Ameriška Domovina vrt V;-j v V"-.,: : ■ ; -s •''v.'.' Vi;vv,; .,.y:Vv,,;;rt , .Vrt, HOME AMERICAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAGE ONLY NO. 3 National and International Circulation CLEVELAND OHIO, FRIDAY MORNING, JANUARY 4, 1963 SLOVENIAN MORNING NEWSPAPER ŠTEV. LXI — VOL. LXI Najnovejše vesti ZDRUŽENI NARODI, N.Y.—j Čete Združenih narodov soj včeraj zasedle mesto Jadot-1 ville v Katangi kljub žago-. tovilu glavnega t a j n i k a | Tanta koncem preteklega tedna, da so vojaške operacije za dva tedna ustavljene in da mera Čombe v tem času urediti odnose z vlado v Leopoldvillu. Včeraj je bi! poslan v Kongo namestnik Talita R. Bunch, da u g o t o v i, kaj je s celo stvarjo. Angleži stalno opozarjajo, da je vprašanje Katange mogoče rešiti samo v degoveru s Čombejem, nikakor pa ne z golo silo. Prepričani so, da je treba Čomheju verjeti, da bo preje uničil vse industrijske in druge naprave v Katangi, kot pa se pokoril sili. V tem slučaju bodo dobili ZN uničeno Katango, od katere ne bo imel Kongo nobene finančne koristi. WASHINGTON, D. C. — Obrambni tajnik McNamara ie objavil, da bo predložil Kongresu s predsednikovo odobritvijo povišanje plač pripadnikom vseh oboroženih sil za okoli 14%, kar hi zneslo na leto skupno 1.7 bilijona dolarjev. Računajo, da bo Kongres pred leg odobril. WASHINGTON, D. C. — Predsednik Kennedy, podpredsednik Johnson in okoli 20 senatorjev se bo danes udeležilo pogreba pok. sen. R. Kerra v Oklahomi. PARIZ, Fr. — Predsednik De Ganile je sporočil v Washington svoj odgovor na ameriško ponudbo Polaris rakete v okviru ustvaritve skupne NATO atomske oborožene sile. Odgovor je bil pripravljen na včerajšnji seji francoske vlade. NEW YORK, N. Y. — Komuni kacijski satelit Telstar, o katerem je bilo rečeno, da je prenehal uspešno delovati še v novembru zaradi radiacije, je pokazal! zopet del nekdanjih zmožnosti. Za danes so napovedali prenos televizijskih slik v Evropo in od tam v Ameriko. Tudi drugi komunikacijski satelit Relay, katerega baterije so odpovedale že od vsega začetka, je začel nenadno kazati znake življenja. c d sedanjih dveh dolarjev na en dolar pri merniku (bušlju). SAIGON, J. Viet. — Ena naj-večjih bitk med vladnimi četami in rdečimi partizani v J-Vietnamu je bila končana včeraj kakh 50 milj jugozahodno od tod, ko je glavnina obkoljenih partizanov prebila obroč vladnih čet in izginila v džun gli. Obe strani sta imeli v bojih več sto mrtvih in ranjenih. Med mrtvimi so tudi trije Amerikanci, ki so s helikopterji prevažali vladne čete. MOSKVA, ZSSR. — Med tukajšnjimi diplomati kroži vest, da utegne iti predsednik vlade N. Hruščev na kongres Komunistične partije Vzhod. Nemčije, ki se bo začel 15. januarja v Vzhodnem Berlinu. Če bo to res storil, bo brez dvoma znova skušal pognati reševanje berlinskega vprašanja z mrtve točke. Drugi trdijo, da N. Hruščev tega ne bo storil in da bo rajše poslal na kongres nemške KP v Berlin kakega od svojih namestnikov, Miko-jana ali Kosigina. Kennedy N govoril preko hdl Evropi WASHINGTON, D. C. — Predsednik Kennedy je 'bil z uspehom, svojega nastopa na televiziji cib dvoletnici svojega predsednikovanja, ko se je raz-gbvarjal s skupino časnikarjev o svojih uspehih in neuspehih ter pogledih v bodočnost, tako zadovoljen, da bi rad nekaj podobnega nudil tudi evropski javnosti, prav posebno angleški in nemšlki, Ameriški predstavniki v evropskih deželah, članicah NATO, proučujejo možnosti take posebne oddaje, ki bi bila pripravljena nalašč za Evropo in v kateri (bi predsednik Kennedy razpravljal predvsem o vprašanjih, ki zaveznike v Evropi najbolj zanimajo. Neposredna letalska szve-za Moskve s Havano Maser se ne namerava umaknili 'n Jemena Združenje države so priznale j e m ensko republikansko vlado po tihem sporazumu, da bc Naser umaknil svoje čete iz Jemena. Ta sedaj jasno nove, da dogovora ne misli izpolniti. BEJRUT, L'ib. — Ko je Naser praznoval v Port Saldu šesto obletnic: francosko-ang.cvkega um. ka iz Egipta in ga je oko i 20,003 Egipčanov navdušeno pozdravljalo je ta zmerjal Ang eže vse od kraljice' Elizabete pa do zadnjega biriča s “pasjimi sinovi,” se norčeval iz svojih kritikov in grozil saudskemu kralju in jordanijikemu kralju Huseinu’ ker nasprotujeta njegovi politiki v Jemenu. “Bratje, to ni boj jemenskega ljudstva, to je naš boj, kajti č'm reč ljudi moremo dobiti na našo stran od imperializma in reakcije, tem bolj bo porasla naša lastna moč,” je kričal Naser in nato svoje poslušalce zagotavljal: “Revolucija bo kmalu zmagala povsod nad reakcijo!” Ko se bomo znebili Sanda in Huseina, ki “kujeta zarote z zionisti in imperialisti, da bi chranda svoje prostole, se bomo obrnili proti Izraelu,” je napovedoval Naser. V mogočni vojaški paradi je pokazal orožje, ki ga je dobil od Rusov, težke T-54 tanke, protiletalske enote, rakete in letala. . Naser niti malo ne taji, da hoče ostati kljub Oibljufoi Združenim državam, da bo svoje1 čete umaknil iz Jemena, v tem delu ri i j- ' Arabskega, polotoka, ustvariti tam trdno1 oporišče) ki naj mu služi za‘ osvojitev vsega Arabskega p6%tcka z vsem njegovim petrolejskim bogastvom. To naj bi pripomoglo Egiptu do novega sijaja, Naserju pa na čelo vsega arabskega sveta. Titovci sklenili obnovo bratskih partijskih vezi Centralni komite Zveze skomunistov Jugoslavije je po Brozovem perečilu io injegovem obisku v Sovjetski z 'ezi in ‘tamkajšnjih razgovorih s Hruščevim oklenil obnoviti “bratske odnose” s komun stičnimi partijami Sovjetije in jnje-nimi sateliti. LONDON, Ve!. Brit. — Po poročilu znanega lista ‘Observer’’ se je rdeča Jugoslavija dobrih 14 let in pol poem, ko jo je Stalin pognal iz komunističnega bloka, ker so ijeni vodniki ubirali lastno pot v svoji politiki, vrnila v nednarodno komunistično gibanje, ki ga vodi Moskva, če-orav skuša pri tem oh. an iti do neke mere neodvisnost, ki jo je v teh letih utrdila s svojimi vezmi z Zahodom. Pričakujejo, da bo v kratkem izdano skupno poročilo v Moskvi, Beogradu in v glavnih mestih satelitskih držav, da so bili obnovljeni bratski odnosi tamkajšnjih Komunističnih partij z Zvezo komunistov Jugoslavije, kot se Jugoslovanska Komunistična partija sedaj uradno imenuje._ Namen pomiritve in nove po- DeGaullov novolefni govor le malo odkril njegove polilične misH Pokojna Mrs. Roosevelt dobi svojo znamko WASHINGTON, D.C. — Pokojna Mrs. Roosevelt bi bila 11. HAVANA, Kuba. — Sovjet-’oktobra stara 79 let. Predsednik ska letalska družba Aeroflot je Kennedy je radi tega odredil, objavila, da bo vzpostavila red- da bodo tedaj prišle v prodajo no letalsko zvezo med Moskvo posebne znamlke v njen spomin, in Havano. Letalo TU-114 tur- Podobno cast sta doživela bojet bo rabilo za polet v eno med drugimi tudi pokojni de-TudLsmer okoli 15 ur. Zaradi velike mekratriki voditelj v predstav-njega bedo v prihodnjih dneh,množine potrebnega goriva, bo nšikem domu Sam Rayburn in ponovno preskusili. ;mcgl0 vzeti seboj največ 60 pot- pokojni generalni tajnik ZN PALM BEACH, Fla. — Polje jnikov. Hammarskjold. delski tajnik je po razgovoru__________________________________________________________ Kennedyem bratimije je vzpostaviti enot-nest v komunističnem gibanju, v kolikor to ni p:d vplivom Pei-pinga, ki Broza in njegovo Zvezo komunistov še vedno proglaša za “izdajalce” komunistične stvari. Po poročilu Observerja je skušal Hruščev pripraviti Broza, da bi zapustil svoje izven-Mclkovsko stališče in stopil z Jugoslavijo znova v gospodarsko, politično in vojaško zvejo Sovjetskega bloka. Broz je te po-ukuse. zavrnil, češ bo ostal njegov položaj doma m v mednarodni politiki močnejši če ohrani svojo “neodvisnost”. Novo bratstvo bo utrdil obisk Nikite Hruščeva v Jugoslaviji, ki je napovedan najkasneje za letošnjo pomlad. * t A Prepričani smo, da bodo ameriški poslanik George Kennan v Beogradu in njegovi somišljeniki v državnem tajmštvu v Wa-sMngtonu še vedno vztrajno trdili, da je Jugoslavija potrebna in vredna ameriške gospodar, ke pomoči, da “bc mogla o-hraniti svojo neodvisnost” Predsednik Kennedy bo v smi-Lu določila o pomoči tujini po njihovem nasvetu verjetno od-lqč 1, da je podpiranje Jugoslavije v “interesu Združenih držav” in ji bo dodelil novo pomoč. PARIZ, Fr. — Predsednik De Gaulle je za novo leto imel kratek nagovor na francoski narod, ki v njem ni razodel svojih misli, kako si predstavlja francosko bodočnost. V svojem govoru je samo poudarjal, kako važno je za ves svet; da ima Francija lastno atomsko orožje. Bolj zanimiva je njegova pri-pemba glede Evrope.' Rekel je namreč, da bo postala Evropa “gospodarska, politična, vojaška in kulturna unija,” ki naj bi bila ravnopravna z Ameriko. Anglija lahko pristopi v to unijo, toda njena odločitev mora biti “dokončna in brez vsakih posebnih pogojev.” Za londonsko vlado ni bil torej generalov govor prav nič razveseljiv, kajti pomeni, da De Gaulle ne bo nič popuščal pri pogajanjih za angleški pri-Stop v Evropsko zvezo. ------o------ Blue Steel naj nadomesti Skybolta — Skoraj šine države ska zemlja. LONDON, Vel. Brit. — Kraljeve letalske sile skušajo pri-dclbiti v parlamentu oporo za načrt o izpopolnitvi angleške domače rakete Blue Steel, da bi megla izpolniti naloge, ki šo bile določene raketi Skybolt. Ves program gradnje rakete Georgia ;e farmar- Skvbclt je bil po sklepu vlade z novim letom ustavljen. ' v 70 odstotkov povr- s predsednikom —, dejal časnikarjem, da ho spomladi, najkasneje v maju. predložil farmarjem nov način omejitve poseva pšenice. Opozoril je, da ho nastopil na trgu popoln kaos, če ho njegov predlog zavrnjen, ker potem ho vsaka zvezna podpora ceni pšenice odpadla in hosta na to vplivala samo ponudba in povpraševanje, Napovedal je, da bo cena v takem slučaju padla Zakulisna igra v štrajku pristaniških delavcev Vremenski prerok pravi: Večinoma oblačno, dopoldne utegne rositidež, popoldne pa naletavati sneg. Najvišja temperatura 34 čez dan, ponoči, najnižja 26. CLEVELAND, O. — Unija ja bolj nepopustljiva kot ped- seže čim več za svojo unijo. Ta-pristamških delavcev ne spa- jetija. Razlog za večja nepopust- ko sedaj Bradley ir Gleason da med velike unije. Ima samo Ijivost moramo iskati čisto ne- kar tekmujeta, kdo >i več za-okoli 100,000 članov, toda je gos- kje drugje in ne samo v zabite- h kval pri pogajanjih in bi bil Redarsko izredno močna in nje- vi po večjih plačah in olbrcbnih nepopustljivejši, ni štrajki zadenejo vse naše gos- koristih. i Da bi bila čim bolj nepopust- pedarstvo ne samo tistega, ki se i Unija ima letošnji občni zbor Ijiva je poskrbel še tretji tek-nahaja v pristaniščih. Vsak v juliju. Takrat bo treba izvo- mec Tene Anastasia, član zna-piistantski štrajlk pokaže takoj liti novo vodstvo. Sedanji vo- ne un jsike družine, H vedri in svoj kvarni vpliv ne samo na ditelj Bradley hoče ponovno oblači v brodklynssem de’u žejsznicah in na avtomobilskih kandidirati. Mora se pa zato newyorisikega pristanišča. Tone cestah, kjer zastaja promet, am-'piad občnim zborom postaviti z Anastasia je še najznernejši cd palk tudi v tovarnah, kjer zasta-(novimi u:pehi, če ne drugje pa'treh bratov in uživa *eliik ugled ja proizvodnja. . jv sedanjem štrajku. Bradley je [med delavstvom, ina pa tudi Zato ima sedanji štrajk v pri- bil izvoljen na prvo mesto v dosti simpatij med pedjetji radi staniščih ob obali Atlantskega uniji že 1. 1953 in je unijo do-’svoje zmernosti. Ato bi na o,b-oceana in db Mehiškem zalivu, bro vodil. Pravzaprav bi se mu čnem zboru v juliju :ekma bila večji pomen, kot bi človek so- ne bi bilo treba vleči za zaupa- neodlečena med Brslleyem in dil na prvi pogled. Ni brez nje pristaniškega delavstva, GJeasonom bo dobil mvo mesto podlags, da se je sam federalni teda dobil je nevarnega tekme- verjetno Anastasia, ki komaj tajnik za delo W. Wirtz odločil, ca v osebi Tomaža Gleasona ki čaka, da bi zlezel na to mesto, da osebno posreduje, kar je pa pa ravno vodi sedanja, mezdna do sedaj imelo le malo vpliva pogajanja in je tako postal cd- mi delavskimi voditelji zavla-na pogajanja med unijo in ped- ločilna osebnost v sedanjem čuje pogajanja, kar seveda ni .štrajku. Tudi njemu gre za to, prav ne samo tran,sprotnim pod-Pri pogajanjih je namreč uni.Ida pri sedanjih pogajanjih do-ijetjem vseh vrst, anpak tudi politikom. Znani senator McClellan, ki se je že proslavil v predlogi o spremembi Taft-Hartleyevega zakona, je že zopet napovedal, da bo predlagal celo vrsto sprem emlb v tem zakonu. Značilno je pri tem, da uživajo njegove ideje dosti simpatij med senatorji in kongresniki. Ako bi se štrajk v pristaniščih zavlekel, ni izključeno, da bi Kongres izglasoval ostrejše mere proti unijam. Tega se seveda zaveda tudi unija pristaniških delavcev in menda misli na um ik v pravem trenutku. K temu jo sili tudi zakulisni pritisk AFL-CIO, ki ne bi rada videla, da bi zaradi štrajka v eni sami uniji trpelo vse unijsko j Iz Clevelanda in okolice j S * Skupno sv. obhajilo— nadaljujejo, toda štrajka še Oltarno društvo fare Marije menda vsaj ta teden ne bo Vnebovzete ima v nedeljo pri konec. Ta je sedaj že v 6. osmi sv. maši skupno sv. obha- tednu in Cleveland je ves ta jilo, popoldne od dveh uro mo- čas brez svojih dveh angle-Kih litve, nato pa sejo z božičnico. dnevnikov. Važna seja Vzroka še ne vedo— Društvo sv. Marije Magda-, Oblasti v Wickliffu se še lene st. 162 KSKJ ima v vedno trudijo, da bi našle ponedeljek ob sedmih zvečer vzrok požara v Telshe Yeshiva v šoli sv. Vida važno sejo. Collegeu na Novega leta dan, Asesment bodo pobirali od prj katerem sta našla smrt dva 5.30 dalje. študenta, ki iz strahu nista Družinski praznik— upala iz gorečega poslopja.— Mr. in Mrs. Frank Svigel s Quellon’s in Harry Weinraub’s 5814 Prosser Ave. bosta praz- trgovini z oblekami v Cleve-novala jutri, 5. januarja, 45- landu sta ponudili in včeraj letnico svoje poroke. Sorod- dali obleko vsem 65 dijakom, niki in prijatelji jima čestitajo ki so vse svoje izgubili v in žele, da bi zdrava in zado-|0gnju. Miller’s trgovina s če-voljna dočakala zlato poroko! vlji v Clevelandu pa je vsem Avtovelecesta na zahodno j podarila čevlje. Veliko obleke, stran j hrane in drugih stvari so pri- Danes bo v Lakewood Pub- nesli na College tudi razni lic Hall javna razprava in'privatniki, sprejemanje pritožb o načrtu nove avtoveleceste, ki bo vezala zahodno stran mesta in njegovo okolico z mestnim središčem in vzhodno stranjo. Slov. šola pri Sv. Vidu vabi— Jutri, v soboto, zvečer ob šestih bo v farni dvorani pri Sv. Vidu prireditev Slov. šole. Na sporedu je več pevskih in telovadnih točk in večerja pri pogrnjenih mizah. Vsi prisrčno vabljeni! Seja prestavljena Castrovi dnevi šlefi! Kubanski rdeči diktator je za enkrat se trdno na oblasti, čeprav je njegov ugled doma in v tujini močno padel. gilbanje pod udarci novega Osdbna tekma mec temi tre-j Taiit-HartleyeM ga zakona. V sedanjem štrajku bodo torej odločevali bolj politični kot strokovni razlogi, kdaj in kako se bo štrajk končal. WASHINGTON, D. C. — Da Castra in njegove vlade na Kubi Amerika ne mara, to je jasno vsemu svstu. Predsednik Ken-Zaradi tekmovanja V issjsaikt nedy je v svojem govoru kuban- (basketball) v šoli sv. Vida 13. januarja Društvo Kristusa Kralja št. 226 ne bo imelo seje ta dan, pač pa že 6. januarja ob dveh popoldne. Po seji bo na razpolago prigrizek. Seja— Društvo Glas Clevelandski!] delavcev št. 9 SDZ ima v nedeljo, 6. januarja 1963, ob devetih dopoldne v SND na St. Clair Ave. prav važno sejo. Vsi vabljeni! Igra na Recher— Dramatsko društvo Naša zvezda vabi v nedeljo, 6. januarja 1963, ob treh popoldne v Slov, s k im beguncem v Miami v Floridi napovedal, da bo zastava prostovoljske brigade, ki je sodelovala pri invaziji na Kubo v aprilu 1981, brigadi vrnjena v svobodni Havani. Pri tem vendar nihče ne misli, da bodo Združene države skušale v dogledni bodočnosti Castra pregnati s Kube z vojaško silo. Poveljnik marinskega zbora gen. Shoupe je v sredo razkril, da so bili marini v času viška kubanske krize pripravljeni na zasedbo Kube. Oko 45,000 mož je imelo nalogo otok zasesti, okoli 100,000 pa jih je bilo v rezervi za slučaj potrebe, čakali društ. dom na Recher Ave. na! 30 ie na odločitev predsednika igro “Oh ta dekleta”. Po igri bo1 Kennsdva. ples in domača zabava. ^ Sen. h. Humphrey iz Minne- Zadušnica— i šote, ki je bil nedavno na obisku V ponedeljek ob osmih bo Vjv državah Latinske Amerike, je cerkvi sv. Kristine sv. maša za po svojem povratku v Washing-pok. Frances Gruden ob 2. ob ton dejal: Castrovi dnevi so šte-letnici smrti. iti. Zdaj, ko Hruščev Kube ne V soboto ob 7:30 bo v cerkvi more več uporabljati za vojaško sv. Vida sv. maša za pok. Mary j opor.šče, ne bo trošil za njo Postotnik ob 17. obletnici smrti, i vsak dan milijon dolarjev le Skupno sv. obhajilo— |zato, da se mogel tam učiti Oltarno društvo fare sv. Vida, ča-ča-ča. ima v nedeljo pri osmi sv. ma-j Predsednik Kennedy je dru-ši skupno sv. obhajilo. igačnega mnenja. Prepričan je, Nov odbor___ |da se Castro s policijo in vojsko Društvo Ribnica št. 12 SDZ lahko obdrži na Oblasti proti ima za 1. 1963 sledeči odbor: jvsakemu natiranjemu poskusu predsed. William Vidmar, pod- ulPora vsa‘i v bližnji bodočnosti, predsed. Frank Virant, taj. j0J Podobnega mnenja je tudi ve-seph Ban, 1201 E. 168 St..' Cie-jUka več na ku,bara£lkih begun-veland 10, tel. IV 1-2246, blag. Anton Debelak, zapis. Anton Tavžel, nadzor. Joseph Champa. Frank Lunder in Ivan Cen-dol, ref. za mlad. Frank Debelak, zastop. za SČ Anton Tavžel, zastop. za Klub društev crv. Na obeh straneh enake! BALBOA, Kanal. pas. — A-meriški mornarji, ki čuvajo Panamski kanalski pas, so nedavno natačno preiskali ruski SND Frank Virant, za SND ^ tovorni parnik, ki se je zatekel Frank Virant, zastop. za SDD ^ sem zaracji nekih okvar. Po- na Recher Joseph Post in Louis seibna patrola je rusko ladjo Lustig, zastop. za Dom ostarelih pregledala natančno od tal do Louis Levstek. Seje so vsak 2. petek v mesecu v sobi št. 4 vrha, preobrnila vsako stvar. Nekdo j;e vprašal, ruskega SND, staro poslopje, na SL kapitana, kaj pravi k temu. Ta Clair Ave. ob 7:30 zvečer. 'se je široko zasmejal: “Je čisto Razgovori da, toda časopisov ni tako kot doma. Kadarkoli se Razgovori med predstavniki vrnem v kako rusko pristanišče, unij in lastniki časopisov Plain Dealer in Cleveland Press se stori naša mornarica z menoj prav Mo!” Memšua —""^vnru'ni r-ir Ti-t-tti mi i h i 6117 St. Clair Ave. — HEnderson 1-0628 — Cleveland 3, Ohio National and International Circulation Published daily except Saturdays, Sundays, Holidays and 1st week of July Manager and Editor: Mary Debevec NAROČNINA, 2a Zedinjene države: $14.00 na leto; $8.00 za pol leta; $4.50 za 3 mesece Za Kanado in dežele izven Zed. držav: $16.00 na leto; $8.00 za pol leta; $5.00 za 3 mesece Petkova izdaja $4.00 na leto SUBSCRIPTION RATES: .United States: $14.00 per year; $8.00 for 6 months; -4.50 for 3 months. Canada and Foreign Countries; $16.00 per year; $9.00 for 6 months; $5.00 for 3 monthE. Friday edition $4.00 for one year. Evropi še niso tako daleč. Povsod rabijo še delovno silo kot nadomestek za stroje. Podjetja, ki tako delajo, res niso velika, toda njihovo število je veliko in vsakdo med njimi rabi več delavcev kot sorodno podjetje v Ameriki. Seveda mora tudi Evropa iti za Ameriko po isti poti mehanizacije in racijonalizacije .proizvodnje. Evropski način proizvajanja seveda zaposluje več nestrokovne delovne sile jcot ameriški. Strokovni delavci dobijo delo tu in v Evropi, križ je z delavci, ki niso izvežbani v nobeni stroki. V Evropi še pridejo pod streho, tu pri nas pa zelo težko. V tem je glavna razlika med zaposlitvijo v Evropi in Ameriki. BESEDA IZ NARODA Zvon iarije Second Class postage paid at Cleveland, Ohio NO. 3 Friday January 4, 1963 Brezposelnost doma in v Evropi Naša federalna administracija se drži podatkov statističnega urada, ki povedo, da se pri nas doma brezposelnost suče okol 6%, kar pomeni, da je okroglo štiri milijone ljudi brez posla, pozimi nekaj več, poleti nekaj manj. Na drugi strani mnogi ugovarjajo tem številkam in trdijo, da pomenijo samo cenitve, dočim je resnično število brezposelnih manjše, ako vpoštevamo dejstvo, da obstojajo med brezposelnimi različne kategorije: so brezposelni, ki samo menjajo delo, so pa tudi brezposelni, ki po leto in pol ne morejo najti zaposlitve. Administracija je zato odredila že skoraj pred letom dni točno štetje brezposelnih z vsemi podatki, ki so potrebni za pravilno presojo tega problema. Podatkov o tem štetju še nimamo, zato pa je administracija dala raziskati vprašanje, zakaj imamo ravno v Ameriki tako visok odstotek brezposelnih, dočim jih v evropskih državah ni toliko, čeprav letos ni bilo bistvene razlike med našo in evropsko konjunkturo. Rezultati preiskave so za-lnimi/vi, zato bi radi omenili nekatere med njimi. Osnovno dejstvo je, da znaša pri nas brezposelnost povprečno nekaj malega pod 6%, v evropskih državah pa veliko manj, na primer v Nemčiji samo 1%; v Franciji 1.9% ■ v Angliji 2.4%, v Italiji 4.3% itd. Od kod tako velika razlika? 'A Največ je za razliko odgovorna velika delovna storilnost ameriškega delavca, kar se najbolj vidi pri poljedelskih' delavcih. V Ameriki producira vsak poljedelski delavec letno za $2,384 pridelkov, v Franciji za $1,153, v Nemčiji za $1,112, v Italiji pa samo za $774. Ameriški delavec producira zato toliko več, ker ima na razpolago več poljedelskih strojev in ker dela na večjih farmah. Povprečna evropska farma ima na razpolago komaj 20 akrov orne zemlje, povprečna ameriška pa nad 300. Večja farma seveda lahko proizvaja z manjšim številom delavstva več kot majhna. Pri tem moramo vpoštevati, da proizvodnja na ameriških farmah ni razdrobljena na veliko število pridelkov,y dočim so v Evropi izjeme tiste farme, ki se pečajo samo '$•. par pridelki. Radi vsega tega rabijo evropske farme velj* ko več poljedelskih delavcev kot naše. Ako bi jih naše rabile na sto akrov toliko kot evropske, bi pri nas ne bilo sploh nobene brezposelnosti, delavcev bi še celo primanjkovalo. Pri nas pa 5.0CO,CC0 poljedelskih delavcev opravi toliko dela kot v Evropi 10-15 milijonov. Podoben je položaj v industriji. Tudi tu je pri nas treba veliko manj delavcev, da opravijo isto delo kot v Evropi. Tipična je v tem oziru jeklarska industrija. Pri nas producira vsak jeklarski delavec letno povprečno 220 ton jekla, v zahodni Nemčiji 174 ton, v Italiji 171 ton, v Angliji 168, v Franciji pa 144 ton. Pri nas proizvajamo letno povprečno okoli 100 milijonov ton jekla in rabimo zato 20-40% manj jeklarskih delavcev kot v zapadni Evropi. Zakaj rabijo v Evropi toliko več delavcev? Razlogov je več. Zgodi se pogosto, da imajo ameriške in evropske jeklarne iste stroje in isti način proizvodnje, pa vendar v Evropi zaposlujejo jeklarne več delavcev za pomožna dela kot pri nas. Tudi odpuščanje delavcev s posla ni v Evropi tako ostro postavljeno kot v A-meriki, večinoma radi tega, ker evropski jeklarji zaslužijo manj od ameriških. Ameriški delavci so pa bolje plačani radi večje delovne storilnosti. Pri nas ustvarja vsak delavec vsako uro za $3.66 novega blaga, v Franciji samo za $1.32, v Italiji pa samo za $1.01. _ Pa ne samo v poljedelstvu in industriji, pri nas je zaposlenih manj delavcev tudi v ostalih gospodarskih panogah. Vzemimo na primer promet. Pri nas zaposlujejo železnice na vsakih deset milj 37 delavcev, v Franciji 146 v Italiji 162, v Nemčiji 262, v Rusiji Pa celo 295. Zakaj je v Evropi toliko železničarjev, je lahko razumljivo. Železniške proge so kratke, postaj je veliko, droben promet prevladuje, predvsem so pa železnice v državnm obratovanju ki nastavlja zmeraj dosti ljudi brez vsake potrebe. Zato so evropske železnice tehnično zelo zaostale, železniške postaje so slabo mehanizirane, ročno delo prevladuje, tovorni vagoni — so majhni, saj nosi povprečni ameriški va-gon 52 ton, francoski in nemški po 24 ton, laški 21 ton in angleški celo samo 35 ton. Tovorni vlaki morejo prepeljati manj blaga, števila sprevodnikov in strojevodij in vlakovodij pa radi tega ni mogoče zmanjšati. Razlika v delovni storilnosti je seveda največja v nekaterih težkih industrijah in rudnikih. V ameriških premogovnikih nakopljejo rudarji do 14 ton na 8 ur, torej tudi do sedemkrat več kot v Evropi. Vse to je treba pripisati boljši mehanizaciji v ameriških rudnikih. Podobno sliko lahko opazujemo sami, ako se vozimo po. naših cestah. Pri nas popravljajo ceste stroji pod nadzorstvom delavcev ročno delo je pomožno delo. V Evropi pa še zmeraj pomenita kramp in lopata glavno orodje pri popravku cest. Na kratko povedano: v Ameriki dela stroj, delavec mu samo pomaga ali pa ga kontrolira ali pa samo usmerja. V Cleveland, O. — Adventne in glavne božične prireditve so za nami. Bile so lepe. Zato še odmevajo v srcih faranov. Misijonske pridige misijonarja Franca Sodja bodo še dolgo vodile duše k Detetu v jaslicah. Misijonar bo nadaljeval svoje pridige s članki v mesečniku. “Božja beseda”ki' .ga 5 oh uf dj uje. '■ Zastopnik za. list .za. našo faro. je :g. Rudi Knez (LI 1T4256). (ptroci slovenske šole-še vedno radi prepevajo “Mi angelci, smo mali ’ kot spomin na njihovo ljubko in lepo uspelo opereto “Miklavž prihaja”. Srce božiča je bila pol nočnica. Verniki so povsem napolnili bo-žične okrašeno cerkev. Močne zasluge za lepoto božiče-vanja v cerkvi ima naš cerkveni zbor, ki je z občutkom in ubra nostjo preperal slovenske božične pesmi pred polnočnico in pri treh glavnih mašah tega praznika. Pred božičem so se cerkvenemu zboru pridružile štiri nove pevke: učiteljici slovenske Šble Ivica Tominec in Mojca No-\ ak ter Anica Cigule in Tončka Božič.. : • i fr; ' , ! / . ■ , ... ; : , • Pod zvonom Marije Vnebo-\ zete bodo v letu. 1963 med drugim sledeče prireditve: " KUHARSKI TEČAJ se .prične že v soboto' 51 januarja ob 6. uri zvečer. Tečaj prireja Društvo žena- .in malgr paše fare in bo trajal do konca aprila. Vodi . ga ../piana collimvoodska kuharipu Pepca Stanonik. Proti koncu tečaja bo Tončka Urankar kazala, kako krasiti pecivo. Tečaj se bo vršil v moderno opremljeni kuhinji naše farne šole. Za tečaj je vladalo veliko zanimanje. Društvu, ki tečaj prireja, in zlasti voditeljici tečaja, bo šla zasluga in priznanje za dvig kuharske umetnosti v družinah v naši soseščini. DRUŽABNI. VEČER. — Udeleženke zgoraj' omenjenega kuharskega tečaja bodo v teku enega meseca že toliko napredovale, da se bodo postavile s pripravo odlične večerje pri družabnem večeru, ki bo v soboto 26. januarja ob 6. uri zvečer v šolski dvorani. Čisti dobiček poklonijo slovenski ,šoli. Med večerjo, bodo starši -, imeli priliko videti film, v katerem so, glavni igralci- in igralke njihovi otroci iz slovenske šole (na šolskem pikniku, pri slovenskem , Jnev.u. na zletu v Dptroit). Otroški,vrtec bo presenetil, občinstvo z nekaj minutnim prizorčkom. SV. BIRMA bo v naši župniji v nedeljo, 3. februarja, zvečer. Delil bo zakrament sv. birme pomožni škof J. F. Whealon. Popoldne bo birmoval v cerkvi sv. Vida. Iz farne šole bo 82 birmancev, okrog 25 bo takih, ki hodijo v državne šole, in nekaj odraslih. Odrasli, ki želijo prejeti sv. birmo, naj se javijo v župnišču. Botri morajo biti katoličani in člani kake fare. Ako niso člani naše fare, morajo prinesti potrdilo od tiste fare, v katero spadajo. V soglasju s sprejetimi predlogi za škofijsko sinodo ni dovoljeno fotografirati v prezbiteriju in ne iz zakristije. ZLET V WASHINGTON z bosom napravijo učenci 7. razreda 29., 30. in 31. marca. Predvidena cena $25.00., Odhod v petek zjutraj ob 5. uri, vrnitev v nedeljo zvečer ob 11. uri. Otroke bo spremljalo nekaj mater. MINSTREL SHOW bo v soboto in nedeljo 27. in 28. aprila. Chorus te prireditve pripravlja Janez Rigiter. Lani je ta priredi-ter izredno lepo uspela. Letošnjo nameravajo še celo spopol-niti. Na tisto nedeljo bo kuharski tečaj zaključil svojo šolo s prodajo peciva v korist fare. Minstrel Show je' ha' skfbij Father Rebolal ' N : MATERINSKA- PROSLAVA bo letos 12. maja. Pevske točke skupin slovenske šole bo učil učitelj petja Janez Rigler. To je druga glavna oderska prireditev slovenske šole. Proslava bo' popoldne ob 3. uri v šolski dvorani. Kuhinja, bara in dvorana bo na ramah Društva žena, mater in deklet naše fare. — Na seji šolskega sosveta dne 23. decembra (župnik Fr. Matija Jager, Fr. Jožef Godina, Frank Urankar, Rudi Knez) je sosvet potrdil predlog, da ima slovenska šola samo dve oderski prireditvi vsako leto in sicer mi-klavževanje z opereto- “Miklavž prihaja” in materinsko proslavo. ZLET K SV. PETRU NA GORAH in druge zgodovinske in lepe kraje tiste-okolice (okoli 70 milj južno-. od Clevelanda) . napravi slovenska šola z.busi v nedeljo- ( ja. Otroci slovenske o za sedež $1. za dni ce je predvi- deba cena $3. .Plačajo se samo sedeži. (Podobno kot na lanskem zletu v Detroit.) Hrano s seboj. Pri Sv. Petru je samo vodnjak (Štirna).,uri;za udeležence sv. maše* z ljudskim petjem. Po maši zajtrk v šoli. Odhod ob 7. uri, vrnitev ob 9. uri zvečer. Ako kdo želi na ta zlet-z lastnim avtomobilorp, plača v korist zleta (za vsak avto-) $3. Taki udeleženci se morajo od začetka dokonča podvreči vodstvu zleta Prijave za zlet bodo zaključene v nedeljo 9. junija. ROMANJE IN ZLET farne PTU: 1) k S'v. Jožefu v Montrealu, 2) na giob v sluhu svetosti umrite (Venerable) Kateri Te-kakwitha v indijanskem mestecu (misijonu) Caughnawaga ob reki sv. Lovrenca, in 3) na Sveti hrib, kjer e> bili mučeni trije misijonarji svetniki, Auriesevii-le ob reki Mohawk, Istočasne zletne točke “1000 otokov”., glavno mesto Eanade Ottawa, na g c ra Whitefsee Mt. (ca. 5000-čev-Ijev visoko) To bo 11., 12., 13. in 14. juliji;. Cena - bo ca. $38. Vključena vožnja z busi in trikratno prenočišče. FARNI BAZAR bo v dnevih 27., 28., 29. ia 30. junija. PIKNIK SLOVENSKE ŠOLE bo na farmi Siv. Jožefa v nedeljo, 21. julija NOVO SLOVENSKO ZASTAVO za šolsko dvorano je dal napraviti Fr. Jager. Barve se silno lepo odražajo na dragem blagu, ki se ne bo nečkalo-. J. G. larja. Pred večerjo bo kake dobre pol ure lep pevski in telovadni program. Vse je skrbno pripravljeno. Vse clevelandske Slovence lepo vabimo, naj pridejo pogledat, kaj vse so se naučili naši otroci, da bodo vedeli, kaj znajo. Prosimo Vas; naj bi nikogar nobena stvar ta večer ne zadržala doma: ne mraz ne sneg ali dež; ne to, da je to sobotni večer, saj tudi otrok ni in tistih, ki so jih pripravljali za to prireditev; pripravljali zigclj samo iz ljubezni, da bi obranili v naši mladini tisto, kar naj bi ji bilo vse življenje na- •žNtKA KOŽARICAl (Zbir? Vera K.) Talenti in dolžnosti Ko čitamo v časopisih in knji- -‘-'-'-"J J -*• '-'AJ.V-' V'OG /UA V 'J. J tlAJ C liCt” J- -- u dražja svetinja: vero in materi- §a'h ° velikih delih uglednih že- no besedo. na in m-ož, -se zbudi v nas hre- Rojatki, če ste zadnjo sredo'penenje’ da 'bi se mo^ na enak - - nacm udejstvovati. Pri tem pregledali v AD koledar slovenskih kulturnih prireditev, ste lahko videli, kako bore malo jih je še na programu tja do velikih počitnic. K temu dejstvu nočemo reči druge besede kot: ali misliš že tudi ti, ki tole bereš, da je že prišel Qas; da še slovenska šola pospravi svoje reči in se nikoli več ne prebudi. Rojaki, Odbor staršev Sloven, šole pri. Sv. Vidu Vas prosi, ne dajte še. Vi prispevati s svojo malo- mnogokrat mislimo le na izredne' zmožnosti -ornih ljudi, ki jih občudujemo, pozabimo pa, da je Bog z raznimi darovi naložil tudi k tem spadajoče naloge in dolžnosti. Kdor je močan, naj podpira slabotnega, ki mu je moč odpovedala. Komur je bila dana telesna lepota, je dolžan svojo dušo tako izoblikovati in oplemenititi, marnestjo, da bi se to moralo harmonija med dušo in tele-že kmalu zgoditi. Odbor star- som> ki 1° driUgi opazijo, le-te še-v je vse storil, kar je bilo v sP°,minja na Boga, Stvarnika njegovi moči; dajte še Vi jutri vse lePote. zvečer. Pridite v šol. dvorano, i Ljudje z darom globoke in kjer se bo točno ob 6. začel odr- bogate čudi imajo nalogo pov-eki del programa, nakar bo sle- sod tam vplivati na poduhovlje-dila večerja in zabavni del pri- nje življenja, kjer vladata po-reditve pri pogrnjenih mizah. jVršnost in plitvost. Kdor pa ne bi mogel priti že ob 1 Oni, ki jim je Bog podaril ve-šestih, naj pride kasneje; vedno selos-t in veselje, imajo dolžnost nam je dobrodošel. ! žalostnim ono dolgo pot brez ve- Pomislite: ali se Vam ne zdi, - Majšati. da je, kakor da smo vsi .skupaj i Vsi oni’ ki i(ma-i0 3asen pogled ob tej prireditvi spet enkrat j ’ --------------— postavljeni na veliko pre-sfcu-jvebk:a’ venda.r daje vsakemu šnjo? Kako veseli bomo lahko !vsaj nelk° Vdnost in mirna zad-že drugi dan v nedeljo, če. bomo N3 lGta- lahko rekli: hvala Bogu, dobro i Vsemu članstvu, pa tudi pri-šmo jo opravili. Z novimi mo- !Ja,teUem Kluba naznanjam da rajnimi silami še bomb spet lo-K-uib priredil 16. februarja v tih nadalnjega dela za močno S!!:v. del. dvorani na 10814 duhovno in telesno zdravje na- Prince Ave. maškeradno vese- še mladine. .V to naj nam pomaga Bog in* vsi Vi! Odbor staršev -Sloven, šole pri Sv. Vidu. --------o----- iit vali® tosfasi- 0i¥ -.v V -lico. Ne pozabite tega dneva, ampak si ga zapomnite in nas prav za gotovo obiščite! Vsem upokojencem in upokojenkam, pa tudi vsem drugim rojakom in rojakinjam želim srečno in zdravo novo leto! Cleveland, O. — Vsem bralcem Ameriške Domovine, posebej še vsem prijateljem in pod-pern kom zbora Korotan, pošiljamo naše iskrene želje za čim lepše in 1963. Prva misel — najboljša misel, smo večkrat slišali govoriti starejše ljudi. Ko boste torej v novem letu prvič premišljevali, kako preživeti sobotni večer, se spomnite Korotana, ki ima 12. januarja zabavni večer v Slovenskem domu na Holmes Ave. Vstopnice vam preskrbijo člani ali pa jih dobite pri vhodu. Razumljivo, da boste s svojim obiskom razveselili Koro-tance. Naj bi bil ta dan v veselje še vaši gospodinji. Za leto 1963 smo izvolili sledeči odbor: predsed. Gašper Se-gubn, podpred. Frank Majcen, taj. Rose Vatovec, 10801 Prince Ave. tel. BR 1-4582, zapis. Jennie Pugely, nadzor. Joseph Ro-uspešnejše novo leto j lih, John Laurienčič, Mihael Stradjot; zastep. za Klub Jožef Rolih. Seje so vsako 4. sredo v mesecu v SDD na Prince Ave. Rose Vatovec, taj. o ilfaruo driišf¥@ pri iariji ¥nebo¥iefi Cleveland, O. — Srečno in veselo novo kito- želim vsem članicam. Da bi bilo res srečno za naše društvo, ga bomo pričele v nedeljo, na dan sv. Treh Kra-Naj še | ljevj prav veselo. Takoj zjutraj Oiflfaianteki Slofsusi! Starš! in sim®! ¥a§ vallp ona počije. Povabite jo s seboj !s skupnim sv. obhajilom, popol-in dovolite, da vsem Korofanci j dan ob dveb z molitveno uro, po postrežejo z okusno večerjo. j blagoslovu s kratko sejo, nato Vsi lepo vabljeni! (pa z malo domačo zabavo. Si- Odbor. cer so božični prazniki in z njimi združene domače zabave v glavnem že za namp zato pa bomo me bolj brez skrbi na ta za-klljučni božični praznik posedele pri skodelici kave in se prijateljsko pomenkovale in kaj in bister razum, so določeni za voditelje onim, ki tega nimajo. Odločni in trdno usmerjeni so poklicani za prijatelje neodločnim. Na žene s širokim in odprtim srcem čakajo številne sirote; po ženah z mehkimi in dobrimi rokami kličejo bolniki in betež-niki vseh vrst. Kdor je bogat, naj misli, da je postavljen le za upravitelja tega bogastva in da večja posest nalaga tudi večje -dolžnosti. Veliki, ki več vedo in več znajo kot njihovi manjši bratci in sestrice, imajo dolžnost za te male, pa naj so mali na duši ali na telesu, delati in skrbeti, jih voditi in varovati pred nevarnostmi. Kdor je našel pot, naj jo pokaže tudi drugim. Kdor je1 našel življenjske vire, naj tudi drugim pripravi pot do njih. Različne kakor božji darovi so tudi njegove naloge. Od nas je odvisno-, da spoznamo darove in ob njib in z njimi rešujemo naloge. Potem bo naše življenjsko delo veliko in polno, četudi nobena knjiga ne bo imenovala našega imena. Začeti je največja skrivnost vsakega dela in najboljše sredstvo za uspeh dela. V dolgotrajnem razmišljanju, iskanju, v neodločnosti izgubimo mnogo časa in moči. Le nikakega pripravljanja za delo! Veselje zanj pride- samo po sebi: kakor hitro pričnemo, prejšnja utrujenost izgine, veselje in svečanost nas navdušuje za delo. “Oni, ki vedno tožijo, da nimajo časa in imajo vedno polne roke dela, to so največ oni, ki nobenega dela ne skončajo.” Oni pa, ki od jutra do večera vsak trenutek porabijo za resno dele. pa imajo še vedno vsaj nekoliko časa, če jih kdo poprosi za malo uslugo. Vsako delo pa začenjajo z dobro voljo in z veseljem in že to jim njihovo delo pospeši. V marsikateri dobi so ljudje več trajno vrednega storili kakor pa danes v tej splošni vihri in naglici. Vedeli so, kdaj in kako naj začno, in se niso zanašali na jutri. In prav v pravilnem in veselem začetku je tista velika moč in svežost ter pogum za izpeljavo in uspeh. Skoro gotovo tudi ni bilo dobe na svetu, ki bi toliko storila s pomočjo človeškega duha, z uporalbo delavnih moči, s premnogimi stroji, z mečjo pare, elektrike in svetlobe ka/kor -sedanja. Nikoli pa tudi ni bilo tega, da bi delo prinašalo tako malo notranje zadovoljnosti kakor danes. Od kod to? Ker je današnji svet pozabil smisel in pomen dela. Delo je božja služba. Važen vitamin C Za razliko od drugih vitaminov si naš organizem pri vitaminu C ne more ustvariti nebe-u' zaloge, živila, ipst@J®lfge¥ ¥ 'škmhmgfm Cleveland, O. — Dectember- Cleveland O. Jutri, v .soboto, zvečer (e v župnijski šol-siki dvorani-pri Sv. Vidu za vse Vas pripravljena dobra, okusna in izdatni goveja pečenka (rcastfbeaf) s prikuhami. Odraslim bomo.postregli z njo po dolarju, o trhlo m pa po pol do- "ka seja je bila prav dobro ob- zapele, če imajo vsa društva lipana. Prišlo j-e več novih čia- svoje zabavne večere, zakaj ne nov m smo ukrenili za klub več bi. imele tudi me prijetnega, za-dciorega. Po seji smo se lepo davnega popoldneva? Zoba v ali in prepevali. Bili smo Vabim Vas, da pridete v čim ke t ena družina. i večjem številu vse, ki ste pri Kljub letom so naši upoko- zdravju, starejše in mlajše. Naj jenci in upokojenke še trdni in ta popoldan le očka popazi na podjetni. Ob pogledu na nje otroke, saj bo še pred večerom sem se spomnila, kako so se vse zopet prost, ti ljudje mučili tekom svojega Prosim vas tudi, da uredite življenja, Imeli so trdo živi j e- po možnosti tako, da pridete tu-nje, da so njihove družine mo- di k skupnemu sv. obhajilu pri gle dostojno in lepše živeti. 3. maši in zasedete prve klopi, Vsi smo pokojnino, ki je bila da bomo v res lepi skupini pri-vpeljana v času predsednika stopile k mizi Gospodovi. Roosevelta, temieljito zaslužili. Pozdravljene in na svidenje! la pokojnina ni sicer posebno J. Pavli. ki .so bogata na vitaminu C, morajo biti zato vsak dan na našem jedilniku. Če nam je do zdravja, bomo prav ta vitamin uživali v naj večjih količinah, posebno pozimi. Največ vitamina C je v pomarančah, limonah, šipku, v paradižniku, zeleni papriki, v sladkem in kislem zelju, v kuhanem in pečenem neolupljenem krompirju, v zeleni povrtnini in peteršilju. Ker se ta vitamin hitro izgubi, ne smejo -biti zgoraj našteta živila izpostavljena zraku in toploti, če je le mogoče uporabimo sadje in zelenjavo v surovem stanju, ali pa jo kuhamo v malo vade in samo toliko časa, kolikor j-e nujno potrebno. Limono na primer iztisnemo neposredno pred uporabo. Vse sadje in zelenjavo hranimo na hladnem prostoru. Le v dveh deželah NEW YORK N.Y. — Po poročilu Združenih narodov je 40-urni delovni teden uzakonjen in dejansko v veljavi le v Združenih državah Amerike in v Novi Zelandiji. Napake lovcev na cesti Radarske naprave odkrijejo štiri izmed Ipetih kršilcev predpisov na ameriških cestah, čeprav ne delujejo Vselej brezhibno. j, Okoli 1300 mestnih, pokrajinskih in področnih patrulj ameriške prometne policije je o-premljenih z radarskimi napravami za nadzorstvo nad cestnim prometom. Z radarji odkrijem štiri petine prekrškov (predvsem zaradi prevelike hitrosti); 90 odstotkov sodb v zvezi s prometom je zasnovanih na podatkih teh radarskih naprav. Zadnje čase pa je slišati očitke, češ da ti cestni nadzoniki ne delujejo brezhibno, oziroma da se ni mogoče vselej in brez pridržka zanašati na njihove podatke. Strokovnjaki ne dvomijo o koristnosti radarjev v prometu na splošno, ker te naprave znatno prispevajo k večji varnosti. Že dejstvo, da se avtomobilisti zavedajo obstoja radarjev na cesti, je precej znižalo število smrtnih nesreč, ker voznik nikoli ne ve, kje ga čaka cestnoprometna patrulja. Vendar radarski ppdatki niso vselej zanesljivi. Zgodi se, da napravo upravlja premalo usposobljen cestni nadzornik, razen lega pa imajo radarji vse slabe lastnosti sorodnih elektronskih pripomočkov. Prve cestne radarje so začeli uporabljati pred 15 leti, opis zdaj naj pogostejših pa je v krakem takle: v kovinski škatlji sta oddajnik in sprejemnik, skati j o z anteno, usmerjeno po avtomobilski cesti, po navadi postavijo na trinožnik, nakazovalec hitrosti pa je večinoma v vozu policijske patrulje- Naprava odkrije kršilca predpisov v trenutku, ko ta pretrgci. oddani snop radarskih valov. Kazalec se ustavi pri številki, ki pomeni hitrost. Brž ko je ugotovljen prekršek, zdrvi po cesti policijski voz, ki prestreže kršilca in mu na kraju samem odmeri globo. Konstruktorji cestnih radarjev zatrjujejo, da se merilna naprava lahko zmoti le za dve milij (pri hitrosti na uro), kar utegne biti posledica delne izrabljenosti baterij ali prevelike razdalje med radarjem in cesto. Kritiki pa navajajo še druge pomanjkljivosti, na primer da lahko različne elektronske in podobne naprave sprožijo delovanje radarja, čeprav ni nobenega vozila. To se zgodi predvsem v bližini radijskih oddajnikov ali močnih, neonskih reklam, včasih pa sproži radar tu- ‘ di kak velik ptič. Na radar utegne vplivati zibanje vej v vetru ali radijski telefon v avtomobilu. To pomeni, da radar zaradi tega dodatnega pojava pokaže večjo hitrost, čeprav vozi tisti trenutek merjeno vozilo s hitrostjo, ki je manjša od zgornje dovoljene meje. Še druga možnost za napako: radarski kazalec zaznamuje v primeru, če je na cesti več avtomobilov, samo največjo hitrost, ne nakaže pa krivca, kar pomeni, da mora policijska patrulja kasneje' ugotavljati, na koga se nanaša največja izmerjena hitrost; tako bi utegnil biti kaznovan tisti, ki ni kriv. Dogaja se, da patrulje tako postavljajo, radarske naprave, da kontrolirajo promet na avtomobilski cesti v obeh smereh, vendar radar takrat ne zaznamuje tudi smeri, v kateri vozi določen avtomobil. V takem primeru utegne patrulja prijeti tistega, ki ni kriv, zlasti če meri hitrost na cesti izven naselij, kjer se malone vsi vozniki približajo zgornji dovoljeni hitrostni meji- — Kljub tem mož- nostim za napake pa priznavajo tudi najbolj vneti kritiki, da je radar na cesti znatno znižai število smrtnih žrtev. -----o------ Sen, fese!! napoveduje loj ©Ištrukdj! v senaf« WASHINGTON, D. C. — Liberalni senatorji obeh strank so že napovedali, da bodo Ob začetku letošnjega zasedanja zopet predlagali sprememibo poslovnega reda v tem smislu, da lahlko 51 senatorjev sklene konec debate. Doslej je moralo za tak predlog glasovati 66 senatorjev. Senator Russell, ki vodi konservativne južlne demokratske senatorje, je na to napoved od-gc-voril da bo on s svojimi pristaši takoj začel obstrukcijo, v čemur so južni konservativci dobro izvežlbani, saj so do sedaj še vsako leto zavrli zakonodajo o civilnih pravicah z obstrukcijo. Russell in njegovi prijatelji bodo z obstrukcijo branili svoje pravice do neomejene obstrukcij'6'. Senat stoji pred nevarnostjo, da bo doživeb obstrukcij o kar ob začetku zasedanja, ki lahko traja nekaj tednov, pa tudi mesec dni. To bi seveda zelo slabo vplivalo na javnost. Zato voditelj demokratskih senatorjev Mansfield predlaga, naj bi 60 senatorjev imelo pravico, da pretrga obstruikcij.ske govore. Russell zaenkrat noče nič slišati o tem kompromisnem predlogu. Pakistanski kycub EChan noše ¥ Enlsjo m obisk KARACHI, Pak. — Pakistanski predsednik Ayoub Khan je izjavil, da nima nobenega smisla, da bi šel v New Delhi na obisk, dokler ni dosežen sporazum o spornih vprašanjih z Indijo. Pogajanja glede Kašmirja so med tem popolnoma zamrla. Indijska delegacija je odpotovala domov in bo sedaj čakala, da jo obišče pakistanska. Šele potem se bodo razgovori glede Kašmirja nadaljevali. Trenutno ni dosti upanja, da bi razgovori rodili sporazum. Palkistan nastopa namreč precej odločno in se nič ne briga, da bi se Indiji s čemurkoli prikupil. Tako je na primer pakistanska vlada objavila, da je sklenila z rdečo Kitajsko posebno trgovsko pogodbo) ki bo podpisana še ta teden. V ta namen bo iz Peipinga prišla v pakistansko prestolico posebna delegacija. Da v Indiji vsega tega niso veseli, se razume, toda Pakistan se očitno malo zmeni, s čem je Indija zadovoljna in s čem ni. ------o------ Melika Britanija samo “pridružena članica”? PARIZ, Fr. — Vesti iz okolice predsednika Charlesa De Ganila trdijo, da je ta bolj naklonjen misli, naj postane Velika Britanija pridružena članica Skupnega trga ne pa polna, ker bi v tem slučaju ne imela vpliva na politično organizacijo svobodne Evrope. V Londonu seveda za tako rešitev ne kažejo dosti zanimanja. Zavedajo se, da njihov vpliv v Evropi in v svetu zavi-si le od njihove vključitve v Evropsko gospodarsko in politično Skupnost. Ameriško zapostavljanje gre Angležem hudo na živce in prav radi bi Evropsko skupnost zgradili v tretjo svetovno silo, ki bi igrala v svetu enakovredno vlogo Ameriki in Rusiji. Zahodna Nemčija zagovarja pospešene razgovore za sprejem Velike Britanije v polno članstvo Skupnosti, De Gaulle se temu upira. Nemški zunanji minister G. Schroeder bo skušal, pri prihodnjih razgovorih pripraviti Francoze k popuščanju. Čankajšek pošilja gverilce iv rdečo Kitajsko ; TAIPEI, Far. — Kitajski komunisti so že dolgo da pošilja Čankajšek svoje gverilce na njihovo ozemlje, ki jih pa hitro polovijo in pobijejo. Čan-kajšikova vlada je o svojih gverilcih dolgo časa molčala, sedaj pa je priznala, da jih res pošilja, da jih pa komunistične staknejo tako hitro, še manj ’ pa pobijajo. ' 'H SMRT V ZLATI JAMI — V rudniku zlata v bližini Johannesburga v Južni Afriki se pe vdrl strop Hn pokopal pod, seboj več ducatov črnih rudarjev. Slika kaže veliko .okroglo jamo, ki je nastala na površini po vdoru*. Čankajškovo poročilo trdi, da so morali kitajski komunisti mobilizirali proti gverilcem nad 100,000 vojakov in da so v treh mesecih utrpeli zgubo 700 vojakov, predno so ukrotili gverilce. --------------o------ Nehru ne vidi naglega sporazuma s Kitajsko NEW DELHI, Ind. — Predsednik indijske vlade Nehru je v prvi tiskovni konferenci od kitajskega vpada v Indijo trdil, da mora biti Indija prihodnjih pet let pripravljena na nove težave v mejnem sporu s Kitajsko. V pogojih premirja, ki ga je oklicala rdeča Kitajska po svojem vdoru v Indijo 19. novembra lani, vidi Nehru vrsto nevarnosti miru in dobremu sosedstvu s Kitajsko. Nehru j s priznaj da izmenjava s Kitajsko diplomatske note, pa zavrnil možnost skorajšnjega sporazuma s Kitajci o mejah. -------------—(>---— Kongr. Patmann preganja tajne zveze med bankami WASHINGTON, D. C. — Naša dežela ima zelo obširno zakonodajo o bankah, ki jim prepoveduje vsakršno karteliranje ali slične poslovne zveze. Banke so sedaj našle nov način takega povezovanja, tako trdi kongresnik Patmann. V ta namen se poslužujejo pokojninskih fondov, hranilnic, zavarovalnic in dobrodelnih ustanov, ki služijo kot posredniki med velikimi bankami. Take povezave menda ohsto-jejo med 111 velikimi 1,161 srednjimi in manjšimi bankami. Kongresnik Patmann hoče sedaj predlagati, da naj bi bile tudi poslovne zveze te vrste prepovedane. Stvarno namreč o-mejujejo konkurenco med bankami in dajo povod za dogovore o kreditiranju, nakupu obligacij, določanju obrestne mere in provizijske lestvice itd. Patmann je predsednik odbora za banke v predstavniškem domu in uživa velik ugled kot strclkovnjak v bančnih vprašanjih. Tunizijski predsednik Bourguiba nevarno , bolan TUNIS, Tun. — Iz okolice predsednika Bourguilbe prihaja veistj da je predsednikova bolezen veliko nevarnejša, kot so prvi trenutek mislili. Menda je v nevarnosti celo njegovo življenje. Zdravniki še niso mogli točno ugotoviti, kaj vse mu manjka. V tunizijskih političnih krogih je radi tega zavladala velika zaskrbljenost, kaj bo s tunizijisko politiko, ako bi Bour-guibe zmanjkalo. ------O----- Jugoslavija dala 10 milijonov dolarjev kredita f • vf • HT* • • afriški langanjiki jjcivyvjxvzvi-;, r jurui. slovanska delegacija, ki je m davno obiskala Tanganjiko Afriki, je sklenila z njo gospe darslki dogovor, na temelju k: terega je Tanganjika dobila o | Jugoslavije 10 milijonov dolaj (jev kredita za nakup razne opre me in strojev. - * - Ob tej priložnosti so poudarjali na obeh straneh razširitev odnosov in vezi med obema državama. ----o---- Glavna iskrb posvečena rdečim Kitajcem MUENCHEN, Nem. — Rusi so do nedavnega skrbno motili vse oddaje iz zahodnega sveta u-smerjene v Sovjetsko zvezo, med njimi tudi Glas Amerike. V zadnjem času delajo to le še izjemoma, kadar jim je kako poročilo posebno neljubo, zato pa posvečajo vso pažnjo kitajskim oddajam usmerjenim v Sovjetsko zvezo. Natančna opazovanja iz dneva v dan so pokazala, da Rusi v Sovjetsko zvezo usmerjene oddaje iz rdeče Kitajske dosledno motijo v celotnem obsegu. -------------cv---- Ljubitelji poštnih golobov Po približnih podatkih se pomeri v sezoni; ki traja od sredine junija do konca septembra, v 140 zahodnonemških okrožjih na raznih tekmah vsako nedeljo kake tri milijone golobov pismonoš. Središče rejcev je Nurnbsrg; v tem mestu in okraju je 78 društev, ki imajo skupno nad tisoč članov. Statistike kažejo, da se ukvarja s tem “konjičkom” 90 odstotkov delavcev in nameščencev ter povprečno vsak osmi poslovni človek. Na start prevažajo tekmovavce s posebnimi avtobusi, istočasno Moški dobijo delo VOZAČI STALNO DELO 52 TEDENSKIH PLAČ ČE ...STE STARI 22 DO 55 LET ...ČE STE RADI MED LJUDMI RADI VOZITE ...IN RADI VEČ ZASLUŽITE. Sedaj najemamo vozače za polno in delno zaposlitev Zaposlitveni urad je odprt od ponedeljka do petka 8:30 zjutraj do 4:30 popoldne, ob sobotah pa 8:30 do 11:30 dopoldne. TAXICAB DRIVERS Employment Office 1453 Superior Avenue (8: Shipping Clerk Experienced, age 25 to 35, 40 hour, 5-day week. Permanent. Located in Cleveland Heights. Call Mr. S — FA 1-0570. (6) HELP WANTED — MALE TOOLMAKERS Morajo imeti skušnje operirati stružnice (lathe) in v brušenju. H & H MFC. CO. 20080 St. Clair Ave. (3) DELODOBIJO Pisarniško moč za urad iščejo Žensko ali moškega z znanjem slovenščine in angleščine v besedi in pisavi išče urad na St. Clair Ave. Pismene ponudbe na AD, 6117 St. Clair Ave., Cleveland 3, Ohio. (x) Ženske dobijo delo Female Help wanted Cutting Merrow Singer machine operators, Raschel knitters and warpers. Experienced. First and second shifts. Full or part time. BAMBERGER-REINTHAL 6118 Kinsman tekmuje povprečno po 5,000 golobov, ki preletijo približno 60 km na uro, medtem ko dosegajo rekorderji pri najugodnejšem vremenu tudi hitrost skoraj sto kilometrov. — Georgia, Vermont in Arizona vodijo v pridobivanju azbesta v deželi. MALI OGLASI Naprodaj Gostilna, D-1-2-3-3A na Route 20, Perry, 6 milj vzhodno od Painesville. Dobro za podjeten par. Proda se zaradi starosti, ali v najem. Gotovina ali zamena kot naplačilo. Lastnik bo pomagal financirati. 4511 No. Ridge Rd., tetefon 259-3574. (3) Za vestno in hitro barvanje in ! papiranje hiš se obrnite na slovensko podjetje TONY KRISTAVNIK PAINTING & DECORATING HE 1-0965 ali UT 1-4234 V najem Oddamo 5 lepih sob, na novo dekorirane na 1442 E. 45 St, zgoraj. Kličite 486-2634. (4, Sobe v najem 3 in 4-sobno stanovanje, gorkota in vroča voda, na novo dekorirano. $40. Dve 4-sobni stanovanji $35. Vprašajte na 1334 E. 55 St., ali kličite Ed Koporc UT 1-3450. (11) Naprodaj Dvodružinska hiša, St. Clair in E. 148 St., 4-4, 2 dobra furneza. $1000 naplačila. Cena $15,500. LAKELAND REALTY GO. KE 1-6681 — KE 1-3662 (3) Naprodaj Dober lot, 100 x 400, na Highland Rd., Richmond Hts., čez 100 smrek in sadnih dreves, bogata zemlja. Skoro zastonj po tej nizki ceni $7,000. Kličite IV 1-0544. Stanovanje oddamo Hoover Road, severno od Lake Shore Blvd. in Neff Rd. 5 velikih sob spodaj v lepi hiši; prostor za zajtrk, zamrežen porč, garaža. $125. Kličite KE 1-0349 po 6. uri pop. Otroci dobrodošli. (4) Naprodaj Hiša blizu Holy Cross cerkve in Lincoln šole; sprejemna soba, jedilna soba, kuhinja, 2 spalnici, kopalnica, poploščen porč, razvedrilna soba, garaža ža 2 kare. TURK REALTY 531-5337 IV 1-9074 Gre ven iz mesta Pohištvo naprodaj z a 4 sobe, vse v dobrem- stanju. Na 528 East 147 St., blizu Freeway. —(12) Štedilnik naprodaj Štedilnik vrste Grand, izoliran, in hladilnik vrste Frigi daire v dobrem stanju naprodaj. Kličite EN 1-0037. CERTIFIED TYPEWRITER SERVICE 1127 East 66th St. Pisalni stroji in seštevalni stroji naprodaj v najem in v popravo Trakovi in carbon papir J. MERHAR Pokličite HEnderson 1-9009 Čistimo ▼ vale zavodoljstvo Tudi barvamo - likamo in popravljamo ACME DRY CLEANING & DYEING CO. 672 E. 152 8L SL 1427« ZAKRAJŠEK FUNERAL HOME GO. 6016 St. Clair Ave. Tel.: ENdicott 1-3113 RADENSKA VODA mineralna 65c liter. ČAJ: Planinski — Odvajalni — Tavžentrože — Kamilice. Vsakovrstne knjige in muzikali j e TIVOLI IMPORTS 6407 St. Clair Ave. HE 1-5296 ! ZA DOBRO PLUMBINGO S IN GRETJE POKUCITE 5 ■ m m A. J. Budnick & Co. Z PLUMBING and HEATING 6631 St. Clair Ave. K ■ ■ Business Phone: UT 1-4492 ■ ■ ■ Residence: PO 1-0641 5 ■ !■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ Ersfe’s Slovene VI 6802 St. Clair Ave. HE 1-3344 DNEVNO GOVEJA JUHA, GOLAŽ, VAMPI Ob petkih razna postna jedila Importirana in domača vina in piva Pivo Heineken’s MR. in MRS. D. MARSIč, lastnika Stanovanje oddam Pet-sobno stanovanje z vsemi pritiklinami zgoraj oddamo v najem na 1105 East 74 St. (28. dec., 4. jan.) Stanovanje oddajo Pet in pol neopremljenih sob s preprogami od stene do stene oddajo odraslim n a Hecker Ave. Kličite UT 1-1851. —(4,ll,18jan) Stanovanje oddamo Štirisobno stanovanje s kopalnico, na novo dekorirano, v bližini sv. Vida, oddano. Kličite 391-9226 ali 881-5837. (4) ČE ŽELITE IMETI NAJBOLJŠE skodlje (siding) - nadstrešja (awnings) strehe za verande - zimska okna in vrata KMIffl« IV 6-1112 SEDAJ BREZPLAČNA OCENITEV EUCLID JALOUSIES, INC. JOE BIRK 490 EAST 200 ST. WM. SCHLARB Vabilo na igro Dramsko društvo NAŠA ZVEZDA priredi v nedeljo, 6. januarja 1963 VESELOIGRO “Oh, ta dekleta” podnaslov "Vaško življenje’ V SLOVENSKEM DRUŠTVENEM DOMU NA RECHER AVE. Začetek ob 3. uri popoldne Vstopnina $1.00 Po igri ples — IGRA GRABNARJEV ORKESTER Vsi vljudno vabljeni! V mrtvašnico sta vstopili dve ženski, podpirajoč druga drugo. Bili sta vdova itioul in sestra Justina. Ta je dobila brzojavko in prihitela iz Lyona. Vse od kolodvora pa do bolnišnice ni mogla drugega, ko poslušati Rioul-ko, govorečo o strašni zadevi. Odgovarjala je samo s tožbami: “Moj otrok, ki je moral umreti! Moje dete, moja Paskala!” Tako je bila zgubljena v svoji bridkosti, da ni ničesar videla; dala se je voditi vdovi ter tudi. ni slišala trgovcev zraven bolnišnice in ne vrtnarja, ki so si ponavljali: “Veste, to je njena mati!” Preden je vstopila, je razprostrla roke, kakor je to storila prejšnji dan, a gorje! Ko so se odprla vrata strašne sobe in pogledala vanjo, se je obrnila proč CHICAGO, ILL. BUSINESS OPPORTUNITY DRUG STORE — Good going business. Forced to sell due to illneso. $6,000. — RO T;-4348. (4; BEAUTY SALON — By owner. — Almost new. Must sell. Fully equipped, air icond., 4 stations. Low rent. Cermak Rd. nr. Austin in Cicero. CH 6-5398. (4) CONVALESCENT HOMES WINFIELD ILL — Retirement and Nursing home. SPACIOUS nursing home, excellent food and nursing care. Rates modest. Single & double rms. with bath. Licensed. 27 Miles W. of Chicago. Phone 668-4373. (6) RENTAL OFF DRIVE OFF DRIVE — 3900 N. 16 apts. 10 double plumbing; 6-3s. Inc. $30,000 Pr. 6x. Rental. Lot 100x160. R7. Owner. GR 2-6947. (4) REAL ESTATE FOR SALE OCT. BUNGALOW — 5 Magnificent i ms. Beautiful neighborhood. Every convenience. For appt., call, Owner. AM 2-5851. (3i HOUSEHOLD HELP HOUSEKEEPER Must love children. Daily 2 PM to 10 PM. Recent references required. WH 3-5000 Ext. 1302 or 372-2963. (4' DOGS & PETS FOR SALE ALASKAN Malamute puppies, male and female. A. K. C. Registered, championed sired, 7 wks. old. $125. GR 6-5673. (3) BOATS FOR SALE SPEED boat — ’61 outboard, 300 H. P. motor itrailer and accessories. $995. — 826-9034. (4) FURNITURE FOR SALE DEEP Freeze; Duncan Phyfe din. rrh. table, auto. elec, ht., wtr. hfr., 17”. — Lamps; Bicycles; Venetian blinds; Refrig. Misc. $175. Will separate. By Owner. 776-3690. in se naslonila na prsi ženski, ki jo je spremljala. Pred seboj je zagledala na eni izmed treh nagnjenih lesenih miz ob zidu Paskalino truplo. Rjuha jo je pokrila od nog do vratu, ta pa je bil prost, še vedno ves nežen, že upadli obraz pa je bil bled ko zid, podoben pesku, ko se umakne oseka. Lasje so bili zmršeni. Ni pa bilo pri raj niči nobene sveče, nobene pu-španove vejice z blagoslovljeno vodo, nobene cvetlice, ničesar, kar bi moglo govoriti: “Ljubili smo jo.” In vendar je na steni dvorane viselo upanje vseh, Kristus na križu. Nad mizo, kjer je ležalo Paskalino truplo, pa je na črni deski stal napis, v rjavih črkah kot opozorilo vsem živim vstopajočim: “Kar ste vi, smo mi bili, kar smo mi. še boste vi." Vse to je tako na mah prodrlo v materinsko dušo sestre Justine in jo tako silno pretreslo, da si nekaj časa sploh ni upala odpreti oči. A kmalu si je opomogla. Stopila je k ležišču svojega otroka, se sklonila in na mrzlo čelo pritisnila poljub miru. Potem je pokleknila; isto je storila tudi vdova Rioul pri nogah raj nice. Slišali so se samo še koraki čuvaja, ki se je na dvorišču zraven sprehajal in čakal, kdaj bo čas, da mrtvašnico zapre. Sestra Justina je vstala, pobrskala po žepu svojega krila in iz njega privlekla svoj veliki redovniški molek. Prijela je roki raj nice, ju sklenila nad rjuho in ju začela vezati z verižico in jagodami molka. “Kaj vendar delate!” je vzkliknila Rioulka, “vaš molek! O sestra, to je pa le preveč!” “Ko pa svojega nima več!” je odgovorila Alzačanka. Še naprej je ovijala desetke okoli prstov, ki so se pokoravali, kakor da se nad vse radi uklanjajo kretnji iz čistih dni. Končala je svoje delo, pa vendar je še dolgo stala, kakor da ne more odtrgati svojih oči od obraza, ki ga ne bo nikoli več videla. In rekla je Rioulki: “Taki ste, kakor drugi ljudje. Rioulka, trdosrčni ste! Jaz pa vam pravim, da je polovica greha na duši tistih, ki so jo spodili izpod mojega varstva. Pravim vam, da je svoj delež oprala, ko je voljno sprejela smrt. In še to vam rečem, da se je srce mojega otroka spet vrnilo k Bogu, kakor hitro je spet slišala ime sestre Hedvige!” Sestra Justina je še dva dni ostala v Nimesu, dokler ni dosegla, kar je hotela. Pošiljali so jo od oblasti do oblasti, prosila je pri državnem pravniku, pri županu, pri prefektu in pri vseh, ki dajejo dovoljenje za prevoz mrličev. Ni odnehala, ampak se je z vsem srcem gnala za svojo zadevo, ker je ljubila. Bilo je pa tudi nekaj dobrh ljudi, ki so ji šli na roko. Svoj namen je dosegla: smela je sivoje dete prepeljati na pokopališče starih tkalcev pri Saint - Ireneju in Mouvandov na Croix-Rousse. Popoldne četrtega dne so so spet enkrat odprla železna vrata pokopališča Loyasse pred mrtvaškim vozom ubogih. Zapeljal je še onstran spomenika, kjer končuje drevored sikomor, prav do razpale trdnjavice, ki jo od vseh strani stiskajo grobovi in od koder vidiš toliko gričev v vedno večji daljavi in toliko vasi, ki se vse bolj izgubljajo. Bil je še svetal dan. Paskalo so na zadnjem potu spremljale samo štiri ženske. Za en dan so zopet oblekle krilo, peče in pajčolan svojih redovnih zaobljub. V naglici so se zbrale iz štiri!; kotov Francije in vse so se morale spet naglo vrniti, kamor so jih klicale dolžnosti. Bile so sestra Justina, sestra Daniela, sestra Hedviga in sestra Leonida. Potnine, nakup šestih čevljev zemlje, okoli katere so jokele, stroški pogreba, novo izklesani kamnitni križ, naslonjen na sosedno ograjo: vse to je do dna izpraznilo mali zaklad, ki ga je bil volil lyonski tovarnar. Se malo, pa bodo spet popolnoma ubožne in'daleč vsaksebi. To so dobro vedele. Pa vendar ni nobena mislila nase. Vse te izvoljene osebe so mislile samo na stvari, ki jim jih je velevala ljubezen. Molile so za tovarišico, ki je s svojim obličjem, svojim pogledom, svojimi besedami in s svojo šibkostjo neprenehoma klicala na pomoč in je zato nikoli niso pozabile. Molile šd za punčke svoje šole, zdaj daleč naokoli raztresene in prav gotovo manj ljubljene; molile za okraj, za uboge, za plahe, ki so jih nekoč osrčevale, za uporne, ki so jih mirile; molile za vso bedo, ki jim je zaradi nje bilo bridko, da je več ne morejo poznati in tešiti. Spomnile pa so se tudi še drugih dni in ur ter molile za vse, ki so hote ali nehote, iz zlobe ali iz šibkosti postali vzrok toliko nesreč, ker ne poznajo božjega in bratskega življenja. Duhovnik je molitve opravil do konca in odšel. Grobarji so rakev spustili v jamo in kepe zemlje so bobneče padale nanjo, ki je nekoč bila Paskala. Sestra pa se še niso razšle. iSaj so spet samostanska družina; čakajo torej povelja in do konca rešujejo dušo. Dan se je začel mračiti. Na znak najstarejše so še zadnjič pozdravile grob, potem pa zapustile Loyasse. V tesni gruči so hitele po cesti, ki je držala v Saint - Irenee, ter polglasno in naglo govorile, saj so si imele povedati toliko stvari in so bile vse srečne, da so spet vsaj nekaj časa skupaj. Na pobočju so se ustavile, da še enkrat pogledajo na prostrano mesto pod seboj. In zdaj je bilo končano. Že INSURANCE Fire — Windstorm Automobile Za zanesljivo postrežbo se priporoča Daniel Stakicli Agentura 804 E. 185th St. KE 1-1934 b1lizu nabrežja so se v zapuščenem kotičku puste ulice poljubile brez solza, saj je to pot šlo samo zanje same, potem pa se po dveh različnih potih, nato po treh in nazadnje po štirih oddaljile, se zgubile med množico ter tudi to bolest dosmrtne ločitve darovale za dušo rajnice. K o n e c Hranite denar za deževne dneve —kupujte U. S. Savings bende! Joseph L. FORTUNA POGREBNI ZAVOD 5316 Fleet Ave. MI 1-0046 Moderni pogrebni zavod Ambulanca na razpolago podnevi in ponoči CENE NIZKE! PO VAŠI ŽELJI! | Obiščite lepo Slovenijo v iefu 1963 Im I |j Napravite veselje dragim sorodnikom in sebi. Najbolje boste potovali,če se priključite eni naslednjih slovenskih skupin- Skupine z ladjo: SS “France” May 31, 1963 SS “Queen Elisabeth” June 5, 1963 SS “Queen Elisabeth” July 3, 1963 Skupine z letalom JET: May 27, 31, June 10, 20, 30, || July 13, 1963 NAJSTAREJŠA SLOVENSKA POTNIŠKA PISARNA | AUGUST KOLLANDER organizira te skupine in garantira najboljšo postrežbo. Vaše sorodnike in prijatelje boste dobili iz Slovenije najhi- M tre je na obisk ali za stalno v Ameriko, če Vam to uredi firma * KOLLANDER, ki razpošilja tudi pakete s hrano in denar || po najugodnejših pogojih. || Aupsl Hollander Travel Bureau 3*19 St. Clair Avenue, Cleveland 3, Ohio Telephone: HEnderson 1-4148 V ŠOLI Učitelj: “Mihec, povej mi stavek, v katerem je tudi beseda sladkor!” Mihec: “Vsako jutro pijem ka- vo!” Učitelj: “V tem stavku vendar ni besede sladkor!” Mihec: “Kako da ne? Saj je v kavi!” Popravljamo hiše m stanovanja Napravimo nove strehe, žlebove, pločevinaste opaže. Predelujemo kleti, kopalnice, kuhinje in druge prostore. Postavljamo J in popravljamo garaže. Vse prenovitve in dograditve, ki nam jih zaupate, bomo izvedli v j! ~jj Vašo popolno zadovoljnost. Priporočamo se Vaši naklonjenosti. Ernest Zupan E. Z. COMPANY ROOFING and Complete Home Remodeling EN 1-4139 HE 1-3084 GENERAL TRAVEL SERVICE MIRKO ANTLOGA 6516 ST. CLAIR AVE., CLEVELAND 3, OHIO HE 1-3500 Sprejema prijave za izlete v letu 1963. LADJA: 22. APRILA 1963; New York — Napoli; MAURETANIA nazaj; Cherbourg — New York; QUEEN MARY Cena $356.20. Vlak ni vključen. Biti mora najmanj 25 oseb. LETALO: 28. MAJA 1963; CLEVELAND — Dunaj — ZAGREB Če potnik potuje nazaj po svoji izberi, kadar hoče, stane voznina ® tja in nazaj — round trip — $660.80. V skupini najmanj 25 oseb bo cena — round trip — predvidoma ®j $434.00, je pa še odvisna od odobrenja. Dan povratka bomo še u javili. Ea ES ! Kličite za pojasnila telefonično ali pridite osebno v naš urad. iiiBKBaailHKaaaHBEBiaHESBHaElUQaaaEBHHEUBBaBHBilinSraaaEBHBHHB OPOZORILO! Vse hranilne vtoge* vložene do 10. januarja, prinašajo obresti od I. januarja. um. “Pri OenSral dobile ZISHHJ la-FI gramofonsko ploščo Clevelandskega orkestra” pravi Ray Breskvar, podpredsednik in upravnik Central North American urada 6422 St. Clair Avenue, To je kotektorski album, katerega ne morete kupiti nikjer. Dobite pa ga lahko ZASTONJ, če odprete nov čekovni ali hranilni račun v znesku $50 ali več pri Central. Na plošči je svetovno-slavni Clevelandski orkester v svojih neštetih izvajanjih; udaren z Beethovnovo “simfonijo št. 5 v C molu”, lahek in žvrgoleč s “Failing in Love witlhi Love”, vesel z “Aleluja zborom”. Ta plošča, na kateri je 12 glasbenih umetnin, je sijajen doprinos k vaši glasbeni zbirki... s ponosom jo boste Tastovali ali darovali. Dobite jo zastonj, če odprete nov hranilni ali čekovni račun v znesku $50, v enem izmed 30 prikladnih Central uradov. Samo za določen čas. Po eno ploščo na osebo. Dobite si vašo še danes! (Telefonskih naročil žal ne sprejemamo) . Ponudba izteče 10. januarja 1963. ) O OOP 00000(10000000000 0 0 0 0 oooooooooooooooooooooogflflgga DR. J. S. WALDMAN OČESNI ZDRAVNIK, OPTOMETRIST Pregled oči; očala po meri; vsa popravila. Prescriptions filled Repairs quickly made in my own laboratory 922 EAST 79 STREET HE 1-6160 ’oooooo bopoooooooooooooooooftonaoooooooQOOOQOP HSJULSiSLSJU USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi HAFFNER INSURANCE AGENCY 815 Superior Ave. 771-2929 , v:.:.. y- ' ; A. GRDINA & SONS, INC. RICH & SONS 1078-80 East 64 Street ALTO BODY & MOTOR REPAIR WHEEL BALANCE — IGNITION & BRAKE SERVICE VS A POPRAVILA AVTOMOBILOV HE 1-1931 • FUNERAL DIRECTORS Pogrebni zavod: 17002 Lake Shore Blvd. KEnmore 1-6300 FURNITURE DEALERS Pogrebni zavod: 1053 E. 62nd Street HEnderSon 1-20SS NATIONAL BANK OK CLEVELAND —•—• Member Federal Deposit insurance Corporation Drugi bližnji Central National uradi: Union-East 93rd Street Collinwoodski urad 3496 East 93rd Street 15619 Wateroo Road EUROPA TRAVEL SERVICE 759 EAST 185 STREET CLEVELAND 19, OHIO Vse potrebno za potovanje hitro in točno uredimo. Imamo zastopstva avijonskih in ladijskih prevoznih družb. Nabavljamo in v Jugoslavijo pošiljamo vse vrste aparatov in živežne potrebščine. Denar nakazujemo po vsem svetu. Za vse informacije se zaupno obračajte na lastnika JEROME R. BRENTAR, IV 6-3774 Trgovina s pohištvom: 15301 Waterloo Road KEnmore 1-1235 | - ŽENINI IN NEVESTE! NAŠA SLOVENSKA UNIJSKA TISKARNA VAM TISKA KRASNA POROČNA VABILA PO JAKO ZMERNI CENI PRIDITE K NAM IN SI IZBERITE VZOREC PAPIRJA IN ČRK Ameriška Domovina 6117 St. Clair Avenue HEnderson 1-0628 4> * 4* 4> 4* 4> 4< 4« 4> 4> 4-4« 4* 4> 4< 4-* 4> 4-4* 4* 4> ,4> ! 4> 4* 4> 4__________________________________________________________________________________________ 'f 'F 4' 1’ 'F 4’ 'F 4 4’ rl' 4' 'F f' f' f''F d' ^1' .F ■!' d' f' 'F F 4' rF 4' rl’ f* f-4' f-F 'F 'F 4- f-'l -F 4- 'f V rTTTTTTTTTTTTTgmiira... j ^ l i : i I f I ! JL,- • OIIOVIIM/I LEE f AMERICAN IN SPIRIT PDRCISN IN LANGUAG« ONtV SLCV€N!AN MORNING KSWSPAP6R m it#? m Hvs' i'AV-'tt : A'.V'- , i li ^ «»5-1 A BcH'liy K ffl M/ CRUTCH TODAY! ■ ' , - ^mr SHORIS si AlfERlŠM i>OIS©¥lWA wJ^ftS»Cw2fW ^.^5' CONDENSED NEWS FROM OUR HOME FRONT ★ Frank Dejak of 18924 Neff Rd, has returned home from the hospital and wishes to thank all, who visited him at the hospital or sent him gifts or cards. ■ic Miss Fanny Žakelj arrived from Slovenia to visit her brother, Paul Žakelj of 1222 Norwood Rd. All necessary details for the trip were arranged by Mirko Antloga, 6516 St. Clair Ave. Welcome! Mrs. Mary Leksan. of 267 E. 260 St., has returned home from Lake Memorial Hospital, where she was convalescing for six weeks. She wishes to thank all for visits, cards and gifts. -fc Mrs. Dorothy Strniša of 1278 Norwood Rd., has returned home from the hospital. She expressed . er thanks to all; who visited her :.t the hospital, sent her gifts or :ards and special thanks to those, vho had masses offered for her aealth. She is still under the doc -tor’s care and would welcome visits. ★ Thomasville, Ga. — A fight between a deadly coral snake and a king snake disrupted a softball game. The snakes were escorted from the park posthaste, but the outfielders were so jittery they allowed seven unearned runs before retiring the side. Washington, D.C. — A new law to restrict shooting of the Golden eagle, which wilflife groups fear faces extincetion, has been signed by President Kennedy. It bans shooting of the bird except under permits issued by the interior department for areas where Golden-eagles are found to be preying on livestock. The big eagles, measuring up to seven feet from wing tip to wing tip, migrate between Canada and Mexico. ■jc St. Louis, Mo. — Thirty thousand coins, most of them pennies, have been thrown into the fountain inside the city art museum each year since it was erected there in 1958. + Madison, Wis. — Mrs. Lola Bradford, secretary and assistant to five University of Wisconsin presidents. will retire shortly. Mrs. Bradford, a native of Spring Creek, Wis., came to the university in 1926 as a secretary in the office of Dr. Glenn Frank, the 10th president. She Las worked under Pre sidents Clarence Dykstra, Edwin Fred, Conrad Elvehjem and Fred Harrington. Mrs. Bradford and her husband, R. F. Bradford, an appraiser in the city assessor’s office, are moving to Bradenton, Fla. ★ Erie, Pa. — Charles E. Earles, 29, of Spartasburg, Pa., died in Erie Veterans Administration, hospital after being in a coma more than six years, according to a hospital spokesman. Earls, then a specialist third class in the army, was injured in an auto accident near Austin, Texas, on July 18, 1956. ★ Asheville, N. C. — Bob Brower of Phoer.ix, Arizona, was elected president of the Little People of America, Inc., an organization of persons under five feet tall. Brower is assistant office manager for a chain of supermarkets. Other new officers are William Albaugh of Camden, N. J., vice president, and Mrs. Janet Herrick of Jamestown, N. Y., secretary. Des Moines, Iowa, twas chosen as the site of their July, 1963 convention. -A- Norman, Oklahoma. — University of Oklahoma Prof. George B. Fraser Said on a final examination cne of his law students wrote: “An oral contract is not enforceable unless it is' in writing.” ix Mexico City. — The government has ordered a 24-hour gunboat patrol along the Gulf of Mexico and Mexico’s Pacific coast to keep foreign fishing boats out of this country’s territorial waters. ★ Alderhorst, England. — Police said thieves stole a small casket from a family tomb engraved with the words, “here, where my treasures are.” They abandoned it near here when they found it contained the bones of a dog. Philadelphia, Pa. — Patrick Reilly, 78, a veteran of the Spanish-American war, has been notified that he has been drafted and should report for examination. The draft board said it was all a mistake. Reilly, a resident of the Philadelphia Navy Home for Veterans, will rot have to serve. -Ar Wichita, Kans. — A Cuban who lost his $100,090 rice plaintation in the Castro revolution, is making a new start in electronics in the Wichita public schools. Isaure Valdes and his family have been resettled in Wichita. X Hollywood, Calif. — Marcello Mastroianni, Italy’s most popular film star, doesn.’t want, to learn English and he’s too lazy ito work in Hollywood. He was the star of “La Dolce Vita”. He has been in the United States promoting a new show. De Kalb, 111. — Bob Neal, radio music director here, will be married in February to Melody Music, daughter of Mr. and Mrs. John Music of Chicago. W St. Louis, Mo. — Two men have learned the dangers of smoking on the “job” the hard way. James W. Evans, 38, and Tilly .B Cavitt, 35, both ex^convicts, were arrested in the office of the University City Car Wash company after police in a passing squad noticed a flicker of light when one of the men lit a cigaret. Police said the men had piled a typewriter, adding machine, candy machine, and the cor.temts of a file cabinet in the middle of the floor. ★ Brunswick, Ga. — Nick Mavro-mat, 15-year-old big league hopeful, sharpens his baseball catching eye by shagging golf balls hit by duffers as they warm up for a match. JCyfkT X Tigers Expect Early Release of 4 Players New in Service: Easing of the Cuban situation has byproducts for the Detroit Tigers. General Manager Jim Campbell expects to have all four players on wir.ter hitches back from the service for training camp in February at Lakeland, Fla. They are Outfielder Purnal Goi-dy and Pitchers Doug Gallagher, Bill Faul and Alan Koch. The three pitchers are on the m; litary list. However, Detroit kept Goldy on the active list so he could be considered in trade negotiations. “We didn’t exactly dangle Goldy in. front of other clubs,” said Campbell. “But there is plenty of interest in him. Goldy’s a good ball player and we’d hate to let him go. But we might have to do it to fill another key position.” Gallagher occupies an important role in Detroit plans. Manager Bob Scheffing counts on him to replace Ron Nischwitz, traded to Cleveland. Reeves Gains Ram Control; Price said to Be 4 Million: Climaxing many years of wrangling, Dan Reeves, on December 27, regained full control of the Los Angeles Rams, the NFL club he transferred here from Cleveland 17 years ago. Reeves moved into command at a private auction, after which the club issued the following statement: “Under an auction procedure held privately and supervised by the commissioner of the National Football League, Daniel F. Reeves purchased the Los Angeles Rams football club 'partnership interests of Edwin W. Pauley, Frederick Levy, Jr., and J. Hal Seley. No price was announced but the figure reportedly was ir. the neighborhood of $4,000,000. Mets’" New Park Not Expected To Be Ready By Opening Day: Construction of the new home of the N. Y. Miets apparently will not be completed by the beginning of the 1963 season, the original target date, but city officials are convicted it will be ready in time for Casey Stengel’s athletes to play most of their games there next season.. As a result, the Mets probably will open the ’63 campaign at the Polo Grounds. Most of the steel girders are in place and some -concrete has been poured, but the parking, area adjacent to the new park had not been repaved when the cold weather set in. Twins in Line fer All-Star Game But Bate May Be ’66: With the 1963 and ’64 All-Star games already assigned Minnesota will be considered for the midseason classic in 1965, but a hitch may develop. The National League was to have been the next host, but surrenderee its turn in order to hold the game at new Flushing Meadow Stadium in. 1964 as part of New York City’s World’s Fair program. The 1933 game was given to Cleveland. If the majors go back to their regular rotation, 1965 will be the N. L.’s year to sponsor the game The Phillies may be the bidder especially if the proposed new Philadelphia stadium is completed. The Twins then would have to wait until 1966. ELLA DORAN The following article was sent by Ella Doran, daughter of Dr. and Mrs. Frank Kern, who is now working in Bolivia for the Public Health Service. Wfey W©f Write a Frienif Letter Emk We are reminded again by George Matthew Adams that things written and mailed under a postage stamp have often, changed the course of a life. Letters have also brought about changes that have made the whole world better. George says he has an entire shelf in his library devoted to published letters. “Letters”, he says in one of his newspaper articles, “are such a personal form of expression — the sin-cerast and most genuine that any of us have the opportunity to free from cur mind ar.d heart. An unexpected letter from a stranger — what a joy, if it is one of encouragement and appreciation! And how alive letters keep love, from and ito those near and dear to us. The most welcome of all callers each of our days is that cheerful man whom we know as the mail man. So often we hear someone say: “I hate to write letters, but I like to get them.” We cannot hope to get — ever — without giving. Each one of us could easily take the time each day to write at least one letter to someone whom we know or love, and what happy expectations as the returns come in! Open Sins® The Army is going to try again. Plans for an Open House, in connection with the U. S. Army’s Cleveland Procurement District’s 45to anniversary that were postponed in December because of the blizzard are now set for another date. An invitation to an .Open House was issued by Colonel Ralph M. McMahon to be held on Friday, January 11th at District headquarters in Cleveland, located in the Lincoln Building at East 6th and St. Clair Avenue and will be held from 1 till 4 p. m. Military and civilian guides will be'available to escort groups of ten through the procurement center. Displays of the various products manufactured by Ohio industry will be located throughout the tour area. On East 6th Street, from St. Clair to Rockwell Avenue, vehicles being produced by Cadillac, White, and Willys Motors for the Army, will be on exhibit. Better Kept Dark A naval officer fell overboard and was rescued by a deck-hand. The officer was effusive in his gratitude and begged the deckhand to let him know how he could reward him. “The best reward for me, sir,” answered the sailor, “would be for you to say nothing at all about it to anyone. If the other chaps knew I’d pulled you out, they’d shove me in.” ; §m Irasrls If Valley Cayacayani, the name and location of our vocational home is my Shangri-La. Everyone has their own Shangri-La and I have found mine. Imagine if you will that you are taking a ride over a very rocky road when suddenly you come to a crest in a hill and a breathtaking view of a lovely valley dotted with trees, small farms and adobe homes unfolds before you. Then winding down hill a shout distance to a fairly substantial building, which was formerly a health resort, set in an unbelievably beautiful spot just five minutes from the small town of Sativenes. Mountains are all around you and the valley stretches out before you. Beyond the nearest stonehedge which is a near as your nextdooi neighbor back home you see our neighbors, the Campesinos, tilling the land in the manner of biblical times. Eucalyptus ar.d pepper trees add to the beauty. Cactusi of ail varieties that you find in our Southwest thrive here and one variety which contains an oily substance is used as grease by the natives. Sheep, burros, cows and hogs roam, nearby. Women accompanied by small children are washing clothes outside our stonehedge in, a small stream. It is spring here and all the members of each family are out in the fields busily planting their crops. The men and boys using wooden plows while the women follow along sowing the seed. Tiny children are the onlookers meanwhile learning the: ways of their fathers. Throughout the countryside you can see women continuously spinning yarn on a hand spindle as they herd the sheep so as not to waste any time. They keep close watch on their herds and if one gets cut of line they take aim with a rock which is swift and sure. Towards evening they can be seen slowly descer.ding from the top of the hill wending their way homewards. The sheepherders may be women or small children who besides tending their flock also have gathered precious firewood for home. Such a simple way of life but also a very hard one which makes them look old before their time. It is difficult to judge the age of the Indians as the young look younger and the old look older. Sanitation and nutritior. leave very much to be desired and this is the purpose for starting our vocational home. In the evenings we study constellations which are strange to us and still haven’t located the Southern Cross. A campesino told us it comes into view at four o’clock ir. the morning so that would be reason enough. The stars are as bright as diamonds as there are no electric lights ito diminish their brillan.ee. One can hardly do justice to the beauty of the nights at Cayacayani with native music, singing ar.d laughter coming from a nearby field. This then is my Shangri La. Our vocational school should formally begin operations about Jan. 15. It is necessary to make the place habital and we have been going out there a few days each week. There will be three of us nermaner.tly stationed out there, Callie Lund from Tacoma, Washington, Nancy Turner, a. puhli."' health nurse from San Francisco, who will open a small clinic in connection with the school and I. Seaman Helps Nail Submarine Fire Dennis J. Debevec, a Navy torpedoman. and graduate of St. John High School, has been awarded commendation, for outstanding performance of duty. The letter of commendation was issued by Commanding Officer Kuit F. Dorenkamp, commander of the submarine USS Volodor. Torpedoman Debevec receives the commendation as a result of his “quick ar.d courageous account du ■ ring a fire at a naval dock in San Francisco Nov. 9. The Ashtabulan war instrumental in saving the submarine USS Volodor from being destroyed by the fire. He “manned the endangered vessel ar:i unde’’ extremely hazardous conditions helped move the ship to safety.” The Navy torpedoman received a slashed leg as a result of an exploding oxygen container. Torpedoman Debevec entered the service July 25, 1961, and underwent his basic training at San Diego, Calif. He attended electronics and weapons schools while stationed at San Diego. Later, Torpedoman Debevec was sent to Groton, Conn., where he enroled in a submarine school. The young Ashtabulan is still stationed in San Francisco awaiting further orders. Torpedoman Debevec is the son of Mr. and Mrs. Jack Debevec, 1650 W. 6th St., Ashtabula, O., and the grandson of Mrs. Frances Kovacic, 830 E. 237 St. Euclid, Ohio. REAL "PUBLIC OWNERSHIP" Capitalism as a system of work and living, comes in for a wealth of criticism these days — and not only from our enemies without, but from dissidents within. But the American people, it would seem, believe strongly in it, and are convinced that it is going to survive, grow, and confound the salesmen of doom. That is the logical deduction that can be made from a new Census of Shareowners in American corporations. The revelations are striking by any standard. For instance, in 1952 only one American in 16 owned stock — now one in six is a stockholder. And the stockholder population has passed the 17 million mark. The largest single group, interestingly, consists of over 5 million housewives. The average stockholder is a pretty typical citizen. He is 48 years old, with the middlebracket income of $8,600 a year. Ho is a craftsman, a professional, an executive, a clerk, a salesman, a retired person. And dividends bring him in some $800 a year. So much for the direct stockowners. Everyone who owns a life insurance policy or has an account in a savings institution is, indirectly, a stockholder, for these institutions invest much, of their capital in corporate securities. This group numbers 120 mi'!~ lion — capitalists all, whether they know it or not. The enemies of capitalism are vocal. They make a lot of noise But they don’t seem to have made much of an impression on the: people, who are proceeding to acquire an ever greater proprietary interest in the industries that keep this country going. Evidently they believe in real “Public Ownership” — not the counterfeit called Socialism. si vnos now name] ilguerioan Slovene Ofyb Meeting Meeting of the American Slovene Club will be held January 7th at 8:00 p. m. at the St. Clair Savings and Loan Bank on E. 260th and Lake Shore Elvd. Guest speaker will be Mr. Raymond Grdina, who will give a talk on Investments and Securities. Guests are invited. Hostesses will be: Mrs. Jack Banko, Mrs. Thomas Zabjeck, Mrs. Harold Lausche and Mrs. Otto Zimmerman. it but nothing works. One of our Peace Corps boys is a plumber and while he works on the project he will teach some Bolivians how to do plumbing. There is no water problem as we have a mineral spring to give us all we need. The. electricity will depend on our being able to purchase a generator which are very expensive here. We are hoping the Peace Corps will help us out on this but as you know their funds are limited so we will plan on cooking with kerosene. But these are minor complications in our Shangri La and can be Worked, out in the future. We are tremendously pleased by the enthusiasm that our project has beer, receiving. One project we have in mind is to restore a delapidated building on our premises. By teaching our students how to rebuild this building with better technical methods and with available material we hope they can return home and teach their own people. We hope to do the same in agriculture by introducing new plants that can be grown in the area and so aid their nutrition. To give you an example of how fascinating this work has been so far let me tell you about an incident that happened one night while we were at Cayacayani. The director of schools for the surrounding villages dropped in on us one evening shortly after supper. There was tc be a meeting of the parents at 10:00 P.M. in the little local school-house. The reason for the late hour was that the campesinos work tili dark, then eat supper and then have to walk for long distances to attend the meeting. Callie, Tom Scharbu-rum, one of our Peace Corps boys and I went to the little school-house which was lit by one gas lamp and sat among the campesinos who all wore their ponchos and typical knit bonnets. The director speaking to them in Spanish told them to be sure ito have their children take their exams the following Monday. It seems that the teachers here have teen on strike for a $5.00 a month raise as they Sat. Feb. 16 — Catholic War Vets, Post 1655 fourteenth annual dance in new auditorium. Sun. March 24— Annual Pancakes and Sausages Breakfast from 8 a.m. to 1 p.m. served by Holy Name Society in. new auditorium. Fri. tc Sun. Jan. 11-13 — Annual Eastern KSKJ Basketball Tournament and Dances in St. Vitus Gym. Sun. Feb. 3 — Confirmation in Si. Vitus Church at 4:00 p.m. St. Vitus Men’s Bowling League December 27, 1962 In the last session, in 1962, most scores were average with a couple of 600 series enlivening the evening. J. Macek had 203-214-614 while A. iSlirojin had 200-212-611. 200 scores as a whole were rare. Here are a few exceptions: F. Bizjak 211, N. Buda 221, F. Pishnery 216. P. Vavrek 21.5, F. PJivelich 211, R. Albert 214, and E. Turk 224. CWV Gclubricks hit. the evenings top series 2735 and CWV Dukes the top game 945. CWV Goldbricks splintered the maples for a rousing shutout over La Monts Pizza. Stan Martinčič 551 and John Burchard 549 costarred for the Vets. CWV Goldbricks 932-908-895-2735 La Monts Pizza 885-861-876-2622 KSKJ No. 25 turned back Norwood Men’s Shop in two games. Joe Ne-manich’s 551 was tops for the Kav Jays. KSKJ No. 25 882-836-842-2560 Norwood Men’s 800-818-894-2512 Individual High Single W. Kovacic ...................265 F. Debelak .................. 25" D. Telban ....................247 S. Merhar ....................245 Standings December 27, 1962 1. Mezic Insurance 31 20 2. Cimpermans Market 29 22 3. KSKJ No. 25 28 23 4. C.O.F. No. 1317 27 24 5. CWV Goldbricks 25% 25% 6. La Monte Pizza 25 26 7. CWV Dukes 25 26 8. Double Eagle 24 27 9. Bill’s Auto. Trans. 24 27 10. Grdina Recreation 23 28 11. Hecker Tavern 23 28 12. Norwood Men’s Shop 21% 24% Schdule January 10. 1963 Alleys 1-2: Double Eagle vs. Gr- din.a Recreation. Alleys 3-4: La Monte Pizza vs. KSKJ No. 25. Alleys 5-6: CWV Dukes vs. C.O.F. No. 1317. Alleys 7-8: Hecker Tavern vs. Me-zic Insurance. Alleys 9-10: Norwood Men’s Shop vs. Cimperman Market. Alleys 11-12: Bill’s Auto Trans, vs. CWV Goldbricks. SI. Vitas Ohrisfian iofhsr’s Qtab The St. Vitus Christian Mothers Club will hold its regular meeting on Wednesday, January 9th at 7:30 p.m. in St. Vitus Auditorium. The topic will be a film on cancer — meeting to follow. Bill’s Automatic Transmissions blasted out a three game, whitewash over COF No. 1317. F. Pish-nery’s 216-575 topped the victors. Tony Babic had a. sour apple in his T , unusual setup to win a sour apple [ “ t'er ^Missouri ^ Frances pin. DEATH H0TSOES Bencin, Angela — Wife of Johr. mother of John, Stanley, sister of Katherine Roberts also Frank, Josephine, Mary, Bara (Yugoslavia;. Residence at 19714 Shawnee Ave. Fix, Carl F. — Husband of Margaret, father of Carl, Martin. Residence at 18109 Schenley Ave. Fonca, Frank W. — Brother of Perusek, Mary E. Fuchs. Residence at 18871 Pasnow Ave. Fritz, Carol (nee Wasko) — Mother of Craig, daughter of Steve and CWV Dukes eked out a two game ’ ?ose ^ Adler), sister of Eileen Bill’s Auto. Trans. 812-879-939-2630 C.O.F. No. 1317 789-783-879-2455 Matko, Stephen Residence at 10331 Reno Ave. Gorup, John — Father of John (San Antonio, Texas), brother of Callie ar.d I have been scrubbing now receive $25.00 per month. The and sweeping until every muscle children hadn’t been attending in our body aches while, two of cur Peace Corps Boys have been replacing window panes, directing two neighboring campesinos in richool during this period ar.d the director wanted to be sure they would show up for the exams. As you can see this posed quite a building a latrine and smoking out i problem but the campesinos so-bats which have inhabited one part, lemnly agreed to see that their of the building for a long time. We j children showed up. It was quite have a fortune in bat droppings but a night, and the next morning the would much rather be rid of them. | director mounted his bicycle and Also even though the campesinos' i'ode off to the next town, are used to squatting we’d like a! The first seeds have been plant-little more privacy. When we move ed figuratively and literally at Cain -we’ll be without plumbing or yacayani. electricity but eventually hope to, Hasta Luego, have both as the place is set up for Ella Doran —- Kern. victory over Grdina Recreation. Fr. Plivelich’s 211-515 led the Vets to the win. CWV Dukes 945-861-858-2664 _ .. AOO onl 0(.no Rose Bizjak (New York City). Re- Grdma Recreation 932-845-901-2678: ,, ^. . .• ____ I sidence at 19oo0 St. Clair Ave. Menart, Theresa — Mother of Joseph, John, Louis, Josephine Muster (Joliet, 111.), sister of Caroline Krnc. Residence at 1277 Norwood Read. Mlacek, Mary (nee Primožič) -- ____ Wife of John. mother of Mary Cimperman Market jolted Hecker j A artz. Arne Mlacek Jeanette Men-Taverns in two games. Max Germ’s, I cln' sister of Louise Laic, (Latrobe, 204-543 topped the Grocers. I Pa-^- Catherine Hudelja (Yugosla- Cimperman Market 845-896-814-2555 Hecker Tavern 812-855-889-2556 Mezic Insurance topped the man short CWV Double Eagles in two games. R. Albert 214-575 sparked 'the winners. Mezic Insurance 836-833-867-2538 CNV Double Eagle 893-775-863-2531 Team High Three La Mont’s ............... Nor-wood Men’s ............... 2768 K.S.K.J....................... 2750 C.O.F. ....................... 2745 Team High Single „„„ „ , Mezic’s .......................1005' <»0 E. 157 St via). Residence at 7214 Hecker Ave. Oblak, Angela (nee Gorjup) --Mother of Mildred Phillips. Amelia Sedge, Jerry (Rockford, 111 ). 2912, Residence at 1198 E. 175 St. Puitz, Joseph — Residence at 3305 Warren Rd. Yerick, Anton — Father of Mary Bieke, Josephine Starman, Rudolph, John, Louis, Victor. Residence at Double Eagle ................1003 La Mont’s ....................996 C.O.F.........................989 Individual High Series B. Collingwood .............. 671 E. Koporc ....................652 W. Kovacic ................. 632 H. Dulc ......................629 Zdravje, Ursula (formerly Pa-nez) — Mother of Martin Papez, Mir?. Josephine Pelko (Indiana) Mrs. Julia Kren, Mrs. Mary Gross’, Mrs. Catherine Mierke, Mrs. Dorothy Litter, Mrs. Frances Cle-mence, Mrs. Ann Milnar, Rose Zdravje, Theresa Korošec, Helen Pikman. Residence at 19520 Shawnee Ave. Raisin Bran Flake Bread Brightens This Traditional Menu ■w- ■.'Jc.y, m ■ ; A New England Baked Bean Dinner is a sturdy favorite all over the country. But the traditional menu can profit by a slight change now and then. How about a new type of bread? A raisin nut bread—made with raisin bran flakes? Different, but not too different! This recipe bakes a deep brown, cools to a firm texture, slices evenly, neatly. The flavor blends well with the meaty flavor of beans. Try it and see! Breakfast cereals are excellent recipe ingredients because they are inexpensive and convenient, and make nutritional contributions of protein, important B vitamins, and essential minerals. Raisin Bran Flake Bread 2t/2 cups sifted all-purpose Vi cup chopped nuts flour 3'/2 teaspoons baking powder 1 teaspoon salt Vz cup sugar % cup raisins 1 egg, beaten 1V4 cups milk V4 cup oil or melted shortening 1 cup bran flakes or raižin bran flakes Sift together flour, baking powder, salt and sugar. Stir in raisins and nuts. Mix together egg, milk and oil. Add to dry ingredients, stirring only enough to moisten. Fold in bran flakes. Pour into greased loaf pan, 9x5x3 inches. Bake in moderate oven (350°F) until done, about 1 hour. Cool in pan 5 minutes^ remove from pan and finish cooling ou rack. Yield: One loaf. statement, which it hoped would, clarify the situation. The August report of a SVz year study was the A.M.A.’s first official statement on the controversial cholesterol question. It was meant only as a guilde to doctors, not a recommendation to the public. From the Indian Tepee Turnpike ispor! “The year just ended was a good year for the Ohio Turnpike Commission bringing as it did the best records for safety and revenue yet achieved in the operation of the Ohio Turnpike’’, the Chairman of the Commission, James W. Shock-nessy, ;said today in a year-end statement. “Equally gratifying was the highly significant progress made in. 1962 in retiring the revenue bonds issued for construction of the turnpike. “During the twelve months of 1962 more than 13,000,000 vehicles travelled a total of over one, billion miles on the turnpike yet the 13 fatalities which occurred were fewer by three than in 1956, the year of Ibe previous lowest fatality record, when traffic was lighter by 3,400,000 vehicles and there were 270,000,000 less miles of travel. “Revenue from operation, of the turnpike in 1962 was approximately $26,200,000, which exceeds the Oom-msssion’s income in 1961 by $1,600,-000 and is $1,200,000 greater than that of 1960, the best previous year from the standpoint of revenue. “The Commission’s bond - retirement program resulted in the redemption of bbr.ds in the total amount of $10,746,000 during 1962 to bring to a total of $15,433,000 the bonds retired, all solely from income from operation of the turnpike. Already the retirements hav? reduced by $501,572 the yearly requirement for interest on the bonds outstanding. “Notable advances were made during the year in the services available to travellers on the turnpike, particularly by introduction of cafeteria meal service and expansion of rest facilities, and further grogress in this area is assured for 1963. So all the auguries for the1 Ohio Turnpike continue to be good to the complete confusion of the prophets of doom who in 1956 were predicting financial disaster for Ohio’s first modern toll highway.'' 1. LEuL Warns: Se!f-Ossignsd Diets Pose Risk , The American Medical, associa-' tion has issued a warning to seif-, prescribing dieters not to Itojk animal fats to heart attacks without medical advice. 1 In a 5-page statement, the A.M.A. said: “The anti-fait, anti-cholesterol fad is not just .foolish and futile ... it also carries some risk. i “Dieters who believe they can I cut down their blood cholesterol without medical supervision .are in for a rude awakening. It can’t be done. It could even be dangerous to try.” (Cholesterol is a fatty substance manufactured by the body and essential to life. Too much cholesterol coats the inner surface of arteries to such an extend that it restricts the blood flow. When pieces of the coating break off, they can cause blood clots.) The statement is aimed at persons who design their own diets, ard apparently also at food processors who have built big advertising campaigns on cooking oils, margarine, and other foods derived from vegetable oils. The advertising is based on an A.M.A. report of Aug. 4, which the A.M.A. says has been misused and taken out of context. A spokesman for the National Dairy council said his organization is delighted with the latest .A.M.A. >25,800,000 INTEREST for Our Savings Depositors for 1962! • Savings deposits received through January 10th will earn interest from January 1st. WE WELCOME YOUR DEPOSITS! Member Foderut Deposit Insurance Corporation If Birdie Tebbetts, the Cleveland Indians’ new field manager, is flashing that wide Irish smile, it’s not. because of the sunny and warm weather he’s enjoying in Florida. It’s because of the Indians’ pitching roster. In baseball , circles it is generally accepted that no other club has stronger arms or harder throwers than Cleveland, and a pleasant fact to be noted is that an important nucleus of this crew is seasoned and tested. Still another fact not to be overlooked is the youth represenited among the other pitchers. In one. group of cannon arms— Pete Ramos, Gary Bell and Barry Latman — not one has celebrated his twenty-eighth birthday. But in the other group — Sam McDowell, Gordon Seyfried, Joe Schaffern-cuth & Floyd Weaver— the average age is slightly over 22 years. This latter quartet has another interesting history, one of winning Schaeffernoth. for example, won 18 aames at Jacksonville ard was voted the International League’s most valuable pitcher. He also led the league in innings pitched (219) ana in most complete games (12). Seyfried, who came to the Wigwam with pitcher Ron Nischwitz in the trade tor Cleveland infielder Bubba Phillips, has done, nothing but win wherever he has pitched (And, as Tribe General Manager Gabe Paul says, “Winners have a habit of just winning.” The 25-year old Seyfried rang up a 14-7 mark at Denver last season. ; Weaver split a 20-game record 'at Sait Lake in 1962 and started the firal game of the season for the Indians. He performed brilliantly. In a brief five-inning stint against hard-hitting, free-swinging Los Angeles, the youngster from Ben Frar.klin, Texas, allowed only three hits and one run. Additionally, he la.nhed eight Angels, missing by two tile season record of strikeouts in one game by a Cleveland pitcher. McDowell, who sparkled on occasions as a starter and as a relief pitcher, left little doubt in baseball minds as to the whip-like power in his left arm. The 20-year old opened the 1962 season with the Tribe, experienced some control rouble, returned to Salt Lake and chalked up a, sharp 2.02 earned run average, and then rejoined the parent club to finish the year with 70 strikeouts in 88 innings. An added starter to this group is Dave Tyriver, another 25-yesr old righthander who had a 7-6 mark at Salt Lake and then pitched excellent relief ball for the Indians at the end of the season. He, according to scouting reports, has tremendous prospect to be a top re ■ lief mar. Sirce a “darkhouse” usually is mentioned in every competitive group, the title in the Indian'- baseball race must, be given to Weave'.. The six-foot-four-inch righthander worked in 42 games for the Salt Lake team, but his methodical performance against Los Angeles is what boosted his stock as a potentially big winner in the majors. Questions such as “Who’s Floyd V/eaver?” and “Is he the same as David F. Weaver?” popped throughout the Cleveland oressbox prior to his effort against L. A. But following his abbreviated route, it was well known who Floyd Weaver was. He faced only 18 men and didn't issue a walk. Only George Thomas gave him trouble, rapping a pair of doubles. But Weaver never let him score. Thomas socked one of his doubles with ro one out and advanced to third on a wild pitch, but Weaver struck out the next two batters and got the third on a short fly to center. This poise, mixed with an assort ment of pitches, is one of 'the biggest reasons for that wide smile on the face of Birdie Tebbetts. NOTES: Indian pitching during the 1962 campaign compiled the following: Tied with New York for newest number of wild pitches — 27 Led the league in intentional bases on balls — 49 Tied for third in shutouts — 12 Tied for first in two-hitters — 3 Tied for third in four-hitters — 9 Fourth in complete games — 45 The team also set a new major league record for most home runs in nine straight games, belting 28, and tied another major league mark by smacking tnree roundtrippers in one inning. The Indians set a new American League mark for most homers in seven consecutive games (24) and for eight straight games (26). The club also set a new team marie of 180 home runs during the season, j Two pitchers — Dick Donovan and Pete Ramos — also figured in ‘ the offensive department records, j Donovan tied an A. L. record for ( most number of times hitting two home runs in one game during the' season (twice) and he and Ramos! tied the league standard of most | home runs by a pitcher in one game. Ramos did it once and Donovan twice. One of the Ramos roundtrippers was a grand slam. Jim Perry, the Indians lanky righthander, is doing public re!?.-1 tions work for an automobile dealer in Cleveland. Perry, a native of North Carolina, is a hockey ent-. husiast during the off-season. cause inconvenience to the addressee. He cautioned, however, that | patrons after January 7 must affix! an additional 1c stamp when using ( 4c stamps to ser.d first-class letters. Additional information on the new , postage rates is available at your. local pest office. Lake ioa» Wrecked ifi 1100 Discovered Not Fooled A cowboy wearing an enormous flashing gem was asked by an awestruck friend: “Is that diamond SANDUSKY. — Workers of the : genuine?” Lake Erie section of the Ohio Divi- i “If it ain’t,” the cowboy drawled, sion of Geological Survey have dis- ! “1 sure been beat out of a dollar covered that a wrecked 250-foot oro ar.d a half.” Walt Bond) six-foot-six-inch Indian slugger, sells insurance in. Alton, Illinois, and Woodie Held is busy with his resort ranch in Dubois. Wyoming. Gary Bell, who had a 10-9 mark last season, shoots pictures of school children in the morning and golf in the afternoon in San Antonio. Bell once considered a pro golf career. ; ¥ , Second baseman Jerry Kindah is working on additional degrees in the graduate school at the University of Minnesota, and Dick Donovan is in the investment business in Mas- Yes, Dart Fired Shot, j ki ilsssfl tlie Target | TAMPA. — Deputy Sheriff Dave Mount testified that he and Deputy Charlie 'Whitt arrested a man on a ' lottery charge only after a wild,' milelong chase. Even had to fire some shots, he said. “You had to shoot?” asked Jack Champlin, defense attorney. “I didn’t,” said Deputy Mount, “but Deputy Whitt here did.” “Hmmmm”, said Champlain, “and what did he shoot?” “He shot my .38,” said Mount, rather evasively. Deputies Mount and Whitt exchanged glances, then Mount answered quietly: “Yes.” “Well, what did he hit?” asked the attorney. “He shot the aerial off my car,” said Mount. boat found on the bottom of Lake Erie, near Conneaut, was the John B. Lyon. It sank at this spot during a severe storm on September 11 1900. This was the same storm which caused so much destruction Charming For Rent Hoover Road, north of Lake Shore Blvd., and Neff Rd. Tudor, 5 large at Galveston, Texas. This is the rooms, lower suite. Breakfast word from Robert Hartley, leader. jnook screened h_ Garat{e. or the Lake Erie section work. ‘ 1 *5 The wreck was first located ear-j $125. KE 1-0349 after 6:00 ly in July while the crew wasjp.m. Children welcome. doing bottom survey work near j______________.___________________ Conneaut. They followed up the! f j j x ojr •j find later and by use of a deptKJ Ut}(It'Lf?S recorder ran profiles of the area I FLOWER SHOP to determine the nature of the bulk, which had showed or. their equip-j FLOWERS: FOR Al l- OCCASIONS ment. After deciding that it was a ' St. Clair Ave. EX 1-2134 wrecked ship, they called in skin |------------------------------- divers from Sandusky who went! down to investigate mere thorough-! ly. The divers reported that the ship was partly covered by sand Little remains of the boat but the boilers. U*S*AIR FORCE THt AEROSPACE TEAM Rea! Valiiot i;. S. BONDS! See your local K*rAir Force Recruiter Hi! 111! sachusetts. The Indians received a request for six tickets to the All-Star gamo scheduled for Cleveland July 9th. The letter came from Nampa High School. That’s in Idaho, 2300 miles from Cleveland. There are just 104 days until Opening Day in Cleveland. (Including December 29.) (few Postage Rales Postmaster Nelson E. Sundermeier strongly urged postal patrons of this community to be sure and place the correct postage or, their letters beginning Monday, January 7, 1963 when the new postage rate increase goes into effect. Postage rates for first-class letters will be five cents an ounce with air maji letters costing eight cents an ounce. First class post cards will cost four cents and air mail cards will cost six cents. Postmaster Sundermeier advises that the affixing of correct postage is important as shortpaid mail can Many things in life are like the crops you sow and harvest, and some are more dependable than others. Life insurance is an absolutely dependable crop. The premiums you sow will yield a definite, sure harvest of money for you when you need it, or for ycur family’s protection. sure you have adequate life insurance to harvest. Call or write to: MICHAEL TELICH JOHN R. TELICH, C.L.U. 2829 Euclid Ave. CH 1-7877 Announcing New Rate 'Mik Savings ;sls effj: its m .and All Deposits made by January 15fh Earn Interest from January 1st ...at our FOUR NEIGHBORLY SAVINGS ASSOCIATIONS 1111*111 Hi! a Anticipated Rata Effective Jan. 1, 1963 ill ills lili AVINGS «613 EAST 185TH STREET • 6235 ST. CLAIR AVENUE • 25000 EUCLID AVENUE • 26000 LAKE SHORE BLVD.