BLAGAJNIŠKI ZAPISI, LOMBARDNA POSOJILA, ... Gorenjska^* Banka Banka .0 po.*luhom Eno ali drugo - eno z drugimi AVTOHiŠA VRTAČ m Kranj Delavska 4, Straiišče pri Kranju Audi Email:avtohisa.vrtac@avtohisavrtac.si #1 £* /! /9 f FOTO BONI SDECNO 1999 Gorenjski glas Bojan Šifrar, super poštar s Sovodnja Najbolj veseli so me otroci, psi pa po svoje STRAN 40 Naslednja številka bo izšla v torek, 5. januarja 1999. študentski servis Gtavrt1rp20,4000 Kari tel/tac 064 224 334 GOSTIŠČE TAVERNA. A K H U k RADIO IT POSLOVNI VAL Z Vami vsak dan od 05. do 09. in od 15. do 21. ure 2erjavka 12, Kranj, Tel.: 064/491-068 OBIŠČITE NAS! Sprejemamo zaključene družbe do 50 oseb (ohceti, poslovna kosila, seminarji) Nedeljska, družinska kosila! Velik izbor kulinarične ponudbe (sveže ribe in morski sadeži, klasična in vegetarijanska hrana) Sobe 1. kategorije po ugodnih cenah! PETROL Informacije in naročila: Skladišče: Medvode 061/611-340 Bencinski servis: Radovljica 064/715-242 HRANILNICA LON d.d. ODLIČNI POGOJI, UGODNE OBRESTNE MERE IN NIZKE PROVIZIJE Bleiweisova 2, Kranj m m pfc v m% jger ym Bgftg, strokoven nasvet in kvalitetno osebno storitev OBILO OSEBNE II«U POSLOVNE SREČE V LETU ff>f><> tel.: 064/38-00-777 9770352666025 PO SLOVENIJI UREJA: Jože Košnjek Državni svet zoper visoke upravne takse Dodatna obremenitev državljanov Svetniki so izglasovali odložilni veto in zato mora državni zbor o zakonu odločati znova. Ljubljana, 30. decembra - Državni svet je na predlog svoje komisije za politični sistem od državnega zbora zahteval ponovno odločanje o zakonu o upravnih taksah oziroma se izglasoval odložilni veto. Zato mora državni zbor o zakonu znova odločati in ga mora za veljavnost sprejeti s 46 glasovi in nič več z navadno večino. Novi zakon v preveliki meri povečuje vrednost točke, s katero se praviloma določajo takse. Zakon določa, da je nova vrednost točke 20 tolarjev, stara pa je bila 13,50 tolarja. Takšno povečanje se državnemu svetu ne zdi razumno, saj niti rast inflacije niti rast cen življenjskih potrebščin nista bili tako visoki. Nekatere nujne storitve državnih organov se bodo zelo podražile in tako dodatno obremenile državljanov žep. Za desetkrat se povečujejo splošna taksa za prošnje, zahteve, predloge, prijave, priglasitve in druge vloge, pritožbe zoper odločbo, izdano v upravni stvari, ter splošna taksa za vse odločbe, za katere ni predpisana posebna taksa. Državni svet opozarja na visoke takse pri vozniških izpitih, izdaji in podaljšanju vozniškega dovoljenja, izdaji in podaljšanju prometnega dovoljenja ter dvojnika vozniškega oziroma prometnega dovoljenja. Število točk se povečuje na primer od 60 na 300, od 30 na 250, od 125 na 800, od 240 na 800 in od 30 na 250. Zato kaže biti pri stvareh, ki so nujne za življenje in delo človeka, stvarnejši. Upoštevati kaže tudi manj premožne državljane in družine. Od 200 na 400 točk se na primer povečuje tudi tarifa za uradno dejanje sklepanja zakonske zveze in od 125 na 400 točk taksa za lokacijsko dovoljenje. Državni svet pa je že marca sprejel zahtevo za začetek postopka za oceno ustavnosti zako-na o spremembah in dopolnitvah zakona o sodnih taksah. • J.K. Praznični obet iz Rima Papež maja pri nas Kranj, 30. decembra - Papež Janez Pavel II. je med božičnimi prazniki v Vatikanu in v poletni rezidenci v Castelgandolfu večkrat nagovoril vernike, med drugim na božič tudi v slovenščini. Prebral je tudi tradicionalno poslanico Urbi et orbi (Mestu in svetu). Prihodnje leto bo zadnje leto tega tisočletja in začetek velikega jubileja - 2000-leLnice krščanstva. Sploh bo za svetega očeta prihodnje leto naporno: številni nastopi, potovanja in sprejemi. Na božič prihodnje leto pa se bo začelo Sveto leto 2000. Ta dogodek naj bi bilo zadnje veliko dejanje v obdobju sedanjega papeža. Papež bo kot prvega gosta v novem letu sprejel novega predsednika italijanske vlade Massima D'Alemo. Potem ga čakata dve naporni potovanji: v Združene države Amerike in v Mehiko. Obiskal bo tudi nekatere evropske države, med drugim maja tudi Slovenijo, kjer naj bi v Mariboru razglasil svetost škofa Antona Martina Slomška. PRAZNIČNE BESEDE, PRAZNIČNA SREČANJA GLAS Vsako naročnico oz. vsakega naročnika Gorenjskega glasa, ki PRIDOBI NOVEGA naročnika, takoj nagradimo po izbiri. Zadoščalo bo, če obkrožite izbrano nagrado na tem obrazcu. Kot nagrado za izpolnjeno naročilnico s podatki o novem naročniku lahko izberite: ali eno trimesečno naročnino v enem od trimesečij leta 1999; ali Glasov izlet po izbiri; ali reklamna artikla /anorak + dežnik/ Gorenjskega glasa za jesensko zimske deževne dni. Kaj pa za novega naročnika? Novemu naročniku bo poštar prinašal vsak torek in petek Gorenjski glas brezplačno do konca marca 1999. Novemu naročniku pripada tudi njegov izvod obsežne priloge LETOPIS GORENJSKA 98/99, ki ga boste prejeli na vaši pošti do 30. januarja 1999. Novega naročnika sem pridobil(-a); Moj naslov:__ Kot mojo nagrado uveljavljam /prosimo, obkrožite po Vaši izbiri eno od ponujenih možnosti/: ali: A/ Glasov izlet po izbiri v letu 1999, za katerega mi pošljite darilno pismo in za izbrani izlet ne plačam nobenih prispevkov k stroškom ali: B/ naročnino za _trimesečje 1999, zato dobim časopis tri mesece brezplačno ali: C/ dva Glasova reklamna artikla (anorak + dežnik) Izjava za novega naročnika: NAROČAM za najmanj eno leto Ime in priimek: Naslov: Podpis: Če naročila ob izteku enoletnega obdobja pisno ne odpovem, se naročniško razmerje podaljša za nedoločen čas. S sodelovanjem v akciji dosedanji naročnik podaljšuje naročnino vsaj do 30. junija 2000; novi naročnik pa s podpisom na naročilnici potrjuje, da na Gorenjski glas doslej ni bil naročen. V primeru, da naročniška služba Gorenjskega glasa ugotovi neresničnost podatkov na tej naročilnici, pogoji iz akcije pridobivanja novih naročnikov ne veljajo. Najvažnejše: izpolnjeno naročilnico in Vaš izbor nagrade nam pošljite čimprej na GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4 001 Kranj. Takoj, od prvega torka oz. petka po prejemu izpolnjene naročilnice, bo pošta novemu naročniku dostavljala njegov naslovljeni izvod časopisa. Predsednik republike Milan Kučan Spoštovanje in hvaležnost državljanom Predsednik Republike Slovenije Milan Kučan je v poslanici ob dnevu samostojnosti poudaril, da smo na plebiscitu pred osmimi leti združili pričakovanja in upe v enoten glas za samostojno Slovenijo. "To je bila skupna odločitev za drugačno prihodnost. Z izjavo o dobrih namenih smo plebiscitarno sprejeli zavezo za svobodno življenje, spoštovanje človekovih osebnih in kolektivnih pravic, demokracijo, za Slovenijo v domu evropskih narodov. Tedaj smo se torej zavezali, da bomo vsi enakopravni, da bomo vsi enaki pred zakonom, da bomo ustvarili tržno in socialno pravično državo, ki bo naš varni dom v skupni evropski hiši. Odločili smo se za ljudem prijazno Slovenijo," je dejal predsednik Kučan in dodal, da so mnoga pričakovanja izpolnjena, pa vendar ostaja Slovenija, za kakršno smo se izrekli na plebiscitu pred osmimi leti, naš cilj. Predsednik je izrekel globoko spoštovanje in hvaležnost vsem Slovenkam in Slovencem, državljankam in državljanom Slovenije za po- gum in vse, kar smo dosegli skupaj v osmih letih. Pred božičnimi in novoletnimi prazniki je predsednik države še posebej nagovoril tudi Slovence po svetu. Med drugim je zapisal: "Prepričan sem, da je ohranjanje in utrjevanje vezi med Slovenci nadvse pomembno. Ne samo zaradi nas samih, ne samo zaradi ohranjanja slovenskega jezika, slovenskega duha in kulture, pač pa tudi zaradi skupne duhovne dediščine Srednje Evrope in tudi vsega človeštva. Z ohranjanjem in utrjevanjem slovenstva in njegovih izročil, vedno znova prirejenih potrebam sodobnega časa, ohranjamo in utrjujemo tudi temelje skupnih civilizacijskih spoznanj in znanj, varujemo njeno duhovno raznolikost in bogastvo. V skupni dediščini človeštva je zarisan tudi slovenski obraz. V Osrednji domači osebnosti leta 1998: Milan Kučan in stoletnih, olimpijski šampion Leon Štukelj njem je zarisan naš značaj, v njem se odraža naša slovenska duša. Tista duša, ki se tankočutno odzove na prijaznost, ki nam zaigra in zapoje, ko se je zavemo v vsej njeni čistosti, pristnosti in dobrohotnosti. Oh- ranjali smo jo s pogumom in zaupanjem, samozavestno, s slovensko besedo, z ustvarjalno mislijo in dejanji. Vredno jo je zato ohranjati tudi naprej. Naš dolg je to do rodov, ki pridejo za nami." J.K. Koroška razmišljanja Dva predsednika o slovenski enotnosti Nanti Olip je predsednik Narodnega sveta koroških Slovencev, dr. Marjan Sturm pa predsednik Zveze slovenskih organizacij na Koroškem. Kaj menita o položaju slovenske manjšine na Koroškem in njenih notranjih razprtijah. Nanti OLIP, predsednik Narodnega sveta: "Bistvenih sprememb v prid narodni skupnosti v zadnjih dvajsetih letih ni bilo. Ključna dogodka sta postavljanje dvojezičnih tabel leta 1972 in neuspešno preštevanje manjšine leta 1976. Čeprav štetje ni bilo regularno, saj so na Dunaju prešteli več Slovencev kot na Koroškem, je avstrijska vlada v bistvu priznala to štetje in še danes velja za izhodišče za uradni jezik in dvojezično topografijo. Zato ugotavljam, da je ostal odnos tako koroške kot zvezne politike ostal nespremenjen, če ni celo nazadoval. Spre- zakonodaje položaj alarmanten in je KOKS mogoč način za boljši dialog znotraj manjšine. Če to ne bo uspelo, naš bo dvotirnost, dvojna interpretacija naših zahtev in želja, pripeljala tako daleč, da bosta postali obe organizaciji brezpredmetni in nepotrebni." nadzornega odbora odločili za racionalizacijske ukrepe, ki so zadevale predvsem Slovenski vestnik. Upam, da se bodo prihodnje leto stvari popravile in bo mogoče izvesti nekatere reforme. Da je Naš tednik kot glasilo Narodnega sveta dobil v preteklosti več podpore in je za Slovenijo samostojna finančna postavka, Slovenski vestnik pa je financiran samo v okviru Zveze slovenskih organizacij, je vprašanje, na katerega mora odgovoriti Urad za zamejce in Slovence po svetu pri vladi v Ljubljani. To je predvsem politično in ne toliko finančno vprašanje." • J. Košnjek menil pa se je odnos med obema osrednjima organizacijama. Takrat smo imeli koroški Slovenci skupnega nasprotnika - koroški nacizem, ki je bil jasno usmerjen zoper nas. V takšnih razmerah je bilo tesnejše sodelovanje obeh organizacij samoumevno. Ker danes takega nasprotovanja ni več, so se poglobila nasprotja znotraj obeh organizacij. Na dan prihajajo raznorazni politični profili, ki so globlji, kot se zdi na prvi pogled. Skupno zastopstvo je nujno in je po moje naš končni cilj. Koordinacijski odbor koroških Slovencev bi potrebovali že prej, pred leti, še preden je prišlo do najhujših zadev. Danes je na področju zaščitne Dr. Marjan STURM, predsednik Zveze slovenskih organizacij: "Leto 1998 je bilo kritično z vidika financ, ne pa z vidika uveljavljanja naših narodnopoli-tičnih zahtev in teženj. Kar se tiče finančnega stanja, je uspelo uskladiti proračun za leto 1998 tako z Dunajem kot z Ljubljano. Sosvet za Slovence pri uradi zveznega kanclerja je predlog, ki sta ga izdelala NSKS in ZSO, že sprejel in bo prišlo do izplačila podpor. Upam, da bo tudi Ljubljana uresničila predlog obeh organizacij. S tem se bo naš finančni položaj toliko izboljšal, da ne bo potrebno dodatno zadolževanje. Takoj po novem letu bodo odbori Zveze slovenskih organizacij pretzresli položaj in se odločili za nadaljnje ukrepanje. Finančne dotacije iz Slovenije so se za Zvezo slovenskih organizacij od leta 1996 dalje dramatično zniževale. Če tedaj ne bi ukrepali, Zveza finančno tega ne bi preživela. Tedaj smo se na predlog Predsednik vlade dr. Janez Drnovšek je pred prazniki priredil tradicionalni sprejem za diplomate na Brdu pri Kranju. Janez PODOBNIK, predsednik državnega zbora Če greš preko meje, nekoga prizadene* V letu 1988 je imel državni zbor 3 redne in 13 izrednih sej, na katerih so poslanci sedeli 117 dni oziroma 445 ur in 21 minut. Zbor je obravnaval 236 zadev in sprejel 74 zakonov, 241 odlokov in 129 drugih aktov, med njimi 40 ratifikacij. Predsednik državnega zbora Janez Podobnik je o letošnjem delu in ugledu državnega zbora med drugim povedal tudi tole: "Nikakor nisem za kampanjsko odzivanje in reševanje zadev, pač pa se je treba težav lotiti sistematično. Kar zadeva kodeks, bomo januarja nadaljevali pogovor na to temo. Sam menim, da bi, kar zadeva obnašanje poslancev, morali zlasti povečati odgovornost v poslanskih skupinah. Zavedati se je treba namreč nečesa: ko greš preko neke meje, ne prizadeneš le drugega poslanca, pač pa ves državni zbor. Seveda kodeks sam po sebi ne bo reševal stvari. Morebiti bi kazalo nekatere stvari formalizirati v poslovniku državnega zbora." • J.K. Uredniška politika: neodvisni nestrankarski politično-informativni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor Marko Valjavec / Odgovorna urednica: Lcopoldina Bogataj / Novinarji in uredniki: Helena Jclovčan, I|or Kavčič, Jože Košnjek, Lea Mencinger, Urša Petcrnel, Stojan Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik, Marija Volčjak, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl-Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi / Lektoriranje: Marjeta Vozlič / Fotografija: Tina Doki / Priprava za tisk: Media Art, Kranj / Tiski DELO - TČR, Tisk časopisov in revij, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 064/223-111, telcfax: 064/222-917 / E-mail: info@f Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS glasbi /Mali oglasi: telefon: 064/223-444 - sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure, sreda do 17. ure / Časopis izhaja ob torkih in petkih. Naročnina: trimesečni obračun - individualni naročniki (fizične osebe - občani) imajo 20 % popusta. Za tujino: letna naročnina 150 DEM: Oglasne storitve: po ceniku. Prometni davek po stopnji 5 % v ceni časopisa (mnenje RMI 23/27-92) / CENA IZVODA: 200 SIT (10 HRK za prodajo na Hrvaškem). JoJMEŠH GLAS Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisn KRANJ Gorenjec na Akademiji ameriškega vojnega letalstva v Coloradu Prvi od Gorenjcev, drugi med slovenskimi študenti Matej Haj din jak z Bleda je lansko poletje poletel proti zvezni državi Colorado v ZDA, vendar ne na izlet. V Colorado Springsu obiskuje U. S. Air Force Academv, kamor je prej odšel le en Prekmurec. Sedaj je na tretjem obisku v domovini. GORENJSKA OD ČETRTKA DO SREDE GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Bled, 29. decembra - Mladi Blejec, ki razmišlja o poklicu bojnega pilota, postaja prepričan o uresničljivosti svojih sanj. Sedaj je seie v drugem letniku Akademije ameriškega vojnega letalstva, vendar je po končanem študiju odločen nadaljevati dosolanje za lovske pilote. Kaj vse ie doživel v prvem letniku, kaksm so njegovi vtisi iz Amerike in kako tam sprejemajo Slovence, je povedal med tretjim obiskom v domovini. Matej Hajdinjak je posebej ponosen, da so med Američani tudi taki, ki poznajo Slovenijo in Bled. Pred odhodom na Akademijo ameriškega vojnega letalstva ste pričakovali težko prvo leto. Je bilo res tako? "Prvih šest tednov je bilo precej zahtevnih. Prvi trije tedni so namenjeni privajanju na vojaško življenje. Spoznati je treba odnose v vojski; gre za ravnanje po pravilih in stalni nadzor spoštovanja reda. Zbujanje je ob 5. uri in 30 minut, z butanjem na vrata. Deset minut je na voljo za umivanje, britje in oblačenje. Po polurni telovadbi zunaj sledi zajtrk, med katerim mora vsak sedeti mirno, z zravnanim hrbtom na prvi tretjini sedeža, jesti pa se ne sme, dokler niso roke v naročju. Tudi čas za hranjenje je odmerjen. Tega si človek sploh ne more predstavljati, dokler sam pe doživi. Zame je bil tak začetek kar precejšen šok, vendar sem s podporo od doma vse lažje prestal. V drugih treh tednih je sledila fizična priprava študentov. Odšli smo v Jackovo dolino Wizu akademije, kjer smo stalno le tekli. Oblečeni smo bili v bojne uniforme in obuti v gojzarje, nosili pa smo tudi orožje. Sam sem bil na te preizkušnje kar dobro pripravi-jen. Pri teku sem imel manj težav od večine Američanov, zato sem včasih nosil tudi po tri puške in pripadajočo opremo." V prvem letniku ste bili eden od približno 1100 študentov. Od kod vse ste prišli in kako ste se ujeli med seboj? "Prišli so iz vse Amerike. Poleg Američanov je bilo deset mednarodnih študentov, med njimi tudi jaz. Z večino Američanov se zelo dobro razumemo, sploh s kolegi iz naše enote. Na začetku nas je bilo res precej več kot tisoč, sedaj pa nas je ostalo okrog 950. Med študenti je tudi do četrtine osipa." Pred vami je prišel na isto akademijo kot prvi Slovenec Slavko Majcen, doma iz Pre-kmurja. Sta se tam srečala? "Glede na to, da je bil Slavko takrat v tretjem letniku, je imel Precej več svobode in pravic od mene. Lahko me je obiskoval in mi razkril razne podrobnosti. Pomagalo je tudi to, da sva se jahko pogovorila v slovenskem jeziku. On je namreč poleg mene edini Slovenec na akademiji." Privajanje na vojaško disciplino In kako je potekalo šolanje? "Učenje v prvem letniku je Mateju tudi tek v bojni uniformi in z orožjem ni delal preglavic enem semestru smo imeli po šest ali sedem različnih športov, ki smo jih igrali med enotami. Akademija je organizirana po vzoru ameriških zračnih sil; imenuje se krilo in ima 40 enot. V vsaki enoti je po četrtina študentov od prvega do četrtega letnika. V eskadronu je sto študentov, med enotami pa je določena veriga poveljevanja." Torej je bilo strogo. Kaj pa učenje? "Na srečo se mi v prvem letniku ni bilo treba veliko učiti. Naše srednje šole so res dobre, veliko pa sem se naučil tudi v smeri letalstva na fakulteti za strojništvo v Ljubljani. Tako je več časa ostalo za vojaške zadeve. Na začetku je bilo le nekaj težav s privajanjem na ameriško govorico. Vseeno smo študentje iz drugih držav zelo visoko po uspehu." Kakšno je bilo življenje na akademiji? "V prvem letniku se vse dogaja v krogu akademije, kjer je poleg šole tudi knjižnica, cerkev, stanovanjski del in jedilnica. Med tednom so predavanja, sobote so namenjene fizičnim treningom, nedelje pa so proste. To je edini dan, ko se človek lahko naspi in spočije. Kakšna je bila hrana? Za moj okus je obupna. Jaz sem doma nisem izkoristil, ker nisem imel prevoza. Akademija je namreč oddaljena skoraj 15 kilometrov od Colorado Springsa. Za spomladanske počitnice, ko je prišla na obisk moja punca, sem si sposodil avto. Devet dni sva se vozila naokrog. Colorado Springs poznam kar dobro. Tam je visoka gora, na katero se je moč pripeljati do vrha, z nje pa je čudovit razgled. Zanimiv je tudi znani Vrt bogov z rdečimi skalami, kjer so se nekdaj srečevali Indijanci. Mesto je precej dolgočasno, pravo življenje pa je bolj severno, v Denverju." Kakšen vtis je na vas naredila Amerika? "Ugotovil sem, da se tam da zelo dobro živeti. Kdor hoče delati, ima dobre možnosti. V Coloradu nisem videl revežev, kot so na vzhodni obali. Tudi črnskih četrti nimajo. Colorado Springs je eno od mest z največjim razvojem. Najbolj me je presenetilo, kako hitro se širi. Hiše, ki so lesene, zrastejo kar čez noč. Tam ima vsak svojo hišo, ni pa nobenih stolpnic in drugih visokih zgradb. Še bolj sem bil začuden nad ljudmi. Nisem si mislil, da so Američani tako zelo odprti. Tam te takoj sprejmejo povsem neznani ljudje. Zaenkrat še nisem imel priložnosti za srečanja s Slovenci, ki jih večina živi bolj južno v mestu Pueblo. Tja bom verjetno še odšel." Obisk doma in spet nazaj v Ameriko Kolikokrat ste bili doslej doma in kakšne so možnosti za stike s svojci? "Doma sem bil lani za božič in letos poleti. Sedaj je moj tretji obisk v domovini. Stiki so boljši, kot sem jih pričakoval. Stalno deluje elektronska pošta. Dobil sem tudi telefonsko kartico, ki omogoča cenejše pogovore, kot so v Sloveniji z Ameriko. Tako se na mesec nabere tudi za nekaj ur telefonskih pogovorov z domačimi in znanci. Navadna pošta ni najbolj uporabna, saj pisma Matej Hajdinjak je"ponosen, da si je na uniformo pripel padalsko značko. potujejo po pet dni iz Slovenije do Amerike, v obratni smeri pa še več." Vam je bilo že žal, da ste odšli v Ameriko? "Na začetku je bilo hudo, ampak ne tako, da bi rekel, zakaj sem sploh prišel tja. Bila je enkratna priložnost, zato mi ni žal, da sem jo izkoristil. Mislim, da bom od Amerike odnesel veliko več, kot bom tam trpel. Posebej sem zadovoljen, da sem pred drugim letnikom opravil padalski tečaj, ki je bil zelo zanimiv. Pet dni poteka učenje na tleh, potem pa te takoj vržejo iz letala. Prej sem bil jadralni padalec in sem imel tudi nekaj skokov iz letala, vendar je bil padalski tečaj novo doživetje. Po petih skokih sem dobil značko, ki dokazuje, da sem usposobljen za padalsko specialnost." Kaj vas čaka v drugem letniku, je sedaj življenje na akademiji prijetnejše? "Z najnižje stopničke smo stopili na eno višjo. Sedaj 1Cu..*u JC navajen dobre hrane, ne pa bilo dokaj podobno zadnjemu zrezka, da si na njem skoraj letniku naše srednje šole. Obis- polomiš zobe. Hrana je precej kovanje predavanj je obvezno; to drugačna; veliko je tudi meje vojaška dolžnost. Nasploh je hiške in jedi po ameriškem življenje sestavljeno iz akademskega in vojaškega dela. Slednje se začne po vstajanju, o katerem sem že govoril. Ko te naženejo v hodnik, te z vpitjem 'trenirajo'. Povsem od blizu kričijo, kaj kdo dela narobe. Česa takega doma gotovo ne bi prenesel. V prvem letniku gre predvsem za privajanje na vojaško disciplino. Popoldnevi so namenjeni športu, zlasti ameriškemu nogometu, o katerem nisem imel pojma. V okusu. Največji šok je to, da je večerja največji dnevni obrok, za kosilo pa je le majhen sendvič." Spoznavanje ameriškega življenja Je ostalo kaj časa za spoznavanje Colorado Springsa in okoliških krajev? "Imeli smo dva dovoljena izhoda na mesec. Veliko jih V službeni uniformi in domači sobi je vseeno bolj prijetno. moramo mi trenirati prve letnike, vendar zaradi spremenjenih pravil ni več dovoljeno trpinčenje. Tega niti nismo nameravali početi. Z začetniki se zato zelo dobro razumemo, čeprav so nam podrejeni. Ob tem ko učimo njih, se privajamo vodenju. Zame bo letos nova izkušnja tudi to, da bom v naslednjem semestru postal vodja vseh študentov v mojem eskadronu iz mojega letnika. Gre za večjo odgovornost, vseeno pa se tega veselim." Pogled v bližnjo prihodnost Najbrž je znan potek nadaljnjega študija? "Najprej me čakata še dva letnika ameriške akademije. V njej poteka usposabljanje za oficirja. Poudarek je na voditeljstvu, ne pa na letenju. Edino glede tega sem nekoliko razočaran, saj so bila moja pričakovanja malce drugačna. Kaj bo kdo počel, ali bo določen za letenje, se odloča šele po akademiji. Potrebno je dosolanje za bojnega pilota. Sprva so govorili, da bo tudi to v Ameriki, sedaj pa se bolj nagibajo k usposabljanju v Sloveniji. Vsekakor še vedno živim in delam, da bi uresničil ta svoj cilj. Videl sem vsa vojaška letala, ki jih ima Amerika, a zaenkrat le na preletih nad akademijo ob športnih tekmah z vojsko. Le enkrat sem imel priložnost, da sem od blizu videl in potipal letala F-16." Kdaj se vračate v Ameriko in kakšni so načrti za praznične dni pred odhodom na akademijo? "Odhod iz Slovenije je v načrtu 5. januarja 1999 zjutraj. V Ameriki bom še isti dan zvečer. Praznike bom preživel v domačem krogu. K prazničnemu vzdušju bo pripomogla tudi hrana, obvezno pršut in vino. Seveda bom prosti čas izkoristil za druženje z dekletom in s prijatelji. Še pred prazniki imam obveznosti na ministrstvu za obrambo, kamor so povabili tudi letošnje kandidate za šolanje na akademiji West Point, pa sestanek na generalštabu Slovenske vojske. Potem bom vse do konca junija v Ameriki." Gorenjska tudi Američanom ni neznana Ali Američani že kaj več vedo o Sloveniji in Slovencih, čeprav sta na vaši akademiji le dva slovenska študenta? "Moji sošolci in kolegi, ravno tako Slavkovi znanci, veliko vedo o naši deželi. Tudi izven akademije srečujem ljudi, ki poznajo ta del Evrope. Spoznal sem celo nekaj oficirjev, ki so bili o Sloveniji. Vsakdo od njih ve tudi za Bled in lepote Gorenjske. To mi je vsekakor v ponos." Ali vi pogrešate Gorenjsko? "Ja, zelo. Prav tako mi manjka potapljanje, jadralno letenje in hoja v gore. Tam imam gore na dosegu roke, vendar ne morem gor,-ker ni časa. Zanimivo je, da je naša akademija približno tako visoko, kot je Triglavski dom na Kredarici. Le enkrat sem smučal na višini 3500 metrov, kam višje pa nisem šel. Zato bom skušal po koncu akademije vse zamujeno temeljito nadomestiti." * Stojan Saje AMZS V kranjski bazi AMZS so na povedali, da so od četrtka do danes 30 gorenjskim voznikom morali odvleči njihova vozila, 14-krat pa so jim nudili pomoč. GASILCI Kranjski gasilci so dva osebna vozila postavili nazaj na cestišče in sicer na cesti proti Možjanci in na cesti Kranj vzhod - Kranj zahod. V prometni nesreči na Ljubelju so pomagali reševalcev pri reševanju vklešČene osebe iz vozila. Na Valjavčevi ulici v Kranju so odpirali vrata. Klicali so jih iz hotela Bor v Preddvoru, kjer se je širil neprijeten vonj po plinu. Dvakrat pa so gasili zabojnik za smeti, enkrat na Škofjeloški cesti in na Maistrovem trgu. Škofjeloške gasilce so klicali iz avtopralnice iz Virmaš, kjer je zagorelo. Jeseniški gasilci so nudili prevoz z reševalnim avtomobilom i/ Obratne ambulante, od koder je bilo potrebno prepeljati obolelo osebo v Bolnico Jesenice. Poklicali so jih iz c. Revolucije 2/b, kjer naj bi opravili črpanje vode, vendar se je ob prihodu izkazalo, da gre za zamašitev odtočne cevi, zato so poklicali dežurnega vodovodarja. Na c. M. Tita je zagorel zabojnik za smeti. Avtomatski javljalec požara v G D je pokazal, da je prišlo do požara v Acroniju in sicer na liniji GPL v hladni valjaroi Bela. Ob prihodu na mesto intervencije so gasilci ugotovili, da požara ni, ampak je prišlo do aktiviranja avtomatske naprave za gašenje. GORENJSKI NOVOROJENČKI Na Gorenjskem imamo od četrtka pa do danes 15 malih korenjakov več. V Kranju se je rodilo 10 otrok, od lega 6 deklic in 4 dečki. Najlažji deček je tehtal 2.350 gramov, najtežji je bil prav tako deček in sicer z 4.150 grami. Na Jesenica pa so se rodili 3 dečki in 2 deklici. Najlažja deklica je ob rojstvu tehtala 2.900 gramov, najtežji deček pa 3.630 gramov. URGENCA V Splošni bolnišnici Jesenice so imeli na kirurgiji 172 urgentnih primerov, na pediatriji 43 in na internem oddelku 51. SMUČIŠČA Na Kravavcu je do 55 cm pomrznjenega snega, proge so urejene, kabins-ka žičnica pa obratuje od 8. do 16. ure. V Kranjski Gori imajo od 30 do 60 cm smega, proge so urejene, vlečnice obratujejo od 9. do 17. ure. Tekaške proge so urejene. Na Soriški planini je 30 cm snega, žišnice obratujejo od 9. do 16. ure. Proge so urejene. Na Starem vrhu je 30 cm pomrznjenega snega, naprave obratujejo od 9.do 16. ure. Vogel do 30 cm snega, kabinska žičnica obratuje od 7.30 do 18. ure. Kobla: do 70 cm snega, naprave obratujejo od 9. do 16. ure. Vabijo vas na nočno smuko in sicer od 17.30 do 21. ure. Velika Planina: do 40 cm snega, naprave obratujejo od 9. do 16. ure. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Prazniki v občini Šenčur Opolnočni ognjemet iz grajskega kopališča Bled - Vsi tisti, ki si niso uspeli pravočasno rezervirati mesta v hotelu ali v blejskih restavracijah, bodo najdaljšo noč lahko pričakali kar na prostem. Na promenadi namreč Direkcija za turizem pripravlja silvestrovanje na prostem z začetkom ob 21. uri, v okviru katerega bodo gostinci postavili stojnice s hrano in pijačo. Za zabavo pa bo igral ansambel Poklon. Vrhunec večera bo natanko opolnoči, ko bo noč razsvetlil ognjemet iz grajskega kopališča, ki bo trajal natanko 5,8 minute. Silvestrovanje na prostem, ki ga letos pripravljajo drugič zapovrstjo, naj bi trajalo Blejski hoteli imajo novoletne termine že zasedene, večina gostov bo na Bledu do 3. januarja, prevladujejo pa gostje iz Nemčije, Anglije, Italije in Hrvaške, precej pa bo tudi Rusov. do tretje ure zjutraj, na Direkciji za turizem pa glede na lanske izkušnje pričakujejo kar precej obiskovalcev. Prvega januarja bo v Festivalni dvorani na Bledu tradicionalni novoletni koncert Sankpetersburških solistov. • U. P. Bohinjci na Silvestrovo v družbi z Gamsi Bohinjska Bistrica - Silvestrovanje pod šotorom Že nekaj let pripravljajo tudi v Bohinjski Bistrici. Letos so se organizatorji še posebej potrudili, saj prireditve pod šotorom potekajo že od prejšnje sobote, zvrstila pa se je vrsta koncertov. Na Silvestrovo bodo od osmih zvečer pa do petih zjutraj igrali Gamsi, vstop pa bo prost. Pestro bo tudi prvega in drugega januarja, ko bodo nastopili Rok'n'Band oziroma Vili Resnik. • U. P. Na Jesenicah silvestrovanje na Cufarjevem trgu Jesenice - Na Cufarjevem trgu na Jesenicah že od začetka prejšnjega tedna poteka Božično novoletni sejem, v okviru katerega so pripravili vrsto prireditev. Danes, v sredo, bo ob 16. uri otroško rajanje, karaoke in 'Pokaži kaj znaš' z igračko jo-jo, nastopil pa bo tudi lajnar Rastko Tepina. Vrhunec prireditev pa bo jutri, ko se bodo najbolj zagreti že ob 16. uri začeli ogrevati za silvestrovanje, uradno pa se bo rajanje začelo ob 22. uri in bo trajalo do 3. ure zjutraj. Igral bo ansambel California. vstop pa bo prost. Pa še to: v Času silvestrovanja bo organiziran ludi mestni promet od Hrušicc do Koroške Bele; lokalni avtobus bo vozil vsako uro skozi celo noč. • TJ. P. Kar pretesna Kosova graščina za županov sprejem Jesenice - Srečanja z ljudmi so tisto, zaradi cesarje življenje vredno življenja. S temi besedami Guya De Maupassanta je novi jeseniški župan Boris Janez Bregant vabil na novoletni sprejem, ki se je zgodil pretekli Četrtek ob enajstih. Že tradicionalno so ga pripravili v Kosovi graščini, ki pa je bila letos že kar pretesna za množico povabljenih, med katerimi je bilo opaziti predstavnike podjetij, šol, ustanov, občinske uprave, nove občinske svetnike - skratka vse, ki tako ali drugače krojijo usodo občine. Med povabljenci je bil tudi župan sosednje "odcepljene" občine Žirovnica Anton Dežman. Na vhodu je goste pričakal novi župan, takoj zraven njega pa je dobrodošlico izrekal tudi stari župan dr. Božidar Brudar, ki je pravzaprav odgovoren in zaslužen za vse, kar se je oziroma se ni zgodilo v občini v iztekajočem se letu. Tudi čim več lepega v novem letu sta zaželela oba, najprej novi, potem pa še stari župan, in si nato vljudno nazdravila. Bila sta uglajena in kratka, nato pa sta goste prepustila neformalnim klepetom ob kozarcu belega vina ali soka. Menda se na takšnih sprejemih "off teh record" izve vse in še več, zato je udeležba skorajda obvezna. Se zlasti ob začetku novega mandata se je dobro pokazati novemu županu in pridobiti kakšno točko... • U. P. V Šenčurju je najmogočnejša novoletna jelka Stoji na vrtu Petra Okorna na Kuraltovi ulici, na njej pa sveti devet tisoč lučk. Šenčur, 30. decembra - Osemmetrska smreka je vsako leto okrašena z več lučkami. Letos jih je devet tisoč, leta 2000 pa jih bo svetilo deset tisoč. Šenčur pa je tudi sicer praznično okrašen in osvetljen, za to in za vrsto prazničnih prireditev, med katerimi je tudi božično-novoletni sejem, je poskrbela občina Šenčur. Sejem s ponudbo domačih izdelkov, od suhega mesa, kruha, medenih izdelkov so kuhanega vina in domačega žganja, je bil že v tednu pred božičem, nadaljuje pa se tudi ta teden. Od 28. do 31. decembra bo na stojnicah od 9. do 16. ure ponudba vsakovrstnega blaga, med katerim bo mogoče izbrati tudi kakšno darilo. Skoraj vsak dan so se v središču Šenčurja in v domu krajanov vrstile praznične prireditve. Danes, 30. decembra, bodo ob 16. uri pred domom krajanov nastopili kitaristi iz glasbene šole Piano Forte, zapel pa bo tudi Moški pevski zbor Šenčur. Jutri na silvestrovo pa se bo ob 19. uri na prostem začelo veselo praznovanje ob. pričakovanju novega leta. • D.Ž. Na prvem božično-novoletnem sejmu v Šenčurju so bila naprodaj tudi mikavna darila. Naklanci bodo silvestrovali pred gasilskim domom Prebivalcem bo čestital Šenčurska novoletna jelka tudi župan Naklo, 30. decembra - Turistično društvo Naklo je letos povabilo prebivalce nakclske občine, da se jutri, 31. decembra 1998, pred polnočjo zberejo pred gasilskim domom v Naklem. Tam se bodo skupaj veselili prihoda novega leta. Da bo razpoloženje čim boljše, bo vsak poskrbel kar sam, saj bo treba prinesti pijačo in kaj za pod zob s seboj. Kot je obljubil župan Ivan Janez Stular, se bo z ženo Slavko pridružil skupnemu praznovanju. Prebivalcem bo voščil srečo v novem letu in se z njimi zadržal ob družabnem pogovoru. Letos bo prvič pričakal novo leto z Naklanci, lani pa je praznoval s Podbrežani. Na silvestrovo se bo sicer zabaval z družbo osmih prijateljev v pivnici Marinšek v Naklem, kjer bodo praznovanje verjetno nadaljevali še po polnoči. Praznične dni bo preživel na domu v Strahinju, v krogu svojih domačih. • S. Saje Tržiški župan ne bo silvestroval v domaČi občini Pri Avseniku bo morda tudi zapel Tržič, 30. decembra - Med Tržičani ni v navadi, da bi se na silvestrovo zbrali na ulicah in skupaj pričakali prihod novega leta. Vsaj letos še ne bo tako. Kot smo izvedeli iz zanesljivih virov, pa bo zagotovo drugače prihodnje leto. Občinsko vodstvo namreč že razmišlja, da bo organiziralo v atriju občine skupno praznovanje zadnjega silvestrovega pred novim tisočletjem. Podobne načrte kot lani ima tržiški župan Pavel Rupar tudi za osebno praznovanje. Na silvestrovo bo namreč skupaj s soprogo v gostilni Avsenik v Begunjah na. Gorenjskem. Kot je zaupal za naše bralce, se tam razvedri skoraj vsak mesec. Velikokrat se pridruži ansamblu Gašperji na odru in skupaj z njmi zapoje kakšno domaČo pesem, najraje tisto, o lepotah Slovenije. Verjetno bo tudi letošnje praznovanje popestril s petjem. Otroka, ki sla že dovolj velika, bosta raje praznovala v svoji družbi. • S. Saje Župan občine Cerklje bo silvestroval v sosednji občini Novo leto bo pričakal v podžupanovem penzionu Silvestroval bom v družinskem krogu v penzionu Zaplata v Tupaličah, je dejal cerkljanski župan Franc Čebulj. Cerklje, 30. decembra - To je lokal družine Ivana Preša, ki je na zadnji seji občinskega sveta Cerklje postal podžupan. Tam bo torej cerkljanski župan pričakal leto 1999, na novega leta dan pa namerava obiskati vseh 16 občanov, ki so starejši od 90 let. Glavnina prazničnih prireditev se je v občini Cerklje zvrstila pred in med božičnimi prazniki. Božiček je otroke obiskal že 20. decembra. V nedeljo, 27. decembra, je z božičnim koncertom slavil 40-letnico Komorni moški pevski zbor Davorina Jenka, ki je poslušalcem pripravil lepo praznično doživetje. Dan predtem pa so domači konjeniki priredili že tradicionalno štefano-vanje na Štefanji Gori, kjer se je ob cerkvi sv. Štefana zbralo okoli tisoč ljudi. Konjeniki iz Konjeniškega kluba Krvavec in iz sosednje občine Preddvor so prišli z 58 konji, ki so na svetega Štefana dan dobili praznični blagoslov. V Cerkljah ob koncu leta obdarujejo tudi najstarejše občane. Tistih nad 80 let je več, kot jih zmore župan Čebulj osebno obiskati, lahko pa se spomni vseh, ki so stari 90 let in več. Teh je v občini 16, županov obisk pa lahko pričakujejo takoj na novega leta dan. • D.Ž. As NoVo lElb. Silvestrovanje v Kranju Opolnoči ognjemet in županovo voščilo Kranj - Silvestrovanje na mestnem trgu postaja že tradicionalno. Mestna občina Kranj ga bo v sodelovanju s krajevno skupnostjo Center pripravila tudi v četrtek, s silvestrskim tekom ob desetih zvečer pa ga bo popestrilo še turistično društvo Kranj. Opolnoči bo Kranjčanom, ki bodo novo leto pričakali na prostem, voščil župan Mohor Bogataj, iz cerkvenega zvonika in dvorišča gradu Khislstein pa bodo Švignile v nebo rakete vseh barv. Za potešitev lakote in žeje bodo poskrbeli gostinci z Glavnega trga, za glasbo pa kranjski radijci. Rajanje bo trajalo nekako do pol dveh. • H. J. Praznično v občini Preddvor Silvestrovali bodo na prostem Preddvor, 30. decembra - Polovica praznikov je sicer že mimo, v Preddvoru pa ljudje nestrpno pričakujejo silvestrski večer, ko bodo lahko novo leto pričakali na prostem. Pred prazniki so v občini Preddvor obiskali in obdarili vse občane, starejše od 80 let, kar počno že tradicionalno. Kar 180 ljudi je že prekoračilo to statost in vsi so bili za praznike deležni obiska in daril, ki so jih razdelili člani odbora za socialo. V občini Preddvor se namreč zavedajo, kako pomembna je pozornost, zlasti starejšim ljudem, ki jim jesen življenja mineva v bolezni in samoti. Praznike pa nameravajo v občini Preddvor polepšati tudi vsem ostalim. Z ognjemetom in silvestrovanjem na prostem v središču Preddvora bodo dočakali leto 1999. V nedeljo, 3-januarja, pa bodo v občinski stavbi odprli dolgo pričakovano zasebno lekarno. Njena lastnica Jožica Šparovec sicer prisega na srečno številko 13, vendar ni želela čakati na magični datum, saj bo že v ponedeljek, 4. januarja, lekarna odprta za občane. Ker pa sta v dnevu otvoritve obe številki, enka in trojka, se kljub temu obeta sreča. • D.Ž. . Sreda, 30. decembra 1998 Prva seja sveta Mestne občine Kranj Potrjeni mandati in letošnji proračun V ponedeljek so se na prvi konstitutivni seji zbrali novi kranjski svetniki, potrdili svoj mandat in mandat županu Mohorju Bogataju. Kranj, 30. decembra - Sejo je sklical prejšnji župan Vitomir ti ros, do potrditve mandatov pa jo je vodil najstarejši svetnik Andrej Babic. Svetniki so uvodoma sprejeli poročilo občinske volilne komisije o volitvah 22. novembra in 6. decembra, nato pa z večino glasov potrdili svoje mandate in mandat županu Mohorju Bogataju. Vodenje seje je nato prevzel novi župan Mohor Bogataj, ki se je zahvalil za zaupanje, Vitomir-ju Grosu pa za štiriletno vodenje Mestne občine Kranj. Svetniki so v komisijo za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja izvolili Marjana Gantarja, LDS, za predsednika, Štefana Kadoiča, ZLSD, Evstahija Drmoto, demokratska stranka, Roka Žiberta, SDS, in Janeza Freliha, lista KS za Sorsko polje. Zatem so se posvetili predlogu proračuna za leto 1998, katerega osnutek so prejšnji svetniki spre- jeli že 14. januarja, predlog pa je župan Vitomir Gros ponudil šele pred iztekom leta. Alojz Potočnik, LDS, je s podpisi sedemnajstih svetnikov vložil amandma na predlog proračuna, s katerim je za "uravnoteženje" proračunskih odhodkov z izhodiščno osnovo iz začasnega financiranja predlagal 51 sprememb, med drugim 22 milijonov tolarjev manj za delo mestne občine, 56 milijonov za šport, 28,5 milijona več za kulturo, 232 milijonov manj za cestno gospodarstvo, pa več za komunalno, 23 milijonov manj za občinske poslovne prostore, 43 milijonov več za urejanje prostora ipd. Svetniki so predlog proračuna z amandmajem potrdili in tako zagotovili boljše izhodišče proračunskim porabnikom v naslednjih mesecih začasnega financiranja do sprejetja proračuna za prihodnje leto. H. Jelovčan, foto: M. Golobic hI in ii 11 mm mi Nova kranjska oblast Gros včeraj predal posle Bogataju Kranj - Včeraj ob sedmih zjutraj sta v župansko pisarno "testne občine Kranj sedla dosedanji lupan Vitomir Gros in "ovi župan Mohor Bogataj. Predaja poslov je bila po oceni °beh strani korektna. Okrog devetih dopoldne je tako Mohor Hogatuj dejansko začel delati kot župan. Njegova prva poteza, k'Joje obljubil že pred volitvami, je bila odstranitev zapornic pred parkirišči ob občini. - H. J., foto: M. Golobic ^*Z Župan Stušek bo odprl svoja vrata občanom Radovljica - Novi radovljiški župan Janko S. Stušek je v ponedeljek pripravil novoletno srečanje za novinarje, ki "pokrivajo" radovljiško občino. Na njem se je zahvalil za dosedanje korektno poročanje in zaželel dobro sodelovanje tudi v prihodnje. Kot je dejal, bodo na občini verjetno že v kratkem določili nekoga, ki bo skrbel za stike z mediji, razmišljajo pa tudi, da bi začeli pripravljati krajše novinarske konference, na katerih bi javnost sproti seznanjali z aktualnimi dogajanji v občini. • U. P. Prednovoletna utrinka . Dedek Mraz in Božiček v zapravljivčku Železniki, Škofja Loka 29. decembra - V teh prazničnih dneh, ko si pred prelomom leta izmenjujemo darila in pozornosti, otroke Praktično v vseh krajih obiskujejo dobri možje, pripravili pa so jim tudi najrazličnejše zabavne prireditve. V Škofji Loki je to že skoraj j^adicionalni Veseli december na osrednjem Mestnem trgu, v Železnikih pa je sprevod dedka Mraza. Ker snega na cestah ni dovolj, sta morala tako Božiček, kot tudi dedek Mraz s sani Prestopiti v zapravljivčke. V Škofji Loki je sprejem Božička na posebej urejenem odru počakal otroški pevski zbor, v Železnikih pa le pihalna godba dedka Mraza kar spremljala v sprevodu, osrednji nagovor otrok pa so mu pripravili na nanovo urejenem parkirišču Pred blagovnico. Podajmo še, da v obeh krajih v decembru ni manjkalo posebnih Prireditev za otroke in odrasle, od ur pravljic, igric, projekcij olr°ških filmov, novoletnih koncertov, športnih prireditev, do priložnostnega sejma v lepo urejeni tisočletni Loki. Na Mestnem rgu v Škofji Loki bo tudi letos skupno čakanje novega leta -silvestrovanje, ki utegne biti, če bo vreme naklonjeno, kar lepo doživetje. • Š. Ž. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Srečanje z novinarji Trzin, 29. decembra - Župan nove občine Trzin Anton Peršak je v ponedeljek dopoldne povabil novinarje na prvo po izvolitvi in hkrati na zadnjo tiskovno konferenco ob koncu leta. V sproščenem pogovoru ob koncu leta je povedal, da v novi občini že hitijo s pripravo novega statuta in odloka o ustanovitvi občinske uprave. Do sprejema obeh aktov pa bo posle občine opravljala nekako pol leta občinska uprava občine Domžale. • A. Zalar bedka Mraza so v Železnikih skupaj z godbo peljali od Studena do Plavža in nazaj. Žegnanje konj tudi v Selcih Selca, 29. decembra - V soboto, na sv. Štefana dan so tudi v Selcih, že tretje leto zapored, opravili blagoslovitev okoli tridesetih konj zbranih iz vse Selške doline. Po udeležbi lastnikov konj in množici gledalcev bi lahko sklepali, da se je ta obujena tradicija v Selcih že kar prijela. Po žegnanju so se razvrstili v povorko, v kateri ni manjkala tudi goba na pihala. • š. Ž. Upokojenke so sestavile zbor in se za srečanje z najstarejšimi Jezerjani naučile nekaj šegavih in nekaj resnejših pesmi. V občini Jezersko prisrčno srečanje z najstarejšimi prebivalci S pesmijo in šalo vedrili najstarejše Jezerjane Jezersko, 30. decembra - Vsaj enkrat na leto imajo najstarejši občani Jezerskega priložnost, da se srečajo in pomenijo med seboj. V nedeljo pa jih je na srečanje prvič povabila nova občina Jezersko. Vsi, ki so dopolnili 70 let, so bili povabljeni na novoletno srečanje v Korotan, kjer sta jih pozdravila župan občine Jezersko Milan Kocjan in predsednik odbora za socialo občine Preddvor Franc Šenk. Od 68 starejših občanov, kolikor jih prebiva na Jezerskem, jih je prišla dobra tretjina, med njimi pa sta bila najstarejša 87-letna Ivica Binter in 85-letni Venci Krč. Prisrčno srečanje so z nastopom poživile jezerske upokojenke, ki so osnovale svoj zborček, dva skeča pa sta se dotaknila aktualne tematike, tudi novoustanovljene občine Jezersko in njenega župana. Slednji je bil tudi na tem srečanju deležen le pohvalnih besed in zdravljice vseh navzočih. Upokojenci so bili veseli pozornosti, ki jim jo je naklonila občina in so predlagali, da bi osnovali tudi samostojno upokojensko društvo, v katerem pa pričakujejo več mlajših sodelavcev. Vsi starostniki nismo mogli priti na nedeljsko srečanje, saj so nekateri med njimi bolni in nepokretni. Te so obiskali na domu ali v domovih upokojencev,*prav tako tudi invalidne otroke. Za vse je letos poskrbel še odbor za socialo sosednje preddvorske občine. Razen starih ljudi pa se vsako leto spomnijo tudi mamic, ki so rodile v tekočem letu. Teh je bilo letos deset, radi pa bi videli, da bi se tudi v jezerski dolini večkrat razlegal jok novorojenčkov. Občina Jezersko pa je obdarovala tudi sedmerico otrok, ki so izgubili enega od staršev. * Občina je minulo soboto priredila tudi sprejem za predstavnike društev in drugih organizacij, ki delujejo na Jezerskem. Najbolj množično druženje pa pričakujejo na silvestrovo, saj jezerski klub študentov že več kot teden dni mrzlično pripravlja silvestrovanje na prostem. Novo leto bodo Jezerjani pričakali na igrišču pod Kazino. • D.Z.Žlebir Novi župan v novi občini Žirovnica ima vedno veliko dolžnosti, pa je vseeno rad priskoči na pomoč tudi dedku Mrazu, da je lahko oprtal tako vzrhan koš daril za najmlajše občane. Sicer so v Žirovnici pripravili res zanimiv sprevod dedka Mraza oz. Božička s številnim spremstvom, pa še kraljico in kralja so imeli na obisku. Jaslice na Bledu Bled, 29. decembra - Danes objavljamo tudi sliko jaslic na odprtem prostoru Trgovskega centra Bled. Za postavitev je tudi letos poskrbel Trgovski center Bled. Jaslice so postavili minuli teden, ko jih je tudi blagoslovil blejski župnik dr. Janez AmbrožiČ. • A. Ž., foto: M. Golobic DS - Demokrati Slovenije se vsem volivcem in volivkam iskreno zahvaljujemo za izkazano zaupanje na lokalnih volitvah 1998, vsem občanom in občankam Kranja pa želimo zdravo, srečno in uspešno leto 1999. Za Demokrate Slovenije Evstahij Drmola Prešernovo gledališče obeta uspešnico KOMEDIJA ZA SOLISTA IN ORKESTER Svetlana Makarovič: TETA MAGDA; režiser: Dušan Mlakar; dramaturg: Janez Vencelj; scena: Jože Logar; kostumi: Jerneja Jambrek; glasba: Uroš Rakovec; lektorica: Rudenka Nabergoj; igrajo: Ivo Godnič, Vesna Jevnikar, Une Oman, Matjaž Višnar, Robert Kavčič. Prešernovo gledališče Kranj, premiera 23. decembra 1998 Dušan Mlakar, režiser krstne uprizoritve dramatiziranega romana Teta Magda Svetlane Makarovič se je najbrž dobro zavedal, da se ne loteva predstave, ki bila kakorkoli prelomna za kranjsko gledališče. Zato se je režije lotil modro, navidez nepretenciozno, a*z velikim občutkom za detajl, ki ga je s pomočjo dramaturga Janeza Venclja elegantno všil v celoto predstave. In tako je nastala Teta Magda. Predstava mnogih premišljeno nevsiljivih kičastih odtenkov, ki so za samo uprizoritev še kako " na mestu". Teta Magda je predstava mnogih" posrečenih prizorov, nekateri med njimi so učinkovito dovršeni in tudi prostorsko rešeni na preprost in eleganten način (npr. prizor v operi). Brez vsakega dvoma lahko rečemo; da je Teta Magda doslej najbolj posrečena uprizoritev v letošnji sezoni PG Kranj. Skozi širšo optiko pa se nam pokaže tudi kot predstava, ki v "vseslovenski" komedijski ponudbi kotira više od povprečja. Prelomna pa je predvsem za "teto Magdo samo", saj se je v njenih oblekah in lasuljah po desetih letih na kranjskih odrskih deskah v vsej svoji vehementnosti kot čisto pravi "paradni konj" predstave spet pojavil Ivo Godnič. S teto Magdo, ali "lepše" Medeleine Orehek pr. mr., je Godnič končno tudi v Kranju dobil priložnost pokazati se v vlogi, ki jo najbolje obvlada. S svojo bravurozno sposobnostjo improvizacije in s pristnim koketiranjem se je publiki prikupil že v uvodnih akordih in nas na vajetih z(a)držal do konca. Čeprav je svojo vlogo v mnogočefn karikiral do absurda, je čudaško leto upodobil prepričljivo in tako zelo plastično, da se je skoraj zdela čisto prava in verodostojna oseba. Vendar pa ne samo Magdin lik: prav vsi dramski karakterji so v komediji pošteno karikirani, a v drugo smer: kolikor je Magda pr. mr. "svetovljanka", toliko bolj so ostali protagonisti čisto pravi "Slovenceljni". Nesrečna gospodična Pavlina Mrhar (Darja Reichman) je Magdin prijateljski antipod, ki (seveda z Magdino "pomočjo") v dolgočasnem Viktorju Poglajenu (Tine Oman) nazadnje vendarle najde primernega zaročenca. Vesna Jevnikar je upodobila sosedo Frido, hudo načelno ženo, Matjaž Višnar pa Zvoneta, ki nosi težke posledice ozdravljenega alkoholika. Izjema je nečakinja Punci (Vesna Jevnikar), ki je še edina "nepokvarjena" zeto "normalna", pa čeprav tudi tipizirana štirinajstletna punčka. Gospa Merjaščeva in doktor Kavelj, za dramsko dejanje pomembni osebi, pa se na odru ne pojavita. Aparteji in sprehodi v parter so se tudi pri Teti Magdi pokazali kot preverjene formule komedijskega žanra, žal pa se je na račun lahkotnosti in smeha delni izgubila kritično-grenka ost, ki jo je Makarovičeva v romaneskni predlogi tako jasno izpostavila. Teta Magda je predstava, ki je bila delana z namenom, da bi postala uspešnica in bo to prav gotovo tudi postala. • Amelia Kraigher GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Po premieri Tete Magde v PG Kranj PREDSTAVA ■ PAR EXCELLENCE Kranj - To, kar so ustvarjalci predstave Teta Magda, avtorice Svetlane Makarovič, na tihem upali, se je uresničilo. Sprejem najnovejše komedije, pa še krstne uprizoritve na Prešernovem odru, je bil minulo sredo, 23. decembra, pri sicer tradicionalno nekoliko zadržani kranjski premierski publiki veličasten. Tone Marolt, restavrator Alenka Bole Vrabec čestita Ivu Godniču Veličastna pa je bila tudi publika. Iz radovednosti in v podporo novi komediji je bilo med občinstvom domala polovico članov Slovenskega mladinskega gledališča, katerega član je tudi Godnič. Z enakimi prijaznimi nameni sta bila na predstavi tudi Godničeva televizijska sodelavca Desa Muck in Mario Galunič. Če je bilo na začetku slišati zadržan smeh, pa se je kasneje tistemu, kar je vršalo po odru in tudi po dvorani, moral smejati prav vsakdo. Ivo Godnič v naslovni vlogi gospodične Magde je bil seveda središčna oseba predstave. Po režijski zamisli Dušana Mlakarja, režiserja s pretanjenim smislom za komično, se glavni igralec dvakrat ali trikrat celo.spusti med občinstvo. S kozarcem s slavno "medicin" tete Magde so bili počaščeni tudi nekateri gledalci, med njimi tudi gospa Mira Stare, načelnica oddelka za družbene javne službe MOK, z izvrstnim čajnim zvarkom je bil postrežen tudi Polde Bibič. Občinstvo si je ob koncu predstave obrisalo solze smeha in Iva Godniča, ki v zadnjem prizoru imitira avtorico komedije, in prav tako odlične soigralce zasulo z aplavzom. Škoda, da zaradi zdravstvenih težav Svetlane Makarovič ni bilo na premieri, menda pa pride na eno prvih repriz. • Lea Mencinger, foto: Tina Doki KO VODA ZAMRZNE, ODLOŽIM COPIC Domala tri desetletja že dela kot restavrator pri Zavodu za varstvo naravne in kulturne dediščine Kranj. Njegovi sodelavci vedo o njem povedati, da je skromen in o svojem delu pravzaprav ne mara kaj dosti govoriti. Prvo kar drži, drugo pa ne povsem. V poznem popoldnevu, ko je že prišel "s terena", si je vzel čas za pogovor v delavnici polni za restavriranje pripravljenih platen, najrazličnejših barv in materiala, skozi katerega se je treba previdno prebijati. Morda bo prihodnje leto že kaj drugače, ko se bo Zavod iz sedanjih prostorov v gradu Khiselstein, ki si jih deli z Gorenjskim muzejem, preselil v nekdanjo stavbo Visoke šole za organizacijo delo. Tam bodo boljši pogoji tudi za restavratorje, saj naj bi ob veliko večji delavnici uredili tudi skladišče za slike in restavratorski material. Govoriva o začetkih, ki so ga pripeljali na ljubljansko Akademijo za likovno umetnost, o njegovih profesorjih Maksimu Sedeju in Mariju Preglju, pri katerih je tudi končal slikarstvo. Na stenah restavratorske delavnice visi nekaj Maroltovih slik. Iščem na slikah poteze, drobce, ki bi spominjali na oba njegova učitelja, pa nič. Slike so njegove, Maroltove, od prve do zadnje poteze. Vaš oče je bil mizar, ki je vrsto let sodeloval pri obnovi blejskega gradu. Je to kaj vplivalo na izbiro vašega poklica? "Kot otrok sem bil kar veliko na gradu in gledal, kaj vse se tam obnavlja. Restavra-torji so bili seveda tudi tam, imeli so bele halje in drobne čopiče v rokah. Bil sem očaran, navdušen, prepričan, da je to krasen, gosposki poklic. Resnica je seveda drugačna, marsikdo se bo strinjal z menoj, da gre pravzaprav za težaški poklic. Lep, a težak. Nekoč sem delal vso zimo v cerkvi v Lomu nad Tržičem. Odneham, sem si rekel, ko bo voda v vedru imela ledeno skorjo. Seveda sem se najbolj bal za barvo, ki ne sme zmrzniti, sicer poslikava odpade in vse je treba začeti znova." Se potem, ko >e vrnete s terena domov, vrnete k slikarskemu stojalu? "Pa se res. Čeprav mi za slikanje, ob katerem se spočijem in razvedrim, zmanjkuje časa. Vsi mi govorijo, da bom lahko več naslikal, ko bom v pokoju, da bo takrat časa na pretek, pa dvomim. Vseeno upam, da se bo enkrat nabralo dovolj slik, tudi dobrih, da bom lahko pripravil samostojno razstavo." Tone Marolt - na steni nekaj njegovih slik. cerkvici na Sp. Otoku, kjer restavriram freske, tako mraz, da sem za letos prav zares zaključil - do pomladi." Vaše delo je popravljati, kar je načel zob časa... "Tako je. Če delam na zunanjščini stavb, me hodijo ljudje spraševat, zakaj slikarije ne obnovim v celoti, da bo lepše. Restavriranje seveda ne pomeni takšne obnove, ki bi prekrila originalni izdelek; pod takega potem lahko podpišem kar Tone Marolt. Pri obnovi poslikave mora biti moj delež diskreten, dodam lahko le tisto, kaj manjka, kar se je poškodovalo do nespoznavnosti." Nekdaj so pri obnavljanju starih stavb hitro postrgali in zakrili vse, kar je bilo Nekaj oltarnih slik iz cerkve v Bodeščah čaka na restavratorski čopič Toneta Marolta. Podiplomski študij restavratorstva vas je očitno odvrnil od slikarske poti? Vam je kdaj žal, da se niste odločili za slikarstvo, zaradi katerega ste se pravzaprav vpisali na akademijo? "V času, ko sem doštudiral, je bil restavratorski poklic dokaj redek, prihodnost restavratorstva pa obetavna. Še kot študent sem prišel na takratni Zavod za spomeniško varstvo v Kranju. Restavratorskega dela je bilo vedno izredno veliko, bila so obdobja, ko so se naloge skokovito povečevale, podobno je tudi danes." Pogovarjava se v restavratorski delavnici, kjer na vaš čopič čaka nekaj starih platen. Toda glavnina vašega dela je izven delavnice, na "terenu", kjer do prvega hujšega mraza obnavljate freske v cerkvah, poleti v vročini pa na kakšnih starih kmečkih stavbah odkrivate slikarijo. Bo to držalo? "Približno drži. Pozimi, ko ni mogoče delati v mrazu na zunanjščini stavb, restavriram slikarska platna v delavnici. Dokler pa so temperature še primerne, pa sem na terenu. V začetku decembra je postalo v starega, tudi vrednega obnove. Je tako še danes? "Seveda ne. Nekdaj so se pri obnavljanju stavb kar bali, da bodo imeli probleme s spomeniškim varstvom, saj naj bi se na ta način obnova zavlekla. Zdaj ljudje seveda bolj cenijo taka odkritja. Izredno veliko obnavljam takoimenovane kmečke freske v tehniki seceo, to so na belež risani sv. Florijani in podobne poslikave. Morda bi si kdo predstavljal, da je teh poslikav malo, pa je ravno obratno, poleg vsega drugega dela vsako leto obnovim najmanj dve takšni freski. Prav letos je Zavod prevzel restavriranje posebno velikih in zanimivih fesk v Nemškem Rovtu v Bohinju. Lastnik kmečke hiše je pri obnovi pod starim ometom našel zanimive stare poslikave, se oglasil na Zavodu, tako da smo se restavrir-anja lotili kar takoj. Za te vrste obnove kmečkih fresk vsako leto ministrstvo za kulturo v proračunu namenja določen delež. Lani sem restavriral še posebej veliko kmečko fresko na Sp. Otoku, na hiši, v kateri je nekoč bila poštna postaja." Podoba vasi se na ta način seveda ohranja... "Tako je, identiteta gorenjske vasi se ohranja. Zal pa to ne drži za mesta, kar poglejmo na primer Kranj, toliko agresivnih napisov in izveskov prekriva pogled na lepi srednjeveško zasnovani trg in njegove ozke ulice, da obiskovalec ne ve ali je na Gorenjskem ali kje v Angliji ali Nemčiji-Zakaj pa bi vabili turiste, da bi pri nas videli kaj takega, kar imajo doma? Imamo pa marsikaj našega, kar je vredno pokazati in ohraniti in biti ponosni na to, kar še imamo." Že vrsto let tudi pri nas poteka evropska akcija, ki opozarja na varovanje kulturne dediščine. Se vam zdi, da je to kaj odmevno? "Ne vem, ali ima ta mednarodna akcija kakšne posledice, vem pa, da se v nekaterih mestih pomembnosti podobe ulic in hiš vse bolj zavedajo. Jesenice na primer niso srednjeveško mesto, toda, ko so se lotili barvanja fasad, ki bi popestrile sicer dolgočasne ulice, so se poprej z Občine Jesenice, z oddelka za okolje in prostor, obrnili po nasvet na naš Zavod. Seveda sem rad svetoval glede barv, tako da bo del stavb v bližini Kosove graščine povsem drugačen. Podobno razmišljajo tudi v Tržiču in tudi v Kranju. Preden se odločim za barvo, najprej sondiram omet, da ugotovim originalno barvo. Povsem mogoče je, da se kasneje po dogovoru stavba prebarva v povsem drugačni barvi od poprejšnje originalne, če ugotovimo, da ne bi ustrezala." Lastnik stavbe v mestu torej ne izbir* barve po svojih željah? "Seveda ne, če gre za stavbo v mestnem jedru, ki je proglašeno za kulturni spomenik. Veseli pa me, kadar se posvetujejo glede barve pročelij tam, kjer se niso obvezni posvetovati z Zavodom." Kako zmorete obilico dela, je restavratorska ekipa Zavoda velika? "Sam imam le enega pomočnika, §e študenta, kot restavratorka pa zadnja tri leta dela tudi kiparka restavratorka Eva Andlovic. Malo za tolikšen obseg dela, kot ga ima Zavod." Gorenjski sakralni objekti so bogati p° poslikavah s srednjeveškimi freskami. "Pred kratkim smo zaključili obnovo poslikanih fragmentov v cerkvi na Sp-Otoku. Vsako leto se lotim tudi obnove kakšnega sv. Krištofa, ki so tako pogosto na zunanjih stenah naših cerkva. Na obnovo čaka tudi poslikava cerkve sv. Janeza v Bohinju, vendar pa tam ne bom sodeloval, saj gre za obsežen poseg, ki ga bo opravil Restavratorski center Ljubljana." Pri lanski obnovi šempeterske kapele v Stražišču pri Kranju ste tudi sodelovali. "To delo mi bo ostalo še posebej v lepem spominu, tudi zato, ker je konservatorka Nika Leben prav za obnovo te kapele dobila Steletovo priznanje." • Lea Mencinger, foto: L.M- GOSPODARSTVO _UREJA: MaHja Volčjak _ Jurij Kokeza, direktor igralnice Hit Casino Kranjska Gora Najdaljša noč za igralnim avtomatom '"Obisk je nekako pol - pol, torej polovica moških, polovica žensk. Večina je starejših od štirideset let; gre za ljudi, ki imajo zadovoljene neke osnovne potrebe, kot je stanovanje, hiša, imajo stalno službo, tako da jim ostaja nekaj denarja, s katerim si lahko privoščijo zabavo," pravi Jurij Kokeza. In koliko potrošijo na noč? "Podatek o tem je poslovna skrivnost." Kranjska Gora - Jutrišnjo najdaljšo noč bomo preživeli različno. Nekateri kar doma, drugi pri prijateljih, v restavracijah, planinskih kočah... Nekateri pa bodo ze zvečer sedli za igralni avtomat ali igralno mizo in spet in spet poskušali, da bi se jim na zadnjo noč v letu 1998 morda le nasmehnil sanjski dobitek. Ena od dveh gorenjskih igralnic - igralnica Hit Casinoja v Kranjski Gori - bo odprta vso silvestrsko noč. Kot pravi njen direktor Jurij Kokeza, pripravljajo tudi zabavni program, pričakujejo pa kar nekaj gostov, zlasti iz tujine. Kdo so ljudje, ki zahajajo v igralnice? Koliko denarja zapravijo? Kolikšen je bil najvišji dobitek, ki so ga v Kranjski Gori izplačali doslej? O vsem tem smo. se pogovarjali z Jurijem Kokezo, čigar odgovori pa ohranjajo tančico skrivnostnosti nad dogajanjem za igralnimi avtomati in mizami. Kokeza, ki v igralništvu dela že 26 let, pravi, da sam ne nikoli ne preskusi svoje sreče za igralnim avtomatom ali mizo... V igralnici v Kranjski Gori, ki sodi pod okrilje Hit Casinoja iz Nove Gorice, ste pred dnevi praznovali sedmi rojstni dan. Jo lahko na kratko predstavite? "Smo ena od petih Hitovih igralnic, po obisku in realizaciji pa smo na tretjem mestu. Pred sedmimi leti, ko smo začeli, smo imeli štirideset zaposlenih, do danes pa se je število povečalo že na 119 redno zaposlenih in okrog petdeset honorarnih sodelavcev, zlasti študentov. V igralnici imamo 114 igralnih avtomatov in 15 igralnih miz." Kolikšen je obisk igralnice? 'Lani smo zabeležili 194 tisoč obiskovalcev, letos računamo, da bo podobno. Rekordno je bilo leto 1995, ko smo imeli 205 tisoč gostov." Jurij Kokeza K vam verjetno prihajajo predvsem stalni gostje. Bi lahko rekli, da gre pri njih za nekakšno zasvojenost, odvisnost od iger na srečo? "Ne, ne bi rekel. Glejte, sam v igralništvu delam že skoraj 26 let, pa ne igram. Nekomu pa je igranje v užitek." Čakajoč na sanjski dobitek 337 tisoč mark Vaša igralnica je odprta neprekinjeno in na igralnih avtomatih je mogoče igrati 24 ur na dan. Presenečena sem, da je tudi zdaj, čeprav je zgodaj dopoldne, za igralnimi avtomati že tako živahno. Kateri gostje prevladujejo, so to tuji, domači? "Največ je Avstrijcev - okrog 48 odstotkov, s|edijo pa Italijani z 42 odstotki. Domačih oh^iT Je za okro8 šti" odstotke, njihov Disk igralnice pa je omejen na največ štirikrat mesečno. Preostalih šest odstotkov Predstavljajo gostje iz ostalih držav." Zakaj tako velik obisk iz Avstrije? Ali tam nimajo svojih igralnic? "Imajo. Toda igra je pri nas cenejša in mislim, da to veliko pomeni za gosta, ki želi za relativno malo denarja preživeti prijeten večer. : Ali v igralnico prihaja več moških ali žensk? Kakšna je povprečna starost? Obisk je nekako pol - pol, torej polovica rnoških, polovica žensk. Večina je starejših °d štirideset let; gre za ljudi, ki imajo zadovoljene neke osnovne potrebe, kot je Hanovanje, hiša, imajo stalno službo, tako da Jim ostaja nekaj denarja, s katerim si lahko privoščijo zabavo." Koliko pa en gost v povprečju potroši na večer? 'Podatek o tem sicer imam, a je poslovna skrivnost." "Res je, igralnica je odprta neprekinjeno, igralni avtomati 24 ur, igralne mize pa od treh popoldne do treh zjutraj. Največji obisk pa je seveda zvečer." Katere vrste iger pa so najbolj priljubljene? "Na prvem mestu so igralni avtomati, potem žive igre in bingo." Kolikšen pa je bil najvišji dobitek, ki ste ga kdajkoli izplačali? In na katerem avtomatu je bil dosežen? "Doslej najvišji dobitek je znašal 96 milijonov lir oziroma 96 tisoč nemških mark, dosežen pa je bil na bingu. Na igralnem avtomatu je bil najvišji izplačani dobitek 48 tisoč mark, na igralni mizi pa 80 tisoč mark. Ravno v teh dneh pa čakamo, kdo bo na pokru odnesel 337 milijonov lir (337 tisoč mark), saj že nekaj časa ni bilo prave kombinacije." Pa izplačilo tako visokega dobitka igralnici povzroči kakšne likvidnostne težave? "Sploh ne. To za likvidnost igralnice nič ne pomeni." Bi se lahko tudi v vaši igralnici zgodilo, da bi se avtomatu - zmešalo', tako kot pred tedni v Novi Gorici? "To se zgodi izjemno redko. Imamo enake avtomate istega proizvajalca, toda pri nas se kaj podobnega ni še nikoli zgodilo. Na vsakem avtomatu tudi piše, kateri dobitek je najvišji možni, tako da se taki zapleti lahko hitro rešijo." Decembra prihodnje leto bo naložba končana Vaša igralnica lahko trenutno sprejme več kot 800 gostov na večer. V prihodnje pa načrtujete, da se bo ta številka še povečala, saj ste pred veliko naložbo, kajne? "Tako je. Pred kratkim smo odkupili celoten objekt, saj smo se odločili, da bomo igralnico povečali. Prostori so tako za goste kot za zaposlene že dalj časa utesnjeni. Poleg tega bomo igralnico modernizirali, popestrili ponudbo z najnovejšimi tipi iger, pa tudi izboljšali prostore za zabavni program. Projekti so skoraj že končani, z gradnjo bomo začeli aprila ali maja, otvoritev povečane in posodobljene igralnice pa bo predvidoma 1. decembra 1999." Koliko avtomatov boste pridobili? "Kupili bomo 160 dodatnih avtomatov in osem dodatnih miz. Igralnico bomo razširili še na modro dvorano in tretje teniško igrišče, tako da se bo raztezala na 3300 kvadratnih metrih površin." Ste že odkupili dodatna zemljišča (drsališče, parkirišče in drugo) od športnega društva? "Še ne, smo v fazi dogovarjanja." Pa cena nakupa teh zemljišč? "Je poslovna skrivnost. Sicer pa je celotna naložba vredna dve milijardi tolarjev." Koliko pa se bo lahko povečalo število obiskovalcev? "Računamo, da za sto tisoč letno. Zlata rezerva je zlasti domači trg." S povečanjem igralnice pa boste lahko zaposlili tudi nekaj novih ljudi, kajne? "Računamo, da okrog 50." Zanimivo pa je, da je med zaposlenimi v igralnici le malo domačinov, Kranjskogor-cev? Zakaj je tako? "Ne vem, v čem je vzrok, da domačinov delo v igralnici ne zanima. K nam na delo se vozijo iz cele doline pa vse do Radovljice in Bleda. Morda je eden od razlogov v tem, da je delo zelo specifično, veliko je nočnega dela, dela za praznike, vikende. Treba je pač delati, ko se drugi zabavajo." Toda plače v igralnicah pa so že od nekdaj dobre, ni tako? "Odvisno, kaj je za vas dobra plača. Za nekoga je veliko 100 tisoč tolarjev, za drugega pa milijon. No, lahko pa rečem, da so plače nadpovprečne." Občina ima od igralnice številne koristi Vaša matična družba Hit Casino je že zaprosila za koncesijo za vseh svojih pet igralnic, tudi vašo. Ko bo koncesija podeljena, boste morali začeti plačevati koncesijsko dajatev, del katere bo šel občini. Koliko plačujete zdaj in koliko boste po novem? "Že zdaj plačujemo komunalne takse. Koliko? Preveč... Koliko bomo plačevali po novem, pa bo odvisno od prometa. Če bomo imeli večji promet, bo tudi občina dobila več." Toda večji promet pomeni tudi večjo obremenitev za okolje. Pogosto je slišati kritike, da občina kaj dosti nima od igralnice... "Na igralnico ne moremo gledati le s stališča obremenjevanja okolja. Treba je gledati tudi sekundarne koristi. Naši gostje ustvarijo približno deset tisoč nočitev v Kranjski Gori in od tega ima občina tudi nekaj, saj pobere turistično takso. Poleg tega igralnica pomeni toliko in toliko zaposlitev v občini, nenazadnje pa smo tudi precejšnji sponzorji, od športa do cele vrste manjših prireditev. In za konec: tudi za novo leto v igralnici ne boste imeli počitka, saj boste imeli odprto vso noč, kajne? "Tako je. Igralnica je odprta vse dni v letu, razen dveh dni: eden je dan Hita, drugi pa je Božič. Tako bomo odprti tudi za Silvestrovo. Že od 20. decembra naprej imamo poseben zabavni program v modri dvorani, prvega januarja pripravljamo koncert Bobby Solo, pestro pa bo vse do treh kraljev." • Urša Peternel Novo združevanje gorenjske trgovine? Živila bi prevzela Loko V Loki pa so vest o nameravanem prevzemu sprejeli z dokajšnjim nezadovoljstvom, saj menijo, da bi bila za podjetje ugodnejša povezava z Mercatorjem Kranj - Živila Kranj so zadnji dan pred božičnimi prazniki najavila namero o nakupu škofjeloškega trgovskega podjetja Loka. V skladu z zakonom o prevzemih so obvestili upravo Loke, agencijo za trg vrednostnih papirjev in urad za varstvo konkurence, da nameravajo poslati ponudbo za odkup vseh delnic, ki jih je izdala Loka. Kot je namero Živil pojasnil direktor Branko Remic, bi povezovanje z Loko okrepilo obe podjetji, zmanjšalo stroške poslovanja in dvignilo kakovost storitev. V Loki pa so vest o nameravanem prevzemu sprejeli z dokajšnjim nezadovoljstvom, saj menijo, da bi bila za podjetje ugodnejša povezava z Mercatorjem, ki ima že 24 odstotkov Lokinih delnic. V Loki tudi menijo, da bi s prevzemom s strani Živil nastal gorenjski trgovski monopol, kar nikakor ne bi bilo dobro za trgovsko ponudbo na Gorenjskem. Loka ima sicer okrog petodstotni tržni delež, v svoji trgovski mreži ima preko štirideset prodajnih enot, letošnje poslovno leto pa naj bi zaključili z več kot 200 milijoni tolarjev dobička. Živila naj bi v mesecu dni po objavljeni nameri podala dokončno ponudbo o prevzemu, v prihodnjih dveh mesecih pa naj bi odkupila vse delnice, ki jih je izdala Loka. • U. P. Država je prodala svoj delež v Petrolu Sava je med kupci Petrola Kranj - Država je v začetku tedna prodala svoj delež v Petrolu, tako da med lastniki naše največje naftne družbe odslej ni več Republike Slovenije. Med kupci delnic pa je tudi kranjska Sava. Država je prodala 7,8-odstotni delež v Petrolu oziroma 163 277 delnic. Največja kupca sta Nova Kreditna banka Maribor (kupila je 70 tisoč delnic) in Nova Ljubljanska banka (kupila je 47 tisoč delnic). Med ostalimi kupci pa so pooblaščene investicijske družbe in kranjska Sava. S prodajo se je v proračun nateklo pet milijard tolarjev. V Petrolu prodaje ne želijo komentirati. • U. P. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Bo Banka Slovenija dovolila nakup? Vodstvo Dolenjske banke je proti novemu solastniku Prepričani so, da se bo s tem lastninska struktura banke spremenila v smeri podržavljanja - Nakup tako velikega paketa delnic brez poprejšnjega dogovora z upravi jaki in vodstvom banke ni v skladu s postopki, običajnimi v svetu, menijo v Dolenjski banki. Kranj - Člani upravnega in nadzornega odbora Dolenjske banke so se prejšnji teden opredelili proti novemu solastniku - Novi Kreditni banki Maribor (NKBM), ki je doslej kupila 23,5 odstotka delnic Dolenjske banke. Sklenili so, da bodo Banki Slovenije predlagali, naj ne izda naknadnega soglasja za legalizacijo že opravljenega nakupa delnic, ki presega mejo 15 odstotkov. Sklicali bodo tudi izredno skupščino banke, so sporočili iz Dolenjske banke Novo mesto. Kot so zapisali v pismu, se vodstvo banke dobro zaveda, da je povezovanje z drugimi bankami nujno. Zato so se že doslej pogoyarjali o možnostih pove- leta 1994 samostojna, tudi menijo, da nakup velikega svežnja delnic in približevanje prevzemu s strani banke, ki je v državni lasti, pomeni spreminjanje lastninske strukture v smeri podržavljanja, kar je po oceni sedanjih lastnikov, upravl-jalcev in vodstva banke popolnoma nesprejemljivo. Po mnenju vodstva banke je nakup svežnjev delnic banke -Dolenjska banka je ena od treh naših bank, katerih delnice kotirajo na borzi - potekal na način, ki ni v skladu z zakonom o trgu vrednostnih papirjev. Menijo, da je bil organiziran vzporedni trg, primarni kupec pa ni član borze. Dolenjska banka je o nastali Nakup opravili v popolni tajnosti NKBM je Banki Slovenije že poslala vlogo za soglasje k nakupu delnic Dolenjske banke. Zanimivo je, da je vodstvo NKBM nakup opravilo v popolni tajnosti, zanj so vedeli le organi banke, na to pa so se pripravljali celo leto. Kot je za časnik Finance dejal član uprave NKBM Matjaž Kovačič, deleža v Dolenjski banki nikakor niso kupili zato, da bi banko zaprli. Z vodstvom banke se bodo začeli resneje pogovarjati po novem letu. Za nakup so prejeli vrsto čestitk iz ostalih bank. In prvi odzivi države? Finančni minister Mitja Gaspari je denimo ocenil, da nakup Dolenjske banke ni nujno slaba poteza. Vsaka konsolidacija bančnega sistema se mu zdi pozitivna, seveda pa je bolje, če se s tem strinjata obe strani. zovanja. Toda te dejavnosti so zdaj, ko je NKBM kupila njihove delnice, blokirane. Nakup tako velikega paketa delnic brez poprejšnjega dogovora z upravljalci in vodstvom banke ni v skladu s postopki, običajnimi v svetu, so zapisali ter dodali, da se s tem vnašata negotovost in nezaupanje v finančni sistem države. Menijo tudi, da v dani situaciji ni zagotovljena zaščita malih delničarjev (kar 97,6 odstotka delničarjev je takih, ki imajo manj kot odstotek lastnine). V Dolenjski banki, ki je od situaciji ter stališčih vodstva in lastnikov tudi pisno obvestila vlado, ministrstvo za finance in Banko Slovenije. Vladi in finančnemu ministrstvu predlagajo, naj kot predstavnika lastnika NKBM oblikujeta jasno stališče o tej poslovni odločitvi, zlasti glede na številne vsebinske pomisleke in pomanjkljivosti. Banki Slovenije pa predlagajo, naj ne izda naknadnega soglasja, saj mora naložbenik pred nakupom več kot 15 odstotkov delnic s pravico upravljanja banke to soglasje pridobiti že predhodno. • Urša Peternel POSLI IN FINANC! _ UREJA: Marija Volčjak_ Celjska Kovinotehna v drugem polletju brez izgube V Kovinotehni so odprti za povezave Nekateri takšni pogovori z domačimi in tujimi partnerji že potekajo - Sanacijski program doslej uspešen Kranj - Po težavah, ki so se začele lani in nadaljevale v prvi polovici letošnjega leta, so v Kovinotehni Celje v drugem polletju uspeli zaustaviti negativne trende. Tako ta delniška družba, ki ima svojo blagovnico Fužinar tudi na Jesenicah, že tekoče pozitivno posluje. Uspeli so znižati stroške poslovanja in hkrati ohraniti vsa delovna mesta, so sporočili iz Kovinotehne. Izboljšali so poslovanje v vseh elementih sanacijskega programa, vendar pa jim vseh ciljev ni uspelo doseči. Na izpad prihodka in realizacije je vplivala predvsem nepredvidena ruska kriza, ki so se ji delno izognili s pravočasno zaustavitvijo poslov in prodaje na ruskem trgu. Po natančnih analizah poslovanja so se tudi odločili za temeljito prestrukturiranje in usmeritev na slovenski trg. Kovinotehna še naprej ostaja specializirana trgovina s tehničnim blagom, še tesneje pa so se začeli povezovati z industrijo in gradbeništvom, zlasti zaradi sprememb in večjega tržnega reda, ki jih bo prinesla uvedba davka na dodano vrednost. Kot pravi- Kovinotehna ima več kot 30 tisoč kvadratnih metrov prodajnih površin po vsej državi, nazadnje so odprli prodajni center Super Mesto na Ptuju. Kot pravijo v družbi, bodo tudi v prihodnje zelo premišljeno investirali v nove prodajne površine. Konkurenca na področju prodaje tehničnega blaga je namreč vse ostrejša. Kljub temu so v Kovinotehni zadovoljni z obiskom v svojih maloprodajnih enotah in centrih, saj prodaja v decembru presega lanski rezultat. jo v Kovinotehni, spremljajo tudi povezave v slovenski trgovini. V letu 1999 načrtujejo predvsem izboljšanje svojega položaja, pripravljeni pa so se pogovarjati tudi o vseh poslovnih povezavah, ki bi povečale obseg poslovanja in ekonomsko moč Kovinotehne. Kot sporočajo, nekateri takšni pogovori z domačimi in tujimi poslovnimi partnerji že potekajo. • U. P. Mobitelovih brezplačnih 1999 minut Kranj - V obeh mobilnih omrežjih (NMT in GSM) pri Mobitelu imajo že več kot 160 tisoč naročnikov, sporočajo iz Mobitela. Pokritost z analognim in digitalnim signalom je iz meseca v mesec boljša in še pred iztekom tisočletja bo skoraj popolna. V novem letu naročnikom obljubljajo vrsto novosti in sprememb, saj sledijo vsemu, kar se dogaja v svetu in redno uvajajo nove, praktične in uporabne storitve. Svojim naročnikom pa so se odločili podariti tudi novoletno darilo - brezplačno obdobje 1999 mobilnih minut znotraj NMT in GSM omrežij. Vsi naročniki NMT in GSM bodo lahko od 31. decembra od 19. ure dalje pa do 2. januarja do 4.19. ure brezplačno klicali kateregakoli drugega naročnika v Sloveniji. • U. P. Z januarjem cenejša zavarovanja pri Zavarovalnici Triglav Cenejši avtomobilski kasko pri Triglavu Kot novost pri avtomobilskem kasku uvajajo kritje stroškov zaradi izgube ključev in za pomoč na cesti, brez plačila dodatne premije pa bodo zavarovancu omogočili tudi najem nadomestnega vozila. nega zastoja zaradi požara in tako naprej). Na področju kmetijskih zavarovanj, za katera doslej zaradi previsokih premij ni bilo zanimanja med kmetovalci, bodo prav tako pocenili premije za petino. Pocenila se bodo zavarovanja goved in kopitarjev ter posevkov in plodov, medtem ko bodo premijske stopnje za zavarovanje žit in industrijskih in krmnih rastlin ostale nespremenjene. Po mnenju Nade Klemenčič bodo s tem zavarovanja postala dostopnejša in se bodo kmetovalci zanj§ pogosteje odločali. Zavarovancem bodo v novem letu omogočali tudi ugodnejše plačilne pogoje. Še vedno bo veljal štiriodstotni popust za takojšnje plačilo, pri obročnem odplačevanju premije v obrokih (do šest) pa ne bodo več zaračunavali obresti. In zakaj so se v Zavarovalnici Triglav odločili za omenjeno znižanje premij? Po besedah generalne direktorice so jih pri tem vodili konkurenčni razlogi, s pocenitvijo pa se bodo tudi približali zavarovalniškemu tržišču v Evropski uniji. Hkrati so uspeli učinkovito obvladovati škodna dogajanja, tako da rast škod zaostaja za rastjo premij. S tem pa so uspeli tudi povečati zavarovalno-tehnične rezervacije na 94 milijard tolarjev. V letošnjem letu bodo v Triglavu pobrali za 65,9 milijarde tolarjev premij. • U. P. Kranj - Zavarovalnica Triglav bo s prvim januarjem znižala premije premoženjskih, kmetijskih in avtomobilskih (z izjemo obveznega zavarovanja za osebna vozila) zavarovanj, in sicer v povprečju za petino. Po besedah generalne direktorice Zavarovalnice Triglav Nade Klemenčič bodo z začetkom leta 1999 za dvajset odstotkov pocenili obvezno zavarovanje avtobusov in tovornih vozil. Cenejše bodo tudi premije za avtomobilski kasko, in sicer v povprečju za petino. Polni avtomobilski kasko denimo bo za vse vrste vozil cenejši za 15 odstotkov. Premije za obvezno avtomobilsko zavarovanje za osebna vozila pa bodo tudi po novem letu ostale nespremenjene, saj je znano, da zavarovalnice iz tega naslova že nekaj časa ustvarjajo izgubo. Vzporedno z znižanjem premij bodo povečali tudi obseg kritja, saj kot novost pri avtomobilskem kasku uvajajo kritje stroškov zaradi izgube ključev in za pomoč na cesti, brez plačila dodatne premije pa bodo zavarovancu omogočili tudi najem nadomestnega vozila. Za petino bodo cenejša tudi požarna zavarovanja objektov, opreme in zalog ter nekatera premoženjska zavarovanja (gospodinjskih strojev in aparatov, računalnikov, glasbenih instrumentov in akustičnih aparatov, stekla, opreme v zakupu, obratoval- Slovenija uvaja I DAVI DAVEK NA DODANO VREDNOST REPUBLIKA SLOVENIJA Ministrstvo za finance KMETJE 1 Kmetijska dejavnost v sistemu Davka na dodano vrednost V Sloveniji je okoli 156.000 kmetij ali glede na kriterij EU okoli 112.000 tisoč kmetij. Po kriterijih za obvezno uvrstitev v sistem DDV bo v Sloveniji kmetij, ki bodo morale obračunavati DDV le okoli 30. Predlog zakona sicer ponuja možnost prostovoljnega vstopa v sistem, vendar večina ostalih kmetij, zaradi drobnoposestne strukture in pestre, nespecializirane pridelave, te možnosti verjetno ne bo izkoristila. Primer izračuna prodajne cene mesa, če je kmet v sistemu davka na dodano vrednost in če je izven sistema Izračun prodajne cene z davkom na dodano vrednost KMET NI DAVČNI ZAVEZANEC 1. Kmet kupi krmo za vzrejo živine KMET JE DAVČNI ZAVEZANEC 1. Kmet kupi krmo za vzrejo živine krma nabavna cena + DDV (8%) 100.000 sit 8.000 sit nabavna cena z DDV 108.000 sit + dodana vrednost (100% marža) 100.000 sit (nabavna cena z DDV 108.000 sit - vstopni davek 8.000 sit) 100% prodajna cena 200.000 sit (nabavna cena 100.000 sit + dodana vrednost 100.000 sit) + DDV (8%) 16.000 sit krma nabavna cena + DDV (8%) 100.000 sit 8.000 sit prodajna cena z DDV 2. Kmet proda živino mesarju živina nabavna cena + DDV (8%) 216.000 sit 200.000 sit 16.000 sit nabavna cena z DDV 108.000 sit + dodana vrednost (100% marža) 108.000 sit živina prodajna cena 216.000 sit 2. Kmet proda živino mesarju živina nabavna cena 216.000 sit + dodana vrednost (25% marža) 54.000 sit prodajna cena 270.000 sit + DDV (8%) 21.600 sit nabavna cena z DDV 216.000 sit + dodana vrednost (25% marža) 50.000 sit (nabavna cena z DDV 216.000 sit - vstopni davek 16.000 sit) 25% prodajna cena 250.000 sit (nabavna cena brez DDV 216.00 sit + dodana vrednost 50.000 sit) + DDV (8%) 20.000 sit meso prodajna cena z DDV 270.000 sit meso prodajna cena z DDV 291.600 sit PRIKAZ OBRAČNA DAVKA NA DODANO VREDNOST PRIKAZ OBRAČUNA DAVKA NA DODANO VREDNOST 1. faza - kmet kupi krmo vstopni DDV kmeta 2. faza - kmet proda živino izstopni DDV kmeta - vstopni DDV kmeta 8.000 sit 16.000 sit 8.000 sit 1. faza - kmet kupi krmo vstopni DDV kmeta 2. faza - kmet proda živino izstopni DDV kmeta 3. faza - mesar proda meso izstopni DDV mesarja 8.000 sit 0 sit 21.600 sit 3. faza - mesar proda meso izstopni DDV mesarja - vstopni DDV mesarja 8.000 sit 20.000 sit 16.000 sit 4.000 sit SKUPAJ DDV 29.600 sit SKUPAJ DDV 20.000 sit MEŠETAR Na tržnici Zadnje poslabšanje vremena je še bolj razredčilo vrste domačih pridelovalcev zelenjave, ki ponujajo svoje pridelke kupcem na slovenskioh tržnicah, ugotavlja Kmečki glas v Tedenskem vodniku po kupčijah. Dobra je ponudba siljenega radiča, nekaj je solate iz rastlinjakov, večino ostale zelenjave (motovileč, špinača, peteršilj) pa prekriva sneg, razen na Primorskem, kjer snega ni. Poglejmo cene na kranjski tržnici. Krompir 60, korenje 200, čebula 100, česen 400, fižol (zrnje) 300, solata 300, cvetača 300, zelje 200, rdeča pesa 200, paradižnik 300, paprika 300, jabolka 100, hruške 300, pomaranče 200, limone 300, orehi (jedrca) 800 in jajca od 18 do 25 tolarjev. Objavljene so tudi cene pri kmetih doma in sicer v okolici Ljubljane, kar pomeni, da se nekaj podobnega dogaja tudi na Gorenjskem. Kmetje prodajajo mleko po 70 do 80 tolarjev, sadjevec po 800 tolarjev, jajca pa po 30 tolarjev za kos. Prašiči za zakol so od 250 do 280 tolarjev. Možno pa je dobiti tudi druge kmetijske oziroma domače pridelke in izdelke. Pri živini brez večjih sprememb Pri odkupnih cenah živine v primerjavi s tednom poprej ni bistvenih sprememb. Nekateri odkupovalci sevpritožujejo nad pomanjkanjem govedi in menijo, da je za to kriva država, ki subvencionira izvoz živali. Kljub temu je pri goveji živini ponudba še usklajena s povpraševanjem. Prašičjega mesa je dovolj, pravijo in opozarjajo na izredno nizle cene pri živi teži. Tako marsikje odkupujejo prašiče po 160 tolarjev za kilogram žive teže. Na vprašanje, ali je nizka cena zaradi slabe kakovosti, odgovarjajo, da prašič s 46 odstotki mesa ne more biti dražji. Nižje carine Prvega januarja prihodnje leto se bodo, tako kot v začetku tega leta, vnovič znižale carine za mnoge izdelke iz držav, s katerimi uresničujemo sporazume o prosti trgovini. Teh držav je 32 in v njih kupimo štiri petine izdelkov, ki jih izvozimo. V začetku prihodnjega leta se bodo prvič znižale carine tudi za avtomobile iz držav, s katerimi nismo podpisali prostotrgovinskega sporazuma, pa se je vlada odločila, da do leta 2002 izenači naše carine s carinsko tarifo Evropske unije. Za približno 40 odstotkov blaga, ki ga uvozimo iz držav Evropske unije, ni carin. Na drugi strani pa ukrepa tudi Evropska unija. Odpravila je carine za slovenske industrijske izdelke in se zavezala, da bo z uveljavitvijo pridružitvenega sporazuma odpravila tudi količinske omejitve za brezcarinski uvoz iz Slovenije. Pridružitveni sporazum namreč predvideva postopno sproščanje trgovine oziroma pretoka blaga in kapitala. Zniževanje carin predvideva tudi Efta in Cefta, kjer bo nekaj carin še ostalo in bodo odpravljene postopoma. Izšel katalog Slovenija, orodjarna Evrope Kranj - Orodjarstvo je z dodano vrednostjo na zaposlenega v višini 32 tisoč mark med vodilnimi panogami slovenske kovinarske industrije. Ob še večji specializaciji in promociji pa bi Slovenija v tej panogi lahko postala celo ena vodilnih evropskih držav, menijo ustvarjalci novega kataloga Slovenija - orodjarna Evrope. Katalog je nastal v sodelovanju s slovenskimi orodjarji, ministrstvi za znanost, gospodarske dejavnosti ter šolstvo in šport, vladno službo za evropske zadeve, Gospodarsko zbornico Slovenije in Razvojnim centrom orodjarstva Slovenije. Glavni namen kataloga, ki je izšel v slovenskem, nemškem in angleškem jeziku, je narediti korak naprej v prornociji slovenskega orodjarstva oziroma celostno predstaviti slovensko orodjarstvo partnerjem doma in v tujini. Kovinska industrija ima v celotnem slovenskem izvozu kar 21-odstotni delež. Če bi nadaljevali z združevalnimi procesi ter ustrezno specializacijo in promocijo, bi lahko dosegli evropsko stopnjo dodane vrednosti, ki trenutno znaša med 75 in 100 tisoč mark, menijo avtorji kataloga. • U. P. Prispevek za Posočje plačalo že skoraj milijon zavezancev Kranj - Posebni prispevek za popotresno obnovo in spodbujanje razvoja v Posočju je do 19. decembra plačalo 944.098 zavezancev. S tem je bilo zbranih za nekaj več kot 4,3 milijarde tolarjev sredstev, so sporočili iz Davčne uprave Republike Slovenije. • U. P. l& NONarcopcuja Ur* M04448 W0 7517 VZDIHUAJI INTIME PREROK 090/41-29 090/42-381 HELM d.o.o. Ljubljana, Obrije 25 a viri NAJVEČJA DISKONTNA PRODAJALNA ntLiM ORIENTALSKIH PREPROG LJUBLJANA y Tel.: 061/14 13 292 vas vabi, da si ogledate izjemno ponudbo vseh vrst ročno vozlanih preprog iz Bližnjega in Daljnega vzhoda. Jamčimo za najboljšo kvaliteto po najnižjih cenah. Trgovina je odprta od 10. do 19. ure, ob sobotah od 8. do 13. ure. Parkirni prostor je zagotovljen. Gorenjska BPD bila en dan izključena z borze Gorenjska borzna družba izključena po krivem Zaradi premalo zmogljivega računalnika agencije za plačilni promet je bil denar za poravnavo poslov nakazan prepozno Agencija za plačilni promet iz Kranja je že poslala dopis, v katerem prevzema vso odgovornost za zamudo pri nakazilu sredstev za poravnavo poslov Gorenjske BPD. Kranj - V začetku prejšnjega tedna je z Ljubljanske borze prišla šokantna novica: Gorenjska Borznoposredniška družba Kranj je začasno izključena iz poslovanja na borzi! Seveda je vsakdo takoj pomislil, daje verjetno spet prišlo do kakšnih nepravilnosti kot v preteklosti pri nekaterih drugih borznoposredniških hišah. A že kmalu se je izkazalo, da k sreči ni taktK Prišlo je do napake pri prenosu denarja prek agencije za plačilni promet in borza je Gorenjsko BPD že takoj naslednji dan spet vključila v trgovanje. A kot pravi predsednica uprave Gorenjske BPD Ani Klemenčič, jim je bila s tem povzročena ogromna škoda, porajajo pa se celo dvomi, ali morda nekdo ne želi namerno škodovati tej delniški družbi. Zanimivo je, da je Ljubljanska borza vest o začasni izključitvi medijem poslala na običajen način, torej po elektronski pošti, vendar smo ga na našo redakcijo prejeli šele v četrtek, torej dva dni po tistem, ko je bila Gorenjska BPD spet vključena v trgovanje. Na obvestilu pa je datum 21. december, torej dan, ko je do začasne izključitve prišlo. Naknadnega obvestila, da je Gorenjska BPD že spet vključena v poslovanje, pa z Ljubljanske borze niso poslali. Kaj se je torej dogajalo prejšnji ponedeljek? Kot razlaga prva dama Gorenjske BPD Ani Klemenčič, so iz Kranja pravočasno, Še pred deseto uro dopoldne, nakazali sredstva za poravnavo poslov v Ljubljano. Toda do enih popoldne, torej tri ure kasneje, denarja na Klirinško depotni družbi (KDD) še ni bilo. Zato je KDD ukrepala v skladu s svojimi pooblastili in uprava Ljubljanske borze je Gorenjsko BPD začasno izključila iz trgovanja. "KDD je ravnala pravilno, po postopku, tako kot ravna vedno v primeru nelikvidnosti kakšne borzno-posredniške družbe. Toda dejstvo je, da naša družba sploh ni bila nelikvidna, denarja na računu smo imeli več kot dovolj. Zapletlo se je le pri agenciji za plačilni promet, ki denarja ni pravočasno nakazala v Ljubljano," razlaga Ani Klemenčič. Po razlagi odgovornih na agenciji za plačilni promet naj bi bil novi računalnik za obdelavo podatkov premalo zmogljiv, zato se je zataknilo pri nakazilu denarja v Ljubljano. Ker torej denarja za poravnavo poslov Gorenjske BPD ni bilo, je borza to družbo v skladu s 121. in 128. členom pravil in postopkov poslovanja Ljubljanske borze začasno izključila iz poslovanja na borzi. Seveda so v Gorenjski BPD to novico sprejeli z začudenjem in takoj zahtevali vnovično vključitev v trgovanje, kar se je takoj paslednji dan, torej 22. decembra, tudi zgodilo. Žal pa je ostal nelagoden občutek. Vsaka takšna vest namreč lahko sproži pravo paniko med vsemi, ki so svoje prihranke zaupali tej borznoposredniški družbi. "Upravljamo z okrog sedem milijard tolarji prihrankov, zaupanje strank pa smo gradili dve leti. Zdaj je to zaupanje omajano; eden od naših komitentov mi je denimo prejšnji teden dejal: Saj zdaj se pa lahko poslovim od svojih prihrankov." Po besedah Klemenči-čeve jim je bila povzročena velika gospodarska in moralna škoda, takšna, da bi vzdržala tudi nekajdesetmilijonsko tožbo. Klemenčičeva tudi še enkrat zagotavlja, da do začasne izklj-čitve nikakor ni prišlo po njihovi krivdi in da Gorenjska BPD posluje povsem normalno, brez kakršnihkoli likvidnostnih težav. • Urša Peternel GORENJSKA ONLINE: www.media-art s i PBS. Poštna banka Slovence, d.d. Presežek sredstev, kijih trenutno ne potrebujetet lahko vezete nad 6, 12 mesecev..., na vseh poštah. Informacije na tel. št: 062144-9 24 63 ali 068/425 27 27. KOLIKO JE VREDEN TOLAR KRANJ, 29.12.1W8 MENJALNICA nakupni'prodajni naktipni-'pn»dajni ■ nakupni/prodajni 1 DEM I 1 ATS I 100 ITL A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) 96,20 96,85 13,60 13',76 9,65 9,80 EROS (Stari Mayr) Kranj 96,35 96,85 13,65 1 3,75 9,70 9,82 GORENJSKABANKA (vse enote) 96,00 97,10 13,37 13,80 9,3110,20 HRANILNICA LON, d.d Kranj HIDA-tržnica Ljubljana HRAM R0ŽCE Mengeš ILIRIKA Jesenice ILIRIKA Kranj ILIRIKA Medvode INVEST Škofja Loka KREKOVA BANKA p.e. Šk. Loka LEMA Kranj 96,50 96,75 13,68 13,72 9,73 9,78 96,50 96,65 13,67 13,70 9,74 9,78 96,55 96,76 13,66 13,70 9,74 9,78 96,30 96,80 13,63 13,75 9,72 9,83 96,35 96,85 13,65 1 3,75 9,70 9,82 96,40 96,85 13,65 13,76 9,70 9,82 96,60 96,94 13,68 1 3,75 9,75 9,83 96,30 97,10 13,68 13,79 9,71 9,80 96,35 96,70 13,66 3,74 9,75 9,83 VOLKS BANK-UUD. BANKA.d.d.Lj. 96,25 96,80 13,64 13,78 9,60 9,82 NEPOS (Šk. Loka, Trata) NOVA LB Kamnik, Kranj, Medvode, Šk. Loka ROBSON Mengeš PBS d.d. (na vseh poštah) PRIMUS Medvode PUBLIKUM Ljubljana PUBLIKUM Kamnik SHP-Slov. hran. in pos. Kranj 96,50 96,80 13,64 13,74 9,68 9,80 96,32 96,97 13,66 13,82 9,70 9,89 94,45 96,85 13,67 1 3,76 9,73 9,85 94,80 96,85 12,70 13,76 9,10 9,79 96,35 96,85 13,65 1 3,75 9,70 9,82 96,42 96,82 13,63 13,69 9,71 9,79 96,35 96,85 13,60 13,72 9,71 9,83 96,40 96,80 13,66 13,74 9,70 9,80 SKB (Kranj, Radovljica, Šk. Loka) 96,30 97,20 13,64 13,85 9,69 9,84 SLOVENIJATURIST Boh. Bistrica 96,00 97,10 13,37 13,80 9,3110,20 SLOVENIJATURISTJesenice 96,35 96,80 13,64 13,74 9,70 9,82 SZKB Blag. mesto Žiri 96,20 96,95 13,40 "13,78 9,4510,19 ŠUM Kranj 362-600 TALON Škofja Loka 96,50 96,90 13,64 13,74 9,70 9,80 TENTOURS Domžale 96,40 97,20 13,60 13,75 9,70 9,90 TRG Bled 96,35 96,90 13,65 13,75 9,70 9,81 TROPICALKamnik-Bakovnik 96,55 96,75 13,68 1 3,72 9,74 9,78 VVILFAN Jesenice supermarket UNION 862-606 VVILFAN Kranj 360-260 W1LFAN Radovljica, Grajski dvor 704-040 (8.h-13,h, 13.45h-18.li) VVILFAN Tržič 563-816 POVPREČNI TIČAJ 96,23 96,88 13,58 13,75 9,64 9,85 Pri Sparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 13,50 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. 'Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije p menjalniških tečajih. belsađ* CM Tire > 4-» co cr> O) T" S_ £ d) o 0 "O b oo (d TJ CO CD O P cn cn oj '57 cm S" a. f >CO CO «J - CO >co >co p oj CCCC g to i = 0E -Fj C j* CM tO* < Z CD LU o* Š* = 11 ?! oz □ D o'" o. rr lu n N >0 <— 7; CC O a ° c "D <1) P O B > >o ^ ra c/5 ^ LO t/J 2 8 s?ro » — Tfr c.— en t- Q)>o O tj- S- (D o. cn o ~2 Z m * o m LU cc O o. z N lil -J LU >N < Z >o m O z _N Zlu <>n §?LU O) U. Z p mm m = Odc uJ lu rr LJJ^ki N CO — CO « > in O TJ > C/3 - 2rr č ČF g>8 Slo E tj T w ■ ra g m c t- c ca 3f ca g> o £ tj § o ca ^ ca ca to cd OC O >0 CZ N >0 u -a LU < oc LU -5 N O o ^ -J 3 a 2 ZZ LU O N UJ s i < o > o o < < z >o m o o. 3 E ca c a> cd — ca %u ca c c > ca ca co —■ 9~-li co — 00 d) *^ w Ro 00 r-\ in I—I ca j. o-o 6* >o o >co > =3 o E H r33 lil UJ m m UJ UJ z z -3 -5 N N << OO X/)> n — >o c o >n O..CO jO r co ® S CM >co >w ca o TJ C O p 2 š V. 3 o d) a M U C cd g >w ta ==• c E.2 S* ca 3 cn-4-0) o £ c ca a) c>n O P 0 O. • O o OT3-CC5 CO 0) 2 g c « a) co 'g tj a? P q g cc 'O ._ 5 CD ^ §^ S-CM^ o ^ 2 ca §5^'f,ti5ca goc»go o to ™ P o. ca ^cMto^;i,l CL.N - O O SŽ a3 s O O- i £ .£cNi r-- co 1_ roro ■ . .ca Tj- CD = O) O) -P O 00 <1) 00 *~ ;z" — >co 'c , • -"D P .E 3 CM P cf C C ca 03 n O CD tO co > co" > cd'!x J3 c/3 -* n ~ □ 0) C o_>o ^ .co mrn o-«5 tj C co ■E p a N To co i o. E c c O CD CO XJ C CD O _, ._ > > C T? O-t CD 3 TJ .-S c — p •g c "D 75 w ■S p o o E c (D .— i-si s S ._ — CD = W c c m ra 2> TJ _. ... Po S »3 E. 5 5! D-CO^JCO t; 3 3 O TJ 5 0 o Ž« O c CL > 'IN — O TJ .■t: o o.w E S III _- c _ to _ ca -Q c v »g »« °>o c O . Jo i_ ° ČD — 2 -O, O. "5 —■ W O OO OO ™ CO CO CD Z LO CO r- c Jo -O o (0 j! ro to c 3 E % 0 en o. iS I h CO ^.M N * co 5 '8 "S " N co O C TJ 2» > o o TJ a. p >co 3 tn (0 0 £ j* ca c a ^ E 1 3 P m > 5 0 2 c O >o d ta 3 N „ cd" _Q) CO ^ C CO CD o £ I 2 9 H >n5 O CM |v P (O C 8l- „ P *J P >C7J>N CO CD O CD 55 5J CM čF S!3 *i §■ >CO co Wc73"-^ CCDC ^ +- ^ CO) .<2 co O . — — (JJCD P ca E —) i tO ' =--2. P : a) 5 cc o >co 13 ca ^ TJ 05 o ;y ca co to .9 o c ta 3::— 15 5? o O m o o m ^ CD o 'O ca i; n }» g cd G O ca _q ;£, _Q n >o O o to P co -t; co _ to ^ CM *5 C0 C « o 'O D) ta^^'1 P-OJ O) _ -5^- čd'o Z m 4= oj •- C\j "ĆD -C73 .£ CC >o OJ . J3 a~ 0 co J~j cp^ >w ^Too— • - > o .92, c/3 co -> čiT ^ ort o. — 3 . (O L- o 00 wraoo) C CO T- T- Slr^cM p «5'-■S.Pr°cri E co co CD O P^ C C § CO TJ tO 8 CV :- co >o 92 xj C O 0 9 o m" ro "° 5? cm -8 a^ 5 ._ C0 1- _tD gj c . cu £eS> oćoi^ cz ™ čo co"xj Zmo o UJ CD S LU 2 5 < »O tO 3 LU N Z3 Z UJ I O "D JZ JZ N U i EP CD ĆM W C CM - E EO CO cc OJ CD CD^O ^ ^ Q P O,-, , O co ^ TJooT5 P-^ CM'« "g co ca čt t- o. zj • ^- czn >«-£rS — CD CO -SCOCO TJ O - o0- CD J? 9 3^ i* i p =•00 p CD iS § 1 N> co.P. -it 'E N s >N O C »o o CO C 3 >o CO 0.1 Lil .H -i -o co I C 2 u C co C ur E CD C co co >u o ca CD "S C0.-¥ a? CZ O) CD O) »75 O) 883 8 05 co co > ca cz cd >0 3 = ta >o n n co 0 CD O CO rr\ v___ Č5) cd" co en =5 o o co a cz p 2> *" to co £Ž 8 3 s->o p co O g ca :*= S'p P. co to s > CjD C (5 g •— o s ~ ca ca -J C O ro > to p II II CD >CO O •=> co E a. cd ©5 CL C . N CD CD += >o CO O 3 TJ > o ca "S >to N ta C J3 O -8 8-r §>« ca —: p. P- N C0 75 «- CD i|oj|* P CD > O.Ć2 ro^ p p k c « i co p ^ n to — CD O) TI C- CD N cd P CD * C.N tO ~ > N p -° -O CD to čF > CM to O — - ro to'"55 ro o- ■ CD O — ^ C-CM § aE co ^ co cd ro tj- ro cd n .-t: p n o TJ tO .2 C CD CD a > > — ._ ro c o 0 £=> tj > cd o > TJ ro ca CCC = CD CD C °;č> co n o-O CM tO g -5" ca ro o o cd J?-, ie c5 3 CZ It^roiP >fsj O o p co c °- ro o w 2 > to ČF ro- <■ CD 'F'-S- >w P o To .P, e O. CD > CD . C :Er, CD > ift! ■P-."S 1 p CD „ o E E4o ro co ro "o n > 3 TJ P CM CM ° C ^ E -C TJ ^ C CO CD S OJ N > 00 cm g >CO CL CD C C 0 CD 0 " E T) m C0 N 0 n ro g o E ^ 0 cc m P CZ (D C0 £.® E o o. « o oc£ 5 > tj ra co i TJ C co TJ o += ro C O C 0 p .s E 0 « ^8 o5 o-co x: ro-S£ Ž 3 E co S" cd ■g o E P TJ P "-g O. ro E o P -P > E§ O cd^OJ E ro ^ o i o 0 cd o. ro o t; o. a. > 0 co *^ 0 en pi^§ > o m CO ro _ c j* 0 . '5?, cn 5c .b! 0 P E co p c "O Sc^ - cz ro 3ž to — ;f j) ^'8§ CLO) CO" > 0 !=; >n cc .i« ^ roIwO čo ■£ TJ ZJ CO O X. (X o o C > c cz co 0 0 P > C TJ p _ P c ro tj a' S F 5 n C > 0 o n r. 'K 0 e 4= g-? o ao ^;^E;še 5 Q-> > p tt! w « ^ p gg w - 0 = C3 •— c co tO 5 > co ,R 2 Cl ;-S 3 3 OP > ro t -s 5 - ^ P t: o _ Q.w °-a>roi O c~ B {= 3 5?j £ 9 O o .3,2 ro iT) J2 C >0 CO n ro ro ro •E co E § 800 0.0 rogJFj p .E™ o g «-2 P n RK lili 10 >5 CLP 0 CO i ro c «-2 o CL > ^ 'O 0 XI 0 P »N ČD O w 8® CL C ca ™oo"od l~ a 0» ro o> oj o Č5 :=* co A O "R ©-p - "g TJ P C ° ® P P > O) CL CL __XI 0 CL ro co tn i |§ 1 «™->8 "8^3^ w?^p-8 C0 C CD OJ P C OJ >o tO OJ CO T- ^ '8 o N ^ 3 C0 CO N ro — >CJ T£ 0 TJ^ p fll XI cz o — ro ._ c ZJ TJ »O 0 CD 1 2 CL CL > CD CO =r p s - OJ aoJ C i\! TJ f 3 TJ c p ro to ' CO -r-' 23 TJ ro o f S 8 8. N X) o. ro p o ^ CL C/3 3 i tN .. CM a .. = i i j «/JO oc a c P 2 i li *J 0 >W>N Praznik konj in živine Namesto konj sol in voda Na Kupljeniku na dan sv. Štefana nikdar niso pozabili. Godovanja pa so bila tudi po Gorenjskem. Kupljenik, 29. decembra - Urednik kmetijske strani mi je pred Štefanovim rekel, enkrat bi bilo treba obiskati Kupljenik, saj je že Janez Jalen v Vozarjih zapisal, da so kmetje iz vasi pod Stolom žegnali konje pri kupljeiiskem Štefanu. Prav, pa naj bo, saj vseh godovanj na Štefanovo med deveto in enajsto uro dopoldne na Gorenjskem tako ne bomo mogli obiskati. Bilo pa jih je tudi letos kar precej. Vsako leto na Štefanovo, odkar pomnijo in pišejo viri iz davnih časov, se na Kupljeniku zberejo domačini in lastniki konj. Na Kupljeniku so se dopoldne že na začetku desete maše začeli zbirati lastniki konj. Ni pa bilo med njimi nobenega domačina, saj je na Kupljeniku, kot sta pripovedovala Janez Zupan, sicer domačin, živi pa na Bohinjski Beli in Drago Primožič s Kupljen i ka, na 14 domačijah okrog 30 duš, pa nikjer nimajo konja. Vse več pa je v vasi danes mladih, ki imajo jeklene konjičke. Tudi v soboto je bilo tako. Prišlo je kar nekaj konjenikov oziroma lastnikov konj iz radovljiške kotline, iz Vrbe, Gorjuš, iz Jereke. Bilo je ničkoliko avto- I Janez Zupan, domačin, ki Živi na Bohinjski Beli. Tudi letos so s konji prišli iz radovljiške kotline in okolice. mobi lov, konj pa dobra dva ducata. Domačini pa so poskrbeli za kuhano okre-pčilo in za pobiranje daritev med mašo. Po maši je konje blagoslovil ribenski župnik Franci Klopčič. Janez in Drago pa sta še posebej poudarila, da na Kupljeniku nikdar niso pozabili na praznik konj in živine. Tudi zadnjih petdeset let ne. Če ne drugače so ljudje prihajali v cerkev po blagoslov s soljo in vode. Pa tudi sicer so imeli Kuplje-nčani ta dan praznik, saj je na Štefanovo na Kupljeniku semenj, ker je zavetnik v glavnem oltarju cerkve sv. Drago Primožič z Bohinjske Bele. Štefan. • A. Žalar Praznovanja po Gorenjskem Blagoslovitev konj so imeli na Štefanovo v Sori pri Medvodah in v Smledniku. Kar 38 konj in 60 konjenikov ter vozačev se je /bralo pri farni cerkvi sv. Urha v Smledniku. Blagoslovil je župnik Rafko Kralj. Letos so rejci in konjeniki pokazali novo opremo za konje, vozove in vse, kar sodi zraven. Na Križu pri Komendi, kjer je po nastopu Mešanega pevskega zbora Komenda blagoslovil konje in konjenike, ki so v sprevodu prišli skozi vas pred cerkev, kamniški dekan in komendski župnik Niko Pavlic, je bilo letos okrog 30 konj. Gospodinje s Križa so postregle z dobrotami, konjeniki pa so dobili za spomin podkve lončarskega mojstra Franca Kramžarja. Organizacijo pa je imel tudi letos na skrbi Ivan Hlade s Križa. Blagoslovitev konj in konjenikov pa so med drugim pripravili v soboto tudi v Srednji vasi v občini Šenčur in na Štefanji Gori v občini Cerklje. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Minister je kmetom v Marinškovi pivnici govoril o problemih in uspehih slovenskega kmetijstva in nalogah pri vključevanju Slovenije v Evropsko unijo. Naklo, 30. decembra - Tradicija, da se na Štefanovo zberejo v Marinškovi pivnici v Naklem kmetje iz kranjske, naklanske in preddvorske občine, drži že sedmo leto. Tokrat jih je prišlo nad 100, nagovorila pa so jih župan občine Naklo Ivan Štular, direktor Kmetijske zadruge Naklo Viktor Frelih in vodja kranjske enote Kmetijske svetovalne službe Marija Kalan. Štular, ki se je edini od županov treh občin udeležil srečanja (Mohor Bogataj in Miran Zadnikar sta se opravičila), je potarnal, da se glede državne pomoči manjšim občinam slabo piše in bo zato tudi subvencij za pomoč kmetijstvu manj. Je pa korajžno obljubil za svojo občino Naklo, ki še nima 5000 prebivalcev, da se bo tudi to zgodilo. Iz občinst- va pa seje slišalo vprašanje, ali bo tudi sam sodeloval pri tem ... Marija Kalan je napovedala številne izobraževalne akcije, zlasti glede ekologije, ekološkega kmetovanja in vključevanja v Evropsko unijo, direktor Frelih pa ni mogel skriti ponosa, da je tradicija Štefanovih srečanj v Naklem trdna in da je tokrat prišel tudi minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Ciril Smrkolj. Očitno ga je Štularjevo tarnanje tako ganilo, da sta z generalnim sekretarjem ministrstva Janezom Pevcem objavila, da bo ministrstvo plačalo zapitek sobotnega srečanja. Koje Smrkolj govoril o obletnici plebiscitne odločitve za samostojnost Slovenije, je zavarovano okolje in naravne dobrine. Slovensko kmetijstvo je zanimivo, saj obsega tako kmetovanje na Krasu kot v predalpskem svetu in panonskih oziroma nižinskih razmerah. Ekološko kmetovanje terja večjo vlogo države, saj je v Sloveniji težko pridelati poceni hrano in mora država kriti razliko med tržno ceno in stroški proizvodnje. Minister je pojasnil, da se kar 4000 zakonov od nekaj nad 10.000, ki jih je treba prilagoditi evropski zakonodaji, nanaša na kmetijstvo, gozdarstvo in ribištvo oziroma na 17 področij. Evropa je zlasti pozorna na veterinarski in fitosanitarni del. Še zlasti pomembna bo vloga nevladnih organizacij s področja Prvič podpora mladim kmetom "Glede pomoči kmetom so komisije analizirale vloge in dodelile nekaterim več drugim pa manj. V primerih nepopolnih vlog pa so bili zahtevki zavrnjeni. Pričakovanja kmetov so večkrat prevelika. Preveč pričakujejo. Z razpoložljivim denarjem pa vseh vlog ne moremo ustrezno rešiti. Imamo Še vedno obveznosti iz prejšnjega mandata. Letno je treba zagotoviti nekaj sto milijonov za regresiranje obresti. Vendar nam je kljub temu uspelo zagotoviti nad 3,5 milijarde tolarjev za pomoč v živinoreji, poljedelstvu, sadjarstvu, vinogradništvu in dopolnilnih dejavnostih. Prvič smo pomagali mladim kmetom. Denar smo delili regionalno, tako da ga je iz vsake regije dobilo po nekaj mladih kmetov. Prva tako smo prvič namenili denar za sanacijo preza-dolženih kmetij in zadrug. V preteklem obdobju je bil kapital drag in nekateri kmetje niso več zmogli vračil. S podporami mladim kmetom in zadolženim kmetijam bomo še nadaljevali, v letu 2000 pa že računamo na pomoč iz strukturnih skladov Evropske unije. Pri programih, ki morajo spodbujati zlasti regionalni razvoj in razvoj podeželja, morajo sodelovati tudi občine. Predložiti moramo petletne programe razvoja podeželja in sedemletne programe neposrednih plačil v kmetijstvu, potem pa bomo lahko kandidirali za sredstva, ki bodo prihodnje leto dosegJa 500 milijonov ekujev za vse države kandidatke za sprejem v Evropsko unuo. Kdor bo imel boljše programe, bo dobil več in prej. V pripravo programov bomo vključili vse ustrezne institucije, vključno s svetovalno službo,*" je povedal v soboto v Naklem minister Ciril Smrkolj. dejal, da smo lahko ponosni, ker peljemo pri nas proces demokratizacije in reform strpno. Tudi politični prepiri, nad katerimi se sicer ljudje pogosto zgražajo, lahko pripeljejo do modrih odločitev. Ta vlada je uspešna, je dejal minister. Opozorila Evropske unije, da potekajo procesi prilagajanja na pravila igre Evropske unije prepočasi, moramo vzeti resno in dobronamerno. Mi se trudimo, je povedal minister, da se premišljeno prilagajamo zahtevam unije in da bodo pri vključevanju čim bolj upoštevane slovenske posebnosti in kmetijstva in gozdarstva (zbornice, združenja), ki večkrat lahko v Bruslju dosežejo več kot vladni predstavniki. Kot pomembno nalogo pred vstopom v Evropsko unijo je minister poudaril posodobitev agroživilske industrije. Brez nje slovensko kmetijstvo ne pomeni veliko. V proračunu za prihodnje leto, njegov sprejem pred novim letom je uspeh vlade in državnega zbora, je za kmetijsko ministrstvo namenjenih 31 milijard tolarjev, kar sicer ni dovolj za reforme, zagotavlja pa osnovo za začetek "evropske reforme". • J. Košnjek Predlog reforme kmetijske politike Za uresničitev štiri leta časa Čeprav so reforme nujne tudi Ljubljana, 30. decembra - Vlada je sprejela predlog programa reforme kmetijske politike 1999 - 2002 in ga posredovala v obravnavo državnemu zboru in državnemu svetu. Ob tem je ugotovila, da je program skladen s politiko gospodarskega in družbenega razvoja države in strategijo Slovenije za vključitev v Evropsko unijo. Vlada je ocenila, da je predlagana reforma kmetijske politike nujen pogoj za uresničitev ciljev ne le kmetijstva, ampak ekonomije kot celote. Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano mora do konca junija prihodnje leto narediti izvedbeni načrt tega programa in ga predložiti državnemu zboru. Uresničevanje tistega dela reforme, ki je povezan s sredstvi iz državnega proračuna, ki bi se moral brez vstopa v Evropsko unijo, je zaradi tega povečati, se prestavi v leto 2000, ko bo za reformo v proračunu zagotovljenega več denarja. Za usklajeno delovanje pri reformi bo vlada imenovala Nacionalni svet, ki mu bo predsedoval kmetijski minister. On mora tudi predlagati člane sveta. Predlagana reforma ima več ciljev. Združiti želi reformo kmetijske politike z uresničevanjem strategije razvoja slovenskega kmetijstva, ki ostaja temeljni dokument na tem področju, ter zaustaviti ali omiliti zaraščanje zemlje in ohranjati poseljenost podeželja, kar bo zagotovilo njegov celostni razvoj. Reformirana kmetijska politika bo prispevala k splošnim ciljem države (znižanje inflacije, ohranjanje socialnega ravnotežja, zaposlovanje) in uveljavljala okolju prijazno pre- prilagajanje zahtevam Evropske delavo oziroma alpskega modela ekosocialnega tipa kmetijstva. Celoten koncept reforme je treba razumeti kot premik k okolju, za katerega velja splošni interes družbe in davkoplačevalcev. Pri tem se ne sme zanemariti nobenega od elementov varstva okolja (zrak, tla, voda, krajina, biološka raznovrstnost). Pomemben cilj reforme je posodobitev kmetijstva in živilske predelovalne industrije vključno z oblikovanjem sloja konkurenčnih kmetij in splošnim dvigom konkurenčnosti živilskoprede-lovalne industrije. Čeprav so reforme nujne tudi brez vstopa v Evropsko unijo, je prilagajanje zahtevam Evropske unije pomemben del reforme. Oblikovanje primerljive kmetijske politike omogoča lažji prehod na programe podpor in kon- unije pomemben del reforme. cept kmetijstva v Evropski uniji ter tudi uspešno pridobitev predpristopne pomoči Unije. Naša država pa mora v največji možni meri uveljaviti svoja pogajalska izhodišča. Program reforme obsega reformo kmetijstva in živilstva, program prilagajanja in delovanja, gozdarstvo in denar za delovanje ministrstva. Reforma kmetijstva in živilstva obsega tržno cenovno politiko, slovenski okoljevarstveni proigram kmetijstva - proizvodno nevezana neposredna plačila (SPELAA), program prestrukturiranja kmetijstva in živilstva ter program razvoja podeželja. Programi prilagajanja in delovanja pa obsegajo zdravstveno varstvo rastlin in domačih živali, ribištvo in ribogojstvo in spremljajoče ukrepe prilagajanja. • J.K. OBČINA VODICE Vesele praznike v novem letu pa zdravja, sreče in uspehov župan Anton Kokalj z upravo in občinskim svetom OBČINA MEDVODE Vesele praznike srečno, zdravo in uspešno novo leto 1999 vam želi župan Stanislav Žagar z občinsko upravo in občinskim svetom OBČINA MENGEŠ M Vsem občanom veselo praznovanje in srečno novo leto 1999 župan Tomaž Štebe OBČINA KAMNIK Vsem občanom lepo in veselo praznovanje v novem letu 1999 pa zdravja, sreče in uspehov župan Anton Smolnikar občinska uprava in občinski svet SLOVENICA zavarovalniška hiša d.d. Zanesljiva. Varna. Ki prisluhne. Zastopniška pisarna Kranj, Koroška c. 2, Kranj Agencija Enica, Kranjska 4, Radovljica Agencija Vedamix, Trg svobode 9, Tržič Zastopstvo Čelik, Kidričeva 75, Škofja Loka ŽELIMO VAM VESELE PRAZNIKE TER ZDRAVO, USPEŠNO IN SREČNO 1999! OBČINA DOMŽALE 1 Lepo in veselo praznovanje v novem letu pa zdravja, ereoe in uspehov vam želi županja Cveta Zalokar Oražem z občinskim svetom in občinsko upravo Srečno 1999f Vsem naši m zavarovancem, podjetjem in občanom želimo vesele božične praznike ter srečno in uspešno novo leto /999. zavarovalnica triglav, d.d Območna enota Kranj \amcsio \om ilnu hotno moI iv.i prispevali \ luim.mu.u nr n.JB?n< Sa&a servis DUŠAN JERALA Virmaše 190, šk. Loka tel: 064/631-240 Veselo, srečno in uspešno novo leto 1999 i/ v mm m m Vam selijo: ® ELEKTROTEHNIŠKO PODJETJE TRGOVINA PROIZVODNJA KRANJ, d.d mednarodna špedicija, transport in trgovina, d.o.o. 4220 Škofja Loka, Kidričeva 92 tel.: 064/652-110, fax: 064/652-144 Z vami prek vseh meja JAVNO PODJETJE ZA DISTRIBUCIJO ELEKTRIČNE ENERGIJE, p.o. KRANJ, Bloivveisova c. 6 s svojimi poslovnimi enotami: PE KRANJ, Mirka Vadnova 3 PE ŽIROVNICA, Moste 2a PE SAVA KRANJ, Stara cesta 3 DOBAVLJA IN PfiCHZVAJA ELEKTRIČNO ENERGIJO fRGOVINA ZASTOPANJE INŽENIRING ELTRON, D.O.O. ZASTOPSTVO - OCEAN, BENTONE kemična čistilnica Škofja Loka W KOMU N ALAKiMjv JAVNO PODJETJE KOMUNALA KRANJ MIRKA VADNOVA 1, 4000 KRANJ STRUZEVO 3B, TEL: 223-443 V JELOVICA d.d. Kidričeva 58 ŠKOFJA LOKA ŽELEZNIKI LISJAK TRGO VSKO IN SERVISNO PODJETJE KRANJ, cLo.o. CESTA TALCEV 69, 4000 KRANJ TEL & FAX: 064/330-336 Avtocenfer Vrtni Visoko 771 Visoko pri Kranju Tel.: 064/438 01 12 Fax: 064/431 019 CESTNO PODJETJE KRANJ p. 0. KRANJ, JEZERSKA C. 20 • TEL: 064-242 Mi TELEFAX:064 - 242 330 /z r o f { a s fr i o tt t i n e Sreda, 30. decembra 1998 GS5 GS 5 STANIČ k.d. nepremičnine iz Kamne Gorice POSLOVNA PISARNA KRANJ IN RADOVLJICA ŽELI SVOJIM CENJENIM STRANKAM, POSLOVNIM PARTNERJEM IN PRIJATELJEM SREČNO, POSLOVNO USPEŠNO IN ZDRAVO NOVO LETO 1999 Delovni čas med prazniki: 28., 29. ■ 30.12.: od 8. ■ 19. ure 31.12. od 7. do 15. ure Kidričeva 22a, Škofja Loka SREČO 1999 VAM ŽELI OSEBJE MESARIJE ŠTAJNBIRT, tel.: 631-067 A BLED ★ ★ * * ★ G&P G&P HOTELI BLED Cankarjeva 6, 4260 Bled SILVESTROVANJE ZA VSE TISTE, KI SE SE NISTE ODLOČILI, KJE BOSTE PREŽIVELI NAJDALJŠO NOČ - PREPUSTITE SE ZAPELJATI NA BLED V PLESNO DVORANO KAZINA. OB BOGATI SILVESTRSKI VEČERJI ZA SAMO $.000,00 sir IN PRIZNANIM ANSAMBLOM ARROW BOSTE PREŽIVELI PRIJETEN IN VESEL SILVESTRSKI VEČER. Rezervacije v recepciji hotela, tel.: 79-30 TRGOVINA Z NOVIMI IN RABLJENIMI DELI AVTOKLEPARSTVO AVTOODPAD DVORJE 93, 4207 CERKLJE, tel./fax: 064/422-221 Zdravo, srečno in uspešno v letu 1999. fiQU(iHIT C. Staneta Žagarja 32b 4000 Kranj Tel., fax: 064/326-464 Vsem našim strankam in poslovnim partnerjem želimo srečno, zdravo novo leto 1999. DEBELJAK DRAGO PROIZVODNJA IN SERVIS ŠPORTNE OPREME 4000 KRANJ, C. Staneta Žagarja 45, Slovenija Tel., fax: 064/241-700 VSEM PRIJATELJEM SMUČANJA ŽELIMO SREČNO IN VARNO LETO 1999. OBČINA KOMENDA Veselo praznovanje in srečno ter uspešno v letu 1999 Tomaž Drolec, župan občine Komenda z občinskim svetom ASTRA* Tehnična trgovina d.d Staničeva 41 Blagovnica Kranj Prešernova 10 4000 Kranj Vsem bralcem Gorenjskega glasa ter vsem našim obiskovalcem in kupcem želimo srečno novo leto 1999. Astra tehnična trgovina, d.d., blagovnica Kranj, Prešernova 10, Kranj OBČINA TRZIN Vesele praznike, srečno, zdravo in uspešno novo leto 1999 vam želi župan Anton Peršak z občinskim svetom UPRAVNA ENOTA DOMŽALE Ljubljanska 69, 1230 Domžale tel.061 /720-100, fax:714-773 Srečno m uspešno UPRAVNA ENOTA Gorenjska c. 18, 4240 Radovljica tel.:064/700-160, fax:714-377 RADOVLJICA WU0 leto UPRAVNA ENOTA JESENICE Cesta m. Tita 78, 4270 Jesenice tel.:064/831-040, fax:863-304 Vam volimo: UPRAVNA ENOTA Poljanska c.2, 4220 Škofja Loka tel.:064/624-160, fax:624-423 ŠKOFJA LOKA UPRAVNA ENOTA KAMNIK Glavni trg 24, 1241 Kamnik tel.:Q61/818-100, fax:817-689 _ UPRAVNA ENOTA Slovenski trg 1, 4000 Kranj tel.:064/37-30, fax:373-205 KRANJ UPRAVNA ENOTA Trg Svobode 18, 4290 Tržič tef.:064/563-051, fax:563-094 ČESTITKE Ko se zazremo vase v tem poslavljaj oče m se letu in izbiramo dobre misli za voščilo, nam na misel prihaja eno: MIR IN DOBRO, dragi prijatelji. NAJ VAM V OBILICI DELA, KI GA IMATE, SVETI SONČNI ŽAREK DOBRE VOUE ZDRAVJA IN UUBEZNI. KOLEKTIV MEDISAN-a trgovine z medicinskimi in ortopedskimi pripomočki Međi jjHKk Medicinski in ortopedski pripomočki wmm^, Kidričeva 47a, 4000 Kranj iS t ^ Slovenija N*. ti x JF TeL: +ss6 64/22 35 2 X W Jdx: +386 64/22 35 40 Srečno 1999 Telekomunikacijski inženiring, trženje in servis ERICSSON 0 V prihajajočem letu vam želimo sreče in uspeha i tel./fax: 4IS-215 GSM: 041/644-4Z3 mg Zupanova 7 ■T 4208 Šenčur Vsem našim strankam želimo srečno in uspešno novo leto 1090 polaganje, brušenje, lakiranje parketov, polaganje tropskih in panelnih parketov, polaganje topih podov, itisona, tapisona, plute USNJARSTVO Usnjarstvo in strojenje kož JEKO VE C Peter Senično 27pri Golniku Tel.: 064/558-889 ŽELIMO VAM SREČNO iN USPEŠNO NOVO LETO 1999 1SY D Dejavnosti podjetja: • servisiranje fotokopirnih strojev CANON, • prodaja: - fotokopirnih strojev CANON, - telefaks aparatov CANON, -tiskalnikov: CANON, EPSON, HEVVLET PACKARD, - potrošnega materiala za tiskalnike, - konvencionalnih fotoaparatov CANON in OLVMPUS, - biro opreme, • barvno in č.b. fotokopiranje in razmoževanje, • lasersko č.b. razmnoževanje, • izdelava kopij in diapozitivov, • vezava brošur SREČNO IN USPEŠNO NOVO LETO 1999 VAM ŽELI PODJETJE "BILBAN" S SODELAVCI. FRIZERSKI SALON "INA" TITOVA 4/a, JESENICE Tel.: 064/863-760 NOVOST V SALONU: PENASTA TRAJNA Z AIRBOY-em BREZ TVEGANJA BREZ GRETJA BREZ KAPE SKRAJŠAN ČAS DELOVANJA PRIHRANITE ČAS IN ZDRAV LAS Del. čas: pon.: 15. - 19. tor.: 8.- 12., 15.-19. sre.: 14. - 22. ♦ čet.: 8. - 12., 15. - 19. pet.: 8. - 12., 15. - 19. sob.: 8.-12. ŽeRuno vdm vesel« praznike in srečno novo leto. KABELSKE GRELNE INSTALACIJE projektiranje izvedba garancija ELEKTRO GRELNA OPREMA Gora 20a 61218 Komenda tel. & fax: 061/84I 583 - TALNE OGREVANJE bivalni, poslovni in drugi prostori - TALJENJE SNEGA IN LEDU na voznih in pohodnih površinah ŽELIMO VAM IN USPEŠNO - TALJENJE SNEGA IN LEDU v strešnih žlebovih, žlotah in ceveh - OGREVANJE CEVOVODOV pri zamrzovanju ali procesno vzdrževanje temperature SREČNO ZDRAVO JJOVO LETO 1999. vije 5, 4207 CERKLJE Hi.: 064/425-1*0 ha: 064/425-161 03@Q£M]žJ£\KEPIC vrini %imm$ in tli rini J^lAlŠld A yI fflfl tj '/LIJ i 11 i7,T B FUMA knjigarna - papirnica ALDA FUMIC, s.p. Grajska 22, 4260 Bled Tel.: 742-072 ODPRTO: 7.30 - 19. ure OTROKE, ZA KATERE BO BOŽIČEK ALI PA DEDEK MRAZ KUPIL DARILA PRI NAS (VSAJ ZA 5.000 SIT), BOMO TUDI Ml PRIJETNO PRESENETILI. 31. 12. 1998 BO KNJIGARNA ODPRTA DO 16. URE. VSAK KUPEC PA DOBI DARILO (ne glede na znesek NAKUPA). DNEVNA PRESENEČENJA! VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO. TISK, REKLAMNI NAPISI, OBLIKOVANJE !$duno \Dain mpmtwf meto in mino noto telo /999/ KOLEDARJI: STENSKI, NAMIZNI,TEKSTILNI ROKOVNIKI.PISALNI SETI, URE, KULIJI, VŽIGALNIKI, USNJENI OBESKI MAJICE: T-SHIRT, POLO (FRUIT OFTHE LOOM); KAPE VSE Z POTISKOM VAŠEGA LOGOTIPA U 063 741 104,743 988 Odprte strani KRANJ OD 1 < 3 0 0 DO 2000 Kranj iz rok v roke ilustracijo naj navedem primer nekega kmeta iz Podblice, ki ima osem otrok. Doma bosta lahko ostala le dva, ker jih več ne more biti na tvu. Ker ne morejo doseči več kot 4 razrede osnovne šole (leta 1957 so ukinili osemletke tam, kjer je bilo premalo otrok, op.p.), so obsojeni na "Za posestvu. Ker ne morejo nekvalificirano zaposlitev nekje izven kmetijstva in na morebitno poznejše šolanje. In v želji za znanjem in napredkom eden izmed otrok te družine že hodi v osemletno šolo v Kranj. Ta otrok vsak dan vstane že ob 4.30, nato gre peš v vsakem vremenu in letnem času do 6 km oddaljene železniške postaje v Zg. Besnici, nato pa z vlakom v Kranj in naprej v šolo. Na isti način se popoldne vrača domov med 15. in 16. uro. Isto pot bodo morali opravljati njegovi bratje in sestre, če si bodo hoteli pridobiti vsaj najnujnejše znanje, ki ga zahtevajo današnje razmere v proizvodnji." To je misel, ki jo je Aci (Franc) Puhar zapisal v knjižici Besnica pod vplivom industrijskega razvoja. Izšla je leta 1962. Avtor v uvodu poudarja, da gre za sociološko raziskavo, ki naj bi "novo nastajajoči vaški lokalni skupnosti dale orientacijo in napotilo za politično prakso". V sklepnem odstavku pa pisec izraža svojo vero, da bodo novi ekonomski odnosi odpravili temeljno razredno nasprotje, in da "bodo dani pogoji za ustvaritev novih lokalnih skupnosti tudi na vasi, ki pa bodo v vedno večji povezavi Z mestom, kar bo postopno vas in mesto zlilo v celoto in privedlo do odmiranja nasprotja med mestom in vasjo, ker tako nasprotje ne bo imelo več snovi, na katerih bi nastajalo." Puhar torej raziskuje posledice, ki jih ima v vaški skupnost industrijska revolucija, ki jo je intenzivirala socialistična revolucija. Pisec je pronicljiv opazovalec. Odlomek, ki sem ga citiral na začetku, kaže na to, da se je zavedal dejstva, da je le znanje promocijska energija, na kateri bo temeljil socialni vzpon. Poleg tega nam z vrsto primerov prikaže razpad avtarkičnega kmečkega sveta. Tega bi razdrobila sleherna industrijska revolucija, ne le socialistična. Kriza podeželja, ki jo je sprožila forsirana industrializacija, je bila leta 1962 že očitna. V mestu Kranju je od leta 1931 do 1961 število prebivalstva naraslo s 7.647 na 21.354, torej za 281 odstotkov. Na podeželju je bila rast prebivalstva 125-odstotna. Vendar za rast je šlo je v vaseh, oddaljenih od Kranja do pet kilometrov. Tu je število prebivalstva naraslo od 4-602 na 8.752 ali za 190 odstotkov, v t.i. gorskih vaseh pa se je število prebivalstva zmanjšalo od 2702 na 2401. Besnica je bila nekak laboratorij, v katerem je Puhar vsestransko analiziral posledice revolucionarnih sprememb. Naj omenimo samo korenit preobrat na spolnem tržišču. Pred drugo svetovno vojno se "na vaških veselicah in prireditvah plesni pari navadno niso smeli mešati med pripadnike enega izmed teh dveh slojev (kmečkega in kajžarskega, °P-P), kje šele, da bi kdaj prišlo do zakonske Zveze med mladimi ljudmi iz različnih slojev! h podatkov za leta 1909-1919 je razvidno, da so se ljudje poročale le iz iste vasi, kvečjemu si je ženin dobil nevesto v sosednji vasi. Nove družine pa so tvorili vedno zakonci, ki so Pripadali k enemu izmed dveh osnovnih slojev, to je kmečkemu in kajžarskemu." Od leta 1955-1962 pa je bilo "od 95 porok sklenjeno le 26 takih, da sta bila oba zakonca doma iz iste ali sosednje vasi. Še posebej pa je Pri tem vprašanju zanimiv problem sklepanja zakonskih zvez na kmetijah. Ni malo primerov, da se nevesta za kmečko posestvo težko dobi, ker se dekleta ne glede na svojo stanovsko pripadnost vedno bolj usmerjajo v razne Poklice izven kmetijstva." Kranjske prelomnice Ta daljši uvod sem napisal zato, da dokažem svojo tezo, da je treba spoštovati sleherno kvalitetno antropološko analizo, ne glede na to, iz kakšnih ideoloških izhodišč izhaja Ivan Vurnih Narodni dom v Kranju, 1922-1923 Predelana fasada Vurnikovega Narodnega doma v Kranju (po II. svetovni vojni) (pravzaprav je pošteno, da pisec jasno opredeli svoja nazorsko-aktivistična izhodišča in nam tako olajša interpretacijsko branje). In Puhar je s svojo Besnico in drugimi svojimi družboslovnimi analizami dokazal, da je pronicljiv analitik. Zato z veseljem napovedujem njegovo študijo o razvoju Kranja v dvajsetem stoletju z naslovom: Kranj v stoletju neslutenih sprememb 1900-2000. Da je bil Kranj kot urbano središče srčika razvoja za širše okolje, potrjujejo že navedbe iz Besnice. Kranjski industrializacijski motor je vlekel vase delovno silo od blizu in daleč. In tako kot v Besnici tudi v Kranju Puhar trči v osnovni problem: migracije delovne sile kot posledica intenzivne industrializacije. Leta 1900 je stari del mesta Kranja imel 173 hiš in 1553 prebivalcev, Savsko predmestje 49 hiš in 519 prebivalcev, Kokrško predmestje 43 hiš in 329 prebivalcev. Nič več kot skromno podeželsko mestece. Že kapitalistična industrializacija med obema svetovnima vojnama je pritegnila v Kranj številne delavce, socialistična pa se pri rekruta-ciji proletariata sploh ni znala ustaviti. V jugoslovanskih razmerah je postal Kranj eno od žarišč razvitega severa, ki je črpal delovno silo z juga. Ob Kranju se na lokalni ravni potrjuje teza, da imata v bistvu tako kapitalizem kot socializem skupen problem: to je vera v neomejeno rast. In socializem je razpadel, ker je ta skupni problem obravnaval bistveno manj uspešno kot kapitalizem. Problem pa ostaja. Tudi za Kranj! Puhar prepričljivo pokaže, kako so se priselitveni valovi v Kranj začeli od leta 1924. Priseljevanje ni bilo samo ekonomsko, ampak tudi mednarodno politično pogojeno, npr. leta 1935 je bilo v Kranju nad 300 pribežnikov s Primorske. Leta 1950 so bile zaposlene 16803 osebe, od tega v gospodarstvu 13886. To razmerje se je do leta 1986 večplastno spremenilo, saj je bilo tega leta zaposlenih 36214, od tega v gospodarstvu 19920. Socialistični giganti so eksplozivno rasli. Iskra je leta 1946 zaposlovala 852 oseb, leta 1986 pa 6328. Leta 1986 je bilo v Kranju 12.612 delavk in delavcev z jugoslovanskega juga: 1975 Hrvatov, 1879 Srbov, 2554 Bosancev, 540 Črnogorcev, 464 Makedoncev. Poleg njih še je bilo 3700 začasno prijavljenih in predvidoma še okoli 1500 neprijavljenih. To ekstenzivno razvojno hlastanje Puhar ilustrira tudi s potrebami, ki so jih napovedovale kranjske delovne organizacije. Leta 1967 so zahtevale 2232 ljudi, 1968 2627, 1969 3891, 1970- 4625. Puhar je leta 1987 v svoji brošuri Gospodarski vzpon Kranja odvisen od neomejenega priseljevanja delavcev tako kot ob primeru Besnice še enkrat poudaril, kako nevaren je gospodarski razvoj, ki temelji na ekstenzivnem zaposlovanju: "Rešitev kranjske industrije je v novih, modernih tehnologijah. Ta korak je nujno začeti takoj, sicer ga ne bo." Tok časa je poudaril pravilnost njegove ocene. Še vedno velja njegovo opozorilo: "Kaj lahko pa se Zgodi, da Kranj ne bo več imigrantsko mesto, temveč bo doživel nasprotni tok, ko bodo domači, najbolj ustvarjalni kadri iz mesta odhajali." Leta 1988 pa je Puhar napisal še brošuro Obrtništvo v Kranju od rokodelskih cehov do danes. V njej poudarja pomen zasebne podjetnosti. Njeno prihodnost je najbolje ilustriral s podatkom, da so bili leta 1936 na območju socialistične občine Kranj 1003 obrtniki, leta 1960 jih je bilo 582, leta 1987 pa 1131, vendar pa so zaposlovali le 1301 osebo. "Biti le opazovalec, često nezadovoljen, je premalo," je takrat Puhar spodbujal obrtno združenje. Zlom samoupravnega socializma je na neki način samo predaja štafete. Tako kot je nekoč začeta kapitalistična industrializacija predala štafeto socialistični, tako je socializem ob GORENJSKI GLAS / stran 15 / Kranj, 30. decembra 1998 svojem zlomu predal štafeto novi, postindus-trijski ali informacijski kapitalistični eri, ki po svojih revolucionarno-transformativnih ekonomskih in socialnih učinkih ni in ne bo nič manj revolucionarna, kot sta bili ravno kapitalistična in ekstenzivna socialistična. Mesto in njegova duša Nasproti revolucionarnemu zagonu vsaka družba postavlja regulativna načela, s katerimi skuša iz revolucionarnega kaosa ustvariti tako ali drugače ustrezen civilizacijski kozmos. Mesta so točke civilizacije, v katerih vsaka družba demonstrira svojo urejevalno moč. Čeprav bi morda Puhar nekaterim kranjskim temam posvetil več pozornosti (posebno Gro-sovi dobi), pa nam osvetli levitve kranjskega mesta v mavrici raznorodnih sprememb. In tudi v mestnem razvoju je šlo in gre za neke vrste predajo štafetne palice. Puhar opozarja na vizionarsko misel arhitekta Ivana Vurnika. Ta je "dne 20. julija 1934 na vrtu hotela Stara Pošta številnim gostom razlagal zamisli prvega regulačnega (urbanističnega) načrta mesta Kranja. Iz tega načrta se vidi, da je arhitekt že dve leti pred komasacijo občin zajel tudi področja izven Kranja. Lahko je sklepati, da je Vurnikov regulačni načrt tudi vplival na kasnejši izid komasacije. Nekaj predlogov iz tega načrta je bilo uresničenih že pred vojno, največ pa po letu 1950." Kapitalizem je tako tudi pri urbanističnem načrtovanju predal štafeto socializmu. Ta jo je sprejel in leta 1950 so izdelali prvi osnutek urbanističnega načrta za mesto: "Po tej zasnovi so bile že določene zunanje meje širitve mesta, ki pa se kasneje niso upoštevale. Razvoj mesta je presegel vsa urbanistična predvidevanja." Kranj je torej ušel načrtovalcem iz rok. In socializem ga je predal svojim naslednikom velikega in neobvladanega. Pa vendar tako bogatega, da zasluži vso pozornost. Tako skrbno pozornost, ki mu jo je posvetil Aci Puhar. To je pozornost, ki je več kot to. Gre za naklonjenost in pripadnost meščana svojemu mestu. Naj bo takih čimveč, ne glede na razlike v spolu, svetovnem nazoru in narodnosti! KRANJ OD 1 9 0 0 DO 2 0 0 0 Aci Puhar Pogovor z avtorjem knjige Kranj v stoletju neslutenih sprememb 1900 - 2000 Strankarski špetiri so bili tudi pred vojno, a ne tako hudi kot danes Aci Puhar izvira iz ene najstarejših, če že ne celo najstarejše, kranjskih meščanskih družin. Je človek, ki je po drugi svetovni vojni prvi "vkorakal" v osvobojeno mesto, bil nato v vrhovih gospodarske in politične oblasti, med drugim tudi kranjski župan. Zdaj je Aci Puhar upokojen, živi v idilični vasici Breg pri Preddvoru in se posveča zgodovinopisju. Njegovo zadnje delo je Kranj v stoletju neslutenih sprememb 1900 - 2000, ki ga je Gorenjskemu glasu ponudil v knjižno izdajo. Bili ste predvsem gospodarstvenik in politik; od kod pravzaprav vaše zanimanje za zgodovino in pisanje o njej? "Sem diplomirani politolog, po specializaciji pa sociolog. Zgodovinopisje me je prevzelo leta 1960, ko smo izdali prvi Kranjski zbornik z naslovom 900 let Kranja. Takrat sem bil kranjski župan. Kar 35 let sem bil predsednik uredniškega odbora Kranjskega zbornika. Okrog zbornika se je porajalo veliko idej, bilo je veliko dela pa tudi dobrih sodelavcev, med njimi zlasti mlajši Jože Žontar in dr. Cene Avguštin. Skratka, bila so desetletja, ko zbiraš, razmišljaš, zapisuješ. Na koncu sem se vprašal: zakaj ne bi napravil pregleda skozi to stoletje?" Knjige, zlasti če naj bo zgodovinsko verodostojna, ni lahko napisati. Od kod ste črpali podatke? "Moji odločitvi je dejansko sledilo garaško delo. Pregledal sem vse zapisnike sej občinskih svetov od 1900 do 1941 ter od 1945 do 1985. Stari zapisniki, ki so jih občinski tajniki pisali še na roko, so izredno dragoceni dokumenti. Dobil sem jih v Zgodovinskem arhivu. Listal sem tudi Gorenjca, časopis, ki je začel izhajati 1900. leta pa medvojne izvode Karavanken bote, pregledal Gorenjski glas in Kranjske zbornike, črpal pa tudi iz Zgodovine mesta Kranja Josipa Zontarja. Dolgoletno garanje sem letos zaključil." Čeprav ste ljubiteljski zgodovinar, ali pa ravno zato, sem vašo stoletno zgodovino Kranja z zanimanjem prebrala. Kljub množici podatkov je prijetno berljiva. Po kakšnem ključu ste izbirali dogodke? "Ali sem imel pri izbiri srečno roko, ne vem. Izbral sem tisto, kar sem ocenil, da je bilo za razvoj Kranja pomembno, in to na drugačen način kot počne običajno zgodovinopisje. Zame ni dovolj podatek, da je 1911. leta v Kranj pritekla voda. Šel sem globlje; kako je do izgradnje vodovoda prišlo, zakaj, kdo je bil pobudnik, kdo nasprotnik, kdo je vodovod financiral. Po enaki poti sem poskušal pojasniti tudi nenavadno navdušenje Kranjčanov za Srbijo. Iskal sem torej vzroke, ozadja, ki pogosto segajo v čase pred letom 1900. Pri tem so mi bili neprecenljiva pomoč takratni zapisniki sej občinskih svetov, ki so, zgodovinsko gledano, veliko bolj dragoceni kot današnji. V njih je zapisano vse; kaj je kdo rekel, kako je kdo glasoval, skratka, ničesar se ni dalo skriti. Će se vrnem k vprašanju; v mojem pisanju gotovo še kaj manjka, marsikaj bi lahko še dodal, ampak potem se delo nikoli ne konča." Lahko zaupamo, da je vaše delo verodostojno? Potrebuje recenzijo? "Podatki v knjigi držijo, seveda pa bi bil vesel dobrega recenzorja. Po moji oceni ni bil najrealnejši dr. Cene Avguštin, ki je o Kranju tudi sam veliko pisal in objavljal. Recenzije ne more napraviti nekdo, ki o Kranju še ni ničesar napisal. Pred začetkom mojega dela sva se z dr. Avguštinom pogovarjala. Spodbudil me je, češ, dobro, če boš zmogel. Zmogel sem. Upam, da bo knjigo izdal Gorenjski glas!?" To ni vaše prvo zgodovinsko delo? "Ne. Od leta 1962 do 1988 sem objavil kar nekaj del: Besnica pod vplivom industrijskega razvoja Kranja, Gospodarski vzpon Kranja odvisen od neomejenega priseljevanja delavcev, Obrtništvo v Kranju od srednjeveških cehov do danes, Od žag do lesne industrije. Napisal sem tudi knjigo o belogardizmu Zamolčani zločini, ki pa je nisem objavil, ter Brežansko kroniko od 1500. leta do danes, ki sem jo podaril sokrajanom in preddvorskemu županu. Živim v mirni kmečki vasici Breg pri Preddvoru, ki je gotovo edina vas na Gorenjskem z enakim številom prebivalcev kot pred sto leti. Ljudje so zelo prijetni, delavni, rad sem med njimi. Sicer pa sem Kranjčan, izhajam iz zadnje, najstarejše meščanske družine. Koliko stoletij so Puharji v Kranju, ne vem. Rojen sem bil v hiši, ki je bila po Zontarju zgrajena po velikem požaru 1746 in v KRANJSKI ZUPANI V TEM STOLETJU Šavnik Karel Pollak Ferdinand Pire Ciril Tajnikar Josip Česen Karol Malgraf Hlebš Rudolf Brilly Marjan Ogrizek Mara Brovč Andrej Beznik Cene Hafner Vinko Puhar Aci Šefic Ivo Mihelič Jože Košir Martin Zalokar Slavko Volčič Tone Božič Stane Cvar Ivan Torkar Ivan Gros Vitomir Bogataj Mohor POJASNILO Tajnikar Josip - ko je Banska uprava leta 1936 razrešila župana Cirila Pirca, je bil za župana imenovan Tujnikar. Malgraf - za župana (političnega komisarja) je bil imenovan prvo leto okupacije. Brilly Marjan • županske dolžnosti je opravljal samo šet mesecev. Odstopil je sam. Ogrizek Mara - po odstopu Brillvja je nadomeščala župana do prvih volitev. Šefic Ivo - županske funkcije je prevzel za čas do rednih volitev. od 1874 do 1911 od 1911 do 1921 od 1921 do 1936 od 1936 do 1936 od 1936 do 1941 od 1941 do 1945 od 1945 do 1947 od 1947 do 1947 od 1947 do 1948 od 1948 do 1952 od 1952 do 1953 od 1953 do 1958 od 1958 do 1961 od 1961 do 1961 od 1961 do 1963 od 1963 do 1967 od 1967 do 1974 od 1974 do 1978 od 1978 do 1982 od 1982 do 1986 od 1986 do 1990 od 1990 do 1998 od 1998 mM Aci Puhar kateri je bil doma tudi znani'fotograf izumitelj Janez Puhar. Žal je precej starih dokumentov v požarih izginilo." Bili ste župan. V tem stoletju jih je Kranj imel kar nekaj. Na katerega gledate z največ simpatijami? "Zame je bil od starih Ciril Pire najboljši župan. Iz klavrnega obrtnega mesta je Kranj spremenil v industrijski center. Bil je pobudnik pohoda industrije - takrat so zrasle prve tekstilne tovarne - zaposlovanja, konca vaške bede in bega v Ameriko. Bil je liberalec, štirikrat izvoljen, nato pa ga je banovina razrešila zaradi "politike"." Prva leta po drugi svetovni vojni so se v Kranju župani hitro menjali. Zakaj? "To so bila leta hude krize, povsod v Evropi, leta pomanjkanja, lakote, pri nas pa tudi korenite spremembe političnega sistema. To ni enostavno. V knjigi sem skušal popisati bedo, tavanje pa tudi uspehe tistega časa." Ste bili vi dober župan? "Naredil sem premik, začel bitko proti priseljevanju. Direktorjem sem povedal; če boste priseljevali, boste plačali. Raje popravite tovarne! Takrat smo zgradili zdravstveni dom, številna stanovanja, šole. Tovarne so plačale ceno priseljevanja z juga." V času vašega županovanja je zrasel tudi nebotičnik, ki je bil dolgo svojstven tujek v mestu. Ste z njim storili napako? "Arhitekt Šorli je pokazal sliko Kranja s tremi visokimi turni. Ce bi naredili visok blok, bi se podoba spremenila, uravnotežila. Tako smo dobili nebotičnik. Nekaj kranjske ošab-nosti je bilo res zraven. Ljubljanski je imel šestnajst nadstropij, mi smo jih zgradili sedemnajst... No, danes nebotičnik ob okoliških visokih stavbah banke in UNZ v novem delu mesta ni več osamljen velikan." Iz zapisnikov občinskih svetov ste spoznali tudi politični utrip starega Kranja. So se tudi včasih politiki kregali? "Strankarski špetiri so bili tudi pred vojno, vendar ne tako hudi kot so danes. Kar se zdaj dogaja, je zastrašujoče. Na žalost je vzorec v parlamentu. Prihodnost me zato skrbi. Ali sploh kdo v Sloveniji ve, kakšna bo Evropa? Samo tiščimo vanjo. Niti ideologi si niso enotni. Evropa ni nastala tako kot Amerika, zgodovinske razlike bi morali upoštevati. Slovenci smo v zadnjem stoletju štirikrat menjali grbe in zastave. Jih bomo spet? Spremembe bodo hitre, boleče, lahko zavre čez dvajset let ali še prej. Za Slovenijo je pomembno, ali bo klečeplazila ali b'o ponosna članica Evrope. Bojim se, da se Cankar ponavlja. Smo majhni, vedno smo se borili za druge, zase prvič 1941. leta, pa še to smo skvarili in še naprej kvarimo. V Kranju, denimo, smo cesto JLA spremenili v Bleivveisovo, jo poimenovali po največjem Prešernovem sovražniku, hkrati pa se razglašamo za Prešernovo mesto. Prešeren bi se v grobu obrnil..." Zadnje desetletje tega stoletja je v vaši knjigi ostalo bolj ali manj nepopisano. Kako to? "To obdobje bo treba posebej oceniti in opisati. Zame je bilo še prezgodaj. Dotaknil sem se Je tistega, kar je dokumentirano, predvsem usode Save in Tekstilindusa, naslednji Kranjski zbornik pa nikakor ne bo smel molčati. Kranjski zbornik je nedvomno dragocen za zgodovino. Bi moral izhajati pogosteje morda vsako leto? "Dovolj je na vsakih pet let. V enem letu se ne zgodi toliko sprememb, v petih letih pa se že da videti razvoj, potegniti nekatere zaključke. Upam le, da bodo zbornik ohranili. Po Žontarjevi zgodovini Kranja je nastal vakuum, od zbornika naprej pa je razvoj Kranja spet ohranjen." Kakšne so bile vaše ambicije ob pisanju Kranja v stoletju neslutenih sprememb? "Zbral sem podatke, dogodke tega stoletja, ki jih Josip Žontar ni oziroma niso bile nikjer objavljene. Na primer: kako je nastala Jugoslavija in kako so se Kranjčani obnašali v novi državi. O tem nihče ni upal pisati. Knjiga je pogled z druge strani, drug način pisanja." O preteklosti ste po mojem občutenju pisali dokaj neobremenjeno - glede na vašo politično prepričanje in delo, ki ste gfl opravljali. Kako na to gledate vi? "Eno je moje politično prepričanje in to, da sem bil po vojni na vodilnih položajih, zato tudi za kaj sokriv. Lahko pa sem objektivno rekel: tako je bilo. V Kranju se ne čutim krivega za nič. Delal sem dobro, nikomur nisem želel slabega, pri slabem me ni bilo zraven. 1948. leta sem bil prvi direktor Gozdnega gospodarstva, ko smo še imeli več konj kot delavcev, bil sem direktor lesne industrije vse Goenjske, dvakrat direktor Jelovice, poslanec, desna roka Sergeja Kraigherja in seveda tudi kranjski župan. Vedno sem lahko tako ali drugače vplival na Kranj, njegov razvoj." Danes ste liho. Kako to? "Človek se naveliča. Ne poskušam več opozarjati, vplivati, dovolj je mladih ljudi. Nikomur se nočem vsiljevati, nihče pa me tudi ne vpraša, kaj mislim." Morda snujete že kakšno novo knjigo? "Res je. Ob pisanju te sem naletel na številne zanimive zgodbe, ki bi jih rad obelodanil. V mislih nimam "težkega" zgodovinopisja, pač pa prijetno, zabavno branje." Maj moiaicnih drobcev h stoletja neslutenih sprememb Kranj je torej ušel načrtovalcem iz rok. In socializem ga je predal svojim naslednikom velikega in neobvladanega. Pa vendar tako bogatega, da zasluži vso pozornost. Tako skrbno pozornost, ki mu jo je posvetil Aci Puhar. To je pozornost, kije več kot to. Kranj se veča 1935: priključitev Rupe, Primskovega, Klanca, Huj, Čirč, Struževega h Kranju ("Za Stražišče pa se v Kranju še zmeniti niso hoteli," komentira Puhar). 1. decembra 1941 so občino Stražišče ukinili Nemci in jo pripojili h Kranju. Občinska stavba 1923: otvoritev občinskih prostorov v Vogrinčevi hiši 1942: otvoritev Landrata (sedeža nacističnega okrožnega sveta) 1958-1960: dozidava novega trakta pisarniških prostorov in sejne dvorane za gorenjski okraj 1963: kranjska občina se preseli v prostore ukinjenega gorenjskega okraja Slovenščina v občini Kranj 1905: postavitev slovenskih cestnih napisov 1907: za sejo 2. oktobra 1907 so občinski svetniki prvič dobili vabila v slovenščini 1908: sklep o odstranitvi vseh nemških napisov Park Zvezda Park zvezda, od leta 1926 Kralja Petra park (tega leta je bila postavljen spomenik kralju Petru 1, od leta 1941 Horst VVessel Platz, od leta 1945 Trg revolucije (leta 1961 so slovesno odkrili Dolinarjeve kipe), od leta 1991 Slovenski trg. Ljudski, Narodni, Delavski dom 1924: Narodni dom (Ivan Vurnik); 1960: Delavski dom 1941: Ljudski dom; 1952: predelava po Plečnikovih načrtih, danes Prešernovo gledališče Kino 1913: koncesija za predvajanje filmov. Preurejeno gospodarsko poslopje v parku Zvezda. Kino v Narodnem domu, kino Storžič, kino Stražišče, letni kino 1961: kino Center Voda 1911 zajetje na Čemšeniku, ki ga je 1901 Projektiral inženir Hraskv iz Prage 1926 zajetje v Novi vasi nad Preddvorom. 1959 zajetje nad vasjo Bašelj pod Storžičem Vodovodni stolp Mostovi 1928 betonski most čez Kokro, 1959 dodali pločnika, 1993-95 obnova 1910 nov most čez Savo, 1938 prizidali pločnika, razstreljen 1941 (med vojno je bil postavljen nadomestni leseni most), 1947 postavljen nov most 1937 nov most čez Kokro v Lajhu 1938 viseči most čez Kokro, požgan 1946, 1947-1961 viseča brv za pešce 1954 lesena mostova na Majdičev otok 1961 nov most čez Kokro s Planine 1966 most čez Savo v Farovški loki 1972 most čez Savo v sklopu kranjske obvoznice 1981 delavski most čez Savo, 356 m dolg in 23 metrov širok 1982 obnovljen Hujanski most čez Kokro so mu Viseči most čez Kokro Promet 1908 proga Kranj Tržič, 1966 ukinjena proga Naklo-Tržič 1910 prvi prvi kamion: Zabret iz Britofa 1921 in v naslednjih letih so podelili tri koncesije za prevoze s kamioni (Župančičeva soproga je vozila kamion) 1926 koncesija za prvi omnibus na cesti Kranj-Jezersko 1930 koncesija za Ljubljana-Kranj-Kranjska gora 1931 koncesija avtobusni prevoz Kranj-Škofja Loka 1963 otvoritev letališča Brnik (Letališče je leta 1929 načrtoval arhitekt Ivan Vurnik, 1952 se je začela gradnja) 1976: ladja Kranj Pošta 1941: nova pošta nasproti hotela Evropa 1989: nov poštni center (predelana stara pekarna) 1991: digitalni telekomunikacijski center za Gorenjsko Komunala 1909 sprejet načrt kanalizacije, do 1915 dela še niso zaključili 1986 odprta čistilna naprava v Zarici, pri Planiki Sejem 1933 obrtna razstava v Majdičevem mlinu 1951 sejem v osnovni šoli Simona Jenka 1971 prva sejemska prireditev v Savskem logu 1979 ukinitev živinskih sejmov (Zlata riba) 1981 drsališče na sejmišču Zdravstvo, sociala, pokopališče Okoli 1935: zdravstveni dom ob Stari cesti 1954: zdravstveni dom, 1960 dozidan 1961: zobna ambulanta 1964: Bolnišnica za ginekologijo in porodništvo (prej zasilna porodnišnica na Laborah) 1851-1956 sirotišnica 1973: Dom upokojencev na Planini, prvi na Gorenjskem, 1982 prizidek 1939: novo pokopališče na Hujanskem polju; 1960 mrliške vežice 1950: staro pokopališče preuredili v Prešernov gaj Vojašnica Pred drugo svetovno vojno začetek gradnje vojašnice na zemljišču graščine Prevole. Po drugi svetovni vojni je bilo zgrajenih 12 objektov Gasilci 1927: gasilski dom 1962: nov gasilski dom 1996: nov gasilski dom ter center za alarmiranje in obveščanje Bazen 1900: prvo javno kopališče ob Kokri 1939: začetek bazena v Staheči dolini, dokončno so ga dogradili Nemci 1941 1963: zimski plavalni bazen 1995: olimpijski zimski bazen Stadion 1907: sokolsko telovadišče na Gaštejskem travniku 1926: sokolsko igrišče ob Golniški cesti, NK Korotan (danes nebotičnik, lekarna ) 1942: začetek gradnje stadiona poleg bazena, dela so leta 1943 ustavili 1963: otvoritev stadiona Prva industrija v Kranju 1909: obrat za izdelavo perila in delovnih oblačil (Edmund Kotzbek) na Glavnem trgu, 100 zaposlenih 1923: Jugočeška; 1926: Intex; 1928: Jugobruna; 1928: Tekstilindus Labore Drugi tekstilni obrati: Ogrizek 1921 - Rožen-venski kalenc, Koljaš 1924 - Farovška loka ob Savi, Božič 1929 - Primskovo, Prah 1930-Primskovo, 1923 Adamič &co: IKA-Zlato polje, 1928 Sire - Stražišče, 1928 Savnik -Kosovska cesta ob Savi, 1937 Kokalj. Proizvodnja obutve: Prešeren 1926 - predelava gostilne Pri Fidru, Štefe 1927 -pri sejmišču. Usnjarna: Pollak 1910 (Standard) - na Lajhu Gumarstvo: Šumijev Vulkan 1921, 1931 ga prevzame Semperit Industrija odhaja iz mesta 1961: Sava iz Šumijeve pristave (nasproti Zvezde) v bivšo Hellerjevo tekstilno tovarno v Gašteju. Fockova tovarna mila v centru mesta do 1960, nato preselitev v Polico pri Naklem (Exoterm) 1947: Krojaška produktivna zadruga, nato Gorenjska oblačila na mnogih lokacijah v mestu 1974: nova tovarna 1955: Gorenjski tisk preuredi dvorano kina Talia 1972: novi prostori Gorenjskega tiska na istem kraju 1987: novi Gorenjski tisk na Primskovem 1977: Merkur na Primskovem Po 1975 gradnja v komunalni coni na Primskovem: Alpetour, PTT, Petrol, elektrotehnično podjetje, Vodno gospodarstvo, Žitopromet, Lesnina, Kokra, Komunalno Podjetje, Odpad. Delovna sila Od 1924 priselitveni valovi v Kranj (Leta 1935 je bilo v Kranju nad 300 pribežnikov s Primorske) 1950: zaposlenih 16803, v gospodarstvu 13886. 1986: zaposlenih 36214, v gospodarstvu 19920. 1946: 852 delavcev 1986: 6328 delavcev Potrebe po novih delavcih: 1967: 2232 1968: 2627 1969: 3891 1970: 4625 S tem tempom bi bili leta 2000 domačini v manjšini 1986:12.612 delavcev iz juga: 1975 Hrvatov, 1879 Srbov, 2554 Bosancev, 540 Črnogorcev, 464 Makedoncev. Poleg njih še 3700 začasno prijavljenih. In še okoli 1500 neprijavljenih. 1902: na naboru od 464 nabornikov izločenih kot nesposobnih 135 Rasni pregled 1941: 8588 pregledanih I. 10 (Nemci po izvoru) II. 2182 III. 6252 IVI 18 Ocena: 38 % nordijska rasa, 38 % dinarska. Plavookih 64.8 %. Novozgrajene oz. preurejene šolske stavbe 1938: osnovna šola Simona Jenka 1943: montažna petrazredna šola v Stražišču 1961: osnovna šola Staneta Žagarja 1958: osnovna šola Lucijana Seljaka v Stražišču 1980: osnovna šola Bratstva in enotnosti, po 1991 Jakob Aljaž 1988: osnovna šola Matije Čopa 1978: posebna osnovna šola Helene Puhar na Zlatem Polju. 1897: Gimnazija, 1902 prizidek 1909: glasbena šola na Pungertu 1904: dijaški konvikt v župnišču Okoli 1909: Marijanišče dekliški dijaški dom (samopostrežna restavracija) 1931: nova srednja tekstilna šola 1958: nova srednja tekstilna šola 1959: srednja tehnična čevljarska šola 1940: mlekarski obrat, laboratorij, poslopje prve mlekarske šole, stanovanjski objekt v Čirčah. 1946: nižja industrijska šola, 1949: višja industrijska šola, 1962 šolski center Iskra. 1964: šolski center za blagovni promet na Planini 1985: izobraževalni center Iskra 1959: višja kadrovska šola 1993: študentski dom 1997: Visoka šola za organizacijo dela Bloki 1939: prvi stanovanjski blok med Žolarijo in parkom Zvezda (arhitekt Šubic) 1942: Švabska vas, Neue Heimat Posnetek enega od stanovanjskih objektov naselja NOUE HAIMAT (Novi dom) na Planini 1946-1952: 325 družinskih stanovanj, 82 stanovanjskih hiš 1971-1982: 2890 stanovanj v blokih in 2280 individualnih hiš na podeželju Nekaj urbanih institucij 1903: prva klavnica 1938: hotel Evropa 1959: avtobusna postaja 1961: pekarna 1963: Služba družbenega knjigovodstva 1964: prva samopostrežna restavracija GORENJSKI GLAS / 17. stran / Kranj, 30. decembra 1998 Gorenjska banka 1965: dom JLA 1966: sodišče 1970: hotel Creina 1972: Globus 1981: banka 1990: policija KRONIKA UREJA: Helena Jelovčan \i:siti:či; GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Poziv neznani voznici Radovljica, 30. decembra - Že 14. decembra se je na prehodu za pešce na križišču Gorenjske ceste in Gradnikove ulice v Radovljici zgodila prometna nesreča med peško in neznano voznico osebnega vozila temnejše barve. Po oplaženju s peško je voznica neznanega vozila sicer takoj ustavila in nudila peški pomoč, vendar pa je po zagotovilu peške, da le-te ne potrebuje oziroma da ni huje poškodovana, odpeljala s kraja nesreče. Policijska postaja Radovljica naproša neznano voznico, da se zaradi razjasnitve okoliščin po telefonu ali osebno oglasi na njihovi postaji. • S. Š. v Čelno trčenje v Podljubelju Tržič - Na magistralni cesti Tržič - Ljubelj je v Podljubelju v četrtek, 24. decembra, ob dveh popoldne prišlo do čelnega trčenja osebnega vozila tavrie in kombiniranega vozila volksvvagen. Voznik v osebnem vozilu je pri tem zadobil hude telesne poškodbe in ostal vkleščen v vozilu. Iz zverižene pločevine so ga rešili gasilci Javnega zavoda GRS Kranj, nato pa je bil prepeljan v ljubljanski Klinični center. • S. Š. Nov most. spomladi naprej? Moste, 29. decembra - Župan občine Komenda Tomaž Drolec, kamniški župan Tone Smolnikar, direktor Družbe za avtoceste ceste Jože Brodnik in minister za promet, in zveze Anton Bergauer so sredi minulega tedna odprli nov most v Mostah v občini Komenda. S tem je končana prva faza rekonstrukcije regionalne ceste od Vodic do Ločice. Dokončati bo treba le še asfaltna dela na odseku od novega mostu do gostišča Kralj, kjer je bila prestavljena tudi struga Pšate. Z regulacijo in prestavitvijo so zagotovili, da Pšata ne bo več poplavljala. V drugi fazi pa je načrtovana rekonstrukcija ceste od novega mostu v Mostah do trgovine Scorpio na začetku Most. Na temo dskeu naj bi cesta prav tako imela obojestranski pločnik, v cestišče pa bi vgradili tudi vso komunalno infrastrukturo za javno razsvetljavo, vodovod in primarni vod za kanalizacijo. Dela se bodo začela že prihodnjo pomlad, če bo investitor uspel od lastnikov odkupiti potrebna zemljišča oziroma, če bo od njih dobil ustrezna soglasja. Pri tem je do zdaj pomagala oziroma sodelovala tudi občina Kamnik. • A. Žalar Novi most čez Pšato v Mostah je dolg 20 metrov, širok 10 metrov in pol, in ima dva 1,8 metra široka obojestranska pločnika. Gradnja je veljala dobrih 56 milijonov tolarjev, začela pa se je septembra letos. Izvajalec del je bil Ingrad Celje, investitor pa Družba za avtoceste. Nihče ni bil poškodovan, nastala je le manjša materialna škoda, je zapisal policist. Pa vendar takšen majhen karambolček, ki se Vam zgodi v trenutku nepazljivosti ni zastonj; samo stroški na Meganu znašajo: sprednji desni blatnik, luč in odbijač 55.000 sit, delo in ličanje še naslednjih 30.000 sit. Mar nismo Gorenjci "vohrni"? S previdnostjo v prometu lahko privarčujemo marsikateri tolar. Fotografija je samo primer prometne nesreče, pravzaprav po gorenjsko nismo ničesar razbili in policist kranjske Postaje prometne policije ni nikogar zapisal. Želimo Vam le čim manj neprijetnih dogodkov na cesti v novem letu. SREČNO! Na Pokljuki med sprehodom umrl 56-letni Kranjčan Med sprehodom odpovedalo srce Minulo nedeljo zvečer so reševalci našli pogrešanega Kranjčana, ki je obležal v snegu. Zdravnica ugotovila, da mu je odpovedalo srce. Rateški reševalci pa so pomagali poškodovanemu hrvaškemu alpinistu. Pokljuka, 29. decembra - Minulo nedeljo zvečer so gorski reševalci iz postaje GRS Radovljica v snegu v bližini Šport hotela na Pokljuki našli nekaj ur pogrešanega 56-letnega Irfana M. iz Kranja. Kot je pri pregledu trupla ugotovila zdravnica, mu je najbrž odpovedalo srce. Po nekaterih izjavah je Irfan že zgodaj popoldne odšel na sprehod z družino. Kasneje se je še enkrat sam odpravil na zrak. Ob 18.30 uri pa je oskrbnik počitniškega doma Save Kranj na Pokljuki obvestil blejske policiste, da je njegov znanec iz Kranja že pred urami odšel na sprehod, a se še ni vrnil. Najprej so ga iskali domači, po klicu v dolino pa se je v iskanje podalo še 15 radovljiških reševalcev, med katerimi sta bila tudi vodnika lavinskih psov in policisti. Kljub temu, da so prečesali vso okolico Savinega doma, pogrešanega moža niso našli, zato so krenili v smeri Rudnega polja. Kljub temi so opazili sledi v snegu, ki so jih nazadnje ob 21.15 uri pripeljale do umrlega. Zagrebčan poškodoval v Tamarju Gorski reševalci postaje GRS Rateče pa so prav tako minulo nedeljo pomagali zagrebškemu alpinistu Željku P., ki se je poškodoval v dolini Tamar. Željko, po izjavah UNZ Kranj izkušen alpinist, je skupaj s še enim zagrebškim alpinistom kot drugi v navezi plezal v centralnem ledenem slapu v dolini Tamar. Približno sedem metrov nad tlemi mu je naenkrat spodrsnilo, tako da je omahnil v globino. Na srečo se je ujel za dobro zabit klin, pri tem pa je derezo na levi nogi močno zapičil v led. Pri tem si je zaradi močnega sunka zlomil levo golen in golenico. Gorski reševalci iz Rateč, ki so ga rešili, so mu imobilizirali poškodbo in ga odpremili v jeseniško bolnišnico, kjer bo ostal še nekaj časa na okrevanju. • S. Šubic Policijski nadzori med prazniki Precej vinjenih voznikov Kranj, 30. decembra - Med božičnimi prazniki je bila delavna tudi policija, saj je te dni izvedla več poostrenih nadzorov prometa. Tako so 24. decembra med 13. in 17. uro nadzirali promet na magistralni cesti Ljubljana - Karavanke, nadzor pa je potekal tudi s pomočjo helikopterja. Kot so povedali na upravi za notranje zadeve Kranj je bil delež vinjenih voznikov že popoldne velik. V štirih urah nadzora so pri devetih voznikih opravili preizkus z alkotestom. Med sedmimi "pozitivnimi " je bila najvišja ugotovljena vinjenost 2,05 promila. V tem času se je na območju Kranja zgodilo tudi pet prometnih nesreč. Od 19. ure pa tja do 3. ure zjutraj je policija izvedla nov nadzor prometa. Na božično noč so ustavili 480 voznikov, štiridesetim pa so ponudili preizkus alkoholiziranosti. Sedem ga je odklonilo, šestnajstim pa je pokazal preveliko vsebnost alkohola. Tudi tokrast sta najbolj vinjena voznika napihala 2,05 promila. Policisti so ugotovili še 40 drugih kršitev in napisali 23 mandatnih kazni. V nedeljo, 27. decembra, je bil cestni promet na Gorenjskem zelo gost, posebej v smeri proti turističnim krajem. Zvečer se je nato promet zgostil v nasprotni smeri. Policija, ki je usmerjala in nadzirala promet ves dan, je ugotavljala, da je disciplina slovenskih voznikov porazna, kar dokazuje tudi dvesto mandatnih kazni, ki so jih v nedeljo "podelili" najbolj nediscipliniranim voznikom. • S. Š. Jonu* [ubijana tet 061-168 83 38 Kranj tel: 064-22 23 24 dce tel 064-86 00 29 http://ww.janustrade.si/ "I motorola Nokia Ericsson Panasonic SlCMENB Phiupb , Sporočamo žalostno vest, da nas je zapustil naš sodelavec JURE PANDOL elektromonter v Poslovni enoti Kranj Od njega se bomo poslovili v soboto, 2. januarja 1999, ob 15. uri izpred domače hiše v Zapogah. Žara bo v domači hiši od petka, 1. januarja 1999. Ohranili ga bomo v lepem spominu. Sodelavci Elektro Gorenjske Kranj Kranj, 29. decembra 1998 Požar na balkonu Bled, 30. decembra - V ponedeljek, 28. decembra, dopoldne je prišlo do požara na balkonu stanovanjske hiše na Bledu. Do požara je prišlo, ker je lastnica hiše na balkon odložila pepel iz peči. Pepel je namreč vsula v kartonsko škatlo, ki se je sčasoma vnela, nato so začele goreti še pripravljene trske v bližini, kasneje pa se je ogenj zaširil na ostrešni del. Blejka je požar na svojem balkonu opazila Šele, ko so na njem zapo-kale šipe. Požar so pogasili gasilci PGD Bled. Prva ocena škode je 500 tisoč tolarjev, saj so uničena tri gorska kolesa, lesen balkon, del ometa in opazni del balkona. • S. Š. Požar v Peku Tržič - Na predbožični večer, ko so petarde pokale vsepovsod, je ena izmed njih priletela na dvorišče tovarne Peko v Tržiču. Petarda je povzročila vnetje poliuretanskih plošč. Zagorelo je dest kubičnih metrov plošč, delno pa je poškodovan tudi nov tovarniški stroj. Ogenj so ukrotili gasilci PGD Tržič in PGD Peko. Nastala škoda še ni znana. • S. Š. Eksplodiralo v roki » Kranj, 29. decembra - V ponedeljek ob pol štirih popoldne je v Zdravstveni dom v Kranju po zdravniško pomoč prišel dvanajstletni otrok, ki se je pri igri z dosedaj neznanim pirotehničnim sredstvom poškodoval roko. Kot je bilo ugotovljeno, mu je neznano telo, ki najbrž ni bila petarda, eksplodiralo v roki. • S. Š. Radovljiška policijska patrulja odkrila oboroženo trojico Oboroženi na božično noč Na proslavljanje božiča se je trojica Radovljičanov podala s pištolama Zgornja Lipnica - O božiču, prazniku družine in miru, ima trojica Radovljičanov svoje mnenje, ki se razlikuje od splošnega. Iz gostinskega lokala Tajci v Zgornji Lipnici so na božično jutro ob 2. uri poklicali policijo, ker naj bi bili trije gostje oboroženi s strelnim orožjem. Patrulja iz Policijske postaje Radovljica, ki je nato zmotila proslavljanje praznika, je v lokalu zagledala tri že stare znance iz Radovljice: 42-letnega A. B., 36-letnega L. B. in 32-letnega B. N., ki so prej včasih razkazovali svoje orožje. Tudi tokrat so pri popivajočih Radovljičanih policisti našli pištoli Browning, kaliber 9, in Crvena zastava, kalibra 7,65. Pri sebi so imeli tudi 25 nabojev. Zaradi suma, da imajo doma še dodatno orožje, je preiskovalni sodnik odredil hišno preiskavo. Varuhi zakona orožja sicer niso našli, so pa zato našli tako prirejeno telefonsko kartico, da se ji impulzi ne odštevajo. Tudi za ta prestopek se bo moral njen lastnik zagovarjati. • S. Š. Trk med nočno smuko Straža na Bledu, 29. decembra - Na smučišču Straža na Bledu sta se minulo nedeljo, 27. decembra, med nočno smuko poškodovala petnajstni Luka P. in desetletni Bine S.. Mlajši smučar je pri padcu preko prelomnice izgubil smučko in se je peš vračal ponjo. Tedaj je preko prelomnice prismučal petnajstletnik. Ker je imel veliko hitrost in zelo malo časa, mu ni uspelo preprečiti trčenja z desetletnikom, tako da sta se oba ustavilo šele po petnajstih metrih drsenja po pobočju. Pri padcu si je Luka zlomil podlaket, Bine pa je zadobil pretres možganov, zvin vratne hrbtenice, udarec v koleno in odrgnine po čelu. Prvega so po zdravniški oskrbi v bolnišnici Jesenice spustili domov, medtem ko je desetletni Bine ostal na Jesenicah na opazovanju. • S. Š. Vlomili in poškodovali avtomobile Jesenice - Medtem ko je večini Gorenjcev Božiček prinesel darilo, pa se je četverica Jeseničanov dan po božiču izneverila njegovemu izročilu. 18-letni V, M., A. D., D. Č., in D. K. so namreč v soboto, 26. decembra, ponoči vlomili v bar Tačka na Cesti na Golico in pri tem lastniku povzročili za 57 tisoč tolarjev škode. Samo vlom jim ni bil dovolj, saj jih policisti sumijo tudi, da so to noč poškodovali vsaj sedem vozil. Njihovo objestnost je podkrepila močna opitost. Četverica- prestopnikov je bila pridržana za 48 ur, v ponedeljek pa so bili privedeni k preiskovalnemu sodniku. • S. S. Pretepli ga in okradli Kranj - Med proslavljanjem božiča v centru Kranja je Kranjčan spoznal skupino osmih mlajših moških, ki so ga nato pospremili do doma. Tam pa so ga na stopnišču bloka na Ulici 1. avgusta pretepli in mu vzeli denarnico, v kateri je imel pet tisoč tolarjev. Policija skupino napadalcev še išče. • S. Š. Železnemu mostu štete ure Kamnik, 29. decembra - Dobesedno zadnje ure se iztekajo železnemu mostu v Kamniku ob sotočju Kamniške Bistrice in Nevljice. V ponedeljek, 4. januarja, bodo na podlagi stališča Zavoda za varstvo naravne in kulturne dediščine Kranj začeli most podirati oziroma odstranjevati kos za kosom. Na istem mestu pa bodo potem v treh mesecih, tako določa pogodba z izvajalcem, zgradili nov most z dvema pločnikoma in tremi pasovi, ki bo širok 14 metrov. Most bo imel tudi desni zavijalni pas, gradnja pa bo veljala 120 milijonov tolarjev. Med gradnjo novega mostu bo enosmerni promet preusmerjen skozi Sutno, kar nekateri Kamničani z zanimanjem, nekateri pa s strahom pričakujejo, kako bo. • A. Ž. Železnemu mostu v Kamniku se iztekajo ure. BAZEN - SAVNA Na kresu 25, Železniki Tel.: 064/646-381 Del. čas: pon., sred, pet. od 15. -21. ure tor., čet., od 15. - 22. ure in ob sob. ter ned. od 10. - 20. ure UREJA: Vilma Stanovnik ALTER SPORT CLUB PODNART - rafting - Canyoning - Jamarstvo Izposoja čolnov in opreme Sš? 730-522, 730-508 MBT.: 0609/637-162, 0609/641-169 Pohorje je pripravljeno na 35. Zlato lisico, Kranjska Gora pa na 38. Pokal Vitranc SMUČARKE BODO NOVEM LETU NAZDRAVILE PRI NAS NA POHORJU Le še dva dni je namreč do letošnjega tekmovanja za pohorsko Zlato lisico, najboljše smučarke sveta pa se že zbirajo v Mariboru - Smučarji bodo našo Kranjsko Goro in okolico "'okupirali" takoj po novem letu, 3. januarja, veleslalom in slalom za svetovni pokal pa bosta na Podkorenski strmini 5. in 6. januarja Maribor, Kranjska Gora, 30. decembra - Ne, tri tekme ženskega svetovnega pokala na Pohorju in dve tekmi moškega svetovnega pokala v Kranjski Gori niso ogroženi! To je glavno sporočilo organizatorjev letošnjih največjih smučarskih prireditev pri nas, 35. Zlate lisice in 38. Pokala Vitranc. Tako na Štajerskem kot pri nas na Gorenjskem so namreč izkušeni smučarski delavci pravočasno poskrbeli za zadostne "zaloge" snega, pomagal pa jim je tudi prejšnji teden novo zapadli sneg in pa seveda nizke temperature in povsod tik pred prireditvijo zagotavljajo, da letos odpovedi ne sme in ne more več biti! V Mariboru pričakujejo rekordno število gledalcev Prve bodo po novem letu na svoj račun seveda prišle smučarke, ki se danes že zbirajo v Mariboru, kjer bodo jutri zvečer v velikem šotoru ob ciljni areni nazdravile novemu letu, v petek, na novega leta dan, pa se bodo že pomerile na superveleslalomski tekmi. Seveda bodo na startu vse najboljše na čelu z vodilno v svetovnem pokalu Avstrijko Aleksandro Meissnitzerjevo, ki po treh tekmah vodi tudi v seštevku najboljših supervelesla-lomistk. Mi seveda v petek največ pričakujemo od naših letošnjih dobitnic točk v superveleslalomu Vrhničanke Mojce Suhadolc, ki je trenutno 16. v svetovnem pokalu superveleslaloma in Škofjelo-čanke Špele Bračun, ki je zaenkrat na 44. mestu. V soboto bodo na Pohorju nastopile najboljše veleslalo- Spela Pretnar je s četrtim mestom v slalomu na Semmeringu napovedala, da je pred pohdrsko Zlato lisico v vrhunski formi. mistke. Tudi v veleslalomu je zaenkrat vodilna Aleksandra Meisnitzer, od naših pa se je letos za točke uvrščalo kar pet velesla-lomistk: Blejka Špela Pretnar, ki je trenutno 14., Urška Hrovat, ki je 21., Škofjeločanka Nataša Bokal, ki je 25., Mojstrančanka Alenka Dovžan, ki je 31. in SMUČARSKI SKOKI PETERKA NI DOVOLIL PRESENEČENJA Planica, 27. decembra - Minulo nedeljo so smučarski delavci ŠD Planice in Stola iz Žirovnice organizirali državno prvenstvo smučarjev skakalcev za leto 1998. Tekma je januarja zaradi tragične nesreče dolgoletnega predsednika OK Planica Franca Premka in mladih mengeških skakalcev odpadla, letos pa je potekala v čudovitem sončnem vremenu in pričakovanju novoletne turneje. Na stari Bloudkovi velikanki se je pomerilo 41 tekmovalcev i/. 10 slovenskih klubov, v zanimivi tekmi pa so svojo premoč spet dokazovali skakalci kranjskega Triglava, ki so že po prvi seriji zavzeli večino najboljših mest. Na koncu je z dvema lepima skokoma pričakovano zmagal Primož Peterka (SK Triglav),, pred klubskim kolegom, .mladincem Bi-netom Norčičem ki uspešno stopa po očetovih stopinjah. Razveseljiv pa je tudi odličen nastop mladega, petnajstletnega skakalca Triglava Primoža Zupana Urha, ki se je uvrstil na četrto mesto. Končni vrstni red: 1. Primož Peterka 222,3 (116 m in 120 m), 2. Bine Norčič 201,6 (113 m in 114 m) - oba Triglav, 3. Damjan Fras 196,6 (112 m in 112 m) -Hirija Fernšper, 4. Primož Zupan Urh 195,7 (107 m in 115 m) - Triglav .....6. Robi Meglic (Trifix Tržič), 7. Urban Franc (Triglav), 9. Robert Kranjec (Triglav),... Po končani tekmi v Planici je trener naše reprezentantance Jelko Gros določil tudi reprezentanco, ki se bo udeležila letošnje novoletne skakalne turneje, ki se danes začenja v Obersdorfu v Nemčiji. To so: Primož Peterka in Bine Norčič (Triglav), Peter Žonta (SD Dolomiti), Damjan Fras (Ilirija Fernšepd), rezerva pa je Blaž Vrhovnik (Ilirija Fernšped). Turneja se bo v petek nadaljevala s tekmo v Garmisch -Partenkirchnu, 3. januarja bodo skakalci tekmovali v Innsbrucku, novoletno turnejo pa bodo zaključili 6. januarja v Biscofshofenu. • J. »ester, v. Stanovnik, foto: T. Doki BOGATAJU TEKMA V ŽIREH Žiri, 27. decembra - SSK Alpina iz Žirov je na 70-metrski skakalnici z udeležbo 50 skakalcev pripravila tekmovanje v smučarskih skokih za pokal MIP za mladince do 16 let. Z dvema najdaljšima skokoma je slavil Kranjčan Jure Bogataj z lepo prednostjo. V nordijski kombinaciji je nastopilo 7 tekmovalcev. Prvič je zmagal Grega Verbajs iz Račne Ljubljanske banke. Rezultati: 1. Jure Bogataj (Triglav), 2. Marko Perše (Velenje), 3. Simon Podrebršek (Ilirija Feršped), 4. Boštjan Burger (Triglav), 7. Tadej Vegelj (Alpina Žiri), 8. Grega Bernik, 9. Matic Zelnik (oba Triglav), 10. Anže Torkar (Stol Žirovnica). Skupno v pokalu MIP po osmih tekmah premočno vodi Triglav, ki je zbral še enkrat toliko točk kot vsi slovenski klubi skupaj: 1. Triglav, 2. Ilirija Feršped, 3. Trifix Tržič. • J. Bešter Vrhničanka Mojca Suhadolc, ki je 41. Prav od teh deklet tudi na Pohorju največ pričakujemo. Tridnevno tekmovanje bodo v nedeljo zaključile slalomistke. Prav ta tekma bo za nas še posebno zanimiva, saj imamo kar štiri slalomistke, ki sodijo prav v svetovni vrh: Urška Hrovat, Nataša Bokal, Alenka Dovžan in Špela Pretnar. Razveseljiva je zlasti vrhunska forma Špele Pretnar, ki je na zadnji slalomski tekmi minuli ponedeljek v Semmeringu osvojila odlično četrto mesto, po prvi vožnji pa je celo vodila. Poleg tekmovanj bo vse dni v Mariboru vrsto spremljajočih prireditev, organizatorji iz vrst SK Branik pa so na včerajšnji tiskovni konferenci povedali, da letos pričakujejo tudi rekordno število gledalcev tako iz Slovenije kot tujine, posebno veliko pa bo menda navijačev najboljše hrvaške smučarke Janice Kostelič. Tudi v Kranjski Gori vse pripravljeno Tudi v Kranjski Gori, kjer bosta prvi moški smučarski tekmi svetovnega pokala v letu 1999, je za prireditev tako rekoč vse pripravljeno. Naši fantje trenutno sicer še vadijo na podkorenski strmini, ki pa bo od jutri naprej "zaprta". Kot so danes povedali organizatorji, je snega dovolj, saj se na tekmo z dodatnim zasneževanjem pripravljajo že od konca novembra in le hudo deževje in otoplitve bi lahko povzročile, da zadnje dni ne bi vse potekalo po načrtih. Vendar pa zaenkrat vremenske napovedi posebnih otoplitev ne predvidevajo, zato v Kranjski Gori že nestrpno pričakujejo vse najboljše veleslalomiste in slalo-miste sveta, saj imajo prijavljenih že 22 ekip, ki bodo v Kranjsko Goro zvečine pripotovale 3." januarja. Smučarji s svojimi spremljevalnimi ekipami bodo zapolnili hotele in turistične sobe od Gozd Martuljaka do Rateč, poleg njih pa v Kranjski Gori pričakujejo tudi več kot 200 novinarjev iz Slovenije in tujine. Kljub temu da sta tekmi svetovnega pokala v Kranjski Gori med tednom, v torek in sredo, bodo tako smučarje kot ostale obiskovalce pričakali z bogatim spremljevalnim programom. Tako HIT Casino Kranjska Gora v sodelovanju z organizacijskim komitejem Pokala Vitranc in Zavodom za turizem občine Kranjska Gora na platoju pred igralnico oziroma pred hotelom Relax v ponedeljek, 4. januraja, zvečer, pripravlja nastop Alpskega kvinteta in Gašperjev, v torek, 5. novembra, pa bosta igrala Cali-fornija in Rock'n Band. Uradni del žrebanja štartnih številk za tekmo v slalomu in razglasitev rezultatov veleslalaloma ter show z Elanovo modno revijo pa bo v Modri dvorani igralnice HIT Casino v torek zvečer. • V. Stanovnik, foto: T. Doki BIATLON NASLOVA GLOBOCNIKU IN MATJAŽU POKLUKARJU Pokljuka, 30. decembra - Minuli ponedeljek in torek je Športno društvo Gorje na Pokljuki organiziralo letošnje državno prvenstvo za biatlonce. Ker dekleta zaradi bolezni večine ekipe niso nastopila, so se v ponedeljek fantje pomerili v šprintu, v torek pa v zasledovalni tekmi. Državni prvak v šprintu je po odličnem tekmu in še boljšem streljanju postal Tržičan Tomas Globočnik (TSK Merkur Kranj), na drugo mesto se je uvrstil Gorjan Matjaž Poklukar (TVD Partizan Gorje), na tretje Janez Ožbolt (SK Kovinoplastika Lož), na Četrto Marko Dolenc (SK Brdo) in na peto Jože Poklukar (TVD Partizan Gorje). Včeraj je bila na Pokljuki še zasledovalna tekma. Naslov državnega prvaka si je zagotovil v ponedeljek drugi, Matjaž Poklukar, na drugo mesto se je uvrstil prvak v šprintu Tomaž Globočnik, tretji je bil ponovno Janez Ožbolt, četrti Gorjan Tomaž Ženiva (TVD Partizan Gorje), na peto pa spet Jože Poklukar. Po novem letu biatlonce in biatlonke čakajo prve preizkušnje svetovnega pokala v nemškem Oberhofu, kjer se bodo tekmovanja začela 8. januarja. • V.S. ELAN IN BOJAN KRIŽAJ RAZVESELILA OTROKE Kamnik. 29. decembra - Najtežje božično -novoletne praznike pričakujejo najmlajši. Da bi jim pripravili nekaj radostnih trenutkov in poskrbeli, da bi športno živeli tudi gojenci Zavoda za usposabljanje invalidne mladine v Kamniku, so se pri begunjskem Elanu odločili, da jim pripravijo božična darila in smuči za testiranje. Tako sta jih pred dnevi v Kaminku obiskala direktor Elana Commerce Miha Šter in Bojan Križaj in jim odnesla koristna darila. Gojenci so gostoma pripravili prikupen program in jima prikazali utrinke iz njihovega življenja, otroci pa so nato uživali v pogovoru z Bojanom Križajem (na sliki) Direktorica Zavoda Zdravka Slavec se je Elanu zahvalila za vso dosedanjo pomoč in darila, vsi pa so si zaželeli sreče in zdravja v novem letu. • V.S, foto: Polona Pire SMUČARSKI TEKI Kamničanka nadaljuje z uspešno serijo MALIJEVA TOKRAT NA TRETJI STOPNIČKI Kamnik, 30. decembra - Kamničanka Andreja Mali, ki je v Milanu senzacionalno osvojila drugo mesto v šnrinterski tekmi svetovnega pokala, je odlično začela tudi tridnevno božično-novoletno turnejo, ki šteje za mali kristalni globus, ki se je v nedeljo zvečer začela v nemškem Garmisch-Partenkirchnu. Ponovno je stopila na oder za najhitrejše. V finalnem teku na 1400 m doigi progi, ki so jo pripravili na olimpijskem stadionu, tekmovanje pa je neposredno prenašala tudi satelitska postaja Eurosport, sta bili tokrat izmed četverice, ki se je prebila skozi izločilne boje, hitrejši le vodilna v svetovnem pokalu Norvežanka Bente Martinsen in mlada Estonka Kristine Smigun, Kamničanka pa je prehitela zmagovalko v Milanu Norvežanko Anito Moen. Da se vse tri redno uvrščajo med deseterico tudi na daljših, lahko bi rekli klasičnih dolžinah, ni potrebno posebej pojasnjevati. Na šprintih nastopa tudi Blejec Matej Soklič, ki pa je tokrat, kljub IS. mestu v kvalifikacijah, tudi malce "tragikomično" izpadel v šestnajstini finala zaradi padca. V zelo zanimivi tekmi pa je bil najhitrejši Norvežan Tor Arne Hetland. • M. Močnik TEKAČI PLANICE PRVAKI ŽE SEDMIČ ZAPORED Logatec, 29. decembra - V Logatcu so v soboto pripravili državno prvenstvo štafet še za preteklo sezono, v nedeljo pa še druj>o tekmo Emona pokala. V prestižnem članskem obračunu so tekači Planice (Aleš Novak, Jože Boštjan Kavalar in Matej Soklič) dokazali, da so najboljša ekipa v Sloveniji, saj so tokrat že sedmič zapored osvojili naslov prvakov. Tudi tokrat so imeli najhujše nasprotnike v domačinkah iz Logatca (Rupnik, Godina, Petkovšek). Na tretje mesto pa so se drugo leto zapored uvrstili biatlonci iz Gorij: Matjaž Poklukar, Tomaž Zemva, Jože^oklukar. Četrta je bila druga štafeta Planice. Tako kot članski obračun, kjer je šele v zadnji, tretji predaji Matej Soklič prevzel vodstvo za Planico, je bil napet tudi boj za prvaka v kategoriji mlajših članov (juniorji). Nejc Brodar, tretji tekač Merkurja, pred njim sta tekla Rok Šolar in Klemen Lauseger, je v zadnjih kilometrih pritekel nekaj metrov prednosti pred tekači Olimpije. V ženski konkurenci so bile najboljše tekačice Olimpije (Ines Hižar, Renata Podviz, Tina Hižar), vse mladinske reprezentantke, pred kranjsko trojko Merkurja (Jera Rakovec, Tadeja Brankovič, Nuša Žibert), bronasto medaljo pa je osvojila mlada štafeta Planice (Strasser, Koblar, Robič). Srebrne medalje pa so si pritekle tudi mlajše mladinske Merkurja (Fabjan, Mravlje, Jelene). • M.M. VESNA PRITEKLA EDINO ZMAGO GORENJSKIM TEKAČEM Logatec, 29. decembra - Na nedeljski drugi tekmi Emona pokala v klasični tehniki sta bili med mlajšimi mladinkami v ospredju Gorenjki Vesna Fabjan (Merkur) in Mirjam Soklič (Gorje), Ingrid Koblar pa je bila šesta. Med starejšimi mladinkami pa je bila Maja Benedičič (Merkur) tretja. V članski konkurenci je ob odsotnosti Lačnove in Malijeve zmagala Petra Majdič (Jub Dol), sestri Ines in Una Hižar iz Medvod, ki tečeta za Olimpijo, pa sta dobitnici ostalih dneh priznanj. Nuša Žibert (Merkur) je bila šesta. Njena klubska koleda, ki tekmujeta med starejšimi mladinci, Klemen Lauseger in Nejc Brodar pa sta pritekla drugo oz. četrto mesto, Luka Reberšak (Bled) pa je bil šesti. Radovljičan Rok Šolar, ki ga slovenska športna javnost pozna kot najboljšega mladega gorskega kolesarja, je pritekel četrto mesto med mlajšimi člani, tekača Planice Jože Kavalar in Aleš Novak pa tretje oz. peto mesto med člani. 15 km dolgo preizkušnjo v klasični tehniki je najhitreje zmogel domačin Vasja Rupnik. • M. M. MEMORIAL LOVRA ŽEMVE IN GORJANSKIH TEKAČEV " Pokljuka, 30. decembra - Športno društvo Gorenje bo danes, z začetkom ob 10. uri, organizator tradicionalnega memoriala Lovra Žemve in gorenjskih tekačev. V prosti tehniki (solo tekih) se bodo pomerili tekači in tekačice vseh kategorij, proge pa bodo dolge od 2 kilometra ( za mlajše deklice) do 10 kilometrov (za člane). Tekači pa ne bodo imeli dolgih praznikov, saj bo že v nedeljo v Kamniku tretja tekma Emona Pokala v šprintih na izpadanje. • V.S. GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si SREČE IN ZDRAVJA! Sreče in zdravja so najpogostejše besede in želje, ki smo jih te dni dobivali v naše športno uredništvo z množico vaših božično-novolet-nih voščilnic. Vsem športnikom, klubom, društvom in vsem drugim, ki ste se spomnili na nas, ki vas z besedo in sliko spremljamo prek leta, najlepša hvala. In seveda - tudi vsem vam veliko sreče in zdravja, ki sta tudi v športu vsem najljubša in še kako potrebna! • Vilma Stanovnik 141O K E Ji TOKRAT SLOVENIJA: ITALIJA 3:0 Jesenice, Bled, 30. decembra - Zadnji krog pred novoletnimi počitnicami v Alpski ligi je prinesel slovenskim ekipam izjemen uspeh. Vsa tri moštva so igrala na domačih igriščih z italijanskimi predstavniki, vseh šest točk pa je ostalo v Sloveniji. Na Bledu je Marc Interieri Bled v direktnem obračunu v Curmaosto za petnajsto pozicijo na lestvici izjemno borbeni tekmi uspel zmagati z golom v podaljšku tekme s 3 : 2. Dva zadetka za Blejce je dosegel kapetan Matjaž Mahkovic (tudi odločilnega v podaljšku), tretjega pa je dosegel Javor. Celotna ekipa Mare I. Bleda je igrala izjemno borbeno, zelo zanesljiv pa je bil tudi vratar Ulčar, kar je razveseljivo tudi za mlado reprezentanco do 20 let, ki je ponoči odpotovala v Litvo na SP skupine C. Med reprezentanti pa je še eno ime, ki je doseglo odločilni gol na tekmi na Jesenicah, kjer so Jeseničani tudi v eni od boljših tekem v sezoni premagali zelo dobro moštvo Vipetena. Namreč Tomaž Razinger je samo dvajset sekund pred koncem podaljška Acroni Jesenicam prinesel zmago z lepim golom po samostojnem prodoru. Rezultat tekme v rednem delu je bil 3 : 3, končnih 4 : 3 pa je povsem zasluženih, saj so Jeseničani takrat zaigrali zelo solidno, čeprav brez poškodovanih Razingerja, Bešlagiča in Catenacija. Tudi v Ljubljani so gledalci uživali z izjemni tekmi dveh aktualnih prvakov. Olimpija je bila boljša od Bolzana s 7 : 2. Spet pa je v ljubljanskih vrstah blestel trenutno najboljši napad v Sloveniji Rahmatuljin - Jan - Kontrec s petimi doseženimi zadetki (Rahmatuljin 3, Jan 2). Tako sta do konca Alpske lige ostala le še dva kroga, ki se bosta igrala 2. in 6. januarja. Nato bosta sledila še polfinalna turnirja, v katerih bo na žalost od slovenskih moštev igrala le Olimpija. Po 19. januarju pa se bodo hokejska dogajanja prenesla v slovensko državno prvenstvo. • B.J. ZALOKARJEV TURNIR JESENIČANOM Kranj, 30. decembra - Hokejski klub Cloetta Triglav Kranj je bil minulo nedeljo organizator tradicionalnega turnirja za ekipe malčkov, posvečenega nekdanjemu predsedniku kranjskih hokejistov Rudiju Zalokarju. Na prireditvi so nastopile ekipe Bleda, Olimpije, Merkator Slavije, Acroni Jesenic, nemškega Rosenhei-ma in domača ekipa Cloette Triglava. Po zanimivem predtekmovanju sta se za peto mesto pomerili ekipi Merkator Slavije in Bleda, zmagali pa so Blejci. V boju za tretje mesto so prekrižali palice domači igralci Cloette Triglava in Olimpije, boljši pa so bili Ljubljančani. O prvem mestu je odločala tekma med Acroni Jesenicami in Roseheimom, zmagali pa so Jeseničani in tako iz rok Zalokarjeve vdove Brede prejeli največji pokal. Najboljši igralec turnirja je bil Anže Kopitar iz ekipe Acroni Jesenic, najboljši branilec je bil Jaka Zupane iz ekipe Olimpije, najboljši vratar pa Maver iz ekipe Rosenheima. Končni vrstni red: 1. Acroni Jesenice, 2. Rosen-heim, 3. Olimpija, 4. Cloetta Triglav, 5. Bled, 6. Merkator Slavija. • VStanovnik ŠTAJERKE PREMAGALE JESENIČANKE Jesenice, 29. decembra - Moškemu hokeju v Sloveniji se je pridružil še ženski. Trenutno ima ta atraktivna igra na ledu privrženke na Jesenicah in v Mariboru. Med seboj so odigrale dve prijateljski tekmi, kljub tradiciji hokeja na Jesenicah pa so zaenkrat boljše hokejistke v štajerski metropoli. Na prvi tekmi v Mariboru so zmagale z 11 : 2, boljše pa so bile tudi na povratni tekmi, 26. decembra v dvorani Podmežakli, ko so slavile s 7 : 3. Kar lepo število gledalcev je spremljalo tekmo na jeseniški tribuni in morda se v bližnji prihodnosti poleg moških obetajo še ženski derbiji, za začetek bodo to gorenjsko-štajerski. Jeseničanke imajo zaenkrat še manj izkušenj, saj ekipo šele od letos jeseni trenira in vodi nekdanji znani hokejist in trener Drago Mlinarec. Na tej tekmi je njihove vrste okrepila tudi Vesna Ažman z Bleda, ki sicer igra v pravi ženski profesionalni ligi v Kanadi. Zelo se je izkazala in tudi dosegla dva zadetka. Tretjega je za domačinke prispevala Nives Bergant. • J. Rabič SANKANJE SANKAČI GOSTJE ZAMEJSKIH SLOVENCEV Železna Kapla, 30. decembra - Slovenski sankači so se na povabilo Slovenskega športnega društva Obir iz Železne Kaple na avstrijskem Koroškem kot gostje udeležili Koroškega deželnega prvenstva v sankanju na naravni progi. Na 820 m dolgi progi so najboljše rezultate dosegli Grega Špendov z Jesenic, ki je zmagal med člani, Mohor Habjan iz Železnikov, ki je zmagal med st. mladinci, Drago Česen iz Tržiča, ki je zmagal med st. člani in Mario Gortnar iz Železnikov, ki je zmagal med mlajšimi dečki. Tako so slovenski sankači odnesli zmagi v najpomembnejši članski in mladinski kategoriji. Tudi ostali sankači so se solidno uvrstili in pobrali nekaj medalj gostiteljem. Rezultati: ml. dečki: 1. Gortnar (Domel), 2. Marn (Tržič), 5. Pagon (Tržič), 9. Pohleven (Domel), 10. Potočnik (Domel); ml. mladinke: 2. Kališnik (Tržič); ml. mladinci: 6. Benedik (Domel); st. mladinci: 1. Habjan (Domel), 3. Kralj (Tržič), 4. Kališnik (Tržič); člani: 1. Špendov (Jesenice), 4. Megušar (Domel), 6. Fejfar (Domel), 9. Vizjak (Tržič), 10. Rakovec (Domel), 13. Benedik (Domel); st. člani: 1. Česen (Tržič) 2. Koler (Idrija); dvosedi: 3. Kališnik - Kralj (Tržič). • L.Š. TURISTIČNO Z O DRUŠTVO KRANJ TURISTIČNO DRUŠTVO KRANJ TURISTIČNO INFORMATIVNI CENTER Koroška cesta 29, 4000 KRANJ SLOVENIJA Telefon/fax: +386 (0)64/211-361 Turistično društvo Kranj, Koroška c. 29, telefon: 211-361, sprejema prijave za udeležbo na IV. Silvestrskem teku po ulicah Kranja za leto 1998. Tek bo organiziran 31. 12. 1998 z začetkom ob 22. uri. Start teka bo pred Mestno hišo na Glavnem trgu in bo nato potekal po Jenkovi ulici, po Tomšičevi ulici in mimo Roženvenske cerkve proti Cankarjevi ulici nazaj proti cilju pred Mestno hišo... Za udeležbo na teku se lahko prijavijo moški in ženske, stari nad osemnajst let. Startnhie ni, na cilju bodo tekači dobili topli obrok in čaj. ro i ijn Kxx- Mojca Tomažin iz Britofa pri Kranju se kljub invalidnosti ni odpovedala igranju tenisa ŽELI SI NASTOPITI TUDI NA OLIMPIADI 29-letna Mojca Tomažin je dekle, ki ji tudi nesreča in izguba sposobnosti za gibanje nog ni vzela volje do športa. Zdi se prav nasprotno, saj se z vsakim letom intenzivneje posveča športu, kiji resnično pomeni veliko. To je tenisu, igri, ki jo je okusila že kot mlado dekle in se ji kasneje, po nesreči, popolnoma predala. Kranj, 30. decembra - Z Mojco se srečujeva nekajkrat tedensko, ko jaz odhajam na svoj trening, ona pa izurjeno najprej iz avta na, posebej za ta šport, prirejen voziček ter nato v balon pokritega igrišča v kranjskem Triglavu. Velikokrat me je mikalo, da bi pokukala na igrišče in pogledala, kako je mogoče igrati brez tekanja, pa me je prehitel dogodek, ki mi bo za vedno ostal v spominu. Na VIP turnirju Novic v Mengšu so me organizatorji povprašali, ali bi bila nemara pripravljena zaigrati v paru skupaj z Mojco in kljub temu, da si sploh nisem predstavljala, kako bo to izgledalo, sem brez oklevanja privolila. Da ne bom dolgove-zila; z Mojco sva na koncu ugnali vse pare in na tem turnirju zmagali. Po tem doživljaju sem se trdno odločila, da dekle predstavim širšemu krogu. Tako je torej nastal ta pogovor po enem izmed treningov Mojce in njene trenerke, Tjaše Planinšek." Šport invalidov je precej neznan, v glavnem poznamo atlete, pa košarko na vozičkih, kaj te je pripeljalo prav k tenisu? "Leto po nesreči, 199-1., sem se začela ukvarjati z namiznim tenisom in v tem športu dosegla prav lepe rezultate. Med drugim sem na svetovnih igrah zabeležila zmago, ker pa zaradi finančnih težav ni bilo nobene možnosti, da bi se razvijala naprej, sem ta šport opustila in poskusila s tenisom. Kot amater sem osnovne veščine osvojila že pred nesrečo, pred štirimi leti pa sem skupaj s še nekaterimi gorenjskimi invalidi začela vaditi intenzivneje. Vmes sem se zaradi nesporazumov za nekaj časa vrnila k namiznemu tenis, od leta 96 pa sem izključno zapisana tenisu." Začetki tenisa na vozičku segajo v leto 1977, ko so s to športno zvrstjo začeli v Ameriki in je z leti postala najbolj razvit šport na vozičku. Glede na to so organizirali tudi tekmovanja za svetovno jakostno lestvico, le-teh pa si se začela udeleževati tudi ti. TENIS Kje vse si že bila in kam si namenjena v prihodnjem obdobju? "Do sedaj sem nastopila le na dveh tovrstnih tekmovanjih, v Belgiji in Gradcu, kjer sem se uvrstila v osmino finala oziroma v polfinale, oba turnirja pa sta del super serije, kjer se priigrajo točke za svetovno lestvico. Sistem točkovanja je enak kot pri profesionalnem tenisu, dobljene točke se morajo po enem letu potrditi, sicer se uvrstitev poslabša. Največ tekmovanj je v domovini tega športa, Ameriki, igrati pa je možno na vseh podlagah. V prihodnje načrtujem udeležbo na vsaj desetih turnirjih letno, na začetku pa se bom osredotočila na tekmovanja v Evropi, ki so na peščenih igriščih." Zaposlena si v Gorenjskem tisku. Kako pa sodelavci in vodstvo gledajo na tvoje športno življenje? "Velika zahvala gre celotnemu kolektivu, ki mi omogoča nemoteno treniranje in prilagojen delovni čas, obenem pa so mi priskočili na pomoč tudi pri kritju stroškov dvorane in trenerke. Ob tej priložnosti bi se rada zahvalila tudi podjetjem Foto GM, Foto Grahar, Lila in Komet, Društvu paraplegikov Gorenjske, Jani Bašelj ter ostalim prijateljem, ki mi stojijo ob strani. Ne gre pa pozabiti tudi dela moje trenerke, Tjaše Planinšek, ki budno spremlja vse moje teniške korake in je v Sloveniji prva, ki se je začela intenzivno ukvarjati s treningom invalidov na vozičkih." Opazila sem, da igraš tenis na posebnem vozičku, omenila pa si, da čakaš na novega, še boljšega. "Res je, v kratkem pričakujem resnično dober voziček, ki mi ga s pomočjo podjetja Ortosan poklanja ameriško podjetje Top End in je vreden okrog 10 tisoč DEM." Kaj pričakuješ v prihodnosti in kakšne so tvoje želje na teniškem področju? "Seveda mi je cilj, da čimprej napredujem, zvišam trenutno 49. mesto, dobim čimveč izkušenj in se poskušam uvrstiti na olimpijske igre v Sidnevju. Glede na to, da je pri nas malo mojih vrstnikov, ki bi se tako intenzivno ukvarjali s tenisom, mi bo pomoč v obliki različnih sparingov in trenerke še kako prav prišla. Že do sedaj sem nekajkrat igrala z mlajšimi tekmovalci Triglava, v prihodnje pa upam, da bo tega sodelovanja še več. Iskrena hvala tudi teniškemu klubu Triglav, ki mi nesebično pomaga pri prihodu na trening in so mi tudi v poletnem obdobju obljubili podporo in sodelovanje." • Barbara Mulej, foto: Aljaž Stare ROKOMET ODLIČEN DECEMBER URŠULE KLEMENC L0CANI DOBILI Radovljica, 30. decembra - Kot kaže tudi v Radovljici raste uspešna ekipa mladih tenisačev in tenisačic. V mesecu decembru je lepe uspehe dosegla zlasti Uršula Klemene (Tenis klub Radovljica), ki je nastopila n,a seriji turnirjev Teniške zveze Slovenije do 12 let. Po četrtfinalu v Domžalah, zmagi za pokal "Fič firič" v Litiji in polfinalu v Litiji je 21. decembra zmagala še na odprtem turnirju Krškega v Krškem, kjer je v finalu premagala še eno odlično gorenjsko tenisačico Aljo Zec - Peškirič (Top ten Mojstrana) z izidom 6:4, 7:5. • V.S. NAMIZNI TENIS 60 LET NAMIZNEGA TENISA NA JESENICAH Jesenice, 30. decembra - Še en športni jubilej v železarskem mestu! Med znanimi športnimi panogami se lahko z zares dolgoletno tradicijo pohvali namizni tenis. Njegove korenine segajo v december leta 1938, ko so pri takratnem Športnem klubu Bratstvo registrirali prvo sekcijo namiznega tenisa. Njen pobudnik in organizator je bil Lojze Štrumbl, ki je bil kasneje dolgoletni predsednik, vodja in organizator namiznega tenisa na Jesenicah. Med najbolj odmevnimi dosežki na tekmovanjih je potrebno omeniti osvojitev četrtega mesta na državnem prvenstvu med posamezniki. Ekipa članic Pavlic - Krajzelj je trikrat osvojila pokal SFRJ za Slovenijo in naslov prvaka Slovenije. Tekmovalci in tekmovalke so dosegli še veliko pomembnih uspehov na republiških in drugih tekmovanjih. Od leta 1980 pri Namizno-teniškem klubu Jesenice veliko pozornosti namenjajo vključevanju mlajših članov, ki nadaljujejo tradicijo prejšnjih generacij. 60-letni jubilej so zaokrožili z veliko pridobitvijo. Namenu so izročili novo dvorano za igranje namiznega tenisa in klubske prostore. Vrednost investicije je bila 20 milijonov tolarjev. Tako so sedaj zagotovljeni še boljši pogoji za nadaljnji razvoj namiznega tenisa ter za organizacijo ligaških tekmovanj. Ob jubileju je zbranim igralcem več generacij, funkcionarjem in gostom spregovoril sedanji predsednik kluba Slavko Pem. Orisal je zgodovino kluba, ob novi pridobitvi pa se je za pomoč posebej zahvalil Borisu Kobentarju, Petru Filipoviču, Tinetu Polajnarju, Nejčku Korbarju, Armandu Podbregarju, Marku Zoretu in Stanetu Babiču. Poleg tega je mladim tekmovalcem podelil spominska darila in nagrade za dosežene uspehe. • J. Rabič KOŠARKA SLAB VIKEND GORENJCEV Kranj, 30. decembra - Prejšnji teden so košarkarji v Ligi Kolinska odigrali dva kroga. Prvič so se pod koši srečali v sredo, drugič pa v soboto in nedeljo. Sredin krog je prineslo novi točki ekipi Loka kave, ki je v dramatični tekmi v dvorani Poden premagala Pošto Maribor Branik 87:86 (35:38). .Žal Ločani niso imeli takšne sreče v nedeljo, ko so na gostovanju v Postojni izgubili 65:62 (40:31). Ekipa Triglava pa je v minulem tednu ostala brez zmage. V sredo so izgubili z ekipo ZM Lumarja v Mariboru 89:72 (43:28), v soboto pa so doma gostili Pivovarno Laško in izgubili 67:85 (36:49). Ekipa domžalskega Heliosa je v sredo izgubila s Krko 95:76 (54:41), v soboto pa jo je doma premagal ekipa ZM Lumarja 72:79 (34:46). Na lestvici Lige Kolinska še vedno vodi ekipa Uniona Olimpije, ki pa je prejšnji teden izgubila prvo tekmo v letošnjem prvenstvu, saj jo je po podaljšku premagala ekipa Pivovarne Laško, ki je sedaj na drugem mestu. Ekipa Loka kave se drži zelo dobro, saj je po 17. krogih na šestem mestu, Helios je osmi, Triglav pa predzadnji, enajsti. Košarkarji bodo že ta teden igrali nov krog. Triglav danes gostuje pri Kraškem zidarju v Sežani, Loka kava pa bo v soboto, 2. januarja, ob 20. uri v dvorani Poden gostila Union Ohmpijo. Helios je tekmo 18. kroga odigral že včeraj v Laškem. • V.S. (PRE)TEZKE NASP0RTNIKE Škofja Loka, 30. decembra - V osmini finala slovenskega rokometnega pokala so rokometaši Terma iz Škofje Loke na domači tekmi igrali izenačeno z ekipo DOL TKI Hrastnika, na povratni tekmi pa so zmagali 28:33 in si tako zagotovili igranje v četrtini finala. Žal pa Ločanom žreb, ki so ga prejšnji teden opravili na sedežu Rokometne zveze Slovenije, ni bil naklonjen, saj se bodo v četrtfinalu pomerili z najboljšo slovensko keipo, RK Celje Pivovarno Laško. Prva tekma bo na sporedu 20. januarja drugo leto, ko bodo rokometaši Terma gostovali v Celju, povratna tekma pa bo 23. januarja, ko bodo ekipa RD Termo doma v dvorani na Podnu v Škofji Loki gostila RK Celje Pivovarna Laško. • V.S. KEGLJANJE KONČANO DRŽAVNO PRVENSTVO DEČKOV IN DEKLIC Jesenice, 30. Decembra - Na desetsteznem kegljišču v Celju je bil prejšnjo soboto finale državnega prvenstva v kegljanju za dečke in deklice posamezno, ter obenem tudi tekmovanje za naslov državnih prvakov v dvojicah v istih kategorijah. Gorenjski predstavniki so dosegli kar dobre rezultate. Posebej je potrebno omeniti zelo dobre rezultate predstavnikov Inter Commerca z Jesenic, ki so praktično s svojim podmladkom začeli delati šele letos poleti, pa so že ujeli stik z vrstniki iz Slovenije. Za rezultate posameznikov je štelo sedem tekmovanj v različnih slovenskih mestih, v skupni rezultat pa je štelo šest najboljših rezultatov. Rezultati: dečki 89 in mlajši: državni prvak je postal Denis Čenanovič (Proteus), Jure Starman (Triglav Kranj) je bil četrti, Vernest Tatarevič 11., Matic Rajakovič 12. in Jernej Kristan 13. - vsi Inter Commerce Jesenice). Dečki 87 in 88: državni prvak je postal Grega Petrič (Brest), Kranjčan Davor Sobočan je bil na 5. mestu, Jeseničan Armin Bešlagič in Adnan Tiganj pa sta osvojila 11. in 12. mesto. Dečki 85 in 86: državni prvak je postal Miha Trdan (Kočevje), Gorejci pa so uvrstili takole: Dario Risek (Triglav) 5, Jure Juvančič (S. Jenko) 12, med dvajseterico pa sta še Jeseničana Ivan Šendula (na 17.) in Gregor Vovk (na 18. mestu). Dečki 83 in 84: državni prvak je postal Klemen Mahkovic (Litija), Anže Šimnovec iz Triglava je bil 3, Klemen Hribar (Triglav) je bil 10, 17. je bil Bajželj (Triglav), 22. je bil Grega Noč (Inter Commerce), 24. pa njegov klubski kolega Mario Čulibrk. Deklice 87 in 88: državna prvakinja je postala Nada Savič (Miroteks Celje), Jeseničanka Anja Jeršin pa je bila deseta. Pri nastopih mladih jeseniških kegljačev je treba povedati, da so nastopili na samo zadnjih treh tekmovanjih v sezoni. V državnem prvenstvu dvojic pa so gorenjski predstavniki posegli še boljše uspehe. Na prvenstvu v soboto v Celju so dosegli kar nekaj medalj. V najmlajši kategoriji dečkov 89 in mlajši je dvojica Inter Commerca Jesenice Matic Rajakovič in Vernest Tatarovič osvojila tretje mesto in tako prinesla prvo medaljo za jeseniški klub iz državnih prvenstev Slovenije. Izvrstna četrta sta bila v kategoriji dečkov 87 in 88 tudi Jeseničan Armin Bešlagič in Adnan Tiganj (za bronom sta zaostala samo za 31 kegljev). V kategoriji dečkov 85 in 86 sta bila Jeseničana Gregor Vovk in Ivan Šendula sedma. V kategoriji dečkov 83 in 84 sta bila bronasta (tretja) Anže Šimnovec in Grega Hribar iz kranjskega Triglava, Grega Noč in Mari Čulibrk iz Inter Commerca Jesenice pa sta bila ć.Odlični nastopi mladih jeseniških kegljačev na državnem prvenstvu v dvojicah so lepa spodbuda za nadaljevanje dobrega dela z mladimi kegljati in potrditev letošnjih izvrstnih rezultatov kegljačev Inter Commerca z Jesenic v celoti. • BJ. Bralci Gorenjskega glasa ste Andrejo Grašič izbrali za najbolj simpatično gorenjsko športnico* S PUŠKO ŠE VEDNO NISVA PRIJATELJICI Tako na eno od vprašanj naših bralcev odgovarja najboljša slovenska biatlonka Andreja Grašič iz Križev pri Tržiču, ki smo jo gorenjski športni novinarji izbrali za najboljšo gorenjsko športnico leta, bralci pa ste ji poleg tega namenili še naslov najbolj simpatične gorenjske športnice Križe pri Tržiču, 30. decembra - Najbrž si večina bralcev predstavlja, kako navadno nastajajo intervjuji med športniki in novinarji. Novinarji sprašujemo.... športniki oziroma športnice pa odgovarjajo. Novinarji se trudimo, da bi vprašali to, kar mislimo, da zanima naše bralce, športniki se trudijo, da bi odgovorili tako, kot mislijo, da bi bili njihovi navijači zadovoljni. Tako prek leta nastajajo dolgi intervjuji, kratki pogovorčki, izjave ..~ki bralcem skušajo razjasniti, kaj športniki počno, kako napredujejo, kaj pri tem čutijo..... Tokrat pa nismo pripravili pogovora, kjer bi novinar spraševal, športnik pa odgovarjal, ampak nam je najboljša gorenjska športnica leta 1998 Andreja Grašič odgovorila na vprašanja, ki ste jih po telefonu in pismeno zastavili naši bralci. Pa poglejmo, kaj vas je zanimalo oziroma česa o Andreji dO sedaj še niste vedeli. Mitja iz Stražišča sprašuje: Na prvi pogled se mi zdiš zelo nežno dekle, ki ji puška še malo ne pristoji. Zanima me, kako si se privadila nanjo in če kaj pogrešaš čase, ko je kot smučarka tekačica se nisi nosila? "Res lahko rečem, da pogrešam čase, ko sem nastopala še kot smučarka tekačica. Včasih me res "prime", da bi pred ali med tekmo dala puško nekam h kraju in šla v smučino brez nje. Kljub temu da jo nosim že nekaj časa, se je namreč še vedno nisem navadila, pa tudi prijateljici še nisva postali, saj če bi bili, mi ne bi delala takšnih težav, kot mi jih." Tadej iz Nakla pravi: Ko fantje naprimer zgrešimo gol in namesto v polno zadenemo vratnico, se skoraj ne moremo zadržati, da ne bi uporabili kakšne sočne kletvice. Ali tudi ti kdaj zakolneš, ko zgrešiš tarčo ali pa se raje zjočeš po tekmi? "Dogaja se mi eno in drugo. Moram priznati, da če dostikrat zgrešim, da mi uide tudi kakšna kletvica.... pa naj bo to na treningu ali na tekmi. Seveda pa se včasih tudi zjočem. Ne le po tekmi, celo med tekmo mi že pritečejo solze, če ne uresničim tistega, kar sem si zastavila." Mateja iz Tržiča prosi za nasvet: Stara sem osem let in tudi jaz želim biti nekoč dobra Andreja Grašič biatlonka. Zanima me, kdaj svetuješ, da začnem resno trenirati, saj teči na smučeh znam že dve leti? "Svetujem ti, da se čimprej vpišeš v biatlonsko šolo, ki sedaj že obstaja in kjer imajo mladi tekmovalci vsaj nekaj časa skupnih treningov. Najbolje pa je, da se za začetek pozanimaš na Smučarski zvezi Slovenije (Parmova 33, Ljubljana) oziroma biatlonski zvezi. Želim ti, da bi bila nekoč uspešna, saj sama iz svojih izkušenj vem, da je to zelo naporen šport in da bo za uspehe treba veliko treningov in odpovedovanja. " Marko iz Kranja sprašuje: Mislim, da sem nekoč prebral, da bo rada vozila motor. Ali ga sedaj že voziš? "Ne, motorja še vedno ne vozim, čeprav je to še vedno moja zelo velika želja. Lahko rečem, da tudi zato, ker mi starši tega ne pustijo - čeprav sem stara že 27 let. Morda pa bo čez leta vendarle priložnost." Tina iz Žirov sprašuje: Kaj delaš poleti in ali imaš raje poletje ali zimo? "Zame pravega poletja in počitnic ni, saj tudi ta čas večinoma treniram. S treningi namreč začnemo konec aprila in tistega pravega dopusta in počitka sploh ne poznam. Je pa res, da imam iz leta v leto raje poletje in vročino. Če bi imela priložnost in če se ne bi bala vožnje z letalom, bi se najbrž odločila, da bi počitnice preživljala kje zelo daleč, saj na naše morje že nekaj časa skoraj ne hodim več....všeč pa mi je naprimer Grčija." Meta z Jesenic sprašuje: Kdaj si bila po tekmi najbolj razočarana in kdaj najbolj vesela? "Najbolj razočarana sem bila zagotovo z začetkom te zadnje sezone, saj je za mano štirinajstdnevna "mora", ko zaradi bolezni nisem mogla nastopati, kot sem pričakovala. Prav gotovo pa sem vesela vedno, ko stojim na stopničkah za zmagovalce ali ko se uvrstim med prvih deset. To je moj cilj in ko ga dosežem, sem vedno vesela in zadovoljna." Janjo z Golnika zanima: Kot biatlonka veliko treniraš in hodiš okoli s fanti. Ali imaš več prijateljic med fanti ali med dekleti? "Včasih sem imela več prijateljic, sedaj pa se mi zdi, da imam več prijateljev med "fanti. Ni pa to le zato, ker je med biatlonci pri nas več fantov in skupaj treniramo, ampak zato, ker se nekako laže pogovarjam z moško družbo kot z žensko. Nekako lažje se zaupam fantom, saj vem, da smo ženske take, da hitro vse povemo naprej, da težje ohranimo skrivnosti, moški pa mislim, da jih lažje zadržijo zase." Andrejo iz Kranja zanima: Ali imaš rada glasbo in ali ti je res najbolj všeč pesem "Vzela sem si Štajerca"? v "Ja, glasbo imam rada, najbolj pri srcu pa mije "romantična glasba", tako naša kot tuja, morda še bolj domača, slovenska. Ne rečem, da mi Simonina pesem "Vzela sem si Štajerca" ni všeč, zagotovo pa mi ni najbolj všeč od vseh. Glede Štajerca pa....nisem ga še čisto vzela." • V. Stanovnik, foto: T.Dokl Šest desetletij Alpinističnega odseka PD Tržič MAJHNO, VENDAR KVALITETNO MOŠTVO Z razstavo o odpravah alpinistov so sklenili prireditve ob 90-letnici Planinskega društva Tržič. Tržič, 28. decembra - Od leta 1968 so tržiški alpinisti sodelovali na več kot 40 odpravah v tuja gorstva. Kar devet alpinistov se je vzpelo na osem vrhov, ki so višji kot 8000 metrov. Kot je prepričan izkušeni himalajec Iztok Tomažin, so Tržičani odigrali pomembno vlogo tudi pri zahtevnih zimskih vzponih, prostem plezanju in alpinističnem smučanju. Planinsko društvo Tržič, ki letos praznuje 90-letnico delovanja, je jubilej označilo z vrsto prireditev. Planinci so pripravili razstave v ^mestnih izložbah, imeli so slavnostno akademijo s podelitvijo priznanj, na osrednji slovesnosti konec avgusta pod Storžičem pa so razvili nov društveni prapor. Razstava o dosedanjih odpravah v tuja gorstva, ki so jo ob 60-letnici odseka pripravili njihovi alpinisti v razstavišču občinskega atrija, je še zadnje dejanje proslavljanja. Kot je med odprtjem razstave sredi prejšnjega tedna pohvalil predsednik PD Tržič Marjan Sal-berger, so tržiški alpinisti dosegli vrsto zavidljivih uspehov tudi v svetovnem merilu. Prve dosežke v tujih gorah je predstavil Jože Rožič, ki je leta 1968 skupaj z Rikom Salberger-jem odšel z jugoslovansko odpravo v Centralni Kavkaz. Oba člana sta dosegla vrh Kazbeka (5054 m), kar je bil prvi tržiški pettisočak; razen tega sta se vzpela še na tri Razstava o odpravah tniških alpinistov je privabila tudi številne planince. Filip Bence in Iztok Tomažin, dva izmed prekaljenih himalajcev. štiritisočake. Že naslednje leto je Riko Salberger sodeloval v odpravi na sedemtisočak Pik Lenin. Od leta 1971 do 1979 so se zvrstili vzponi na 4160 m visoki Toubkal v Afriki (Tomaž Kavar), 7495 m visoki Pik Komunizma (Luka Rožič), 5633 m visoki Elbrus (Filip Bence in Boiut Bergant), 6370 m visoki Salcantav v Andih (Matjaž Anderle) in šest.tisočake v Pamirju (Filip Bence in Slavko Frantar). Tržičani so sodelovali tudi na pomembnih odpravah na osemtisočak Makalu (Janez Lončar in Dušan Srečnik), v Karakor-um (Lončar, Bergant, Bence) in na Mt. Everest (Bergant). V osemdesetih letih so se tržiški alpinisti pridružili številnim odpravam, katerih cilj so bile daljne gore v Ekvadorju, Himalaji, Andih, Afriki in še kje. Med najodmevnejšimi so bili vzponi leta 1985 na Yalung Kang (8505 m), kjer pa se je Borut Bergant smrtno ponesrečil, leta 1987 na 8167 m visoki Dhaulagiri (Iztok Tomažin), leta 1988 na 8201 m visoki Cho Oyu (Iztok Tomažin in Jože Rozman) ter leta 1989 na 8046 metrov visoki vrh Shisha Pangma (Filip Bence). Tudi v devetdesetih letih ni manjkalo uspehov. Že leta 1990 se je na 8142 m visoki Nanga Parbat vzpel Jože Rozman, ki je leto zatem malo pod vrhom osemtisočaka Kanč nesrečno zdrsnil skupaj z Marico Frantar. Iztok Tomažin se je leta 1993 vzpel na 8013 m visoki srednji vrh Shishe Pangme in leta 1995 na 8068 m visoki Gasher-brum, Janko Meglic pa je leta 1998 stopil na 8167 m visoki Dhaulagiri. Seveda to še zdaleč niso vsi dosežki Alpinističnega odseka Tržič, ki ima sedaj skupaj s pripravniki 27 članov. Po številu članstva tržiški odsek res ni bil nikoli v ospredju, zato pa ga je v vrh slovenskega alpinizma uvrščala kvaliteta in aktualnost vzponov njegovih članov, je ugotovil udeleženec številnih odprav Iztok Tomažin. Sam je bil skupaj z Borutom Bergantom med pionirji prostega plezanja, v Himalajo je prenesel alpski stil plezanja, njegov zimski vzpon na Dhaulagiri je še vedno edini v visokih gorstvih, v alpinističnem smučanju pa je tehnično najtežji njegov spust z osemtisočaka Gasherbrum. Razen tega je Tomažin poletel z zmajem z najvišje gore v Afriki, kar je opisal v eni od svojih petih knjig. Izbrano slikovno gradivo z alpinističnih odprav, Tomazinove knjige in opremo plezalcev si bo moč ogledati na razstavi v Tržiču do sredine januarja 1999. • S. Saje KOLEDAR SPORTA ZA VSE 1999 Kranj, 30. decembra - Pred dnevi je Športna unija Slovenije izdala koledar Športa za vse 1999. V knjižici velikosti 10 x 21 centimetrov je zajeten kup podatkov o športno - rekreativnih in športno-turističnih prireditvah za leto 1999 in obega kar 528 strani s skupaj več kot 6000 podatki. Koledar Športa za vse je razdeljen na več poglavij, ki so urejena Časovno in po panogah, kot uporabna novost pa je dodan tudi spisek ponudnikov časomerilskih storitev na športnih prireditvah. Koledar je moč kupiti v vseh trgovinar Harvis in Tomas sport po Sloveniji, v prodajalni Goltes v Trbovljah, v knjigarni konzorcij Mladinske knjige v Ljubljani in na Športni uniji Slovenije. • V.S. RAZGLASILI NAJBOLJ VZTRAJNE "LJUBITELJE VALVASORJA" Valvasorjev dom pod Stolom, 30. decembra - Pri Kolesarskem klubu Završnica so vedno bolj ponosni na akcijo "Ljubitelji Valvasorja", ki je vsako leto bolj množična. Sodelovanje je preprosto: udeleženec peš ali s kolesom premaguje pot iz Završnice do Valvasorjevega doma pod Stolom na višini 1171 metrov. V knjigo v domu vsakdo vpisuje vzpone, ob koncu leta pa naredijo "rekreativno inventuro". Tako je bilo tudi letos na praznični dan, 26. decembra, v Valvasorjevem domu, ko so najbolj vztrajnim za 100, 60 in 30 vzponov podelili priznanja. Čeprav organizatorjem ni do lova za rekordi, pa je statistika prav zanimiva. Skupaj je letos v akciji sodelovalo 93 pohodnikov, predvsem z Gorenjskega, ki so opravili 8917 vzponov peš in 478 z gorskimi kolesi. Pravi rekorder je Maks Pogačnik, tako lani kot letos. V letu 1997 je imel skupaj kar 725 vzponov, letos pa zaradi poškodbe "samo" 532. Pri peš vzponih izstopa Marija Praprotnik, ki jih ima letos 445, to pa je 80 več kot lani. Z več kot 200 vzponi pa se lahko pohvalijo še Marko TVkulja, Milenko Hrvačanin, Alenka Vari, Dušan Rajgelj, Pavli Bregar in Marjan Pristov. Kot je na razglasitvi poudaril župan nove občine Žirovnica Anton Dežman, bodo poleg tekmovalnega še posebej podpirali množični šport, sem pa sodijo takšne rekreativne akcije. Novost v prihodnje bodo članske izkaznice, več pozornosti pa bodo poleg vzponov namenili tudi družabnim prireditvam med udeleženci. • J. Rabič ZIROVNISKI TVD PARTIZAN Z NOVIM VETROM Žirovnica, 29. decembra - Pri TVD Partizan v Žirovnici so se zavzeli za nov, svež. pristop širjenja tekmovalne in rekreativne dejavnosti. Pod vodstvom predsednika Cirila Dolarja oblikujejo program aktivnosti na različnih področjih. Predvsem želijo zadržati in dvigniti na bolj kvalitetno raven vse športne aktivnosti. Med tekmovalnimi je to odbojka z dolgoletno tradicijo, pa tenis, balinanje in mali nogomet. Pri rekreaciji bodo dali večji poudarek splošni vadbi ter priljubljenim športom. Vsem je velik vzor ženska rekreativna skupina, ki pod vodstvom Rahele Čop nepretrgoma deluje že več kot 25 let. Zahtevno delo čaka posebno skupino, ki se je lotila celovitega urejanja in obnove stavbe TVD Partizan z okolico. Ob tem pričakujejo veliko pomoči tudi od nove Občine Žirovnica, ki bo zagotovo imela posluh, da si bodo občani s športnimi aktivnostmi krepili sposobnosti za vsakdanje delo in življenje. • J. Rabič NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.0.0 §>DoQo D®^oD DMlOHls Logatec »Tržaška i 48 • tel.:061 r'741 «32«fax;06l/74l 612 KROG Rezultati žrebanja 62a kroga ... MIZ, 1998. IZŽREBANE ŠTEVILKE 5,6,7, 8, 9, 12,13# 14,17,19,26,27,28,29,31, 32,34,36,38,41,48,49,50,52,53,55,57,60,62, 63,64,72,73,74. SONČKI: 37,21,16. Dobitki_št. dobitkov_ Vrednost glavni dobitek krog dobitek dobitek trije sončki dobitek dveh vrst dobitek ene vrste PRENOS 2 PRENOS 240 8.275 889.329 SIT 688.379 SIT 77.333 SIT 4.027 SIT 223 SIT Dobitke za eno, dve pravilni vrstici in trt sončke lahko dvignete na vseh prodajnih mestih Pošte Slovenije. Glavni in krog dobitek pa izplačuje Športna loterija, Cigaletova 15/1, vsak delovnik od 8. do 12. ure. Zadnji dan za izplačilo je 28.2.1999. Sklad za 1. krog bo povečan za 1.000.000,00 Sit lnlormacije:061 9736, www.sportno-lolerija.si. PODARIM V igri 4.1.1999 bodo sodelovali: KVIZ KOLO Andreja Strahinec, Gačnik 5D, Pesnica Maša Tomažin, ižaška 44/E, Ljubljana Jožica Petan, V Malence 14, Krška vas JABOLKO NE PADE DALEČ OD DREVESA Milan Gostič, Ihanska 13, Domžale PO KOSTANJ V ŽERJAVICO Nada Filipič, Vrtna 2, Ljutomer KAMEN NA KAMEN PALAČA Jolanda Rupnik, Kosova 3, Jesenice 0 vseh podrobnostih bodo izžrebanci obveščeni po pošti. Vine Bešter, kranjski novinar iz Popovih 24 ur Odmevnost je za novinarja kot sladica na koncu večerje V dobrem desetletju, kar je poklicni novinar, je preizkusil že vse medijske zvrsti: časopis, radio in televizijo. Začel je pri Gorenjskem glasu, kjer si je delal ime z nekaterimi odmevnimi, provokativnimi zgodbami, kot tisto o prašičji farmi JLA v Crngrobu. To je bil tudi čas dogodkov na Roški, rojevanja slovenske pomladi, demokracije, nove države. S časopisa je nato presedlal na kranjski radio, kjer je bil novinar in urednik, zdaj pa je že tri leta na Pop TV, kjer "pokriva" gorenjske dogodke in kroniko. Zdi se, da mu je programska usmeritev Popa, v kateri se lahko posveča razkrivanju "kriminalno- političnih" zgodb, pisana na kožo. Kako gledaš na svoje začetke pri Gorenjskem glasu v tistih razburkanih časih; si imel zaradi "pogumnega" pisanja kakšne težave? "Prašički iz Crngroba so bili le eden od številnih napadov na JLA, ponatisnjeni tudi v Mladini, ki je bila takratni JLA trn v peti. Zame so bili zanimiva izkušnja, ker sem prvič doživel, da me dobri dve uri niso pustili iz kranjske vojašnice. V bistvu so me zasliševali, kako sem prišel do podatkov, kdo stoji za mano, kdo mi je naročil to pisanje. Zaradi razvpite prašičje farme se je sestal celo tedanji škofjeloški izvršni svet. Na seji je bil tudi komandant kranjske kasarne, obravnavali pa so moje pisanje. Skratka, takrat sem bil za tedanji sistem moralno hudo oporečna osebna in novinar." Veliko prahu si pri Gorenjskem glasu dvignil tudi s pornografijo. Danes bi se smehljali, takrat pa..." "Zanimivo je bilo, da si je lokalni časopis v novoletni praznični številki privoščil stran o pornografiji, ki je bila praktično prepisana iz erotičnih romanov, dodal pa sem intervju s "Pankrtom" Petrom Lovšinom, ki je diplomiral iz pornografije. Odmev je bil neverjeten, v glavnem je šlo za pljuvanje po časopisu in meni. Vse skupaj ni bilo nič, bralce pa smo vendarle uspeli razburkati, sprovo-cirati." Selitev na kranjski radio je bila zate verjetno precejšnja sprememba; drug medij, mlad, neizkušen kolektiv? "Zame kot novinarja je bil tudi radio zelo zanimiva izkušnja. Predvsem zato, ker na radiu na neki dogodek lahko takoj odreagiraš in dobiš tudi takojšnjo povratno informacijo. Na radiu so mi bili najzanimivejši kontakti s poslušalci, t.i. odprti telefoni in soočenja sogovornikov, ki jih imaš lahko na vročem stolu sam ali pa vključiš tudi poslušalce." Na radiu si bil tudi urednik. Kaj raje? "Vsako delo ti da nekaj koristnih izkušenj. Kranjski radio sem vodil v času boja za Slovenijo. To je posebna zgodba. Takšne povezanosti s poslušalci, kot smo jo imeli takrat, gotovo ni bilo nikoli prej in je ne bo pozneje. Je pa seveda drugače biti novinar kot skrbeti za vsebino, tekmovati za poslušanost in se ubadati z birokratskimi zadevami, ki so mi tuje." Kako danes ocenjuješ kranjski radio, ga poslušaš? "Ja, včasih. Mislim, da je danes na nek način težje voditi radijsko postajo kot takrat, ko sem bil sam urednik in je bil radio Kranj praktično edini na tem območju. Danes je v Sloveniji že več kot 50 radijskih postaj, številne tudi na Gorenjskem, konkurenca je huda. Radio Kranj je nedvomno še vedno ena najboljših lokalnih radijskih postaj v državi in ima svoje mesto na trgu. Problem te in podobnih hiš pa je denar, zaradi katerega je informativni program podrejen komerciali. Ne morejo si privoščiti profesionalnih novinarjev, kar je škoda. Razen tega so lokalni mediji predvsem prehodne postaje za dobre novinarje, ki hočejo večjo širino." Ali pa so ambiciozni? "Tudi to. Nikjer ni rečeno, da so dobri novinarji samo v Ljubljani, tudi pri lokalnem mediju je profesionalec zelo pomemben in lahko veliko odtehta. Meni nikoli ni bilo pod častjo delati pri Gorenjskem glasu ali kranjskem radiu." Na Popu si od vsega začetka? "Res je, sredi decembra je bilo tri leta. Kranj in Gorenjska sta v 24 urah prisotna od prve minute, ko sem pripravil prispevek o Planiki." Povabili so te, kajne? "Ja, Tomaž Perovič, kot večino ljudi v Pop. Delal naj bi v Ljubljani, v notranjepolitični redakciji, pa sem dejal, da me ne zanima, da ne bi rad živel v Ljubljani. O Gorenjski le nekaj vem, poznam ljudi, ne nazadnje je Gorenjska za nacionalni medij pomembna, verjetno pa tudi nikjer v Sloveniji ni na kupu toliko kvalitetnih novinarjev nacionalnih medijev kot prav na Gorenjski. S Tomažem sva se zato dogovorila, da ostanem doma, pokrivam Gorenjsko, če so dogodki s področja kronike, pa delam tudi v Ljubljani." "Nacionalni mediji imajo na Gorenjskem zelo dobre novinarje, kar daje vtis, da se na Gorenjskem veliko dogaja, da je Gorenjska leglo vsega kriminala, da se vse nesreče zgodijo tu... Po svoje je zato na Gorenjskem težko delati, ker stalno tekmuješ, saj si noben nacionalni medij na Gorenjskem ne more privoščiti slabega novinarja. Zdaj si še urednik? "Slabo leto sem eden od štirih urednikov 24 ur. Takrat opravljam klasično uredniško delo vsebine 24 ur za tisti d SREČNO V LETU 1999 Šenčur, tel.: 418-000 Lesce, tel. 718-585 NOVO PRODAJNO MESTO ZA VOZILA SUZUKI IN SUBARU Srečno, zdravo, uspehov polno leto 1999 želi kolektiv AVTOHIŠE KADIVEC (H) 71 B E RT HONDA salon vozil * prodaja * pooblaščeni servis Britoi 173, Kroni, tel.:064/242-197 minjo * HONDA. S posluhom za čioveka. ZA ČISTOČO TESTNIH AVTOMOBILOV SKRBI ROČNA AVTOPRALNICA 1 / 7 1 lil A PINTARJEVA 5, KRANJ, J/ ././\.A} ĆIRČE, TEL. 328-238 DELOVNI ČAS OD 8. DO 18. URE, SOBOTA: OD 7. DO 13. URE PRODAJNO - SERVISNI IN PNEUMATIC CENTER Pooblaščeni Koroška 53d, 4000 Kranj procM«c in serviser vozil te!.:064/367 460 DAJEWOO http://www.panadria.si MOTOR MAT IZ S že za 1.199.999 SIT AKCIJA dodatna oprema; radio centralno zaklepanje odbijači v bani karomerv^s UGODNA POSOJILA NA POLOŽNICE ZA FIZIČNE OSEBE UGODNI IJZING ZA PRAVNE OSEBE NAGRADNA IGRA MATE STARO ZA NOVO Kreditni pogoji od T+3,50% za vozilo na zalogi TERENSKA VOZILA SSANG YOMG že od 3.799.999 SIT llfflllMUlffi1 MfTSUBISHt MOTORS Subelj >.................... DOMŽALE t/CM DARILO KUPCEM Obrtniško 8 Domžale tet.:06i/716-221 (PRODAJA) tel./fax:061/7f5~66* (SERVIS) ......'..✓Si.....M II I...... ,.,<^ »poč " 5 rn • d.d. KRANJ CENTER RABLJENIH VOZIL, TEL, FAX: 222-624 HTTP:/AA/WW.ALPETOUR REMONT KRANJ PONUDBA TEDNA ZNAMKA -TIP LETNIK - BARVA CENA V SIT CENA V DEM Volkswagen Jetta 1,6 1987 bela 313.950 3.237 VW Golf JX 3v 1985 bela 417.690 4.440 Citroen BX16TGS 1990 rdeča 428.400 4.430 Renault R - 21 Nevada 1987 met. svetlo zelen 475.020 4.990 Renault R - 5 Campus 5v 1991 rdeča 491.400 4.960 Renault R - 5 Campus 5v 1992 rdeča 573.300 5.910 R-19GTS 4v 1989 modro zelena 579.600 5.970 Lada Niva 1600 1993 bela 607.250 6.350 R-19GTS 5v 1990 met. zelena 615.820 6.530 Toyota Corolla 1,3 4v 1990 bela 639.450 6.800 R-Express Tolee 1,4 1993 bela 644.960 6.930 FS0Truck1,9d 1996 zelena 680.400 6.990 Alfa Romeo 331,5 1992 bela 700.350 7.370 Audi 80 1,6 1988 črna 706.380 7.280 Renault Clio 1,2 5v 1993 bela 881.470 8.990 Renault 19 1,7 rt 1992 met. vijola 1.002.220 10.332 BMW 524 TD 1991 met. siva 1.550.110 15.980 Renault Laguna RT 1,8 5v 1995 bela 1.936.500 20.240 Renault Megane RT 2,0 5v 1996 graf. siva 2.059.050 21.220 Mercedes 230 E 1992 bela 2.214.450 22.820 Možnost menjave po sistemu staro za staro, fer ugoden kredit že T+3,75 %. Kranj, 28. 12. 1998 Pooblaščeni trgovec in servis vozil Fiat in Lancia Bleiv/eisova 10, Kranj, tel.: 064/224-540 Servis: Struievo 1, telefon: 064/224-244 OGLASI ZIROVNISKI TVD PARTIZAN Z NOVIM VETROM VMM ZA VARNO VOŽNJO VGRADNJA AVTOIN-STALACIJE BSHO" ZA VAŠ MOBILNI TELEFON g) motorola HilHIH'M NQK.a" PHILIPS Kranj, Kidričeva 6B, tel.: 064/225-060, http://www.yanni.si IZLETNIŠKI KOTIČEK GORENJSKEGA GLASA IN RADIA TRŽIČ s LAS TAVČARJEVA 31 KRANJ TEL.: 211-043 Jani Štanta Puštal 92 4220 Škofja Loka PIZZERIJA ROMANO JE ZA VAS PRIPRAVILA PESTER IZBOR BREZMESNIH JEDI, VSE VRSTE PIZZ IZ KRUŠNE PEČI TER POSEBNOST - PIZZE IZ POLNOZRNATEGA TESTA. OBIŠČITE NAS EN SE PREPRIČAJTE! ASTRA Tehnična trgovina j j Staničeva 41, 1000 Ljubljana Blagovnica Kranj, Vas vabi v svoje prenovljene prostore v centru mesta na Prešernovi 10. Za Vas so v prenovljenih prostorih, v katere se lahko sedaj popeljete z dvigalom, pripravili pestro ponudbo blaga in sicer: V pritličju: širok izbor talnih oblog, preprog, tekačev, laminatov, plute, simpatexov, samolepilnih tapet, lepil. V prvem nadstropju: izdelke za gospodinjstvo, male gospodinjske aparate, emajlirano posodo, PVC posodo, prte iz povoščenega platna, ter čistila različnih proizvajalcev. V drugem nadstropju: delovno zaščito (obleke, halje, kombinezone, telovnike, rokavice tid...) škornje, več vrst delovnih zaščitnih čevljev, barve, lake, folijo, peno, ter vrvni in cevni program. Pri nas kupljeno blago Vam brezplačno pripeljemo domov, kamorkoli in kadarkoli po Gorenjski. Pokličite nas lahko na tel. 064 224-349 in 223-770 vsak dan med 8.00 in 19.0 ter soboto med 8.00 in 13.00 uro. Astra tehnična trgovina, dd, blagovnica Kranj Žirovnica, 29. decembra - Pri TVD Partizan v Žirovnici so se zavzeli za nov, svež pristop širjenja tekmovalne in rekreativne dejavnosti. Pod vodstvom predsednika Cirila Dolarja oblikujejo program aktivnosti na različnih področjih. Predvsem želijo zadržati in dvigniti na bolj kvalitetno raven vse športne aktivnosti. Med tekmovalnimi je to odbojka z dolgoletno tradicijo, pa tenis, balinanje in mali nogomet. Pri rekreaciji bodo dali večji poudarek splošni vadbi ter priljubljenim športom. Vsem je velik vzor ženska rekreativna skupina, ki pod vodstvom Rahele Čop nepretrgoma deluje že več kot 25 let. Zahtevno delo čaka posebno skupino, ki se je lotila celovitega urejanja in obnove stavbe TVD Partizan z okolico. Ob tem pričakujejo veliko pomoči tudi od nove Občine Žirovnica, ki bo zagotovo imela posluh, da si bodo občani s športnimi aktivnostmi krepili sposobnosti za vsakdanje delo in življenje. • J. Rabič ,a vse iz«»clke AVSTRIJA BELJAK - VILLACH, Maria-Gailer StraSe 28, Tel. 0043 / 4242 - 32 5 38 BEUAK - VILLACH, Behringstr. 24, Tel. 0043 / 4242.- 42 3 66 - VVOLFSBERG, Klagenfurter Str. 41, Tel. 0043 / 4352 - 30 2 16 - CELOVEC - KLAGENFURT, Gerbervveg 46, Sudring, Tel. 0043 / 463 - 35 1 25 - VELIKOVEC - VOLKERMARKT, Klagenfurter Str. 44, Tel. 0043 / 4232 - 45 06[M1 Sreda, 30. decembra 1998 Jakob Piskernik, dolgoletni direktor kranjskega Merkurja Merkurje va cesta od Kranja do Ljubljane Kranjski Merkur je pod Piskernikovim vodstvom veliko zgradil. Kaj če bi to preračunali v stanovanjske hiše? 530 bi jih prišlo, s parcelami po petsto kvadratov, zvrstile bi se ravno ob cesti od Kranja do Ljubljane. Že pred letom dni je Jakob Piskernik na prednovoletnem srečanju z novinarji omenil, da odhaja v pokoj. Dogovorili smo se za intervju, ki je tako nastal v letošnjih decembrskih dneh. V pokoju je Sicer uradno od 1. decembra, toda mesec dni je Še ostal, da številnim poslovnim partnerjem tudi osebno predstavi svojega naslednika Bineta Kordeža in da mu seveda preda posle. Dobro se razumeta, Jakoba Pisker-nika smo še vedno našli v direktorjevi pisarni, malce v šali nam je navrgel: Bine m' J° Je prijazno odstopil za mesec dni, češ da se mi nikamor ne mudi. Jakob Piskernik je dvajset let vodil kranjski Merkur, ki danes spada v sam vrh slovenskih podjetij. Zato smo v preteklih letih napravili kar nekaj pogovorov z njim, zadnjega pred dvema mesecema, ko je bil razglašen za managerja leta. Tedaj je nastal v naglici, po slovesnem odprtju novega Merkurjevega prodajnega centra v Radovljici, vendar je imel zaradi Piskernikovih natančnih ocen zelo velik odmev. Ko sem se vračala proti domu, sem premišljevala, kako veliko zgrade nekateri direktorji, drugi pa nič in si rekla, prihodnjič ga moram povprašati, kaj pomenijo tisoči in tisoči kvadratnih metrov novih prostorih, ki jih je Merkur zgradil pod njegovim vodstvom. Kaj če bi to preračunali v stanovanjske hiše? Tako je zdaj nastala prispodoba o Merkurjevi cesti od Kranja do I j ubijane. "Kakšni so občutki ob odhodu v pokoj?" "O tem sploh še ne razmišljam." "Pa vendar, pokoj je pri nas posebna vrednota?" "Sploh ne razmišljam o tem. Ko sem se Pred letom odločil, se mi je to zdelo normalno, kasneje nisem več razmišljal, kaj me čaka. Morda zato, ker sem še vedno tako zaseden. Verjetno bo prišlo za menoj, vsaj vsi pravijo tako." "Ostajate v Merkurju, v nadzornem svetu, verjetno boste predsednik?" "Mislim, da to ne bo sporno, osebno tudi želim prevzeti to funkcijo. Dokončno bo odločeno 7. januarja, ko se bo sestal nadzorni svet v novi sestavi." "Kljub vsemu se boste ukvarjali s politiko, izvoljeni ste bili v kranjski občinski svet?" "Ne želim se ukvarjati s politiko, temveč z interesi Kranja, predvsem z gospodarskimi." "Kaj bi morali v Kranju najprej napraviti?" "Ena najpomembnejših stvari je prostorska ureditev, ki za sabo potegne veliko drugih stvari." "Več direktorjev je v občinskem svetu, tudi župan, bo to prispevalo k razvoju Kranja?" 'Prav tega se veselim, da se bomo ukvarjali z interesi Kranja, ne toliko s posameznimi političnimi interesi." "Merkur je pod Vašim vodstvom zelo veliko zgradil?" ; "Na Vaš predlog sem dal zbrati podatke o investicijah, spisek imam pred sabo. V teh dvajsetih letih je bilo pridobljenih 105.740 kvadratnih metrov koristnih površin in 449.184 kvadratnih metrov zemljišč." "Ogromna številka?" "Ogromna, vendar je bilo precej vrnjenega v denacionalizaciiskih postopkih, nekaj tudi odprodanega. Ce to podelim, pride komaj 530 hiš." "Komaj, meni se zdi to ogromno?" "Res pa je, če bi te parcele po petsto kvadratnih metrov razvrstil od cesti, bi od Kranja do Ljubljane stala hiša ob hiši." "Merkurjeva cesta od Kranja do Ljubljane. Veliko je k njej prispevalo letošnje leto, ko ste odprli kar sedem velikih prodajnih centrov, je zdaj te serije konec?" "Ni konec. Širitev prodaje je najbolj zanesljiva v lastnih prodajalnah. Potrošniki danes želijo kupovati v velikih prodajnih centrih, kjer lahko parkirajo in dobijo vse na enem mestu. Merkur pa želi zavzeti prostor. Veliko število novih centrov v letošnjem letu je posledica lanske dokapitalizacije, letos smo pridobili 28 tisoč kvadratnih metrov prodajnih površin na 66 tisoč kvadratnih metrov zemljišč." "Dokapitalizacija Evropske banke za obnovo in razvoj je bila potemtakem odlična poteza?" "Učinkovita. Pripomogla je tudi k zaupanju bank, predvsem tujih." "Je bila to doslej njena največja naložba pri nas?" "Kolikor mi je znano, jc prav v Merkur prvič prišla kot lastnik, prej je bila prisotna le s posojili." "Zanimivo je bilo, da so tudi pidi dali gotovino?" "Spoštovali smo določilo o prednosti dosedanjih lastnikov, zato se je celo zmanjšal vložek Evropske banke. Mislim, da jih je navdušila prav njena odločitev." "Kakšne so prve izkušnje z Evropsko banko kot solastnico Merkurja?" "Zelo dobre, korektne, vključuje se v vsebino, ki je pomembna za gospodarjenje, ne spušča pa se v drobnarije." "Niso dovolj le nova poslopja, pomembni so ljudje. Moram priznati, da je Mer-kurjevo osebje vse bolj prijazno, kako vam to uspeva?" "Veliko skrbi posvečamo odnosom v hiši in izobraževanju, kulturi v podjetju, kar seveda ne gre čez noč. V ljudi je treba vlagati, ne samo zahtevati od njih, vsak želi, da je njegovo delo priznano, vsak je enakovredno pomemben s svojim delokrogom. Lani smo o kulturi podjetja izdali posebno knjižico, ki je namenjena vsem zaposlenim v Merkurju." "Kako sprejme novince?" "Vsakogar običajno na dvodnevnem seminarju seznanimo z Merkurjem, mentorja dobi in kar je najpomembnejše, novince vedno dajemo v delovne sredine, kjer Merkurjeva kultura že obstaja. Ne bom imenoval trgovine, še pred mojim prihodom so z razpisom izbrali celotno osebje, nakar deset let ni poslovala uspešno. Stvari so se spremenile, ko smo tja preselili polovico jedra iz druge trgovine in so se mu prilagodili." "Tako odpirate tudi nove centre?" "Polovica jedra vedno sestavljajo usposobljeni Merkurjevci, v vodstvo vedno damo preizkušenega, prekaljenega človeka. Res se lahko ponašamo s tem, da so ljudje zelo pripadni Merkurju, zato so dobri sodelavci. Ponosni so na Merkur, ustvarjajo njegov ugled." "Pripadni so tudi Merkurje vini delnicam?" "Merkurjevih delnic praktično ni na trgu. Pripadnost je še bolj prišla do izraza, ko smo pri lastninjenju Markovičev model morali zamenjati z novo obliko in smo razmišljali o javni prodaji. Ljudje so nas prosili, naj v celoti gremo v notranji odkup, kar 93 odstotkov se jih je odločilo zanj." "Zadovoljni so, da jim imajo, marsikdo mi je že to rekel?" "Kaj ne bi bili, kupovali smo jih po 6 tisoč tolarjev, zdaj so na borzi vredne 18 tisoč tolarjev." "Kljub temu jih ne prodajo?" "Čakajo, da bo vrednost porasla." "Verjetno tudi zato ne, ker zaupajo v Merkurjeve papirje?" "Zaupajo. Ce ni nujno, jih ne prodajo. Saj je dividenda kar dobra, letos smo jo izplačali že tretjič, po 600 tolarjev bruto na delnico." "Koliko delnic ima v povprečju zaposleni?" "Približno 200, kar pomeni, da jih ima za približno 40 tisoč mark." "So tudi plače dobre?" "Plače so povprečne, vendar zanesljive. Mislim, da so ljudje z vsem skupaj lahko zadovoljni. Ne mislim samo na delnice, vedno poslujemo tako, da lahko izplačamo trinajsto plačo, približno 10 odstotkov pa znašajo stimulacije na plačo." Nadaljevanje na 26. strani "Gospa Bernarda, ali bi za RGL-Radio glas Ljubljane, lahko vnaprej dobila vsaj drobcen namig, katera bo 'Slovenka leta 1998' ?" /Bernarda Jeklin, glavna urednica revije Jana, in Ljerka Bizilj, odgovorna urednica RGL. Seveda je ime 'Slovenke leta 1998' zelo strogo varovana skrivnost, ki jo bo gospa Bernarda Jeklin sporočila šele v torek, 5. januarja 1999, točno ob 17. uri; naj spomnimo, da je bila Slovenka leta 1997 slikarka Irena Polanec iz Maribora/ : #♦# "Andrčj, računam nate, da boš našel čas tudi za nas v \ Marmorju, saj smo se letos vpisali med podjetja s petdesetimi leti I tradicije!" /Brane Sclak, direktor Marmorja Hotavlje, d.d. in i Andrej Šifrer/ "Ja, minulo zadnjo decembrsko nedeljo je bil v oddaji Pomagajmo si pri Franju Mavriču na Televiziji Slovenija res objavljen pogovor z menoj kot varuhom človekovih pravic. Ampak potem, ko sem videl, kaj so posneli, mi je kar zal, ker televizijska novinarka ni prišla na Srednjo Belo v Vilo Bella na vašo Glasovo prejo in bi se lahko kaj naučila." /Ivan Bizjak, varuh človekovih pravic, in Jože Košnjek, novinar urednik Gorenjskega glasa/ ZGODBA TEGA TEDNA Tudi če se ves svet združi proti tebi, ti ne more toliko hudega prizadejati, kot si ga lahko sam. Turški Gornji rek je moj odgovor na užaloščeno pljuvanje vse vprek (v zadnji številki njegovega agitprop biltena) neslavno propadlega župana. Konstituanta novega kranjskega Mestnega sveta je potekala mirno in brez velikih zapletov. Sedaj pa že lahko z največjim veseljem pogledujemo proti parkingu med Brioni in občino. Saj veste; najprvo bom podrl neprimerne zapornice pred občino. Decembrski koncert revije Mananger (Cankarjev dom Ljubljana) je imeniten dogodek, ki se ga velja udeležiti. Se je pač dogodilo, da so številni ljubitelji lepega ostali zunaj, pred vrati, ker so bile vstopnice razgrabljene. Gostujoča solista sta bila violinistka Sarah Chang iz Južne Koreje (najbolj zaslužna za njen prihod je Danica Purg) in klarinetist Mate Bekavac. Celotni program je bil izveden tako bleščeče, da so navdušeni direktorji in predsedniki uprav izsilili kar tri dodatke. Veliki pokrovitelj je bila tudi Gorenjska banka s posluhom in njen direktor Zlatko Kavčič. Smo oni dan pripravili tradicionalno prednovoletno druženje jeseniških gledališčnikov (ravno danes zvečer z mojo lajnico nastopam na jeseniškemu novoletnemu sejmu) na Javorniku. Se v zgornjem koncu Gorenjske še ni \ pozabilo, zares odmevne otvoritve v Kranjski Gori, ki sta jo pripravila Darja in Jani Hrovat (Sednjak). Kar tristo (300) povabljencev (postregli so 650 litrov piva, 160 litrov vina; o ostalih rečeh bolje,da ne govorimo ) je lahko občudovalo prekrasen objekt (pivnica v kleti, restavracija s tremi jedilnicami, trinajst!?! sob kdo le bo hotel bivati v slednji?), ki stoji vizavi gasilnega doma nekdanji Jurček. Se mi pa nekako dozdeva, da jim je v kranjskem Prešernovem gledališču uspelo narediti nov "kasaštikelc"'. Ivo Godnič je v vlogi tete Magde (Magdalene Orehek ali kako že) naravnost navdušujoč. Sem pričakoval veliko od te njegove vloge (in se po drugi strani malce bal, da ga ne bi zaneslo v cenenost) zato z največjim veseljem povem: presegel je samega sebe. že aplauz navdušene premierske publike je bil zelo zgovoren. Kadilnica kranjskega teatra je bila premajhna za vse gledališke prijatelje. Na veliko premiero svojega prijatelja in sodelavca prišla tudi popularna televizijska zvezdnika Desa Muck in Mario Galunu Ekipa Tete Magde bo kranjsko publiko zabavala že takoj na Silvestrski večer. Potem pa še naprej v prosincu (januar) prihodnje leto. Kino Center. Strokovna obdelava tistih pri koritu * V Kinu Center se je v ponedeljek zopet kar trlo obiskovalcev. Kar dve predstavi vsakoletne Po domače na Radio Kranj 97,3 (ob 17.00h in 20.00h) sta bili v trenutku razprodani. Pravi praznik za vse ljubitelje tovrstne glasbe. Tudi letos je direktor Marjan Potrata gostil, skorajda vse, forenjske župane s soprogami. Franc Čebulj (Cerklje), Ivan tular (Naklo), Igor Draksler (Škofja Loka), Franc Kern (Šenčur), Pavel Rupar (Tržič) umanjkal je Miran Zadnikar (Preddvor) so staro-novi župani. Pravkar ustoličeni kranjski župan Mohor Bogataj pa je, skupaj s svojo simpatično soprogo Magdo, prvič pristopil v omenjeni županski klub. Velja zapisati, kako novi kranjski župan ter mati županja zelo prizadevno obiskujeta številne prireditve. Tako najlepše izražata svojo pohvalo in naklonjenost vsem nastopajočim in organizatorjem. Ako se dan po jutru pozna, potem se tovrstnim kulturnim in zabavnim prireditvam pišejo boljši časi. Na tej prireditvi, ki so jo vodili Marko Črtalič, Janez Dolinar in poštar Kondi (svetujem pa razmislek o tem, da bi v svojo sredo povabili še katero od ženskih kolegic) je Vaš poročevalec užival kot v devetih nebesih. Obkrožen z dvema očarljivima damama (Metka Centrih Vogelnik na eni strani in Breda Božič na drugi) iz Radia Kranj. Naj Vam vsem skupaj zaželim vznemirljivo ter čarobno pričakovanje novega leta. In potem... čim manj boleče posledice praznovanja. V 1999. letu pa Vam želim obilico tistega, kar si sami najbolj želite. Da boste tudi Vi z nami, ko se bomo v prihodnem letu družili ter zabavali na številnih j družabnih dogodkih. Nadaljevanje s 25. strani "Kakšno perspektivo ima mlad izobraženec, ki pride v Merkur?" "Merkurjeva posebnost je, da kar največ kadrujemo iz lastnih vrst, to pomeni, da imajo mladi dobre možnosti za napredovanje in zelo pomembno, da se izkažejo. Žal mnogi ne zdržijo počasnega napredovanja, v dveh, treh letih želijo dobiti vodilno mesto, kar pa ni normalno, vodilno mesto pride po petih, osmih, desetih letih. Tisti, ki zdržijo, skoraj vsi napredujejo, res pa je izplen komaj 20-odstoten. Od desetih, ki pridejo, se le dva pojavita kot vodilna strokovnjaka." "Tudi svojega naslednika ste vzgojili sami?" "V bistvu se je vzgojil sam. Vedno sem menil, da je napredovanje sestavni del poslovne politike, kar velja tudi za generalnega direktorja. V hiši nimamo samo enega, temveč več ljudi, ki bi lahko prevzeli to mesto, v tem trenutku še enega, dva. " "Menda so bili štirje v tekmi?" "Na začetku že, potem trije, na koncu dva. Med njima smo se morali odločiti. Mislim, da so kar dobro izbrali." "Zaupate svojemu nasledniku?" "Zelo zaupam." "Javni odmev je dober, kaj pravijo poslovni partnerji, ki sta jih obiskala v zadnjih dneh?" "Odmev je zelo dober." "Zdita se mi podobna, Bine Kordež je prav tako prijazen, odprt človek?" "Zdi se mi, da imava nekaj skupnih genov. V vseh teh letih sodelovanja je bilo pri pomembnih odločitvah najino razmišljanje precej podobno. Če je razmišljal drugače, je vedno iskreno in na glas to tudi povedal. Pregledali smo argumente in sprejeli odločitev, ki je bila obvezujoča za vse, brez kakršnihkoli problemov." "Če Vam ljudje odkrito povedo svoje mnenje?" "Jih zelo cenim, bolj kot tistega, ki samo pokima." "In jim zaupate?" "Mislim, da je Merkur tudi zato hitro rastel. Ko sem človeka spoznal, sem mu dal široka pooblastila in skoznja tudi odgovornost. Kdor je odgovoren, skuša po najboljših močeh poiskati najboljše rešitve. Bine Kordež je v šali dejal, ne vem, če bom tako hitro dal tako široka pooblastila, ja seveda, spoznati jim mora s svojega zornega kota." "Svojim najbližjim sodelavcem ste povsem zaupali?" v "Sicer ni mogel biti sodelavec. Če komu ne bi zaupal, bi ga zamenjal." "Moram reči, da ste tudi navzven delovali tako, vedno sem imela občutek, da mi zaupate, vedno ste bili dosegljivi, tudi Vaša tajnica je bila vselej prijazna, nikoli nisem imela težav, kako priti do Vas, tudi če je šlo za neprijetna vprašanja. Potemtakem to ni bila narejena prijaznost, temveč je le odsev notranje demokracije?" "Nikoli ni bil nihče pod pritiskom, da svojega mnenja ne bi smel svobodno izražati, vsak ga je lahko. Mislim, da je večina kar malo domišljava na Merkur in tako se obnašamo tudi navzven. Težko je to povedati, toda zdi se mi, da bi vsak, ki je pripaden, branil Merkur, če bi bil po krivem obrekovan." "Se je to kdaj zgodilo?" "Se je." "Tudi v medijih?" "Tudi kakšna neljuba stvar in najbolj nas je zabolelo, če se je kakšna napaka posplošila." "Pa tega ni bilo veliko?" "Ne veliko, imate prav. Vedno smo skušali takšne stvari urejati na človeški način." "Zdaj Vas pa že lahko vprašam, kaj mislite o novinarjih?" "Zelo cenim večino, moram pa reči, da ne cenim tistih iz rumenega tiska, ki na grd način blatijo ljudi in objavljajo nepreverjene stvari. Cenim novinarje, ki objavljajo resnice in ki se prej prepričajo. Ker vem, da nekateri hlastajo samo ža nepreverjenimi novicami, sem zavestno ubral politiko odprtosti, vedno odkrito povem, kaj se dogaja in s tem imam dobre izkušnje/ Včasih me razjezijo razdiralne novice, ne mislim na Merkurja, temveč na slovenski prostor. Mislim, da so zelo pomembne novice, ki pripomorejo k skupnemu cilju, včasih je me sram, ko poslušam, kaj se dogaja v parlamentu, tako nizkotno iz- Mi*- ~ %, mam 1 ražanje in blatenje kolegov, to gre prek vseh meja, ne znamo se kulturno obnašati. Če bi se v podjetjih tako obnašali, bi imela javnost povsem drugačno sliko, stvari se vendar povedo na kulturen način. Mislim, da zato kot država velikokrat izgledamo veliko slabše, kot v resnici smo, politične zdrahe nam zanesljivo škodijo." "Nobenih vrednot ni?" "Človeka ne cenijo, v tem je problem. Mislijo, da s pljuvanjem po starem režimu koristijo, toda tisti, ki so bili včasih najbolj zagrizeni komunisti, so zdaj največji anti-komunisti." "Mislijo, da bodo tako poplačali stare grehe?" "Zame je neznačajno, da se človek tako hitro spremeni. Prav je, da obsojamo komunista, ki je počel tra-parije, ne pa tistega, ki je pošteno delal. Saj je danes več grešnikov, kot jih je bilo prej." "Zaključeno je lastninjenje, delnice na borzi dosegajo dobro ceno, odprli ste niz novih prodajnih centrov, Merkur zelo uspešno posluje, razglašeni ste bili za managerja leta, gospod Piskernik, v pokoj odhajate v najboljšem trenutku?" "Letos smo začeli z reorganizacijo, da se bomo še bolj približali kupcem, zaživela bo prihodnje leto. Posamezni komercialist bo spremljal kupca v celoti, v vseh naših prodajnih centrih bodo enake cene, glede na boniteto kupca in velikost nakupa. Zaradi racionalizacije ne bomo odpuščali ljudi, presežki bodo uporabljeni za povečanje prodaje." "Hotela sem reči, da zapuščate tako dobro firmo, da bo Kordežu težko?" "Ne bo mu težko, firmo zapuščam v tako dobrem stanju, da bo lahko šel za pol leta na dopust, pa se ne bo podrla. Sicer pa se zavedam, da je vsak pogrešljiv, tisti trenutek, ko greš, te ljudje pozabijo." "Gospod Piskernik, kaj boste počeli januarja, ko boste zares ostali doma?" "Januarja imam še nekaj službenih obveznosti, potem pa, če bo le vreme, grem za teden dni smučat." "Še vedno smučate?" "Z največjim veseljem. Če bo na Krvavcu lepo, bom skušal tudi čim večkrat iti tja. Predvsem pa se bom dobro naspal, zdi se mi, da bo prav prijetno, če bom lahko vstal, ko se mi bo zahotelo, spil kavico, prebral časopis." "In se jezil, kaj pišemo o Merkurju? Ah, verjetno tega ne bo?" "Verjetno res ne. Veste,.čaka me veliko stvari, s katerimi sem zdaj odlašal. Kar mesec dni bom potreboval, da uredim album fotografij za dvajset let nazaj, družinskih in službenih." "Zelo radi igrate tarok, imate sta'n° družbo?" "Z mnogimi prijatelji se z veseljem najdemo na taroku, kadar čas dopušča, stalno dogovorjene partije zdaj nimam, gotovo se bo našla v lovskih krogih." "Lovec ste, lov zdaj pri nas ni najbolj v čislih?" "Kdor črti lov, je omejen v svojih pogledih na naravo. Lovci zanesljivo naredimo več koristnega kot ljudje mislijo." "Je Vaša ljubezen do lova pogojena s tem, da izhajate z Jezerskega?" "Skoraj gotovo." "Se večkrat vračate tja?" "Ne. Svoj čas sem bil večkrat tam, ko sem bil v lovski družini, zdaj sem v lovski družim Udinboršt, nehote me zapelje v ta okoliš." "Jezerjani ne marajo drugih lovcev?" "Pred leti so se mi malo zamerili, imel sem občutek, da bodo postavili rampo, da so samo domačini lahko lovci." "Saj ste domačin?" "Pa me niso imeli več za svojega." "Kako danes gledate na svoj rodni kraj?" "Zelo ga cenim in rad ga imam, zelo lep je-Z leti pa sem izgubil precej stikov." "Jezersko počasi napreduje?" "Lahko bi rekel, da so se skregali z belim kruhom. Vsi, ki smo prihajali tja na lov, smo Jezerskemu več prinašali, tega so se premalo zavedali, zaradi ljubosumlja zdaj vlečejo krajši konec." "Pravijo, da v pokoju hobiji postanejo zaposlitve, imate poleg lova in taroka še kakšnega?" "Dosti jih je. Sicer pa ostajam v treh nadzornih svetih, v svetu krajevne skupnosti, v občinskem svetu, v upravnem odboru lovske družine, veliko bom med ljudmi. Pa tri vnukinje in vnuka imam, zdaj se jim bom lahko malo bolj posvetil." "Saj upokojenci vedno pravijo, da nimaj0 časa?" "Veste, glede pomanjkanja časa imam svoje mnenje. Včasih direktorji pravijo, da nimajo časa za dopust, mislim, da niso organizirani." "Ste šli vedno na dopust?" "Vsako leto, le tri, štiri dni sem pustil za kaj nujnega in zgodilo se je, da jih nisem potreboval. Vztrajal sem, da so tudi drug1 izkoristili dopust. Veste, kaj je rekel Ford, ko so ga vprašali, kaj misli o novem modelu avtomobila. Dejal je, da bi prišli pol leta prej na trg, če njegovi konstruktorji ne bi delal1 vse sobote in nedelje. Kako to mislite, so ga vprašali. Ja, je rekel, niso bili spočiti, zalo so naredili toliko napak, da so jih pol leta popravljali. Ko so ga vprašali, kateri avto je najboljši, pa je rekel da nov. Življenjske resnice so vedno preproste." • Marija Volčjak, foto: Miha Golobic Končan projekt Naša šola - Unicefova pomočnica v Cerkljah Človečnost je to, da ne greš mimo Odpri svojo dlan, kliče lačni Sudan, so zapeli šolski zbori osnovne šole Davorina Jenka v Cerkljah na zaključni slovesnosti ob izteku projekta Naša šola - Unicefova pomočnica. Cerklje, 30. decembra - V pomoči vrstnikom iz nerazvitih afriških držav, ki trpijo lakoto in umirajo za nalezljivimi boleznimi, so se na pobudo šole v štiriperesno deteljico združili otroci, kolektiv šole, starši in občani, pritegnili pa so tudi posamezniki od drugod. Priključili so se akciji Prisluhnite klicu in zbrali dovolj denarja, s katerim bo UNICEF lahko omogočil nakup cepiva proti šestim nalezljivim boleznim 36 afriškim otrokom. , y cerkljanski šoli so se temu cilju približali na več načinov: z nakupom Unicefovih izdelkov, z zbiranjem odpadnega papirja (zbrali so ga 11.736 kilogramov, za akcijo pa navdušili tudi druge šole, denimo v Stražišču in Preddvoru), z dobrodelnim koncertom latinskoameriške skupine La roca Andina, z izdelavo in prodajo voščilnic, adventnih venčkov, rutic, s prodajno razstavo podarjenih slik domačih umetnikov... Na prireditvi ob zaključku akcije so namreč priredili razstavo osmih slik, ki so jih prispevali Damjan Stirn, Vinko Tušek, Julka Hrovat, Franci Petrič, Frančiška Prosen, Blaž Močnik, Pavel Križnar, Brane Pestar ter desetih slik otrok iz cerkljanske šole. Med kupci je bila tudi občina Cerklje. Koordinatorica projekta Lili-jana Skubic omenja tudi druge dejavnosti, s katerimi je šola opozorila na težke razmere afriških otrok in zbudila pri ljudeh pripravljenost pomagati. Tako so denimo zbirali igrače in šolske potrebščine za Rdeči križ in Stanovanjsko skupnost Preddvor, izdelovali priponke na temo Prisluhnite klicu, s prostovoljci Unicefa izvedli poučne, vzgojne in prijetne delavnice, v katerih so nastajali različni plakati, pripravili so več manjših tematskih projektov o lakoti in drugih problemih otrok po svetu, pripravili razstavo o Unice-fu... Izdali so 150. številko šolskega glasila Odmevi izpod Krvavca z nosilno temo Naša šola Unicefova pomočnica, katerega pobudnica je učiteljica Danijela Močnik. Projekt so Osem umetnikov je podarilo svoje slike za Unicef. končali s slavnostno akademijo, na kateri sta otroški in mladinski pevski zbor pod vodstvom Irme Močnik med ostalimi peli tudi pesmi tretjega sveta. Skupni akademije. Pomoč otrokom v državah, kjer je družbeni proizvod petdesetkrat manjši kot v Sloveniji in kjer otrokom ni dano prijetno in brezskrbno ; srni* Otroški zbori so se s pesmijo seliti iz ene države tretjega sveta v drugo. Ambasador Unicef pesnik Tone Pavček in predsednica Slovenskega odbora za Unicef mag. Andreja Črnak Meglic med cerkljanskimi otroki. prispevek Slovenskemu odboru za Unicef presega 588 tisočakov. Ček so slavnostno izročili predsednici slovenskega odbora mag. Andreji Črnak Meglic in ambasadorju Unicef Tonetu Pavčku sicer priljubljenemu pesniku, ki sta bila gosta slavnostne otroštvo, je cerkljanskim šolarjem polepšalo praznike. Ali kakor je dejal voditelj slavnostne akademije Jože Jerič, ko je pojasnjeval smisel dobrodelne akcije: človečnost je to, da ne greš mimo. • D. Z. Žlebir, foto: M. Golobic Odprte dlani wvv Petrol je spet obdaril mamice z novorojenčki Božiček letos v jeseniški porodnišnici Deset mamic in enajst novorojenčkov je Petrol TOE Kranj pred letošnjim božičem obdaril na porodniškem oddelku jeseniške bolnišnice. Jesenice, 23. decembra - Ne, nismo se zmotili v številki, med novorojenčki, ki so pred božičem prijokali na svet na jeseniškem porodniškem oddelku, sta bila tudi dvojčka. 20. decembra tik pred polnočjo ju je rodila Radovljičanka Sabina Šiftar -Bohinec. Njena prvorojenca Karolina in Sebastjan sta skupaj z mamico, ki si od poroda s carskim rezom še ni čisto opomogla, ob Božičkovem obisku ležala še na intenzivnem oddelku. Lani so predstavniki Petrola TOE Kranj obiskali kranjsko porodnišnico in mamice z novorojenčki obdarili z zavoji pleničk in drugih praktičnih daril. Letos so se spomnili na jeseniško porodnišnico, Mamica Sabina s Karolino in Sebastjanom v družbi Petrolovega Božička in Aleša Krevsla. kjer letno priveka na svet več kot štiristo gorenjskih novorojenčkov. Na Jesenice odhajajo rojevat mamice z gornjega konca Gorenjske, meja je nekje na Brezjah, pravi glavna sestra na tem oddelku Sonja Gjerkeš. Žal je porodov vsako leto manj. Lani se je na Jesenicah vse leto rodilo 467 otrok, do Božičkovega obiska pa je bilo letos v tej porodnišnici 408 porodov. Ni kriva le socialna kriza, meni zdravnik ginekolog Drago Sreda-novic, dr. med., pač pa je naša miselnost v škodo manjšemu številu rojstev. Do konca leta na porodniškem oddelku Splošne bolnišnice Jesenice, ki ga od letos vodi Zdravka Koman - Mežek, dr. med., ne bodo ujeli lanske številke. Tudi drugi par dvojčkov, katerih rojstvo pričakujejo ravno danes (30. decembra), ne bo bistvo poravil letošnjega majhnega števila rojstev. Mamice z novorojenčki so bile vesele obiska in daril, ki so jih prinesli Aleš Krevsel z uprave Petrola TEO Kranj in njegova sodelavca Bine Peric in Matej Kozjek. Slednji je v Božičkovi opravi razvedril pacientke, ki že težko čakajo, da bodo lahko praznike dočakale doma v krogu svoje nove povečane družine. Tudi mamica obeh dvojčkov Sabina, ki naj bi po porodu deset dni ostala v bolnišnici, bo lahko za silvestrovo že doma. Nadvse srečna je ob rojstvu svojih dveh prvorojencev, Mm mirih VRTILJAK Qfi MH7 Miri in dedek vas vabiva, da se WV/ IVII I L. na radijskem vrtiljaku skupaj zavrtimo tudi v naslednjem letu, ko bodo oddaje še naprej polnile lepe pravljice, povabila na otroške matineje, pogovori z zanimivimi gosti in vami, poslušalci. Vsem seveda želiva vse dobro v novem letu. KLEPETALNICA *^ Radijske klepetulje vam želimo lepe praznike, D ARIH vei'k° veselja na snegu, veliko darov, ker KM 1 I J verjamemo, da ste bili pridni, in seveda čim ■■■»»« ve^ Pet'c In usl^an'n ljubezni v. novem letu. ■■■■■i pokušajte nas spet 3. januarja, do takrat pa -srečno! = BRBOTAVČEK RADIO SORA Ponedeljkov Brbotavček bo v letu 1999 star devet let. Do polnoletnosti mu manjka še kar lepo število let, toda nič za to. Mi, ki smo radi z vami, smo zadovoljni. In kdo smo? Jana, Marko in Petra so doma v Žireh, Borut prihaja iz Kranja in Ana iz Gorenje vasi. Med seboj se zelo dobro razumemo. Včasih tudi kakšno ušpičimo, da je bolj veselo. Vsem, ki nas poslušate, želimo veliko lepega, čim več šolskih uspehov in čim manj prepirov s prijatelji pa tudi s starši. Če ste zaljubljeni, potem bodite še bolj, a če še niste - kdo ve, kdaj vas čaka sreča?! Od vas se za letos poslavljam Brbotavčka in vam vsem, za srečo, pošiljam lep pozdrav. Na Glasov avtobus bo tokrat sedla Mojca Gerga, Na Kresu 18, Železniki. Mojstrana - Vzgojiteljice v vrtcu v Mojstrani s pomočjo Društva prijateljev mladine vsako leto organizirajo obisk dedka Mraza. Tudi letos je bilo tako in dedek Mraz je obdaril otroke KS Dovje Mojstrana, stare od dveh do sedem let. Mali šolarji so otrokom, ki ne obiskujejo vrtca, prikazali utrip življenja v vrtcu. Dedek Mraz je bil vesel pridnih otrok in je obljubil, da prihodnje leto zagotovo spet pride. • U. P. Božično novoletne * * delavnice na Trsteniku * V soboto, 19. decembra, je bil za otroke podružnične šole Trstenik poseben dan. Svoje starše so povabili, naj skupaj z njimi ustvarjajo v treh delavnicah in doživijo vsaj delček tistega, s čimer se otroci srečajo vsak dan. Najprej so starše povabili v šolsko telovadnico in jih pozdravili brez besed - z izrazom telesa v glasbi. Nato pa so jih odpeljali v rdečo, modro in rumeno delavnico. Delavnice so se odvijale pod vodstvom učiteljic Jane, Alenke, Mojce, Marjance, Duše in Magdalene. V modri delavnici so se poskušali v izdelovanju voščilnic, aranžmaje so oblikovali v rdeči delavnici. Kako zaviti praznično darilo, pa so izvedeli v rumeni delavnici. Vse izdelke so otroci odnesli na razstavo v prvi razred. Voščilnice so otroci svojim staršem prodali, da bodo tako čimprej dobili mala glasbila Orffovega instrumentarija. Srečanje so sklenili z igrico, razmišljanji o običajih ob božiču in novem letu ter z recitacijami pesmic. Na koncu so otroci zaželeli staršem miru, veselja in veliko sreče ter zaželeli, da bi se drugo leto spt srečali v božično novoletnih delavnicah. Vaša šolska glasila Iz te snovi ee tkejo sanje Tako se imenuje Časopis, ki so ga učenci in učenke 4. b razreda osnovne šole v Kranji Gori stkali pri urah slovenskega je/ika in dodatnem pouku z učiteljico Zdenko Oven in s svojo neskončno domišljijo. Pisali so svoje prve pesmi, zgodbice o čudežnih drevesih in čarovnicah, ki jih preganjajo v sanjah, spustili pa so se tudi na bolj trdna tla, kjer so se dotaknili učenja nemškega jezika, drog, petard, sekanja smrečic pred novim letom in - ker se radi sladkajo - so zapisali tudi recept za kokosove rezine. Besedila so začinili s prikupnimi risbicami Ob nastajanju časopisa so uživali in čeprav jim je potrpljenje včasih že pohajalo, so vztrajali do konca. Na svoj izdelek so res lahko ponosni. Ni veliko razredov, ki bi se lahko pohvalili z lastnim časopisom. LITERARNA DELAVNICA LITERARNA DELAVNICA LITERARNA VASA POSTA Prejšnji teden ste nam pisali: Sara Srna, Janja Hrovat in Maruša Kobal, Luka in Vladari, Barbi KunšiČ, Grega Kuralt, Gašper Hladnik, Simon Rihtaršič, Tadeja Pivk, Janez Buh, Urška Vavpotič, Anja Bunderla, Tanja Čorič,'Špela Torkar, Maruša Kobal, Jernej Pogačnik, Jernej Zupan, Veronika Pretnar, Maja Rimahazi, šolarji iz Železnikov, Katja Kozina, drugošolke Klara, Taja, Nastja, Tjaša, Teja in Jerneja, Andreja Pavlin in Vesna Tišler, Andreja JokoviČ, Ema Ciglič, Anja Šlibar in Kaja Ribnikar, drugošolčki iz Gorenje vasi. Vsem mladim sodelavcem in njihovim učiteljem se zahvaljujemo za lepe želje v novem letu. Na izlet z Gorenjskim glasom pa tokrat vabimo Špelo Torkar. V novem letu si želimo... * * da bi bil zdrav - Robi Š. * atiju in mamici žeim veliko sreče - Rok * mamici želim, da bo večkrat doma -Robi M. * da bi bil zadovoljen, srečen, vesel -Janez * želim si Barbi, čokolado, mamici Želim, da bi imela uro, prstan, verižico in zapestnico, očku pa delavske hlače -Andreja * da bi bili vsi veseli, da bi šli na novo leto zvečer peš ven - Maja * mamici in atiju želim, da bi bila vesela - Kristjan * da bi bil še naprej srečen in zdrav; oči in mami, želim vama, da bi se vedno vračala domov in bi se še imeli radi, tako kot zdaj; tovarišica, želim ti, da bi še dolgo tako učila - Gašper * mamici želim novo uro, sebi veliko zdravja - Uroš , * da bi bil še naprej srečen in vesel -Jernej * želim si spidermana, bratu nov jojo, mamici bonboniero, atiju obleke -Jasmin * da bi babica in dedek še dolgo živela -Jerneja * da bi v novem letu sestavili vso sestavljanko iz tisoč kosov; mamici in očku želim, da bi skupaj šli na izlet, očku pa še posebej, da ne bi imel veliko dela; sestri želim dobro oceno pri matematiki - Simon * da bi bila vesela in zdrava; mamici nove čevlje, atiju novo uro, sošolcem veliko uspehov v šoli, tovarišici, da bi še naprej tako dobro učila - Tadeja * vsem ljudem, da bi šli k svojim prijateljem; otrokom želim, da bi bili vsi veselih in zadovoljnih obrazov -Božena * da bi bila mamica in očka srečna -Sandi * bratu veliko želje, ki se mu niso izpolnile v tem letu, atiju pa, da bi kupil nov avto - Grega • Učenci 2. a r. OŠ Ivana Tavčarja, Gorenja vas Zimski dan Tinček, Tonček, Mirko, Biba sankajo se s hriba, prav do tja, kjer stoji stara koliba. Snežinke potepinke padajo z neba. Biba jih na kupček kotali: za snežaka korenjaka bodeš ti! Kep kup velik je nastal, Tinček v snežaka jih je zbral. Tonček se razvesei: celo zimo družbo nam boš delal ti! • Klara, Taja, Nastja, Tjaša, Teja, Jerneja, 2. b r. Posadila sem sladkarije V vas je prišel dobri sveti Miklavž in me obdaril s sladkarijami. Malo sem jih dala sestri Mateji, druge sem obdržala zase. Ko sem nekega večera iskala žvečilne v vreči in jo premetavala, sem opazila napis: Čudežne sladkarije, ki jih lahko tudi posadiš. Nisem se obotavljala, brž sem L NAGRAJENA PESEM I Dedek Mraz i Prišel je dedek Mraz, j prišel je v mesto in v vas. j Prinesel je darila i in dobra priporočila. Za punčke, fantke: barvice, za očke, mamice: majice. Za učenke in učence, za učitelje in učiteljice, za ravnatelja in hišnika, Za čistilke in kuharice, vsem je prinesel eno darilo, bilo je veliko in zavito. Ko smo ga odprli, bi skoraj dobili kilo. Tam notri je bilo ozvočenje za lažje sporočanje. Vsi smo bili veseli, da smo kar pesem zapeli. Potem odšel je dedek Mraz, šel je v drugo mesto ali vas. • Špela Torkar, 7. a r. OŠ Gorje Četrtošolka Sandra Eržen je narisala druščino veselih sneženi korenjakov, sestavila pa je tudi zunimivo uganko. Jo boste rešili? Ko se oblečeš, ga slečeš, ko se slečeš, ga oblečeš. Kaj je to? zagrabila vrečko in jo odnesla v svojo novoletno okrašeno sobo. Vijolici sem vzela malo vlažne prsti in jo stresla v star pikčast lonec. Vtaknila sem vanj nekaj žvečilnov, čokoladnih bonbonov in drugih sladkarij ter vse zalila s toplo vodo. Naslednji dan je že zraslo zeleno in košato drevo, na vejicah pa same sladke dobrote. Odhitela sem k sestri in ji povedala nenavadno novico. Vsak dan ji dam nekaj čokoladnih bonbonov, ki jima najraje, in žvečilnov, saj je drevo zmeraj bolj obloženo s sladkimi dobrotami. Drevo je samo moje, toda tudi drugim, ne le sestrici, rada dam kakšen sad. • Sabina Pintar, 4. r. OŠ Bukovica Mali Bobo Nekoč je živel medvedek Bobo. Vsako jutro je odhlačal na sprehod. Živel je v gozdu ob reki. Kosilo je jedel opoldne in zajtrk popoldne. Imel je strašno zamenjavo. Nekoč je srečal malo medvedko Bibo. Velikokrat sta odšla skupaj na zajtrk. Nekega dne so Bibo ujeli lovci. Zaprli $° jo v kletko. Medvedek Bobo je bil zelo žalosten. Sklenil je, da jo bo rešil. Napel f vse moči in pregriznil kletko. Biba je 10 presrečna. Hitro sta se odpravila v god da ju ne bi zalotili lovci. In živela sW skupaj do konca svojih dni. • Urška Drol, 3. b r. OŠ Matij« Valjavca, Preddvor Zima $ Zopet sla zima In mraz prihitela. Minus na prostem -Ah, kako je mrzlo! Zunaj je mraz In močno sneži, Mami mi pravi: ^ Al' iščeš smuči? *** Bela strmina Enkratno leti, Levo in desno,Aleša že ni. • Miha Gaberšek, 5. a r. OŠ Francet" Prešerna, Kranj 76 AKCIJA TELEVIZIJ DEŽELE KRANJSKE IN GORENJSKEGA GLASA PRESENEČENJE 1 na,temo Dimež in dandanašnji, tu so zapisi z rokovnaških nnK j Je bil nočni Pohod na Rovnik, pa nočna tekma v Fuieun, seveda niso izostale dnevne zadeve, rokovnaški izlet z avionom, kostanov piknik, zapis o besniških orlih (skakalcih), o razstavi mineralov in fosilov, ki je vila jeseni v besniški šoli, o Kresu pa o tistih, ki podirajo rekorde, tako ko Dragica Brenkuš in »o - letna Tratarjeva mama. Glasilo se zaključuje s slikovnimi zanimivostmi" besniške doline, jasno nagradna križanka nikoli ne izostane. Kakšne so nagrade? Gate trgajo - dobesedno. Še to za lepoto glasila so krivi: Simona, Janko, Bernarda, Miro in Tone ter Ostali sodelujoči. • I.K. Zimski pohod z baklami na Rovnik bo 2. januarja s prireditvijo na vrhu ob 17. uri. Za pohod se zberemo oh 16. 30 uri pri odcepu za Rovnik. za letos Takole je šlo dogajanje pri Nataši, ki je šefica v tastar-em Aligatorju na Cankarjevi. Miran Rudan je prepeval skozi zvočnik, ... če prevaraš svoje srce, poletja ne bo... Nataša se sprašuje, "v čem je keč" ali "what's the point". Sprašuje me če stekam? A bo sedaj zmeraj zima? Ma neeeee... Samo sebe ne smeš prevarati, pa je. Ona pravi, da je tako ali tako edina dobra stvar zime Novo leto, da je to pač vse, mogoče če se greš še kaj sankat, kepat, smučat in te zadeve... Po moje pa, da je besedilo nekoliko vezano na čas, ko je plošča izšla, namesto poletja bi lahko dal tudi zimo, ali ne? Pustimo to in še zadnjič letos požrebajmo vesele nagrajence... Pravilni odgovor je bil božične, vse sorte božične oziroma vse sorte v tej smeri. Izžrebani srečnež, no srečni ca pa je Marija Lu-žan, Šorlijeva 3, 4000 Kranj. N'č, čakat v štacuno k Aligatorju šibat... TOP 3 1. Cela ulica nori - Kingston 2. V srce - Miran Rudan 3. Vedno hočem te le zase -Alenka Kolman NOVOSTI Tuje zadeve: Power Mix 8..., Privacv - Ophelie Win-ter, Extinction level event -Busta Rhvmes; SLO: Pobar-vanka - Mia Žnidarič, Kompas srca - Hiša; CRO: Zlatko Pejakovič - Koncert iz Doma sportova ZG '98, Dani ponosa i slave - Prljavo Kazalište, Neke pesme ljubavne - San- di. In kolendarji na sto in en način (1999 seveda), hmmm... največ je še tistih na temojoške, ritke, bubice, cicicce,... KONCERTI inu VSTOPNICE Koncertov ni več, razen v Life - u v Domžalah. Zapisano seveda velja do konca letošnjega leta. IN ŠE NAGRADNO VPRAŠANJE ŠT. 336: Koliko časa imajo še glasbeniki, da v tem stoletju izdajo še kakšno ploščo ali dve? Ni ravno treba do minute natančno, preveč pa tudi ne zgrešit. Odgovore čakam do srede, 6. januarja, seveda na dopisnicah, jasno da v uredništvo Gorenjskega glasa, pripis "Jodlgator". Nagrada za izžrebanca, izžrebanko, je seveda fajn. čav... Aja še to, naj vam novo leto 1998 prinese vse, kar bi radi. v URŠKA (več kot plesna šoki) V Kranju, Škofji Loki Radovljici in na Jesenicah Vpisuje začetnike in dobre plesalce I T? 064/415-000 Duo Tik tak pravi... Čar poletja (se ta čas kar prileze) Tik tak sta preprosti besedi, predvsem pa ime banda oziroma dua, ki ga sestavljata izkušena in tudi šolana glasbenika Tomaž Grajzar in Irena Svoljšak. Tomaž je dokončal študij trobente na akademiji za glasbo v Ljubljani, sodeloval je s številnimi ansambli, kot so Krt, Tine Stare, France Mihelič..., dolga leta pa je igral tudi v Švici. Irena je profesionalna pevka in že 13. leto poje v opernem zboru ljubljanske Opere. Do sedaj je sodelovala predvsem v narodnoza-bavnih ansamblih Danila Čamernika, Janeza Goršiča, posnela pa je tudi skladbo Slavka Avsenika. Plošča "Čar poletja" ki je izšla v tem prednovoletnem času je ubrana na temo pop glasbe. Tekste za skladbice sta napisala Bernard Miklavc in Irena Svoljšak, glasbo pa je napisal Tomaž Grajzar, ki je "kriv" tudi za vse. instrumentalne aranžmaje. Jasno da je bila referent za vokalne zadeve Irena. Snemala sta v Studi "B", v Domžalah, na pomoč pa sta priskočila tudi kitarista Stane Vrbek in Peter Lagudin. Duo Tik tak je prisoten po vsej Sloveniji, Tomaž in Irena obvladata različne zvrsti glasbe, kot lahko slišimo s te njune prve plošče pa tudi njuni lastni komadi niso od muh. Naj zaključim z naslovi skladbic: Čar poletja, Razočarana, Obale Ljubezni, Vzel si moj cvet, Edino ti, Noč veselja, pridi nazaj, Žur na morju, Prišla je spet tista noč, Telefon spet zvoni. • I.K. V decembru izbiramo GORENJ KO/GORENJ CA meseca NOVEMBRA 1998 Za glasovanje sta ostala še dva dneva Vsak mesec, in to že celih pet zaporednih let, s tedenskimi glasovanji na tri različne možnosti poteka NAJ-NAJ-NAJ gorenjska akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKAJ GORENJEC MESECA". V njej lahko sodelujete: bralke in bralci Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih radijskih hiš ter gledalke in gledalci dveh televizij: gorenjske kabelske TELE-TV Kranj in televizije ATM Kranjska Gora. Angela Zupan dr. Francelj Trdič Do konca leta, torej do naslednjega četrtka, lahko sodelujete v izboru GORENJKE/GORENJCA meseca NOVEMBRA 1998. Na kratko o splošnih glasovalnih pravilih: glasujete lahko vsak petek neposredno v štirih radijskih kontaktnih oddajah: že zjutraj med osmo in pol deveto uro na Radiu KRANJ z moderatorko Lili KALAN; ob devetih na Radiu TRIGLAV Jesenice z moderatorjem Petjem KOGOVŠKOM; vsak petek popoldan na Radiu TRŽIČ z moderatorko Andrejo MEGLIC in na Radiu SORA v oddaji, ki jo vodita Bojana PIV K ali Jože BRUS. Občasno kdo od naštetih priljubljenUi radijskih povezovalk in povezovalce^ programa v terminu za petkovo glasovanje nima turnusa in zato Vaše glasove v naštetih štirih radijskih kontaktnih oddajah sprejema tudi kdo drug izmed gorenjskih radijk ali radijcev. V vsakem primeru bo Vaš glas skrbno zabeležen na glasovnici in bo prispeval h končnemu rezultatu. Televizijska glasovanja: vsak petek zvečer na gorenjski televiziji TELE-TV Kranj, ko v oddaji Odprti ekran ob 20.10 uri Vaše glasove sprejema voditelj oddaje Sladžun UMJENOVIČ; v programu kranjs-kogorsko-jeseniške televizije ATM Kranjska Gora glasujete v kontaktni oddaji vsak torek ob 18.20 uri, oddajo vodita Leona in Marsel GOMBOC. Najbolj enostavno glasovanje, saj je možno kadarkoli v posameznem glasovalnem mesecu, pa je s poštno dopisnico. Na dopisnico vpišete enega od obeh predlogov za G ORENJKO/G OR ENJCA MESECA in dopisnico pošljete na naš naslov; GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4 001 Kranj. Če boste vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi odlično sodeluje Gorenjski glas, niti ne potrebujete poštne znamke. Navsezadnje ena dopisnica stane kar 21 tolarjev in velja izkoristiti gostoljubnost naših sodelavcev v: turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje-Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; Turistični agenciji Meridian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah. Za izbor GOR ENJKE/GORENJCA meseca NOVEMBRA 1998 se danes začenja zadnji glasovalni krog. Po pošti lahko glasujete še danes in jutri, v radijskih oddajah ter Tele TV na prvi dan novega leta, v oddaji ATM pa še v torek. Še zadnjič na kratko o Gorenjki in Gorenjcu, ki sta prejšnji mesec posebej opozorila nase in ju predlagamo v zadnji letošnji "Naj akciji popularnosti": 1/ANGELA ZUPAN, šefica slaščičarske delavnice v Park hotelu Bled, je s sodelavci in sodelavkami prejšnji mesec spekla sedemmilijonto blejsko kremno rezino; popularne blejske 'kremšnite' je pekla tudi na nedavni londonski turistični borzi in z njimi promovirala turistično ponudbo Slovenije, Gorenjske in Bleda 21 Dr. FRANCELJ TRDIČ, zaposlen v delniški družbi Termo Škofja Loka, je prejšnji mesec prejel Zoisovo priznanje, ki jih za tehnološke dosežke podeljuje Ministrstvo za znanost in tehnologijo; dr. Trdič je s sodelavci razvil programsko opremo za računalniško vodenje nadzora proizvodnje kamene volne v Termu, s to opremo so letos pomladi zmagali tudi v tekmovanju "Windows World Open '98" v ZDA Rezultate predzadnjega in zadnjega glasovalnega kroga bomo objavili skupaj naslednji petek, 8. januarja 1999, ko bomo predstavili nova predloga za GORENJKO/ GORENJCA MESECA DECEMBRA 1998. Največji gorenjski akciji popularnosti se je pridružil tudi FRIZERSKI ATELJE SILVA v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju. V Frizerskem ateljeju Silva bodo vsak teden uredili frizuro eni oziroma enemu od vseh, ki ste v posameznem krogu glasovali za Gorenjko/Gorenjca meseca. Poleg tega bo SILVA LIKAR s sodelavkami ekskluzivno poskrbela za novo frizuro vsak mesec tisti oz. tistemu, ki bo po Vašem izboru zmagal/-a/ v akciji Gorenjka/Gorenjec meseca. Izmed prejetih glasovnic bomo poleg tega v vsakem glasovalnem krogu izžrebali še devet sodelujočih, ki ste glasovali na dopisnicah, v radijskih ali televizijskih glasovanjih. Adi Smolar - njegova nova je od A do S Čao nao pomeni, da je prepir prepovedan "Od A do S" se imenuje nova plošča Adija Smolarja, ki se je po šestih albumih tokrat odločil za najboljšega od najboljših - izšla je namreč zadeva, ki ji rečemo... da best of. Bilo je nedolgo tega, mogoče je minilo mesec, mesec in pol, ko smo na predstavitvi neke nove plošče debatirali o tem in onem, pa se je Alešu Hadalinu iz skupine Tantadruj (mimogrede, če ste opazili, tistemu poštarju iz jinglov na Pop TV) v enem trenutku začelo nekam muditi. Ah, da gre pogledat v studio k Činču, kamor da ga je povabil Adi Smolar, če bi posnel nekaj spremljevalnih vokalov za njegov nov projekt... Kaj, a Smolar spet snema? To sicer ne bi bilo problem, saj mu "štofa" ne manjka, ampak, kdaj bo pa The best Of... Po devetih letih, odkar je na sceni (ustvarja že precej dlje) je posnel okrog 90 svojih pesmi, od tega jih je na petih ploščah in šestih kasetah (njegov prvi glasbeni izdelek je izšel samo na kaseti), torej komadov čez glavo dovolj, nasprotno, še izbrati bo težko. Adi seveda je izbral in 14 komadov uvrstil na njegovo prvo zbirko tistih "naj" in jo naslovil "Od A do S", kar lahko tudi pomeni, da še zdaleč ni rekel zadnje in ima še nekaj "fore" do ž-ja. Pravzaprav so to najboljše od najboljših Adijevih. Polovico vseh skladb je posnel na novo, v glavnem njegove starejše, kot so Pasji dnevi. Grobar, V Slogi pa vrtijo, Božanski glas, pa tudi nekoliko mlajšega datuma kot so Tagada, 20 ljubic in Neprilagojen. Ostalih sedem komadov je še mlajših, zbral pa jih je s svojih zadnjih treh albumov. Gre predvsem za izbor pesmi v hitrejših ritmih in z bolj šaljivo vsebino, na novo pa je delo opravljeno, kot rečeno v studiu Činč, sodelovali pa so stari Adijevi prijatelji od že omenjenega Aleša do Letečih potepuhov Dejana Došla, Jožefa Sečnika, pa Nina De Glerie...__ Kaj ima kitajščina s konjskimi dirkami, se boste vprašali tisti, ki boste na cd plošči kot dodatno pesem ( tako imenovani bonus track) lahko slišali Adije-vo "Ljubezen gre skozi želodec" v*kitajščini. Prevedla jo je Mateja Reven, študentka kitajščine, ki je idejo dobila med svojim bivanjem v Pekingu. Punca je komad seveda tudi zapela. No, pa je del Adijevega opusa, ki še vedno z veliko zavzetostjo nastaja, ugledal luč na eni plošči oziroma kaseti. Lepo. In če ste se kdaj spraševali od kod jih jemlje, tale Adi, ima on za to odličen odgovor iz življenja. Življenje pa je tako bogato morje različnosti, da tem za pesmice nikoli ne bo zmanjkalo. Kot ne zmanjka adijevih navdušenih poslušalcev. Nasprotno, po vsakem dežju zrasejo novi... Ko sem zadnjič na nekem koncertu, kjer je igralo šest sedem znanih slovenskih izvajalcev, meril aplavz, je bilo jasno, kateri je preglasil vse ostale. • Igor K. Izštekani v letu 1998 Kaj se je "izštekovalo" v tem letu Ljubljana - Oddaja Izštekani je stara šest let, rodila se je na Radiu Študent, vseskozi "pa jo je zvesto vzgajal (in hranil) njen voditelj Jure Longvka. V preteklem letu je oddaja svoj drugi dom našla na Radiu Slovenija, vsak predzadnji petek v mesecu, skupno enajstkrat, smo lahko v živo poslušali glasbenike iz Slovenije in Hrvaške. Akustika ni bila pogoj, pogoj tudi ni bil žanr, je pa bila pogoj ekskluzivnost. Tosmerno so bile mnoge skladbe v živo odigrane prvič, priča smo bili nastopom skupin v zasedbah z gosti, kot sicer ni običajno. Ta petek, na novega leta dan torej, bo ob 22.25 na 2. programu Radia Slovenija nekakšen pregled oddaj Izštekani skozi celo leto s posnetki nastopov: Roberto Magnifico, Tantadruj, Janez Zmazek - Žan, K-Sound XXX, Demolitfbn Group, Tolovaj Mataj, REs Nullius, Posodi mi jurja, Tomaž Domicelj, Bambi Molesters in Dicky B. Hardy... V prihodnjem letu prvi sledijo Baby Can Dance. • I.K. Dosedanje Adijeve: Naš svet se pa vrti (1991), No ja, pa kaj (1993), Neprilagojen (1994), Bognedaj, da bi crknu televizor (1995), Saj te prime pa te mine (1996), Jaz sem nor (1997) , Od A do S (1998) ... Zdi se mi, da se število prodanih plošč pri-bližuje 100.000... Novo leto je že bilo HOTEL TRANSTURIST Škofja Loka Vas vabi na SILVESTROVANJE v četrtek. 31, 12. 1998. in na NOVOLETNI PLES v petek, I. 1. 1999 j% Rezervacije po tel. 064/624-026 Zlati in srebrni nohti, bleščice v laseh in naj bogovi slišijo... Šmarjetna gora, 28. decembra - Trio Boštjana Cerarja, Korenine, Veter, Mlade frajle, Strašna Jožeta, Ritem planet, Bratje Poljanšek, orkester Mikola, Valovi, Trobilni kvintet RTV Slovenija, modna revija, plesni pari, astrologinja, nekaj pirotehnike, kamermani, osvetljava, Maja, Sladjan, Mitja in Urška v vlogah povezovalcev, šampanjec, okoli druge ure zjutraj torta ter cel kup znanih kranjskih osebnosti se je veselilo na šestem snemanju silvestrske oddaje z Gorenjsko televizijo. Tam, kjer so lepe ženske, tam se najde Rastko. Starejši Pintar s spremljevalko Povem vam ...Uživali smo. Naužili smo se božičnih pesmi, nalezli prednovoletnega veselja in se nagledali drug dru- Gospod Ivan se je malce zavrtel z gospo Prepovedano (Natalija Verboten). gega. Ženske .so bile v svojih večernih toaletah, moški v najboljših oblekah, hrana hotela Bellevue na Šmarjelni gori je bila okusna. Največ pozornosti smo namenili aperitivu, kjer je mala sliva v šilcu žganja simpatično vplivala na naše duše. Pogovor je stekel. Ljudje za mizami, če se niso poznali že od prej, so se začeli spoznavati, kamere so snemale in ploskali smo lahko takrat, kadar nam je bila stvar zanimiva in ne na žvižg pomočnika kamermaha. Miha je fotografiral vse -. moški, ženski del, nastopajoče, zakulisje; medtem ko sem jaz vsrkavala občutja, opazovala obraze, imela za vsakogar pripravljen širok nasmeh in lepo besedo. Miha ni bil dosti boljši: jaz sem zbirala informacije, on pa slike. Za nameček sva se še dobro zabavala in uživala v družbi. Tri glave na kupu - preden se problem pojavi, je treba nanj gledati, kot da je urejen. Če bi želela omeniti vse prisotne, bi rabila še nekaj strani. Smetana in nesmetana - vsega se je našlo. Novi kranjski župan s soprogo, vsi zaposleni na Gorenjski televiziji, cel kup ljudi, ki jih sploh nisem poznala in celo župan Škofje Loke, za katerega se je kasneje izkazalo, da ni iz Škofje Loke, da žal še ni župan, da tudi ne ve če bo kdaj kandidiral, mu je pa res podoben. • A. Brun, foto.: M. Golobic Kakšen valček ne more škoditi. Bil je Žur leta Štala, kot je v preteklem letu še ni bilo V sredo, 28. decembra, se je v ljubljanski Hali Tivoli dogajala "štala", kot je letos še ni bilo. Toliko "velikih" na kupu, to pa je nekaj, mar ne. Katarina Čas v vlogi dedka /Mraza. Ljubljana - Mlado, predvsem mlado, s ščepcem malo manj mladega je preteklo sredo, ja, točno pred tednom dni, drlo v Halo Tivoli, kjer se je imel zgoditi glasbeni žur leta pri nas. In je tudi bil, vstopnice pa razprodane že kak teden prej, razen za tiste srečneže, ki ste jih dobili po takih ali drugačnih kanalih. V štirih urah se je zvrstilo kakih petnajst glasbenih skupin slovenske in hrvaške pop scene, in... težko bi rekel, da je kateri od tistih ki so se pojavili na odru, bodisi za mikrofonom bodisi s kakim inštrumentom. Od Faraonov do skupine Big Foot Mama. Na odru so se zvrstili Six pack, Društvo mrtvih pesnikov, Big foot mama, Faraoni, Rok'n'band, Magnifico in Hrvaški glasbeniki Leteči odred, Toni Cetinski, Boris Novkovič , Plavi orkestar, Crvena jabuka, Davor Radolfi & Ritmo Loco, Parni valjak... Zadevo sta primerno izpeljala Kanal A in Coca cola, Slovenija. Sicer pa rdeče majice, žoge in podobne zadeve z značilnim znakom najbolj znane pijače na svetu, na koncu jih je delila Katarina Čas, tudi prav pridejo, a ne... foto: Gorazd Kavčič PETEK, 1. JANUARJA 1999 TVS 1 6.55 Ajpski kvintet z Ivanko in Otom 7.20 PiS'domače v novo leto, ponovitev 7.50 Napovedniki 8.00 Tedi, ponovitev praznične oddaje za mularijo 8.30 Zimske vrbe, risani film 9.45 Risanka 9.55 Srečno, Kekec, slov. film 11.15 Dunaj: Novoletni koncert, prenos 13.35 Poročila, Vreme, Šport 13.45 Napovedniki 13.55 Pod klobukom - pravljica 14.35 Želje za veselje, ponovitev 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Po Sloveniji 17.30 Sprehodi z naravo: bodika 18.10 Oglasi 18.15 Izzivi prihodnosti, amer. dokumentarna serija 18.40 Razpoke v času: slovenski miti in legende 19.10 Otrokom za praznike: Capek in Klara, 12. oddaja 19.20 Oglasi 19.30 TV Dnevnik 19.45 Vreme 19.50 Šport 20.00 Športni kviz 21.10 Svet v letu 1998 22.05 Poročila 22.10 Vreme 22.15 Šport 22.25 Novoletni koncert z Dunaja, ponovitev 0.40 Ugriz, amer. film 3.40 Napovedniki mi težit', humoristična nanizanka 15.30 Nora hiša, humoristična nanizanka 16.00 Bogato dekle, nadaljevanka 17.00 Maria Mercedes, nadaljevanka 18.00 Oprah show: Nasveti za ženske 18.50 Bravo, maestro, kuharska oddaja 19.00 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 19.30 Skrita kamera 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Zmenkarije 20.30 Četrta zgodba, film 22.30 Sončni cirkus, posebna oddaja 23.30 Misija: Nemogoče, akcijska nanizanka 0.30 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.30 Videostrani POP TV 7.30 Bingo, amer. film 9.00 Muppet TV, amer. nanizanka 9.30 Naš Čarli, nemška naniznaka 10.30 Razbojniki za vse čase, angleški film 12.30 Cosby, amer. nanizanka 13.00 Hollywoodski portreti: John Tra-volta 13.30 Novoletni brez zapor z Jona-som, ponovitev 16.00 Danielle Steel: Izgubljena sreča, amer. film 17.30 Otroci ne lažejo, humoristiočna oddaja 18.00 Novice, Vreme 18.15 Kassandra, nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Skodrana Suzi, amer. film 22.00 Bogovi so padli na glavo, film 0.00 Navijačice, amer. film 1.45 Gospodar zveri 2, amer. film Dnevnik 20.05 Kviz 20.25 Prljavo kazalište, glasbena oddaja 21.10 Exsplosive dance 22.15 Malo dobrih ljudi, amer. film 0.30 The Rolling Slones, posnetek koncerta 2.00 TV razpored AVSTRIJA 1 6.00 Maliu nagajivec 7.15 Super račka 7.25 Disnevjev festival 8.20 Anastazija, risani film 9.10 Otroci za otroke 10.30 Gusarjevo prekletstvo, film 12.10 Sport: Alpsko smučanje 13.30 Smučarski skoki 15.40 Modra laguna, film 17.20 Nazaj v prihodnost, film 19.00 Prijatelji 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Novoletni nagovor 20.00 Šport 20.15 Jumanji, film 21.55 Nenadna smrt, film 23.40 Drugi obraz, film 1.15 Jessie Lee se maščuje, film 3.05 Nazaj v prihodnost 2, film 4.45 Umor kot v knjigi, film TVS 2 7.00 Donizetti: Ljubezenski napoj, opera iz Lyona 9.00 Letna revija iz sveta razvedrila 10.00 Zamudniki, avstralska nanizanka 10.25 Lukas, nemška nanizanka 10.55 So leta minila, angleška nanizanka 11.25 Bloško smučanje, dokumentarna oddaja 11.55 Maribor: SP v AS Zlata lisica SVSL Z, prenos 13.25 GA-Pa: novoletna« skakalna turneja, prenos 16.10 Conagher, amer. film 18.05 Indaba, zadnja epizoda francoske nanizanke 18.30 Daviš, ravnatelj, amer. nanizanka 19.00 Kolo sreče, TV igrica 19.30 Videoring, novosti z Mojco 20.00 Hoteti leteti, italijanski film 21.35 Velike romance 20. stoletja, angleška dok. serija 22.05 V plesnem ritmu, avstralski film 23.35 Sodišče, amer. nanizanka 0.25 Vsi županovi možje, amer. nanizanka 0.50 Leteči odred, angleška nanizanka 1.45 Napovedniki GAJBA 8.00 Mali filmar, mladinska nanizanka 8.30 Skrivnostni svet Alex Mack 9.00 Lassie, mladinska nanizanka 9.30 Beli očnjak, mladinska nanizanka 10.00 Goon-ji, mladinski film 12.00 Trener za ženske, amer. film 14.00 Zlatolaski, amer. nanizanka 14.30 Zlatolaski, amer. nanizanka 15.00 Copacabana, amer. film 17.00 Aca-pulco H.E.A.T., amer. nanizanka 18.00 Gasilska brigada 132, amer. nanizanka 19.00 Prijatelji, amer. nanizanka 19.30 Prijatelji, amer. nanizanka 20.00 Zabave je konec, amer. film 22.00 F/X . Umori s trikom, amer. nanizanka 23.00 Zvezdno poveljništvo, amer. film KANAL A 7.00 Videostrani 7.30 Čudni par, risanka 8.00 Mork in Mindv, nanizanka 8.30 Mačke z groma, risanka 9.00 Bradyjevi, humoristična nanizanka 9.30 Mannix, nadaljevanka 10.30 Dobri časi, slabi časi, nadaljevanka 11.00 Maria Mercedes, nadaljevanka 12.00 Zmenkarije, ponovitev' 13.00 TV prodaja 13.30 Oprah show, ponovitev 14.30 Princ iz Bel Aira 15.00 Ne HTV 1 7.40 Test 8.15 Poročila 8.20 Nedokončana zgodba 2, amer. film 9.50 Ročk a doodie, risanka 11.15 Dunaj: novoletni koncert 13.20 Poročila 13.55 Risanka 14.10 Otroški program 15.10 Knjiga o džungli, amer. film 16.55 Poročila 17.05 Kolo sreče 17.45 Slabo in narobe, amer. film 19.30 Dnevnik 20.05 Novoletna Lepa naša 20.40Neumen in še bolj neumen, amer. film 22.20 Poročila 22.25 Nocoj z Željko Ogresto 23.35 Črni gad, serija 00.15 Univerzalni vojak, amer. film 1.55 Sedmi element 2.35 Venerina delta, amer. film 4.20 Psi faktor, serija 5.05 TV razpored . HTV 2 9.30 Koledar 9.40 Gospodarji ječmena, serija 14.10 New York, serija 14.40 Es-meralda, nadaljevanka 15.20 Novoletni program 18.00 Hugo 18.30 Televizija o televiziji 19.00 Panorama županij 19.30 GAJBA, 20.00 ZABAVE JE KONEC Ameriška komedija, 1992; igrajo: Sandra Butlock, Rae Dovvn Chong, Elizabeth Berridge in drugi; M. J., Frankie in Amanda stanujejo skupaj v Los Angelesu. Po divji novoletni zabavi je razpoloženje pri dekletih precej napeto. Predvsem po krivdi brezobzirne karieristke M. J. Zaradi nje trpi zlasti naivna Frankie. Zaljubila seje v odvetnika Tavlorja. Slikarka Amanda, ki odkar je očeta zalotila z mlajšo žensko, sovraži moške, ima težave z galeristom in svojo nepredvidljivo družino. Vrh tega se mora otepati odtrganega Alexandra, ki ji vztrajno dvori... Nizkoproračunska komedija je bila presenetljiva uspešnica. Jedka, duhovita in kratkočasna je prepričala kritike in gledalce. KANAL A, 20.30 ČETRTO NADSTROPJE Ameriška kriminalka, 1990; igrajo: Mark Harmon, Mirni Rogers, Cliff De Young, M. Emmet Wal$h in drugi; David Shepherd je vase zaprt intelektualec, ki se preživlja kot zasebni detektiv. Lepega dne se pri njem oglasi Valerie Mc-Caughlin. Rada bi, da David najde njenega moža Darvlla Mc-Caughlina ni. Po mučnem preiskovanju odkdje, da se je Valeri-fin ljubeči mož, s pravim imenoi no družbo in kasneje prevzel dr niegova odkritja v resnici, se D; najdeta Daryllovo trupi. Zdaj po svojega moža... gore, nekoč zapletel v čud identiteto. Kako nevarna so n Valerie zavedeta šele, ko sumi, da je Valerie umorila POP TV, 16.00 IZGUBLJENA SREČA Ameriški film, 1995; igrajo: George Hamilton, Lisa Rinna, Robert Hays in drugi; Pariz, 1929. Mlada zakonca Muriel in Charles z majhnim sinom imata Vse, kar si želita. Njun svet se podre, ko se sin v Švici smrtno ponesreči. Tragedija ju razdvoji, saj mož ceno krivi za sinovo smrt in zahteva ločitev. Murielč kar dve leti preživi v sanatoriju in si očita, da ni dovolj pazila na sina. Ko se vrne v New York, dobi službo pri bogatem poslovnežu Malcolmu Patter-sonu, s katerim se kmalu zatem tudi poroči. Ko se jima rodi sin, je Malcolm neizmerno navdušen. Toda sina ugrabijo in tudi Murielfin drugi mož zvali krivdo za otrokovo smrt nanjo. Nas-, tane velika zakonska kriza, posebno ko se izkaže, da je glavni osumljenec Murielin nekdanji mož Charles... Iz produkcije ZLTV Slovenije 21.20 Sosedje - nadaljevanka 21.40 Film 23.30 TV ponudba 23.35 Nočne videostrani R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. Pozdravu iz studia in napovedi sporeda bo sledila obilica uporabnih in zanimivih informacij, od mini črne kronike do pregleda kulturnih dogodkov in prazničnih čestitk. Ob 15:30 so na sporedu lokalne informacije, ki jim sledi oddaja Kulturni Babilon. Ob 16.10 bomo posredovali obvestila, nato pa ob 16.30 prenašali oddajo Deutsche Welle poroča. 16.50 je čas za mrežo presenečenj. Kuharski nasvet pride na vrsto ob 17.30, nato pa bo tu spet obilica prijetne glasbe. AVSTRIJA 2 6.00 Aktualni teletekst 6.20 Sezona v Salzburgu 8.00 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Johann Strauss -Kralj brez krone 10.55 Dosje S 11.15 Novoletni koncert Dunajskih filharmonikov 13.40 Pogledi od strani 13.50 In večno pojo gozdovi, film 15.20 Še enkrat videti domovino, film 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 18.50 Verska oddaja 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Novoletni nagovor 20.15 Sanjska ladja 21.50 Čas v sliki 21.55 Izbočenec, 1. del filma 23.25 Čas v sliki 23.30 Mačka, film 0.50 Pogledi s strani 0.55 Dartmoorska krčma, film 2.20 Casanova 3.55 Victor in Victorija TELE-TV KRANJ Gorenjski teletekst 24 ur na dan ... Videostrani od 00:00 do 19:00 18.30 Sosedje, 20. del nanizanke 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 920 19.25 TV prodaja 20.00 Naj video spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok -2 20.10 Odprti ekran, vodi: Sladžan Um-jenovič, v živo, pokličite po telefonu 331 156 21.10 Poročila Gorenjske 920 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Čar sil-vestrske noči - v novo leto z Gorenjsko televizijo, ponovitev 0.00 Poročila Gorenjske 920 00.15 Gorenjska televizija jutri 00.16 Nočni zabavni erotični program ... Videostrani' SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV radio triglav 96 MHz DOPOLDANSKI PROGRAM 9.00 Napovednik 9.01 Sosedje, 45. del avstr. nadal. 9.24 Novoletna oddaja TV Primorka... Videostrani 209.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Novoletni videomeh - novoletna oddaja v produkciji združenja televizij Slovenije, TV prodaja r TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.15 in 21. uri. Kontaktne oddaje vsak dan od 20.30 do 21. ure. ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Koncert Glasbene šole na Javorniku 19.19 Risanka 19.26 Videostrani 20.00 Video boom 40, ponovitev 20.50 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 10.00 Videostrani 18.30 TV ponudba 18.35 Otroški program: Zajček Jaka 19.00 Glasbeni mix 20.00 TV ponudba 20.05 Glasbeni mix 20.30 Kronika 20.50 R TRIGLAV 00.00 - 2.00 Novoletni program z Lijano in Francijem 2.00 - 6.00 Novoletno jutro z Lojzetom in Stanko 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.35 Kaj danes za zajtrk? (kontaktna oddaja) 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj 8.15 Obvestila 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.30 Pogled v preteklo leto in čestitke županov 9.40 Oglasi 10.00 Čestitke ob praznikih 10.40 Oglasi 11.00 1001. nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 13.00 Čestitke ob praznikih 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.05 Aktualno: Evropska unija in mi 14.15 Voščila, dobre želje 14.40 Oglasi 14.30 Popoldanski telegraf 15.00 Čestitke ob praznikih 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Čestitke ob praznikih 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.55 Čestitka ob praznikih 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.00 Večerni glasbeni program R SORA 8.00 Napoved programa - dogodki danes -jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Novoletna voščila 11.30 Dogodki danes -jutri 12.00 BBC novice 13.00 Novoletna voščila 15.30 RA Slovenija 16.30 Novoletna voščila 18.00 Gorenjec meseca 18.30 Alp^tourjevo turistično okence 19.30 Novoletna voščila 20.30 Nočni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, AMZS, Vreme, Nočna kronika 7.35 Vreme 7:50 Skriti mikrofon, anketa 8.00 Izbranka tedna 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 14.00 Pasji radio 16.00 Črna kronika 17.30 Hop top 13, glasbena lestvica Hopla RGL 18.45 Vreme 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom -otroške minutke s Cicklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 10.00 Poročila 10.15 Kulturni utrinki 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 14.00 Poročila 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna odddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 16.00 Skupni program iz studia Ljubljana in Koper 17.15 Dijaška oddaja (1. in 3. petek) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Izmenjaje Ur'ca narodnozabavne glasbe (Nataša Ličen in Miha Štebej) in karavana prijateljstva (Alberto Pucer) 22.00 Poročila 22.30 Slovo TVS 1 8.00 Praznične zgodbe iz školjke 8.40 Nesrečniki, risana nanizanka 9.05An ban pet podgan: Začetek 9.35 Glasbena šola 10.00 Mladič Rex- mali komisar, avstralski film 11.30 Risanka 11.45 Športni kviz 12.55 Dobrodošli doma 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Razpoke v času: Slovenski miti in legende - Jaga Baba 13.45 TV Poper, oddaja TV Koper-Capodistria 14.40 Po domače v novo leto 15.10 Malteški sokol, amer. film 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Oglasi 17.15 Zobna vila kje si 17.40 Bing, Bang, Bong, gledališka predstava 18.10 Otroška oddaja 18.40 Ozare 18.45 Na vrtu, oddaja TV Maribor 19.10 Otrokom za praznike: Capek in Klara, 13. oddaja 19.30 TV Dnevnik, Vreme 19.50 Šport 20.00 Novoletna Marjanca 21.30 Oglasi 21.35 Slovenija v letu 1998 22.30 Poročila, Vreme 22.40 Šport 23.00 Tujek, amer. film 0.35 Na vrtu, ponovitev 1.00 Napoveniki ka 14.30 Zlatolaski, amer. nanizanka 15.00 Resnične biografije: Elvis Presley 16.00 Dekleta z divjega zahoda, amer. mini serija 18.00 Gasilska brigada 132, amer. nanizanka 19.00 Prijatelji, amer. nanizanka 19.30 Prijatelji, amer. nanizanka 20.00 Boljše življenje, jugoslovanska nanizanka 21.00 Boljše življenje, jugoslovanska nanizanka 22.00 Nočni lov, ameriški film HTV 1 8.05 TV koledar 8.15 Poročila 8.25 Pow-er Rangers 8.45 Srebrni žrebec 9.10 Koncert 10.10 Naš Charly, nanizanka 10.55 Klepetava pošiljka, risani film 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominjs-ka knjiga 12.35 Poljedelski nasveti 13.05 Vsi gredo v raj 14.25 Briljantina 15.15 Nepoznana zgodba o zahodu 16.20 Poročila 16.30 Bramvvel II., angleška nadaljevanka 17.20 Moja domača prikazen, risana serija 17.50 Turbo Limach Show 19.10 Na začetku je'bila beseda 19.30 Dnevnik 20.10 Koline, hrvaška komedija 20.50 Na ognjeni črti, amer. film 23.05 Poročila 23.15 Ledena hiša, amer. film 1.45 Fraiser, amer. nanizanka 2.10 Highlander, amer. film 4.15 Človek teme, amer. film TVS 2 8.00 Vremenska panorama 9.05 Napovedniki 9.10 TV Prodaja 9.40 Maribor: Zlata lisica SP v AS VSL Ž, 1. tek prenos 11.00 Nostalgija z Beatniki - 1. oddaja 12.00 Mestna pravljica 12.55 Maribor: Zlata lisica SP v AS VSL Ž, 2. tek prenos 13.45 Montand, ponovitev filma 16.05 Zvezde v cirkuški areni 18.00 Tom in Jerry, ponovitev amer. filma 19.30 Videoring, Soul z Natalijo 20.00 Skrivni vrt, amer. film 21.35 Queen, Mozart: Za življenje balet 22.35 Šarada, amer. film 0.30 Sobotna noč: intervju in koncert Rolling Stones 3.00 Napovedniki KANALA 7.00 Video strani 7.30 TV prodaja 8.00 Alvin, risanka 8.30 Zajec Dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Nora hiša, humoristična nanizanka 10.00 Charles je glavni, nanizanka 10.30 Nimaš pojma, nanizanka 11.00 Cooperjeva druščina, nanizanka 11.30 Korak za korakom, nanizanka 12.00 Stilski izziv, ponovitev 12.30 Bravo, maestro, ponovitev 13.00 Lepotica in zver, nanizanka 14.00 Sobotna matineja: Skrbni medvedki, film 15.30 Skrita kamera 16.00 Midva nisva nobena angela, film 18.00 Dušni pastir, nanizanka 18.30 Sam svoj mojster, humoristična nanizanka 19.00 Vitezi za volanom, akcijska nanizanka 20.00 Ob 20. si na kanalu A priglejte: Resnični svet 20.30 Zmenkarije 21.00 Profesionalci, nanizanka 22.00 Sktira kamera 23.00 Babilon 5, nanizanka 0.00 Klub avenija, ponovitev 1.00 Video strani HTV 2 11.15 Koledar 11.25 Mala trgovina groze, amer. glasbena komedija 12.55 Slovanski slavček - Božena Rukfočič, ponovitev 13.50 Dvo rec Hohenstein, nemška minis-erija 16.20 Profesionalci, angleški film 18.20 Wild on the set, dok. serija 18.50 Sveto rojstvo, dok.-glas. oddaja 19.20 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Novoletni koncert Berlinske filharmonije, posnetek 21.25 Zlati gong, zabavno - glasbena oddaja 22.10 Tony Benett 23.25 Iz sveta razvedrila AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 9.50 Maribor: veleslalom (ž), 1. tek 11.00Woody Wood-pecker 11.10 Disnevev festival 12.05 Šaljivec 12.25 Čarovniva Sabrina 12.50 Maribor: SP vAS veleslalom (ž), 2. tek 13.35 SP v skokih, prenos 15.15 Princ z Bel Aira 15.40 Melrose Place 16.20 Raztresena Ally 17.15 Urgenca 18.00 To-huvvabohu 18.25 Šport 19.00 Baldy 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Zlato oko, amer. film 22.20 Erotični dnevnik Davida Duhoverva, amer. erotični film 0.05 Priča na muhi 1.25 Nenadna smrt, amer. film 3.10 Erotični dnevnik, ponovitev amer. erotičnega filma 4.50 Melrose Place, ponovitev 5.30 Prijatelji, ponovitev POP TV 7.00 Reboot, risana serija 7.30 Iz knjige vrlin, risana serija 8.00 Zeus in Roxanne, amer. film 10.00 Muppet TV, ameriška nanizanka 10.30 Naš Čarli, nemška nanizanka 11.00 Excalibur - meč kralja Ar-turja, amer. film 13.30 Super POP s Sto-janom Auerjem, ponovitev 15.00 Konan, nanizanka 16.00 Xena, ameriška nanizanka 17.00 POP partv, glasbena oddaja 18.00 Novice, vreme 18.15 Herkul, ameriška nanizanka 19.15 24 UR 20.00 Filmski hiti: Poročni zaplet, amer. film 22.00 Komandosi, ameriška akcijska nanizanka 23.00 TV mreža, amer. film 1.00 Playboy special, erotična serija 2.00 24 ur, ponovitev 2.45 Video strani GAJBA 8.00 Mali filmar, mladinska nanizanka 8.30 Skrivnostni svet Alex Mack, mladinska nanizanka 9.00 Lassie, mladinska nanizanka 9.30 Beli očnjak, mladinska nanizanka 10.00 Zadnji zvezdni bojevnik, mladinski film 12.00 Mali nezemljan, amer. film 14.00 Zlatolaski, amer. nanizan- AVSTRIJA 2 6.05 Videostrani 6.40 Brez kriminalke Mirni ne gre nikoli v posteljo, ponovitev komedije 8.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Najboljši avstrijski kuharji 9.30 In večno pojejo gozdovi, ponovitev filma 11.05 Old Shatterhand, pustolovski film 13.00 Čas v sliki 13.10 Gospod svetnik, čb film 14.45 Doloresine noge, nemški film 16.30 Dežela in ljudje 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Religija sveta 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Spori 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Vrnitev domov, film 21.45 Čas v sliki 21.50 Z najboljšimi priporočili, komedija 0.00 Čas v sliki 0.05 Ujetnik iz Alcatraza, amer. film 2.30 Kensigtonska mačka, ponovitev filma 4.00 Drugi obraz, ponovitev filma 5.35 Živalski raj Verjemite ali ne... RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavec Tinjan Kuni J* ijdovsdna 104,5 012 105,0 9)2 A ŽIROVNICA r ta GORENJKE IN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLASBE!!! KINO KINO KINO CENTER ameriški psih. thriller POPOLNI UMOR ob 17. in 19. uri; premiera ameriške komedije BLONDINKA ob 21. uri STORŽIČ amer. Walt Disnevjeva risanka MALA MORSKA DEKLICA ob 16. uri; ameriški romantični film PEPELKINA LJUBEZENSKA ZGODBA ob 18. in 20. uri; ameriška pustolovska drama PREŽIVETJE - NA ROBU DIVJINE ob 22. uri ŽELEZAR JESENICE ameriški Walt Disnevjev risani film MULAN ob 16. uri; premiera amer. čljubezenske drame ZA ENO NOČ ob 18. in 20. uri LINHARTOVA DVORANA RADOVLJICA krimilaka POGAJALEC ob 20. uri KINO BLED kriminalka POGAJALEC ob 18. uri KINO SORA ŠKOFJA LOKA ameriški akcijski thriller POGAJALEC ob 18. in 20.30 uri KINO ŽIRI slovenska krim. komedija BLUZ ZA SARO ob 20. uri KINO CENTER ameriški psihološki thriller POPOLNI UMOR ob 16. in 18. uri; ameriška epska ljubezenska drama TITANIK ob 20. uri STORŽIČ amer. VValt Disnevjev risani film MULAN ob 16. uri; ameriška komedija BLONDINKA ob 18. in 22. uri; ameriška pustolovska drama PREŽIVETJE - NA ROBU DIVJINE ob 20. uri ŽELEZAR JESENICE ameriški romantični film PEPELKINA LJUBEZENSKA ZGODBA ob 16. in 18. uri; ameriška ijubezenska drama ZA ENO NOČ ob 20.15 uri LINHARTOVA DVORANA RADOVLJICA pustolovska komedija ZORRO ob 18. in 20.30 uri KINO BLED kriminalka POGAJALEC ob 18. in 20.30 uri KINO SORA ŠKOFJA LOKA ameriški film POGAJALEC ob 18. in 20.30 uri KINO ŽIRI ameriški erotični thriller DALEČ OD OČI ob 20. uri KINO DOVJE ameriška komedija DR. DOLLITLE ob 16. uri SOBOTA, 2. JANUARJA 1999 TELE-TV KRANJ Gorenjski teletekst 24 ur na dan ... Videostrani od 00.00 do 19.00 14.30 Koncert Tanje Zaje - Zupan z gosti 16.00 Pregled dogodkov v letu 1998 na Gorenjskem 16.30 Čar silvestrske noči - v novo leto z Gorenjsko televizijo 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok -1 19.10 Utrip Kranja 19.30 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Center Brdo - zgodba o uspehu (reportaža) 20.40 Sosedje, 13. del nanizanke (ponovitev) 21.10 Poročila Gorenjske 915 (ponovitev) 21.25 Priporočamo: EPP blok 3 21.30 Iz domačega video arhiva 22.00 Sosedje, ponovitev 14. del nanizanke 22.30 Zgodovina avtomobilizma, 4. del 23.00 Videoboom 40 (slovenska video lestvica zabavne glasbe) 00.00 TV prodaja 00.15 Gorenjska televizija jutri 00.16 Nočni zabavni erotični program ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. 11.00 Čestitke ob praznikih 11.15 Duhovni razgledi 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.40 Oglasi 12.50 Podarite9, kontaktna oddaja 13.00 Čestitke ob praznikih 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Čestitke ob praznikih 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.15 Čestitke ob praznikih 18.40 Oglasi 18.55 Čestitka ob praznikih 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 8.00 Napoved programa - dogodki danes - jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Novoletna voščila 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Vprašanje in pobude -ponovitev 12.00 BBC - novice 12.30 Evropa v enem tednu 12.50 Osmrtnice 13.00 Novoletna voščila 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Novoletna voščila 19.00 Športna sobota 22.00 Nočni glasbeni program RA Sora LOKA TV 10.00 Napovednik 10.01 Spot dneva 10.06 Oglasi 10.10 ŠOK - v živo (mladinska oddaja) 12.15 Risanka: Mala morska deklica... Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri; VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Vrtec Blejska Dobrava 19.25 Risanka 19.32 Videostrani 20.00 Koncert Glasben šole na Javorniku, ponovitev 21.00 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino -ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 18.30 TV ponudba 18.35 Otroški program: Zajček Jaka, ponovitev 19.00 Kronika - ponovitev 20.00 TV ponudba 20.05 Glasbeni mix" 20.30 Katja vedežuje - v živo 21.30 Video boom 40 22.30 Sosedje - nadaljevanka 23.00 TV ponudba 23.05 Nočne videostrani R TRŽIČ Oddajamo od 10:00 do 19:00 na UKV stereo na 88,9 in 95,0 Mhz. Dopoldne bomo poskrbeli za čim več zanimivih in uporabnih informacij. 11:50 je čas, ko se povežemo z OKC, ob 12:00 lahko prisluhnete oddaji, ki so jo pripravili v Univerzalnem življenju. Sledil bo prenos oddaje Danes do 13. Ob 14:30 lahko prisluhnete oddaji Ta dobr'h 10 Radia Tržič, nadaljevali bomo z lokalnimi informacijami in obvestili. Od 17:30 do 18:00 ne pozabite oddati malega oglasa, spored bomo zaključili s horoskopom, ki ga pripravlja Majda, in s pravljico izpod peresa Zlate Volarič. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj danes za zajtrk? - kontaktna oddaja 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) - zadnjih 24 ur 8.05 Pravljica za otroke: 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Skriti mikrofon 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Čestitke ob praznikih 10.30 Novice 10.40 Oglasi RADIO SORA DANJE ZAPOLNJEN Z VAMI SMO TUDI PONOČI R RGL KRIM:'100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, vreme, ceste, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Črna kronika, tedenski pregled 7.57 Izbranka tedna 11.10 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 POd krinko, skriti gost 13.30 Pasji radio 13.40 Čestitke, želje 16.00 Špica, oddaja z mladimi 17.45 Notranjsko kraški mozaik 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 20.00 Večerni program 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Potdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Izmenjaje Jaz pa pojdem in-Božje poti na Slovenskem 9.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.15 Za življenje (pokrovitelj Krekova banka) 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 13.00 Čestitke 15.00 Informativna oddaja 16.00 Mali oglasi - radijska trgovina 18.15 Naš gost 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.00 Poročila 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Molitev + nagovor za nedeljo 21.15 Biblična oddaja & Jubilej 2000 22.00 Slovo NEDELJA, 3. JANUARJA 1999 radio triglav 4270 JESENICE TRG TONETA ČUFARJA 4 telefon: 064 861 012, fax: 064 861 302 kontaktni studijski telefon: 064 862 862 frekvence: UKV 96,0 89,8 101,1 101,5 Mhz ZA GORENJKE IN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLASBE!!! TVS 1 8.00 Praznične zgodbe iz školjke 8.40 Nesrečniki, risana nanizanka 9.05An ban pet podgan: Začetek 9.35 Glasbena šola 10.00 Mladič Rex - mali komisar, avstralski film 11.30 Risanka 11.45 Športni kviz 12.55 Dobrodošli doma 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Razpoke v času: Slovenski miti in legende -Jaga Baba 13.45 TV Poper, oddaja TV Koper-Capodistria 14.40 Po domače v novo leto 15.10 Malteški sokol, amer. film 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Oglasi 17.15 Zobna vila kje si 17.40 Bing, Bang, Bong, gledališka predstava 18.10 Otroška oddaja 18.40 Ozare 18.45 Na vrtu, oddaja TV Maribor 19.10 Otrokom za praznike: Capek in Klara, 13. oddaja 19.30 TV Dnevnik, Vreme 19.50 Šport 20.00 Novoletna Marjanca 21.30 Oglasi 21.35 Slovenija v letu 1998 22.30 Poročila, Vreme 22.40 Šport 23.00 Tujek, amer. film 0.35 Na vrtu, ponovitev 1.00 Napoveniki 14.10 Sam doma, amer. film 15.30 Ledena hiša, ponovitev 18.00 National Geographic 18.55 Etnokajda 19.30 Dnevnik21.10 Nora invazija na Kalifornijo, amer. komedija 22.05 Zagrebški solisti, posnetek koncerta 23.10 Družina za umret 23.35 Drakula, amer. film TVS 2 8.00 Vremenska panorama 9.05 Napovedniki 9.10 TV Prodaja 9.40 Maribor: Zlata lisica SP v AS VSL Ž, 1. tek prenos 11.00 Nostalgija z Beatniki - 1. oddaja 12.00 Mestna pravljica 12.55 Maribor: Zlata lisica SP v AS VSL Ž, 2. tek prenos 13.45 Montand, ponovitev filma 16.05 Zvezde v cirkuški areni 18.00 Tom in Jeny, ponovitev amer. filma 19.30 Videoring, Soul z Natalijo 20.00 Skrivni vrt, amer. film 21.35 Oueen, Mozart: Za življenje balet 22.35 Šarada, amer. film 0.30 Sobotna noč: intervju in koncert Rolling Stones 3.00 Napovedniki KANALA 7.00 Video strani 7.30 TV prodaja 8.00 Alvin, risanka 8.30 Zajec Dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Nora hiša, humoristična nanizanka 10.00 Charles je glavni, nanizanka 10.30 Nimaš pojma, nanizanka 11.00 Cooperjeva druščina, nanizanka 11.30 Korak za korakom, nanizanka 12.00 Stilski izziv, ponovitev 12.30 Bravo, maestro, ponovitev 13.00 Lepotica in zver, nanizanka 14.00 Sobotna matineja: Skrbni medvedki, film 15.30 Skrita kamera 16.00*Midva nisva nobena angela, film 18.00 Dušni pastir, nanizanka 18.30 Sam svoj mojster, humoristična nanizanka 19.00 Vitezi za volanom, akcijska nanizanka 20.00 Ob 20. si na kanalu A priglejte: Resnični svet 20.30 Zmenkarije 21.00 Profesionalci, nanizanka 22.00 Sktira kamera 23.00 Babilon 5, nanizanka 0.00 Klub avenija, ponovitev 1.00 Video strani POP TV 7.00 Reboot, risana serija 7.30 Iz knjige vrlin, risana serija 8.00 Zeus in Roxanne, amer. film 10.00 Muppet TV, ameriška nanizanka 10.30 Naš Čarli, nemška nanizanka 11.00 Excalibur - meč kralja Ar-turja, amer. film 13.30 Super POP s Sto-janom Auerjem, ponovitev 15.00 Konan, nanizanka 16.00 Xena, ameriška nanizanka 17.00 POP party, glasbena oddaja 18.00 Novice, vreme 18.15 Herkul, ameriška nanizanka 19.15 24 UR 20.00 Filmski hiti: Poročni zaplet, amer. film 22.00 Komandosi, ameriška akcijska nanizanka 23.00 TV mreža, amer. film 1.00 Playboy special, erotična serija 2.00 24 ur, ponovitev 2.45 Video strani GAJBA 8.00 Mali filmar, mladinska nanizanka 8.30 Skrivnostni svet Alex Mack, mladinska nanizanka 9.00 Lassie, mladinska nanizanka 9.30 Beli očnjak, mladinska nanizanka 10.00 Zadnji zvezdni bojevnik, mladinski film 12.00 Mali nezemljan, amer. film 14.00 Zlatolaski, amer. nanizanka 14.30 Zlatolaski, amer. nanizanka 15.00 Resnične biografije: Elvis Presley 16.00 Dekleta z divjega zahoda, amer. mini serija 18.00 Gasilska brigada 132, amer. nanizanka 19.00 Prijatelji, amer. nanizanka 19.30 Prijatelji, amer. nanizanka 20.00 Boljše življenje, jugoslovanska nanizanka 21.00 Boljše življenje, jugoslovanska nanizanka 22.00 Nočni lov, ameriški film HTV 1 7.45 Koledar 7.55 Poročila 8.00 VVimzieji-na hiša, lutkovna nadaljevanka 8.25 Risanka 8.40 Legenda o skritem mestu 9.05 Nin-ja želve 2, amer. komedija 10.30 Človeška dediščina 11.25 Filipovi otroci 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga. 12.35 Kmetijska oddaja 13.25 Mir in dobrota 13.55 Klic duha 14.00 Med nami 14.35 Oprah Show 15.25 Risanka 15.40 Nove pustolovščine Robina 16.25 Opera Box 16.55 Poročila 17.05 Robin Hood: Možje v pajkicah 18.50 Maček Viktor 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Sonce 21.45 Nostromo, nadaljevanka 22.40 Opazovalnica 23.10 zakladnica, zabavnoglasbena oddaja 23.55 Poročila HTV 2 AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 9.25 Johnny Bravo 9.50 Šport: Svetovni pokal v alpskem smučanju: slalom (ž), prenos 1. teka iz Maribora 11.00 Hladnokrva tolpa z južnega pola, 1. del risane serije 12.20 Šport: Svetovni pokal v alpskem smučanju, slalom (ž), prenos 1. teka iz Maribora 13.15 Šport: SP v skokih, prenos iz Innsbrucka 15.30 Najstniški volkodlak, amer. komedija 17.00 Pest gre na zahod, italijanski film 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45 Vreme 19.50 Šport 20.15 Karibski pirati, film 22.20 Starost te ne obrani pred umorom, amer. kriminalka 23.35 Zlato oko, amer. film 1.35 Karibski pirati, ponovitev 3.35 Priča na muhi, ponovitev filma 4.55 Airvvolf, amer. film AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 6.20 Gospod svetnik, ponovitev 8.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Vrnitev domov, angleški film 10.30 Teden kulture 11.00 Ljubezen se začne z vrtnicami, film 12.30 Orientacija, magazin 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina, magazin 14.00Pogledi od strani, revija 14.15 Popotniške zgodbe 15.00 Policijska inšpekcija 15.30 Milijonarjem ni lahko, komedija 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za seniorje 17.55 Harald in Ed-die, skeči 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Avstrija danes 19.15 Loto 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45 Vreme 19.50 Pogledi od strani 20.15 Vrnitev domov, film 21.45 Čas v sliki 21.55 Zunaj zakona, film 23.25 Čas v sliki 23.30 Vizije 23.35John Neumeier, dokumentarec 0.50 Hamlet, film 3.05 Teden kulture 3.25 Pogledi od strani 3.50 Dober dan, Hrvati 4.20 Dober dan, Koroška 4.50 Domovina, tuja domovina, ponovitev 5.20 Pustolovščine mladega Indiane Jone-sa TELE-TV KRANJ Gorenjski teletekst 24 ur na dan ... Videostrani od 00.00 do 19.00 9.00 Gorenjska televizija danes 9.05 Priporočamo: EPP blok - 1 9.10 Risani film 10.10 Krila na nebu 10.55 Priporočamo: EPP blok - 2 11.00 Poročila Gorenjske 915 (ponovitev) 11.15 Kako biti zdrav in zmagovati (nanizanka Rudija Klariča) 11.45 Župan z vami (ponovitev) 12.25 Priporočamo-. EPP blok - 3 12.30 Sosedje, 15. del nanizanke (ponovitev) 13.00 Glasba iz domače skrinje 13.40 TV prodaja 14.00 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok 1 19.10 Risani film 20.10 Krila na nebu 20.55 Priporočamo: EPP blok 2 21.00 Poročila Gorenjske 915 (ponovitev) 21.15 Kako biti zdrav in zmagovati (nanizanka Rudija Klariča) 21.45 Župan z vami: (ponovitev) 22.52 Priporočamo: EPP blok - 3 22.30 Sosedje, 16. del nanizanke (ponovitev) 23.00 Glasba iz domače skrinje 23.40 TV prodaja 00.00 Gorenjska televizija danes ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja20.40 Oglasi, 1000 noči: Tanja Zaje - Zupan, ponovitev 21.40 Nedeljski film... TV prodaja Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Kronika tedna 18.45 Risanka 18.15 Videostrani 20.00 Vrtec Blejska Dobrava 21.05 TV ŠIŠKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV ponudba 19.05 Otroški program: Ura pravljic 19.30 Ponovitev 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Sosedje, nadaljevanka 20.50 Zgodovina avtomobilizma 21.20 Videoboom 40 22.10 Oddaja iz arhiva 23.00 TV ponudba 23.05 Videostrani R TRZIC TVS2, 22.15 UBIJ ME ŠE ENKRAT Ameriška kriminalka, 1989; Joanne Whaliey - Kilmer in dru{ Najuspešnejši zasebni detekiiv Jacl igrajo: Val Kilmer, ndrews po smrti žene bedno životari. V njegovo življenje potem vstopi lepa Fay Forrester. Za lepo plačilo bi rada, da Jack uprizori njeno smrt. Brez tisočaka v žepu Jack sprejme nalogo in s pomočjo prijatelja Alana uprizorita popolno smrtno nesrečo. Ko pa potem pride v hotel svoje stranke, da bi dvignil denar, ugotovi, da jo je dama že popihala. Menda se je odpravila v Las Vegas in Jack ji kajpak namerava slediti. Toda še prej se pri njem oglasita policista, ki ga poskušata aretirati zaradi Fayjinega umora. K sreči pobegne, vendar so mu zdaj za petami tako postave zakona kot zločinci. V Las Vegasu mu namreč Fay pove, da je s prijateljem Vincem oropala casino in si prilastila nekaj denarja, ki je sicer last mafije.... GAJBA, 20.00 BRUC Ameriška komedija; 1990; igrajo: Marlon Brando, Matthevv Broderick, Penelop® Ann Miller in drugi; Clark ne zdrži več v idiličnem, a dolgočasnem Vermontu. Odpotuje v New York, da bi študiral na filmski akademiji. Takoj po prihodu žrtev sleparja Viktorja, ki naivnega podeželana olajša za prtljago in denar. Clark se že hoče vrniti domov, ko mu Viktor nehote pomaga iz zagate. Predstavi ga sotjajočemu botru Carminu Sabatiniju. Clark je navdušen: don Carmine ima poleg čedne hčerke Tine, ki jo na vsak način skuša srečno omožiti, zanj tudi dobtro plačano službo. A se takoj znajde v težavah. Odkrije, da boter s kuharskim mojstrom Larryjem Londonom vodi restavracijo, v kateri se dekadentni bogataši sladkajo z izumirajočimi Živalskimi vrstami. POPTV, 20.00 SKRIVNOSTNA PIZZA Ameriška komedija, 1987; igrajo: Julia Roberts, Annabeth Gish, Lili Taylor in drugi; Julia Roberts je dve, leti prej, preden se je kot Lepa ženska povzpela med zvezde, v tej komediji že pokazala svoje sposobnosti. Kot natakarica Daisy čez dan s sestro Kat in pri-o gara v piceriji pristaniškega mesteca Mystic. Po > dekleta težave z ljubeznijo. Jojo pred oltarjem hlini latega domišljavca, Kat se iti... Prvenec Donalda Petrie- fateijict službi i nezavest, Daisy se zaljubi v zaplete z arhitektom, ki se noč ja je pri vsej lahkotnosti tudi i mladosti. Ko na koncu zvonijo in Jojo nepreklicno začne nov dzskrbnih dni za Daisy, Kat Jobje življenja. mozaiku, 10 minut kasneje pa nedeljski duhovni misli. Sledila bo nedeljska tema, ki se pričenja ob 12.20. Ob 12:50 bodo na vrsti obvestila, ob 13:20 pa bomo spored nadaljevali z glasbenimi čestitkami. Spored bomo končali s Kolovratom domačih, ki se začne ob 14:30. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Oglasi 7.50 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Otroška oddaja: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.25 Popevka tedna 9.35 Ceste 9.40 Oglasi 9.50 Makler Bled 10.00 Čestitke ob praznikih 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 10.45 Oglasi 11.00 Mali oglasi 11.40 Oglasi 12.00 BBC, novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Čestitke ob praznikih 13.10 Aktualno: naša glasbena gostja Manca Klan-jšček in Matej Hotko 13.40 Oglasi 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Čestitke ob praznikih 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 Voščila 16.25 Osmrtnice 16.30 Nedeljske novice 16.40 Oglasi 17.00 Čestitke ob praznikih 17.10 Sort - študentska oddaja na Radiu Triglav (2 uri) 17.40 Oglasi 18.00 Čestitke ob praznikih 18.40 OGlasi 18.55 Čestitka ob praznikih 19.00 Minute za ljubitelje resne glasbe 19.30 Večerni glasbeni program R SORA R RGL KRIM: 100.2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, AMZS, vreme 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 7.57 Izbranka tedna 10.00 Duhovna misel 10.15 Novice 10.30 Nedeljski gost 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.30 Pasji radio 13.35 Želje, čestitke 15.00 Nedeljsko popoldne 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna Ljubezen, erotika, seks, pornografija 5.30 Rumeni radio R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.00 Jutranje 7.40 Oznanila 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Kmetijska oddaja (v sodelovanju s Kmetijsko založbo) 9.00 Prenos maše 10.15 Naša nedeljska reportaža 11.00 Poročila 11.15 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje in ponovitev Svetnik dneva 12.15 Čestitke 15.00 Informativna oddaja 18.15 Slovenci po svetu in domovini 19.00 Verska oddaja' lokalnih radijskih postaj 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sakralna glasba (pripravlja Tadej Sadar) 21.35 Radijski roman 22.00 Slovo 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Aktualna tema: Poslanska pisarna 10.00 Kmetijska oddaja 10.30 Narodnozabavne viže 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes - jutri 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.30 Kino 13.00 Čestitke in poz dravi 14.00 Nedeljsko popoldne 15.30 RA Slovenija 16.30 Horizont 17.30 Daj dam 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora RADIO OGNJIŠČE Iz središča Slovenije v Vaše srce ttiifl&Badio GEOSS«tftfH* Fax 0611883-740, telefon 0611885-252, GSM 041-682-146 KINO 10.30 TV koledar 10.40 Dvorec Hohen-stein, nemška mini serija 13.10 Briljantina Oddajamo od 10.00 do 15.30 na 88,9 in 95 MHz UKV. Pozdravu iz studia bo sledila oddaja, morda malce drugačno, kot ponavadi. 11:50 je čas za pogovor z dežurnimi na OKC. Ob 12:00 lahko prisluhnete tedenskemu KINO CENTER ameriški Walt Disnevjev film MULAN ob 15. uri; ameriški psihološki thriller POPOLNI UMOR ob 17. in 19. uri; ameriška pustolovska drama PREŽIVETJE -NA ROBU DIVJINE ob 21. uri STORŽIČ ameriška komedija BLONDINKA ob 16. in 20. uri; ameriški romantični film LJUBI ME, NF LJUBI ME... ob 18. uri ŽELEZAR JESENICE ameriški romantični film PEPELKINA LJUBEZENSKA ZGODBA ob 16. in 18. uri; ameriška epska ljubezenska drama TITAN IK ob 20.15 uri LINHARTOVA DVORANA RADOVLJICA kriminalka POGAJALEC ob 18. in 20.30 uri KINO BLED pustolovska komedija ZORRO ob 18. in 20.30 uri KINO SORA ŠKOFJA LOKA ameriški film POGAJALEC ob 18. in 20.30 uri KINO ŽIRI ameriški erotični thriller DALEČ OD OCI ob 17. uri; slovenska krim. komedija BLUZ ZA SARO ob 20. uri KINO DOVJE ameriška komedija DR. DOLLITLE ob 19.30 uri Sreda, 30. decembra 1998 TVS 1 7.55 Marketing 8.00 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Sprehodi v naravo: bodika 9.45 Tedijev dokumentarec leta: Cesta ročka 10.20 Izzivi prihodnosti, amer dok. serija 10.45 Na vrtu, oddaja TV Maribor 11.10 Velike romance 20. stoletja, angleška dok. serija 11.35 Slovenski magazin 12.05 Slovenija v letu 1998 12.55 Marketing 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Vremenska panorama 13.35 Kaj so rekli večerni gostje 14.30 ZOOM, ponovitev 16.00 Dober dan, Koroška 16.30 Po Sloveniji 17.00 Radovedni Taček: svinčnik 17.20 Zares divje živali: vsi živi dinizavri, ponovitev 17.40 Volkovi, čarovnice in velikani, risanka 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 13.10 Recept za zdravo življenje 19.00 Žrebanje 3 x 3 plus 6 19.05 Marketing 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.00 Marketing 20.05 Otoški policaj, danska nanizanka 21.00 Štirje letni časi na blokah, dokumentarec meseca 22.00 Odmevi 22.25 Univerzalni razgledi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.50 Kontrapunkt, oddja o kulturi 0.50 To naše življenje, ponovitev amer. filma abljene igračke, risanka 15.25 Modul 8, ponovitev 15.55 Živalski svet bratov Kratt, otroška nanizanka 16.30 Kultura življenja 17.00 Hrvaška danes 18.00 Obnova Hrvaške 18.30 Kolo sreče 19.30 Dnevnik 20.10 Sreča pride ob devetih, hrvaška drama 21.15 Ena plus ena, politični magazin 22.05 Opazovalnica 22.35 Z namenom in rezgledom 23.30 Artgur, amer. komedija 1.05 Poročila HTV 2 14.45 TV koledar 14.55 Poročila 15.00 Dober dan, zabavni mozaik 17.15 Obala sončnega zahoda, ameriška nadaljevanka 18.05 Hugo 18.30 Hrvaško vinogradništvo in vinarstvo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.05 Kviz 20.25 Prijatelji, amer. nanizanka 21.00 Poročila 21.10 Newyorška policija, amer. nanizanka 22.00 Stoletje narodov, dokumentarna serija: Izgubljeni mir 22.55 Vidikon TVS 2 9.00 Vremenska panorama 9.30 Vsi županovi možje, nanizanka 10.00 Sobotna noč, ponovitev 12.30 Indaba, zadnja epizoda 12.55 Daviš, ravnatelj, amer. nanizanka 13.20 Arktična Odiseja, norveška dok. oddaja 14.10 Euronevvs 15.50 TV Prodaja 16.20 To naše življenje, ponovitev filma 18.00 Ženska mojega življenja, španska nanizanka 19.00 Podliga 19.55 Marketing 20.00 Oddaja o gospodarstvu 21.00 Cik Cak 21.30 Studio City 23.00 Brane Rončei izza odra 0.25 Vsi županovi možje, amer. nanizanka 0.50 Leteči odred, angleška nanizanka KANALA 7.00 Videostrani 7.30 Čudni par, risanka 8.00 Mork in Mindy, risanka 8.30 Mačke z groma, risanka 9.00 Bradvjevi, humoristična nanizanka 9.30 Mannix, nadaljevanka 10.30 Dobri časi, slabi časi, nadaljevanka 11.00 Maria Meicedes, nadaljevanka 12.00 Dannvjeve zvezde 13.00 TV prodaja 13.30 Oprah show, ponovitev 14.30 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 15.00 Ne mi težit, humoristič nananizanka 15.30 Nora hiša, humoristična nanizanka 16.00 Bogato dekle, nadaljevanka 17.00 Maria Mercedese, nadaljevanka 18.00 Oprah show:John Gray o ljubezni 19.00 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 19.30 Skrita kamera 20.00 Ob 20. si na Kanalu A priglejte: Miza za pet, nadaljevanka 21.00 Življenjske zgodbe: Ljubezen ne umre, film 22.45 Stilski izziv 23.15 Alo, Alo, humoristična nanizanka 23.45 Da, gospod minister 0.15 Misija: Nemogoče, akcijska nanizanka 1.00 Dannvjeve zvezde, ponovitev 2.00 Video strani GAJBA IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV ponudba 19.05 Otroški program: 19.30 Glasbeni mix 20.00 TV ponudba 20.05 Glasbeni mix 20.30 Sosedje, nadaljevanka 20.50 Zgodovina avtomobilizma 21.10 Video top 22.00 Iz produkcije ZLTV Slovenije 22.30 Glasbeni mix 22.25 TV ponudba 22.30 Nočne videostrani AVSTRIJA 1 5.40 Otroški program 8.35 Pest gre na zahod, ponovitev italijanskega filma 10.05 Knjiga o džungli, ponovitev ameriškega pustolovskega filma 11.45 Otroški program 14.50 Robin Hood 15.40 Polna hiša 16.25 Obalna straža 17.15 Polna hiša 17.40 Korak za korakom 18.05 Roseanne 18.30 Družina za umret 19.00 Cvbill 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.02 Šport 20.15 Karibski pirati, ital. film 22.20 Finale, •nemški film 23.35 Nash Bridge 0.40 Thomasa Crovvna se ne da ujeti, amer. film 2.20 Finale, ponovitev nemškega filma 3.55 Najstniški volkodlak, ponovitev amer. komedije AVSTRIJA 2 6.05 Videostrani 6.35 Ljubezen se začne z vrtnicami, ponovitev filma 8.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Vrnitev domov, ponovitev filma 10.35 Umor, je napisala 11.20 Spori 11.50 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Slika Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.15 Policijska inšpekcija 1 13.40 Scarlett 14.25 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Stari 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.02 Pogledi od strani 20.15 Grajski hotel Orth: Ribiča 22.00 Čas v slikii 22.30 Šopek voščenk, angleška kriminalka 23.50 Čas v sliki 0.20 Caprice, amer. komedija 1.55 Ujetnik iz Alcatraza, ponovitev amer. filma 4.20 Pogledi pod strani, ponovitev 4.25 Skrivnost muzeja lutk, amer. srhljivka 5.40 Policijska inšpekcija 1 TELE-TV KRANJ Gorenjski teletekst 24 ur na dan ... Videostrani od 00.00 do 19.00 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 916 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Čudovite lepote zimske narave 20.30 Športni ponedeljek (vodi Nenad An-tonič; v živo pokličite po telefonu: 331 156) 21.10 Poročila Gorenjske 916 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Naš gost: (vodi: Mitja Grmovšek, v živo; pokličite po telefonu: 33 11 56) 22.10 Iztiska: Gorenjski glas jutri 22.15 Odprti ekran (ponovitev) 23.15 Poročila Gorenjske 916 23.30 TV prodaja 23.45 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. POP TV 8.00 Dobro jutro, Slovenija 9.00 Marirnar, ponovitev mehiške nadaljevanke 9.30 TOP SHOP, televizijska prodaja 10.00 Za Eleno, Ponovitev mehiške nadaljevanke 11.00 Kassandra, ponovitev venezuelske nadaljevanke 12.00 Matlock, amer. nanizanka 12.45 Športna scena, ponovitev 14.00 Sedma nebesa, ponovitev amer. nanizanke 15.00 Stefanie: Angel v belem, nemška nanizanka 16.00 Dinastija Colby, amer. nadaljevanka 17.00 Za Eleno, mehiška nadaljevanka 17.50 Marirnar, mehiška nadaljevanka 18.20 Kassandra, venezueiska nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 1,2,3 - KDO DOBI? 21-10 Urgenca, amer. nanizanka 22.00 Želite, milord, angleška humoristična nanizanka 23.00 Stražar, amer. nanizanka 0.00 Kobra 11, nemška nanizanka 1.00 24 UR, ponovitev 1.45 Videostrani "a Euro 3, RTS in Idea TV 9.00 24 UR, ponovitev 9.45 Borzni komentar 15.00 ŽIVA - TV Magazin 16.00 Mladi superman, amer. serija 16.30 Mladi super-man, amer. serija 17.00 Herkul, amer. nanizanka l?u?° ™ tT°FON"teL 090-91-51 18.15 ŽIVA - TV Magazin 19.15 Mladi par, amer. nanizanka 20.00 Freejack, amer film 21.45 ŽIVA - TV Magazin 22.00 Mafijska pravica, amer. film 0.00 Meje verjetnega, amer. nanizanka HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro iutro Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Rojstvo tranzistorja, izobraževalna oddaja 11.25 Modul 8 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 New York, ameriška nadaljevanka 13.05 Esmeralda, mehiška nadaljevanka 13.50 Poročila 13.55 Koiine, Ponovitev hrvaške komedije 14.55 Poz- R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. Ponedeljkovo dopoldne bomo izkoristili za zanimive in uporabne informacije, ob 11:20 bomo brskali po knjigah, ob 11:50 pa po podatkih OKC. Prenosu poročil ob 13. uri bodo ob 13:40 sledile zanimivosti iz fonoteke. 14:40 je čas, ko načenjamo popoldansko temo. Nadaljujemo z lokalnimi informacijami ob 15:30 in obvestili ob 16:10. Ob pol petih popoldne lahko prisluhnete prenosu poročil radia Deutsche vvelle, nato pa še črni kroniki. Ob 17:00 se bo začela oddaja Tržiški hit. LOKA TV DOPOLDANSKI PROGRAM 9.00 Napovednik 9.01 Video top, glasbena oddaja VEČERNI PROGRAM 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.10 Spot dneva 20.15 Oglasi 20.21 Sosedje, 46. del avstral. nad. 20.45 Oglasi 20.50 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja, ponovitev 21.20 Videotop, glasbena oddaja 22.15 TV prodaja ... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Pred tekmama za pokal Vitranc 18.50 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.25 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA radio triglav 96 MHz ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah - AMZ Slovenije 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.35 Kaj danes za zajtrk? 7.40 Oglasi 8.00 Nočna kronika (OKC) Kranj -zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popavka tedna 9.05 Čestitke ob praznikih 9.15 Voščila in dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Zbiramo predloge za nocojšnje glasbene želje 10.00 Čestitke ob praznikih 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Made in ltaly 11.45 Tedenska gorenjska črna kronika 12.00 BBC obvestila, vreme 12.10 Obvestila 12.40 Oglasi 13.00 Športni ponedeljek 13.30 Pregled dogajanj na gorenjskih cestah 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.00 Merkurjeva športna stavnica 15.30- Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 17.00 Zimzelene melodije in Drago Ar-ijani 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Kranjska Gora 18.55 Čestitka ob praznikih 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Glasba po vaših željah 20.30 Večerni glasbeni program do jutra R SORA 5.30 Prva jutranja kronika Ra Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes, jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.10 Vaš komentar, prosim 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes-jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes- jutri - šport 17.30 Obrtniki sebi in vam 18.00 Brbotavček 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100.2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon 8.20 RGL-ovo zelo 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Sport na RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.20 Avtomobilizem 12.50 Odgovori na jutro 13.30 Globus, mendnar-odni pregled dogodkov 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.45 Črna kronika 16.00 Modni bla bla 18.00 Živalski program 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 Večerni program 1.45 Ljubezen, erotika, seks, horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minute s Ciciklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 -12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 14.00 Poročila 14.30 Pregled tiska 15.00 Informativna odddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 16.00 Čestitke 18.15 Izbor Vaše pesmi tenda z Ivanom Hudnikom 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji Radia Ognjišče z glavnim urednikom Francijem Trstenjakom 22.00 Poročila 22.30 Slovo TVS 1 7.55 Marketing 8.00 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Radovedni Taček: svinčnik 9.50 Pustolovščine, novozelandska nanizanka 10.20 Recept za zdravo življenje 11.10 Svet v letu 1998 12.05 Otoški policaj, danska nanizanka 12.55 Marketing 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Vremenska panorama 13.40 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 14.10 Strije letni časi na Blokah, dokumentarec meseca 15.00 Kontrapunkt, omizje o kulturi 16.10 Duhovni utrip 16.30 Po Sloveniji 17.00 Zlatko Zakladko: zakladi v gradi 17.20 Feniks in preproga, zadnji del nadaljevanke 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Dokumentarije: Vitez med faraoni 19.00 Marketing 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Učitelj, francoska nanizanka 21.00 Pogovor z Lojzetom Peterletom 21.50 Marketing 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.50 Hiša nasproti, dok. feljton 23.15 Po gospodični Juliji, angleška drama 0.25 Dokumentarije: Vitez med faraoni, ponovitev KINO KINO CENTER ameriška komedija BLONDINKA ob 16., 18. in 20. uri STORŽIČ ameriška ljubezenska drama ZA ENO NOČ ob 17. in 19. uri; ameriški romantični film BOLJE NE BO NIKOLI ob 21. uri (7 nominacij za Oskarja) ŽELEZAR JESENICE ameriški romantični film PEPELKINA LJUBEZENSKA ZGODBA ob 18. uri; ameriški psihološki thriller POPOLNI UMOR ob 20. uri Sreča pride ob devetih, ponovitev 14.55 Aerodrom, serija 15.25 Otroški program 15.55 Vratolomnosti, serija 16.30 Kraljestvo divjine 17.00 Hrvaška danes 17.55 Gaudeamus, oddaja o šolstvu 18.30 Kolo sreče 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Hrvaška med oceani, dok. oddaja 20.45 Press klub 22.05 Opazovalnica 22.35 Gagarin - Človek med zvezdami, dok. film 23.25 Arthur 2, amer. komedija 0.10 Poročila HTV 2 14.45 TV koledar 14.55 Poročila 15.00 Dober dan, zabavni mozaik 17.15 Obala sončnega zahoda, ameriška nadaljevanka 18.05 Hugo 18.30Živeti z ... 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Seinfeld, humoristična nanizanka 21.00 Poročila 21.05 Bolnišnica upanja, amer. nanizanka 22.00 Napačna stran, amer. kriminalka TVS 2 9.00 Vremenska panorama 9.35 Napovedniki 9.40 Kranjska Gora: Pokal Vitranc SP v AS veleslalom (M), 1. tek 11.00 Zamudniki, avstralska nanizanka 11.25 Ženska mojega življenja, španska nanizanka 12.15 Cik Cak 12.50 Kranjska Gora: Pokal Vitranc SP v AS veleslalom (m), 2. tek 13.45 Podliga, ponovitev 14.40 TV Prodaja 15.10 Napovedniki 15.20 Hoteti leteti, ponovitev filma 16.55 Pokal Vitranc, posnetek iz Kranjske Gore 17.55 Marketing 18.00 Gospa svetovalka, francoska nadaljevanka 18.55 Marketing 19.00 Pomp kviz 19.55 Marketing 20.00 Aulofonija domestica, ponovitev dok. oddaje 21.15 Marketing 21.20 Osnove znanstvene fantastike, dok. serija 22.15 Prebujanje podg, jugoslovanski film 23.30 Svet poroča 0.00 Vsi županovi možje, amer. nanizanka 0.25 Leteči odred, angleška nanizanka oddaja domače zabavne glase z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV ponudba 19.05 Otroški program 19.30 Glasbeni mix 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Sosedje, nadaljevanka 20.50 VIDEO TOP - ponovitev 21.40 Oddaja iz arhiva 23.00 TV ponudba 23.05 Videostrani AVSTRIJA 1 5.20 Otroški program 8.35 Starost se ne da obraniti pred umorom, ponovitev amer. kriminalke 9.45 Kranjska Gora: SP v AS veleslalom (m), 1. tek 11.10 Robin Hood, ponovitev 11.45 Otroški program 12.45 Kranjska Gora: SP v AS veleslalom (m), 2. tek 13.45 SP v skokih, prenos 15.15 Simp-sonovi 15.40 Zvezdne steze: Vesoljska ladja Voyager 16.25 Obalna straža 17.15 Polna hiša 17.40 Korak za korakom 18.05 Roseanne 18.30 Družina za umret 19.00 Cvbill 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 šport 20.15 Fant na klic, nemška komedija 21.40 Življenjski prostori/Sanje 21.45 Posnemovalec, amer. komedija 23.45 Neusmiljeno maščevanje, film 1.15 Karibski pirati, ponovitev filma 4.55 Faust KANAL A 7.00 Video strani 7.30 Čudni par, risanka 8.00 Mork in Mindy, risanka 8.30 Mačke z groma, risanka 9.00 Bradvjevi, humoristična nanizanka 9.30 Mannix, nadaljevanka 10.30 Dobri časi, Isabi časi, nadaljevanka 11.00 Maria Mercesed, nadaljevanka 12.00 Klub Avenija, ponovitev 12.30 Kuharska oddaja, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Oprah show, ponovitev 14.30 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 15.00 Ne mi težit, humoristična nanizanka 15.30 Nora hiša, humoristična nanizanka 16.00 Bogato dekle, nadaljevanka 17.00 Maria Mercedes, nadaljevanka 18.00 Oprah show: Vzgojni ukrepi 19.00 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 19.30 Zmenkarje 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Odklop 21.00 Pravičniki, film 22.45 Alo, Alo, nanizanka 23.15 Da, gospod minister, humoristična nanizanka 23.45 Misija: Nemogoče, akcijska nanizanka 0.30 Video strani POP TV 6.00 Videostrani 9.00 Marirnar, ponovitev meh. nadaljevanke 9.30 TOP SHOP, televizijska prodaja 10.00 Za Eleno, ponovitev nadaljevanke 11.00 Kassandra, ponovitev nadaljevanke 12.00 Matlock, amer. nanizanka 13.00 Stražar, amer. nanizanka 14.00 1,2,3 - kdo dobi?, ponovitev 15.00 Stefanie: Angel v belem, nemška nanizanka 16.00 Dinastija Colby, amer. nadaljevanka 17.00 Za Eleno, mehiška nadaljevanka 17.50 Marirnar, mehiška nadaljevanka 18.20 Kassandra, venezueiska nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Resnične zgodbe: Prazno tveganje, ameriški film 21.45 Raztresena Ally, ameriška nanizanka 22.30 Med prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Stražar, amer. nanizanka 0.00 Kobra 11, nemška nanizanka 1.00 24 ur, ponovitev 1.45 Videostrani HTV 1 AVSTRIJA 2 6.05 Videostrani 6.40 Šopek voščenk, ponovitev 8.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Milijonarjem ni lahko, ponovitev komedije 10.35 Drzni in lepi, ponovitev 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Dežela in ljudje 12.35 Tednik 13.00 Čas v sliki 13.15 Policijska inšpekcija 13.40 Scarlet, 4. del 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Stari 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki, kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum: Favna X, dok. film 21.50 Življenski prostori, sanje 22.00 čas v sliki 22.30 Štiri ženske in umor, film 0.00 Čas v sliki 0.30 Družina za umret 0.55 Roseanne, ponovitev 1.20 Velika pričakovanja, film 3.05 Pogledi od strani 3.10 Eden proti vsem 4.10 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev TELE-TV KRANJ GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 UR, ponovitev 9.45 Borzni monitor 15.00 ŽIVA - TV Magazin 16.00 Mladi superman, amer. serija 16.30 Mladi superman, amer. serija 17.00 Herkul, amer. nanizanka 18.00 KVIZKOFON tel.: 090-91-15 18.15 ŽIVA-TV Magazin 19.15 Mladi par, amer. nanizanka 20.00 Obalna straža, amer. nanizanka 21.00 Laž ima kratke noge, amer. komedija 22.45 ŽIVA -novice 23.00 Pokliči za umor, avstralska nanizanka 0.00 Meje verjetnega, amer. nanizanka LOKA TV R TRŽIČ Gorenjski teletekst 24 na dan ... Videostrani od 00.00 do 19.00 18.30 Sosedje, 17. del nanizanke 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 917 19.25 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Utrip Kranja 20.30 Skrivnost je v človeku, vodi: Iva Žigon 21.10 Poročila Gorenjske 917 21.25 Priporočamo - EPP blok 3 21.30 Zgodovina avtomobilizma, 5. del 22.00 Vroča kolesa -oddaja o avtomobilizmu (v živo) 22.30 Videoboom 40 (slovenska video lestvica zabavne glasbe) 23.30 Poročila Gorenjske 917 23.45 TV prodaja 00.00 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. Oddajamo od 10.00 do 15:30 na 88,9 in 95 Mhz UKV. Dopoldne objavljamo obilico zanimivih in uporabnih informacij. Opoldne boste lahko sodelovali v rubriki Vi sprašujete, Radio Tržič išče odgovore. Ob 12:30 je na sporedu oddaja Na štirih kolesih, sledi pa prenos poročil ob 13:00. Ob 13:40 bomo skušali najti 'odgovore na vsaj nekatera izmed vpašanj poslušalcev. Ob 14:35 pa pride na vrsto torkova tema. Sledijo lokalne novice ob 15.30, ob 16.30 pa prenos oddaja radio Deutsche VVelle. Nato bo na vrsti tečaj nemškega jezika, ob 17.25 pa oddaja S'm Tržičan. 18:05 je čas za oddajo Športni obzornik. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj danes za zajtrk? - kontaktna oddaja 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Čestitke ob praznikih 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike 10.00 Čestitke ob praznikih 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Čestitke ob praznikih 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.30 Prosta delovna mesta 12.40 Oglasi 12.50 Aktualno: Minute proti nasilju 13.00 Čestitke ob praznikih 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 14.45 Moj zdravnik 99: Izbiramo najbolj priljubljenega splošnega zdravnika, kontaktna oddaja 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Popoldne z Bracom Korenom 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Bohinj 18.55 Čestitka ob praznikih 19.15 Voščila 20.00 Lestvica izpod Triglava 22.00 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Voda, zdravje, in lepota 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj, dam 14.30 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 17.10 Športne novice 18.00 Poslovni protokol za vsakdanjo rabo, ponovitev 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora DOPOLDANSKI PROGRAM 9.00 Napovednik 9.01 Sosedje, 47. del avstr. nadal. 9.25 Tedenski pregled dogodkov, pon. VEČERNI PROGRAM 20.00 Napovednik 20.02 Skozi pravljico v svet, ponovitev 20.10 Spot dneva 20.15 Oglasi 20.20 Sosedje, 48. del 20.50.lz produkcije združenja lokalnih televizij Slovenije - Moj video 21.20 Film, ponovitev ... TV prodaja ... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna sltka 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Gorenjec in Gorenjka meseca (kontaktna oddaja, telefon 881 910) 18.55 Torkov športni pregled 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Dnevna reportaža s pokala Vitranc 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani R RGL TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO - KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.20 RGLovo zelo 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o ... 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.20 Avtomobilizem 12.50 Odgovori na jutro 13.30 Kamniške novice 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.45 Črna kronika 16.00 Na sceni 17.30 Osir- tedenski pregled domačega dogajanja 18.45 Vreme 19.00 Izbranka tedna 20.00 Zaprta vrata 21.00 Avtodrom, oddaja o avtomobilizmu 1.45 Ljubezen, erotika, seks, Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dneuv na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške mintue s Ciciklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 11.15 Glasbeni urednik vam predstavlja 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 13.00 O zdravju (pripravlja Erna Urbane) 14.00 Poročila 14.30 Pregled tiska 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 16.00 Čestitke 17.15 Šport na radiu Ognjišče (pripravljata Slavko Obrc in Dragan Egelic) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem - oddaja za študente 22.00 Poročila 22.30 Slovo KINO 7.45 Koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Tehnološki trust v svetu mikronov 11.05 Risanka 11.25 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 New York 13.05 Esmeralda, mehiška nadaljevanka 13.50 Poročila 13.55 KINO CENTER ameriška komedija BLONDINKA ob 16., 18. in 20. uri STORŽIČ ameriška ljubezenska drama ZA ENO NOČ ob 17. in 19. urit ameriška romantična komedija BOUE NE BO NIKOLI ob 21. uri (7 nominacij za Oskarja) ŽELEZAR JESENICE Danes zaprto! KINO SORA ŠKOFJA LOKA ameriški romantični film PEPELKINA LJUBEZENSKA ZGODBA ob 20. uri TVS 1 7.55 Marketing 8.00 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Zlatko Zakladko: zakladi v gradi 9.50 Feniks in preproga, zadnji del angleške nadaljevanke 10.20 Dokumentarije: Vitez med faraoni 11.10 Pogovor z Lojzetom Peterletom 12.05 Učitelj, franc. nanizanka 12.55 Marketing 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Vremenska panorama 13.55 TV Prodaja 14.25 Hiša nasproti, feljton 14.50 Po gospodični Juliji, angleška drama 16.00 Obzorje duha 16.30 Po Sloveniji 17.00 Pod klobukom skrivnosti kapitanove- ga dnevnika 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Naravoslovna oddaja 19.00 Marketing - dobrodošli doma 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Peti element, film 22.05 Marketing 22.15 Odmevi 22.45 Kultura 22.50 Vreme 22.55 Šport 23.10 Osmi dan 23.40 Matthevv Bourne, portret koreografa 0.30 Naravoslovna oddaja, ponovitev TVS 2 9.00Vremenska panorama 9.35 Napovedniki 9.40 Kranjska Gora: Pokal Vitranc SP v AS slalom (m), 1. tek 11.00 Zamudniki, avstralska nanizanka 11.30 Osnove znanstvene fantastike, ponovitev dok. serije 12.35 Kranjska Gora: Pokal Vitranc SP v AS slalom (m), 2. tek 13.25 Bischofshofen: novoletna skakalna turneja, prenos 15.30 Euronevvs 15.45 Pomp kviz, ponovitev 16.40 Poroka iz kljubovanja, amer. film 17.55 Marketing 18.00 Angel, varuh moj, amer. nanizanka 19.00 Kolo sreče, TV igrica 19.30 Videor-ing s Tino 20.00 Pokal Vitranc, posnetek iz Kranjske Gore 21.00 Novoletna skakalna turneja, posnetek iz Bischofshofna 22.00 Leteči odred, angleška nanizanka KANALA 7.00 Video strani 7.30 Čudni par, risanka 8.00 Mork in Mindy 8.30 Mačke z groma 9.00 Bradvjevi, humoristična nanizanka 9.30 Mannix, nadaljevanka 10.30 Dobri časi, slabi časi, nadaljevanka 11.00 Maria Mercedes, nadaljevanka 12.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.00 TV prodaja 13.30 Oprah show, ponovitev 14.30 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 15.00 Ne mi težit, humoristična nanizanka 15.30 Nora hiša, humoristična nanizanka 16.00 Bogato dekle, nadaljevanka 17.00 Maria Mercedes, nadaljevanka 18.00 Oprah show: Čas velikih sprememb 5 19.00 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 19.30 Skrita kamera 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Filmske uspešnice: Brihtneža, film 21.45 Roby Wax: BiH Cosby in Fran Drascher 22.15 ALO, ALO, humoristična nanizanka 22.45 Da, gospod minister, humoristična nanizanka 23.15 Misija: Nomogoče, akcijska nanizanka 0.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.00 Video strani POP TV 6.00 Videostrani 9.00 Marirnar, ponovitev, mehiške nadaljevanke 9.30 TOP SHOP, televizijska prodaja 10.00 Za Eleno, ponovitev nadaljevanke 11.00 Kassandra, ponovitev nadaljevanke 12.00 Matlock, amer. nanizanka 13.00 Stražar, ponovitev amer. nanizanke 14.00 Raztresena Ally, ponovitev nanizanke 15.00 Stefanie: Angel v belem, nemška nanizanka 16.00 Dinastija Colby, amer. nadaljevanka 17.00 Za Eleno, mehiška nadaljevanka 17.50 Marirnar, mehiška nadaljevanka 18.20 Kassandra, venezueiska nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka: Smrtonosne skrivnosti, ameriški film 21.45 Nikita, amer. nanizanka 22.30 Med prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Stražar, amer, nanizanka 0.00 Kobra 11, nemška nanizanka 1.00 24 UR, ponovitev 1.45 Videostrani mehiška nadaljevanka 13.50 Poročila 13.55 Garagin - človek med zvezdami 14.55 Aerodrom 15.25 Program za otroke in mladino 15.55 Gospodarji labirinta, nadaljevanka 16.30 Deterministični kaos, dok. serija 17.00 Hrvaška danes 17.55 Obnova Hrvaške 18.35 Kolo sreče 19.05 Loto 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Živa resnica 20.40 Razlogi 21.30 Poslovni klub 22.05 Opazovalnica 23.35 Desetka, amer. komedija 1.05 Poročila HTV 2 14.45 TV koledar 14.55 Poročila 15.00 Dober dan, zabavni mozaik 17.15 Obala sončnega zahoda, ameriška nadaljevanka 18.05 Hugo 18.30 Deterministični kaos, ponovitev dokumentarne serije 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.05 Kviz 20.30 Dvorec Hohenstein, nadaljevanka 21.15 Poročila 21.25 Dnevi slave, ameriška nadaljevanka 22.20 Črno - belo v barvah AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 9.00 Obalna straža 9.45 Kranjska Gora: SP v AS slalom (m), 1. tek 11.10 Najmočnejši pod soncem, italijanski film 12.35 Kranjska Gora: SP v AS slalom (m), 2. tek 13.25 SP v skokih, prenos 15.30 Vrnitev v modro laguno, amer. film 17.05 Nazaj v prihodnost 3, amer. komedija 19.00 Cybill 19.30 Čas v sliki 20.02 Šport 20.15 Casper, amer. komedija 21.50 Smrtonosna bližina, amer. film 23.25 Rožnati cadilac, amer. film 1.20 Posnemovalec, ponovitev filma 3.15 Rožnati cadilac, ponovitev 5.20 Cybill GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 UR, ponovitev 9.45 Borzni monitor 15.00 ŽIVA - TV Magazin 16.00 Mladi su-perman, amer. serija 16.30 Mladi super-man, amer. serija 17.00 Herkul, amer. nanizanka 18.00 KVIZKOFON tel.: 090-91-15 18.15 ŽIVA-TV Magazin 19.15 Mladi par, amer. nanizanka 20.00 Twin Peaks, amer. nadaljevanka 21.00 Twin Peaks, amer. nadaljevanka 21.45 ŽIVA - novice 22.00 Obiskovalci, amer. nanizanka 23.00 Pokliči za umor, avstralska nanizanka 0.00 Meje verjetnega, amer. nanizanka HTV 1 AVSTRIJA 2 6.00 Video strani 6.25 Caprice 8.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Novoletni koncert, posnetek 10.20 Malo okrožno sodišče, nemška komedija 12.00 Dopoldanska TV oddaja ob treh svetih kraljih 13.00 Čas v sliki 13.10 Dediščina Bjorndalovih, film 14.40 Župnik iz St. Michaela, film 16.15 Ozri se po deželi 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 19.55 Praznični večer: glas iz nebes 20.15 Skakalni praznik iz Bischofshofnu 21.45 Čas v sliki 22.35 Kaj se smejete? 23.35 Čas v sliki 23.40 Čarobne noči v Riu, amer. komedija 2.55 Pogledi od strani 3.05 Rop stoletja, ang. film 4.25 Policijska inšpekcija 1, pon. 4.55 Dobrodošlia, Avsti-ja, ponovitev TELE-TV KRANJ Gorenjski teletekst 24 ur na dan ... Videostrani od 00.00 do 19.00 18.30 Sosedje, 18. del nanizanke 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok -1 19.10 Poročila Gorenjske 918 19.30 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Reportaža 20.30 Župan z vami: vodi: Beti Valič, v živo, pokličite po telefonu: 331 156 21.10 Poročila Gorenjske 918 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Glasbe iz domače skrinje 22.10 Športni ponedeljek (ponovitev) 22.50 Poročila Gorenjske 918 23.05 Naj videospot tedna 23.10 TV prodaja 23.30 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE -TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV DOPOLDANSKI PROGRAM 9.00 Napovednik 9.01 Sosedje, 48. del, pon. 9.25 Iz produkcije ZLTV - Moj vide. Selnica ob Dravi VEČERNI PROGRAM 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Novoletni Videomeh 21.30 Oglasi 21.35 Videoboom 40, glas-belia oddaja 22.30 TV prodaja TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri. ATM TV KR. GORA ...Videostrani.. 18.10Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Šolska košarkarska liga 19.09 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Dnevna reportaža s Pokala Vitranc 20.15 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) - kontaktna oddaja 21.30 Ananda -iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program 19.30 Glasbeni mix 20.00 TV ponudba 20.30 Kronika 20.50 812-100 - v živo 21.50 Kako ostati zdrav in zmagovati? 22.20 Kronika, ponovitev 22.40 Glasbeni mix 23.00 TV ponudba 23.05 Nočne videostrani R TRZIC Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Pozdravu iz studia sledi napoved prvega dela sporeda, od 10:40 naprej pa lahko prisluhnete uporabnim informacijam. Ob 11.30 bomo metali kovance v radijski juke box, ob 11:50 pa bo na sporedu rubrika Halo OKC, ob 13:00 pa lahko prisluhnete osrednjim poročilom. Nadaljevanje sporeda prinaša ob 13:40 zanimivo temo. 14:35 pa glasbeno ropotarnico, ob 15:30 lokalne informacije v oddaji Tržič danes. Čas ob 16:10 je namenjen obvestilom, ob 16:30 bo o svetovnem dogajanju poročal radio Deutsche VVelle. Ob 17:30 sledi oddaja o filmu. Spored bomo sklenili z glasbo. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj pa danes za zajtrk? 7.40 Oglasi 8.00 Kronika, OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Čestitke ob praznikih 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Čestitke ob praznikih 10.30 Novice 11.00 Zlata kočija 11.40 Oglasi 12.00 BBC-novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 13.00 Čestitke ob praznikih 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.00 Zdravnikov nasvet - Branimir Čeh, dr. medicine 15.10 Čestitke ob praznikih 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Čestitke ob praznikih 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.10 Alpska hokejska liga na Jesenicah: Acroni : Fassa Levoni 18.30 Občinski tednik Jesenice 18.55 Čestitka ob praznikih 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 8.30 Novoletna voščila 9.00 Ponovitev jutranjega programa 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes -jutri 11.00 Kulturni paberki 12.00 BBC -novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Klepet ob kavi 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva, gost 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.20 Avtomobilizem 12.50 Odgovori na jutro 13.30 Domžalske novice 13.50 Štajersko pomurski drobir 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 15.45 Črna kronika 16.00 Politik, to sem jaz 17.00 Glasovanje za izbranko tedna 18.45 Vreme 19.00 Izbranka tedna 19.05 Film 20.30 Večerni program 1.45 Ljubezen, seks, erotika, horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke s Ciciklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 10.00 Poročila 10.15 Mali oglasi - radijska trgovina 11.00 Poročila 11.15 Sredini nasveti (Vrtičkarstvo, zdravnik) 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 13.00 Zlati zvoki (oddaja o narodnozabavni glasbi) 14.00 Poročila 14.30 Pregled tiska 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 16.00 čestitke 17.15 Pogovor o., (aktualni komentarji) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 1. sreda v mesecu Luc v temi (oddaja za slepe) 3. sreda Vstani in hodi (za bolnike in invalide) 4. sreda Kviz 22.00 Poročila 22.30 Slovo KINO 7.45 Koledar 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Veliki skladatelji 11.25 Program za otroke in mladino 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 New York 13.10 Esmeralda, KINO CENTER ameriška komedija BLONDINKA ob 16., 18. in 20. uri STORZIĆ ameriška ljubezenska drama ZA ENO NOČ ob 17., 19. in 21. uri ŽELEZAR JESENICE Danes zaprto! LINHARTOVA DVORANA RADOVLJICA ameriška komedija DR. DOLITTLE ob 20. uri KINO SORA ŠKOFJA LOKA ameriška risanka MULAN ob 18. uri; ameriška ljubezenska drama PEPELKINA LJUBEZENSKA ZGODBA ob 20. uri TVS 1 7.55 Marketing 8.00 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Pod klobukom 10.15 Otroška oddaja 11.10 Naravoslovna oddaja 12.00 Zgodbe iz školjke 12.30 Kredo, dok. film 12.55 Marketing 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Vremenska panorama 14.05 Upetove sanje, nemški film 15.30 Osmi dan 16.00 Mostovi 16.30 Po Sloveniji 17.00 Tedi, oddaja za mularijo 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Izobraževalna oddaja 18.30 Humanistika 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Tednik 21.00 TV Poper, oddaja TV Koper-Capodistria 21.40 Homo turisticus, oddaja o turizmu 21.50 Marketing 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.50 Pisave 23.20 Somrak meseca resnica 14.55 Aerodrom 15.25 Program za otroke in mladino 15.55 Svet Baileya Kipperja, nanizanka 16.30 Hrvaška in federacija BIH 17.00 Hrvaška danes 17.55 Zgodbe hrvaških otokov 18.30 Kolo sreče 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Odprto 20.55 Pol ure kulture 21.30 Izziv 22.05 Opazovalnica 22.35 S Hrvaško v sanjah in prividih, dok. oddaja 23.25 Jagode in čokolada, drama 0.55 Poročila HTV 2 14.15 Koledar 14.55 Poročila 15.00 Dober dan, mozaik 17.15 Obala sončnega zahoda, nadaljevanka 18.05 Hugo, igrica 18.30 Iz sveta znanosti 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Življenje z Rogerjem, nanizanka 21.05 Dosjeji X, amer. nanizanka 21.50 Največje romance 20. stoletja, dok. serija stoletja: Temna stran TVS 2 9.00 Vremenska panorama 9.55 Napovedniki 10.00 Zamudniki, avstralska nanizanka 10.25 Angel, varuh moj, amer. naneanka 11.15 Koncert Tomaža Domicel-ja 12.25 Prihranjeni funt, komedija 13.05 Svet poroča 13.35 Euronevvs 14.15 TV Prodaja 14.45 Don Kihot, risana nanizanka 15.10 Skrivni vrt, ponovitev amer. filma 16.50 Lukas, nemška nanizanka 17.20 So leta minila, angleška nanizanka 17.55 Schladming: SP v AS slalom (m), 1. tek 19.00 Kolo sreče, TV igrica 19.30 Videor-ing s Tanjo 20.00 Ekstremne avanture, francoska dok. serija 20.40 Schladming: SP v AS slalom (m), 2. tek 21.30 Špotrni portret 22.00 Spolno življenje Belgijcev, belgijski film 23.20 Alica, evropski kulturni magazin KANALA 7.00 Video strani 7.30 Čudni par, risanka 8.00 Mork in Mindy, nanizanka 8.30 Mačke z groma, risanka 9.00 Bradvjevi, humoristična nanizanka 9.30 Mannix, nadaljevanka 10.30 Dobri časi, slabi časi, nadaljevanka 11.00 Maria Mercedes, nadaljevanka 12.00 Odklop, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Oprah show, ponovitev 14.30 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 15.00 Ne mi težit, humoristična nanizanka 15.30 Nora hiša, humoristična nanizanka 16.00 Bogato dekle, nadaljevanka 17.00 Maria Mercedes, nadaljevanka 18.00 Oprah Show: Težavne hčerke 19.00 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 19.30 Zmenkarije 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Moj film z osvežujočo nagrado, dva filma po izboru gledalcev: Mela smrt (Tel.: 09- 09-161), Velike punce ne jokajo (09-09-162), Globina (09-09-163), Elvis in lepotica (09-09-164) - 156 SIT/min 23.45 Misija: Nemogoče, nanizanka 0.30 Video strani POP TV 6.00 Videostrani 9.00 Marirnar, ponovitev nadaljevanke 9.30 TOP SHOP, televizijska prodaja 10.00 Za Eleno, ponovitev nadaljevanke 11.00 Kassandra, ponovitev nadaljevanke 12.00 Matlock, amer. nanizanka 13.00 Stražar, amer. nanizanka 14.00 Nikita, amer. nanizanka 15.00 Stefanie: Angel v belem, nemška nanizanka 16.00 Dinastija Colby, amer. nadaljevanka 17.00 Za Eleno, mehiška nadaljevanka 17.50 Marirnar, mehiška nadaljevanka 18.20 Kassandra, venezueiska nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Brez zapor z Jonasom 21.00 Prijatelji, amer. nanizanka 21.30 Policijska akademija, amer. nanizanka 22.30 Med prijatelji, amer. nanizanka 23.00 Stražar, amer. nanizanka 0.00 Kobra 11, nemška nanizanka 1.00 24 UR, ponovitev 1.45 Videostrani GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 UR, ponovite 9.45 Borzni monitor 15.00 ŽIVA - TV Magazin 16.00 Mladi su-perman, amer. serija 16.30 Mladi super-man, amer. serija 17.00 Herkul, amer. nanizanka 18.00 KVIZKOFON tel.: 090-91-15 18.15 ŽIVA - novice 19.15 Mladi par, amer. nanizanka 20.00 Še te ljubim, mehiška nadaljevanka 21.00 Zbogom orožje, amer. film 22.45 ŽIVA - novice 23.00 Pokliči za umor, avstralska nanizanka 0.00 Meje verjetnega, amer. nanizanka AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 7.25 Lassie in zla-tokop 8.30 Najmočnejši pod soncem, ponovitev ital. filma 11.45 Otroški program 14.50 Robin Hood 15.40 Zvezdne steze: Voyager 16.25 Obalna straža 17.15 Polna hiša 17.40 SP v AS nočni slalom (m), 1. tek prenos iz Schladminga 19.00 Cybill 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 SP v AS ncčni slalom (m), 2. tek prenos iz Schladminga 21.50 Dosjeji X 22.40 Nogomet 23.05 Umetnine 1.45 Fant na klic, ponovitev filma 3.10 Neusmil-' jeno maščevanje, ponovitev filma 4.40 Gospod Motto in lestenec, amer. film HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Tehnologija na Japonskem, dok. oddaja 10.25 Aids in družba 10.40 Orgelske zgodbe iz preteklosti 11.15 Risanka 11.25 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 New York, ameriška nadaljevanka 13.05 Esmeralda, mehiška nadaljevanka 13.50 Poročila 13.55 Poslovni klub 14.25 Živa AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 8.30 Luč v temo, dobrodelna akcija 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Župnik iz St. Michaela, ponovitev filma 10.40 Drzni in lepi, nadaljevanka 11.20 Klučavničarska ulica, dok. zapis 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijonsko kolo, ponovitev 12.30 Pozdravljeni, kdo ste?, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.40 Scarlett, zadnji del 14.30 Umor, je napisala, amer nanizanka 15.15 Drzni in lepi, nadaljevanka 16.00Mesto srečanja: Zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Avstrija danes 19.24 Dobra minuta 19.30 Čas v sliki/Kul-tura20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum: Favna X, dok. film 21.45 Pogledi od strani 22.00 Čas v sliki 22.30 Šiling 23.00 Primer za dva: Mož za zaveso 0.00 Čas v sliki 0.30 Zvezdne steze: Voyager 1.15 Velika pričakovanja, zadnjki del filma 3.05 Oropajmo banko, amer. film 4.20 Dobrodošla, Avstrija TELE-TV KRANJ Gorenjski teletekst 24 ur dan ... Videostrani od 00.00 do 19.00 19.00 18.30 Sosedje, 19. del nanizanke Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 919 19.30 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Novoletni Pariz, reportaža 20.40 Kako biti zdrav? in zmagovati, nanizanka Rudija Klariča 21.10 Poročila Gorenjske 919 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Zvezdni okruški z astrologinjo Rožo Kačičevo 22.10 Videoboom 40, slovenska video lestvica zabavne glasbe 23.10 Poročila Gorenjske 919 23.25 TV prodaja 23.45 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV DOPOLDANSKI PROGRAM 9.00 Napovednik 9.01 Novoletni Videomeh VEČERNI PROGRAM 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Sosedje, 49. del 20.34 Oglasi 20.37 Iz produkcije ZLTV Slovenije - TV Tezno, ponovitev 21.10 Harmonija umetnosti 21.44 To še ni vse, ponovitev TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri. ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Videoboom 40 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 ŠKL, ponovitev 20.50 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket ... Telemarket ... Napoved sporeda... Videostrani IMPULZ KAMNIK ponudba 20.05 Glasbeni mix 20.30 Sosedje, nadaljevanka 20.55 Zgodovina avtomobilizma 21.10 Kako ostati zdrav in zmagovati? 21.50 Oddaja iz arhiva 23.00 TV ponudba 23.05 Nočne videostrani R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 22. ure na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Prvi del programa, do 11.30 namenjeno uporabnim informacijam in zanimivostim. Ob ob 11:50 lahko prisluhnete rubriki Halo OKC, ob 13:00 pa osrednjim poročilom. 13:40 bomo nadeljevali z Izletniškim kažipotom, nato pa z lokalno informativno oddajo ob 15:30, z obvestili ob 16:10, poročila radia Deutsche welle pa bodo na sporedu ob 16.30. Ob 16.50 bo sledila oddaja Tudi drugje je lepo, 17.30 pa je čas, ko zaplešemo Pod kozolcem. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj danes za zajtrk? 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v jutrišnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike - Kino Železar 10.00 Čestitke ob praznikih 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Mavrica: Perkman-deljc 11.30 Podjetniški Cik cak 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.30 Šport za vse 12.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan-14.40 Oglasi 14.50Aktualno: Skriti mikrofon 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.10 Čestitke ob praznikih 18.55 Čestitka ob praznikih 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program 19.31 Miri in Dedek 21.00 Zimzelene melodije in Drago Arijani 22.00 V pričakovanju novega leta z Lijano in Francijem: javljanej s silvestrovanj na Jesenicah in od drugod, nagradna vprašanja, zanimivosti, glasbene želje, pogovori R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga ji> tranja kronika RA Slovenije 8.00 Dogodki danes, jutri 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 17.10 Športne novice 17.30 Od svečke do volana19.00 Vandranje s harmoniko 20.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 RGL v kuhinji 12.00 BBC novice 12.20 Avtomobilizem 12.30 Šport in rekreacija 12.50 Odgovori na jutro 13.00 Turizem 14.05 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 15.45 Črna kronika 16.00 Odprti mikrofon 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.45 Kultura 20.30 RUM, radijske uganke z Mariom 22.00 Alenka se vrača 1.45 Ljubezen, erotika, seks, horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke s Ciciklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Poslušalci o jutranji aktualni temi 9.00 Doživetja gora in narave (pripravlja Robert Božič) 10.00 Poročila 10.15 Odkrivajmo domovino in svet (turistična oddaja) 11.15 Turistični pehar 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 14.00 Poročila 14.30 Pregled tiska 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.45 Novice iz Ljubljanske borze 16.00 Čestitke 17.15 Naš mali svet (pripravlja Tino Mamic) 18.15 Predstavljamo glasbene goste 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Iz Mohorjeve skrinje (literarne novosti Celjske Mohorjeve) 21.15 Oddaja o klasični glasbi 22.00 Poročila 22.30 Slovo 10.00 Video strani 19.00 TV ponudba 19.05 Otroški program: 19.30 Kronika, ponovitev 19.50 Glasbeni mix 20.00 TV radio triglav 96 MHz KINO -........-.....---------....... ■ - ČETRTEK, 7. JANUARJA 1999 LINHARTOVA DVORANA RADOVLJICA satirična komedija VROČE NOČI ob 20. uri ZA DOM IN DRUŽINO ureja: Danica Dolenc Da bomo blestele Poskusimo še mi Kaj bomo za najdaljšo noč v letu oblekle, že vemo. Naličile se bomo verjetno tako, kot smo vajene, kajti vsaka večja sprememba bi nas lahko preveč vznemirjala. Toda bodimo spočite. Kako si to lahko privoščimo v teh dneh, ko imamo toliko opravkov in posla z vsem, pa je lahko mala skrivnost. Več krajših odmorov Ob teh utrujajočih dneh smo ves dan na nogah, zato si privoščimo nekaj odmorov. Ulezimo se, noge položimo višje, na blazino, zaprimo oči in počivajmo ob dobri glasbi. Vsaj četrt urice. Sprostimo mišice Ulezimo se na preprogo lahko jo pregrnemo z rjuho -stegnemo roke in noge od telesa. Popolnoma se sprostimo. Nato pa za 20 sekund napnimo vse mišice v rokah, nc>gah, telesu, nato pa spet vse zrahljajmo in sprostimo. V dobrih petih minutah bomo kot prerojene. Dihati in na nič misliti Pet minut nekakšne metode prve pomoči vam bo prav tako povrnilo moči. Le use-dimo se, zaprimo oči, sprostimo roke, vrat, telo, noge. tako, da*čutimo vsak del telesa posebej. Pet minut ne mislimo na nič, razen na to, kako se nam z umirjenim globokim dihanjem telo sprošča. Ta vaja vam bo prinesla mir in vrnila notranje ravnovesje. Vajo lahko delate tudi leže. V tem primeru roke položite na trebuh tako, da se konci prstov dotikajo. Tuširanje v temi Da tema pomaga k vi, vedo predvsem trpe za glavoboli poskusimo se v temi Tri minute tuširanja ki ima 37 stopinj, poživilo in vam porabljeno energijo, da je to balzam za dušo. sprostit-tisti, ki . Toda tuširati, z vodo, vas bo vrnilo Pravijo, telo in Aromatična kopel Če se le da, si priprave za silvestrovanje splanirajte tako, da se boste lahko popoldne ali pod večer ulegli v kad. Ta pa tokrat naj ne bo navadna oljna ali peneča se kopel, temveč poživljajoča aroma kopel: limone zrežite | na tanjše kolobarje, jih že zjutraj ali prejšnji večer daste v skodelico, prelijete z vodo in pustite stati. Pred kopcljo rezinam limon dodamo žlico medu in po 5 kapljic limoninega, rožmarinovega in evka-liptusovega olja ter damo v | banjo, polno vode. 15 minut uživajmo v tej kopeli počutile se bomo kot prerojene. | Toliko receptov za praznično mizo smo vam že napisali v teh adventnih tednih, da človek res ne ve več, kaj bi vam še ponudil. Vendar po vseh mesnih dobrotah, potem ko smo bili vsega polni, spet prija juhica. Dobra zelenjavna ali malo mesna juhica, da želodec spet dobi normalne sokove in si oddahne. Juhice, ki tudi "mačka" preženejo, če je že tako. Verjemite, če boste vso noč pokonci želim vam, da bi se res odlično zabavali - bo proti jutru juhica kot blagoslov za vaš organizem. Ne da bi se s kuho trudili še ponoči, ne ne. Skuhamo jo že prej, dajo takrat le prevremo. Lahko skuhamo le čisto govejo juho, ki jo ohladimo, poberemo cinke, in ko je čas, prevremo, potresemo z narezanim drobnjakom in ponudimo. Lahko pa skuhamo tudi bolj goste juhe, ki nam bodo tudi naslednji dan še kako prav prišle. Pa jih poglejmo nekaj. Cvetačnajuha 1 manjša cvetoča, 4 dag masti ali olja, 1 žlica moke, pol sesekljane čebule, zelen peteršilj, poper, sol, 2 žlici smetane; prepečene kruhove kocke, maslo. Cvetačo razdelimo na majhne cvetke. Štorček in liste drobno zrežemo. Vse skupaj damo kuhat v liter in pol vrele slane vode. Iz maščobe, sesekljane čebule in moke naredimo svetlo prežganje, ki mu na koncu primešamo še zelen peteršilj. Takoj zalijemo z nekaj žlicami ohlajene cvetačne juhe. Razkuhano in gladko prežganje zlijemo k mehki cvetači. Zjuhico nad "mucka" Popramo in solimo po okusu. Vre naj počasi 10 minut. Nazadnje primešamo smetano (če bomo juho pripravili prej, ji smetano dodajmo šele, tik preden jo bomo ponudili). K juhi ponudimo na maslu prepečene kruhove kocke, lahko zakuhamo tudi 2 do 3 pesti riža ali kakšne dobre cmočke. Juha je lepšega videza, če cvetke skuhamo posebej, liste in štorček pa posebej. To dvoje pretlačimo in zlijemo k cvetkam. Juho lepo zgosti in ji tudi izboljša okus zelo drobno nariban krompir, ki ga juhi dodamo namesto prežganja. Želodčkova kisla juha 1 svinjski želodček, 2 krompirja, 1 korenček, peteršilj, sol, poper, l lovorov list, 1 čebula, 3 stroki česna, 1 žlica moke, maja-ron, kisa po okusu, prav tako paprike ali paradižnikove mezge, 3 do 4 dag olja. Dobro opran želodček skuhamo. Ohlajenega narežemo na rezance in denemo kuhat v vodo. Pridamo na kocke narezan krompir, na kolesca narezan korenček, sesekljano čebulo, strt česen, drobno narezano peteršiljevo korenino in lovorov list. Solimo in popramo. Ko se vse zmehča, zgostimo s podme-tom, ki ga pripravimo iz žlice moke in malo mrzle vode ter zakuhamo v juho. Odišavimo s sesekljanim zelenim peteršiljem in majaronom. Po okusu okisa-mo. Če hočemo juho bolj rdečkaste barve, v topli maščobi raz-mešamo malo paprike in primešamo juhi. Prav tako jo lepo obarva in tudi izboljša okus DRUŽINSKI NASVETI Damjana Smid (socialna pedagoginja) Vprašali so otroka: "Zakaj jočeš?" Odgovoril je: "Ker mi v vsem ustrežejo." December je čas praznikov, okraševanja in obdarovanja. Prazniki so tudi dobra priložnost, da se lahko več družimo, pogovarjamo in se spoznavamo. Poglejmo malo sami vase in se vprašajmo, ali živimo takšno življenje, kot si" ga želimo. Sem to jaz ali je to usta oseba, ' od katere drugi Pričakujejo, da se ravna po nekih merilih, ki so jih postavili drugi. Kako je z nami? Kakšni so naši odnosi z otroki? Imamo dovolj časa, da jih poslušamo? Nas imajo takrat, ko nas zares potrebujejo? Smo srečni v vlogi staršev? Kaj bi lahko storili drugače? Mogoče je ta trenutek pravi ča$, da se to vprašamo, še preden se bomo začeli spraševati, kakšna darila bomo letos postavili pod novoletno jelko. Kajti ni rečeno, da naši otroci sploh hočejo veliko daril, morda bi bili veseli že staršev, ki bi se spet smejali, plesali, se igrali Človek ne jezi se in sku- paj gledali stare fotografije. Naj "nimam časa" počaka na drugo leto, december pa naj bo čas za "imam čas". Dobri starši naj bi bili srečni ljudje. To smo, (ste, so) ljudje, ki okrog sebe zaznavamo številne pozitivne stvari, dogodke, trenutke, ljudje, ki se znamo veseliti in si vzeti čas tako zase, kot za ljudi, kijih imamo radi. Hkrati vemo, da življenje ni samo lepa pesem, ampak so vmes tudi grde stvari, ki jih je treba reševati. In jih rešujemo. Včasih nas zanesejo prevelika pričakovanja; od otrok pričakujemo, da bodo krasni, pridni, marljivi, od partnerja pričakujemo vrtnice, pozornost in še kaj, od sebe pričakujemo, da bomo supermame, superžene, superuslužbenke. Cena za prevelika pričakovanja so velika razočaranja. Poglejmo rajši, kaj imamo ta trenutek in kaj zmoremo ta trenutek. Potrudimo se, da bomo vedno mislili, čutili ali delali samo eno stvar naenkrat. Tako se bomo naučili uživati v stvareh, ki jih delamo. Povejmo, kaj čutimo, ko smo veseli. Ne skrivajmo se, kadar smo žalostni. Vzemimo si čas zase. Če ne bomo sami poskrbeli zase, ne bo nihče. Otroci nimajo prav veliko od staršev, ki so nenehno slabe volje, utrujeni ali ki nimajo niti pet minut časa za lenarjenje. Pokažimo otrokom pravo sliko o zakonu, družini. Otrok se od nas uči, kako živeti in kako vzpostavljati odnose z drugimi ljudmi. Če je naše življenje polno jeze (na moža, j)oš-tarja, banko, šefa, na ves svet...), če ves čas nekaj obžalujemo (kaj nisem naredila, kaj bi morala narediti...), če ves čas obrekujemo (ondje pa to rekla, tisti je pa tako naredil...), kje naj se naš otrok potem nauči strpnosti, prijateljstva, razumevanja, ljubezni? Cesar nimamo, tega mu ne moremo dati. Zato imejmo radi sami sebe. zarumeni, potresemo z moko, zalijemo z juho in dodamo nekaj kapljic vina. Juha naj vre tako dolgo, dokler se čebula ne razkuha. Nato jo popramo, dodamo naribanega muškatne-ga oreščka in po okusu dosoli-mo oziroma popravimo z jušno kocko. Medtem opečemo v pečici na tanke rezine narezan kruh. Juho nalijemo v jušnik ali na krožnike, povrh položimo opečeni kruh in potresemo naribani sir. Če imate jensko skledo, pripravite juho v njej. S kruhom in potreseno s sirom jo postavite za nekaj minut v pečico, da se sir stopi in nekoliko zapeče. Ko vzamete juho iz pečice, jo potresite s sesekljanim peteršiljem ali z drobno narezanim drobnjakom in z zelo malo mlete rdeče paprike. Če želite, da bo juha še bolj gladka, jo pretlačite, preden jo prelijete v jušnik ali razdelite na krožnike. Francozi prisegajo, da ni boljšega balzama za želodček po krokariji, kot prav čebulna juha. Štajerska kisla juha Tričetrt kg svinjskih nogic, repkov ali svinjske glave, 15 dag jušne zelenjave (korenje, peteršilj, zelena) 40 dag krompirja, manjša čebula, nekaj strokov česna, lovorov list, nekaj zrnc grobo tolčenega popra, žlica moke, sol, nekaj žlic kisle smetane in kis za kisanje ali vino. Očiščene svinjske nogice, presekane na pol, ali pa ravno tako razsekane repke ali glavo v loncu kuhamo. Med kuhanjem dodamo na kolobarje narezano jušno zelenjavo, solimo in pri-denemo še lovorov list, tolčen poper, drobno narezano čebulo in strt česen. Na pol kuhani jedi dodamo na kose razrezan krompir. Ko se vse zmehča, zgostimo z žlico podmeta in kisamo s kisom ali vinom ali pa s kisom, v katerem smo hranili kisle kumarice. Kisla juha bo še boljša, če smo podmet pripravili s kislo smetano. Ponekod dodajajo juhi med kuhanjem tudi ščepec majarona ali timijana, namesto s podmetom pa jo zgostijo s prežganjem. paradižnikova mezga. Med kuho prilijemo olje; če bomo dodali papriko, to ni potrebno, ker bomo v maščobi razpustili zmleto papriko. Telečji ragu 70 dag telečjega plečeta, prsi ali vratu, 6 dag olja, 2 žlici sesekljane čebule, korenček, peteršiljeva koreninica, košček zelene, 15 dag izluščenega graha, 30 dag cvetoče, 3 dag moke, sok in lupinica 1 limone, l jajce, sesekljan peteršilj. Na maščobi pražimo čebulo, da postekleni, dodamo na koščke narezano meso, na kocke narezano korenje, peteršiljevo koreninico in zeleno. Solimo in pražimo, da se osuši mesni sok. V isti kozici ob strani svetloru-meno popražimo moko, jo zamešamo z mesom in zelenjavo, prilijemo 1,5 I kropa in kuhamo do mehkega. 15 minut pred koncem kuhanja dodamo posebej kuhan grah, cvetačo in limonino lupinico. Preden postrežemo, ubijemo v jušnik jajce, dodamo peteršilj, stepemo in med mešanjem prihvatno vroč ragu. Francoska čebulna juha 25 do 30 dag čebule, 6 dag masla, žlica moke, 2 litra juhe za zalivanje, sol, poper, muškat-ni orešček, 30 dag belega kruha in 12 do 15 dag naribanega sira. Na maslu pražimo na lističe narezano čebulo. Še preden Kuharjeva krepka solata Za 4 osebe potrebujemo: 300 g ostankov kuhane ali dušene teletine, 100 g šunke ali kuhanega sinka, 3 paradižniki, majhna glavica solate, 100 g ementalca, 2 čebulici, 1 strok česna; omaka: 1 lonček jogurta, pol kozarca kisle smetane, sol, poper, 3 žlice olja, sok pol limone. Teletino narežemo na tanke rezinice, šunko in sir pa na kocke. Paradižnik operemo in narežemo na kolobarje, solato operemo in narežemo. Čebulo narežemo na kolobarje, ki jih nato prerežemo na polovico. Solatno skledo natremo s strokom česna in vanjo položimo najprej teletino (nekaj rezinic prihranimo za okras), nato plast paradižnika, plast solate in spet plast paradižnika. Na vrh položimo kolobarčke čebule, kocke šunke in sira. Nazadnje okrasimo še z rezinami teletine, ki smo jih prihranili. Jogurt, smetano, limonin sok, sol in poper dobro razmešamo in s to omako prelijemo solato. Solato zmešamo na mizi, tik preden jo razdelimo po krožnikih. Takšna solata je tudi primerna za samopostrežni bife, kadarkoli pa nas bo osvežila in okrepila. Sladica za danes Naj bo tudi ta osvežilna, lahka, predvsem pa hitro narejena. Grmada z jabolki Potrebujemo: 10 žemljic, pol l mleka, 4 jajca, 1 kg dobrih kiselkastih jabolk, 200 g sladkorja. 60 g rozin, 40 g naribanih orehov, cimet, 150 g masla. Žemljice narežemo po dolgem na tanke ploščice. Mleko in jajca razžvrkljamo in prelijemo čez narezane žemljice ter pustimo, da se dobro nar Jabolka olupimo, Izr peščišča in narežemo n barje. Narezana jabolka semo s sladkorjem, ro2 orehi in cimetom ter zmešamo. Maslo razpustimo in z njim preluemo jabolka. Pekač, naj bo to lončen, iz jena stekla aH tortni model, dobro namažemo z maslom in izmenoma nadevamo s plastmi jabolk in žemh'ic. Na vrhu naj bodo jabolka. Pečemo v prej ogreti pečici pri 200 stopinjah 30 do 40 minut. NAJST NAJST NAJST Kaj le lepše od praznika? Dva praznika seveda. In to je natančno tisto, kar doživljamo te dni. Božični prazniki so se iztekli, vmes je nekaj premora, da bomo lažje prišli k sebi, že jutri pa se bo obrnil števec in pokazalo se bo leto 1999. i i M i €9 J ki pokajo za vsakim vogalom in gredo na živce nežnejšim dušam, pač pa bučno slovo od starega leta in pričakovanje novega. Saj veste, silvestrske zabave, šampanjec, muzika, ki preglasi vsakdanje skrbi, prepevanje, žuriranje... Nekateri si še od pre- Danes ne bomo polemizirali o tem, ali je to zadnje leto drugega tisočletja ali jšnjega tedna niso dobro opomogli, ko seje družinskim praznikom navkljub bo to nemara leto 2000, naj si to razlaga vsakdo po svoje, Le kdo bi se zvrstilo več zabav, drugi so zajeli sapo in se temeljito pripravili na zadnje prepiral, ko pa so božični prazniki čas sprave, spokoja in miru! No, novo leto dejanje... Naj bo, kakor že bodi! Vsi, ki soustvarjamo tole stran za NAJST-pa je čisto nekaj drugega. Prijateljstvo in ljubezen, to še vedno velja tudi ob nike, vam želimo prijetno praznovanje, takšno, ki bo natanko po vaši meri, silvestrovem, le o miru bi ta čas težko govorili. Pa ne mislimo s tem petard, pa seveda lepo, lepše, najlepše leto 1999! • • W W 9 V NAJSTniški generaciji sicer ni prevladujoča navada, da bi novo leto slavili v dolgih večernih toaletah, ob šampanjcu in lepo uglašeni klasični muziki. Raje se spravi v udobna mladostna oblačila in žura po diskotekah, hišnih zabavah ali v kakšni hribovski koči ali vikendici, da se zjutraj še pred grozečim mačkom zapodi v sneg in novo leto pričaka vsa čila in sveža. Če pa se vendarle odločate, da boste elegantno pričakali konec tega leta in ga pozdravili v svoji najlepši podobi, si oglejte priložene fotke. Nikar ne recite, da večerna oblačila s tankimi naramnicami niso za rosna NAJSTniš-ka leta! Nasprotno, gola dekliška ramenca so gotovo privlačnejša od tistih, ki jih nosimo Šoli smo že prejšnji teden dali slovo za dober teden, se poslovili od frendov in voščili prfoksom, tako da nas tale teden učenost in vse v zvezi z njo nič kaj ne obremenjuje. Kjer so malo bolj iznajdljivi in se znajo zabavati tudi v šolskih telovadnicah oh improvizirani muziki, so naredili tudi kak praznični ples in priredili medsebojno obdaritev. V šoli med vrstniki je takšno doživetje najlepše, saj so tedaj celo učitelji veliko bolj prizanesljivi in spravljivi. Naša fotka pa je nastala na škofjeloški šoli Petra Kavčiča, kjer se je mladina skupaj z učitelji odlično zabavala na elitnem božič no-novoletnem plesu, denar od vstopnic pa namenila v dobrodelne namene. Pohvaljeno oboje, organizacija plesa za zabavo in lep namen! In seveda posnemanja vredno! NAJST NASVETI NAJST NASVETI NAJST NASVETI up darilo O obdarovanju smo se letos na teh straneh že večkrat razpisali. Za tiste, ki se odločate za nakup darila zadnji hip, pa je tole čisto zadnja priložnost. na ogled dame zrelejših let (čeprav tudi ni pravilo), vsaj v primerih naših lepotičk na slikah je tako. Posnela pa jih je naša Tina na nedavni žurki, ko so v Ljubljani izbirali miss smrkljo. Torej deklice pripadajo natanko tistim letom, ki jih najbolj častimo na tejle strani... Če pa se dekleta za silvestrovo ne boste spravila v taka oblačila, naj vam vsaj razveseljujejo srca in oči, slednje najbrž v večji meri velja za vaše vrstnike moškega spola. In srečno!!! Kaj kupiti? Časa je tako malo, da te grabi panika, gneča v trgovinah za darili pa ti vzame vso voljo do prazničnih nakupov. Najbolje, da se stvari lotiš sistematično. Narediš si spisek obdarovancev: mama, ata, brat, najboljša prijateljica, starši prijateljev, kjer bo silvestrovanje, silvestrska družba... Svoje najbližnje poznaš in veš, česa si za praznike želijo. Če ti žep dopušča, jim to tudi kupi, sicer bo rešitev tudi kaj majhnega, saj je pri darilu bistvo pozornost in ne njegova vrednost. Tako lahko ženskemu svetu podariš denimo naravno kopal-no sol z eterič- sAs nimi olji, vonj • jabolk, kokosa, breskev in drugih prijetnih ^ sadežev pa jih bo še dolgo spominjal nate. Podariš lahko tudi pisma iz lepo okrase nega papirja. Kupi suho ali kandirano sadje in ga podari v majhni košarici. Lepo darilo je tudi suho cvetje, še lepše, če ga čez leto sam(a) posušiš. In moški svet? CD; kaseta, računalniška igra, fotoalbum, denarnica, obesek za ključe, mapa za papirje, vstopnica za tekmo ali za koncert, knjiga, zbirka stripov... Velja sicer tudi za ženske, kjer je mogoč širši izbor daril. Oba spola pa bosta vesela beležke, rokovnika, koledarčka, adresarja, dišeče sveče, kakšnih odšte-kanih copat... Dovolj, dovolj, nehajmo! Z vsemi temi podatki oborožen(a) greš lahko še danes po nakupih. Potem te čaka le še zavijanje daril, V nazadnje pa jih položiš pod novoletno jelko in vsakega naj na silvestrovo čaka letošnje darilo. Dost' 'mam: mozolj, ta velika rdeča pika, ki me tako pogosto mika Framicna podoba, stvar aommjuje Draga mladenka, dragi mladenič, dragi starši! srečno število) pripisujejo neizmerno srečo, zato se ga veselimo in storimo vse, da bo njegov prihod res lep. Je že res, da lepota prihaja iz človekove notranjosti, drži pa tudi, da sta naša podoba in obleka ga pošljemo znancu, prijatelju ali naključnemu mimoidoče-mu. Oglejte si naša NAJ NAJ modela, ki smo ju tokrat naličili za praznično pričakovanje, in uganite, katera od njiju je mamica Tatjana (zelo mla- ta in Dunaja v svoji vsakdanji podobi. Kaj vse si lahko mislimo pod praznično podobo, je stvar posameznika in njegove "praznične domišljije". Našo NAJ NAJ NAJST rubriko smo bližajoči se zadnji noči v tem letu primerno obogatili z novo podobo mamice in hčerke. Malo barve na prvem mestu in prijazen nasmeh, pa bo vstop v novo leto čisto drugačen. Letu 1999 zaradi velikokrat ponovljene številke 9 (devetica je po verovanju vzhodnih narodov SVETOVNI HIT: STOJEČI SOLARU več od STUDIO ZA NEGO OBRAZA IN TELESA [NEBOTIČNIK IV NADSTROPJE, BEEIWEJSOVA 6, KRANJ DEPILACIJA in EPILACUA tisto prvo sporočilo o nas, ki dostna) in katera hči Danaja! ... m potem, Tudi ostale pare hčera, ki bi bile rade videti lepe, vabimo v naš studio. Če že ne za praznično priložnost, do katere nam ostaja še prav malo časa, pa za kakšno drugo! Vse takšne dvojice v ko smo jima nadeli praznični videz. mamic in našem studiu čaka še eno prijetno presenečenje! Ob koncu leta naj dodam še najlepše želje za prihajajoče leto! • Vaša kozmetičarka Mojca Zaplotnik GORENJSKI GLAS - Več kot časopis Povsod zares Veselo v novo leto 1999 Po prvem srečanju v Bohinjski Češnjici smo bili v soboto in nedeljo v Vodicah, Podnartu in v Gorenji vasi. Nocoj ob 20. uri pa bo bomo v dvorani Gasilskega doma v Zgornji Besnici. Kranj, 30. decembra - Povsod polne dvorane, povsod veselo in zabavno, povsod smo žrebali nagrade in povsod so župani zaželeli prijetno praznovanje in čimveč sreče, zdravja in uspehov v prihodnjem letu. In povsod smo bili z domačini stalna ekipa Gorenjskega glasa pod naslovom Več kot časopis. Katja Rozman, stalna sodelavka na naših prireditvah, ko smo Gorenjski glas Več kot časopis, Saša Pivk iz Radia Sora, pa Jože Košnjek in direktor Marko Valjavec (ter pisec članka Andrej Zalar), smo bili ob koncu minulega tedna v Vodicah, Podnartu in v Gorenji vasi. Praznično in veselo Skupaj z domačini Zaplesali so mladi iz folklorne skupine Voše Prav nič ne bi bili presenečeni, če bi lepa in sončna nedelja marsikoga, ki je bil popoldne v dvorani Doma kulture v Podnartu, "speljala" v naravo. Pa vendar je bila dvorana polna in tudi novega župana Janka Stuš-ka so domačini oziroma občani v tem delu občine Radovljica pozdravili. V pozdravu in čestitki jim je zaželel uspehov in zdravja; tudi krajevni skupnosti, katere predsednik je zdaj Raj ko Fister, ki je med drugim izrazil upanje, da bo novi krajevni skupnosti Podnart župan pomagal tudi z denarjem. Bohpomagej so nastopili tudi v Podnartu V Vodicah smo po usklajenem scenariju z vodjem Mešanega pevskega zbora Biser Radom Čukom začeli prireditev v soboto zvečer s svečanim delom ob dnevu samostojnosti. Nastopili so Mešani pevski zbor Biser, instrumentalni kvartet Hribernik iz Preddvora in citrarka Polona Vreček iz Šenčurja. Po čestitki in voščilu župana Antona Kokalja in državni himni pa se je začelo Veselo druženje z domačini in ansambli v novo leto. Za pravo presenečenje in bučen sprejem so poskrbeli domačini, trio Prjatli s pevko, ki so po treh mesecih vaj tokrat prvič nastopili. Krst je bil uspešen, saj so bili edini, ki so na željo polne dvorane ponavljali svoj nastop na odru. Sicer pa so nastopili še ansambli Bohpomagej iz Kranja, Blegoš in skupina Carisma. Zapela je tudi Barbara Koblar, ki seje predstavila s skladbami z njene prve zgoščenke. Prijetno pa je presenetil z nastopom tudi 11 -letni harmonikar Lenart Šter iz Predoselj. Srečno, zdravo in uspešno novo leto je zaželel v Podnartu župan Janko Stušek V nadaljevanju pa so za veselo razpoloženje skrbeli pevka Barbara Koblar, skupina ^arisma, ansambli Gamsi, Bohpomagej in Obzorje. Predstavila pa se je tudi domača folklorna skupina Voše in seveda smo tudi v Podnart Podnartu žrebali nagrade. Lenart Šter iz Predoselj je potrdil daje že pravi mojster v igranju najrajtonarico. Prireditev v Vodicah, Podnartu in v Gorenji vasi so podprli vsak v svojem kraju župani občin. V Vodicah je bila med sponzorji tudi trgovina Bergant, v Podnartu Gostilna Joštov hram in Jarem v Kropi. V Gorenji vasi pa so Veselo v novo leto podprti Radio Sora, Fortuna Dom, Pi-nus d.o.o. Fibi bar, Gostišfe Jager Dolenja Dobrava in Gos- Proslavoje obogatil kvartet Hribernik iz Preddvora. Z Blegošem v Gorenji vasi Tudi občanom Gorenje vasi je čestital župan Jože Bogataj f bara Ko s skladbami Blegoš je v Gorenjvvasi napovedal začetek proslavljanja svoje desetletnice. V Gorenji vasi pa smo bili v nedeljo zvečer z Blegošem in domačim Mešanim pevskim zborom Tratarski zvon pod vodstvom Silva Poljanska. Seveda so bili z nami tudi ansambli Obzorje, pa Gamsi in Borisa Razpotnika. Zapela pa nam je tudi Barbara Koblar in s svojim uglajenim nastopom vzbudila pozornost tako med nastopajočimi, predvsem pa seveda med domačini oziroma občinstvom v dvorani. Blegoš, ki je na tem koncertu skupaj z Gornejskim glasom napovedal proslavljanje svoje desetletnice, se je zahvalil tudi napovedovalki Saši Pivk. Vsem pa je tudi v Gorenji vasi čestital župan občine Gorenja vas - Polajne Jože Bogataj. A. Žalar, foto J.K. in A.Ž. ar seje predst s svoje zgoščenke. Prireditve smo povezovali Katja Rozman, Jože Koi njek, Marko Valjavec, Saša Pivk in Andrej Žalar. Nocoj smo v Zgornji Besnici vMv«Sgffig 20' b0m° v dvorani gasilskega doma v Zgornji Besnici. Z nami bodo ansambli: - Obzorje, Gamsi in Borisa Razpotnika - pevka Barbara Koblar - trio Voščenka - Dejan Raj in Matjaž Kokalj Žrebali bomo nagrade Vstopnice v prodaji pred začetkom prireditve Pokrovitelja prireditve v Besnici sta občina Krani in Avtošola B&B iz Kranja mnm........n 111JIBHIIHHIII isl '-:JHf mm t1 l: ■v -1 /flH bh^i . —JIh BtJb f Obzorje Gamsi Ansambel Borisa Razpotnika GORENJSKI GLAS VEČ KOT ČASOPIS AKCIJA TELEVIZIJ DEŽELE KRANJSKE IN GORENJSKEGA GLASA PRESENEČENJE z Dragom Paplerjem iGorenjski glas v sredo, 30.12.1998_ Svetlobe Sonca, Svita Sveče, Sijaja Srebra, Simbolike Smaragda, Sožitja Smrek, Setve Semena, Svežine Sadja, SočnoSti Smokve, Speva Sinice, Smeri Studenca, Soočenja Sotočja, SpomladanSke SoteSke, SeptembrSke Sipine, San Simona, SmeloSti Steze, SkleSanega Skalovja, SpoSobnoSti Slutnje, SkromnoSti Slave, Slasti Scene, SmiSla StvarStva, SvetoSti Svetnikov, Spoštovanja SuverenoSti, SloveSa Soneta, Sloga Songa, Stila Serenade, Spevnega Sozvočja, Skrbi Staršev, SložnoSti SoSedov, Spontane Spodbude, SamozaveSti Soustvarjalcev StraSti Svobode, Sna Sanj, Spokojnega Spanja, Sočutja Srca, Solz Sreče, Smeha Sveta, SladkoSti Spominov, SloveSa 1998, Sodelavcem, Spremljevalcem, Somišljenikom, Sobralcem, Sogledalcem, S Sprehoda Skupnih Sledi, Srečanj preSenečenj, 99 x ...S... 20. Stoletja, Srečno 1999 Simbolično Sporoča Soroden Sopotnik Sedme Sile Seniški Sin Drago Papler * * * Naj nas "S" preveva kot "SREČA" preSenečenj v zadnjem letu 20. stoletja, na pragu 3. tisočletja. TV K K 1 MIŠKA Dokumentarni Program - Skupni Projekti AKCIJA GORENJSKEGA GLASA (N TELEVIZIJE MEDVODE GLASBENIKI MESECA pripravlja Andrej Žalar Cel mesec in še trikrat Barbaro Koblar smo imeli kot Glasbenico meseca ves december vsak torek na strani Gorenjskega glasa. Kar precej vprašanj ste nam poslali, na katera vam ho morala odgovoriti po novem letu. Nekaj pa vam moramo vseeno takoj zaupati. Njena predstavitev kasete in zgoščenke v začetku meseca je zelo dobro uspela. Ponovitve pa smo doživljali tudi na naših prireditvah Veselo v novo leto. Barbara je bila z nami v Bohinjski Cešnjici, v Vodicah, Podnartu in v Gorenji vasi. Povsod je bil njen nastop presenečenje in prijetna poživitev povečini k programu z domačini in ansambli narodnozabavne glasbe. Z Barbaro pa bomo skupaj tudi nocoj v* Besnici. Prepričani pa smo, da jo bomo še slišali in videli tudi na prireditvah in nastopih prihodnje leto. Zagotovo pa sedanja kaseta oziroma zgoščenka ne Za vse, ki se vam je priljubila s svojimi bo edina; vsaj takšni so tudi njeni načrti nastopi, pa še enkrat za trikrat Barbara ii i /tjlji; Koblar. ......I GLASBENIKI MESECA - KUPON Moje vprašanje za Barbaro Koblar Ime in priimek.............................................................................................. Naslov.............................................................................Pošta.................. Izpolnjene kupone pošljite na naslov Gorenjski glas, p.p. 124, 4001 Kranj ARION ODGOVARJA ŠIFRA: MESSALA Spoštovani! Pošiljam kar nekaj kuponov za odgovor. Prosila bi, kot sem že lansko leto, da mi poveste, kaj lepega ali grdega me čaka v letu 1999. Prosim, da mi poveste, kako bo z mojim zdravjem. Kako pa bo s prihodnostjo, bo kaj bleščeča? Pripravljam se na invalidski pokoj, ali kaj vidite, kako bo s tem? Vnaprej hvala in upam, da mi boste odgovorili. ARION Hvala vam za vaše simpatično pismo. Usoda v letu 1999 z vami ne bo muhasta. Pri zdravju vas bi opozorila predvsem na morebitne težave z meno, občutljivejši boste na vremenske spremembe, izkazujejo se rahle težave s pritiskom in ožiljem. Vaše stare, kronične težave so vam dobro poznane in znate z njimi živeti. V prihodnjem letu boste razpolagali z veliko več prostega časa, ki ga boste lahko posvetili izključno sebi. V tem obdobju se vam obetajo tudi nova poznanstva, srečali boste sebi sorodno dušo. Glede invalidske upokojitve, po kateri sprašujete, se sicer kažejo zamude in ovire, vendar boste zagotovo upokojena. Mogoče ne na prvi, temveč šele na drugi predstavitvi pred invalidsko komisijo. V prihodnjem letu vam priporočam, da igrate, predvsem v mesecu marcu, igre na srečo in si kupite kakšno srečko. V tem mesecu se vam namreč izkazuje nepričakovan dobitek. Spoštovana gospa, zahvaljujemo se vam za vašo zvestobo pri prebiranju naše rubrike in vas vabim, da se še kdaj oglasite. Vsem bralcem pa želi ARION vesele praznike in srečno v novem letu 1999. Saj veste, novo leto, nove priložnosti... KUPON ARION ODGOVARJA Rojstni datum:.........................Ura in minuta rojstva:.......................,...... Kraj rojstva:................................................................ Ime in priimek in naslov (če ne želite vam teh podatkov ni trba sporočiti): Kupone pošljite na GORENJSKI GLAS, p.p. 124, 4001 Kranj, Zoisova 1. ASTROLOGIJA PREROKOVANJE 090-42-66 ARION LTD, CANKARJEVA 8, CELJE S 063/481 891 CENA 1 MIN - 156 SIT VSAK DAN OD 9. DO 03. URI ASTROLOGIJA PREROKOVANJE 090-42-64 ARION LTD, CANKARJEVA 8, CELJE fi> : 063/481-891 CENA 1 MIN - 156 SIT VSAK DAN OD 9. DO 03. URE radio triglav 4270 Jesenice, Trg Toneta Č ufa rja 4 frekvence: UKV 96,0 - 89,8 - 101,1 - 101,5 Mhz Tajništvo, uredništvo Marketing Studio GSM Faks 064/861-012 064/862-862 064/865-865 041/654-064 064/861-302 Iz središča Slovenije v Vaše srce 89,7MHxRadj0 GEOSS89,^Z NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O Logatec • Tržaška 148 • tel.:061 /741 632 • fax:061/741612 TUDI DRUGJE JE LEPO ... popotniška doživetja, ideje, običaji, kultura, odkrivanje znamenitosti... ... vsak četrtek ob 16.50 ... vsak torek (danes v sredo) v Gorenjskem glasu ... in popot. mesečniku Svet ljudje RADIO TRŽIČ ... 88,9 in 95.0 MHz... ...tel.: 564 564 PRIDRUŽITE SE NAM NA SILVESTRSKI ČETRTEK, ZADNJIČ V TEM LETU... "Na svetu je mnogo želja, ' naša pa je ta: "DA Bf BILI SREČNI - ZDRAVI - VESELI, ŠE VELIKO PRIJETNIH URIC Z NAMI V LETU 1999 PREŽIVELI IN SE V PRIHAJAJOČEM LETU LEPO IMELI." DUŠAN, ZDENKO, BOGDAN, ALEŠ, JANJA TA DOBRIH 10 RADIA TRZIC ...ponovno na sporedu 2. januarja 1999 ... samo na frekvencah 88,9 in 95 MHz... ob 14.30 bomo samo Vaši Tomaž, Dušan in Mojca ZDRAVO, VESELO IN USPEHOV POLNO NOVO LETO VAM ŽELIMO, OBENEM PA SE VAM ZAHVALJUJEMO ZA VSO IZKAZANO POZORNOST IN VAM KLIČEMO NASVIDENJE TUDI V LETU 1999. Naš naslov: Radio Tržič, Balos 4, 4290 Tržič Iskrene čestitke Anici iz Križev in Mariji iz Tržiča. Lestvica TA DOBR'H 10 Radia Tržič 1. S. Weiss - Ti si ljubezen (4) 2. Corado in Brendi - Mix za hec in veselje (4) 3. D.J. Bobo in O. Pestner - This VVorld Is Magic (2) 4. D. Mušič - Ave Marija (3) 5. Božični zborček - Na božično noč 6. PREROD - Postoj, postoj (novost) 7. AVIA BAND - Ljubiš, sovražiš (novost) 8. M. FALK - Prva ljubezen (novost) 9. M. SMODEJ - Kakor veter si (novost) 10. M. ŽNIDARIČ in Steve Klink Trio - Dan je drugačen (novost) j KUPON TA DOBR'H 10 RADIA TRŽIČ j Glasujem za: ! Rad-a bi slišal-a: KOLOVRAT DOMAČIH vsako nedeljo na Radiu Tržič ob 14.30 vsak torek (tokrat v sredo) v Gorenjskem glasu Božično novoletni pozdrav! Pokrovitelj zadnje letošnje oddaje je DIM, d.o.o., PODJETJE ZA DIMNIKARSKE STORITVE, Trg svobode 24, Tržič, tel.: 064/564-290. Nudijo: čiščenje dimnikov, kurilne naprave, strokovne preglede, svetovanja, preklapljanje peči, priklop na tekoča goriva in vsakoletno obvezno meritev dimnih plinov. Obenem vam želijo vesele božične in novoletne praznike. Nagradno vprašanje: Naštejte vsaj tri orodja, ki jih uporablja dimnikar pri svojem delu! Izpolnjene kupone pošljite na naslov: Radio Tržič, Balos 4, 4290 Tržič, s pripisom "za Kolovrat domačih". Nagrado Zlatarne Rangus prejme Slavka iz Kranja. Nagrado Gorenjskega glasa pa Olga iz Tržiča. Prijetno silvestrovanje in nasvidenje v letu 1999! Voditelj oddaje: Marijan Murko KUPON Odgovor. RADIO Naslov: Veselo v Domžalah, Kamniku, Mengšu, Medvodah Kranj, 29. decembra - Tudi na spodnjem koncu Gorenjske bodo letos novo leto pričakali skupaj na prostem. Veselo silvestrovanje bo tako v Domžalah. V Mengšu ga bo tudi letos pripravilo Društvo Mihaelov sejem na stalnem prostoru Mihaelovega sejma v Mengšu, igral bo ansambel Blegoš. V Kamniku pa bo ob polnoči voščil občanom na Glavnem trgu župan Tone Smolnikar. Veselo pa bo tudi v Medvodah, kjer bodo na prostoru pred blagovnim centrom Loka postavili šotor. Silvestrovanje se bo začelo ob desetih zvečer, opolnoči bodo prišli Miklavž, Božiček in dedek Mraz, nadaljevali pa bodo ob ansamblu Andrej & Matej z veselimi igrami. Pa še trubadurske Bojana Staniča Evergreeni čez vse Bojana Staniča je že od zgodnje mladosti privlačil zvok kitare in petje ob spremljavi kitare. Sedem let je študiral solo petje pri prof. Mili Srpek - Farelli v Ljubljani in se pet let učil kitare. Bojan je pravi poliglot, saj odlično obvlada angleško in italijansko, sicer pa ima tudi diplome iz obeh jezikov, hkrati pa tudi književnosti teh držav. Ni čudno, da se je navdušil za latinskoameriške, španske in italijanske popularne ritme. Bojan pravi, da smo Slovenci tudi Mediteranci, saj imamo radi sonce, lepo pesem ob kitari, kozarec vina in razmišljanja o ljubezni. Bojan Stanič je veliko nastopal v šestdesetih letih v ansamblu treh kitar z Jelenom in Pavlicem. Melodije, ki jih igra Stanič, so zagbtovo privlačne tudi za mlajše generacije, res pa je, da si starejši mogoče bolj kot kdaj prej želijo melodij čudovitih evergreenov, takih, kot jih najdemo tudi na kaseti z naslovom "Trubadur", ki je izšla te dni. Na njej najdemo skladbe, kot so Edelweis, Ay, ay, ay, Granada, Dunkelrote Rosen, Te quiero... Skladbe so bile posnete v studiu Pan v Kranju, skladbe so vse evergreeni, priredbe pa je napravil Bojan Stanič. • I.K. NAGRADNA KRIŽANKA - MESTNE OBČINE KRANJ Sponzor današnje križanke je tokrat novoizvoljeni župan gospod MOHOR BOGATAJ in MESTNA OBČINA KRANJ. V prihajajočem letu 1999 vsem Gorenjkam in Gorenjcem želijo veliko sreče in uspeha, Kranjčan-kam in Kranjčanom pa polno medsebojnega sodelovanja, spoštovanja in razumevanja. 1. nagrada: enomesečna vstopnica v rekreacijski bazen v Kranju 2. nagrada: družinsko kosilo v občinski restavaraciji pri g. Janezu Vinšeku 3. nagrada: družinski izlet z Gorenjskim glasom Tri lepe nagrade tudi tokrat prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 6. januarja 1999, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovlji ca, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malooglasni službi Gorenjskega glasa v novih prostorih v avli poslovnega stolpiča, Zoisova 1. PRIPRAVA ZA TISK MEOIAART DRAG KAMEN ŠVEDSKI i POLITIK j ERLANOER: NASA CELINA PLETAR5KI! OBRAT IGRALKA POPULARNA MIRANDA TVVODI------ TEUICA ZAZNAVA S TIPOM NINO. ROBIČ TLAH PRO PLEMIĆ ZA I TRAVNAT S^NJO SVETNA NJ1<0 NlVlI ! KONCU ' N,KO uuui-iur« (EDNINA) ROfSAVS PLAČILC V NAF»R£ 3VEC roM LITERARNI LIK IZ KEKCA BEOTSKI REČNI BOG Bo/ičnonovoletni koncert v jeseniški bolnišnici Jesenice, 30. decembra - Osebje jeseniške bolnišnice je letos ž< ■ .'lii d;m pivd božičem, pripravilo božičuo-no\o leini koncert za bolnike, s katerim jim želijo polepšati preživljanje praznikov v bolniških posteljah. Pobude« za prijetilo večerno druženje, je pred ieii dala višja medicinska sestra in glavna sestra kirurškega oddelka jeseniške bolnišnice Zdenka Kramar, hožičuo-novoletne pesmi pa so igrah in peli mag. farmacije Helena Vidmar, Alenka Resman in Miha t ul.n. dijaka jeseniške Srednje zdravstvene sole ter oktet Vasovalci, ki ga vodi mag. farmacije Mojca legal Po koncertu je bolnike obiskal Božiček, ki je malim bolnikom razdelil w) darilnih paketov / igračami in sladkimi dobrota mi, vrednih 350 tisoč tolarjev, ki so jih prispevala kranjska in blejska podjetja ter obrtniki, zbrala pa jih je Duša Lukič iz kranjskega podjetja 1)1. grat Vet kot >()() bolni!- >\ ki si se udeležili omenjenega koncerta, je pozdravil in jim zaželel lepih praznikov ludi direktor jeseniške bolnišnic- primani doktor Janez Remškar. kuharice omenjene bolnišnice pa so spekie praznično potico. • R. Š., foto: IVI. Golobic Praznično razpoloženi otroci zaloškega vrtca z vzgojiteljicami, ki so jim decembra pripravile raznolik zabavni program. Zabavni in veseli december v vrtcu v Zalogu Zaiog pri Cerkljah, 30. decembra - Vzgojiteljice zaloškega vrtca, ki ga obiskuje 41 otrok in bo prihodnje leto praznoval svojo 20-letnico, zadnji mesec v letu, otrokom pripravijo zabavni program, ki so ga poimenovale kar Veseli december. Praznične dni so jim popestrili gojenci kranjske Glasbene šole, z igricami pa so jih razveselile ne le vzgojiteljice, ampak tudi starši. Vzgojiteljice so izdelale lutke, mamice so zaigrale igrico Sonce in luna, dedek Mraz pa je otroke razveselil z dobrotami. Za darilni paket igrač sta poskrbeli tudi cerkljanska občina in Osnovna šola Davorina Jenka. S posebnim navdušenjem pa so otroci pričakovali tretji decembrski petek, saj se jim je obetal "Pižama žur", kar pomeni, da so se mali korenjaki že za zajtrk posladkali s potico, za večerjo pa s palačinkami, kajti ta dan so v vrtcu ostali ves dan in še vso noč. Priredili so novoletni kviz in se obdarili z darili, ki so jih pripravili njihovi starši. • R. Š. Koncert v Mengšu Mengeš, 29. decembra - V soboto zvečer je bil v dvorani Kulturnega doma v Mengšu tradicionalni božično novoletni koncert mengeških godbenikov. Na koncertu je Turistično društvo Mengeš podelilo tudi priznanja za najlepše urejene hiše v občini. Na začetku koncerta Mengeške godbe je bila ob dnevu samostojnosti tudi krajša slovesnost, nastopil pa je tudi Mešani pevski zbor Svoboda Mengeš. • A. Ž. Bojan Šifrar, super poštar s Sovodnja "Najbolj veseli so me otroci, psi pa po svoje Nasmejani sovodenjski poštar v treh desetletjih prišel "z mopeda na avto" - Malo je manjkalo, da ni ostal v Ameriki - Vsak dan obišče 180, v glavnem hribovskih, domov - Pošto prinese tudi svoji družini - Včasih poleg poštarja, tudi priložnostni pastir in reševalec Sovodenj, 30. decembra - Sovodenjski poštar Bojan Šifrar, po domače Srednkarjev iz Laniš, svojega dela niti v sanjah ne bi več zamenjal, čeprav v otroških letih o tem poklicu ni premišljeval. Malo je manjkalo, pa bi trinajstletni "pokavec" ostal v Ameriki. Čez lužo se je podal kar sam, tam pa ga je čakala babica, pri kateri je preživel tri leta in v Ameriki končal osnovno šolo. Potem se je vrnil in začel iskati službo. Poštar je postal povsem po naključju, "kriva" pa sta pravzaprav Klemenčičev Tone in tedanje pomanjkanje poštarjev. Po domovih raznosil tudi letošnji Glasov almanah Trinajst let se je iz Stare Ose-lice vozil v Medvode, zato še danes pozna vsako hišo v Zbil-jah, Svetju, Senici... Štirideset kilometrov in 400 strank dnevno. Pred petnajstimi leti pa je postal sovodenjski poštar. Več kilometrov dnevno, pa še z ravnine je prišel v hribe. "Dnevno pošto raznosim na 180 naslovov, prevozim 70 kilometrov, v glavnem hribovskih poti. S hriba na hrib. Štirje hribi dnevno, so moji. Pa kraji Nova in Stara Oselica, Sovodenj, Cerkljanski vrh, Mrzli vrh, Jazne, Javorjev dol, Koprivnik, Hobovše, Podjelo-vo Brdo in Laniše, kar pomeni, da imam to srečo in pošto prinesem tudi samemu sebi oziroma moji družini," je pripove- doval Šifrar. Ob tem se je malce namuznil in v smehu dejal, da tudi zanj velja pregovor o kovačevi kobili, saj domov odnese pošto nazadnje, včasih pa se celo zgodi, da jo pozabi v službi. V skoraj treh desetletjih, se je tudi za poštarje marsikaj spremenilo. Šifrar je prišel "z mopeda na avto", kar mu je olajšalo marsikatero neprijetno izkušnjo, ko je bil naprimer premočen, da je kar teklo od njega, ali pa premražen do kosti, ali pa mu je sredi zimskega mraza odpovedal še moped. "Ja, zaradi hribov in slabih poti, se je zelo rad kvaril. Jaz pa polno-torbo pošte in "malo morje" čakajočih ljudi. Zdaj je z mojo Pando in pogonom na vsa štiri kolesa, vse to prava malenkost," je povedal Šifrar. Vendar ni vse v štirikolesni Pandi, ampak predvsem v Šifrarjevi dobrodušnosti, optimizmu in tisti preprostosti, ki jo danes ponekod že pošteno primanjkuje. Naštetemu gre pripisati tudi njegovo pripravljenost, da je naročnikom Gorenjskega glasa letošnji almanah prinesel kar na dom. Prijazno, ni kaj. Poštar, da se reče! Ni čudno, da ga imajo ljudje radi in ga vsak dan težko čakajo. Če ne pride ob uri, se zgodi, da kar pokličejo v sovo-denjsko pošto in tamkajšnjo upravnico pošte Miro Mlakar povprašajo, če je s poštarjem vse v redu. Odkar ima avto, ljudem razvozi tudi pakete in če je treba, zanje uredi celo plačilo položnic. Glasovega almanah mu seveda ne bi bilo treba raznašati, vendar se Šifrarju to zdi nekaj samoumevnega. Tako, kot je bilo zanj samoumevno, da je iz gozda pomagal reševati poškodovanega, pa da je v Koprivniku starejši ženici tako rekoč rešil življenje, ko jo je nezavestno še pravočasno našel, ali pa pomagal ujeti in privezati pobeglo kravo. Najbolj se ga razveselijo otroci, malo manj pa pes v Podjelo-vem Brdu, ki je že dvakrat meril njegovi hlačnici, pred časom pa mu je celo pregriznil avtomobilsko pnevmatiko. "S tukajšnjimi ljudmi imam dobre izkušnje. So pošteni in jim lahko zaupam. V Novem letu jim želim zdravja in da bi jim lahko prinašal dobre novice ter prijazno pošto, nič slabega in žalostnega," je "svojim" ljudem zaželel sovodenjski super poštar, njegovim željam pa je prikimala tudi njegova nasmejana in dobrovoljna sodelavka Mira. • Besedilo in foto: R. Škrjanc Neža je od enajstih otrok edina, ki je dočakala visoko starost "Kljub letom mama še vedno dobro slišijo" Neža Pelko je 27. decembra praznovala 97 let. - Rodila se je daljnega leta 1901, preživela obe, pravzaprav tri, vojne in bila srečno poročena. Primskovo, 28. decembra - Danes Neža živi s svojo snaho na Primskovem. Zelo zanimiva stara ženica, ki pa v svoji duši še ni ostarela. Neža še vedno zelo dobro sliši, bere brez naočnikov in prek medijev z užitkom spremlja tako slovensko, kot tudi svetovno politiko. Že pri šestnajstih je začela služiti kot dekla pri premožnejših družinah, dokler se ni izučila za pletiljo. Prve in druge svetovne vojne se še dobro spominja, saj sta z mamo ostali sami, ker so moški odšli v partizane. Poročila je sicer vdovca, pridobila priimek Pelko, posvojila Neža Gasser se je rodila ravno na začetku stoletja in kot kaže, bo dočakala tudi naslednjega. Rodila se je v Sorici, v kraju, za katerega ljudje iz Selške doline trdijo, da je najlepši kraj na svetu. Doma je bilo enajst otrok, pet fantov in šest deklet, kjer je bila ona "ta srednja". sina iz moževega prvega zakona, imela v zakonu še enega sina in dočakala zavidanja visoko starost. Že trideset let prejema pokojnino, ima tri vnuke in šest pravnukov. KS primskovo, upokojenci in Rdeči križ Primskovo so počastili Nežo z velikim šopkom, ji zaželeli še veliko zdravja in veselja. Neža pa pravi: "Včeraj sem sanjala, da sem dobila pokojnino v ECU-jih ..." • A.B., foto.: IVI. Golobic Kulturna skupina Leske raglje iz Lesc Raglje zato, ker rade neprestano ragljajo Zakaj ime Leske raglje? "Zato, ker smo vse zelo klepetave, ker ves čas ragljamo," pravijo dekleta, ki skrbijo za kulturni utrip v Lescah - Pripravljajo kulturne večere, igrajo, recitirajo... Lesce - Kulturno dogajanje v Lescah je bilo letos izjemno pestro, saj je v okviru 40-letnice Turističnega društva Lesce potekala cela vrsta kulturnih prireditev. Večino od njih je pripravila leska kulturna skupina z imenom Leske raglje. Gre za skupino mladih živahnih deklet, ki zase pravijo, da neprestano ragljajo. Zato tudi ime Leske raglje, seveda. Skupina Leske raglje, ki jo menjenosti s študijem redno vodi Rija Jamnik, je bila usta- prihajajo na vaje in so še vedno novljena februarja lani na željo srednješolk, ki so vsa leta sodelovale v dramsko-recitatorskem krožku v leski osnovni šoli, po končani osemletki pa so želele nadaljevati s kulturno dejavnostjo. Kot pravi Rija Jamnik, je skupina samostojna in dela za potrebe krajevne skupnosti in občine. V njej dela do deset deklet, nekatere od njih so še dijakinje, nekaj je že študentk, število nastopajočih pa se spreminja. Vadijo po potrebi, največkrat kar ob sobotah in nedeljah, saj je večina deklet na študiju v Ljubljani in jim za vaje ostanejo le konci tedna, ko pridejo domov. "Kljub obre- zelo navdušene nad svojo dejavnostjo," pravi Jamnikova, ki sama pokrbi za vse - izbere program, dramatizira tekste, skrbi za režijo, kostume... "Sodelujemo povsod, kjer nas potrebujejo: pripravimo samo vezni tekst na kakšni prireditvi ali pa celoten kulturni večer," pravi Jamnikova. Dekleta recitirajo, berejo pesmi, najraje pa igrajo. Letos so bile še posebej dejavne, Saj so sodelovale pri vseh kulturnih prireditvah v okviru praznovanj ob 40-letnici Turističnega društva Lesce. Tako so sodelovale na proslavi ob kulturnem prazniku v Linhartovi dvorani v Radovljici, pripravile kar nekaj večerov s pesniki, Pomlad z Leškimi ragl-jami, komemoracijo na Žagi ob prvem novembru. Pred kratkim pa so nastopile tudi z uprizoritvijo povesti Gorjakove Borisa Kozinca. Imele so kar tri lovce, vse tri pa so odigrale dekleta, saj med ragljami ni nobenega fanta. "Fantje so bili problem že v srednji šoli, pa so še danes," pravijo dekleta. Tudi za prihodnje leto imajo že kar nekaj načrtov, med drugim bodo z Gorjakovimi gostovale v Begunjah, pripravljajo nastop ob kulturnem prazniku, na prvomajskem taboru pri Šobcu, za konec leta pa bodo pripravile spet nekaj veselega, kakšno igro ali pa morda ko-ledvo. • Urša Peternel 1999? Da bi le ne bilo slabše! Marko Jenšterle, zunanji sodelavec Slovenski zunanji minister dr. Boris Frlec je v obračunu diplomacije ob koncu leta izjavil, da smo z njenimi dosežki lahko zadovoljni, čeprav bi lahko bili tudi boljši. Tipično diplomatske besede pač, ki kot take ničesar ne povedo, njihovo sporočilo pa je skrito v ozadju. Naša zunanja politika je namreč v letu 1998 vendarle aktivno sodelovala pri nekaterih pomembnih stvareh, saj je na začetku leta za obdobje dveh let postala nestalna članica Varnostnega sveta in mu v avgustu tudi predsedovala, to pa je vsekakor članstvo vredno ponosa. Seveda, če ne bi sami s povsem konkretnimi potezami Že pokazali, kako smo tudi v tej funkciji v bistvu pristali na marionetno vlogo svetovnih velesil. Najbolj zgovoren dokaz za to je bila naša reakcija ob nedavnem bombardiranju Iraka, katerega vzrok je bil v ameriških notranjepolitičnih spopadih in še bolj natančno v Clintonovi "seksualni aferi1', ne pa v kakšni svetovni ogroženosti. ZDA so, kot že tolikokrat doslej^ zaobšle Varnostni svet Združenih narodov, Slovenija pa jih je s svojo izjavo nato v bistvu še podprla, pa čeprav sama sedi v Varnostnem svetu, ki je doživel novo ponižanje. Ko torej ob koncu leta delamo naše notranje in zunanje politične obračune, lahko kot prvo ugotovimo predvsem to, da se še vedno nismo znebili kompleksa majhnosti. V tem nam ne bi prav nič škodilo, če bi se ozrli po kakšnih drugih geografsko podobnih državah, saj bi hitro lahko ugotovili, da so mnoge med njimi precej bolj samozavestne. Pa če pogledamo samo Švico, Belgijo, sosednjo Avstrijo... Resda te države niso v procesu tranzicije, vendar je resnici na ljubo treba povedati, da je ta proces za nas najpogosteje le izgovor, ne pa tudi dejanski vzrok naše mlačnosti. Slovenija ima pred vsemi drugimi nekdanjimi socialističnimi državami to prednost, da je bila tudi v času Jugoslavije odprta v svet, proces tranzicije pa se je začel že mnogo let prej in ne le po sami spremembi sistema. Odklop od Jugoslavije in njenega socializma ne bi bil mogoč, če pri nas opozicija ne bi obstajala že v času enostrankarskega sistema in ga tudi bistveno pomagala rušiti. Pa vendar smo na vse to očitno že pozabili, zdaj pa v prilagajanju novim svetovnim razmeram zaostajamo celo za tistimi, ki so bili še včeraj pod neprikrito sovjetsko vladavino, pod tisto, s katero smo mi zaključili že leta 1948. Problem je v naši notranji politiki, ki se ni zmožna zediniti ob temeljnih državnih in narodnih interesih in se zavzeti za njihovo uresničevanje. Dogaja se ravno nasprotno. Ti osnovni interesi postajajo prizorišče na katerem se odvijajo najbolj banalni in ozki strankarski politični spopadi. Leto 1998 se od prejšnjih ni bistveno razlikovalo. V njem smo videli lokalne volitve in se ponašali s predsedovanjem Varnostnemu svetu, vendar kaj prida na svet okoli nas nismo vplivali. Še vedno z eno nogo klečimo pred Natom in z drugo pred Evropsko unijo in čakamo, kdaj se nas bodo usmilili. Toda Nato ima povsem drugačne strateške interese, evropski veliki narodi pa še sami ne vedo, kaj se bo v resnici zgodilo z njihovo idejo o združeni Evropi, saj zdaj dileme ne predstavlja več delitev na vzhod in na zahod, ampak na revne in bogate. Združena Evropa samo bogatih je svojevrstna fikcija. Pa vendar nam ob vsem skupaj še vedno ostane le upanje, da bo leto 1999 vsaj takšno, kot je bilo iztekajoče. Ne smemo namreč pozabiti na izkušnje iz časov osamosvajanja, ko so se zadeve čez noč spremenile v kritično stanje, iz katerega smo na koncu izplavali na račun naše modrosti. Največji problem za Slovence je v tem, da skupaj stopimo le takrat, kadar smo življenjsko res ogroženi. Ampak takšne ogroženosti si nihče ne želi. Marko Jenšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča. GLASOV KAŽIPOT Prireditve 100 let planinskega društva Kranj Kranj - Leto 1999 je za Planinsko društvo Kranj jubilejno. Začetek jubileja bo v petek, 1. januarja, ob 12. uri v planinskem domu Kališče. Ob 17. uri bo ognjemet z vrha Storžiča. Silvestrovanja Jesenice - Na Cufarjevem trgu na Jesenicah bo v četrtek, 31. decembra, °o 16. uri ogrevanje za silvestrovanje; °Q 22. ure do 3. ure zjutraj bo Potekalo silvestrovanje z ansamblom CaNfornia. Vstop je prost! Škofja Loka - V Škofji Loki bo jutri, v četrtek, 31. decembra, pa bo v starem mestnem jedru potekalo silvestrovanje. Silvestrovanje po Silvestru Radovljica - V nedeljo, 3. januarja, ARV 9rnn q rl p"pra1ai° v apoteki ARX 2000 Radovljica 4. tradicionalno silvestrovanje za gostince in ostale ki so pravo silvestrovanje preživeli delovno Zabavali se boste ob živi glasbi skupine Abrakadabra do jutranjih ur. Obvestila » Uradne ure knjižnic Radovljica, Bled - Knjižnica Antona Tomaža Linharta v Radovljici in Knjižnica Blaža Kumerdeja na Bledu sta danes, v sredo, 31. decembra, odprti do 14. ure. Planinske postojanke Križe - Planinsko društvo Križe obvešča vse ljubitelje gorskega sveta, da sta koča na Kriški gori in Zavetišče v Gozdu oskrbovana od 18. decembra do 3. januarja. Kranj - Planinsko društvo Kranj obvešča, da je Planinski dom na Kališču odprt od 25. decembra do 3. januarja neprekinjeno. Uradne ure AMD Šk. Loka Škofja Loka - Avto moto društvo Škofja Loka, Fužinska ul. 8, obvešča članstvo in občane, da bodo^ s 1. januarjem spremenili delovni čas v pisarni društva in sicer bodo po novem uradne ure za stranke: v ponedeljek, torek, četrtek in petek med 9. in 13. uro, ob sredah pa od 13. do 17. ure. Prosijo za razumevanje. Izleti Trenutki našega vsakdana Temna stran dneva Peter Čolnar, zunanji sodelavec Nič več ne bo tako, kot je nekoč bilo. Malo je zares drugače. Malo se je spremenilo na spisku vodilne oligarhije, ki se na vrhu držijo na drugačen način. Vdanost, pokorna pozornost, sprenevedanje, iskanje osebnih koristi, v prvi vrsti pa izredno razvit čredni nagon pripadnosti, so značilnosti temne strani našega vsakdana. V zadnjem času se je v Kranju zgodilo kar nekaj stvari, na katere bi morali biti vsi pozorni. Pred časom se mi je pridušala gospa, da je odločno odklonila članstvo v kranjskem društvu upokojencev, ker da imajo za steni Titovo sliko. Baje te slike sedaj ni več, vendar prizadeta gospa niti ne pomišlja več, da bi se v društvo vključila, ker ve "kakšni tam so"... Ob fizičnem izpadu poslanca Kacina v slovenskem parlamentu, so me bolj kot samo primitivno dejanje, neljubo presenetile izjave anketirancev. Kar nekaj jih je izjavljajo: Še premalo ga je! Naj to pomeni, da smo Slovenci še vedno pripravljeni na nasilje, na fizično obračunavanje? Se še vedno ne zavedamo, kam to pelje? Se nismo nič naučili iz temne strani naše zgodovine? Zgodovina je spisek napak, ki se ponavljajo, pravijo nekateri. Truditi se moramo, da ne bo tako, kajti, ko imamo v slovenski zgodovini še vedno sodno nerazčiščene krvave dogodke, ki so izhajali iz načela pravice močnejšega, se že pojavljajo novi pozivi po "čiščenju golazni" in zagovarjanje fizičnega nasilja. Ostanimo v Kranju. Le kaj naj bi pomenila Titova slika, skupaj z "umetniško" upodobitvijo njegove rojstne hiše, na steni pisarne krajevne skupnosti Drulovka v Kranju!? Ko tudi ob tem primeru obsojamo način obnašanja bivšega kranjskega Župana, se moramo vseeno vprašati, kdo in kakšni so ljudje, ki javno izzivajo vse, ki se ne strinjajo z njimi, ker menijo, podobno kot ves demokratični svet, da je minil čas podložništva in mistificiranja diktatorjev, ki so poosebljali poboje in nasilje? Vedno sem bil zagovornik krajevnih skupnosti, vendar so stvari, ki so se dogajale v Kranju pred in po volitvah, Pohod na Bevkov vrh Sovodenj - Planirfsko društvo Sovodenj bo v soboto, 2. januarja, pripravilo prvi planinsko rekreacijski pohod na Bevkov vrh. Izkušeni planinski vodniki PD Sovodenj bodo pohodnike proti 1056 metrov visokemu hribu ob 9. uri ob vsakem vremenu vodili iz treh smeri, iz Sovodnja, Kladja in Otaleža. Na koncu pohoda bo vsak dobil topel čaj v šotoru, ki ga bodo na Bevkovem vrhu postavili člani PD Sovodenj. milo rečeno, presegle vsako mero. V Gorenjskem glasu sem prebral, da vodstva krajevnih skupnosti Primskovo, Bratov Smuk, Huje in Vodovodni stolp podpirajo kandidaturo Mohorja Bogataja. Že v naslednji številki sem prebral za iste krajevne skupnosti, da podpirajo dr. Janeza Remškarja. Nekomu se je očitno "zalomilo", sem mislil. Če bi se "zalomilo" novinarju pri poročanju, bi to razumel. Očitno ni bilo tako. Po volitvah so sveti teh krajevnih skupnosti javno protestirali proti podpori dr. Remškarju in zapisali, da so rezultati volitev dokazali, da je bila podpora g. Bogataju upravičena. Ljudje božji! Le kaj mislite da ste!? Ste zadnjih deset let prespali? Zakaj mislite, da se imate pravico opredeljevati v imenu prebivalcev, ki so povsem različnih pogledov in prepričanj, samo zato, ker živijo v vaši soseščini? Mar res ne veste, da je tak način življenja minil? Le kdo je pooblastil "mojega" predsednika KS Vodovodni stolp, da se javno opredeljuje v mojem imenu? Od kod si jemlje to pravico? Tako se lahko vpraša tudi vsak drug, katerega predsednik KS si predstavlja, da je njegov miselni vodja. Mar res mislite, da imate po tem še moralno pravico ostati na položaju? Verjetno ne bi imel nihče nič proti, če bi tudi v imenu krajevnih skupnosti, po volitvah čestitali in zaželeli uspešno delo novemu županu. Zato, ker njegovo uspešno delo pomeni nekaj dobrega za občino. Pred volitvami bi lahko tudi javno podprli svojega favorita, vendar samo v svojem osebnem imenu, ne pa kot predsedniki ali člani sveta KS. V sklopu takšnega miselnega nasilja nad soljudmi (seveda velja to za obe predvolilni podpori) postaneta tudi razumljiva apatičnost in odpor ljudi do angažiranja v krajevnih skupnostih, ki tako večkrat ostajajo v rokah samozvane avantgarde. Ker si ljudje ne želijo prepirov, se umaknejo političnim nestrp-nežem, ki se javno razkazujejo s svojimi ikonami v takšni ali drugačni obliki. Tako ohranjajo temno stran našega vsakda- TURISTICNO DRUŠTVO KRANJ TURISTIČNO INFORMACIJSKI CENTER TURISTIČNO DRUŠTVO KRANJ Koroška cesta 29, 4000 KRANJ SLOVENIJA Telefon/fax: +386 (0) 64/211-361 Razpis za sodelovanje pri izboru za NAJ IZLOŽBO V letošnjih božičnih in novoletnih praznikih bi radi imeli Kranj še lepši. Zato smo pri Turističnem društvu Kranj sklenili, da „borno nekaj najlepših izložb v ožjem delu mesta nagradili. Ocenjevali bomo urejenost, dekoriranost izložbe, obliko, umetniški vtis, vsebino, cilje in tudi občutek za estetiko. Rezultate bomo objavili na Radiu Kranj in v časopisu Gorenjski glas. Vabimo vse zainteresirane trgovine, da sodelujejo z nami. 2IVIIA KRANJ trgovina in gostinstvo, d.d. Naklo, Cesta na Okroglo 3 DEŽURNE PRODAJALNE V ČASU NOVOLETNIH PRAZNIKOV: V četrtek, 31.12.1998, so vse prodajalne odprte do 15. ure. V petek, 1.1.1999, so vse prodajalne zaprte. V soboto, 2.1.1999, so od 8.00 do 12.00 ure odprte vse nedeljsko dežurne prodajalne in SM Radovljica ter SP Storžič na Kokrici. ŽIVILA KRANJ VAM ŽELIJO SREČNO V LETU 1999! 'BirtVtS Praprotno 17, Šk. Loka Tel.: 064/641 255 Pohod na Kum Kranj - Planinska sekcija Iskra organizira tradicionalni novoletni pohod na Kum, ki bo v soboto, 2. januarja. Zbor je na železniški postaji Kranj ob 5.45 uri (odhod vlaka je ob 6.05 uri). Skupr\e lahke hoje je za 5 ur. Na Smarjetno goro Kranj - Pohodna sekcija pri DU Kranj vabi svoje člane na že tradicionalni izlet na Smarjetno goro. Zbirno mesto je na kranjski avtobusni postaji v četrtek, 7. januarja, ob 9. uri. Razstave Yt Razstava UNI ART Kranj - V knjižnici Gimnazije Kranj so spet odprli novo razstavo. Tokrat razstavljata dva dijaka iz četrtega letnika Maj Blatnik in Luka Stepan, ki sta svojo razstavo poimenovala UNI ART. Razstavo lahko obiščete od petka od 8. do 15. ure, do 9. februarja. Predavanja It Vojska - vojski Tržič - Občinsko združenje slovenskih častnikov Tržič organizira predavanje na temo: ameriška vojaška pomoč v Sloveniji v okviru programa vojska -vojski. Predaval bo polkovnik ameriške vojske. Predavanje bo v četrtek, 7. januarja, ob 18. uri v veliki sejni sobi Občine Tržič. 1300 metrov golega granita Tržič - Fotogarf Matej Mejovšek bo z diapozitivi predstavil skrajno tvegan solo vzpon Tomaža Humarja, preko granitne stene El Capitana v parku ZDA. Predavanje bo v torek, 5. januarja, ob 19. uri v Glasbeni šoli Tržič. Pr 'Birt Si GOSTILNA Ob nesreči, ki nas je doletela, se Golobovi od srca zahvaljujemo krajanom in organizaciji Rdečega križa krajevne skupnosti Bukovica - Bukovščica in Lenart-Luša, za vsestransko pomoč pri odpravljanju posledic požara. VSEM ŠE ENKRAT HVALA IN OBILO SREČE IN ZDRAVJA V L. 1999. zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije Območna enota Kranj V a M Wa Stara cesta 11, 4000 Kranj, telefon: 064/224-315, fax: 064/212-381 m vm Za delo v izvedenskem organu invalidske komisije I. stopnje pri ZPIZ Slovenije - OE Kranj objavljamo razpis za izvedenca medicinske stroke - SPECIALISTA PSIHIATRA Za izvedenca je lahko imenovan zdravnik specialist z ustreznimi delovnimi izkušnjami, ki omogočajo ocenjevanje invalidnosti in drugih dejstev za pridobitev pravic po zakonu o pokojninskem in invalidskem zavarovanju in drugih predpisih s področja invalidskega varstva. Izbrani izvedenec bo imenovan za štiri leta. Delo se na podlagi določil posebnega pravilnika Zavoda opravlja po pogodbi in to praviloma v popoldanskem času. Kandidati naj pošljejo pisne prijave z dokazili o izobrazbi in delovnih izkušnjah v 15 dneh na naslov Območne enote. O imenovanju oz. neimenovanju bodo kandidati obveščeni v 15 dneh po sklepu pristojnega organa. HALO - HALO GORENJSKI GLAS S 064/223 111 Norotil« xa objava sprejemamo po telefonu 064/223-111, faksu 064/222-917 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po posti ■ do ponedeljka do 12.30 in do iotrfk« do 12.30 vre! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. PRAZNIČNI HALO ■ HALO vozniški izpit Vesekpraznike Vam želijo ~?*t TEČAJI CPP SE ZAČNEJO B&B KRANJ, tel. 22-55-22, 4. januarja ob 9.00 in ob 18.00 B&B RADOVLJICA, tel. 714-960, 18. januarja ob 18.00 a, b, c, D, E, H B&B JESENICE, tel. 86-33-00, 18. januarja ob 18.00 http:\\www.bb-kranj.si ROZMAN BUS STORZIC TRZIC METEOR Cerklje Remic, tel.: 422-781 Cilka, tel.: 411-510 NOVO - NOVO VIUEM TURIST, s.p. turistični prevozi oseb imamo elektronsko dvojno klimatizacijo BORZA ZNANJA Knjižnica Otona Župančiča, enota Delavska knjižnica, Tivolska c 30, 1000 Ljubljana tel.: (061) 13-22-178 e-mail: borza. znanja@spika unistar-si HOKO - kombi prevozi Tel: 563-876, 557-757 STORITE NEKAJ ZASE V DOBRNI SE VEDNO NEKAJ DOGAJA Šiviljstvo in trgovina CVETKA Kranj, St. Žagarja 16 Tel.: 225-162 FRIZER NA DOMU DRSANJE NA BLEDU ŠPORTNA DVORANA BLED V NOVO LETO V HIT CASINO KRANJSKA GORA CENJENIM STRANKAM ŽELIMO SREČNO NOVO LETO! Rozman, tel.: 064/715-249, Šenčur: 411-887 Svečarski parafin, lesni briketi, domače vino, nagrobne sveče, možna dostava. Informacije: 064/563-218, 0609/637-664 in 041/637-664. silvestrovanje na Češkem - Brno od 30.12. do 2.1. silvestrovanje na Štajerskem cena 6.000 SIT 31.12. Nakupi: Lenti - vsak četrtek in sobota v mesecu Muenchen - vska ponedeljek in sreda v mesecu Palmanova, Portoguaro - vsak petek v mesecu Nudimo vam varen in brezkrben prevoz skupin zaključnih novoletnih zabav. Naročila sprejemamo vsak dan od 8. - 22. ure na telefon 451-542 ali GSM 041/670-673 Praznični dnevi so pred vrati. Če radi sami opremljate in sestavljate okraske in druge potrebne reči za te praznike, vam naslednja informacija ne bo odveč.Naši člani so vas pripravljeni naučiti izdelovati različne okraske za novoletna drevesa, darila ter druge aranžmaje. Pomagajo vam oblikovati čestitke z akrostihi ter z verzi ali pa vam svetujejo pri organizaciji zabave in okrasitvi prostora. Naučijo vas ali vam svetujejo tudi pri organizaciji zabave in okrasitvi prostora. Naučijo vas ali vam svetujejo pri modnem krojenju oblačil ter pri izbiri in načinu nanašanja make-upa. In da ne boste ob prehodu v novo leto obsedeli, vas naučijo tudi plesati dunajski valček. Spoznate lahko tudi gospoda, ki vas bo naučil peči različne vrste kruha, peciva in drugih sladkih dobrot. Vsem, ki bi radi svojo družino ali prijatelje presenetili s posebej lepo okrašeno in dobro pripravljeno mizo, lahko pomaga gospa iz Ljubljane. Pove in pokaže vam, kako pripraviti različne obložene kruhke, organizirati družinsko praznovanje in praznično okrasiti prostor. Seznanimo vas lahko tudi z gospodom, ki vas bo poučil, kako in s čim postreči pri praznični-božični ali silvestrski večerji. Povedal bo, kakšna vina gredo k določeni hrani in kakšna je njihova značilnost, kakšne kozarce izbrati... Borza znanja Ljubljana, informacijsko središče, kjer se zbirajo ponudbe in povpraševanja po znanju, želi vsem bralkam in bralcem GORENJSKEGA GLASA. SREČNO 1999 Lenti vsak četrtek in soboto, Celovec ponedeljek in petek, Trbiž, Trst, Palmanova in Udine torek in sreda. Izleti po dogovoru. GSM: 041/734-140 SLIKARSKA ŠOLA Izobraževalni center Freising, tel.: 655 880 SLIKARSKE RAZSTAVE: V avli hotela Dobrna je razstava grafik akademske slikarke gospe Seide Belagovič iz Podgorice, Črna gora. BOŽIČNO-NOVOLETNI NAKUPI: vsak nakup lahko plačate s čekom, ki bo vnovčljiv 15.1. ali 15. 2.1999. Izkoristite to priložnosti tudi Vi. Del. čas: vsak dan 8.-19. ure, sobota 8.-13. ure. VABLJENI! OB NAKUPU NAD 5.000 S/T DARILO! Če želite biti urejeni, pa zaradi zdravstvenih ali podobnih ovir ne morete k frizerju, lahko pokličete in se dogovorite za obisk frizerja na vašem domu. Tel.:064/451-836 ali 041/697-469. REKREACIJSKO DRSANJE v ledeni dvorani med božično-novoletni-mi prazniki od 25.12. do 3.1., nedelja dop.: 9.30 - 11., pop.: 16. -17.30; ostale dni dop.: 10.00 - 11.30, pop. 16. - 17.30 Do 6. januarja 1999 vsak večer od 23. ure nastopa južnoafriška plesna skupina AFRO X-TRA. Jutri, 31. decembra, silvestrski program! Pojutrišnjem, 1. januarja, koncert: legenda italijanske zabavne glasbe B0BBY SOLO. V soboto, 2. januarja, čarovniški show DUO LUIS. HIT Casino je odprt neprekinjeno od 0.00 do 24.00 ure (igralni avtomati), igralne mize od 15. ure. GLAS - več kot časopis MGL Mestno Gledališče Ljubljansko Sreda, 30. 12. ob 19.30: POLICIJA, d.d., izven in konto, RAZPRODANO Četrtek, 31. 12., ob 19.30: MOŽ, KI SI NE UPA, SILVESTRSKA PREDSTAVA, RAZPRODANO M Ponedeljek, 4. 1., ob 19.30: POHUJŠANJE V DOLINI ŠENTFLOR- JANSKI, Abonma MLADINSKI 1 Torek, 5. 1., ob 19.30: POHUJŠANJE V DOLINI ŠENTFLORJANSKI, Abonma ŠTUDENTSKI B Sreda, 6. 1., ob 19.30: VVilliam Shakespeare: ANTONIJ IN KLEOPATRA, Abonma MLADINSKI 4 - PREDPREMIERA Mesečni program je na voljo pri blagajni MGL in na internetu www.MGL.si21 .com. Vstopnice so v prodaji vsak delavnik od 14. do 17. ure ter od 17.30 do 19.30 ure in uro pred predstavo pri blagajni MGL. Tel.: 061/210 852. 0. Glavni trg 6 4000 KRANJ Blagajna je odprta ob delavnikih od 10. do 12. ure, ob sobotah od 9. do 10.30 ure, ter eno uro pred predstavo, tel: 064/222681 S. Makarovič: TETA MAGDA krstna uprizoritev sreda, 30. 12., ob 19.30 uri za IZVEN in konto četrtek, 31. 12., ob 19.00 uri SILVESTRSKA PREDSTAVA - razprodano ponedeljek, 4. 1., ob 19.00 uri za abonma DIJAŠKI, IZVEN in konto torek, 5. 1. ob 19.30 uri za abonma RUMENI, IZVEN in konto Trgovina SVEČAN Praznični del. čas: 31.12. od 8. do 17. ure, 1.1. zaprto, 2. L od 8. do 17. Jezerska 93, Kranj ure>1 L oA 8- do 1130 ure- Tel: 242"517 Trgovina PRI MIHU Praznični del. čas: 31. 12. od 8. do 15. ure, 1. 1. zaprto, 2. 1. 8. do 14. TenetiŠe 23 - ure> 3.1. od 8. do 11. ure. Tel.: 461-134 Trgovina PAJER Praznični del. čas: 31.12. od 7. do 13. ure, 1. 1. zaprto, 2.1. od 8. do 12. Beleharjeva 6/a, Šenčur • ure. Tel.: 411-392 Trgovina SONJA Praznični del. čas: 31.12. od 8. do 17. ure, 1.1. zaprto, 2.1. od 8. do 20. Gasilska 5, Stražišče ; ; 2(1 ltrc- TcL m-°65 Matket URŠKA Praznični del. čas: 31.12. od 7. do 15. ure, 1.1. zaprto, 2.1. od 8. do 12. Jezerska 63/a, Kranj ure'1 L od 8-do u: ure- TeL 242'646 Diskont VJNO-PIVO Praznični del. čas: 31.12. od 7. do 18. ure, 1.1. zaprto, 2. 1. do 9. do 13. Bobovek 13, Kranj ure'119-do 11 ure- Tel: mAU Trgovina KOCKA ABM, d.0.0. C. Jaka Platiše 5 Praznični del. čas: 31. 12. od 7.-16. ure, 1. 2. in 3. 1. 1999 zaprto Tel.: 325-311 Trgovsko podjetje ROŽCA Titova 16, Jesenice Praznični delovni čas: 31. 12. - so vse poslovalnice trgovskega podjetja ROŽC odpte do 14. ure. 3.1. 99 - so vse poslovalnice s prehrano odprte od 8. do 12., ure, poslovalnici Gozd Martuljk in Planina pod Golico od 8. -11. ure. Tel.: 880-055; 800-500 Trgovina MAJA Zvirče Praznični delovni čas: 31.12. 8. -12. ure, 1.1. zaprto, 2.1. 8. -13. ure, 3. 1. 9. - 13. ure Trg. ČEBELICA Lom pod Storzičem Praznični delovni čas: 31. 12. 8. - 18. ure, 1. 1. zaprto, 2. 1. 8. - 12. ure, 3.1.9.-11. ure. Tel: 545-162 Gorenjska lekarna Kranj obvešča vse stranke, da bo s 4. 1. 1999 lekarna v Gorenji vasi ob sobotah zaprta. Delovni čas bo: od ponedeljka do petka od 7.30 do 19. ure. užitek nedotaknjene narave Z R OD 23. 12. 1998 DALJE OBRATUJE POLEG VSEH OSTALIH VLEČNIC NA ROGLI ŠE NOVA 4-SEDEŽNICA JURGOVO DOSTOP DO SPODNJE POSTAJE SEDEŽNICE JURGOVO PREKO OPLOTNICE I . ZA SILVESTROVANJE IN NOVOLETNI PLES NA ROGLI IN V TERMAH ZREČE ŠE NEKAJ PROSTORA ! VSAK PETEK IN SOBOTO NOČNO KOPANJE IN SAVNANJE V TERMAH ZREČE DO 22. URE BOOM DNEVI NA ROGLI IN V TERMAH ZREČE POPOLDANSKA SMUČARSKA KARTA KOSILO NA ROGLI ALI V TERMAH ZREČE KOPANJE V TERMALNIH BAZENIH V TERMAH ZREČE AVTOŠOLA Tel,: 311-035,221-222 Ing. HUMAR USPEŠNA IN ZANESLJIVA Izpit tudi za motorno kolo in moped. Tečaj CPP vsak ponedeljek * N ob 9. in 18. uri. Tel: 311-035, 221-222 ?đL, m EjRw jjRj^ Srečno novo leto 1999 Sreda, 30. decembra 1998 MALI OGLASI 43. STRAN • GORENJSKI GLAS NOVO NOVO NOVO Čestitamo ob krstu, prvem obhajilu, birmi, maturi, diplomi, poroki, prazniku, življenjskem jubileju... Pokličite telefon 223-444 DOM NEPREMIČNINE KRANJ 22 33 00. 0609 650 123 MALI OGLASI m 223-444 APARATI STROJI Prodam nov DIGITALNI FOTOAPARAT 0LYMPUS C 820 L. ©041/770-307 ali 061/159-50-70 27162 Prodam barvni TV Gorenje, ekran 63 cm, star 3 leta, brezhiben. ©734-152 27255 Ugodno prodam zamrzovalno SKRINJO 140 I, Gorenje in pretočni grelnik vode Zanker. Q 472-258 27257 Prodam POSMOJKE za vleko hlodov in drv. S802-040 27280 --*-■-— Poceni prodam kombiniran ŠTEDILNIK 90x60 cm. ©241-477 27281 d.0.0 tel.fax:064 562-233 ,. „ Koroška cesta 5 "'" 4290 Tržič Nudim kvalitetne INSTRUKCIJE iz MAT in ANG za OŠ. ©225-015, dopoldan KUPIM Kupim komplet rabljenih TEKAŠKIH SMUČI za 10 let. ©431-145 27222 TRAKTOR Univerzal, rotacijsko kosilnico 165 in ohranjen 4-vretenski pajek kupim. ©682-643 27253 j N E PR EM IČ N "l NSKOI POSLOVANJE Agent - Kranj 'tavčarjeva 22, Kra nj iel-365-m 365-3 L NEPREMIČNIN k , ... AGENCIJA z najru Stroški našega posred wanja Kupim tekaške SMUČI s čevlji, št. 43. ©431-292 27375 GORILEC in ČRPALKO za CK rabljeno prodam, ugodno. ©715-957 27286 Prodam elek. motor 5,5 KS 2800 obr., cena 15000 SIT in osovino za cirkular. g242-397__27295 Prodam ali menjam malo rabljeno MOTORNO ŽAGO Stihi 050 za lažjo. ©471-31 7 27315 |nepremicn>ne| 064/226-172 PRALNI STROJ Gorenje, prodam E*332-350__ 27349 Prodajam PEČ na trdo gorivo. ©212-631 27359 Prodam prevozni MOLZNI STROJ ali menjam za telička. ©421-676 27365 ČESTITKE DRUŠTVO PSORIATIKOV SLOVENIJE, Podružnica Gorenjske, želi svojim članom prijetne praznike, v novem letu pa ZDRAVJA, SREČO, VESELJA IN LEPIH TRENUTKOV! 27250 GARAŽE JESENICE PLAVŽ, prodamo zidano GARAŽO v garažni hiši, cca 12 m2 z elektriko. Cena 768.000 SIT. ASGARD, 863-312, GSM 041/673-048 , 27328 GR. MATERIAL Prodam še nova pomična VRATA HARMONIKA 205 x85 cm. ©411-978 27366 IZOBRAŽEVANJE instruiram slovenščino in angleščino za osnovno šolo. ©227-255 27297 Oddamo v bližini Tržiča poslopje 300 m2. K 3 KERN 221-353, 222^566, fax 221-785 20526 Oddamo v Kranju, 96 m2 (3 prostori) v pritličju in medetaža primerno za trgovino, pisarno, obrt ipd., cena po dogovoru. K3 KERN d.0.0.. ©221-353, 222-566 in fax 221 -785 23284 Oddamo v bližini Kranja v pritličju 45 m2, s celotno opremo, primerno za mirno dejavnost, v nadstropju se prav tako odda opremljeno 3 ss z garažo. K3 KERN d.0.0., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 23285 Oddamo v Kranju - POSLOVNI PROSTOR 60 m2, brez opreme, v pritličju, primerno za trgovino, agencijo, cena 114 000 SIT/mes. K3 KERN d.0.0., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 23915 nddamo bistro v KRANJU 120 m2 v 2. etažah, odkup inventarja za 4,3 mio SIT (45.000 DEM), najemnina je 144.000.00 SIT/mes (1500 DEM/mes). K 3 KERN, 221 -353, 222-566, fax 221 -785 25015 JESENICE oddamo v najem posl.objekt 540 m2 na frekventni lokaciji s kasnejšim odkupom po ugodni ceni. Primerno za veltrgovino ali obrt., JESENICE JAVORNIK prodamo posl. stan. objekt v podaljšani 3. gr. fazi, 430 m2, parcela 1000 m2, primerno za gost. dejavnost, cena 29,5 mil. TRŽIČ Deteljica prodamo posl. objekt restavracija, možnost nadzidave, parcela 1534 m2, cena 74 mil. ASGARD, 863-312, 041/673-048 26089 Planina II ob cesti prodamo cca 90 m2 skladišča v kleti, višina 3 m. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650- 1^3__ 26143 MOJSTRANA ODDAMO 2 ss v hiši KRANJ prodamo 4 ss v hiši,RATEČE ODDAMO dva večsobna stanovanja v hiši, BLED - center na lepi lokaciji oddamo več stanov, enot, cene sprejemljive. ASGARD, 863-312, GSM 041/ 673-048 26613 MAKLER BLED d.0.0. PRODAJA NEPREMIČNIN V260 Bled, Ljubljanska cesta 3< tel..064/742-333, 742-3>t, _742323_ PROGRAM-. VSAK DAN OD 19.00 DO 23 00 OB NEDELJAH OD 9.00 DO 23.00 NA GORENJSKI TELEVIZIJI VAM LAHKO PRIPRAVIJO VSE ! ZATO NAROČITE ! Videospot, videostran, tv telop, reklamo, predstavitveno oddajo, tv reportažo, glasbeni spot, snemanje praznovanj.. . UGODNE CENE OBJAVE ! GORENJSKA TELEVIZIJSKA PREDSTAVITEV JE NAJBOLJŠA ODLOČITEV GORENJSKA TELEVIZIJA Nikole Tesle 2, p.p.181 4001 Kranj E-pošta: tele-tv-kr@ siol.net Internet http://www tele-tv si Telefon: 064/331-155 Telefax: 064/327-313 Kontaktni tel.-TV STUDIO: 064/331-156 UREDNIŠTVO: 064/331-159 FAX-POROČILA DESK 064/331-231 090-46-63 STIKI PARTNERSTVO AVANTURE ZMENKI POGOVORI 090-46-61 BLED ODDAMO v najem poslovni prostor 44 m2, opremljeno, sanitarije, kuhinje, CK, tel, dva ločena prostora. KRANJ prodamo caffe bar v hiši ob glavni cesti, 47 m2, opremljeno, tel., v obratovanju. ASGARD 863-312, GSM 041/673-048 26614 Prodamo večji POSLOVNI OBJEKT v Kranju, primeren za trgovine s skladiščem in pisarnami, odvetniško dejavnost, borzno - bančno dejavnost. Vse informacije na agenciji K3 KERN d.0.0., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 26991 ODDAMO TRGOVSKI LOKAL, 48 m2, pritličje. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 22-16-73 27137 ODDAMO V Kranju v bližini sodišča oddamo pisarniške prostore; v Kranju v mestnem jedru v pritličju hiše poslovni prostor 48 m2, primeren za trgovino ali mirno dejavnost. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 27377 MOTORNA KOLESA MOTORNO KOLO SUZUKI MARAU-DER 800 ccm nov, možna menjava za cenjše ali dražje vozilo. ©242-600, 041/ 668-283 27273 OBLAČILA PRODAM moderno krojen ženski KRZNENI PLAŠČ iz nerca. ©041/770- 307 27163 ■H IM Bratov Praprotnik 1 0. NAKLO J Tel./fax:064/47 1 -03 5 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER AVTOMOBILSKIH BLAZILCEV ^MONROEl Ugodno prodam KRZNENO JAKNO št. 40. ©633-661 27277 Ženske BARETE, dvojne in otroške kape eobite ©715-050 27302 NEVESTE - obiščite salon RIJA v Naklem in si izposodite obleko. Vsak dan od 16 - 19 h 27307 OTR. OPREMA Prodam otroški AVTOSEDEŽ 0-10 kg in sedež za kolo, lahka montaža. Kopač, Golniška 70, Kranj 27287 OSTALO Ali ugotavljate, da je vaš šef ali vaš sosed enako ali celo manj sposoben od vas, pa ima veliko več uspeha in sreče v življenju. Po 4000 let stari kitajski tehniki usklajevanja okolja s človekom je za vaš neuspeh, nesrečo ali celo bolezen lahko krivo vaše stanovanje ali delovni prostor. Oglasite se na ©330-766 in svetovali vam bomo. 27219 jekovec /Jota peter 4mm> Senicno 27 pri Golniku, te!./fax:064/558-889 Strojimo in prodajamo razne vrste kož ter šivamo krznene preproge po naročilu delovni čas: vsak dan:6-13.30 ure, sob.:9-12 ure pon., čet.: tudi od 16-18 ure Ugodno prodam POSODE za vino ali mleko. ©558-878 27309 Prodam lepo predeno domačo VOLNO in volneno ODEJO. ©636-267 27310 PRIDELKI Prodam DOMAČE ŽGANJE - sadjevec. ©471-145 27256 Prodam BELO VINO, dostava na dom. ©065/57-107 27267 HALO - HALO! Izrežite 60 kuponov družinske pizze PIZZERIJlKAVAlJR, ki vam {o pripeljejo na dom, in z družino se boste z letališča Brnik popeljali na fantastičen panoramski let nad Gorenjsko. POKLIČITE HALO-HALO KAVALIR: 351-500 in 351 -501 in si naročite DRUŽINSKO PIZZ0! Prodam dobro domače NARAVNO VINO iz Dolenjskega grozdja, cena ugodna. ©736-619 27276 Prodam JAGOLČNI SLADKI MOŠT, cena 100 SIT. ©736-619 27278 Prodam krmilno KORENJE. ©451-457 27362 Prodam GOVEJE MESO. ©312-056 27385 POSESTI Prodamo KRANJ - ob glavni cesti, obnovljeno HIŠO s trgovino v pritličju za 32 mio SIT (340 000 DEM). K3 KERN d.0.0., ©221-353, 222-566 in fax 221- 785 23287 Prodamo v bližini Kranja - starejšo kmečko HIŠO z gosp. poslopjem na parceli 561 m2 in kmetijskim zemljiščem 1644 m2, skupaj 2205 m2 za 21 mio SIT (225 000 DEM). K3 KERN d.0.0., ©221-353, 222-566 in fax 221 -785 23288 Ti i® dolgčas? Poklici 061/180 41 OO Prodamo v bližini Kranja - podkleteno visokopritlično HIŠO 9.80 x 11.80 m, staro 10 let, na parceli 600 m2, cena je 35 mio SIT (370 000 DEM). K3 KERN d.0.0., ©221-353, 222-566 in fax 221- 78 5 23289 Prodamo v bližini Tržiča 12 let staro HIŠO, visokopritlično, podkleteno, na parceli 727 m2, cena 32 mio SIT (336 000 DEM). K3 KERN d.0.0., ©221-353, 222-566 in fax 221 -785 23290 Prodamo Kranj - na Primskovem -starejšo HIŠO na prometni lokaciji s parcelo 800 m2, primerno za poslovno dejavnost, cena 32.9 mio SIT (350 000 DEM). K3 KERN d.0.0., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 23291 Prodamo ŠK. LOKA - vrstno stanovanjsko HIŠO na parceli 312 m2 za 21.7 mio SIT (230 000 DEM). K3 KERN d.0.0., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 23292 Prodamo RADOVLJICA - obnovljeno KMEČKO HIŠO z gosp. polsopjem, na parceli 1300 m2, za 27 mio SIT (290 000 DEM). K3 KERN d.0.0., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 23294 hitro in poceni ITI informacije: 1*1:061/841-846, Mc Prodamo SMLEDNIK - na prometni lokaciji, starejšo HIŠO (nekdaj gostilna), uporabna površina je 300 m2, parcela 700 m2, cena 14.2 mio SIT 150 000 DEM). K3 KERN d.0.0., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 23295 Prodamo - v bližini Kranja - VIKEND z dovoljenjem za nadomestno gradnjo, na parceli 1550 m2, cena 12.3 mio ŠIT (130 000 DEM). K3 KERN d.0.0., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 23296 Prodamo stavbno zemljišče - CERKLJANSKA DOBRAVA 2500 m2, možno deliti na več parcel; v okolici Tržiča zazidljivo parcelo 2400 m2. K3 KERN d.0.0., ©221-353, 222-566 in fax 221- 785 23302 Prodamo SENIČNO - zazdiljivo parcelo 1280 m2, za ugodno ceno 11.9 mio SIT z začetno gradnjo ali od tega samo parcela 595 m2 za 4.8 mio SIT. K3 KERN d.0.0., Q221 -353, 222-566 in fax 221-785 Prodamo STAVBNO ZEMLJIŠČE 1823 m2, v Podljubelju za 9.0 mio SIT (95 000 DEM), možna prodaja v dveh delih. K3 KERN d.0.0., ©221-353, 222-566 in fax 221 -785 23304 Prodamo stavbno ZEMLJIŠČE 1640 m2 z brunarico na Golniku, cena 13.3 mio SIT (140 000 DEM). K3 KERN d.0.0., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 Prodamo proti Bohinju starejšo HIŠO vel. 83 m2 na parceli 283 m2, primerno za športno dejavnost (rafting), cena je 4.3 mio SIT (45 000 DEM). K3 KERN d.0.0., ©221-353, 222-566 in fax 221- 785 23917 IVII tv nI NEPREMIČNINE tel.:221-353 Maistrtrv trS 12 4000 Krmi/ 222-566 fax:221-785 NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.0.0 Logatec • Tržaška I48 • tel.:06l/74l 632 • fax:06l/74l 612 TRGOVINA KRANJ d.o.o. V NASI TRGOVINI VAM NUDIMO; * NAJNOVEJŠI PROGRAM ITALIJANSKE KERAMIKE * VSE VRSTE OBLOG (sfenske, sfropne, falne) ZAKLJUČNE LETVE * STAVBNO POHIŠTVO, sfnešna okna VELUX IZREDNO UGODNE CENE DODATNA PONUDBA V KERAMIKI - KERAMIK in GRANITOGREZ Delovni čas od 7. do 18. ure, sobota od 8. do 12. ure Mirka Vadnova 9. 4000 KRANJ tel.:064/241-076, 241-449, fax:064/241-512 radio triglav 4270 Jesenice, Trg Toneta Č ufa rja 4 frekvence: UKV 96,0 - 89,8 - 101,1 - 101,£ Mhz Tajništvo, uredništvo Marketing Studio GSM Faks 064/861-012 : ' . ... uy;ti,^y J KRANJ HOTEMAŽE samostojno na parceli 597 m2, staro 10 let, 9,80x11,80 m ugodno prodamo, KRANJ PRIMSKOVO hiša, dvojček 2x90 m2 + klet+mansarda, lahko dvo-družinska, na parceli 500 m2, 23,8 mio SIT, KRANJ Stražišče sam. vis,, priti., hiša 9x9 m, parcela 570 m2, lahko dvodružinska, urejena okolica, 31.4 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00,0609/650-123 24528 SP.DUPLJE novejša, samostojna ob zelenem pasu, nova neometana, klet in pritličje izdelana mansarda za izdelat, ravna sončna parcela 550 m2, 28 mio SIT, LESCE novejša, samostojna, velikost 10x9 m na ravni, sončni parceli 420 m2 z prelepim razgledom, urejena okolica, potrebno izdelati I. nads., mansardo in fasado, 28 mio SIT, BLED okolica večja sam. hiša primerna tudi za turizem 250 m2 netto, na parceli 976 m2, možna menjava za 3 ss v Radovljico, 30 mio SIT, KRANJSKA GORA center samos. večja hiša, primerna za turizem 32 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 24529 Prodamo zazidljivo parcelo v Bašljui 650 m2 po 9.500 SIT/m2. K3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221 -785 25019 HIŠE PRODAMO DOLENJSKA Mirna izredna lokacija, na hribčku, nedokončan vikend (V. gr. f.), cca 48 m2 biv. površine na parceli 7500 m2, 6,2 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 2&*m Prodamo ZAZIDLJIVO PARCELO v PhAPKOTN; :',Aj& pri OerkljaJi vi.-,; iv,'-" po 10.516,00 SIT/m2. K3 KERN d.0.0., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 TRŽIČ prodamo hišo 330 m2, novogradnja, KR. GORA center 1/2 hiše 90 m2 bivalne površine, parcela cca 520 m2, vrt, RATEČE dvostanovan. hiša 187 m2, parcela 400 m2, starejša, mirna lokacija, PODKOREN hiša 140 m2, zidana garaža, CK, 780 m2 parcele, ugodna cena, GOZD MARTULJEK prodamo vikend 125.5 m2 stan. površine, parcela 624 m2, C, opremljena, velika terasa, pogled na Špik, NAKLO prodamo posl. stari, stavbi cca 460 m2 upor. površine na parceli 1791 m2, opremljeni, tri garaže, primerni za obrt, zdr. dejavnost, atelje. Cena po dogovoru. RADOVLJICA prodamo dvostanovanjsko nadstandardno hišo 300 m2 upor.površine, parcela 550 m2, opremljeno, mirna lokacija, ugodni plačilni pogoji, ASGARD, 863-312, 041/673-048 26084 SPORTNO-REKREACIJSKI IN BEAUTY CENTER POKRITI OLIMPIJSKI BAZEN V KRANJU Partizansko c. 39,4000 Kranj tel.: 064/362-810, tel., fax: 064/362-811 Dodatna ponudba Monika športa • Nega obraza s preparati MATI S • Make up za različne priložnosti • Anticelulitni tretmaji • Aromaterapija Limfna drenaža Kozmetične (sprostitvene) masaže Refleksna masaža stopal * Depilacija * Trajno odstranjevanje dlak • Pedikura s preparati GEHW0L • Manikura Predoslje 39, 4000 Kranj PIZZERIJA )I»3JS5MGLAS NAGRAJUJETA; ■ ■ »ib)lir=iMJkaPI22EIIIJ«8 30itailir=fM(?rilii) S t a n i n g NEPREMIČNINE Tekstilna ul 7 064/242 754 KR. GORA prodamo visokopritlično hišo 305 m2, vrt, 60 m2, garaža, CK, JESENICE prodamo manjšo hišo 52 m2 bivalne povr., parcela 352 m2, potrebna adaptacija, sončna lokacija, cena 4.128.000 SIT, KR. GORA prodamo 1/2 starejše hiše, 116 m2, upor.površine, cena 17.280.000 SIT, KRANJSKA GORA prodamo enonadstropno hišo 112 m2, parcela 1940 m2, garaža. ASGARD 863-312, 041/673-048 26085 BLEJSKA DOBRAVA 2164 m2 zazidljiva za 5400 SIT, DOVJE zaz.parcela z grad. dovoljenjem, 1036 m2, kom. urejena, ugodno za 8065.000 SIT, DOVJE KAMNE zazidljiva, 780 m2, za 6.072,000 SIT, POLJANE (nad Jesenicami) zazidljiva parcela 738 m2, komunalno urejena, sončna lokacija za 4.512.000 SIT, ŽIROVNICA Selo prodamo 2x900 m2 zazidljive parcele, kom.neurejena, lepa sončna lokacija. PODKOREN prodamo parcelo, 1212 m2, na frekventni lokaciji, v bližini smučišča, parcela je v postopku zazidalnega načrta, dovoljena gradnja za poslovni objekt. ASGARD 863-312, 041/ 673 048 26087 KRANJ CENTER enostanovanjsko hišo 8x10 m, potrebno obnove na manjši parceli 11,7 mio SIT, primerna za mirno poslovno dejavnost. DOM NEPREMIČ-NINE, 22-33-00, 0609/650-123 26371 SKLADIŠČE oz. GOSPODARSKO PO-SLOPJE cca 300 m2, najamem. ©064/ 425-080 27088 PRODAMO enodružinsko hišo v Radovljici, vseljivo, Kranjska c. Cena po dogovoru. J&T 714-424, 041/738-454 27)75__ Občine Radovljica, Bled, Jesenice, kupimo več stanovanjskih hiš (lahko cenješih), tudi brez centr. kurjave, kupci so jih pripravljeni sami adaptirati. J&T NEPREMIČNINE, 714-424, 041/738- 45 4 27176 Prodamo kmetijo 82 ha v Kokri na Gorenjskem, od tega 62 ha gozda, poleg stare kmečke hiše z gospodarskim poslopjem se prodaja nova hiša, možna prodaja tudi po delih. K 3 KERN, 221 -353-222-566, fax 221-785 27233 opti ka a I e š Tel.:064/32-44-71 10 LET TRADICIJE Želiš spoznati moškega tvojih sanj? Poklici 061 180 41 OO V Ankaranu prodam VIKEND, cena ugodna. © 744-693 27296 NAJEM oddamo starejšo obnovljeno HIŠO z možnostjo poslovnih prostorov v pritličju, najem je možen za 3 leta, ni predplačila. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221 -785 27378 V okolici Kranja kupimo ali vzamemo v najem NJIVO ali travnik ob cesti. ©312- 25 5 27381 VVILFAN Nepremičnine Koroška 10, 4000 KRANJ Tel.: 064/360-270, 360-260 PRIREDITVE NARODNO ZABAVNI TRIO VAM IGRA NA POROKAH, OBLETNICAH, V LOKALIH. Cena ugodna! ©731-015 27312 POZNANSTVA POMLADNI VETER - prosimo pokliči 090-43-01, 156 SIT/min. Najdemo ti primernega prijatelja ali prijateljico. 27106 RAZNO PRODAM DRVA mešana prodam, tudi razžagam, dostavim. ©422-128 27340 Novi TELEVIZOR Universal "slika v sliki" in več parov SMUČI, rabljene, prodam. ©712-106, od 16-20. ure27364 Prodam GARE ali KIMPEŽ. ©631-335 27386 SUPIR UGODNE CENE NOVOLETNE LUČKE v modri ali beli barvi ZUNANJE + NOTRANJE - 100 kosov, dolžina 7 m, se sestavljajo v neskončno verigo, do 40 stopinj, po 2.500 SIT kos NOVOLETNE UMETNE SMREKE višina 152 cm (s podstavkom 160 cm) -4.500 SIT kos višina 122 cm (s podstavkom 130 cm) -3.700 SIT kos Telefon: 064/431 673 POŠLJEMO TUDI PO POŠTI, PO DOGOVORU MOŽNA TUDI DOSTAVA. STAN. OPREMA Ugodno prodam SEDEŽNO GARNITURO - trosed, dvosed, fotelj. ©632- 751 27311 ŠPORT Prodam DRSALKE št. 36 in kupim 37-38 št. ©421-499 27254 Prodam komplet SMUČARSKO OPREMO, št. pancerjev 38. 12557-457 27282 DRSALKE, PANCARJI, SMUČI, KOMBINEZONI - vse rabljeno, ugodne cene! RUBIN Kokrica ©245-478_27305 Prodam nerabljen TENIŠKI LOPAR Volkl, junior C - 7 za 6.000 SIT. ©225-015, dopoldan 27320 STORITVE ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE PLISE ZAVESE, HARMONIKA VRATA, TUŠ KABINE - lahko naročite na ©211-418 ali 714-519 9120 EXPLEO d.0.0. CENTRALNA OGREVANJA VODOVODNE INŠTALACIJE TEL.:223-271, Z27-OS6 SSMiQ41/674-41 S MIŠO, s.p., Kranj Tel.: 064/326-612, 0609/641-034, 041/681-510 - DOBAVA in MONTAŽA SENČIL: rolete, žaluzije, lamelne zavese - DOBAVA in MONTAŽA vseh vrst LAMINAT PARKETOV brušenje in lakiranje vseh vrst parketov - SUHOMONTAŽNA PRENOVA OKEN in TESNENJE starih oken OLJNE GORILNIKE, avtomatiko-tudi za sončne bojlerje, servisiramo, montiramo z garancijo, izmerimo izkoristek peči. BETA-S,d.o.o., tel.fax: 874-059, 041/ 704-851 27015 Kvalitetno izdelujemo CINKANE SMETNJAKE, s 2. ali 4. kolesi iz debelejše pločevine. Jenkole, Prebače-vo 32 a ©326-426 27325 Opravljamo vsa SLIKOPLESKARSKA in FASADERSKA DELA, POLAGAMO TAPETE in GIPS PLOŠČE ter IZDELUJEMO marmorin in art color. Inf. in naročila na ©712-013 27326 Opravljam razne prevoze in selitve doma in v tujini. ©311-025 27368 Iskrav|prins servis in trgovina PARTIZANSKA 7, KRANJ (pri ekonomski šoli) Popravila in prodaja večina blagovnih znamk: -TV, AVDIO, VIDEO -BRIVNIKOV, SESALCEV, GOSPOD. APARATOV IN BELE TEHNIKE -ELEKTRIČNEGA ROČNEGA ORODJA ISKRA ERO IN SKIL -TELEFONSKIH CENTRAL, TELEFONOV, TELEFAKSOV, GSM... Tel.:064/360-020 Del.čas:8.-16.h, sob.:8.30-12.30h STANOVANJA Prodamo KRANJ 3 ss 78 m2 v 4. nadstr. na Planini 1 za 11 mio SIT, 3 ss 80 m2, v 4. nadstr. na Planini, 13.8 mio SIT (144 000). K3 KERN 221-353, 222-566 fax 221-785 20934 ŠKOFJA LOKA 2 ss/58 m2, obnovljeno in predelano v 2,5 ss, balkon, 10,4 mio SIT, KRANJ PLANINA II 2,5 ss/lll, 85 m2, 2xbalkon, vsi priključki 13,1 mio SIT, NAKLO 3 ss v hiši obnovljeno, 90 m2 netto, 20 m2 kleti, samostojen vhod, CK olje, telefon, zidana garaža in vrt, 12, 8 mio SIT, KRANJ Stražišče pol hiše 3 ss 75 m2, velik balkon, vrt, garaža, lastna CK, potrebno izdelati še mansardo 75 m2, mirna okolica, 12,4 mio SIT, ŠKOFJA LOKA Mestni trg 3 ss, 76 m2/l., obnovljeno, nova streh in okna 10,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 24524 PIA nepremičnine podružnica Škofja Loka. poslovna hiša. Kapucinski trg 7, tel.:064/623~117 064/622-318 BRNIK 1 ss, cca 40 m2, opremljeno, največ 2 osebi, 43200 SIT/mes, predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 25542 STANOVANJA PRODAMO Kranj Planina II 3 ss, 80 m2/IV, obnovljeno, vsi priključki, 13 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 25543 STANOVANJA NAJAMEMO KRANJ 2 ss za poslovneža z družino in 1 ss za dve osebi, predplačilo. DOM NEPRE-MIČNIBNE, 22-33-00, 0609/650-123 KRANJ prodamo v mestnem jedru obnovljeno 2 ss, 52 m2, v I. nadstropju (tel., in CK), cena 7,8 mio SIT. K 3 KERN, 221 -353, 222-588, 221 -785 25892 V LIPL JE ZDAJ ZAPOSLENIH 875 DELAVCEV... Tako bi se moral glasiti začetek stavka v sestavku o UP-u v Letopisu Gorenjska 98/99. Za napako se bralcem in UP-u Bled opravičujemo, vsem "Lipovcem" pa želimo srečno in uspešno 1999! umom- KROVSTVO IN KLEPARSTVO TESARSKA DELA IZDELAVA OBROB PO NAROČILU DO 8 m IZDELAVA IN MONTAŽA KONSTRUKCIJ MONTAŽA PREDELNIH STEN IN STROPOV PROMET Z NEPREMIČNINAMI BRNČIČEVA19/2,1231 ČRNUČE TEL./FAX: 061/372-757 061/372-745, 061/371-270 Prodamo Šk. Loka - 1 ss, 41 m2, v 7. nadstr. v Frankovem naselju za 7.7 mio SIT (79 000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 25906 STANOVANJA PRODAMO RADOVLJICA prodamo 2,5 ss 60 m2 komfortno + 3 ss, HRUŠICA prodamo 2x2 st. , 53 m2, 56,5 m2, KR. GORA Bezje prodamo 2 X 3ss v bloku 85 m2 + 3 ss, KR. GORA prodamo apartma, 40 m2, renovirano, JESENICE 3 ss v hiši, vrt, garaža, 66,18 m2 in 2 ss 60,22 m2 v bloku, JESENICE prodamo 3 ss 76 m2 v bloku, JESENICE 3 ss v stolpnici, 72,51 m2, balkon, neopremljeno, CK, KR.GORA dva apartmaja v večapartmajski hiši 33 m2+48,5 m2. ASGAD 863-312, 041/673-048 26086 JESENICE JAVORNIK, prodamo 2 ss v večstanov.hiši, 60,89 m2, visoko pritličje, CK, OLJE, STANOVANJE JE NOVO. ASGARD, 863-312, GSM 041/ 673-048 26092 KRANJ Planina novejše 1 ss, 37 m2/ll, nizek blok, vsi priklj., 7,1 mio SIT, KRANJ Šorlijevo nas. 1 ss, 34 m2/pr, obnovljeno, vsi priklj., 6,5 mio SIT, KRANJ Zlato polje novo 1 ss, 33 m2/l., vsi priklj., 7 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 26142 NEPREMIČNINE domplan kranj, d.d. f^QB kranj,bleiweisova 14 p.p.139, lletltel.064/268-700, ifax:064/211-864 upravljanje in vzdrževanje stanovanj Promet z nepremičninami Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh. KRANJ Vodovodni stolp ODDAMO 3 ss, cca 80 m2/PR, 67000 SIT/mes, predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 26*70 Prodamo v Radovljici Gorenjska c, priti., 2ss, 50 m2, ugodno za starejše družine ali invalide. J&T, 714-424, 041/ 438-454 27170 RADOVLJICA, Gradnikova, IV. nadstr., 50 m2, 2 ss prodamo. J&T, 714-424, 041/738-454 27171 V Kranju na Zlatem polju prodam novo garsonjero 34 mz in novo trisobno stanovanje 86 ml. Tel.: 064/242-481) 242-110 Prodamo v Lescah 1 ss, Alpska c, pritličje,lahek dostop. Cena po dogovoru. J&T, 714-424, 041/738-454 27172 KUPUJEMO enosobna stanovanja v Radovljici, na Jesenicah, Bledu oz. okolici, 2 ss na Jesenicah oz. Korošfci Beli, več stanovanjskih hiš na področju Gorenjske. J&T, NEPREMIČNINE, 714-424, 041/738-454 27173 -V1DEO-AUDIO-HI-F1 XASTOI»StVO IN MfrODAJA ^pfO^ER0Sherwood NAJCENEJŠI DOLBf SURROUND PRO-l.OGIC 49.000 OO RAZPRODAJE PLAČILO TUDI NA 10 čemv BREZ OBRESTI H! PRI NAS JG OENAK VM5DCM VCDNO VEČ IZPOSOJA SONV ViOEG KAMERE CANKARJEVA 5, KRANJ TEL.:064/222-055 x < GQ >N —J CO I Z CC => >N LU O X LU CO > če a. LU o cc m O LU m O a Z> CO O 3E LU tO -i Z LU CC o o > LU X < LU O z h-£T S co O O —t ca o OBJAVA URADNIH UR IN DEŽURSTEV POGREBNIH SLUŽB AKRIS, d.o.o., Nova vas 17, Radovljica tel.: 733-365, Šk. Loka: 623-076, MOBITEL: 041/631-107 POGREBNA SLUŽBA TRŽIČ vsak dan od 7. do 15. ure tel.: 563-190 po 15. uri, MOBITEL: 0609/629-798 KOMUNALA KRANJ - Pogrebne storitve tel.: 064/325-771, MOBITEL: 0609/638-561 NAVČEK, d.o.o., Pogrebne storitve tel.: 064/431-590 Tel., fax: 064/431-764, MOB.: 0609/628-940 tel. JEKO - IN, Pogrebna služba Blejska Dobrava URADNE URE od 7. do 15. ure od ponedeljka - petka, tel.: 874-222 Dežurna služba popoldan do 20. ure 874-222, od 20. ure dalje do 6. ure zjutraj tel.: 860-061, 860-064 tel. POGREBNIK Dvorje 421-424, 0609/614-528, 0609/624-685 KOMUNALA RADOVLJICA, DE BLED, REČIŠKA C. 2 telefon 743-977 in 743-576 od ponedeljka do petKa od 6.00 do 14.00 ure Dežurna služba od 14.00 ure do 6.00 ure naslednjega dne na telefonski številki 743-997 ali 733-412. LOŠKA KOMUNALA, d.d., ŠKOFJA LOKA Kidričeva c. 43a, 4220 Škofja Loka od ponedeljka do petka od 7. do 14. ure, tel.: 634-202, 0609/648-963, 041/648-963 Dežurna služba od 14. do 7. ure zjutraj naslednjega dne 0609/648-963 041/648-963 041/686-808 B o C S o o o :v H Z O m > Z t r~ m < G) O 3 m z c_ CO m O co C O O m H m O co 73 O m U < co m x o m N< C 73 Z X co r-c N< CO > X %ATM ELEKTRON IK d.o.o. 4280 KRANJSKA GORA, SAVSKO NASELJE J J ihl./Ux:064/881'910, 831^484 UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA VVIDEOSTRANEH IN MED PROGRAMOM^ VOZILA NAJAMEMO več enosobnih stanovanj ali garsonjer v Radovljici ali okolici. J&T NEPREMIČNINE, 714-424, 041/738- 45 4 27174 BLED, 3 ss v novejši hiši s posebnih vhodom, ugodno prodamo. J&T, ©714-424, 041/738-454_27177 LESCE 5 ss, 106 m2, polovica v mansardi, prodamo. Cena po dogovoru. J&T NEPREMIČNINE, 714-424, 041/738-454_ 27178 Oddamo JESENICE - TITOVA 4 A, 3 sobno STANOVANJE, s centralnim ogrevanjem, KATV, zaprtim balkonom, 65 m2 prostora, vseljivo 1. februarja. Informacije ©800-002 27185 Prodamo podstrešno STANOVANJE 93 m2, klet 75 m2 in del vrta v Stražišču pri Kranju. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 27231 JESENICE JAVORNIK, prodamo 2 ss v hiši 56,5 m2, CK, olje, stanovanje je na NOVO adaptirano. ASGARD, 863-312, GSM 041/673-048 27327 ŠTUDENTKI oddamo OGREVANO SOBO s souporabo kopalnice. ©325- 620 27354 2 sobno stanovanje v Kranju pri letnem kopališču oddamo. ©221-872 27363 Oddam 3 sobno STANOVANJE na Hrušici, neopremljeno, v manjšem bloku, KATV, CK, predplačilo, varščina. ©872-108, zvečer 27380 Prodam 2 sobno STANOVANJE s kabinetom v Kranju, 51 m2, centralno ogrevanje na plin, vsi priključki, cena 9.400.000 SIT. ©211-647, Kranj 27383 HYUNDAI COUPE 1.6 base I. 97, rumene barve, nov, 3 leta garancije, cena 2.330,000 SIT, možen kredit, leasing, staro za novo. HYUNDAI JESE-NICE, 863-430_23884 GOLF JGLD (diesel). L. 83, rdeče barve, registriran + opravljen tehnični pregled, možna menjava za vaše rabljeno vozilo z vašim doplačilom ali kredit, leasing. HYUNDAI JESENICE 863-430 24557 HYUNDAI ACCENT 1.3 LSI, nov, izredno ugodna cena že od 1.399.000 SIT (14.900DEM), možna menjava staro za novo, ugoden kredit. ©061/716-221 Šubelj Domžale - AKCIJA!!!_2516& HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSI, nov model, dvojna zračna blazina, servo volan, centralno zaklepanje, elek. paket, avtoradio, izredno ugodna cena, 2.195.000 SIT (23.020 DEM). Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. ©061/716-221 Šubelj Domžale 25166 NEPREMIČNINE tf 7-I5-441, BLED IMtKŠUHNOVA 50 VARSTVO Iščemo VARSTVO za eno letneaa fantka na domu (Frankovo naselje - Šk. Loka). ©634-909 27303 VOZILA DELI Prodam skoraj novo sprednjo masko za motor BT 50. Arh, Žirovnica 57 27279 Za CLIO 16 V prodam glavo motorja in lita platišča z gumami. ©332-798, po 15. Uh 27367 Prodam ALU PLATIŠČA za Jugo Koral, Jugo Skala ali FIAT UNO. ©422-004 AKCIJA!! HYUNDAI COUPE, NOV zračni blazini, servo volan, centralno zaklepanje, el. paket, strešno okno, avtoradio, izredno ugodna cena že za 2.365.000 SIT (23.250 DEM). MOžna menjava staro za novo, ugoden kredit. ©061/716-221 Šubelj Domžale 25167 HYUNDAI GALLOPER 2.5 TDI, nov, servo volan, centralno zaklepanje, elek. paket, ALU platišča, avtoradio, merilec temperature, naklona, višinomer, cena 3.619.000 SIT (37.960 DEM). Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. ©061/716-221 Šubelj Domžale 25168 MITSUBISHI COLT 1.3, I. 91/4, prva lastnica, redno servisiran, serv. knjižica, avtoradio, elek. strešno okno VVebasto, prtljažnik, kljuka, garažiran, ugodno prodam! ©061/716-221 25170 HYUNDAI SONATA 2.0 GLSI, stara 20 mesecev, mineralna temno zelena barva, vsa oprema: ABS, klima, 2x AB, lita platišča itd., samo 26000 km, prvi iastnik, servisna knjižica, 1 leto garancije, registriran do 3/99, možna menjava za vaše rabljeno vozilo z vašim doplačilom ali kredit. HYUNDAI JESENICE, 863-430 25442 radio triglav 4270 Jesenice, Trg Toneta Čufarja 4 frekvence: UKV 96,0 - 89,8 -101,1 - 101,5 Mhz ŽIROVNICA ZASTAVA 128 CL 1100, I. 87, bele barve, registriran do 5/99, kredit. HYUN-DAI JESENICE, 863-430 25443 JUGO FLORIDA I. 90, bele barve, registriran do 10/99, možna menjava za vaš rabljeni avto z vašim doplačilom ali kredit. HYUNDAI JESENICE, 863-430 25447 JETTA JL, I. 81, rdeče barve, registriran do 5/99, možna menjava za vaše AGENCIJA ZA PROMET 2 NEPREMIČNINAMI Trg Svobode 6 1*1:564-550, 0609,1041/646-902 rabljeno vozilo z vašim doplačilom ali kredit. HYUNDAI JESENICE, 863-430 25448 TOVORNO VOZILO ZASTAVA 35,8 D (furgon), I. 88, registriran do 31.8.99, možna menjava za vaše rbljeno vozilo z vašim doplačilom ali kredit. HYUNDAI JESENICE 863-430 •_26082 JUGO 55 A, I. 87, sivozelene barve, registriran do 6/99. HYUNDAI JESENICE 863-430 26083 PUNTO 60 SX, I. 96, met rdeč, 5 v, AIR BAG, s.streha, CZ, el. stekla, 1. last., 1.396.000 SIT ALI 14.400 DEM. AVTO LESCE 719-118 2B151 Prodam BMW 316, I. 86, 104.000 km, prvi lastnik, zelo ohranjen, garažiran. ©246-673 od 15. do 16. ure 26935 SUBARU REX SDX I. 88, rdeče barve, registriran do 10/99, možna menjava za vaše rabljeno rozilo z vašim doplačilom ali kredi. HYUNDAI Jesenice, 863-430 27078_ ZASTAVA 128 SKALA 55, I. 88, reg. do 12/99, vozilo tehnično brezhibno, obnovljen kompletni zavorni sistem, gume kot nove. HYUNDAI JESENICE, 863- 430 27079 ALFA 33 1.3, I.90, met temno zelena, 114.000, reg. 5/99, DCZ, ES, ohranjena, nov model, 552.000 SIT ali 5700 DEM. AVTO LESCE 719-118_27ri2 ŠKODA FORMAN 135 L, I.92, modra, reg. 7/99, ohranjena, 339.000 ali 3.500 DEM. AVTO LESCE 719-118 27113 Iščeš svojega sanjskega moškega? Pokliči OČI 180 41 OO CLIO 1.2 BEBOP, I.96, bel, 5 v, t.stekla, I. lastnica, servisna, 1.096.000 SIT ali II. 300 DEM. AVTO LESCE 719-118 26154 LAGUNA 1.8 RT, I. 96, bela, 40.000 km, reg. 4/99, servisna, ohranjena, 2.095.000 SIT ali 21.600 DEM. AVTO LESCE 719-118_26155 R 19 1.4 TS, I. 89, rdeča, 5 v, reg. 4/99, ohranjena, 572.000 SIT ali 5900 DEM. AVTO LESCE 719-118 26157 RDS STERJEO- 89.8 91.2 RADIO SORA RADIO SORA tel.!064/605-605 VW PASSAT 1.8 GT, I. 88, bele barve, originalno električno strešno okno, katalizator, registriran do 8/99, možna menjava za vaše rabljeno vozilo z vašim doplačilom ali kredit. HYUNDAI Jesenice, 863-430 26344 CALIBRA 2.0 I 16 V, I. 91, rdeča, ABS, ES, CZ, SV, ALU 107.000 km, reg. 5/)9, ohranjena, 1.445.000 SIT ALI 14900 DEM. AVTO LESCE 719-118 26373 JUGO FLORIDA I. 91, rdeče barve, registriran do 7/99, možna menjava za vaše rabljeno vozilo z vašim doplačilom ali kredit. HYUNDAI JESENICE, 863-430 26538 ŠKODA FORMAN GLX, I. 93, rdeča, 78000 km, reg. 6/99, katalizator, ohranjena, 494.000 SIT ali 5100 DEM. AVTO LESCE 719-118_26644 OPEL KADETT 1.3 S, I. 86, temno modre barve, originalno strešno okno, spojler, športni sedeži, registriran do 4/ 99, možna menjava za vaše rabljeno vozilo z vašim doplačilom ali kredit. HYUNDAI JESENICE, ©863-430 26799 PORSCHE 924 (izvedba 944), I. 85, svetlo zelene barve atraktivnega videza, karoserija popolnoma prenovljena, I.97, kot nov, vreden ogleda, registriran do II 99, možna menjava za vaše rabljeno vozilo z vašim doplačilom ali kredit. HYUNDAI JESENICE 863-430 26800 R 5 CAMPUS, I. 89, rdeča, reg. 12/99, 5 v, 5 p, ohranjena, 368.000 SIT ali 3900 DEM. AVTO LESCE 719-118 26855 NHTOMIČNINI. -lil Al ISIAII NEPREMIČNINE INŽENIRING d.0.0. KiiMi.j. l'dMliia :l tol.:^Jl :>!() PANDA 4x4,1. 97, bela, 11.000 km, reg. 10/99, 1. lastnica, servisna, 1.493.000 SIT ali 15.400 DEM. AVTO LESCE 719- 118 27114 OMEGA 2.0 I karavan, I.94, met temno zelena, klima, ABS, 2xAB, servisna, reg. 10/99, kot nova, 2.124.000 SIT ali 21.900 DEM. AVTO LESCE 719-118 27115_ Prodam RENAULT 4 GTL, I. 88, registriran do 7/99, rdeče barve, garažiran. ©041/770-307 27164 Prodam CITROEN AX 1.1 TRE, letnik 1993 (35000 km). ©646-673 27251 Prodam Z 101 GTL 55, 9/87, vozna, neregistrirana, dogovor po ogledu. ©557-827 27252 TOK - Telefon Odvisnosti Kranj (064)326-928 Vsako sredo od 17.00-19.00 R 5 FIVE, 1.93, nikoli poškodovan LADA NIVA 1600, I. 87/88. RONDO TRADE 634-889 27269 GOLF JXD, I.87, OPEL ASTRA 1.6 I GL, I.92, 95000 km. RONDO TRADE 634- 88 9 27260 FORD MONDEO 1.8 GLX, I. 95/96, klima HONDA CMC 1.6 VTI HB I. 97. RONDO TRADE 634-889 27261 VW PASSAT 1.8 CL VARIANT I. 92/93, FORD ESCORT 1.4 i CL karavan, I. 94. RONDO TRADE 634-889 27262 CITROEN ZX 1.6 i AURA I. 92, CITROEN XM 2.0 I.90. klima. RONDO TRADE 634-889_27263 FIAT PANDA 4x4 I. 92, JUGO KORAL 45, I.89. RONDO TRADE 634-889 27264 SEAD IBIZA SDI diesel, I. 97, prvi lastnik, 40.000 km, kot nov, ugodno prodam in 4 ALU platišča Cromodora. ©725-165 27265 FORD ESCORT 1.3 CLX, I. 93, rdeče barve, 5 v, CZ, redno servisiran. ©326- 517 27266 Prodam GOLF III GTI 16 V, I. 93, GOLF VR 6 I. 92, GOLF III GTI 16 V, I. 94. MARK MOBIL, 242-600, 041/668-283 27269 JEEP CHEROKEE 4.0, i. 90, prodamo. ©242-600, 041/668-283 27270 BMW 316 i I. 93, prodamo. 041/668-283 f242-600, 27271 Verjemite ali ne... W RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavec Tinjan Kuni Ajdovščina 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz RGL studio 161 31 30 marketing 161 30 60 NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O Logatec • Tržaška 148 • tel.:061 /741 632 • fax:061/741 612 * ^ ★ ★ ★ *GS5* * ★ GS 5 STANIČ, k.d. družba za promet z nepremičninami Linhartov trg 20, 4240 Radovljica tel./fax:71 5-009, 736-325 mob.:0609/653-790 CLIO 1.4 RT, I.93, črne barve, daljinsko centralno zaklepanje, elek. pomik stekel, avtoradio.prvi lastnik, servisna knjižica, registriran do 7/99, možna menjava za vaše rabljeno vozilo z vašim doplačilom ali kredit. HYUNDAI JESENICE 863- 430 27291 UGODNO PRODAMO: R 5 FIVE, 3 V, I.95, CLIO 1,4 RT, 3 V, I.96 - tekmovalna izvedba za pokal Clio, R 19 1,7 TSE, 4 V, 1.91, R 21 1,4 TL, 5 V, 1.91, LAGUNA RT 1,8 I.94, KANGOO RN EXPRESS 1,9 D testno vozilo, GOLF VARIANT, I.95. Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana. Informacije na ©064/428-0011 ali 064/428-0012 RE-NAULT PREŠA Cerklje_■ 27304 Nujno kupim avto, manjši ali srednje velik, rabljen, dobro ohranjen. ©634- 665 ^7313 Prodam JUGO KORAL 45, 1.91, cena 195 000 SIT, 1. lastnik. ©622-915 27317 LANTRA 1,6 GLS, I.8/94, bele barve, centr. zakl., servo volan, radio, redno servis., 30 000 km. ©242-677 27323 Prodam JUGO 55 KORAL, I.92, 52 000 km, izredno lepo ohranjen, garažiran. ©411-893 27384 Odkup, prodaja, krediti rabljenih vozil, gotovinsko plačilo, uredimo prepis. Tel.: 323-298, 0609/643-202 ZAPOSLITVE Iščemo prijazno dekle za delo v dnevnem baru. ©041/754-956 27160 KOMERCIALISTA za domači trg in PRODAJALCA v Kranju in v Ljubljani, zaposlimo. Pisne ponudbe z dokazili pošljite na naslov: LE-TEHNIKA,d.o.o., Sučeva 27, Kranj 27223 FIAT PUNTO 55 S, I. 96, prodamo. ©242-600, 041/668-283 27272 Odkup karamboliranih vozil. ©242-600, 041/668-283 27274 GOLF 1.6 diesel, I. 87, II. lastnik, prva barva, ohranjen. ©714-342 27283 LADO NIVO.I. 87/88, reg. do 12/99, rdeča, lepo ohranjena prodam ali zamenjam za drugo vozilo, cena 330.000. ©631-743,041/616-589 27288 ALFA 33 1.3 SREBRNE BARVE, L. 90,centralno zaklepanje, elek. pomik stekel, avtoradio, lepo ohranjen, registriran do 11/99, možna menjava za vaše rabljeno vozilo z vašum doplačilom ali kredit. HYUNDAI JESENICE, 863-430 27289 ZASTAVA 101 55 SKALA, I.89, rdeče barve, registriran do 9/99, možna menjava za vaše rabljeno vozilo z vašim doplačilom ali kredit. HYUNDAI JESENICE, 863-430 27290 VEDEŽEVANJE 090-41-54-ANA LJUBEZEN - PARTNERSTVO DENAR - DELO ZDRAVJE - SVETUJEMO UPORABO ZDRAVILNIH ZELIŠČ Elvita s.p. 156 sit/min - 24 ur UNO 1.1 IE, I.93, črn, 65000 km, reg. 4/ 99, dalj. cen. zakl., alarm, ohranjen, 669.000 SIT ali 6900 DEM. AVTO LESCE 719-118 27342 GOLF diesel, letnik 1986, prodam. ©736-230 27343 LADA NIVA ohranjena (dobra), I. 87, prodam ali menjam za drug avto, najraje cenejši. Cešnjica 20, Podnart 27344 SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI Prodam LADO SAM ARO, dogovoru. ©326-101 89, cena po 27355 AUDI 100 2.3 E, I. 91, odlično ohranjen, servisna knjiga, prodam. ©312-104 27374 Prodam GOLF bencin 1.3, letnik 1982, obnovljen, zelo ugodno. ©624-518 27376 Prodam GOLF JXD, I.89, 5 V, rdeče barve, odlično ohranjen. ©312-255 liiflr RADIO flr OGNJIŠČE 4. GALA KONCERT ob obletnici RADIA OGNJIŠČE v Gallusovi dvorani Cankarjevega doma v nedeljo, 10. januarja 1999, ob 15. in 18.30 uri. Vstopnice lahko rezervirate po telefonu 061/152 11 26 in 061/152 16 71 vsak delavnik med 7. in 14. uro! VABLJENI! Iščem VK MESARJA s 5-letno prakso za vodenje predelave. Šifra: MESAR Iščemo nove sodelavce za kuvertiranje na domu. Dober zaslužek. ©041/772- 045 27268 V redno delovno razmerje sprejemem dekle za strežbo. Potrebne izkušnje. ©221-131 27294 Bar NEBESA v Britofu 48 sprejme DEKLE. Informacije v baru ©041/40-47-45 27300 Z novim letom redno zaposlimo ELEK-TROINSTALATERJA in ELEKTROTEHNIKA. ©718-077 ali 041/714-783 27318 DISCOTEKA ARX Radovljica potrebuje SNAŽILKO ob koncu tedna. ©563-731 27332 Zaposlim VOZNIKA C kategorije za nedoločen čas v mednarodnem prometu, na vozilu do 7,5 ton. ©622-552, 624-084, 041/767-236 27335 Zaposlim samostojnega KUHARJA-ico, z najmanj 5 let delovnih izkušenj. ©562- 001 27361 ŽIVALI Prodam mlade PAPIGE skobčevke. ©431-495 27099 a, UŠINA tel.:064 652 200 SK0FJA LOKA - GOSTEČE 8 AH OH IS A $ SUZUKI SALON VOZIL POOBLAŠČENI SERVIS AVTOHIŠA LUŠINA FRANC, s.p. GOSTEČE 8, ŠKOFJA LOKA TeL/fax: 064/652-200 oz. 064/652-202 TIP VOZILA: 1. HYUNDAI LANTRA WAGON 1.8 GLS 2. HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSI 3. SUZUKI BALENO WAGON 1.6 GLX TESTNO VOZILO 4. MAZDA 323 F 1.6i 5. NISSAN PRAIRIE SLX 6. PEUGEOT 405 G 7. OPEL OMEGA 2.0 I 8. HYUNDAI SONATA 2.0 GLSI 9. SUZUKI SVVIFT 1.3 GLS SEDAN 10. HYUNDAI SCOUPE LSI 11. RENAULT CLIO 1.2 RN 12. YUGO 45 KORAL 13. FORD ESCORT 1.6 CLX LETNIK OPREMA 1996 reg.: 4/99, električna oprema, centralno zaklepanje, radio, 2x zračna vreča, samo 14.000 km 1995 model 95, električna stekla, centralno zaklepanje, radio, servo volan, 2 x zračne vreče 1998 centralno zaklepanje, servo volan, električna oprema 1990 katalizator, meglenke, strešno okno, centralno zaklepanje enoprostorec, radio, električna 1990 oprema, centralno zaklepanje 1990 karavan, radio 1992 karavan, radio, AS, servo volan 1992 električna oprema, radio, centralno zaklepanje, ABS, klima, 84000 km 1990 katalizator, radio, spojler, alarm za prižgane luči, reg.: 10/99 1993 reg.: 10/99, radio, električna stekla, sončna streha 1993 radio, reg.: 5/99 1990 prvi lastnik, reg.: 5/99 1994 radio, centralno zaklepanje, alarm, strešno okno, reg.: 9/99 UGODNO PRODAMO ALI MENJAMO MOŽEN NAKUP NA KREDIT; - NOVOLETNO DARILO - KOMPLET ZIMSKIH GUM VSE TO IN ŠE VEČ DOBITE V AVTOHIŠI LUŠINA ŠKOFJA LOKA TELEFON: 064/652-200 ZABMCA, SP. BITNJE 22 TEL.: 064/311-965 R 5 FIVE, I. 93, odlično ohranjen, VW GOLF JXD, I. 87/88, dobro ohranjen. RONDO TRADE 634-889 27345 FORD ESCORT 1.4 i CL karavan, I. 94, FORD MONDEO 1.8 i GLX, I. 95/96. RONDO TRADE 634-889 27346 OPEL ASTRA 1.6 i GL, I. 92, CITREON ZX 1.6 i AURA, I. 92. RONDO TRADE 634-889 27347 LADA NIVA 1600 4x4 I. 87/88, FIAT PANDA 4x4 I. 92. RONDO TRADE 634- 889 27348 Prodam GOLF JXD, I. 87/88, kot nov, cena 630.500,00 SIT oz. 6500 DEM. ©461-507 27352 GOLF diesel, I. 83, prodam. ©332-809, PO 21. Uh 27353 STROJNI TLAKI -ESTRIHI t«l..0609 6Z5 474 061 812 608 ZAHVALA V 68. letu starosti nas je zapustila naša draga mama, stara mama in tašča FRANČIŠKA EGART roj. Jenšterle Iskreno se zahvaljujemo sosedom, sorodnikom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja. Hvala za podarjeno cvetje in sveče ter spremstvo na njeni zadnji poti. Iskrena hvala župniku g. Bojanu Likarju za lep pogrebni obred, pevcem Zupan za lepo petje. Zahvaljujemo se tudi osebju ZD Železniki. VSI NJENI Dolenja vas, 21. decembra 1998 ZAHVALA Ob izgubi dragega očeta, deda, pradeda in strica FRANCA POTOČNIKA iz Krivega Brda 1, borca za severno mejo se iskreno zahvaljujemo sosedom, dr. Mileni Novak - Medic za njen trud v njegovih zadnjih dnevih življenja, gospodu župniku iz Javorij za pogrebni obred, pevcem za lepo petje, prijateljem, znancem in vsem, ki ste ga spremili na zadnji poti, darovali cvetje in sveče, nam izrekli ustna ali pisna sožalja. Vsem še enkrat hvala. Hči Lojzka in vnuk Milan v imenu vseh sorodnikov ZAHVALA V 73. letu nas je zapustila naša draga žena, mami, babica, prababica in sestra ANA DJUKIĆ roj. Čermelj Od nje smo se poslovili v družinskem krogu 21. decembra 1998 na kranjskem pokopališču. Naša iskrena zahvala vsem, ki ste nam izrekli ustno in pisno sožalje, podarili cvetje in sveče. Žalujoči: mož Milan, hčerke Jelka, Kati, Branka z družinami in brat Franci ZAHVALA V 53. letu starosti nas je zapustil naš dragi mož, oče, stari oče, brat in tast JANEZ ROZMAN iz Češnjice Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem, našim sodelavcem in sošolcem za izrečeno sožalje ter podarjeno cvetje in sveče. Hvala dr. Podlesniku, g. župniku za lepo opravljen obred, pevcem pevskega zbora iz Podnarta za zapete žalostinke, cerkvenim pevcem, orglarju ter pogrebni službi Akris. Najlepša hvala vsem, ki ste ga imeli radi in ga boste ohranili v lepem spominu. VSI NJEGOVI ZAHVALA V 70. letu starosti je za vedno odšel naš dragi SLAVKO KAVČIČ Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za podarjeno cvetje in sveče ter ustno in pisno izrečeno sožalje. Prisrčna hvala tudi loškim gasilcem za sprevod in govor. VSI NJEGOVI ZAHVALA V 90. letu starosti je sklenila svoje življenje naša mama ANGELA KASTELIC rojena Hoj kar Iskreno se zahvaljujemo sosedom, prijateljem, sorodnikom in znancem za izrečeno sožalje, pisno in ustno, podarjeno cvetje in sveče ter spremstvo na njeni zadnji poti. Zahvaljujemo se tudi gospodu župniku za opravljen pogrebni obred in sveto mašo, Navčku, d.o.o., ter pevcem za zapete žalostinke. Lepa hvala vsem, ki ste nam stali ob strani in nam kakorkoli pomagali. Žalujoči: sinova Leon in Jože z družino ter hči Vera z družino Kranj, Ljubljana, Celje, 28. decembra 1998 ZAHVALA Ob boleči izgubi naše predrage mame, stare mame, prababice in tašče MARTINE RUS rojene Hafnar se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, sosedom za izrečeno nam sožalje, darovano cvetje in sveče ter spremstvo na njeni zadnji poti. Iskrena hvala zaposlenim v Domu upokojencev Kranj za skrbno nego. VSI NJENI ZAHVALA Ob boleči in nenadni izgubi dragega moža, očija, sina, brata in vnuka ROBIJA ROMSKA .......fHrtk se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, sošolcem, znancem, sodelavcem Peka in Srednji kmetijski in mlekarski šoli Kranj za podarjeno cvetje, sveče in izrečeno sožalje. Zahvaljujemo se gospodu župniku za lepo opravljen obred in sodelavcem firme DHL Slovenije za vso podporo in lepe poslovilne besede. VSI NJEGOVI Loka, Duplje, 25. decembra 1998 Življenje je pot v smrt, smrt je pot v življenje. ZAHVALA Ostali smo brez našega atija, moža, sina, brata, zeta, strica in svaka VINKA UŠENIČNIKA ml. dipl. occ. Zahvaljujemo se sosedom, sorodnikom, prijateljem, sošoleem in sodelavcem. Iskrena hvala tudi duhovniku, pevcem, kranjskemu pihalnemu orkestru, kranjskim vrtcem, OŠ Lucijan Seljak in OS Zali Rovt ter vsem, ki so čutili z nami. Hvaležni smo tudi za darove, sveče in cvetje. VSI NJEGOVI Zg. Bitnje, 26. decembra 1998 ZAHVALA Ob boleči izgubi naše drage mame, sestre, tete, tašče, babice in prababice LEOPOLDINE FISTER iz Cegelnice, roj. Oman se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za pisno in ustno izrečeno sožalje, podarjeno cvetje in sveče. Hvala gospodu župniku za lepo opravljen obred, pogrebni službi Navček, pevcem iz Naklega, govorniku gospodu Mihu Štefetu za poslovilne besede ter gospe in gospodu Štamulak za pomoč ob krsti. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. ŽALUJOČI VSI NJENI Naklo, 17. decembra 1998 ZAHVALA Ob boleči in nenadomestljivi izgubi naše drage žene, mame, stare mame in tašče FRANČIŠKE DOLINAR rojene Ušler se zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, sosedom in znancem. Hvala za vsa izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče ter spremstvo na njeni zadnji poti. Zahvaljujemo se sosedi Mariji Košir in Pavlu Kleindienstu za nagrobni govor, pevcem Zupan za zapete pesmi in organizaciji Zveze borcev Tržič. Iskrena hvala tudi vsem, ki ste jo imeli radi in jo boste ohranili v lepem spominu. Žalujoči: mož Jože, hčerki Štefka in Zdenka z družinama ter ostalo sorodstvo ZAHVALA V 64. letu starosti nas je nepričakovano zapustil naš dragi mož, oče, dedek, brat, stric, tast, svak in boter CIRIL JANEZIC st. iz Zaloga Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem, vaščanom in zaposlenim ŽIVILA Naklo, d.d. in AERODROM Ljubljana za podarjeno cvetje in sveče ter ustno in pisno izrečeno sožalje. Hvala župnikoma za pogrebni obred, pevcem iz Naklega in pogrebni službi Jerič. Enaka hvala tudi gasilcem za sprevod in lep govor. Vsem imenovanim in neimenovanim, ki ste ga pospremili k zadnjemu počitku še enkrat hvala. VSI NJEGOVI Zalog, 22. decembra 1998 ZAHVALA V 73. letu starosti nas je po hudi bolezni zapustil naš dragi oče, stari oče, brat in bratranec FRANC ROZMAN Komerdajev oče iz Stražišča Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom in znancem, ki ste nam izrazili ustna in pisna sožalja, podarili cvetje in sveče. Hvala dr. Jožefi Jeraj in medicinskim sestram za skrbno nego, duhovniku gospodu Pavlu Juhantu za lepo opravljen pogreb, pevcem, PGD Stražišče, govorniku gospodu Jožetu Homanu za poslovilni govor, Zavarovalnici Triglav, d.d., OE Kranj in podjetju ISKRATEL ter Komunali Kranj - pogrebni službi. Hvala vsem, ki ste ga v tako velikem številu pospremili k zadnjemu počitku in ga boste ohranili v lepem spominu. Žalujoči: sin Branko in hčerka Mojca z družinama ter drugo sorodstvo MALI OGLASI TRGOVINA GRENC2 ŠKOFJA LOKA TEL: 631-327 0 JELOVČAN V mesecu decembru Vam pripravljamo degustacije in presenečenja ob nakupih v naši trgovini. Obiščite nas in zadovoljni boste odšli. Iz središča Slovenije v Vaše srce 89,r^Radio GEOSS«*^ Fax 0611883-740, telefon 061/885-252, GSM 041-682-146 Prodam ODOJKE. Bohinc, Zg. Brnik 57A, 2*421-238 27248 Prodam plemenske KUNCE samce in samice, pasme ovnač. 2T451-532, zvečer 27249 Prodam PRAŠIČA za zakol, domača krma, telico 4 mesece brejo. 0421-241 27256 Prodam PRAŠIČA za zakol ali tudi Polovico. Q422-566 27275 _Prodam JAGNJE. 13558-487 27284 JVodam JAGNJETA. 13740-104 2728b Prodam JAGENJČKE. 862-484, 0609/ 635-779_ 27292 Prodam PRAŠIČA za zakol. Predoslje 46^3241-014 27293 Prodam ZAJCE. ©246-640 27298 v Oddamo ljubeznivo PSIČKO me-sančko, staro 4 mesece. 13431-084 27299 Prodam OVCO in 3 JAGENJČKE za zakol ter kupim balirano SENO. 13411-87 6 27301 Prodam PUJSKE, teža 35 - 45 kg. B632-158, 041/524-323 27306 BIKCA, čb, starega 10 dni, prodam. 13061/621-023 27308 Prodam OVCO za zakol in JAGNJE. J3451-171_27314 Prodam PRAŠIČA za zakol. 13332-329 27316 RADII* ^CS T R Z I C Prodam en teden starega čb BIKCA. Srednja vas 16, Gorice 13461-023 27322 OVCE breje, prodam in JAGENJČKE do 30 kg ter KRAVO po izbiri. 13451-368 27324 _ Prodamo KRAVO simentalko, brejo 9 mesecev. 13564-467 27329 Prodam BIKCA šarole ali simentalec, starega 2 meseca. 13431 -353 27331 PRAŠIČE mesnate, ugodno prodam. S471-618 27333 Prodam PUJSKE, težke 20-25 kg. ©431-416 27334 Prodam TELICO sim. 120 kg. 13731- 39 0 27336 Prodam črnobelega BIKCA starega 10 dni. 13421-251 27337 Prodam črnobelega BIKCA, starega 4 dni. ©061/824-183_27338 Prodam PUJSKE težke 20-25 kg. ©431-416 27341 Prodam BIKCA frizijca, starega 7 dni. ©730-054 27351 Prodam PRAŠIČA, domača krma. ©241-182 27356 ODDAMO PRIJAZNEGA MEŠANČKA. ©723-584 27357 Prodam BIKCA sivca, starega 9 tednov, za nadaljno rejo. Možna tudi polovica. ©242-733 27358 Prodam PRAŠIČA za zakol, krmljen z domačo krmo. Porenta, ©632-045 27360 Prodam PRAŠIČE od 60-140 kg težke, domača krma. ©491-438 27369 Prodam PRAŠIČA za zakol, krmljen z domačo krmo. ©326-526 27370 Prodam TELIČKO simentalko staro tri mesece, težko okoli 150 kg za zakol ali nadaljno rejo. ©471-237 27371 Osamljena moška i srca čakajo nate! Pokliči i 061 180 41 OO MEGAMILK Prodam čistokrvne MLADIČE SIBISKI HUSKY, stare 3 mesece, brez rodovnika. ©718-664 27372 ŽIVALI KUPIM Kupim BIKCA simentalca, težkega 200 - 300 kg in enega manjšega. ©736-613 27321 Kupim teleta simentalca od 80-100 kg. ©431-353 27330 Kupim več simentalcev od 150-350 kg. ©421-695 27339 Kupim BIKCA simentalca, starega do 14 dni. ©491-269 27379 f t.S\OlffJf.< ROM 5,5 Zakon, denar, zdravje + terapija Dajem energijo za psihično oslabele! 090 -40-42 Raval, s.p., od 11. do 17. ure 156 SIT min !A GORENJKE N GORENJCE! 24 UR DOBRE GLASBE!!! na Mohorjevem klancu v Kranju tel.: 064/36 66 55 Op t il^a^onokeC www.monokel.com e-mail: optika.monokel@siol.net V oddaji "Dobro jutro Slovenija" in v Gorenjskem glasu IZBIRAMO NAJ SMUČIŠČA V letošnji zimski sezoni v oddaji "Dobro jutro Slovenija", ki je na sporedu vsako soboto dopoldan na Radiu glas Ljubljane, Radiu Zeleni val, Radiu Rogla in Radiu Celje in v Gorenjskem glasu vsak petek od novembra do marca naslednje leto predstavljamo slovenska smučišča v akciji z naslovom •TZRIRAMO NAJ SMUČIŠČA". V neposrednem radijskem prenosu se pogovarjamo z gosti, turističnimi delavci, znanimi osebnostmi in strokovnjaki ter predstavniki smučišč, predstavljamo gostinsko-turistično ponudbo kraja, urejenost, varnost in opremljenost smučišč, servis in izposojo smuči, dopolnilne dejavnosti (rekreacija, zabava,...) in se pogovarjamo tudi o turizmu v občini. V izboru lahko sodelujete z glasovnicami iz Gorenjskega glasa. Med prispelimi glasovnicami bomo vsak teden izžrebali pet bralcev in pet poslušalcev oddaje "Dobro jutro Slovenija" in jih nagradili z darilnimi paketi Kolinske. Oddaja "Dobro jutro Slovenija" je na sporedu vsako soboto od 8. do 13.30 ure na Radiu glas Ljubljane, Radiu Zeleni val, Radiu Rogla in Radiu Celje. VOGEL - IDILIČNO SMUČIŠČE NAD BOHINJEM Bohinj velja za slovenski naravni biser. Zanimiv je poleti zaradi številnih možnosti za sprehode, plavanje, kolesarjenje, planinarjenje in izlete, pozimi pa se spremeni v raj za smučanje, drsanje, plezanje po zaledenelih slapovih in še marsikaj. Vogel je edino slovensko smučarsko središče v Triglavskem narodnem parku. Leži na nadmorski višini 1800 metrov, ugodni podnebni in snežni pogoji pa omogočajo kar od pet do šest mesecev dolgo smučarsko sezono. Na Voglu lahko smučarji izbirajo smuko, katera težavnost sega od lahke do srednej težke smuke. Na Vogel se pripeljete z nihalko, na vrhu pa za smučarje poskrbita dve sedežnici, dve dvosedežnici in štiri vlečnice. Vse naštete naprave lahko na uro prepeljejo 6.240 smučarjev. Na Voglu imajo tudi smučarsko šolo in izposojevalnico smučarske opreme. Omenjena izposojevalnica vas preskrbi z vsemi vrstami opreme za zimske športe, tistim, ki se jim je kaj zlomilo, pa je na voljo servis, v katerem lahko opravijo manj zahtevnejša popravila smučarske opreme. Kot rečeno, za smučarje na Voglu srbi osem različnih naprav, ki vodijo na vrh različno zahtevnih smučarskih prog. Najdaljša je speljana z vrha Šije do spodnje postaje gondolske žičnice. Ima višinsko razliko 1.250 meztrov, dolga pa je kar 8 kilometrov. Urejeni imajo kar dve tekaški progi; obe pa sta zasnovani po pravilih mednarodne smučarske zveze FIS, dolgi pa sta 2,5 in 5 kilometrov. Za dobro smuko skrbi ekipa vzdrževalcev smučišč, ki skuša izkoristiti kar vsak centimeter snega. Skrbijo za čim kakovostnejšo pripravo prog, tako da so le te vedno skrbno urejene. Zato na Voglu ne boste s smučmi zadevali ob kamenje, označbe na progah pa skrbijo za varno smuko vseh ljubiteljev strmin. Za žejne in lačne je na Voglu dobro poskrbljeno. Na smučišču samem je več planinskih koč, v katerih vam postrežejo z marsičim toplim in hladnim, pa tudi s pijačo po vašem okusu. Bohinj in še predvsem Vogel sta odlični izhodišči tudi za turne smuke po Julijskih Alpah. V četrtem tednu akcije "Naj smučišča" smo prejeli več kot sto Vaših kuponov. Kateremu smučišču ste namenili največ glasov, naj ostane skrivnost - vsekakor so na kuponih vpisana skoraj vsa slovenska in zlasti gorenjska smučišča. Izžrebani v četrtem glasovalnem tednu dobijo darilne pakete Kolinske: Jelka Vrhunec, Topolje 6, Selca; Andrej Glavač, Jama 19, Mavčiče; Marija Ušeničnik, Šorlijeva 31, Kranj; Andreja Mesaric, Planina 27, Kranj in Matjaž Kotnik, Britof 65, Kranj. GLASOVNICA za akcijo "NAJ SMUČIŠČE" NAJ SMUČIŠČE.............................................................. OBRAZLOŽITEV............................................................... Ime in priimek:................................................................. Naslov:............................................................................ PREDLAGAM, DA SE SKUPNE AKCIJE UDELEŽI TUDI Z VAMI BI ŽELEL OBISKATI........................................... Objavljamo glasovnico za izbor slovenskega "Naj smučišča". Izrežite in nalepljeno na dopisnico pošljite na Gorenjski glas, poštni predal 124, 4001 Kranj, do srede, 6. januarja 1999. STEREO UREDNIŠTVO: 064/222-825, STUDIO: 222-222, TRŽENJE: 221-186, FAX: 225-290 lADiO 9"! 3 F D 5.30 Začetek programa, Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPp 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema 9.50 EPP 10.00 Novoletna voščila 10.50 EPP 11.00 Novoletna voščila 11.50 EPP 12.00 Božično novoletna voščila 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov, ne znam domov 13.20 Novoletna voščila 13.50 EPP 14.00 Božično novoletna voščila 15.00 Novoletna voščila 15.30 Prenos Radia Slovenije -Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.00 Novoletna voščila 16.30 Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP 17.00 Novoletna voščila 17.50 EPP 18.00 Novoletna voščila 18.15 Hov, ne znam domov 19.00 Novoletna voščila 20.00 Večerni program: Glasba po izboru Igorja Štefahčiča 24.00 Zaključek programa SOBOTA 2.1.1998 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Čestitka presenečenja 8.35 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.10 Na vrtiljaku z Romano 9.50 EPP 10.00 Novoletna voščila 10.50 EPP 11.00 Mladi, nadarjeni, obetavni 11.30 Novoletna voščila 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + Vrtiljakova naj pesmica 13.20 Novoletna voščila 13.50 EPP 14.20 Novoletna voščila 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 17.50 EPP 18.15 Hov, ne znam domov 18.20 Novoletna voščila 19.20 Verska oddaja - pot do luči 19.30 Prisluhnite, presodite, pokličite 20.00 Večerni program: Glasba po izboru Mateje Zveršen 24.00 Zaključek programa 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 9.50 EPP 10.00 Gremo na potep z Radiom Kranj 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.50 EPP 12.00 Mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Dobrodošli med prazno-valci 13.50 EPP 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.50 EPP 17.20 Hitro, daleč, visoko 17.50 EPP 18.15 Hov, ne znam domov 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 20.00 Večerni program - Glasba po izboru Mateje Zveršen 24.00 Zaključek programa PONEDELJEK 4.1.1998 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema 9.50 EPP 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov, ne znam domov 13.20 Črna kronika 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Točki, metri, sekunde 14.50 EPP 15.30 Prenos Radia Slovenije 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 18.20 Vsakdo svoje pesmi poje 19.30 Lestvica Radia Jam 20.15 Pometamo doma 21.00 Večer evergreenov 24.00 Zaključek programa 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema 10.40 Informacije o zaposlovanju 11.00 Alpetourov Remontov kotiček 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov, ne znam domov 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar - Borzna hiša Ilirika 14.50 EPP 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 20.00 Večerni program: Glasba po izboru Marijana Koželja 24.00 Zaključek programa SREDA 6.1.1998 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema 9.50 EPP 10.20 Ponudba nepremičnin na Radiu Kranj 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov, ne znam domov 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Novoletna voščila 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi RS 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 18.50 EPP 20.00 Večerni program: Moda in... med iskrenimi ljudmi 24.00 Zaključek programa V/C i rt 1 crv 7.1.1998 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.25 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.20 Tema: 9.50 EPP 10.20 Prešernovo gledališče 10.45 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.00 Novoletna voščila 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov, ne znam domov 13.20 113. oddaja o splošni in prometni varnosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar -borzna hiša Ilirika 14.30 Planinsko športni kotiček 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 20.00 Večerni program LESTVICA RADIA KRANJ a. m €l I Milili^ OM ureja: IGOR ŠTEFANČIČ; PETEK, 1. 1. 1999, ob 16.30 Domača: 1. BOŽIČNI ZBORČEK: NA BOŽIČNO NOC 2. KINGSTON: BINGO BANGO MANGO TANGO 3. BABILON 4. UNIMOGS BAND: VSE ISTO JE 5. FARAONI: ROBIN HOOD 6. SUNNY ORCHESTRA: TAT ZMIKAVT 7. KANTOR: LJUBEZEN IZ ŠOLSKIH DNI 8. AVIA BAND__ Tuja: 1. CC CATCH: MEGAMIX 98 2. CUBA LIBRE: SIERRA MADRE 3. SASH! feat. SHANNON: MOVE MANIA 4. VVATE-RGATE: THE BEATTLE 5. B. ADAMS & MEL C: WHEN YOURE GONE 6. TAMPERER feat MAYA: IF YOU BUY THIS RECORD 7. EMILIA: BIG BIG VVORLD 8. M. CAREY & W. MOUSTON: MY ALL Kupon §t. m Domača št: Tuja št.: Moje ime in naslov: KUPONE POŠLJITE NA NASLOV: RADIO KRANJ, SLOVENSKI TRG 1 WWW: HTTP://www.radio-kranj.si E-mail: info@radio - kranj.si SREDA, 17.00 - GREMO V LIFE ČETRTEK, 21.00 - SILVESTRSKI PROGRAM Z ANDREJO, IZTOKOM IN ŠTEVILNIMI NAGRADAMI PETEK, 16.30 - LESTVICA RADIA KRANJ SOBOTA, 9.10 - NA VRTILJAKU Z ROMANO ZELO BO VESELO IN POLNO PRESENEČENJ, GOSTOV... ZATO VRTILJAKA NE ZAMUDITE GREMO V LIFE RADIO KRANJ - 97,3 sreda, 30. 12. 1998, ob 17. uri, oddajo pripravlja in vodi Nataša Bešter Živjo, živjo! Še zadnjič v tem letu vas v svojo družbo vabiva Nataša in Slavko. Oddaja bo praznično obarvana, zato vas vsekakor vabiva, da ji prisluhnete. Vrteli bomo glasbo, ki se je v letu 1998 največ vrtela v DISCOTEKI LIFE v Domžalah ter vas lepo nagradili. Poudarili vam bomo tudi to, kako lahko prežurirate novoletne dni in seveda večere v LIFU. Z nami pa bo tudi ŠPORT ČARMAN in GOSTILNA FOR-TUNA - oba iz Svetega Duha pri Šk. Loki. Nagrado pa bo prispeval tudi naš in vaš Gorenjski glas. Kuponček: V LIFU BI RAD VIDEL MOJ NASLOV: Kupone pošljite na: RADIO KRANJ, Slovenski trg 1,4000 Kranj 96 ZADNJE NOVICE Proizvajalec pisarniških pripomočkov [>Z*1ttm« Vodilni v svetu in Sloveniji - skupaj z Struževo 3, Kranj SOUTH Tel.: 064/211-525 bo dežurna novinarka Renata Škrjanc telefon: 064/223-111 mobitel :0609/643-014 pokličite, sporočite, predlagajte... IV/I I bomo pisali Bohinjska vojašnica sprejela nove vojake Bohinjska Bela, 30. decembra - V vojašnici Bohinjska Bela je pred dnevi prisegla nova, 16. generacija, vojakov gornikov. Priseglo je več kot 350 mladih fantov iz vse Slovenije, ki se bodo v naslednjih mesecih urili za vojaško posredovanje v sredogorju in v visokogorju. Slovesno zaprisego, šestnajsto v omenjeni vojašnici, je vodil poveljnik 1. gorskega bataljona Janez Cerkovnik, mlade vojake pa je nagovoril poveljnik 32. gorske brigade Mihael Rautar, ki je med drugim predstavil bohinjsko vojašnico kot zelo urejeno in dobro opremljeno, staršem "novopečenih" vojakov pa zagotovil, da bodo njihovi sinovi prihodnje mesece v dobrih rokah. Prisege seje udeležilo več sto staršev, svojcev in prijateljev mladih vojakov, v kulturnem programu pa sta nastopila Gorjanski moški pevski zbor in Gorjanska godba na pihala. • R. Š., foto: M. Golobic GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Tržiško drsališče v času počitnic dobro obiskano Tržič, 30. decembra - Na drsališču za Virjem, s katerim upravlja Športno društvo Tržič, so v času božično-novoletnih počitnic poskrbeli za to, da otrokom ne bo dolgčas, in organizirali drsanje tudi v dopoldanskih urah. Med tednom ljubitelji drsanja pridejo na svoj račun med 17. in 19. uro, ob vikendu pa med 15. in 17. uro ter med 18. in 20. uro. Sedaj pa so drsanje omogočili tudi med 10. in 12. uro dopoldne. Vstopnica za otroke do 15. leta stane 250, za odrasle pa 300 tolarjev. Poskrbeli pa so tudi za okrepčilo, tople napitke in prigrizke. • P. B. studiov! oblikovanje In Izdelava vizualnih sporočil Virmaše 204. Škofja Loka - Tel.: 064/632 709 • REKLAMNE. USMERJEVALNE iN OGLAŠEVALNE TABLE • ZUNANJE IN NOTRANJE OZN POSLOVNIH PROSTOROV • SAMOLEPILNI NAPISI IN GRAFIČNA OPREMA VOZIL • BARVNO PRINTANJE DO BO X 250 cm NAREDI SAM 'OBifC * Vsem kupcem in poslovnim partnerjem Želimo veliko sreče in uspehov polno leto 1999. MIRKA VADNOVA 14, KRANJ, Tel.: 064 241 048, Fax: 064 241 476 lip bled LIP lesna industrija BLED d.d. 4260 Bled, Ljubljanska c. 32 Tel.: 064/7950 Bralcem in poslovnim partnerjem želimo velil uspeha in srečnih trenutkov v letu 1999. Salon Bled: 064/795-230, Salon Kranj: 064/340-0* mi i i Torta v krmi kotaciji Gorenjska borzno posredniška družba, d.d., Kranj je pred krat kitu praznovala drugi rojstni dan, kar se najbolje vidi s te torte, na kateri ob dveh svečkah piše tudi "Priporočamo se za sodelovanje". Priznamo: torto srno pojedli kar v 11 red n i k tvu G o renjskega glasa, kamor so jo GBD-jevci prinesli. Očitno takšne okusne torte niso dobili pristojni na Ljubljanski borzi, d.d., kjer so prejšnji teden zagrešili usodno napako in zaradi 'kratkega stika' GBD Kranj za en dan izključili iz borznega poslovanja. Verjamemo, da se bo Ljubljanska borza GBD-jevkam in GBD-jevcem ob priložnosti opravičila vsaj s torto. GBD ŽELITE KUFITI ALI PRODATI DELNICE? NISTE ZADOVOLJNI Z OBRESTMI V 3ANKAH? ^ 31 RADI OPLEMENITILI VAŠE PRIHRANKE? ^ Obiščete nas lahko "* vsak delavnik od 7. do 19. ure. NAREDITE KORAK ■ Z NAMI- -e: korak naprej KoroSka H. Kranj let- 064/ m m, &c 064/ m tO 12 Direktor Peka Bedina zamenja Začasno bo podjetje vodil Tomaž Lovše Tržič - Kot je bilo napovedano, so še pred novim letom zame jali direktorja Peka Janeza Bedino. Izvedeli smo, da so razrešili, vodenje podjetja pa je začasno prevzel Tomaž Lovše,! je v Peku doslej delal kot pooblaščenec ministrstva za gospi darske dejavnosti, od prejšnjega četrtka pa je tudi predsednl nadzornega sveta Peka. Lovše naj bi kot nadomestni član upra^ Peko vodil do končnega imenovanja uprave, kar naj bi se zgocl lo v prvih dneh januarja, takrat pa bo tudi povedal kaj več. F| naših informacijah Janez Bedina ne bo ostal v Peku. • U. P. Eli c Z0t\\ Vg/rtj^AKAJ 5» LJUDJE Vo- IME.T, ČL°v€k Pes $*ečo DA cd Ma i998 m m/ti/tamo v twmf • v V v • t tffptrcitf/t MtialHic. Vhe/m, fdite ntim/iiba/i, be 6 Mi (lomeče ijaltraljffjf lefie nu^Ji m "Vam, dumi faam, jelima wte /e/u> & Mu /999/ f|| ■ ■■ '_ _--iiiu Srečno 1999! Vaša Pošta, www.posta.si ©Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije V sredo in četrtek bo še precej jasno z jutranjo meglo po nižinah. V noči na petek se bo pooblačilo in v petek bodo manjše padavine, po nižinah večinoma kot dež, v višjih legah pa kot sneg. DAN SREDA ČETRTEK PETEK VREME ■ * $ T min / T max -8/2 -8/1 -2/2