PoStnina plačana v gotovini.
SLUŽBENI LIST
ŠEFA POKRAJINSKE UPRAVE V LJUBLJANI
1945
V Ljubljani dne 28. marca 1945.
IN H A L T :
52. Entscheidung, betreffend die Beschlagnahme des Vermogens der Rebellen Paul Šivic und Genosscti.
53. Entscheidung, betreffend die Beschlagnahme des Vermogens der Rebellen Eheleute Georg und Anna Padovac.
54. Kundmachung, betreffend die Tarifanderung (tir Druck-sorten der Postsparkasse.
Št. 25.
VSEBINA:
52. Odločba o zaplembi imovine upornikov Šivica Pavla in drugih.
53. Odločba o zaplembi imovine upornikov zakoncev Padovca Jurija in Ane.
54. Objava o spremembi tarife za tiskovine Poštne hranilnice.
Verlautbarungen
des Chefs der Provinzialverwaltung
Nr. 37.
Entscheidung, betreiiend die Beschlagnahme des Vermogens der Rebellen 1’aul šivic und (jenossen
Aul' Grand des Art. C der Verordnung des Hohen Kommissars fur die P rov in/. Laibach vom 6. November 1942, Nr. 201, iiber die Beschlagnahme des den Rebellen gehorigen Vermogens und die Errichtung des Instituts z.ur Verwaltung und Liquidation dieses Vermogens sowie aul Urund des Art. 1 der Verordnung des Obersten Kommissars in der Operatihnszone »Adriaatisches Ktt-stanland« iiber die Vonvaltungslub ruug in der Provinz Laibach und nach durchgefuhrteu, vorgescliriebenen Verfahren verfiige ich die Keschlagnahme des gesamten beweglichen und unbeweglichen Vermogns ■der Rebellen
1. Paul Šivic, Dozent an der Musikakademie, zuletzt wohnhaft in Laibach, Rimska 18/1,
2. Karl Ruipelj, Dozent an der Musikakademie, zuletzt wohnhal't in Laibach, Mirje 29/1,
3. Dr. Alois Valentinčič, Arzt, zuletzt wohnhaft in Laibach, Poljanska c. 15,
4. Nada Sedlar, Studentin, zuletzt \vohnhaft in Laibach, Vrtača 13,
Borut Fakin, Študent, zuletzt wohnhaft in Laibach,
Vodmatska 1,
d. V,ital Oblak, Ingenieur, zuletzt vvohnhaft in Lai-bach, Prijateljeva 10,
7. Milan Gojkovič, Akadentiker und Dušan, Študent, zuletzt wohnhaft in Laibach, Kapiteljska ul. 7.
Alle elvvaigen Inhabervon beweglicheu Saclten, unter vvelchem Titel inuner, die Eigentum der obgenannten Rebellen sind, sowie ihre Schuldner werden auf Grund des Art. 7 zwecks Vermeidung strafrechtlicher Folgen “ach Ar. 8 erstangefuhrten Verordnung aufgefordert, unnen 30 (dreifiig) Tagen vom Tage der Ver&ffentlichung c leser Entscheidung an dem Institut zur Verwaltung, ^'hmdation und Zuteilung des den Rebellen in der Pro-sjg\ ibach beschlagnahmten Vermogens,. Sachen, die h etreuen, und Betrage, die sie ihnen schulden, an-zumelden, mit dem gleichzeitigen Verbot, ihnen oder an eren die Sachen zuruckzuerstatten oder Schuldbetriige auc i nur teihveise riickzuzahlen.
Jiese Entscheidung ist unverziiglich vollslreckbar and gelangt im Amtsblatt des Chefs der Provinzialver-a ung in Laibach zur Veroffentliclnmg.
Laibach, den 29. Janner 1945
D. Nr. 835/1.
Der Priisidenl:
Div. General Rupnik
Razglasi
šefa pokrajinske uprave
52.
št. 37,
Odločba o zaplembi imovine upornikov Šivica Pavla in drugih
Po izvršenem predpisanem postopku izrekam na podstavi čl. 0 naredbe Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino z dne 6. novembra 1942, št. 201, o zaplembi imovine upornikov in ustanovitvi zavoda za upravljanje in likvidacijo te imovine ter na podstavi čl. 1 naredbe Vrhovneag komisarja na operacijskem ozemlju »Jadransko primorje« o upravljanju Ljubljanske pokrajine, zaplembo vse premične in nepremične imovine upornikov:
1. Šivica Pavla, docenta na Glasbeni akademiji, nazadnje stanujočega v Ljubljani, Rimska c. 18/1,
2. Rupla Karla, docenta na Glasbeni akademiji, nazadnje stanujočega v Ljubljani, Mirje 29/1,
3. Dr. Valentinčiča Vekoslava, zdravnika, nazadnje stanujočega v Ljubljani, Poljanska c. 15,
4. Sedlar Nade, dijakinje, nazadnje stanujoče v Ljubljani, Vrtača 13,
5. Fakina Boruta, dijaka, nazadnje stanujočega v Ljubljani, Vodmatska 1,
6. Oblaka Vitala, inženirja, nazadnje stanujočega t Ljubljani, Prijateljeva 10,
7. Gojkoviča Milana, akademika in Dušana, dijaka, nazadnje stanujočih v Ljubljani, Kapiteljska ul. 7.
Pozivajo se po čl. 7 in v izogib kazenskih odredb po čl. 8 prvo citirane naredbe vsi morebitni imetniki premičnin im katerem koli naslovu, lastnine gori imenovanih upornikov ter njih dolžniki, naj prijavijo v 30 (tridesetih) dneh od dne objave te odločbe Zavodu za upravljanje, likvidacijo in dodeljevanje imovine, zaplenjene upornikom v Ljubljanski pokrajini, stvari, ki jih imajo in zneske, katere jim dolgujejo s prepovedjo, upravičencem ali drugim vrniti stvari ali odlgovane zneske tudi le deloma plačati.
Ta odločba je takoj izvršna in se objavi v Službenem listu šefa pokrajinske uprave v Ljubljani.
Ljubljana dne 29. januarja 1945.
IT. št. 835/1.
P rezident:
Div. general Rupnik
Nr. 38.
Entscheidung, betreffend die Beschlngnnhme des Ver-miigens' der Rebellen Eheleute Georg und Anna
Padovac
Auf Gr und des Art. 6 der Verordnung des Hohen Kommissars fiir die Provinz Laibach vom 6. November 1942, Nr. 201, (lber die Beselilagnahme des den Rebellen gehbrigen VermOgens und die Errichtung des Institut* zur Verwaltung und Liquidation dieses Vermčgens ao-wie auf Grund des Art. I der Verordnung des Obereten Kommissars in der Operationszone »Adriatisches Ktlsien-land< iiber die Verwaltungsftihrung in der Provinz Laibach und nach durchgefiihrtem, vorgescbriebenem Verfahren, verfiige ich die Beschlagnahme des gesamten beweglichen und unbeweglichen Vermogens der Rebellen Eheleute Georg und Anna Padovac aus Gottschee Nr. 273.
Alle etwaigen Inhaber von beweglichen Sachen unter welchem Titel immer, die Eigentum der obge-nannten Rebellen sind, sowie ihre Schuldner werden auf Grund des Art. 7 zwecks Vermeidung strafrechtlicher Folgen nach Art. 8 der erstangefiihrten Verordnung auf-gefordert, binnen 30 (dreifiig) Tagen vom Tage der Verdffentlichung dieeer Entscheidung an dem Institut zur Verwaltung, Liquidation und Zuteilung des den Rebellen in der Provinz Laibach beschlagnahmten Vermogens Sachen, die sie betreuen und Betriige, die sie ihnen schulden, anzumelden, mit dem gleichzeitigen Verbot, ihnen oder anderen die Sachen zuriickzuerstatten oder Schuldbetr&ge auch nur teilweise riiekzuzahlem.
Diese Entscheidung ist unverziiglich vollstreckbar und gelangt im Amtsblatt des Chefs der Provinzialver-vvaltung in Laibach zur Verfiffentlichung.
Laibach, den 31. Januar 1945.
II. Nr. 842/1.
Der Prftsident;
Div. General Rupnik
53.
Št. 38.
Odločba o zaplembi imovine upornikov zakoncev Padovca Jurija in Ane
Po izvršenem predpisanem postopku izrekam na podstavi čl. 6. naredhe Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino z dne 8. novembra 1942, št. 201 o zaplembi imovine upornikov in ustanovitvi Zavoda za upravljanje in likvidacijo te imovine ter na podstavi čl. I. naredbe Vrhovnega komisarja na operacijskem ozemlju >Jadran-sko primorje« o upravljanju Ljubljanske pokrajine zaplembo vse premične in nepremične imovine upornikov zakoncev Padovca Jurija iin Ane iz Kočevja št. 273.
Pozivajo se po čl. 7. in v izogib kazenskih odredb po čl. 8. prvocitirane naredbe vsi morebitni imetniki premičnin po katerem koli naslovu, lastnine gori imenovanih upornikov ter njuni dolžniki, naj prijavijo v 30 (tridesetih) dneh od dne objave te odločbe Zavodu za upravljanje, likvidacijo in dodeljevanje imovine, zaplenjene upornikom v Ljubljanski pokrajini, stvari, ki jih imajo, in zneske, katere jima dolgujejo, s prepovedjo, upravičencema alii drugim vrniti stvari ali dolgovane zneske tudi le deloma plačati.
Ta odločba je takoj izvršna in se objavi v Službenem listu šefa pokrajinske uprave v Ljubljani.
Ljubljana dne 31. januarja 1945.
11.	št. 842/1.
Prezident:
Div. general Rupnik
Verlautbarungen verschiedener Behorden
Kumlmnchung.	217
Der Chef der Provinzialvervvaltung, Preiskommissar fiir die Provinz Laibach, hat mit Entscheidung Nr. 939/2 vom 26. Februar 1945 der Postsparkasse in Laibach nachstehende Ht5chstprei.se genehmigt, u. zw. fiir:
1. gew«hnliche Erlagscheine ... je 1 Stiick —.25 Lire bei Bestellung iiber 1000 Stiick je-
des weitere	Stiick ....	—.20	„
2.	Steuer-, Mahn- und allgemeine
Erlagscheine........................„1	„	^.35	„
bei Bestellung iiber 1000 Stiick je-des vveitere	Stiick ....	—.30	„
3.	Scheckhefte (50	Formulare) mit
Taxe • •	•	  »1	»	50.—	„
4. Scheckhefte (50 Formulare) ohne
Taxe	„1	„	25,-	„
5. Scheckanweisungen ...... 1	„	—.50	„
6. Briefumschlage mit Anschrift der
Postsparkasse,	je 100 Stiick .	35.—	„
Laibach, den 20. Mitrz 1945.
Die Direktion der Postsparkasse
54
Razglasi raznih oblastev
Objava.	217
Šef pokrajinske uprave, komisar za cene za Ljubljansko pokrajino, je z odločbo št. 939/2 z dne 20. februarja 1945 odobril Poštni hranilnici v Ljubljani sledeče najvišje cene za:
1. navadne položnice	1	kos —.25 lir
pri naročilu nad tisoč kosov vsak nadaljnji kos.................................... —.20	„
2. davčne,	opominske	in splošne položnice	1	„	—.35	„
pri naročilu nad tisoč kosov vsak nadaljnji kos.................................... —.30	„
3. čekovni	zvezek (50	obrazcev) s takso .	1	„	50.—	„
4. čekovni	zvezek (50	obrazcev) brez takse	1	„	25.—	„
5. čekovne	nakaznice	1	„	— .50	„
6. kuverte	z naslovom	Poštne hranilnice za
100 komadov.......................................  35.—	„
Ljubljana dne 20. marca 1945.
Ravnateljstvo Poštne hranilnice
H«rau»g»ber: Dl* Provlntli.lverwaitung ln Laibach. — Scbrlftlelter: Robert Pohar lu Laibach. — Druok und Verlag: Druckerei Merkur A. G. In Lalbaeh. Vartreter: O. Mlhalek In Laibach. — Inchelnt Jeden Mlttwoch und Samatag Beiugipret«; monaUlch L. 7.80, Jlhrllch L. BI.10. Ilnielniimmern: Krater Druckbogen L. 0.80, folgende L. 0.00. — Zablbar und klagbar In Laibach. — Schrtttleltung und Venraltung: Laibach, Gregorčičeva 28. — Tel. Nr. 26 6» Trda Ja pokrajinska uprava v Ljubljani. Urednik: Pohar Robert v Ljubljani. — Tiska In ralaga tlakama Merkur d. d. v Ljubljani; predatavulk: O. Mlhalek
* Ljubljaui. A*b*ja vtako »redu la soboto. — NaroOutu*: taeaočuo L. 7.C0, letuo L. Ol.iiO. — Polarnemu itevilka:: prva pola b. 0.60, na«l»l|i*I* po L. 0 00 Pl*4a la tail •• t Ljubljani. — Urodaittro ta upraToiltvo: Ljubljana. Gtregorttčeva *8. — Talalou It. X6 CZ.
SLUŽBENI LIST
ŠEFA POKRAJINSKE UPRAVE V LJUBLJANI
Priloga k 25. kosu z dne 28. marca 1945.
Št. 25.
19 4 5
Verschiedenes
222
Einladung
zur XXXVII. ordcntlichen Hauptversanuiilung des Kreditvercins
der Stadtischen Sparkasse in Laibach, welche
ara Mittwoch, den II. April 1945 uin 16 Ulir bzvv. el n e halbe Stunde nach beendeteni Alarm im Sitzuugssaalc der Stadtischen Sparkasse in Laibach, Prešernova Nr. 3, abgehalten wird, und zwar mit nachstehender
Tagesordnung:
1. Verlesung des Protokolls der vorjdhrigen Hauptversamm-lung.^
2. Bericht des Vervvaltungs-ausschusses iiber den Geschiifts-gang des Vereines im Jahre 1944.
3. Bericht der Rechnungs-Obervvachungskommission iiber die Bilanz und die Gevvinn-und Verlustrechnung fiir das Geschfiftsjahr 1944.
4. Wahl der Mitglieder des Verwaltungsausschusses und der Rechnungs - Obervvachungskom-raission.
5. Allfalliges.
Laibach, den 26, Marz 1945. Der VerwaltungsausscliuB +
220
Einladung
zur XX. ordentliclicn Haupt-versannnlung der Aktioniire der Hypothekarbank
der jugoslavvisclien Spar-kassen in Laibach, dio Donnerstag, den 12. April 1945 um 17.30 Uhr in den Di-rektionsraumen der Bank, Rimski trg 3, abgehalten wird.
Tagesordnung:
1. Bericht des Prasidiums.
2. Bericht der Venvaltung liber dio Geschiiltsgebarung der Bank im Jahre 1944.
3. Rechnungsabschllisse fiir das Jahr 1944.
4. Bericht des Aufsichlsrates und Enteilung des Absoluto-riums.
5. Genehmigung der Rech-uungsabschliisse fiir das Jahr
ANZEIGEN Razno
222
Vabilo
na XXXVII. redni občni zbor, ki ga bo imelo Kreditno društvo Mestne hranilnice ljubljanske v Ljubljani v sredo dne 11. aprila 1945 ob 16. uri oz. pol ure po končanem alarmu v sejni dvorani Mestne hranilnice ljubljanske v Ljubljani, Prešernova ul. 3.
Dnevni red:
1. Citanje zapisnika o zadnjem občnem zboru.
2. Poročilo odbora o poslovanju društva v letu 1944.
3. Poročilo računsko-pregle-dovalne komisije o 'bilanci ter o računu dobička in izgube za leto 1944.
4. Volitve članov odbora in računsko-pregledovalne komisije.
5. Slučajnosti.
V Ljubljani 26. marca 1945.
Upravni odbor *
220
Vabilo
na XX. redni občni zbor delničarjev Hipotekarne banke
jugoslovanskih hranilnic v Ljubljani, ki bo v četrtek dne 12. aprila 1945 ob 17.30 v ravnateljstvu banke, Rimski trg 3, g sledečim dnevnim redom:
1. Poročilo predsedstva.
2. Poročilo uprave o poslovanju banke v letu 1944.
3. Računski zaključki za leto
1944.
4. Poročilo nadzorstva ter podelitev absolutorija.
5. Odobritev računskih zaključkov za leto 1944. ter sklepanje o razdelitvi čistega dobička.
— OBJAVE
1944 und Beschlufifassung be-ziiglich der Verteilung des Rein-gevvinnes.
6. Wahj des Aufsichtsrates.
7. Allfalliges.
An der Hauptversammlung sind nur jene Aktionare be-rechtigt teilzunehmen, die spa-testens 5 (fttnf) Tage vor der Hauptversammlung ihre Aktien bei der Kasse der Bank liinter-legen.
'Je 5 (fiinf) Aktien geben auf der Hauptversammlung das Reeht auf 1 (eine) Stimme.
Laibach, den 24. Mhrz. 1945.
Hypothokarbank dor jugoslan ischen Sparkasscn in Laibach •
215
Einladung
zur XXII. ordcntlichen Hnupt-versaminlung der Gardinen-fabrik »Štora« A. G. in Laibach die ani 16. April 1945 um 17.30 Uhr im Beratungssaal der Za. družna gospodarska banka A. G.
in Laibach abgehalten vvird, mit nachstehender
Tagesordnung:
1. Bericht des Venvaltumgs-raitea ttber die Gesehiilsgeba-rung im Jahre 1944 und' Untar-breitung des Reehnungsabschus-eea fiir das Geschaftisjahr 1944.
2. Bericht des Aufsichtsrates und Beschlufifassung iiber die Genehmigung der Bilanz fiir das Geschaftajahr 1944 und die Erteilung des Absolutoriums an den Verwaltungs-iund Aufsichts-rat.
3. Beschlufifassung iiber die Verteilung des Reingevvinnes.
4. Wahl der Mitgldeder des Aufsichtsrates.
5. Allfalliges.
A n m e r k u in g :
An der Hauptversammlung konnen gich jene Aktionare be. teiligen, die bei der Kasse der Zadružna gospodarska banka in Laibach gemafi Art. 14 der Sat. zungen (drea) 3 Tage vor der 11 au pt versa m m 1 u ng mindestene zehn Stile k Aktien mit den noch nicht verfallenen Koupons hin-tcrlegen. Die Aktien miissen big zum Schlufi der Hauptvemaniin-lung hinterlegt bleiben.
Auf der Hauptversammlung giibt gemilfi Ant. 16 der Satzun-gen der Besitz von jo 10 Aktien
6. Volitve nadzornega sveta.
7. Raznoterosti.
Občnega zbora se smejo udeležiti le tisti delničarji, ki po-lože vsaj 5 (pet) dnj pred občnim zborom svoje delnice pri blagajni banke.
Vsakih 5 (pet) delnic ima 1 (en) glas na občnem zboru.
Ljubljana dne 24. marca 1945.
Hipotekarna banka jugoslovanskih hranilnic v Ljubljani *
215
Vabilo
na XXII. redni občni zbor, ki ga bo imela Tovarna zaves »Štora« d. d., Ljubljana dno 16. aprila 1945 ob 17.30 uri v posvetovalnici Zadružne gospodarske banke d. d. v Ljubljani
s sledečim d n e v n 1 m r e . d o m :
1. Poročilo upravnega sveta o poslovaajju v letu 1944. in pred. tožit e v r ačunske ga zakl j učka za poslovno leto 1944.
2. Poročilo nadzornega odbora in sklepanje o odobritvi bilance za poslovno teto 1944. ter o razrešmicii upravnemu in nadzorstvenemu svetu.
3. Sklepanje o razdelitvi či. stegia dobička.
4. Volitev članov nadzorstvenega sveta.
5. Slučajnosti.
O p o m b a :
Občnega zbora se smejo udeležiti tistj delničarji, ki polioie pri blagajni Zadružne gospodarske banke d d., Ljubljana, po čl. 14. družbenih pravil tri (3) dnj pred zborovanjem vsaj deset delnic z nezapadllmi kuponi. Delnice morajo ostali založene do zaključka občnega zbora.
Na občnem zboru daje po čl. 16. družbenih pravil vsakih 10 delnic po en (1) glas. Delničarji, ki se osebno ne udeleže obč-
dais Recht) auf je eiae (1) Stim-me. Oie AktionUre, die »n der Hauptversammhing nicht per-sonlich teilmehmen, konnen sich daran durch Bevolilmachtiigte, die lceine Aiktion&re zu eeiu brauchen, beteiliigen.
Laibach, den 20. Miirz 1945. Der Verwaltungsrat
219
Kolinska tovarna hranil d. d. v Ljubljani
(Koliner Nfihrmittel-Fabrik A. G. in Laibach)
Rcchnungsabschlufi fiir dan Jabr 1944.
Aktiva:	BarbeuUmd L.
49.151.13, Lagerbestend Lire 2,106.860.41, Liegenschaften L. 754.456.—, Mobilien L. 462.675, Kaoitiionen L. 1.292; zusanunen: L. 3,374.434.54.
P a s s i v a : Aklienkapital L. 1,520.000.—, Schuldner Lire 13.634.50, Glaubiger L. 45.573.31, Geldins titule Lire 575.116.24, Fonde; zur Deokung von Verlu. eten L. 155.831.48, der Ange-eteLHen L. 43.059.21, SteuerrUek-Jagen L. 470.000.—, unbehobene Dividenden L. 303.240.—, Ge-vinnbertmg aua dem Jahre 1943 L. 26.263.36, G«winn fiir das Jahr L. 221.716.44; zusam-men: L. 3,374.434.54.
RechnungsabschluB
Računski zaključek
Aktiva — Aktiva
nega zbora, ee ga lahko udeleže po pooblaščencih, katerim ni itireba da so delničarji.
Ljubljana dne 20. marca 1945.
Upravn; svet
219
Kolinska tovarna hranil d. d. v Ljubljani
Računski zaključek za leto 1944.
Aktiva:	Gotovina	Lire
49.151.13, zaloge L. 2,106.860.41, nepremičnine L. 754.456.—, pre. mičnine L. 462.675.—, kavcije L. 1.292—; ek upaj: L. 3 mil. 374.434.5l.
Pasiva: Delniška glavnica L. 1,520.000.—, dolžniki	L.
13.634.50, upniki L. 45.573.31, denarni zavodi L- 575.116.24, fondi: za kritje izgub L. 155 tisoč 831.48, uslužbencev	L.
43.059.21, davčne rezerve	L.
470.000,—, neizplačane dividende L. 303.240.—, prenos dobička iz leta 1943. L. 26.263.36, dobiček za leto 1944. L. 221.716.44; skupaj: L. 3,374.434.54.
Verlust- und Goviiinrcchnung zuni 31. Dczember 1944.
Soli:	Belrieb und Wint-
schaft L. 162.797.30, Lahne L. 701.402.89, Erhaltung der Ein-ricbtungen L. 137.964.37, Em. bellage L. 149.776.98, Verkaufs-spesen L. 17.509.50, Geechafts-und Vervvaltungsepesau Lire 960.008.52, GebUhren und Steu-ern 1,. 925.748.27, Ainortiftie-ruing L. 80.066.—, Gewinntiber. drag aus dem Jahre 1943 Lire 26.263.36, Gewinn fiir das Jahr 1944 L. 221.716.44; zusammen: L. 3,383.253.63.
Habe n ; GevvinnObeiitrag au.~i dem Jahre 1943 L. 26.263.36, Brutitoertrag L. 3,356.990.27; zusammen: L. 3,383.253.63.
La ut BeschluB der Hauptver-sammlung getangt eine Notifo-dividende von L. 45.00 je Atotie zur Auazahlung.
Dor Venvaltuugsrat
221
Kundmachung.
Die Legitimationskarte Nr. 040099, ausgesteltt am 25. Miirz 1944 vom Stadtmagistrat Laibach auf den Namen Angela Pintar aus Laibach, ist mir ent-wendet worden. Ich erklHre sie hiemit fUr ungttltig.
Angela Pintar
Račun izgubo in dobička dne 31. decembra 1944.
V breme: Pogon in obrat L. 162.797.30, mezde L. 701 ti. soč 402.89, vzdrževanje naprav L, 137.964.37, embalaža L. 149 tisoč 776.98, prodajni stroški L. 17.509.50, poslovni in upravni »troški L. iMiO.008.52, pristojni n e in davki L. 925.748.27, amortizacija L. 80.066.—, prenos dobička iz leta 1943. L. 26.263.36, dobiček za i. 1944. L. 221.716.44; skupaj: L. 3,383.253.63.
V dobro; Prenos dobička .iz leta 1943. L. 26.263.36, kosmati donos L. 3,356.990.27; skupaj: L. 3,383.253.63.
Po sklepu občnega zbora se bo izplačala neto-di videnda po L. 45.60 na delnico.
Upravnj svet
*
221
Objava.
Ukradena mi je bila osebna izkaznica št. 040099, izdana dno 25. marca 1944 od mestnega poglavarstva v Ljubljani na ime Pintar Angela iz Ljubljane. Proglašam jo za neveljavno.
Pintar Angela
210
der Vereinigten Papierfabriken Vevče, Goričane und Medvode A. G.
in Laibach
Bilanz-Rcchnung por 31. Dezenibcr 1944
Združenih papirnic Vevče, Goričane in Medvode d. d. v Ljubljani
Bilanca k 31. decembru 1944	Passiva	—	Pasiva
1. Kassabestand — Blagajna . •
2. Fabriken Vevče, Goričane und Medvode — Tovarne Vevče, Goričane in Medvode
il.Angestelltensiedlungen.Grund-stUcke: Laibach, Fužine, Zg. Hrušica, Belgrad und Wald-besitz Drinič — Stanovanjska kolonija, posestva: Ljubljana, Fužine, Zg. Hrušica, Beograd in gozdno posestvo Drinič............................
4. Vorrate — Zaloge:
a) Rohstoffe und Betriebs-material — Surovine in obratne potrebščine . . .
b) Papier — Papir ....
5. Warendebi.toren — Dolžniki za dobavljeno blago ....
Fitrtrag — Odnos . . .
Lire
7,579.267.10
5,917.205.44
Lire
3,494.818.31
14,612.623.20
2,284.561.12
13,496.472.54
2,734.189.49
36,622.664.66
1. Aktienkapitai — Delniška glavnica . . . ‘..................
2. Reserven — Rezerve:
f. Ord. RUcklage — Redni rezervni sklad .
II. RUcklage fiir Verluste durch PreisrUekgange am Warenlager — Rezervni sklad za padanje cen zalog blaga .
III. RUcklage fiir dubiose Forderungon —	Re-
zervni sklad za dubioz-ne terjatve..............
IV. Agioriicklage — Ažij-ska rezerva..................
V. RUcklage fiir Kursver-lusle — Rezervni sklad za kurzne zgube .	. •
VI. RUcklage fflr Aufwer-tungsverluste nach Artikel 3 des Aufwer-tungsgesatzes —	Re-
zervni sklad za pokrivanje škod po členu 3. valoriz. zakona -	• •
VIL SteuerrUcklage — Davčna rezerva ...................
FUrtrag — Odnos .	. .
Lire	Liro 11,400.000.—
1,219.679.23	
652.671.85	
1,007.000,— 167.433.29	
152.000.—	
681.025.24 5,000.000.—	
8,879.809.61	11,400.000.-
Obertrag — Prenos . . .
6. Diverse Debitoren und Bank-guthaben — Ostali dolžniki in bančna dobroimetja . . .
7. Effekten — Vrednostni papirji ............................
36,022.684.66
7,693.488.62
175.142.-
44,491.289.28
Cbentrag — Prenos . . . Vlil. Stille Riicklage aus dem Jahre 1933 — Tiha rezerva iz leta 1933. . .
IX. Riicklage aus reakti-vfcrten besteuerten Ab-schreibungen — Rezerva iz reakt. obdač. odpisov .......................
X. Riicklage fur Eeuer-loschgerate — Rezerva za obnovitev gasilnih naprav......................
XI. Riicklage fur Luftschutz-matinahmen — Rezervni sklad za izdatke za pasivno vojno obrambo XII. Riicklage fUr verbind-liche Abfertigungen ge-niafi § 333 des Gew. Ges. — Rezervni sklad za obvezne odpravnine
po § 333. o. z..........
XIII. Riicklage ftir Zusatz-versicherung beiBrand-schiiden — Rezervni sklad za dopolnilno zavarovanje za primer požarnih škod ....
3. Unbehobene Dividenden — Nedvignjene dividende • .
4. Kreditoren — Upniki . . .
5. Pensions- u. Unterstutzungs-fonds — Pokojninski in podporni skladi:
I. Dr. K. Triller-Rensions-fonds fiir Beamte und Meister — Dr. Trillerja .pokoj n in sk j sklad za uradništvo in. mojstre II. Arbeiterpensions- und Versorgungsfonds — Delavski pokojninski in preskrbovalni sklad	.	.	.
III. Unterstiitzungsfonds	fiir
Beamte und Meister — Podporni sklad za uradništvo in mojstre	.	.	.
6. Gewinn — Dobiček:
Vortrag aus dem Jahre 1943 — Prenos dobička iz 1.1943. Reingevvinn pro 1944 — Čisti dobiček za leto 1944.	.	.	.
Ausgabcn — Izdatki
Verlust- und Gewinnrcchnung per 31. Dezeinbcr 1944 Račun zgube in dobička k 31. decembru 1944
8,879.809.61
195.700.-
1,500.000.-
1,000.000,—
31.480.-
1,500.000.
2,000.000,-
7,718.849.99
206.187.50
100.811.90
563.145.08
2,095.104.51
11,400.000,-
15,106.989.61
140.272.27
7,159.928.42
8,025.849.39
2,658.249.59
44,491.289.28
Einnahmou — Prejemki
1. Verwaltungsspesen — Upravni stroški . .
2. Steuern — Davki...............................
3. Zinsen — Obresti...........................
4. Abschreibungen — Odpisi.......................
5. Dubiosen — Dubioze............................
6. Reingewinn pro 1944 inklusive Vortrag vom Jahre 1943 —# Cisti dobiček za leto 1944., vštevši prenos iz leta 1943. . .
Lire
3,790.388,
4,008.595
538.330
1,347.242,
3.421,
23
,25
61
48
48
2,658.249.59
12,346.227.64
1. Vortrag aus dem Jahre 1943 — Prenos dobička iz leta 1943.................................
2. Ertrag vom Gebaude- und Grundbesitz — Dohodki od hišne in zemljiške posesti:
a) in der Laibaclier Provinz — v Ljubljanski pokrajini ......................................
b) im Auslande (Belgrad) — v inozemstvu (Beograd)....................................  .
3. Entragskonti aus der Erzeugung und aus dem Verkauf — Donosni računi iz proizvodnje in prodaje................................  .	.	.
Lire
563.145.08
47.731.86
4.219.35
11,731.131.35
12,346.227.64
Verlautbarung: Laut Beschluft der Generalversammlung vom 17. Miirz 1945 gelangt von den gesellsehaftlichen Aktien fiir das Geschaftsjahr 1944 gegen Kupon Nr. 25 ab 22. Miirz 1945 eine 8 %ige Dividende, d. i. Lire 3.04 ohne Abzug der auf sie entfallenden Abgaben bei der Laibacher Kreditbank in Lai-bach zur Auszahlung.
Laibach, den 17. Miirz 1945.
Der VcnvaUuugsrat
Objava: Po sklepu občnega zbora z dne 17. marca 1945 se izplačuje na družbine delnice za poslovno leto 1944. proti kuponu št. 25 izza 22J marca 1945 8 %na dividenda, t. j. lir 3.04 brez odbitka nanje odpadajočih davščin pri Ljubljanski kreditni banki v Ljubljani.
Ljubljana dne 17. marca 1945.
Upravni svet
216
»Union« Hotel- und Baugesellschaft A. G. in Laibach
RechnungsabschluB fiir (las Jahr 11)44.
Bilanzrechniing por 31. Dezember 1944.
A k t i v a : Bargeld 51.787.71, Baugruud 75.269.94, Union-Ge-baude 1,713.603.52, Garage-Bau-liichike.it 231.299163, Elektr. Zen-trale 23.045.69, I ovenita r 100.—, Adaptierungeji 78.660.—, Grund-fitUck i n Kronan 70.035.12, A n-teile bei der Hotel-Gesell-ochaft in Oilli 23.750.—, Anteil bei der Weohselise‘iiti'g. Sparkae. se, hiier, 19.—, Lager 114.611.07, verschiedene Schuldner Lire 57.110.19; zuaammen 2,439.291.87.
Pasiva: Aktienkapital L.
1,947.120.—, 5%'ige Rucklage
35.649.72,	5 %'ige Sonderriicklage 35.214.83, Rucfklage zur Inven-tameubeschaffumg 7.022.60, Be. sondere VVaechertioklage 9.500.-, Besiomdere	M ase hin e nriioklag e
3.800.—, Vorausbezahlter Miet-zins L. 2.280.—, Verschiedene Giaubiger 53.342.—, Gewinn 345.362.72; zn.sam men Lire
2,439.291.87.
Verlust. und Gewinnrcehming voin 31. Dezember 1944.
V e rln sit : 15%ige Abschrei. bung von den Adaptierungen
58.994.60, Laufende Zinsen L. 15.490___, Steuenn und Gebiitiren 186.949.30, Beleuehtung L.
74.319.60, Reparaturen 6.136.05, Gewimn 345.362.72; zusauimen Lire 687.252.27.
Gewinn: Ertrag des Kaf-feehausbetriebes 315.943.89, Er-Irag des Hotolbetriebes Liro
216
»Union« hotelska in stavbinska d. d. v Ljubljani
Računski zaključek za leto 1944.
Bilanca z dne 31. decembra 1944:
Aktiva: Gotovina 51 tisoč 787.71, stavbišee 75.269.94, stav. toa Union 1,713.603.52, stavba garaž 231.299.63, elektrarna L. 23.045.69, 'inventar 100.—, adaptacije 78.660.—, zemljišče v Kranjski gori 70.035.12, deleži pni Hotelski družbi v Celju L. 23.750.—, delež pri Vzajemni posojilnici, tu, 19.—, zaloga 114.611.07, ražnji dolžniki 57 itli-eoič 110.19; skupaj L. 2 milijona
439.291.87.
Pasiva : Delniška glavnica
1,947.120.—, 5% rezervni sklad
35.649.72,	5% posebni rezervni ■sklad 35.214.83, rezervni sklad za obnovo inventarja 7.022.60, specialni rezervni sklad za perilo 9.500.—, specialni rezervni sklad za stroje 3.800.—, predplačilo najemnin 2J280.—, razni upniki 53.342.—, dobiček lir 345.362.72; skupaj L. 2 milijona
439.291.87.
Račun izgubo in dobička z dne 31. decembra 1944:
Izgube: 15% odpis od adaptacij L. 58.994.60, tekoče obresti 15.490.—, davki in pristojbine 186.949.30, razsvetljava
74.319.60,	popravila 6.136.05, dobiček 345.362.72; .‘kupaj lir
687.252.27.
169.748.38,	Miietzinsertrag Lire
201.560.—;	zusammen Lire
687.252.27.
K ii n d m a c h ii n g.
Lauit Beschlufi der ordentli-chen Hauptversainmlung vom 22. Marž 1945 geiangt fiir da« Jahr 1944 per Aktlie eline Dividende von L. 19.—, \vovon die Zusatz- und die Wehrsteuer so-wie evemit. sonstige Abgaben abgezogen vverden, zur Auszah. Jung, u. zvv. in der Zeiit vom 1. April 1945 bie 30. Juni 1948, mil \velchem Tage die niicbt behobene Dividende verfallt.
Die Auszahlung der Dividende erfolgt in der Kanzlei des Grand Hotel Union in Laibach, Miklošičeva c. Nr. 1.
Laibach, den 22. Mftrz 1945.
Der Vervvaltungsrat *
223
Kundmachung.
Die Legitimationskarte Nr. 092380, ausgestellt am 20. November 1943 von der Gemeinde Borovnica aui den Namen Johann Svete aus Pakovo, Gemeinde Borovnica, iat mir ent-\vendet worden. Ich erklftre sie hiemit tur ungiiltig.
Johann Svete
*
224
Kundmachung.
Die Legitimationskarte Nr. 039864, ausgestellt am 10. Jau-ner 1944 vom Stadtmagistrat Laibach auf den Namen Johann Vidmar aus Laibach, ist mir in Verlust geraten, Ich erklhre sie hiemit fiir ungiiltig.
Johann Vidmar
Dobički:	Donos kavarne
315.943.89, donos hotela ter
169.748.38,	donos najemnin tir
201.560.— ; skupaj L. 687.252.27.
O b j a v a.
Po sklepu rednega občnega zbora z dne 22. marca 1945 se bo izplačevala dividenda za leto 1914. po L. 19,— na delnico, od-števši dodatni in obrambni davek ter ev. druge dajatve, izplačljiva od 1. aprila 1945 do 30. junija 1948, s katerim dnem ne-dvignjiena dividenda zapade.
Dividenda Be izplačuje v pisarni Grand hotela Union v Ljubljani, Miklošičev«' c. št. 1.
V Ljubljani dine 22. marca
1945.
Upravni svet
*
223
Objava.
Ukradena mi je bila osebna izkaznica št. 092380, izdana dne 20. novembra 1943 od občine Borovnica na dine Svete Ivan iz Pakovega, občina Borovnica. Proglašam jo za neveljavno.
Svete Ivan
*
224
Objava.
Izgubil sem osebno izkaznico št, 039864, izdano dne 10. januarja 1944 od mestnega poglavarstva v Ljubljani na ime Vidmar Ivan iz Ljubljane. Proglašam jo za neveljavno.
Vidmar Ivan
i
Her&ugeber: Die ProTln«l»lverw»ltu«g In Laibach. — Schrlftlelter: Robert Pohar In Laibach. — Druck und Verlag: Druckerel Merkur A. O. In Laibach. Vartrater: O. Mtbalek In Laibach. — ladaja pokrajini ka uprava v Ljubi Jan’. Urednik: Pohar Robert v Ljubljani. — Tilka In ealaga tltkarna Merkur
d. d. v Ljubljani; predatarntk O. Mlhalek v Ljubljani.