarno zaposlimo dekle za strežbo v gostinskem lokalu. ©736-767 11016
Odkupovalca hlodovine na območju Preddvor-Jezersko, redno ali honorarno zaposlim. Pisne ponudbe na naslov: Grejan.d.o.o., Železniki. Dražaoše 7 11128
TRGODOM, d.0.0., Kranj - V redno delovno razmerje sprejmemo EKONOMSKEGA ali KOMERCIALNEGA TEHNIKA z delovno dobo 5 -10 let na področju komerciale. Pisne ponudbe z dokazili pošljite najkasneje do 20. 5. 96 na naslov: Trgodom, d.0.0., Gorenjesavska 13M, 4000 KRANJ.
2000 DEM redno ali honorarno z DZS. ©53-410, 0609/634-584 111^
VOZNIKA KOMBIJA zaposlimo takoj in skladiščnika za nedoločen »čas. ©43-234, 22-1075, SCORPIO.d.o^
Tudi s prodajo na terenu lahko odlično zaslužite.Potrebujete le nas program, strokovno uvajanje in voljo do dela.Odločite se lahko za plačilo po uri (1000 SIT) ali tedenski zaslužek 40 000 SIT.Ovsak dan ©061/ 556-252 11365
Iščemo dekle za delo v piceriji iz okolice Kranja. ©46-878
Redno zaposlimo zastopnike na področju Gorenjske. ©76-622 od 17-20. ure__11+*
Zaposlimo ZIDARJA IN GRADBč-NEGA DELAVCA.043-747 lig
Iščem DELO VOZNIKA A, B, C E, praksa na vlačilcih, najraje KIPER a" ČISTERNA.B0609-639-610 11^
Zaposlim samostojnega
AVTOME-HANIKA. ©43-142_
TRGOVKO v živilski trgovini v šk. Loki redno zaposlimo. ©634-211 _
Takoj zaposlimo dekle za delo v strežbi. ©222-233_vi/tf
Zaposlimo dekle za strežbo v gostinskem lokalu.©214-420 jlrtg
Zaposlimo TRGOVKO ali PRIPRAV-NICO v živilski trgovini. ©862-484^,
Zaposlitev nudimo v knjigovodskem servisu za d.o.o. in s.p. Vloge z življenjepisom oddajte pod šifra. SAMOSTOJNO DELO tlgg
Želite dobro zaslužiti in ste dober prodajalec, pokličite 874-061 po 14' uri _
S prodajo kozmetike izreden zaslU' žek. ©51-447_
ŠIVILJA išče delo na dom, lahko tudi varstvo otrok. ©622-634        11884
V Kranju zaposlimo
PRODAJALKO
za delo v tekstilni trgovini.
Šifra: SREDNJA ŠOLA
Valburga 7, 1216 SMLEDNIK
zaposli
POSLOVNO SEKRETARKO
Razpisni pogoji so:
- ustrezna srednješolska izobrazba
- poznavanje dela z računalnikom
- poznavanje osnov računovodstva
- komunikativnost
- vozniški izpit B kategorije
- poskusno delo 3 mesece
Rok za oddajo izključno pisnih prijav je 8 dni po objavi na naš naslov, s pripisom "za razpis".
Nudim delo na prodaji. »714-905
11855
Tudi za vas primerna zaposlitev, ki Vam bo omogočila pester dopust. Šifra: APRIL nase
Gradbeni tehnik - delovodja, dobi zaposlitev v Kranju. ORBITA, 047-
"4 11888
KUHAR in natakarica dobita redno zaposlitev in dobro plačo. ORBITA, 47-574 11889
Kvaliteten mlajši AVTOKLEPAR dobi atraktivno zaposlitev. ORBITA, ©47-574 11890
Iščemo komunikativno osebo z najmanj srednješolsko izobrazbo in astnim prevozom za prodajo vrhunskih kozmetičnih izdelkov, a 215-024 ali 222-870 vsak dan do 12. ure
Za pomoč v gospodinjstvu išče družina iz Kranja, žensko vredno zaupanja in s smislom za urejenost. Y*» infor. na ©061/301-133, od 8-
'4- ure 11917
Nudim delo. možnost dobrega Zaslužka. St 806-362 11929
Iščemo dekle za delo v strežbi. Pizzeria OLIVA, Sv. Duh_ima
CVETLIČARKO oz. priučeno delavko sprejmemo v redno del. razmerje za delo v cvetličarni v Ljubljani, šenčur-i<J, Kranju, Strašiču ali na Golniku. ©061/152-1265 11976
Zaposlim ŠOFERJA z izpitom C,E. ©0609/637-901_11996
KAVA BAR COKLA zaposli mlado, urejeno dekle za delo v gost. lokalu. ©50-109 ali 224-604_lige
V redno delovno razmerje sprejmemo šoferja B kategorije. Pogoj: trgovec - komercialist. Naslov v oglasnem oddelku.
Takoj zaposlimo PRODAJALKE za honorarno delo v času razprodaje. Tel.: 064/241-450, Irena.
ŽIVALI
PURANE, BELE, TEŽKE ŠIRO-KOPRSATE PASME RAZLIČNIH STAROSTI ZA REJO, prodam. ©217-128_IO/sr
Prodam eno leto stare KOKOŠI 120 SIT. ©242-672_11120
Prodam mlado KRAVO pred telitvijo in TELICO. Jagodic Marjan, Sv. Lenart 6_ 11151
Prodam 120 kg težko TELIČKO simentalko. Čirče 13, Kranj 11994
Dva TELIČKA, stara 10 dni prodam. ©422-689 11436
Prodam TELIČKO simentalko, težko okrog 105 kg. Zalog 53, Cerklje, ©421-678 _VU52
Prodam TELICO simentalko, brejo 8 mesecev. ©738-919 11461
PURANE za nadaljno rejo prodam. ©061/727-098_1U64
Prodam MESO od mladega bika. ©49-470 11467
Prodam KRAVO frizijko tik pred drugo telitvijo in eno jalovo kravo. Pivka 9, Naklo 11469
Prodam 14 mesecev staro TELIČKO simentalko. ©41-076 11492
Prodamo JARČKE 7 tednov in tik pred nesnostjo. Golniška 1, Kokrica
11496
Oddamo PSIČKE mešance mati zlata prinašalka. ©311-500 11507
Kupim TELIČKO simentalko za pleme. Staro do 10 dni. ©736-619
11519_
Prodam TELIČKO simentalko, cca 120 kg. ©421-475, Velesovo 50
11527_
TELICO simentalko brejo, v 9. mesecu in TRAKTORSKI VILIČAR, prodam. ©©64-429, po 20. uri
Prodam 14 dni staro SIMENTALKO. Mače 7 11543
RJAVE JARKICE stare 10 tednov, prodam. Oman, Zminec 12, Šk. Loka, 0621-475 11568
Prodam TELIČKO simentalko, staro 14 dni in KROMPIR kifelčar. Zalog 41, Cerklje, ©421-671_11721
Prodam TELICO za zakol, 100000 SIT. Zbilje 8 B, Medvode 11730
Prodam JAGNETA. ©422-147 11733
Prodam BIKCA po izibiri. Štefanja gora, ©421-628 11735
Prodam dve KRAVI frizijke, breje 7 in 9 mesecev ali menjam za jalovo. Visoko 5, Konc * 11741
Prodam TELETA za nadaljno rejo. Olševek 22, Preddvor 11743
Prodam 10 dni starega TELETA sim. ©421-872 11762
Prodam BIKCA simentalca, starega 6 tednov. ©733-725 11768
Kašpar, Na Kalu 16, NAKLO, tel.: 47-875, 47-286
IZDELAVA NAGROBNIH SPOMENIKOV. NAPISOV OKENSKIH POLIC, STOPNIC, TLAKOV IN BALKONSKIH OBLOG
OSMRTNICA
Nepričakovano nas je v 74. letu zapustil dragi mož, oče, stari ata in stric
GABRIJEL GORJANC
iz Medvod, IVampuževa 7
Od dragega pokojnika se bomo poslovili danes, v petek, 12. aprila 1996 ob 16 uri na pokopališču v Preski pri Medvodah.
Žalujoči: žena Pavla, hčerki Olga z Martinom, Mihelca z Janezom ter vnuki Matjaž, Barbara, Domen in Tatjana
Medvode, 10. aprila 1996
ZAHVALA
V sredo, 3. aprila 1996, smo se na blejskem pokopališču poslovili od naše drage mamice,
stare mame, sestre, tete in tašče
TINCE ŽVEGELJ
roj. Troha
Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljicama Miheli in Jani ter znancem, ki ste nam ob težkih trenutkih stali ob strani in sočustvovali z nami, darovali cvetje in sveče, izrazili sožalje in ste
jo v tako velikem številu pospremili na njeni zadnji poti. Zahvaljujemo se g. župniku za lepo opravljen pogrebni obred, pogrebni službi, pevcem za zapete žalostinke in trobentaču za odigrano Tišino. Zahvaljujemo se dr. Lubejevi za njeno dolgoletno zdravljenje. Hvala tudi hotelu Jelovica in blejskim pletnarjem. Vsem še enkrat iskrena hvala. VSI NJENI
ZAHVALA
V 79 letu nas je zapustil prijatelj, oče, dedi
FRANC HAFNER
frizerski mojster v pokoju iz Orehka
Iskreno se zahvaljujemo sosedom, prijateljem, sovaščanom, znancem za podarjeno cvetje ter izraze sočutja. Posebna hvala tudi e župniku Ivancu, pevskemu zboru upokojencev, org. ZB Orehek-Drulovka za lepo opravljen pogrebni obred. Vsem še enkrat lepa hvala, ohranimo ga v lepem spominu. Žalujoči: Kristina, vnukinja Branka z družino, ter vnuk Andrej z družino
ČETRTINO MLADEGA BIKA UGOD-NO PRODAM:Q691-930 11709
Prodam DVA DELOVNA KON-JA.Pipan, Luže 19, Visoko 11570
Prodam 4 mesece staro telico simentalko. Meja 4, Mavčiče nsee
TELICO, črno, brejo 8 mesecev, prodam. Zorman, Repnje 9, Vodice, ©061/823-159 11591
Nemške bokserje rodovniških staršev, brez rodovnika, prodam. ©326-
407 11592
KUNCE- francoske ovnače, stare 2-6 mes., prodam.©45-532 11597
Prodamo PAPIGE, SKOBČEVKE, NIMFE, ALEKSANDRE, AMAZONKE IN INDIJSKE KOSE.©422-169zvečer 11607
Prodam 14 dni staro TELIČKO SIMENTALKO.©52-014 11609
PURANE širokoprsate pasme za rejo prodam.Tudi pripeljem.©241-189
Prodam 10 dni,staro TELIČKO, črno belo.©56-763 11610
Prodam KRAVO SIMENTALKO po četrtem teletu. Pivka 27, Naklo 11636
Prodam KRAVO FRIZIJKO po 1. teletu.Q326-373 H638
Prodam deset dni staro TELIČKO. Ljubno 23 H640
Prodam pašno TELICO ali kravo pred telitvijo. Žiganja vas 31, Duplje
Prodam KRAVO simentalko mlado, brejo 8 mesecev. ©421-586    11646
Prodam dve KRAVI simentalki, eno s teletom, ena 7 mesecev breja. ©46-
039 11658
Prodam ROTVVAILERJE mladiče z rodovnikom, stari 8 tednov, cepljeni in odličnih staršev. ©58-828    11664
Prodam KRAVO s teličkom ali 8 mesecev brejo. Rogelj, Ravne 32, Cerklje 11672
Prodam mlade BRAK JAZBEČARJE (samičke) z rodovnikom. ©061/823-
120 11682
Prodam ČRNO BELEGA BIKCA starega 10 dni.©66-177 11702
Čistokrvne NEMŠKE OVČARJE z rodovnikom (tudi dolgodlake in popolnoma črne) prodam.©64-030
siiumfvji
JEKOVEC
PETER 4r*iF«*
-Senično 27 pri Golnik telMf064 58 $9
Strojimo in prodajamo razne vrste kož ter šivamo krznene preproge po naročilu
delovni čas:
vsakdan: 6-13.30ure,sob.:9-12ure pon., čet.: tudi od 16-18 ure
PUJSKE težke 25-30 kg prodam. Sp. Brnik 60 11769
Ugodno prodam očiščene ODOJKE. Triler Franc, ©323-351 11793
Prodam TELICO sim. pred telitvijo. ©720-213 11796
PURANI BELI 1,5-2 kg po 1200 SIT/ kom, prodam. Suhadole 12, Komenda 11798
KOKOŠI rjave pred nesnostjo, grahaste JARKICE in bele PIŠČANCE za dopitanje, prodajamo. Perutninarstvo Moste 99 pri Komendi. ©061/841-471 11801
pRODAM 8 TEDNOV STARO teličko KRIŽANKO. ©312-237 11810
Prodam ZAJCE RESASTE ter liščka mešane z orjakom. Pire, Stara c. 8, Cerklie nan
Prodam PUJSKE za nadaljno rejo in seno. ©64-364 11B13
Prodam več JAGENJČKOV. Žeje 14,
Duplje 11832
Prodam 2 prašiča težka 40 in 100 kg. Kapus, Žagoriška 16 , Bled nssg
Prodam KRAVO z prvim teletom in visoko brejo telico. ©741-749 11842
JARKICE tik pred nesnostjo, plemenske peteline in zajkle prodamo. Hraše 5. Smeldnik. 061/627-029
Prodam kravo simentalko, 8 mesecev brejo, dobra mlekarica. ©66-
045 11864
Prodamo par pujskov, 36 kg.©725-
413 11865
Kupim BIKCA simentalca, starega od 10 do 20 dni. ©64-144 11913
JAGNJETA za zakol prodam. 0403-611, zvečer 11915
Prodam BIKCA simentalca, težkega 280 kg. ©66-257 11921
Prodam šest tednov staro apriko PUDLJICO in papagaja barbarant, agapornis. ©061/711-782 11922
Prodam TELIČKO simentalko. stara 10 dni ali menjam za BIKCA A kontrola. HAFNER. Žabnica 14, 312-
461 11927
Podarim tri mesece starega psička MEŠANCA. 053-282 11928
Prodam OVCE za zakol. 0421-576, popoldan 11942
Prodam dve TELICI, stari 2 meseca in eno leto. Zg. Besnica 8, Knlfic
PURANE 7 tedenske, prodajamo. Matuš, Suhadole 65, Komenda, 0061/841-455 11415
Prodam KOBILO, staro 2 leti, ter bukova drva. 046-138 12045
Prodam MLADEGA INDIJSKEGA KOSA (Beo=. Ptica je veterinarsko pregledana. 052-231 12058
ZAHVALA
Delo, skromnost in poštenje tvoje je bilo življenje. Odšla je bolezen, odšlo je trpljenje, ostale so solze in hrepenenje.
V 58. letu starosti nas je mnogo prezgodaj zapustila naša draga žena, mami, stara mama, hči in sestra
FRANCKA TOMC
iz Tenetiš
Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem in sodelavkam VENUSA, APPNI Tržič, Kolektivu CEVOS-a in bivšim sodelavkam za izrečeno sožalje, podarjeno cvetje, sveče in tako številno spremstvo na njeni zadnji poti. Hvala OI Ljubljana, bolnišnici Golnik, zdravnikom, sestram in vsemu osebju za zdravniško pomoč, g. župniku za lep pogrebni obred, pevcem Zupan za zapete žalostinke, pogrebniku in zaigrano Tišino. Posebna zahvala gre Vanji in Miranu Štibelj za razumevanje ob njeni bolezni. Zahvaljujemo se vsem ostalim, ki ste kakorkoli pomagali in sočustvovali z nami. Vsem še enkrat hvala.
Žalujoči: mož Janez, hčerki Dani in Joži z družino, mama, bratje in ostalo sorodstvo
Tenetiše, 31. marca 1996
ZAHVALA
Ob boleči izgubi naše ljube
žene, mame, babice, sestre in sestrične
FRANČIŠKE KADUNC
roj. Uranič iz Srednje vasi pri Šenčurju
se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem in sodelavcem, ki ste ob teh težkih trenutkih sočustvovali z nami, podarili cvetje, sveče, nam izrazili pisna ter ustna sožalja in vsem tistim, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti. Še posebej se zahvaljujemo zdravstvenemu osebju CIT Kliničnega centra v Ljubljani, g. župniku Cirilu Isteniču za lepo opravljen pogrebni obred, pogrebni službi Navček, pevcem in pihalni godbi za doživeto izvedene žalostinke ter prof. Martinu Kadivcu za poslovilne-besede ob odprtem grobu. Še enkrat lepa hvala vsem imenovanim in neimenovanim, ki ste jo spoštovali in jo imeli radi.
VSI NJENI
Sr. vas, Kranj, Ljubljana, v aprilu 1996
ZAHVALA
Delo, skromnost in poštenje, tvoje je bilo življenje.
Ob izgubi našega očeta
JANEZA MOČNIKA
roj. 1913
se iskreno zahvaljujemo sosedom, sorodnikom, prijateljem in znancem, PKM CREINA Kranj, ki ste ga pospremili na zadnji
Poti, mu darovali cvetje, sveče, denar za maše in izrekli sožalje. risrčno se zahvaljujemo g. župniku, pevcem in gasilcem za lep obred ter g. Jožetu Lampetu za poslovilne besede.
Žalujoča žena Ana, hčerka Mari z družino in sin Jože z družino. Sp. Brnik, april 1996
Notranja VRA^ Montažne Si t"
-C
JELOVICA
Lesna industrija ŠKOFJA LOKA tel.:(064)61-30, faks:(064)634-261
na gn
Kli:^A <Jb>* min vir a.
MEi rila
(HA$LE1
TIČE v Sloveniji:
JELOVICA:
-ŠKOFJA LOKA Kidričeva 58, tel.:064/61-30, fax:632-761 -KRANJ, Partizanska c. 26, tel., fax:064/211-232 MURKA Lesce, tel.:064/718-l 10
c«jj0|
Milijon mark
za cerkljanske ceste
Cerklje, 11. aprila - Župan občine Cerklje Franc Čebulj in dosedanji direktor Cestnega podjetja Kranj Bogdan Drinovec sta danes popoldne v prostorih gostilne Česnar v Cerkljah podpisala pogodbo o izgradnji cest na območju občine Cerklje. Po izračunih naj bi ta investicija znašala skoraj milijon mark.
Cestno podjetje Kranj se je s pogodbo zavezalo, da bo do konca julija zgradila cesto na Krvavec od Raven do turistične kmetije Ambrož. V pogodbi pa so poleg omenjene ceste načrtovane tudi gradnja ceste na Pšenični Polici, izgradnja cestnega odseka Dvorje Velesovo in razširitev cestišča v Češnjevku. Cestno podjetje Kranj je za gradnjo investiralo 2,5 milijona tolarjev. Občina Cerklje je za sredstva zaprosila tudi na drugih naslovih, in če bo šlo vse po načrtih, bodo vsa dela zaključena Še letos. Gradbene načrte v občini Cerklje bomo predstavili v torkovi številki. • S. šubic
vmmm pan tnmm
OD GRADOM MtČ, DANES ZVEČER od 20. ure dalje igra skupina VEDRINA
Sezona agresivnežev na motorjih
Kranj, 12. aprila • Z odjugo prihaja na naše ceste (poleg lukenj) tudi množica dirkačev na težkih motorjih, ki celo v naseljih navijajo plin kar se da. V ponedeljek je pri Brdu eden od takšnih neučakancev povzročil prometno nesrečo, v kateri se je njegova sopotnica huje ranila.
Zgodilo se je ob 11.45 na cesi med Kokrico in Britofom. 19-letni Dejan B. iz Kranja je vozil vamaho 750, za kar nima vozniškega dovoljenja, od Britofa proti Kokrici. Vzporedno z Brdom je dohotel voznika clia Antona G. iz Kranja, starega 49 let, ki je pravilno zavijal v levo na makadamsko pot proti Ilovki. Motorist ga je prehiteval po levi, na robu ceste pa trčil v avto. Odneslo ga je v kup peska ob makadamski poti, ga vrglo v zrak, pri tem je 16-letna sopotnica Simona V. iz Britofa prek voznika padla dvajset metrov naprej.
Računalniški engineering, d.o.o. Zavod za računalniško izobraževanje Jaka Platiše 13, 64000 Kranj «064/331-441, fax: 064/325-978
IZOBRAŽEVANJE • PRODAJA • SERVIS
Klanj     DEK0RATIVA, tel.: 064/241 -050
IZKORISTITE DNEVE UGODNIH
NAKUPOV V TRGOVINI IBI KRANJ od 15. do 26. 4.1996
Pri nakupu dekorativnih tkanin za oblazinjeno pohištvo, tkanin za zavese in ležišča vam nudijo poseben popust.
Zelo ugodno lahko kupite tudi vzmetnice 190 x 90 cm in ostale izdelke poslovnih partnerjev.
Trgovina na Primskovem pri Kranju bo odprta vsak dan od 8. do 19. ure, v sobotah pa od 8. do 12. ure.
Pri Zmincu spet hudo
V soboto, 7. aprila, ob 19.35 pa je 56-letni Jože K. iz Kranja vozil suzuki swift od Poljan proti Škofji Loki. V bližini Zminca je voznik pred njim zavrl, Jože je poskušal preprečiti nalet, zavil na levi vozni pas, neutrjeno bankino, ob poskusu vračanja na cesto pa je avto zaneslo poševno proti desnemu robu ceste, na tamkajšnjo neutrjeno bankino, travnik pod cesto, prek dovozne poti je letel po zraku, se prevračal, drsel po strhi in končno pristal na kolesih. V nesreči je bila 55-letna sopotnica Regina S. iz Kranja huje ranjena, odpeljali so jo v Klinični center. • H. J.
"Profi" odnesel 115.000 mark
Radovljica - 3. aprila med 7.50 in 11.45 je neznanec, očitno profesionalec, zlomil cilindrično ključavnico na vratih enega od stanovanj v stanovanjskem bloku na Cankarjevi cesti v Radovljici. Poiskal je zidni trezor, ga odklenil in odnesel za 115.000 mark denarja v različnih valutah. Za neznancem, ki je očitno vedel, kje
iskati denar, kriminalisti še poizvedujejo.
V avto po torbico
Kranj - Vlomilca, ki je šel 14. marca dopoldne v hvndai pony, parkiran pred osnovno šolo Jakoba Aljaža na Planini, po žensko torbico, so policisti Že odkrili. Vloma so osumili 24-letnega E B. iz Kranja, kije za 2000 tolarjev 18-letnemu I. P. prodal glavni dobitek iz torbice: šestnajst čekov Gorenjske banke in dve čekovni kartici na ime oškodovanca ter njegove žene. I. P. je osumljen kaznivega dejanja prikrivanja.
Otrok se je "oropal" sam
Jesenice - Česa vsega ni sposobna bistra otroška glava, ki jo je strah očetove kazni, pove tudi nedeljski primer z Jesenic.
Otrok je okrog petih popoldne ostal sam doma. Poldrugo uro kasneje je, očitno iz dolgočasja in radovednosti, iz kleti prinesel vojaški dimni vložek, ki ga je dobil od prijatelje. Na štedilniku v kuhinji je prižgal plin ter pristavil zažigalno vrvico. Ta se ie vžgala, ogenj pa je otroku puhnil v obraz in mu ožgal
lase. Zaradi strahu pred očetom je vložek odnesel ven in ga odvrgel, nato pa stanovanje sprezračil, se ostrigel, z lepilnim trakom prelepil usta in zvezal noge, z vrvico pa zvezal roke na hrbtu. Potem je, kolikor se je pač dalo, klical na pomoč. Prišla je soseda, ki ji je "oropani" povedal zanimivo zgodbo: da sta dva neznanca prišla v stanovanje, ga ostrigla, zvezala in zahtevala, da pove, kje je denar.
Jeseniški policisti so kajpak brž doumeli, da je zgodba izmišljena. • H. J.
KRANJ, Reginčeva 10
2H0uN0OEUM0
VPOMlAb vtmOSMPmiMirl
PO 2M6RNIH CENAH
Kamera presenečenja Gorenjskega glasa in Gorenjske televizije Kranj
Vodice - Tokratna Kamera presenečenja je opravila dvojno poslanstvo. Kot navadno je bd nekdo prijetno presenečen s pomočjo naše ekipe in predlagatelja, toda tokrat smo bili presenečenja deležni tudi mi. Ko smo se namreč že pripravljali Kamero izpeljati, nas je nekdo poklical in celotno zadevo odpovedal.
Vseeno smo se odpravili na kraj presenečenja v Vodice, kjer smo ugotovili, da je bil neznan telefonski klic samo neprijetna šala. Sama sreča, da je bilo tako, saj je bilo na našem obisku zelo veselo.
Obiskali smo Sonjo Oblak, ki je naslednji dan praznovala 31. rojstni dan. Njen tast Peter je celotno presenečenje pripravil, mi smo ga izpeljali, za pomoč pa pripeljali še ansambel Jevšek, ki praznuje dvajsetletnico obstoja. Po začetnih čestitkah ob Jevškovi glasbi, je bil čas, da Sonja odvije tudi darila. No, če smo realni, je bilo treba darilo odpreti in vžgati, saj je Sonji tast Peter kupil nič drugega kot suzuki swift. Oh ja, kdo si ne bi želel imeti takega tasta, sploh če vemo, kaj ljudska modrost pravi o tastih, posebej pa taščah. Saj poznate tisto z malih oglasov: "Prodam taščo, letnik ..." No, suzuki je v prtljažniku skrival še nekaj
drugega, zelo slastnega. Sline so se samo pocedile, ko je Sonja odprla prtljažnik.
Ob takem tovoru ni nikomur težko zaigrati eno veselo in tudi Jevški niso izjema. Fešta se je začela. Kako in kaj več o Sonji boste izvedeli danes ob 20.20 v oddaji Kamera presenečenja na programu Gorenjske televizije TELE-TV Kranj Aja, še to: v prtljažniku je bil slastno pripravljen oddojek. • S. Šubic, slika: T. Doki
KM
Pošta svetuje
Pri naslavljanju poštnih pošiljk ne pozabite uporabljati novih poštnih številk!
Fratra
STEREO
PETKOV VEČERNI PROGRAM TAKI SMO - V VIDEZU IN RAZMIŠLJANJU
RADiOj OAnj
31.3 F H
ISTERE<