GLASNIK URADNI VESTNIK OKRAJA LJUBLJANA LJUBLJANA, 8. FEBRUARJA 1963 LETO X, ŠTEV. 10 OBČINSKI LJUDSKI ODBORI OKRAJNI LJUDSKI ODBOR VABILO na 4. sejo okrajnega ljudskega odbora Ljubljana Na podlagi 83. člena zakona o okrajnih ljudskih odborih ter 48. člena statuta okraja Ljubljana sklicujem 4. sejo okrajnega zbora in sejo zbora proizvajalcev, ki bo v petek, dne *5. februarja 19*3 ob 9. uri dopoldne v veliki sejni dvorani na Magistratu v Ljubljani. Predlagam naslednji dnevni red: 1. Poročilo o gibanju gospodarstva v okraju. 2. Poročilo o prenosu nalog na združeni novi začasni okrajni ljudski odbor Ljubljana: a) o prevzemu uslužbencev združenih' okrajev; b) o prevzemu uradnih knjig, spisov in inventarja ter materialnih sredstev; c) predlog odločbe o prenosu ustanoviteljskih pravic nekaterih zavodov na občinske ljudske odbore; Č) predlog odločbe o pripojitvi Zavoda za statistiko okraja Kranj in Zavoda za gospodarski razvoj v Kranju k Zavodu za statistiko in proučevanje gospodarstva v Ljubljani. 5- Sklepanje o priporočilu Ljudski skupščini LRS za spremembo zakona o območjih okrajev in občin v LRS. *• Sestava proračunov ljudskih odborov na območju okraja: a) predlog odloka o določitvi udeležbe občin okraja Ljubljana v skupnih virih dohodkov v letu 1963; h) predlog odloka o proračunu okraja Ljubljana za 1. 1963; c) predlog odloka o prispevku občin okraja Ljubljana iz deljivih dohodkov »Sklada za skupno financiranje negospodarskih investicij na območju okraja Ljubljanac za leto 1963. *) predlog odloka o prispevku občin okraja Ljubljana iz delji-" vih dohodkov »Sklada za skupno financiranje strokovnega šolstva za območje okraja Ljubljanac za 1. 1963; d) predlog odloka o določitvi stopnje prispevka za investicijski sklad okraja Ljubljana; e) predlog odloka o spremembi odloka o ustanovitvi sklada za skupno financiranje negospodarskih investicij na območju okraja Ljubljana; f) predlog odloka o spremembi odloka o ustanovitvi sklada za skupno financiranje strokovnega šolstva za območje okraja Ljubljana. g) predlog odloka o oprostitvi gospodarskih organizacij od plačevanja dela proračunskega prispevka iz osebnega dohodka delavcev, ki pripada okrajnemu ljudskemu odboru. Predlog odločbe o priključitvi gradbene tehniške šole Solske-mu gradbenemu centru Ljubljana. ^ločbe za potrditev pravil Zavoda za varjenje LRS Predlog za izdajo soglasja k odločbi Državnega sekretariata za notranje zadeve LRS o priključitvi kataslralnih občin Hrib, Retje m Travnik k postaji Ljudske milice Ribnica. • redlog za soglasje k ukinitvi Veterinarske postaje Žiri. redlog odločbe o ustanovitvi gasilske brigade Ljubljana kot •av°da s samostojnim financiranjem. • ersonalne zadeve. sPrcnv“,„i odbornik ima pravico pismeno ali ustno predlagati oziroma dopolnitev dnevnega reda. sija soi, v?2 odsotnost javite Oddelku za skupne službe OI.O, Kre- 1 o« n/I (Skupščinska pisarna telefon: 32-566 — int. 207). Štev.: 06-3/63-6. lUm: 6. februar 1963. Predsednik okrajnega ljudskega odbora: Boris Mikoš 1. r. OBČINA GROSUPLJE Na podlagi 29. člena uredbe o pristojnosti občinskih in . okrajnih ljudskih odborov in njihovih organov (Ur. list FLRJ št. 52/57), 2. točke 50. člena zakona o občinskih ljudskih odborih (Ur. list LRS št. 19/52), v smislu določil uredbe o družbenih investicijskih sredstvih (Ur. list FLRJ št 26/56), 111. in 112. člena zakona o proračunih in o financiranju samostojnih zavodov (Ur. list FLRJ št. 52/59) in 26. člena statuta občine Grosuplje, je občinski ljudski odbor Grosuplje na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev dne 30. januarja 1963 sprejel ODLOK o odpravi odloka o ustanovitvi investicijskega sklada občine Grosuplje, 1. člen Odpravi se odlok o ustanovitvi investicijskega sklada občine Grosuplje, sprejet na seji obeh zborov občinskega ljudskega odbora Grosuplje, dne 19. decembra 1962. 2. člen Odlok velja od dneva objave v Glasniku, uradnem vestniku okraja Ljubljana. Štev.: 02-38/62-1/1. Grosuplje, dne 30. januarja 1963. Predsednik občinskega ljudskega odbora: Ivan Ahlin 1. r. Na podlagi 27. točke 42. člena zakona o pristojnosti občinskih in okrajnih ljudskih odborov in njihovih organov (Ur. list FLRJ št. 52/57), 5., 6. in 47. člena temeljnega zakona o varstvu živine pred živalskimi kužnimi boleznimi (Ur. list I' LRJ št. 26/54) in v smislu odredbe o množičnih veterinarskih ukrepih, ki se opravljajo na stroške lastnikov in imetnikov živali (Ur. list I.RS št. 2/59) je občinski ljudski odbor Grosuplje na skupni seji obeh zborov dne 30. januarja 1963 sprejel ODREDBO o obveznem zaščitnem cepljenju psov proti pasji steklini na območ* ju občine Grosuplje. Zaradi preprečevanja in nja pasje stekline in zaradi zatira-varstv q ljudskega zdravja morajo biti na območju občine Grosuplje obvezno cepljeni vsi nad 6 mesecev stari psi proti pasji stekleni. 2. Cepljenje opravi Veterinarska postaja Grosuplje na določenih zbirnih mestih. Kraj in čas ceplje- nja odredi za veterinarstvo pristojni občinski upravni organ. Cepljenje se opravi na stroške lastnikov psov. Stroški znašajo 300 dinarjev za cepljenega psa. Kršitelji določil 1. točke te od-, redbe se kaznujejo po 72. členit temeljnega zakona o varstvu živine pred živalskimi kužnimi boleznimi. Za izvedbo upravno-kazenskega postopka in izrek kazni je pristojen občinski sodnik za prekrške. 5. Ta odredba velja od dneva objave v Glasniku, uradnem vestniku okraja Ljubljana. Štev.: 322-6/63-1/1. Grosuplje, dne 30. januarja 1963. Predsednik občinskega ljudskega odbora: Ivan Ahlin 1. r. OBČIMA UUBUANA-BEŽI6RAD n*. Na podlagi 7. člena zakona o imenih naselij in o označbi trgov, ulic in hiš (Ur. 1. LRS št. 10/48) iu njegovih sprememb (Ur. list LRS št. 8/49 in 20/50) ter 43/1. čl. točke 2 drugega odstavka zakona o pristojnosti občinskih in okrajnih ljudskih odborov (Ur. list LRS št 49/57) in v soglasju s stanovanjsko skupnostjo »Stožice« je občinski ljudski odbor Ljubljana-Bežigrad na seji občinskega zbora dne 18. januarja 1963 sprejel ODLOK o imenovanju ulice. 1. člen Severni del Mariborske ulice od Kocbekove ulice dalic se preimenuje v Stembalovo ulico. 2. člen Ta odlok stopi v veljavo z dnem objave v Glasniku, uradnem vestniku okraja Ljubljana. Sle v.: 352/7-62-1. Datum: 30. januar 1963. Podpredsednik občinskega ljudskega odbora: Peter Lešnjak 1. r. OBČINA UUBLJANA-MOSTE* POLJE 117. Na podlagi 16. člena zakona o organizaciji uprave ljudskih odborov (Uradni list LRS št. 22/59) in 11. točke 25. člena statuta občine Ljubijnna-Moste-Polje je občinski ljudski odbor Ljubljuna-Moste-Po- GLASNIK ; Ije na seji občinskega zbora in na I seji zbora proizvajalcev dne l. Ic-: bruarja 1963 sprejel ODLOK o spremembi odloka o notranji organizaciji upravnih' organov občin-I skegn ljudskega odbora Ljubljana-Moste-Polje, tako da sc v prečiščenem besedilu glasi: ODLOK o notranji organizaciji upravnih organov občinskega ljudskega od-bora Ljubljana-Moste-Polje. l. člen V upravi občinskega ljudskega odbora Ljubljana-Moste-Polje so naslednje organizacijske enote: 1. Tajnik 2. Oddelek za skupne službe Glavna pisarna Sprejemna pisarna 3. Oddelek za notranje zadeve 4. Oddelek za družbene službe Odsek za invalidsko varstvo in zadeve borcev 5. Oddelek zn finance Odsek za dohodke *. Oddelek za gospodarstvo 7. Oddelek z.n gradbene in komunalne zadeve Odsek za stanovanjske zadeve 8. Oddelek za inšpekcijske službe 9. Oddelek za narodno obrambo jo. Sodnik za prekrške tl. Krajevni urad Polje 12. Krajevni urad Dolsko. „ 2. člen Ta odlok sc objavi v »Glasniku«, uradnem vestniku okraju ljubijo-na, uporablja pa se od t. februarja 1963, Slovi: 020-1/63-1. Datum: 1. februarja 1963. Predsednik občinskega ljudskega odbora: Vlado Černe 1. r. 118. y No podlagi 16. člena zakona o organizaciji uprave ljudskih odborov (Uradni list LRS št. 22/59) in 11. točke 25. člena statuta občine Ljubljana-Moste-Polje je občinski ljudski odbor Ljubljonn-Moste-Po-1 je na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev dne 1. februarja 1963 sprejel ODLOK o spremembah in dopolnitvah odloka o sistemizaciji delovnih mest v upravi občinskega ljudskega odbora Ljubljanu-Moste-Polje, tako da sc v drugem, prečiščenem besedilu glasi: ODLOK o sistemizaciji delovnih niest v upravi občinskega ljudskega odbora Ljubljana-Moste-Polje. I. člen Delovna mesta v upravi občinskega I j nilskega odboru Ljubljana-Moste-Polje se določijo takole: t. tajnik 2. vodja skupščinske pisarne 3. tajnica pri predsedstvu Oddelek za skupne službe 4. načelnik 5. piavni referent 6. referent za kadrovsko službo 7. referent za OMT službo 8. strojepiska Glavno pisarna 9. vodja glavne pisarne '10. arhivar ' tl. ekonom 12. kurir 13. kurir 14. snažilka 15. snažilka 16. snažilka 17. honorarna snažilka 18. telefonist 19. šofer Sprejemna pisarna 20. referent 21. referent Oddelek za notranje, zadeve 22. načelnik 23. administrator 24. referent za požarno in civilno zaščito 25. administrator 26. referent za promet 27. referent za potna dovoljenja 28. referent za notranje zadeve 29. referent za izvrševanje kazni 30. referent za register in volilne imenike Oddelek za družbene službe 31. načelnik 32. referent za splošno varstvo 33. referent za šolstvo 34. referent za zdravstvo 35. administrator Odsek za invalidsko varstvo in zadeve borcev 36. šef odsesa in referent za zadeve borcev 37. referent za invalidsko varstvo 38. referent za invalidsko varstvo Oddelek za finance 39. načelnik 40. referent za imovinsko pravne zadeve 4t. referent za imovinsko pravne zadeve 42. referent za evidenco SLP 43. referent za sklade 44. referent za analize 45. referent za proračun 46. referent za izvršitev proračuna 47. obračunski referent Odsek zu doliodkc 48. šef odseka 49. referent za odmero dohodkov od kmetijstva 50. referent za odmero dohodkov od kmetijstva 51. referent za odmero dohodkov od obrti 32. referent za odmero dohodkov od obrti in registradijc 33. referent za registracijo 54. referent za odmero dohodkov od zgradb 55. referent za takse 56. referent za kontrolo dohodkov 57. t-eferent zn kontrolo dohodkov 58. vodja davčnega knjigovodstva 59. davčni knjigovodja 60. davčni knjigovodja 61. davčni knjigovodja 62. davčni izvršitelj 63. davčni izvršitelj 64. davčni izvršitelj 65. strojepiska Oddelek za gospodarstvo 66. načelnik 67. strojepiska 68. referent za plan in analize 69. referent za plan in analize 70. referent zn industrijo in promet 71. referent za gospodarsko pravne zadeve 72. referent zn blagovni promet in obrt 73. kmetijski referent 74. referent za gozdarstvo 75. obračunski referent 76. refcr.ent za delovna razmerja 77. referent zn delovna razmerja 78. strojepiska Oddelek za gradbene in komunalne zadeve 79. načelnik 80. strojepiska 81. referent za gradbeno upravne zadeve 82. referent zn komunalne zadete 83. referent zu komunalne zadeve 84. strojepiska 85. referent za investicije 86. referent zu investicije Odsek za stanovanjske zadeve 87. šef odseka 88. referent za vzdrževanje Tliš 89. referent za finančno kontrolo in delo s hišnimi sveti Oddelek za inšpekcijske službe 90. gradbeni inšpektor 91. tržni inšpektor 92. tržni inšpektor 95. inšpektor dela 94. inšpektor dela 95. sanitarni inšpektor 96. veterinarski inšpektor 97. strojepiska (Posle vodje oddelka opravlja eden od inšpektorjev) Oddelek za narodno obrambo 98. načelnik 99. referent za vojaške zadeve 100. referent za vojaške zadeve in prevozna sredstva 101. referent za prijavno in odjavno služlio . 102. referent za naborne zadeve in pripravo prebivalstva za obrambo 103. referent za starešinski kader in pripravo mobilizacijskih poslov v gospodarstvu 104. administrator Sodnik za prekrške 105. sodnik — vodja 106. sodnik 107. vodju administracije 108. administrator 109. strojepiska Krajevni urad Polje 110. šef in matičar lit. matičar Krajevni urad Dolsko 112. šef in matičar 2. Člen Ta odlok se objavi v »Glasniku«, uradnem vestniku okraja Ljubljana, uporablja pa se od t, februarja 1963. Štev.: 020-18/62-1. Datum: 1. februarja 1963. Predsednik občinskega ljudskega odbora: Vlado Černe 1. r. OBČINA LJUBLJANA-VIČ-RUDN1K 119. POPRAVEK odloka o ustanovitvi sklada za negospodarske investicije. Ob primerjavi prepisa z izvirnikom se je ugotovilo, da je v »Odlok o ustanovitvi sklada za negospodarske investicije* (Glasnik okraja Ljubljana št. 78-808 z dne 31. decembra 1962) zašla napaka, zato sc daje popravek odloka o ustanovitvi sklada za negospodarske investicije. 2. točka 2. člena sc pravilno »del amortizacije tistih lokalov, katerih investitor je bila občina oziroma ki so pod upravo občine*. Štev.: 402-21/62, Ljubljana. 21. januarja 1963. Iz uradu tajnika občinskega ljudskega odbora: Ljubi jana-Vič-Rudnik OBČINA LOGATEC 120. Nu podlagi 2. odstavka 27. členu statutu občinskega ljudskega odbo- j ra Logatec in V. dela I. poglavja j Tarife prometnega davka (Ur. list* FLRJ št. 19/61) je občinski ljudski ' odbor Logatec na seji občinskega, zbora in zbora proizvajalčev dne I 25. januarja 1963 sprejel ODLOK o razveljavitvi odloka o uvedbi občinskega prometnega davka mi lokalne telegrafske in telefonske storitve. t. člen Odlok o uvedbi občinskega pro- j| metnega davka na lokalne tele- j giafske in telefonske storitve (Glas- j nik okraja Ljubljana št. 30/62) se razveljavi. 2. člen Tu odlok velja od dneva objave v »Glasniku*, liradnem vestniku okraja Ljubljana, uporablja pa sc ji od 1. januarju 1963. Sle v.: 010-3/63-4. Datum: 25. januar 1963. Predsednik občinskega ljudskega odboru: ; Peter Naglič 1. r. OBČINA MEDVODE 121. Na podlagi t. odstavka 6. člena temeljnega zakona o javnih cestah jj (Ur. list FLRJ št. 27-459/61) in 50. i Člena zakona o občinskih ljudskih j odborih (Ur. list LRS št. 19/52) in i 26. Člena statuta občine Medvode je • občinski ljudski odbor Medvode na . seji občinskega zboru in zbora pro- j izvajalcev dne 25. januarju 1963 ’ sprejel ODLOK o dopolnitvi odloka o določitvi cest ( IV. reda. 1. člen Odloku o določitvi cest IV. reda ! (Glasnik okraju Ljubljana št. 12/62) sc v t. Členu doda nova točka, ki se !j glasi: . ; 17. Cesta, od ceste III. reda | Smlednik—Kamnik do smodniške- j ga gradu v dolžini 1800 m. 2. člen Ta odlok velja od dneva objave v »Glasniku«, uradnem vestniku | okraja Ljubljana. Štev,: 352-4/62-01/1. Medvode, dne 25. januarja 1963. j Predsednik občinskega ljudskega odbora: j Ludvik Tramte 1. r. VSEBINA: Vabilo na 4. snjo Ol.O. 114. Odlok o odpravi odloka o ustanovitvi investicijskega sklad« občine Grosuplje- 115. Odredba o obveznem zaščitnem ceplj‘v i . nji: psov proti pasji steklini občin« I Grosuplje. 116. Odlok o imenovanju ulice občine Ljub' i liann-Bcžigrad, 117. Odlok o spremembi odloka o notrnnJ* organizaciji upravnih organov obči*1® Ljubljana-Moste-Polje. 116. Odlok o spremembah in dopolnitvah odloka o sistemizaciji delovnih mest f « a* V,pravi občine Ljubljana-Moste-Polic. 110. Popravek odloka o ustanovitvi sklad* negospodarske investicije občin* L juhi jana-Vič-Rudnik. 120. Odlok o razveljavitvi odloka o uvedb* občinskega prometnega davka no I*' kalne telegrafske in telefonske ston' tve občine Logatec. 121. Odlok o dopolnitvi odloka o določit** : IV. reda občine Medvode. » Zaključili računi gospodarskih orgft***' Zaključni račun ELEKTRO 2AGE, Nova vas AKTIVA BILANCA na dan 31. decembra 1961 PASIVA Zap 5t Postavka Znesek v 000 din Zap §t Postavka Znesek v 000 din l Osnovna sredstva L Viri stalnih sredstev Sedanja vrednost osnov- i. Poslovni sklad 35,387 nih sredstev 23,306 i. Sklad skupne porabe 197 skupne porabe 3 Rezervni skald In drugi skladi 116 **• Druge oblike sredstev IL Druge oblike virov *• Banka in blagajna 14,573 sredstev • Kupci ln druge terjatve 13,492 t. Krediti pri banki 4,000 8* Zaloge 6,547 5. Dobavitelji In druge ob- *• Druga aktiva 5,425 veznostl 18,130 6. Druga pasiva 5,513 SKUPAJ 63,343 SKUPAJ 63,343 Vodja računovodstva: Jože Kraševec Predsednik UO Ivan Skrabec Zaključni račun SERVISNE DELAVNICE Prečna 2 aktiva Direktor: Kranc Telič JUGOTE1INIKA, Ljubljana, Zap. 6t. Postavka Znesek v 000 din Postavka Znesek v ooo dtn •.Osnovna sredstva L Viri stalnih sredstev •• Sedanja vrednost osnov- i. Poslovni sklad nih sredstev 2 Sklad skupne porabe skupne porabe — t Rezervni skald In drugi skladi — **• ^rdge oblike sredstev 11. Druge oblike virov *■ Danka tn blagaii 1,747 sredstev ■4 Kupci ln druge terjatve 1,629 t. Krediti pri banki - 1. Dobavitelji ln druge ob- veznostl 944 *• Druga aktiva 4. Druga pasiva 8,376 SKUPAJ 9,320 SKUPAJ 9,320 Vodja računovodstva; Draga Recek Predsednik UO Janez Adamič Direktor: Simon Lojk Zaključni račun LEKARNE ŠENTVID, Šentvid nad Ljubljano aktiva Zap St. Postavka • Osnovna sredstva 1 nfh an^a vrednost osnov- mt) sredstev 1 ®^*anja vrednost sredstev skupne porabe Druge oblike sredstev *• Banka ln blagajna Kupci In druge terjatve *' 2aloge *■ Druea aktiva SKUPAJ Vodja računovodstva: Franc Poznič Znesek v 000 din Zap St Postavka L Viri stalnih sredstev 560 i. Poslovni sklad l Sklad skupne porabe - 1 Rezervni skald In drugi skladi 1.186 11. Druge oblike virov sredstev 1.340 l Krediti pri banki 3.931 9. Dobavitelji In druge obveznosti 353 1 Druge pasiva 7.396 SKUPAJ PASIVA Znesek v 000 din 4.201 1.850 890 37 7.396 Predsednik UO Jelka Lamovšek Direktor: Slavko Hočevar Zaključni račun gostinstva »LOŠKA DOLINA«, Stari trg ~ IVA HII n, rt ..n II H—mhr n 1 til' 1 Zap h. PASIVA Postavka •Osnovna sredstva nih arJa, vrednost osnov-,un sredstev 1 skun^a vrednost sredstev s«upne porabe Druge oblike sredstev ' B«nka ln blagajna 1 Kupci ln *" Z(doge *• Druga aktiva druge terjatve SKUPAJ v°dJa računovodstva; R**k» Mlakar Znesek v 000 din Zap Ut Postavka Znesek v 000 dtn L Viri stalnih sredstev 19.224 i. Poslovni sklad 17.543 l Sklad skupne porabe 11 - 1 Rezervni skald ln drugi skladi 41 3.801 II. Druge oblike virov sredstev 5.138 l. Krediti pri banki 3.323 3.531 4. Dobavitelji In druge obveznosti 10.679 8. Druga pasiva »7 31.694 SKUPAJ 31.694 Predsednik UO Alojzi) Strlo Direktor: Jože Mlakar Zaključni račun GOSTIŠČA »JANUŠ«, Domžale AKTIVA BILANCA na dan 31. decembra 1961 PASIVA Zap .. . Znesek Zap §t Postavka v 000 din §t Postavka v 000 din 1.Osnovna sredstva l. Viri stalnih sredstev l. Sedanja vrednost osnov- 1. Poslovni sklad 827 nih sredstev 419 2. Sklad skupne porabe 2. Sedanja vrednost sredstev skupne porabe - 3. Rezervni skald In drugi skladi 98 H. Druge oblike sredstev • II. Druge oblike virov ■* 8. Banka ln blagajna 1.017 sredstev 4 Kupci ln druge terjatve 126 4. Krediti pri banki — 8. Zaloge 484 5. Dobavitelji ln druge obveznosti 907 6. Druga aktiva 6. Druga pasiva 214 SKUPAJ 2.046 SKUPAJ \ 2.046 Vodja računovodstva; Stanka Ristič Predsednik UO: Direktor: Vinko Januš Zaključni račun trgovskega podjetja »BISERKA«, Ljubljana, Nazorjeva 4 BILANCA na dan 31. decembra 1961 PASIVA •Zap $t Znesek v 000 din l.Osnovna sredstva L Viri stalnih sredstev 1. Sedanja vrednost osnovnih sredstev 2.551 1. Poslovni sklad 2. Sklad skupne porabe 8.490 2. Sedanja vrednost sredstev skupne porabe — 3. Rezervni skald ln drugi H. Druge oblike sredstev II. Druge oblike virov S. Banko In blagajna 10.191 sredstev 4 Kupe! tn druge terjatve 7.407 t. Krediti pri banki 25.380 5. Zaloge 35.156 5. Dobavitelji ln druge obveznosti 19.615 6. Druga aktiva 4.043 6. Druga pasiva 4.039 SKUPAJ 59.348 SKUPAJ 59.348 Zap št. Postavka Znesek v 000 din Vodja računovodstva: Marija Srebot Predsednik UO- Frida Spora Direktor: Ivan Habič Zaključni račun gost. podjetja »EELOKRANJC«, Ljubljana, Gornji trgi BILANCA na dan St. decembra 1966 PASIVA Zau