SLUŽBENI LIST
ŠEFA POKRAJINSKE UPRAVE V LJUBLJANI
19 44
V Ljubljani dne 14. junija 1944.
Št. 44.
INHALT:
130. Erlaft ttber die Amnestie liir Bandenmitglieder in der Opsrationszone »Adriatisohes Kustovlaud«.
131. Verordnung ttber-di« Lohnregektng am 1. Mai 1944.
VSEBINA:
130. Odločba o amnestiji članov tolp na operacijskem ozemlju »Jadransko .primorje«.
131. Naredba o ureditvi mezd za dan 1. maja 1944.
V erlau tbarungen
des Ofoersten Kommissars	'
130.
37.	E r I a B
iibor tlit* Amnestie fiir Bandenmitglieder in der Operationszone »Adriatisches Kiistenland«
Uni geprefiten, verfiihrlen und reumutiigen Banden-mitgliedern die Riickkehr zu ermoglichen, bestiimme ich:
Art. 1.
Wer die Banden freivvillig verlafit und sich bei einer Deutschen Dienststelle ineldet, dem garantiere ich Leben und Freiheit.
Art. 2.
Der Amnestierte darf in seine Heimat und in seinen Beruf zuruckkehren, sobald es die Verhaltnisse gestat-ten.
Art. 3.
Diese Amnestie ist verwirkt, wenn der Amnestierte riickfallig vviird.
Triest, am 1. Mai 1044.
Der Oberste Kommissar: Rainer e. h.
Kiundgemaoht im Verordrniunge- und Amtsiblatt de® Ober-»ten Kommiissars in der Gperaittanszone > Adriatisches Kttsten-
land«, Triest, Stttck 11 vom 1. Mai 1944.
Razglasi Vrhovnega komisarja
37. Razglas
o amnestiji članov tolp na operacijskem ozemlju »Jadransko primorje«
Da se prisiljenim, zapeljanim in skesanim članom tolp omogoči povrnitev, odločam:
Člen li.
Kdor prostovoljno zapusti tolpe in se javi kaki nemški službeni edinicd, temu zajamčujem življenje in svobodo.
Člen ‘2.
Amnestije deležna oseba se sme povrniti domov in k svojemu poklicu, brž ko dopuste razmere.
Člen 3.
Ugodnost amnestije ugasne, če se amnestije deležna oseba povrne k tolpam.
Trst dne 1. maja 1944.
Vrhovni komisar: Rainer s. r.
Objavljeno v uradnem listu Verordnungs- und Amteblatt des Obersten Kommissars in der Opera ti onezon e »Adriatisches
Kttstenlamd«, Trst, kos 11. z dne 1. maja 1944.
131.
38. V e r o r d n u n g tiber die Lohnregelung am l.Mai 1944
Auf Grund der mir erteilten Ermachtigung verordne leh folgendes:
Art. 1.
Allen am l.Mai 1944 tatigen Arbeitern ist fiir die an diesem Tage geleisteten Arbeitsstunden der Lohn in doppelter Holie vom Betriebsfiihrer zu zahlen.
38.	N tt r e d b a o ureditvi mezd za dftn 1. maja 1944
Na podstavi danega mi pooblatsiila odrejam sledeče:
Člen 1.
Vsem na dan 1. maja 1944 zaposlenim delavcem mora vodstvo obrata za delovne ure, odslužene tega dne, izplačati mezdo v dvojnem znesku.
Art. 2.	v
Der sich ergebende Lohnrnehrbetrag ist abgaben-und steuerfrei.
Art. 3.
Diese Verordnung gilt fiir die private Wirtschaft in der Operationszone »Adritisches Kiistenland« und die bei der Wehrmacht und der OT. in diesem Gebiet be-schaftigten nicht reichsdeutschen Staatsangehorigen.
Art. 4.
Zuwiderhandlungen werden bestraft.
Tniest, am 28. April 1944.
Der Oberste Kommissar: Rainer e. h.
Kundgemacht im Verordnung*- und Amtsblatt des Ober-sten Kommissars in der Operationszone »Adriatisches Kttsten-land«, Triest, Stiick 11 vom 1. Mal 1944.
Člen 2.
Ta zvišana mezda je dajatev in davkov prosta.
Člen 3.
Ta naredba velja za zasebno gospodarstvo na operacijskem ozemlju »Jadransko primorje« in za nenemške državljane, zaposlene pri nemški vojski in pri OT na tem ozemlju.
Člen 4.
Kršitve te naredbe se bodo kaznovale.
Trst dne 28. aprila 1944.
Vrhovni komisar: ' Rainer s. r.
Objavljeno v uradnem listu Verordnungs- und Amtsblatt des Obersten Kommissars in der Operationszone »Adriatisches Kiistenland«, Trst, kos 11. z dne 1. ma ja 1944.
Herauageber: Die Provinzialvervvaltung in Laibach. — ScbrlMeiter: Robert Pohar In Laibach. — Druck und	j?
Vertreter: 0. Mihalek in Laibach. — Erscheint Jeden Mittwoch und Samstag. Bezugspreis: monatlich L 7.80, jahrllch L. ORM Einzelnummorn. Eri ter Druckbogen L. 0.80, tolgende zn L. 0.60. — Zahlbar und klagbar In Laibach. — Schriftleltung und Verwaltung: Ealbach, Gr^or«„!*,“?•
Izdaja pokrajinska uprava v Ljubljani. Urednik: Pohar Robert v Ljubljani. — Tiska In zalaga tiskarna Merkur d. d. v Ljubljani, Pred*t«jnik. O. Mihalek v Ljubljani. Izhaja vsako iredo In soboto. — Naročnina: mesečno L. 7,60, letno L. 01.20. — Posnme.zna Številka, prva pola L. 0.80, nadaljnje po L. 0.60. Plača in totl se v Ljubljani. — Uredništvo in upravnlitvo: Ljubljana. Ciregorčlčeva 23. — Telefon St. 25 52.
SLUŽBENI LIST
ŠEFA POKRAJINSKE UPRAVE V LJUBLJANI
1944
Gerichtsbehorden
P 11/43.	487
Edikt.
Die ki agend e Partei »Verlas-senschaft nach dem verstorbe-nen Anton Bratkovič, Besitzer, Gior. Gomila Nr. 3«, durc-h die Kuratorim dec V erlassengchaft A ntomia Bratkovič, Besitzera-witwe, Gor. Gomila Nr. 3, hal gegen die 'beklagte Partei Fran/. Bratkovič, Schuhmacher, Laibach, Povšetova 78 — Kodeljevo, zur G. Z. P 11/43 die Kinge vvegen Ausetellung eiiner Grund-buchsurkunde eingeibcacht.
Bei der Tagsatz/ung am 15. September 1943 wurde das Ver-eaumnisurteil verkundet, mit welohem die beklagte Partei dan Sinne des Klageantrages verur. teilt wurde.
Da der jetzige Aufenthalt der beklagtan Partei unbekannt ist, \vird ihr Stefande Bratkovič, Scbuhniaoh aregattim in Laibach, Povšetova 78 — Kodeljevo, zum Kurator ad actum bestellt, die ®ie auf ihre Gefabr und Kosten ■vertreten wird, bis sie seldst auftniitt oder e inen Bevollmach-tigten naimt.
llezirksgericht Kostanjevica, Abt. II, am 29. Maj 1944.
Verschiedene Behorden
RU Nr. 1044/41,	480
RU Nr. 973/39.
Agr. Op. Zadvor I,
Agr. Op. Mali vrh 1.
Kundmachung
betreffend die Auflegung des Planeš iiber die Spezialteilung der gemeinsehaltlichen Urund-stiickc der Insassen voli
1. Zadvor und
2. Mali vrh.
Der Plan iiber die in den Ka-t astralgem e inden ad 1. Dobrunije, das ist die Par-zelle Nr. 550/1, Einl. Z.
282 und
ad 2. Mali vrh, das sind' die Parzellen Nr. 497,	501
ai.nd 573, Kini. Z. 120, liegenden gemeinsehaltlichen Grundstiicke wird gemiifi §90 des Geselzes vom 26. X. 1887, LGB1. Nr. 2 ex 1888, ad 1. vem 12. bis zum 25. .luni 1944 und
ANZEIGEN
Sodna oblastva
P 11/43.	487
Oklic.
Tožeča »tranika ležeča zapuščina po .pokojnem Bratkoviču Antonu, posestniku, Gor. Gomila št. 3, ,po skrbnici ležeče zapuščine Bratkovič Antoniji, posestnika vdovi, Gor. Gomila štev. 3, je vložila proti toženi stranki Bratkoviču Francu, čevljarskemu mojstru, Ljubija n a, Povšetova utica 78 — Kodeljevo, tožbo radi izdaje zemljiškoknjižne listine pod opr. štev. P 11/43.
Pri razpravnem naroiku dine 15. setptemlbra 1943 je bila izrečena zamudna sodba, s katero je bila tožena stranka obsojena po tožbenein zahtevku.
Ker sedanje bivališče tožene stranke ni znano, se .postavlja za skrbnika na čin Bratkovič Štefanija, čevljarjeva žena v Ljubljani, Povšetova ulica 78 — Kodeljevo, ki jo bo zastopala na njeno nevarnost in stroške, dokler ne nastopi sama ali ne imenuje pooblaščenca. Okrajno sodišče v Kostanjevici, odd. II., dne 29. maja 1944.
Razna oblastva
Št. RU 1044/41,	480
Št. RU 973/39.
Agr. op. Zadvor I,
Agr. op. Mali vrh I.
Razglas
o razgrnitvi načrta o nadrobni delitvi skupnih zemljišč posestnikov iz
1. Zadvora in
2. Malega vrha.
Načrt o nadrobni delitvi skupnih zemljišč, vpisanih ad 1. pri vi. št. 282, to je parcela št. 550/1 kat. obč. Dobrunje in ad 2. pri vi. št. 120, to so parcele št. 497, 501 in 573 kat. obč. Mali vrh, bo na podstavi § 90. zakona z dne 26. X. 1887, kranj, dež. zak. št. 2 ex 1888,
ad 1. od dne 12. do 25. junija 1944 in
— OBJAVE
ad 2. vom 16. bis zum 29. Juni 1944
bei,m Geineindeamt ad 1. Dobrunje und ad 2. Šmarje
zur Einsicht aller Beteiligten aufliegen.
Die Absteckung des Planeš an Ort und Stelle h at bereits statt-gefunden.
Die Erlauterung des Planeš wird
ad 1- am 14. Juni, 1944 von 9 bis 10 Uhr beim Gemein-deamt Dobrunje, und ad 2. am 16. Junj 1944 von 9 bis 10 Uhr belim Obmanu des VVirtschaftsausischus-ses Franc Mehle, Besitzer in Mali vrh Nr. 2, er-folgen.
Dies wird mit der Aufforde-,rung kundgemacht, dafi sowohl die unmittelbar als die mittel-bar Beteiligten ihre Einwen-dungen gegen diesen Plan bin-nen 30 Tagen vom ersten Tage der Auflegung, das dat ad 1. vom 12. Juni bis zum
11.	Juli 1944, und ad 2. vom 16. Juni bis zum 15. Juli 1944, beim gefertigten Kommissar fiir agrarische Operationen schrift-lich zu uberreichen oder mtind-iich zu Protokoli zu geben ha-ben.
Laibach, am 6. Juni 1944.
Der Kommissar fiir agrarische Operationen beim Clief der Provinzialvenvaltung.
*
Nr. 1035.	486-2-1
Stellenausschreibung.
Auf Grund der §§ 4, 6 und 12 des Sanitutegemeindengeaetzes wird von der Gcmeinde Šmarje die Stelle 'ciner gualifizicrtcn Hebamme ausgesclirieben.
Die Hebamme inull allen Be-dingungen dee zit. Gesetzeg und der Inetruktion fiir Hebammen enbsprechen.
Das Monutsgehalt betriigt netto 600 Lire.
Die genaueren Bedingungen tiegen im Gemeindeaint Šmarje \viihrend der Amtsstunden zur Einsicht auf. Die Gesuohe samt allen erforderlichen, die Be-flihigung der Gesuchstellerin naohwe'ieenden Beilagen sind bis zum 30. Juni 1944 auf Stem-ipelpapier einzulbriingen. Niclit
ad 2. od dne 16. do 29. junija 1944 pri občini ad 1. Dobrunje in ad 2. Šmarje
razgrnjen na splošen vpogled vsem udeležencem.
Obmejitev načrta s kolči na mestu samem se je že izvršila.
Načrt se bo pojasnjeval ad 1. dne 14. junija 1944 od 9. do 10. ure pri občini Dobrunje in ad 2. dne 16. junija 1944 od 9. do 10. ure pri načelniku gospodarskega odbora Mehletu Francu, posestniku v Malem vrhu št. 2.
To se daje splošno na znanje s pozivom, da morejo neposredno kakor tudi posredno udeležene stranke svoje ugovore zoper ta načrt v 30 dneh od prvega dneva razgrnitve daljet, to je
ad 1. od dne 12. junija do 11.
julija 1944 in ad 2. od dne 16. junija do 15.
julija 1944 pri podpisanem komisarju za agrarne operacije vložiti pismeno ali dati ustno na zapisnik.
Ljubljana dne 6. junija 1944.
Komisar za agrarne operacije pri šefu pokrajinske uprave.
*
Št. 1035.	486—2—1
Razpis službe.
Občina Šmarje razpisuje na
podstavi §§ 4., 6. in 12. zakona o zdravstvenih občinah mesto kvalificirane liabicc.
Babica mora izpolnjevati vse pogoje navedenega zakona in navodil za babice.
Čista mesečna iplača znaša 600 lir.
Natančnejši pogoji so na vpogled na občinskem uradu občine Šmarje med uradnimi urami. Prošnje je vložiti z vsemi dokazili, ki izpričujejo kvalifikacij® prosilke, na taksnem pa-
Matgemiifi eingeireichte Gesu-che werden nicht beriicksichtigt. Šmarje, am 9. Juni 1944.
Das Biirgcrincisteraint *
490
Kundmachung.
Die Aulsweise der Slowen.i-ftehen Landesvvehr, lautend auf die Namen:
Žužek Janez, Nr. 003074, Mliivšek Jainez, Nr. 006742, Cekotai Anton, Nr. 006304, Siriti6 Anton, Nr. 005845, Tek®vec Jože, Nr. 004306,
Kožin a Anton, Nr. 006108, Jerič Lado, Nr. 002458, Murgelj Jože, Nr. 7206,
Zorlko Mairtin, Nr. 002137, ausgestellt vam Organ isatiions-staib deir Slotvemisehen Landes-wehr in Laibaeh, wexden ato ungiiltig enkliirt.
Wer 'im Besitze einea dieser Ausweise tot, wird aufgefor-dert, ihn un verziigliieh am die nachete Einheiit der Slovveni-srhen Laindestvehr abzugeben, \vidrigenfailte er der echwersten Straife verfallt.
Organisationsstab fur die Auf-stellung der Slowenisehen Lan-dcswehr in Laibaeh Fiir den Kommamdanten: Oberstleutnant Milko Vizjak
Verschiedenes
488
Einladung
zur
62. ordentlichen Jahreshauptver-saminlung der Landwirtechaft-liehen Darlehenskasse der Um-gebung Vrhnika, Genossenschaft mit bescliriinkter Haflnng in Vrhnika, welche am Dienstag, den 27. Juni 1944 um lialb 15 Uhr tin der Genoe-sensch af.tslkamzile i in V rhnika stattfinden wiird.
T ag eso r d m um g :
1. Eroffnung und Kjometituie-rung der Jahre&versammlung.
2. Bericht: a) des Vervval-tuoigeajuaschuisses, fo) des Auf-ei ohltsaiuisecli usse a.
3. Vorschlage u. Beschtverden.
4. Besohlufifassung iiiber die JahreesohhiiJrechnung, die Ver-tailung des Gewimnes und diie Eat]astun.g des Veirvvaltungt*-und dete A u f si chtaaiussoh usses.
5. Wahl: a) von 5 Mitgliedern des Vervvaltungsausscbusses u. 2 Stellvertretem, b) von, 3 Miit-gliedern des Auliiichitsausschus-ses.
6. Festsetzumg: a) der Sumine, bis zu \velcher die Genossen-
pirju do dne 30. junija 1944.
Pozneje vložene prošnje se ne bodo upoštevale.
Šmarje dne 9. junija 1944.
Županstvo
*	490
Objava.
Iztkazmire Slovenskega domobranstva, glaseča se na imena: Žužek Janez, št. 003074, Mivšek Janez, št. 006742, Cekota Anton, št. 006304, Sintič Anton, št. 005845. Teikavec Jože, št. 004306, Kozina Anton, št. 006108, Jerič Lado, št. 002458,
Murgelj Jože, št. 7206,
Zodko Martin, št. 002137, katere je izdal organizacijska štab Slovenskega domobranstva v Ljubljani, se proglašajo za neveljavne.
Kdor kolii ima katero teh izkaznic v posegli, jo je dolžan nemudoma izročiti najblližju dio-mobransikii posadki v izogilb najetrožijiih kazenskih posledic. Organizacijski štab Slovenskega domobranstva v Ljubljani
Za poveljnika: podpolkovnik Milko Vizjak
Razno
488
Vabilo
na
62. redno letno skupščino Kmetske posojilnice vrhniške okolice, zadruge z omejenim jamstvom na Vrhniki,
kii bo
v torek, dne 27. junija 1944 o polj 15. uri v zadružni pisarni na Vrbrtilki.
Dnevni red:
1. Otvoritev in konstituiranje skupščine.
2. Poročilo: a) upravnega odbora, b) nadzornega odbora.
3. Predlogi in pritožbe.
4. Sklepanje o letnem sklepnem računu, o razdelitvi dobička lin o podelitvi razrešmiice upravnemu in nadzornemu odboru.
5. Volitev: a) 5 članov uprav-
6chaft Verpflichtungen einzu-gehen ennaeMigt list, tb) der Summe der Spareinlagen, die zu tibernehmen die Gcnossen-schaft befugt ist, c) des hoch-sten Kredilbetrageg, vvelchen die Gemossenschiaft dem einzelt-nen Genossenschaftsmiitglied ge-vvabretn diairf.
7. Allfalliiges.
Solite zur festgesetzten Stun-de nicht die geniigende Anžah! von Miitgliedern vertreten seiim, findiet eine h albe S tun de spater eine zweite Jahreahauptversamm. King sta«, die ohne Riioksioht auif die Za hi der anwesenden Mitglieder Beschluese fassen wird.
Der Verwa!tungSausschuB *
484
Kundmachung.
Die Legitimationskarte Nr. 038628, ausgestellt am 7. De-zember 1943 vom Stadtnragistrat Laibaeh auf den Namen Franz Anžič a us Laibaeh, ist mir in Verlust geraten. Ich erklfire si e hiemit fiir vvirkungslos.
Franz Anžič
*
482
Kundmachung.
Die Legitimationskarte Nr. 038186, ausgestelilt am 30. November 1943 vom Stadtmagi-strat Laibaeh auf den Namen Valli Goršič a us Moste 'bei Laibaeh, ist mir in Verlust geraten. Ich erklfire sie hiemit fiir wirkungslos.
Walburg Goršič *
483
Kundmachung.
Die Legitimationskarte Nr. 043860, ausgestellt am 8. Jiinner 1944 von der Gemeinde Ježica auf den Namen Felix Lenče aus Kleče 10, Gemeinde Ježica, ist mir in Verlust geraten. Ich er-klare sie hiemit fiir wirkungs-los.
Felix Lenče
♦
480
Kundmachung.
Die Legitimationskarte Nr. 021301, ausgestellt am 22. Juli 1943 vom Stadtmagistrat Laibaeh auf den Namen Stanislaus. Mušič aus Trzin, Gemeinde Trzin, list *mr in Verlust geraten. loh erklfire sle hiemit fiir \viinkungelos.
Stanislaus Mušič
nega odbora in 2 namestnikov, b) 3 članov nadzornega odbora.
6. Določitev: a) vsote, do katere se sme zadruga zadolžiti, b) vsote hranilnih vlog, ki jiih sme zadruga sprejeti, c) najr-višjega zneslca kredita, ki ga sme zadruga podeliti posameznemu zadružniku.
7. Slučajnosti.
Ako ob določeni uri ne bi bi bilo zastopanih dovolj članov, bi. čez pol ure druga skupščina, ki bo eiklepala ne glede na število navzočih zadružnikov.
Upravni odbor
*
484
Objava.
Izgubil sem osebno izkaznico št. 038628, izdano dne 7. decembra 1943 od mestnega poglavarstva v Ljubljani na ime Anžič Franc iz Ljubljane. Proglašam jo za neveljavno.
Anžič Franc
*
482
Objava.
Izgubila sem osebno izkaznico št. 038186, izdano dne 30. novembra 1943 od mestnega poglavarstva v Ljubljani na ime Goršič Vali iz Most pr; Ljubljani. Proglašam jo za neveljavno.
Goršič Vali
*
483
Objava.
Izgubil sem osebno izkaznico št. 043860, izdan« dne 8. januarja 1944 od občine Ježica na ime Lenče Srečko iz Kleč 10, občina Ježica. Proglašam jo za neveljavno.
Lenče Srečko
489
Objava.
Izgubi! sem osebno izkaznico št. 021301, izdamo dne 22. julija 1943 od mestnega poglavarstva 'v Ljubljani* na ume Mušič Stanislav iz Trzina, 'Občina Trzin. Proglašam jo za novel javno.
Mušič Stanislav
Herausgeber: Die Provlnzialvervralthng ln Laibaeh. — Schrfftteiter: Robert Pohar In Laibaeh. — Druck und Veriag: Druckerei Merkur A. G. In Laibaeh. Vertreter: 0. Mihalek In Laibaeh. — Iadaja pokrajinska uprava v Ljubljani. Urednik: Pohar Robert v Ljubljani. — Tiska in nalaga tiskarna Merkur
d. d. v Ljubljani; predstavnik O. Mihalek v Ljubljani.