The Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium ENAKOPRAVNOST EQUALITY OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRESSIVE BENEFIT SOCIETY -iT-tl'^iff Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskih delavcev v Ameriki VOLUME XVIII—LETO XVIII CLEVELAND, OHIO, MONDAY, (PONDELJEK) APRIL 1, 1935. ŠTEVILKA (NUMBER) 77 KONTROLA R.F.C. NAD BUESSOM SE VEČA Vlada mora poseči v privatna podjetja, ki ne morejo odplačati posojil. Coughlin objavil načrt za or ga-niziranje pristašev po državah Prvo zborovanje državnih organizacij se bo vršilo 27. a-prila opolnoči. Radio pridigar bo vse bodoče govore obdržaval ponoči. WASHINGTON, 31. marca,— Reconstruction Finance Corporation, katero je ustanovil še predsednik Hoover, je pod Roo-seveltovo administracijo zra-stla v največjo banko na svetu. Kontrola RFC nad privatnim bu-sinessom raste od dneva do dneva, ko razne korporacije ne morejo odplačati posojil, katere jim je dala vladna korporacija, da jim pomaga iz finančne stiske. Da je vlada Zed. držav s tem postala največji bankir na svetu, priznava tudi prostodušni Jesse H." Jones, predsednik R. F. C, ki je nedavno dejal: "Vse kaže, da smo prišli v u-tilitetni business, pa če hočemo ali ne." Vladna finančna korporacija danes faktično lastuje ali pa. kontrolira tri inšurenc kompa-nije, eno veliko zemljiško posojilno družbo, eno dobroidočo železnico, na ducat narodnih (national) bank ter štiri milijone svežnjev bombaža. Odločilno besedo ima vlada tudi pri raznih drugih podjetjih, pri vinarrfah, distilerijah, strojnih tovarnah, livarnah in neštetih drugih industrijah, ki so dolžne RFC velike svote denarja- DETROIT, 31. marca. — Rev. Charles E. Coughlin je v svojem današnjem radio govoru objavil nov organizatorični načrt, ki jasno kaže, da hoče zgraditi novo politično stranko, ki naj bi igrala v Zed. državah isto vlogo kot so jo igrali Mussolinijevi črnosrajčniki v Italiji ter Hitlerjevi rujavosrajčni udarniki v Nemčiji. Pozval je vse člane svoje "Zveze za socialno pravičnost", da gredo takoj na delo ter organizirajo svoje organizacije po vseh državah ter izvolijo državne uradnike. Vse državne organizacije bodo imele zborovanja; dne 27. aprila opolnoči. Coughlin bo ob tej priliki potom radia i-mel poseben govor na svoje pristaše, ki bodo zbrani na državnih konvencijah. Istočasno se je zvedelo, da Coughlin od dotičnega dne naprej ne bo več obdržaval svojih, radio govorov ob nedeljah popoldne, temveč pozno ponoči, in čas se bo skrčilo na pol ure. Prvi polnočni govor bo oddajan 28. aprila od polnoči do 12:30 po vzhodnem času. Coughlin je danes nadaljeval z ofenzivo proti Rooseveltovi ske zbornice Zed. držav. Coughlin je v prvem delu govora poživljal na boj proti vladni poljedelski politiki farmer-sko prebivalstvo dežele, rekoč, da si je vlada izmislila "porodno kontrolo za svinje," da uniči farmerja. V drugem delu govora je podžigal delavce, da se borijo proti "gnilim kompanij-skim unijam." (Coughlin seveda ni povedal, da so njegovo cerkev zgradili neunijski delavci, in da se brošure z njegovimi govori tiskajo v ne-unijskih tiskarnah.) Prečital je uvodne odstavke Izjave neodvisnosti, potem pa je z gromkim glasom zapretil, da se bo ameriško ljudstvo dvignilo ter če treba v krvi vodilo boj za "življenje, svobodo in srečo," ki jim je obljubljena v Izjavi neodvisnosti. Nobenega dvoma ni, da če bi kak socialist ali komunist govoril v tako hujskajočem tonu, bi ga vlada brez pardona vrgla v ječo ter obtožila, da ljudstvo poživlja k strmoglav-1 jen ju vlade.) Mimogrede je odgovoril na govor gen. Johnsona, ki mu je v soboto zvečer vrgel v obraz očitek, da posnema metode na- Dva rojaka ubita, več ranjenih v avtnih nesrečah Usodna nesreča dveh Slovencev, ko sta spreminjala počeni "tajer." Trije naši ljudje resno poškodovani v koliziji. administraciji ter udrihal po cijskega glavarja Hitlerja, ter velekapitaiističnih m a gnatih.lga obtožil, da jemlje penije rev-Trdil je, da AAA, s katero sejnih, in da ni še nikoli objavil je omejilo poljedelsko produk- računov svojega poslovanja. Zahteve karmanov Unija cestno - železniških u-služencev je v soboto predložila družbi zahteve za 20-odstotno mezdno zvišanje ter da se delovni teden zniža iz 48 ur na 40 ur. Unija tudi zahteva check-off za linijske prispevke ter plačo za čas in pol za nadurno delo. Dalje se zahteva tudi boljše mezde za obratovanje cestno - železniških Vozov, na katerih mora en mož opravljati službo motormana in sprevodnika. Sedanji kontrakt med unijo in družbo poteče 30. aprila. Sedaj dobivajo delavci na karah in busih po 60, 63 irt 65 centov na uro, na podlagi zahtevanih zvišanj pa bi njih mezde napredovale na 63,76 in 78 centov. Usoda bednih Družina Frank Dean iz 2105 E. 22 St. je na reiifu. Pred par dnevi ji je umrl 6 mesecev star sinček. Po zakonu se ima trupla oseb, ki umro na reiifu, izročiti, medicinski šoli, kjer je na razpolago študentom, ki se uče zdravilstva. Da reši otroka raz-teleSenja, je šel oče do nekega pogrcbnika, ki se ga je usmilil ter daroval malo krsto. Ampak zdaj rabi še $16, da kupi grob za otroka. Ce se kdo ne priglasi in preskrbi denar, ho tru-pelcc vseeno izročeno medicinski šoli ali pa pokopano na mestnem pokopališču za brezdomce. Oče in mati apelirata na; javnost za pomoč. Malo več dela 100 tovarn v Clevelandu poroča, da je število oseb, ki so zaposlene v njih, tekom marca napredovalo iz 65,881 na 66,809. cijo, in NRA, ki je bila sprejeta, da jamči profite industrijalcev, nista delo Rooseveltovega možganskega trusta, temveč da, je Rooseveltova administracija obe ustanovi sprejela po nasvetu industrijskih magnatov. V podporo tej trditvi je citiral izjave prof. Moleya, bivšega Rose-veltovega svetovalca, in predsednika Harrimana od Trgov- Coughlin je odgovoril, da je to ista obtožba, s katero prihajajo na dan nasprotniki cerkve vsepovsod, v Rusiji, v Mehiki, kot tudi v Ameriki. "Ali jih smem vprašati, kje oni dobivajo denar?" je vprašal Coughlin. "Dobivajo ga iz krvavih rok Wall Streeta; njihov denar je omadeževan s krvjo industrijskih mučenikov." ŽIDJE POČASTIJO KARDINALA O'CONNELLA BOSTON, 30. marca. — Alexander Brin, urednik lista "Jewish Advocate", je danes izjavil, da bo nominiral kardinala O'Co-nnella iz Bostona, da se mu podeli Got.theill medaljo, katero se vsako leto podeli Amerikancu, ki je največ storil za židovstvo.; Židovski urednik pravi, da je kardinal z obsojanjem onih, ki preganjajo Žide, pokazal, da je ros prijatelj židovskega ljudstva. Kardinal O'Connell je znan nasprotnik Rev. Coughlina. Velika zahteva po Adamičevi knjigi KRUTA MATI OBSOJENA NA SMRT. BERLIN, 31. marca. — Na smrt je bila včeraj tu obsojena Charlotte Juenemann, 25 let stara mati, ki je bila obtožena, da je pustila, da so njeni trije mali otroci, stari 6 mesecev, leto in pol in tri leta in pol, umrli od lakote, med tem ko je ona pohajala po kavarnah in plesiščih. Nova knjiga Louis Adamiča, povest "Gransons", je trenotno napravila mogočen vtis med a-meriško čitajočo publiko. Ugodne ocene v vseh vodilnih ameriških listih, skupno z dejstvom, da je knjiga "The Native's Return" napravila Adamiča enega najbolj priljubljenih ameriških pisateljev, so povzročile, da je bilo teden dni potem, ko je knji7 ga izšla, prodanih že 11,000 izvodov "Grandsons". PREMIRJE V INDUSTRIJI MEHKEGA PREMOGA Izredna seja Nocoj ob 8. uri se vrši izvan-redna seja društva V Boj, št. 53 SNPJ, v navadnih prostorih Slov. Del. Doma, radi pogreba pokojnega Antona Cariča. Direktorska seja Redna direktorska seja A- Kot razvidno iz včerajšnjega "Plain Dealerja", so "Grandsons" tudi v Clevelandu zelo popillarni. Nahajajo se v seznamu "best sellerjev", to se pravi, med knjigami, po katerih je bilo minuli teden v clevelandskih knjigarnah največja zahteva. Slovenci naj "Gransons" naročajo pri "Enakopravnosti". — Cena knjigi, ki bi jo moral čitati zlasti vsak tukaj rojeni Slovenec ali Slovenka, je $2.50. V noči med soboto in nedeljo se je zgodilo v Clevelandu več resnih prometnih nesreč, ki so zahtevale žrtve tudi med našimi rojaki. Dva Slovenca sta bila v nesrečah ubita, trije pa so dobili zelo resne poškodbe. Na Lake Shore bulevardu v Bratenahlu v bližini Coit Rd., je v zgodnjih jutranjih urah v nedeljo dohitela smrt rojaka Antona Cariča in Antona Mihaliča. Carič, star 46 let, ki je kurjač v Vulcan Building, stanujoč na 14017 Hale Ave., je peljal prijatelje in sorodnike na njihove domove od poročnega "showerja", ki se je vršil na njegovem domu na čast njegovi hčeri Mary, ki se ima poročiti 27. aprila. Na bulevardu blizu Coit Rd. je počilo zadnje desno kolo. Carič je stopil ven, da dvigne karo, vzame počeno kolo stran ga nadomesti z drugim. Pomagal mu je Mihalič, star 36 let, stanujoč na 967 E. 67 St. Tedaj je pridrvel mimo neki avto ter zi. ozil naravnost v Cariča in Jt^iiča. *>•« Sila moža pripeljana v Glenville bolnico, sta bila oba moža že mrtva. Kot se poroča, je bil Mihalič že dalj časa brezposeln. Druga nesreča se je pripetila tudi na Lake Shore bulevardu, toda več milj vzhodno, v Eucli-du, blizu Lloyd Rd. V koliziji sta bila dva avtomobila, katerih enega je vozil rojak John Stergar, star 50 let, iz Pains-ville, Ohio, ki se je z ženo in hčerko vračal z neke zabave v Euclidu. Stergar ima zlomljeno desno nogo in levo roko, njego-žena Amalija, stara 36 let, ima zlomljeni obe roki, hude poškodbe na kolenih in morebiti tudi prebito lobanjo, hčerka Viktorija, stara 14 let, pa je dobila hude notranje poškodbe in morda tudi prebito lobanjo. V drugi kari so bile tri osebe, en moški in dve ženski, ki so tudi dobili resne poškodbe. Žrtve so bile odpeljane v Emergency Clinic bolnišnico. Pokojni Carič je bil doma iz1 vasi Gradišče, fara Hrušica, o-kraj Novi Grad na Primorskem, kjer zapušča štiri sestre in ene ga brata, v Ameriki pa zapušča žalujočo soprogo Rose in tri o troke Mary, Antona in Eleanor ter sestro Mrs. Mary Samsa in veliko sorodnikov. V Ameriki je! bival 28 let. ter je bil član društva "V Boj" št. 53 SNPJ in društva "Ribnica" št. 12 SDZ. WASHINGTON, 30. marca.— Donald Richberg je danes kot načelnik NRA naznanil, da so predstavniki unije in podjetnikov pristali na premirje v industriji mehkega premoga. To pomeni, da stavke, ki je grozila, ne bo, akoravno obstoječi kontrakt med unijo in družbami potečei jutri opolnoči. Sedanji kontrakt in pravilnik sta podaljšana do 16. junija. Unija je precej zahtevala 30-urni delovni teden ter zvišanje temeljne dnevne mezde iz $5 na $5.50. WASHINGTON, 30. marca,— Pravilnik za lesno industrijo se je popolnoma sesul, potem ko je vlada umaknila boj pred najvišjo sodnijo za vsiljevanje pravilnika. Danes je bilo odpuščenih vseh 40 oseb, ki so bile zaposlene v uradu oblasti za vsiljevanje lesnega pravilnika. Pravilnik določa 24c kot minimalno mezdo na uro, medtem ko se iz juga poroča, da nekatere lesne družbe plačujejo delavcem po 12c na uro. Anglija in Rusija v soglasju za pakt varnosti Litvinov in Eden podala skupno izjavo za "prisrčno sodelovanje" med Anglijo in Sovjetsko unijo. Zanikujeta, da se hoče obkro- V« i • \T V * • žiti Nemčijo. VOLITVE V ZNAMENJU BAJONETOV NA OGRSKEM BUDIMPEŠTA, 31. marca.— Danes so se vršile na Ogrskem volitve, pri katerih je premijer Julius Gomboes zmagal z veliko večino, kajti volitve "so se vr šile v znamenju stare madžarske tradicije. Kjer je bila opozicija resna, so orožniki rabili bajonete, drugod pa se je volilce podkupovalo z denarjem in vinom. Proti-nemške demonstracije v Litvaniji KAUNAS, Litvanija, 31. marca. — Tu je danes 4,000 litvan-skih dijakov priredilo viharne proti-nemške demonstracije. Ko je demonstracija prikipela na vrhunec, so dijaki odkorakali pred nemško poslaništvo ter je skušalo napasti. Policija, ki je aila že prej posvarjena, kaj se pripravlja, je dijake čakala z vodovodnimi cevmi ter jih pričela oblivati z vodo. Mokri dijaki so zbežali, nato pa je policija oostavila okrog poslaništva kordon, da se prepreči morebitne poznejše napade na poslani-ško poslopje. ZELEZN1SK.E TOVORNE PRISTOJBINE SE ZVIŠAJO WASHINGTON, 30. marca. — Zvezna državna trgovinska komisija je danes dovolila zvišanje železniških tovornih pristojbin, ki prinesejo železnicam 85 milijonov več dohodkov. Odklonila pa je zahtevo za 10-procent-no zvišanje, ki bi železniške dohodke zvišalo za 170 milijonov dolarjev na leto. Zaposlenost v teh tovarnah jejmeriško Jugoslovanske Tiskov bila v letošnjem marcu za 3 odst. >ne Družbe se vrši nocoj ob 8. 'n pol višja kot lanskega mar- uri. Direktorji so vabljeni, da ca. se udeležijo. — Tajnik. Poneverba odkrita Okrajni sodni klerk Busher jq v soboto odslovil nekega pomožnega klerka, ki je poneveril $1300. Zadeva bo izročena v roke državnega prpsekutorja. Od-slovljena sta bila tudi dva druga uradnika, ki sta s svojo malomarnostjo pripomogla. k pone verbi. Anton Mihalič je bil doma i-stotako iz Hrušice, kjer zapušča mater, brata in sestro, tukaj pa žalujočo soprogo Mary, rojeno Ban, ki je doma iz Bač, fara Brezovica na Primorskem, na dalje zapušča hčerko Emo in se stro Josenhine Stradiot. Bil je član društva "Cleveland" št. 126 SNPJ. Pogreb Cariča bo vodil pogrebni zavod Jos. Žele in Sinovi iz hiše žalosti .14017 Hale Ave. Oba pogreba se vršita v sredo •zjutraj skupno v cerkev sv. Vi. da. Bodi obema ohranjen blag spomin, prizadetim sorodnikom pa naše iskreno sožalje! Priprave za stavko pri Goodyear Tire AKRON, O., 31. marca. — Danes se je tu začelo glasovanje glede stavke delavcev v tovarnah Goodyear Tire and Rubber Co. Glasovanje je bilo v teku ves dan ter se bo nadaljevalo do torka. Pozneje se ima vršiti enako glasovanje med delavci drugih gumijskih družb v tem mestu, ki je središče gu-mijske industrije v Ameriki. Popoldne se je vršil v unijski dvorani delavski shod, na katerem so govorili uradniki Ameriške delavske federacije iz A-krona in Clevelanda. Unijski organizator George B. Roberts je izjavil, da je danes glasovalo glede stavke od 2,000 do 3,000 mož. Pretekli teden je kompanij-ska unija v tovarni Goodyear obdržavala glasovanje glede stavke. Družba izjavlja, da je ogromna večina delavcev glasovala proti stavki, toda unijski Spolna izobrazba Slovenske starše opozarjamo na serijo predavanj o spolni izobrazbi doraščajoče mladine, ki se vršijo ta mesec v Collinwoodu Prvo predavanje se vrši nocoj ob 7:30 ter predava dr. Joseph Fetterman. V pondeljek 8. aprila zvečer bo predaval dr. H. W. Cole, v sredo 10. aprila zvečer pa dr. O. B. Markey. Vstop je dovoljen le odraslim osebam. Predavanja se vršijo v Collin-wood High School, in ne v Memorial ljudski šoli, kot je bilo nepravilno poročano v soboto v angleški sekciji našega lista. Starše, ki imajo doraščajoče sinove in hčere, še posebej opozarjamo, da se poslužijo prilike. Predavanja so podana v preprostem in lahko umljivem jeziku, tako da jijn lahko sledi vsak, ki' je kolikor toliko vešč angleškega jezika. Inšurenc in politika Iz Columbusa poročajo, da je Francois Poulson, predsednik demokratske stranke v Ohio, dal zavarovati državno skladišče o-pojnih pijač neki družbi, pri kateri je sin senatorja Donahey-ja za agenta , akoravno je nek i druga družba ponudila enako zavarovalnino za $8,250 manj. Polica je za $1, 715,748. Družba, ki je zavarovalnino dobila, računa zanjo $56,250, dočim je druga, ki je doslej imela isto zavarovalnino bila pripravljena po daljšati jo za $48,000. Tako delajo gospodje političarji z ljudskim denarjem! < MOSKVA, 31. marca. — Angleško - ruska konferenca se je zaključila nocoj z naznanilom, da sta obe sili popolnoma v soglasju glede potrebe vzhodnoevropskega varnostnega pakta. V skupni izjavi so povdarjene naslednje točke: 1. Anglija in Rusija sta docela edini v tem, da je za prepreče-nje vojne potreben že dolgo raz-motrivani pakt za varnost vzhodne Evrope. 2. Edini sta v tem, da bi se Nemčija in Poljska, ki sta se doslej takemu paktu upirali, morali temu paktu pridružiti. 3. Obe sili zanikujeta, da katera izmed njiju želi Nemčijo obkoliti z obročem sovražnih držav. 4. Anglija in Rusija izjavljata. da ni med njima nobenega konflikta glede interesov, ter se zavezujeta, da bosta prisrčno sodelovali za ohranitev mirujv Evropi in na Daljnem vzhodu. Skupna izjava je plod štiri dni trajajočih razgovorov med sovjetskim zunanjim komisarjem M.'iksimom Litvinovim in angleškim odposlancem Anthony Edenom. Razen tega je angleški zastopnik tekom bivanja v Moskvi govoril tudi z Josipom Stalinom, tajnikom izvrševalnega sveta komunistične stranke, ter z Vjačeslavom Mototovim, predsednikom sveta ljudskih komisarjev. Dejstvo, da je Eden govoril tudi z Stalinom, je velike važnosti, kajti Stalin, ki je faktični diktotor Sovjetske unije, zelo redko sprejema predstavnike tujih vlad. Iz Moskve odpotuje Eden v Varšavo, kjer bo sondiral poljske vlado glede vzhodno - evropskega varnostnega pakta. voditelji izjavljajo da so delav- poškodovan ci glasovali pod pritiskom m da "a v so bile tozadevne "volitve" brez| V soboto zjutraj so vandali z vsakega pomena. Glasovanje lugom poškodovali mrliški voz, priredijo kompanijske unije tudi po tovarnah drugih gumijskih družb. United Rubber Wor-keifi unija se je odločila za stavkovno glasovanje, ko so družbe izjavile, da ne priznavajo unije kot zastopnice delavcev za kolektivno pogajanje in da nočejo imeti fe1 njo sploh nbbenega pravkh. o- ki je stal med pogrebom pred cerkvijo sv. Venceslava na Broadway in E. 73 St. Pogreb-nik pravi, da so za poškodbo o-Čividno odgovorni njegovi nasprotniki oziroma raketirji od 'neke pogrebniške unije, ki ga je nedavno posvarila, da pristopi, pa ni hotel, ker se je zahtevalo $100 vstopnine. Nov grob Včeraj zjutraj ob 7:20 je po tri tedne trajajoči bolezni preminula Mrs. Karolina Maver, v starosti 56. let. Pokojnica je v Ameriko prišla pred 30 leti in sicer v Pueblo, Colo., kjer se je poročila. Pred nekako 14 leti se je družina preselila v CleT; veland, O. Tu zapušča soproga, tri hčere Karolino, Josephine, poročeno Kraje in Angeline ter sina Albina in brata Romana Maver, ki je preje vodil trgovino z grocerijo, v starem kraju pa zapušča sestri Marijo in Ivano. Bila je članica društva sv.. Marije Magdalene št. 162 KSKJ. Pogreb se vrši v sredo zjutraj iz hiše žalosti na 1191 E. 61 St. v cerkev sv. Vida ter na Calvary pokopališče. Bodi ji ohranjen blag spomin! Delavci se podajo Včeraj je 160 mož, ki so na stavki v tovarni Superior Steel» & Tubes Co. v Elyriji, O., ob-državalo zborovanje, na katerem so sklenili, da se vrnejo na delo, ako družba sprejme nazaj vse stavkarje. Družba je med tem izjavila, da ne bo odslovila nobenih izmed sedanjih delav- cev in da tudi ne bo sprejela nazaj onih, ki so bili najdeni krivim uničevanja kompanijske lastnine. STRAN 2. ENAKOPRAVNOST 1. aprila, 1935. UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PTG. & PUB. CO. 6231 ST. CLAIR AVE. ' HEnderson 5811 Iuued Every Day Except Sundays and Holiday* VATRO J. GRILL. Editor PO raznaSalcu v Clevelandu, za celo leto .........$5.50 K 6 mesecev ........$3.00; za 3 mesece ..........$1.50 Po poŠti v Clevelandu za celo leto .................$6.00 ta 6 mesecev .........$3.25; za 3 mesece ..........$2.00 Za Zedlnjene države in Kanado za celc leto ......$4.C0 ■a 6 mesecev .........$2.50; za 3 mesece ..........$1.50 Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske države ■a 6 mesecev ........$4.00; za celo leto ..........$8.00 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd. 1819. >iiiii»i:»i:i)iini»niiiiiiiiii»t»tiiii gostov, posodje je bilo položeno v križnem redu po mizi, nevesta je nosila črn pajčolan, ob vhodu v jedilnico je moral vsak gost stopiti skozi dve poševno postavljeni lestvi, a z eno vžigalico so prižigali vedno po tri cigarete. (Dalje is 1. kolone) žave porabijo vsako priliko, da kale mir, napadajo tuje narode ter mednarodni sporazum preprečijo in rušijo. To pa ne more biti vzrok, da bi nasprotniki vojnih zapletljajev prekrižali roke in čakali, tla jih kapitalizem in fašizem po-mandrata. Enako kakor se mi branimo v okviru kapitalizma pred izkoriščanjem, prav tako se moramo neprestano brigati, da vojno nevarnost pobijemo, preprečimo svobodni razvoj vojno po-jpešujočih sil, mobiliziramo sile miru in jih spravimo v gibanje proti vojni. V boju za mir je prazno teoretiziranje brez koristi. Treba je pravočasno spoznati sile, ki nameravajo kaliti mir in one, ki nimajo vzroka ogrožati mir. Ne smemo kar reči, da, ker vlada v vseh državah kapitalistični red, njih vlade vse enako tvorijo nevarnost za mir. Tako posplošenje bi nas vedlo do popolnoma napačnih zaključkov. Ne smemo prezreti, da vse manjše in večje države na jugovzhodu Evrope nimajo nikakršnega interesa, da bi kalile mir. Zato menimo, da je potrebno, stremljenje onih držav, ki žele pošten in iskren sporazum na Balkanu, v Podunavju in najugovzhodu Evrope, da to stremljenje podpremo. Vsi zgoraj navedeni pakti o sporazumu imajo namen združiti male države v veliko skupnost. Na ta način se morejo te dežele zavarovati, da jih imperialistične sile ne morejo napasti in premagati. Pri vseh teh mednarodnih skupinah je potrebno, da sodelujejo vse interesira-ne sile. Prav posebno pa še naglašamo, da je sodelovanje sovjetske Rusije prav posebno važno. (Dalja prili*JnJl< ) Za veseljem žalost Collinwood, O. Anton Carič, član društva "V boj" št. 53 SNPJ, je bil vesel z drugimi prijatelji, ki so prišli na takozvani "Shower party," katerega se je v soboto večer priredilo za njegovo hčer Mary, ki se ima v kratkem poročiti z Carl Ehas. Ob štirih zjutraj je Anton peljal s svojim avtomobilom domov prijatelje. Na Lake Shore Blvd. in Coit Road je počil obroč na kolesu. Ko sta ga z Anton1 Mihaličem popravljala, je pridrvel od zadaj drugi avtomobi-list, ki je Carica in Mihaliča podrl, slednji je bil na mestu u-bit. Carič je pa po dveh urah izdihnil. Pokojni Anton Carič je bil doma iz vasi Gradišče, fara Hrušica pri Novem Gradu na Primorskem. Star je bil 46 let. V Ameriko je prišel leta! 1906, ter je bil član društva V Boj št. 53 SNPJ in društva Ribnica št. 12 SDZ. Pokojnik tu zapušča soprogo Rose, hčeri Mary in Eleanore ter sina Anthony in sestro Mary, v stari domovini pa zapušča štiri sestre Francko, Rozalijo, Antonijo in Ano ter brata Andreja. Pogreb je v oskrbi Jos. Želeta. Naj mu bo lahka ameriška zemlja in počivaj v miru, naš brat An-to! Frank Barbič Kronolog pokojni Mrs. Zorman Ako bi se človek v življenju | le malo zavedal, kako važna bo beseda za bližnega ki jo bomo izgovorili, bi bilo veliko manj bolesti v naših dušah skozi živ-ljensko pot. Bilo je navidez vse veselo o- j krog mene in zoperno mi je bilo ono geslo tisti večer. Duša mi , je bila potrta do skrajnosti, srce mrzlo kot let in oči so mi begale kot preganjani živali sredi velike pušče. Hladno sem pozdravljal okrog sebe in še bolj hladne odzive sem prejemal. Vsaj tako sem čutil oni j večer. Mislil sem, da se moja' potrta duša dotika samih lede-! nih duš. Nikakega toplega žar-' ka ni občutila moja mrzla duša one dolge momente. Uzrl sem tebe sedečo poleg j praznega stola. Flegmatično' sem se približal in mehanično' vprašal: Ali je zavzeto? Ne,I izvolite sesti. Tako nekaj toplega je bilo v onih besedah, tako božajoče je uplivalo na me da sem prisedel, kod prisede o-ti ok pod varstvo materinsko.' Čutila si mrzloto moje duše.1 Z svojim ljubeznivim prizadeva-1 inje si mi jo ogrela. Vodila si' jme iz kraja v kraj in povsod sem čutil tvojo iskrenost, so-i čut je in bratsko ljubav. Pomislil sem: Saj nisem med ledenimi dušami. Poznala si me' da mi je duh še vedno ukovan.1 i Bila si gost isto kot jaz, al bratska ljubav in sočutje te je vo dilo preko vsakdanjosti in si mi, da me oprostiš mrzlih spon in me dcvedeš v pozabljivost in min-1 jliivost teh dni, prinesla opoj. i Duša se je ogrela. Čutil sem tvojo bratsko ljubeznivost, čutil da se posvečaš utehi, čutil sem da sem ti hvale dolžan, a besede ni bilo na jeziku. Poslovili «rr>o Zasnal sem jin sem U blagosla.. Uuuu; I s ini . in te • :u >s' '' b j misli: . i je svet poc » čutečimi Si -i in «er.; pet bla-, goslavljal, za toliko bratsko ljubav. Blagoslavljal sem te spečo in blagoslavljam te v trajnem spo- j minu! Louis Seme _._ i Zanimive vesti iz stare domovine Zborovanje zastopnikov gasilske armade. Statistika porok v dravski i banovini beleži prvikrat nekakšno neidilično, neintimno, suho-j parno obeležje: nič več sami be-( li venci in pajčolani nevest, nič, i več samo pobožna slika večne' .zvestobe pred oltarjem—temveč število Wasserniannovih reakcij je, ki ga beleži uradni sta-| tistični izkaz. Lani v avgustu i je stopil v veljavo novi zakon' o pobijanju spolnih bolezni s| svojo določbo, da te moi-a sled-| . nji ženin v Jugoslaviji, preden' je pripuščen pred oltar, podvreči zdravniški krvni preiskavi,; ali ni morda nalezljivo in spol-no bolan, da bi ogražal rodbino. Takrat je ta novotarija vzbudila med ljudstvom mnogo graje, češ da se država meša v najintimnejše reči, ki jih imata lah-1 ko dva človeka med seboj, in1 zlasti so grajali fantje in možje, |( da je nevesta prosta preiskave. i( Medtem si se ljudje polagoma privadili novih predpisov in ženini brez pripombe prihajajo k zdravnikom, da jim vza-' mejo vzorec krvi, in mirne duie čakajo sodbe, ki jo prinese an-'i aliza v laboratoriju Higienske- ' ga zavoda v Ljubljani. Vzorce', krvi jemljejo vsi zdravniki po 1 deželi, v Ljubljani ^sami pa se s zateka največ ženinov na mestni i fizikat. Vsi vzorci se zbirajo |( no Higienskem zavodu, ki zme- ' rom sproti dela analize in rezul- £ tate sporoča zdravnikom, ti pa j izstavljajo spričevala, ki so v \ Modernem družabnem obratu 1 postala ui poroko večjega po- I mena kakor pa pristanek star-' šev mladih ljudi. V letošnjem predpustu, če se 11 šteje čas od dneva, ko je novi! " I zakon stopil v veljavo, je Hi-' -|gienski zavod v Ljubljani izvr-. šil 1595 krvnih preiskav po raz-1 ; nih metodah. Od avgusta do' jdecembra lani je bilo izvršenih' 582 preiskav, med katerimi se' je našlo 5 pozitivnih primerov "jspolne bolezni (lues), kar pome-' ini, da je bil ta čas nekaj manj 'jkakor vsak stoti kandidat za' ' zakon bolan. Od novega leta do ' pustnega torka, torej v naj-j bolj razgibanem času ženitova-' ' nja, pa je bilo izvršenih 1013 ipreiskav in iz med vseh teh se je ugotovilo samo 3 pozitivne in i dva dvomljiva slučaja spolne j bolezni. V primeru ugotovi je-! ne bolezni se mora ženin podvreči sistematičnemu zdravlje-jnju, vsled česar je treba poroko (za nekaj časa odgoditi. Korist- ; .nost te nove uvedbe bo brez ;dvoma vidna na rodovih, ki bodo iz novih zakonov izšli. i Zdravniška preiskava ženinov. 1 V Ljubljani se je dne 17. ; marca konvencija Gasilske za- ' jednice iz vse dravske banovi- ' 'ne. Zborovanje, id se je vršilo1 'v Metropolu, je vodil starešina! Joseph Turk. Iz poročila, ki je i bilo podano na konvenciji po- 1 snemamo, da se nahaja v Slove- I niji 888 gasilskih čet z nad 28,- 1 000 člani, ki so po srezih dode- j Jjeni 25 župan, število gasil- ] skih čet se je v minulem letu I povečalo za' 49. Požarov je bilo r v dravski banovini v minulem r leta 924, med njimi 3 katast.ro- 'j falni ua riu ioLun polju. l.\i- t silci so sodelovali v 898 sluča-' jih, medtem ko so bili v ostalih primerih prepozno obveščeni ali pa preveč oddaljeni. Pri gašenju se je ponesrečilo 70 gasilcev, smrtnih primerov ni bilo. Skupna škoda, ki so jo lani povzročili požari v dravski banovini se ceni na 24,458,545 Din; gasilstvo pa je s svojim požrtvovalnim delom preprečilo za okrog 114,000,000 Din nadaljne škode. Gasilske edinice imajo v dravski banovini 1546 raznih lestev", 928 ročnih brizgaln, 378 motornih brizgaln, 209,262 metrov cevi, 88 avtomobilov, 292 vprežnih voz, 546 domov in 214 praporov (zastav). Vrednost vse imovine vseh gasilskih čet v dravski banovini znaša 52,-408,700 Din, ali 40 odstotkov v Jugoslaviji. Bolgarski pevci v Ljubljani. Dne 14. marca zvečer so prispeli v Ljubljano bolgarski pevci, moški zbor "Rodina," ki so naslednji dan podali svoj prvi koncert v.Ljubljani. Vsi pevci nastopajo v svojem posebnem koncertnem kroju, ki sestoja iz bele, z narodnimi vezeninami o-krašene srajce in črnih hlač. V tem pevskem oblačilu nastopa I večina bolgarskih narodnih zborov na svojih koncertih, j Bolgarske pesmi se razlikujejo od narodnih pesmi zapadno evropskih narodov posebno v ^tem, da niso dela skladateljev (v narodnem slogu in nato razširjene med narodom, temveč so tako stare, da je pogostokrat težko ugotoviti kraj, kje je pesem nastala. 500 let je trajala (turška sužnost, ki je uničila I vse sledove bolgarske kulture, obdržala se je le narodna pesem in ' običaji, ki so se go- oda do roda in ostali -v. .. '.-olg, .'Jisga naroda. Pesem jo spremljala sužnja—Bol-'gara pri poljskem delu in bila |izraz njegovih najnežnejših čustev. J Svojevrstne so bolgarske pie-! |sne pesmi. Melodija ni pestra,! e temveč zelo enostavna, zato pa! _ i izredno zanimiva v ritmičnem j jpogledu in je polna eksotičnih .posebnosti, ki so zapadno ev-| ropski glasbi popolnoma ne-| znane. Bolgarski ritem je ne-j enakomeren. V bolgarski ple-, - sni pesmi se dobi često dele, ki so v eni polovici daljši ko v dru- L>|gi in ki se po določenem merilu i ponavljajo. Tudi v tonalnem - pogledu je bolgarska narodna - pesem izredno zanimiva in nima -'z našim durovim ali molovim ^tonovskim načinom nič skup-1 nega. Po večini slone na sta^ - rih bizantinskih tonovskih nači-7 nih, pogosto pa tudi na povsem1 - novih tonalitetah, ki nimajo s j starimi cerkvenimi pesmimi nič i skupnega. Pogosto se srečuje > izredne celotonske vrste v me-| - lodiji, pa tudi arabsko-perzij- ■ ske vplive. ► > Nova bolezen ua trsju. 1 Pri letošnjem obrezavanju tr-' sja v mariborskem okrožju so' popazili čuden pojav strženove ■ bolezni na trsu, ki obstoja v;, ■(tem, da stržen trsa popolnoma1 1 porjavi, odnosno počrni. Ra-', zen tega se na trti tvorijo raz-j' ; poke. Ta bolezen se je prvič' ugotovila še leta 1930 v Pek- \ rah, niso pa posvečali pojavu i posebne važnosti. Kakor pa sc', je letos pokazalo, je ta bolezen j zajela že večje vinogradniške , pokrajine. |j 1 Stanovanjske odpoveli v Ljub- 1 ljani se m nože. ,t Pri sreskem sodišču v Ljub- 1 ljani je bilo letos podanih že 1 285 sodnih odpovedi stanovanj. 1 Največ jih je bilo podanih za a. prilski selitveni termin, namreč 103, za maj 52 in za marec 70. i Hišni posestniki navajajo za s razlog v 85 odstotkih primerov s (neplačano najemnino, ki jo na- 1 jemniki dolgujejo za več mese-I cev m lak dol,„ o na; j d ."jiilin i — ■■ T ' B« lt-W "Stavim s teboj deset dolarjev da ne uganeš zakaj sem te prišel danes obiskat!" "Velja! Prišel si, da bi ti po-i sodil denar." "Nisi uganil. Prišel sem samo zato, da bi dobil stavo. Zdaj mi pa daj mojih deset dolarjev . ." * * * "Strašno mora biti, če ima ži-rafa vnetje v vratu!" "Meni se zdi še strašneje, če ima slon nahod!" "Jaz pa vem nekaj, kar je še ■ strašnejše!" | "No, povej, kaj?" "Če ima stonoga kurja oče-; sai" 'Din. Mnogo pa je bilo tudi od-i povedanih lokalov. Neki najemnik je gospodarju odpove-, dal večje lokale zaradi previsoke najemnine, neki gospodar pa delavcu stanovanje zaradi ' preobilne družine. Prav zna-, čilna je neka druga odpoved, kjer gospodar navaja za razlog: "Odpovedujem jima stanovanje, ker nista poročena in imata 8 mesecev starega še ne-I krščenega otroka." j Nova podzemska jama v Beli Krajini. . I Belo kraiino imenuieio seda j . deželo podzemskih jam, ki jih L je tam blizu tisoč. Posebno o-. kolica Adlešičev se odlikuje po obilici raznih jam, po katerih . so brskali samo pastirji, ostali > j svet se pa ni brigal za razne i1 "škulje" in prepadne jame. Na pustni torek so se fantje , ogreli in so šli z županom Pe-Jtehom raziskovati takovzane . ("Skoreče jame." Spustili so se . po vrveh 85 čevljev globoko. Na . dnu se jama razširi v gozdič ^prekrasnih kapnikov raznih o-. blik in velikosti. Posebno naj-t' večji je čarobno lep. Razisko-( valci so našli v jami razne ko-L sti in človeško lobanjo. Mogo-L če je ravno ta, lobanja ključ k i razjasnitvi skrivnostnega zgino-. tja nekega orožnika, ali celo ne-. kega Nežiča iz Preloke, ki je iz-.'ginil brez sledu pred kakimi 40 j i leti. Jama se niža v eno smer . in ima živo vodo, ki doteka od , zgoraj po kapniku. To odkritje J je vzbudilo med domačini izre-dno zanimanje, najdena lobanja , pa najrazličnejše komentarje, ki jih bo skušalo orožništvo mogoče izkoristiti v razjasnitev o-menjene skrivnosti. I Obsodba komunistov v Ljubljani | Dne 12. marca so bili pred .velikim kazenskim senatom zaslišani in obsojeni mladi komu-I nisti, ker so bili člani komunistične stranke in so podpirali j komunistično propagando s šir-jejem raznih letakov. Obsojeni so bili: 25 letni pravnik Anton , Tomšič, ki je bil že svoječasno zaradi komunizma obsojen v Belgradu na poldrugo leto ječe, sedaj pa na dve leti in pol robi je in za 5 let v izgubo častnih pravic. Alojzij Brtam je obsojen na eno leto zapora, 31 letni učiteljščnik Drago Košmerlj pa na 8 mesecev strogega zapora. Nuinik ualo MAYTAG ČEBER IZ VLITEGA ALUMINIJA DRŽI ŠTIRI galone vode več kot navadni pralni stroj. Čeber je prostoren, drži vročo vodo za vse perilo; opere najfinejše perilo tako skrbno, kot na roke, ter ima pripraven pokrov na tečajih. Ta znamenit čeber je le ena izmed mnogoštevilnih ugodnosti Maytag stroja. Oglejte si ta nizko cenjen Model 110 MAYTAG sedaj po samo Nabavite si Maytag sedaj, dokler so cenAlmo neki častnik. — Vsekakor je ta dogodek najbolj neprijeten nam, in menim, da je treba predvsem pojasniti zadevo. — Prav imate, gospod pl. Rich-ter. Zelo verjetno je, da je sama grofica z vlečko krila zavlekla mantiljo v kakšen kot. Pojdimo, Elza, — je dostavila Alma in prijela pod pazduho mlado Rambergovo, ki je molče stala v bližini v zadregi in jo nekam čudno gledala. Ples se je nadaljeval, toda živahnost in veselje sta minila. Gostje in častniki gostitelji so se zbirali v skupine v kotih dvorane ali v sosednih sobah ter z raznih vidikov razpravljali o Mi-ličini osebnosti in o dogodku. V mnogoštevilni skupini dam sta bili generalka in Alma najglasnejši in sta seveda obsojali Milico. Treba je namigniti grofu, da je njegova dolžnost poučiti ženo in ji prepovedati to smešno bahanje z oblekami in briljanti. Vidi se, da ima grofica Beren-klavova premalo obzirnosti in razuma, da bi spoznala, da nismo v razstavi modnih izdelkov, ampak v družinskem krožku, kjer je potrebna preprostost in kjer ne sme nihče poniževati drugih s pretirano potratnostjo in razkošjem ter kvariti vsem dobro voljo, — je sikala generalka, ki je privedla na ples dvoje grdih: in slabo oblečenih nečakinj. —Pomočena ženska mora biti pred vsem skromna in ne sme zapeljevati mladine s svojim ko-ketstvom in smešno gizdavost-jo, — je pristavila druga dama, ki jo je ozlovoljilo dejstvo, da je neki mladenič pustil njeno hčer na cedilu in začel dvoriti Milici. V Petrogradu, med bogatimi trgovci, utegne biti tako nesramno koketstvo in smešna gizda-vost na mestu, toda pri nas kaj takega ni dovoljeno, če pa se tako vede kakor danes, tedaj je ne moremo trpeti v naši sredi, — je rekla Alma. Medtem ko so se dame razgo-varjale, sodile in obrekovale, so tudi moški razpravljali o dogodku; toda njihova mnenja so bila naklonjena Milici, a nekateri izmed njenih občudovalcev so jo vneto branih. — Jaz ne morem razumeti, zakaj so tako sovražni grofici Berenklavovi in očitajo grofu celo njegovo ženitev ? — je vzkipel mlad poročnik, baron pl. Kersten. — To je očarujoča, bistroumna ženska s finim okusom, in jaz sem uverjen, da bi vsakdo izmed nas ravnal kakor grof Berenklau, t. j. otreser bi se pretiranega rodoljubja ter bi dal prednost dražestni nevski vili pred našimi Gretami in Gu-stelhami, ki so natrpane s čednostmi, prepojene z malomeščanskimi nazori in . . . — Potolažite se, potolažite se, baron, in zaprite studenec svojih čuvstev, — ga je prekinil debeli major, oče štirih hčera, ki so bile sicer brez dote, toda nagrajene z vsemi mogočimi darovi in čednostmi. — Ne ponižujte svojih rojakinj zaradi poveličevanja te moskovske vrto-glavke, ki jo je Berenklau bogve odkod pobral v sramoto vsemu polku; se bo že pokazala v pravi luči, le počakajte. — Izogibati se ženitve z inozemkami ni ni-kakšen predsodek, ampak visoka, resnična modrost, zakaj takšne osebe prinašajo spor v družine, ker uvajajo v domače življenje svoje okuse, misli in navade, baš nasprotujoče samemu duhu germanskega plemena, ki je varčno, vztrajno, delavno in strogo nravno. Takšne so zlasti naše dame: vzorne gospodinje, matere in žene, katerih svet je njih dom, a smoter življenja, osrečavati moža. Vzgojeni od takih izvrstnih mater in žen, bi li mogli živeti mi srečno s kakšno nakičeno, spa-kujočo se, trmasto Angleškinjo, ki se peča z lovom in športom, ali s kakšno muhasto, vihravo in lahkomiselno Francozinjo, a-li celo z brezskrbno in leno Italijanko? Nikdar! A Berenklau se je oženil z Rusinjo, t. j. vzel je izbor vseh teh nedostatkov, ki so jih uvedli v Rusijo inozem-ci, katerih tam mrgoli. Pa so tudi čisto narodni vzroki. Moj Bog! človeku vstajajo lasje, ko slišiš govoriti barona Štoka o ruski družbi. Nravnost je padla na tako nizko stopnjo, da se ženske skoraj javno ponašajo s svojo razvratnostjo; katerakoli gospodična, obdarjena z vrsto nezakonskih otrok, se svobodno giblje v družbi in se ne sramuje svojega položaja; tudi moški se kajpak ne vzdržujejo. Stok je na primer imenoval nekega svojega znanca, ki je zasnubil neko deklico z nezakonskim otrokom in ji stavil pogoj, da posinovi, to je, da prizna za svojega njenega otroka. In pomislite, bila je soglasna s tem. Celo v listih je neki književnik —- erotoman obravnaval "spolno vprašanje" na ta način, da je odkrito priporočal svobodno lju- bezen in sožitje mladih parov pred poroko. In iz take do mozga skvarjene družbe si je grof izbral ženo; vi pa jo še branite in tako ponižujete naše čedno-stne in pohlevne življenske družice. — Dovolite mi pripomniti, gospod major, da pretiravate. Ne rečem, da ni v vaših besedah jedro resnice; toda ni pravila brez izjeme, a grofica pl. Berenkla-vova je pravi biser. Ni nobenega dokaza, da ni poštenih nazorov, njena lepota pa je nesporna. Ponavljam, grofa je možno samo zavidati in vsakdo izmed nas bi na njegovem mestu ravno tako ravnal in vzel za ženo oča-rujočo Milico z vsemi nedostatki in . . . — Z rublji? — ga je posmehljivo prekinil major. — Da, ker rublji ne morejo škoditi, — je z lokavim nasmeškom nadaljeval pl. Kersten. — Z njihovo pomočjo se je mogoče obdati s takšno udobnostjo in razkošjem, kakršnega ne more dati svoji družini nobena, niti najpopolnejša družinska mati, če je brez rubljev. Da ima grofica sijajno urejeno gospodinjstvo, sem se osebno uveril, ker sem večkrat zajutrekoval in o-bedoval pri Berenklavu; vse, kar so prinesli na mizo, je bilo izvrstno pripravljeno, red v hiši vzoren, in prav nič nisem pogrešal, ker se grofica ni zganila iz sprejemnice. Ali je tako neobhodno potrebno za družinsko srečo, da teka žena v klet in shrambe, ali da ima takšne roke kakor pomivalka? — Čujte, baron, vi postajate nesramni, — je zavpil, rdeč od jeze, major. — Evo, gospoda, posledice tega, da se je v naši družbi pojavila lenuhinja, ki s svojim slabim vzgledom izpod-kopuje spoštovanje do nemške žene, ki se ne sramuje svojih delavnih rok. — O ne, ne! Nikoli mi ni prišlo na misel žaliti naših rojakinj, ki so čednostne in vredne vsega spoštovanja, — je smeje se ugovarjal baron. — Ne razburjajte se, gospod major. Jaz sem se kajpak samo šalil, no, ponavljam še enkrat, da je grof Berenklau srečen človek, ki je vreden zavidanja. Razburjenje mestne družbe, katero je povzročila zagonetna zadeva z mantiljo, se ni hitro poleglo. Dasi ni preiskava dove-dla do nikakega odkritja, vendar je večina v svojem srcu sumničila Almo. Samo polkovnik in njegova žena sta bila o stvari bolje poučena po zaslugi njih hčerke El-ze, ki je s solznimi očmi povedala materi, da je na hodniku zraven damske sobe slučajno videla Almo Vizenbrukovo, kako je srdito mečkala in teptala ter nato vrgla v kot neko belo reč, potem pa zbežala, ne sluteč, da. j6 je nekdo opazoval. Zaradi dobrega slovesa polkovnih dam je polkovnica prepovedala hčeri govoriti komursibodi o stvari. Sama pa je hladno občevala z Almo in se ni udeleževala strastnih razprav damskega sveta na kavnjh krožkih. Milica ni niti najmanje dvomila, kdo je izvršil ono podlost, ter je povedala možu svoje mnenje, toda grof ni hotel še bolj poostriti napetosti odnoša-jev med ženo in Almo, zato jo je skušal pregovoriti. Toda vsa zadeva je Milico tako ogorčila, da je hotela takoj v Krenico, samo da je kolikor mogoče daleč od zoprne Alme, s katero se je morala v mestu skoraj vsak dan srečati. Po Valneku je grof zvedel, kakšno razburjenje vlada v polku, in ker se je bal novih spopadov, se je s težkim srcem odločil za preselitev. Tistega leta je bila pomlad zgodnja, topla in dva tedna po onem nesrečnem plesu sta se mlada zakonca zopet preselila na posestvo. Vkljub deželski samoti se je Milca izvrstno počutila. O lepem vremenu je večkrat spremila moža v službo na konju ali s kolesljem, v katerem sta bila vprežena dva ponija; za grofove odsotnosli je cesto sama jezdila, ker ni hotela imeti za petami gruma, in grof, ki se ni maral prepirati z ženo, je moral v to privoliti, zlasti, ker je vedel, da Milica izvr stno ja-še. Večkrat se je zatekla v gozdarsko hišo poklepetat s staro Gurecko, kjer je izpila čašo čaja ali kave. V hišici sta bila nova družinska člana — otroka gozdarjeve sestre, vdove po nizkem uradniku, ki je pred kratkim umrl. Starejšemu, Bolesla-vu, je bilo enajst let, a Jadvigi devet; bila sta molčeča, skromna otroka, veliko preresna za svoja leta, kakršni so pač otroci, ki so zgodaj izkusili življen- sko borbo in trpljenje. Milica se je zanimala za siroti, prinašala, jima ie sladščice in razne igrače in polagoma si je pridobila zaupanje vse družine. (Dalje prihodnjič) PAIN-EXPELLER (Uil u. V U v* Zoper vse bolečine mišic zahtevajte svetovnoslavni ANCHOR PAIN -EXPELLER I'ain-Expeller vedno prežene bolečine ^T' KILLS PAINM^ ///ss s s/sv///, /ss /s/Vs/s/sAt Do 100% Do 100% za vaše hranilne knjižice in certifikate vlog' na posojilnici. Za podrobnosti, pišite ali kličite Mr. Horn pRospect 7270 JAVEN SALES CO., >04 Hanna Bldg. Ml GOVORIMO SLOVENSKO Vsem Slovencem, ki čitajo angleško, kakor tudi staršem, ki želijo dati svojim odraslim sinovim in hčeram v roke dobro knjigo, priporočamo krasno novo povest Qrandsons (VNUKI) KATERO JE SPISAL Louis Adaniic Avtor 'The Native's Return,' 'Laughing in the ./unfile.' in 'Di/iiamile' To je povest treh vnukov slovenskega izseljenca v Ameriki. Cena lepo vezani knjigi obsegajoči 371 strani, je $2.50. Samo Norge ledenica ima tisti močni hladilni mehanizem, kateri vqs siane manj, da jo lastu-jete kot pa da ste brez nje. Vi lahko dobite Norge Rollator ledenico za današnjo nizko ceno, in takoj boste pričeli hraniti denar. Prihranki in postrežba ledenice se bodo nadaljevala dan za dnem, leto in letom. Nov Norge model je močna ledenica in prostorna. Norge ledenice kupite, ako takoj vplačate nekaj, ostalo na primerna odplačila. NORGE Gfco&ixJbr Kt^jrl^jiraXuyn, SUPERIOR HOME SUPPLY 6401-05 SUPERIOR AVE. "PRI NAS SI PRIHRANITE DENAR" gHBnnBBinSE9SB9UEBHBUnni > NAROČILA SPREJEMA ENAKOPRAVNOST 6231 ST. CLAIR AVE.-----CLEVELAND, OHIO LIFE'S BYWAYS '\AOCH APO ABOUT NOTHINC" / -A»J Ttu.YoURSlSTZT?-. / IF I GOTO MER BtKTH • 5 / FAKTV ToMorcKA SUKE - Pr.VVuT.MK WE / "TUE (rr~\ \ UNPCKtTAM' / * Norge ad-time tales reo-erd« were broken this year when SEVENTEEN SOLID TRAINL0AD3 were sold In ene month