Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio Oglasi v tem listu so uspešni ^^XXIV.-LETO XXIV. EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI The Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising • Medium CLEVELAND, OHIO, FRIDAY, (PETEK) AUGUST 15, 1941. ŠTEVILKA (NUMBER) 192 NfMCI SO ZAVZELI DVOJE MEST TEKOM BOJEV V UKRAJINI poročajo, da je ruska obramba dejansko strla nemško ofenzivo. - V srditih bojih je bilo pobitih do 300,000 Nemcev. krvavi Krvavi antinacijski izgredi Francozov v Parizu BOJI BESNIJO VSE OD BELEGA DO ČRNEGA MORJA z*ala°,SkdVaaJe danes zJ'utraJ Pri Seruske čete po sr- "O? m Pograda, ki fcoi! 0 100 milJ od čmo-Ska, §a pristanišča Nikola jev- A gZfVe Lozovskega zunaniih ozovski> podkomisar ii biie r T^' Pa zanikuie- da )bkroženeSke armade v Ukrajini Vi v6;vetkakor sporočajo iemške j mi;eč Poročajo, da so Ide nK,m zavezniške ar-pevsk tekrozile Odeso in Nikola-niljod^ S0 °ddaljene še 80 Wer'V0j ®°ga' velikeša u- e sredisča železne ru- Poznavajo zastoj ofen-Kijub 2ive Hn n nekaterim uspehom pa ^a, da je nemška o-Ji v°llko zastala, čemer SelteZeVje- ft* informacijski urad srditih bojih, ki divja- V Parizu je pričelo vreti proti nacijski nadvladi, in kmalu bo zavrelo po vsej Franciji, ki sta jo prodala Petain in Darlan Nemčiji. SPREJEM VAŽNE PREDLOGE PO UAW DELEGATIH jo vse od Belega do Črnega mor ja. Ugotovitve "Pravde" Pravda, komunističen organ, pravi, da je ruska obramba fak,-tično strla nemško ofenzivo. — Pravda dalje trdi, da je bi.lo v bojih na zapadu in jugozapadu pobitih od 280,000 do 300,000 Nemcev, dalje je bilo uničenih 39 nemških tankovskih zborov, 11 drugih divizij in 13 polkov. Nadaljnih 21 nemških divizij pa je bilo za 50 odstotkov zdeset-kovanih. Zapadna fronta Danes v zgodnjih jutranjih urah so angleški bombniki udarili na severno Francijo ter so raztegnili svoj napad na mesto Boulogne. Angleška letala so pričela od-letati preko Kanala v stalnih zračnih procesijah kmalu po polnoči. V zračnih bojih nad kontinentom so sestrelili angleški letalci 14 nemških letal, do-čim so jih sami izgubili pet. VICHY, Francija, 14. avgusta. Pariško časopisje, ki je dospelo semkaj, naznanja, da je bilo v sredo tekom krvavih antinacij-skih izgredov v Parizu več oseb ranjenih, 16 pa aretiranih. Časopisje poroča, da so iz-gredniki "sami Židje in inozem-ci" . . . (Kakor da se Francozje sami strinjajo z nemško nadvlado v Parizu! — Uredništvo). Nemški radio pa od svoje strani dolži komuniste. Prvi izgredi so nastali pred postajo St. Lazare, kjer je policija aretirala 16 ljudi. Nekoliko pozneje pa so izbruhnili na-daljni izgredi v Porte St. Denis, na meji med Parizom in delavskim predmestjem St. Denisom. Nekatera poročila naznanjajo, da je policija streljala v množico, dočim druga poročila trdijo, da so streljali komunisti. Policija je zaplenila neko zastavo in razno orožje. BUFFALO, N. Y., 14. avgusta. — Delegatje avtne unije C. I. O. organizacije, ki. ima tukaj svojo konvencijo, so danes od-glasovali, da so člani ali simpa-tičarji komunističnih, nacističnih ali fašističnih strank in organizacij izključeni od vsake morebitne elektivne pozicije v uniji ali pozicije, do katere se pride z imenovanjem. Za predlogo, ki je zahtevala izključenje gori omenjenih članov ali sim-patičarjev, je bilo oddanih 1,950 proti pa 920 glasov. Predlog manjšine se je nato glasil, da se priporoča, da bo vsak, kateremu bi bilo dokazano, da je član te ali one subver-zivne politične skupine, deležen "pcštene in pravične obravnave." Lep uspeh hrvatskega shoda v Slov. nar. domu Na shodu je bila sprejeta resolucija, s katero se obsojajo države osišča ter se odobrava zunanjo politiko predsednika Roosevelta. slovenski radio-program v nedeljo Delavci na veselici Jja _ — He šole, narodne > organizacije, b Ja 80 Podprli še vsa-' Hške ':Var- ki so jo uvedle or8anizacije. prijateljem in sosedom, naj v nedeljo dopoldne ob 11.00 gotovo naravnajo svoj aparat na WGAR postajo. Tekom rednega slovenskega programa v nedeljo popoldne ob 1 uri, pa bo pela ga. Tončka Simčič, in sicer sledeče pesmi: "Lani sem tam mimo šel," Viktor Parmovo "Ptičko," in "Nekaj sem zvedel novega." — Poslušajte oba programa! Članstvo društva "Ribnica", št. 12 S. D. Z. je prošeno, da izkaže zadnjo čast sobratu Frank Turšiču, kateri leži na mrtvaš- St, Miki; [avčič 1189 East -e bodo po- Sejo ^ telPa:odkoder -toNtali s * dni- nakar bo- ? * Par tednov. Pri-dajih °biŠče" vi pogrebnem zavodu, na E. 152 St., ter-po možnosti, se tudi udeležite pogreba. — Joseph Ban, tajnik. Nc naslovih. viC*ojenček inT 80 °bda, Josepl so obdarile dru-ii Smole, Ženske vabijo Jutri popoldne ob 5. uri se bodo naše korajžne ženske od krožkov št. 1, 2 in 3 udarile za prvenstvo v balinanju, na prostorih Slovenskega društvenega doma, na Recher Ave. Oddalo se Novi grobovi FRANK TURŠIČ V St. Alexis bolnišnici je preminil po dolgi in mučni bolezni Frank Turšič, star 43 let, stanujoč na 1191 E. 172 St. Pogreb se bo vršil iz Jos. Žele in Sinovi pogrebnega zavoda, 458 E. 152 St. Podrobnosti bomo poročali jutri. JAKOB SNAJDER Kot je že včeraj bilo poroča-no, se je v Cleveland Hardware and Forging Cb. tovarni, na 4518 Lakeside Ave., pripetila v sredo popoldne eksplozija, pri kateri so bili štirje delavci zelo opečeni. Trije so poškodbam podlegli in med njimi je tudi bil Jakob Snajder, rodom Hrvat, star 46 let. Stanoval je na 164 E. 212 St., Euclid, O. Po nesreči je bil odpeljan v Charity bolnišnico, kjer je po petih urah preminil. Doma je bil iz sela Ka-lana pri Reki na Hrvatskem, odkoder je prišel v Ameriko pred 28. leti. Bil je član društva sv. Jožefa št. 99 H. B. Z. in Tent 617 The Maccabees. Tu zapušča žalujočo soprogo Mary, rojeno Setina, dva brata, Antona in Andrewa ter dve sestri, Antonijo Raspor in Josephine Uvcic, v starem kraju pa zapušča očeta Antona in tri sestre Anno Štefan, Frances Stupar in Mary Raspor. Pogreb se bo vršil v soboto zjutraj ob 11. uri iz pogrebnega zavoda August F. Sve-telc, 478 E. 152 St., v cerkev sv. Pavla na E. 40 St., ter na Calvary pokopališče. Bodi mu ohranjen blag spomin, preostalim pa naše sožalje! Opozarja se vse, ki so prevzeli dela za na vrtni veselici Združenih mladinskih pevskih zborov j ■ki se vrši v nedeljo, dne 17. avgusta na S. N. P. J. farmi, da so pravočasno na mestu. To je, vsi delavci morajo biti na prostorih ob 1. uri popoldne. Oni, ki so prevzeli, da bodo dopoldne pomagali, naj bodo na farmi ob 10 uri, ali ako nimajo svojih avtov, da se peljejo z prvim trakom ob 9. uri dopoldne. — Predsednik. Seja 32. warde Nocoj ob 8. uri se v Slovenskem delavskem Domu, Waterloo Rd., vrši seja demokratskega kluba 32. warde, na katero se vabi vse člane in prijatelje, kateri se zanimajo, da bi bil naš rojak Frank J. Lausche izvoljen za župana. — Tajnik. Včerajšnji hrvatski shod v Slovenskem narodnem domu na 1st. Clair Ave., je bil prav uspela prireditev, katere se je udele-! žilo več sto ljudi. Shod je bil I sklican z namenom, da se porazi 'propagando, ki je šla za tem, da J se prikaže Ameriki, kot da se ameriški Hrvatje strinjajo s tiranijo nacizma in fašizma. Na j shodu je bila sprejeta resoluci-' ja, s katero se ostro obsoja države osišča ter se izreka popolno podporo zunanji politiki predsednika Roosevelta. Shod je otvoril in mu potem | predsedoval Wm. M. Boyd, dr-1 žavni senator. Kot govorniki so nastopili Henry M. Busch, profesor na Western Reserve univerzi, ki se je izkazal kot bri-ljanten govornik in analizator svetovnega položaja; councilman Emil J. Crown, Michael Djakovich, Vatro J. Grill, Mi-1 jfhael Cerrezin in John Kovach 1 iz Pittsburgha. Shod se je vršil pod pokroviteljstvom društev Hrvatske brat ske zajednice. OSMERO TOČK ZA STALEN MIR PO ZATRTI NACIJSKI TIRANIJI V EVROPI Velika državnika sta na svojem sestanku naredila osnutek stalnega miru za vesoljni svet. GOTOVO JE, DA SO V NJUNEM PROGRAMU TUDI TOČKE, KI NISO BILE OBJAVLJENE Ribja pečenka Victor in Josephine Kosic bosta nocoj v svoji gostilni, 5705 St. Clair Ave. servirala ribjo pečenko. Igrala bo godba. V bolnišnici V mestno bolnišnico se je podala v svrho operacije Mrs. Mary Kapla, 1107 Addison Rd. Želimo ji skorajšnje okrevanje! Javen shod V avditoriju Shore High šole, j na Lalfe Shore Blvd., se nocoj vrši javen shod za Euclid, Nottingham in Collinwood. Pričetek ob 8. uri. Shod je sklican radi gradnje ceste iz Gordon parka do E. 222 St. in Lakeland Blvd. kakor tudi za nadaljevanje ceste do Painesville, O. Kot govorniki bodo navzoči Stephan Young, kongresman ter William F. Cor-bett, član vojaškega nabornega odbora in drugi. Posnemanja vredno Društvo sv. Nikolaja, št. 22, H. B. Z. je darovalo za pomoč po vojni prizadetim svojim -ljudem v domovini $25.00 iz društvene blagajne, nakar pa so še člani nabrali med seboj nadaljnih $30.00. V naslednjem navajamo o-smero točk "skupne narodne politike," ki so bile javljene po predsedniku Rooseveltu in angleškem premierju Churchillu po njuni zaključeni konferenci: PRVIČ: Amerika in Anglija nočeta nobenega teritorialnega niti nei drugačnega razširjenja; DRUQIC: Ti dve deželi ne želita nobenih teritorialnih izpre-memb, ki ne bi bile v soglasju s svobodno izraženimi željami prizadetih narodov; TRETJIČ: Ti dve deželi spo- t štujeta in priznavata pravico vseh narodov, da slednji oblikujejo vlade, pod katerimi hočejo živeti; in dalje želita ti dve deželi, da se vzpostavi suverene pravice in samovlado onim, katerim je bilo to odvzeto; ČETRTIČ: Ti dve deželi si bosta prizadevali, v polnem soglasju s svojimi obligacijami, pospeševati trgovino vseh držav, malih in velikih, zmagovalk ali poraženih, in si bosta prizadevali, da dobe vse države na enakih pogojih dostop do svetovnih surovin, ki so potrebne za njihovo ekonomsko pro-speriteto; PETIČ: Ti dve deželi želita doprinesti do polnega ekonomskega sodelovanja med narodi y svrho, da se zagotovi vsem iz- boljšani delavski standard, ekonomski napredek in socialna i varnost; ŠESTIČ: Po končni destruk-ciji nacijske tiranije, ti dve deželi upata, da se bo vzpostavil mir, ki bo zagotovi vsem narodom sredstva varnega življenja j v njihovih lastnih mejah, kjer i naj žive v svobodi in brez strahu pred pomanjkanjem; SEDMIČ: Tak mir naj bi o- ;mogočal vsem narodom plovbo po morjih in oceanih, ne da bi jih pri tem kdo oviral; i OSMIČ: Ti dve deželi sta u-verjeni, da se morajo vsi narodi sveta, in sicer iz realističnih, kakor iz spiritualističnih vzrokov, odpovedati izvajanju nasilja. Ker pa se ne more vzdržati nobenega miru, dokler se bo nadaljevalo z oboroževanjem na kopnem, na morju in v zraku od strani narodov, ki ogrožavajo ali utegnejo ogrožavati z agresivnostjo varnost drugih, zato sta ti dve državi uverjeni o potrebi ustanovitve širšega sistema splošne varnosti, vsled česar je razorožitev takih narodov neobhodno potrebna. Poleg tega bosta ti dve deželi odobrili vse ostale praktične odredbe, ki bi o-lajšale mir ljubečim narodom o-gromno težo oborožitve. ZGODOVINSKE KONFERENCE SO SE VRŠILE NA AMERIŠKI IN ANGLEŠKI VOJNI LADJI $399 na enem sestanku za Lauschetovo kampanjo Ladji sta bili zastraženi po večji skupini rušilcev, bombnikov in bojnih letal. — Konferencam so prisostvovali ameriški in angleški visoki vladni uradniki ter poveljniki obeh oboroženih sil. Za sinoči je bil na glavnem stanu demokratske organizacije za 23. wardo, ki se nahaja na 6724 St. Clair Ave., sklican sestanek društvenih delavcev, trgovcev in profesijonalcev. Vabilu se je odzvalo lepo število na- nadzorniki Louis Šeme, John Pollock in P. Muliolis. V kampanjsko blagajno so darovali sledeči: Pogrebni zavod Grdina and Sons, $100.00; Grdina in Sons prodajalna pohištva $100.00; Anton Anžlovar ših ljudi in organiziran je bil I $30.00, Joseph Plevnik $25.00; 1 T V ,.____1.; _J1___ 1 ■ T>„„1 «9?>nn- lVpimp. poseben državljanski odbor, ki bo, negleed na strankarsko pripadnost'deloval z vsemi močmi, da postane sodnik Frank J. Lausche bodoči župan mesta Cleve-landa. % -"'f Itd V,™1" smo1?' bo tri nagrade, po kateri bodo oku8no kookiSo ve" , katero »č S c- 5tf ter e je bil° Alice Se s svojim sinč-" ^ (w..v Glenville bolniš-rtamo' Se vrši red- K;' v^-eno, da se udele- v _Va Washington št. je *;a!adnih Prostorih. ^5^°bUkrePalo glede na--M . k°nvencijo, ki Tajnica. :erjo. Pa tudi godba bo na razpolago. Obiščite jih! Piknik\"Slovenca" Na'Pintarjevih farmah bo v nedeljo, 17. avgusta, gostovalo društvo "Slovenec" št. 1 S. D. Z. katero vabi svoje članstvo in prijatelje, kot občinstvo v obče, da se piknika udeleži. Na razpolago bodo imeli vsakovrstna okrepčila in fino godbo za ples. Obiščite jih! Neljubna pomota V sredini številke smo poročali, da je prišel v Cleveland k svoji sestrični Mrs. Abram, 1010 E. 71 St., rojak John Ar-ko, pri katerem poročilu pa se je vrinila neljuba pomota, da je bilo ime popačeno. Torej, prosimo oproščenja! Doma Iz bolnišnice se je vrnila na svoj dom Mrs. Lucille Ogrinc, 887 E. 209 St. Srečno je prestala operacijo na golši.. Znanke jo sedaj lahko obiščejo na domu. Ta odbor, ki se uradno imenuje "23rd Ward Citizens Committee to Elect Lausche Mayor", je že na prvem sestanku pokazal da se razume na svoj posel. Izvoljen je bil izvršni odbor, in njegovemu delu je bil položen tudi trden finančni temelj — med prisotnimi se je zbrala lepa vsota $399.00 za pomoč v Lau-schetovi kampanji. Uradnikom so bili izvoljeni sledeči: Dr. James Mally, predsednik; Vatro J. Grill, podpredsednik; Joseph' Okorn, tajnik;! Paul Schneller $25.00; Neime novan slovenski tr'govec $25.00; John Pollock $15.00; Mr. Pohar $10.00; društvo Lunder Adamič št. 20 SSPZ $10.00; Vatro Grill $10.00; Mr. Muliolis $45.00; J. Gornik Sr. $5.00; Frank Virant $5.00; Louis Šeme $5.00; Dr. J. Župnik $5.00; dr. James,Mally $5.00; Joseph Okorn $5.00; Mr. Konys $5.00; Mr. Gredence $5; Mr. Tekauc $5.00; Krist Stokel $1.00; Anton Wapotich $1.00. Prihodnja seja tega odbora se bo vršila v četrtek 21. avgusta zvečer. Vabi se vse rojake, ki so pripravljeni pomagati pri tem velevažnem delu, ki . bo v dobrobit vsemu narodu. Seja se bo vršila na 6724 St. Clair Ave. točno ob 8:15 zvečer. Za odbor vabi Joseph Okorn, Anton Anžlovar, blagajnik, in tajnik. WASHINGTON, 14. avgusta. — Iz Bele hiše se je danes naznanilo, da sta se na visokem morju sestala ameriški predsednik Roosevelt in angleški premier Churchill, kjer sta izdala skupno deklaracijo bodočega miru, ki bo uveljavljen, ko bo enkrat poražena Hitlerjeva tiranija. Bela hiša je danes prvikrat javno priznala, da sta se oba voditelja res sešla in da sta imela na visokem morju več posvetovanj. Skupno pismo Stalinu LONDON, 14. avgusta. — Iz verodostojnih virov se poroča, da sta poslala predsednik Roosevelt in angleški premier Winston Churchill skupno pismo Josipu Stalinu, premierju sovjetske vlade. Sodi se, da je bil glavni vzrok sestanka med Rooseveltom in Churchillom položaj na Daljnem vzhodu, ki je sila nevaren. Danes se lahko razodene, da je pri-|šla iniciativa za ta sestanek od strani predsednika Roosevelta. Prvi sestanek v življenju Ta dva voditelja se nista doslej še nikoli osebno sestala, da-si je bil Churchill pred vojno že ponovno v Ameriki. Svojo željo za sestanek s Churchillom, je sporočil predsednik po Harry Hopkinsu. Dasi se nista voditelja prej še nikoli osebno sestala, pa sta imela že nešteto intimnih pogovorov iz srca v srce potom transatlantskega telefona, Tekom teh pogovorov sta postala oba velika prijatelja. Poleg svoje deklaracije, ki sta jo objavila, ni dvoma, da sta voditelja razpravljala tudi o perečih vojnih vprašanjih, zlasti o nagli in čim izdatnejši ameriški pomoči Rusiji. Konference na bojnih ladjah WASHINGTON, 14. avgusta. - Danes se je doznalo, da sta imela predsednik Roosevelt in angleški premier Churchill najmanj dvoje konferenc na bojnih ladjah, in sicer eno na angleški bojni ladji Prince of Wales, drugo pa na ameriški križarki Augusti. Iz slik, ki so bile ob tej priliki posnete, je razvidno, da je bilo pri konferencah navzočih tudi nekaj visokih ameriških in angleških vladnih uradnikov kakor tudi poveljnikov mornaric in armad obeh velesil. Okoli bojnih ladij, na katerih sta se sestala in konferirala oba državnika, so neprestano krožili rušilci, nad njimi pa so grmeli v zraku težki bombniki in na-'gla bojna letala. JSTRAN S ENAKOPRAVNOST '15. avgusta UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI" »ENAKOPRAVNOST« Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAjp AVENUE — HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Sundays and Holidays Po raznašalcu v Clevelandu, za celo leto...................................................................$5.50 za 6 mesecev ......................................$3.00; za 3 mesece ..........................................$1.50 Po pošti v Clevelandu, v Kanadi in Mexici, za celo leto ...................-.................$6.00 za 6 mesecev ...................................$3.25; za 3 mesece ........................................$2.00 Za Zedinjene države, za celo leto..............................................................................$4.50 za 6 mesecev......................................$2.50; za 3 mesece............................................$1.50 Za Evropo, Južne Amerike in druge inozemske države: Za celo leto ........................................$8.00; za 6 mesecev ........................................$4.00 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, /Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879. 104 UREDNIKOVA POŠTA ŽALOSTNE RAZMERE V ITALIJI Nacijska kontrola vsega življenja v Italiji, ki so jo uveljavili nacisti takoj po izjalovitvi italijanske kampanje v Grčiji, povzroča po vsej Italiji veliko nezadovoljstvo, kot pripovedujejo potniki, ki so prispeli iz Italije. Očividci pripovedujejo, da so Nemci prevzeli popolno vojaško kontrolo v Siciliji, in sicer po pogostih spopadih med nemškim in italijanskim vojaštvom, in da je videti nacijske policiste v italijanskih uniformah po vseh krajih Italije. V Siciliji, kjer so nemške čete deležne favorizirane-ga postopanja, to dejstvo tako jezi italijanske vojake, da cesto grozijo, da bodo "signilizirali Angležem," v čemer jim italijansko ljudstvo pritrjuje. Italijane se še bolj ponižuje s tem, ker morajo kot prvi pozdravljati Nemce. Kadar nemško vojaštvo potuje z italijanskimi vlaki, se mu daje povsod predno'st. Nemški vojaki se vozijo v prvem in drugem razredu ter v spalnih vozovih, njihove racije obstojajo iz belega kruha, mesa in rib, dočim se morajo italijanski vojaki, ki se peljejo na istem vlaku, stiskati po vagonih četrtega razreda. (Italijanski vlaki imajo namreč tudi četrti razred, ki je seveda še slabši od tretjega.) Po vsej Italiji je mržnja do Nemcev tako razširjena, da je do vedla do manifestacij in demonstracij, ki jih policija ni mogla obvladati. Posledica tega je, da je bilo tisoče nemških vojakov razposlanih po deželi, kjer so prevzeli policijsko službo od lokalnih oblasti. Kakor pripovedujejo očividci, so nemški vojaki v nekaterih krajih oblečeni v italijanske uniforme, da še bolj ne razdražijo že itak razdraženega ljudstva. Večina teh vojakov ne razume italijanščine. Živilska situacija v Italiji, zlasti kolikor se tiče živilskega položaja revnejših ljudskih slojev, je obžalovanja vredna. Mesa je določenega 150 gramov na teden za osebo — to je manj kot štiri unče — toda meso stane 35 lir kilogram. Ker znaša povprečna plača italijanskega delavca po 12 lir na dan, to pomeni, da ga stane njegova mesna racija tretjino njegove dnevne plače, ako je meso sploh na prodaj. Perutnina in meso kuncev ali zajcev ni racionirano, toda zajčje meso stane 18 lir kilogram. J 4 Racijske karte dovoljujejo majhno količino olja za osebo, toda dejansko skoro ni mogoče dobiti olja, in sicer zaradi pomanjkanja zalog in zaradi nepravilne distribucije. Močnate jedi, kakor na primer makaroni in špageti, ki so tvorile glavno hrano Italijanov pred vojno, so se po kvaliteti zelo poslabšale, in še te je težko dobiti. Italijanske gospodinje morajo prebiti dolge ure v vrstah pred trgovinami, pa še ne vedo, ali bodo dobile zaželjeno blago ali ne. Kruh, k*i je zamešen iz koruzne moke, krompirja, in, kakor pravi vlada, tudi iz pšenične moke, ni racioniran. Toda na pogled je tak, pravijo očividci, da človeka strese. V hlebih so često črne kepe krompirjevih olupkov. Pa celo tega kruha ni zmerom dobiti. V nekem mestu severne Italije ni bilo pretekli mesec cele tri dni sploh nobenega kruha. Vsi potniki, ki prihajajo iz Italije, soglašajo, da je morala italijanskega ljudstva zelo nizka. Italijansko ljudstvo je nasprotno partnerstvu Italije v tej vojni in se boji, da bo Italija v slučaju nemške zmage za zmerom ponižana. Neki prominenten Italijan se je bridko pritoževal, da se Nemcem ni zdelo niti vredno, da bi dali Italiji status "protektorata," temveč ji vladajo kot zavojevani in zasedeni deželi. Mussolini je izgubil spoštovanje vseh Italijanov in je osovražen kot mož, ki je vrgel Italijo v žrelo Nemčije. Neki potnik je povedal, da so Italijani v kraju, kjer je stanoval, pozdravljali vesti o italijanskih porazih v Albaniji, kakor so sploh z veseljem pozdravili vsako vest o smoli osišča. Nemška propaganda je v Italiji totalno odpovedala. Italijansko ljudstvo sovraži Nemce ter jim želi poraz, češ, da bi bil nemški poraz edino jamstvo za osvoboditev niihove dežele. Lovski piknik Cleveland, O. — St. Clair Rifle and Hunting Club priredi v nedeljo, 17. avgusta, na svoji farmi v Painesville, Ohio, lovski piknik s tekmo v streljanju. V tekmi bodo oddane štiri nagrade in sicer ena nagrada skupini petih mož, ki bodo najbolje streljali, nadaljne tri nagrade pa bodo oddane posameznikom. Ttfkme se lahko vsak udeleži, zato vabimo člane drugih klubov, kakor tudi druge lovce, da se udeležite tekme. Poleg streljanja bomo imeli tudi balinanje, pa brez pinakla tudi ne bo in če bo koruza zrela, bomo tudi tisto pekli. Veste, mi imamo štiri akre zemlje posejane z koruzo na farmi. Ker je to najbrže zadnji piknik v sezoni, potrudite se vsi, da pridete še enkrat v prosto naravo. Farma se nahaja eno miljo južno od Painesville, na Route 44. Pri vhodu na farmo je velik napis s klubovim imenom. Skupna društva Cleveland, O. — Zastopniki in zastopnice, Skupnih društev so prošeni, da se gotovo udeležijo seje, katera se vrši v soboto dne 16. avgusta v navadnih prostorih Slov. Nar. Doma. Seja se bo pričela točno ob 7. uri zvečer. Vzrok temu je, da imamo na dnevnem redu več važnih problemov, o katerih bo potrebno razpravljati, in sicer Olimpijada, katera se vrši v par tednih in za katero bode treba ukreniti vse potrebno. To bo tudi zadnja seja pred izvanredno konvencijo SSPZ in morebiti imajo kateri zastopniki še kaka posebna navodila ali nasvete delegaciji, ki bo zastopala društva iz naše okolice. Nadzorniki so pa prošeni, da so navzoči pol ure preje to je ob 6:30, da storijo neko važno opravilo. John J. Kikol, tajnik. Kažipot na SNPJ farme Piknik društva Slovenec, št. 1 SDZ Cleveland, Ohio. — Marsikdo danes v naši rojstni domovini Cleveland, Ohio. — Na pro-Odbor store S. N. P. J. farme, kjer se vrši vrtna veselica Združenih mladinskiii pevskih zborov v nedeljo, dne 17. avgusta se pride takole: Za Newburgh: Pelji- seboj revolver ter izvajajo razne umetne akcije in podvige . . . Pravi špijon ima svoje pošteno službo ali obrt ali podjetje od največjega do najmanjšega. Tudi mali ljudje so med njimi in pa kakšne starejše gospodične, ki semtertja gredo na oddih in sprejemajo svoje "sorodnike" in "prijatelje", včasih pa so med špijoni, kakor vemo iz prav tipičnih primerov pred vojno, zelo ugledni ljudje, ki živijo in se sučejo ter služijo v ministrstvih, drugih važnih državnih uradih, gospodarskih organizacijah in celo v generalnih štabih in manjših štabih armad. Danes špijoni igrajo s silno premetenimi sredstvi in imajo izdelano včasih uprav nedosegljivo tehniko. Vodja angleške tajne policije, tako imenovanega Inteligence Service, g. Thomas Aston je zbral nekaj tozadevnih zgledov iz zadnje svetovne vojne in jih sporočil v zanimivi knjižici. Ne-jkaj primerov: Kmet se pelje po deželni cesti s par zaboji jajc. Kdo bi mislil, da mož služi špijonstvu? Med svežimi jajci pa je nekaj trdo kuhanih. Moža zapro in razbije-jo neka'j jajc. Doženejo, da se na zunanjščini trdo kuhanega beljaka nahajajo rjave črke. Poizkusi v kemični delavnici pokažejo, da je nekdo napisal sporočilo iz raztopine sladkorja in te se do Mayfield Road (Route 322) in jo tej cesti do Route 306, ga}una na lupino, na kateri se vzdihne, da bi imel le toliko pro- na ^ pQ m dQ - - se do. stosti, kot jo je imel praclovek ; ^^ Road Na Chardon Q. P P trdo kuhanem be- v prosti naravi, borec se le 4\inite na desno do Heath Rd. in priprostim kamenitim orožjem Road do farme ; za življenski obstoj. i z& West Park. Peljite S3 po Sporočila pa se tudi lahko Tedaj ni bila pohlepnost na'^^ Aye do Chardon Iload i napišejo bodisi s pravimi, na-tako nizkem stališču kot je (route 6) obrnite na desno inj vadncTpa s tajnimi znamenji ah nes. Po večini se je pračlovek yozite dQ Heath Road in po tej j šiframi s šivi na perilu, na ro-bojeval le za oskrbo svojcev in dQ iarme kavicah, na nogavicah in po- ! dobnih rečeh, ki spadajo k dam- ' svojih duplin v svojem okrožju, Za Barberton: — Vozite po prost, kot ptič v zraku, vsakih Route ^ kakih ig milj dQ Ran. skim potrebščinam. davkov moderne tehnike. TrdeJ dolph, ali route 44, tukaj obr- Posebno važna sporočila na- mu zdravju so bili dolžni le sve- ^ na levQ pQ 44 in vozitc lia. piše ali njegov pomočnik v o-žemu zraku in zmernosti, s ka- ravnost y Chardon 0hio. — Iz ,bliki celih vezenin. Tako so ca-jtero so se popolnoma zadovo- Chardorii 0hio vozite po Route rinski uradniki preiskali, damo, ljili. Mehkužnost današnjega g (kakih 5 mjJj) dQ Reath Rd ki je imela v svojem perilu in j človeka je povsem nekaj obrat- ; nega, čeravno se imenujemo ci-i viliziranim, nam ni mnogo v korist, ker se vsaka novejša iznajdba, ki bi imela biti v ko-: rist, porabi po večini le v škodo povprečnega zemljana. Tu je par primerov. Minulo je 560 let, ko se je proslavilo iznajdbo smodnika. in po i Tajnica Heath Rd. do farme. — nogavicah všitih na stotine besed. Zasledili so jo pa zaradi tega, ker šivi niso bili v skladu s fino kakovostjo perila in so bili nerodno prišiti, česar bi ne'napravila nobena izučena mojškra. Pri nekem špijonu, ki se je V vseh državah se pišejo pripeljal na Angleško, so našli članki, nabijajo razglasi in po- v prtljagi tudi album znamk. Mož je dal učujejo ljudje po predavanjih a-1 človek bi torej sodil, da je mož Kako delujejo vohuni svojo novo iznajdbo ni trg v ve- li v šolah, da naj v sedanjem filatelist. Toda dognali so, da so ri, da se bo olajšalo delo trpi- vojnam času molčijo ali pa bodo, znantke izbrane po gotovem sina, težaka v kamnolomih in po- vsaj zelo previdni ter pazijo, da jstemu na podlagi datumov pošt-dobno, na žalost pa so učeni jih nihče' ne posluša. nih pečatov in države, iz kate- : ljudje izkoristili to snov za po- j Toda umetnost špijonov je od ! bijanje vsega življa te oble. Iz- nekdaj zelo premetena in na-; najditelj, ko je spoznal, da so ravnost izpopolnjena v sistem, njegovo iznajdbo smodnika, po- ki more pnevariti celo protišpi-rabili v nasprotne namene, si je jonažo, to je tiste ljudi in ura-v srdu vzel skromno življenje, j de ter organizacije, ki jih ima Isto je z modernimi stroji, ka-1 vsaka država, da onemogoča Iteri bi mogli služiti splošnemu delovanje špijonov, jih razkrin-! človečanstvu. Manjšina, ki ima. ka in ugane njihove skrivnosti, i ta sredstva v posesti, se po, J Od pravih špijonov je treba stavlja pri bogati obloženi mi- ločiti navadne prisluškovalce in i zi, večina se pa gnete v krušnih donašalce, ki so samo v službi j vrstah. špijonov in dobivajo od njih na- To jn e Ave., na E. 53 St. P0'1 6802 St. Poštena Slov« stara nad 21 let, pomagati v gostilni- ^ dobi v uradu "EnakoP Proda Hišo za'eno druži00^ kopalnica. Nahaja sC x in cerkve ter poulične" le $1,500. , f Lota 50x150, na >. / se proda po zmerni u izboljšave, katere so F' ^ Davki so nizki. —* predsednik I vojaške osebe in imajo vedno s bi mogla biti taka postrežnica dražji od zlata \ & avgusta, 1941. ENAKOPRAVNOST draginja čim grozečainflacija . Smer napram rastočim cenam ln mezdam je neizogibna, ali Pričakuje se, da bo vlada vse sto^a, da bo maniša mogoče. Čim dalje več slišimo o infla "Ji-ta beseda doni neugodno 31 za Amerikance ima precej nejasen pomen. Večina ljudi se ob tej besedi spominja fantatistične finančne jpstrofe, ki je paralizirala emcij0 po prvi svetovni vojni, ti Je10bupana in nestalna vlada SKaia papirnati denar v valu-';kl je Segala v bilijone in bi-] s katerimi pa se je moglo NerS°Vati nekolik° tobaka. bil 1 g0sP°darski polom je te, Pk'0VZr0Čen od ^flacije valu- k' bila provzročena od ezmejnega izda-janja novča- zerv i? Pdmerne kovinske re-n e' kar se je storilo v obup-či ,.Pnf devanju, da se prepre-PoslL zaustavljanje vseh S 0b P0l0mu vsega kreditna sistema. jo hdatUŽene države Pa se nima- 8to pr^ike^ste innacije: Ti: je mezde, ki jih delavci dobivajo! cija je grda beseda in ravno take v mnogih industrijah, nosijo mnogo več gotovega denarja v žepe konsumentov. Kadarkoli se kaj takega dogaja, nastane povpraševanje za več blaga in postrežbe, ker konsumenti imajo več denarja na razpolago. Ker pa potrebe obrambe prihajajo najprej na vrsto, mnogo snovi, zlasti kovin, ni več na razpolago v neomejenih količinah za tovarnarje, ki izdelujejo blago za konsumente. Vsled tega nastane pomanjkanje v mnogih stvareh, ki so potrebne za vsakdanje življenje. Ko je povpraševanje za kako blago večje kot razpoložljiva zaloga, cene neizogibno rastejo. In ker je cena za stotine predmetov večja, se večja kupovalna sila kar zgubi, ali celo postane še manjša kot je bila poprej. Za delavce, ki pronajdejo, da večje mezde niso v stanu pokrivati rastoče cene potrebščin, inflacija cen utegne pomenjati stavkanje za še višje mezde. Ako je štrajk uspešen, bodo tovar- so njene posledice. Globoko zajeda v življenjski standard vsakega mezdarja, vsake osebe s stalno plačo. Razredčuje vsako hranilno vlogo in vsako zavarovalno polico. Ko se razpasuje, ni nikak tovarnar varen v svojih obvezah in nikaka gospodinja ni varna v svojih proračunih. Nikaka skupina ni na boljšem radi inflacije, vsaj za stalno ne." Lahka inflacij? se je že začela. Odkar je vojna izbruhnila v Evropi, so cene na debelo za splošne potrebščine porasle za približno 15 odstotkov; cene na debelo za poljedelske produkte so porasle za približno 24 odstotkov in nekatere vrste blaga so poskočile celo za 50 odsto. Cene na drobno so seveda ravno' tako poskočile več ali manj sorazmerno. Vladni zastopniki pa so mnenje, da se inflacija da kontrolirati in se težave, ki jih provzro-čuje konsumentom, dajejo znižati na minimum, Do danes se je potom administracije cen postavil strop na cene nekaterih osnovnih predmetov, ker se je doseglo sodelovanje med proiz vatelji in tovarnarji. Ta način omejevanja' višjih cen pa ima, kakor se priznava, mnogo napak in bržkone bi bil neizvedljiv v večjem in vseobsegajočem razmerju, ker urad za administracijo cen in civilnih zalog nima ni-kake oblasti, da bi udejstvoval svoje nasvete z zakonsko silo> Druga metoda je težje obdav- spodarsko krizo, ko vojna ne- STRAN 3 čevanje, zlasti več davkov za dohodke v nižjih skupinah. Oni, ki zagovarjajo višje davke, poudarjajo, da, ako se zniža vsled davkov kupovalna sila konsumentov, bo tem manj povpraševanja za blago in vsled tega ne bi cene preveč poskočile. Izjavljajo, da stroški za obrambo bodo na zadnje plačani iz žepov ljudi in, ako te stroške plačuje sproti ("pay as we go"), bo narodno gospodarstvo ostalo bolj v ravnotežju. Drugi zagovarjajo vzpodbujanje za vlaganje v hranilne! vloge in obrambne obveznice. Naj tak način bo konsument kupo-j val manj blaga in bo bolj pri-! pravljen premagati mogočo go- varnost konča. Vsekakor, naj predsednik in kongres storita kar koli proti nevarnosti inflacije, je gotovo, Proda se hišo s 8 sobami, za eno družino, na 18006 Nottingham Rd.; fini podi, zgotovljeno tretje nadstropje; 2 garaži, velika lota, 3 spalnice, kopalnica; gorkota na vročo vodo. — Poizve se na zgornjem naslovu. nekaj inflacije cen bomo vendar dobili, po mnenju gospodarskih ekspertov. — Common Council —FLIS. Za cementna dela se obrni- nite na nas Vzdignimo garaže, cementiramo tla in "driveway." Vedno prvovrstno delo. *Cene zmerne. Nobeno delo preveliko, nobeno premajhno. — JOHN ZUPANČIČ, 19315 Chickasaw Ave., KEn-more 4993 J. iiiiiiiiiii[]iiiiiiiiiiiiaiimiiiiiui3iiiiiiii!!iiE]iiiiiii;:iiiE]iiiiiiii!ii:u!iiiii) VABILO NA RIBJO PEČENKO IN VESELO ZABAVO NOCOJ pri Victor in Josephine Kosic 7„„i —viauiii c^ki svarijo, je inflacija tovarn avnem govoru pred ga i T g0SP°dinjskega bla-Con rnl A°f Henderson, Price raine Administrator v fede- odkriH obrambnem programu, 110 Povedal: ''Kmalu bomo imeli 5705 St Clair Ave "S! br,Ž1t 1 -I - ____-1 _______________-____ več kupo- Pozor Za .delavce s stalno mesečno plačo, veliko skupino beloovrat-niških delavcev, katerih plače rade ostajajo na isti višini, je Prodati se mora vso opravo inflacija cen še bolj usodepol- za gostilno, zaradi selitve. Opre-na. Domači mali oglasnik agaatsssssxsssxssK^ AVTOMOBILSKA POSTREŽBA t3eS3CSS3S3SS£3SXS£SS5t36S8SJ3£SSSS38SSS^ re-nu auto body co. j;. 61st St. Garage Celo obrtniki in trgovci, vzlic j ma je moderna, ter se jo proda skupno ali posamezno. Vpraša višjem cenam svojega blaga, j ^ na 5705 St. Clair Ave. '"teli kun ---------------- raZp0j 0Vatl> kot bo blaga naj nju iped povpraševanjem in za-j cej§n•ag0" -^ko se to godi v pre-! logo, v stalni spremembi stroš-i tu ne ^meri' nikaka moč na sve-j kov in cen. Kar - e PrePrečiti inflacije." j Mr. Henderson pravi: "Infla-Sojj ,•! 3.e administrator Hender ^el v mislih, je to: : v zaposlenosti in viš-1 p v 11 j_°rastek1 privatne °<3dati Pri Kdor sobe ali ima stanovanje za 6424 SALJEVICK BROS. CO., ST- CLAIR AVE., ki A Malnar 1001 E. 74 St. Cement Work ENdicott 4371 vam zarental. Lekarna Prair Ave. vogal E. 68 St. WTCripUon specialists K>POLNA ZAiiOGA trebušnih pasov, elastičnih nogavic tn pasov za kilo. Izvršujemo zdravniške recepte točno in zanesljivo. Dostavimo na dom kamorkoli. MANDEL DRUG 15702 Waterloo Ed. Slovenska lekarne astorii 1 Pripeljemo na dom j^^J^Ndicott 4212 trgov-Jsem znano, smo odprli | 1Ujemo * moško opravo. Izde-j kravje ke p0 meri- Klobuki,' Tpj;^Podnje perlio. J0HN MOČNIK J7'2 East 185th St. ■SSSF- VABILO NA s BAL1NCARSK0 TEKMO katero priredi Krožek št. 3 Progresivnih Slovenk na prostorih Slov. Društvenega Doma, Recher Ave. V SOBOTO, 16. AVGUSTA Pričetek ob 5. uri popoldne. V tekmi bosta tudi krožek št. 1 in krožek št. 2. Po tekmi se bo serviralo kokošjo večerjo in igrala bo godba. Za vse posetnike bo obilo zabave. — Vabi ODBOR :*SJS»S3KS*3S»SXJSSSJS^^ Zavarovalnino proti ogrju, tatvini, avtomobilskim nesrečam itd. pre&krbi Janko N. Rogelj 6208 Schade Ave. Pokličite: ENdicott 0718 878 East 152nd St Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov. Popravljamo body in fender-je. — Welding! J. POZNIK — M. ŽELODEC GLenville 3830 Frank Rich, lastnik. Se priporočamo za popravilo in barvanje vašega avtomobila. Delo točno ln dobro. GOSTILNA ELYRIA AUTO REPAIR AND WELDING Towing, Parts, Batteries, Painting Body Fenders 6815—31 SUPERIOR AVE. ENdicott 9361 Moderna slovenska popravljalnica PRODAJAMO TUDI XOVE WILLYS AVTOMOBILE IN TRUKE aaoacxxssaexscscscsxssscscxssncsassQ K3636$$St3i3e3MS36)6XXX3tS6$X3tS3