OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM ČASOPISU vrsujemo vsakovrstne tiskovine L EQUAL: neodvisen dnevnik za slovenske DELAVCE V amerik! ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER Commerical Printing of All Kinds LETO XXXVII. CLEVELAND, OHIO, MONDAY (PONEDELJEK,) AUGUST 16, 1954 ŠTEVILKA (NUMBER) 155 orel je preminil po kratki Ah v petek zjutraj olph Orel, star 83 let, stanu-Remington Ave. Do-odk H Šmarje pri Vipavi, 1912 J® prišel v Ameriko leta ^^Pušča soprogo Jennie, tri otroke: Mrs. ^иГ . Elsie in Mirko, tri рјц^ V starem kraju brata Pog sestro Viktorijo Picer. 9 . se vrši v torek zjutraj ob ZavJ ^''dinovega pogrebnega gy д.^'. ^^53 E. 62 St., v cerkev li*y in potem na pokopa- '-^alvary. j® Umrl v Deaconess bol-Па Vidmar, stanujoč Pogreh Ave., Parma, O. Jog , °srbuje pogrebni zavod Clair A sinovi, 6502 St. Гох_,. У^- Podrobnosti bomo po-jutri. KBlhar popoldne je umrla na haf hčere Mrs. Mary Kel- Hova bila iz vasi Kapla- je ,Velike Lašče, odkoder Silav Ameriko leta 1900. rije T društva Srca Ma- ^^^^™6ga društva sv. Grov v® društva St. Clair jo f • 98 W. C. Soprog Frank leta 1930. cog J zapušča hčer Mrs. Fran-® katero je živela v Wicki- 29655 Grand Blvd. let hhr ^ ' P^Gje pa so dolgo greb 828 E. 216 St. Po- 8,3o ^ yršil danes zjutraj ob Grdin^vega Lake Lake Ju^^ebnega zavoda, 17002 Kriof ® Blvd., v cerkev sv. ^^MOND p. farley je pfp ^(^M-Glenville bolnišnici star Raymond F. Farley, iiaiYgp ' stanujoč svoječasno je (Jqv . ' 294 St. Pred dvemi leti Oge^i ' hude opekline, ko je Poškodi?^^.^^ njegov dom. Od teh nikoli okreval. Tu za-Vrgji Sandro. Pogreb se je Veg% ^ Soboto zjutraj iz Grdino-^h'ore pogrebnega za-Па ћп1, sv. Križa in nato opališče sv. Janeza. MLADINA! Millie MS?' I)Qdal Ч - . star'16 let, se je ђа avtovf^''^.^'^^ tovariši istih let ^ozil g obUsko vožnjo. Avto je ^^^tiča • ^^°^^Postavno brzino, ^'ja, pg^ skušala ustaviti poli-J® Vozil še hitreje in si-te% ^ 90 milj na uro. J^J^Subil kontrolo in z ^'1 Pri ^ dve hiši. Willie Štiri "^estu ubit, nje-tovariši pa težko ra- ^ Sedai ^ Cerneta, ki ^air J 'nahaja na 6412 St. |!'Co svo-i."' letos 45-let- ^° to pri- ^ođajo zi ; posebno raz- vf ur in priborov hk Cene so SedaT-.33 1/3T& do J ^abavif primeren čas, da ^ižani^ komad zlatnine, Ceni. se širi angleški uboristiv pekingu; tam so bili svečano sprejeti! PEKING, 15. avgusta—Posebna delegacija britanske delavske stranke, v kateri so vsi vidni britanski laboristi, je prispela v prestolico komunistične Kitajske Peking. Pri sprejemu je bil navzoč tudi predsednik kitajske vlade in njen zunanji minister Chou En Lai. Sprejem je bil nadvse svečan. Kitajska vlada je naročila v Moskvi sovjetsko letalo, ki je pripeljalo britanske goste preko Sibirije v prestolico Kitajske. Britansko delegacijo bo sprejel tudi predsednik kitajske republike Mao. Angleži bodo ostali nekaj dni v prestolici, nato pa potovali po republiki. Komunistična Kitajska je po svoji stranki organizirala vse, da so bili Britanci čim bolj pompoz-no sprejeti. Poleg zunanjega sijaja zastav, pogostitev, je. pov-dariti, da so bili navzoči vsi vidni predstavniki stranke in da ni bila odsotna komunistična mladina. Torej zopet povdarek na mladino, na pionirje! V življenju komunistične Kitajske se naglasa dejstvo, da gre za prvi obisk važne delegacije iz zunanjega sveta, odkar se je pred petimi leti uvedel na Kitajskem komunistični režim. Formalno je Angleže povabil "Institut za zunanje zadeve," dejansko je šlo povabilo preko kitajske vlade. Druga značilnost tega obiska je ta, da je šla delegacija preko Moskve, kjer je bila deležna enako vseh pozornosti moskovske vlade, kakor tudi to, da je britanska delegacija prišla v Peking ravno v času, ko je kitajska vlada stavila javno zahtevo, da se otok Formoza priključi k celinski Kitajski. Na drugi strani pa v času, ko bo Velika Britanija, uradno predstavljena po konservativcih, skupno s sedmimi drugimi državami snovala obrambe-no zvezo v južno vzhodni Azji, ki je naperjena v prvi vrsti zoper komunistično Kitajsko ... Komunisti izven zakona WASHINGTON, 15. avgusta Ker je senat brez opozicije sprejel zakonski načrt, po katerem naj se ameriška komunistična stranka prepove, je treba pripraviti tla, da isto stori spodnja zbornica. Bela hiša temu zakonu nasprotuje. Demokratje so izjavili, da bodo šli, kakor v senatu, tako v spodnji zbornici enotno v prid zakonu. Republikanski senator Knowland je napovedal, da bo imel jutri konferenco s Eisenhowerjem in da bo skušal predsednika prepričati o tem, naj se tudi on sprijazni z voljo kongresa, kot je bila povdarje-na, ko je šlo za antikomunisti-čni zakon. Polio v Clevelandu smo imeli v letošnjem letu 118 slučajev nastopa polia. Na poliu je umrlo troje bolnikov. Lansko leto ob istem času je bilo le 105 slučajev polia. V Floridi so številne nastope polia označili kot epidemijo. Na vsakih sto tisoč prebivalstva pride 20 ljudi obolelih na poliu, dovolj, da se polio kot bolezen označi za epidemijo. Bolnice, v katerih se zdravijo bolniki oboleli na poliu, čutijo pomanjkanje strokovnega bolniškega osobja. Zaprosile so za pomoč pri Rdečem križu, ki naj jim da izvežbane bolniške strežnice. Osrednja ustanova za pobijanje polia v Washingtonu je po zbranih podatkih širom Amerike trdila, da so slučaji polia od aprila letošnjega leta kar za 24 odstotkov višji, kot so bili v istem času lanskega leta. Kaj pa s cepivom zoper polio? Zdravnik dr. Jonas Salk je znašel cepivo zoper polio. Osrednja zdravstvena oblast v Washingtonu ga je odobrila. Na sto tisoče otrok je bilo z njim cepljenih. Tudi če bi to cepivo bilo stoodstotno uspešno, je pač cepivo, kot ga je preskusila do sedaj le mladina, predvsem otroci. Odstotek cepljenih v primeri s celotnim ameriškim prebivalstvom pa je tako majhen, da ne pomeni ničesar. Bivši ruski špijon v Ameriki WASHINGTON, 15. avgusta —Važne podatke o svojetski špi-jonaži na Daljnem vzhodu in na Japonskem je izročil ameriški vladi Juri A. Rastvorov, o katerem se je zdaj prvič objavilo, da je kot eden izmed važnih sovjetskih špijonov, dne 21, januarja v Toki ju pribežal k Amerikan-cem in jih prosil za politični azil. Včeraj se je prvič javno pojavil v Washingtonu, in sicer v prostorih državnega tajništva. Zaradi lastne varnosti je Rastovo-rov povsod spremljan z močno telesno stražo. PRAV PO CHURCHILLOVO WASHINGTON, 15. avgusta —Eksplozije vodikovih bomb na otokih Pacifika so razburile azijske narode. Pustite otoke pri miru... Toda z vodikovimi eksplozijami bomo pač nadaljevali. O tem je prepričan tudi Churchill, pa je stavil neko posredovanje: Bodoče eksplozije vodikove bombe naj se izvršijo na "plavajoči!} otokih." Ti naj se ostavijo iz starih ladij, ki se morajo itak vzeti iz prometa. Če jih vzame vrag, pa naj jih! SKUPNE POROČNE CEREMONIJE, NE NA POTOVANJU! V Seattlu v državi Washington so se istega dne in v skupni ceremoniji pred sodnikom Malcolmom Dougla-som poročile Štiri sestre i/ družine Bonilla. Vse so bile že enkrat poročene. Vse so se torej ponovno poročile, kar Je dalo sodniku Dou-glasu povod, da je izrekel svoj dvom, da bi kak sodnik v Ameriki imel podobno priliko, da opravi tako ceremonijo. Toda tudi novoporo-čenke, čeprav poročene pri skupni ceremoniji, niso bile za to, da bi imele enako sloipna poročna potovanja. Vsak par zase.... V Ix)ndonu se je tretjič poročila 79-letna Eliza Smelt. Vzela je za moža 73-letnega Johna Storeya. Istočasno in z isto ceremonijo poroke se Je poročil vnuk Elize Maurice Smelt, star 21 let, ki Je vzel 20-letno Kate. Kako pa s poročnim potovanje teh dveh novoporoče-nih parov? Maiu-ice Smelt Je Elizi rekel "adijo," ker da s svojo ženo odide sam na poročno potovanje. Eliza Smelt se Je s svojim tretjini možem Johnom Storeyeni umaknila v stanovanje, kjer sta opravila poročno potf»vanJe—iz ene sobe v drugo. Je pravici zadoščeno? 43-krat je pobegnil Clevelandska mladinska pobo-Ijševalnica ima pod streho 13-letnega Johna Hendersona. Začetkoma se ni vedelo, odkod je deček in zakaj se klati po svetu. Oglasili so se njegovi starši Anthony in Dorothy Henderson iz Bronx, N. Y. Mati je povedala, da je 13-letni deček John že 43-krat pobegnil od doma. Pri enem cd teh pobegov je prišel celo pod avtomobil, ko je skočil iz premikajočega se vlaka. Razprodaja barve V trgovini Sam's Friendly Wallpaper & Paint Co. na 6810-12 St. Clair Ave. je v teku do konca tega meseca velika razprodaja vsakovrstne najboljše kakovosti barva za zunaj in zno traj, kakor tudi stenskega papirja. Opozarjamo na oglas, ki je priobčen na drugem mestu današnje izdaje. Dne 20. aprila letošnjega leta so našli v Clevelandu v hotelu Hollenden pod posteljo mrtvega novorojenčka, ki je moral biti star kakih pet tednov. Začele so se preiskave in končno je bila aretirana v Massachusetts Margareta Katherine Bain, stara 25 let, po poklicu plesalka. Bain je bila pripeljana v Cleveland, kjer je bila zaslišana in se je zoper njo končno odredila sodna razprava. Obsojena je bila na šest mesecev zapora ter pogojno na $200 denarne kazni. Ker je Bain prestala že en mesec v zaporu, se ji ta doba v kazen tudi všteje. Margareta Bain se je zagovarjala s tem, da ko je imela svojega sinčka v naročju, ji je spodrsnilo, nakat da je padla, pri čemur da je otrok dobil smrtne poškodbe. Otroka je v tam stanju pustila v hotelu pod posteljo in odšla. Tormozo bomo osvobodili za vsako ceno,'* je napovedal Kitajcem Chou En Lai ZDRUŽENE DRŽAVE IN SEDEM ZAVEZNIKOV ZA SKUPNI BLOK PEKING, 15. avgusta—Predsednik kitajske vlade Chou En Lai je v posebni poslanici kitajskemu ljudstvu, katero je prenašala tudi radiopostaja v Pekingu, napovedal, da bo celinska Kitajska navalila na otok Formozo in ga priključila k republiki Chou En Lai je v tej poslanici opozoril Združene države na to, da naj se v to vprašanje n evtikajo, ker gre za strogo notranjo in narodno kitajsko zadevo. Formoza mora biti osvobojena že radi varnosti celinske Kitajske. Ko se je Chou En Lai povrnil iz Ženeve, je na splošno sprožil vprašanje Formoze. Gotovo pod njegovo direktivo se je oglasilo najprvo vojaštvo, ki je napovedalo pohod na Formozo. Chou En Lai je potom komunistične stranke razgibal posamezne kongrese provincialnih strank, ki so sprejele resolucijo, da je Formozo na vsak način osvoboditi. Sedaj je prišel v lastnosti predsednika vlade sam na dan z isto zahtevo. Vlada Čiang Kajšeka na For-mozi je javila, da je celinska Kitajska pripravila vzdolž kitajske obale že sedaj vse potrebno, da se ta pohod na Formozo tudi izvrši. Njihova poročevalska služba trdi, da je ob obali Kitajske nastanjenih kakih sto tisoč kitaj- trolej, direktno pa ne* na Formo-zi. Možno je tudi, da gre le za propagando. Če bi pa Kitajska udarila na Formozo, bi se Moskva s podvojeno silo vrgla na države. Srednjega vzhoda, Združene države pa bi imele dve točki, dva strateška in bojna polja. Daljnega in Srednjega vzhoda. V Washingtonu tudi trdijo, da računa komunistična Kitajska z daljnjo bodočnostjo, kakor tudi z neposrednimi leti. Zopet se po-vdarja kitajska politika do In-dokine. V pokrajini Vietnam naj-se v letu 1956 izvršijo splošne volitve. Te volitve bi se vršile štiri mesece popreje, kot pa predsedniške volitve v USA meseca novembra 1956. Komunisti tako na jo, da bo Indija, ki se vedno proglaša za nevtralno, temu bloku bližja, kot pa komunističnemu bloku pod vodstvom Kitajske. Morda bo kasneje k njemu tudi pristopila. Dominjon Pakistan s skoro 80 milijoni prebivalstva je za tak obrambeni blok. Pakistan je gospodarsko in vojaško zelo ozko povezan z Združenimi državami. Tudi je zanimivo, da se teh konferenc na Filipinih ne udeleži zastopnik Indonezije. Sedanja Indonezija s središčem otoka Java je bivša nizozemska kolonija. skih vojakov, pripravljenih pa je j Kitajskem kot v Indokini raču-enako 12,000 padalcev. Če so pri- j najo s tem, da bo cela pokrajina pravi jeni padalci, mora biti pri- j Vietnam po teh volitvah postala pravljeno tudi letalstvo. '^'rdeča." Zopet en udarec ameri- Odmev v Ameriki j ški zunanji politiki, ta udarec pa WASHINGTON, 15. avgusta naj velja ameriškemu volilcu, da Zopet doma Po težko tvegani operaciji, katero pa je srečno prestal, se je vrnil na svoj dom na farme v Madison, Ohio, poznani Frank Pucel, svoječasno glavni odbornik S.S.P.Z. Družina je preje mnogo let živela na Delavan Rd. v Collinwoodu. Prijatelji ga lahko obiščejo na domu, kjer se na; haja še vedno pod zdravniško oskrbo, mi mu pa želimo skorajšnjega okrevanja. 17-letna žena se je ustrelila Komaj 17 let stara Alice Bennett, žena armadnega sarženta, se je ustrelila s samokresom svojega moža. Dan preje je bila poslana z dela, ker je bila Wna. Njen mož, star 22 let, je nastavljen pri naborni komisiji v Clevelandu, in je bil doma, ko je mlada žena, katero je pustil v spalnici, segla po orožju. Kakor je povedal, je žena vsled hudih bolečin, ki jih je mnogokrat ime la, često pretila, da si vzame življenje. Dvojica je stanovala na 22700 Edgecliffe Drive v Eu-clidu. —Kot je bilo že povdarjeno, je vlada v Washingtonu ponovila svoje obveznosti, da brani Formozo, te obveznosti pa se ne razlikujejo od programa bivše demokratske administracije in predsednika Harrya Trumana od sedanjega programa republikanske dministracije in predsednika Eisenhowerja. Drugo vprašanje pa je, ali gre za zračne propagandne balone, ali pa za stvarno grožnjo, ki se zna uresničiti. Republikanski senator Alexander Wiley, ki je predsednik zunanjepolitičnega odbora v senatu, je dal komentar, da se bo morebitni kitajski napad na Formozo izvršil samo v sporazumu z Moskvo. Moskva sama da je se zna orientirati do republikancev oziroma zoper nje. Vzhodnoazijski blok WASHINGTON, 15. avgusta —Združene države. Velika Britanija, Avstralija. Nova Zelandija, Francija, Thailand, Filipini in Pakistan, so objavili skupno sporočilo, da se bodo njihovi zastopniki dne 6. septembra letošnjega leta zbrali na Filipinih, da se bodo tam posvetovali o skupnih ciljih v zunanji politiki, z drugimi besedami o skupnih sredstvih obrambe zoper morebitni komunistični napad v tem delu sveta. Zanimivo je, da se imenuje domini jon Pakistan v Indiji kot tak, ki bo na tej konferenci tudi predvsem zainteresirana na! sodeloval, ne imenuje pa se Indi Srednjem vzhodu, kjer teče pe- ja Nehruja. V Washingtonu upa- ZA OBTOŽBO SHEPPARDA? Danes se vrši razprava zoper zdravnika dr. Samuela Shep-parda. Razpravljanje je tajno, javnost ni pripuščena. Podatki razprave naj odločijo, ali je stvar za poroto zrela, da se izreče za obtožbo zdravnika Samuela Sheparda, ki da je dne 4. julija 1954 v zgodnjih jutranjih urah na zverinski način umoril svojo ženo Marilyn. Pred to razpravo sta se odigrala dva dogodka, ki kažeta na to, da sorodstvo Samuela poskuša z vsemi sredstvi dokazati nedolžnost Samuela pri smrti njegove žene. Brat Samuela, enako zdravnik po poklicu, Stephen Sheppard, star 34 let, je skušal spraviti pokojno Marilyn v zvezo z županom Bay Village' Spencerjem Houkom. Prijavil ga je, da je bil Spencer Houk v prijateljskih odnošajih s pokojno. Spencer Houk je bil dejansko pozvan na zaslišanje. Zaslišanju je prisostvoval tudi Stephen Sheppard. Obračun med obema je bil divji. Haysovi na njeno bodoče pričevanje. Če bi ne bilo prisotne policije, bi se bila najbrže stepla. Spencer Houk je ponavljal Stephenu v obraz, "da je navadni lažnji-vec." Po zaslišanju je bil župan Spencer Houk odpuščen domov kot tak, ki je bil ovaden brez podlage. V procesu zoper Samuela Shepparda nastopa kot važna priča Susan Hayes. Ta je končno priznala, da je živela s Samuelom v Californiji v Los Angelesu v ljubavnih odnošajih. Dr. Stephen Sheppard je ravno ko se bliža važni dan razprave, skušal dobiti stike s Susano Hayes, ko je bila sama doma. Poskus sam na sebi ni važen. Vprašanje je le, kaj sta govorila, če sta goyorila. Sklepa se na to, da je »Stephen, ki je v celem procesu za družino Sheppard najbolj aktiven, skušal vplivati pri Zdravnik Samuel Sheppard, katerega rane na vratu niso bile "nevarne," vztraja na svojem prvotnem zagovoru, da je neki neznanec vdrl v spalnico Marilyn, on pa da je skušal braniti pokojno pred napadalcem. ZADNJE VESTI Vročina se je povrnila. V Tex-asu imajo 100 stopinj, enako v sosednjih državah. Za Cleveland se napoveduje za danes najvišjo temperaturo 90 stopinj, najnižjo pa 68 stopinj. Iz Kanade potiska navzdol mrzel val, toda iz Texasa vroč val. Morda bo na večer nekaj dežja. Danes dopoldne se sestane jo pri predsedniku Eisenhowerju v Washingtonu repubHkanski voditelji. Spodnja zbornica je stavila na dnexTii red današnje razprave predlog, da se komunistična stranka v Ameriki prepove. V Beli hiši Iščejo nek kopromis. Elsenhower se bo končno vdal v usodo, da jf kongres pač zoper komuniste kot take, gre pa za obliko. Ta oblika naj bo novo besedilo zakonskega načrta, kot ga naj sprejme spodnja zlwmica. Toda končni rezultat bo pač ta, da se stavi komunistična stranka izven zakona. Na otoku Ciper v Sredozemlju, kjer je večina prebivalstva grškega pokolenja, se nadaljuje agitacija, da se ukine angleška oblast In da otok Ciper pripade nazaj k Grčiji. V znak solidarnosti je prebivalstvo nastopilo s stavko, ki je bila splošna in ki je trajala točno napovedanih 24 ur. V Vietnam v Indokino je prispela komisija, ki jo sestavljajo delegat je Indije, Poljske in Kanade. Komisija naj vodi nadzor kako se izvršuje sklenjeno premirje. Komisija je takoj začela z delom. Danes je policija s pomočjo vojaštva v kaznilnici mesta Kingston, Ontario, Canada, končala eden največjih uporov kaz-nencev. Kaznenci, kakih 715 po številu, so začeli zažigati poslopja kaznilnice na raznih krajih. Ogenj je v resnici večino stavb stavil izven bodoče uporabe. Materialna škoda znaša najmanj en milijon dolarjev. Straža kaznilnice je bila brez moči. Tudi mestna policija ni bila v stanu, da zaduši upor in z ognjegasol vsaj omeji ogenj. Priskočiti je moralo na pomoč celo kanadsko vojaštvo. Danes je tako upor, kakor požar, pod kontrolo. HUDA SMRT! ELYRIA, Ohio, 15. avgusta —Pod 21 ton težak motorni valjar je padel delavec Raymond W. Cox, star 48 let, pri čemur je bil strašno zdrobljen in seveda takoj ubit. Nesreča se je zgodila pri gradnji nove brzovozne ceste "Ohio Turnpike." To je bila že tretja smrtna nezgoda pri gradnji nove ceste v teku enega tedna. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST ii ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3. OHIO HEndeison 1-5311 — HEnderson 1-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays, Holidays and the First Week in July SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town-(Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta}: For One Year—(Za end leto)_________________________________________________$10.00 For Six Months—(Za šest mesecev) ___________________________________ 6.00 For Three Months—(Za tri mesece)__________________________ 4.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države); I'or One Year—(Za eno leto)____________________________________$12.00 i'or Six Months—(Za šest mesecev)__________________ 7.00 For Three Months—(Za tri mesece)_____________________________ 4.50 EiMered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cicveianu, Ohio, under tnc Aci of Congress of March 3, lava. GKE ZA MOGOČNE SENATORJE! (1) ■ - " Moderne ustavne države imajo dve zakonodajni telesi, ki izglasujeta zakone. Ti zakoni gredo še v podpis državnemu poglavarju, potem pa stopijo v veljavo. Včasih je tudi določeno, da stopijo v veljavo šele potem, ko se objavijo v državnem službenem listu.'Oboje zakonodajnih teles imenujemo navadno spodnjo in zgornjo zborni-lagi splošnega ljudskega glasovanja. Zgornja zbornica pa lagi splošnega ljudskega glasovanja. Zbornja zbornica pa ima poseben pečat. Tam, kjer je država federacija, kot je to na primei slučaj v Ameriki, gredo v zgornjo zbornico, ki se v Ameriki imenuje senat, zastopniki posameznih držav kot držav. Vsaka od 48 ameriških držav pošlje v senat po dva zastopnika. V Veliki Britaniji imajo zgornjo zbornico v obliki "lordske zbornice." Različna imena za zgornjo zbornico imata tako Nemčija, kakor Francija. Vprašanje je, kakšno moč ima zgornja zbornica, v Ameriki torej senat. Ali je spodnja zbornica močnejša od senata, ali pa so senatorji več kot poslanci? To vprašanje je za Ameriko zelo zanimivo. Splošna tendenca v drugih državah je bila v zadnjem času ta, da se glavno zakonodajno delo prenese na spodnjo zbornico, na poslance. V Veliki Britaniji na primer je liberalni politik Lloyd George, kije bil v prvi svetovni vojni predsednik britanske vlade, že pred -vojno začel z velikimi ustavnimi reformami, da bi imeli lordi pri britanskem državnem življenju čim manj besede. Te zakone je predsednik Lloyd George dejansko tudi uzakonil. Britanska lordska zbornica je ostala bistveno spomin na britansko tradicijo. V to zbornico prihajajo britanski plemiči, ki imajo že radi svoje družine pravico da sedeža, razne cerkvene ustanove, razne univerze, potem pa oni, ki jih imenuje britanski dvor. Laboristi, ko so bili na vladi, so se ukvarjali celo z idejo, da zbornico lordov sploh odpravijo, odpravljena pa še ni. 4 V Tudi zgornji zbornici v Franciji in Zapadni Nemčiji pomoči in oblasti ne morete tekmovati s spodnjo zbornico. Vse drugačen pa je položaj v Združenih državah! Ameriški senat je ne samo enakovreden spodnji zbornici, marveč ima tudi svoje posebne privilegije. Za zakon, ki naj stopi v veljavo, morate glasovati obe zbornici. Toda vse zunanjepolitične pogodbe odobruje le senat! Vsa važna imenovanja predstavnikov ameriške javnosti odobruje le senat! Senator se voli na šest let in teh šest let sedi v senatu, samo, daje živ in da se ne zgodi kaj izrednega, da bi bil kazensko odšlo vi j en ali pa, da bi ga volilstvo s potrebno večino zbranih glasov odpoklicalo. Ameriški senator je visoka družabna osebnost. Borba za senatorska mesta je zato hujša, kot borba za poslanska mesta. Tega se senatorski kandidati za letošnjo vohlno borbo tudi v polni meri-zavedajo. Sedanji senat sestoji iz 48 demokratov, 47 pravih republikancev in enega republikanskega "odpadnika," senatorja Morsea iz Oregona. Ta pa v vprašanjih stranke gre skupno s svojo pravo stranko, torej z republikanci. Razmerje bi bilo enako; vedeti pa je treba, da je v senatu še predsednik senata, ki je tudi vsakokratni ameriški podpredsednik, trenotno republikanec Richard Nixon. Ce bi šlo v posameznem vprašanju za enako število na eni in drugi strani, bi Nixon odločil v prid svoji, to je republikanski stranki. Lahko torej trdimo, da je v senatu republikanska večina, četudi samo enega glasu. Ali pa je taka mala republikanska večina delazmožna? Ali se sme nanjo zanesti Bela hiša, Eisenhower? To je več kot dvomljivo. Sedanje zasedanje kongresa je to pokazalo. S tako večino bi se dalo sicer delati, če bi bila ta enotna, disciplinirana. Tega v senatu ni. Zato so tako republikanci, kakor demokratje pripravljeni na najbolj srdito borbo. Republikanci da če že ne obdržijo, tudi pa da povečajo to svojo večino. Demokratje, da jo kratkomalo odpravijo. Tudi s tega vidika nam je razumljivo, da se že sedaj uporabljajo gotove politične taktike, vse so pa namenjene v bistvu le—volilni borbi! L. C. UREDNIKOVA POSTA Popravek EUCLID, Ohio — V poročilu o prispevkih zadnji teden se je pomotoma poročalo, da so prispevki bili izročeni pri krožku št. 2 Prog. Slovenk, kar bi se moralo glasiti krožek št. 3 Prog. Slov. Toliko v blagohotni popravek. Zadnji leden predstav ' v Cain parku Pričenši danes in zaključivši se v soboto, bo zadnji teden predstav na prostem v Cain parku. Za zaključno predstavo je skupina mladih igralcev in pevcev izbrala zanimivo predstavo "Call Me Madam," v katero je vpletenih mnogo znanih pesmi. Glavne vloge bosta imela Eve Roberts in Steve Gray, v manjših vlogah pa bodo nastopili James Tushar (Slovenec), Mitzi McWhorter in Jack Lee; Clarence Day, Crawford Thoburn, Stanton Downs in Wayne Muhleim. tz življenja naših ljudi po Ameriki JOHNSTOWN, Pa—Dne 14. julija so se odpeljali v stari kraj z letalom Louis Omerzu (Omer) v Senovo blizu Rajhenburga na Štajerskem, Frank (Koreltz) Koss in Frank Klučevšek pa na Dolenjsko. Louis Omer je bil do odhoda čez 25 let blagajnik Slovenskega delavskega doma na Moxhamu. Vsi trije so vesele narave in izvrstni muzikanti. —Tajnica in oskrbnica dvorane društva št. 174 Pauline Kitt se je nahajala v Dolnišnici. Zdravje se ji polagoma vrača. CHISHOLM, Minn.—Tu je preminil priljubljeni Anton Pal-cich, star 74 let, doma iz Loškega potoka. Tu je živel s svojo družino 36 let in zmerom delal, dokler ga ni smrt zadela. Zapušča soprogo, tri sinove, hčer in brata. Bil je član ABZ. CHICAGO, III:—Ko sta se vračala preko Nebraske proti domu v Chicago George Ki^esovich in njegova žena Anna, sta trčila 3b nek drug avto in bila oba ubita v koliziji. Tu sta živela na 4459 So. Trumbull Ave. Z njima vred je bil ubit njun sedemletni lečak Billy Robeson iz Lander- ja v Wyomingu. Nesreča se jim je pripetila blizu mesteca Valentine v Nebraski v nedeljo, 8. avgusta. Njuni trupli sta bili prepeljani v L. Zefranov pogrebni zavod v Chicagu. Kresovicheva žena je Slovenka, a od kod je bila doma, niti ne kakih drugih podrobnosti o njima nimamo, razen da je pokojna Anna Kre-sovich bila sestra Mrs. Mary Vidmarjeve. Njen mož je pred leti imel in obratoval pikniški vrt v Willow Springsu, ki ga ima zdaj Anton Kegel. AURORA, Minn.—Dne 6. avgusta je na svojem delu v uradu Erie Mining kompanije umrl Frank Gregorchich, star 63 let, doma iz vasi Podboršt pri Litiji. Tu se je nahajal od leta 1914 in bil član SNPJ. Zapušča sinove Franka v CJhicagu, Josipa v Aurori in Freda v Duluthu, hčer Mrs. Lanaski v Duluthu, sestre Mrs. Josephine Kmet v Aurori in dve v Jugoslaviji ter vnuke. —Tu je dne 6. avgusta umrl Jacob Drasler, star 68 let. Umrl je nagloma na svojem domu, zadet od srčne kapi. Rojen je bil v Sloveniji. Na Auroro se je naselil 1. 1912, prej pa je živel na Evelethil in delal tu in drugod v železnih rudnikih, potem pa za aurorski šolski okraj ter v Partridge zapušča ženo Katerine, sina Jacoba ml., hčeri Mrs. Kathe-rine Mismash in Mrs, Pauline Modaff, vsi v Aurori; dalje sestro Mrs. D. Sovil v Calumetu, tri sestre in brata v Jugoslaviji in sedem vnukov. SHEBOYGAN, Wis.—Tu je po daljši bolezni umii Fred Toman, star 67 let. V Ameriko je prišel pred okrog 40 leti, in sicer najprvo v Kansas, od tam se je preselil v Wisconsin in zadnjih 13 let je živel v Sheboyganu, kjer je vodil tavern (gostilno). Ugonobil ga je rak. Zadnjih pet let je bil predsednik društva 344 SNPJ. Doma je bil nekje iz Štajerske. —Potom je umrl John Plesetz, star 64 let. Tu je imel mnogo let groterijsko prodajalno in pozneje tudi gostilno. V Ameriko je prišel pred 44 leti iz Ljubnega, Savlnska dolina na Štajerskem. —V soboto 6. avgusta so v tem mestu praznovali "brat-wurst" day. Klobase so se pekle na vseh koncih in krajih, tako da so srečni Sheboygančani po-spravih tega dne nič manj kot 7,500 funtov klobasic in tisoč funtov čebule. Business is business ! RAZNE VESTI 50 resolucij proti sprejemu Fraiicove Španije v vzgojne, znanstvene in kulturne organizacije Združenili narodov (UNESCO). Kljub tem resolucijam, ki so jih poslale tako pomembne organizacije, kakršna je na primer Socialistična inter-nacionala, ki šteje deset milijonov članov. Mednarodna unija socialistične mladine in druge, so Francovo Španijo sprejeli v UNESCO. Za sprejem je glasovalo 44 delegacij, proti so glasovale štiri organizacije, med njimi Jugoslavija, sedem delegacij pa se je vzdržalo glasovanja. Mednarodna unija socialistične mladine je iz protesta takoj izstopila iz vseh organizacij UNESCO. Jugoslovanski dohodki od tujih turistov bodo v letošnji sezoni znašali eno milijardo deviznih dinarjev. DELO GOSPODINJE JE LAŽJE, ČE IMA PRIPRAVNI PLINSKI SEŽIGALNIK Kaj naj napravi gospodinja z starimi, razdrapanimi copati? Znebiti se ponošene obleke, starih časopisov, praznih zabojev in drugih hišnih smeti ni nikakršna težava, če imate avtomatični se-žigalnik na plin. Tih, enakomeren plamen hitro in varno spremeni vse smeti, ki se dajo sežgati, v droben, čist pepel. Ta pepel jo izvrsten za gnojilo na vrtu. Sežigalnik na sliki, Incinor po imenu, sežge dva bušlja smeti in odpadkov v manj kot dveh urah. To je le eden izmed več tipov modernih plinskih sežigal-nikov, ki so danes na trgu. Volilni uspehi socialistov v Avstriji. Pri občinskih volitvah, ki so bile pred kratkim v 32-ih štajerskih občinah, so, ob 90-odstotni volilni udeležbi, socialisti dobili 44.21%, Ljudska stranka (krščanski socialci) 29.25%, Stranka neodvisnih 10.92% in-formbirojevci KPA pa komaj 3.84% glasov. Druge stranke so zbrale 11.70% glasov. Tudi pri volitvah za Kmetijsko zbornico so se socialisti močno okrepili. Dobili so 16 mandatov, medtem ko je Ljudska stranka dobila 19 mandatov. Stranka neodvisnih je izgubila vse svoje dosedanje mandate. Dogodki v Tunisii, Tuniški nacionalisti so v bližini Gabesa napadli dva francoska vojaška kamiona in ubili štiri ter ranili štiri vojake, blizu Medenine ranili enega francoskega orožnika, v predmestju Tunisa pa z bombno eksplozijo poškodovali hišo nekega francoskega policaja. V Južnoafriški uniji nenehni nemiri, Pii spopadih med policijo in demonstranti v Kimberleyu, prestolnici industrije diamantov, je bilo ubitih 14, ranjenih pa 39 Afričanov. To so "uspehi" Mala-nove rasistične politike. "Rdeča zvezda" grozi. Glasilo sovjetske armade "Rdeča zvezda" pravi, da "sovjetska vojska in vojna mornarica lahko zdrobita vsakega objestnega napadalca." Potre* poškodoval sovjetska oporišča na Kamčatki. Velik potres je verjetno močno poškodoval ali celo v precejšnjem obsegu uničil dve veliki sovjetski mornariški oporišči na Kamčatki: Petropavlovsk in Ust-Kam-čatsk, ki ju je več let gradilo približno sto tisoč ruskih prisilnih delavcev. V Tibetu se je spopadlo prebivalstvo s kitajskimi vojaki. V spopadu je bilo ubitih 30 domačinov in 10 kitajskih vojakov. Največja hidrocenferala v Evropi. Na reki Rhoni je blizu mesta Donsere-Mondragon sur Rhone začela obratovati električna hidrocentrala, ki bo dajala dve milijardi kilovatnih ur energije na leto..... >C>0000000000000000000<>00000000<>0*^*^'^ 'pa pozabljen ne bo... OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO^ M *T l'0 N A t. «ј»(|Ј1«1111И1И1Ч111»ИЈ:1|ј||ш>и1И(пш1ј|1И111!И{и}»|11Ш|| v časopisih sem čital, da bo Louis Adamič in njegovo pisanje kaj kmalu pozabljeno v Ameriki. Kaj še le v starem kraju, v Jugoslaviji. Dotični pisec je primerjal Adamiča z meteorjem na nebu, ki zažari, obsveti nebo in zemljo, pade in izgine v vesoljnem vsemiru. To se pravi: Bil je, ni ga več, kdo še ve njegovo ime. To je bila samo hrepeneča želja. Petindvajsetletno literarno delo pisatelja Louisa Adamiča ne bodo ubili nergači in duševni pritlikavci. Njih delo je brezupno. Ko je leta 1926 izšla pri založnikih Vanguard Press, Inc. v New Yorku mala knjižica z naslovom "Yerney's Justice" by Ivan Cankar, (Prestavljena iz slovenskega jezika. Prevod napravil Louis Adamič), takrat je pisatelj Adamič stopil na literarno pot z ameriškim obzorjem. Petindvajset let je pisal, petnajst knjig je napisal, zaključil s knjigo "The Eagle and the Roots" v letu 1952. Za nameček nam je dal še knjižico: Lucas, King of Balucas, in Struggle, popis terorja pod kraljem Aleksandrom. Malo kdo ve, kdo je uredil knjigo "Guns for Tito." Louis Adamič. Hudo je takrat zbolel radi tritedenskega dela, dan in noč, da je bilo delo dovršeno. Knjigi "Americans from Holland" in "Americans from Japan," ki ste izšle pod skupnim naslovom "The Peoples of America," pri založbi J. В. Lip-pincott Co. V New Yorku ste bile končno delo Louisa, ker on je bil urednik za vse knjige, ki so izhajale pod naslovom "The Peoples of America Series." V devetih letih njegovega uspešnega pisateljevanja ga dobro spozna njegov prijatelj Carey McWilliams. Napiše knjigo "Louis Adamič - Shadow -America." Knjiga ima sto strani ter je izšla v Los Angelesu. V tej knjigi je opisan Adamič kot ameriški pisatelj, ki je stopil na pisateljsko pot, toda v njem je še velika usedlina kmečkega življenja. Saj Adamič pravi takrat sam o sebi takole: "V osnovnih fazah mojega značaja sem bil in sem še bistveno slovanski kmet." Kdor hoče spoznati karakter Louisa Adamiča, mora čitati to knjigo. V letu 1942 ameriški publicist in urednik Whit Burnett izda v založbi "The Dial Press" v New Yorku obsežno knjigo, ki ima 1175 strani, a v knjigi je zastopanih 93 najboljših ameriških pi-r sateljev. Med njimi je naš Louis Adamič s povestjo "Girl on the Road." Ta povest mu je bila najljubša, menda zato, ker je bila odklonjena devetnajstkrat, a jedro te povesti je bilo življenje na ameriških cestah v letu 1937. Ko so ljudje čitali to povest, pisali so Adamiču, da je to eno izmed njegovih naboljših del. V letu 1950 isti Whit Burnett izda knjigo "The World's Best," v kateri priobči 105 najboljših svetovnih pisateljev in pesnikov svoja literarna dela. Med pisatelji v Ameriki je bil odbran tudi Louis Adamič, da sodi svetovna dela ter za ista glasuje po svojem prepričanju. Ime Louis Adamič je danes v sledečih informativnih knjigah: Book of the Year 1952 (En-cyclopedica Britannica), The New Funk and Wagnalls Encyclopedia, The Readers Encyclopedia, Information Please Almanac, The American Guide, The Home Book of Proverbs, Maxims and Familiar Phrases 1ц V knjigi "This I Remember," katero je napisala predsednikova žena Mrs. Eleanor Roosevelt, ko omenja Adamiča, da je bil s svojo ženo na večerji v Beli hiši. V zadnji svetovni vojni so ameriške vojaške oblasti natisnile več tisoč izvodov v skr'ajšani obliki Adamičeve knjige ' Th® Native's Return." Takrat je imela Amerika še v svojem načrtu, da bo zasedla Jugoslavijo, o nosno Slovenijo, zakar bi bilo do bro, da bi vojaki, ki bi vkoraka i v Jugoslavijo imeli vsaj ma" vpogleda v življenje jugoslovan skih narodov. Ime Louis Adamič ne bo tako hitro pozabljeno v Ameriki. Ni^ kor ne. Tega se gaveda tudi v stvo v čitalnici Princeton uni^er ze. Zato hoče Mr. Dix, knjiži čar, da univerza pridobi in odbrano zbirko Adamičeve ^ terarne zapuščine. In to se m zgoditi. Ali nismo mi Slovenci povečini ameriški žavljani? Ali ni že čas, da mi, kot ameriški državljani P skrbimo, da dobi od nas am^^ ška univerza tako dragoceno rilo, kot je ravno Adami e lastna zbirka dokumentarne gradiva ? Tudi Adamič je bil am^^ riški državljan slovenskega P^. rekla. Končno smo upravice tudi do ameriškega prego^'^^^ Charity begins at home nost imamo do svojih najbh^J in to se ne glasi tako slabo- Neverni Tomaži so celo P dvomih, če je v tej zapuščini kaka vrednost. Pravico ym Mr. Lewis Gannett, k tik pri New York Herald Tn nič ne dvomi, kar pove, da i ta zbirka že časovno vrednos pomembnost. Jaz prav dvomim. Rokopisi, upna sporočila, tiskovni o sporočila iz Bele hiše, radijs i vori, spisana predavanja mnogoštevilne druge Hstm zapiski, katere jaz hranim Louisa Adamiča, mi daje]0 1 dober vpogled v njegovo h ^ iški no zapuščino Adamič je priznan pisatelj, spada med ^ ameriške pisatelje, silna dela, vsaka njego^^ J načenja nova vprašanja, ^ ga ne pozna, pripove(^je^^^^.^ danjih nerednosti o njegovem Za nas, je ob seuc^^j- ^^јдо najbolj važno to, da se j^qV na pravi poti. Krivih je kmalu dovolj; najbolj so oni, ki so se najedli ose sovraštva. Mali ljudje ni ypr»-morejo obdelati veliki jjo, šanj. Meni je bilo vselej v kdo je začel dobro ali stvar. Čemu upor proti , ker ga Tone, Gašper in .jitii sovražijo. To delajo ljudje. / gtV^i' Za veliko in dragocen kakor je Adamičeva literan^^.^.^ puščina, bi morali biti vsi da jo kupimo in daruješ Amerikanci knjižnici f univerze. bi Nekdo je celo omenil, morali Adamičevi prijate lo bolj poseči v žepe. v ^-giji landu so se Adamičevi že večkrat prav dobro i^ gg. Nekoč so mu na Stanku dali sedem sto -gico da je lažje vodil jugos^®^ gniS' propagando, a "Free b Club of Cleveland" je P® članih zložil skupaj jev za nakup nove Ada knjige, ki je izšla šele dv seca po tistem sestanku. čevi prijatelji pri ''?P°^i ustanovi Louis Adamič џ zaostajajo, ko bo čas, bo izvedeli. Imena pr avih Adamičevi jateljev bodo priobčena, ko prostovoljno darovali za njegove zapuščine. Le pošljite vaše pri^^vk^^ vas prištejemo in zai)išemo dobre Adamičeve prijatelj®' take prijatelje, katere rad v življenju, ker so mU {rat pomagali. ENAKOPRAVNOST starodavno. malo znano Mesto BTRAN I da znan otok Pa, ki spa-I 285 kvadratnimi kike naše največje oto-• udi 0 nekaterih mestih na o IV je že pisalo, največ ?*кмЦПЛП8ејеро2шзк%г1^т- j °^nih domačinov, hitro 3- v znano turistično mesto, 'smo pa še pisali o mestu drugi strani isto-otoka, ki je bil še v je n pod morjem, pozne- stra^ ^ P^'odrli na dan na vseh jjji gorski grebeni. Današ-1-^2? ? z vseh strani globoko ^ ^^^ikimi zalivi kot so iu Stara Povljana, Paski ni ° ^ neštetimi rti, grebe-tako ^°^očki, tesnim in rokavi, razčleni tega najbolj li dni otoka na naši oba- ''^Iganad 269 km. IV* . v. . !аћкл v. zanimive pocitnice koč Otok, ki je ne- spet iz morja, se danes di§ ^%^Gza. Pri Caski lahko sta J J zidov rimskega Lju^i° "Gorjem ob sami obali. bodo povedali le-je ђц ° sestrah, od katerih tere hudobna in zaradi ka- СепгЛ potopilo. krag^e k Pag med naše Vrstj^ pa pomeni svoje- ПагцЛ zelo bogat je V ^ izviri dobre pitne vode. jo bližini niesta Paga GC 12\" "^^stni vodovod. Takšnih iz- virne га uiizini mesta raga zajemajo viroy • Vodovod. Takšnih iz-goEah^ polno vzdolž cele ju-še °bale paškega zaliva, Metai je znan izvir v vasi ргесЈу^^ ^ ^arbatu. Zanimivo je de prihajajo te vo- gočneJ ^ kontinenta, z mo-Jiiijjj , ^elebita pod nepropustna dnu Planinske-°^^«anaia. irtiatno^' yelike razčlenjenosti Povzp °"čutek, kamorkoli se okoli gledamo na morje ®^bo, da otok dobesedno plava na morju. Otok je zelo dolg, 59 km, vendar zelo ozek, tako da ni nobeno mesto na otoku oddaljeno več kot nekaj 10 minut od morja. Morje v Paškem zalivu, ki se je razlilo ob samem mestu Pagu, je toplejše od zunanjega v Malem Kvarnerju, kjer ima morja v Podgorskem kanalu in povprečno letno temperaturo okoli 23°. Zato je kopanje na paški plaži zelo ugodno. Kraj je zelo primeren tudi za vodne športe, plavanje in w^aterpoolo. Ker je zaliv relativno plitev, še posebej pa je plitev sosednji zaliv Šolana, ki ima močnejše izparevanje, je tudi slanost notranjih paskih zalivov večja, kakor v zunanjem morju. Morje se tukaj ne razburka. Kadar pihajo zunaj močni vetrovi, je morje v tem zalivu le rahlo nakodrano. Mesto Pag je največje naselje na otoku. Po popisu leta 1948 so našteli 3300 prebivalcev ter spada potemtakem med naša največja otoška naselja. Stari dokumenti pričajo, da tvorijo jedro paškega prebivalstva potomci starih hrvaških paških družin, ki so se skozi stoletja obnavljale s priseljenci s kopnega, posebno v času zadnjih odločnih bojev Benetk proti Turkom v zadr-skem zaledju. To so delovni ljudje, ki so znali s svojo pridnostjo izkoristiti vse prirodne pogoje otoka ter ustvarili s tem enega najbogatejših otokov ob naši obali. Dobre kapljice ne manjka. Med kmetijskimi panogami je najbolj razvito vinogradništvo, splošno znano in zahtevano pa je paško belo vino, tako imenovana "žutica," ki odlično uspeva na peščeni paški zemlji. Ob dobrih letinah iztisnejo iz trte paški prebivalci nad 12,000 hI vina, na -Hillioiis of Cliiklrcn m o t I ВЈнпу eriioolx