(A 'Z2£'om AND flC6ČČCe-~ NO. 250 .js£M 0oklyn0°tf ^c?/?e n’ N.y 5^*_a m/t ERIČA' l%l— HOME IN SPIRIT FOkJ • !l22y NGUAGP. ONLY f M E -------------------- -------------------ir Serving Chicago, Milwaukee, Waukegan, Duluth, Joliet, San Francisco, Pittsburgh, New York, Toronto, Montreal, Lethbridge, Winnipeg SLOV6NIAN MORNING N€WSPAP€R CLEVELAND OHIO, THURSDAY MORNING, DECEMBER 30, 1971 STEV. LXXII — VOL. LXXH MIR za blagoslov poti, SREČO za lepe, zdrave dni, PRIJATELJE — za toplino srca, LJUBEZEN BOŽJO — za vsak hip leta novega! Srečno novo leto vsem! Staro leto je odšlo, pustilo nam je nekaj lepih in nekaj grenkih spominov. Pustimo grenko v starem letu, lepo pa prenesimo v novo. Tako bo najboljše! Napravimo sklep, da bomo v novem letu povečali napore za vse dobro in lepo. ZAČNIMO GA Z BOGOM, DA EO BLAGOSLOVLJENO, ZDRAVO IN SREČNO! Pomagajo naj sovjetski mladini do večje uglajenosti, olike in bcljšega okusa, pa preprečijo tudi širjerije nove za (hodne glasbe in plesov. MOSKVA, ZSSR. — Bivši direktor Boljšoj opere prof. Rostislav Zaharov je v linijskem listu Trud nedavno pisal o “nizki kulturni ravni, slabih navadah in okusu”, ki prevladujejo v določenih plasteh sovjetske mladine. Vzrok temu vidi v rastočem zahodnem vpjivu posebno na polju zabavne glasbe in v novih zahodnih plesih. Ti plesi navajajo mlade moške k preveliki prostosti in mali obzirnosti do žensk, do izginutja dostojnosti, do 'cinizma in grobosti, Zato je treba proti njim nastopiti in njihov vpliv omejiti. Profesor R. Zaharov je predložil uvedbo plesa v srednje šole kot obveznega predmeta. To naj bi vzgojilo pri sovjetski mladini boljši okus, jo naučilo uglajenosti in olike ter primernega, dostojnega vedenja v medsebojnih odnosih med dekleti in fanti. Starejši rod se zavzema za gojitev polke, valčka, tanga in drugih plesov, ki so bili nekdaj v splošni navadi v olikani družbi, med tem ko gleda na vse moderno z moderno glasbo vred s precejšnjim sumom in negodovanjem. Mladina ima seveda svoj okus in svoje želje, med njo je priljubljena “rock” glasba, kot se je uveljavila pred nekaj leti med mladino na Zahodu. Pri takem razpoloženju in različnih gledanjih se je razvila v časopisju kar obširna javna razprava o vrednosti starih in novih plesov, pa tudi o tem, zakaj sovjetska glasba in plesne šole niso poskrbele za primeren nadomestek za plese, ki so se uveljavili v zadnjih letih na Zahodu, pa segli tudi preko meje v Sovjetsko zvezo. —----o------ Sovjetski vesoljski ladji iščeta na Marsu sledi življenja MOSKVA, ZSSR. — Sovjetska znanstvenika prof. G. Petrov in dr. V. Moroz sta v “Pravdi”, glavnem partijskem glasilu, razkrila, da sta sovjetski vesoljski ladji Mars 2 in Mars 3, ki so ju poslali na pot v preteklem maju,. imeli smoter, dognati, če obstoji na Marsu kako življenje ali ne. Znanstvenika pravita v svojem sestavku: Mi vemo, da je podnebje na Marsu ostro, toda to ni dovolj za negativen odgovor na vprašanje, ali obstoja na Marsu življenje ali ne. Pravita, da je naslednji cilj poslati na Mars avtomatični biološki laboratorij. Vremenski prerok pravi: Oblačno, vetrovno in deževno. Naj višja temperatura okoli 50. -----o----- Kubanski predsednik končal obisk v ZSSR MOSKVA, ZSSR. — Kubanski predsednik Osvaldo Dorticos se je mudil en teden v Moskvi in se razgovarjal z vodniki ZSSR o gospodarski pomoči, ki jo bo ZSSR dala Kubi v naslednjih letih. Razgovori so bili uspešno zaključeni in Dorticos je v torek odletel proti domu. Novi grobovi Jennie Koser Na svojem domu na 1555 E. 173 St. je umrla 72 let stara Jennie Koser (Ivana Košir), roj. Verhosic v Novem mestu v Sloveniji, od koder je prišla v ZDA leta 1920, vdova po pok. Franku, umrlem leta 1953, mati Jennie Koser, Romaine Howard in Frances Webb (Ela.), stara mati Colleen in Charlesa Ho-vard Jr., sestra Celie Nograsek (Forest City, Pa.). Pokojna je jila članica SNPJ št. 142, Kluba Ljubljana, Kr. št. 1 Progres. Slovenk, Podr. št. 10 SŽZ in Kluba slov. upokojencev za Holmes Avenue področje. Bila je znana kot kuharica za svatbe n druge priložnosti. Pogreb bo .z Želetovega pogrebnega zavoda na E. 152 St. jutri, v petek, ob 10.30 na Lake-view pokopa-išče. Louis (Larry) Tekancic Po dolgi bolezni je umrl v Franklin Avenue Nursing Home 11 let stari Louis (Larry) Te-rancic s 1745 W. 25 St., preje s Jherokee Ave., mož Marie, roj. Kaplan, oče Roberta, 4-krat .tari oče, brat umrlih Adolpha, Jdwarda, Anne in Dorothy \rko. Pokojnik je bil rojen v Jlsvelandu in je bil do bolezni zaposlen pri mestu Clevelandu. Pogreb bo iz Želetovega pogrebnega zavoda na E. 152 St. jutri, z petek, ob 10., v cerkev sv. Emerika ob 11, nato na Kalvarijo. ----—o------- Na H g čim mbo v ik potih goje rdeči vojaki sočivje in živali SAIGON, J. Viet. — Glasilo Ljudske vojske Severnega Vietnama poroča, da se vojaki, ki so :apo'sleni s čuvanjem in varovanjem Hočiminhovih poti, ukvarjajo z rejo perutnine in prašičev čer z gojenjem sočivja in zelenjave. Ta posel jim po eni strani krajša življenje, na drugi pa izboljšuje tudi njihovo prehrano. Seveda poiščejo za svoje kmetovanje predele, ki so varni pred etalskimi napadi. -----n------ Muskie in Mills? WASHINGTON, D.C. — Pre-nekateri poklicni politiki trdijo, da ne bodo nič iznenadeni, če bo lemokratska stranka izbrala za svojega predsedniškega kandi-lata prihodnje leto sen. E. Mu-skia, za podpredsedniškega pa kong. W. Millsa. Sen. Muskie je svoj položaj nrecej okrepil, ko se je zanj izjavil najpre sen. J. Tunney v Kaliforniji, nato pa guverner Ohia J. Gilligan. -----o------ Desetina se je ločila TOKIO, Jap. — Po vladnih podatkih se je v letošnjem letu poročilo na Japonskem okoli milijon parov, okoli 100,000 pa se jih je v istem času ločilo. Porast zločinstva v letu 1971 bit manjši V letošnjem letu sle je število zločinov v ZDA povečalo le za 6%, precej manj kot v prejšnjih 4 letih. WASHINGTON, D.C. — Pravosodno tajništvo je včeraj objavilo svoje podatke o zločinstvu v naši deželi tekom prvih 9 mesecev letošnjega leta. Podatki so izredno zanimivi v tem. ko kažejo, da je porast zločinov bil v letošnjem letu veliko manjši kot v preteklih štirih. Tako je število zločinov leta 1987 porastlo za 16'< v primeru na prejšnje leto, leta 1968 celo kar za 19'/. Leta 1969 je znašal porast 11/ , lani 10/, letos pa se je zmanjšal celo na 6/. Te številke kažejo, da se je tudi v tem pogledu začel položaj boljšati in ustaljevati. Odločnejši nastop proti zločincem, do katerega je prišlo delno na zahtevo javnosti, je pokazal uspeh. FBI deli zločine v dve skupini. prvi so zločini nasilja, med katere štejejo umore, posilstva.' rope in težke telesne napade, drugi so zločini proti, lastnini. Zločini nasilja so porastli po podatkih FBI kot celota za 10C, zločini proti lastnini pa za 6/ v odnosu na leto 1970. Pravosodni tajnik J. Mitchell je dejal, da je število zločinov v prvih 9 mesecih leta dejansko bilo letos v 52 od 156 velikih mest manjše kot lani. Posebno očitno je zmanjšanje števila zločinov v glavnem mestu vsžele Washingtonu in njegovi okulAi. -----o----- Bengalija bi rada imela zvezo z ZDA DAKA, Beng. — Poslevodeči predsednik Ljudske republike Bengalije Nasrul Islam je dejal, da bi njegova vlada pozdravila vzpostavo odnosov z ZDA, da pa mora iniciativa za to priti od ZDA. Za enkrat priznavata Bengalijo samo Indija in Butan, mala državica v Himalaji, ki tje pod varuštvom Indije. Svet še previdno čaka, kako se bo položaj razvijal. Barbarska nasilja, ki so se vršila v Daki in drugod po Bengaliji v prvih dneh po zmagi nad Pakistanci, ne priporočajo nobene hitrice s priznanjem nove države. -----o----- Bomba uniči vse na eni kvadratni milji PHILADELPHIA, Pa. — A-meriške oborožene sile uporabljajo v Indokini posebne vrste bombo, težko 7.5 tone za “razči-ščenje” ozemlja za pristanek helikopterjev. Bombo spuste proti zemlji s padalom in eksplodira tik nad vrhovi drevja, pri tem uniči ter zravna z zemljo vse v krogu nekako ene dvakratne milje. V treh do 6 gnsseoih nova v@|na oh Suezu? ZDRUŽENI NARODI, N.Y.— Predsednik Egipta je zaključil, da Egiptu ne preostane nič drugega kot oborožen nastop, če hoče doseči osvoboditev zasedenega arabskega ozemlja. To stališče sta podprla edina politična stranka in tudi egiptski parlament. Kljub temu vrata razgovorom niso še zaprta, kot je včeraj zapisal ugledni list Al Ahram v Kairu. Sadat bo še vedno počakal, da vidi, ali je pričakovati kak u-speh od novega napora G. Jar-ringa na temelju zadnje resolu- cije ZN ali ne. Nov poskus naj bi se začel po novem letu in bo trajal nemara več tednov. Sadat, trdijo, da bo čakal še tri do šest mesecev, predno se bo odločil za rabo sile, pa še tedaj nemara le v omejenem obsegu. Egipt še ni dovolj pripravljen, njegove oborožene sile ne dovolj izvežbane in skušene za uspešen boj z Izraelom. Ta se čuti trdnega in je skoraj izzivajoč v prepričanju, da bo Egiptu zadal nov uničujoč udarec, če začne vojno. LETALSKI WADI KONCANi Po petih dneh so bili ameriški letalski napadi na Severni Vietnam danes končani. Ameriško poročilo trdi, da so ZDA izgubile tekom teh petih dni le tri letala, med tem ko je Hanoi objavil skupno izgubo 14 letal. SAIGON, J. Viet. — Po petih dneh množičnih in načrtnih letalskih napadov na vojaške cilje v Severnem Vietnamu so morali biti postavljeni cilji doseženi, ker je poveljstvo ZDA danes ob-| javilo, da so letalski napadi končani. Priznalo je izgubo 3 letal, med tem ko trdi Hanoi, da je bilo nad Severnim Vietnamom uničenih tekom petih dni napadov skupno 14 ameriških letal. Ameriški letaki, ki so pri letalskih napadih sodelovali, so izjavili, da je bila protiletalska o-bramba tokrat veliko močnejša kot kdajkoli v prejšnjih letih. Čeprav so videli tu in tam sovražna MIG letala, se ta niso spuščala v boj, glavno obrambo so sestavljale protiletalske rakete SAM. Prvi napadi ameriških letal \. nedeljo so bili namenjeni protiletalski obrambi. Uničiti sc hoteli radarsko mrežo vse do 20. vzporednika kakih 80 milj južne od Hanoia, napadali so oporišči raket SAM,, protiletalsko topni štvo in seveda letališča. V na .slednjih dneh je bila obramb, šibkejša, ker je bil njen precejšen del uničen. Zadnje dni st se oglašali le še protiletalski to povi in strojnice, pa še to v so razmerno manjšem številu, kar naj bi bilo znamenje, da so bik tudi na tem področju izgube i.aje. Glavni cilj letalskin napadeu je bil uničiti prevoz vojaške oskrbe po" Hočiminhovih potil, na jug v taki meri, da bi rdeči ne bili sposobni izvesti tekom prihodnjega leta nobene večje ofenzive ne v Kambodži in ne \ Južnem Vietnamu. Ameriški vojaški vodniki sodijo, da so letal skl napadi zadnjih 5 dni uničili tolikšen del rdeče oskrbe, da si ta ne bo prav opomogla do pri hodnje jeseni. Z napadom so začeli, ko sc odkrili, da so rdeči nagnetli ve like množine vojnih potrebščin v zaledju prelazov, ki vodijo na Hočiminhova pota v Laos. Nakopičene potrebščine so bile preveč vabljiv cilj, da se ga ne bi lotili. Istočasno so seveda hoteli oslabiti tudi protiletalsko obrambo rdečih, ki je segla že tudi nad vzhodni del Laosa, v taki meri, da ne bi bila več nevarna ameriškim letalom, ki prihajajo redno dan za dnem nad Laos napadat promet na Hočiminhovih potih. Prve dni je bilo precej protestov proti letalskim napadom v ZDA, oglasili so se demokratski Novi predsednik Italije pozval deželo v edinosti RIM, It. —- Giovanni Leone, napoljski odvetnik in politik, ponovni predsednik vlade, je bil včeraj vmeščen kot novi predsednik republike. V svojem vmestitvenem govoru je pozval svoje rojake, naj iščejo bolj stvari, ki jih vežejo, kot one, ki jih ločujejo. Italiji je nujno potrebna edinost, sloga, sodelovanje, če naj se reši iz sedanje stiske in uspešno napreduje v prihodnjih letih. Predsedniške volitve so pokazale, kako je Italija politično razbita, kako vleče vsaka skupina v svojo smer. Za izvolitev predsednika republike je bilo potrebnih 23 glasovanj. senatorji McGovern, Muskie, Plumphrey in seveda Fulbright. Letalske napade so označili zi, “pravo norost” in obdolžili predsednika Nixona, da vojno dejansko razširja, ko govori o njenem končevanju. Ostro je proti napadom pro testirala Moskva. ZDA je obdol žila razširjanja vojne in napadi, na Severni Vietnam. Peking jc prve dni molčal, včeraj pa je \ posebni izjavi zunanji mimstei letalske napade ostro obsodil. Vojskovanje na tleh je z izje mo v Kambodži v zadnjih dnei. omejeno. Južni Vietnamci so končali svoj vojaški nastop \ vzhodni Kambodži in se veči noma vrnili domov. Rdeči sc bili odbiti severno od Phnorr. Penha, uspelo pa jim je zasest, par vasi na vzhodni strani glav nega mesta Kambodže. -----o----- Zadnje vesti WASHINGTON, D.C. — Kong J. M. Ashbrook iz Johns to wna v Ohiu je včeraj objavi!, di bo nastopil pri primarnih vo litvah proti predsedniku Ni xonu kot kandidat za predsed nika ZDA. Predsednika Ni.tc na dolži, da je krenil prevet na levo. WASHINGTON, D.C. — Včera. je umrl na kostnem raku 71 let stari John M. Harian, upo kojeni član Vrhovnega sodi šiča ZDA, znan po svojih do bro utemeljenih konservativnih stališčih. Na njegovo me sto je bil imenovan W. Ren quist. KEY BISCAYNE, Fla. — Vče raj so bili končani dvodnevn razgovori med predsednikom ZDA Nixonom in nemškim kanclerjem W. Brandtom Razgovori so potekali gladke in v prijateljskem razpolože nju. Nixon je zagotovil W. Brandta, da bodo ZDA obdržale svoje oborožene sile \ Evropi v dosedanjem obsegu vse, dokler ne bo o njihovem vzajemnem, sorazmernem zmanjšanju dosežen sporazum med NATO in Varšavsko zvezo. Prav tako je predsednik ZDA obljubil, da se bodo ZDA posvetovale z Zahodno Nemčijo o mednarodnih vprašanjih, predno bodo kaj važnega ukrenile. LONDON, Vel. Brit. — Vlada je sklenila umakniti vse svoje vojaške sile z Malte, ko ji je vlada Malte stavila ultimat, da plača 11 dodatnih milijonov dolarjev za uporabo vojaških oporišč na Malti ali pa naj se do petka od tam umakne. Spor se je začel letos poleti z zmago Dom Mintoffa pr: volitvah, pa je izgledalo v septembru, da je rešen, ko ga je zdaj Mintoff znova nenadno pognal na ostrino. Malta je bila angleško pomorsko oporišče skozi 170 let, leta 1964 je postala neodvisna republika, pa ostala oporišče NATO pomorskih sil. Zdaj ugibljejo, da utegne Malta dati svoja oporišča na razpolago Sovjetski zvezi. ------o------ SR Hrvaška dobila novo vlado ZAGREB, SRH. — Hrvaški j sabor je izvolil za novega pred-^ sednika vlade 46 let starega Iva1 Perisina, direktorja Jugoslovan-! Iz Clevelanda in okolice Naznanilo— Ta petek, 31. decembra, Ameriška Domovina ne bo izšla zaradi praznovanja Novega leta. Tudi urad bo ta petek in soboto zaprt. Prosimo, upoštevajte to naznanilo. Silvestrovanja— Pevski zbor “Korotan” priredi Silvestrovanje v petek, 31. decembra, v spodnji dvorani Slovenskega narodnega doma na St. Clair Avenue. Za ples bo igral ansambel “Vandrovci”. Začetek ob pol osmih. Slovenski dom na Holmes Avenue priredi Silvestrovanje v petek, 31. decembra v obeh dvoranah. V spodnji bo igral Dick Spilar orkester, v zgornji orkester “Sonet”. Začetek ob devetih. Slovenski društveni dom na Recher Avenue priredi Silvestrovanje v petek, 31. decembra v krasno okinčanih prostorih Doma. V spodnji dvorani bo igral John Grabnarjev orkester od 8. ure dalje, v zgornji pa Ray Po-lanz orkester od 9. ure dalje. Rojenice— G. Dennisu in ge. Lindi Bala-ban, 1847 Lampson Rd., Cleveland, Ohio 44112, se je rodil 26. decembra sinko, prvi otrok. S tem je postala Mrs. Ann Kovach, 22421 Chardon Rd., četrtič stara mati. Čestitamo! Seja— Članice Oltarnega društva fare Marije Vnebovzete imajo v nedeljo pri osmi sv. maši skupno sv. obhajilo, ob 1.30 popoldne skupno uro molitve, nato pa sejo z božičnico. Zlata poroka— V nedeljo, 2. januarja, bosta g. Lojze in ga Marija Rus, 977 E. 78 St., praznovala 50-letnieo svoje poroke s sv. mašo ob 10.30 v cerkvi sv. Vida. Na praznovanje zlate poroke so prišli iz Slovenije sestra g. Lojzeta Marija Rus, hčerka Mici, por. Smuk, brat ge. Marije Rus g. Anton Marinko ter ga. Marija Kogovšek k svojemu sinu Francitu in hčerki Tereziji, por. Rus. Zlato-poročencema čestitamo in jima želimo še mnogo zdravih, zadovoljnih let, obiskovalcem iz domovine pa prijetno bivanje med nami. E. Turk bo prevzel predsedstvo »veta— E. J. Turk bo v ponedeljek, 3. januarja, izvoljen in umeščen kot predsednik mestnega sveta. Tisti, ki jih zanima, so vabljeni na sejo ob sedmih zvečer v mestni zbornici. K molitvi— Članstvo Društva sv. Jožefa št. 169 KSKJ je vabljeno danes ob 8. zvečer v Želetov pogrebni zavod na E. 152 St. k molitvi za umrlo članico Frances Rutar. Članski sestanek— Društvo Lilija ima v ponedeljek ob 8. zvečer članski sestanek v Slovenskem domu na Holmes Avenue. Zadnje slovo— Članstvo Kluba slov. upokojencev za Holmes Avenue področje je vabljeno nocoj ob 7. v Želetov pogrebni zavod na E. 152 St., da se poslovi od umrle članice Jennie Koser. ske narodne banke. Nasledil je Dragutina Haramijo, ki je odstopil, ko so ga obdolžili “pre-male čuječnosti” nad nacionalističnim pokretom. MEmšm. B&m&mm 1 I/K-n-.X'—MO Al l - 6117 St. Clair Avenue — 431-0628 — Cleveland, Ohio 44103 National and International Circulation Published daily except Saturdays, Sundays, Holidays and 1st week of July Managing Editor: Mary Debeyec NAROČNINA: Za Združene države: $18.00 na leto; $9.00 za pol leta; $5.50 za 3 mesece Za Kanado in dežele izven Združenih držav: $20.00 na leto; $10.00 za pol leta; $6.00 za 3 mesece Petkova izdaja $6.00 na leto SUBSCRIPTION RATES: United States: $18.00 per year; $9.00 for 6 months; $5.50 for 3 months Canada and Foreign Countries: $20.00 per year; $10.00 for 6 months; $6.00 for 3 months Friday edition $6.00 for one year. je Sovjetska zveza pripravljena svoje koristi braniti in reševati tudi z oboroženimi silami. Priznati je treba, da Moskva ni veliko tvegala ne pri pohodu na Madžarsko in ne in Mary Dragota, Thunder Bay, maši ob 12. je zunaj pred žup- celo jedka tekočina. Zato mora-Ont. jniščem nesramni ropar napadel mo na vsaki steklenici takoj o- SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND, OHIO zdaj bencin, špirit'ali Koristni nasveti Električnih naprav, ki imajc kontakt, ne smemo nikoli izpostaviti vlagi, zato jih ne smemo prijeti z vlažnimi rokami ali vlažno krpo. * Nikoli ne puščajmo dojenčka v prostoru samega z mačko. Mačka išče mehko in toplo ležišče in takoj se lahko zgodi, da bo legla dojenčku na glavo in ga zadušila. m Gospodinje rade zanemarjajo red pri steklenicah in stekleničkah in prav tak nered lahko resno ogroža zdravje in življenje, še posebno, če pridejo do take steklenice otroci. V steklenici, kjer je bilo nekoč vino, je Dr. Val. Meršol: O boleznih, ki se jih ne vidi, pa zelo čuti (Ponatis) V svoji avtobiografiji “Tema in varijacije” pripoveduje svetovno znani dirigent Bruno Walter, kako ga je kot mladega kapelnika na Dunaju težka neuritis — živčno obolenje — skoraj onesposobila za dirigiranje. Boleče akutno ali nenadno vnetje enega živca imenujemo vnetje živca ali neuritis, dočim pravimo manj hudim, a zato dolgotrajnim bolečinam v območju gotovega živca nevralgi-ja. Toda tudi navadne nevralgi-je povzročajo lahko silne bolečine. Težko je zdravniku postaviti pravilno diagnozo. Zlomiijeno roko ali nogo je mogoče tudi brez žarkov ugotoviti: Bolezni srca doseže zdravnik, ko s steto-skopom posluša srčno bitje, toda pri nevralgijah in nevtritidah mnogokrat ni ugotoviti nobene spremembe, nobene otekline, ne gnojenja, ne visoke temperature. Včasih je boleče mesto občutljivo na pritisk, toda tudi ne vedno. Je to bolezen, ki se je v pravem pomenu besede ne vidi, ampak jo bolnik le čuti, in to ka-' ko! Nekatere nevralgije se vedno in vedno zopet ponavljajo. Zeto pogosta je nevralgija, to je vnetje takozvanega trigeminus živca, posebna čelna veja tega tridelnega živca (če bi dobesedno prevedli latinski naziv “trigeminus”, bi mu dejali trojčki), povzroča neznosne bolečine v glavi. Vsako prehlajeni]e in prepih obnovi bolečine. Po hripi in drugih infekcijskih boleznih se poleg drugih posledic kaj radi vnamejo živci. Diabetiki (sladkorno bolni) imajo hude bolečine v nogah; te izginejo po injekcijah in-sulina. Pritisk kake gnojne bule na živec, bolan zob, zastalo blato v črevesju in drugi vzroki so povod nevralgijam. Ischias ali sciatica, to je znana bolezen glavnega živca desne in leve spodnje okončine, nastopa po raznih poškodbah spodnjega dela hrbtenice, prav tako po prevzdigu, ko se medvreten-časti vložek ali disk premakne in pri tem pritisku na en ali celo na dva živca pri izhodu iz hrbtenice. Ischias se navadno večkrat obnavlja, predvsem po težkih prehladih in premoženjih, po dolgem sedenju na trdi podlagi in podobno. Cesto dela težave tudi nosečim ženam. Bolnik, ki ima išijas, čuti boleči živec, kakor je ta “dolg in širok”: debeli nervus ischiadicus se razteza od zadnjice po zadn;i strani spodnje okončine do kolena, se razcepi po meči do pete in stopala. Najtežje in najčešče prizadeto mesto je križ, pa tudi sedalo in meča. Zdravnik se pri ugotavljanju vnetja tega živca mora oslanjati na svoj tip in o-pazovanje bolnikovih gibov spodnje okončine in na izjavo bolnika, da ga to ali ono mesto boli, ker X-žarki in slike navadno ne pokažejo nič posebnega. Tiskovni sklad A.D. NOVO LETO Zvesta naročnica lista Mrs. Ivanka Benetic, Los Angeles, Calif., je prispevala $1 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovila naročnino. Najlepša hvala! * Zvesti naročnik lista g. Frank Golf, Joliet, 111., je prispeval $2 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovil naročnino. Prisrčna hvala! * Dolgoletni naročnik lista g. Gasper Drašler, Waukegan, 111., je prispeval $2 v tskovni sklad Ameriške Domovine ob božičnih praznikih. Iskrena hvala! * Zvesta naročnica lista Mrs. Viktor Domines, Cleveland, O., je prispevala $2 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je naročila list za hčerko. Za dar prav lepa hvala! * Zvesti naročnik lista g. Frank Sterle, Cleveland, Ohio,' je prispeval $2 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovil naročnino. Iskrena hvala! Zvesti naročnik lista g. Anton Zupančič, Cleveland, Ohio, je prispeval $2 v tiskovni sklad A-meriške Domovine, ko je obnovil naročnino. Prav lepa hvala! z Zvesta naročnika lista g. Frank in ga. Theresa Gerkman, Detroit, Michigan, sta prispevala $2 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko sta obnovila naročnino. Najlepša hvala! * Zvesta naročnica lista Mrs. Frances Pečnik, Pittsburgh, Kansas, je prispevala $2 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovila naročnino. Prisrčna hvala! * Zvesti naročnik lista g. Frank Grčar, Euclid, Ohio, je prispeval $2 v tiskovni sklad Ameri ške Domovine, ko je naročil list za hčerko. Prav lepa hvala! Dolgoletna naročnica lista Mrs. Ana Zadnik, Norwood Rd., Cleveland, Ohio, je prispevala $2 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovila naročnino. Bog plačaj! v Mrs. Mary J. Chermely iz Clevelanda je prispevala $4 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je plačala račun. Srčna hvala! O naglo, naglo čas beži, v brezmejno večnost gine! Naj tudi kdo vesel živi, vse časno hitro mine. Ko leta tek je dokončan, nazaj nam nikdar več ni dan, to srca naj prešine! O Bog, dobrotljiv nam si bil, naj bo ti hvala peta! Za milosti, ki jih delil preteklega si leta. Za zdravje, srečo, sladki mir in vseh dobrot bogati vir, te hvali duša vneta. m keglja CLEVELAND, O. — Na to deseto nedeljo kegljanja so kegljaš! že mislili na Božič in počitnice. Tako bi si lahko mislil, ko gledam zadnje kegljaške rezultate. No, saj ni bilo tako slabo, kaj posebnega se pa tudi ni zgodilo. Ravbarji so Hudičkom pobrali vseh 7 točk in to največ po zaslugi Mihe Perčiča. Prav tako so tudi Žandarji dobili vseh 7 točk proti Gorenjskemu ognju, kateremu so manjkali kegljaši Carmela in Gus Kofol sta pridobila Benečanom 5 točk, Carmela s 839 in Gus s 501 serijo. Tudi Us (Mi) so vzeli Krašovcem točk; moštvu Us (Mi) je pomagala do zmage Barbara Furlich s svojo 381 serijo. Pet točk so dobili tudi Primorci, ker je Tone Persolja kegljal 532 serijo. Mečkači so Triglavu vzeli 4 točke, čeprav Triglav ni slabo kegljal. Sedaj preroki že lahko začno prerokovati, katera moštva bo- Da srečno novo leto bo, le sveto vsi živimo! Podpira Jezus nas z močjo, da vredno ga častimo. Naj vse nam odpusti Gospod in varuje nas novih zmot, prisrčno ga prosimo. Matija Tomc G M 1 C H 6 0 NEKDAJ': * CHICAŽANI IN OKOLIČANI, ki bivajo v predmestjih tod okrog, so ljudje svoje vrste. Veliko je dobrih, pridnih — seveda ne manjka pa tudi (žal, kolikor jih je, jih je vse preveč!) takih, ki ne poznajo poštenosti in morale. O zadnjih ve vsak dan mnogo povedati tisk, radio in televizija. Naša civilizacija iz-gleda, da pri teh nima mnogo uspeha, da bi jih poboljšala in odvadila raznih mafističnih in drugih razvad. Najbrž nimajo u-spešnih zdravil za. to. Če jih imajo, jih pa ne uporabljajo in ne aplicirajo prav, da bi delovala in učinkovala kakor potrebno. Krivde za to so seveda na vseh straneh. Upajmo, da bo enkrat boljše — to (je vse, kar moremo. Pri tem pa ne pozabimo, da je nas vseh dolžnost delati in truditi se na vseh koncih in krajih za izboljšanje pri tem. Potrebni so dobri zgledi na vseh poljih življenja. Posebno potrebno je zlasti ob volitvah, da vsak državljan prav voli, prave poštene zaupanja vredne kandidate — take, ki znajo in imajo voljo čuvati pravice in red. Kjer se volivci zavedajo teh dolžnosti — tam se tudi tisti, ki jih izvolijo, zavedajo svojih dolžnosti. Ta zavednost je nam vsem potrebna zlasti sedaj, ko se bližajo primarne volitve v prihodnjih mesecih, da bomo nominirali prave kandidate za končne volitve, v katerih bomo volili vse razne predstavnike gori od predsednika doli do zadnjega mestnega ali vaškega predstavnika. Ne pozabimo tega! To je zelo važno. * KAKO SE SUČEJO in vrtijo druge zadeve med nami in o-krog nas, sicer čutimo. Naše gospodarske težave rešujejo tisti, katerim je poverjena naloga re. sevanja — po svoje. Zgleda, da so začeli poizkušati kontrolirati in krojiti obnašanja gospodarskih sitnosti nekako po obnašanju sezonskih dob. Če začne postajati inflacijska vročina premočna, odpro okna in vrata in jo skušajo z “mraznimi prepihi zamrzniti”, za gotovo dobo — nato pa zopet s toplejšimi prepihi ogreti. Nixonovi te vrste “poklicni inženirji vodijo te vrste preskuševanja. Nekaj se obnese, Za svetlejše novo leto: Cuyahoga Community College Predavanja se začnejo 10. januarja v oddelkih za umetnost in znanost, za poklicno usmerjeno poslovnost, tehniko, zdravstvo, javno upravo. Pridružite se tisočem drugih Clevelandčanov, ki bodo začeli svetlejše novo leto z vpisom v zimski semester na enem izmed treh središč Cuyahoga Community College: Eastern Campus, 25444 Harvard Rd., Warre nsville Township; Western Campus, 7300 York Rd., Parrna-Parma Heights; in Metropolitan Campus, 2900 Community College Ave. v sredini Clevelanda. Vpisovanje bo v tednu, ki se začne 3. januarja. Za čas in postopek vpisa kličite za pojasnila: 464-3535 ali 464-1450 (Eastern), 845-4000 (Western) ali 241-5365 (Metropolitan). 9. Pijane gobe 29 41 10. Gorenj, ogenj 26 44 11. Štajerci 26 44 12. Hudički 22 48 Na drugem mestu so sedaj Mečkači, ki jih zastopajo Cathy do zasedla prva tri mesta. Mo- Csengeri, Bob Sedlock, Helena štva so si mesta razdelila tako- Žnidaršič in Matjaž Novak. le: Moštvo Dobili Izgubili Tudi to leto bo SŠK priredil smučarsko kliniko za začetnike 1. Ravbarji 49 21 in one, ki že znajo smučati. Kli- 2. Mečkači 45 25 niko bomo imeli na smučišču 3. Krašovci 43 27 Mont Chalet in bo trajala pet 4. Žandarji 43 27 nedelj. Za vse informacije kliči- 5. Us (Mi) 39 31 te M. Odarja na 431-2079. 6. Primorci 38 32 To je res edinstvena prilika 7. Benečani 38 32 za vse, člane in nečlane SŠK. 8. Triglav 30 40 Miro a za dolgo ne. Od avgusta do srede novembra so poskušali, kaj bo prineslo “zamrzovanje” cen in plač. Zadovoljilo to ni dosti zlasti ne tistih, ki jim je pri srcu “rodovitna rast” cen vsak dan bolj in bolj. Ti so takega prepričanja, da če solata hitro in močno raste — je dobra —, če ne, ne. In pri tem menijo (tako zgleda), kakor je večja in večja rast dobra za solato, tako je dobra večja in večja rast tudi za cene. Tako prepričani menijo, da je “zamrzovanje” cen slabo za vse — najbolj seveda za nje, ker želijo, da bi jim višje in višje cene prinašale več in več njim priljubljene “zelene solate” ... Seveda, ko pa pridejo pred nje tisti, ki za nje delajo in izdelujejo vse tisto, kar tisti, ki cene navijajo, prodajo in zahtevajo od njih za delo in posluge večje plače — tedaj pogledajo na vse z drugim očesom in namrdnejo drugo stran obraza in protestirajo, da plače so previsoke in da poviševanje plač se mora končati. Vse to gre po nekem tistem vzorcu: “Skleda mora vedno tako stati, da je stran, kjer je več ocvirkov pred menoj — pred drugimi pa nezabeljena kisla repa ...” Tako gre in teče borba pri našem gospodarstvu naprej. Nixonu in njegovim ekonomistom ta neprestana borba dela sive lase — pa še vsemu prebivalstvu, ker gospodarstvo boleha radi inflacijskih cen in plač. Pravih zdravil pa zgleda, da kar ne morejo najti. Postaja to huda gospodarska jetika! * PA ŠE ENO IZ STARIH ČASOV. — Ko sem zadnjič nekaj omenjal, kako mi je pred več kakor 50 leti razlagal pok. oče Ščinkovec, kako je bilo tiste čase v naselbini okrog sv. Štefana vse “po kranjsko”, sem mislil, da tratim čas, kadar stare čase omenjam. Pred kratkem pa me je pijonirka Slovenka prosila, naj še kaj napišem o tistih časih, da o njih rada bere, če tudi že več let biva zdaj v drugem kraju. Omenja mi, da je poznala več prvih pijonirjev in pijonirk in da rada čita kaj o njih. Omenjala mi je tudi veselice in zabave, ki so se vršile v prejšnjih letih in pa, kako je bilo'vse veselo zlasti o božičih in v časih ob novem letu. V cerkvi sv. Štefana so bile maše vsako uro dopoldne, lepe pridige, petje, itd. Tako ona. Res lepo je bilo. Lepe pridige, lepo petje je še tudi zdaj pri Štefanu. Le ljudi (to naših) je zadnja leta manj. Temu so vzrok: novi časi, razne razmere in spremembe, dosti pa tudi “bela teta”, ki pobira drugega za drugim. Ni samo pri nas tako, tudi drugod je tako. Ker mi je ona omenila nekda- prvi božič v Chicagi. V soboto božič, v nedeljo sv. Štefan. Prva maša ob 6-tih in potem od 7:30 naprej vsako uro maša do 11:30. Točno ob uri je zvon vabil — za tem pol ure pa “skup” zvonil za začetek maše. Tedanji cerkovnik (mežnar) pok. g. Čagran je bil vsako nedeljo hudo zaposlen z zvenenjem. Večkrat je omenil v svojem štajerskem narečju: “Zmiraj, zmiraj v nedeljo dopoldne v turnu za repec vlečem.” Tisto nedeljo, ko je ob sedmih z zvonom vabil farane k maši je po zvenenju se šel brit. Pri britju se je malo zakasnil, ali je ura, na katero se je zanašal malo zaostala. Mašo pa je imel tisto nedeljo pok. g. pater Hieronim Knoble-har, ki je bil tiste čase upravnik tiskarne, pa obenem kot duhovnik pomagal pri cerkvenih opravilih. Bil je zelo točen in natančen gospod. Pred oltar je prišel vedno točno ob minuti. Tako se je dogodilo to pot, da ker cerkovnik radi zakasnitve pri britju ni točno ob minuti prišel v zvonik potegniti za zvonov “repec” in pozvonit skupaj, je g. pater kako minuto preje prišel iz zakristije, kakor pa je zvon “skup zazvonil” za začetek maše. Mašnik je na oltarju razložil knjige, kelih in drugo, potem se obrnil nazaj po cerkvi in šel po stopnjicah doli pred oltar. Ko se je obrnil nazaj je pa zvon “vkup zazvonil”. V prvi klopi na ženski strani sta pa sedeli dve tiste čase zelo poznane faranki, zdaj že dolgo pokojne, mamica Mrs. Matilda Duler in Mrs. Kosmač. Obe sta se spogledale in druga drugo s komolci opozorile na dogodek, zraven malo zasmejale. Mašnik pok. pater Hieronim je to opazil. Obrnil se nazaj proti oltarju in začel z uvodnimi molitvami. Na koru so zapele orgle pod prsti tedanjega organista. In vse je lepo poteklo. Po maši so ljudje zunaj med seboj kramljali in drug drugemu voščili še vesele praznike, itd. Pok. Mrs. Dular in pok. Mrs. Kosmač sta pa stopile še v župnišče radi nekih društvenih zadev, ker obe sta vedno požrtvovalno delovali pri farnih prireditvah. V veži pred pisarno sta čakali, da pridete na vrsto, ker v pisarni je bilo pred njima nekaj drugih. Med tem pa pride doli po stopnicah s prvega nadstropje pok. pater Hieronim. Pozdravile ste ga in mu izrekle voščila. On pa: no novo leto! Našim pokojnim pijonirjem in pijonirkam pa pošljimo naše pozdrave in voščila v molitvah in prosimo Boga naj jim obilno poplača njih žrtve, ki so jih do-prinašači za nas vse. R. Moskva povečala Hanoiu pomoč v novem orožju LONDON, Vel. Brit. — Sovjetska zveza ije v zadnjih mesecih povečala pošiljke modernega orožja v Severni Vietnam. Tja je poslala MIG-21 letala, protiletalske rakete SAM in drugo protiletalsko orožje, ki ga je Severni Vietnam že začel uspešno rabiti. Sovjetska zveza je uporabila sum Hanoia, da utegne Kitajska pripravljati kak sporazum z ZDA o vojni v Indokini, in Nikolaj Podgorny, ki je bil jeseni tam na obisku, je obljubil vso pomoč v boju proti “ameriškim napadalcem”. S tem je upal povečati svoj vpliv v Hanoiu, kjer so kljub obilnejši sovjetski vojni pomoči običajno bolj upoštevali Kitajsko. Ta jim je pač neposredna soseda, med tem ko je Sovjetska zveza daleč. V Moskvi izrabljajo tudi sedanje ameriške letalske napade za propagando proti Kitajski. Sami odločno protestirajo proti tem napadom, pri tem pa vztrajno sprašujejo Kitajsko, čemu k vsemu temu tako trdovratno molči. Sovjetski radio in časopisje Kitajsko zadnje dni o tem stalno sprašujeta. Društva - pozor! Vsa društva, ki oglašajo v “Društvenem imeniku” svoje odbore in javljajo v listu svoje seje in prireditve, prosimo, da nove odbore čimprej pošljejo. Ona društva, ki doslej še nimajo 'svojega odbora v našem “Društvenem imeniku”, vabimo, da ga pošljejo in prilože pismu nakaznico za $15.00 kot plačilo za letni oglas. Pogajanja, ne razgovori Moskva nima vpliva na New Delhi? NEW YORK, N.Y. — Sovjetski diplomati trdijo, da ZSSR ni imela tekom indij sko-pakistan-ske vojne nobenega resničnega vpliva na Indiro Gandhi, predsednico vlade v New Delhiju. Pri teh trditvah so svoje ameriške tovariše opozarjalp na poskus ameriškega vplivanja na predsednico izraelske vlade Gol-do Meir. Trdili so, da sta obe, Indira in Golda, prava kragulja. Poravnajte naročnino! Datum poteka naročnine je nad Vašim imenom na naslovu! Vsem sorodnikom, prijateljem in znancem se najlepše zahvaljujem za poslana božična voščila. Ker zaradi slabega vida nisem mogel pošiljati čestitk, voščim tem potom vsem prav srečno in zdravo novo leto 1972. Henrik Kremžar 1204 E. 60 St. DELO DOBIJO Delo dobita Iščemo kuharja ali kuharico za 30 ur na teden, od 8. zjutraj do 2:30 popoldne, tudi žensko za pečenje na rešetki (grill). Oglasite se osebno, ali kličite 531-8818 Twentieth Century Bowling Lanes and Tavern 16525 Euclid Avenue (7) MALI OGL. videl pri maši v cerkvi, pa še dobre volje ste bile. Kaj ste pa videle, da je dalo dobro voljo?” Povedale sta mu, da jih je spravilo v dobro voljo to, “ker so prišli kot mašnik pred oltar, predno je mežnar “vkup zvonil”. Vi ste bili bolj “urni”, kakor pa mežnar!” — sta povda-rile. Pater Hieronim se je glasno zasmejal in zraven tudi tedanji župnik pok. pater Kazimir Zakrajšek v pisarni. Pozneje se je tudi smejal pok. cerkovnik Čagran, ko. smo mu to povedali in je rekel: “Veste, veste ob nedaljah je treba zelo pogosto za “repec cukati” v zvoniku pri sv. Štefanu.” Tako takrat pred 50 leti, ko je bila cerkev ob praznikih pri nje božične čase pred leti, naj še vseh petih ali šestih mašah pre-jaz omenim dogodek iz časa pred majhna. 51 leti. I — Vsem, ki bodo čitali o teh Bilo je o božiču leta 1920. Moj starih nekdanjih dogodkih, sreč- PARIZ, Fr. — Glavni zastopnik ZDA pri razgovorih z rdečimi o končanju vojne v Indokini W. J. Porter je sporočil rdečim včeraj, da se bodo ZDA udeležile novih sej in sestankov le, če bo rdeča stran spremenila svoje stališče in prešla od razgovorov ‘Hej, hej gospe, vaju sem pa ^ resnjčnim pogajanjem. W. Porter je prepričan, da je bilo 138 sej brez kakega uspeha več kot dovolj in da je sedaj prišel čas za resnična pogajanja. On ni voljan nuditi rdečim samo priložnost za uganjanje propagande. Rdeči napredovali tudi v južnem delu Laosa VIENTIANE, Laos. — Rdeči so po uspehih, ki so jih dosegli v severnem delu Laosa, kjer so pregnali vladne sile s Planote vrčev, prešli v napad tudi v južnem delu Laosa, kjer so zavzeli mesto Paksong, s čimer obvladujejo Bolovensko planoto. S temi osvojitvami so zavarovali Hočiminhova pota in ustvarili možnost njihove razširitve proti zahodu, kar naj bi zmanjšalo učinkovitost ameriških letalskih napadov na prevoz po teh potih. Joseph L. FORTUNA POGREBNI ZAVOD 5316 Fleet Ave. 641-0046 Moderni pogrebni zavod Ambulanca na razpolago podnevi in ponoči CENE NIZKE PO VAŠI ŽELJI CVETLICE ZA POROKE POGREBE IN VSE DRUGE PRILIKE o Brezplačna dostava po vsem mestu • Brzojavna dostava po vsem svetu FTD STARC FLORAL Inc. 6131 St. Clair Ave. Telefon podnevi: 431-6474 Dom: 1164 Norwood Rd. Telefon ponoči EX 1-5078 Smo tako blizu vas kot vaš telefon ZAKRAJŠEK. FUHERAL KOME GO. 6016 St. Clair Ave. Tel.: ENdicott 1-3113 sloveiska mmm (BARBERSHOP) 783 East 185 St. JOHN PETRIČ — lastnik se priporoča V najem Oddamo 6 sobno neopremljeno stanovanje, samo odraslim, nič živali, v Grovewood okolici. Kličite 481-3924 d) V najem Oddamo 5 sob zgoraj na Corsica Ave., v bližini Euclid Beach. Kličite IV 1-0474 (250) Če nameravate prodati VaG posestvo, kličite John Leurich Realty IV 1-1313 in bo miše] ns Vaš dom, da se pogovori s Vami o Vašem problemu zastonj. (Fx) SVETOVIDSKA OKOLICA 5-sobna enodružinska, vse sobe spodaj, plinski furnez, bakrene vodne cevi, $6.900. 1095 E. 72 St., samo $3.500. Hiša mora biti prodana zaradi zapuščine. Kličite nas za ogled. 2-družinska, 5-4, v odličnem stanju, $10.250, samo 350 napla-čila, se lahko rabi za eno družino. 2-družinska, 8-6, $12.500. 2- družinska, 6-6 in 1-družinska, garaže. $13.900. 3- družinska in zidana dvojna trgovina, garaže. 3-družinska in 2-družinska na veliki parceli. $14.800. Potrebujemo več hiš. Kupci z gotovino čakajo. Kličite nas! A.M.D. REALTY 1123% Norwood Rd. 432-1322 (Fx) IZ SLOVENIJE Gramofonske plošče • Knjigt Radenska voda • Zdraviim čaj Spominčki * Časopisje * Vage na kilograme • Semena • Strojčki za valjanje m rezanje testa TIVOLI ENTERPRISES, INC. 6419 St. Clair Ave. Clevelaiid. Ohro 431-5296 Čistimo v vaše zadovoljstvo Tudi barvamo, likamo in popravljamo ACME DRY CLEANING & DYEING CO. 672 E. 152 St. GL 1-5374 Hiša naprodaj 2-družinska hiša, 5-5, klet, podstrešje, 4 garaže, velik vrt je ugodno naprodaj na E. 67 St. Za pojasnila kličite 881-2195. —(16,17,22,23,29,30 dec) Lastnik prodaja Dvodružinska in enodružinska na enem lotu naprodaj na 1101 E. 78 St. $11,000. Kličite 1-259-5913 -(2) V najem Oddamo 3-sobno stanovanje z gorkoto, $70 mesečno, v Buckeye okolici, zelo mirno, blizu trgovin. Kličite 842-7554. -d) V najem 2 prenovljeni stanovanji, blizu Sv. Vida, zgoraj, vsako ima po 5 sob in kopalnico. Zmerna najemnina. Za pojasnila kličite: 881-5158 xf) — Polovico vseh tovornih avtomobilov in prikolic na svetu je v rabi v ZDA. Grof Monte Cristo “Zdaj,” nadaljuje Debray s hladnostjo meničnega agenta, “imava osemdeset tisoč frankov obrestij od te svote, ki se nahaja v mojih rokah.” “Toda,” ga prekine baronica, “od kod so te obresti, ko niste nikjer založili tega denarja?” “Prosim vas oproščenja, mi-lostiva,” pravi Debray hladno. “Dali ste mi dovoljenje in tega dovoljenja sem se poslužil. “Na vas pride torej štirideset tisoč frankov kot obresti in poleg tega še sto tisoč frankov kot prva vloga. V celem torej trinajst sto in štirideset tisoč frankov. “Ukrenil sem vse potrebno, milostiva,” nadaljuje Debray, “da vam je vaš denar na razpolago. Lahko bi bilo reči, da me' je silila k temu takorekoč slutnja, da vam bom moral kmalu podati račun. Vaš denar je tukaj, pol v bančnih listih, pol v dobrih menicah.” Debray vzame iz predala svoje omare zapečateno škrinjico, jo odpre in nadaljuje: “Evo vam, milostiva. Doslej sem vse hranil jaz, ker vi niste imeli pravice, da bi izven zakona kupovali ali imeli papirje. Odslej je to premoženje, katero vam izročam, izključno vaša lastnina. Tu so bančni listki, tu menice in tu bon za mojega bankirja, ki k sreči ni gospod Dan-glars in vam vse točno izplača. Lahko ste torej čisto mirni.” Gospa Danglarsova vzame te . • V¥. A “Ostane mi milijon in šestdeset tisoč frankov,” pravi nato. “Kakšna škoda, da je umrla gos-pica Villefortova! V vsakem oziru mi je bila všeč, in oženil bi se ž njo.” In flegmatično počaka po svoji navadi še dvajset minut po odhodu gospe Danglarsove ter potem odide. Nad sobo, v kateri si je pravkar razdelil Debray z gospo Danglarsovo poldrugi milijon, je bila druga soba, v kateri sta bivali dve osebi, ki sta čitatelju tudi znani, in sicer sta igrali ti osebi prevažno ulogo, da bi se ne zanimali za nje. V tej sobi sta bila Mercedes in Albert. Mercedes se je zadnje dni zelo' izpremenila; nikdar, niti v dnevih svojega naj večjega sijaja, ni kazala onega blestečega ponosa, ki pogosto sam zadostuje, da več ne poznamo žene, če se prikaže v priprostejši obleki. Ne, Mercedes se je izpremenila, ker njene oči niso več žarele, ker se njene ustnice niso več smehljale, ker ji je bolestna potrtost zamorila na ustnicah njene vesele, duhovite besede. Ali ni bila revščina, ki je po- zamaže; oprava je bila neenotna in ubožna, tla brez preprog. Vse je motilo harmonijo, tako potrebno očem, ki so navajene elegantne oprave. Gospe j Morcerfovi se je od tega neprestanega molka vrtelo v glavi kakor popotniku, ki naenkrat obstoji na robu prepada; vsak hip je Albert od strani pogledal svojo mater, da bi vedel, kaj se godi v njenem srcu; in tedaj je na ustnicah trpeče žene zaigral monoton smehljaj, ki je bil brez sladkega ognja njenih očij le sij brez toplote. Tudi Albert je bil slabe volje, j in vedno ga je motil kak ostanek njegove prejšnje elegance. Hotel je hoditi na ulico brez rokavic, a njegove roke so bile prebole; hotel je peš hoditi po mestu, a njegovi čevlji so bili premehki in presvitli. Ti dve tako plemeniti in tako razumni bitji, ki jih je neločljivo vezala sinovska in materinska ljubezen, sta se razumeli, ne da bi govorili, in sta opustili vsa ona pripravljanja, ki so tako običajna med prijatelji. Albert bi bil svoji materi, ne da bi ta prebledela, lahko rekel: “Mati moja, nimava več denarja.” Mercedes ni nikdar občutila resničnega pomanjkanja. V svoji mladosti je mnogokrat govorila o ubožnosti, toda to ni isto; ubož-nost in pomanjkanje sta dva enako zveneča pojma, med katerima pa je vendar cel svet razločkov. Med Katalonci je Mercedes pogrešala marsikaj, a zato ji nikdar ni manjkalo drugih st- za dva — in to brez vsakih sredstev. Zima se je bližala; soba je bila vlažna in hladna, in Mercedes, v katere hiši so bile gorke vse prednje sobe in vsi budoarji, ni imela nikake kurjave; žena, katere sobe so bile sicer napolnjne z zelenjem, zdaj v svoji sobi ni imela niti ene, še tako majhne cvetlice. Toda imela je svojega sina ... “Mati,” je rekel Albert v tre-notku, ko je odhajala po stopnicah gospa Danglarsova, “če vam je prav, preštejva svoje bogastvo; vedeti moram, koliko imava, da vredim svoje načrte.” “Saj vendar nimava ničesar,” odvrne Mercedes z žalostnim smehljajem. “Toda, mati, pomislite: najprej tri tisoč frankov, in s temi tremi tisoči nama nameravam vstano-viti krasno življenje.” “Dete!” vzdihne Mercedes. (Dalje prihodnjič) — V ZDA je skupno okoli 250,000 mostov na glavnih cestah. EUCLID POULTRY V talogi Imamo vedno očiščene piščance, na kose zrezane, pe-polnoma sveža jajca ter vseh vrst perutnino. Pridite in si izberite! HOWARD BAKER 54» EAST 185 STREET, EUCLID_KB 1-8187 Oglašujte v naših malih oglasih • ČE PRODAJATE ali kupujete rabljeno pohištvo, • ČE IŠČETE ali oddajate stanovanje, • ČE POTREBUJETE delovno moč, • ČE IŠČETE zaposlitev, • ČE PRODAJATE ali kupujete nepremičnine — dajte mali oglas v AMERIŠKO DOMOVINO! Pokličite HE 1-0628. Naročite n* dnevnik ''AmeruMs* Domovina’ trla Mercedino dušo, in ni bilo varij. Kadar so bile v redu mre-pomanjkanje poguma, ki jej je že, je bilo mogoče loviti ribe; delalo to revščino tako težko. ^ kadar so prodali ribe, je bilo mo- Mercedes je prostovoljno stopila s svoje višine v to novo nižjo sfero kakor človek, ki zamenja sijajno razsvetljeno dvorano goče zboljšati mreže. In poleg tega je bila tedaj čisto sama ter je imela skrbeti samo za se; zdaj je imela skrbeti V Mag spomin 24. OBLETNICE SMRTI NAŠEGA LJUBLJENEGA SOPROGA IN BRATA Štefan Malavašič ki je umri na dan 1. januarja 1948. 24. Te let že hladna zemlja krije, v gomili tihi pokojno zdaj spiš, sonce zdaj zimsko na grob Ti sije, a v duhu pa vedno med nami živiš, Lahko naj Te zemlja krije, spavaj, dragi naš, sladko, luč nebeška naj Ti sije, mir in pokoj naj Ti bo. Žalujoči ostali: ROSE MALAVAŠIČ, soproga ANTON, FELIX in MAX, bratje Cleveland, O. 30. dec. 1971. stvari v roke kakor stroj. Oči ji Is temo; bila je kakor kraljica, ki ostanejo suhe, toda v prsih jej polje. Bančne listke in menice zloži v svojo listnico ter nato bleda in nema pričakuje tolažilne besede. Vendar čaka zaman. “Zdaj, milostiva,” pravi Debray, “imate pred seboj krasno življenje. Šestdeset tisoč frankov letnih dohodkov, to je za žensko, ki je sama in vsaj nekaj časa ne sme živeti sijajno, velikansko premoženje. “Vsaki svoji želji lahko vgo-dite, in če bi vam ne zadostovala vaša sredstva, vam z ozirom na preteklost rad posodim ves svoj delež, torej milijon in šestnajst tisoč frankov.” “Hvala, gospod,” odvrne baro nica, “hvala! Jasno vam je pač, da je za ubogo ženo, ki dolgo ne pride med svet, to mnogo preveč.” Debray se za trenotek začudi, a se kmalu zopet zave ter naredi gesto, kakor da hoče reči: “Kakor hočete!” Gospa Danglarsova je do tega trenotka še vedno upala; toda ta gesta in pogled, ki jo je spremljal, globok poklon njenega bivšega ljubčka.in molk, ki sledi poklonu, vse to jej da smrtni udarec; vzravna se, odpre vrata in odide, ne da bi se še zadnjič ozrla nanj ali še zadnjič pozdravila njega, ki pripušča, da odhaja od njega na ta način. “Bah!” pravi Debray, ko se zapro vrata za njo. “Bah, lepi načrti vse to! Ostajala bo doma, čitala romane in igrala karte, ko več ne more igrati na borzi!” In z naj večjo skrbnostjo si preračuni in napiše vsote, katere je izplačal. wai hii«i>»iimuiWiii»h— in~r~'i iruf ti i ""CHICAGO. ILL je zapustila svojo palačo ter stopila v kočo, ki se je omejila na najpotrebnejše in se ne spominja svojega prejšnjega sijaja niti pri ilovnati posodi, ki jo mora sama nositi na mizo, niti v preprostem ležišču, ki jej nadomešča zlato postelj. Lepa Katalonka in plemenita grofica ni imela niti svojega ponosnega pogleda, niti svojega vabljivega smehljaja, kajti kamorkoli je vprla svoj pogled, se je pokazalo njenim očem le nelepo. Soba je bila tapetirana sivo: barva, ki jo ljubijo ekonomični gospodarji, ker se najmanj Za svetlejše noro leto: ★ Cenen, kakovosten pouk ★ Dnevni in večerni tečaji ★ Možnosii med tednom in ★ Številni tečaji koncem tedna Cuyahoga Community Collegi Naznanilo društvenim tajnikom Veliko posameznih društev ima v našem listu seznam svojih uradnikov, čas in kraj sej. Te sezname priobčujemo po enkrat na mesec skozi vse leto proti plačilu $15. Društvom, ki imajo mesečni oglas v tem seznamu, objavljamo brezplačno tudi vabila za seje, pobiranje ases-menta in druge kratke vesti. Dobijo torej za $15.00 dosti koristnega. Vsem društvom priporočamo, da na letnih sejali odobre letni oglas v imeniku društev Ameriške Domovine in si s tem zagotove tudi priložnost za brezplačno objavo društvenih vesti in novic. VOJNI BEGUNCI — Gornja slika kaže Kambodžance, ki beže iz svojih naselij, do katerih je segla vojna vihra, spodnja skupino Bengalcev, ki se vrača iz begunstva v Indiji v novo državo Bangla Desh. FEMALE HELP HOSTESSES & CASHIERS Age 20-30 Years Full time, steady job, good pay. Apply in person between 2 p.m. and 4 p.m. HOUSE OF PIES 800 N. Harlem River Forest (251) Zvišajte vaše prihranke na $500 do 10. januarja in pustite jih vložene eno četrtletje. Dobili boste dnevne obresti. Tudi brezplačne čeke. CLEVELAND TRUST ‘M£MSER F ' PICTORIAL HIGHLIGHTS OF 1971 The “Little Europe Festival5’ was July 17 on SI. Clair Ave,; Jean Drobnič, proprietor of Grdina Bridal Shop, 6111 St. Clair Ave., and Stan Majer, owner of Stan’s Shoe Store, 6107 St. Clair Ave., hold huge banner which recognises the untiring efforts of Doctor Anthony Garbas, Butch Rcmen and Richard Mott directors of the festival. Another next year? St. Joseph Society No. IS? observed its 50th anniversary on Sept. 12. Mrs. Dorothy Ferra, secretary, welcomes the big crowd. Waiting for their turn at the mike are Supreme Spiritual Director Msgr. Louis Baamk, and Lodge 169 Spiritual Advisor and pastor of St. Mary’s, Rev. Victor N. Tome. Everyone had a good time at the AMLA picnic grounds this summer. Here Madeline Debevec and son, Jimmy, relax before the First Annual Clambake held on October 3rd. Bill Randle talks and Tony Petkovšek and Cleveland Mayor Ralph Perk, listen at Tony’s Thanksgiving Day big dance. Cecilia Valencie dances with Bob Szabo at Tony’s Polka party. Her new record album “Cilka” was released that day. fg^. SL ST. VITOS HOLS mt\ W<$ekig levfeigj m St. Yiius Holy Name News FAMILY COMMUNION ON SUN.,-JAN S; MAYOR PERK IS GUEST The St. Vitus Holy Name Society annual Family Communion will take' place next Sunday, Jan. 9 at the 8 o’clock Mass. All Holy Namers and their families and all parishioners, are most cordially invited. We have just received word that Mayor Perk will be there. Mr. John M. Kovach, President of the Diocesan Holy Name Society will deliver a brief talk on “What Holy Name Means to its Members.” This Family Communion will highlight the year’s spiritual and social functions! SPECIAL OUTING TO SEE EDMUND TURK INSTALLED PRESIDENT OF COUNCIL Member Edmund Turk will be installed as President of Cleveland City Council on Monday, Jan. 3rd at 7:30 p.rn. in City Hall Council Chambers., The St. Vitus Holy Name Society congratulates Turk on his achievement. To personally congratulate him, some of our members are planning to attend' the installation ceremonies on Monday night, Jan. 3rd. All are invited to come along with us. We will assemble in front of the auditorium on Monday, Jan. 3rd at 7:00 p.m. and pool our cars for the trip downtown. Sii. ¥Itiis Glifistlai lattes meeting «laei. I by MOLLIE POSTOTNIK Our monthly meeting on Jan. 5 will be held at the auditorium at 7:30 p.m. Hostesses will be the 5th grade mothers. When you are called, please cooperate and accept any job that is asked of you. With full cooperation we can do a lot and the burden won’t be too great on a certain few. We will celebrate “All our birthdays” this month. Guest speaker will be Ruth Apel. She will have Creative Craft demonstration. It will be titled, “Something out of nothing.” The card party is on Jan. 30. Birthday greetings to: Jeannette Blanc, Jan. 1 Chris Perusek, Jan. 1 Mary Lovrin, Jan. 13 Mary Kovacic, Jan. 20 Theresa Komat, Jan. 21 Josephine Trunk, Jan. 28 Mary Turk, Jan. 30 Lillian Krzywicki, Jan. 21 Jean McNeill, Jan. 1 Josephine Cimperman, Jan. 14 Victoria Faletič (E. 61), Jan. 18 Jean Hlouschek, Jan. 22 Pauline Ebenger, Jan. 23 Josephine Sustarsic, Jan. 31 Happy Anniversaries to these happy couples: Frank and Anna Svigel, Jan. 5 Veljko and Mira Mašina, Jan. 10 Louis, Theresa Novsak, Jan. 12 John and Helen Mivsek, Jan. 12 Mr. and Ann Candol, Jan. 20 Are your dues paid up? If not, please take care of it as soon as possible. Hope you ail had a Happy and Blessed Christmas. All the officers and board members wish each and everyone of you a Happy New Year and hope the Good Lord will bless all of us with the most precious of all gifts, “Good Health.” Best wishes for a speedy recovery to ail sick members. If you know of any sick members, please contact our “Sunshine Lady”, Theresa Komat at 361-0299. Jan. 30 — Mothers Club Annual Card Party at 3:30 p.m. Feb. 12 — St. Vitus Catholic War Vets Post 1355 Presidents Birthday Dance in Auditorium March 5 — Mother’s Club — Chicken Dinner from 11:30 to 2:00 p.m. March 26. — Pancakes and Sausages Breakfast by Holy Name Society from 8:00 a.m. to 1:00 p.m. Fri., Sat., Sun. — June 23, 24, 25 — Parish Summer Festival. Situ., Aug. 6 -— Annual Family picnic of Holy Name Society at Saxon Acres on White Rd. Sf. Vitus Ivien's Bowling League December 23 One of the rarest feats in bowling is to get three games with the same score. This was posted by Paul Vovrek with three 182 games for 546 total. There weren’t too many 200 scores as thoughts of Christmas filled the air. Young Rudy Mas-sera Jr. had high game, a brilliant 245. Frank Praznik had the top series 214-601. The other 200 games were rolled by: J. Slapnik 221, B. Coliingwood 234, A. Drobnik 204, E. Mack 211, W. Stangry 210 and S. Martinčič 212. Team honors went to Hofbrau Haus 3004 and C.O.F. 1054. A happy and healthy New Year 1972 to all our keglers and friends. May your strikes be plenty and your misses few. Cimperman Market posted a two game win over Kurtzner Radiator. Rudy Massera Jr’s 245-549 scintilated for the grocers. Cimperman S37-102o-846-2869 Kurtzner Rad. 925-920-981-2838 Hofbrau Haus blasted out a two game victory over leading C.O.F. No. 1317. Jim Slapnik’s 221-585 paced the winners. Hofbrau Haus 971-1014-1019-3004 C.O.F. No. 1317 913-915-1054-2882 Grdina Recreation was a two game victor over Norwood Drug. Tony Drobnik’s 204-574 sparked Grdinas. Grdina Rec. 922-923-897-2742 Norwood Drug 915-959-892-2764 Mezic Insurance won two from Doo Drop Inn. Paul Vav-rek’s triple 182-546 starred for the Insurance men. Mezic Ins. 967-947-871-2785 Doo Drop Inn 836-903-997-2836 K.S.K.J. No. 25 slipped by Lube’s Lounge twice. Johnny Turek’s 540 led the Kay Jays to (Conlinifed on Page KASTELICS HOLD BIGGEST PARTY EVER AT HOLMES SLOVENIAN HOME Matt and Margaret Kastelic stand in front cf the Pecon-Trebar bandstand at the biggest party ever seen at the Slovenian Home on Holmes Ave. They are celebrating her return to good health after open-heart surgery. by JOHN URBANCICH “I’m happy to be alive, and I want to share my happiness with the world.” So that’s exactly what Mrs. Margaret Kastelic and husband Matt tried to do when they threw the biggest shindig this side of Pecos. The event took place at the Slovenian Home on Holmes Ave. on Saturday night, Dec. 11, and over two hundred of the Kaste-lic’s friends and relatives were there. It was just a year ago that Mrs. Kastelic underwent a serious open-heart operation, and all those friends and relatives were greatly concerned. Now fully recovered, Mrs. Kastelic decided to throw the party, “just for the fun of it and to thank God that I’m still here to enjoy myself.” The affair turned out to be a Christmas present for everyone there, as they all enjoyed themselves to the fullest.- Eimd Svec visits hm by WILL GLIHA Cousin Edward Ivec of Joliet, 111., arriver in Cleveland on Christmas Eve. He was greeted by relatives at the home of Stan and Mary Pagon, 1775 E. 228. Others there were son Ronald, wife Carole, and their children Jacci, Kathy and Ronnie Jr., son Leonard, wife Phyllis and children Len Jr. and Cor-rine. Also there were son Phillip, wife Barbra and children Phil Jr., and Denise. Frank and Lillian Malečkar and sons Dennis and Terry, Anthony Gliha, William and Bro-nita Gliha enjoyed the gathering. Ed Ivec will be in town until after the New Year holiday. He is staying at Maleckar’s, 1596 E. 230 St., Euclid. Welcome! ------G------ The little man was pushing his cart through the crowded aisles of a big supermarket. “Coming through,” he called merrily. No one moved. “Gangway!” he shouted angrily. A few male shoppers moved aside. Watch your nylons!” he called out. The women scattered. fsuporlaril istke Is III Lodges aiid Ofiiss Many local and out of town clubs and lodges run a regular monthly ad in our newspaper containing all such information as: Names of officers, time and place of meetings, etc. This lodge roster is published once or twice a month. The price is §15 per year, which is low considering the service it renders your group. Lodges which run such ads usually get free publicity announcing their meetings and other similar short notices. Yearly meetings are usually held during December. We suggest that all lodges and clubs vote for thi* monthly ad. The Pecon-Trebar orchestra played; the guests danced and ate a delicious meal; and from the looks on the faces of Mr. and Mrs. Kastelic you just knew that this was an especially happy Christmas for them. The Kastelic’s live at 2657 Rockefeller Rd., Wickliffe, O., with their youngest daughter, Sue. They have two other children, Michael and Mrs. Bill (Kathy) Marshall. “think nr oris rij mssum mm if sm mmm esses Most everyone has seen movies or pictures of Slovenia in the summer time, but winter in Slovenia is just as beautiful or even more so, especially to those who “Think Snow”. These movies are direct from Yugoslavia and they are for the purpose of promoting Slovenia as a Major Winter Sport attraction. These movies were taken in the Lake Bohinj area of Mt. Vogel and will be shown at various Slovenian Homes here in Cleveland. The first showing will be at the Collinwood Slovenian Home on Holmes Ave., Jan. 7th at 8 p.m. The second showing will be at Recher Hall on Jan. 12 at 8:30 p.m. Check with the Slovenian Home nearest you for the time and date the movies will be shown there. As you know the Summer Track and Field Olympics will be held in Munich, Germany in 1972, and that the winter Olympics will be in Sapporo, Japan, in February, 1972. But did you know that the 1972 International Ski Jumping competition will be held in Yugoslavia and in' Slovenia on the highest ski jump in the world at Planica. There will be a tour to Slovenia the same week as the ski jumps in March. If interested in going check with the Slovenian Homes for date of movies or call 692-1700. For those who prefer the Apres Ski, (relaxing and enjoying entertainment) after a day of skiing, you will find hotels and lodges with entertainment in plentiful supply in the Bohinj area, as you will see in the movies. Stane eivetoBfife. . NEWS from out home ironf ■A' The 1972 Grdina Calendars are available at iboth funeral homes, at the furniture store on Waterloo Rd., and at the Grdina Bowling Alley on St. Clair Ave. There is a choice of a regular or religious calendar. A" Frank Mlinar, custodian at St. Mary’s .Church in Collinwood, was hit over the head and robbed of the 3 2 o’clock Mass collection money. It happened last Sunday in front of the church after the 12 Mass. Fr. Victor N. Tome is deeply concerned about the health cf Mr. Mlinar. The money was insured. Ar ’ Rev. Jože Falež, former assistant at St. Vitus parish, sends greetings to all his- friends, from Slovenia. At Zakrajsek’s Funeral Home, 6016 St. Clair Ave., has the 1972 Calendars available for anyone who wishes to pick them up. Ar Father Fortunat Zorman OFM of Lemont, 111. came for the holidays to assist at St. Vitus Church in. Slovenian and English ceremonies. Ar Mrs. Ivanka Bogataj of 1221 E. 72 Place celebrated her birthday on Christmas. Day. Congratulations a n d wishes for many more happy and healthy birthdays! if Rev. Dr. Jakob Kolarič sends greetings to all his Cleveland friends, from št. Jakob, Fiožr.a Dolina, Slovenia. 'k Miss Alenka Stipicevic, 1213 E. 168 St., passed her exam for nurse with honors at the State Board of Nursing Education and Nurse Registration in Columbus, O. Sincere congratulations and wishes for lots of good luck! A- Joseph Z. Novak, budget analyst with the. county commissioners’ office, was hired recently as busi-r.ess manager for the Cuyahoga County Mental Retardation Beard, replacing James R. Begley. Novak, 38, will assume the post next month at an annual salary cf $16,539. He is a graduate of John Carroll University and is a brother of State Sen. Anthony F. Novak, Democrat of Cleveland. Novak, his wife and 3 children live in Rocky River, O. ★ Former assistant at St. Vitus Rev. John M. Relic, who is serving in the U.S. Air Force in' San Antonio, Texas, has been promoted to Major. Congratulations! A Now working as a weather forecaster at the State Forecast Center ir, Detroit is Rick Rogell, grandson of Mrs. Mary Rogell, 19171 Naumann Ave. Rick received his bachelor cf science degree in aeronautics from Miami University in 1965 and his degree in meteorology in 1970 from Penn State Uriversity. His sister, Henrie Rogell is working toward certification in art education at the University of Kansas. She received her bachelor of fine arts degree from Miami University in 1968 and worked at Hallmark Cards in Kansas City before going to the University. They are the son and daughter cf the late Henry T. Rogell, an area resident killed in World War II. A Mr. and Mrs. Andrew Somich Sr. of 25822 Char-don Rd., Richmond Heights, announce the engagement of their daughter, Denise Ann, to Richard Frank Georgeone, son of Mrs. Frank Georgeone of 2285 Green Rd., Cleveland. A Mrs. Nancy Kochevar, who is Slovenian, will be a finalist in the Annual Pillsbury Bake-Off which will be held in Houston in February She lives with her husband, Raymond, and two sons on Chardon Hill. She won a $100 cash prize ■and a new top-of-the-line General Electric Range. Congratulations! Sights On Safety by UL Public Information Office /^Safety Rules for Power Tools The increasing popularity of power tool use has sent sales skyrocketing, especially at Christmas. But it has also created a vast array of potential hazards as more and more novice hobbyists turn to p’bwer tools as an ideal activity for passing leisure time. According to Underwriters’ Laboratories, there are two primary contributors to accidents involving power tools: carelessness and lack of knowledge. So that you might be better equipped to make safety a part of this hobby, first use common sense and always follow the points illustrated below. In so doing, you can assure yourself of a more enjoyable, and certainly safer, hobby. Always read the owner’s manual thoroughly and carefully prior to use of tools. Always ground tools unless they are double insulated. Whenever power cord is equipped with a three-prong plug, use a three-hole receptacle. If a two-hole receptacle is all that is available, use an adapter and attach adapter wire to a known ground. inutauiwaQ Ml [111]! ^ lij Never use tools in damp locations.- No matter what type of power tool it is, be sure it, bears the UL label. WMm spsrfs Israsg siiiSjirra preitos to those iisisware of show’s fofiesSIsig powers Wintertime cold and wind, plus sun can combine to produce severe and painful chapping, windburn and sunburn on unsuspecting and unprotected skin. The results can rival or exceed summertime discomforts and can contribute just as extensively to drying and premature aging of the skin. Neophyte snov/ skiers,' lured to the slopes in increasing numbers each year, often are unaware of the unwelcome side effects of winter weather’s ravages on skin -— effects well known to more seasoned enthusiasts. Winter’s sun, while less intense than summer’s, can be devastating to skiers in high altitudes because ozone, which partially abpsrbs the sun’s poten- tially damaging ultraviolet rays, becomes less prevalent as the atmosphere becomes thinner. More solar rays penetrate to exposed skin. Sunlight bounces off objects to, become stronger and more dangerous. Winter’s fresh snow reflects up to 16 times as much sunlight as green grass. While ice skating, playing hockey, snowmobilihg, sledding, and making snowmen the winter outdoor enthusiast must keep his skin covered as much as possible. The face should be covered with a sun screening lotion. Hands should be smoothed with a soothing oil to protect from chapping. Enjoy the outdoors all year long, but be prepared to fight the sun’s harmful rays! ------o-------- Shaking man's desire for highly salted foods is major obstacle in eliminating heart attacks Healthy rats were put into a maze and each corner was piled with a different food. One corner held a salt-enriched ration. Allowed to explore the maze freely, the rats nibbled in all the corners. Weeks later, depleted of salt and returned to the same maze, the rats bolted to the corner with the salt-loaded food sample. This was part of an experiment described by Dr. George Wolf at a Williamsburg, Va., gathering of American Heart Association Established Investigators, scientists receiving longterm support from the Heart Fund. Dr. Wolf, an Established Investigator and an associate professor of anatomy at Mount Sinai • School of Medicine in New York City, and his colleague, Dr. E. E. Kreickhaus, are looking into the mechanism by which salt appetite is regulated in laboratory animals. Dr. Wolf said most Americans tend to use more table salt than they need, and that for some reason the demand for salt is often even higher among patients with high blood pressure. This is particularly hazardous since salt (usually in the form of sodium chloride) is a noted pressure-raising agent. The lab rat, with its highly refined inborn salt sensing mechanism, is a good model for studies relating to humans, according to Dr. Wolf. His plan is to trace this salt mechanism, including the specific nerve pathways and brain cells responsible for maintaining proper salt balance. From this work, it may be possible to find ways for turning off the salt craving in man. What he is really after, he said, is a biological and biochemical description of a “craving” or an “urge”. “Presumably, the rat is wired up from birth to sense when he is out of sodium balance,” Dr. Wolf said. “When salt is depleted, it behaves much like a pregnant woman who wakes up in the middle of the night craving some kind of food without knowing why.” A curious aspect of the rat’s salt appetite is that it can be “turned off” immediately only by taste. Dr. Marvin Nachman, also doing salt research, found that he couldn’t satisfy a salt-depleted rat by injecting it with sodium. It would still continue to scurry about, lapping up what salt was available. By contrast, a rat that needs water can be pacified if it is injected with an adequate a-mount of fluid. In his report, Dr. Wolf recounted some naturally occurring examples of salt lust among animals in the wild. The elks in Idaho, for exam- ON THE GO — Hotpants warm up for winter in quilted cotton. They’re matched up with a double-breasted jacket styled with patch pockets and shoulder enaulets. By Cuddlecoat. -----o----- Death Notices DONOWICZ, LUDWIG — Husband of Verna (nee Pollock) father of Eleanor Urban. Residence at 1083 E. 71 St. HRAST, LOUIS — Brother of Mary Kastelic (Slovenia), uncle of Joseph Hrast (U.S.). Residence at 2837 Orchard Dr., Willoughby Hills, O. RUPENA, JOSEPH — Husband of Adele, father of Katherine Stuper, George W., John, Edward. Residence at 18518 Glenfield Ave. SCHNEIDER, JACOB — Husband of Julie (nee Sonski, formerly Zalesky), stepfather of Alex, George and Leonard Zalesky, Dorothy Louth, brother of Ann Grant, Helen Zagar. Residence at 426 E. 158 St. SLAMIK, ANTHONY C. — Son of Frances (nee Logar), brother of Frances Rakar, Rose Slavec, Ann Sherman. Residence at 1002 E. 76 St. S03IC, ANDY — Father of Milan, Alan, Janice, Michael. Residence at 433 E. 157 St. SOSTERIC, STEVE — Father of Mary Opalek, Katherine Klemenčič, Estelle Sestak, Steve Sustaric. Residence at 35305 Chardon Rd. VALENTIČ, FRANCES (nee Cerkenik) (formerly Opara) — Mother of Joseph Opara, Ann Pollutro, Sally LeBaron, Mike Valentič, Olga LeBaron, Frank Valentič. Residence at 24391 Mavec A.ve. Vinšek, Mary (nee Pike) — Mother of Mrs. Ann Nicholson, Mrs. Mary Ruse. Residence at 667 E. 159 St. ZAKRAJŠEK, MARY — Mother of Mary, John, sister of Dorothy Strniša. Former residence on Addison Rd. Late residence at 718 E. 222 St. KRASNA, LOUIS — Husband of Mary (nee Dacar), father of two. Residence at 1078 Addison Rd. RESNIK, JOHANNA — Mother of Cyril (Florida), Louis (Wickliffe), Frank (Florida), Albin (Newburgh), Jean Gonzales (Texas), Mildred Globokar (Wickliffe). Residence at 3599 E. 81 St. pie, have been followed for miles and miles in their search for salt licks when their normal supply is reduced. One notable case comes from Australia where Dr. Derek Denton, a world-renowed endocrinologist, did some field studies on wild rabbits who normally inhabit a mountaintop. Every year the rains wash the natural salt supply down the mountain side, and the rabbits chase down after it. In one series of experiments, Dr. Denton hammered a number of wooden pegs into the ground over a wide area where the rabbits would migrate. On their next downward trek, the swarm of rabbits chewed up only one of the pegs — the one he had impr^^ted with salt. What could turn out to be the first space craft in history to be sacrificed for science is being put through its final vacuum-chamber test at TRW, Inc. in California. The last test for Pioneer F calls for the silver-and-gold spacecraft to run all week long on its nuclear batteries in cold and almost total darkness, which is just what the 560-lb. robot will be asked to do when it approaches the planet Jupiter half a billion miles from the sun. Pioneer is expected to reach Jupiter at Christmas time in 1973, the first spacecraft to travel beyond Mars. The journey to Jupiter will be the longest space trip ever— an estimated 660 days. Pioneer’s voyage will also be a hazardous one, the first time an instrumented spacecraft will attempt to fly through the thousands of asteroids that circle the sun just beyond the orbit of Mars. The asteroid belt is so large that it will take 200 days for Pioneer to fly through it. Just how many asteroids Pioneer will have to avoid to make it safely through is anybody’s guess, hat estimates run as high as 50,000 for asteroids as large as a mile and a half across. Astronomers already have identified 1,776 asteroids, some of them hundreds of miles in diameter. A typical mathematical model of the asteroid belt gives Pioneer 10-to-l odds against penetrating the belt without serious mishap. Hostile Radiation Belts If Pioneer makes it through the asteroids, its next obstacle will be the hostile regions of Jupiter itself, particularly its giant radiation belts that are ten times stronger than the earth’s Van Allen belts and reach out as far as 400,000 miles from the surface of Jupi-ter. Pioneer will fly right through Jupiter’s radiation belts, coming as close to the planet ts 100,000 miles. Scientists believe the risks of the Pioneer flight to be well worth the effort, for the simple reason that if they had a choice to study one planet in the solar system they might all choose Jupiter. “Jupiter is the king of the planets,” said the Jet Propulsion Laboratory’s Dr. Edward Smith, designer of one of Pioneer’s instruments. Though it is 1,000 times larger than earth, Jupiter rotates more than twice as fast as the earth. This rapid spinning produces its enormous radiation belts and causes the violent storms that constantly churn up its atmosphere. Big as it is, Jupiter probably has no solid surface like most planets. If it is solid on the surface, it is because the hydrogen that makes up much of its atmosphere is under such terrific presures that it has turned into a metal. Largest Cold Body The largest cold body in the universe, Jupiter behaves more like a star than a planet. It is one of the loudest radio sources in the universe, second only to the spinning stars called pulsars. Jupiter radiates three times more energy than it receives from the sun, probably because the hydrogen near its surface is shrinking under a pressure 100,000 times greater than sea level pressure on earth. Pioneer will be launched on man's first journey to this star-like planet on Feb. 22. faster of iffisers of Lodges and Hubs OUR LADY OF FATIMA SOCIETY NO. 255 KSKJ President Anthony Komorowski, Vice President Edward Furlich, Secretary-Treas. Josephine Trunk, 17609 Schenely Ave., 481-5004, Recording Secretary Mary Komorowski. Auditors: Jackie Hanks, Connie Schulz, Mary Turk. Sgt.-at-Arms Nettie Celesnik, Women’s and Children’s Activities: Sally Jo Furlich. Men’s Sports Activities: Bob Schulz. — The Entertainment Chairman, is Mary Papp. —- Meetings are held the second Wednesday of the month at St. Vitus School, Panel Room, at 7:30 p. m. — All Slovenian doctors in greater Cleveland area to examine prospective members. ST. VITUS CHRISTIAN MOTHER’S CLUB 1970-1971 Spiritual Director: Rev. Rudolph Praznik, Principal and Honorary President: Sister Mary Ramon, SND. President Mrs. George Matic, 1st vice president Mrs. Peter Rom, 2R,d vice president Mrs. Harold Zevnik, Recording Secretary Mrs. Louis Hlad, Corresponding Secretary Mrs. John Mohorčič, Treasurer Mrs. Joseph Cimperman. The meetings are held on the first Wednesday of each month of the . school year in the auditorium. ST. VITUS POST 1655, CATHOLIC WAR VETERANS Chaplain, Rev. Rudolph Praznik; Commander, Matthew Nousak; 1st Vice Commander, David Telban, 2nd Vice Commander, John Oster Sr., 3rd Vice Commander, Elmer Kuhar, Treasurer, Joseph Jezeri-nac; Welfare Officer, Edward Ljubi; Judge Advocate, Frank Ljubi; Medical Officer, James Slapnik; Historian, William Lipoid; 1 yr. Trustee, Joseph Baškovič; 2 yr. Trustee, Raymond Jasko; 3 yr. Trustee, Albin Lipoid; Adjutant, Louis Stron-sky; Liaison Officer, Merrill. Meetings are held every third Tuesday each month in our new Clubroom, located at 6101 Glass Av. Purpose: To guard the rights and privileges of veterans, protect our freedom, defend our Faith, help our sick and disabled, care for the widows and orphans, assist those in need, aid in youth activities, promote Americanism and Catholic Action, and to offer Catholic veterans an opportunity to band together for social and athletic activities. LADIES AUXILIARY ST. VITUS POST 1655 CWV President, Mary Babic; 1st Vice Pres., Chris Perusek, 2nd Vice Pres., Rose Poprik; 3rd Vice Pres., Aggie Briscar; Secretary, Catherine Ostrunic; Soc. Secretary Marcie Mills; Treasurer, Jo Mohorčič; Welf. Off., Irene Toth; Historian Theresa Marie Novsak; Ritual Officer, Vida Tratnik; 3-year Trustee, Theresa Novsak; 1 year Trustee Jo Nousak; and 2 year Trustee, Katherine Schmiedl. Meetings are held every second Wednesday each month in the Vet’s Clubroom, 6101 Glass Ave. AMERICAN SLOVENE CLUB 6111 St. Clair Ave. Cleveland, O. 44103 President Mrs. Anthony Kaplan, Vice President Mrs. Max Želodec, Recording Secretary Mrs. Frances Seitz, Corresponding Secretary Mrs. Joseph Hočevar, Treasurer Miss Emma Millavec. Meetings held on the first Monday of each month, except July tind August, at St. Clair Savings Association Club Rooms at 26U00 Lake Shore Blvd., Euclid, Onio. ST. MARY - COLLINWOOD P.T.U. 1971-1972 Executive Board. President Mrs. John Trepal, Vice-President Mrs. Anthony Opalek, Recording Secretary Mrs. Bruno Durigon, Treasurer Mrs. Edward Krann Sr., Corresponding Secretary Mrs. Frank Zalar. Regular meetings will be held on the second Thursday of each month in Study Club Room (St. Mary’s) unless otherwise specified. DEMOCRATIC CLUB WARD 32 President John A. Fakult, 1st, Vice Pres. Jack A. Banko, 2nd Vice Pres. John Habat, 3rd Vice Pres. Henry Medved, Treasurer Dorothea Skelley, Recording Sec’y. Marie Germovsek, Corres. Sec’y. Rita Morgenthaler, Sgt.-at-Arms Carl Serksnis, Parlamentarian Frank Shea, Historian Henry J. Skelley, Publicity Stanley Trenton, Trustees: Joseph Ferra, Leonard Červenik, Joseph Muzic, A1 Lipoid, John Prince. MODERN CRUSADERS NO. 45 ADZ President Edward Budnar, Vice President Jane Novak, Secretary & Treasurer Stephanie Segulin, 1910 Rosemont Rd. E. Cleveland O. 44112. Phone 681-5379, Recording Secretary Josephine Minillo, Auditors: Theresa Skur, Helen Bacher, Elsie O’Hara. Meetings are held the 3rd Wednesday of each month at 7:30 p.m. in Waterloo Hall. WESTERN SLAVONIC ASSOC. (Zapaftna slovanska zveza) ST. CATHERINE LODGE NO. 29 President Johanna V. Mervar. Vice President Christine Zivoder, Secretary Florence Straub, 171 E. 264 St., Euclid, O. 44132, phone 732-8583, Recording Secretary Albin Gribbons, Treasurer John Pečnik; Auditing Committee: Mary Butara, Rose Auble, Jane Gribbons. Delegate to S. N. Home Club and S.N. Home Conference Frank Zivoder. Meetings are held every 2nd Wednesday of the month at S. N Home on St. Clair Ave., at 7:30 p.m. (Before the meeting premiums payable from 6:00 to 7:30 p.m.) Life insurance — All plans available for the entire family from birth to age 60. Indemnity Benefits — Indemnity — sick and operation benefits available to all adult members. Ask secretary for membership application. Enroll your friends in an insurance plan that offers you more than a Bank Savings Account. No tax involvements at any time. Draw reserve if needed and still protect your policy “Value in full.” The Western Slavonic Association was founded in 1908 “Solid as the Rockies” -—147% solvent as per State Insurance Actuary. Highest annual dividends paid to members yearly. ------.ntuimmuisiniiiuimhsiiiimm st, vim siimifmiuumimmiiiiimimnnimimii i ‘ jiiuxiued from Page 5J tl^e win. KSKJ No. 25 981-95G-905-2842 Labe’s Lounge 396-885-978-2787 Norwood Men’s Shop defeated Keeker Tavern in two games. Buddy Kovaeic’s 546 won scoring honors for the Haberdashers. Norwood M. 988-904-993-2885 Heeker Tavern 854-928-800-2682 Standings Dee. 23 Team W L C.O.F. No. 1317 ....30% 14% Kurtzner Radiator...29 16 Grdina Recreation ..24 18 K.S.K.J. No. 5 ..... 24 21 Hof bran Haus ......23% 21% Lube’s Lounge ......23 22 Cimperman’s Market 23 22 Mezic Insurance.....23 22 Norwood Drug .......19 26 Doo Drop Inn .......16% 20% Norwood Men’s Shop 16 26 Heeker Tavern ......15% 29% Schedule Jan. 6 Team 1- 2 Doo Drop vs. Norwood D. 3- 4 Norwood Men vs KSKJ 25 5- 6 Mezic Ins vs. Cimperman 7- 8 Grdina Rec. vs. Heeker T. 9-10 Kurtzner vs. Hofbrau H. 11-12 Lube Lounge vs. COF 1317 Team High Three Games Grdina Recreation ....3121 Mezic Insurance ......3078 Cimperman’s Market . ..3026 Kurtzner Radiator ..3025 Team High Single Game Kurtzner Radiator ....1114 Grdina Recreation ....1103 Mezic Insurance ......1090 Doo Drop Inn .........1078 Individual High Series J. Skorich .............679 S. Merhar ..............669 K. Johnson ............652 B. Collingwood .........645 GRiHSU PUBERAL RUSE! 1953 East 62 St 17010 Lake Shore Blvd. 15301 Waterloo Road 431-2088 531-6300 531-1235