»^oGtnw» pkvm» V Hsvkovwt.
79.
Lr»edeml vücNellttzcti »vctiiim»! (mN ^o«n»kme 6er t'el«'l»ze). ijctu'ttt-»«ttuaA. Vei-Mslluo»! un6 »»«»»(truclcere» lel 2S S7. 2S-S8 uiict 2S^9. »sqi-idor. kop»lltlr» ulle« S. öA«nu«kripte «eict« vledt retourniert.
KQellportt» deiivziea.
»if. 150
öHiNHvoek. <tGn 5. ?uU 195?
tn»er-»ten unkl ^knnnementz-^nnsnme in	tvopsltjka uUe» v
lVel-^atlunZ,^ t!e!eut;d.z>i eliie. Xlitmlen mongllied 2lj Uin^ Ziu-^tellen '^4 llm, llurcd (tie ?c>«t monstlicti 23 l)in. küi^ ^u^isnrt moosllick W vin Liniolnulnmer 1.5l) ull(j 2 Dia.
ivin H so
l / ' ' >
's «>>
Vvttchia« Sek Äntef-»attmwIenHayAelstamm t
v!elatern»tion»lettanl^e! s-lc » m m e 5 tilgt kivuer inmitten «mer 5t»rken veltpoütlseken SpsnnunL m Ko-penkszan. v»s ^nseken li«? lnternations-le> N»n6<lslc»mm«r «enUgte jväoek, um lU« »NÄle cks, Vtt«tte»tl'cdkott nked ico-p«dOEW ,ch w«k«a. vk« ö»i1 vvkl »ls leieken 6»tllr gsvrtGt veräen. äak 5jek 6ie «uropAiseken VSilev 6»r l'AttteKe w:-vuSt sinö, lt»k nur ä>e vernvnftiffe vnÄ einvUsnskmlieke l^sunHx äer v^eltvlrt-»ed»ftlwlien Problem« seeigaet ist, ^en prlecl«» in 6er >VoIt »ukreedt ^ zrkalten uaä	ZU iestigen. vie VerKmlenin.
^ im >V«ltIi»aäel dekan«Ieiten ?ut äem XonAreü,<ler MK ninSckst «in Vertreter ller Il8>, so<j»mi Rder äer delAiseke Ver» treten Prof. v s u cl o i n in einem Kster»t unter <tem ?ltstl »dleu? 1'er^en»en unä A^jdoäen im MItzd«ß,4v»5. Anstedt cke» Verkssssrs ivsr in äen letzen.Icckren cier vevisenmsnsel ein ttauptsrunä Wr äie öej»inclerlln8 cler >Ve!tksn6eI^e.itksl-tun^. I^sck I9ZV de«el?rünlcten k-»zt alle 8t2sten ikren Oütersustsuscli suk c!s? un-umsSn^licti l^otven<i sste in »lien ^rti-iceln. Vor. »iiem ader lconnte.äer Sckutr äer l-Änävirtsck3tt in ksst allen Staaten beod»el»tet vercZen. I'rotr sller Autarkie-bestredunzen vsren äie Staaten sder im-Merl, in Mr^nsen, LrgSnzuni^simporte clurellzukukren. Die Verrinxerun^ äer Im» l^orte n'clit so selir eine ?olse 6«:r ^utsrlcievirtscl,»tt als vielmekr eine I^olse äer Seliivierizleeiten bei cler Vesctiakfunk der klekür erkoräerliel^en ^elilunzsm ttel. es lcann nickt bezweifelt v^eräsn. Isk 6ie 8t»aten jeclen ervkeren v«visen-uk>uS so-sofort ?ur Llnäeelcunz äurcl, Imports de-nlltzt liStten. Dies ist ein vevs: s clsMr, clsü 6»« Volumen äes ^Veitlisnäsis inkolxe cler Sclivierislcelten äer Vevlsenbescl,sk-kunx sclirumpkte. ist clelier vsllfscdein lisk 6er V^eltlianriei nscii etvsiß^er ^dscl^skkunx äes ?rotelrtionismus einen rssclien ^uksek^vunz nel^men vUräe.
^uf äem Konzrek vurcle aucii clie internationale ^rdeitsverteiiunz^ snze rext. ver icanaäiseke velezierte ^ ellstt ist äer Anstellt. äaS äie ttebunx äes Ue-benstanäaräs in zroken l'eilen äes Lrä-Kalles äie lzeste A^etl^oäe äer internationalen Zusammenarbeit auk äem Qedtete äer kolistofkdescl^afkuns in äen betrokke-^ nen I-Anäern vAre. Die Kokstoksverven-äunL lcvnnte 8el,oden veräen. vvenn äie. LmÄi^runßxsmüj^Iiclllceiten verbesssert vllr äen. aus cilesem (Zrunäe aber mUKten äie (ZiSubi^erstaaten de! äen Scl^ulänerstsa-ten mel,!- einlcsuken- ^nleilien äUrkten Uber l,aupt nur ZU semeinnUtiizen ^vecicen er teilt «^eräen.
In einer von 40 Staaten unterstllt-ten entsckIieKunL beantrsste äer Kongrek-prSsläent ^Vatson äie ^inberukunx einer neuen ^ e l tk on ke re n?. Die l^n-terzeickner sinä iiber^euxt. äak äie >VeIt «enUxenä i^0ii8tl)ffe Mr äie Vefpflexunx äer «esamten /V^ensclieit desitzt. Desilaid sollten äie fkesieninjz Deutsclilancls, k^rank reiclis. (Zrostdritanniens. Italiens, Japans un(^ lief unter ^itv^iricuns? von kNii-renäen /ViSnnern äer >VIrt»cdÄft ciie k'i- ^ nan7w«^ un^ Wist8c»i-,ftla?e ikrer l.Zlnäes im 7u8i,mmenk.',nxe mit äen ngtionAlen
Bölkerbunbkömmiffar Burckharöt warnt vMLügenmeibungen
In Danzlg derrscht?tude / Dor einer neuen Anfrage der polnischen
Regierung in Danzlg?
v»nsiU, 4. Mi. (^v.ila). keuter meläet: 0er polateeke Kommissar kür VMNÄU, ckoä»eki, äer in äer Vor-In ^»rselum HveiNe, Ist t,eute la v««Ix ewzxetrottm. In Van^ix er«sariet m»o Äne krkISruns äer Vanrixer Senats» hvdönw üder äle Verleteunzx äes äsnriU-«wsiebea Abkommen», äoek dRIt m»n s» M v»w,ebelnllelier» äaS eine älesbe-üss-Ueke LkklünmU vnmltteldar äer «ewme, kefflerunU »bzeben «ier«>e.
w V^srseliau ÄrlmIIert äie Version, äaö MO powlsebe kessleranx »n äen v««Isser Senat äie ^akloräerunx rlckten veräe, er mvzse äen ?uNuS äeutselier 'kourlsten In 0«a»ißx «akkIRren.
In VaArlx llvtrsebt aaek vle vor kutie. Der VHIKerbuaäliommIssAr v u r e k-K»R r cht erklärte l,eute einem Vertreter äe» Ike«terdüros, äav alle ^n-strenzxw^en xemaelit vüräen» um äen ?rteäen «ufreckt lu erl,altea. Nlebei be-tonw äer Vüllcei»/unäkommisskr äie Qe-wkrea, Ole »icd au» äer Verbreitung von UissenmeiäunAen erzseben, ä!e ein vSllix falsolieA'VNä äer i^ge in vanilx xetien.
I>iaek kler »irlcul?erenäea veriictiten beadelektiL^e Polen äie viläunz^ von prei-kÖtpi/ <te eexen vanrix rur ^nvenäunZ zelar»j^ vü^en. Ver amtliebe »v a n> -tUer Vorposten« betont lieute neaerMnff», äak van^izx nlel^ts sonst un»
HitzkweNe in Rkw ^ork
?00M0PI«. ^ «MW1W »v^vlk«?
t^evxorlc, 4. MI. (^vala). keuter «väbrenä äer xestrixen lk^eierUcl»l<eiten am bericlitet: In dleiv>ork k^ebt wrebtbare! Vorabenä äer vnabiläneielceitskeier ver-Uitr^ äie <)erelt» eine ^oüe ^niabl von! zeiclinet. ^vei /Millionen i^ensclien Kaden
?oä^pfern gekoräert bat. 248 Personen »inä an Nltzseklax xeatorben. i^ebrere ttaaäert Personen sinä scbver erltranitt. l^iUionea von i^enseben Nticbten in äte Seebiläer, um Xüblunx ru sucken. oie melatea NitiseblaxtWe vuräen
^eiv)sorlc deivit» verlassen. prSsiäent kooseveit kat alle ^uäienren abge-sazst unä ist naek tt>äe pari« abjxerelst» um sieb von seiner i^utter zku verabscble» äen, äie nacb Luropa reist.
Japaner beschlagnahmen englischen Dampfer
ekiouscne« pkoi^es? sei oe^i i/u»/^i8cnM MNükve?^ m oie i^p^kliiscM i^o^ivienlii^o oe« ve8cni./^oi^/^ni^x.
Kanton, 4. luii. (^vala). keuter meläet: ver ki«lxe britiseke venera!» Iionsul iez^ bei äen japaniscben vekSr-äen sckÄrfsten Protest lxexen äie ke» sebtÄ^nabme eine» unter brit^seker pla^ß^e kabrenäen Dampfer» ein, äer auf
äer I^akrt von UonLxicong In äen Kvan» tunxxevässern beseblaxnakmt ^räe. Die lapaner bekaupten, äas 8ckiff sei mit einer paraffinlnäunx für keeknunx äer ckine?iscken kexierunx untervexs ge-
wesen.
Derfcharfun" der Blockade IN T zntsln
1' i e n t s I n, 4. ^uil. (^vala). keuter meläet: Die l^loclcaäe äer enzlisctien KonTesslon in 1'ientsin ist beute meridlcl, verscliärkt v^oräen. ein i^ilckiiSnäler. äer 2lX) eisscken ^llck in clie Konzession drinxen wollte. muSte volle Mnk Stunäen auk einlas in clie Konzession warten, wo-bei äie ^ücl, inkolze äer zroken i^itre veräard. Dem l'ltinäler wuräe clann von äen Japanern cler ^uttrax ertellt, äie k^lascken kriscli 7U Mllen. es bestStixt
sicli äie k^ackrlclit. äaS äie lapaner einen ensiisciien Ltastsdljrger namens Qrikk t!, verkästet l,aben. es kat äen ^^nscliein. äaS jspanisckel-seits in äen cklnesiscken sen Agitation für äle k?ljcl<erstattunL^ cler eremclennieclerlassunLen an cliina detrie-den vvircl.
(Zeneral i^iala» lSruäer äurek preitoä xvenäet
^ e X j c o - e i t V. 4. ^'uli. (^vals.) D e ^zence i^ a v a s melät»t: A^arcellino ^ i a j g, ein lZruäer äes rot8psnl8c:ken Oenerals /^isja. kat kier Leldstmorä ver-
wirtsckaktlicke entwiclclunz I?Uc!csickt ?u nekmen würe. äieser vederprUkunk mSxen äie Lxperten zusammentreten, um einen Plan auszuardeiten, auf (Zrunä cles-sen allen 1'eilen ein zereckter /Anteil in äer Versorßunx äer >Velt zuxeäackt wer-äen sollte.
Der polniscke Delegierte verteiälzte in seinem Vortrag clie 'l'kese, äaK eine l?UcIi-icekr zum (Zolästanäarä nickt mvglick sei. äa äer gmefil<sniscke protelctionismu« ei» nen xroken (ZoläadfiulZ aus euryps de-wirl<te uncl clgmit auek eine sc?kleckte Ver
teilung cies (Zoläes. Der Dünizcke Dele-gierte meinte, äsk äer ewigen eurckt vor äer entwertung äer >VSKrungen clie ke-kinäerung cies VVeltgUteraustausckes ?u-zusekreiden sei. Dss gegenwärtige 8^-stem mUkte cjurc:k Ausrottung äer Zpeicu-lation im lcurzkrlstigen Kreclit verbessert weräen. Der sciiweizerisciie Vanlcier Q o-iav erI<lArte. äsS clie Sanierung cles Kre äitsystems nur mvglicli sei clurck lZeseiti-gung cier politiscken Spannungen. Den l?e gierungen mUiZten grükere ^nlell^en clurck ciie l^nsler vZnl< Wr internationale ^akiun
ternommen babe als äie Vermebrung äer polizellvükte zu präventivzweel<en.
XVarsckau, 4. ^uli. (^vala). Ve/ ^olnisebe veneralliommisskr 0 boäaekl in vanzig kat bis rur Swnäe nock nlebt um eine ^uäien? beim Senatspräsiäente« Dreiser angesucbt.
öerlin, 4. .juli. (^vala). ver äeutsebe i^unäkunk kat In sein Senäeprozramm aued emissionen in polniseber unä ulcrainiseber Spracbe eingeseblossen. vie polniseben Lmissionen äes äeutscken l?unäfunl«8 lzeginnen am A/Iittvock ad Z0.lS vbr.
libt. ln äiesem ^usammenkange ist eine Untersuckung eingeleitet woräen.
^ntien^Iiseke i^assenversammlungen ia Lbina.
peipi'ng, 4. ^uli (>^vgla.) keute? de-ricktet: diack /^eläungen aus japanisci^er amtlicker (Zueile weräen äemn^ckst grolZe cintiengliscke Massenversammlungen in l-ingkeng unä I-Iungtung in äer Provinz Sckansi stattkinclen.
Japaniscker Protest in iVIoskau.
1' o l< i o, 4. ^uii. (^vala.) Die ^genzis 8 tekani dericktet: Der japaniscke Vot-sckafter in ^oslcau erkod energiscken?ro test im ^uKenkommissariÄt gegen ciie 8a-dotage, äie äie Sowjetdeküräen im fer-nen Osten in clen k^isckeireigewZssern an japaniscken Vorreckten iiden. In äZeseii vewSssern wircl äer japaniscke I^isckfank trotz cler jspanisck-sowjetrussiscken eiset fgngkonvention vollicommen paral>8iert.
Italienisck-frsnzüsiscke WirtSelmktSver-kanälungen
p a r l 8, 4. luii. (/^v!,Ia.) Die ^genzit Stefan! dericktet: Die sr^lnzös Lk-ita> lieniscke Kommi8s!on. äie von ?eit zu Zusammentritt, um äen gegenseitigen (!i^ teraustgusck zu Uderprilken. 'st »leute zu-szmmengetreten. Die Verkzncllungen wer-clen einige 1'sge in ^nspruck nekmen.
finnZseker elottendesuck in Stoclckolm
S t o c k k o I m. 4. ^uli^ (.^vsla.) eii^ aus zwei Kreuzern unä zwe: '^aul kdooten destekenäes kinn sckes eiottLngesckwsäer ist 'n Stociikolm ZU einem inoffiziellen So-suck eingetroffen.
^ U r i c k. 4. luli. Devisen: Leo^rsä Iv, k^sris II.7Z, I^onäon 2(1.7K2Z, ^ewvorl». 443.S0. ^ailanä 23.33, /^msteräam 235.5'). Kerl n l78. Stoclikolm l06.90, 0s!o Il)4.3^v Kopenkagen 92.70. parg lZ.05. Sofia 5.4") ^Varsckau 83.50. öuäapest 87. /^tken 3.9t) öu!<Arest 3.2Z. Istandul 3.60. ttelsinlv. 9.l5S0. Luenos ^ires 102 sieden .^cktel.
gen ermvglickt weräen. Van ^eelanc lionnte auf äem Kongrekdanliett äie in-teressznte l'atsacke feststellen, äaK sict, äie Vertreter äer ^^utarkiepolitilc kUr äic internationale W!rt8ckaft8regelung ausge-sprocken KStten. ^uf äieser Qrunälage dc antrage Van ^eelanä eine erklärung zur Demobilisierung auf wirtscl^aktlickem (le-dlete. Die8er Antrag wuräe von äen kran-Züslscken. äeutscken. amerikaniscken, enx iiscken. italieniscken unä sckweäisc-ker Delegierten angenommen.
Maridorer ^elwn8<'
2
6en S. luli IgZi)
Diofer Kulenoviä — Derlreter ves Derlevrsminjflti'«
Leogrsö, 4. ^uli. <^v2l2<. vef ke-8ent5ck2.ktsr2t kat äen A^inister okne ^Irkunxsdereick l)r. VZsker Xuleno-vi 6 im I^men 8. c!e5 Xvnizs ?um inte^imlstiscken I-eitsr <!es Veokekrsres 50st8 desteUt.
Rom und der Westen
bemerkenswerter ^rtiltel äe« »Qlorna-le ä'ltsUa« an clie ^clresss Poleos unä Uer DemokraUeli
o m, 4. ^ujj. »! I <Z i o r n 2 l e cj'I t 2 l i 2« verösfentliclit einen /Artikel, in v/eickem festLe5teIlt wirc!. clsk frank-recü unä LnZlancl in eine krje8esj5cke l,lel>e Polen xeralen sein in cZem >Vun-k^Iie. cisö ?0len sick 2uk jeäen fall ver-teicjiZen möZe. D^s ölstt erinnert cIsrAn, 62Z äer Westen vÄkrencZ äes Krieges kcein besvncjeres Interesse Mr ciie Unad-kiönsLkeit Polens Le^eigt kabe unä clsü es Itsllen gewesen sei, clss sicli Mr äie k?eclite Polens eingesetzt lisbe. Oie West-mächte betreiben eine falsclie Politik, in-6em sie im k-ierbst cles Vorjahres clie T'scdeclioslov^akei i^rem 5cdjclc5a! iiber-lassen l,Ätten uncj s'cli jetzt Wr vanzlg er->vArmen. um veutsclilancl un<j ltzlien >Vi-cierstanci zu leisten. Wenn es vslir sei lisL frsnlcreick uncj Lnxlanc! nscli ^Un-cden zukserüstet kAtten. so sei es auck Lictier. clsS sucli Oeutsclilancl uncZ ltalien nickt mit verscliränlcten ^rnien ,;ebl'eben seien. In äiesen I^nclern kabe clie ^utar-lcie xroke k^ortscliritte semgckt. 5r2nkreick unci Lnxlsnä IiStten >vAkrencI' clieser ?eit emixe VerbUnäete aus cler ^eit cles Welt-kr^eses verloren. Sie liütten in cler I-Urlcei ^olil einen neuen 5reuncl gewonnen, cla-mr aber ciie freunclscdakt Italiens uncj I.1-pans verloren.
Holland bleibt neutral
eine unmikvewtSii«ic»>s Xl-rstellusz «ler
^2 «iL. 4. ^uli. Im ^usammenlianxe mit 6en im /^uslanci verbreiteten k>^2ckric:liten, vvonacli in clen ^oslcsuer VerksnälunZen aucki von einer (Zarantie an Rolland cjie Kecle sewesen sein soll, veröttentlictit äas liollSnciisctie preSbüro äie naclistelienäe ^rlilÄrunL^: ^Der liollänclisclien I?eßi!erunI ist i^ber clerartiLe Verbancllunxen nickts belcannt. Die Iiol^änäisclie pexierunx Mlilt Sick cieskslb verpflicktet. nockmals -u er-iklAren, claü I^ollan6 auLerkalb äer in Europa bestekencjen ^iöverstün(jnlsse vtekt.«
Bulgariens Regierungschef nach Berlin abgereist
vesvc» ves vvix^^scnM 0r. X^v8eiv>^0v m
fvp oie souioesi-e nMvei^80«lmol-^oe.
lZerNll, 4. luli. Der bulxariscke W- Zusammenarbeit. Das bulzarisede Volk nistel^r^siclent vr. Oeorx Xjuseiva- ecktet auLeroräentlick äen fllkrer un6 nov ist. vie aus Sofia bericktet wirä, ge- I^eickskanzler ^äolk ttitler. kuixarien ist Stern ZU einem mekrt^xi^en 8taatskesuck cler ^nslckt, clak ein starkes veutscklanci Nack Kerlin abgereist. Die Lerilner presse eine 6er soliclesten (Znincllagen Wr einen mikt ctem bulZariscken Ltaatsbesuck äauernäen k^rieclen darstellt. Der Lerliner xroLe politiscke lSeäeutung bei. Die Llät- Lesuck cles Wnisterpräsiäevten un6 ^u-ter bezeicknen Kulxarien als jenen Ltaat. > kenministers Vr. Kjuseivanov ist 6aker
äer Sick lzereits äer ^ckse I?om—öerlin anZescklossen kat. Oie »Essener k^a» t i 0 n a I z e i t u n 8«. cjgs OrxZn (Zörings. bringt einen I^eitartikel Uber clie ^u3en-Politik Lulgariens, >vc)bei betont vvirä, clak 6er Vertrag von I^euilly Wr Bulgarien
^usäruck äer ^eutsct) - bulgariscken k^reunctsckakt!«
ö e r I i n, 4. luli. Der bulgariscke ^i-nisterprSsiclent vr. Oeorg K j u 8 e i v a-nov trifft deute an 6er äeutscken keicks grenze ein, wo er vom Lkrenäienst un6
dasselbe becleute vie Versailles kür aas äem bulgariscken Qesanclten in verl'n kei-
lZeaekalstabsekek asek verlia.
öerlln, 4. ^uli. Der Lliek äes unga-riscken cZeneralstabes dieneral Wertk trifft keute aben6s auf ^lnlaäung 6es Oberbefeklskabers cler äeutscken Wekr-mackt Generaloberst v. vrauckitsck zu einem mekrtSgigen öesuck in Verlln ein.
^ano bleibt 14 l^age in Lpsnien
2 cl r i 6. 4. ^uli. f.^vala.) ver italie-niscke .^uLenminlster Qraf Li 2 n 0 v/jr<j am l0. ^uli in öarcelona eintreffen uncl bis 23. ^uli in Lpanien verbleiben.
Psp8t P^US Xll. nacl, Castel vaäolko.
Vatikan-8tacjt. 4. ^uli. (/^vala.) Wie in vatikaniscken Kreisen verlautet, ^irä Sick Papst Pius Xll. ciieser l'age zu einem 20-tägigen ^rkylungsaukentkalt Nack (Kastel (Zanclolfo begeben.
k^ranzHsisctie /^llitäi'msünawnen m Inck)-cl,?na.
Paris. 4. ^uli. Im :d^ourna! Officiel« ersckien keute ein gestern von prAsiäent I.obrun unterzeicknetes vel<ret über äie in Inäockina zu unit'rneknienclen l<riegs-v^'irtsckaftlicken un6 scinstigen zuker-orcjentlicken ^gknakmen. Vas?iel clieser ^aknakmen i!?t clie Verstärkung cier inäo-ckinesiscken l'ruppenlkontingonte.
Wioäel' kombenan»cl,lLg In ttais»
Jerusalem, 4. ^uli. In e?nem Xaf-feekzuse in I-Iaifa explodierte gestern ei-ne mit ?e!tzljncjung ausgestattete öombe, wobei ein Araber getötet wurcle. wAkrencl 35 wp tk're Araber clurck ciie IZombe ver-vvunciet wurden. l)er britiscken Polizei ge-l.ing es wieclerun^ nickt, clen l'Äter aus-finä')^' ZU Micken. v^fUr aber wurcle ein neues ^usgeliverbot iiber leru^.ilem köngt.
ver-
veutscke peick. Bulgarien sei gezwungen woräen» einen Vertrag zu unterzeicknen. auf Orunci dessen äas I.an6 einen l'eil seines Oebietes un6 Volkes verlor, vurck cien ^bscklulZ eines Paktes mit lugosla-Wien kabe kulgarien sick aus äer Isolie-rung gerettet. Was sei logiscker als äer nunmekrige ^nsckluk äer I-inie Lerlin— ksograä an äie I.inie Kerlin—Sofia. Im vorigen ^akre kabe Bulgarien im ^inver-nekmen mit den Valkanstaaten ciie ^ili-tSrklauseln 6es Vertrages von.dkeuilly ab-gescklittelt. vies sei ein vewels mekr 6a-für, wie groö äer ^influk äes erstarkten Veutscklanä gewesen sei.
Vas Meue Wiener l'agblatt« veröffentlickt einen sensationellen Artikel im Zlusammenkange mit äem verliner ke-suck vr. Xjuseivanovs. In äiesem Aufsatz keikt es, vr. Xjuseivanov weräe äen I^UK-rer unä peickskanizler ^äolk ^litler er-sucken, veutscklanä möge äie Qarsntie für äie (irenzen Lulggriens iibernekmen. Lulgarien flirckte nÄmlick, ein Opfer I?u-mÄniens unä äer 1'ürkei zu weräen. äie ÄNgeblick militSriscke Pläne zwecks ^uf-teilung Bulgariens sckmieäen.
.8 0 fi a, 4. ^uli. (^vsla.) vas vl^L be-ricktet: v2S ^Regierungsblatt »vnes« sckreibt: »vie freunäsckaftlicken vezie-kungen zwiscken öulgarien unä äem veut scken I?eicke waren nie getriZbt. Vie Z^u-sammenarbeit wäkrenä äes Krieges v^ui'-äe aucd nack äem Kriege fortgesetzt, vie Lezjekungen zwiscken äen beiäen I^atio-nen sinä immer kerzlicker I^atur gewesen, besonäers enge jeäock war äie kulturelle
erlick begrllkt weräen wirä. (Zegen ^it-tag wirä äer bulgariscke l^egierungsckek auf äem ^kalter öaknkok von keickssus-senm'nister v. I?ibbentrop unä äer gesamten Keicksregierung im I>kamen äes
seivanov wirä im Sckloö »öellevue« at)^ steigen, äas belcanntlick äas I^aus äer OL ste äer keicksreg erung ist. I^ack einem öesuck bei keickssukenminister v. Kidben trop unä einem Oegenbesuck wirä äer k^Ukrer unä Keickskanzler äea bulgari-scken /^inisterprSsiäenten in seinem ^r-be'tszimmer in äer Treuen l^e ckzkanzlei empfangen, ^benäs gi6t äsr fllkrer zu ren vr. Kjuseivanov» ln äer keickskanzlel eine (Zalatskel. l^ebermorgen finäen äie politiscken Vespreckung«n 8tatt. /wi k^rei. tag wirä vr. Kjuseivanov (Zast äes (Zene. i-alfelämsrsckalls (Z ö r i n g in Karinkalt se'n. Freitag abenäs erfolgt äie küekreise vr. Kjuseivanovs nack Sofia.
8 0 f i a, 4. luli. Vie bulgar scke presse stekt völlig im ?eicken 6e5 bulgariscken Staatsbesuckes in verlin. 80 sckreibt u. a. äas Llatt »8 I 0 v 0«: Vor secks ^akren entstand m't äer /^acktvbemakme äurck ^äolk l^itler in veutscklanä eine neu« Welt. Wenn es Jugoslawien unä kumS-nien gelungen ist. äen Weg zum keicke zu finäen. so gilt ä es umso mekr fi^r Sui-garien. äas im Woltkrisge mit äem äeut-scken Volke äurck eine Kampfgemeln-sckatt verdunäen war. ver bulgariscke Staatsbesuck in ^rlin äarf aus äiesem Orunäe als ein ?eicken äer tiefen unä
fllkrers unä l^eicksksnzlers feierlick be- kerzllcken k^reunäsckakt beiäer Völker ge-grll5t weräen. ^inisterprSsiäent vr. Kju-j wertet weräen.
Polen zu Derhandlungen mit Berlin bereit?
oc8	o^vl.erre«8 i'0i?87Lit
p a r i 5, 4. ^uli. va äer Warsckauer sranzösiscke öotsckafter I^eon 0 e l» äer von ^ulZenminister könnet vvieäerkolt empfangc:n wuräe, nock einige l'age in Paris verble dt, scklieSt man in kiesigen verantwortlicken Kreisen aus äieser l'at-sacke. äaS eine unmittelbare akute Ver-sckürwng äer vanziger Krise nickt bevor stekt. Ls wirä auck n'ckt in ^breäe ge-stellt» äaö Konnet unä I^oel äie ?eäingun gen geprUkt Kaden, unter äenen Polen zu Verkanälungen mit veutscklanä bereit wÄre.
Warsckau. 4. lull. (/Vvala.) p^l' bericktet: Vie äeutscke kegierung kst äer polniscken Keg'erung mitgeteilt, äal^ äer äeutscke Kreuzer »Königsberg« am 2S. luli ZU einem vesuck in vanzig eintreffen ^eräe. va äie Wtteilung im Linklang zu
„Times" konstatiert neue Schwierigkeiten
vi^k	^8cNl-li)88 VIS8	M
piocn— 7^v«M8cne M80k0dN88le VVM lDM
kanälungen interessante Kommentare zum >^bäruck gebrackt woräen. So sckreibt äer »1' 2 n«, äak äie äemokratiscken West mäckte okne I-lilfe äer Sowjetunion kei-neswegs stark genug sein wllräen. sick äem Vruck äer ^cksenmSckte zu wiäer-setzen kllr äen fall, äak es zu einer >^b-recknung kommen sollte, ln politiscken Kreisen in Ankara zirkuliert kartnSckig äie Version, äak äas Sckeitern äer ^os-kauer Verkanälungen geeignet sein wUr-äe. äen tiZrkisck-engliscken Pakt unä äen tUrkisck-französiscken Vertrag in k^rage ZU stellen.
ew 0 rk. 4. ^uli. vie ew ^ 0 rk l'imes« meläet aus I^onäon. äaK äie Moskauer ^acktkaber von k^ngianä auck Garantien fiir äie vnantastbarkeit äes Sowjetregimes im Innern geforäert kaben. ^nglanä unä frankreick mUKten äemnack eingreifen, wenn in äer Sowjetunion ein ^ufstanä gegen äen Kreml ausbrecken wilräe. Sollte Moskau auf äieser foräer-ung beKarren, so ist mit einer weiteren un absekbaren Versckleppung äer Verkanälungen ZU recknen.
I^ 0 n ä 0 n. 4. jluli. In Beantwortung einer Anfrage im l^nterkaus erklärte ge-Stern preinierminister (^kamberlain. äal^ er ^ittwock koffentlick in äer I^ag? sein weräe. n^kere /^uskiinfte iiber äie von Strang unä Seeäs in Moskau gefUkr-ten Verkanälungen zu erteilen.
I^onäon, 4. M. vas Foreign Office erkielt einen ausfUkriicken kerickt äes bri tiscken kotsckafters Lee äs im ^usam-menkange mit äen vespreckungen mit ^oiotow. ^an erwartet kier, äak es in öäläe ZU einer neuen Zusammenkunft Strangs unä 8 eeäs mit 0 l 0 t 0 w kommen weräe. vis jetzt wuräen alle ?ra gen geklärt, äie beziiglick äer Qarantie-erteilung an äie kleinen Staaten ZU Stwai-gen ^ikverstänänissen kllkren könnten, vas l^eferat äes öotsckafters Seeäs tZber seine ^nterreäungen mit ^olotow unä Po temkin ist telegrapkisck in I^onäon einge-langt, vie engliscke I^egierung trat gestern nackmittags zwecks priifung äes eingelangten Lericktes zusammen. L!s kat äen /^nsckein. äak es jeäenfalls zu einer weiteren Zusammenkunft äer engliscken I^nterkänäler lnit ^olotow kommen weräe. vie ^dl'imes« meläet jeäock aus Moskau, äak ein unmittelbarer ^bsckluk äes vreierabkommens l.vnäon — Paris — Moskau nock keineswegs in absekbarer ?eit erfolgen äUrfte, äa nock vieie 8ckwie rigkeiten zu ijberwinäen seien, ver »v a i-I> l'elegrapk« meläet aus Moskau, äak äer Kreinl keute, vienstag, äie fran-zösisck-britiscken Vorsckläge beantwor-ten weräe. vie Verkanälungen seien jetzt in ein entsckeiäenäes Staäiuni getreten.
Istanbul. 4. juli. In äer tUrkiscken presse sinä im ?usammenk2nge mit äem sckleppenäen lZang äer Moskauer Ver-
äen äiesdezllglicken Vorsekkitten äes Vsn ziger 8tatut8 gemackt woräen war, ist äie A^itteilung vom Warscl;suer >^ukenmi-nisterium äem vAnzlger Senat Zugestellt voräen.	- ^
v a n z j g, 4. ^uli. (.^vals.) lZauleiter 0 r s t e r kielt in '5isgenllof sut vsn-zlger 8ts2tsgebiet eine überaus sckarfe k?eäe. in äer er u. a. erklärte: »vle Lin-kreisungsmSckte sinä keute bersit, gegen äie 1'keorie anzuksmpkzn. äie sie seiner-zeit bezilglick äer Selbstbestimmungsrecl^ te äer Völker selbst aufgestellt katten. Sie vollen sogar kämpfen, äamlt äas keckl nickt über äas Unreckt siege. XVir vanzi-ger wollen jeäock zurück ins l^eiel, vnä v^ir w«räen Sieker ZUsackkTk''eq. k^ür unS gNt ein Wort äes sslikre?» mekr als alle pln-asen unä l.0gen äer Übrigen Welt. In Vanzig verliert niemanä seine I^erven unä es kann uns keine einzige polnlscke I>i'okun8 e'nsckücktern. ln lem /^ugen.^ blielc, ln äem äer k'llkrer äie freil»eit Vaii ÄM dringt, wlrä äas Vanziger Vollc sick vie ein ^ann mit äem keieke vereinigen, ln unerscklltterlicker l^ovalitSt äem plZkrer unä äem I^eieke gegenüber wirä äas vsn ziger Volk jeäes vom l^Ukrsr zeforäerte Opfer auf sick nekmen. unä zwar nickt nur materielle Opfer, sonä^rn auck äen Einsatz vo^ vlut unä s-eden.^.
Verl in, 4. ^uli. Vas l'kema Vanzig ist. wie äie kiesige presse feststellt, in äen westlicken Vemokratien an äie erste Stelle äer ^larmmeläungen gesetzt wor-äen. wonack veutscklanä an eine gewalt-same I.ösung äes vanziger Problems sckreite. In Wirklickkeit Kanäle es siek, vie äie verlin-er vlätter feststellen, um ein Manöver äer dritiscken Einkreisung»-Politik, äie äurck ikre ^larmmeläungen zunäckst äie Welt in einen I^ieberzustanä versetzen wolle unä zweitens äem äeut-scken Volke äen ^ackweis erdringen möckte. äak es nur äer energiscken Haltung äer Westmäckte zu veräanken sei. wenn ein putsck in Vanzig verkinäert weräen konnte, vie ^inkreisungspolltik möckte ailf äiese Weise äas äeutscke Volk von seinem flikrer trennen, ^ine solcke 'srennung sei jeäock ausgescklos-sen. Ls gebe nur einen Weg zum äeut-scken Volke: äen Weg über seinen l^ük-rer ^äolf ttitler.
Luxembura «m Sorantiesvstem der WenmSchle
1.0 nä 0 n. 4. ^uli. I>Iack Informationen aus gut informierten Kreisen finäet äugen biicklick ein französisck-engliscker Oeäsn kenaustausck tiber äie Erteilung einer ge-meinsamen integritStsgarantie für äa^ Orokkerzogtum I^uxemburg statt, vie lu" xemburgiscke l?egierung kat unlSn>?8t
^'tNivoea, 6ea S. l9Zd
Msrldorer lelwnz« ??U7Mner IZV
Sie delSen ttesleninzen eine k<ote «eilek-ist, la R,elcker fr»nk5eiek uaä enAlsnä er «u^t veräen. Äle k^vutrslltRt I-ux^mdurzs »n«ierkei»nea tmÄ ckle 0»sZMtie berllxliek Äm' lategrittt Ä« toxemdurzlseden 5tsst8 zedletk» ?u erteile«. Vie ?»f!»er Kez^ie» NMU »oN kledet <Le ^»ickt vertreten, Ä»K es im I'aNe I-uxemdurs am einen Sknl!-<'den I'sil tianSle vis . bei Kelsiev.
Byrons Krypta geöffnet!
' I. o n 6 o n. LnSe lun!. vie eind»!»-mierte l^lcke vyr o n ». Äe n»ek Lnx-lsnä ljderkükrt un<I, cia äas veL^rSdnis in Ser.>Vestm'n8tersdte! vervelgert vuräe, in cler ^smiliensrutt w Äer vvrNcireke von ttueleti»U tn äer <ir»s«ck»tt dlotting-kam deizeset^ vurcke, deklnclet slek» vie t)ej. einer kllr?ilek vorxenommenen Oett-nunx cle« ötlr^e» kestzestellt vuräe» in ssst volllcommenvm erkaitunM-ustanS. Lküt IsyLen ^^kren i5t clie I-exencle ver-breitet, <Is5 Sie >VattenxekSkirten vyron«, als. er.-am 19. ^prii l824 in ^issolunlski in (irieckenlsnä starb, 6as tter? un«l 6a» (Zekirtt tierau»H^enommen KStten» 6ie aut zrieell'sekem vocien sukbevat^rt Hvurcken, ..vSlirenä die !.ejc>ie in <lie tteimat ze» hraedt.^urSs. Oer Pfarrer von Nuclenall teilt jetzt mit, clak am lS, lunl 1928 in Qezen^art von ^euxen (t?eKrxpta.äer ?s miiie ö^on seüktnet voräen sei, vorauf äle ^>vesen<!en liinadstiessn unS äer 5ars mit 6em !.eleknam lx)r6 vyroo» ze-ükknet vurSe. I^aek N4 lakren var Sie l.eiel,e volllcommen erlialten, aber es kanci »ieli Ireinerlel Xnreleken, Äa» äaraut sel^lieken liek. 6aö äa« tter? uncl 6a» Oe-liirn au» tlem Körper entkemt vor6en seien.
Das (Zesicl^t Kyron» liatte nocl, 6en liei-teren ^s6ruelc, 6er auk seinen LiI6nis»en vieSersexeben ist. Vie. Krepta vlar im .jakre lsS2 versiezelt >v0r6en, n»el,6em 6ie l.eiclie 6er (Zrüfin ^6» l^velaee, 6er 7'ocliter ö^rons. 6ie an seiner Leite be» stattet.^er6ea sollte» deize»et?t var. Seit jener ^eit ist 6ie Kz^ta nie sevfknet vvor-6en bis ZUM vörlzen Mre. in 6em auci, 6as (Zrab 6vs viekiters lum ersten un6 letzten ^ale ivie6er geokknet vur6e. Ver Pfarrer betonte, 6aK itin n el,t eine ver-verklicke I^leuzier ru 6'eser Untersucl^une veranlsüt liabe; es vSren arcliSolosisclie vntersuekunsen im Untersrun6 6er Kir-cke vorgenommen vor6en. un<l bei 6ieser (Zelegenlieit KStte er es flir an^ezeizt ze» kalten, in Vebere!nstlmmun8 mit ^Snnern tjer l-iteratur UN6 6er cZe»el,iellte 6ie VValir keit Uber 6l« l-esen6e. 6ie an 6as VexrAb ms vxrons sÄenUpkt ist. fe»t2UsteNen.
Owe» VI!t»»eU»ss «Ve Spr»el>« viecker
Kom. Z M. Virsinla Vall»r6i, eine VSuei^n aus eampello, var vor etva el-nem ^önat von einem ölitz.zestrelft vor 6^ un6 katte ilifolxe 6e» auszsestancleneo ^üreclceks 6ie Spraclle verloren. Dieser l^äLe nun vur6e 6!e prau vSkren<t eine» neuerliel^sn tiektixen (Zevltters. abenyals 6urek. einen Sllt? so ersclireclct. 6sk sle plStrlieli vieäer 6!e Tprael^e zcurllelcxe-vonnen kat.
ewH ss»n« stxit <wk»il»n6lss.
^mster6am, 3. Juli, ^ine Ko!!tin6i-solle 8tu6ien!comm!s8ion liat ly.6er etva 5000 i^invqliner z»l,len6en ttafen8ta6t l'o mlyi auf 6er Insel Lelebes 6le ein-i^artise Feststellung s^maclit, 6sk fast 90 v. tt. 6sr Llnvol,nerseksft — l.lnl(sl,Sn6er s!n6 un6 ?vsr sovolll prauen.als aucli ^Sn-ner. Die >Vi88enscl,aktler sin6 jetzt 6amlt l^escllSktixt. ke8t?ustellen. ob es sicl? bei äieser merlcvürSisen Li-sekeinunz um ei-lie Vererbung o6er bloü um eine ^nge-^olinkeit lian6elt.
3in vrautpaar ermoräet un6 »ufUekSnzt.
öulcarest, 2. luli. In 6er Qemeincie Ott vuf6e äie nack Lambsteni bei ^ra6 7U8tSn6ige Liisabeltl kirabos un6 ikr LrSutigam an einem kaum eskÄnzt auf-xekun6en. /Anfang», glaubte msn, äaK «8 5icti um einen l)c)ppelmosä ilanäelt. l)ie 2mt8Zif?tIicIie Untsrsuckung ergsb aber, äsk 6s? Kfauis>»af ermor^es un6 ki^^'fsu! erkSngl vur6e. um einen gemeinsamen 8elb8fmvf6 vorrutAuscken. l)!e k^sclifof-sckungen nacli 6em bestisliscken /^vl'6er ^!n6 nocli im (Zsnge.
So. Sebur Stag
Dr. DIabto Maiets
M08se lMkucMenM m
Zagreb,. 4.'Mi. A»sitte Mi vir6 in Kroatien. deson6ers aber in Zagreb, 6er so (ledurtstsg Vr. V!a6lco ^aöeks in keierlieker >Veis« begangen ver6en. Die Vorbereitungen leitet ein aus allen Vereinen gebil6eter ^usseliUk unter 6er ?llll» rung 6es >bgeor6neten ^iljutin ^ ajer un6 vr. löset keberskl. ^m lS. 6. äben6s fln6et in 6en StraKen 6er 8ta6t Zagreb eln groSer?acl«el?ug statt, villi-ren6 gleiclizeitlg am Lljeme k^reu6enfeues ent?lln6et ver6en. ^m nScllsten l'age
vir6 k^riblscliok vr. 8 t e p i n a c im ^alc-simir-parle unter freiem liimmel eine k'on-tikllcslmesse zelebrieren. Kacli 6er ^es5<: kin6et 6ie Qnveitiung 6es neuen pslsstes 6er »(Zospo6srska Zloga« statt, 6ie-sem pestalct 6efllieren 6le ?!el,ntauzen6e 6er ^nl^Änger vor 6em Jubilar vorUber, d^aclimittags ist ein grokes Vollessest ge-plant, ^elinllclie Beiern sollen aucli in 6en Übrigen 8tS6ten Kroatiens, valmstiens, Vosniens usv. stattkin6en.
Rlesenmeteor explodiert in der
Stratosphäre
m	<Zktt88L	Mvr.
k'kevvorlc, 4. Mi. s^vala). v^ bericktet: >Vie au» Portlan6 beriet,tet vlr6, fiel im 8taSlte Oregon Sonntag aben6» ein rie»iger Meteor nie6er. ver Meteor vrplo6ierte in 6er StrstospllSre, lxvor vr auf 6ie ^r6e kiel, ver Anprall v»r 6erart starlc, 6ak er in einem vmlcrei» von S0 Kilometer verspürt vur6e. Oleiek-
zettig vur6e eine ^rt von Lr6beben ver-»pilrt. Viele Häuser vur6en besckS6Igt. ver ersten groken Explosion folgten melirere lclelnere k^tplosionen. ^uf 6em Gimmel sak MSN melirere l^elle Kugeln ln ^yn6esgrvlZe, 6ie unter (Ze6onner zur ^r6e sausten.
Kometknzwerg im
Bumme'tempo
IvprrM8	Mscnemi'	—
Xm 2. Mi ervarteten 6ie ^stro-» nomen 6s» Lrscltelnen 6e8 !<lein-I sten »>Veltendummlers«, 6er vor^ 120 ^altren zum ersten ^sl ge-»lelitet'vur6e.	^
Vas lalir l9Z9 vir6 in 6er (Zesckiclite 6er Astronomie als einer 6er lconieton-^ reicksten ^eltabsclinitte ver?e!clinet ver-6on. (ZegenvSrtig tummeln sicl, in unse» rem Sonnensystem niclit veniger al» 7 Kometen. Unter 6lesen bekln6et siel, aucli 6er berUllmte Komet »?c)N8->Vinneclce«. 6er 6urcll melir als einen merl<vür6lgen Um8tan6 unter 6en?reun6en 6er Sternen l<un6e belcannt gevos6en l8t. ^r i8t näm-lleli einer 6er venlgen »^eltenbummler« 6ie nicllt von elnem ?sclisstronomen ent-6eclet vur6en. Im Mre l8l9 bliclcte 6er Kastellan 6e8^srzelller Vbservatorl-ums eines ^den68 zufSlllg 6urcli 6s8 k^ern rolir. ^m pirmsment bemeilrte er elnen liellen Scliein. 6er siclt bei nSlierem l^in-seken als ein Komet entpuppte. 6er von einem langen Sckveik begleitet unter 6em liimmel 6sliinzog. I'ilr melirere 1zl,rzel,n-te var 6ie8er ttimmelslcürper 6ann ver-8cltvun6en, sy viel man aucli nacli lkm ^usscltsu kielt — msn en.t6eel<te lkn nickt.
^sn glaubte bereits, 62k er aus un-serem Sonnensystem kinsusgezogen sei > un6 niemals mekr zurUclclcekren vUr6e. > Vs ent6ecl<te im lakre 1888 tler bel<annte 6eutscke Astronom ^u?u8t >Vinnecl<e clen verloren gegar»i?enen Kometen vie6er. ^r »ekvrt ZU 6en 24 Kometen. 6ie sick in 6er ^pkSre 6es Jupiters aufkslten. Ks gelang ^er >V>88ensckaft suck festzustellen. 6sl^ »?on8->Vinneclie« in regelmSftlgen ^b-^tSn6en von 6 lakren vie6er kür 6ie Kr6-kevokner sicktbsr vir6. ^ller6in?8 ist clieser Komet nlckt 6er pUnlctllckste un6 regelmSKigste unter seinen Kollegen. — Oftmals verspStete er slck um mekrere ^tun6en un6 zvei y6er 6rei nskm er ^ick 6ie preikeit. tlberkaupt nickt zu er-«»ckeinen.
Im )akre 1908 vsr sein ^uttaucken mit ?lner vun6erdzren ^immelser^ckelnung verbun6en. Obvokl er 6er l<lein5te sller '<omete'n ist — sein Kern mikt nur 800 'leter im vurckmesser — erleuektete er 1en nScktlicken liimmel tsgkell. >Veiste ''^vllcen. 6le mit 8trsklen6en Stgub^vrn-
lien 6urcksetzt vsren, leuckteten ln el-ier 6er.irt!?en l-lelllci^1<eit. 6sK msn mitten 'n 6er l^sckt 6ie lcleinste Sckrift liStte ent 7lffern l<ttnnsn. s)ennnck bes:,nff
Komet 6smgl8 mekrere Millionen Kilome-ter von cler i^r6e entkernt.
Ob auck in 6ie5em Iskre 6ie i^rscliel-n-ung sicktbsr vir6. ist nstlirlick trsglick. »?onZ->Vinnecl<e« ziekt in einer Entfernung von 16.090.000 Kilometer 6urck 6as pirmsment. ^r ist ein Oeksngener 6es 1u-piter. Einstmals sus 6er Unen6I!cklcelt 6e8 l^niversums Icommen6. geriet er in 6ie I^SKe 6ie8e8 Planeten, cler ikn selt 6ie-8er ?eit aus seinen vlenst nickt mekr entiSkt.
» Legen ttartleibiglielt un6 Hümorrkoi-6en mit Wallungen. Nerzlllopfen, t<opl sekmerzen. ist 6as nstliriicke »franz-jo-sek«-tt!^^t>rvs8ser ein aiterprobtes l-lsus-mittel, vss eckte franz-losek-^Vssser kat eine mil6 lttsen6e un6 sicker akleiten6e >Virl<ung. 6ie auck bei 6Äuern6er in?»-sprucknskme nickt zu versagen pflegt. k?eg. 8. br. ?0.474/ZS.
für Ikre ?Iaut, aucji ivenn sie nock 50 empknäliek i5t:
sririi>i
piZf fryuvn. 6ia

Ken un6 verurteilte 6en l^nbekionnenen äem >VortlJUt äes (Zeset^es uack zvar zu 2 ^akren (ZesÄngnis. sber mit öeväk-rungslrist.
den vapltsen des Druders geheiratet
Line pelniicke Qesetilckte.
Paris. 4. luli. Vor einiger ^eit var kier einem tterrn (Zs>^rgu6 eine peinlicke (lesckickte ps8siert. I?r vollte keiraten u. begab sick suk 6s8 zu8tSn6ige ^mt, um äort alles k^ötige zu veranlassen. >Ver be-sckreibt aber seine Verblüffung, als ikm 6ie Beamten mitteilten, äsk er bereits seit peber l933 verkelratet un6 gIUc1<licker Va ter eines 1'ückterckens sei. Qayr2u6 erin-nerte sick. ve6er im lieber l933 gekeira-tet, Nock suck ein 1'öcktercken zu kaben, son6ern erst jetzt 6en Sprung in 6ie kks tun ZU vollen. Lr erstattete Strafanzeige gegen l^nbelcannte vegen strSflicker Aneignung seiner I6entitAt. I1n6 nun l<ommt 6s8 6icl<e ^n6e: Qgyr2u6 katte auck einen Vru6er nsmens Marcel. Vleser Marcel (Zayrsu6 vsr im peber 19Z3 nock nickt volljSkr'g. 6ie Butter var tot. 6er Vater seit lakren spurlos ver8ckvun6en. Marcel (Z2vrau6 vollte keiraten un6 62 6ie er-for6erlicken I^ormslitNten vakrsckeinllcli VVocken. venn nickt gar /Monate ge62U-ert kNtten un6 63 seine praut oben6rein /^utterfr?u6en entk»es?en??gk. liel^ sick 6er lunge l<urzerk3n6 6'e Papiere seines ^l-teren Vru6e''8 8ckicl(en un6 keirstete nun unter 6em I^lnmen 6e8 kruäers. l^nter 6ie-sem k>lamen mel6ete er auck 6ie (Zeburt 6e8 1'vckterckens an. Dieser l'age fan6 6je VerkJn6iung gegen 6en Doliumente'n-zckvin6ler statt. Der pickter katte kinse-
^ine celtene ^ll^geburt.
^aiianä, Z. luli. In cZer Ortsokalt t'ienill 6ei l^overi (Provinz ^6ria) liat eine Kuk im eckten /V^onst ein totes Kalb gevorken, 6essen 8ckä6el ein ^enscken-antlitz aukvies un6 6e8sen ttinterteil 6em eines LIepkanten xUck. Der fall kat in vissenscliaftliclien Kreisen grol^es >^uf-seken erregt.
Vie püswng 6er l'üricei.
Paris, 3. luli. Liner ^eläung 6er pa-riser ^U8gade 6e8 »!>levyol^ I^ersI6« zufolge, beabsicktigt 6ie il'l^rl<ei nack 6er Uebernakme 6es 8an65ckal<-^Iexan6ret-te 6en (Zolf von ^iex2n6rette zu einer de-6euten6en tlirliisclien l.uft- un6'^lottenda sis auszubauen. Oieickzeitig vuf6en 6ie tUrlciscken Befestigungen nvr6itck 6es ^armara-^eeres von ^ärianopel bi8 zum öo8poru8 nack 6em Muster 6er französi-8clien /^aginot-I.inie moclerni8!ert ver-6en. franzö8i8cke Ingenieure. 6!e an äer ?^sginot-I.inie gearbeitet Kaden, sollen fUr äiese /Arbeiten kerangezogen ver6en. ^ur Finanzierung äieser /^rt>eiten vur6e 6er lUrlcei ein 16,000.000 Pkun6-Kre6it von (Zroöbritannien gevZkrt. k>.'eben 6er I^uktflotte vir6 aucli 6ie tUrkiscke Kriegsflotte verst-ik'kt ver6en. 6ie nack Durck-ftlkrung 6e8 neuen I^Ustungsplanes aus zvei neuen Kreuzern, 6reii^!g Zerstörern un6 seckzig U-öooten besteken vir6.
>Vegen eine» ^rtilrels entfükrt, geteert, geksäert
VVaskington. 3. luli. ^in peinli-clies Abenteuer katte lcUrzilck 6er ^itar-beiter 6es ölattes »1' me8 tter2l6«, Orat Igor L a 8 8 ! n i. ein I>Iekfe 6e8 ekemali-gen zari8t!8clien ßot8cliafter8 in >V'ask!ng-ton, vegen eines vor einiger ^e t von ikm vervffentlictiten ^rtil<el8, 6er siek gegen 6ie amer!I<2n!8cke Dollararistolcratie rick» tete un6 6a8 ^l'kfaüen etliclier I>oll2rfUr» 8ten erregt katte. ?u besteken. V/Skfen6 einer l'anzunterkaltung in XVarrington vur6e 6er >^rti!celsclireiber von fUnf jungen Mitgliedern 6er Dollararistolcratie in ein ^uto geloclit un6 in ra8en6er I^akrt aus 6er Sta6t entfUlirt. D e ^ntfUkrer schleppten ikr Opfer zu einem kaum un6 mscliten ^iene. Lassini aufzulcnl^feu.

^^V^dorer Leitung« Kummer
6sn 5. lull lSZ6
Joses Btnlo — Fünsziger!
^^5	Viese8 M«V0«i^oei^oek^	VI^SLKM
Oer weit unä dreit bekannte Inäustrielle t^err ^osef öenko in Kursks Lobota feierte Le5tem in seinem famUienkreise seinen öO. (ZeburtstÄA. Da mit ^osek Ken-ko clie wirtsekaktlicke ^uivvArtsentwIck-lung äes I^ebesmurgebietes ganz deson-clers verkniipkt ist, mvxe äaz scköne l.e-bensjubilüum äa^u äienen. äen Jubilar u. seinen I^edenswex in kurzen Umrissen äar austeilen, losek öenlco wurcle am 3. ^uli 1889 als Zolin däuerlicker Litern in '?eZ2-nvvci in prekmurje geboren, vie Litern bes2s5en eine kleine vorfsckenke unc! de-falZten sicli 2uc!i mit VieliliAnäel. Sclion .'^Is Xnade unä später sls junxer ^ann zweigte 6er Jubilar xroSes Interesse Wr al-les, was mit >Virtsc!i2ft Zusammenhing, so 62V äie Litern in ikrein Lodne eine groke 8tllt?e bessssen. Lpäter ^oxen äie Litern Nack Kursks Lodota unä ketrie-Ken äort in einem I^eubsu neben <iem (Zsstlisus eine Lieisckauerei. ^osek venko befskte Sick seiir frUK mit Vielidanciei. Viele Pläne, clie äer junge /Visnn vor üem ?<riege gesclimieciet liatte, wurclen cZurck äen Krieg vereitelt, clen er auk 6er Lront bis 1918 miterlebte. 6em Kriege wi6 mete slcli 6er lubiisr mit allen Kräften 6em ^ufbsuwerlc in prelcmurje. 6ocli mul^ ie er ins sUästeirisclie (Zebiet fltlcliten, um 6er '^elle 6eL bolscliewistiscben 1'errors unter Lelg Kun z:u entgegen. Kack 6er Le Setzung prekmurjes 6urcli jugoslav^iseke l'ruppen liedrte 6er Jubilar nacb ^urska I^obotg ?urvcl<. um sicli mit erneutem Ll3n 6em ^ufbau>verk zur Verfügung ?u stellen, ^osef Lenko war einer 6er?^itbe-grlln6er 6e5 k^2n6elsgremium8 in ^urska k^bota. Lrfolgreicb war ferner sein Wir-1<en IN 6er Gemeindewirtscbaft. Von 1924 bis 1926 war er Oerent 6er Lt3t6gemein6e un6 später vlirgermeister von ^urska 80-botg. ^U5 einer:l>p2lan1<a« vermochte Ken
ko 6urck ^äl^iglceit un6 Leliarriict^keit Murska Lobots in eine mo6erne LtÄ6t um-?ugestalten. llim ver6anl<t ^urslca Lobota 6ie Lanierung, 6ie Kanalisierung 6er 8tra-Ken. 6ie Llel<ttrifi?ierung, 6ie (ZrLn6ung 6er (Zemein6e8parl<assa, 6er Kre6itb2nli usw. un6 ilim gelang es sclilieklicb 6urck-zusetzen, 6a8 ^ursl^s Lobota ein O^mna-sium erliielt. ^ls In6u8trieller erricbtete er eine M06erne Lieiscliwaren- un6 Konservenfabrik, 6ie lieute zu 6en vorbi16lick-sten l^nternelimungen 6ieser ^rt zälilt. Volle zelin lat^re war 6er Jubilar im Ver-trauen 6er Sevülkerung als Skupsektina-abgeor6neter tätig, wobei er alle seine Kräfte 6em Aufbau seine groken ^Valilbe-zirkes unterzuor6nen wukte. Leiner Le-liarrliclikeit war es gelungen, Ls ist aucli 6ä8 Ver6ienst 6e8 Jubilars, 62k bei pe-tanjci 6ie groke Rurbrücke gebaut wir6, ein ^onument2lwerk, welches eine neue Verbin6ung ?rekmurjes nack 6em Staats-innern zu 62r8tellt. ^ucd 6ie Lrriclitung 6e8 Krei88ericlites ist 6en unermiI6liclien öemllliungen 6e8 Jubilars ZU ver62nken. >Va8 6er Jubilar aber aucli 6en Linzelnen als ^bgeor6neter erwies, 628 wissen am besten 6ie vewokner seines XVal^lbezirkes okne l^nter8cliie6 ilirer parteizu^eliörig-keit. Kein >Vun6er, 6al^ sicli ^osef öenko, 6er immer ein offenes l-lerz fllr alles I^nter 8tUtzung8be6ljrft''ge an 6en l'ag legte. 6ie Uebe un6 6a8 Vertrauen 6er LevSlkerung von ?rekmurje zu erringen vermochte. Dieses Vertrauen Ist so grok, 6ak er sclion in vielen Ltreitkällen als 8cble68ficb ter gebeten wur6e, 6em es 6urck seine Objektivität immer gelang. nUtzlicke Kom promisse zu fin6en. (Zanz prekmurje freut 8icli mit 6em Jubilar un6 wtjnscbt ikm im glUckliclien Familienkreise nocd eine I?eiiie solelier scbüner I^ebensjubiläen. ^6 multos annos!
Roch zwei Kampfabende
vie internationalen I?ingkämpfe wer6en nacli wecliselvollen Lreignissen am mor-gi'gen ^ittwock zum ^bscbluk gebracht. Me lieute Dienstag, stattfindende vorletzte I?un6e bringt 6rel wichtige Lnt-se1iei6ungen un6 zvsr kämpfen 1 anes (Jugoslawien) un6 Klrilvv (r?uS1an6), pirnacki (Polen) un6 Kop f^ugo-slswien) sowie Gliben.^b6u (^friks) un<k ^2 na (Zlo'^skel). lm kakmen 6es lieutigen I?un6e wer6en sieb auck zwe! öoxer vorstellen un6 zwar tragen 6er mehrmalige jugoslawisclie j^eister lp a-vec un6 6er bekannte 1'ecliniker Stru-^elj einen I-ferausfor6erungsk2M'pf au».
^ucli gestern aben6s gab es 1ioc1i6r2-matlsclie Kamipfmomente. Kiri 10 v katte zwgr einige ?ViUlie, um 6en beden-6en ^ileusnic auf 6ie Scbulter zu brinP^en. 6ocli beliielt 6ie elementare Kraft wie6er einmal 6!e OberIian6 llber jugen6-licken Odermut. einer tecbniscd sau-deren ^nlxelegenbeit gestaltete slcli 6er folgen<Ze Kampf zwisclien ^sneZ un6
2 n a. 6ie mit einer 1?eike von mit-reiLen6en ?ara6e?i aufwerteten. ^aneZ siegte in effektvollem 8til. 6ocli war ?1an2 6urcliwegs ein ebenblirtiger (Zeg-ner. ?u einem 2ufregen6en Duell kam es im folgen6en K2mpf zwisclien Kop un6 ^rna. I^etzterer enltkesselte wie6erum walire proteststlZrme, 8o6glZ 3l8b3l6 eine
8cklieklicli »begn26igten« sie ilin aber. 8ie ri85en ilim 6je Klei6er vom I^eibe, Uber go88en ilin mit 1'eer un6 bewarfen ilin sclilieklicli mit k^l2umfe6ern, worauf sie 6en (Zeteerten un6 (Zefe6erten seinem Lcbicksal ljberlieken. Lass'ni erreiclite nacli längerer Wan6erung eine Larm. Lr befan6 sicli in einem 6erartigen ^ustan6e, 6ak er sofort in ein Krankenliaus ge-sckasft wer6en niukte. Line 8trasuntersu-ckung in 6er /Affäre ist im (»snge.
eclite KampfstimmuN'g aucli in 6en I?ellien 6er ?U8Lli2uer Platz griff, dlack zSlien ^dwekr- un6 umso vehementeren ^n-griffsaktionen gab ein ?au8tsc1il2x ^mas an Kops Kinn 62k 8ignä1 zum 6ramst1-scken ^bscbwk. Kop warf sieb wutent-brannt auf 6en unfairen (Zegner un6 sclimet^erte ibn auf 6ie vretter, v^omit er 6vm allgemeinem >Vunsc1ie Iisnreiclien6 OenUge tat. Ltn nervenaukpeltscliendes Ln6e nsbm aucli 6er letzte Kampf zwi-
Dienstag, dm 4. Sull
scken ^1i den ^b6u un6 6em sick energiscd wekrendeo Polen Pirna cki, 6er scklleklick 6ie kurcktbaren Lolgen 6er zermUrbenäen Krawatte 6e8 Xegers aus-kosten muSte. Ungeseblagen blieben somit nur noch Kop un6 ben ^b6u, 6erell l^n6kampk für ^ittwocli erwartet wir6.
m. Promotion, ^n 6er Tagreber Univer-sität wur6e pri. ^arga a 112 n 6, eine 'll'ocliter 6es bestbekannten ?^oteliers un6 kealitätendesi^ers >Val1an6 in 8Iov. vi-strica, zum voiktor 6er gesamten «eil-Kun6e promoviert. >Vir gratulieren!
m. kergmessen. Der ^ljaz-Klub wir6 aucli in 6iesem ^adre für 6en (Zottesäienst in 6en Lergen sorgen, pegelmäkige i^es-sen wer6en stattfin6en beim :dpoliorskl 6omc (im August bei 6er »/V^ariborska ko^a«) um 9 I^lir, bei 8v. ^red um 19. In 8molni1i um 9 Ulir» bei 6er Glitte »P06 Kopo« (im August am Kremiarjev vrk) um l1 Ukr sowie avk 6er »I1rZIj2 gora« um 9 l^lir je6en 8onnt2g bis zum 3. 8eip-tember. t)bcr6ie8 fin6et in 6er?r2nziska-ner-Kircke um S Ubr eine ^esse wr ^us-fliigler statt.
m. vie »Qrstiks« kiMrt nacli Kamaijl« VIstrie«. Der liies'ge (Zesangverein »(Zra-fika« veranstaltet am kommenden Lsms-tag un6 80nntag (8. un6 9. 6.) einen ^utocar-^^usflug in 6as lierrliclis KamniZ-ka Listrica in Oberkrain. Wer Interesse fi^r^eine lierrlictie Ladrt in 6ie Oberkrai-ner (Iebirgsgegen6 bat, möge sick eke-stens im Vere'nslokal, Lrankopanova Uli-c2 1. in 6en ^ben6stun6en (18 bis 19 l^lir) mel6en, 6a nock einige 8itzplätze zu vergeben 8in6.
m. »putnik«-^n«fUige im Juli, ^m 9. 6.
fin6en zwei ^utoc2r2usflllge 6es »put-nlk« 8t2tt un6 zwar N2ck I?og28ka 81ati-na (Labrpreis 59 Dinar) un6 nacb Kls-genfurt bzw. zum >VürtIier-8ee (ssalir-preis 120 Dinar), ^m 12. 6. kol^t 6!e nScbste (Zrazer Lakrt (?2lirprei8 109 D!-N2r) un6 vom 16. un6 18. 6. eine 5on6er-f2li^ nacb >Vien (l^2lirpreis 269 Dinar). Die ^nme16ung möge ekebaI6!gst vorgenommen v^er6en.
m. ^Ve^en Vekl«ufes von gestodlenea Stemp^wuull«« vor clen Kiektern. Neute vormittags 1,2tten sick 6er Z7jS1iri8e 8cliulimac1ier pran? KraZovec unck 6er 47jSIirixe 1'rsfikant Ivan Verglez wegen Verkaufes gestoblener 8tempelmsr-ken vor 6em blesigen Kreisgerickt ?u verantworten, 6as ersteren zu 1 ^akr un6 6 Monaten schweren Kerker un6 letzteren
SchaOmeifterschaft von Martbor
vM	M	oes »vm5?oixc — oie r«
— l? oeoi'ie«.
In seiner vielseitigen Wirksamkeit hat 6er 8portklud »2 e 1 ezniLar« aucli 6em künigliclien 8piel sein Augenmerk ln solcli ersprieKUcliem ^ake zugewan6t» 6ak 6er eine 6er 14 verscdie6enen Kartenbilder Klub in 6iesen 1'agen als Veranstalter 6er lokalen 8cliaclimeister8cliaft auftreten kann. Die Kämpfe» 6ie gestern aben68 im lierrlicli gelegenen (Zarten 6es (^fe »v r i-8 toi« iliren Anfang nalimen, vereinigten insgesamt 17 'Titelanwärter, 6eren pei-liung wie folgt verlost wur6e: 1. (ierZelj (Nariborer 8cliacliklub), 2. ^arvin (Vereinigung 6er nationalen Lisenbaliner-scliaft), 3. ^isura (I^at. Lisenb.), 4. Vi-6ovie (2eIezniLar), 5. K. l^ukeö (k^at. Li-senb.), 6. Sumenjak (2el), 7. kabiL (2el.), 8. eertaliö (I>Iat. Lisenb.), 8 KetiS (Zel.), 10. pesek (niclit organisiert), 11. Kneclitl (2el.). 12. L. I^ukeS (I^at. Lisen.), 12. I?egorKek (2el.), 14. Dr. Krulc (^ar. 8cligcliklub), 15. I^osan (k^at. Linsenb.), 15 Lkerl (2el.). l7. /^olioröie (2el.). Den erschienen Spielern entliot namens 6er Klubleitung l^urnierleiter ^osek ischer
einen'kerzlichen Willkommgruk, worauf 6le ersten 8pie1e ihren Anfang nahmen. Das 8chie68gericht setzt sich aus ^pothe-ker Albane z e, Prof. 'Lila un6 Ing. Uran zusammen.
Die erste Lntschei6ung kiel zwischen örtalit un6 Knechtl, 6le sich allzu rasch fUr ein pemis entschlossen. Die ve-berraschung 6er gestrigen Lrüffnungsrun-6e war 6ie k>iie6erl2ge von Dr. Krulc, eines 6er L2voriten, gegen 6en jungen !-u Ke8. ^ iöura setzte 6en sich anfänglich gut vertei6igen6en Lkerl matt, pesek spielte gegen Ketiö zu wenig 6efensiv un6 mukte nach 37 ?Ugen aufgeben. Desgleichen blieb ^okoriö gegen ^ar-vln siegreich. In 6er englischen Partie zwischen Sumenjak un6 l^egorSek bebieit letzterer 6ie Oberh2n6. Die p2r-tien Vi60viö-?^ossn un6 dukeZ sen. - 8 ab iL ergaben ein pemis. Oer-!elj war gestern spielfrei. Die Kämpfe wer6en heute. Dienstag ab 20 Uhr weiter-gefiilirt.
ZU einer ssehsmonatigen ^kresttrate ^r» urteilt^. Kraitovec hatte der.^nkisgesehriLt zufolge.von einem Unbekannten.Ltempel-» inarken. 6ie vom Lindruch in 6?»^ Steuer-zmt von ptuj herrührten, erkalten un6 6iese Lerglez zmn Versckleike Übergeben, 6er sie vomekmllch in ?ajzred LN 6er. ^ann brachte.
m. l-xwAto tAdrt in» Schaufenster. ^!
Kraija Petra, trg versagten an einem 7»1'onnen-l^stsut0 einer hiesigen Speditionsfirma äie öremsen, sis der Wagen 6ie sü6llche Kurve 6er Verkehrsinsel neh-men wollte. Der schwere Wagen stiek in 628 breite 8ch2ufenster 6es ^a'nnfaktur-Warengeschäftes l^avriö und zertrüm-werte 6!e Scheibe sowie die ttolÄkon-stmWon 6er Auslage. . - ) ,
m. Den ärrtliclieii
versieht am Cyrill- un6'^ l^etkodtag. dl i. am Mittwoch. 6en S. 6. 6er Kreisamtsarzt Dr. 'I'. ? ! r n g a s t. ^aribor, Krslja pe-tra trg 2,
m. vie Aussteller, Xkuiklevte uml Ver-lMker, die sich an der keürigen VlII. ^IVlariborer pestwoed< die vom l)is 13. .August adgehsiton vird. zil ^ beteiligen wtinscken» werden eingeladen, ^ikre Anmeldungen bis spätestens l9. .lnli 6er Kaukleuteinnung kür l^ariVor-Stadt oder 6er I-e^wng der ^ariborer ^etztwo-^ cke in der kurg vorzuleben, voi^selbst ^sind einseklägsge Informationen täglich ^zwischen 15 und 18 vlsr nachmittags er-.hältlich. Später einlangende Anmeldungen werden nicht mehr i^n verüelrtlchti-gung gezogen werden KSnn^i.
m. Kotier a»cli ^ovo m«w eskoi^Ier^
j Unter starker Wache ^urde gestern niit-j tags der zu lebenslänglichem Kerker ad-geurteiite KaubmSrder ^osek Köder vom «kiesigen 8trafhaus auf den 5iauptbAhnho< gebracht. Köder, der an ttänden .und j l^üöen gekesselt. war» wurde nach !>kovo mesto eskortiert, wo er sich in einer weiteren Straksache ZU verantworten haben wlr6.
» ^ »Sri^ lwut» Mlieakaer. 6 W7
m. ?remÄeaverk^. lm luni dÄMten 1485 I'rem6e ^arktior, hievon waren 759 jugoslawvn, 6l2 Deutsche, 49 ltaliener usw. Die diächtigunsszikker betrug 4951.
» »l-ju«t»lr» semopomoö« kn ^sridor kielt am Sonntag, den 2. d.^. ihre or-6entliehe (Zeneralversammlung ab, an welcher neue Satizungen zweciks Umwand lung 6er bisherigen ttllkskasse in eine VersiehemngsgeseNschakt laut des neuen (Zesetzes über die Wirtsehakt^genossen-schakten vom 24. 8opt. ld37/einstimmig angenommen wurden, ^us den Verlehten 6er ttiikskassakunlctionSre ist Zv emneh-men» 6ak die »l-judslca samopomoi!« m>t Lnde 1938 einen Stand von vlv^ Wtglie-dern aufweist; der lahrvsumsatz beträgt Uder 36 ^Nlionen Dinar» die Aäathelnati-sche l^eserve un6 der Llclierungskond sind suk Djn 7,S07.l6l . 93 p. angewachsen. l)ber Antrag 6es Vereicherungst^eknikers wur6e beschlossen, 6le Versicherungssumme 6er bis zum 1. Sept. 1933 beigetretenen ^tgiieder bis auf Weiteres um nur I8?ö ZU vermindern,	6ll6
m. vaksllseliroaNl. Die in cker Sodna ulica wohnhakt^ 53jährige Wachmannsgattin Katharina ?oree stürzte über mehrere Stuken und brach sich 6en linken ^rm. — In KoZaks kam 6er 38jZhrige ttilksarbeiter Lran? Krejai! mit der Nnlcen I^and in 6ie ?irku1arsSge^ die ihm zwei I^lnger abtrennte. — ln Koprivnik fiel der 6jährige vesltzerssohn loset SenekoviL vom I^eubo6en und trug hiebei Verletzungen am Kopke sowie einen ^rmdruch davon. — In 8elönlea stürzte der 53iährige ttiiksarbeiter ^nton puki von einem I.ei-tungsmast und erlitt hiebei einen Vruch des Unterkiekers sowie 6es rechten ^r-mes. — ^iie wurden ins Krankenhaus überMhrt.
m. Naiardspieler untereinantler. In einem (Zasthaus in der Umgebung kam es gestern unter zechenden 8pie1ern ZU einem 8treit, der in ein schlimmes Handgemenge ausartete, bei dem es gleich drei Verletzte gab. 6le ins Krankenhaus überführt wer6en mukten.
m. V'ebstStlle. ^us 6er Wohnung 6er Lisenbahnersgattin Johanna l'urk in 6er pohorska cesta verschwall6 gestem eine goi6ene8 ^rmb2n6 im Werte von 4lX1 Dinar sowie ein L3rbetr2g von llX) Dinar. — In 6er P«6vanjsk3 cest^ k3meii 6er Vt
^kttvoctl, 6en 5. Mi 1SZS
^ettuns« k^umwvr ?S0
sitrerln ^rie Sunko versckleäene Klei-ltun858e8enstSnäe im ^erte von 800 vi-nar adksn6«n. — <^U5 einem tttlknerstall in (kr eopova ulica vukclen «eztem klink ttijkner seStokien.
m. ^ettetheriedt. ^ridol-, 4. ^uli» g 1'emperatu5 l9, l.uktäruek 744.9, vinc!5t!!l. (Zestr'xe ^aximaitemperatur 21.7. minimal« 10.5 cZra<I. >V e t t e r-V ö r k e r 5 2 s e: Klares un6 va.nnes VVetter.
m. Spvmie. fiis cien mlttell<>5en lnvali-clen spenäete »l^n8on2nnt« lO Vinsr. — l-ser^licken I>snlc!
Mtz Bürger
kia kllsowilk
»ffitL kurzer ist tot!« Die Votseliakt >var von ttrsswilc IierÜber zekomnien uncl katte sicl, selinell clurck Lelje verbreitet, .'^an lconnte uncl 'ivollte es niclit xlsuden. '^an meinte, vden, clleser rüstige ^ann milbte liunclert ^slire un6 melir alt ver-den. Vn6 nun >var es an<lers xelcommen.
8clion in kriiliersn laliren li^t?r:t? Sur-^er immer seyaLl: 8o vie ctas e6le >VlIc! im ^Valäe erscliossün werden soll, venn ST nickt melir let^n»lcrSktig genu^ ist, so !>^0ll es Lue!^ beim ^vnscliHn sein — er »eidst iveräe s'cti 6sran lialten. wenn seine ?eit selcommen ist. frit? öurger liat sicl, . srscl^ossen. Lr liielt sieb un6 seiner Weit-ansellsuunx 1'reue bis sns ^ncle.
k^rit? Vur^er ^ar l85Z in 1'r!e8t xebo-ren unä stand also im 87. I^ebensjabre. In l'riest maturierte er aucli unä beziox kernscli in >Vien 6ie l-locliscliule, wo er Ll^emle stuclierte. KpAter trat er in clie k^a-drilc cliemisclier ploclulcte in ttrsstnik ein unä Aurele im lal^re I9V5 i!ir tecliniscber O relctor. tm ^akre l92ö trat er in 6en ku» liestancl. I^acb 6em 1'o<Ze seiner 8cl:vsster fra^ von Pott lebte er einsam un6 zurUelc xeiozen aut-seinem 8cbloS in ttrastnilc.
A^lt t^rj^t? öurgsr ist ein vornelinier ^enscli un<j stolzer Lliaraliter aus clem I.eben xescliierjen. Ks ist lcaum ?u kassen, clak uns cliese (ZeStalt niclit melir beKex-nkn soll, kr vÄr nlit »einer tZroSen, e!e-ganten Oestalt eine beliynnte krsclieinunK in ttrastnilc, dieser 8tätte inclustriellen k'leikes. Sein zlltisos ^ensclienwm ^eixte sicli in seiner starlcen uncl cliaraliteristi-sclien^lebe ?u clen 1'ieren, besonders ?u den pfÄ'den, Dabei war I^rit? Kurzer aucli ein naMbakter, weitliin gesel^Ät^ter ^Sser. t)äs war it,m nicl^t nur Sport, son-dern ^wlzkaberei im scliönsten 8inn. /^it begeisterten /Korten lconnte er in stillen stunden die Lcliönkeitsn des Baldes und 5e'n^ >VildW scliildern, deren Veoback» tunx er auk stillem instand Mclite kin-clurcl, sicli liinzab. wenn er in den ^Sl-der» des KumberZes krliolunx suclite.
>Vir wollen seinen I^amen stets und xei-n ja vollen kliren nennen!
c. Voa äer N»n«Zelsscliuw. Die >^b-kanZSprUfunxen an der ?weil<!3ssi8en staatlicben k-Iandelsscbule in (^elje liaben deuer unter dem Vorsit? des Vorstandes
kellte krlllimorxens ledißlicl^ um einen 1'ee mit Zitrone. Um 6 l^lir erscliien in <ler ^elle eine vom Kommandanten der
Das XodkSuNell an Gilvefter Krajnc voNstreSt
W?XS81L	VLS	— VIL	SNMvUIll.
V^ie bereits gestern anzelkündixt, wur-^>Iackt verkSltnismSKig rul^iz, obwolil er de dem am 4. Mnn«r li. zum lode^ Icein ^uze ?udrllc1<te. Von den ^^nsebörl-durcli den 8trsnz verurteilten Kaubmör- gen desuclite ikn niemand, aucli seine der Silvester Krajnc «estern um ll vlir Qattin kam nicl,t nacl, ^aribor. Von ^eit vormittags mitgeteilt, dak das Onaden-^ZU ^ei't setzte er sieli ?um 1'iscii und gesucli von der obersten l^eclitsinstan? sciirieb melirere ^bscliiedsbrieke, darun-verworken wurde und dak aus diesem ter einen längeren an seine (Zattin. >VÄli-Lrunde das l'odesurtei'l tieute um 6 l^lir rend er gestern nocli reicliiicli aö» bat er krUli vollstreclct werden würde, kelcannt-lieli versuchte Kranjc am 25. ffeber in (Ze-sellscliakt mit den ??äubern pintariö un<l
Köder auszubreellen» Die drei Verbreclier'^iekangenliallsaufselier 8anci gekülirte besclilossen ?wei (lefangenenaukseiier ?u ksiiorte und liolte den l'odeslcandidaten ermorden und sicli in den kesitz: ilirer ab. Krajnc wurden die k^ände am l?Ucken Kleider und >Vskfen zu bringen, wodureli gekesselt, kuliigen Lct:rittes trat er seinen iknen die fluclit ermögliclit werden sollte. I letzten (Zang an. Im ttoke des lustizpala-Krajne versuchte aucb spZter aus dem stes liatten sicli indessen die Kommisions-(ZekSngnis ZU kommen, indem er 8cliuli-^Mitglieder verxammelt. Zugegen war nSgel scliluckte. Aber aucli dieser Versucl? Kreisgericlitsriclitef Or. Kejzar. 8tÄat8. miklang.	anwaltkubstitut Kosenina und Qe-
Oestern um ll l^^r wurde Krajnc in das riclitsarzt Dr. ?og ru j c. ^uker dem ^tszimmer des Qekangenliausdirslctors!5ranziskanerpater öajulc, dem der l'o-ttolinjec gebraclit, wo bereits der Ztrak-'äesdeiinquent vorder nocti beiciitete, wa-Senat unter dem Vorsitz von Dr. 'l' u rato ren nur meli'rere (Zendarmen, befangenen-versammelt war. Anwesend waren kerner aukselier, >Vacl^ieute und Veamte des l:ie-der I^ranzislcanerpater ^nsstas. vajuk, sigen ?olizeil<ommi88aria.ts zugegen. Die der mit der Leelsorge des 1'odesdelin- ökkentück-keit war im Zinne des (Zeset'zez quenten betraut wurde, und der Verteidi- ausgeselilossen. Der Lcliarkriciiter Drago-ger Dr. I^otliar ^ tili leisen. Krajnc^tin l-lart aus Sarajevo iibernalim den trug scliwere Ketten an den l'ijken. l)er Delinquenten und waltete seines ^mtes. Senatsvorsitzende Dr. 1'urato verlas I^scli elk Minuten stellte Dr. ?ogrujc sodann den kntsclieid des ^ustizministe-^ den eingetretenen 1'od fest, woraus der riums und teilte dem Delinquenten mit. Scliarkricliter dem tLericli-tsliok die Voll-
daK er am 4. d. um 6 Ulir frUlimorgens liingericlitet werden wUrde. Krajnc nalim, etwas bleicki, die Mitteilung ruliig ent-gegen und wurde liernacli von (Zendar-men in die ^i-mensiinderzelle gobraclit, deren 1'Ure weit geökknet wurde. Der l'odeslcandidat ve?^raclite die
strecliung mit den >Vorien meldete: z-Z^ei-ne tterren ,icli bin niclit scliuld an seinem 1'ode!«
Die letzte l^inricl^tung in Naribor fand am 24. )uni l93ö statt, als der l^aubmor-der Vilctor ^uliant am Qalgen endete.

des Ministeriums kÜr l-landel und Industrie David KoreniL stattgekunden. Von 37 Kan didaten und Kandidatinnen liat die ?rU-kung mit ^uszeiclinung aliein I^rÄulein ? d o l K e Ic bestanden, ^lit selir gutem krkolge absolvierten die /Anstalt I?a!mund ?upÄnö!e. I-lelene öavc. klse kukovc. KoLar, ^aria I^eslco^ec und ^ora ^erov-nllc.
c. veststwng. Im Umgebungskriedliof fand am Samstag die Läckermeistersgat-tin und vesitzerin ^sria K o li n e aus Qaberje die I?uliestStte. Sie srreiclite ein ^lter von 63 ^aliren.
c. August pseckistfo zum (-eclSedtM.
^m S. Mi sind es fiink ^alire gewesen, dak August paccliiakko, ein Nann. der sicli durcli seinen krobsinn in vielen tter-Zvn einen ?latz zu sicliern gewukt liatte, im tliesigen Stadtkriedliok die l?uliestütte fand. Unmittelbar nacli dem l^ielienbe-gÄngnisse versammelte sicl: der deutselie /Vlännergesangverein mit seinen Qüsten, unter ilinen StaatsopernsSnger ^doik ^ar-bicli, ZU einer l'rauerlcundgebung im Ver-einszlmmer des l-Iotels Skoberne. ^ie ver waiste Kinder eines lieben Vaters l<2men
Iugoflawische< SegelfchuIfGiff zu Besuch in Hamburg
K

kreltagabend traf dss Segeisciiulsckikk »^a<!i'an« der KönigNck-^ugoslawisckeii Kriegsmarine mit lStt ONktleren 'und Xacketten einem meliftügl^a vesuek lm ttsmburger	ein.	(Setierl-VVagenborg-^^.)
sie zusammen, die munterenSLnger, und als ilir Klirensangwart Dr, l^ritz ^angger tiek ergriffen dem toten Obmann die letz-ten (ZrlllZe des Vereines braclite, da konn-le man aus den .'Lienen der.Anwesenden 5etien. daK jeder klinzslne den edlen l'o-ten tief ins l^erz gesc!ilos5en liatte und Icaum seine I?lllirung verbergen lionnte. f'ljnk ^alire sind seitlier vergangen, k^ocli aber ist der 1'ote in den l^erzen seiner f'reunde lebendig und wird es immer Klei-den. (bp.'i
c^. ?u ctea ^ufnTkmeprükun^ in die
erste Klasse des staatliclien ^ealgMlna-siums waren l62 Knaben und 86 ^Sdelien angetreten, also insgesamt 248 Kinder. — Die prilkung bestanden liaben l47 Knaben und 8l ^Sdelien, insgesamt 228. ?wan-Zlg Kinder (l5 Knaben und Z ^Ädclien) wurden niclit aufgenommen.
c. Von der »tsatliekeo viirgei'scwile.
Von den 276 8c!iMern der Knabenbilrger-scbule in Lelje liaben l78 die Klasse mit krkol? beendet. Davon mit ausgezelcline-tem Erfolg l7, mit selir gutem krkolg 75 und mit gutem krkolg 86. I>Iac!iprijfungen liaben 58. ausgesclilossen wurden 6. — Von den 290 Sclilllerinnen der ^Sdclien-bi^rgerseliule sind 2l3 durcligelcommen. davon mit ausge^eiclinetem lirkolg 47. mit 5elir gutem krkolg 96 und mit gutem k^rkolg 70. k^lacliprUfungen liaben 55. aus-geselilossen wurde eine Scliiilerin.
c. ^eue vrücke. Wie gemeldet, ist im oberen Sanntal an der ^Undung der Dre-ta in die Sann die l^rset^ung der alten !-loI?brlicl<e durcli eine neue sclion längst notwendig geworden. Die Arbeiten an der neuen l^etonbri!cl<e liaben bereits begon-nen. Sie werden von der k^irma lng. Ume!< aus l>iubljana durcligefUlirt. Die l-laupt-drlicl<e. die 55 ^eter lang und ^eter breit sein wird, erfordert gegen 8M.0M Dinar. Qeplant is.t ferner der Kau von di-e! Xekenc>bjel<ten und dre! KanSlen. Die gesamten Arbeiten werden etwa l.50s>.0M l)inzr erfordern. Oleiclizeitig wird die Dreta flulZaukwZrt.^ ein^edÄmmt werden. Die Kosten werden sicli auk rund l 50.000 Dinar belaufen.
t. Von der vürgerseliule in ^alec. Die
vierirlassige staatliclie stUrgerseliule in ^a lec wurde im abgelaufenen Scliuljalire von 229 Sclililern (l04 Knaben und l25 /^Ädciien) besuclit. Davon liaben lkL die

öurg-l'ovkiiio. öis elnsckliekUcti ^itt-wocti der imponierende I^ieder- und l^and-scliaktskilm »Koiuert w l'irvkc mit ttelii finlcenzeller» fritz Kampers und I-lans llolt» sowie mit dem be^kmtsn Llior der Wiener Sängerlcnaben. Lin ?ractltwerl< aus der romantisctien Kergwelt 1'irols mit viel ^usilc und Oesang. — ^b tieute tier reduzierte Sommeryreise!
KSplanstle.l'onlcjoo. tteute, Dieni^t^g ?um letzten ^al der k^ilni »Ägeunercken«. Lin einmaliger /Vlusilckilm voll goldenen k-Iumors un<l lisrzliclister Komilc. Der l^ilm scli^ildert das Zigeunerleben in uns unbc-lcannter Komantüc, die Uborrasclit und ge-winnt. Ägeunermusik, 'T'omperament, ^i-geunerliebe und Ägeunerlieder. Line be-sondere ^ukmörlcsamlceit ist dem pliÄno-menalen virtuos, vrclisster der ^undliar-monil<a gewidmet. Der I^ilm erntete iiber-all, wo er aukgekl^lirt wurde, einen k^elcord erfolg! — ^clitung! ^b lieute t-ief reduzi«^-, te Soinmerpreise! — ^b ^ittwocli die Prise des wunderbaren f^rolZfilms »Der Spiegel «lo» I.eben^< mit f'aula V/essc'Iv und Attila l^örbiger.
Unioil-I'oiilcjno. ^um letZ^n /^al D!en5. tag »Der Vampir von l^ntlon«, ein spannender Krimlnalkilm mit Oeorge ^urpli)? un<l Kita ^onson in den Hauptrollen, kin 2u6erst interessanter Inlialt. Im Scliatten der (ZroKstadt, gelieimnisvolle Verbre-clien, mysteriöse öösewiclite und liinte? '^nen lier eine Scliar von findig.;n un''! verwegenen Detslitlven.
?acks-8eopea«<5ß«
l^tttvock, 5. Jult
I-judljaiw, 12 ?l. l8.30 Jugendstunde. l9 5^aclir., ^^ationalvortrag. 20.10 Kultur-Vortrag. 20.30 Konzert des ?i'l,jubljanslci ^von«. — vsogrsch l7.20 Konzert. l9.30 k^lationalvortrag. 20 Oper. — ?rAg, l7.40 vunte« Programm. 20.l0 ttörspiel. 2l.l0 Olagol-^esse von l.. ^anaöelv. — vucja-pest, l7.l0 ^igeunermusilc. 18.40 Konzert. 20.40 k^estlconzert: Kllnstleraustauscli Un-garn-Deutseliland. — ^mlon, l8.40 l-Ior-spiel. 20.l5 I'anzmusilc. — ittaiwmt, l9.25 ?l. 2l ttörspiel. — Nom. l9.25 pl. 2l Kon zert. — pari», 19 PI. 20.20 l-lörspiel. — Sotia, l8 Vollismusilc. l9.30 ^Oarnien<., Oper von Zizet. — voromünster» 20.l5 pl. 20.35 l^ustspiel. 2l.N Wenlie von ^.ozart. — StraLbllrg, l8Z0 Konzert. 20.30 Sinko-nielcon-zert. — IXiipÄg, l8 Vortra^g. l9 k^ilr den I^andwirt. 20.15 vunter /^bend. — Wien, 16 Konzert. 18 Vortrag. l8.45 Kleines Kaibarett. 20.l5 Aunter ^bend. >— ^üncken» l7.l0 Konzert. l9 Solistenstun-de. 20.l5 1'anzabend. — KerUa, l7.30 I.ie-der von Scliubert. l8 frolier Feierabend. l0 lugen-dstunde. 20.30 SinkoniekQNzert.
Apowekennalhtdtenü
Vis ?reitag, den 7. ^uli verselien die ^oliren-^^potlieke (^ag. pliarm. ^Vlaver) in der Oosposlia ulica l2, lel. 28-12, und die Seliutzengel-^po-tlieiie (^^ag. pliarm. Vaupot) in der ^ielcsandrova cesta 33, l'el. 22-l3. den k^aclitdienst.
Klasse mit Erfolg beendet. 36 tiaben ^acli Prüfungen. 28 müssen die Klasse wieder-liolen, zwei wurden vcin der /^n^'talt gewiesen. vXn der Anstalt unterricliten neun l.elirIcrSfte.
c. Die Lksutfeurprükungen für Kandidaten aus dem poiizeibereicli der Sladtge-nieinde Lelje und aus dem IZe^irke l^aö-l<o beginnen am 13. luli um 8 i^lir friiti bei der Polizeivorstellung in Celje. Die diesbezügiiclien Oesuctie sind eliesten'^ einzureichen!
c. frecker kinsteigdieb. .^ni k^reitag abend versteclite sieli im offenstelienden l^otel »IZeii vol« ein ^Vlann und wartete dort, bis es I>Iaclit wurde und das StU' benm^dclien zu IZette ging. Dann begab er sicli in das Limmer der Sciilafenden entnalini dort dem I^'aclitkÄ-^tclien die Sclilüssel zur Portierloge im ersten Stock werii und begab sicli dortliin. Dort stalil er au«i einem Kasten 1700 Dinar und legte sicli damit in eines der leerstedenden frem

tVt'tlxvoed, 6i:u S. )ull lAZ».
<Ien?lmmef sckwken. 4 vkr morzeng 5tAnä er auf, Vl^eckte äen Portier im ürä-xesckok unä bat ikn Äa» 1'or sükrusper-ren, 6enn er kade Z!s!in8climerien» KSnne äZlicr nickit 5cdlaken unä volle zparieren-ecken. Der k^ortjer tat, vie ikm äer »srme (last« bekohlen, ^an 5taunt vor so viel frecklieit unä UnbelcUmm^rtkeitl
c. ttino Ai^etropol. Von Oienstag bis vonnerstJg ein spann^näer ^usststtungs-film mit lean ?jerre ^umont unä ttuxuette Duflo8: »III cien Klammern cler I.eiclen-5e!i2ft«. Das keiicle l'tiema ist mit (Ze-^csimack unä 1'akt delianäelt.
^ M VWVWWWW
BörtenberjMe
I. j u d I j a n a. 3. ^uli. Devisen: I.on-äon 206.05—209.25 (im freien Vel'I<elir 2S6.40—259.60), Paris l 16.32—118.62 (144.80—l 47.10). I^ev^ork 4384.25— 4444.25 (5459.90—SS 19.90). /Vlailsnä 231.95—235.05. Prag 149.75—151.25, kZerlin 1770.37—1788.13.
^ a 1? reb, 3.. ^uli 8 t a a t s ^ e r t e: Kk-ieke-Zeliaclen 464, 4°	61—62.50,
4"'» I^Ol-äcixrar 59—60, 6"',, clalm. ^zrar 84. 6°/«, Keklul? 87, 7"/» 8tabili5ationsan-leilie 99—100.50, 7"/» Inve5tit!on53n1iei1e 99, 7" ,, 8eliplmciii 99-100. 7°/., LIair 95, 8"^ lZI?,ir 100—10l! ?rlv. XZral'dan1< 212.

Vunikt im Semifinale von
Wimbledon
Kvlic^ievie	oevM
vvkp8i^rrn
SMS pvdieee'
X vnuecknunzsku?»e für ^uli. vas I'i-
n3n'?ministerium liat fUr cien /^onat luli naclistefiericle Umrecknunxs^kurse für aus-Iöiicji5c1ie ?c'i1iwng5mltte1 sestgeset^t: k^a-polefinäor 305, tljr>1<j5clie8 (Zolcipfunä 346.50, enKlisckes pfunä 258, amerikani-5ctier OoNar 54.80, kanaäisclier Dollar S4.50, l^eiclismark 14.30, Zlloty 8.30, Lei-^a 9.^s0. pengö 8.60, drasil. ^ilreis 2.35, -il;yf)ti5clies pfunci 256, uruxua^scder Peso 18.70. arxentiniscker Peso 12.50, eki-leniscder Peso 1.25, tUrkiscties Papier-psuncj 34. 100 fran^ösisclie ?fsn«1<en 146. 100 scdv/eiierlscke franlien 1242, 100 f.ife 228.80, 100 koll. Quläen 2915. IM I^evva 46, 100 I.ei 30, 100 Drachmen 40, 100 c1äni?c1,e Kronen 1120, 100 scliveäl-scke Kronen 1306, 100 nor^egisclie Kronen 1272, 100 Peseta 200; 100 1'sclieclio-1<ronen 150, 100 finniscke ^ar1< 108, 100 I^^t 7^0 unll 100 iranisclie (ipersiseke) Kl-al 100 Dinar.



^lisksse» kst Slezeseiianeea.
^us öaä l^arztzurg wirä vom 2. ä. derict^tet:
^enn niciit nocd et^vss Uner>vartetes jzesciiielit, vvirä der äeutsctie Lckackvor-Kämpfer Lllskases beim internatio-naien 8cliac!iturnier cjes Qroöcleutscken Lciiaciiiiunclek; in Zsä I^arzburz Ul^er-lexzen sie/zen un<1 so clas äfitte l'urnier in-nerlialk von ärei ^oclien gewinnen. /Xlnies auxenl^licl<liclie k^lldrung clUrfte nur von lcur^er Dauer sein, äs er gexen 2!oll-ner kaum gewinnen vvirä, wälirenä Llis-Icases in d>ejäen ttänxepartien, xeplen SÄ-misck Uliä Lortlever, klar auf (Zevinn stellt, /^liues vviiä auck sonst kaum kltr cien ersten plat? in k^rsf^e kommen, äa er niit seinen Krüslen als ciltester l'eilnekmer selir iiausiiaiten niul^, um sicti nickt äie (Isi?tncen ftlr äie kevorstekenäe äeutscke k^cliackmeisterscliakt in öaä ()e>nksusen ?u veräerlien. /^ucli I^ellstab spielt niclit so kleiclimöl^ik, sls äak er Uder äen zweiten piat? iiinauskommen citirite. ^in krasser Ver^apier war bislief äer scliweäiscke sirolZmeistei- 8taIilberL. Lelir beaclitlickes Kttnnen ?eixit äer I-Iollünäer (^ortlever. /^ollnei-, Dr. I.ange unä peinkarät kämpfen ebenfalls nock um äie 1'eilnalime an äer äeutscken Lcliscllmeisterscliaft. V/Äli-renä Dr. I.anx^e startete, äann ader nacliliest. poinkarät sekr un^leictim^Kis; kämpft, sclieint sicli äer kayrisclie ^ei-ster /Zöllner enälicli einfi^espielt 7U Kaden linä k.it so äie Zllerl^esten Xussickten. de-rlicksicktipit ?u weräen. poulsen spielt weit desser. ?lls sein Ltanä vermuten lctkt. ader niekt se?;t xzenus?. ist auck viel 7U op-timistiscli unä p^ekt ^'emüeli xrost/llplii? mit seinem /V^zterial um. l^kimiscli tider» sckrltt In «^»»inen ärei	p.irte'i'n äik'
,,n ' dckzilint erst jetzit etwli5 besser 7U spielen
Unter ßiröütem Interesse wuräen ze-Stern (tie ersten 8p ele äes Viertelfinale äer internationalen l'ennismeistersctiaften von >Vimbleäon absolviert.. pu nöec traf auf äen >Vmerikaner L m i t li, äer delcanntliek /Vleniel ausse^ckaaltet l^atte, unä sckluz ä'esen naek llderlssenem Spiel mit 6:0, 6:2, 6:2. Der glatte SieZ äes ^u-goslawen^kat unter äen anwe^näen 'sen nlsexpertHn von äer gane^n ^elt wal:re Legeisterunx ausgelöst. In äer öderen Uülfte stanäen sic^ äer bisker.so erfolg-reicke K u !e u I j e v i ö unä äer äeutscke Deister snkel gegenüber. Kukuljevi«!
lconnte ä'eslyäl niclit seine volle entkalten, . vväkrenä ttenZeel ru. seiner ttüclistkorm auflief unä äen Kampf mit 6:!» 6:3. 6:2 für Sick entsekieä. Linen.glat ten 6:3, 6:0^ 6:1-Sieg feierte, äer ^eri-kaner L o o Zc e Uber Lngl»näs.>VlmbIe-äon-finalistea .Austin, väürenä ln äer unteren Mlkte äer amerikaniscke kang-listenftlkrer KIggs äen Inäsr ^ okam m e.ä O k 2,u s mit 6:2. 6:2, 6:2 äas t^aek scken Ksd. die letzten Vier von >Vimb1e-äon sinä somit Looke un<1 ttenkvl sowie punLec unä K ggs.
BSK in der 2. Stunde des Mltwva-Eup
^Deutscklanä) auf l^p 3.2, 3. Ilroiä auf 1'vp 3:l7.2. — 500 ccm. 1. ttrinäl auf .	...	2:53.2, 2. .i^arxreiter auf ^^p 2:54.8. 3.
Vor ^usclisuern-ds<>tv>e7t-n «e-	-ul 2-S7.8. — ttanckic-p .ler
stem IN prsx äer VSK und -«>- prsxer .,zg zzy i.krnlll aiil S.I7.3 ,SI-viz<^2s kllcksplel zus -ler ersten 2^ ^srxreüer -ukS-Z?/!. Nu!? -.uk «unä« lies I^itr^z-cup. »Slsvis. «e-	SiW. Der en<IK-inpk um -I-n »(Zol-
«2NN vokl Mit 2il> <loc>i versctisklten ijxncn swrztielm« «irck SM kvmmenllen -.ck -l>- k-°er-ä-r .m -rsten M-Ick einen	enl-c>.«l-lllnz kon men.
Vorsprung von 3:0, soäal! sie mit äem
(Zesamterged-nis von 4:2 in äie Zweite	^
8K. l^spitl. tteute. Dienstag, wicktige
in äie Zweite f?unäe äieser gräö^en fulZdallsportlicken
^okalkonkurren2 aufsteigen. »Zlavia« I	l^auptaussckusses. Die 1'ell-
.kam im gestrigen Spiel, fUr äas sick ein	fUr alle /V^itglieäer verdlnälick!
unigekeures Interesse kunätat, clurck l	: KjpoS eaäeüttig verksutt. Der öuka-!^^^^	de^onäers (Zrupj 6 äcm ^r.xedot
öiöan sckon in äen ersten Minuten in rester 8K. kapiä, äer bekanntlick äen Z!a-	Sportart Köln. w^^c:pz:g 1j»ttl!
k^Ukrune. äocli verniockte ^iSovic wieäer-	gesamte ^n^e.wr äer »Vclt 7its»mm?n> 'la
wirä jeäenfalls alles äarangesetN, in Oslo mit äer besten unä stärksten ^»nnsekalt SM 8t»rt TU ersckeinen. äie Deutscklanä je. auf äie keine gestellt kst.
: Naa» Stuck kSkrt t^otorbootveltre-Iio?Ä. ^uf äem LckarmUt^elsee bei öerlin »teilte.ttan» Ktuck einen Ltunäenwelt-rel^rä w <^«1- 800-Kil0gr2MM-/V^otordoot^ Klasse auf unä erhielte äsmit äen zweiten >Ve1trekorä Mr lnnenborämotordoote. ttans Stucks »1'empo«, äas mit einem 5.5 I^iter unä fi0l) PT starken kennwqgenmo-tor äer ^uto»Univn ausgestattete Koot er-reickte nack vorlSukiger verecknung 82.S Stunäenküomete? auf äer 1S.S Mwmeter langen kunästreclce. Der^i^erige kekorä äes Italieners Venturi »tan^ seit 1937 bei 70.74 8tunäenkilometer. ^it einem öoot, äas vor ärei 'l'agen seine erste.probekakrt bestanäen katte. stellte Stuek jetzt auf ^nkieb ein Weltbestleistung suk.
: kr dat aoel, aiekit
leto, äer von ^oe I-oui» in ^ier I?ünäen er leäigt wuräe, er?c1iien wiecker mit verbun-äenem Kopfe vor äen StsmmgSsten seiner Kneipe: er isk bekaiintlicil (Zsstvirt. Lr erklärte. äaK er im tterbst Nock v^nmsl gegen I^ouid Voxen wolle. Die Merzte, äie i?in nacd äeM Ksmpk belianäelten, benv-tigten 7UM SeblieKen äer >Vunäen über äen ^ugen 23 K!smn»ern.
20.0ö0 Sport»eMckl Aew«« Vteli .. .
^Iljäkrllek bel<annlVcd tn !^e!v'.:Ig äie international« ^esse im frükjsdr rnä »erbst statu .^tik äleser	wiäm»»t
5Ukrung. äocli vemiockte ^iSovic wieäer- I greber I^ukballer SipoS angeworben katte, um äen ^instanä kerstellen. In äer vor- kat sick nun bereit erklärt, an »Oraäjan-letzten ^inu4e äer ersten SpielkZikte fiel ski« eine Ablöse in äer von 190.000 !.ei ein Zweiter 1'reffer fiir »Slavia«, obgleick (mekr als 60.000 Dinar) ?u be?ak1en. Ue-äer rumänische Sckieäsrickter wegen beräies milssen äie I^umSnen in äiesem
eine? fouls an äem LSK-I'ormann ^rko-öiö lunäcdst einen StrafstoK äiktiert katte. plttt^lick nakm er seine ^ntsckei-äilng 7uriic.k unä anerkannte äen 1'reffer. In äer Zweiten ttalb^eit Lorcleiten äie keograäer eiri äefensives Spiel, äies umso mekr, als Valjareviö wegen einer sekwe-ren Verletzung aussckeläen unä äie ^aniisckaft mit nur 10 Spielern.kämpfen mübte. 1'rot? aller. Versucke gelang es »Silvia« nickt, an .äem I^esultat nock etwas ?u ändern. Der KSK sjeigt nun als erste jugoslawiscke ^annsckakt in äle zweite künäe äes ^ttropa-<?itp auf, in äer suker ibin äie ung3riscben Klubs »I^dr^ndVärvs« unä »vspest«. sowie äer italienisclle Deister »Kologna« mitwirken weräen. '
ÄugoNowlscher RAdeesteg
In veograä Icamen am vorigen Konntsg internationale I?uäerwettkämpfe eum ^us-trag, an äenen sick auck äie bekanntesten unigsriseken kuäermannscilsften beteiligten. Der Spilter kuäerkwb ranK äie re^ präsentative un^ariscke Vierermannsckait äes »ll^pest« 'glatt nieäer. Im Skiff blieb I^isck-tZrunä vor seinem Klubkameraäen petlkovit (dei<!e »Dunav«, psnSevo) sieg-reick. Im Vierer ol^ne Steuermann feierte äer ^agreder. »(Zussr« Uber äle ungarl-scken Vertreter äer »pannonla« einen Überlegenen Sieg. Im ^ckterrennen blieb »Ujpest« vor äem Spliter puäerkiub unä äen puäerkiub »Leograä« siegreick.
I-Ierbst zwei Spiele in Z^agreb um äen pau sckalbetrag von 5000 Dinar bestreiten.
: Krisis im lugoslaviseken l'enaisver-dsnti? Der lugoslawiscke l'ennlsverbantl kat äen öeograäer vnterverbanä aufgelöst unä äen Vizeobmann Dembi 6 zum Kom missär eingesetzt. (Zieickzeitig wuräea al-le Spleler äes ö1'K mit einem viermonatl-gen Spielverbot beäackt, alles wegen cles .lunioren kZranovi.ä, äer vkne Spieler-laubens ln äen letzten l'enniskSmpfen In öeograä mitgewirkt kstte.
: SipoS bereit» w v<Äw?e»t.
vorigen Sonntag scklug in Lukarest äer
unter äen über ^'^lustvr.^ /-ich-nickt nur solck2 äeui7,7.ii.:r k-^erkünkt kcfjl<je». sonäern suck üe ^''r.bLkannt6...^en Spott-nationen wie I»'r Irinnen, Sekw^izer K««!-gier, ^ran^osan^'liw. . . ^
öesonäers iz?o2 st !.is X igedst . ^ ntersportger^ten. . Pä" .«n, ^rtik^In f«r Kleiäung. für Sport.. I'ourlst'k unä Lxpe-äitionen. Qeraäe auf äiesem Qeblete Än<I in ähn letzten ^onat-in reckt viele I^eu-ke'ten entwickeit woräen, äie nacji äer Erprobung auf äer kommenäen I-eipziger Herbstmesse (27. bis^ 3l. ^ugu4t) gereizt weräen. ln äiesem.^akre äUrfte Siek äas Intyresse besonders «äen neuen vavser«^^ ten 1'extilien zuwenäeo. äie im Negankstz zur gummierten >Vsre sucli wärmebestKn-äig un<l äock luktäurcklSss.jix Ainä. Da?« kommen Nock weitere Kleiäungsstücke,
äortige SK. Kapiä. äen rumäniscken ^el- n'ckt nur ivasseräickt, sonäcrnisuck
Motorradrennen ln Aogred
^uf äer kenndakn »i^iramarec bei ?2-greb fanä am vorigen Sonntag ein grol^-aufgezogenes internationales ^otorraä-rennen statt. Die scknellsten k^akrer äes 1'ages waren äie Deutscken ^ a r x r e !-t e r unä v r i n ä l, äie auck äie me'sten preise gewannen. Der ^fliegenäe Krainer« I.uäwig Sta ri L wuräe 'm letzten Pen-nen aus äer kakn getragen unä 8tieK in einen Draktzaun. wobei er erkeblicke ^us sen- unä Innenverletzungen erlitt. Die pesultate waren: 250 ccm: 1. l^^soi«! (Zagreb) auf DKVV 3:40.8, Z. k^u's (?a-gred) auf DK^ 3:55.4. 3. l^iecll (/^aridor) auf r^SU 3:55.6. — 500 ccm- 1. /Viarxrel-ter (Deutscklanä) auf .s^p 2:54. ?. iiusse (Deut^cklanäl auf 1/^p 2:.'^6. 3. ?tariL ^^.judljanü) i^uf ^p/^ 2:57. - 350 cdm: I. ^arxreiter auf	3. 2. vrlnäl
glasklar sinä unä aus einem neuartigen Stoff besteken, äer auck robust genug ist, um rauke öekqnälung vertragen zu kün-nen.	. - .
Sekr umtangroiek tst äss .^gedot In neuen Sportgeräten fttr Anfänger unc» Kin äer, unä beeonäers bemerkenswert vie:bt, äak äurck äas konkurr'erenäe .Angebot äer Sportartikelkersteller auf äsr l.eipzi-^	^	Ler ^esse eine günstige Wirkung auf äte
:	^ge gewann 6ie Weltmei-	besonäere. seit äurck äie
sterschaft äer ^enni?profiS' inäem er i^ ^p^^iausllbung äer ganzen iZovvIkerung ^näkampf seinen I^anäsmann Vines versckieäenen l^ationen äer SportSrti-
ster »Venus« mit 2:0, wofür äas gute Apiel äes Lx-?sgrebers 8 ! poK susscklag «ebenä war. 8ipo8 wirä äemnäckst mit äer ^agreberin Ä^eljks KoLonäa äen Zunä fürs ^ehen 8c!i^ieKen.
: In verUa absolvierte äie vsograäer »lugoslaviji^« fkr !etz4e» Oastspiel mit einem 1 :I^Unentsckie<ten gegen äen öer-liner 8<portverein. .
^näkampf scklug.
: veutseMaacls l.eledt»tk!eteii siegten am vorigen Sonntag an ärei Fronten unä ^war in ?^üncken gegen frankreick mit 106:45, in Kopenkagen gegen Dänemark mit lOl.79 unä in ^sck gegen I^uxemburg mit HS:41 Punkten. >
: >^u»traUen » I^eÄco im vavi» - Cup.
^Australiens l'ennisteam fükrt im Davis-Lup-Kampf äer amerikaniscken ^one ge-gen Mexico mit 3:0 unä qualifizierte sick äamit für äas Interionenfinale.
: Vlympisck« Lkivettbeverbe gesortiert
Um äock Nock olymplscke Sklwettbewer-be bei äen 5. Winterspielen vom 2. bis ll. lieber 1940 in Oarmisck-Partenkircken zur Durckfükrung zu beantragen, wirä ä'e Einberufung eines aukeroräentlicken Kongresses äes Internationalen Skiverban äes (I^^S) verlangt mit äem ^iel. äie Ski-lekrerfrage enägültig äem olympiscken Qelst naek zur I^üsung zu bringen, j^an st in Deutscklanä äer Meinung, äak 0l>m piscke Winterspiele unä Skiweltmeister-sckakten äurckgefü^krt weräen können, ok ne äak äaäurck eine äer beiäen Veran-
kel, besonäers äer äeutscke. auck als ()lia litätserzeugnis zu öinem preiswerten ^as-senartike^ geworäen ist.
I1ei»erS kcke
»()nä äenken Sie iNal an: I^3ck äer Sckreckensnackt katte äer ^ann graue Ilssre bekommen l«
»Unä seine I^rau?«
»^ck, äle katte nur einen l'ag späte»^ kellblonäes ttaar!«
»ttsben Sie sckon gekört, äak prau Krause täglick minäestens einen I.iter Külnisckes Wasser trinkt?«
»I^ickt mvglickl«
»I^reiiick — sie lebt ja in Köln.«
»(Zestern war ick zu einer Auktion ein-«
I^reunäinnen: »Den'k' äir, Lili. gestern sagt mir i^äuarä, er will mir wss ins Okr sagen, unä was meinst äu. was er tut? ?.r kukt Mick auf äen ^unä!«
Dss ist bei äeinem /V^unä sckon möj?-
staltungen ^7U leiäen kabe. Deutsckers^itsllck!«
Mandonr	Xt>mmer
Sn 2S Stunden von Berlin nach Brasilien
«o««

c>»<^i5c«

D»» «leatseke (lroLverkelirsiluxreu^ I'^V 2VV Lcmckor, clss «lie Xennzeleksn »—^X?() ua«I <!en 1'auknsmen »pommem« trtzlt, »t»rtet« von ö«rl!n-?vmpeNlok »u» rum I^uze iisek Lütlameriica unck langete am Vvonerstsxmorxen la ^stsl (Krs-Mea)» von vo «tlS »pommEni« asek plo 6s Itmeiro vvtterklo^. Das Lonclof»?luz?ell^ denütixte tiü' cUe 7914 Kilometer lsn^e Strecke voo Verl!« dl» ?>l»t»l eine Qessmtreit von nur 3l 8tun<jen un«! 5l /Minuten vniZ eine reine fluzreit von 27 Ttuaclen ua«> 45 i^inuteo. — Vasere Xsrtenrlci^re (llnks) ?ek^ Äe k'Iuxstreeke cke» 200 Lonäor. — keckt«: Der Ttsrt vom Nusdet^ veMi-'rempeldot. NuzksMa Nenke gew an vorä äo» conilor 200 »pommem«. — <xlSner->VeItbi!6
^Äsei^lksttimise
Beluch tn einem SübseeidW
^«ed Uer «edoo Liseakalmea.
>Ver keute clie fiäscki-Inzeln im Koral-jenmeer nÄräUck von I^eu5ee!anä desucnt, erlebt Äe seltsamsten Oberrasckunzen. ^Vji- kommen in ein kleines ^Vslöäork. !^icl,tL als lclelne. nieäriee vlStterlilltten. vie einvoliner sin6 völlix nsclrt. Die ffrauen trZxen sleieli ?vei Xinäer» avk ^e^er l^tlfte elns. ^uk cle.n Glatze versn-stsltet ein uralter sauberer irxen6^elcl,e xetielmnisvollpn kescli^vürunlxen. um 62» fel6 vor 6em kinfluk düser (Zelzter ?u «dtlt?en. Um iliv Kerum stellt unc! «^suert öZs Volle in respelctvoller. Zn«?stllcl,er Stille, ^sn elaubt sicl, wie mit einzm ^audersMaze in fernste ^alirliuncliirte 06er 1alirtsusen6e urSltesten ^enAclicn-tiasei 7urvclcvers«t?t. vncl ckann. nur nixe Itilometer veiter rei^ sicli unsere moclerne ?eit in aller ilirer keit. ^ir treten in eln eurovAlsclies k4zu?. V» eisendSlinleln >vie aus 6ef Splelnevjz-sclisel^tel fauclit lustii? auk 6er -inö-^ren Leite mit ricliti^er l-o^omotive, per?5>n»n» und Qvtenvaeen. vnlZ äort ist ia e?v ^utomodil. I5n6 6a sclvvinixen vir^ll 'ii'' 1'elexrsvlien6i'Zlite selt'^ame feine (5uirlgn6en ^vvisclien ?slmstSmmen.
Lin vrv»lil vie im VN6erducf,.
Ls mas auf 6er xsn?en ^r6e wen?;? zn-6ere ffleclcen von so ilpoieei- Ve?et-i'izn un6 von so i6vllisclief	?e»
den. dliclit umsonst liat man von 6en »Dscliunxeln« auf 6en ?i6sclii-sn8sln xe-sproclien. 8ie erselieinon tatsAclilicli wie Verwandte 6er in6i5elien Oscliuneel. Die pklanrentippixlceit ist lcaum vorstelldar. Kaum nelzen v-'um. 6«??« ^e«ite sicli im (ZeckrSnAe 6en f?2um streitig ?u macli-n scl,einen, .6öknt sieli 6iese >V>l6nis auk lange Streelcen. Xsum 6rinxt ein 8tralil 6er xllllien6en l'ropensonne 6urcli. Lin scliwerer. keucl,ter vunst. 6er 6le l^en'en betäubt, gellt von 6em Lo6en aus. wo 6as mo6ern6e. tote l^aud un?Sliliger (Zenera-tionen aufgeliSukt liegt. ?>?ur mit f.insm eingedoi-enen I'Ulirer un6 Oolmetsclier kann man sicli in 61e8es l-abvrintli liinein-wagen. in 6em ein europSisclies /^uge nirgends >Veg un6 8teg oder ^nlialtz-punlcte 7ur Orientierung erdliclren lcann. vzbei ist 6a8 Leltsame. 6gK aucli :n den diclitesten vscliungeln, in 6enen die klstter- und 8clilini?pflan?en dlel,te Vor-liSnee und undurcli-IrlfiCliclies Qestsilp bilden, niclit. wie in Indien oder anderen tro^isclien (Zegenden. die (Zefzliren wilder l'iere. 8clilkinl?en und todki'ssigende In-sekte lauern, l^ur wundervolle, in den lierrliclisten kranken scliimmernde l<leine Vögel, lcolibriartig. scliwirren illierall llerum. un6 8cl,metterlinge, die man.
wenn sie auk 6en killten sitzen, selbst für ungelieure scliimmerncie klumen lialten möclite. l^InglSubig fragte icli meinen ngc?lctftZssigen Kegleiter, ob es 6enn lceine Lelilsn-gen gäbe. Lr sclillttelte immer wie-der nur den l<o'pk.
Ven keiclltum 6er lnseln bilden weite ^u<:l<errolifpfl3n?en. vas ^uclcerrotir ist >von Indien aus eingekülirt wczi'6en. Voriger I wurden die Inseln von Xorssren von den 1'ongs-lnseln entdeelct, die ilinen aucki
^rau gestreikte Oilrtel dient offenbar nur delcorativen ^weolcen. ^an liat ilim ja 8emel6et, 62k >Veike nscli ilim gekragt Kaden, ^eriiwtlixligerweise Ii2t 6srttäupt ling entzündete ^ugen, mit 6enen er ner» vüs lierumblin?elt. Vurcli 6en Oolmet-sclier er^älilt er. dsk er gerade beim ^us-fäucliern seiner neuen tiütte sei. Dieses .^usr^ucliern ist undedingt notwendig, da nur auf diese XVeise, und iwar in staunenswerter Vollendung, die >VÄnde und das Oacli aus grünen Zweigen und klSt-tern wasserdiclit gemaclit werden lcün-nen, so wasserdicllt» dal^ aucli wSlirend der tropisclien k^egenreit tatsSciiiicli nur wenige l'ropfen liindurcliliommen. Oer I^Äuptiing filgt stol? liiniu, er liZtte eine grVLere l^ütte bauen müssen, denn er
Xrjiuter belegt, über die Batten gespsnnt «in^. Oisser weiode 1'sppick isl 5elii' an-jgenellm.
Oer I-läuptiir»g präsentiert den Xeu-Zsborenen. ^s ist wiriclicl? ein strammes Lürsclien. »^ber wolier kon^mt diese dunlcelrote ?^2i^e? ^r sielit ja wie ge-scliunclen zus?<, kragt meine kegwUerin den volmeteclier ^Ol,. aas ist weiter niclit. '^le aile I^eugsborenon. liat man ilim den Xörper mit rotem Oliker einge-rieben, um ilin gegen Kranlilieit scdüt-Ten, und da er ein Muptlingssolin ist, liat man mit der färbe niclit gespart.«- Oer Vater leigt mir aucd nocii ein Amulett, das man dem I^einen um den ?^a1s gebunden iiat. ^s ist ein V,^2lkiscli?alin, ein lieute selir i<c)stbares .^mulet^, da die >Valfisclie aucli in der 8üd5se selten geworden sind.
>Vir erkundigen uns natüriicli aucli nacli der Butter. 8ie liegt auk einer die ?wisclien vier pkasten aufgestellt ist. llire fiaut glänzt von Kokosöl und In ilirem wolligen dunklen l-laar glänzen ?wei wun6ervo.lle Hibiskublüten. Zlwei brauen sind um sie bescdSktigt, und alle Augenblicke treten andere ?u kesucli in die niedrige l'ürSffnung. 8ie bringen (^e-sclienke kür die ^Voclinerin, und beim tritt in die ffütte streuen sie eine voll I?eis auf den Loden, ein gutes Vor-zeiclien kür Butter und I<in6.
KdN Donaudampfer „Suptter" in Beograd
^uk «wm XlU^.-vovkuäampter »Jupiter« trafen 200 öeutsede >^rdeiter, <iie vorber ia Vuksrest äie lntenmtionsle Ausstellung »treuäe un6 /^deit« tiesicktigt katten ru einem vesued in Ve0gra<j ein. Va« testiled gesckmüelcte 8cdiks, «ls« im voniu,-dkken vor ^aker gegsnxen ^»r, errexte übersl! groües ^^utseden.
(>VeItbil6->Va8enborg-/Vi.)
den I>?amen ?idsc!i! gaben, ^ls erster Europäer landete liier um IS50 tierum der enxliselie forscliungsreisende l'asman (nacli dem die I'asmania-Insel benannt ist). Lr taufte sie nacli einem Mitglied des enxlisclien Xönigsliauses, Prinz >Vlltielm-Insel, ^ber der I^ame, der ilir die 1'ongar-Xorsaren gegeben lisben, ist bis lieute geblieben.
l>»s tlleogedoreae von l'amavu».
Von der ttauptstrsSe der Insel abbie-8en6 gelangen wir in kurzer ?eit nacli dem Dorfe ^amavua. Line Lcliar nackter Kinder lSuft uns lscliend entgegen. /^Sn-ner und brauen treten vor ilire I^aubliüt-ten. >Vir fragen N2cli dem l^Suptling. Da kommt er sucli sclivn, aukerordentllcli wUrdis uncl wundervoll nsckt. Oer rot-
liÄtte ?amiUen?uwacli8 eriialten, den seclisten Hungen. :v>VoIIt Ilir ilin selien? ^ocli niemals liat es ein liilbsclieres Kind gegeben.» k^atürlicli wollen wir ilin gern selien. I^ur: »>Vifd es niclit die /Butter stören?« — »Die Butter? ^i was! Da drauclit llir keine ^ngst 7U liaben. die ist sclion gestern mit dem k^eugeborenen in <!en I^luö gegangen. Das ist unser kraucli. Oss Kind wSclist so sclineller un6 scliü-ner. die Butter kommt bald wieder auk die keine.«
Koter Okker scdütrt vor Krankkeit.
>Vir treten in die neue ttütte. 8ie wirkt zunScliSt selir düster und list nur einen einzigen Eingang, ^ber man gewölint sicli rascli an die Dämmerung. Der koden ist >mit einer dicken Sclilctit von Qras - und
TorZchauffmr kebt Ozeandampfer
?ur ttebung des groben OTeandampker^ »Paris«, der im l^aken von I^e l-Iavre auk (Zrund liegt, liat ein erkindungsreiclier 1'a-xicliaukkeur, der im übrigen krülier aucli sclion einmal eine Lcliule der Lcliönen Künste besuclite, einen beaclitenswerten Vorsclilag gemaclit. der jetzt aucli ausge-külirt werden soll. Lntsclieidend dakür ist, dak das 8cliiff an einer 8teile gesunken ist^ welclie von den l-iakenmolen kast ein-gesclilossen wird. Die ^olen kormen dort einen groken kogen, der das ttakenbassin naliezu scliliekt. Der Vorsclilag des (^liauk keurs für die >febung des 8clilkkes bestellt nun darin, dak man den bereits besteken-den kogen so durcli neue D^mme vervoll-ständigen soll, daK das kassin vollkom-men abgesclilossen ist. Das >Vasser könnte naclilier abgelassen werden, wobei aucli 6as gesunkene 8eli!ff leerlauken und auk 6as 1'rockene gelangen wür6e. >Vir6 dann das >Vasser in das kassin wieder eingelassen, so findet das ausgebesserte Scliikk von selbst seinen natürliclien Lcliwerpunkt, riclitet sicb wieder auf und wird sozusagen von den fiuten seibst an die OberkiAclie bekör6ert. Die riesigen Kosten 6er )^uspumpung und k-Iebung des vollgelaukeneu 8cliifkes vom ^eeresgrun-6e fallen 2uk diese ^Veise weg.
Der k^rfin6er dieser ldee liat die prsk-tisclie /^ögliclikeit itirer ^usfülirung scdon an einem kieinen Modell durcli ^xperi-mente nacligewiesen, so da5 das Projekt dieses neue ^X^ittels zur l^ebung des Dam-pkers »Paris« aucli den LacliverstÄndigen vollkommen einleuciitend ist.
k^eue 1'ouristenstraöe in 0veritatien.
Im (Gebiet von 1'rient ist jetzt eine neue KunststraSe. mit vielen scliönen Viaduk-ten, kerggalerien und änderen kunstvollen 8traöeni)auten erükknet worden. 8ie liat l9 Millionen Ure gekostet und soll das Qe-biet .^lto-^dige (Oberetscli) mit der I.om-bardei und aucli mit der Provinz x^milia verbinden, da sclion eine 8traKe von .'^an tua nacli dem scliönen grünen ^olveno-8ee» liocli in den kergen nordwärts von 1'rient vorlianden ist.
Die neue 8tra6e gelit vom Pak »delia pallade« steigt in das I^anatal bei ^Vieran lierab, gelit durcli das l'al Valle delle Xo-ci, die Dolomiten der krenta und das 8ar-cztal. nördlicli des (iardssees und dann längs dem Oardzsee in die ^dene der I^om bardei und der Lmiiia Uber.
^ovetter-panik im kuksrester ?0o.
ku Kare st, Z. ^uli. Durcli einen ka-tastroplislen ^Volkendrucli, der von einem orkanartigen 8turm begleitet war, wur-den vor allem im liiesigen ?oo gewaltige Verlieerungen angericl?tet. ?äune wurden umgestürzt. KNume entwurzelt. Käfige niedergerissen, l^nter den 'Bieren entstand eine wilde Panik und es war nur einem >Vunder zuzusclireiben. daS niemand ?u 8cliaden gekommen ist.
>^sridorvr	tlkummer lS(Z
s
6en 5. ^uli 1S39
Xl«!»»	l««»»t»n so ^U»-« »»»	In t?uvrl>»
I v«n«» , vi» In»«»'»»«',«««»««» l> VI»»!' dl« 40 7 SO Oin»?	/ L»«
»In» kiMtiH»	M« Uu-
««»«tuns von oklkki«.	t«t «In» v»^tv ^«n lV Otn»»' »u »^»O»n
Z^n»»-»g»n I»» »In»S»k0k?v»»,S0»n>» In MoGtn,»«'!«»»» ^l-u»»»,«!»«»»,'
?lmmvr SN snZlAnäieen tlerra ocler fräulein ?u verxedsn. > sc)Zs VoKnjakovz ?N.
6,0l
? 8p»rd»nlTlmmvr »okort ru ' vesmietvn. VoiaZniZka ul. l1. SllV

Lucdv fsmlllsttsiiSLliluk für
I8W!ifiko StulZentin rvvele5 L^Iernulie cler äeut5cti. Sprs-cke: AM liebzten in (^elw oä. ^ariboi-. IniormaUanon Krie?. Velrimska W. k^sfibc»'. 6N5
für 2 iuoxe ^««ledoa im ^l-
ter von IZ bis l4 ^skren ^lrä Zwecks Lrlernune äer äsut» selien Spi-sctie l^nterkuntt u. ^N5clilulj an l?uto äeutsclie k'tUnjlje kür 2 Lonmiermvuatv L!e8uckt. Anbote smä z^u rlck-tvn 3n ^n!c>n Hoi-vat, ^axred, I^ikoliöeva 4.	6091
lZosellscdsItei' für vnm2 sZ-clieres I^nx^rnz.Kas^axesckäit mit 30—5l).lM Oinsr xesuclit. ^ntraxe unt. »I^benstsllunk« sn (Zie Voi-vv.	6V92
Leat^«,
Haus, 2 Limmer, ? Kijc!ien. 2 Limmer im Hof unä scliönci' (lsrten um 38.000 vin. 2U vor Icsiifen. Stra?un3k» 13, pc>»
dreZje.
«06
?tF
I^WVMGMlW
K»iile »lto» tZolil. öilder-
Irronen. fskcke ^Skne ^/^ck^wrelsea.	Slumpl.
f'ms^gfdeitei'. KoroZIcs e. 8.
KM - »rlllMlen
ärinLenä ?u kauken xesuekt Lut«
^«vl» ?««»«I»!
Kittmonn
»»rikor, /^«Iu«»6rov« v««t» Kl
Klnllor«lltord«it. sissrne«. >vvjö, LÄfsnUol't rein unä ta-clelloz erkalten, 8c>x:Io!ck 2u kaufen xezuclit. ^ntrSj?s sn d. Verv. unter »l)jtterbelt«. S094
K» »eoifa«/«»
^übl. Ammvr ?u vermieten. ^Vlvlczanärov» SS Il. 6lll
Tvvirlmmvrvoliaiii»« 80kort ?u vermieten. I^o-natliek 400 villkr. Xclr. Verv. 6l17

?!ckweäi5cker Qranit, ?u de-siektixen s!tsr KtscZtfrleätiof,
evsnsel. ^bteilunL. oreisvert z^u verkaufen. ^uZkunkt er»! 2. 3. Lt. teilt: Viljem /V^aribor. Kvj Zsrjeva ul. 8._6095
Lisltsstsa l)»!!»!,: ru verllsutvn. (Zrex^rLiöova ul. 12, k'arterr«
reckt8.	6096
2tA ß^EAßßßsMDU
8<Znni?e vrvtTlmwvrvoda«»
mit ös^erimmor und simli. I^edenrsumvn im LtsätTen»
trum per 1. ^uli ziu vsrmie-ten. ^nrukrsLSn lZsulcanÄel.
Vrtns ulics 12.__KS03
vermieteo l^inlswUloadaus
samt darten in I?oKpc)k. ^n^
?ufr2?en I?o8vok ?09. 6082
8p»r!i«r6rlmmvr. klein, sofort ?u vermieten. ^ilcloASeva ul. ?. 3. St.	6114
.»u»
unll Zvvlrlmmervodoull.
«en ?u vermieten, ömetanv-va ulica Z4. (!sstliau5. 5969
vrolrlmmorvokou»« in 6er
(i<)8p08^s ulica. 2. Stock, an ruluLL I'ai'tei ab I. September z:u vormietvn. psssenä aucd fUr viiro. ^rN oder ?s1instv-lier. ?u8cdr. u?iter »StÄnäiee j^iotsr« »n ckiv Verv. 6097
Lleeant mSblwrt^z. 8eoariort. Qassvorlmmvr IS. VII. ru vergeben. I^aistrova ul. 14-Il. reckt«.	6098
?u vsrrnieten VVodmii«. drei Ämmer. Kiteke. im 2. Stock, ^n^ukr. Slovvnsks Iii. 16, be! 6er tisu8mei8terin. 6099
/^Skl. Ilmme? mt 1. .luil 1939, mSbl. ll(adln«tt sofort 2u vvrxeben. LvetliLns 27.1. 6100
^n Verketir58traLe sroöo» Ämwsr, auek Ix>ksl. billie nur pünktilcbvll Maklern. — l'r^aZka S. eexonüber prlmor ska.	6109
LSoSMWssiM !
Vvrlj^llcke voÄOovrlv »uekt StsUo. Lolienkov» 4. 6104
K»ttovk>u»ll»»»t«rlii easuekt. Vfkert« 3.N 6Iv Direktion 6er Voliks kavarns, ^sridor.
6113
SÄdAtiall. 8odiis1«I«r1a virä
5okl>rt aufx^enommen. Xav5ol. ^lekzanärvvs 36.	611?
Sucbe per 5<zfort t^k»ull«ur fiir l^astauto. ^neebote mit ^neabo von (Z«balt8an8pruek so l.v.'icfznisx^. Sv. l^vrenc ns Poll.	K106
d. Oa»U«e. ^on2t85ckrift tllr 6s» juzo-slawiecke peuei^eki'veLen. k^r. v. ö^it intere85ÄNt«n veitrSxen. Iskresabonne-ment 30. kllr ^itsslieder 20 un6 sllr Vek-dSnäe 2S Vinsl'.
d. vesckSktsersskninLx-Verksussprsxi». Verlax kllr >Vlrtsckakt un6 Vef!<ekr. Ztutt-xart. Urscdeint monatlicb in ?wei ttekten. !^f5te8 unck zv^eites lunibekt. Vierteljskrs-adonnement (6 kiekte) 9 j^srk.
b. Xosmo«. INustfierte ^onatssckritt für 638 sIlLemeine >Vis8en. ffsnckk'seke Verlsxskanälllns. Stuttxart. va» ^tinlkeN bekkt Sick vornelimlick mit 6er 1?eick«» 8arten8cksu !n Stuttßal-t un6 brlnxt med-rere interessante Abbildungen dieser grc»-Ken VVirtscksftsvergnstaltunx.
b. v!« Xneipplelire. Ibre Kntvicsciunx, ibr Ausbau nsck den Erkenntnissen unserer ?eit. Von vr. k^ev. Verlsx Küsel-Sustet. ^^vncken. preis ZV psennixe.
b. I-«msseii«ekiek!t» Nwstriert« Sprsck-«ttsediMeo ia enxlZsel,, ^nmrSswct, unä ltaUenveli simt der eln^acdste und billis-sie >Ve8, Sprsckkenntnisse sukukriscken und ?u erkalten. Sie verdickten au? sckul-tmüüixes Lelekren, sondern Wkren in kr!» , scker. anregender ^Veise mitten in das lieben der k^remdspracke klneln. Vielseltl-I Ke aktuelle Artikel, unterkaltend und de-lekrend, macken das I.ernen kurzveittz»
LrlSuterungen und VokabelUdersetiunxen erleicktern es bedeutend. Line Vorstel-lunx von der Vielkalt des Gebotenen gibt die Lr>väknun8 der I.eitartikel der neuen I>Iummel^: fl^ngliscb) Das (Zelieimnis der ^acdt (landkis: va» deuiscke Clement in Amerika, (k^san^ösisck) vie (Zesckick-te der ^arseillaiZe. (ltallenisck) ver Oolk ^arconi und 1'lekseetrugkilder. vut illustrierte Kurzxesckickten, ^umor. kSt-sei und XaukmÄnnlsckes erkvben in allen drel Ausgaben die I'reude am l^esen. — preis je ttekt S0 pkg.
d. So recknet äer Kaufmann! Von pki-lipp Lckasset. Sammlung »^ilk dir selbst«. >VNKe1m StollwK Verjagsbuclikandlunx, Sonn, preis xekeitet 1.25 ^ark. v»s vorliegende vjtndcken soll namentiiek dem jungen Kaufmann die ^Sglickkeit geben. Sick durck Seldstunterrickt das r«m 's'ei! in der verufs- oder Nandelsselmle und in der Praxis sekon Oelernte vieder?u ver-gegenv^Srtigen un6 äurek seine planmä-izige vurckardeitunx «l festigen. ^
b. Kesselt« Il)eut»cli. Tek^erigkeiten der Spracklekre und kecktsckreldung. — Von ^lkred Issper. >V. StoNkuK Verlag» öonn. preis: gekettet eine ^»rk. Sammlung »ttllf dir selbst«. 2!veek des vorlle-genden vllckleins ist es. an ttsnd von 20 ^kanttlungen die ttsuptsekvierigkeiti-gebiete ?u durckstretten und in lldersickt-llieker und klarer form da» >Viektig»te l vor ^ugen lu lllkren.
l(orl(e in allen (ZrÄ^sen
prekkorkplatten tür vicktuneen in StÄrken von 1—IS mm. SckvimmZllrtel. Korkscliutieinis^en, Lrandsoklen. prekplatten fijr Killilsnlagen in jeder vimension. liefert
Z. Konesssk ^ Itorlckadrik
^ «lvo «—8vvecI._
MMm:«
Ivm In««. UM«
jUela»ili>wv» 1Z /Z^

Il»»«r Kilo»» sü? rve! pdrsonvn «veuekt. Xdr. Ver.
vsiltun?.	6102
^Itv» mit
Pension suekt rull«!««. seküne und ai,«esek1o»»vn« LtnÄm-mervÄ,llunL. Anbote un ter »30V« an die Varv. 6l03
bei Kranradlüsen. Vorelej--Ii«» und Sknllel,en ^nlSi?»ev der /^«tltvderdalos»!,»»« 1« Hierldo?! — Svenäe« oder-nimmt »uek älo »K^trldorer ?eiNin»«
an noli« .Sck«»
?«l,I>b^t^^070
»?08VVl1'«/^
Vrkeber»l?eeiit8«eliut2: veut-8clier Komsn-Verla« vorm. L. l^nverriciii, Lad Ssclisa (St16 iiar?.)
ui^o oie
«vki^K vo»i KlLe ^vk^SUIiotNK»«»«
20

»Lf?Aklen Sie mlr von drUben«, bat ^g nes. Sie kielt die Llumen. die pösvvitlia lbr gebraclit liatte, im ^rm. und der gol-<1erie Widerschein der kZlUten tiberkauckte ikr (iesiclit mit einem licktfarbenen Scliim mer. Vielleiciit >var es sber aucli die freu-de iibor den kesuck der jungen prau, die frau /^gnes' leidende ?Uge belebte, ^an ^ar dort drüben lier?licker zueinander, katte frau I?üiilL gesagt, vas mukte vvokl so ssin. denn sie sckien diese >^'arme tter? lickkeit mit kei-Uderget>rackt xu Kaden.
/^gnes tliei-not ^rde es >vok1 in Poe-v^itlias ^Slie. Sie ssken sick jet?t gegen-liber, und I^os^itiia plauderte, tt'n und >vieder lick sie ein leises, inniges I.ac!ien kören, jfire L!r?Ä!iIungen katten I.eden und I^arbe, und als eine lialbe Stunde vergan-gen v^ar. ftililte sick prau ^gnes immer Nock nickt mUde vom ?ukören. posvitlia aber ersclirak, als sie auf ibre Armband-ulir sali.
»0 well ... so lange bade ick Sie auf-gebalten? va seken Sie, >vle verwildert ick b'n! Ick muV m:ck an die europüiscken Sitten erst wieder ge>^'ülinen.«
»^ber liebe k^rau I^Ulne, Sie liatzen mir mit lkrem I^esuck eine so grok« f^reude gemacht, dak ick lbnen dankbar dakUr sein muk. Sie liielten m ck auck nickt auf, denn ieli versAume ja leider niclits. lck I<ann nickts mebr tun . . .ick bin ein gan? nutzloser ^enscli. der durck seine I^ntü-t'flkeit und sein vieles >Vlleinsein so men-sclicnsckeu k?ie>^orden ist. dak er — ick '^ill gan?: offen sein — k^urckt vor lkrem Knmmen katte.«
^0 . . . und dann kabe ick Sie gleick so
tjberkaiien un<l meinem letxkstton ^rräk-len . . .«
»vas v^ar ja gut, das kat mir 2.M ra-sckesten Uder die erste ttvmmung kin-vveggokolken, un6 nun kreue !ek mick, dak ick Sie kenneniiernte. varf icti eine vitte aussprecken?«
»lede, prau (Zernot.«
»vann kommen Sie reckt dsl<1 wieder. Sie Verden m^r immer vlllkommen se n. Und fassen Sie es rjcktig auf. wenn nur mein ^ann Ikren lieben kesuck erwidert. Ick selbst geke nickt aus . . . ick katx ei-ne an Platzangst grenzende Sckeu vor einer ancleren I^mgebung un6 vor fremden I?üumen. veskalb fUrokte ick nrick auck so vor der peise nack I^Iaukeim, die ick in vjerzekn 1'agen antreten soll.«
»Vann mükten Sie aber jetzt sckon ver sucken, S ek darauf vorzubereiten un6 »ick nickt ^ngstlick in Ikrem ttause verkrie-cken. Ick koffe dennock darauf. dalZ Sie Mick einmal vor Ikrer Abreise besucken. Soll ick Iknen ein wenig kslken? Soli ick tSglick ein StUndcken am Vormittag ker-Uderkommen und dann gemeinsam mit Ik non fllr kurze Z^eit durck den Oarten ge-!,en oder auck einmal ein Stlickcken d'e StralZe entlang?« kragte poswitka aukmun ' ternd.
prau ^gnes kod in ersckreckter ^dvekr die ttand.
^ »vas kann ick ganz gewik nickt, lck v/Urde sofort wieder einen flerzankall bekommen. Sie mUssen m'ck reckt versteken. k^rau ktikie, und nickt s^lauben. daK ick das nickt sckon versuclit kÄtte. gekt ! aber nickt ... die Bewegung in kreier l^ukt strenszt Mick zu sekr an.«
:^>Vir wollen es trotzdem probieren«, entsck ed koswitka, »jeden 1'ag eine Minute länger, vell iek es Wr undedingt notwendig kalte, wenn Sie eine Kelse un6 eine so anstrengende Kur vo-r «ick Kaden. Was kat denn lkr /^rzt gesagt?«
»Qenau dasselde, was Sie sagen. Lr sckilt m't mir» daS iek so gar keine lSner-gie aufdringe.«	y
»k^un, also... 6ann werden vir ikm zeigen. daK Sie diese Energie doel, da-den. und wenn ick dei Iknen din, 6ann draucken Sie sick wlrklick nickt «i kllrek» ten. lck versteke mit Kranken umzugeken — denn auck meine Butter war kerilei-dend und litt an Sknlicken ^ngstiustRn-den. Vock. wenn ick dei ikr war, sie stützte und ktlkrte, dann konnte sie al-les.«
I^rau ^gnes sckaute ikren Qast an un<! kllklte in diesem .Augenblick eine warme Zuneigung ZU der jungen I'rau. die siok erKoben kstte und nun vor ttir stand.
»Wollen Sie sick mir anvertrauen, lie-de ?rau (Zernot?«
Sekundenlang zSgerte I^rau ^gnes — dann nickte sie.
»Ick glaube fast. Sie sin<! eine?aut>e-rin, I'rau pUkle.«
^oswltka läckeite. ^
»Vielleickt kann ick zaubern,-vielleickt ist alles gar nickt so scklimm. wie Sie denken? Ünd... wann fangen wir an — gleick jetzt?«
prau ^gnes ersckrak.
»letzt?... vas gekt nickt, das kann ick nickt.«
»^s gekt. prau Oernot. vas Wet<er ist so sckün, die Sonne sckelnt, und Sie Kaden gewik sckon lange nickt nack lk-ren klumen im (Zarten geseken?«
»I^iein... ick sak sie nur vom penster aus biUken.«
Koswitka nakm ikren ^rm.
»Kommen Sie, wir sckauen einmal ge-melnsam nack den vlumenkindern. Wo finde ick einen Mantel oder ein 1'uck fUr Sie?«
»Vantce... iek wercke vadstte KNn^ geln«.
prau ^nes drückte auf den Klinstei-knopt an der 'l'llr, un<l ats ein wenig später die alte vienerin den gewünsekten j^sntei aus dem Kleidersckranli nahm. <ls war sie iider den ^ut ikrer tterrin niekt wenigem ersckrooken als diese seihst.
Wenn das nur gut gln«? Vies« frau KUKle stellte ja das gan2e liaus auf den Kopf und mackte das vnmvglickste mÄg-liek.
koswitka kllkrte ?rau ^gnes durek die groüe, gescklossene Veranda, die auk der (Zartenseite iag, geleitete sie vorsicktig un<j sekr langsam die Stufen kinauf und war bemlikt, sie durck krüklickes plau-dern von. der Anstrengung dieses 1'uns abzulenken. WokI klopfte das tteri scknÄ ler, aber es ging dock besser, als ^gnes (Zernot es gegiaudt katt«.
Wie warm die Sonne aut ikrem lUioken lag. Wirkiiek, der Glieder dltikte sckon, und die I^osen katten Knospen, vald würden die ersten Llllten aukdreeken.
»diun... was Iiabe iek gesagt?« tri-umpkierte koswitka. »es gekt. und das dumme tter? verkRit sick dr^v, ja?«
»Ls mackt Siek sckon dewerkbar, aber es ist nickt scklimm. Ickten wir piekt darauf«, gab I^rau >gnes zur Antwort.
»So ist's riektig. ackten wir nickt dar-auf. t^ur noek ein paar Sckritte bis zur Sank, dann ruken wir aus und geken wie-der langsam zurück.«
?rau ^gnes n'ckte. auk ikren Wangen lag ein zarte» Kosa. Sie atmete Sonne und i^uft in Sick ein und war im Innersten krok.
^Is sie auf der Lank saken. kamen 6>e Süden Uber den Kiesweg gerannt.
»^utti ... du b'st im (Zarten?«
öernds scklanker ^ungenkürper flog auf die Butter zu.
. »Oekt es dir so gut?«
k^rau ^gnes nickte mit froken Zeugen
(fortsetzung tolgt.)
l^Iit-liedtzliliur und lür die licdaltliou ver.'^nt^vortlit'b: lMO	— s)i-Uk'l< der „^lariliorska ti^karns" tn ^arikor. — k^ür den llerauki^lker und den llruck
verautwortlicd ViZ-eiltor	— Leide woknk»/t in ^I»rit)or