uresničite zelje Gorenjska^ Banka Banka <* posluhom PREDPRAZNICNA PONUDBA POSOJIL STRAN S Svetniki in župani podprli dosedanjo direkotrico _jr> AVTOŠOLA m DEM I Titova 18,4270 JESENICE (POTOVALNA AGENCIJA KOMPAS PEGAZ a.o.o.) Tel.: 064/872-641,83-289, toc 064/81-768 DELOVNI ČAS: VSAK DAN od 9. do 17. ure Glasbena šola AKORDEON Tomšičeva 36, Kranj ŠE JE ČAS ZA VPIS NOVIH UČENCEV. Prodaja glasbil Yamaha. Tel.: (064) 225-078 Leto XLIX - ISSN 0352 - 6666 - št. 97 - CENA 125 SIT Nedeljski referendum ni uspel Predlogi brez večine Na Gorenjskem je bila udeležba na glasovanju višja kot v državi: v državi je bila neuradno nekaj nad 37-odstotna, na Gorenjskem pa 42,01-odstotna, najvišja v Poljanski in Selški dolini. ■ odstotka volivcev, za kombinirani sistem 13,91 odsto -^'■■'■iiMri'··'·"""—-a--- N» enem od kranjskih volišč. - Slika G. Sinik Kranj, 10. decembra - Nedeljski prvi predhodni Jzakonodajni referendum o Minem sistemu ni uspel, udeležba je bila najnižja med vsem dosedanjimi glasovanji v samostojni Sloveniji, neuradno nekaj nad 37-odstotna, noben od treh »redlogov pa ni dobil verne glasov volivcev, ki so glasovali, zato referendum ni uspel. Še najbližje uspehu je bil predlog socialdemokratov in 43.710 volivcev za večinski dvokrožni volilni sistem, ki je (tudi neuradno) dobil blizu 44,5 odstotka glasov. Več kot oba druga predloga skupaj, saj Je čisti proporcionalni sistem (predlog 33 poslancev oziroma Liberalne demokracije) dobil 26,5 odstotka glasov, predlog državnega sveta za kombinirani sis-tem pa 14,5 odstotka gla- sov. Skoraj 10 odstotkov glasovnic je bilo neveljavnih, kar je visok odstotek. Sedaj je jasno, da bo moral državni zbor sam (če bo seveda volja za to) na osnovi usklajenega predloga (potrebna je dvotretjinska večina) dopolniti volilni sistem. Nekateri predlogi so že vloženi. V prvi, gorenjski volilni enoti, ki vključuje tudi Kamnik in Idrijo, se neuradni podatki nekoliko razlikujejo od države. Čeprav so včeraj opoldne prešteli še glasovnice, prispele po pošti, teh ni toliko (na referendumu so glasovali samo volivci s stalnim prebivališčem v Sloveniji), da bi lahko bistveno vplivale na izid. Tako je bila na Gorenjskem udeležba 42,01-odstotna. Za večinski sistem je glasovalo 49,05 tka volivcev in za proporcionalni sistem 22,67 odstotka volivcev, V nekaterih okrajih, na primer v sedmem (tržiškem) je predlog za večinski sistem dobil krepko veČino. Na sedežu volilne komisije enote so povedali, da problemov ni bilo. Med enajstimi okraji je bila najnižja udeležba dosežena v Kamniku (36,46 odstotka) in v radovljiškem 3. okraju (37,95 odstotka), najvišja (51,26 odstotka) pa je bila v Poljanski in Selški dolini (9. okraj) in v občinah Cerklje, Preddvor in Naklo (6. okraj), kjer je dosegla 49,55 odstotka. Predlagatelji po svoje razlagajo referendumski uspeh oziroma neuspeh. Janez Janša krivi pasivnost medijev in volivce, ki so bili proti vsem predlogom. Dr. Ivan Kristan trdi, da je bil kombiniran sistem predvsem zadnji teden deležen številnih napadov, prav tako pa ni všeč strankam, saj jim jemlje del monopola nad volivci, vendar ima ta sistem prihodnost. Tokratni referendum je bil slaba usluga referendumu kot obliki izražanja volje ljudi. Dr. Slavko Gaber pa vidi v izidu referenduma prepričanje ljudi, da mora o volilnem sistemu odločati državni zbor na osnovi medstrankarskega soglasja. J.Košnjek Primož Peterka slavil na Finskem Kranj, 10. decembra - Še ne 18-letni Moravčan, član SK Triglav, Primož Peterka, je minulo nedeljo spet navdušil številne ljubitelje smučarskih skokov pri nas. Na letošnji četrti tekmi svetovnega pokala v Finskem Kuusamu je namreč ugnal vse tekmece in ponovno stal na najvišji stopnički zmagovalnega odra. To je Primoževa prva zmaga v novi sezoni in po lanskih zmagah v Zakopanih in Falu-nu tretja v svetovnem pokalu. Več v Stotinki. • V.S. ELEKTRONIK d.o.o. 4280 KRANJSKA GORA, SAVSKO NASEUE J 5 d./fax:064/881 '910, 881 ^484 UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA V^VIDEOSTRANEH IN MED PROGRAMOM 90 let telovadbe in športa v Škofji Loki - Z izdajo jubilejnega zbornika, spominsko razstavo, izdajo znamke in liga, svečano akademijo in medgeneracijskimi športnimi srečanji v hali Poden so Škofjeločani konec tedna proslavili 90-letnico organiziranega športa v mestu pod Lubnikom. Slovesno je bilo na vseh prireditvah, najbolj pa so na sobotni akademiji športov v navdušili mladi, ki so s svojimi nastopi dokazovali, da bo šport v Škofji Loki ostal in Uvel, kljub temu da se klubi srečujejo s problemi pomanjkanja dvoran in vse večjimi finančnimi težavami. Vendar pa so bile ob slovssnisti nevšečnosti potisnjene na rob, zmagali so mladi, ki so za svoje nastope poželi bučne aplavze, med drugim udi najvišjih gostov na čelu s predsednikom državnega sveta Škofjeločanom Ivanom Kristanom in podpredsednikom državnega zbora domačinom Zoranom Thalerjem. • V.Stanovnik, foto l'.Dokl ^ČUNALIV/Zf/ PROGRAMI KRANJ - Labore, Ljubljanska c.21, tel. 22 33 73 D GOSTIŠČE TAVERNA C'\ I 1 >AK.[ (l\> ^_J_^vkn 12, Kranj < OBIŠČITE NAS! i,. JU0IM0 KOSILA POROČNA, DRUŽINSKA $964/491-068 ^L£asod 12h do 01 h d.o.o. Cankarjeva 8,4000 Kranj vam ponuja računalnike in tiskalnike po ugodnih cenah 5x8 DX4/133 že od 96319,00 SIT Pentium 100 MHz od 124.165,00 SIT Možnost nakupa na 6 čekov ________ ali na kredit! Tel,064/221-040.Fax:223-792 11. BOŽIČNO N0U0l£TWSE3EM| na Gorenjskem se|tmu A od 10. do 20. ure _ _ _ . , NOVOlEINA dARilA, okRAski, AVTOMOb* -PR Upor kot moralno dejanje Letos mineva 55 let od Poljanske vstaje in 40 let, odkar potekajo prireditve Po poteh partizanske Jelovice - Dražgoše '97. Pod naslovom Upor kot moralno dejanje bosta oba jubileja hkrati iztočnica GLASOVE PREJE ki bo v četrtek, 12. decembra, ob 18. uri v Gostilni Na Vidmu v Poljanah. Naši gostje bodo mariborski naslovni škof dr. Vekoslav Grmič, zgodovinar Jože Dežman, prvoborec France Kavčič, Zdravko Krvma in drugi. Z njimi se bo pogovarjal prof. Miha Naglic. Rezervacije po telefonu: 223-111 685-350 Gorenjski glas Gostilna Na Vidmu Sponzorji: Občina Gorenja vas-Poliane, Domel Železniki, Marmor Hotavlje, Gostilna na Vidmu Poljane ^ aluminij montd di k urbanizacije ureditvenega območja na Zlatem P0^) jj.J Privnikom in obvoznico ter nekatere premoženjske zadev • Iz Črnave odvozih več tisoč kubikov mulja «* vuiavc uuvuz-iii vtL usv.^ —j~ Mulj iz jezera na preddvorske njive Jezero Črnava je odteklo, skozi blato se prebija potok Bistrica, iz jezerskega dna pa že vso jesen odvažajo mulj. Pieddvor, 10. decembra -Ocenili so, da se je na dnu inietnega jezera Črnava nabilo 20 tisoč kubičnih metrov •»ulja. Tega sedaj s tovornja-ld odvažajo v Potoče in ga odlagajo na kmetijskih površinah. Koliko so ga že odstra-n!!«> ne morejo izmeriti, poruši in poplavi bližnje naselje Hrib. Letošnje poletje je minilo v znamenju pogajanj, kaj bi z jezerom, pred koncem leta pa je prej omenjena četverica dosegla zadovoljiv kompromis. "Dogovor o sanaciji je podpisan, imenovana je tudi »»j ne morejo izmeriti, podpisan, imenovana je mu ^itno pa bodo preddvorske komisija, v kateri smo pre Jjive dobro pognojene, pre- dstavmki vseh štirih strani,' len bo — bo jezero očiščeno debe-«h blatnih plasti. Da je leta 1959. narejeno umetno jezero danes samo še blatna mlakuža, je "kriva" sanacija Črnave, za katero so se po dolgotrajnih pogajanjih letos dogovorili občina Preddvor, podjetje Živila (nosi-'ec turizma v tem kraju), Vodnogospodarsko podjetje •yanj in Ministrstvo za ?Kolje in prostor. "Zdravljenje" jezera se je začelo s Racijo poškodovanega jezu, Ner je bilo ob večjih količinah vode že nevarno, da se je povedal župan občine Preddvor Miran Zadnikar. "Dogovorjeno je, da se najprej intervencijsko izpelje čiščenje mulja, izgradnja trdnejšega jezu in čiščenje usedalnikov, v naslednji fazi pa naj bi se dogovorili o razpisu za ureditev celotnega kompleksa 20 hektarjev zemljišča okoli jezera, od naselja Hrib do Drage. Projekt naj bi med drugim zajemal tudi nov dostop k hotelu, ureditev brežin, ureditev kompleksa pod potelom in pas do Drage. Občina je Iz jezera Črnava vsak dan s tovornjaki odvažajo mulj. dogovoru dolžna mišljajo še o nekaterih novos Zavod za varstvo naravne in kulturne dediščine v Kranju je ob sanaciji jezera Črnava predlagal, da se zahodni del Jfzera, kjer Je najobsežnejši zaraščeni del mulja, ohrani «ot biotopsko območje. Ostalo naj bi in kot zatočišče Pticam, dvoživkam ter ostalemu življu, ki se je prilagodilo na novonastalo jezero. pri tem voditi investitorke posle, izdelati ureditveni načrt in Roskrbeti za kanalizacijo v lovi vasi. Slednja je bila namreč doslej speljana v jezero." V dogovoru, ki so ga podpisale občina, Živila in ministrstvo, so se dogovorili tudi o denarnih obveznostih, ki jih imajo pri sanaciji. Slednja bo veljala kar 60 milijonov tolarjev. Pri projektni nalogi, ki zadeva jezero Črnava, raz- tih, denimo obnovi mostička pod jezom ter o ponovni ureditvi ribogojnice. Načrti so nedvomno lepi, domačine in obiskovalce pa seveda najbolj zanima, kdaj bo v Preddvoru namesto blatne kotanje spet jezero, kakršno je bilo skoraj štiri desetletja. Župan Zadnikar pravi: če ne bo ovir, bo 1. maja 1997 v jezeru spet voda. • D. Z. Žlebir, foto: Tina Doki ^ag. Bernarda Podlipnik ostaja direktorica radovljiške Komunale Svetniki in župani podprli dosedanjo direkotrico £najst od sedemnajstih svetnikov glasovalo za bivšo direkotrico. - Kljub vsemu brez zasliševanja". - Brez zapletov ni šlo. ftadovl Kad »Tliica, 10. decembra - čine, glasovali posebej, loč- Hadovljiški svetniki so v eno od ostalih petih kandida Jetrtek na izredni seji občins- tov, ki so se prijavili na razpn *ega sveta potrdili mag. Ber- - Alenke Markun, Mateje Jgjo Podlipnik, dosedanjo razpis teje Mikec, Petra Boškina, An- l^ilko dolžnosti' direktorja, dreja Svetine in Darka Jarca. ?• direktorico javnega pod- Večina svetnikov s tem ni jetin v______ií ™_f— r« airektorico javnega pod- Večina svetnikov s iem u Komunala Radovljica, strinjala, predsednik občins £a«jo so se odločili, potem kega sveta Zvone Prezelj je J° se je vseh šest kadnidatov ob tem svetnikom celo pos- \ Petminutno predstavitvijo redoval poročilo službe za Pr°grama predstavilo občins- lokalno samoupravo, i je *emu svetu. Za Podlipnikovo ocenila, da je postopek za P glasovalo enajst od sedem- izbiro direktorja Komunale aJstih prisotnih svetnikov. .jetniki so se že na zadnji rj* seji odločili, da kandidatom za mesto driektorja w°munale Radovjica ne y°ao postavljali nobenih Prasanj. Pred glasovanjem eíuaZUpan Vladimir £ -, naj bi o Podlipni-j' Vl> ki so jo podprli vsi trije uPani bivše radovljiške ob- U»v..r -------- ----- od začetka do konca potekal zakonito. Svetniki so tako tudi Bernardo Podlipnik uvrstili na listo skupaj z drugimi kandidati in jo z veliko večino imenovali za direktorico Komunale Radovljica. "Delo direktorja Komunale je povezanio z mnogimi dejavniki, med njimi je zelo Kot je v svojem programu za delo v prihodnjem madnatnem obdobju zapisala mag. Podlipnikova, bo v prihodnje na področju gospodajrenja z odpadki potrebno še bolj poudariti zmanjševanje in dosledno ločevanje odpadkov že na izvoru in ta sistem tudlstimuliratl Zato bo potrebno uvesti način določanja količi preko sprotnega tehtanja odpadkov. Sistem je bil v preteklosti žeto drag, z razvojem računalniških sistemov na tem področju pa je cena uvedbe tehtanja odpadkov pri vsakem odjemniku povsem sprejemljiva tudi za nase razmere. Poleg tega namerava Komunala na področju ravnanja z odpadki vzpostaviti reciklaino dvorišče za vse tri občine skupaj. Tam se bodo lahko selekcionirali in začasno skladiščili interni odpadki Glede deponijskega prostora pa Podlipnikova poudarja nujno sanacijo in postopno zaprtje obstoječe deponije ter Čimprejšnjo zagotovitev novega prostora, kjer bodo uredili sodobni center za ravnanje z odpadki. kratkem predstavitvenem go- kanal in kanalizacija Dindol voru poudarila mag. Podlip- ter kanalizacija ob Ledeni dejavniki, meanjimi je zeio nikova. Kljub temu je dvorani, dolgoročno pa bodo vačen politični," je v svojem poudarila, bo njeno osnovno uredili tudičiščenje in odva- vodilo slediti stroki in stro- janje odpadne vod Pokljuke kovnost krepiti tudi znotraj in Zatrnika. V prihodnjih kolektiva. V programu dela dveh letih bo potrebno pris- za prihodnje mandatno ob- topiti tudi k izgradnji kanali- dobje do leta 2000 je med zacije gorjanskega predela ter drugim poudarila da med področje Podhoma in Zasipa, prednostne naložbe v komu- nujna pa je tudi sanacija nalni infrastrukturi v občini kanalizacijskih sistemov na Radovljica sodi zlasti izgranja Prešernovi cesti ter ožjem centralne čistilne naprave in manjkajoča kanalizacijska mreža. Na področju oskrbe s pitno vodo bo prednostno dokončati oskrbo na področju Zgornje Lipnice, Ravnice in okolice teh zaselkov, sledila bo izvedba investicije vodovodne povezave Hraše -Ledevnica, ki bo omogočila Çrispevnem območju jezera. ' Bohinju bo že lesto izgrajen zbirni kanal Ukane -Mladinski dom, prihodnje leto pa bodo prednostne naložbe v izgradnjo sekundarne in terciarne kanalizacije v Ukancu in Stari Fužini ter povečanje čistilne naprave Íi «■»__ lvCÜCVniCa, KI UU umujumu v Ribčevem Lazu. Do konca Tek tift* 4 boljšo oskrbo s potno vodo tisočletja bo potrebno zgradi- MeH' nastOpOV območja dela Radovljice, ti še manjkajočo kanalsko ^botn °de'10, decembra - Lovski pevski zbor Medvode je v Črnivca in Ljubnega. Zače- mrežo v Bohinjski Bistrici in irrtel «i ZVečer v avli blagovnega centra Loka v Medvodah tek investicije je predviden že okoliških vaseh, z aktivnost-neicaj. avn°stni k°ncert ob 20-letnici delovanja. 22 članov je v prihodnjem letu. mi za povečavo centralne ter ihat navdu§üo številne ljubitelje lepe in ubrane pesmi Prav tako kot v občini čistilne naprave v Bohinjski s,avnnSra' ki so napolnili avlo blagovnega centra. Na Radovljica bodo tudi v obči- Bistrici pa bodo pričeli že v Se ení koncertu pod vodstvom Janeza Cadeža je zbor nah Bled in Bohinj v pnhodn- prihodnjem letu Umetniiat P°trdil svojo izvajalsko kakovost narodnih in jem obdobju prednostne Uradna, pesmL Sicer Pa Je zbor imel v dvajsetih letih 577 naložbe v kanalizacijski sis-W v? nastopov, njegovi zborovodje pa so bili Janez Tome, tem s čiščenjem. Ze v pn-Vd ianajCen' Peter Kopač, Pavle Merljak in Franc Gornik, hodnjem letu sta na Bledu na Čade* arla k991 Pa zbor vodi sedanji zborovodja Janez področju kanalizacije predvi-*■ • A. Z. deni dve veliki investiciji: VS - ZRCALCE, ZRCALCE Samo odloka nikar! Jesenice - Ko so na minuli seji občinskega sveta Jesenice debatirali o čisto nadvadnem odloku o dobavi zemeljskega plina zasebnikom, se je razvnela tako burna razprava, da se je v dvorani kar iskrilo. Svetniki so cefrali vsak člen odloka podolgem in počez.. Predsedujoči šef občinskega sveta inž. Valentin Markež je - naivno pričakujoč, da bodo svetniki govorili o vsebini, ne pa o formi odloka - že v začetku razprave pozval direktorja Energetike inž. Branka Vrečka, naj bo prisoten tudi pri tej točki, saj gre vendarle za energijo. Ubogi direktor je debelo uro samo gledal in gledal, kako so svetniki cefrali odlok. Ko smo direktorja Energetike na koncu vprašali, kaj si misli o debati, je samo zavzdihnil: "Poučno! Nikdar si ne bom drznil spisati nobenega odloka!« GORENJSKE KORENINE - Zlata poroka pri Ermanovih Marija in Lojze Erman s Tomšičeve ceste na Jesenicah sta v krogu domačih praznovala zlato poroko. Predvsem oče, nekdanji uspešni član jeseniškega DOLIK-a, je prava gorenjska korenina. Med prednostne naloge v prihodnjih dveh letih pa sodi tudi reševanje oskrbe s pitno vodo ter odvajanje in čiščenje odplak na Voglu. M. Ahačič V soboto sta praznovala 50 - letnico skupnega življenja Marija in Lojze Erman s Tomšičeve ceste na Jesenicah. Marija se je kot tretji otrok rodila pred 74 leti na Koroški Beli mami Antoniji in očetu Nikolaju Koder. Osnovno in meščansko šolo je obiskovala na Jesenicah, nato se je učila šiviljstva pri krojaču Oblaku na Jesenicah. Marija je nekaj let delala v Železarni, ob rojstvu otrok - dveh sinov Cveta in Marjana - pa je ostalo doma in veliko šivala: otroško konfekcijo in čevlje za Planiko. Lojze Erman se je pred 82. leti rodil v Radovljici, kot drugi od osmih otrok materi Frančiški in Janezu Erman. Po osnovni šoli je obiskoval obrtno šolo in se izučil za ključavničarja. Po vojaščini se je leta 1937 zaposlil na Jesenicah v tovarni, kjer je delal do septembra leta 1944, ko je odšel v partizane. Bil je ujet, najprej zaprt v Begunjah, od koder so ga poslali v koncentracijsko taborišče v Innsbruck. Maja leta 1945 se je vrnil in se nato kot strojni ključavničar znova zaposlil v Železarni, v mehanični delavnici, kjer je delal do upokojitve leta 1973. Marija in Lojze sta se poročila leta 1946 in živela najprej pri starših na Javor-niku, nato pa sta začela graditi hišo na Tomšičevi cesti. Oče Lojze si je vedno želel biti v svojem domu in je kljub pomanjkanju denarja kar sam začel zidati. Hišo je Zgradil le s svojimi rokami -le za nekaj del je najel zidarske mojstre, sicer pa je gradil večinoma sam. Lojze je sploh korenina: pri svojih letih, ki jih niti približno ne kaže, gre še vedno peš na Jesenice in nazaj ter postori vse, kar je potrebno v hiši in na vrtu. V življenju je veliko prehodil in bil zunaj, na svežem zraku - zato ni bil nikoli bolehen, kaj šele bolan! Lojzeta Ermana pa poznajo Jeseničani še po nečem: dolga leta je bil član jeseniškega DOLIK-a. Svoje imenitne krajine, ki prikazujejo lepoto alpskega sveta, je tudi razstavljal. Zdaj ne slika več toliko • čeprav premišljuje, da bi pač enkrat spet sedel pred slikarsko platno in kaj narisal. A kot se zdi, Lojzetu primanjkuje časa, kajti nenehno je v gibanju. Žena Marija je nekoliko bolehna, zato ji Lojze tudi pri gospodinjstvu pomaga, saj je vedno treba kam po nakupih. Zlatoporočenca sta srečna, dobro se razumeta s sinovoma Cvetom in Marjanom, posebej pa s tremi vnuki, ki so jima v veliko veselje. Živita le z Lojzetovo pokojnino, a ker sta skromna, nekako gre. Med petimi zakonskimi pari v okolici, ki so se poročili leta 1946, sta zlato poroko dočakala le Marija in Lojze in zvestobo potrdila tudi na poročni slovesnosti v Kosovi graščini. Čestitamo! • D. Sedej V v GOSTIŠČE OB JEZERU JEZERSKO vabi na SILVESTROVANJE z živo glasbo in izbrano domačo hrano! Pohitite z rezervacijami! Tel./fax: 064/441-145 V Podhomu na sončni strani Homa Podhom ima svojega Kučana Ko se predsednik vaškega odbora in podjetnik Jože Torkar "zrihta", si nadene kravato in odide v gostilno, je s svojo postavo, sivino v laseh) izgledom in tudi obnašanjem tako podoben "tazaresnemu" Kučanu, da se natakarjem tresejo roke in si hitijo popravljat metuljčke. 'Iudi "tazaresni" predsednik države dobro ve za podhomsko "konkurenco". Podhom - Ko poskušamo opisati Podhom, se prepustimo razmišljanjem domačinke Milena Dezman, ki je v knjigi Marjana Zupana "Podhom" svojo vas opisala takole: "V naši vasi na zelnikih ne rastejo učene glave, zato v glavnem prevladuje moč telesa, energija rok, odločnost srca... Modernizem 20. stoletja si je tu opekel svoje hladne prste, saj mu je marsikdo v brk povedal, da ga ne rabi... Vonj po gnoju se lahko širi brez predsodkov, blato na čevljih pušča sledove sreče zorane njive, seneni prah uhaja iz kozolcev, vaške klepetulje opravljajo kar na cesti, žganje in kletvica se izmenjujeta na dušek... Tu se da spoznati preprosto vaško življenje, zamaknjeno v svojo prvinsko spontanost. Je vas, ki ima svoj način življenja in je zato neosvojljiva trdnjava vsem tistim, ki tega ne razumejo. Je skrita intima narave in se zato vsem očem ne pokaže." Ne domišljamo si, da se je vas ob našem petkovem obisku pokazala vsem očem, delček njenega življenja pa so nam prijazni domačini vendarle razkrili. Tisti, ki o zgodovini kraja največ ve, je zanesljivo Marjan Zupan, avtor knjige "Podhom", za katero je dr. mag. Andrej Pleterski zapisal, da ni pomembna samo zaradi novih, še neznanih podatkov, ampak tudi zato, ker gradi samozavedanje, samoponos in samozavest. Ob prebiranju knjige in v pogovoru z Marjanom zvemo, da je vas razpotegnjeno naselje z jedrom na jugu, ob Marjan Zupan vznožju 836 metrov visokega Homa, in z zaselki, ki so precej oddaljeni od vasi. V približno devetdesetih hišah živi manj kot tristo ljudi. Nekdaj so se ukvarjali predvsem s kmetovanjem, z gozdarjenjem, s "furanjem", z zvončarstvom in s kovaštvom. Z razmahom železarstva si je precej domačinov našlo zaposlitev na Jesenicah. Izgradnja železnice 1906. leta je izboljšala povezavo z Jesenicami, dala Podhom-cem možnosti za dodatni zaslužek, v vas pripeljala turizem in spodbudila izgradnjo hotela Hom. V nekdanji mlekarski zadrugi so izdelovali znani podhomski sir, v obdobju med prvo in drugo svetovno vojno so veliko pridelovali, sušili in stiskali sadje... Mleko oddaja samo še ena kmetija Pa danes? "V vasi je še deset kmetij. S prirejo mleka TURISTIČNO DRUŠTVO GORJE Podhom48 4247 ZGORNJE GORJE SQBRLE PROIZVODNJA, POL]ŠICA 45b, tel.:725-225 TRGOVINA, ZG.GORJE 7a, tel.:725-425 6i želite malo miru in tišine? Oglasite se v Restavraciji Vintgar, stran od mestnega vrveža, ob prečudoviti naravi, ob žuborenju gorske reke. Postreženi boste s tipično slovensko hrano, z divjačinskimi specialitetami, svežimi postrvmi. Postregli bomo tudi poroke in skupine, ki se predhodno najavijo. Če pa nimate časa, oziroma bi radi bili postreženi doma, vam lahko vse to pripeljemo tudi na dom. Tudi pice. Vedno dobrodošli RESTAVRACIJA VINTGAR Bogdan BERNIK Podhom 62. 4247 Zg, Gorje. tel./lax: 064/725-050 se ukvarjajo samo še na Zalo-karjevi kmetiji, ki ima tudi svojo zbiralnico mleka, ostali smo se bolj usmerili v pitanje govedi in v rejo krav dojilj," pravi Janko Shvnik, ki gospodari na kmetiji s 40 hektarji kmetijskih in gozdnih zemljišč. Redi dvajset glav živine in gradi novo hišo, v kateri bodo del prostorov namenili tudi za kmečki turizem. V vasi so že ustanovili agrarno skupnost, ki se zavzema za to, da bi dobila nazaj 53 hektarjev velik pašnik Hom in 64 hektarjev planine Klek na Pokljuki. Med 34 člani agrarne skupnosti je približno polovica takšnih, ki se ne ukvarjajo več s kmetovanjem; nekateri, ki niso člani, pa bi želeli, da bi lahko še naprej pasli na teh planinah. Podhomski servis je znan po vsej Evropi Večina ljudi hodi v službe, nekaj je tudi uspešnih podjetnikov, med njimi Franc Novak, ki se kot edini v Sloveniji in med redkimi v Evropi ukvarja Začetnik sodobne seizmografije je doma v Podhomu Podhomci so lahko ponosni na svoje znamenite mole. Jožef Zalokar je bil župnik v Ameriki, Albin Belar je začetnik moderne seizmografije, ki je napisal študijo o ljubljanskem potresu, postavil opazovalnico potresov in izdelal vrsto naprav za merjenje potresnih sunkov. Jakob Žumer je bil tovarnar, iupan in oče soteske Vintgar, Jakob Jan posestnik, gorjanski iupan in poslanec, Jakob Slivnik podjetnik, posestnik in hotelir, Andrej Prešern prvo bo rec in fotograf, Krišpin Ogris lovec, gozdar in turistični delavec, Matija Klinar, gornik in funkcionar, ki je še pri 68 letin štirikrat nesel na Triglav svojih 154 kilogramov. no leto. Praznovali so 65; letnico, razvili nov društveni prapor, gasili požar v Podho; mu in na Bledu, urejali gasilski dom, prikazali na Bledu gašenje s staro gasilsko opremo in opravili skupno 817 prostovoljnih delovnih in 41 traktorskih ur. Pri financiranju si kot majhno društvo čutijo zapo«: tavljene, sicer pa si želijo, da bi do praznovanja 70-letnice sedanji že 15 let stari gasilni avto zamenjali z novim, sodobnejšim. V Podhomu je oral celo kralj Peter Podhom ni samo "neka gorenjska vas v vznožju Homa", Podhom je tudi vas z zanimivi posebnostmi. Pri Maroltu je 1936. leta oral kralj Peter Karadjodjevič, takratni kralj Jugoslavije, kraljica Marija pa se je rada sprehajala po Belarjevem parku. Januarsko nedeljo 1972. leta so se po cesti z Bleda v Podhom pripeljali na saneh "sprehajalci" po Luni, ameriški astronavti posadke Apollo 15, ki so potlej smučali na Zatrniku. Še posebej radi so se "ariali" Torkarjevega Joža, ki je vzel s sabo tudi steklenico domačega žganja. Pravi vaški junak je tudi domačin, ki je na cesti iz Spodnjih Gorij proti Podhomu s traktorjem že sedemkrat zavozil v strmino in se trikrat že tudi prevrnil. s servisiranjem (vzdrževanjem) jadralnih letal, ima pa tudi trgovino s športno opremo in akustiko na Bledu in v Ljubljani. V njegovi utesnjeni delavnici popravljajo poškodovana plastična letala, obnavljajo površine letal in postorijo vse drugo, kar zahtevajo naročniki iz Slovenije, Italije, Avstrije, Švice, Nizozemske, Luksemburga, Danske in od drugod. Ker ob domači hiši nima več možnosti za širitev, je želel svojo dejavnost, ki daje zaslužek štirim redno zaposlenim, preseliti v obrtno cono Gorje, ki pa je, kot je znano, "padla" na ustavnem sodišču. Franc ne more več čakati na razplet, zato se je že odločil, da si bo delavnico uredil na Jesenicah. Kučan ve za podhomsko "konkurenco" Jože Torkar ni samo uspešen podjetnik, ki se ukvarja s kovinostrugarstvom in izdelovanje unikatnih tesnil, ampak je tudi dvojni predsednik. Kot predsednik vaškega odbora se Jože Torkar dobro spominja, kako so gradili most čez Radovno in "krotili" meteorne vode v vasi; kot predsednik opozarja tudi na nekatere največje krajevne probleme, predvsem na potrebo po izgradnji kanalizacije in asfaltiranju "mlečne ceste". Ta cesta le najkrajša povezava Podhodma in Rečice, zaradi pretesnega železniškega podvoza na cesti Bled Glasova terenska ekipa je bila minulo soboto v PODHOMU, v društveni sobi gasilskega doma prav v centru Podhoma. Med drugim sta naši sodelavki Stanka Kumljanc in Mateja Slatnar delili tudi oštevilčene reklamne Čepice, Mrzlo sobotno dopoldne smo ogreli s priložnostnimi akcijami v sklopu novinarskega obiska in v dobrih dveh urah smo našim sogovornikom v PODHOMU razdelili 45 reklamnih čepic Z vsake Čepice smo kupon odtrgali, vseh 45 včeraj dali v boben za žrebanje in izžrebali: kupona 010391 in 010420 (nagradi: poljubno izbran Glasov izlet, za eno osebo); kupona 010383 in 010404 (nagradi: Glasova reklamna majica). Podhomke in Podhomci, če imate čepico s katero od izžrebanih štirih številk čimprej, vsekakor dO petka, 13. decembra do 14. ure, pokličite Gorenjski glas, telefon 223 -111, in nagrado Vam pošljemo. Tudi na naslednjem obisku v PODBREZJAH to soboto, 14, decembra, bo naša sodelavka Alma Fajkovič delila oštevilčene reklamne Glasove Čepice in zatem bomo 16. decembra žrebali kupone, o čemer preberite prihodnji torek, 17. decembra. - Podhom pa je tudi edina pot za velike tovornjake, tudi za tovornjak, ki odpelje mleko z Zalokarjeve kmetije. No, Jože je tudi podhomski Milan Kučan! Ko se "zrihta", si nadene kravato in vstopi v gostilno, se natakarjem tresejo roke in hitijo si popravljati metuljčke. Milan je po postavi, sivini v laseh in lahko bi rekli celo po obnašanju in značaju tako podoben našemu predsedniku države, da ga v vasi kličejo kar Kučan. Ko so Slovenske novice izbirale slovenskim politikom podobne državljane, je Jože "konkuriral" Kučanu. Večkrat je nastopal že tudi na televiziji, ko so hoteli malo za nos povleči gledalce. Tudi "tazaresni" Milan Kučan, tisti iz Murgel, da ne bo pomote, za podhomske-ga Kučana prav dobro ve, od njega je dobil v dar že tudi gorjuško pipo. Predsedniki so si podobni, tudi podhomski Kučan se pred bližajočimi prazniki obnaša podobno kot "tazaresni" Kučan in se vašča-nom, krajevni skupnosti in občini zahvaljuje za pomoč in razumevanje pri krajevnih nalogah, vsem želi zdravja in jim vošči vesele božične praznike in srečno novo leto. Povodenj je "čistila" sotesko Če hočete v Podhomu kaj zvedeti o gasilstvu in še o soteski Vintgar, pojdite k Lojzetu Klinarju, so nam svetovali domačini in nam še povedali, da je Lojze gospodar soteske Vintgar in dolgoletni gasilski zanesenjak. Letos je bilo za društvo, ki šteje 113 članov (nekaj jih je tudi iz Spodnjih Gorij in iz Sebenj), kar živah- In kaj je novega v soie»£ Vintgar? Čeprav so letos; soj tesko zaradi posledic zimskeg J in Fomljenja dreves odprli šele ob koncu junija, s? bih z obiskom kar zadovoljni' Precej drevesnih ostankov *> odnesle visoke vode (neka) * jih je ustavilo za jezom)' spomladi pa bi radi iz soteske odstranili še ostali les in znv nirali velike štore. Staro spet postaja vredno Pri obnavljanju vasi so se do danes ohranile tri hiše 1 okensko obrobo iz zelenega kamna, kamnite vratne p°r' tale pa je videti še pri veC hišah. Nekdaj izgubljeni občutek za staro, vredno, se spej vrača v vas. To dokazuje toco drugim lepo obnovljena nek- danja Matijovčeva kajža. kateri živi s svojo druži Rado Urevc. Ker je bila V» stara več kot dvesto let, so J morali temeljito prenoviti. ^y daj je bivanje v njej prijetno, posrečila pa se j0£ tudi obnova in izgled zU^jne josti, za kar so letos od ot>c Bled prejeli eno od pri^ffi v najlepše urejene stare his ■ občini. Rado je med doma» in okoličani znan tudi p? . da kot človek bolj nemir^ duha rad izkoristi dopu81 J„ kako dobro potovanje. Bvr ^ je prepotoval od Nordkapa Mont Blanca, od Tater . Amsterdama, bil je v Kfjj Tanzaniji, v Južni Amerik^, vtisih s potovanj rad p^P duje krajanom na predavanj ^ ki jih popestri z diapozih ^ videoprojekcijami. In čtf* cj( koncu: hvala vam, P°dh5u, za prijaznost ob našem om hvala, Marjan Zupan, z* moč! • C. Zaplotnik Gorenjski glas v Podbrezjafr Ekipa Gorenjskega glasa bo konec tega ^f^% 'čanjem obiskala Podbrezje v občini Naklo. Med srec predstavniki krajevnega vodstva in društev, ki bo t° soboto od 9. do 11. ure v prostorih KS Podbrezje q tamkajšnjem domu kulture, se bomo P°9PvCU^aierfi razvoju kraja in dejavnostih prebivalcev. Vse o pa tudi o drugih zanimivostih, bomo objavili v nas ipdnjt ojavui v n^^1* torkovi številki V soboto pričakujemo tudi prebivawe,^ bi želeli oddati brezplačni mali oglas ali se naroCJ^ieStL časopis. Za vse naročnike, ki bodo s seboj Pr\j^0 naslovljen izvod Gorenjskega glasa, so P^rav-L·i{ji Glasove majice, vsem obiskovalcem pa bodo raza tudi Glasove čepice s kuponi, ki Jih bomo izžreban posebne nagrade. „ Poskusimo še ml Boerač !5 s. 8ove)e8a bočnika, 1/2 h svinine, 4 čebule, 3 do 4 Uroki česna, 10 dag olja ali m mal° cimeta> 1 do 2 dl orehov nadev, plast testa, zatem pa jabolčni Jah M • , nadev. Pokrijemo ga z vlečenim testom in • °°lCm nadev: 1/2 kg jabolk, 3 dag sladkor- pokapamo z maslom. Nato pa vse nadeve \1 l'!l0/lina lupinica, malo cimeta. ponovimo, vmes vselej pokapamo z maščobo. sm Za P.e^ač> masl° za pokapanje, Nazadnje zloženo gibanico polijemo še s \fanaAzaPranje, smetano in spečemo. Po*/ m-° sPocmJe krhko testo (podplat). Makov nadev pripravmo tako, da zmlet vel lVa na^ ure' nat0 8a razvalJamo v mak polijemo z vrelim mlekom, sladkamo in dob Pekača in položimo vanj. Pekač prej odišavimo z vanilinom. jO pomastimo. Skuto zmečkamo z vilicami, ji primešamo najz drugih sestavin naredimo vlečeno testo, ki jajce, oprane rozine in sladkor. hleh)KT Híi-vMIU Ml [li)l>ATf K i, STJL h.\1i:K 1 ZLTZLjrJLSl GRACIJA SUM CAPS kapsule so odličen dodatek sodobnih prehrani. Kapsule vsebujejo koncentrat ananasa, ki vsebuje encima bromelain in papain. Poleg koncentrata ananasa je vitaminska mešanica z 10 vitamini, ki so nujni kot sodobni dodatek prehrani. GRACIJA SLIM CAPS kapsule vam pomagajo uravnavati telesno tezo ter urejajo presnovo in prebavo. SAMOPOSTREŽNA TRGOVINA Z ŽIVILI ontana d.o.o. n Nt Logu 7, TRŽIČ tel., fcx: (064) 53 207 - UGODNE CENE - PESTRA IZBIRA - PARKIRNI PROSTOR X NOVO V TRŽIČU • NOVO V TRŽIČU ODPRTO: DELAVNIK od 8.-19. ure SOBOTA od 8.-17. ure, NEDELJA od 8.-12. ure Brošurica za mlade mamice Pričakuj emo otroka Ljubljana, decembra - Te dni se je po vseh čakalnicah dispanzerjev za lene po Sloveniji pojavila brošurica z naslovom "Pričakujemo otroka". Namenjena je vsem dekletom in ienam, ki le pričakujejo ali se odločajo za prvega otroka. Pa tudi one, ki so le rodile, bodo v njej našle kak uporaben nasvet. Knjilico sta napisali novinarki revije NAŠA ŽENA Alenka Lobnik Zorko in Neva Železni k, strokovna recen-zentka je bila dr. Živa Novak Antolič, izdal in zalolil pa jo je v 20.000 izvodih Rdeči kril Slovenije s finančno pomočjo ministrstva za zdravstvo. In kaj vse prinaša brošurica? Spregovori o vsem, kar morajo o sebi vedeti dekleta in žene, kakšna je najboljša zaščita pred nosečnostjo, o pomenu ginekoloških pregledov, kako se ugotavlja nosečnost, o možnih zapletih v nosečnosti in ob porodu, o tem, kaj je v nosečnosti dovoljeno in kaj ne. Plastično je v knjižici prikazano, kako v materinem telesu raste in se razvija plod in samo rojstvo. Sledi seveda vse o dojenju, o negi novorojenčka in matere, nakazana je tudi literatura, ki več spregovori o materi in otroku. Na koncu so dodane tudi telefonske številke vseh slovenskih porodnišnic, da očetje ne bodo v zadregi, ko bo prišel težko pričakovani trenutek... Skratka, na 48 straneh brošurice boste našli marsikaj, kar že veste, veliko pa tudi onega, kar ne veste in ne poznate, pa kot bodoča mamica morate vedeti. Kotiček za sladkorne _bolnike_ Krompir po madžarsko Za 4 porcije potrebujemo: 1 kg krompirja, 100 g čebule, 1 lličko sladke mlete paprike, 200 g paradižnika, 30 g olja, lovorov list, sesekljan peteršilj, poper, strok česna, muškami orešek. Krompir olupimo in narežemo na ploščice, paradižnik pa na četrtinke. Na olju zarumenimo sesekljano čebulo, potresemo jo s papriko in prilijemo vrelo vodo ter začinimo. Dodamo krompir in paradižnik. Tekočina mora pokrivati jed. Kuhamo približno 10 minut, odkrijemo in nadaljujemo pripravo v pečici, kjer naj se peče približno pol ure. Krompir mora biti na površini dobro zapečen. Jabolčna šarlota Za 4 porcije potrebujemo: 340 g neolupljenih jabolk, 115 g drobtin iz polnovrednega kruha, tekoče sladilo, 10 nageljnovih žbic, 30 g margarine. Jabolka narežemo na rezine, osladimo in z malo vode skuhamo do mehkega. V ognjevarno posodo nalagamo izmenično plast jabolk in plast drobtin, na vsako damo nekaj žbic. Šarlota naj ima na vrhu plast drobtin, ki jo prelijemo z raztopljeno margarino. Šarloto pečemo v pečici pri 190 stopinjah 20 do 25 minut, da zgornja plast lepo porjavi in postane hrustljava. In še nasvet: Če se pojavi lakota med rednimi obroki, pojejte kos kruha ali sadje. Uživajte sveže ali kuhano sadje in jedi brez dodatka sladkorja. Namesto sladkorja uporabljajte nadomestek v obliki tablet ali tekočine (natreen, sladicin, saharin in podobno). Pijte pijače brez dodanega sladkorja (poglejte na etiketo), na primer mineralno vodo, cedevito brez sladkorja, šum, sadni sok Vitka, čaj, limonado. Sčasoma boste spoznali, da sladkorja resnično ne potrebujete: jedi in pijače se vam bodo zdele same po sebi dovolj sladke. KULTURA UREJA: Lea Mencinger KONCERT VIOLINISTA LORENZA Kranj - V dvorani Glasbene šole Kranj bo danes, v torek, ob 20. uri nastopil violinist Tomaž Lorenz. Ob spremljavi pianistke Alenke Šček- Lorenz bo odlični slovenski violinist izvajal dela Franza Schuberta, Antonina Dvoržaka in Cezarja Francka. Tomaž Lorenz nastopa kot solist, pa tudi kot član Tria Lorenz in nekaterih drugih komornih združenj. Bogato koncertno dejavnost dopolnjuje kot profesor komorne igre na Srednji glasbeni šoli in Akademiji za glasbo v Ljubljani ter vodnjem tečajev za komorno muziciranje doma in na tujem. PREMIERA SLUŽKINJ Kranj • V Prešernovem gledališču Kranj bodo v četrtek, 12. decembra, ob 19.30 predstavili tretjo premieru v tej sezoni. To bo dramsko besedilo Jeana Geneta Služkinji. Vsaka gledališka generacija želi s posamezno uprizoritvijo antalogijskega svetovnega dramskega besedila dokazati, kako v svojem odličnem ustvarjalnem trenutku "služi" gledališki umetnosti. Med izrazitimi "preizkusnimi" dramskimi besedili je prav na vrhu kultno besedilo "Služkinji" razdiralnega ustvarjalnega avantgardista Geneta. Predstavo na odru Prešernovega gledaliošča so pripravili režiser Matjaž Zupančič, scenografinja in kostumografinia Janja Korun, lektor Arko, avtor glasbe Mario Marolt, sodelavka za gib Sinja Ožbolt in igralci: Darja Reichman, Bernarda Oman in Boris Ostan. Zveza kulturnih organizacij Kranj - CENTER KULTURNIH DEJAVNOSTI VABIMO v ustvarjalno delavnico za odraslo IZDELOVANJE NOVOLETNEGA OKRASJA 12. in 13. dec 1996, od 18. do 21. ure Informacije: ZKO Kranj, Sejmišče 4, telefon: 221-331 MESTNA OBČINA TWLHÇ-TV KRANJ Kranj KOIÍDAMI PROGRAM 1997 STENSKI KOLEDARJI, ROKOVNIKI, NAMIZNI KOLEDARJI... Jubilejni deseti stražiški kulturni teden V V STRAŽIŠCE ŽIVI S KULTURO Stražišče, 10. decembra - To soboto seje z večerom pesmi in plesov zahodne in južne Slovenije v izvedbi folklorne skupine Sava Kranj, tamburaskega ansambla Bisernica in pevskega kvinteta Drumelca v dvorani kulturnega doma zaključil Jubilejni, deseti stražiški kulturni teden. Tokrat je potekal v znamenju knjige^ Nekaj dni trajajoča prireditev, ki jo v prvem adventnem tednu organizirala skupina stražiških navdušen cev, je v desetletju prerasla v pester kulturni teden. Tokrat je potekal v znamenju knjige; v nedeljo, 1. decembra, je bila prva v sklopu prireditev. Stražiški kulturni teden je tokrat pričel dr. Metod Benedik, ki je pripravil razstavo slikanih dokumentov iz naše preteklosti. Dan za tem, v ponedeljek, je bila v Šmartinskem kulturnem domu predstavitev knjige Vladimir Jereb - Dom Kamilo med Sloveči, kratke zgodbe je kmalu po Jerebovi smrti v knjigo uredila Rafaela Boem, ki je prav za to priložnost prišla iz Celovca, kjer živi, v Stražišče. Prireditev je že v ponedeljek popestril nastop Smartinskega pevskega zbora, v torek pa se je številnemu občinstvu predstavil domači pevski zbor Upanje, ob njem pa z dramskimi monologi še igralec Mestnega gledališča Ljubljana Jože Mraz. Eden od vrhov jubilejnega Franc Šifrer kulturnega tedna v Stražišču je bil prav gotovo v torek, na dan občinskega praznika. Kulturni večer pod naslovom S knjigo v svet so tokrat posvetili petin-tridesetletnici bralne kulture ob sodelovanju osnovne šole Lucij ana Seljaka in OŠ Franceta Prešerna, gost večera pa je bil minister za kulturo dr. Janez Dular. POGUMNI KROJAČ Kranj • Minuli teden je Lutkovno gledališče Tri iz Kranja v kulturnem domu v Stražišču premierno predstavilo novo lutkovno igrico Pogumni krojač, ki jo je po Grim-movi pravljici prir-edila Nataša Herlec. Avtorici Ksenija Ponikvar in Nataša Herlec sta znano zgodbo o krojaču, ki se mu je življenje temeljito spremenilo, ko je mahnil po muhah in jih pokončal sedem na mah, sicer povsem ohranili. Le gledišče, s katerega pripovedujeta, gledalec V sredo je dr. Naško Križnar na video kasetah . predstavil ljudsko kulturo: podkovanje vola, rezbarja samouka, peko božičnega kruha in še marsikaj zanimivega. V četrtek je bil miklavžev večer. Ta je bil najbolj zanimiv za najmlajše -kar petsto daril je Miklavž razdelil med številne otroke. Petkov večer je bil posvečen zborovski pesmi. Nastopil je Žensko pevski zbor Duplje, kranjski kvintet in Mešani pevski zbor Svoboda iz 5tra-žišča. Jubilejni kulturni teden pa se je tradicionalno zaključil z nastopom folklorne skupine Sava Kranj, ob kateri sta na večeru, posvečenim pesmim in plesom zahodne in južne Slovenije nastopila še tamburaški ansambel Bisernica in pevski kvintet Drumelca. "Začetki prireditev, strnjenih v Stražiški kulturni teden, segajo v december 1987, ko je tu razstavljal Matej Metliko-vič, ob tem pa se je zvrstilo še nekaj kulturnih prireditev, v katerih so sodelovali predvsem umetniki in kulturni delavci, ki izhajajo prav iz Stražišča. Ker je bil dogodek med domačini zelo lepo sprejet, so se organizatorji odločili, da podobne prireditve pripravijo vsako leto v prvem adventnem tednu. V začetku so trajale le nekaj dni, kasneje od ponedeljka do sobote, tokrat pa že kar sedem dni," jfe povedal član organizacijskega odbora Stražiškega kulturnega tedna Franc Šifrer. Posebnost in značilnost vsakoletnih stražiških kulturnih prireditev pa je že od prvega leta naprej v tem, da v njih sodelujejo predvsem domači avtorji. Vsako leto organizatorji kulturni teden posvetijo točno določeni tematiki - pred tremi leti, ob mednarodnem leju družine, je bila večina prireditev tako ali drugače posvečena prav tej problematiki, lani so kulturne večere navezali na mednarodno leto žene, letos pa je bila osnovno vodilo sedmih kulturnih večerov v Stražišču knjiga. Domačini so, tako kot vsa leta doslej, prireditev izjemno lepo sprejeli. Dvorana stražiškega kulturnega doma je bila nemalokrat premajhna za vse, ki so želeli prisostvovati pnr-editvam. Ne nazadnje zato, ker so se organizatorji poPJj dili z izčrpnimi brošurami, K' so napovedovale večerne kulturne dogodke. "Ob tem bi se radi zahvalili kranjski Savi, w nam vsako leto pomaga vsaj s tiskanjem programskih brošur. In seveda ne smemo pozabiti na številne in kvalitetne d£ mače pevske zbore - Moš*1 šmartinski pevski zbor, mla; dinski zbor Upanje, otroŠ*1 zborček Sončni žarek in Me; šani pevski zbor Svoboda, *• se, kadarkoli jih prosimo, odzovejo našemu povabilu z* sodelovanje," poudarja Franc Šifrer. Glede na priljubljenost kulturnih prireditev, ki jo s Številnim obiskom izkazuje0 domačini, se ni bati, & J' tovrstna tradicija v Straža zamrla. "Vsekakor bomo na; daljevali, v povezavi z vsenU ki v tem prostoru kulturi)? delujejo. Sodelujoči na naj* prireditvah so predvsem domačini, pa je bil prav vsak oo dosedanjih kulturnih večerov na zelo visoki ravni. In ne »c to. Polna dvorana v sedmi« zaporednih večerih dokazuje-da kulturna v Stražišču vsekakor ima svoje mesto. • M. Aha# _Šest Viharnikovih novosti____^ V ZNAMENJU GRADOV Brdo - Založba Viharnik, katere založniški program je vsekakor povezan z gradovi, je minuli teden za predstavil svojih najnovejših knjig izbrala grad Brdo pri Kranju- Kje bi lahko učinkoviteje predstavili šesto knjigo dr. IV?°J tnnorio r\ nro/ln.nl.__Cl______I___* . ' °. n \r jh\^' pa opazuje, sta presukali na v gledališču dovoljen, lutkovnem pa še posebej, povsem drug zorni kot. Zaradi imenitne . oradovïh^ animacije, skopega in zato učinkovitega in duhovitega besedila Stopam o gradovih ^g^^jg knjiga o gradov* ter funkcionalne: scene se novaJ^^V^^^ ggto ^^^^U treh o grških S**" med najvidnejše lutkovne dosežke te lutkovne »kupine. ^ jem foku Save> v kateri so po abece Dramaturginja predstave je bila Jelena Sitar, osnutke lutk so ^ ^..^ nnirf> .^.m. .....u . -«•-— delo slikarja Zmaga Puhana, izdelali pa so jih Ksenija Ponikvar, Nataša Herlec, Mitja Ritmanič in Dušan Soklič, scena in rekviziti Milan Perne ter Ksenija Ponikvar in Nataša Herlec. Predstavo je zvočno opremil Igor Cvetko. • L.M. edne?, Kovaški muzej Kropa RAZSTAVA m NOVE RAZGLEDNICE Kropa - Kovaški muzej ima že vrsto let lepo navado, da v decembru pripravi priložnostno razstavo, ki je obenem slovo od starega leta in vabilo za obisk v prihodnje. Ker pozimi muzejski prostori niso ogrevani, razen tega pa tudi ni primernega razstavnega prostora za občasne razstave, so tudi tokrat izpraznili sobo s kovaškimi izdelki mojstra Bertonclja, ki jo edino lahko tudi ogrevajo. Tokrat so povabili razstavljat dipl. ing. kemije Boruta Razingerja z njegovo zbirko mineralov, dragih in okrasnih kamnov. Zbiratelj je v več vitrinah postavil na ogled najlepše primerke - okoli 1300 kosov - iz svoje obsežne zbirke mineralov. Le-ti so tako kot tudi dragi in okrasni kamni predstavljeni s kratkimi opisi lastnosti in načini določanja. Razstava bo na ogled do 26. decembra letos. Ob tej priložnosti je ravnateljica Muzejev radovljiške občine Verena Stekar- Vidic predstavila tudi tri nove božične razglednice iz Krope. Že lani je muzej v Kropi popisal in dokumentiral vse kroparske jaslice. Lani so izšle razglednice z jaslicami iz Kamne Gorice, letos pa jaslice treh kroparskih družin. Večer sta z igranjem na citre popestrili sestri Kokalj z Ovsiš, obiskovalci pa so hlad preganjali z vročim čajem in še močnejšo kapljico ter prigrizovanjem piškotov, ki so jih napekle udeleženke tečaja peke piSkotov. Na sliki: razglednica z jaslicami iz Krope. • L.M. redu sledijo opisi grajskih stavb s slikovnim gradivo^ ,fl naslednjih dveh knjigah sledijo gradovi z območja Kamni* f:0 Kamniške Bistrice ter gradovi med Polhovim Gradcem, Loko in Vačami. - ^ je Baročno stropno slikarstvo avtorice Marjane Lipoglays* ge knjiga, ki deloma zapolnjuje stilno obdobje, o katerem pn ^ nimamo celovitega pregleda. Pregled stropnega in steIrtoiO slikarstva pri nas je avtorica predehla časovno na sedernnajs ^ osemnajsto stoletje nastajanja. Knjigo dopolnjuje tudi *rjy2 slovenskih baročnih spomenikov in seznam umetnikov ter o* in črnobele fotografije. . ^ i Dve knjiju" v eni bi lahko rekli o knjigi Darinke Kla«^ Ljuoijano oa leta 1144 pa do letos, kronološka stolpca tecewr notranjem delu vsake strani, ostali tekstovni del pa je nameni' najpomembnejši stavbi v mestu in poglavja, ki poljudno . zanimivo govore o nekdanjem življenju v Ljubljani (prvi vi»*' Marijine toplice, beraške značke itd.) .ïlia| Kako otrokom približati slovenske gradove, je razm»W, pisatelj Bogdan Novak v prvi od serije (zbirka Čarobni jama' otroških knjig na to temo z naslovom Roparski vitez. Knjig0 ilustriral Matjaž Schmidt. j Literarni paberki ie svoje slovstveno zgodovinske skice nasl°že avtor Franček Bohanec. Knjiga prinaša izbor večinoma M objavljenih spisov, dopisovanj s celo plejado slovenskih pisalj(, jev, esejev o sodobnikih, poseže pa tudi nazaj v zgodovino w Copa in Prešerna. Enega od priročnikov, ki se prav tako uvrščajo v založm* grogram je z naslovom Fiziologija Športa napisala dr. Mf'JjJ,. ravničar Lasan. Ze podnaslov knjige - harmonija med del^JJj jem in mirovanjem govori o avtoričinem namenu - predst* {-< osnovno zakonitost človekovega delovanja • težnjo po spremj,· janju in težnjo po stalnosti ter njune harmonije. • LM» REPORTAŽA Srečanje najstarejših iz občine Mengeš J J m Srečo in zdravje še naprej Župan občine Mengeš in krajevna organizacija Rdečega križa sta v soboto povabila na tradicionalno predpraznično srečanje ob koncu leta 380 nad 70 let starih prebivalcev občin Mengeš. Mengeš, 10. decembra - Vsa« *o leto, že petindvajset let, krajevna organizacija Rdečega križa Mengeš v začetku decembra pripravi srečanje z najstarejšimi krajani. Pripravo jim kulturni program in kosilo, najpomembneje pa je, d* se tako velika večina po letu dni spet sreča. Takšno tradicionalno srečanje sta^ v soboto opoldne pripravila mengeški župan Janez Per in organizacija RK s predsednico Majdo Trobec Približno tretjina od 380 nad 70 let starih občanov občine Mengeš je prišla tudi letos na priljubljeno srečanje in snidenje po letu dni v šolo v Mengeš, kjer jim je Joško Per z ženo pripravil praznično kosilo, pred tem pa sta vse pozdravila predsednica RK Majda Trobec in župan Janez Per. Šolarji so poskrbeli za kratek kulturni program, v nadaljevanju pa sta za veselo razpoloženje, ob željah za veselo in srečno praznovanje ter zdravje v prihodnjem letu, poskrbela duo Sonja in Jože. Župan Janez Per je še posebej zaželel vsem skupaj zdravja in jih tudi prihodnje leto povabil na snidenje v čimvečjem številu. Predsednica RK Majda Trobec je zagotovila, da bodo vse, ki jih ni bilo na srečanje, aktivisti 12-članskega odbora RK obiskali na domu in jih obdarili. Da je krajevna organizacija RK med najprizadevnejšimi na celotnem območju RK Domžale, kjer je 21 krajevnih organizacij RK in okrog 7000 članov Rdečega križa, pa je posebej poudaril tudi predsednik območne organizacije RK Domžale Franc Zabret. • A. Žalar 9*380 povabljenih nad sedemdeset let starih iz občine Mengeš, seje srečanja udeleiila dobra ^tjina. Vse druge bodo člani odbora RK obiskali na domu. Takšna srečanja oživijo mlada leta Kar precej jih je bilo tudi v soboto, ki so se ponovno srečali spet po letu dni in potem obudili spomine na lansko in mlada leta. Slavku Zabret, zadnji od- me m v roke in tudi v Bes bornik nekdanje občine I I nico bom še prišla." Mengeš iz Topol: "74 let I Jožica Bolteiar iz Meng sem star in rad pridem na j^Br* - I ša: "Bila sem zaposlena v to vsakoletno predpraznično I I Melodiji kot uslužbenka, srečanje. Spominjam se, da I Wk |H Letos sem prvič na tem smo bili 1958. leta v takrat- I ■k:>wiïflS I srečanju najstarješih. Zelo nem 17-članskem občinskem odboru, ki mu je predsedoval prof. Ivan Vidali, mi je všeč, saj po dolgem času spet vidim poznane obraze in imena. V prostem dseaovai proi. ivan viuau, - štirje proti, da se občina času se zdaj zelo rada ukvarjam z vrtom in z Mengeš ukine in sedež preseli v Domžale. To rožami. Pa tudi ročna dela, kot so na primer smo bili Aleš Polič, Anton Jančigaj, Vinko Sitar vezenje, ali izdelava narodnih noš, mi niso tuja." in jaz. No, zdaj imamo spet občino, Mengeš pa MMMHB| Marija Brojan iz Mengša: najbolj potrebuje obvoznico." B^^^jM "Včasih sem bila delavka v Jože Gorjan, najstarejši I I Induplati v Jaršah, doma pa in še vedno aktivni god- KI _ ....1» gospodinja. Imamo malo benik: "Se vedno igram, Ri r^aH zemlje in vrt in to je tudi star pa sem 83 let. Imel HM WM zdaj moje glavno opravilo, sem tudi svoj ansambel. Hi/" JH I Pa otroke imam zelo rada. Sicer pa je v Mengšu bila I Zc kakšnih 25 sem jih pazila, vedno najbolj pomembna WBk iffl imam pa tudi dva vnučka. godba. Iz nje je izšlo kar Na srečanju najstarejših sem kakšnih deset ansamblov, danes četrtič. Lepo je, da jih Rdeči križ in občina Zdaj sem že kar nekaj časa Mengeš organizirata vsako leto ta čas." upokojen. Aktiven sem _ - ■»—• ^—- «, tudi pri upokojencih. Zelo rad tudi balinam." Pepca Blejc iz Mengša: " ■ *j— —i— t. Zelo rada pridem vsako leto na srečanje najstarejših Mengšanov oziroma zdaj občanov občine Mengeš. Z večino se tako srečam po letu dni. Osemkrat sem že bila na tem predprazničnem Pavel Kosec, ustanovitelj Glasbene šole v Mengšu: "Zdaj, ko je Mengeš občina, naj bo tako, kot je bilo včasih, ko je bila v Mengšu tudi glasbena šola. Šola je bila takrat podlaga petju, godbi, ansamblom. Jaz sem bil vedno tudi pristaš narodno zabavne glasbe. Sicer pa srečanju, kar'pomeni, da sem —je skozi mojo šolo šlo 1kar stara 78 let. Harmoniko kakšnih 500 učencev, predvsem harmonikarjev, seveda še vedno rada vza- Sam pa sem bil pianist."_ Šola v Preddvoru ima 30 let Otroci se kar niso znašli pod veliko streho učenosti __... -t ... n 1J_______5f«, mmnmrl Xrkli 1. decembra 1966 so učenci osnovne šole Matija Valjavca v Preddvoru začeli pouk v novi šoli. J'eddvor, 7. decembra - Tri- UeSet let Sni* i« ci<>»v Lrrutlin 1^ et let šole je sicer kratka glodovina, vendar so jo v Preddvoru vendarle proslavili 5 dogodkom "Sprehod skozi Cas". S sobotno prireditvijo, na katero so povabili množico Nekdanjih in sedanjih učen-[ev» staršev, ostalih vaščanov J gostov iz sosednjih občin, srt0 ?e namreč spomnili veliko JMjše zgodovine šolstva v teh £».»h. Začetki sežejo tja v leto v katerem so se o a . Pojavili prvi zapisi, 1858 P* je bila zgrajena tudi prva sola v Preddvoru. V njej so se generacije Preddvorčanov in j*oličanov šolale do leta 1966, ■to so odprli sedanjo Solo. Prvo leto jo je obiskovalo T*2 učencev. Danes jih ni kaj josti več: matična šola s potnicama šteje 464 učencev, JJJfcj z vrtci, ki organizacijsko JJJio pod šolsko streho, pa 5ftK?w*· Dejstvo, da je Osnovna šola v Preddvoru (s podružnicama na Jezerskem in v Kokri) nosi ime po rojaku Matiji Valjavcu, pisatelju, epskem pesniku, znanstveniku in zbiratelju narodnega blaga. Doma je bil na Srednji Beli, kot profesor pa je poučeval na Hrvaškem v Varaidinu, kjer je tudi umrl Svoje življenjske moči je posvetil slovenstvu in tudi to je eden od razlogov, da so šolo poimenovali po njem. in razpisani projekti za gradbeno dokumentacijo in izvedbo. Po teh zamislih naj bi v Preddvoru dobili novo telovadnico, pravzaprav športno dvor- ano, iz sedanje pa naj bi naredili nove učilnice, nam je o načrtih zaupal ravnatelj Luka Karničar. • D.Z. Žlebir, foto: Tina Doki JU5 w *«*#-. m* ™°>"J> o" «~ >">" *-* Kam,lar·pnd nJim v"'k0 p^ številu otrok danes že Jenko in Anton Logar. I»orm!?a· Je Popisati novim nPfinremeniena. kar so trian- xVom' ki predvidevajo S- ličencev v. razredih. Dve nespremenjena, kar so jo prilagajali, so jo znotraj. Učilnice so z dodatnimi pregradami dokazuje, koliko pomeni šola na Mčajn Ï» i!omaZini so ponosni na njene dosežke, o čemer letali nekdanjih učencev. Ti so se namreč tolinennv * g.la?oenimi « literarnimi točkami na prireditvi, sp0'nnili Spren°d skozl Zgodovine šolstva so se Se lahkn */ap'ava in z izdajo zbornika, o sedanjosti pa so WlMji °?skovalci Poučili na razstavah, ki so jih učenci in - Ji Prtpnvilt v razredih. avtobuse na šolskem dvorišču Šola, ki je te dni slavila tridesetletnico, je bila zgrajena v času samoprispevkov. Referendum zan) je bil v Preddvoru leta 1964, ko so se šolstva v Preddvoru. Povsod za prihodnja leta napovedujejo manjše generacije otrok. Tudi v Preddvoru verjetno nekaj časa ne bo tako rodovitnega leta, kot je bilo i(Kó)íM1KÍqU©íPGLAS freaavoru ieia iw, *w , tamkajšnji prebivalci domala lansko, ko se je v prvirazred soglasno (99-odstotno) odloči- vpisalo 50 otrok, medtem ko li, da potrebujejo novo šolo. jih povprečne generacije prvo- Letó dni po referendumu so šolcev Štejejo 35. Kljub vsemu gradbeni delavci zasadili prvo bo preddvorska šola postala lopato, že naslednjo jesen pa se pretesna in jo bo treba pove- je začel pouk pod novo streho, čati. Ne gre samo za želje, pač "1. decembra 1966 vstopijo v pa so narejeni že idejni osnutki SERVISNO PRODAJNI CENTER VOZIL RENAULT IN VOLVO Libor*KRANJ RaatavracIJa |E^> vula Sredni» Bala. Preddvor SAlXX SEMFCKIT SERVIS • Virmaie Menjalnica MIKEL Tominčeva 2, Stražišče MAGNETNI NAKIT prodaja Jeklo IMPU d.0.0. Radovljica Gorenjesav&í c. 15b, Kranj VSTOPNINE NI! ***** iruóvtn. 1: rafSthrtlko In biro opr»mo OBMOČNA ORGANIZACIJA ZA GORENJSKO V Zlit-u so spet sindikalno organizirani Vodstvo se ne odziva sindikalnim pobudam V tržiškem Zlit-u se je 73 delavcev že poleti odločilo, da se ponovno sindikalno organizirajo. Nekateri so se včlanili na novo, večina pa so bili člani sindikata lesarstva v Zvezi svobodnih sindikatov Slovenije že pred stečajem. Septembra so bili izvoljeni sindikalni zaupniki in o tem smo stečajnega upravitelja takoj obvestili. Hkrati smo predlagali sestanek z vodstvom, da bi se dogovorili za o pogojih za delo sindikata ter o izpolnjevanju kolektivne pogodbe in socialnega sporazuma. Delavci so namreč letos prejeli le 15.000 tolarjev za letni dopust in še to v bonih. Lani in predlani regresa ni bilo. Tudi plače se po našem mnenju ne izplačujejo po kolektivni pogodbi. Na pobudo za sestanek ni bilo odziva, niti na ponovni dopis, ki smo ga stečajniku poslali prejšnji mesec. Na obisku v podjetju pa mi je računovodkinja na vprašanje, zakaj ne obračunavajo in ne odvajajo članarine članom sindikat, odgovorila, da za to nima dovoljenja stečajnega upravitelja. Torej ne gre le za kršenje kolektive pogodbe, ampak tudi za onemogočanje aktivnega članstva sindikatu, kar pa je že kršitev ustavne pravice o svobodi ustanavljanja in delovanja sindikata. Če je naloga stečajnega upravitelja poplačilo upnikov, se bo moral zavedati, da so upniki tudi delavci, in to prvi. Milena Sitar, sekretarka območja Pravnik odgovarja Ko se izteče pravica do nadomestila za brezposelnost Vprašanje: Kakšne pravice ima tujec - delovni Invalid ///. kategorije, po Izteku pravice do denarnega nadomestila za čas brezposelnosti, kt ga izplačuje Republiški zavod za zaposlovanje? Odgovor: Po izteku pravice do denarnega nadomestila za čas brezposelnosti je delovni invalid v skladu s 187. členom Zakona o pokojninskem in invalidskem zavarovanju od prvega naslednjega dne po prenehanju izplačevanja denarnega nadomestila za čas brezposelnosti, upravičen do denarnega nadomestila za Čas čakanja na zaposlitev iz sredstev Zavoda za pokojninsko in invalidsko zavarovanje. Hkrati je tudi obvezno zdravstveno zavarovan. Nadomestilo se odmeri v višini 80 odstotkov pokojninske osnove v času nastanka invalidnosti. Nadomestilo lahko prejema do zaposlitve, oziroma do izpolnitve minimalnih pogojev za starostno upokojitev. V času nadomestila se ne priznava pokojninska doba. Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije prizna nadomestilo le pod pogoji: - da delovno razmerje ni prenehalo po lastni krivdi - da ste se kot iskalec zaposlitve prijavili pri Zavodu za zaposlovanje v 30 dneh po prenehanju delovnega razmerja, oziroma imate potrdilo zavoda, da ste prijavljeni - da imate veljavno delovno dovoljenje - da imate dovoljenje za prebivanje (in prebivate v Sloveniji) - da ste na Zavodu za pokojninsko in invalidsko zavarovanje zahtevali pravico do nadomestila. • Milena Uršič Z območnega sindikata kovinske in elektroindustrije (SKEI) Tudi majhno je lahko boleče Prejšnji teden se je končala stavka v zasebni družbi Kovač v Kropi in začela stavka v dislocirani družbi Rog Cevarna. Na videz ju druži ista problematika: neizplačane plače za mesec, oziroma dva za nazaj in vprašanje prihodnosti. V prvi je dvajset zaposlenih, v drugi šestdeset. V vsem drugem pa imata različna izhodišča. KOVAČ, d.o.o. je nastala pred dvema letoma kot rezultat sanacije družbe Plamen SŽ v državni lasti. Tu je nastal nov pojem -dezinvestiranje, oziroma odprodaja stranskih dejavnosti v vseh družbah Slovenskih železarn v zasebno lastništvo. . SKEI je temu oporekal iz različnih razlogov, predvsem pa zaradi poslovno neutemeljenih posegov v proizvodni proces, posega v proces lastninjenja državnih podjetij, za Katerega še vedno ni ustrezne zakonodaje in posega v zaposlenost. Zmanjšanje zaposlenih v vseh družbah SŽ je bilo občutno. Da smo imeli (žal) prav, se je izkazalo zlasti v Železarni Jesenice, kjer je že prenehalo delati nekaj privatnih družb. V tistih, ki so tesno tehnološko in poslovno povezane z matično družbo, pa nastajajo težave po dveh letih, ko je pošla zaloga finančnega vložka iz naslova odpravnin in pomoči države. Zmanjševanje obsega proizvodnje v družbi Plamen, njene likvidnostne težave in nezmožnost spoštovanja poslovnih pogodb je stisnilo tudi družbo Kovač. Prepočasen odziv na spremenjene pogoje je družbi Kovač odvzel začetni pozitivni zagon in prizadel predvsem tiste delavce, ki so socialno odvisni samo od dela v družbi. Stavka je bila prekinjena, problemi z vso svojo kropars-ko folkloro pa so ostali. Rok za oktobrsko plačo je 13. december. Direktorja obeh družb iščeta variante za odpravo teh motenj. Čas beži in dokončna odločitev bo na strani delavcev. Gre preprosto za njihovo pravico do plače in pravico, da izvedo, kakšen bo njihov jutrišnji dan. Težje pa je delavcem družbe Rog Cevarna v Krizah (Tržič). To je družba z daljšo tradicijo, z dobrim znanjem in privilegijem edinega proizvajalca cevi v državi. Vendar je kriza vodenja, upad prodaje koles in drugi problemi matične družbe, prizadelo tudi njih. Začelo se je že v deževnih poletnih mesecih. Regres je bil izplačan le do dveh tretjin, družba Jim dolguje trimesečna doplačila za prevozne stroške, za malico in plačo za oktober, niso še olastninjeni. Ne vedo, kako naprej. Matična družba išče pomoč pn ministru za industrijo, vendar stvari ostajajo nedorečene. Banke zahtevajo poroštvo za nadaljnje delo, delavci pa pred začetkom dela zahtevajo tisto, kar so že zaslužili. Spet nastaja klasična pat pozicija. Pri tem pa se v tej tržiški družb' porajajo razne ideje, tudi ideje o osamosvojitvi. Za te ideje pa potrebujejo širšo podporo na občini in pri svojih največjin partnerjih. Zaenkrat velja le sklep matičnega sindikata (SKEI), da stavka traja, dokler delavci ne dobijo svojih že tako skromnih plač. • Bogo Košnik Globalizacija in brezposelnost Proizvodnja se seli tja, kjer je delovna sila poceni V zadnjem času večkrat slišimo besedo globalizacija. Med tiste, ki vedo, kaj pomeni, vnaša ta pojem strah, saj pomeni boj za konkurenčnost, zniževanje stroškov, nižje plače in manj zaposlenosti. Za gospodarstvo praktično ni več nobenih meja. Konce mi in multinacionalke selijo proizvodnjo tja, kjer je cena delovne sile nizka in kjer so davki ter birokratske ovire najmanjši. Ta proizvodnja se seli predvsem v dežele Daljnega vzhoda in v države bivšega socialističnega bloka, kot so Češka, Madžarska, Ukrajina, Albanija, nekaj tudi v Slovenijo. Stroški plač so denimo na Češkem v primerjavi z Nemčijo za 80 odstotkov nižji, Avstrijci pa ugotavljajo, da stroški proizvodnje v Sloveniji predstavljajo le 60 odstotkov tistih v Avstriji. V industrijskih deželah narašča brezposelnost Siemens je navzoč v 160 državah sveta in ima 400 proizvodnih enot po vseh celinah. Fiatova proizvodnja najnovejšega avta je stekla s tekočin trakov v 13 državah naenkrat. Za največje koncerne ni dovolj, da izvažajo v vse države sveta. Hočejo biti prisotni s proizvodnjo tusdi povsod tam, kjer sta trg in cenena delovna sila. Koncerni gledajo na celotni svet kot na svoj trg in zanje je pomembno le eno -čim večji profit. Blaginja in delo pa se prerazporejata na novo prav zaradi selitve proizvodnje na nove lokacije. Posledice globalizacije imajo negativne vplive predvsem v industrijskih deželah, kajti prav iz njih se proizvodnja seli na cenejša področja. Zaradi teh slitev in povečane produktivnosti je v industrijskih deželah že 13 milijonov ljudi brez dela, v Nemčiji denimo že 5 milijonov. Tako nastajajo v teh dežalah veliki socialni pretresi, ki so lani prignali na cesto v protest stotisoče Francozov. To je bil prvi protest proti globalizaciji v zgodovini. Koncerni znižujejo stroške dela za vsako ceno. Vodilni avstrijski analitik Kari Eigeinger ugotavlja, da se konkuriranje z nizkimi stroški za vsako ceno, kot zahtevajo delodajalci, ne izplača. Potrebno je gledati dolgoročno in se osredotočiti na tiste primerjalne prednosti, ki jih bodo imele države Čez desetletja. Poudarek je dati predvsem izobraževanju, raziskavam in inovacijam. Delala bo le še petina prebivalstva Grozljive pa so napovedi 500 naiemint-nejših svetovnih ekonomistov in državnikov, pred kratkim zbranih v ameriškem Firemontu, izraženih v napovedi 20 : 80. To pomeni, da bo v prihodnjem stoletju le še 20 odstotkov za delo sposobnega prebivalstva zaposlena. Taka zaposlenost bo potrebna za proizvodnjo in ohranjanje gospodarstva. Ostale štiri petine ljudi bo brez dela. Ta družba bo deljena le na bogate in revne, brez srednjega sloja. Za štiri petine nezaposlenih seveda zaradi globalnega konkurenčnega boja podjetja ne bodo mogla skrbeti. Izključene brez dela bo potrebno pomirjati z različnimi vrstami angažmajev. Komaj je verjeti, da bo možno tako kot danes tudi vnaprej spravljati ob službe milijone ljudi do tiste faze, ko ostane le še petina družbe bogatih in štiri petine izločenih iz dela. Gotovo je brezposelnost ključni problem, ki ga bo potrebno rešiti, toda ne z enačbo 20 : 80 m ne s tem, da si celotni svetovni dobiček prigrabi peščica že tako bogatih. Sindikati po vsem svetu o tem že razmišljajo in porajajo se prve rešitve. Krajši delovnik? ICEM - Mednarodna federacija mije, energetike, rudarstva in združenje splošnih sindikatov, ki šteje več kot 20 milijonov članov po vsem svetu (v združenje je vključena tudi panoga kemijske industrije pri Zvezi svobodi"" sindikatov Slovenije) predlaga za premagovanje brezposelnosti krajši delovni čas-Predsednik ICEM meni, da nastajajo veliki dobički v vseh sektorjih ekonomije zaradi močno povečane produktivnosti-Ta seveda rezultira iz novih tehnologij m znanstvenih spoznanj. Dobički bi se morali (skupaj z nekaterimi vzporednimi ukrepi) porabiti za skrakševanje delovnega časa. Seveda pa skupina bogatin (delodajalci, pa tudi vlade) temu nasprotujejo. Dobičke od proizvodnje bi radi obdržali predvsem zase. Lastijo si nekaj, kar naj bi pripadalo vsem. Akcije za krajšanje delovnega časa potekajo tudi po državah zahodne Evrope. Anketa, izvedena v Franciji, Je pokazala, da je večina delavcev za korenito zmanjševanje delovnika. Pn tem naj bi plačilna sposobnost ostala enaka. V Nemčiji so v tovarni voz" Volkswagen pred časom namesto odpuščanja že skrajšali delovni čas. Nezaposlenost je treba reševati takoj, pa tudi dolgoročno. V demokratični" družbah ne bi smeli tega reševati tako, da bi nastajali odvečni državljani. Anton StražiŠar Sindikat upokojencev pri ZSS Gorenjske pred ustanovitvijo Uresničevanje pravic, zasluzenih z minulim delom Ustanovna skupščina območne organizacije sindikata upokojencev Gorenjske bo v drugi polovici januarja 1997. Tako je na svoji seji 3. decembra sklenil iniciativni odbor za konstituiranje te organizacije. Na ustanovno skupščino bodo povabljeni člani sindikata upokojencev iz vseh gorenjskih občin. Poleg ustanovitvenih aktov (pravila za delovanje organizacije) bodo sprejeli še programske usmeritve svoje nadstrankarske, interesne organizacije, pridružene članice Zveze svobodnih sindikatov Slovenije. Iniciativni odbor je že doslej opravil določene aktivnosti za vključevanje upokojencev v sindikat, denimo populariziranje organizacije v sredstvih javnega obveščanja (prispevke na sindikalni strani Gorenjskega glasa in v lokalnih radijskih postajah), pogovore z upokojenci, predavanja in pogovore o reformi pokojninskega in invalidskega sistema, ponujal ugodnosti pri pravni zaščiti pravic upokojencev. To pomeni, da si je prizadeval za uresničitev nekaterih sestavin programske usmeritve sindikata upokojencev Slovenije. S konstituiranjem območne organizacije pa bo mogoče bolj dosledno in organizirano razvijanje aktivnosti za: * zavarovanje in izboljšanje materialnega in socialnega položaja upokojencev * nudenje brezplačne pravne pomoči za uveljavljanje pravic iz pokojninskega in invalidskega ter zdravstvenega zavarovanja in iz stanovanjskih razmerij * uveljavljanje ugodnosti pri najemanju kreditov v delavski hranilnici, letovanje v objektih sindikalnega turizma, nudenje pomoči v primerih gmotne in socialne ogroženosti _ * izvajanje različnih oblik pritiskov in sindikalnega boja za uresničevanje pravic upokojencev ter izražanje solidarnosti z zaposlenimi delavci in delavkami v primerih orgožanja njiho- vih pravic. Vse to dokazuje, da sindikat upokojencev ni naravnan na prisvajanje politične oblasti, marveč na udejanjanje pravic, materialnega in socialnega položaja upokojencev, ki so ga zaslužili z minulim delom. In ne samo to. S svojimi predstavniki sodeluje in bo sodeloval v organih Zveze sindikatov Slovenije, pa tudi v organih pokoj ninsko-invahdskega in zdravstvenega zavarovanja ter pri sprejemanju asocialnega sporazuma med vlado, delodajalci in sindikati (neposredno ali prek predstavnikov ZSSS). S tem lahko aktivno sooblikuje in vpliva na sprejemanje pravnih predpisov in politike do upokojencev in starejših ljudi, ki predstavljajo že pomemben del slovenskega prebivalstva. Uresničevanje pravic upokojencev izvajati le tako, da bodo upok0^ tudi sindikalno organizirani. \.r;kajno nam lahko služijo izkušnje sin°LaVah organiziranih upokojencev v ? evropske unije in zlasti v Italiji- Zato iniciativni odbor za H^j^/ta tev območne organizacije sin 0j. upokojencev Gorenjske ^'^JpokO' ence, da se vključijo v sindikat jencev, kar lahko storijo na_s lan|co izpostav ZSSS za Gorenjsko. iu'J Q dobijo tudi vse željene informam» pravic in sindikalnih pravie pa organizaciji, programu pravni pomoči in čl Slanstvu mogoče Srečko Bralcem Gorenjskega glasa, našim članom in prijateljem ter vsem gorenjskim delavcem želimo lepe in mirne praznike, v prihajajočem letu pa vsega, kar osrečuje in prinaša zadovoljstvo. BLED NOVOLETNI PRAZNIKI U HOTELU RIBNO - Zabavni decembrski večeri v NOČNEM KLUBU "MARILYN" z ansamblom PRESTIGE - Silvestrovanje v hotelu RIBNO: - v restavraciji z ansamblom VRISK in bogato kulinarično ponudbo - posebna ponudba: Silvestrovanje v nočnem klubu "MARILYN" brez vstopnine; konzumacija SIT 2.000.-, za glasbo poskrbi D. J. Janez ■ 1.1. 97 vas vabimo na ponovoletni ples z ansamblom VRISK, ki bo poskrbel za zabavni večer z bogatim srečelovom. Rezervacije: 064 741 321 '"m flíK»Moli, Letence 4o. Golnik Tel. St: 064/461-369 KOZMETIČNA NEGA PEDIKURA SOLARIJ RADIO 104.5 A^A 105.9 l0^3^^^07-5 OGNJIŠČE Svet Doma upokojencev dr. Franceta Bergelja Jesenice razpisuje na podlagi 13. in 29. člena Statuta ter 56. člena Zakona o socialnem varstvu (Ur. list št. 54/92, delovno mesto DIREKTORJA Doma upokojencev dr. Franceta Bergelja Jesenice Kandidati morajo poleg zakonsko določenih pogojev izpolnjevati še naslednje pogoje: - višja ali visoka strokovna izobrazba družboslovne smeri (socialne, zdravstvene), - opravljen strokovni izpit - pet let delovnih izkušenj na področju družbenih dejavnosti, od tega dve leti na področju vodenja - predložitev programa dela in razvoja Doma Kandidati, ki izpolnjujejo pogoje naj v 8 dneh po objavi razpisa pošljejo prijave z dokazili o izpolnjevanju razpisnih pogojev na naslov: Dom upokojencev dr. Franceta Bergelja Jesenice, s pripisom "za razpis". Kandidate bomo o izbiri obvestili v osmih dneh po opravljenem postopku. Bombažna predilnica in tkalnica Tržič, d.o.o. Predilniška cesta 16, 4290 Tržič, Slovenija tel. 064/53 571 - fax: 064/53 305 DECEMBER - MESEC BPT 15 % POPUST ZA IZDELKE BPT - novoletni in svečani prti * damastni prti, nadprti, servieti - kvalitetna posteljnina iz platna, damasta OKORISTITE PRILOŽNOST in nas obiščite v TRGOVINI BPT na Deteljici pri Tržiču. CD O T~ 'C CX-rj 03 -S-^fc TURISTIČNA AGENCIJA Maistrov trg 2 KRANJ tel: 064/22 11 03 SILVESTROVANJE NA KOROŠKEM (AVSTRIJSKA PECA IN KOPE) 30.12. - 2.1. 97 3, POLPENZIONI160 DEM PENZION BORKA - KR. GORA 28. 12. - 2. 1., 311 DEM ZDRAVILIŠČE DOBRNA 29.12.-2.1. »99 DEM + SILVESTRSKA VEČERJA SILVESTROVANJE NA MORJU: ROVINJ, RABAC, PULA RAB 30. 12. -2. 1.99 DEM BOBY CENTER - največja discoteka v evropi 99 dem KATALOG ZIMA 97 KRVAVEC, GOLTE, KOROŠKA, ITALIJA, AVSTRIJA PLANINSKE KOČE IN DOMOVI ZA NOVO LETO!!! NOVOLETNI HIT - RDEČE MORJE 29.12., 7 polpenzionov 1190 dem JORDANIJA - TAJSKA 25. 12. 11 DNI 1790 DEM Obrtno komunalna cona na pnmskovem je bogatejša še eno pridobitev. Minulo za — wiiu pnaooiiev. wwiuiu soboto je namreč podjetje °bl'č tam odprto prodajalno, kjer se na enem mestu lahko oskrbijo z lesnim re-Promaterialom profesionalni Potrošniki, kjer ponujajo širok izbor lesnega programa tudi za široko potrošnjo, v maloprodaji pa je na policah &e obsežen izbor drugih Predmetov, namenjenih tako Profesionalni dejavnosti kot tudi drugim potrošnikom, ki nakupujejo za dom. Kupcev zagotovo ne bo motilo, da je ObPč odmaknjen od mestnega središča. Nasprotno, tam imajo veliko boljše možnosti za parkiranje in za nalaganje ali razkladanje Kupljenega blaga. Pri profesionalnem potresnem materialu pa pri Obl'cu poskrbijo celo za dostavo do kupcev. Lega na obrobju pa ima še en razlog; poleg trgovine ima Obl'č tudi mizarsko delavnico, ki zaradi ekoloških razlogov (mo-bi zlasti hrup) ne sodi v ^esto. Iz delavnice in trgovine z lesnimi polizdelki se je Obl'č zdaj razvil v sodobno trgovino, K| zadovolji zahteve vsakdanjega potrošnika, ki kupuje za pa tudi tiste, ki se profe-S|onalno ukvarjajo z lesom. Lesni "hobi" program Njihov lesni program, name-[jan široki potrošnji (imenovan Wdi hobi program), po besedah Rektorja Silva Križaja vsebuje izreze vseh vrst plošč (od ,Ver'c, oplaščenih iveric, veze- nih plošč, vodoodpornih vezanih plošč do panelnih plošč). Zelo izpopolnjen je program letev, ki zajema masivne letve za parket, pa tiste za stenske in stropne obloge; letve, oplaš-čene v vseh furnirjih z novim klip-klap sistemom (gre za pritrjevanje brez. vidnih vijakov), letve, oplaščene v folijo vseh dekorjev, širok je izbor kuhinjskih plošč in zaključnih letev za kuhinjske plošče. Sem sodijo tudi ietve v pohištvenem programu. Imajo bogat izbor stenskih in stropnih oblog: furniranih ( po naročilu jih tudi izdelajo), oplaščene v MDF programih (obstojne na vlagi), oplaščene na iverici. Najti je tudi smrekove stenske obloge, pa tudi smrekove ladijske pode. Med talnimi oblogami je moč dobiti klasične in lamelne parketa, bodisi hrast, jesen ali parjeno bukev. Prodajajo talne laminate vseh vrst (gre za Od sobote odprta trgovina z lesnim materialom obstojne talne obloge, primerne zlasti za prostore, kjer je večja frekvenca), ki so ta čas tudi v akcijski prodaji. V programu robnih materialov omen- jajo PVC trakove, furnirane trakove, obdelavo z ABS folijo, po naročilu pa izdelajo tudi masivne letve za robove. Vse to je mogoče dobiti enobarvno in v vseh lesnih dekorjih. Za vse montaže imajo na zalogi tudi pritrdilne materiale, pa tudi velje embalaže lepil, barv, lakov in podobnega. V mizarski delavnici so potrošnikom na voljo tudi polizdelki. Po željenih merah krojijo in pripravljajo furnirane plošče po izboru. Kdor pa želi več kot le polizdelek, ga napotijo v svoje prostore v prvem nadstropju, kjer bo potrošnik lahko prisluhnil svetovalcu in naročil posamezne kose pohištva ali razne dodelave. Potrošni raj za profesionalce Za tiste, ki se profesionalno ukvarjajo z lesom, je Obl'č odprl razsežno regalno skladišče, kjer je na voljo širok izbor profesionalnega lesnega materiala, prvenstveno furnirjev. Ta material kupcem tudi dostavijo. Obl'6 za profesionalce in široko potrošnjo Tudi Obl'ceva maloprodaja je raj tako za profesionalce kot za običajne potrošnike. Na kakih 350 kvadratnih metrih površine je na prodajnih policah orodje, električno ročno orodje, širok izbor vijakov za les in kovino, vezav za les, kovinske galanterije, odmičnih spon in vodil, pohištvenih kljuk in gumbov. Našteti predmeti so namenjeni pretežno profesionalni dejavnosti, široki potrošnji pa zlasti barve, laki, tesnilni materiali, lepila, brusilni material, pribor in pohištvena kozmetika. Na voljo je tudi bogat izbor vgradnih (halo-genskih) svetil za pohištvo, pa karnise, pribor za gospodinjstva (stojala, sušilci, plastična galanterija, okvirji za slike) ter zaščitna sredstva v delavnicah (glušniki, zaščitne maske, rokavice). Poseben kotiček je namenjen akcijskim prodajam, kjer bodo kupci našli predvsem sezonski asortiman, vmes pa tudi nekaj predmetov od vsega prej naštetega. Do novega leta še pohištveni salon To pa še vedno ni vse, kar ponujajo na več sto kvadratnih metrov prodajnih površin nove trgovine v Obl'cu. Do konca leta obetajo še eno novost: odprli bodo pohištveni salon, kjer bodo kupci lahko izbirali bodisi med razstavljenimi eksponati bodisi iz katalogov. Pri izbiri jim bo pomagal svetovalec. Svetoval pa bo tudi v primerih, ko bodo kupci želeli svojo notranjo opremo zgolj dopolniti z novimi elementi. »obno kolo, My Cardio, mehanska zavora ki omogoča natančno nastavitev željene obremenitve, nastavljiva sedež in krmilo računalniško spremljanje vadbe s prikazom časa, razdalje, hitrosti porabe kalorij in srčnega utripa stojalo za príut, Bašin, marmorna plošča, držalo iz nerjavne pločevine teflonska ponev, domo, Cherie, premer 28 cm garnitura za fondi, 28-delna skleda, Amazone, SAPHIR, premer 26 cm skleda, Amazone, SAPHIR, premer 16 cm televizor, Samsung, CX 5370 AWB raven BIO ekran 55 cm, stereo 90 programov, teletekst kalkulator z uro, Canon, CC 80,8-mestni display, termomtfer budilka ^CZ^k skodelica, WELLINGTON 60LD, premer 13,5 cm pekač za kolač, kàiser 621289,24 cm krožnik, welungton GOLD, premer 18,5 cm kavni avtomat, PHILIPS, HD 7410, moč 1000 W, posoda za 8 do 10 skodelic kave, filter nameščen zgoraj 1x4, osvetljeno stikalo za vklop in izklop pallčnlmesalnlk, PHILIPS, HR 1385, moč garnitura za čokoladni fondi, 6-delna PS™! Hkalnik, PHILIPS HI 220 —pfi 1200 W, pritisk pare do ^rAniruamodejno čiščenje MGA, S 302 E, moč 500 W, do 3 kg mase, nastavek za mešalnik, do 11 vsebine, deluje brezšumno fotoaparat, yashica. zomate 70. avtofokus, zoom objektiv od 38 do 70 mm, motorni transport filma naprej • nazaj, samosprožilec, odtis datuma, avtomatska nastavljivost filma, večnamenska bliskavica, kreativni program za fotografiran)6 pokrajin, LCD-zaslon žepni organizator, Canon, DM 320, za 164 telefonskih številk in naslovov, ura, alarm, svetovni časi, urnik, beležnica, kalkulator, 10-mestni display brivnik, philips I HS 660RC/AC, 3 gibljive glave, 1 ura polnjenja za ' britja 190 W, Šivalni Stroj, ELNA, 1006, avtomatska nastavitev 13 programov: ravni vbod, cik-cak, ojačani ravni in cik-cak, trovbodni cik-cak, odprti in zaprti overlok gumbnice, elastični vb^^Jepj; 4 rezila, snemljiv kovinski nastavek, merilna posoda aparat za striženje las, philips, hs 015 ac ^stopenjska nastavitev za dolžino las, rezilo 32 mm lanterna, keramika Štedilnik, gorenje ga, EC641 BG ali RG, steklokeramična plošča, bele ali rjave barve Jedilni servis, Daphne, 26-delni bele barve, z dekorjem mizarske stege, veto 3615/3620,4 kosi, 2x150 mm 2x200 mm svečnik, ANGEL, 2/1 s svečo, višina 15 cm oljna svetilka, chromblau, iglu, trikotna, kvadratna ali okrogla keramika ^nallcm mini smreka z okraski, rdeča, zelena, violet, modra ali lila, višina 30 cm krožna žaga, Biack&Decker bd 59, moč 1020 W, 3700 obr/min globina reza od 0 do 62 mm vibracijski vrtalnlk v kovčku b Priborom, Iskra ERO, S 558 A, moč 710 W, vrtenje levo/desno dve hitrosti, od 0 do 630 in od 0 do 1700obr/min. akumulatorski vijačnlk, Biack&Decker kc 9019, napetost 3,6 V, 180 obr/min, 6 stopeni nastavitev momenta okrasne lučke za Jelko, za notranjo uporabo, 35 enobarvnih ali večbarvnih žarnic namizna svetilka, esto, Snakv, črne ali bele barve Vroče cene veljajo od 5. do 31. decembra 1996' oziroma do odprodaje zalog, za lakojšnja plačila, pri nakup« na 2. 3 ali 4 čeke ali pri nakup« na Merkurjevo posojilo- Obiščite Merkurjeve prodajalne v KRANJU: M-Šport. Merkur. Globus in Gradbinka, v NAKLEM: TC Dom, v ŠKOFJI LOKI: Plevna in Blagovnica, v GORENJI VASI: Železni'13 v RADOVLJICI: Železna in Elektro. v LESCAH: Kovina in na JESENICAH: Union MOŽNOST VEÍ ZA UmttUSl NAKUP Pri takojšnjem plačilu so z Merkurjevo kartico zaupanja vsi izàeikl & najmanj 4 % in največ 8 % cenejši. Pri nakopa na Merkurjevo posodo na 5,6,9 ali 12 mesecev velja z Merkurjevo kartico zaupanja osnovni 4 % popust. GOSPODARSTVO UREJA: Marija Volčjak_____ Podjetniško obrtne cone íuujeiniSKO oonne cone v/ii »JI 1 V ^1 Zemljišča trikrat dražja kot v razvitih državah Izgradnjo novih podjetniško obrtnih con načrtujejo v 96 občinah, samo pri tridesetih so lokacije že znane, 19 ima znane investitorje in devet dovljenje za gradnjo. Na Gorenjskem jih načrtujejo vse občine razne Železnikov, Kranja, Tržiča, Preddvora, Cerkelj in Vodic. Imajo in načrtujejo jo na Bledu, znane investitorje ima v Škofji Loki in na Jesenicah. [tanj, dec. - V Sloveniji je trenutno 92 podjetniško obrtnih con, P so dokaj neenakomerno razporejene po 51 občinah, ^činoma so bile zgrajene v zadnjih šestih letih. Nekatere so "spesne, druge manj, v primerjavi z razvitimi državami je ^lika predvsem v njihovem poslanstvu. Pri nas podjetniško obrtne cone nastajajo predvsem zaradi zagotovitve prostora za gospodarsko dejavnost, v razvitem svetu pa zaradi pospeševanja r^voja določenega območja, pri čemer sodeluje tudi država. Pomemben element močnega gospodarstva so zdrava in rastoča mala podjetja, posebej So prišla do izraza pri prehodu v tržno gospodarstvo. Mnoga So v zadnjih letih začela delo-Vari v podjetniško obrtnih J°nah, po Sloveniji jih je 91, nokaj neenakomerno so raznesene po 51 občinah. Več kot Polovica podjetniško obrtnih fonje nastala po letu 1990, 0r.ej z razcvetom zasebnega Pojetništva pri nas. Zategadelj ie razumljivo, da so nastajale nenačrtno, narekovale so jih i-_--1 datruDe Po prostoru za gospo- ferenci povedala državna sek-aJsko dejavnost. retarka za drobno gospodarst- t-eprav strategija razvoja vo staša Baloh Plahutnik. £!.a,ega gospodarstva še ni 0lla sprejeta, so se v minis- Podjetniško obrtne cone JJjru za gospodarske dejav- prj nas drugačne kot v "°?ti lotili nekaterih .4__ Projektov pospeševanja male- razvitem SVetU 8a gospodarstva. Mednje sodi Podjetniško obrtne cone so Projekt podjetniško obrtnih pri nas bistveno drugačne kot ?°n kot izzivu za razvoj pod- v razvitem svetu, saj v njih Jetništva in obrti v Sloveniji, prevladujejo storitvene in Pn njem sodelujejo tudi stro- trgovske dejavnosti, manj pa K?vnjaki OECD. Skupaj z je proizvodnih, predvsem prevrni so ugotovili težave in delava kovin, lesa in elektro-VzPostavili merila za razvoj tehnika. Večinoma so majhne, ^jetniško obrtnih con v °vcniji, je na tiskovni kon- prevladujejo podjetniško obrtne cone, ki imajo pet Pri nas običajno občine zagotovijo zemljišče, ga komunal-6{ °Pre!niJo in nato prodajo podjetnikom po trlni ceni. uatja je pokazala, da prodajne cene komunalno opremljena zemljišča v Ljubljani in okolici za kvadratni meter L al° °«10.800 do 13.500 tolarjev, v Kranju 10.800 tolarjev m v Kopru 22.500 tolarjev. od'i /vf"W S0 tudi podatki o stroških gradnje: zemljišče stane <* J.000 do 10.000 tolarjev za kvadratni meter, spremembe natnembnosti od 20 do 4.000 tolarjev za kvadratni meter in wtnunalna oprema od 2.700 do 4.500 tolarjev za kvadratni met vUpaí toreJ od3720 do 18'500 tolarjev za ^adratni 30 P°samezih primerih $o cene celo višje in znašajo tudi on ttSOi^ več tolarjev za kvadratni meter komunlano "Premljenega zemljišča, *nnlmeriava Pa ^e> da v tuiim zemljišče stane od 30 do 90 kvj za kvadratni meter, gradnja od 600 do 2.000 mark za ^aratni meter, najem pa 10 do 32 mark za kvadratni meter. hektarov površine, večinoma so brez možnosti širitive. V njih ni veliko podjetij, običajno jih je 20. Med klasično komunalno opremljenost sodi cesta, voda, elektrika in telefon, medtem ko imajo železnico, plin, toplovod in drugo v podjetniško obrtnih conah le izjemoma. Poslovna infrastruktura v obliki skupnega izkoriščanja različnih storitev (skladiščenje, logistika, poslovno svetovanje, finančne storitve) je slabo razvita in ne omogoča večje učinkovitosti podjetij v poslovno obrtnih conah. Poslovno obrtne cone pri nas nimajo posebne statusne oblike, temveč so samo način zagotavljanja prostora za gospodarske aktivnosti. Ni medsebojnega povezovanja, razen Eoskus povezovanja podjetniš-ih inkubatorjev ministrstva za gospodarske dejavnosti. Primerjave z Italijo, Nemčijo, Avstrijo in Madžarsko kažejo, na razlike v poslanstvu podjetniško obrtniških con, saj jih v tujini s pridom uporabljajo za pospeševanje razvoja določenih območij, pri čemer sodeluje tudi država. Pri nas pa z njimi zagotavljajo predvsem prostorske možnosti za gospodarske dejavnosti. Podjetniško obrtne cone bi lahko odigrale pomembno vlogo pri razvoju posameznih območij Primerjava z razviti državami je poleg tega pokazala na podobnost pri zakonodaji in motivih za gradnjo, medtem ko je poslanstvo podjetniško obrtnih con pri nas osredotočeno na pridobivanje prostora. Ne poznamo različnih vrst podjetniško obrtnih con, njihova organiziranost ni primerna, njihovo financiranje ni urejeno, spodbujevalnih ukrepov je malo, še ti niso usklajeni. Poslovanstvo posameznih tipov podjetniško obrtnih con bi lahko določili s planiranjem razvoja od države do lokalnih skupnosti, tako bi bilo jasno, kakšno vlogo naj sploh odigrajo na posameznih območjih. Pri zakonodaji večjih razlik ni, probleme povzroča le varovanje kmetijskih zemljišč in promet z njimi. Tako država kot lokalne skupnosti bi morale skupaj poiskati rešitve, da bi pospešili izgradnjo podjetniško obrtnih con. Problem dolgih postopkov bi lahko omilili z načrtnim odkupovanjem zemljišč in nasploh z načrtno izgradnjo podjetniško obrtrnih con. Novoletno "darilo" Davčne uprave Davčna številka Prvi davčni zavezanci bodo davčno številko dobili 18. decembra, vsi pa do konca leta. Kranj, 9. dec. - Davčna Zakon o davčnem postop- uprava Slovenije bo v pone- ku bo začel veljati s 1. deljek, 16. decembra, začela januarjem prihodnje leto, po pošti razpošiljati davčne med drugim tudi določa, da številke, ki jih bomo dobili morajo davčni zavezanci na- vsi davčni zavezanci. Razpo- vesti davčni številko na davč- Podjetniške cone so orodje gospodarskega razvoja, za njegovo spodbujanje pa so lokalne pobude zelo pomembne, je dejal Martin Forst, predstavnik OECD, odgovoren za sodelovanje s Slovenijo in z drugimi drŽavami Srednje Evrope. Po njegovem v pri nas previsoki predvsem stroški za zemljišča. Mednarodno izobraževanje i·ll_«.^ Samo najboljše je dovolj dobro Jtdo pri Kranju - V petek, 6. •tecembra, so v Gradu Brdo Podelili diplome letošnji gen-!jtariji Mednarodnega podipo-Ujnskega študija managementa ;*nternatio«al Executive J*BA). Diplome pa so podeli-! tudi drugi generaciji Predsedniškega nnHinnlrtmcliPoa slali bodo kar 2.122.876 potrdil o dodeljeni davčni številki, ki bo osemmestna številčna oznaka. Zakon o davčni službi uvaja davčno številko kot razpoznavni znak davčnega zavezanca, služila bo enotnim povezavam in opredelitvi podatkov v davčnih evidencah. Davčni zavezanci, ki po DrŽava bo zato v prihodnje pomagala pri izgradnji podjetniško obrtnih con, vendar le v sodelovanju z regijami in selektivno glede na pomembnost za razvoj. V regijah namreč najbolje vedo, kakšne so njihove primerjalne prednosti in jih podjetniško obrtne cone lahko izkoristijo. Zato so v okviru projekta opozorili na pomen reginalnega planiranja, ki ga bodo izvajali skozi štori obstoječe regionalne centre. Oblikovali bodo merila za pridobivanje pomoči in skušali zagovoviti medsebojno povezavo podjetniško obrtnih con. Zelo pomembno pa bo seveda olajšanje postopkov za vstop v podjetniško obrtno cono in predvsem skrajšanje postopkov za pridobitev dovoljenj, kar naj bi vplivalo tudi na nižjo ceno prostorov v podjetniško obrtnih conah. • M. Volčjak -..iškega podipoloinskega «udija (Presidents' MBA). Diplome MBA je prejelo 23 udeležencev iz osmih držav, Jnplome Presidents' MBA pa trJje kandidati. Poleg slovenjih managerjev so bili prisotni tudi managerji iz Albanije, ^vstrije, Hrvaške, Italije, Ka-Ï^.Qe, Romunije in Rusije. "lplome MBA je dobilo tn-JaJst Slovencev, med njimi so J* Štirje diplomanti z Gorskega: Barbara Cepin frčkovnik iz FILCA Mengeš, P^gan Manjulov iz GORIŠKEGA TISKA Kranj, ^ im« flaj Markun iz SAVE Kranj ^ tisočimi srn p ^ S* Brane Švegelj, prav tako iz boljših »n »°J?^vropi stopUa ^VE.Direkfo^Centradr. je tudi v nov nv Pridobila ParncaPurg je povedala, da je "na Pov/Heniueied peščica ^ošnja šesta generacija Med- mednarodni upe h godnega podiplomskega štu- ™nag"*^i ravni. Meflnje J* managementa najboljša na ^^Zlr Brdo, sklad J° zdaj. Slavnostni govornik spada ^x^v ki ga na podelitvi pa je bil dekan za razvoj managen Univerze Foppen. Tako kot imata Amerika je leta 1986 ustanovila Gospodarska zbornica Slovenije, podprle pa vse pomembnejše organizacije v Sloveniji. Vsako leto se programov Centra udeleži približno 1000 managerjev, od katerih je 30% najvišjih voditeljev iz Slovenije in tujine. V enajstih letih obstoja se je že več kot 14000 managerjev udeležilo Centro-vih krajših funkcionalnih pro- ni napovedi, davčnem obračunu, kakršnikoli vlogi naslovljeni na dačvni organ in na drugih dokumentih, če tako določa zakon. S prihodnjim letom bodo torej morali vsi davčni zaveznei pri poslovanju z Davčno upravo uporabljati davčno številko. Kakor smo že zapisali, boste morali davčno številko Davčni zavezanci, Ki po w««*v ■**------------ pošti ne bodo prejeli potrdi- predložiti svojemu delodajal la o davčni številki, se bodo cu, če tega ne boste storili, lahko oglasili na izpostavi vam ne bo smel izplačati pristojnega davčnega urada dohodka. Le v primeru, če pri delavcih registra, da je od Davčne uprave ne bodo skupaj z njimi razrešili boste prejeli pravočasno, bo problem. Napake so pač lahko začasno uporabljal vedno možne in najbolje vašo matično številko. Žabo, da problem razrešite kon ° davčnem postopku pa takoj, saj boste davčno šte- določa, da bodo morale vilko že kmalu potrebovali, pravne osebe svojo davčno V skladu s 25. členom zako- številko navesti na računu, ki na o davčnem postopku bodo namreč morali vsi davčni zavezanci - fizične osebe predložiti svojo davčno številko delodajalcu oziroma izplačevalcu dohodkov. Če potrdila o davčni številki ga bodo izstavili kupcem izdelkov oziroma naročnikom storitev, poleg svoje tudi davčno številko kupca oziroma naročnika. Vendar to prihodnje leto za pravne osebe še ne bo veljalo, saj je (Je potrdila o aavem sicvum ------- ;„,<,;„t;*.m »»Ww ne boste pravočasno prejeli, povezano s sprejetjem zako Eo delodajalec dotlej^ upor- na o davku na do^no vred- abljal vašo matično številko, nost in o trošarinah. M.V. TVade Point Slovenija Kranj, dec. - Ministrstvo za gospodarske dejavnosti je ustanovilo Trade Point Slovenija, s čimer se je vključilo v program ETEP pri UNCTAD. Trade Point izvaja dogovorjene programe Združenih narodov, namenjeni so vsem, ki se po elektronski pošti srečujejo z mednarodnim poslovanjem. Z globalizacijo trgov je informacija postala strateško orožje uspešnih podjetij, podatki o trgih, transportu, zavarovanju, carini, notranjih predpisih in navadah so ključnega pomena za nastop in uspešno delovanje na raznolikem svetovnem trgu. Prek omrežja Trade Point lahko podjetja ponudijo svoje izdelke v svet, preiskujejo baze podatkov in oglašujejo. Deluje tudi v smeri promocije elektronskega poslovanja, zato so dobrodošli tudi radovedneži ter seveda uporabniki in ponudniki poslovnih informacij v Sloveniji. Direkcija za poslovno informacijsko središče pri ministrstvu za gospodarske dejavnosti nudi tudi brezplačen prenos ponudb in povpraševanj v sistemu ETO, ki letno obdela več kot milijardo transakcij. Lahko pa se včlanite tudi v komercialni sistem I-TRADE ali se brezplačno vpišete v katalog podjetij pri nas in v tujini. gramov, daljših programov iz splošnega managementa in programov, prirejenih za posamezna podjetja. Moto Centra "Samo naj-bolše je dovolj dobro" se odraža v izbiri profesorjev iz vodilnih evropskih in ameriških poslovnih šol in konzul-tantskih podjetij, kot tudi v skrbi za doseganje popolnega zadovoljstva udeležencev in njihovih podjetij. Predno so profesorji iz sveta začeli predavati, so jih seznanili s polo-' zajem v Sloveniji ter jih povezali s tukajšnjim poslovnim svetom. Ob teh predavateljih pa Center vzgaja tudi generacijo svojih učiteljev. Diploma MBA pomeni, da je študij usmerjen v prakso in ni tipičen magistrski študij, ki je usmerjen v raziskovanje. Med sestavni del študija spadajo nastopi, skupinsko delo, znanja s področja pogajanj in drugih vrst komuniciranja. Pomembni pa so tudi obiski tujih podjetij in bank ter srečanja z managerskimi ekipami. 12. januarja 1997 pa s študijem začenja sedma generacija podiplomskega študija managementa. • K. Skrbo li JELOVICA lesna industrija p.o. ŠKOFJA LOKA, Kidričeva 58 vabi k sodelovanju za delo v IZVOZNI SLUŽBI STAVBNEGA POHIŠTVA DIPLOMIRANEGA EKONOMISTA Od kandidata pričakujemo, da ima: - nad 36 mesecev delovnih Izkušenj na področju zunanjetrgovinskega poslovanja - aktivno znanje nemškega jezika in pasivno znanje angleškega jezika - znanje za uporabo osebnega računalnika - organizacijsko sposobnost ter smisel za komuniciranja in sodelovanje Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas, s polnim delovnim časom, to je za Čas nadomeščanja delavke na porodniškem dopustu, obstaja pa tudi možnost kasnejše sklenitve delovnega razmerja za nedoločen čas. Izbranemu kandidatu nudimo prijetno delovno okolje, možnost napredovanja, stalnega strokovnega izpopolnjevanja in stimulativno plačo, odvisno od osebne prizadevnosti posameznika. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev in kratkim življenjepisom naj kandidati pošljejo v 8 dneh po objavi na naslov: JELOVICA, LI Skofja Loka, Kidričeva 58, Kadrovska služba. Prijavljene kandidate bomo o izbiri obvestili v 8 dneh po sprejeti odločitvi. Za dodatne informaré ^ko pokličete po telefonu: 064/61-30, int. 236. é* NA ŠTIRIH KOLESIH TEST: AUDI A3 1.9 TDI AMBITION NOVE AMBICIJE Audi A3 je nov svež in atraktiven avtomobil, v isti sapi pa spreten mar ket hiš ki prijem tovarne iz Ingolstadta, ki skuša na ta način osvojiti kupce kompaktnih avtomobilov. Pri tem audi A3 osaja takšen, kot so vsi hišni avtomobili: prestižen, ekskluziven in vedno nekoliko predrag, da bi bil dosegljiv prav vsakemu. Audi velja v koncernu za ekskluzivno znamko, zato je novinec oblikovan primerno hišnemu statusu. Sprednji odbijač so oblikovalci v primerjavi z audijem A4 spretno povišali in vdelali v predel med masko hladilnika in žarometa, nato pa karoserijo preko napihnjenih bokov zaključili z izredno kompaktnim in mladostno oblikovanim zadkom. Na njem razen mišičasto razširjene pločevine sicer ni nič posebno vpadljivega toda skupaj z dovolj velikimi lučmi, na katerih se bleščijo štirje Audijevi krogi, se je oblikovno zelo posrečil. Vsa notranjost je zelo dodelana. Dobri nastavitvi voznikovega položaja zelo pripomore tudi globinsko in višinsko nastavljiv volan s štirimi prečkami in masivno sredico v kateri je zračna varnostna vreča. Armaturna plošča je nekoliko drugačna kot pri večjih audijih, merilniki so pregledni, posebej pa si pohvalo zasluži novo okroglo stikalo za vključevanje luči. V vsakem audiju A3 je ne glede na oznako, veliko serijske opreme, na primer 15-palčna platišča iz lahkelitine, stikala za električni pomik stekel in bočnih ogledal, volan s servoojačevalnikom in osrednja daljinsko vodljiva ključavnica skupaj s kodiranim ključem. Sploh pa ima audi A3 veliko všite varnostne opreme, zato je var-nostna zračna vreča namenjena tudi sovozniku, zavoram pa pomaga protiblo-kirni sistem. Dinamični karoseriji poleg Kompakten zadek skriva premalo prostora za potnike na zadnji klopi in solidno velik 350 litrski prtljažnik. bencinskih, pristaja tudi varčni 1,9 litrski turbodizelski motor, ki je sicer star znanec iz modela A4, v kompaktnem novincu pa nima težge dela. Tako so njegove zmogljivosti like. In ekskluzivnost? Vsega 100.000 audijev A3 na leto bo zapeljalo s proizvodnih dvoran, zato je verjetnost, da bodo avtomobil dobili tudi neodločni kupci, zelo majhna. +++oblika ++motorne zmogljivost + serijska oprema I —desno bočno ogledalo -slabša preglednost -sorazmerno visoka cena Audi A3 je trenutno eden najbolj atraktivnih avtomobilov v kompaktnem razredu Bralci Gorenjskega glasa izbirajo «i GORENJSKI AUTO *™ LETA 1996 Prelom starega leta v novo se približuje z veliko hitrostjo in decembrski dnevi so pravšnji za različne analize in obračune. Ljubitelji pločevine na štirih kolesih so imeli v skoraj minulem letu dovolj paše za oči in tudi denarnice. Toliko novih avtomobilov, kot sta jih prinesli pomlad in jesen, ni bilo že nekaj let in nobenega razloga ni, da si tudi bralci osrednjega gorenjskega časopisa, ne bi izbrali najljubšega. Pravzaprav je pomembno, da smo takšno akcijo več kot uspešno pripravili že lani, koliko Gorenjcem pomenijo avtomobili, pa ste bralci našega časopisa najbolje dokazali z več kot 3.000 prispelimi glasovnicami. Tudi letos smo pri štirikolesnih kandidatih za najvišjo gorenjsko lovoriko upoštevali prodajno na slovenskem avtomobilskem trgu in predstavitev v Gorenjskem glasu. Izbirali boste lahko med naslednjimi avtomobili: AUDI A3, CITROEN SAXÓ, FIAT MAREA, FORD FIESTA, HYUNDAI COUPE, KIA CLARUS, VOLVO S 40, MERCEDES BENZ SLK, RENAULT MEGANE, VOLKSWAGEN SHARAN, NISSAN ALMERA, NISSAN PRIMERA, BMW SERIJA 5, ROVER 200 in SUZUKI X 90. Akcija bo potekala do zadnje letošnje številke Gorenjskega glasa, ki bo izšla 31. decembra, rezultate pa bomo razglasili 7. januarja 1997. Tisti avtomobil, ki bo med petnajsterico dobil največje število glasov, bo prejel naslov Gorenjski avto leta 1996. Svoj predlog vpišite na glasovnico in jo nalepljeno na dopisnico pošljite na naš naslov: Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj, s pripisom za Gorenjski avto leta 1996. Tako kot lansko leto, bomo med glasovalce razdelili vrsto praktičnih nagrad, o katerih pa več v prihodnji številki. GLASOVNICA 1 Glasujem za:................................................................. Ime in priimek:.............................................................. Naslov:.......................................................................... skoraj športne, izračun stroškov s plinskim oljem pa naklonjeni tistim, ki jim je veliko do tega, da avto ni pogost obiskovalec bencinskih črpalk. Podvozje prenese marsikaj, ne samo hitro vijuganje, ampak tudi nekaj igračkanja. Le velika nerodnost ali vozniška napaka bi tega audija spravila s ceste, drobne pomanjkljivosti v vozniškem znanju je pripravljen velikodušno odpustiti. Manjše zadrege nastanejo, ko je potrebno avtomobil parkirati v ozkih mestnih središčih, kajti bočna vrata so ne samo dolga, ampak tudi težka za odpiranje. Vozniki, ki imajo težave s parkiranjem se bodo obregnili ob visoke boke, ki. zmanjšujejo stransko preglednost in pri tem tudi desno bočno ogledalo, ki' je manjše od levega, ne more kaj dosti pomagati. TEHNIČNI PODATKI: kompaktna limuzina, 3 vrata, 5 sedežev. Motor: dizelski s turbinskim polnilnikom goriva, vrstni štirivaljni, nameščen spredaj prečno, poganja prednji kolesi, 1896 ccm, 66 kW/90 KM, pestopensjki ročni menjalnik. Mere: d. 4150 mm, š. 1730 mm, v. 1420 mm, medosna razdalja 2510 mm, prostornina prtljažnika 350/1100 I. Najvišja hitrost: 183 km/h, pospešek od 0 do 100 km/h: 8,9 s. Poraba goriva po ECE: 3,9/5,4/6,9 I plinskega olja na 100 km. Poraba na testu: 6,71. CENA do registracije: 39.032 DEM (Porsche Slovenija, Ljubljana) Vsekakor pa ie audi A3 trenutno eden najbolj atraktivnih avtomobilov. S svojo svežino, inovativnostjo in nenazadnje ekskluzivnostjo, si pridobiva skoraj same laskave ocene, osvaja pa tudi srca tistih, ki sicer bolj prisegajo na umirjene karosenjske ob- Vse, kar želite izvedeti o sebi in svoji prihodnosti. Zaupajte najboljšim! »PREROK 090/41-29 090/42-38 M. Gregorič KTOT Koroška 35, Kranj Tel.: 064/221-164,360-750 FOTOKOPIRNI STROJI © MINOLTA EP 70 1480 DEM EP 2130 1680 OEM EP 1050 3150 DEM POSEBNA P0N0DBA DO KONCA LETA matrični tiskalnik NECP2X samo29.999SIT laserski tiskalnik NECLCRS660 samo 59.999SIT IN OSTALA IBM RAČUNALNIŠKA OPREMA. MOŽNOST PLAČILA NA 3 OBROKE. KABELSKA TV KAMNIK - DOMŽALE CJ^TiS Maistrova 16/ Kamnik telefon: 061/817-313 OGLAŠUJTE V NAŠEM PROGRAMU -ZADOVOLJNI BOSTE! MESETAR Cene sadja in vrtnin Po podatkih kmetijske svetovalne službe veljajo pri prodaji na debelo naslednje cene (v tolarjih z* 220 - 300 45-80 150 -200 40-100 200 140 -180 60-80 100 180 -220 100-220 50-60 60-70 100 -Ig 140-18 220-250 150 - 200 sadja in vrtnin kilogram): * belo grozdje 150 -160 * hruške 100 -150 * brokoli 190 - 220 * cvetača 120 - 180 * česen 240 - 330 * hren 380 - 400 * korenje 90-110 * krompir 20 - 25 * brstični ohrovt 200 - 350 * por 180 - 200 * Črna redkev 80-110 * kisla repa 80 - 120 * ljubljanska ledenka, domača * ljubljanska ledenka, uvoz * mehka .solata 220 - 250 * zelje, glave 28 - 35 * kislo zelje 80 - 100 * črno grozdje * jabolka * blitva * čebula * janež * kumare * koleraba * ohrovt * peteršilj * radič * repa , * rdeča pesa * špinača * rdeče zelje * zelje, glave, kisle Kdo bo vzdrževal gozdne ceste? Občina Mengeš je v sodelovanju z domžalskim zavodom 28 gozdove ponovno objavila javni razpis za izbiro najugodnejše vzdrževalca gozdnih cest na območju občine. Dela v vrednos pol milijona tolarjev obsegajo čiščenje odvodnikov in pf°Pu.' tov, ročno posipanje cestišča, urejanje brežin, nasipa11! gramoza... Zadnji rok za prijave je 20. december. Dražja le drva in celulozni les Iz "zelenega poročila" o lanskem stanju v kmetijsjvjjj živilstvu in gozdarstvu je razvidno, da so bile lani cene 80Z, t0 lesnih sortimentov na domačem trgu večinoma nižje kot1# prej. Če upoštevamo še inflacijo, pomeni, da so realno padi6 y" 10 do 35 odstotkov. Dražja so bila le drva in celulozni i6 iglavcev. Vrsta lesa Cena (v sit/m3) Povečanje oi ♦ 1994 * 1995 zmanjš.(v^ Hlodovina iglavcev 8.745 8.600 Hlodovina bukve 10.486 9.269 Hlodovina hrasta 12.890 11.700 Hlodovina ostalih trdih listavcev 10.946 9.200 Hlodovina ostalih mehkih listavcev 9.116 6.800 Celulozni les iglavcev 4.269 5.300 Drva 2.692 3.900 Cene gozdnih lesnih sortimentov na domačem trgu s° dosegale od 40 do 69 odstotkov izvoznih cen. POPOLNA NEGA KOŽE Čisti gel Aloe vere Losjon in krema z vitaminom E in alojo Losjon s kakavovim maslom in àlojo DOBITE V VSEH LEKARNAH PO SLOVENJ BLED TURISTIČNO PODJETJE CASINO BLED, d.o.o. objavlja prosto delovno mesto RECEPTORJA Pogoji: - V. stopnja izobrazbe neopredeljene smeri - tečjaj za opravljanje menjalniške službe - znanje dveh tujih jezikov - usposobljenost za delo z računalnikom • dve leti delovnih izkušenj - poskusno delo tri mesece Delovno razmerje bo sklenjeno za nedoločen čas Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev sprejema uprava 4 0 0., 8* dni po objavi na naslov: Turistično podjetje Casino Blea, »■ • „ Cesta svobode 15, 4260 Bled. Nepopolnih prijav ne bomo uposw GORENJSKI GLAS VREME Vremenoslovct nam za danes napovedujejo oblačno, občasno bo rahlo rosilo, temperature pa bodo malo pod 0 stopinjami Celzija, dutri bo zmerno do pretežno oblačno, a večinoma suho, v četrtek pa ne bo večje spremembe. LUNINE SPREMEMBE Danes bo mlaj nastopil ob 17.56 in glede na Herschlov vremenski ključ bi moralo biti v * prihodnjih dneh vreme lepo. ZBIRAMO STARE RAZGLEDNICE V torek, 3. decembra, je bil rojstni dan velikega ^venskega pesnika, dr. Franceta Prešerna. Ta dan si je x!evStna občina Kranj tudi izbrala za svoj občinski praznik, p naj bo praznik na dan pesnikovega rojstva in ne na dan 1y°ye smrti>toda ob človekovi smrti se zavemo, kaj ^dobrega je naredil za narod in obče človeštvo. Veliko asih dopisnic smo prejeli, le redke pa so pri odgovoru menjale tudi občinski praznik, pa nič ne de, žrebali smo in 1 nnn pet reševa|cev bo prejelo nagrade v vrednosti po '•Uu0 tolarjev: 1. Anica Treven, Sp. Besnica 103, Zg. AKCIJA GORENJSKEGA GLASA IN GORENJSKE TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ GLASBENIKI MESECA pripravlja UROŠ ŠPEHAR Strelka s pridihom kozoroga V prvem krogu vaših vprašanj me je v oči zbodlo eno vprašanje - kaj jpoiueni in odkod prihaja ime skupine. Hja, zadeva je angleška, pomeni pa za zabavo. No ja, prebere se tako, da izgovorjeno pomeni za zabavo. 4 preberete kot FOR (za) in FUN (zabava). Toliko zgolj v vednost... Skupino, kot veste sestavljata Karmen Stavec in Dejan Stančevic, ker pa imajo dame prednost, bomo tokrat kaj več povedali o Karmen. Dejan pa zagotovo pride na vrsto že prihodnjič. Karmen je na svet privekala slovenski družini v Berlinu. Kot pravijo astrologi, je rojena ob koncu znamenju strelca, tako da v njenem značaju zasledimo tudi vplive kozoroga. V Nemčiji se je spoznala s svetom zabavne glasbe, nastopi velikih glasbenih imen, kot denimo Elle Fitzgerald, Arethe Franklin, Raya Charlesa in nenazadnje tudi Irene Cara pa se je dokončno odločila, da prav to želi početi tudi sama. Začela je igrati kitaro, pela je v šolskem zboru in študirala petje. Družina pa se je nekega dne preselila v Slovenijo, točneje v Domžale, kjer je Karmen našla svoj drugi dom. Glasba je ostala njeno življenjsko vodilo, motive za svoje delo pa je išče v soulu in funku. Sodobna dance glasba, pravi Karmen, je vse to spojeno z nekaj sodobne tehnike. Karmen za 4 FUN pripravlja besedila, kadar pa ne dela, deja tako zavzeto, da največkrat nima menda časa niti za kavo. In prav v tem išče skrivnost svojega uspeha. Svojim staršem, vsem, ki sodelujejo pri projektu Kamadero in pa nenazadnje tudi sama sebi je dokazala, da se je s svojim Besnica; 2. Sonja Štefančič, Alojza Rabiča 18, Mojstrana; t: Haika 'orne, Begunje 42, Begunje; 4. Kristina Lotrič, Na £resu 19, Železniki; 5. Dejan Kokalj, Zg. Jezersko 102b. Čestitamo! v n°^Lat na' 00 na vrsti sPet ne' ^prejeti na Matičnem uradu, podarja polletno naročnino časopua^ Ansambel BOHPOMAGEJ je v soboto, 23. novembra 1996, gostoval v Berlinu pri zamejskih Slovencih. Na kulturno-zabavnl prireditvi imenovani SLOVENSKI DAN je v nabito polni dvorani navdušil tako staro kot mlade obiskovalce. Berlinski Slovenci so se lahko zavrteli v ritmu polk in valčkov. S posebnim veseljem pa so skupaj z ansamblom zapeliprenekatero slovensko narodno pesem. Na veliki slovenski veselici ni manjkalo ne domače hrane ne pristnega štajerskega vina. Vsem Slovencem v Berlinu in ansamblu BOHPOMA GEJ bo SLOVENSKI DAN ostal v lepem spominu. Razšli smo se z željo po čimprejšnjem ponovnem srečanju. é SREDA, 11. DECEMBRA 1996 TVS 1 9.00 Videostrani 9.30 Karaoke, ponovitev 10.30 Otroka gozdne jagode, norveška nadaljevanka 10.50 Roka ročka, ponovitev 11.40 Cousteau ponovno odkriva svet, ponovitev 1/12 dela francoske dokumentarne serije 12.30 Maribor '96: Brevis 13.00 Poročila 13.05 Kolo sreče, ponovitev 13.30 Zgodbe iz školjke 14.05 Videostrani 14.45 Dlan v dlani 15.00 Omizje, ponovitev 16.20 Ljudje in zemlja, ponovitev 17.00 TV dnevnik 1 17.10 Male sive celice, kviz 18.00 Po Slovenij 18.40 Risanka 18.50 Kolo sreče, TV igrica 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 20.00 V žarišču 20.25 Film tedna: Beaule les plns, francoski barvni film 22.10 Dnevnik 3 22.45 Sova Umor, je napisala, ameriška nanizanka Caroline v velemestu, ponovitev ameriške humorístic! se nanizanke 23.55 Videostrani TVS 2 8.00 Euronews 8.20 Prisluhnimo tišini 8.50 Poslovna borza, ponovitev 9.00 V žarišču, ponovitev 9.20 (Ne)znani oder, ponovtev 10.15 Ljubiti, ponovitev 11.30 Zeljnata juha, ponovitev francoskega barvnega filma 13.10 Homo turisticus, oddaja o turizmu 13.40 Svet poroča, ponovitev 14.10 Umor 1. stopnje, ponovitev ameriške nadaljevanke 15.00 Sova, ponovitev 17.10 Šolska TV; Nora, posnetek predstave PG Kranj 19.05 Caroline v velemestu, ameriška humoristična nanizanka 19.30 Izzivalci, 13/16 del francoske nanizanke 20.00 10. krog evropske lige v košarki: Smelt Olimpija - Croa-tia, prenos iz Ljubljane 21.45 Moja dežela - lepa, urejena in čista 22.45 Alica, evropski kulturni magazin 23.15 Sozvočja - glasbeni september, ponovitev 0.15 Euronews TV Slovenija s: pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 7.00 Video strani 10.10 Risanke 10.45 Rajska obala 11.10 Oprah Show 11.20 Očka major 12.45 Nora hiša 13.10 Cooperjeva druščina, ponovitev 13.35 Princ z Bel Aira 14.00 Bergerac 15.00 Dannyjeve zvezde, ponovitev 16.00 Oprah show. Nosečnice, mamila in alkohol 16.50 Drzni in lepi, ponovitev 18. dela 17.15 Drzni in lepi, 19 del 17.45 Rajska obala, avstralska nanizanka 18.10 Očka major, ameriška humoristična nanizanka 18.40 Nora hiša, ameriška humoristična nanizanka 19.05 Družinske zadeve, ameriška humoristična nanizanka 19.35 Cooperjeva druščina, ameriška humoristična nanizanka 20.00 Novi princ z Bel Aira, ameriška humoristična nanizanka 20.30 Osumljeni, ameriška nadaljevanka 21.20 Klic dolžnosti, ameriška nanizanka 22.10 Smith in Jones, ameriška nanizanka 22.45 Alo, alo, angleška humoristična nanizanka 23.20 Vojak naj bo, 4. del nadaljevanke 0.15 Kaj potrebuje moška duša?, dokumentarna oddaja, dokumentarna oddaja 1.00 TV prodaja 1.20 Video strani POPTV 7.00 Dobro Jutro, Slovenija 10.00 Santa Barbara, ponovitev 11.00 Sedma sila P.I., ponovitev avstralske nanizanke 12.00 POP kviz, ponovitev 12.30 M.A.S.H., ponovitev ameriške nanizanke 13.00 Radovedna Nancy, ponovitev 13.30 Newyorska policija, ameriška nanizanka 14.30 Ograje našega mesta, ponovitev ameriške nanizanke 15.30 POP 30 16.00 Mulci!, ameriška nanizanka 16.30 Santa Barbara, nadaljevanka 17.30 Obalna straža, ameriška nanizanka 18.30 POP kviz 19.00 Cosby, ameriška humoristična nanizanka 19.30 24 ur 20.00 Parada zvezd: Nekaj divjega, ameriški barvni film; Jeff Daniels, Mela-nie Griffith, Ray Llotta 22.00 M.A.S.H., ameriška nanizanka 22.30 Obraz tedna 23.00 Sedma sila, kanadska nanizanka 0.00 Tajna služba, 13. del ameriške nanizanke 1.00 24 ur, ponovitev 1.30 POP 30, ponovitev TV 3 9.30 Dnevnik, ponovitev 9.45 Klicaj dneva 10.00 Video kolaž 12.00 Družinski studio 15.30 Živali, ponovitev 16.00 TV noč: Vera in čas 17.30 TV prodaja 17.30 Poročila 17.35 Dogodivščine v zalivu, 9. del 18.00 Pot v Avonleo 19.00 Dnevnik 19.15 Klicaj dneva 19.30 TV prodaja 20.00 TV kviz 21.30 TV noč: Naravne znamenitosti Evrope II 22.30 TV dnevnik 22.45 Arsen Lupin, 11. del 23.45 TV prodaja 0.15 Video kolaž HTV1 12.20 Ljubezenske vezi, španska nadaljevanka 13.05 Santa Barbara, ameriška nadaljevanka 13.50 Dnevnik 13.55 izobraževalni program 14.25 Otroški program 14.55 Don Coyote, nadaljevanka 15.20 Ljubezen ne pozna pravil 15.50 Poročila 16.00 Dober dan 17.00 In tistega leta... 17.30 Oddaja o šolstvu 18.05 Kolo sreče 18.35 Danes v saboru 19.05 Loto 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Poslovni klub 20.45 Živa resnica 21.20 Tujci v Evropi, dokumentarna serija 22.15 Opazovalne točke 22.50 V območju somraka, ameriška nanizanka 23.15 Poročila HTV 2 13.55 TV koledar 14.05 Vidikon, ponovitev 14.50 Črno-belo v barvah, ponovitev 17.55 Smogovci, hrvaška nanizanka 18.25 Risanka 18.35 Hugo 19.00 Divje srce, ameriška serija 19.30 Dnevnik 20.15 Reka, ki nas nosi, španski barvni film 22.00 Spomini Snerlocka Hoímesa, angleška nanizanka 23.00 Stik AVSTRIJA 1 12.00 Otroški program 14.55 Hišica v preriji 15.40 Vesoljska ladja Enterprise, ameriška zf serija 16.30 A-team 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Kdo je šef? 18.05 Polna hiša, ameriška humoristična serija 18.30 Sam svoj mojster 19.00 Roseanne 19.30 Čas v sliki/ Kultura 20-00 šport 20.15 Izgubljeni v snežnem viharju: Družina se bori za preživetje, ameriška TV drama 21.50 Past za morilca, ameriška srhljivka 23.15 Čas v sliki 23.20 Faust, nemška kriminalistična serija 0.20 Čas v sliki 2, ponovitev 0.50 Schiejok, ponovitev 1.50 Dobrodošli v Avstriji, ponovitev 4.35 Past za morilca, ponovitev ameriške srhljivke AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Schiejok 10.05 Vreme 10.15 Bogati in lepi 11.05 Zvezna dežela danes 12.00 Čas v sliki 12.10 Bela smrt, ponovitev dokumentarnega filma o plazovih 13.00 Čas v sliki 13.10 Na prizorišču 13.45 Santa Barbara, serija 14.30 Moselbrock; Novo upanje 15.15 Bogati in lepi 16.00 Vsak dan s Schiejokom 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošli v Avstriji 18.50 Klic v sili 144 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.15 Veselo ločen, avstrijska tv komedija 21.45 Pogledi od strani 22.00 Čas v sliki 22.30 Sovražnik na mojem telefonu, Nedovoljeni posegi v zase"bno življenje, dokumentarni film 23.20 Posli, avstrijski Tv film 0.55 Pogledi od strani, ponovitev 1.00 Santa Barbara 1.45 Moselbruck 2.35 Marieanne, učiteljica s strastjo, italijanski TV film 5.30 Čas kulture TUDI DRUGJE JE LEPO vsak četrtek na RADIU TRŽIČ • vsak torek v Gorenjskem glasu Zimski Čas se bo prevesil v novoletno nakupovanje in seveda tudi misel za oddih bo potrebna. Če pa dodamo in spoznamo skupaj nov kraj, bo to še lepše. Ste že slišali za APAČE? Ne to ni pleme v Ameriki, ampak naselje. Razvilo se je na ravninskem Mlinskem potoku v osrčju kmetijskih površin. V osrčju stoji cerkev Marijinega vnebovzetja; ki slovi po najlepši gotski fasadi v kamnitih rozet s krogovičjem v Marijinem obzorju z otrokom se je pisala letnica 1470. Na južni strani se je ohranil sramotilni kamen, Apaško polje na jugu ga obdajajo Slovenkse gorice, na Z (pri Tratah) in V (pri Gornji Radgoni) apneniška izrastka in na S lok reke Mure. Nekdanje ozemlje samostana st. Pavel iz Labotske doline so v srednjem veku naseljevali predvsem Nemci. Cesta na vodi naprej v kmečko naselje ČRNCI, kjer najdemo opuščen Meinlov grad (ime je dobil po trgovcu J. Meinlu. Grad je bil večkrat obnovljen. Slovi po kamnitem resonančnem kaminu, rimskem medaljonu s portretom zakoncev, nasproti stoji kužno znamenje v obliki toskanskega stolpiča s kamnito streho. Če gremo naprej, se nam pogled ustavi proti Trataru skozi Žepovce in Stogovce. V Vratji vasi se Slovenske gorice približajo Muri in že smo pri mejnem prehodu Trate. Danes se ustavim le tu. V četrtek pa potujem zopet kam drugam. Kot vsak četrtek, tudi vsak torek vas vabim, da nam pišite, katere kraje bi še želeli spoznati. Saj veste, več glav - več ve. • Pozdrav Janja Budič TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 15.55 TV napovednik, TV kažipot 16.00 Vklop: 18. seja sveta mestne občine kranj v živo (prvi prenos, ob 19.05 uri) 19.05 EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 372. 19.25 Vklop: 20. seja sveta mestne občine Kranj (nadaljevanje, v živo do 20.05) 20.05 EPP blok - 2 20.10 Dobrotnik Miklavž po imenu 20.22 Razstava slikarskih del Lojzeta Dežma-na 20.30 Župan z vami: občina Šenčur - župan Franc Kern (v živo, pokličite po telefonu: 33 11 56, voditeljica: Beti Valič) 21.10 Poročila Gorenjske 372. 21.25 EPP blok - 3 21.30 Strel - oddaja o rocku in mlade po srcu (v živo, pokličite po telefonu: 33 11 56, voditelj: Filip Kocijančič) 22.40 Top spot 22.45 Poročila Gorenjske 372. 23.00 Z vami smo bili... nasvidenje 23.01 Odpvoedni sprot programa TELE-TV Kranj 23.02 Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRUŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. 19.50 EPP 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 13.30 do 19.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV stereo. Radijski Juke box bomo zavrteli kmalu po začetku oglašanja. Spremljali In komentirali bomo ob 15:30 in posvetili pozornost tudi kulturnim dogodkom. Zunanjepolitičnim dogodkom so namenjena Poročila radia Deutsche Welle, v katerih prenos se bomo vključili ob 16:30. Ob 16:45 Govorimo o filmu, oddajo pa nadgradimo z mini kino kvizom. Ob 17:45 vas seznanjamo z novostmi, najsi bo na knjižnem trgu, ali pa kar v čitalnici dr. Toneta Pretnarja. Po Glasbeni sceni pa se bomo sprehodili ob 18:25, tokrat z Viki. R TRIGLAV LOKA TV ... Videostrani TV ŽELEZNIKI 19.00 Otvoritev koncertno plesne dvorane - kljub "Superstar" v Škofji Loki (ponovitev) 20.00 Športna oddaja 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani... 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.20 Kronika tedna, ponovitev 19.04 Risanka 19.15 Videostrani 21.00 Satelitski program Deutsche Welle 21.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BiOHIRONOM (Emil Kušec) - kontaknta oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavnaja v Ljubljani (1. del) 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 'Otroški program: Steping out, Plesna oddaja z Urošem in Matejo 19.25 Top spot 19.30 TV prodaja 19.35 Spored 20.00 Glasbeni mix 20.30 Kronika 20.50 Zgodovina, kultura in mi 21.10 Nas gost 21.35 Torkova vroča linija, ponovitev 22.35 Kronika, ponovitev 22.55 Top spot 23.00 TV prodaja 23.05 Video strani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.30 EPP 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - Druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema 9.50 EPP 10.20 Zdravstveni nasveti 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.00 Novinarski prispevek 11.20 Novinarski prispevek 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.40 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Novinarski prispevek 14.50 EPP 15.00 Novinarski prispevek 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.20 Kozmetični nasveti 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Štiri tačke 18.50 EPP 19.30 Večerni program: Parnas z Markom Črtaličem 8.00 Dobro jutro 6.30 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika 8.30 Telegraf 10.00 Glasbena oddaja 10.30 Domače novice 11.00 Aktualno 12.00 BBC, osmrtnice 14.00 Meiodija tedna 14.30 Popoldanski telegraf 15.00 Zdravnikov nasvet 15.30 Dogodki in odmevi 16.30 Osmrtnice 17.00 Občinski tednik - občina Jesenice 18.00 Eianov športni semafor 18.30 Domače novice, pogled v jutrišnji dan 19.00 Glas Amerike 19.15 Voščila RŽIRI 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.30 Kuhajte z nami 9.30 Nasvet za kosilo 9.35 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 Servisne informacije 11.00 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.30 Igra besed 14.30 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 15.50 Borza 17.00 Kiepet ob glasbi 18.00 Lestvica 5 + 5 19.30 Vrtiljak želja 20.30 Odpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz • ŠANCE: 99,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz 6,00 Jutranji program 8.15 Napoved dogodkov 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Kam danes v Ljubljani 10.30 Dve tri o zdravstvu 11.00 Opoldanski program 11.15 Tema dopoldneva 12.30 Novinarjev gost 13.00 3x1 - glasbena oddaja 13.15 Novice 13.55 Pasji radio 14.00 Mali goalsi poslušalcev 14.30 Hello again 15.30 Dogodki in odmevi Ras 16.00 Popol-danskiprogram 18.20 Spoznajmo se + uganka 16.40 Črna kronika 17.30 Popoldanski pogovor 18.00 Glasovanje za popevko naj, naj 18.15 RGL-ov odsev dneva 19.25 Vreme 19.55 Slovo ekipe 20.00 Horitonit zavesti, oddaja o drugačnosti (Mohorič in Zagajšek) 21.00 Novi svet + založba quatro, pripravlja ■ M. Jeršek 22.00 Največje radosti življenja, oddaja Alenke Sivke 23.00 Camera Obscura, Zlato Kreč R OGNJIŠČE 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 10.15 Mali oglasi 11.10 Svetovanje 12.05 Pop. inf. oddaja 16.05 Čestitke in pozdravi poslušalcev 17.15 Pogovor o... 18.30 Večerna inf. oddaja 19.00 Glas Amerike 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.35 Klic dobrote oz. Luč v temi oz. Prijateljstvo bolnih... 21.35 Radijski roman 22.00-5.30 Nočni glasbeni program TA DOBRIH 10 RADIA TRZIC ne preslišite • vsako soboto ob pol treh na frekvencah 88,9 in 95,0 MHz Dragi ljubitelji Ta dobr'h 10, podirate rekorde drug za drugim. S tem mislimo na prispele kupone, telefonske klice, in vaše predloge. Očitno vam idej ne manjka in tako je prav. Zadnjo soboto smo gostili domačo gostilno Pr'Primozk in Pristave (tel. 57-585), ta pa bo pogostila Angelco Omejc z Golnika in Zinko Sušnik iz Tenetiš. čestitamo in vam želimo vse "naj". Za vas sta se trudila Mojca in Dušan. Lestvica Ta dobr'h 10 1. HELENA BLAGNE - Angel moj (2) 2. MARJAN ZGONC - Če je ljubezen iskrena (2) 3. PTUJSKIH 5 - Ne ubijajte me (3) 4. ADI SMOLAR - Saj te prime - pa te mine (3) 5. ZORAN PREDIN in ŠUKAR - Mentol bombon (2) 6. DON JUAN - Rad bi ti rekel nekaj lepega (novost) 7. SELEKCIJA - Moj saksofon (novost) 8. STRMINA - Mavrične sledi (novost) 9. VLADO KRESLIN - Pikapolonica (novost) 10. GIMME 5 - Tih deževen dan (novost) Kupone pošljite do 14. 12. na naslov: Radio Tržič, Balos 4, 4290 Tržič KUPON TA DOBR'H 10 Glasujem za: Moj predlog: Moj naslov; KINO CENTER amer. kom. TRČENI PROFESOR ob 16., 18. in 20. uri STORŽIČ amer. akcij, thrill. VERIŽNA REAKCIJA ob 17. in 19. uri, amer. akcij, thrill. FARGO ob 21. uri ŽELE2AR amer. mlad. pust. film MOJ PRIJATELJ FLIPPER ob 18. uri, amer. drama SAMOTNA ZVEZDA ob 20. uri SKOFJA LOKA amer. kom. KRETENČKOVI ob 18. uri, amer. melodr. FENOMEN ob 20. uri BOHINJSKA BISTRICA amer. film SKRIVNOST JEZERA LOCHNESS ob 20. uri ČETRTEK, 12. DECEMBRA 1996 TVS 1 9.30 Videostrani 9.45 Policaj in cefizelj, posnetek gle-dalipke predstave 10.25 Najhujši dan v mojem življenju, avstralski kratki film 10.45 Pustolovščine in odkritja, ponovitev italijanske dokumentarne serije 11.15 Po domače, ponovitev 13.00 Poročila 13.05 Kolo sreče, ponovitev 14.30 Moja dežela - lepa, urejena in čista 15.30 Dosje 16.20 Alica 17.00 Tv dnevnik 17.10 Delfi in prijatelji, španska risana nanizanka 17.35 Hugo, TV igrica 18.00 Po Sloveniji 18.30 Dodojeve dogodivščine 18.45 Risanka 18.50 Kolo sreče, igrica 19.30 TV dnevnik 19.50 Šport 20.00 V žarišču 21.15 Zlata šestdeseta slovenske popevke: Nostalgija z avtorji. Vilko Avse-nik in skladatelji, 2. oddaja 22.25 Dnevnik 3 22.50 Poslovna borza 23.05 Sova Umor, je napisala, ameriška nanizanka 23.50 Ellen Cleghorne, ponovitev ameriške humoristična nanizanke 0.15 Videostrani TVS 2 8.00 Šolska TV 10.00 V žarišču, ponovitev 10.25 Svetovni pokal v slpskem smučanju: Superveleslalom (ž), prenos iz Val d'Isera 11.20 10. krog košarke v evropski ligi: Smelt Olimpija - Croatia, posnetek 12.45 Sarafina, ponovitev ameriškega barvnega filma 14.20 Sorodnikova žena, ponovitev španske nadaljevanke 15.10 Sova; Umor, je napisala 16.00 Karin in Ari, francoska nanizanka 16.25 Evropska liga v košarki: Jezica - Dinamo Kijev, prenos iz Ljubljane 18.00 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Superveleslalom (ž), posnetek 18.40 Korenine slovenske lipe: Sveta gora - znamenje upanja, 10. oddaja 19.10 Ellen Cleghorne, ameriška humoristična nanizanka 19.35 Izzivalci, francoska nanizanka 20.00 Angel, varuh moj, 3/ 13 del ameriške nanizanke 20.50 Podoba podobe 21.40 Tv portret: Dušan Povh 23.20 Umetniški večer: V Louvru z mojstri, francoska dokumentarna oddaja 0.10 Euronews KANALA 7.00 Video strani 10.10 Risanka 10.40 Rajska obala 11.05 Oprah show 11.50 Alo, alo 12.20 Očka major 12.45 Nora hiša 13.10 Cooperjeva druščina 13.35 Novi princ z Bel Aira, ponovitev 14.00 Vojak naj bo 16.00 Oprah show 16.50 Drzni in lepi, ponovitev 19. dela 17.15 Drzni in lepi, 20. del ameriške nadaljevanka 17.45 Rajska obala, avstralska nanizanka 18.10 Očka major, ameriška humoristična nanizanka 18.40 Nora hiša, ameriška humoristična nanizanka 19.05 Družinske zadeve, ameriška humoristična nanizanka 19.35 Cooperjeva druščina, ameriška humoristična nanizanka 20.00 Novi princ z Bel Aira, ameriška humoristična nanizanka 20.30 Roka pravice, 3. del nanizanke 21.20 Nenavadna doživetja, dokumentarna oddaja 22.05 Smith in Jones, ameriška nanizanka 22.35 Alo, alo, humoristična nanizanka 23.15 Vitez za volanom, ameriška nanizanka 0.05 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 1.05 TV prodaja 1.25 Video strani POPTV 7.00 Jutranji program; Dobro jutro, Slovenija 10.00 Santa Barbara, ponovitev 11.00 Sedma sila, ponovitev avstralske nanizanke 12.00 POP kviz, ponovitev 12.30 M.A.S.H., ponovitev ameriške nanizanke 13.00 Obraz tedna 13.30 Nekaj divjega, ponovitev ameriškega barvnega filma 15.30 POP 30 16.00 Mulci, ameriška nanizanka 16.30 Santa Barbara, ameriška nadaljevanka 17.30 Obalna straža, ameriška nanizanka 18.30 POP kviz 19.00 Cosby, ameriška humoristična nanizanka 19.30 24 ur 20.00 Družinski hlevček, 8. del ameriške nanizanke 21.00 Gorski zdravnik, 8/19 del nemške nanizanke 22.00 M.A.S.H., ameriška nanizanka 22.30 Argument 23.00 Sedma sila, avstralska nanizanka 0.00 Tajna služba, ameriška nanizanka 1.00 24 ur, ponovitev 1.30 POP 30, ponovitev TV 3 9.30 Dnevnik, ponovitev 9.45 Klicaj dneva 10.00 Video kolaž 13.00 Kviz, ponovitev 14.30 Izviri, ponovitev 15.00 Ta nora leta 16.00 TV noč: TV razglednica 17.00 Tv prodaja 17.35 Poročila 17.35 Dogodivščine v zalivu 18.00 Pot v Avonleo 19.00 Dnevnik 19.15 Klicaj dneva 20.00 Tribuna 21.30 TV noč: SLO 15 22.30 TV dnevnik 22.45 Arsen Lupin 23.45 TV prodaja 0.15 Video kolaž KINO HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.30 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.20 Ljubezenske vezi, nadaljevanka 13.05 Santa Barbara, ameriška nadaljevanka 13.50 Poročila 13.55 Izobraževalni program 14.55 Kjer padajo zvezde, češka nadaljevanka, češka nadaljevanka 17.05 Besede, besede, besede 17.35 Novi začetek v Skradinu dokumentarni film 18.10 Kolo sreče 18.40 Danes v saboru 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Kulturna krajina 21.15 Željka Ogresta in gostje 22.15 Opazovalnice 22.50 Filmska noč s Catherine Deneuve: Fort Saganne, francoski barvni film HTV 2 14.35 TV koledar 14.45 Tujci v EvroPJ; dokumentarna serija 15.45 Stik, P°n , vitev 16.15 Ledena dama, fm*™!l barvni füm; Donald Sutheriand, Je·'L-fer O'Neoal,. Robert Duvall i'-?: 18.2? Smogovci. hrvaška nanizanka --^ Risanka 18.35 Hugo, igrica 1»-" Divje srce, mehiška nadaljevanj 19.30 Dnevnik 20.15 Dobiček, naaail" vanka 21.05 Zbogom, lepotica, am» iški čb film 22.50 Filmska gibanja Seinfield, ameriška humoristična nan zanka AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 9.00 Salve smeha 9.10 Califòrnia Highschool 9.3" Zemlja 2 10.20 Podjetje Ognjeni pa*; ameriški zf film 12.00 Šport: NoflOm* Liga prvakov 13.00 Otroški protfjj 14.50 Hišica v preriji 15.40 Vesoljska ladja Enterprise 16.30 Zemlja 2 Vsi pod isto streho17.40 Kdo je-'*, 18.00 Polna hiša 18.25 Sam mojster 18.50 Kuharski mojstri 1WJJ Absolutely Fabulous, angleška humoristična serija 19.30 Čas v sliki lO^ Vreme 20.00 Šport 20.15 Komisar fl?*' avstrijsko-nemška kriminalistična seflJ8 21.05 Nash Bridges, ameriška kirmj0* listična serija 22700 Leteče oko, arj-j iški akcijski film 23.45 Čas v sliki SRgJ Ni pesmi za mojega očeta, am«r' ^ melodrama, 1969; Gene Hackman Čas v sliki 2, ponovitev 1.55 Dobr^ l& v Avstriji, ponovitev 3.40 Ni PflS ^y,e mojega očeta, ponovitev arn®' melodrame 5.05 Vesoljska ladja tm prise, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 sliki 9.05 Schiejok, ponovitev W5 Vreme 10.15 Bogati in lepi ^rL Zvezna dežela danes 12.00 Čas ys» 12.10 Poročilo 13.00 Čas v sliki i* Ozri se po deželi 13.40 Santa Barba • ameriška serija 14.25 Moselbru^ 15.15 Bogati in slavni 16.00 VsaK ofj s Schiejokom 17.00 čas v sliki J'-^ Dobrodšli v Avstriji 18.50 Kunar» mojstri 19.00 Zvezna dežela 19.30 čas v sliki/Kultura 19.53 vre 20.00 Pogledi od strani 20.15 V™ popevk, zabavno-glasbena oo 21.05 Vera. Tv pogovor 22.00 oa» sliki 22.30 Šiling, gospodarski mag<* 23.00 Sudan - dežela ZiJ"ffi°q■ ob 19. url ŽELEZAR amer. kom. TRČENI PROFESOR ob 18. in 20. uri TRŽIČ Predavanje «.^" oKA o"1 Prijazne poti ob 18. uriBLED amer. drama JOČI, LJUBLJENA DEŽELA ob 20. uri SKOf-J« <-kom. KRETENČKOVI ob 20. uri ŽELEZNIKI amer. melodr. FENOMEN ob 20. un ČETRTEK, 12. DECEMBRA 1996 TELE-TV KRANJ - Videostrani 18.45 Test slika 18.55 TV napovednik TELE-TV 19.00 Top »Pot 19.03 EPP blok - 1 19.08 TV kažipot 19.10 Poročila Gorenjske 373 19-25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 Miha Pavliha - otroška oddaja (v živo, pokličite po telefonu: 33 11 56) 19.55 Danes na videostraneh 20.00 Top spot 20.03 EPP blok - 2 20.08 TV kažipot 20.10 Znani in neznani obrazi: Boleslav Čeru 21.05 Glasbeni spot 21.10 Poročila Gorenjske 373 21.25 EPP blok - 3 21.30« Zvezdni okruški - sodeluje: astrologija ROža Kačič, v živo, pokličite po telefonu: 33 11 56) 22.40 Iz tiska. Gorenjski glas jutri 22.45 Poročila Gorenjske 373 00.30 Z vami smo Mi... nasvidenje 00.31 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 00.32 Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LÓKATV 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna -Anita ni nikoli 20.05 EPP blok 20.10 Loški vrisk - razvedrilna oddaja z narodnozabavno glasbo gosta v studiu Branko Zupane - Obzorje in frio Storžič. Poklicali boste lahko tudi •vj in se pogovorili z gosti 634 - 770. Ne pozabite pa izrezati kupončkov, ki !'n boste našli pod rubriko Loški vrisk 'n lih poslati na naslov Loka TV, pp >K 4220 Škofja Loka. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko ^-OMputer od 17. do 19. ure ob 8'asbeni podlagi Radia Žirl. VI-"tOSTRANI TV Železniki preko ob 18., 19.15 in 21. uri. '8-50 Utrip občine Železniki 19.00 ^ijski film 20.00 90-letnica telo-va°oe in športa v Škofji Loki ATM TV KR. GORA EPP 15.00 Aktualno 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Music machine 18.50 EPP 19.30 Večerni program -glasba po izboru Marijana Koželja 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Za začetek smo vam pripravili eno izmed zanimivih tem. Tudi drugje je lepo je oddaja, ki bo na vrsti ob 14:40, v njej pa se nam bo po premoru pridružila Janja Budič. Tržiške in širše gorenjske dogodke bomo Spremljali in komentirali bo 15:30, ob 15:35 pa bo na sporedu oddaja Naša priložnost, ki jo posvečamo inforamcijamv podjetniške namene. Gostje pridejo iz ene slovenskih borzno posredniških hiš. Poročilom radia Deutsche Welle lahko prisluhnete ob 16:30. Potem pa bo že čas za ljubitelje narodnozabavne glasbe v oddaji Pod kozolcem, ki bo stekla od 17:30 dalje in bo naravnana na petkov Kolovrat polk in valčkov. Ob 18:45 bomo pokukali v uredništvo časopisa, ki ga pravkar berete, in izvedeli, kaj bo novega v naslendji številki. R TRIGLAV 6.00 Dobro jutro 6.30 Vreme 7.00 Druga jutranja kponika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika 8.30 Telegraf 10.00 Gibljive slike 11.00 Aktualno 12.00 BBC novice, Osmrtnice 12.30 Olimpijski komite Slvoenije 14.30 Popoldanski telegraf 15.00 Teden Karitas 15.30 Dogodki in odmevi 16.30 Osmrtnice, Deutsche Welle 17.00 Občinski tednik - občina Radovljica 18.30 Domače novice, Pogled v jutrišnji dan 19.00 Glas Amerike 19.15 Voščila R ŽIRI IV Videostrani 18.08 Test 18.15 ;.*Povednik 18.17 Dan boja proti r"Su 18.56 Risanke 19.15 Videos- ffteche'welie 22.00 Videostrani PETEK, 13. DECEMBRA 1996 TV ŠIŠKA '^Vl^ostrani 19-50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket ... Telemarket ■^Napoved sporeda ... Videostrani IMPULZ KAMNIK ifcS Video strani 1900w prodaia s 05 Otroški program, ponovitev, rep'ng out, Plesna oddaja z Uro-2"J in Matejo 19.25 Top spot 19.30 ia • Ponovitev 19.50 TV prodaja ffS Spored 20.10 Glasbeni mix oia i? 2akulisje, v živo; Zabavno Jasbena oddaja 21.30 Zgodovina, Ï2* in mi- ponovitev 21.50 Naš ^st. ponovitev 21.15 Top spot 22.20 Prodaja 22.25 Video strani *A KRANJ rmt° Začetek programa, uvodna spoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 ÍW.i dru9a jutranja kronika 7.20 dn«,a Presenečenja 7.40 Pregled amo 98 tiska 750 EPP 620 °*ir-8dn 8-30 Hov> ne znam domov RfZ pregled tiska 8.50 EPP 9.00 dnl?n)Ska včeraJ, danes 9.20 Tema nat3.9-50 EPP 10.20 Zdravsteni Epc'vi 10-40 Zaposlovanje 10.50 l2-»n X'20 Kdo bo koga 11.50 EPP vina ,0smrtnice, zahvale 12.40 No-p'wski prispevek 12.50 EPP 13.00 PevBi?1 tedna 13-20 Novinarski pris-13 c.K J)3-40 Novinarski prispevek 14jSJPP 14-°0 Gorenjska danes ^^PJanlnsko športni kotiček 14.50 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 7.00 Druga jutranja kronika 8.30 Oddaja za upokojence 9.30 Nasvet za kosilo 9.35 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 Servisne informacije 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 BBC - novice 12.30 Igra besed 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.00 Napoved programa 16.30 Medcbčinske delavske športne igre 17.00 Novice 18.00 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko R RGL 6.00 Jutranji program 8.00 Dopoldanski program 8.15 Napoved dogodkov 8.30 Jutro je tudi takšno 9.00 Opozarjamo na kulturni dogodek 9.30 Kam danes v Ljubljani 11.00 Opoldanski program 12.30 Predstavljamo vam 13.15 Novice 14.30 Hello again 15.30 Dogodki in odmevi 16.20 Spoznajmo se + uganka 16.40 Črna kronika 17.00 Oddaja o kulturi 18.00 Hollywood - oddaja o filmski umetnoti 19.00 Nocj bo... 19.25 Vreme 20.00 Barometer poslovni radio, sledi satelit R OGNJIŠČE 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Planinske novice 10.15 Turistična oddaja 11.10 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.05 Ponovitev: Duhovna misel, svetnik Žneva 15.00 Pop. inf. oddaja 16.05 estitke in pozdravi poslušalcev 17.15 Glasbena oddaja z gostom 18.30 Večerna inf. oddaja 19.00 Glas Amerike 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.15 Radio Vatikan 20.35 Iz Mohorjeve skrinje 21.20 Klasična glasba 22.00 - 5.30 Nočni glasbeni program 9.20 Otroški program; Učimo se ročnih ustvarjalnosti 9.35 Pasje mesto, kanadska nanai- zanka 10.00 Tedenski izbor 10.00 Zlata šestdeseta slovenske popevke: Nostalgija z avtorji, 2. oddaja: Vilko Avsenik in skladatelji 11.00 Alfred Nobel, švedski film 13.00 Poročila 13.05 Kolo sreče, ponovitev 13.35 Videostrani 15.55 Pinchas Zukerman v Ljubljani, 2. del 17.00 TV dnevnik 17.10 Otroški program: Lahkih nog naokrog 18.00 Po Sloveniji 18.30 Dodojeve dogodivščine 18.35 Risanka 19.00 Podarim - dobim 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 19.50 Šport 20.00 Rondo, prometni kviz 20.25 Planet In 22.00 Forum 22.20 Včeraj, danes, jutri 22.30 TV dnevnik 3, Vreme 22.50 Šport 23.00 Sova Umor, je napisala, ameriška nanizanka So leta minila, ponovitev angleške nanizanke Nihče me ne ljubi, nempki film_ TVS 2 9.00 Euronews 9.25 Val d'Isere: Svetovni pokal v alpskem smučanju, veleslalom (ž), prenos 1. teka 10.35Tedenski izbor: Poslovna borza 10.45 V žarišču 11.05 Korenine slovenske lipe, 10. oddaja- Sveta gora - znamenje upanja 11.35 V Louvru z mojstri, francoska dokumentarna serija 12.25 Zlati trenutki olimpijskih ider, 2. del športnega filma 12.55 Val d'Isere: Svetovni pokal v alpskem smučanju, veleslalom (ž), prenos 2. tzeka 14.05 Tedenski izbor: Bauele les pins, francoski film 15.40 Sova: Umor, je napisala, ameriška nanizanka 16.30 So leta minila, angleška nanizanka 17.00 Svetovni pokal v alpskem smučanju, veleslalom (ž), posnetek iz Val d'Isera 18.00 Alpe Jadran 18.30 L. Bernstein: Koncerti za mlade, 11. oddaja 19.25 Včeraj, danes, jutri 19.30 Izzivalci, francoska nanizanka 20.00 Umor I. stopnje, ameriška nadaljevanka 20.45 New Jack City, ameriški film 22.25 Videošpon 22.25 Euronews TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. mladino 12.00 Dnevnik 12.20 Ljubezenske veze, serija 13.05 Santa Barbara, serija 13.55 Izobraževalni program 14.55 Program za otroke in mladino 15.50 Poročila 16.00 Dober dan, Hrvaška 17.00 Danes v saboru 17.30 Gorovimo o zdravju 18.05 Kolo sreče 18.35 Kolo sreče 18.35 Virus, oddaja o računalnikih 19.10 Hrvaški pomniki 19.30 Dnevnik 20.15 Show program 21.30 Moja zgodba o Hrvaški, dokumentarna oddaja 22.00 Pol ure kulture 22.30 Opazovalnice 23.00 Klub D. D. 23.20 Križarske vojne, dokumentarna oddaja 0.15 Poročila HTV 2 14.05 Seinfeld 14.30 Profit 15.15 Triler 16.15 Fantovsko mesto 17.55 Smogovci 18.25 Risanka 18.35 Hugo 19.05 Divje srce 19.30 Dnevnik 20.15 Zakon v LA 21.20 Umori ABC, britanski film 23.10 Srca zahoda 0.00 Skrivne igre, ameriški film 1.35KošarkaT AVSTRIJA 1 7.10 Am, dam, des 7.25 Z Willyjem Fogom 20.000 milj pod morjem 8.00 Tom in Jerrv 8.25 Artefix 8.35 Mali muppetki 9.20 Kalifornijska gimnazija 9.40 A-team 10.25 Princ Valiant, ameriški pustolovski film 12.00 Viking Viki 12.25 Družina Nicolaus 13.20 Mali muppetki 14.10 Tom in Jerry 14.40 Artefix 14.50 Mini ZIB 14.55 Naša mala kmetija 15.40 Vesoljska ladja Enterprise 16.30 A-team 17.15 Vsi pod eno streho 17.35 Kdo je tukaj gospodar? 18.00 Polna hiša 18.25 Poslušaj, kdo tam razbija! 19.00 Prijatelji, nanizanka 19.30 Čas v sliki 20.15 Indiana Jones in tempelj smrti, ameriški film 22.05 Nepristranski pogledi 22.20 Fizični dokaz, ameriški kriminalistični film 23.55 Čas v sliki kolovrat domačih • nede,Jo na Radiu Tržič posl. ,* * k v Gorenjskem glasu Pokrn, a„8 nas ,anko na frekvencah 88.9 FM-stereo in 95.0 FM - stereo. varrlr h ' nedeliske oddaje: GOSTIŠČE OB JEZERU JEZERSKO. Nudijo krvavir8Vno tri vrste kosil' telečja obara z žganci, domače pečenice in žar h V 2e|iem- divjačina s kruhovimi cmoki, pečen jagenjček in odojek, Piia^ rvi> sladice. Domača odprta vina: chardonay in merlot, žgane &élo Sok°vi- poSph čas: 900 - 24.00, razen ponedeljka RAjVÍ?Upa vas vab'io NA VESELO SILVESTROVANJE. Cena 8.000 SIT. NaoraH E 00 Z0RE Rezervacije po tel. 064/441-145. ^pX° vprasanje: W5«e eno od specialitet, ki jih nudi pokrovitelj! Kupon feVore P°*)ite čimprej na naslov Radio Tržič, Balos 4, 4290 Tržič, s ws°m "za Kolovrat domačih". feltLdnenie čez teden dni xe|j oddaje Marijan Murko KANALA 7.00 Videostrani 8.00 TV prodaja 8.20 Video strani 9.00 Tv prodaja 9.20 Video strani 10.10 Risanke 10.40 Rajska obala, ponovitev 11.05 Oprah show, ponovitev 11.50 Alo, alo 12.20 Očka major 12.45 Nora hiša 13.10 Cooperjeva druščina, ponovitev 19. dela 13.35 Princ z Bel Aira, ponovitev 14.00 Vitez za volanom, ponovitev 15.00 Karma, ponovitev 16.00 Oprah show 16.50 Drzni in lepi, ponovitev 20. dela 17.15 Drzni in lepi, 16. del 17.45 Rajska obala, nadaljevanka 18.10 Očka major, nanizanka 18.40 Nora hiša, nanizanka 19.05 Družinske zadeve, nanizanka 19.35 Cooperjeva druščina, nanizanka 20.00 Princ z Bel Aira, nanizanka 20.30 Ned in Stacev, 4. del nanizanke 21.00 Petkov večerni film: Beg iz New Yorka 22.40 Karma, oddaja o mejnih vedah 23.40 Ulica ljubezni, 4. del nanizanke 0.10 TV prodaja 0.30 Videostrani POPTV 7.00 Jutranji program; M MTV, Tele 59, TV Robin 10.00 Santa Barbara, ponovitev nadaljevanke 11.00 Sedma sila, ponovitev nanizanke 12.00 POP kviz, ponovitev 12.30 M.A.S.H., ponovitev 13.00 Roseanne, ponovitev 13.30 Avtodrom, ponovitev 14.00 Skrivnostna dama, film 15.30 POP 30 16.00 Mulci, nanizanka 16.30 Santa Barbara, nadaljevanka 17.30 Obalna straža, nemška nanizanka 18.30 POP kviz 19.00 Cosby, nanizanka 19.30 24 ur 20.00 Urgenca, nanizanka 21.00 Dosjeji X, nanizanka 22.00 Petek 13 II., film 23.30 Lovec na glave, nanizanka 0.30 2,4 ur, ponovitev 1.00 POP 30, ponovitev AVSTRIJA 2 9.05 Schiejok vsak dan 10.15 Bogat in lep 11.05 Avstrija danes 12.10 Vera 13.15 Užitki dovoljeni 13.40 Kalifornijski klan 14.25 Most čez Mozelo, nanizanka 15.15 Bogat in lep 16.00 Schiejok vsak dan 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Avstrija danes 19.30 čas v sliki 20.00 Nepristranski pogledi 20.15 Derrick 21.15 Klausjurgen Wussow 22.05 Čas v sliki 22.30 Sodobni časi 23.00 Bolniške sestre 23.15 Mecen 0.00 Priti na psa, nanizanka 0.45 Videonoč TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 18.55 TV dnevni napovednik TELE-TV 19.00 Top spot 19.03 EPP blok -119.08 TV kažipot 19.10 Poročilo Gorenjske 374. 19.25 Iz arhiva: Miklavževanje 19.59 Danes na videostraneh 20.00 Top spot 20.03 EPP blok - 2 20.08 TV kažipot 20.10 Odprit ekran (v živo) 20.20 Kamera presenečenja: Brane Lindič - 12. nasprotje 20.30 Utrinki življenja iz doma oskrbovancev Preddvor 21.00 Razstava slikarskih del Lojzeta Dež-mana 21.07 Glasbeni spot 21.10 Poročila Gorenjske 374. 21.25 EPP blok - 3 21.30 20 let območne obrtne zbornice Tržič 22.00 Glasbene novosti: Marjan Zgonc - Če je Imubezen iskrena 22.30 Profesionalni bokarski spektakel v Kranju - Sebastijan Novak: Fabien Guillerme 23.10 Večer z dr. Susmanom 00.10 Poročila Gorenjske 374 00.25 Z vami smo bili... nasvidenje 00.26 Odpovedni sprot programa TELE-TV kranj 00.27 Vključujemo: Nočni zabavni erotični program 1.57 Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. GLASBENE STOPNIČKE VAŠA PESEM RADIO I04.S »|U I0V» ió?.! ruuI ognjišči: i,i m n » iu. mimi Oddaja je vsak ponedeljek ob 17.45 uri na' frekvencah Radia Ognjišče. Za Vašo pesem boste lahko glasovali v oddaji po tel.: 061/152-10-35 ali 061/252-15-42 in tako, da izpolnite kupon in ga pošljite na naslov: Radio Ognjišče, Štula 23, p.o. 4, 1210 Ljubljana - Šentvid. VAŠA PESEM TEDNA - PREDLOGI ZA 16. 12. 1996 Popevke: 1. BODI MOJA - NAPOLEON 2. NAVADEN DAN - AVTOMOBILI 3. POJDIVA V ZLATI DAN - ANIKA HORVAT & PATRIK GREBLO Nz ■ viže: 1. TEČEJO, TEČEJO NITKE - MARIJA AHAČIČ - POLLAK 2. KORAJŽA VELJA - ans. F. MIHELIČA, GAŠPERJI, J. KALIŠNIK 3. NOVO ŽIVLJENJE - ans. PETRA FINKA Zmagovalne pesmi prejšnjega tedna: 1. JAZ TE NIMAM RAD - FARAONI 2. VAŽNO JE, DA SMO PRAVI - ansambel FANTJE Z VSEH VETROV VAŠA PESEM GORENJSKI GLAS & Radio Ognjišč« Glasujem za: Popevka: Narodnozabavna viža: Ime in priimek: Naslov: Pošta: IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program: Zajček Jaka 19.25 Top spot 19.30 TV prodaja 19.35 Spored 20.00 Glasbeni mix 20.30 Kronika 20.50 Kitaro na ramo 21.35 Zakulisje, ponovitev; zabavno glasbene odaja 22.35 Kronika, ponovitev 22.55 Film, Smrtonosna ženska 00.30 TOp spot 00.35 TV prodaja 00.40 Video strani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 RS - druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema dneva: Preddvorska igralska skupina se predstavi 9.50 EPP 10.20 Zdravstveni nasveti 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.20 Novinarski prispevek 11.30 Kviz 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.40 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes14.30 Novinarski prispevek 14.60 EPP 15.00 Aktualno 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Novinarski prispevek 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Novinarski prispevek 18.30 Lestvica radia Kranj 18.50 EPP 19.30 Večerni program z Natašo Bešter 19.50 EPP 24.00 Zaključek programa Radia Kranj 16.30 Osmrtnice, Deutsche Welle 17.00 Občinski tednik - občina Bled 18.30 Domače novice, Pogled v jutrišnji dan 19.00 Glas Amerike 19.15 Voščila R ŽIRI 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 7.00 Druga jutranja kronika 9.30 Nasvet za kosilo 9.35 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 Servisne informacije 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 B3C novice 12.30 Igra besed 15.00 Dogodki danes-- jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Turistično popoldne 19.30 Zadetek v petek 22.00 Odpoved programa R RGL 6.00 Jutranji program 8.15 Napoved dogodkov 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Kam danes v Ljubljani 11.00 Opoldanski program na RGL 12.30 Športni utrinki 13.00 3x1 glasbena oddaja 13.15 Novice 13.30 Oddaja za ljubitelje gora 14.30 Turistična informacija 15.00 Avtor svetuje 15.30 Dogodki in odmvei RAS 16.00 Popoldanski program 16.20 Spoznajmo se + uganka za poslušalce 16.40 Črna kronika 17.00 Tečaj nemščine 17.30 Tomo Pire predstavlja 18.15 Odev dneva na RGL- osr. inf. oddaja RGL 18.30 Nocoj na tekmo 19.15 Novice 19.25 Vreme 20.00 Nopni program: oddaja o biokiberne-tiki Črta Kanonija z ing. Savkom Gorencem 21.00 Odprta dlan -Borut Pogačnik z gosti - satelit R OGNJIŠČE R TRŽIČ TV 3 9.30 Dnevnik, ponovitev 9.45 Klicaj dneva 10.00 Video kolaž 14.30 TV tribuna, ponovitev oddaje 16.00 TV noč: Slo 15 17.00 TV prodaja 17.30 TV poročila 17.35 Dogodivščine v zalivu 18.00 Pot v Avonleo 19.00 TV dnevnik 19.15 Klicaj dneva 19.30 TV prodaja/Videostrani 20.00 Kino TV 3: Peklenska postelja 21.30 TV noč: Vdihni globoko 22.30 TV dnevnik 22.50 Arsen Lupin 23.50 TV prodaja 0.20 Video kolaž LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Spto tedna 9.05 EPP blok 9.10 Lumpi pumpi in too much, ponovitev 1. otorško mladinske oddaje na Loka TV 11.00 Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na vldeo-kaseti ob 18., 19.15 in 21. uri. Kontaktne oddaje vsak dan od 20.30 do 21. ure. 19.00 Današnji gost v studiu -kontaktna oddaja ... Brez komentarja ATM TV KR. GORA Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.18 Lepo je biti muzikant 18.51 Risanke 19.15 Videostrani 21.00 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani Najprej se bomo učili. Prav zato bomo petkovo popoldne začeli s ponovitvijo osme lekcije tečaja poslovne angelščine Víctor's Ventura ob 13:40. Študentske informacije bodo na sporedu ob 14:00 in Radijska mreža oib 14:35. Ob 15:30 bo na vrsti informativna oddaja Kratko in jedrnato, nato pa bo stekla beseda o Gorenjcu meseca. Obvestila spadajo v čas 16:10, radio Deutsche Welle pa bo o svetovnih dogodkih poročal ob 16:30. Vsem ljubiteljem kulture bomo ustregli z oddajo Kulturni babilon ob 16:45. Vsekakor bomo poskrbeli še za kakšno drugo zanimivost, recimo za petkovo nagradno vprašanje. R TRIGLAV 6.00 Dobro jutro 6.30 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 8.00 Nočna kronika (OKC) 8.30 Telegraf 10.00 Aktualno 11.00 1001. nasvet 12.00 BBC novice, osmrtnice 14.30 Popoldanski telegraf 15.30 Dogodki in odmevi KINO 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Gospodarska oddaja 10.15 Kulturni utrinki 11.10 Karitas 12.05 Ponovitev: duhe, misel, svetnik dneva 15.00 Pop. Inf oddaja + komentar tedna 16.05 Čestitke in pozdravi poslušalca. 17.15 Biblična oddaja na 14 dni 18.00 Jaz pa pojdem oz. Bo.V 18.30 Večerna inf. oddaja 19.00 Giai. Amerike 19.40 Za najmlajše po šalce 20.15 Radio Vatikan 21.*'.': Radijski roman 22.00 - 5.30 Nočni glasbeni program Op tihi Moriyf(ei 064,- 212-^5 HTV 1 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.30 Program za otroke in TV ŠIŠKA Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20 00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo CENTER amer. ris. NOTREDAMSKII ZVONAR ot.16. in V^-^HAVSi Al film POBEG IZ LOS ANGELESA ob 20. in 22. uri_STORZIC amer. g™ PrettaVBrij0 NIČ ob 18. in 18.30 uri, amer .akcij,thril. FARGO-ob 2.k$NT*proFESOR bo £ Zvoneta Šeruge: Pritožne poji ob 18 un. a™£s^b 20 uri ŠKOFJA LOKA ttner. rne^o^^ENOMEN 0M8 in 2^uri B^H'^SKA BISTRICA amer. film ČAROVNICE ob 20. uri ŽIRI amer kom. FENOMEN ob 20. uri _- LITERARNA DELAVNICA Kranj - Špica novica, ki ste Jo na tej strani prebrali prejšnji torek, se ie to soboto tudi uresničila. V kinu Center se je namreč ob rojstvu svoje nove kasete predstavila najbolj priljubljena pevka skladbic za otroke Romana Krajnčan. Kinodvorana je bila napolnjena do zadnjega sedeža, zbrali pa so se otroci od a do ž in ne le tisti, ki se jim ime začne na a, e, i, o ali u. Ops, saj tak je pa naslov kasete in hkrati tudi nove uspešnice A-E-I-O-U. Otroci so ploskali in prepevali kot za stavo, ha, celo starši so se jim pridružili. Svečke za rojstni dan so pomagali pihati tudi vokalna skupina Pinocchio, plesna šola Urška iz Ljubljane, norčije je uganjal Mavricij Cicistrelus - Cic iz Cicikluba, na začetku pa so prisotne ogreli plehmuzkarii Pihalnega orkestra Občine Kranj. In da vam povem, bilo je tako fino, da bi veljalo Romano kar povprašati, kdaj bo spet. • I.K. LOŠKI VRISK LOŠKI VRISK ... LOKA TV LOKA TV LOKA TV LOKA TV LOKA TV Narodnozabavna oddaja LOŠKI VRISK NA PROGRAMU LOKA TV BO v četrtek, 12. 12., ob 20.00 uri. V oddaji bodo sodelovali ansambel OBZORJE in Trio STR02IC. Zastavljamo pa vam uganko, za katero vemo, da jo boste hitro rešili. Nagrada je presenečenje. V KAKŠNI ZASFDBI NASTOPA ANSAMBEL OBZORJE? Odgovor:_ IME IN PRIIMEK_____ NASLOV Kupončke na dopisnicah pošljite na naslov LOKA TV pp. 114 4220 Škofja Loka s pripisom LOŠKI VRJSK najkasneje do 9. januarja 1997. REKLI SC REKLI SO REKLI Miklavž je vse obiskal Kranj - Ko boste prebirali tokratno anketo, vas je Miklavž verjetno že obiskal. Tudi nas je. Ves utrujen od dela. In zaskrbljen, da ni na koga pozabil. Nismo ga mogli potolažiti drugače, kot da smo obiskali nase malčke. TI pa so nam zatrdili, da jih Miklavž ni izpustil. Luka Brzin, 4 leta - "Jaz sem Miklavža videl včeraj, v mestu. Bil je lep, pa kapo je imel. Tudi parkeljne sem videl, a se jih nisem bal, ker sem bil priden. Meni je Miklavž prinesel igrico s kroglicami in sladkarije." Žiga Huber, 5 let - "Miklavžu nisem napisal nobenega pisma, pa mi je vseeno prinesel lego kocke. Tudi čokoladnega Miklavža sem dobil. V mestu sem videl Miklavža pa parkeljne. Ja, malo sem se jih bal." Stož Brzin, 5 let - "Meni je pa Miklavž prinesel kinder jajčka in igrico. Tako, ko loviš ribice. Jaz Miklavža nisem videl, se ga pa nič ne bojim. Tudi parkeljnov ne." Eva čulig, 5 let - "Jaz sem darilo od Miklavža dobila, ko sem prišla iz vrtca. Tudi sestrca, ki je v drugem razredu, je takrat dobila darilo. Meni je prinesel sladkarije, sestri pa nalivko." • S. Š., slike: T. D. VASA POSTA Prejšnji teden ste nam pisalu Nasija Košir, Aljaž Hafner, Borut Novšak, Žiga Svetina, Anja Zevnik, Andrej Rutar, Matej Orel Janez Čarman, Sabina Suljkanovič, Barbara Seljak, Andrej Žemva, Grega Kuralt, Matevž Rupar, Mojca Ambrožič, Polona Poga-čar, Božo Tahartn, Petra Pečar, Mateja Škrtnjar, Anže Torkar, Andrej Kristane, Mirko Mayer, Jan Abaza, učenci OŠ Ivana Groharja, Na nagradni izlet z Gorenjskim glasom vabimo Boruta Novšaka. Odgrnil sem zaveso preteklosti Vsi me poznate in veste, da se nerad učim. Moja najbolj šibka točka pa sta ravno slovenščina in zgodovina. Vedno, kadar se moram spoprijeti z učenjem te snovi, dobijo moje misli krila. Novele in črtice, romani ter bajke, pisatelji in pesniki, zgodovinski dogodki, slavni vojskovodje, upori sužnjev in slovenski knezi se mešajo s fantazijami v nerazpoznavno zmes. Iz te pa se mi je zadnjič porodila genialna ideja. Še spreden pa vam bom spregovoril o njej, vam moram povedati še nekaj. Ko še nisem hodil v vrtec, je name pazila sosedova MinL·, ki živi v stari hiši, polni skrivnosti. V izbi v prvem nadstropju ima okno, ki gleda na stopnišče in je zastrto s težko zaveso. Vedno sem se spraševal, kakšen namen ima to okno, zadnjič pa se mi je posvetilo. Okno sploh ni obrnjeno na stopnišče, ampak v preteklost. To spoznanje in pa kruta ressnica, da sta mi slovenščina in zgodovina kratili dragoceni Čas, ki bi ga lahko porabil za potepanje, sta povzročila v mojih možganih pravi vihar. Stekel sem k Minki, zdrvel po stopnicah, odgrnil zaveso in bil sem tam... Pregovoril sem stare Slovane, da so ostali za Karpati in niso ustanovili Karantanije. Potem pa sem se domislil, da je spreminjanje zgodovine preveč težaško delo. Sklenil sem, da bom najprej poenostavil književnost. Prešerna sem odvrnil od pisanja pesmi, Cankarju sem poskril vsa peresa, Moliera sem navdušil za igranje košarke, tako da ni utegnil pisati komedij. Shakespeara sem pripravil do tega, da je ves skesan raztrgal vse svoje .tragedije, ker so se mu zasmilili otroci, ki se bodo morali učiti njegove verze na pamet. Kakor sem se srečaval z velikani slovenske in svetovne književnosti, tako so iz knjig izginjala njihova dela. Na koncu so na knjižnih policah ostale samo še knjige s praznimi listi. Lahko si mislite, kako sem se zabaval, ko sem opazoval brata, kako je zbegano brskal po Prešernovih Poezijah in iskal Krst pri Savici, ki ga je moral prebrati do naslednjega dne. Ampak na oni strani okna mi ni bilo preveč všeč. Zato sem se vrnil nazaj. Poln upanja in strahu sem odprl Poezije. Moje razočaranje je bilo ogromno, še vedno je bil tam, Krst pri Savici. • Borut Novšak, 7. b r. OŠ /jrovnica S pismom Miklavžu Aljaž v Gorenjskem glasu sicer nekoliko zamuja, vendar je tako simpatično, da ga kljub temu objavljamo. Dragi Miklavž! Bliža se konec leta in z njim obiski dobrih mož. S svojim spremstvom nas boš obiskal ti. Vsi te že nestrpno pričakujemo, malo manj pa se veselimo parkeljnov. Odkar si me nazadnje obis-kal, sem malo zrasel, postal bolj navihan in se naučil nekaj novega. Zgodilo pa se je še nekaj lepega. V začetku avgusta sem dobil sestrico Ajdo. Danes, ko ti pišem, je stara natanko štiri mesece. Vsi otroci imamo veliko želja, ker pa vem, da moraš obdariti veliko otrok, te prosim, da v mojem peharčku pustiš L·lcsno lepo knjigo in nepremočljive gamaše, da na poti v šolo in nazaj ne bom moker. Vesel pa bom tudi kakšne sladkarije. Upam, da nisem prezahteven. Ne pozabi na moji sestrici, še posebno na malo Ajdico, ker še ne zna pisati. • Aljaž Hafner, 3. r. OS Reteče V Ragljini redni rubriki vsak torek na strani "Prepovedano za odrasle" tudi decembra zastavimo nagradno vprašanje. Za pravilne odgovore pripravimo (vsaj) dve nagradi - vprašanje lahko preberete v Gorenjskem glasu in slišite v Sobotni raglji. Na nagradno vprašanje Sobotne raglje in Gorenjskega glasa, kje je bila ekipa Sobotne ragfje na obisku predzadnjo novembrsko soboto, smo minuli torek - ko je bil zadnji dan, do katerega smo sprejemali odgovore - dobili tudi dopisnico malih šolarjev skupine "Mucki" iz Vrtca Bohinjska Bistrica, ki so nam napisali izčrpen odgovor. "V sck>oto, 23. novembra, je bila Sobotna raglja na obisku v Vrtcu Bohinjska Bistrica. Ragljin sogovornik je bil tudi župan Bohinja Franc Kramar." Muckom iz vrtca v Bohinju bomo poslali Slovar radovednega tačka, zraven pa tudi Izvod najnovejše knjige, ki smo jo pripravili v založbi Gorenjskega glasa: Mala kokeršpanjelka Lady pripoveduje. Upamo, da bo tudi Muckom in ostalim skupinam vrtca v Bohinjski Bistrici Lady povedala kaj zanimivega. Se enkrat nagradno vprašanje: KDAJ SE LETOS ZAČNE KOLEDARSKA ZIMA? Napisati je treba datum in uro, ko se začne "uradna zima". Odgovor napiši na dopisnico In ga pošlji do vključno zadnjega "uradno" jesenskega torka, 17. decembra, na GORENJSKI GLAS, poštni predal 124, 4 001 Kranj. Za dva pravilna odgovora sta pripravljeni dve super nagradi: izžrebanka oziroma izžrebanec prejmeta SLOVAR RADOVEDNEGA TAČKA, imenitno knjigo o popularnem TV junaku. Zato na dopisnico z odgovorom ne pozabi pripisati svojega naslova in - OBVEZNO -tudi šolo ter razred, ki ju obiskuješ. Odgovorov brez podatka o razredu in šoli, ki ju obiskuje pošiljatelj odgovora, pri žrebanju ne upoštevamo] P Él ..... !TmTiiM-r/TTiriTi7iTiTfirT~ra M VRTILJAKI/ 1 ROMAM Vsak torek od 18.10 do 19. ure na Gremo skupaj! Pozavna seveda sodi med trobila. Smo pričakovali, priznamo, dajo boste nekateri pomešali med pihala, a smo se - zlobneži, kaj? - ušteli. Čestitamo, glasbene inštrumente očitno res obvladate. In kdo bo šel trinajsti (srečna številka!) na skupni izlet z radijskim Vrtiljakom in Gorenjskim glasom? Žreb je izbral dopisnico, ki jo je poslal3 Polona Vreček iz Šenčurja, Mačkovo naselje 24. Se is veselimo. Prvi v vesolju Današnja uganka je namenjena bolj tehničnim glavicam, razpletli pa jo boste tudi tisti, ki vas zanima zgodovina oziroma se znajdete v enciklopedijah, leksikonih in podobnih učenih knjigah. Sprašujemo po imenu človeka, kije z vesoljsko ladjo Vzhod prvi obkrožil Zemljo. Letel j? 108 minut od 175 do 300 kilometrov visoko. To se fi zgodilo 12. aprila 1961. Povemo samo še to, da ni bil Američan. Rešitve pošljite na Gorenjski glas, 4000 Kranj, Zoisova 1 - za Vrtiljak, in to do petka. • H. J. v\\\\\\\V FILMSKA NAGRADNA UGANKA Notredamski zvonar Zgodba o Quasimodu, izobčenem zvonarju pariške cerkve Notre Dame, je drobec v pisanem spletu zgodovinskih dogodkov, ustnega izročila in srednjeveških legend mesta Pariza, ki jo je leta 1831 iztrgal pozabi tedaj 28-letni pisatelj Victor Hugo. Njegov roman, ki je v številnih prevodih obkrožil svet in se uvrstil med literarne bisere romantične dobe, je navdihnil tudi ustvarjalce Walt Disney Pictures, ki s° se leta 1993 lotili animirane upodobitve tega dela. Celovečerni animirani musical Notredamski zvonar f znova združil glavnino umetnikov, ki so leta 1991 ustvarili Lepotico in zver, pri animirani film, ki je bil kdaj predlaga* za oskarja kot najboljši film leta. Med avtorji so producent Don Hahn (Levji kralj) režiserja Gary Trousdale in Kirk Wise/ osemkratni oskarjevec Alan Menken je avtor filmske partiture in devetih novih pesmi, Stephen Schwartz, ki je prejel oskarja za besedilo pesmi Barve vseh vetrov v filmu Pocahontas, pa je rudi tokrat prispeval besedila. Nagradno vprašanje: naštejte vsaj pet od več kot tridesetin naslovov Disneyevih risanih filmov. Odgovore pošljite do konca tedna na GG, 4000 Kranj, Zoisova 1 - Filmska uganka- Keanu Reeves je igral v filmih Moj mali Idaho, Hitrost Mah Buda, Nevarna razmerja... Žreb je brezplačne kino vstopnice razdelil med naslednje štiri reševalce: Beti Nastran iz Šenčurja, Voklo 79, Matej Oman iz Kranja, Planina 64/ Sanja Lukič z Jesenic, Titova 63, in Petra Kosi iz LesC/ Finžgarjeva 8 a. Čestitamo. POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Volčjak BORZNI GRAFIKONI , V preteklem borznem tednu je veliko upanja na boljše čase vlivala zmerna in enakomerna rast Slovenskega borznega indeksa. SBI je začel teden z vrednostjo 1159,64 indeksni^ točk ter končal teden pri vrednosti 1191,59 indeksnih točk. Odveč je trditev, da so taka umirjena gibanja na borzi zelo zaželena. Prenekateri borzni opazovalci pa so mnenja, da so "a umirjeno rast tečajev najprometnejših delnic pozitivno vplivala dogajanja, povezana z oblikovanjem nove vladajoče koalicije v Sloveniji. Tudi obseg trgovanja se je med tednom Povečeval. V ponedeljek so borzni posredniki sklenili za dobrih 100 milijonov tolarjev poslov, v petek pa za dobrih 300 milijonov tolarjev. Povečevalo se je povpraševanje po delnicah Leka, razreda A, kar se je poznalo tudi pri rasti ^Čaja. V Borznih grafikonih vam danes predstavljamo Zibanje tečaja rednih delnic Leka ter obsega dnevno sklenjenih poslov s temi delnicami v zadnjih treh tednih. M* izvenborznem trgu C so ostale tudi v tem tednu najbolj ügovane privatizacijske delnice poslovnega sistema Merca-tQr- Ob koncu tedna so borzni posredniki z njimi sklenili nekaj poslov tudi po tečajih nad 4000 tolarjev. Vodnik po arhitekturi Plečnikova Ljubljana Kranj, 9. dec. - Zavod Dessa je s pomočjo sponzorjev, predvsem Nove Ljubljanske banke, izdal knjigo Plečnikova Ljubljana, vodnik po arhitekturi. Knjiga je del projetka, s katerim želijo avtorji dr. Damjan Prelovsek, prof. Janez Koželj in Andrej Hrausky kataloško predstaviti vso Plečnikovo zapuščino. Pionir evropske in slovenske moderne arhitekture Jože Plečnik je v treh značilnih obdobjih svojega arhitekturnega ustvarjanja zaznamoval ne le podobo Ljubljane, ampak tudi Prage, delov Dunaja in mnogih drugih krajev. Kljub občasnim razstavam, številnim člnakom, monografijam in znanstvenim razpravam pa preglednega dela, kjer bi bilo v celoti predstavljeno mojstrovo delo, doslej nismo imeli. Marko Voljč, predsednik uprave NLB je na nedavni predstavitvi dejal, da so .s ponosom podprli zamisel avtorjev, da izdelajo celovit pregled arhitekturnega ustvarjanja Jožeta Plečnika. Križanke, NUK, Tromostovje, Ljubljanske tržnice, nogometni stadion za Bežigradom, parlament, pokopališče Navje, ^ale in mnogi drugi objekti so arhitekturne mojstrovine, ki so zaznamovale podobo slovenske prestolnice. V prvem zvezku, ki je pravkar izšel, je zajet pregled Plečnikovih del, zgrajenih ali izdelanih v Ljubljani in okolici, ki dodatno in celovito osvetljuje pomen in vlogo mojstra Jožeta Plečnika v našem domačem okolju. Knjiga Plečnikova Ljubljana bo na ogled v galeriji Avla podružnice NLB na Trgu republike 2 v Ljubljani na ogled do konca leta. n J1 •k pravočasno obvestilo za vse tiste investitorje, ki Jfčrtujejo še v tem letu sklenitev aplikacijskih poslov zaradi ^°*ončne ukinitve moratorija na plačevanje davka na odano vrednost. Zaradi podaljšanih praznikov ne bo _ v • • z^tzži i Povečujejo se vloge pravnih oseb Uh^a ® trS0vanJu v času decembrskih praznikov se iL •rza dogovorila z združenjem članov borze vrednostnih wpirjev. • R. S. GIBANJE TEČAJA REDNIH DELNIC LEKA, RAZREDA A 2*000 1900(1 miM 20.11.H 22.11.W» 26.1I.M 28.11.96 2.12.9« 4.12.96 6.12.96 °flSEG DNEVNO SKLJENJENIH POSLOV Z REDNIMI DELNICAMI LEKA, RAZREDA A, V TISOČIH TOLARJEV 250000 150000 100000 .....; Vii^Ljubljinka borm. d.d. ]—j 50000 J-—j- m D 18.lt.96 20.11.96 22.11.96 26.lt.96 28.11.96 2.12.96 4.12.96 6.12.96 Kranj, dec. • V Gorenjski banki so se tolarska vezana sredstva pravnih oseb v primerjavi s sredstvi na vpogled povečala. Obrestne mere so na višini, ki jo dopušča bančni dogovor o pasivnih obrestnih merah. Za vezane vloge z rokom zapadlosti nad 181 dni in do enega leta banka vsak mesec plača deponentu revalorizacijo in realno obrestno mero v višini 5,8 do 6 odstotkov letno, saj le tolikšno dopušča bančni dogovor. Za vezana sredstva pravnih oseb od 31 do 181 dni pa se realna obrestna mera glede na dobo in znesek vezave giblje oa 5 do 5,9 odstotka. Razpon realne obrestne mere za vezane vloge v okviru enega leta je odvisen od obveznosti banke za izločanje sredstev v obvezno rezervopri Banki Slovenije, ki pa ni predpisana za vezave nad enim letom. Tako banka plača deponentom za vezave v rokom zapadlosti nad enim letom poleg revalorizacije tudi do 7,5-odstotne realne obresti, kar je zgornja meja, ki jo določa bančni dogovor. Za vezave krajše od enega leta pa je obveznsot izločanja sredstev v obveznor ezervo večja, kar je den od razlogov nižjih realnih obrestnih mer. S takšno politiko so v Gorenjski banki povečali vezane vloge pravnih oseb na daljša obdobja, kar je značilno posebej za pravne osebe iz negospodarstva, medtem kot iz gospodarstva sredstva vežejo pretežno za mesec dni. Podjetniška sporazuma Kranj, dec. - Združenje podjetnikov Slovenije bo v četrtek, 12. decembra, podpisalo sporazum z evropsko zvezo in z nemškim združenjem podjetnikov. Združenje podjetnikov pri Gospodarski zbornici Slovenije bo sporazum podpisalo z Evropsko zvezo združenj malih in srednjih podjetij s sedežem v Strassbourgu in z Nemškim zveznim združenjem za srednje gospodarstvo - Združenje podjentikov ZRN s sedežem v Berlinu. Za 40 tisoč slovenskih podjetnikov je to izjemen dogodek. Tuje goste sprejelo vodstvo GZS, srečali pa s bodo tudi z ministrom za gospodarske dejavnosti Metodom Dragonjo in s predsednikom državnega sveta dr. Ivanom Kristanom. Obiskali bodo še ljubljanski Union, popoldne pa se bodo udeležili božično novoletnega koncerta na celjskem sejmu. *- VABILO NA SILVESTROVANJE ft Iz hotelov =fCT\. GOLF In PARK BLED naBledu * * ★ * * vas vabimo G o. D na silvestrovanje- mN) £$Xv tŠlSši v naše lokale; 4é % m3f®\ KAZINO V hotelu PARK: - igra ansambel MÚSIC BOX cena rezervacije 7.000 SIT &RASSERIE V hotelu GOLF: - igra MIHA KRALJ cena rezervacije 13.500 RESTAVRACIJO hotela PARK: - Igra ansambel ARROW cena rezervacije 13.000 SIT TA VERNO hotela GOLF: - igra ansambel OBZORJA cena rezervacije 13.500 SIT \Ceno rez©rvaclje Je vključena slavnostna večerja v Kazini In hladno topli bife v vseh ostalih lokalih ter seveda novoletno darilo. REZERVACIJE SPREJEMATA: Recepcija hotela Golf: 064 79 20 Recepcija hotela Park: 064 79 30 DOBRODOŠLI! poloma ® *■ ponuja svojim kupcem od 4.11. do 31.12.1996 • rolice CARUNA NATURA 10/1 • brisače KREP STD. 30 cm 2/1 • SERVIETE tissue 33x33/20 3 s/. božično - novoletni tisk • KROŽNIKI 23 cm božično - novoletni tisk KOUKO JE VREDEN TOLAR ........-------------^tifi^TOnnAJNi iNAKU!NVHtODAINl|NAKUWl/roODA)Nl MENJALNICA 1 DEM I 1 ATS 100 ITL A BANKA (Tržič, Jesenice) 89,50 90,50 12,56 12,90 8,90 9*7 AVAL Bled 741-220 AVAL Kmnj9ka gora 881-039 BANKA CREDITANSALT d.d. Lj 89,40 90,20 12,60 12,80 8,90 9J0 EROS(StariMayr), Kranj 89,60 89,90 12,70 12,75 9,00 9,10 GEOSS Medvode 89,60 89,90 12,70 12,75 9,00 9,10 GORENJSKA BANKA (vse enote) 89,00 90,90 12,39 12,92 8,62 3,54 HRANILNICA LON, dd.Kranj 89,50 89,90 12,67 12,77 9,00 9J0 HKSVigred Medvode »9,40 90,40 12,50 12J0 8,75 9,10 HiDA-tržnica Ljubljana 89,70 89,90 12,69 12,75 9,02 9,12 HRAM ROŽiCE Mengeš 89,65 89,85 12,69 12,79 9,05 9,12 IURIKA Jesenice 89,55 90,00 12,67 12,75 9,05 9,25 INVEST Škofja Loka 89,70 90,00 12,71 12.79 9,01 9,16 LEMA Kranj 89,50 89,90 12,68 1176 9.00 9,15 MADAI Nova Gorica, Šempeter 065/21-120 065/32-377 MIKEL Stražišče 89,90 90,40 12,72 12,80 9,00 9,20 NEPOS(Šk. Loka, Trata) 89,75 89,95 12,70 12,75 9,05 9,13 NOVA LB Kamnik, Medvode, Šk. Loka 89,40 90,40 12,85 12,97 8,92 9,34 PBSdJ. (na vseh poštah) 87,90 90,15 11,00 12,80 125 8,25 R0BS0N Mengeš 89,70 90,10 12,70 12,80 9,05 9,15 SHPSlov. hran. inpos. Kranj 89,50 89,90 12,62 12,75 9,00 9,15 SKB (Kranj, Radovljica, Šk. Loka) 88,50 89,80 1150 12,76 8,93 9,05 SLOVENIJATURISTBoh.Bistrka 89,00 ■ 12,39 - 8,62 -SLOVENIJATURIST Jesenice 89,50 89,90 12,65 12,73 9,05 9,24 SZK8 Blag. mesto Žiri 89,70 90,80 12,45 12,81 8,70 9,60 SUM Kranj 211-339 TAL0N ztt«o«aia, Tirt. 8k.UHa. Zp. Bitnje 89,80 89,99 12,67 12,79 9,00 9,19 TENTOURS Domžale 89,50 89,80 12,70 12,85 9,00 9,20 TROPICAL Kamnik • Bakovnik 89,65 89*5 12,88 12,75 9,00 9,14 UKBSk.Loka 89J0 90,40 12,60 12,92 8,98 9,30 VWLFANJES8fl««4>e^lWW WILFAN Kranj JJJ™ WILFAN Radovljica, Grajski dvor 714-011 WILFAN Tržič $3-116 POVPREČNI TEČAJ 89,41 90,11 12,58 12,80 8$1 9,21 Pri Sparovcu v Avstriji je ATS ob nakup blaga po 12,80 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki se pridružujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. Zaradi pogostiti sprememb menjalniških tečajev orl nekaterih "ČSEm^^F0^1!?*9 telefonske številke, na katerih lahke dobite podrobnejše Informacije o menjalniških tečajih. SLAŠČIČARSTVO JEŽEK E ©imtaïï?® ton - Izrednega okusa - vseh vrst in oblik - za vse svečanosti rojstni dnevi, obletnice, poroke,... Krmelj Marija s.p., Grajska pot 6, Skofja Loka, tel.: 622-285 PEUGEOT Izredno ugodno v decembru cenejši za 2200 DEM. V zalogi tovorna in kombinirana vozila. Ob nakupu vozil iz zaloge podarimo zimske avtoplašče. AVTOHIŠA KAVČIČ, d.o.o., Milje 45, Visoko pri Kranju, tel.: 431-142 »IIAMAtJ. m mi SKB banka dl - agencija Radovljica odslej na novi lokaciji! Od 16. decembra dalje bo SKB banka - agencija Radovljica poslovala v novih prostorih, na Kranjski ulici 4 (vhod z Gorenjske ceste). Vabimo vas v našo novo poslovalnico, kjer so vam na voljo naslednje bančne storitve: • vse oblike varčevanja v tolarjih in devizah, • vodenje tekočih, žiro in deviznih računov, • najem kratkoročnih in dolgoročnih kreditov za različne potrebe, • Eurocard in Visa kartica za plačevanje doma in v tujini, • dvig gotovine na bankomatu, • nakup in prodaja vrednostnih papirjev, • finančno svetovanje, • nakazila v tujino in menjalniško poslovanje Cene naših storitev so konkurenčne. Na voljo smo vam vsak delavnik razen sobote od 8.30 do 12.00 in od 14.00 do 17.00. Naši telefonski številki sta 064/362-540 in 714-409 faks pa 064/715-542. Želimo vam prijetne božične praznike in srečno novo leto 97! KMETIJSTVO UREJA: Cveto Zaplotnik_ Evropske spremembe vplivajo tudi na Slovenijo Poljedelstvo pred novimi izzivi Pridelovanje sladkorne pese bi lahko razširili na vsa poljedelska območja in s primerno politiko spodbudili tudi pridelovanje oljnic. Radenci - V zadnjem času prihaja v evropskem kmetijstvu do velikih političnih in gospodarskih sprememb, ki odločilno vplivajo tudi na slovensko kmetijstvo. Pri tem so poseben Eroblem nizke svetovne cene, kakovost uvožene hrane oz. rme in večja konkurenčnost pridelovalcev v državah z najugodnejšimi pridelovalnimi razmerami. V takšnih okoliščinah je pred novimi izzivi tudi slovensko poljedelstvo, ki poskuša zajeti utrip evropskih in svetovnih dogajanj, rešiti probleme in uvesti novosti v poljedelstvu, pridelovanju poljščin, vrtnin in krme ter v travništvu in pašništvu. Novi izzivi v poljedelstvu je tudi naslov simpozija, ki ga je ob 50-letnici študija agronomije na Univerzi v Ljubljani pripravil oddelek za agronomijo Biotehniške fakultete. Na simpoziju -začel se je včeraj, v ponedeljek, v Radencih, končal pa se bo danes - domači in tuji kmetijski strokovnjaki razpravljajo o gospodarnosti in ekološki sprejemljivosti njivske pridelave, o prihodnosti pridelovanja žit, sladkorne pese in oljnic v Sloveniji, o tržnih možnostih zdravilnih in aromatičnih rastlin, o vplivih onesnaženega zraka na kmetijsko pridelavo, novostih v poljedelstvu, travništvu in pašništvu in še o številnih drugih vprašanjih. Dodatki povečujejo pridelavo Pretežni del prispevkov tokratnega posveta je po mnenju prof. dr. Toneta Vidriha pravilno usmerjen k iskanju poti, ki jih nalaga zahteva po sonaravnem (trajnostnem) kmetovanju, postopki pridelave in državni ukrepi, ki naj bi pridelavo usmerjali, pa so naravnani na nekaj drugega. Iz podatkov republiškega urada za statistiko je razvidno, da se zmanjšuje obseg kmetijskih zemljišč, povečuje pa se pridelava in prireja s pomočjo dodane energije (gnojila, fitofarmacevtski pripravki, obdelava). V desetih letih se je skupna površina travnatega sveta zmanjšala za 61.000 hektarjev, njivskega za 15.000 hektarjev, v strategiji razvoja kmetijstva pa je predvideno še nadaljnje zmanjševanje. Pri oljnicah mirno sprejeli, da se pridelovanje ne splača Strokovnjaki ugotavljajo, da je vstop Slovenije v Evropsko zvezo lahko za nepripravljeno kmetijstvo in podeželje velika avantura z usodnimi posledicami, lahko pa je tudi izziv in priložnost za nov razvojni zagon. Izzivov je očitno kar precej. Čeprav je, denimo, Slovenija v desetih letih povečala hektarske pridelke ozimne pšenice za dobro četrtino, pa primerjava povprečnih pridelkov z rezultati uradnih preizkusov in dosežkov najboljših pridelovalcev kažejo, da ima'naše kmetijstvo pri tem še velike rezerve in možnosti. Razlike z Evropsko zvezo je po oceni strokovnjakov mogoče zmanjšati le z uvedbo novih sort (kultivarjev) in z "inženirskim pristopom" k pridelavi. Pomemben izziv za slovensko (in tudi gorenjsko) kmetijstvo pomeni pridelovanje sladkorne pese. Za pokrivanje slovenskih potreb po sladkorju bi pridelovanje lahko razširili ne samo na 8.000, ampak tudi na 10.000 hektarjev oz. na vsa pomembnejša poljedelska področja v Sloveniji. Da je to možno, so dokazali že poljski poskusi iz 1895. leta in iz časov pred prvo svetovno vojno, dokazujejo pa tudi novejši poskusi. Strokovnjaki pri tem opozarjajo le, da mora biti pridelovanje na konkurenčni evropski ravni. Kaj pa pridelovanje oljnic?! Tudi to je eden od izzivov za slovensko kmetijstvo, še zlasti zato, ker so v Sloveniji oljno ogrščico kot najbolj perspektivno oljnico že pridelovali, a je bila pred leti na osnovi politične odločitve enostavno ukinjena. Po letu 1994 slovenska oljarska industrija temelji na predelavi uvoženega surovega olja, strokovnjaki pa menijo, da bi s primerno kmetijsko politiko lahko tudi pri nas spodbudili pridelavo oljnic in predelavo domačih surovin v jedilno olje ali v bio gorivo. • C. Zaplotnik Predavanje Izračunavanje stroškov na kmetiji Mavčiče - Kranjska enota kmetijske svetovalne službe vabi jutri, v sredo, ob pol desetih dopoldne v dom krajevne skupnosti Mavčiče na predavanje o izračunavanju stroškov na kmetiji. Predavala bo dipl. inž. Olga Oblak, specialistka za ekonomiko v gorenjski kmetijski svetovalni službi. • CZ. Ostrejši nadzor pri prometu s kmetijskimi zemljišči Da bi zemlja prišla v prave roke... Po novem zakonu o kmetijskem zemljišču je sprememba lastništva kmetijskega zemljišča, kmetije ali gozda praviloma možna le z odobritvijo upravne enote. Že stari zakon o kmetijskih zemljiščih je promet s kmetijskimi zemljišči urejal tako, da bi čimbolj preprečili drobljenje (zaščitenih) kmetij in kmetijskih zemljišč in da bi v prometu z zemljišči dobili prednost kmetje, ki so od obdelovanja zemljišč gospodarsko in socialno odvisni. Novi zakon, ki je začel veljati ob koncu oktobra, je promet s kmetijskimi zemljišči uredil podobno kot prejšnji, le da je še poostril nadzor nad prometom in povečal vpliv države na usmerjanje zemljišč k tistim, ki so jih pripravljeni obdelovati kot dobri gospodarji. Po novem zakonu je pridobitev lastninske pravice na kmetijskem zemljišču, gozdu ali na kmetiji praviloma možna le z odobritvijo upravne enote, ki prej pridobi za to še mnenje občine. Odobritev ni potrebna, če gre za pridobitev zemljišča v okviru urejanja kmetijskih zemljišč, za promet med zakoncema, lastnikom in njegovim zakonitim dedičem in v primerih, ko je promet s kmetijskimi zemljišči potreben zaradi gradnje infrastrukturnih objektov ali za zagotovitev nadomestnih zemljišč. Upravna enota ne odobri nakupa oz. Erodaje, če gre za enega izmed razlogov, i jih našteva zakon. Spremembe lastništva ne odobri, če gre zaščiteno kmetijo (možne so tudi izjeme), če postopek ni potekal po zakonu ali če pri tem ni bil spoštovan prednostni vrstni red kupcev. Upravna enota lahko zavrne sklenitev posla tudi tedaj, če ugotovi, da novi lastnik ni usposobljen za kmetijsko pridelavo ali je kako drugače očitno, da zemljišč ne bi obdeloval kot dober gospodar. To lahko stori tudi v primerih, ko bi s prodajo prišlo do negospodarne razdrobitve zemljiške posesti, če gre za nakup z namenom preprodaje in če bi prodaja oz. nakup očitno privedla do uporabe zemljišča v nasprotju z njegovo namembnostjo. Upravna enota lahko zavrne prodajo oz. nakup tudi tedaj, če bi kmetijsko zemljišče pridobil posameznik ali kdo drug (podjetje, ustanova itd.), ki ga ne potrebuje za opravljanje kmetijske dejavnosti, ali če bi s tem povečali zasebno veleposest preko zakonsko dovoljene meje (dvesto oz. šeststo hektarjev). Vlogo za odobritev vloži kupec oz. novi lastnik, k vlogi pa mora priložiti tudi sklenjeno prodajno, darilno ali menjalno pogodbo. Država ima prednost pred občino Pri prodaji oz. nakupu kmetijskih zemljišč, kmetijskih gospodarstev in kmetij veljajo določena pravila. Zakon določa, kdo lahko pri nakupu uveljavlja Da s cenami ne bi pretiravali! Kdor namerava prodati kmetijsko zemljišče, kmetijo ali gozd, mora ponudbo (z vsemi podatki o zemljišču oz. kmetiji, s ceno in drugimi prodajnimi pogoji) izročiti upravni enoti, ki potlej ponudbo nabije na oglasno desko. Rok za vlaganje ponudb oz. za uveljavitev prednostne pravice je trideset dni Če kupec ugotovi, da je cena višja od vrednosti zemljišča, lahko pri upravni enoti začne postopek za ocenitev zemljišča po predpisani metodologiji. In če prodajalec v petnajstih dneh po tem, ko je zvedel za novougotovljeno ceno, ponudbe ne umakne, je zemljišče primoran prodati po novi ceni. prednostno pravico in po kakšnem vrstnem redu. Pred vsemi ima prednost solastnik, na drugem mestu je zakupnik-kmet, na tretjem je kmet, čigar zemljišče, ki ga ima v lasti, zakupu ali v drugačni obdelavi, meji na zemljišče, ki je naprodaj. Na četrtem mestu je kmet, ki ima zemljišče v primerni oddaljenosti, sledita republiški sklad kmetijskih zemljišč in gozdov ter občina, na zadnjem mestu pa so kmetijska podjetja, zadruge in druge organizacije, ki jim je zemljišč ali kmetija potrebno za opravljanje kmetijske ali gozdarske dejavnosti in so od zemljišča, kije naprodaj, primerno oddaljena. Če se za nakup zemljišča poteguje več kmetov, ima prednost tisti, ki mu kmetijska dejavnost pomeni edino ali glavno dejavnost. V primeru, da nihče ne uveljavlja prednostne pravice, lahko prodajalec proda kmetijsko zemljišče drugemu kupcu, vendar le, če izpolnjuje zakonsko določene pogoje in če sklenjeno pogodbo odobri upravna enota. Kdo je pravzaprav kmet?! Da bi država lahko nadzorovala promet z zemljišči in zemljišča usmerjala h kmetom, je z zakonom kljub nekaterim pomislekom (pri razpravi v državnem zboru) določila, kdo je pravzaprav kmet. Kmet je občan, ki je lastnik, zakupnik oz. uporabnik kmetijskega zemljišča, to zemljišče obdeluje sam ali s pomočjo drugih, je za to obdelovanje primerno usposobljen in & kmetijske dejavnosti pridobiva pomefl\'. ben del dohodka. Med kmete sodijo tudi tisti člani kmečkih gospodarstev, ki jim kmetijstvo pomeni glavni vir preživljanja. Kmetje tudi tisti, ki zaradi starosti ali delovne nezmožnosti ne dela na kmetijii vendar poskrbi za obdelavo zemljišč. In kmet je tudi tisti, ki pri upravni enoti izjavi, da bo sam ali s pomočjo drugih obdeloval kmetijska zemljišča, ki jih bo verjetno pridobil. Kar zadeva strokovno izobrazbo, mora kmet imeti najmanj poklicno kmetijsko izobrazbo ali opravljen preizkus znanja iz kmetijstva. Kot pomemben dohodek iz kmetijske dejavnosti se šteje vrednost kmetijskih pri* dèlkov na kmetiji, ki dosega vrednost najmanj dveh tretjin letne povprečne plače na zaposlenega. • C. Zaplotnik Društva podeželske mladine Tečaji predelave mleka, šivanja, računalništva... Škofja Loka - Društvo čunalništva (Win 95, Word, podeželske mladine Škofja Excel) ter začetni in nadalje-Loka obvešča svoje člane, da valni plesni tečaj. Prijave bo v tem in prihodnjem mesecu organiziralo tečaj ra- M-KŽK KMETIJSTVO KRANJ Begunjska c. 5, Kranj SEMENSKI KROMPIR Začeli smo s prodajo in zbiranjem prednaročil za sorte: CARLINGFORD, NAVAN, DESIREE, ULSTER SCEPTRE, JAERLA, PRIMURA, KENNEBEC KRMNI KROMPIR Informacije in naročila: v Skladišču krompirja Šenčur, tel. 064/411-017 in 064/211-252. sprejema kmetijska svetovalna služba do 16. decembra. Kranj - Društvo kranjske in tržiške podeželske mlae-dine prireja v novi izobraževalni sezoni poleg že razpisanega tečaja nemščine in plesnega tečaja še več drugih tečajev. Na posestvu srednje mlekarske in kmetijske šole v Strahinju bo tečaj predelave mleka, v Kranju plavalni tečaj in rekreacijsko plavanje, pripravljajo pa tudi šiviljski tečaj. Začetni (25 ur) bo stal 10.000 tolarjev, nadaljevalni (35 ur) 13.000 in izpopolnjevalni (.45 ur) 17.000 tolarjev. Cena plavalnega tečaja in tečaja predelave mleka bo odvisna od števila prijavljenih. Prijave sprejema kmetijska svetovalna služba v Kranju, v Škofji Loki in v Tržiču. Kranjsko-tržiško društvo vabi na tečaje tudi mladino iz ostalih gorenjskih društev podeželske mladine. • CZ. Govedorejci o govedorejskih problemih Najbolj jih "vznemirja" Evropska zveza Kmetijski minister bo danes med predstavniki govedorejskih zvez in društev, društvo rejcev črnobelih pasem pa pripravlja jutri letno skupščino. Groblje pri Domžalah - Združenje govedoreja Slovenije sklicuje danes, v torek, v viteški dvoran Biotehniške fakultete v Grobljah sestanek s predstavnik vseh govedorejskih društev in zvez v Sloveniji. Ker gre z govedorejske organizacije, je razumljivo, da bo gov°r predvsem o govedoreji. Minister za kmetijstvo, gozdars * vo in prehrano dr. Jože Osterc bo govoril o probjernj razvoja kmetijstva, še zlasti govedoreje v Sloveniji. Marija Markeš o kmetijski politiki Evropske zveze in pospeševanju govedoreje v predelih s težjimi prideloya nimi pogoji, doc. dr. Emil Erjavec o ekonomičnosti i konkurenčnosti govedoreje v prihodnje, prof. dr. J° Ferčej o organiziranosti govedorejcev in prof. dr. Jfln* Pogačar pa o možnostih učinkovitega pospeševanj govedoreje s pomočjo nove računalniške tehnike. . Društvo rejcev govedi črnobele pasme v Sloveniji, mu predseduje mag. Anton Dolenc iz Vrbenj P Radovljici, pa sklicuje jutri, v sredo, ob desetih dopold v Grobljah peto letno skupščino društva, na katen bodo pregledali letošnje delo in se dogovorili za nalog t-prihodnjem letu. V strokovnem delu letne skupščine dr. Marija Markeš predavala o kmetijski poli ti Evropske zveze, prof. dr. Janez Pogačar pa o upora ^ nove računalniške tehnike pri vodenju prireje mleka kravjih čredah. • CZ. KOLESA DRSALKE Velika izbira koles SCOTT, MARIN, SCHWINN • popravilo koles, rezervni deli in oprema Drsalke, brušenje in oprema za hokej Del. čas: 10.-12. ure, 15.-18. ure, sobota 9.-12. ure VALY-ZAGAR, Ceata na Brdo 52, Kranj, Kokrica, tel. 245-007 UREJA: Vilma Stanovnik AIR SYSTEMS d.o.o. Kranj proizvodnja jadralnih padal in šola letenja Lefence 16, 4204 Golnik tel.: 064/461-211 faz 064/461-997 S Y S T E M S d .0.0. SMUČARSKI SKOKI Zbornik, razstava in svečana akademija ob 90-letnici telovadbe in športa v Škofji Loki ŠPORT NAJ BO NAŠ SPREMLJEVALEC ïurJi v dobi računalnikov sta "duh in telo" nujno povezana, šport in rekreacija pa ne le zelja, ampak tudi potreba tako najmlajših kot tudi najstarejših škofja Loka, 6. do 8. decembra - Praznovanje 90 -etnega jubileja je Pomemben dogodek tako za posameznika kot organizacije. Zato dmSt na]dJuÇJe> da so se ob 90-letnici ustanovitve sokolskega funt • v škofji Loki zbrali skupaj nekateri nekdanji športniki in ""»cionarji in sklenili, da je temu dogodku treba nameniti več samzactte Kitve soko nekateri nekdanji športniki in u dogodku treba nameniti več Jjt *)rjJostj· Ne le zaradi obujanja zgodovine, temveč predvsem kep! Je v v jubilejni zbornik zapisal predsednik organizacijski odbora Vincencij Demšar, ker je obujanje spomina tudi jF «buda za mnoge športne aktivnosti in ker je zgodovina smiselna 1 jo znamo razumeti tudi za sedanjost. Proslavjan |vlne 90-letnice zgo-telovadbe in športa v ^Loki se je začelo v petek ko so na Škofjeloš- P°Poldne, zbZ ^adu Predstavili jubiljeni npmj " Kot ie ob tem sveča-h»n doSodku povedal urednik Drin Knžnar. je bil namen LipJave zbornika predstaviti POrtna društva, klube, njihove e in aktivnosti brez po-političnih Jobnih družbeno J^f1 jn usmeritev. Kljub temu veKt 0"a pri pripravi zbornika dim 8 časovna stiska, sta v njem [postavljena tako razvoj soko- Slol 1 or,ovske telovadbe v na VenJji, pri čemer je pomemb-DmfPnsDevka pripravil tudi Pjofcsor Drago Ulaga, ki je bil dneiiu vedno eden najugle- bomo tudi letos klubu Bled (lani so bile prav blejske enenajboljše tri v ženski konkur- odbojkarice ekipne športnice leta na laib iS ^ tr* v mo^ki konkurenci ter Gorenjskem), ki jo pripravlja v sodelo- J oijšo ekipo v igrah in najboljšo ekipo vanju s Športno zvezo oočine Radovljica, tolarjev. • V. Stanovnik nja ca občino Bled in seveda našim časopisom, Gorenjskim glasom. Na prireditvi bo nastopil plesni studio Bled, na njem bo dražba športne opreme (dobrodelna akcija), v pogovorih ob podelitvi pokalov se nam bodo predstavili najboljši športniki Gorenjske, podelili bomo priznanja za uspehe športnikom občin Bled, Bohinj in Radovljica, organiziran bo športni kviz in ne nazadnje -novoletni ples z ansamblom Arrow. Ob pn športnikov prireditvi bo tudi bogat srečelov, vstopni- 3l lit pa s konzumacijo (hladni bife) stane 100Ò ca (na prireditev ste poleg Sp< vabljeni vsi Gorenjci in ljubitelji športa) ^kejisti v Alpski ligi so konec tedna odigrali 27. in 28. krog PORAZA SPORTINE, ZMAGI JESENIČANOV etkov gorenjski hokejski derbi na Bledu je dobila ekipa Acronija Jesenic z nogometnim rezultatom 1:2 ^Pskiíies.eníce' 10- decembra - Konec tedna sta bila v Elitni Pt3t 8> ponovno odigrana dva kola. Na Gorenjskem je bilo v Portini J zanimivo na Bledu, kjer sta se pomerili ekipi iou,a "? Acronija Jesenic, ljubljanska Olimpija Hertz pa je ^Pfe8hSt,la ekiP° Wiena* v nedeljo je Sportina gostovala pri l*odih!i?e.r8u» Obmpija Hertz pri Feldkirchu, Jeseničani pa so v ^»eiakfi gostili Milano. "noti.... ... . . . kazalo, da se obeta zanimiva tekma. Vendar pa je bila kasneje igra živčna in šele v drugi minuti drugega dela tekme je gostili Milano. biJü Pntok°í[em 8orenjskem der- ^nuta8 • du je p0 dveh n in vodstvu Jeseniča- dosegl Jug) lov OTROŠKA KONFEKCIJA WALT DISNEY: MAJICE, PULIJI OD 990.- SIT PULOVERJI Z MIKI MIŠKO, POCAHONTAS, PEPE-GOOFY OD 1.990 - 2.890 PIŽAME, SPALNI PAJACI OD 1.690 NAPREJ TRENIRKE BOMBAŽ OD 2.190 NAPREJ TERMO PULOVERJI PO 4.290 BUNDE OD 3.990 DO 5.390 SPODNJI DELI TRENIRK PO 1.190 OTR. SMUČARSKI KOMBINEZONI Andreju Razingerju uspelo drugič zatresti domačo mrežo. Šele v drugi polovici zadnje tretjine pa je Blejcem uspelo zaigrati odločneje, rezultat tega pa je bil zadetek Laylina. Kljub nekaterim priložnostim na obeh straneh pa je rezultat ob koncu ostal "nogometni" 1:2 (0:1, 0:1, 1:0). V ljubljanskem Tivoliju je Olimpija Hertz gostila CE Wien in po vodstvu gostov v prvi tretjini na koncu iztržila pomembno zmago 7:3 (0:1, 5:1, 5:1). Pomembna za ohranitev samozavesti, da zmorejo v eni tekmi dati več kot dva gola, pa je bila tudi nedeljska tekma med Acroni Jesenicami in Milanom. Čeprav so gostje pred začetkom zadnje tretjine vodili 2:3, so domači igralci vendarle zaigrali učinkoviteje in kljub j razveljavljenemu golu zmagali I 5:3 (1:3,1:0, 3:0). Sportina, ki je i v nedeljo gostovala pri Kapfen-I bergu, je izgubila 4:2 (1:1, 2:1, \ 1:0), Olimpija Hertz pa je brez točke prišla iz gostovanja pri Feldkirchu, kjer je izgubila 4:2 (0:1, 1:0, 3:1). Na lestvici Alpske lige po 28. krogih še vedno vodi ekipa Feldkircha z 41 točkami, drugouvrščeni V SV beljak ima 33 točk, tretjeuvrščeni KAC pa 30 točka. Na četrtem mestu je Olimpija Hertz z 29 točkami, Acroni Jesenice so šesti s 27 točkami, Sportina pa deseta s 16 točkami. Danes bo v Tivoliju srečanje med Olimpijo Hertz in VSV Beljakom (ob 19. uri), ekipa Acroni Jesenic pa gostuje (na Erestavljeni tekmi) pri Feld-irchu. V državnem prvenstvu se bosta ob 18. uri v Podmežakli pomerili ekipi HIT Kranjska Gora in Triglav (ob 18. un), v Mariboru pa bo srečanje med Mariborom in Slavijo Jato. • V. Stanovnik PRIMOŽ PETERKA ZMAGAL NA FINSKEM Kranj, 10. decembra - Član SK Triglav, sicer pa še ne 18-letni (polnoletnost bo slavil 28. februarja prihodnje leto) Moravčan Primož Peterka, je minulo nedeljo slavil svojo tretjo zmago v svetovnem pokalu smučarjev skakalcev in prvo zmago v novi sezoni. Zmagal je namreč na drugi tekmi v Kussamu na Finskem in za seboj ponovno pustil slavne tekmece na čelu z Norvežani, Japonci, Finci in ostalimi. Primož je v nedeljski tekmi nastopil izredno samozavestno, čeprav mu je na sobotni preizkušnji po ponesrečenem skoku ušla celo uvrstitev v finale. Z dvema odličnima uvrstitvama prejšnji konec tedna na Norveškem in nedeljsko zmago v Kuusamu pa se je Primož Peterka povzpel tudi na peto mesto v skupni uvrstitvi. Žal našim drugim tekmovalcem ni šlo po načrtih, saj je v soboto v finalu skakal le Urban Franc, v nedeljo pa je drugi skok opravil samo Primož Peterka. Včeraj zvečer so naši skkalci prišli domov, jutri pa ponovno odhajajo na Češko, kjer bosta konec tedna tekmi v Harrachovu in Libercu. • V. S. BIATLON BRANK0VIČEVA PO POTI GRAŠIČEVE Kranj, 9. decembra - Šestnajstletna tekmovalka kranjskega Merkurja Tadeja Brankovič, ki je prejšnji konec tedna navdušila v Lilfehammerju s 16. mestom v šprintu, je svojo nadarjenost in dobro formo potrdila tudi na četrtkovi tekmi na 15 kilometrov v Ostersundu, kjer je osvojila odlično 6. mesto. Dijakinja 3. letnika škofjeloške gimnazije je s tem dosegla tudi največji uspeh svoje športne kariere (začela jo je kot tekačica) v biatlonu in napovedala, da ima Andreja Grašič vendarle pravo naslednico. Žal na četrtkovi daljši preizkušnji ni uspelo točk osvojiti nobenemu drugemu našemu reprezentantu in reprezentantki, v soboto pa je na 10-kilometrski progi najbolj od naših razveselil Jože Poklukar z 19. mestom. Tadeja Brankovič je bila na 7,5 km s tremi zgrešenimi streli 58. Biatlonci so v nedeljo v Ostersundu nastopili še v štafeti, kjer so naši fantje z 12. mestom poleg solidnega rezultata dosegli tudi olimpijsko normo. • V.S. HOKEJ KRANJSKI TURNIR SP0RTTNINIM NARAŠČAJNIKOM Kranj, 7. decembra - Minulo soboto je Hokejski klub Triglav organiziral mednarodni turnir za ekipe "dečkov". Na tekmovanju sta sta poleg domačega Triglava in Blejske Sportine nastopili še moštvi AC Rosseinheima iz Nemčije in H K Zagreb iz Hrvaške. Zlati ekipe domačega Triglava, Sportine in Rossenheima so bile zelo izenačene, zato so bili dvoboji med njimi večina zanimivi do konca. Nekaj slabša je bila ekipa Zagreba, ki pa je kljub vsemu pokazala znanje, ki daje upanje za razcvet hokeja tudi v sosednji Hrvaški. Najprej sta se pomerili ekipi Triglava in Sportine in prav ta tekma je na koncu odločala o zmagovalcu turnirja. Ekipa Sportine je namreč z najtesnejšim rezultatom 3:4 premagala domači Triglav. V tekmi med Rossenheimom in Zagrebom so se bolje izkazali Nemci in zmagali 5:3, Zagreb in Sportina sta se razšla 1:5, Sportina pa je nato premagal še Rossenheim 5:3. V "vročem" dvoboju za drugo mesto sta se v predzadnji tekmi pomerila Rossenheim in Triglav, kljub vodstvu Nemcev, pa so mladi Triglavani na koncu zbrali dovolj volje in moči in slavili 4:5. V zadnji tekmi so Triglavni nato premagali še Zagreb 6:1. Iz rok direktorja Poslovno prireditvenega centra Gorenjski sejem, ki je bU glavni sponzor turnirja, Franca Ekarja, so pokal za prvo mesto prejeli naraščajniki Sportine, drugi so bili mladi igralci Triglava, tretji gostje iz Nemčije in četrti Zagrebčani. • V. Stanovnik PODELITEV PRIZNANJ Tržič, 8. decembra - Športna zveza Tržič in Komisija za športno rekreacijo pri SZ bosta letos pripravili svečano razglasitev in podelitev priznanj tekmovanj za Delavske športne igre 1996 v petek, 13. decembra, ob 19. uri v prostorih Restavracije RAJ v Tržiču. Vse najboljše so povabili na slovesnost, ki bo združena tudi z večerjo in družabnim večerom. • Janez Kikel PRODAJALNA BAZAR GLAVNI TRG 24, Kranj TEL: 211-326 POSTELJNINA IN BRISAČE: JOGI RJUHA PLATNO 90 X 190 1.690.- JOGI RJUHA FLANELA 90 X 190 2.490.- JOGI RJUHA STREČ 90 X 190 1.790.-POSTEUNINA Z BLAZINO 140X200 OD 3.590.-OTROŠKA POSTELJNINA OD 2.790- NAPREJ BRISAČE 100 % BOMBAŽ OD 540.- NAPREJ PLAVANJE MEMORIALNI DISCIPLINI BLATNIKOV! IN BUČARJU Kranj, 8. decembra - Plavalni delavci kranjskega kluba Triglav so minulo soboto in nedeljo pripravili plavalno tekmo v spomin na članico kluba Spelo Rebolj, ki skupaj s svojo mamo umrla v letalski nesreči 1. decembra 1981. leta na Korziki. Prvič pa je "Špelin memorial" organiziran v pokritem olimpijskem bazenu. Žal tokrat ni bilo na memorialu očeta Spele, dr. J olju, ki je svojo ko pot končal lanskega 3. decembra prav na tem bazenu med igranjem vaterpolske tekme v občinski ligi. Plavalke in plavalci so za ta čas nastopili v "dolgih disciplinah", nastopilo pa jih je okoli 100 iz 17 klubov in petih drrija, Italija, Hrvaška, Liechtenstein in Slovenija). Že prvi dan je bila izredno zanimiva prav memorialna disciplina, v kateri je bila Špela Rebolj večkratna drorderka. S časom 9:17.94 in veliko prednostjo je zmagala Tanja Blatnik iz Radovljice Park hotel Bled. Kolajne in nagrade pa je v tej memonalni disciplini podelil brat Špele Rebolj, Jaka Rebolj. Pri moških je v memorialni disciplini zmagal član Olimpije Jure Bučar s časom 8:34.75, pred Nacetom Majcnom (Ilirija) in Nenadom Buljanom (Medveščak Zagreb). Nagrade za najboljše dosem mitingu so prejeli Tanja Blatnik za čas 2:08.80 v disciplini 200 m prosto, Lidija Breznikar za čas 2:42.67 v disciplini 200 m prsno in Urška Roš za čas 9:24.82 v disciplini 800 m prosto v nkurenci, v moški pa so nagrade prejeli Jure Bučar za čas 1:55.56 v disciplini 200 m prosto, Nace Majcen za čas 1:56.87 v isti disciplini in Marko Milenkovič za čas 2:08.37 v disciplini 200 m hrbtno. Rezultati: 1. dan: MOŠKI: 200 m prosto: skupina A: 1. Jure Bučar (OL) 1.55.56, 2. Nace Majcen (IL) 1:56.87, 3. Toma (IL) 2:01.88; skupina B: 1. Uroš Seme (TK) 2:08.06, 2. Bojan Knez (VV) 2:12.93, 3. Peter Rovšnik (VV) 2:13.14; 200 m delfin: skupina A: 1. Aleš Aberšek (TK) 2:12.10,2. Andra NC) 2:12.14, 3. Andrej Pire (RPB) 2:16.76; skupina B: 1. Luka Berdajs (TK) 2:25.75; 400 m mešano: skupina A: 1. Matja (NC) 4:58.65, 2. Mateo Graton (RNT) 5:04,49, 3. Simon Mladenovič (TK) 5:16.88; skupina B: 1. Bla in (TK) 5:02,30; ŽENSKE: 200 m prsno: skupina A: 1. Anja Srebotnjak (FR) 2:51.21, 2. Petra Omejc (TK) 2:53.44, 3. Lea Zupančič ()L) 2:55.52, skupina B. 1. Lidija Breznikar (FR) 2:42.67, 2. Ne(TK) 2:53.65, 3. Tanja Merzdovnik 2:54.13, 200 m hrbtno: skupina A: 1. Ajda Valcl (NC) 2:27.46, 2. Barbara Bizjak (VCK) 2:43.08; skupina B: 1. Polona Prosen (TK) 2:34.83,2. Urška Bagari (NC) 2:35.02, 3. Nora Zanhausern (VAD) 2:409.35; 800 m prosto: skupina A: 1. Tanja Blatnik (RPB) 9:17.94, 2. Urška Roš (NC) 9:24.82, 3. Maša Jamnik (TK) 9:38,03; skupina B: 1. Katarina Košmrlj (KK) 9:43.33, 2. Peta Troha (TK) 10:23.44, 3. Tjaša Štefančič (TK) 10:54.84. 2. dan: MOŠKI: 200 m prsno: skupina A: 1. Matic Lipov 32.66, 2. Mateo Graton (RNT) 2:43.16, 3. Hrvoje Lušič (LL) 2:44.15; skupina B: 1. Jaka Kovač (TK) 2:44,64, 2. Anj (TK) 2:59.92; 200 m hrbtno: skupina A: 1. Marko Milenkovič (RPB) 2:08.37, 2. Christian Capoferri (RNT) 2:24,97, 3 Thomas Wanger (VAD) 2:35.25, skupina B. 1. Grega Hribar (TK) 2:28.54, 2. Damir Molan (VCK) 2:37,45, 3. Gorazd Šter (TK) 2:39.46; 800 m prosto: skupina A: 1. Jure Bučar (OL) 8:34.75,2. Nace Majcen (IL) 8:39.80, 3. Nenad Buljan (MZ) 8:42,64, skupina B: 1. Uroš Seme (TK) 9:17,28, 2. Bla in (TK) 9:23.11, 3. An (OL) 9:35.13; ŽENSKE: 200 m prosto: skupina A. 1. Tanja Blatnik (RPB) 2:08.80, 2. Alenka Sušnik (TK) 2:15.67, 3. Tina Žerovnik (TK) 2:18.07; skupina B: 1. Nika Pribošič (VCK) 2:18.41, 2. Tina Košmrlj (KK) 2:20.51, 3. Polona Prosen (TK) 2:23.59; 200 m delfin: skupina A: 1. Petra Omejc (TK) 2:29.08, 2. Špela Bukovec (VV) 2:29.37,3. Maša Jamnik (TK) 2:30.07, skupina B: 1. Claudia Graton (RNT) 2:41.18; 400 m mešano: skupina A: 1. Barbara Bizjak (VCK) 5:48.33, skupina B. 1. Nika Pribošič (VCK) 5:34.21, 2. Katarina Košmrlj (KK) 5:49.75. J. Marinček REKORD ANKERSTOVE Plavalci in plavalke, plavalnega kluba Radovljica - Park hotel Ble, so se v soboto in nedeljo udeležili mednarodnega plavalnega mitinga Miklavž 96. Nastopilo je 500 tekmovalcev iz Italije, Slovaške, Madžarske, Bosne in Hercegovine, Hrvaške in Slovenije. Urša Ankerst je izboljšala svoj državni rekord v disciplini 50 m hrbtno s časom 0.35,17, nato pa je postavila še nov državni rekord na 50 m prsno s časom 0:38,39. Uvrstitve Radovljičanov: deklice A: Anja Soršak, 10. mesto 100 metrov prsno; dečki B: Vili Ambrožič, 2. mesto 50 metrov prsno; deklice B: Urša Ankerst 2. mesto 50 metrov prsno, 3. mesto 50 metrov hrbtno, Tamara Sambrailo 4. mesto 50 metrov prsno, Tina Cesar 14. mesto 50 metrov prsno; štafeta 4 x 50 metrov prostov postavi: Urša Ankerst, Tamara Sambrailo, Andreja Šanko in Saša Piškur je osvojila 2. mesto. ŠAH TRŽIŠKO PRVENSTVO V ŠAHU Tržič, 10. decembra - Šahovsko društvo Tržič je pripravio letošnje prvenstvo tržiških delavcev v šahu. Udeležba je bila letos zelo skromna, najuspešnejši pa so bili: 1. Andrej Loc (ZZZS, izp. Tržič) 7,5 točke, 2. Martin Aljančič (PP Tržič) 6,5 točke, 3. Boris Kogoj (OOZ) 6 točk, 4. Raj ko Maü (DU) 4,5 točke in 5. Stanislav Valjavec (Kovor) 4,5 točke itd. Rezultati so veljali tudi za točke v Delavskih športnih igrah 1996. • J. Kikel PLES TURNIR ZA POKAL SLOVENIJE Tržič, 10. decembra - Plesni klub M, ki deluje v Tržiču že peto leto bo organiziral v soboto, 14. decembra 1996, 5. mednarodni turnir za Pokal Slovenije v akrobatskem ročk and rollu. Prireditev bo potekala v telovadnici osnovne šole v Bistrici in sicer bo predtekmovanje ob 12. uri, finalni nastopi pa ob 19. uri, ko bodo poleg najboljših plesalcev predstavili svojo dejavnost še člani Plesne šole M, člani in mladinci Show dance skupine Plesnega studia M, pripravili pa bodo tudi modno revijo ter povabili glasbenega gosta, katerega ime pa naj ostane skrivnost, ki bo razkrita na sami prireditvi. Vabljeni. • Janez Kikel ODBOJKA ROKOMET MINOLTA BLED BREZ NIZA POLOVIČNI IZTRŽEK Bled, 8. decembra - V nasprotju s pričakovanjem odbojkarji A Banke Olimpija niso po težkem gostovanju v Rusiji pokazali nobene utrujenosti, nasprotno zaigrali so izredno sproščeno in ta "reprezentanca v malem" ni dopustila domačim odbojkarjem Minolte Bled nikakršnega upanja na uspeh. Minolta Bled : A Banka Olimpija 0:3 (-7, -8, -9). Tako si morajo odbojkarji Minolte Bled v naslednjih dveh tekmah priigrati vsaj dva niza več kot novomeška Krka, če želijo ostali v družbi najboljših. Odbojkarice Specerije Bled so svojo tekmo z Infond Branikom zaradi obveznosti slednjih v pokalu evropskih prvakinj preložile. Odbojkarji Termo Lubnika so se v Kamniku dobro upirali favoriziranim domačinom pa kljub temu izgubili s 3:1 (11,6, -11, 13), odbojkarji Žirovnica pa niso imeli veliko možnosti proti vodilnim gostom iz Šoštanja - Žirovnica: Šoštanj - Topolšica 0:3 (-5, -10, -9). Po 12. krogih zasedla Termo Lubnik 4. mesto s 12 točkami, odbojkarji Žirovnica pa so 7. s štirimi. V 2. DOL so odbojkarji Astec Triglava zaman čakali goste iz Domžal - prišlo jih je le 5, tako da bo Astec Triglav verjetno dobil tekmo s 3:0. Manj uspešne pa so mlade ekipe Bled. Moški so izgubili s Salonitom II (1.3), dekleta pa s Piranom (1:3). V ženski konkurenci so izgubile tudi odbojkarice Šenčurja z Mežico (1:3). V moški konkurenci 2. DOL je v vodstvu Kan Kovinar (16 točk), Astec Triglav je 7. (0), Bled II pa 11 (4). Pri ženskah so šestnajstim točkam v vodstvu ekipe Kajuh Šoštanj, Gos. Štorman - Šempeter in Metal Branik. Šenčur je 11. z dvema točkama. Bled II pa na 12. mestu brez točk. Termo Lubnik II je po zmagi v Bohinju (1:3) in porazu Bovca prevzel vodstvo na prvenstveni razpredelnici, Plamen je brez večjih težav ugnal Narodni dom (3:0) in je trenutno na 6. mestu, Bohinj pa je z dvema točkama na 10. mestu v moški konkurenci 3. DOL zahod. V ženski konkurenci je odbojkarice Bohinja očitno "razjezil" poraz z Mehanizmi prejšnjo soboto, saj so domačinkam v Solkanu prepustile samo 3 točke, odbojkarice Mehanizmi Kropa so bile proste, kljub temu pa so zadržale vodstvo pred ekipo Kemiplas Koper II. To pa sta hkrati tudi edini ekipi v 3. DOL, ki še nista doživeli poraza in derbi v soboto v Kopru zna biti dokaj zanimiv. • B. Maček VATERPOLO TRIGLAV VODI Vaterpolisti so odigrali četrti krog državnega prvenstva. Večjih presenečenj ni bilo, še največje pa je bil remi v Mariboru na tekmi v Pristanu, kjer sta igrala Probanka Leasing in Mogota Ljubljana. Triglav je brez večjih naporov in v zelo pomlajeni ekipi z lahkoto opravil s Tomas Portorožem. Za Triglav tokrat niso nastopili kar štirje standardni igralci. Brez Hajdinjaka, Homovca, Bukovca in Klančarja, ki so jih zamenjali Jure Nastran, Sandi Mertelj, Tomaž Mihelčič in Peter Kuralt. Kar trije od njih so se tudi vpisali med strelce. Kokra je tokrat gostovala v Trstu pri Kopru. Koprčani so zmagali, a so mladi varovanci trenerja Rada Čermelja zapustili v Trstu dober vtis. Presenečenje pa je bilo v Mariboru. Po visokem vodstvu Mogote Ljubljane, ki je že vodila s 7:3, so Mariborčani le zmogli toliko moči, da so izvlekli neodločen rezultat. Mariborčanom se je poznalo, da so se nekoliko izčrpali v evropskem nastopu prejšnji teden. Rezultati četrtega kroga: TOMAS PORTOROŽ : TRIGLAV 1:20 (0:4, 0:5, 1:6, 0:5), KOPER : KOKRA 14:6 (4:1, 3:1, 3:1, 4:3), MIA IMPIANTI : TIVOLI 4:10 (0:3, 1:2, 1:3, 2:2), MOGOTA LJUBLJANA : PROBANKA LEASING MARIBOR 12:12 (2:4,1:3, 5:2, 4:3). Lestvica: 1. TRIGLAV, 2. KOPER, 3. PROBANKA LEASING MARIBOR, 4. TIVOLI, 5. MOGOTA LJUBLJANA, 6. KOKRA, 7. MIA IMPIANTI TRIESTINA, 8. PORTOROŽ. • J. Marinček KOŠARKA LOCANI ŠE VEDNO NA VRHU Konec tedna so košarkarji in košarkarice odigrali redne kroge. V moški A2 ligi so nastopili devetič, v prvi ženski pa trinajstič. Vodilna ekipa v A2 ligi, Loka kava, je v soboto gostovala v Dobovi pri Brežicah in zmagala 54:65 (26:29). 'Ločani so tako zadržali vodstvo na lestvici, kjer so prvi s 17 točkami. Vse bolje igra tudi ekipa Gradbinca Radovljice, ki je v soboto gostila Comet in zmagala 85:68 (38:21). Radovljičani so se tako "odtrgali" z dna lestvice in so že na desetem mestu. Slabše pa je šlo ponovno ekipi Triglava, ki je izgubila srečanje na gostovanju v Novem mestu. Domača ekipa Krke jih je premagala 83:81 (45:49). Triglav je trenutno na devetem mestu. V slovenski ženski ligi so košarkarice Odeje - Marmorja v nedeljo gostile ekipo Pomurje Skiny in zmagale 78 : 52 (41:28). Ločanke so z 19 točkami na petem mestu. V soboto košarkarice Odeje - Marmorja gostujejo pri Mibex Iliriji, košarkarji v A2 ligi pa spet igrajo 21. decembra. • V.S. UMETNOSTNO DRSANJfi NA JESENICAH POKAL SLOVENIJE Jesenice, 4. decembra - Drsalni klub Jesenice bo od 13. do 15. decembra na ledeni ploskvi v Podmežakli organiziral Pokal Slovenije v umetnostnem drsanju. V kratkih in dolgih programih se bodo predstavili najboljši slovenski umetnostni drsalci in drsalke vseh štirih klubov: DK Cehe, DKK Olimpija Ljubljana, DKK Stanko Bloudek Ljubljana in DK Jesenice. • J. Rabič NAMIZNI TENIS PRVENSTVO V NAMIZNEM TENISU Tržič, 10. decembra - Splošno športno društvo Tržič je pripravilo letošnje občinsko rekreativno prvenstvo tržiških delavcev v namiznem tenisu. Udeležba je bila boljša kot prejšnja leta, najboljši pa so bili: člani do 50 let: 1. Matej KeršiČ (Ročevnica), 2. Matej Ulčnik (BPT), 3. Miro Nadišar (OOZ); člani nad 50 let: 1. Janez Muzik (Peko), 2. Ciril Markič in 3. Stane Avsenek (oba DU); članice: 1. Olga Bencina (Peko), 2. Ani Ribnikar (ZD Tržič), 3. Mojca Zupan (Bistrica). • Janez Kikel V prvi B rokometni ligi so odigrali predzadnji krog, oba gorenjska ligaša pa še naprej krojita vrh lestvice, Besnica je »e naprej v boju za jesenski naslov: Temu so najbližje igralci Škofljice, ki morajo v zadnjem krogu zmagati v M. Soboti. Sicer pa sta Šešir in Chio Besnica tokrat dosegla polovičen uspeh. Tokrat sta bila na sporedu dva drebija, saj so med seboj igrah štirje prvouvrščeni na lestvici. Ločani so gostovali pri vodilo1 Škofljici, domov pa se vračajo brez točk, čeprav je bila tradicija na njihovi strani. Tekmeca sta bila v prvem delu tekme izenačena,t nadaljevanju pa so klobučniki naredili več napak in izgubili- Podobno je bilo v Kranju na drugem derbiju, kjer sta igra'? drugi Inles in CHIO Besnica. Gostje so v Kranj prišli kot favoriti, domov pa odšli kot poraženci. Prvi polčas je bil izenačen, Besnica pa ga je dobila z golom prednosti. V nadaljevanju je prednost gostiteljev narasla na šest golov, takšna pa je bila tudi razlika na koncu srečanja. Zadnji krog bo tako odločal o jesenskem naslovu. Prvi bodo po vsei verjetnosti igralci Škofljice, saj je malo možnosti, da izgubijo2 zadnjo Pomurko. CHIO Besnica gostuje v Hrastniku in lah*0 računajo na novi par točk. Obenem pa bo to priložnost # poravnavo dolga s pokalnega tekmovanja. Zmaga v Hrastnik1! pomeni zanesljivo drugo meto ob spodrsljaju Škofljice pa jesensKi naslov. Šešir gosti razočaranje lige Ajdovščino. Če zmagajo, boo° najmanj četrti ob porazu pa jih bodo Primorci ujeli po številu tocX Še ena tekma bo zanimiva. Tista v Ribnici. Če zmaga Inles b° najmanj tretji, če izgubi, bodo lahko kar štiri ekipe imele P° trinajst točk. To je le nekaj kombinacij pred zadnjim krogom. Zat0 bomo počakali na izide tekem zadnjega kroga. V drugi A ligi sta oba gorenjska predstavnika zmagal8, Preddvorčani tako še naprej ostajajo na prvem mestu in so safflO še korak od jesenskega naslova. . Sava je gostila Mokerc in tesno slavila. Zmaga je dobra napoved za tekmo zadnjega kroga, ko bosta igrala prvi Preddvor in Sava CHIO Besnica - Inles 32-26, Škofjica - Šešir 25-20, Drava -Radeče papir 28-25, Inžeiniringt Sarbek - Grosuplje 23-Jf Gorenje B- Pomurka 28-24, Ajdovščina - Dol TKI Hrastnik 30-26. Vodi Škofjica, ima 16 točk pred CHIO Besnico 15, Inlesom » Seširjem s 13-timi točkami. 2. A liga: Sava - Mokerc 21-20, Mitol Sežana - Preddvor 26-3Z. Črnomelj - Prule 33-25, Kočevje - N. Gorica 26-12, Koper - Pri*"18 Ponikve 26-19, Krim - Sviš 30-20. Prvi je Preddvor, Sava je pet3' • Martin Dolan« TENIS ZMAGA SLOVENIJE Otočec, 6. - 8. 12. - Z odločilno zmago v nedeljo favoriziranim Madžarom z 2:1, se je slovenski teniški repreze tanci uspelo uvrstivi v prvo evropsko ligo. . Na Otočcu se je tri dni odvijalo ekipno dvoransko prvenstvo druge jakostne skupine, na katerih so nastopile reprezentanc Slovenije, Madžarske, Belorusije in Cipra. Po prvih dveh dnevi\ sta tako Slovenija kot Madžarska zlahka ugnali reprezentanc Cipra in Belorusije, tako da je za napredovanje odloča, medsebojni dvoboj, ki so ga bolje začeli Madžari, saj je v pry tekmi Nagy premagla Gregorja Krušiča s 2:6, 6:3 in 6:3, nato J Borut Urh rezultat izenačil na 1:1, ko je s 6:2 in 7:5 Prematf3 Savolta, ki je 167 na ATP lestvici. Odločala je igra dvojic, v kate» sta Marko Por in Borut Urh rutiniran0 6:3 in 6:3 premagala dvojico Savon Bardocky in tako priigrala Slovenj tako želeno zmago. Kapetan repereze tance je bil tokrat Blaž Trupej, ki J uspešno nadomestil poškodovanec Andreja Jerasa. ej Borut Urh iz Mošenj je po t&*fQ dejal: "Zelo sem zadovoljen s svoj igro, sem v formi. Proti bavoltu se igral nedavno v Kairu, zato s nasprotnika poznal in vedel, da A lahko premagam. Vse čestitke 1 organizatorju in tudi hvala gleda.TCu ki so nas prišli spodbujat." • M- Lim MALI NOGOMET TUDI ZA KONEC GORENJCA PORAŽENA V zadnjem jesenskem kolu sta oba gorenjska predstavnika doživela poraza in sicer Marmor doma proti Elektr* Rogiču z 0:4, Domet pa v Ljutomeru proti Interierju J01 rezultatom 3:6. V Škofji Loki so igralci ljubjanskega moštva potrebovan dvaindvajset minut, da so štrli odpor Marmorja, v nadaljevanju pa so svojo premoč kronali Še s tremi zadetki, zmaga p« trenutno Vuko Elektro Rogiča pelje na vrh razpredelnice PJ jesenskem delu, kajti o rezultatu na derbiju v Sevnici rne° Juventusom M. Krošljem in Assaloni Cosmosom iz LitiJe* (tekma prekinjena v 47. minuti zaradi incidenta) b0., nadaljevanju odločala tekmovalna komisija. Pri Marmori» je treba pohvaliti vratarja Peklaja, ki je domače zopet res»' poraza z večjo razliko v golih. Domel iz Železnikov pa se domov vrača s tretjujj zaporednim porazom. Tokrat so jim pol ducata golov nasu» Prleki z bratoma Novak in Nemcem na čelu. V prvem delu so igralci iz Železnikov uspeli izenačiti izid na 1:1 in 2:2. v drugem delu pa so domači zaradi boljše fizične pripravljenosti naredili razliko treh zadetkov. Za Domel je dvakrai i«. íuu^j, "-'.laiviu i** *, . ... »rtAkarru Ključarovcev pri Ljutomeru. Domel je s štinnajstuTu v odličen peti, medtem ko je Marmor na devetem mestu mg ^ drugem delu prvenstva čaka boj za obstanek v 1. ligi ^4^:^ Canocami in Luvinom iz Maribora in ptujsko Poetovio wu ^ Drugi del prvenstva se nadaljuje 24. januarja desetem krogu pa se bosta med seboj pome in Doraei. • P. Škrjanc ieruàWprav Marmor Tudi letos bomo športnikom lahko pomagali z akcijo Podarim - dobim TRINAJSTIČ SREČNA TRINAJSTICA Odkar poteka akcijam Podarim - dobim je *m^«f^^^^!^ V™ žrebanje kartic ta petek, 13. decembra, rezultati pa ob torkih tudi v Gorenjskem glasu __AJii« cn dnvpnski S Kranj, 10. decembra - Čeprav malo *~—:-----* - manj pompa kot leta nazaj (saj je nov zakon o 'grah na srečo lani "podrl" dosedanji potek akcije), se jje Prejšnji teden začela letošnja ^cija, Podarim - dobim, ki smo jo Slovenci že pred leti vzeli za svojo in ki je našim športnikom pomagala do mnogih dobrih rezultatov in kolajn 1 največjih tekmovanj. Letošnjo akcijo prireja Športna loter->ja in igre na srečo, d.d., ki je skupaj z glavnim sponzorjem RTV Slovenijo in Pošto Slovenje minuli petek predstavila Potek tokratne akcije in napade. . Letošnji Podarim - dobim se )e začel sredi prejšnjega tedna, 110 so na slovenskih poštah zaceli prodajati nove kartice, te pa bodo letos prodajali tudi Podarim - Dobim seje začel, srečne izžrebance pa tudi letos čakajo lepe nagrade. ftttft.M swwàss dobim, so slovenski športniki dosegli vrsto odličnih rezultatov in domov prinesli številne medalje z največjih tekmovanj. Uspešno so nastopali celo tisti, ki so štartali z "nesrečno" trinajstico, zato smo se odločili, da klub trinajsti akciji le te ne prekinemo, " je na tiskovni konfreneci povedal v.d. predsednika uprave nadzornega sveta Športne loterije d.d. Ljubo Jasnič. Kot je ob tem destvu dodal priljubljeni športni novinar Igor Bergant, bi v Ameriki tako akcijo trinajstič prav gotovo "preskočili" , naši organizatorji pa so dovolj pogumni, da jo začenjajo celo s prvim žrebanjem na petek, trinajstega. Kot navadno bo akcija tudi letos namenjena vrhunskim športnikom, poleg tega pa bo Podarim - dobim z delom izkupička štipendiral nekatere perspektivne slovenske športnike: smučarje Mitja Valenčiča, «"vcnsKi pismonoše (okoli glavni nastopajoči ivu.c, w v- - sharan. 5 m. Prav tako je komplete daje pa bo vodil Igor Bergant), golf rabbit vento, aran) :> vaiencica, Mc že moč naročiti na nato pa bo rezutrate žreTbanja ™tormh k^ MitjaTrakšIča in Katarino (brezplačni) telefonski številki moč prebrati v Nedelu in Ve- ^^.™^™SSataM0 Breznikkombinatorca Igroria 80 8000. Prvo žrebanje Podar- čeru, kot zadnja leta pa nato v cSSarja tekačico Andre o J - dobim bo ta petek 13. <^^*SfB^^ SS^SS^lSS^ H&Salca Anžeta Urcvi. biatlonko Matejo Mohorič, nega *ÍS* nato, P* bo do final" Cena kartic Je letos 450 pletov pa čaka tudi 100 pršutov te JjtiV ■nja* 9- marca> tolarjev, skupna vrednost dobit- MIP. r»najst vmesnih žrebanj kov pa bo nekaj več kot 180 Vsem, ki nagrad kljub števi-milijonov tolarjev. Glavni dobitek bo izžreban v finalu, to pa je 50 milijonov tolarjev. Poleg tega srečneže čaka še 5 X po milijon tolarjev, 150 X po 100 tisoč tolarjev, 20 volksvvagnovih av- štirinajst vmes vnatančni datumi so zapisani na vseh karticah), j Rezultati žrebanja bodo obeljeni v oddajah, ki bodo ob Petkih zvečer ob 19. uri na TV a'ovenija (kot navadno bo VSC-lll, IVI nuj' "»* —---- lim žrebanjem in dobitkom ne bodo dobili, pa bo kljub temu ostal prijeten občutek, da so atleta Sonjo Roman in Rožleta Prezlja, kajakaša Miha Terdiča, veslačico Romino Stefančič, teniško igralko Katerino Sre- ostal prileten uutuitr, ^ u,nw»« '6;—,—, 77. í_ . prispevali za mlade slovenske botnik in jadralca Miha Stauta športnike in za nove zmage, in Petra Habjana. "Odkar poteka akcija Podarim V.Stanovnik STRELSTVO JEKMOVANJE MLADIH STRELCEV SMi Loka, 8. decembra - Strelska drjižina "Kopačevina" iz Slov P" Škofji Loki je bila organizator 2. turnirja strelcev skrije za mlajše mladinke in mladince. Tekmovali so s tekr?ardi.o.zračn0 puško in pištolo. Skupno je nastopilo 27 MP°HVaV? 64 tekmovalcev. Kočevsk" ŠT11 mladinkami je ekipno zmagala SD "Moris" iz SD "m * da ie bil r>afmet ves čas v v^Ponu, saj so bili vmes tudi vaaci . podobno kot v drugih športih - vendar >"> se je do danes uspel obdržati." Kdo je v odigral prvo rokometno tekmo? tov ačetki igranja rokometa so zelo vezani na MatTno Motor> sedanji OL LTH v Vincerjih. V nik -}u sta bila namreč zaposlena Jože Stano-rokr!n Andrej Levičnik. Jože Stanonik je trp^mV sP°Z-nal v Kranju, kjer se je šolal in ?l rokomet pri kranjski Mladosti, Andrej devičnik pa se mu je kmalu pridružil. Tako so Ssssft«^_____ ....._ prvi, ki so v Škofji Loki odigrali prvo rokometno tekmo: Jože Stanonik, Andrej Levičnik, Lado Terkaj, Rado Čuš, Oto Hriber-nik, Tone Mulej, Janče Cerkvenik, Polde Porenta in Miloš Mitič. Iz teh imen se vidi, da so to tisti, ki so v Škofji Loki sodelovali pri več Športih in so poskrbeli tudi za začetke rokometa. " Pravih tekmovanj pa še nekaj časa ni bilo? "Spomladi leta 1964 je s sklepom tretje seje upravnega odbora TVD Partizana ustanovljena rokometna sekcija. Takrat se je začelo tudi večje prizadevanje Rada Ojdaniča ob podpori njegovega očeta, takratnega komandanta loške kasarne Jova Ojdaniča, da ekipa začne več nastopati. Prvo leto, v sezoni 1964/65, so tako nastopili v gorenjski ligi, kjer pa so se uvrstili na zadnje mesto. Kot prva naslednja pomembnejša letnica pa je leto 1970, ko je klub dobil pokrovitelja, tovarno klobukov Šešir. Že v naslednji sezoni se je ekipa iz gorenjske uvrstila v takratno ljubljansko consko rokometno ligo. Tam so igrali dve sezoni, saj so že drugo sezono osvojili prvo mesto in se uvrstili v slovensko ligo. Tudi v tej ligi so po dveh sezonah osvojili prvo mesto, preimenovali so se po novem sponzorju, Jelovici in začeli dosegati največje uspehe škofjeloškega rokometa. Tako so igrali v takratni drugi zvezni rokometni ligi in leta 1979 osvojili šesto mesto. Temu pa je sledil "padec" in leta 1980 izpad iz druge zvezne rokometne lige. Ekipa se ie nato še enkrat uvrstila na zvezni nivo, od koder pa se je poslovila leta 1984 z izpadom iz medrepubliške lige. Takrat pa se je začelo eno najbolj "črnih" obdobij škofjeloškega rokometa, saj je ekipa že naslednje leto izpadla v drugo slovensko ligo, kar je bil takrat izredno slabo. Klub je izgubil tudi pokrovitelja, Jelovico. Začasna rešitev do leta 1990 je bil nato nov sponzor, Termopol, od tega leta naprej pa se klub spet imenuje Šešir." Po osamosvojitvi Slovenije je škofjeloški klub vedno nekje na meji med najboljšimi klubi v državi in klubi druge lige. Kakšna pa Je prihodnost? "V prvem letu samostojnosti smo igrali v tako imenovani prvi slovenski ligi, žal pa smo ob koncu le za točko zgrešili uvrstitev na šesto mesto in s tem v najvišji rang tekmovanja, v super slovensko ligo. Tako smo res tudi še sedaj vedno na meji ali prva liga ali druga. Uvrstitev med najboljše v Sloveniji nam je uspela leta 1993, ko smo potem v sezoni 1993/94 igrali v elitni ligi. Sedaj Že tretje leto ne igramo več med najboljšimi, ampak smo v novi sezoni člani l.B državne lige. Glede prihodnosti kluba pa je težko dajati napovedi. Imamo številne dobre mlade igralce, ki so pred dvema letoma osvojili naslov mladinskih državnih prvakov. Med njimi so tudi mladinski državni reprezentantje: Bojan Jakac, Miha Keše, Boštjan Frelih in reprezen-tant Slovenije Grega Keše. Ob vseh teh mladih fantih v ekipi ostajata Marko Berce in Aleš Dolinar, v klubu pa smo vedno znova postavljeni pred vprašanje enega ali dveh igralcev iz drugih okolij, ki so v zadnjih letih pomagali moštvu. Ker bo 1. B liga enotna za vso Slovenijo in bo tako močnejša od lanske 2. lige bo boj za prvi del razpredelnice težak. Bojimo pa se, da močno pomlajena ekipa ne bo dosegala željenih rezultatov, ter da se bodo domači reprezentantje odločali za okolja, ki igrajo v višjih rangih tekmovanj in kjer bi jim ponudili tudi več denarja, kot ga je v našem klubu." Vendar pa se v klubu in na škofjeloških šolah z mladimi rokometaši veliko in dobro dela. Kaj pa je največja težava? "Trenuto je v klubu med 140 in 150 aktivnih igralcev, od najmlajših do članov. Vsi so izredno aktivni, trenirajo od trikrat do petkrat tedensko. Temu primerni so tudi uspehi, kar pomeni, da se tudi ekipe v nižjih kategorijah uvrščajo v sam vrh slovenskega rokometa. Največ težav je s financiranjem kluba, kar pa je problem marsikje. Problem je tudi velika zasedenosti športne dvorane, vendar pa z veliko sodelovanja sedaj uspemo reševati tudi to. Zato klub vsemu upam, da rokomet do bližnjega praznovanja 40-letnice v Škofji Loki ne bo ugasnil." Nekoč je bila Zveza za Gorenjsko Mag. Blat Kujundžič, zunanji sodelavec PREJEU SMO Se je še spominjate? Ne več? Seveda! Gorenjska lahko mirno iivl brez "zveze zanjo". Tako so presodili volivci Nič slabega sicer niso rekli o njej, izbrali pa je vseeno niso. Kot artikel na trgovinski polici, ki ga kupci niti v roke ne vzamejo. Na takem, ki ga vzamejo v roke in polotijo nazaj, se vsaj prah ne nabira. Izgleda, da so na Zvezo za Gorenjsko pozabili tudi njeni glavni "prodajalci". Po volitvah so pomagali povečati prodajo zatemnjenih očal. Če ste jih iskali po telefonu, jih nikoli "ni bilo doma". Domači so pazili, da niso v temačne prostore zahajali v čevljih z vezalkami čisto po nepotrebnem. Ideja regionalizma se je na veliko prijela. Tudi na Gorenjskem Novoizvoljeni poslanci so v svojih prvih izjavah dajali prednost zastopanju gorenjskih interesov preko siceršnjih strankarskih nasprotij. Izjave so na lalost morale biti bolj okorne in necelovite, ker so morali paziti, da se jim ne bi zareklo ponavljanje programskih zahtev Zveze za Gorenjsko. Recimo tistih najbolj oprijemljivih o klubu gorenjskih poslancev in deželnem svetu. Če bi se Zveza za Gorenjsko kaj oglasila, bi bilo tudi njim lažje. V skladu s predvolilnimi obljubami se je pravzaprav dolina odpovedati avtorskim pravicam na svojo "intelektualno lastnino". Pobrati se mora iz omotice, v kateri sedaj po zdrsu leži na robu ceste s političnim prometom. Do takrat bo izgledalo, da misli, da morajo njene idej umreti skupaj z njo. Njena koalicijska partnerja sta to zmogla. Zveza za Primorsko ocenjuje neuspeh za prehoden in bo nadaljevala. Slovenski forum bo delo nadaljeval kot gibanje in ne več kot politična stranka. Nekatere druge stranke so zbrale celo pogum za javno razmišljanje o samoukinitvi Vedo, da bodo začele zaudarjati, če bodo samo omotično tiho. Samouklnttve ali preoblikovanje v gibanje oz. društvo sta izbiri za Zvezo za Gorenjsko. Nadaljevati na enak način kot politična stranka bi pomenilo ignorirati volilni rezultat, ki je tak, da ga "tudi neumni razumejo". Kot gibanje bi zveza postala sprejemljiv partner za politične stranke, saj jim ne bi bila všeč konkurenca. Hkrati bi postala sprejemljiva za številne gorenjske razumnike, ki jih je motila ozkost strankarskih interesov. Naisbittov globalni paradoks, ki vse poslovno in drugo dogajanje na svetu sedaj vidi kot nkratnost procesov globalizacije in lokalizacije, bi tako lahko pospešeno deloval tudi na Gorenjskem. še en samokritičen krivoverski razmislek o regionalizaciji Slovenije. Ideja o oblikovanju osmin slovenskih deiel se ni prijela Túdi na Gorenjskem ne. Morda pa Gorenjska, ne samo da lahko mimo iivi brez Zveze za Gorenjsko, lahko mirno iivl tudi brez svoje dežele oz. regije. Dežele so sicer neizbežno tu. Če jih ne bi hoteli sami, bi jih vsilila Evropska skupnost. Evropska bolj primerljive po velikosti bi bile slovenske dežele, če bi bile samo tri ali štiri: npr. Primorska, Kranjska in Štajerska oz. ta zadnja razdeljena v Savinjsko in "Dravsko". Mesta Ko- Ser, LJubljana, Celje In Maribor bi ila čisto spoštljiva regionalna središča. Morda pa Gorenjci nočemo, da bi bil Kranj med njimi? Za tišino Zveze za Gorenjsko je morda še en razlog. Politična sredina oz- ideološko neuvrstljlve stranke na Slovenskem Izginjajo. Začelo se je leta 1992 z velikim porazom demokratov in drugih in nadaljevalo letos z njihovim izpadom iz parlamenta. Parlament je razdeljen na dva bloka: na ljudskega in liberalnega. Z delitvijo na ljudski In liberalni blok se tako deli In izginja tudi rdeči blok. Mehki rdeče sredinski poskus Socialistične stranke je trajal štiri leta in propadal hkrati z drugo politično sredino. Večino bivših socialistov je vsrkal liberalni blok Obe trši rdeči izbiri, to je obe social demokratski stranki, sta vedno manj rdeči in vedno bolj podobni blokoma, kamor ju določajo volivci, pa čeprav sami morda mislita drugače. Na prvi pogled se s tem ponavlja usodna politična delitev Slovencev izpred druge svetovne vojne. Samo na prvi pogled Mlajšim generacijam je pač treba priznati pravico, da so se kaj naučile. Naučile to, da izbire med političnimi bloki niso in ne smejo biti usodne izbire različnih zgodovinskih poti, ampak "slučajne" izbire različnih poslovodskih ekip. Kot izbira med demokrati in republikanci v Ameriki, ki je pozitivne primer za pravilo, da sta na vsakem križišču samo dve poti. Usodnost razdelitve na ljudski in liberalni blok je še toliko manjša, ker ne poteka po politični ločnici med komunisti in nekomunisti izpred 1990. Oba bloka tvorijo tako bivši nekomunisti kot bivši komunisti. Nasprotja med blokoma se bodo, paradoksalno, manjšala, bolj ko se bosta bloka trdno oblikovala. Ljudski blok, ki zaenkrat trše izraža (protikomunistično) nelagodje do liberalnega bloka kot mu ta vrača, bo v tem popustil. Poleg trenutne volilne prednosti bo to rezultat spoznanja ljudske in demokrščanske stranke, da obvladovanje več kot polovice političnega prostora ni možno brez bivših komunistov. Tistih iz Socialdemokratske stranke in drugi. Protikomunizem teh zadnjih, ki se bodo kot manjšina raztopili v ljudskem bloku, bo postal nepotreben. Pomlad bo pozabila na zimo in druge prehodnosti Ljudskost je trajnejša opredelitev. Socialdemokrati iz Združene liste bodo liberalnemu bloku prispevali socialne vajeti. Morda bo to še najboljši zaključek rdeče zgodbe na Slovenskem Slabo bo prešlo. Dobro bo postalo last obeh političnih blokov. Kaj pa zanesenjaki iz neuspešnih sredinskih političnih projektov? Pravzaprav že izpred 1990 vedo, ali jim je bližja ljudska ali liberalna izbira. Ïlisec je nekoč bil član veze za Gorenjsko) Odgovor na pismo g. Grila, direktorja podjetja Integral Spoštovani gospod direktor! Z veseljem sem ugotovil, da so bile odločitve komisije za oddajo prevozov šoloobveznih otrok drugemu ponudniku zelo upravičene. Žal smo to ugotovili kar nekaj let prepozno in nehote povzročili odliv denarja Tržičanov v podjetje, ki si zasluži mnogo boljše vodstvo, kot ga ima. To je le moje osebno mnenje! Odgovoril Vam bom po vrstnem redu Vašega pisma. Komisija, ki je izbirala ponudnika, je to storila brez moje prisotnosti. Za pravilno odločitev se jim zahvaljujem tudi javno, poudarjam pa to zato, da bo ljudem jasno, da za njihov denar skrbi celotna občinska uprava. Da nas s prevozi odirate, smo izvedeli preko ministrstva, saj so bili prevozi na enega otroka v Tržiču po kriterijih države najdražji v Sloveniji! Pa ni le skoraj 700.000 SIT na mesec privarčevanega denarja(!) tisto, kar nas je vodilo k taki odločitvi. Nesprejemljiv je bil Vaš grozilni dopis o ukinitvi delavskih linij! Skrajno socialistično in povsem zgrešeno gledano z vidika vodenja podjetja! Enostavno ste nam sami povedali, kako nesmotrni smo bili, ko smo na račun prevozov otrok krili vaše izgube in primanjkljaj na drugih linijah, čeprav dvomim, da so to ravno delavske. Predvsem je šlo za izsiljevanje z vaše strani in za pritisk, ki bi naj ga izvajali ljudje na nas. Ampak, če ne boste želeli Vi, bo pa kdo drug. Prav gotovo ne veste, da smo že dolgo v tržnem sistemu, kjer velja ponudba in povpraševanje. Če parametri ne odgovarjajo temu sistemu, Vas pač izloči! Zato moje stališče ni tako neumno, kot ga v zaničevalnem tonu podajate. Norce iščite kje drugje! Tako Vas, kot javnost obveščam, da izbrani prevoznik povsem odgovarja zahtevam za varen prevoz in da so v izbiri sodelovali tudi šolniki. Vsa vozila imajo dokumente o tehnični brezhibnosti, preglede pa seveda ne opravljamo mi, ampak za to sposobne službe, ki jih poznate. Blatenje konkurence pa zopet sodi v sistem, ki ga več ni. Organiziranost tega podjeta pa tudi ni vaša stvar. Predlagam, da najprej počistite pred svojim pragom! Naj na koncu povem, da še zdaleč nisem pozabljiv človek, moje delo v državnem zboru naj Vas niti malo ne skrbi. Poštenost izbora ni dvomljiva, ker izbranega nisem predlagal osebno pač pa, kot sem že omenil, komisija. Če v svojih skrajnih opravičilih za Vašo nesposobnost javnosti natolcujete dvome o poštenem izboru to mirne duše dokažite pred sodiščem! Poleg dobrega in varnega prevoza otrok, ki imajo čas prilagojen njihovim potrebam, privarčevanih 8 M10 SIT na leto iz naslova občinskega denarja in dodatnih ugodnostih za šolarje ter nenazadnje zaradi Vašega nespametnega vedenja, sem prepričan, da je izbor novega prevoznika povsem' upra-vične, morda le nekoliko prepozen. • Pavel Rupar, župan Sporočilo in zahvala SGK -Slovenskega gorniškega kluba dr. Henrik Turna (Gorenjski glas, 29. novembra 1996) Dr. Anton Jeglič se v imenu SGK dr. Henrik Turna med drugim zahvaljuje tudi Minis-trstvu za okolje in prostor, "ki je pravočasno popravilo svojo napako" in izdalo dovoljenje za obnovitev križa na Škrlati-ci. Zahvala je neumestna. Odločbo o dovolitvi prigloše-nih del je oddelek za okolje in prostor Upravne enote na Jesenicah izdal takoj, ko )* dobil pravilno vloženo vlog0 za obnovo križa na Škrlatici-Po obstoječi prostorski zokO' nodaji za takšno dovoljenje lahko zaprosi samo lastni* zemljišča, to pa je občina Kranjska Gora, kar je 8. 1996 tudi storila. Pred tem pozitivne odločbe ni bilo mogoče izdati, križ pa je Dli obnovljen brez ustreznih soglasij. Iz navedenega lahko povsem nedvoumno trdimo, daje bila gonja, ki jo je SGK dr-Henrik Turna sprožil P*0" odločbi Inšpektorata Repub' like Slovenija za okolje prostor povsem politično motivirana in naravnana na pre- dvolilni čas. Obenem m so člani SGK dr. Henrik TW izrabljali verska in domol}uD na čustva državljank 1 državljanov ter jih napeljeva' li k podpisovanju peticije, je državne organe napelješ k nezakonitim dejanjem- ^ Pričakujem, da se bo 0 dr. Henrik Turna oprovl Ministrstvu za okolje in PT° tor, ustreznim inšpekcijski". službam in Upravni Nadaljevanje na 25. strani Drugačna Jasmina ali Kako je življenje lepo, če si malo nor (Z J osmino sva se spoznali pred približno desetimi leti. Njena družina je bila ena izmed tistih, za katere radi rečemo, da je zgled drugim. Nihče pa ne ve, kaj se skriva za domačimi zidovi. Jasmina je bila vseskozi izredno živahno dekle, polno energije, zato je doma stalno prihajalo do konfliktov.) "Pri nas doma se o kontracepciji, o spolnih odnosih, o odnosih med moškim in žensko ni nikoli govorilo na glas. To ie bila tabu tema. Neodpustljiv greh, ki ga nobena pokora ne bi mogla izbrisati. Babica mi je nekoč, ko sva bili sami, pripovedovala o tem, kako sta se z dedkom "vzdržala" do poroke. In kako sta bila tudi zaradi tega potem v življenju srečna. Nisem je povsem razumela." Jasmina se je počutila zelo nesrečno, ker se ji je zdelo, da mi svojih občutij ne zna dovolj dobro razložiti. Zoprno ji je tudi bilo, da bi celo kdo izmed bralcev lahko pomislil, da iz muhe dela slona ali da celo preveč kompli-cira. Kako pa si se potem sploh lahko zaljubila v Romana? "Pri vsem teh moralnih naukih, ki sem jih dobila, ti mora biti jasno, kako sem se počutila, ko sem ugotovila, da mi je Roman blazno všeč. Da si enostavno želim, da bi se me dotikal, božal, stiskal k sebi, da bi bila z njim. Zatrapala sem se vanj, da sem bila gluha za vse okoli sebe. Celo babičina bolezen mi je bila na neki način dobrodošla, ker sem imela zato nekaj več svobode. Z Romanom sva hodila nekaj mesecev. Dokler se ni zgodilo, da sem zanosila. Mislila sem, da me bo kap. Občutek nečesa umazanega je zaradi tega postajal tako moča, da sem mislila, da bom znorela. Nisem se bala, kaj bodo rekli doma, temveč me je bilo groza, ker sem mislila, da te "umazanije greha" ne bom s sebe nikoli več mogla sprati. Toda po drugi strani sem na take in podobne misli pokušala pozabiti, ko sem bila v Romanovi bližini. Prava reč mi je USODE Piše: Milena Miklavčič govoril, se bova pa poročila. Poznal je nekaj študentskih parov, ki so se mu zdeli srečni in zadovoljni, kljub otroškemu vrišču, ki jih je pričakal, ko so se vrnili s predavanj." "Bila sem že na začetku tretjega meseca. Po svetu sem hodila kot mesečnica. Moraš povedati staršem, mi je govorila vest. Res sem to storila." Kdaj se je to zgodilo? Z očkom in mamico smo bili pri večerji sami. Očka se je že nekaj časa navduševal nad nekim svojim sodelavcem, ki se mu je zdel vzoren in spoštovanja vreden fant. Da ne kadi, ne pije, ki varčuje in ki izhaja iz neke primerne družine. Nikar mi ga ne ponujaj, sem se poskušala pohecati, meni je tako ali tako všeč nekdo drug. Oče me je začudeno pogledal. Morda se je v tistem trenutku zavedel, da pravzaprav nič ali pa zelo malo ve o tem, kaj se je dogajalo z mano med babičino boleznijo." (Ko sem pogledala Jasmino, mi je na neki način postalo žal, ker sem bila jaz "kriva", da je ponovno začela obujati spomine. Grizla si je ustnice in mahala z rokami, češ, ne glej me, saj bo minilo.) "Bila sem tako pogumna, da sem počasi in na glas povedala, kaj je z menoj. Še danes čutim, kako se je v tistem trenutku v naši kuhinji čas dobesedno ustavil. Mama je onemela, postala bleda kot zid, oče pa se je, vsaj tako se mi je zdelo, v trenutku postaral za sto let. Po licu so mu začele teči solze in s pestmi je nemočno razbijal po mizi ali tam, kamor je padlo. Jokal je in ko me je pogledal, je bilo v njegovih očeh toliko sovraštva, da sem se grozno ustrašila. Saj me bo še ubil, me je spreletelo. Sunkovito me je prijel za ramena in klofute so začele padati z vseh strani. Mama je kričala, naj me pusti pri miru, toda ni je slišal. Na ves glas me je zmerjal s kurbo, lajdro, izmečkom. Govoril mi je, da sem mu uničila življenje, da se ne bo nikomur več upal pogledati v obraz, da sem umazala čast družine. Ne vem, koliko časa je trajal njegov izbruh. Ležala sem na tleh in upala, da bom umrla prej, preden se mu bo do konca zmešalo." Nič takega se ni zgodilo. Le krvaveti je začela. Mogoče zaradi udarcev, gotovo pa zaradi prestanega strahu. Vem, kaj se je potem zgodilo... Pa vseeno... Ali lahko še enkrat poveš? "Tisto noč sem izgubila otroka. In v menije takrat nekaj umrlo. Prišel je Roman in me tolažil, prišla je mama, me držala za roko in jokala. Vseeno mi je bilo za vse. Pustite me pri miru, sem jim govorila. Ko me je zdravnik vprašal, kaj se mi je zgodilo, sem se zlagala, da me je na ulici podrl kolesar. Dogodek je hotel prijaviti, toda nisem jim pustila. Takrat je bilo vseeno." Domov si se vendarle morala vrniti? "To je bilo najbolj grozno. Vsi smo vedeli, kaj se je zgodilo, toda nihče ni nikoli, še do danes, tistih dogodkov omenil niti z besedico. Delali smo se, kot da sem bila na primer na operaciji slepiča. Edinole brat Pavle je kdaj pa kdaj prišel v mojo sobo in me poskušal spraviti v smeh. Resnično mi je bilo hudo. Tako sama kot v tistem času nisem bila nikoli ne prej in niti pozneje. Žrla sem se zaradi izgubljenega otroka, žrla sem se, ker mi je bilo iz dneva v dan manj za Romana in žrla sem se, ker sem vedela, da sem izgubila eno> celo šolsko leto. Nekoč mi je babica previdno omenila, da bi bilo dobro, če bi šla k zdravniku. Le zamahnila sem z roko in se nisem želela niti zgovariati. Otrok, ki sem ga izgubila, je bil moj problem. Seveda pa so potem naredili svoje tudi miselni vzorci, ki so mi jih starši vbili v glavo. Po neštetih neprespanih nočeh, po grozljivem občutku krivde sem se že bila prepričala, da je bila to kazen za moje grehe. Ker nisem bila taka, kot so od mene pričakovali." Koliko časa je minilo, da si vsaj malo prišla k sebi? "Oh, kaj jaz vem. Dve, tri leta? Ne spominjam se več. V glavnem šolanje sem naslednje leto nadaljevala, z Romanom sva se počasi razšla, predvsem po moji krivdi, po drugi strani pa niti nisem bila narejena iz takega testa, da bi pomislila na kakšen samomor ali kaj podobnega. Ne, to ne. Le tista prekleta krivda me je žrla in mučila, da sem v resnici mislila, da bom zblaznela. Mogoče se bo to zdelo komu smešno. Češ, poglej jo, babo, neumno, zaradi česa si dela probleme?! Vem, da človek lažje prenese, če mu odrežejo nogo kot pa občutek krivde, ki gloda po duši in boli, da bi kar kričali! Kako si se razumela z očetom? "Pri kosilu ali večerji sva se smehljala drug drugemu in bila primerno vljudna. Tako kot se za dobre in vzorne družine spodobi. On je živel v svojem svetu idealov, jaz v svojem, in ni je bilo poti, ki bi naju pripeljala skupaj. Leta so tekla, spomin na Romana je počasi zbledel, ne pa na izgubljenega otroka-Naključje je naneslo, da sem spoznalo očetovega sodelavca. Saj sem ti ga *e omenila: tistega, ki ga je imel za idealnega-Na vse pretege sem se mu poskušala izmuzniti, ko sem to spoznala. Ni mu uspelo. Res je imel v sebi nekaj, kar mi je bilo blizu in dragoceno. "Lovila" sva se več kot dve leti-On je bil vztrajen v snubljenju, jaz pa sem ga prav tako vztrajno odbijala. Bila sem že dve ali tri leta v službi, mogoče se je moja trmo takrat malo umirila, ko sem ugotovila, da ga imam vendarle zelo rada. Poročila sva se in to je bil tudi za moje starše najsrečnej*1 dogodek." Nastopile pa so težave... "Minilo je več kot pet let, midva pa nisva mogla imeti otrok. Hodila sem na vse možne preglede, toda vsi so mi zatrjevali, da je t menoj vse v redu. Bila sem razočarana in jezna. Toda ko je ponoči mož spal, sem ponavadi bedela in razmišljala, kakšen bi od otrok, ki sem ga izgubila. Star bi bil že večkot deset let. Kako me je bolelo! Mož je sicer vedel za tisto, želel se je z menoj o tem pogovarjati, toda meni ni bilo do tega." Ko seje zgodilo, da si zanosila... .. Takrat sem plesala od sreče. Toda nastopil* so težave, krči ali nekaj podobnega. Odpeljal1 so me v bolnišnico, da bi me imeli P°f* kontrolo in seveda naredili še nekaj dodatnin preiskav. Vedela sem, da sem noseča, kajti menstruacije ni bilo že dvakrat, imela pa sem tudi jutranje slabosti. In potem se je zgodilo tisto, zaradi česar sva se tudi midve spoznali. Na jutranji viziti Pr}a v sobo zdravnik in mi reče, ja, gospa, vi P£ niste noseči, na maternici imate le izrastke, * so vam, očitno, vzbudili varljiv videz. Strmelo sem vanj in mislila, da ga bom ubila. Ne, ne, ne, ni res, sem začela kričati. Planila sem « postelje in se zakadila vanj. (konec prihodnjič) ievanje s 24. strani Jesenice, predvsem pa vsem tistim, ki so v dobri veri podpisovali podporo "Protestu proti ponovnemu rušenju krila na Škrlatici", dejansko pa so bili politično zlorabljeni. Dr. Pavel Gantar Minister za okolje in prostor Atlas Slovenije III. izdaja -zastarelost in površnost Izdajatelj uspešnice Atlas Slovenije je pri distribuciji vsekakor izvedel izjemno trienjsko potezo. Že dva dni po predstavitvi na novinarski konferenci je bil na voljo za Prebiranje in primerjanje na domovih naročnikov. Razveselil sem se te hitrosti in sobotni večer posvetil primerili Atlasa iz leta 1986 in tokratne izdaje. Kljub temu da je v njem navedeno, da smo samostojna država, tudi tretja izdaja ne prinaša niti slovenske zastave, niti grba, "»i kateregakoli drugega državnega simbola. Upam, da se avtorji ne bodo sklice-v<*li, da jim tega nekdo (z yunaja, Beograda ali Bruxel-*J) ni dovolil. Razumljivo je, da sem začel proučevati delo Pri Škofji Loki, v kateri sem *e rodil in v svojem življenju doživel štiri preselitve: s sPodniega trga na Staro ces-t0> od tam na Partizansko C€sto, z nje v Podlubnik in iz te največje nove stanovanjske soseske (11 stolpnic, 350 sta-novanjskih hiš) v zahodni del Frankovega naselja oziroma Stari dvor. Tudi tokrat me je raZočaralo dejstvo, da je na-Selie s 3.000 do 4.000 prebijati (Podlubnik) napisano kot "mestu priključen kraj", medtem ko so sosednje vasi z nekaj deset prebivalci opre- deljene kot samosotjna naselja z značilno črkovno oznako za kraje do 100 (!) in nad 15.000 prebivalci. Žal na mestnem načrtu Škofje Loke, enako kot v II. izdaji, spet manjka tri četrtine Podlubnika, manjka pa tudi oznaka za druga nova naselja s po več sto prebivalci (npr. Frankov o naselje 155 - 177) ter tudi pomembna industrijska in druga podjetja. Nič bolje ni pri opisu Škofje Loke na 295. strani. Mi nimamo pokrajinskega muzeja in izredno smo razočarani nad starim posnetkom Mestnega trga iz zraka, na katerem je še gradbišče stavbe Mestni trg 15 z vsemi gradbenimi pritiklinami. Manjka pa npr. cerkev Sv. Jakoba, brez katere si ni mogoče zamišljati škofjeloške vedute. Bojim se, da bo v naslednji izdaji napisano le Loka, kakor sedaj kraj vsevprek neodgovorno imenujejo ljudje najrazličnejših občinskih, upravnih in strokovnih ravni. V slikovnem delu Atlasa je 100 najmanj do 15 let (!) starih posnetkov iz prve izdaje, z okrnjenim besedilom. Iz Radovljice nas še prav "prijazno" pozdravljajo FIATI 126, Zastave 750 in 101, R - 16, Citroenove "žabe", seveda vsi z YU tablicami ter pusta pročelja radovljiških hiš. Firma "AGRÀRIA Brežice", ek-sport - import, Jugoslavija nas vabi k nakupu njihovega cvetja. Prepričan sem, da tudi neopredeljene panorame niso več take, kot jih prinaša najnovejši (promocijski) izdelek Mladinske knjige in Geodetskega zavoda Slovenije. Skratka, v tem delu je Atlas (Republike) Slovenije predvsem "zgodovinski" atlas, s katerim so nekateri spet zaslužili, državi Sloveniji in njenim krajem pa naredili medvedjo uslugo. Res lahko vsakdo predstavlja državo Republiko Slovenijo njenim prebivalcem in svetu, kakorkoli se mu zahoče? Najnovejšega atlasa ne bom vrnil, zahteval pa bom 30 % popust na ceno. Se mi boste pridružili? Stanislav Jesenovec, Franko-vo naselje 161, Škofja Loka G. Peter Smuk, LDS je na strani občanov Tržiča G. Peter Smuk, predsednik tržiškega Občinskega sveta (in kandidat LS na zadnjih volitvah) v svojem najnovejšem pismu nadaljuje, sicer v blažji obliki, z izkrivljanjem resnice. Zato naj ponovim: 1. INTERVJU: Radiu Tržič je bil intervju z dr. Janezom Drnovškom ponujen in ne vsiljen. Kot tak seveda ni bil plačan (g. Peter Smuk, vaša trditev, da je bil intervju plačan, je laž). Ni mi znano, da je Radio Tržič zavrnil intervju s katerimkoli pomembnejšim politikom. Primerjava intervjuja predsednika vlade z dogovorom strank v Občinskem svetu, da v predvolilnem času g. Peter Smuk oz. g. Pavel Rupar, oba sta bila tudi kandidata svojih strank na volitvah, ne bosta nastopala v vlogi predsednika Občinskega sveta oz. župana na Radui Tržič, je popolnoma neumestna in v bistvu poskus zamegljevanja celotne zadeve. 2. OBČINSKI SVET: Moje obnašanje na sejah Občinskega sveta je korektno in v okviru poslovnika, zato pozivam g. Petra Smuka, da opiše malce bolj konkretno, kaj mi v bistvu očita. Ne glede na vzrok, zakaj so na seji prisotni predsedniki ostalih strank, je dejstvo, da so prisotni, zato je g. Peter Smuk logično, da sem prisoten tudi sam, vsaj dokler sem še predsednik LDS-a v Trži- ču. Nov predsednik bo lahko deloval enako ali pa drugače. Trditev g. Petra Smuka, da ne sprejemam poslovnika Občinskega sveta je groba laž! Za takšno trditev nima nikakršne osnove. Bistvo zamere g. Petra Smuka ie v tem, da je LDS predlagal dobre in potrebne rešitve za občino Tržič ter, da je bil pri tem večinsko podprt s strani svetnikov. To gre g. Petru Smuku že dolgo zelo v nos. V tem je tudi srčika nerazumevanja med nama: LDS-u in meni je bistvena vsebina predloga in njegove posledice za občane Tržiča, vam g. Peter Smuk pa preveč pogosto: kdo je predlagatelj in lastni interesi znotraj tega. Zato je, g. Peter Smuk, odgovor na vaše vprašanje: Na PREDDVOR Župan Občine Preddvor objavlja RAZPIS ZA DODELITEV POSOJIL ZA POSPEŠEVANJE DROBNEGA GOSPODARSTVA V OBČINI PREDDVOR 1. POSOJILA SE DODELIJO 2A NASLEDNJE NAMENE: - nakup in graditev poslovnih prostorov - adaptacije poslovnih prostorov - nakup opreme 2. NA RAZPIS SE LAHKO PRIJAVIJO: - podjetniki posamezniki - gospodarske družbe (do 30 zaposlenih) 3- SEDEŽ OBRATOVALNICE OZIROMA PODJETJA MORA BITI NA OBMOČJU OBČINE PREDDVOR 4. ZA POSOJILA JE NAMENJENIH 5.000.000,00 SIT 5. POSOJILO ZNAŠA NAJVEČ 50 % PREDRAČUNSKE VREDNOSTI INVESTICIJE 6. DOBA VRAČANJA POSOJILA JE 5 LET 7. OBRESTNA MERA ZA POSOJILA ZNAŠA T+9,5 % OZ. DEVIZNA KLAVZULA (odloči kreditodajalec) VS5.QE SE PREDLOŽIJO NA OBČINI PREDDVOR V ROKU 10 DNI OD OBJAVE RAZPISA obrazce za vlogo zainteresirani prejmejo v SLOVENSKI HRANILNICI IN POSOJILNICI -POSLOVALNICA PREDDVOR). 0. VLOGI JE TREBA PREDLOŽITI: - dokazila glede namena posojila: * arariK " kupoprodajno pogodbo (pri nakupu poslovnega prostora) UDraCrerí° dovolJeni© oz. priglasitev del in predračun, zemiiškoknjižni Izpisek, izjavo lastnika oz. ■ aviJaJca poslovnih prostorov, da dovoli nameravana dela in najemno pogodbo, ki mora biti sklenjena za dobo vračanja posojila (pri gradnji ali adaptaciji poslovnih prostorov) - predračun ali račun oz. kupoprodajno pogodbo (pri nakupu opreme) * ihn^ki. " bilanco in zadnjo davčno napoved "°rsbitne ostale dokumente po zahtevi SLOVENSKE HRANILNICE IN POSOJILNICE KRANJ - kot kreditodajalca - potrdilo o plačilu vseh zapadlih davkov in prispevkov oz. obrazec BON ji 10. nepopolne vloge se ne bodo upoštevale '0 dodelitiv posojila bodo vlagatelji obveščeni v10 dneh po poteku roka za predložitev vlog. Rojilo po ugodni obrestni meri zagotavlja slovenska hranilnica in posojilnica na podlagi uspešnega sodelovanja z občino preddvor. občina preddvor ŽUPAN Miroslav Zadnikar kateri strani je LDS? sila preprost in v praksi velikokrat potrjen - na strani občanov Tržiča. 3. PEKO Dejstvo je, da je položaj podjetja Peko zelo težak. Dejstvo je, da se vzroki za to skrivajo predvsem za zidovi podjetja. Dejstvo je, da je država pomagala strokovno in finančno po svojih močeh. Dejstvo je, da je podjetje Planika, ki je bila v začetku sanacije v večjih težavah in je bila deležna podobne pomoči države kot podjetje Peko, že na dobri poti v zdravo poslovanje in to brez odpuščanja delavcev. Dejstvo je, da se je zato potrebno vprašati: kdo je kriv, da ni enako s podjetjem Peko ter kdo bo zato odgovarjal in temu logično nosil posledice? Za LDS je popol- noma nesprejemljivo, da bi končne posledice nosili le delavci. Skrajni čas je, da upniki jasno povedo, kaj bodo s podjetjem, katerega de-facto lastniki so postali ter, da se te odgovornosti tudi zavedo. 4. ZAKLJUČEK: G. Peter Smuk, tudi meni ni do dopisovanja preko časopisov. Ni mi do prepirov. Ne-morem pa nereagirati na laži. Mogoče ni moderno, ampak vseeno mi je najpomembnejša vrednota v politiki resnica. Lep pozdrav! Anton Horvatič, predsednik GLASOV KAŽIPOT 3 bataljona Prešernove brigade z Nemci, v katerem je padlo 79 borcev bataljona^ Svečanost bo v soboto, 14. decembra, ob 12. uri pri spomeniku na Gorel|ku -Pokljuka. Od Socerba do Ankarana Kranj - Planinsko društvo Kranj vabi planince na izlet po zadnjem delu slovenske planinske poti od Socerba do Ankarana v soboto, 14. decembra. Odhod posebnega avtobusa bo ob 6. uri izpred Hotela Creina, vrnitev je predvidena za večerne ure. Lahke hoje je za približno 5 ur. Prijave sprejemajo v tajništvu PD Kranj, tel.: 225-184. _ Prireditve H Predavanje z diapozitivi Škofja Loka • V Knjižnici I. Tavčarja bo jutri, v sredo, ob 18. uri Simon Demšar ob diapozitivih govoril o kolesarjenju po ZDA. Popotovanje po Turčiji Radovljica • V dvoranici radovljiške knjižnice bo danes, v torek, ob 19.30 Marko Ogris ob diapozitivih in glasbi predstavil popotovanje po Turčiji. Biblija na Slovenskem Ljubljana • V okviru razstave Biblija na Slovenskem v Narodni galeriji bo jutri, v sredo, ob 18. uri prof. dr. Lev Menaše predaval na temo Podoba boga v slovenski umetnosti - v novem krilu Narodne galerije, vhod s Puharjeve ulice. Koncert pevske skupine Katice in podelitev priznanj Železniki - Turistično društvo Železniki prireja v soboto. 14. decembra, ob 19. uri v Kulturnem domu v Železnikih koncert Kpularne pevske skupine Katice. Podelili do tudi priznanja za najlepše urejene hiše in vrtove v naseljih od Studena do Jese-novca. Novoletno srečanje Kranj • Sožitje, Društvo za pomoč duševno prizadetim, Kranj, vabi člane društva, strokovne sodelavce, sponzorje in prijatelje na tradicionalno novoletno srečanje, ki bo v sredo, 18. decembra, z začetkom ob 15. uri v telovadnici Osnovne šole Helen Puhar, Kidričeva 51, Kranj. Klub študentov Kranj Kranj - Klub študentov Kranj vabi v tem tednu na naslednje prireditve v klub Rag-time: danes, v torek, bo ob 20. uri prireditev z naslovom HARI IN MRTVAŽEK CABARET, jutri, v sredo, bo ob 20. uri potopisno predavanje PERU IN BOLIVIJA, v četrtek, 12. decembra, pa ob 22. uri koncert skupin GODSCARD in SREČNA MLADINA. Pravljična ura na Bledu Bled > Jutri, v sredo, bo ob 17. uri v pravljični sobi Knjižnice Blaža Kumerdeja na Bledu pravljična ura PADINGTON IN Ura pravljic v Tržiču Trtic - V Knjižnici dr. Toneta Pretnarja bo v četretek, 12. decembra, ob 17. uri Kvijica Božiček, ki jo pripravljata Barbara ,)inc in Nina Mavric. Svečanost na Goreljku Radovljica, Kranj • Območni odbor ZBU NOB Radovljica, odbor Skupnosti borcev 7. SNOUB Franceta Prešerna In Združenje borcev NOB Kranj vabijo na spominsko svečanost ob 53. obletnici boja Potujoča knjižnica Tržič - Knjižnica dr. Toneta Pretnarja obvešča obiskovalce potujoče knjižnice, da jih bo ta decembra obiskala po naslednjem razporedu: v ponedeljek, 16. decembra, v Kovorju od 15.30 do 16. ure na obračališču pred Zeličevo hišo, v Zvirčah od 16. do 16.30 ure pred trgovino Mavric in v Podljubelju od 16.45 do 17.45 pred gasilskim domom; v torek, 17. decembra, v Krizah pred osnovno šolo od 15.30 do 16. ure, v Snakovem pred trgovino Pod slemenom od 16. do 16.30 ure, na Podvasci pred Grosarjevo hišo od 16.30 do 17.00, v Pristavi pred bloki od 17. do 17.30 in v Lomu pred osnovno šolo od 18. do 19. ure; v sredo, 18. decembra, v Lešah pred šolo od 16. do 16.30, v Hudem Grabnu pred Smolejevo hišo od 17. do 17.30 in na Brezjah pred Domom družbenih organizacij od 17.30 do 18.30 ure: v četrtek, 19. decembra, v Čadovijah pred Ankovo hišo od 16. do 16.30 ure, v Dolini pred šolo od 17. do 17.30 in v Jelendolo pred gasilskim domom od 18. do 19. ure; v petek, 20. decembra, v Seničnem pred cerkvijo od 16. do 16.30, v Seničnem v novem naselju od 16.30 do 17. ure, v Sebenjah pred trgovino od 17.30 do 18.30 ure in v Žiganji vasi pod lipo od 18. do 19. ure. Izposoje-vališče knjig v Bistrici v Domu Petra Uzarja je odprto vsak ponedeljek med 18. in 19. uro. Nadaljevanje na 27. strani V Postojnsko jamo na ogled Božičnih jaslic, v Zdravilišče Radenci ali v Terme Lendava Kosov Lendavi med leti vrtali in iskali nafto, so naleteli na vir izjemno kvalitetne in zdravilne termalne vode. Zrasel je zdraviliški kompleks s hotelom, z zunanjim in notranjim bazenom. Vabimo vas na celodnevni Glasov izlet v Terme Lendava v četrtek, 19. decembra 1996. Datum izleta, objavljen minuli petek, torej ne drži - izlet bo prihodnji četrtek! Četrtki so v Lentiju semanji dnevi, večini doslej prijavljenih za ta izlet je ■ bolj kot za kopanje v termah - pomemben čas za nakup na oni strani slovenske vzhodne meje in smo datum odhoda temu prilagodili. Odhod iz Tržiča skozi Radovljico in Kranj bo zelo zgodaj zjutraj - ob 02.00 uri. Po dopoldanskem nakupovalnem skoku čez madžarsko mejo in po kosilu bo dovolj čascrza rekreacijo v bazenih s termalno vodo v Termah Lendava, po večerji še nekaj časa za predbožično zabavo, zatem povratek na Gorenjsko s prihodom v zgodnjih jutranjih urah. Prispevek k stroškom izleta: 3.500 tolarjev (za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane), za nenaročnike tisočaka več. Zlasti lepo vabimo na celodnevni izlet v Zdravilišče Radenci prihodnjo soboto, 21. decembra. V zdravilišču bodo pripravili ogled term, muzeja Radenske in zdraviliškega kompleksa; kopanje bo v Termah Radenci, večerja in večerni program v zdravilišču. Glasov avtobus bo zjutraj odpeljal iz Radovljice, skozi Kranj, Škof jo Loko in Mengeš - pozno zvečer bo povratek iz Prekmurja v obratnem voznem redu. Za naročnike Gorenjskega glasa (in družinske člane) je prispevek k stroškom sobotnega izleta 3.300 tolarjev, za otroke do 15 leta tisočaka manj. Prisrčno Vas vabimo tudi na Glasov Izlet v Postojnsko jamo, kjer bodo v dneh med Božičem in Novim letom tudi letos organizirali "žive Božične jaslice", s katerimi bodo popestrili ogled najbolj poznane slovenske kraške jame. Poldnevni Izlet v Postojnsko jamo bo v petek, 27. decembra, ko bo avtobus dopoldne prevozil pol Gorenjske tako, da bo odpeljal z Jesenic skozi Radovljico, Kranj, Škofjo Loko in Medvode do Postojne; ravno tako bo popoldne na povratku. Zaradi izjemnega odziva na to ponudbo bomo isto rajžo organizirali tudi drugI dan Novega leta, v četrtek 2. Januarja 1997, po enakem programu. Drugega januarja bo namreč zadnji dan, ko bodo v letošnjem božično novoletnem času v Postojnski jami "žive jaslice". Za naročnike Gorenjskega glasa (in ožje družinske člane) smo avtobusni prevoz, vstopnino in popotnico pripravili kot božično novoletno darilo in zato je prispevek k stroškom izleta samo 2.000 tolarjev, za otroke (do 15. leta) pa samo 1.000 tolarjev. Strošek izleta za nenaročnike je tisoč tolarjev višji. Nameravate v predbožičnem času preveriti ponudbo na policah trgovin v Italiji? Vabljeni v soboto, 21. decembra, prvi koledarski zimski dan, z Gorenjskim glasom v nakupovalni center Alpe Adria (pred Vidmom). Avtobus podjetja ALPETOUR Potovalna agencija, d.i Kranj, bo zjutraj začel rajžo v škofji Loki, vmesne postaje Kranj, Radovljica, Lesce, Žirovnica, Jesenice, Kranjska Gora ■ in v obratnem voznem redu na povratku pozno popoldne. Prispevek k stroškom izleta, vodila ga bo Marjetka Kocijančič, je 1.700 tolarjev, vendar samo za naročnike Gorenjskega glasa (in družinske člane). 'Vse dodatne informacije in prijave za katerikoli Glasov izlet: po telefonu 064/223 • 444 /Gorenjski glas, mali oglasi/ ali 0641223 • 111 /tajništvo Gorenjskega glasa/. Poleg osebnih podatkov je pri prijavi za izbrani izlet dobrodošel tudi Vaš naslov in telefonska številka, kjer ste dosegljivi, ker pred vsakim izletom vse prijavljene pisno ali telefonsko posebej obvestimo o podrobnostih. Zaradi možnosti vmesnih postankov posebej priporočamo, da pri prijavi navedete tudi, na kateri postaji bi želeli počakati Glasov avtobus na dan Vašega izleta! Pri prijavi ni potrebno plačati nikakršnega prispevka k stroškom izleta niti vnaprej nobene akontacije • verjamemo, da so prijave zanesljive. Z veseljem pričakujemo Vaš klic in prijavo za Glasov izlet. Pokrovitelja Glasovih izletov v letu 1996: AKWAJ Preiskovalci molčijo, poznavalci razmer pa: Pričakovali smo nekaj takega... Bomba razdejala trgovino Zapravljivček v Stražišču V petek ob pol enih zjutraj je v trgovini Zapravljivček na Delavski cesti 19, last kranjskega podjetnika Janeza Janše, odjeknila močna eksplozija. Ranjenih ni bilo, škodo pa cenijo na najmanj osem milijonov tolarjev. jih obdelujejo, a dokler preiskava ni Kranj, 10. decembra • V zvezi s tem, za gorenjske razmere nevsakdanjim, dogodkom je šef gorenjskih kriminalistov Boštjan Sladic za zdaj še zelo redkobeseden. Na včerajšnji novinarski konferenci v UJV Kranj je povedal, da storilca še iščejo. Na informativne pogovore so v minulih dneh povabili več ljudi, ki bi lahko pomagali razjasniti ozadje, obstaja več verzij, zaključena... Poznavalci dogajanj na Delavski cesti 19 v Stražišču, kjer stoji nekdanji Tekstilindusov samski (delavski) dom, v njegovem sklopu pa tudi trgovina Zapravljivček, preurejena iz nekdanje domske menze, pravijo, da so takšne dogodke pravzaprav pričakovali. Delavski dom, ki sta ga pred letom dni na javni dražbi kupila Janez Janša in Peter Klofutar iz zasebnega podjetja InfoHip, je že deset mesecev, kar sta z njim začela tudi upravljati in uvajati nove cene ter hišni red za okrog 325 stanovalcev, tempirana bomba. Samo vprašanje časa je bilo, kdaj bo bomba eksplodirala. Eksplodirala sicer ni v domu, pač pa v njegovem pritličnem podaljšku, kjer ima Janez Janša, torej eden od solastnikov doma, svojo samopostrežno trgovino. Močna eksplozija je prebudila stanovalce, ki so brž poklicali na številko 92. Kranjskim policistom in kriminalistom so se v petek dopoldne na •prizorišču eksplozije pridružili tudi strokovnjaki notranjega ministrstva za različna področja, rezultati obsežne preiskave pa so za zdaj pač taki, kakršne smo navedli uvodoma. Zato pa je toliko več neuradnih govoric in naklepanj, kdo naj bi bombo (o njeni vrsti novinarji prav tako nismo zvedeli še nič uradnega) nastavil v trgovino. Znano je, da lastnika delavskega doma, Janša in Klofutar, ne najdeta podpore za svoje zamisli (postopna preureditev doma v stanovanja) pri stanovalcih oziroma obratno. Od 4. avgusta so vsi stanovalci uradno na cesti (s tem dnem so postale pravnomočne odločbe o prenehanju najemnih pogodb), čeprav v domu živijo še naprej, kolikokrat je v sporih med stanovalci in lastnikoma že posredovala policija, se skoraj ne da prešteti, sodišče v Kranju pa je tudi že opravilo nekaj sojenj, denimo, v primerih pravice lastnikov do dostopa v skupne prostore in pravice stanovalcev do tople vode in elektrike. Kot kaže, pa se odnosi s tem niso umirili, nasprotno, stanovalci se še naprej obnašajo kot lastniki doma v najboljših časih socializma, lastnika pa tudi uveljavljata svoje lastniške interese. Je bila petkova eksplozija zgolj opozorilo prve ali druge strani/ Na to bo vsekakor odgovorila preiskava, dogodki, ki bodo še sledili v eksplozivnem nedvomno pa tudi r ekspl ozračju delavskega doma. Prvi je bil že istega dne, v petek ob osmih zvečer, ko je Janez Janša na operativno komunikacijski center UJV Kranj zaprosil za policijsko intervencijo. odtekala iz radiatorja, poškodovanega v eksploziji v Zapravljivčku. Pred trgovino naj bi se zbralo okrog trideset stanovalcev in zahtevalo toplo vodo. "Na kraj je odšlo šest policijskih patrulj. Ugotovljeno je bilo, da je radiator popravljen in odprt glavni ventil za sanitarno vodo. Lastnik je opozoril, da stanovalci neupravičeno vstopajo v kurilnico, čeprav imajo sodno prepoved. Legitimirali smo dva stanovalca, ki sta povedala, da sta odprla glavni ventil centralne napeljave, ključ naj bi dobila od odvetnice in naj bi skrbela za delovanje centralne napeljave," je včeraj povedal načelnik urada kriminalistične službe Boštjan Sladic. • H. Jelovčan, foto: T. Doki Okrogli na Miklavža Kranj, 10. decembra - V petek od devetih zvečer do petih v soboto zjutraj so policisti po vsej Gorenjski lovili pijane voznike. Čeprav je bila akcija napovedana v medijih in čeprav je bilo v tem času nenavadno veliko intervencij, v katerih so sodelovale tudi prometne patrulje, so Eolicisti pri 102 od 394 ustavljenih vozni-ih ugotovili kršitve cestnoprometnih predpisov. Napisali so kar 62 predlogov sodnikom za prekrške; 38 voznikom so "balončki" pozeleneli prek dovoljene meje, trinajst voznikov pa je preizkus sploh odklonilo. Kaznovali so Štirinajst kršiteljev, petnajstim izročili plačilne naloge, 56 prepovedali nadaljevati vožnjo, vzeli so 51 vozniških dovoljenj in ene registrske tablice, tri neubogljiveže pa so celo pridržali. Opozoril je bilo deležnih dvanajst voznikov. • H. J. B Na levo v twinga Lesce - V Četrtek, 5. decembra, ob 22.10 je počili na A1PS^ cesti v Lescah. 40-letni Milan F. z Ledince je vozil lado nivo oc Radovljice proti Bledu. Ko je v Lescah pripeljal do stanovanje hiše na Alpski 63, je zavil na nasprotni vozni pas i° približno poldrugi meter od sredinske črte trčil v nasproti vozeči K twmgo, v katerem je za volanom sedela 21-letna Klementina B. iz ^P* Gorij. Oba voznika so hudo ranjena odpeljali v jeseniško bolnišnico, za Milana F. so policisti zahtevali tudi preiskavo krvi. Deklica na cesti PodSjubelj V petek ob 12.50 je avstrijski državljan Michael S., star 24 let, z audijem 80 vozil po magistralki od Bistrice proti Ljubelju. K° je pripeljal skozi tretji predor, je v izteku desnega, slabo preglednega ovinka na sredini svojegapasu opazil devetletno Sanelo B. iz Tržiča,*1 je prišla po peš poti z Raven in nameravala prečkati magistralKO. Voznik je takoj zaviral in se umikal na nasprotni pas, vendar je 2.1« metra od desnega roba ceste z desnim zunanjim ogledalom deklico zbil. Hudo ranjeno so odpeljali v jeseniško bolnišnico. V življenjski nevarnosti Podljubeli - V nedeljo ob 6.25 je bila na isti cesti še druga nesreča. 36-Fetni Franc K. iz TupaliČ je vozil kombi R espace oa Bistrice proti Podljubelju. Ko je prevozil prvi predor, kjer cesta poteka v levem ovinku, ga je zaradi prevelike hitrosti na vlažni uj spolzki cesti začelo zanašati. Po 38 metrih je s prednjim leyu» lelom vozila močno trčil v začetek betonske ograje. Prednji lcy» del vozila je odtrgalo in ga vrglo v strugo hudournika. Voznik f napol visel iz avta, ki je drsel še skoraj 37 metrov ob ograji, Pre žrebičkov hrbet, pizze, solate, sladice in še in še. Tel • /dLt/tjši o a* Vabljeni tudi na nedeljska kosila. Sprejemamo tudi naročila za skupinske U04/Z41-841 Mbave (do 50 oseb). Prepričajte se, ne bo Vam žal! METEOR do.o. 422-781 14.12., LENTI; 23.12. Celovec - BOŽIČNI, popoldanski nakupi v Italiji Vika tel.: 411-510 17.12. * avtobusom ha izlet Računovodski servis kranj 21.12. LENTI; GORICA, PALMANOVA, PORTOGQUARO 14.12.,: 26.12. JASLICE POSTOJNSKA JAMA Drinovec, tel.: 064/731-050 Samostojni podjetniki, lastniki d.o.o., pokličite 0609 641-277 ali 064 228-162 in nam zaupajte vodenje poslovnih knjig. Prodaja zelo kvalitetnih globinskih sesalnikov FABEL in vsestransko; uporabnih sesalnikov MiMO za suho in mokro čiščenje, ki zmorejo vse -na obroke. Naročila neobvezne predstavitve na domu po tel.: 685-600. i Vabljeni na predpraznično pogostitve. V ta namen smo se za vas še j posebej pripravili. Nudimo široko izbiro hrane in pijače. Imamo prostor za zaključene družbe. Pri plačilu z gotovino nad 10.000,00 SIT nudimo 10 % popust. GRELNIKI KAMIONSKIH KABIN Prodaja, montaža, servis OMNIA TRADE SP, d.o.o., C. Ljubljanske brigade 23, tel.: 061/159-76-08 POPUSTI v terminih 1. - 26.12.96 in 3.1. -15.2.96 (7 dni - 9 %, 10 { dni - 12 %, 14 dni - 20 %) 7 polpenzionov ie za 39.165 sit, S UPOKOJENCI ŠE 10 % pop. 5 dnevno SILVESTROVANJE že za I 39.500 sit, 5 dnevni BOŽIČNI PROGRAM ŽE ZA 30.300 SIT. Trgovina klasje, d.o.o., Kranj vam nudi vse tipe akumulatorjev (servis in brezplačna montaža), rezervne dele za traktorje IMT, Zetor, Univerzal, Fiat, Tomo Vinkovič, Torpedo, Ursus. Nudimo vam popravilo vse mehanizacije S" eneralna popravila motorjev, menjalnikov, hidravlike) tudi na vašem jmu. KLASJE, d.o.o., C. na Klanec 9, Kranj; tel.: 064/331-375 KINOTEKA VIKY ŠENČUR vic" 'n se ^uc''· ^ *' Vinoteka VIKY nudi. Po želji I nabavimo, dostavimo, serviramo in aranžiramo buteljčna vina i že od 296 SIT dalje. \ V športni dvorani na Bledu je vsak dan od ponedeljka do petka od 10.30 do 11.30 ter ob i sobotah in nedeljah od 18. do 19.30. Cena vstopnic: otroci 300 SIT odrasli 500 SIT Na I Jesenicah v športni dvorani Podmežakli pa vsak konec tedna od 14. do 15.30. Cena vstopnic I otroci 200 SIT, odrasli 400 SIT Na Gorenjskem sejmu v Kranju je drsanje ob sobotah od 15.00 i do 17.30 in ob nedeljah od 15.30 do 17.00 in od 18.00 do 19.30. V LENTI po nakupih vsak četrtek in soboto, ostali dnevi CELOVEC, TRBIŽ, TRST, PALMANOVA. MSALCI ČISTILCI RESTAVRACIJA NA KLANCU MED VODE Tel: 061/611-303 BEBASTO lEBERSPAECHER *erme lendava Hotel upa tel. 069/75-720 7S-721, 75-208 AKUMULATORJI «Qtrvni M za kmetijsko mehanizadjo •wvli in popravilo traktorjev in kardanov TcL: 411-384 rekreacijsko Drsanje hoko prevozi gj H-876 in 57-757 po 20. uri vikend tečaji nemščine gasser avtobusni prevozi SR sorca 5 (začetni in nadaljevalni) za odrasle in dijake. Prof. Meta Konstantin, s.p., tel.: 064/621-998, Šk. Loka, Podlubnik 253. MADŽARSKA LENTI - nakupovalni izlet 14. 12., 21. 12., 28. 12.; obisk živih jaslic - POSTOJNSKA JAMA 29.12. UGODNE CENE • INFORMACIJE na tel.: 064/697-058 Restavracija Park Koroška 10, Kranj fel. 221-203 AVTOBUSNI PREVOZI Markun Ivan s.p. ŠIVILJSTVO IN TRGOVINA "CVETKA" TEL.: 225-162 Prijetna presenečenja v mesecu decembru in silvestrovanje. Zabavala vas bo dalmatinska skupina Nava, Dixieland, v najdaljši noči pa duo Minimax. Sprejemamo rezervacije za silvestrovanje po ceni 6.500 SIT-aperitiv, slavnostna večerja, presenečenja... VABLJENI! Prednovoletni nakup BRATISLAVA - MALACKY v četrtek, 19.12., Ob 21. uri. Prijave po tel.: 064/42-10-16 in 061/329-164 Nudimo Vam ZNIŽANJE otroške BUNDE od -10 do -20 %, ženske HLAČE doftin, špic hlače in tunike - 10 %. Od 10. 12. dalje lahko vsak nakup s čekom plačate z zamikom na 15.1.97. Del. čas: 9.4 12., 15. -19., sobota 9.-12. ure. Vabljeni! TRGOVINA No9 Ob tretji obletnici trgovine največja in najcenejša ponudba zimske jakne 4999 fADRUŽNI DOM SIT za odrasle in 3999 za otroke, delovne halje 100 % bombaž številke od 461 pRlMSKOVO • 52 samo 999,- SIT zimske majice dolgi rokav 1499 SIT za ženske in moške 1 in še in še poceni proizvodov. Ne zamudite izjemne priložnosti! 2k2L£§ 6, 4000 Kranj ^l 064/222-681,222-701 ^ISS: 064/223-534 É*Bí h222T*>5" w»opnlc poteka v *ak dlvte I*«! z Glavnega trga) W* BBtóSïï» ,«le,0"»ka številka bla-«_Potrebno ^i6™«™ vstopnice Darja REICHMAN (Claire), Bernarda OMAN (Solange), Boris OSTAN (Gospa) v naši novi uprizoritvi Jean Genet: SLUŽKINJI režija Matjaž ZUPANČIČ, prevod Radojka VRANČIČ, scenografija in kostumografija Janja KORUN, lek-tura ARKO, glasba Mario MAROLT, gib Sinja OŽBOLT PREMIERA: ČETRTEK, 12. decembra 1996, ob 19.30 uri Pokroviteljstvo uprizoritve: SAVA, d.d., Kranj SILVESTRSKA PREDSTAVA: Evald Risar: JUTRI BO LEPŠE TOREK, 31. 12. 96, ob 20.00 uri, za IZVEN Rezervirane vstopnice je potrebno prevzeti do petka, 20. decembra 1996! Pokroviteljstvo uprizoritve: ZAVAROVALNICA TRIGLAV, d.d., Območna enota Kranj Velika planina obvešča Uprava Velike planine obvešča planinca, da bodo od 15. decembra vozile: nihalka od ponedeljka do četrtka ob 8., 12. in 16. uri, v petek ob 8. uri in od 12. do 17. ure na polno uro, sobote, nedelje in praznike pa od 8. do 17. ure vsako polno uro; sedežnica od ponedeljka do četrtka ne obratuje, v petek obratuje od 12. do 16. ure, sobote, nedelje in praznike pa od 9. do 16. ure. Posebni prevozi z nihaiko so možni po predhodnem naročilu tudi izven urnika obratovanja. REIKI tečaj 3. stopnje Bled - Tečaj reikija 3. stopnje vodi od 13. do 15. decembra 1996 karuna reiki mojstrica Manja - Marija Rabič Informacije in prijave po tel.: 061/140-65-65. Seja odseka PD Kranj Kranj - V počastitev 20-letnice delovanja OPHV Planinsko društvo Kranj vabi na razširjeno javno sejo odseka oz. javni klubski večer, ki bo v petek, 13. decembra, ob 18. uri v klubski sobi. Kratkim, pomembnim informacijam bo sledilo prosto kramljanje. Na zaključku bosta zakonca Majnik v sliki in besedi orisala njuno potepanje po Kanadi in Ameriki. Občni zbor in družabno srečanje Kranj • Klub brigadirjev Kranj vabi na občni zbor In novoletno družabno srečanje, ki bo v soboto, 14. decembra, ob 17. url v Gostilni Viktor v Kranju. Informacije in prijave po tel.: 221-346 ali 226-667 v ponedeljek, torek in četrtek med 10. in 12. uro ter v sredo med 14. in 17. uro. Pohitite s prijavami, ker je število omejeno! Predavanja Up in strah prevajalca svetega pisma Cerklje - V okviru Adventnih večerov, ki ob sobotah z začetkom ob 19. uri potekajo v veroučni učilnici v Cerkljah, bo v soboto, 14. decembra, predaval dr. Jurij Bizjak. Naslov predavanja je Up in strah prevajalca svetega pisma. Šeruga spet na Gorenjskem Kranj - Po predavanju o Prijaznih poteh okoli sveta v Žireh, škofji Loki in Železnikih pred štirinajstimi dnevi, bo svetovni popotnik Zvone Seruga te dni spet na Gorenjskem. Jutri, v sredo, ob 18. url bo zanimivo pot okoli sveta z multivizijo prikazal kinu Center v Kranju, v četrtek bo ob 18. uri nastopil v kinu Tržič, v petek ob 18. uri v kinu Zelezar na Jesenicah, v soboto pa v hotelu Kompas v Kranjski gori. Razstave )t Domžale • V Likovnem razstavišču Domžale bodo danes, v torek, ob 19. uri odprli razstavo jaslic. Ob tej priložnosti bo tudi koncert božičnih pesmi Štobljanskega okteta in citrarja TomaŽa Plahutnika. Risbe Petra Jovanoviča škofja Loka - V kapeli Puštaiskega gradu bodo v četrtek, 12. decembra, ob 18. uri odprti razstavo risb Petra Jovanoviča. O avtorju in razstavi bosta govorila pesnik Tone Pavček in prof. Ivan Golob. V glasbenem delu bodo nastopile violinistke Glasbene šole Škofja Loka pod vodstvom prof. Armina Seska: Eva Omejc, Mojca Bizjak in Nežka Kloboves. Mala Groharjeva kolonija Kranjska gora - V Uznjekovi domačiji bodo v petek, 13. decembra, ob 17. uri odprli razstavo likovnih del nastalih v Mali Groharjevi koloniji v škofji Loki. V kulturnem programu bodo nastopili lutkarji Glasbene mladine z Jesenic. Koncerti Kropa • Moški in Mešani pevski zbor Koledva iz Krope prirajajo tradicionalni koncert Koledva 96 v nedeljo, 15. decembra, ob 15. uri v Kropi. Sodelujejo tudi znani solisti in instrumentalisti: sopranistka Zlata Ognjanovič, flavtistka Maja G. Dvoršak, violončelistka Zdenka K. Marinič, violinist Jernej Brence, kontrabasist Davor Kastelic. Novoletni gala koncert na Bledu Bled, 10. decembra - Prireditelji koncerta, na katerem bodo nastopili Simfonični orkester Hrvaške radiotele-vtzije Iz Zagreba in solisti ljubljanske opere z dirigentom Vladimirjem Koble-rjem, so občina Bled, Gornejska glasbena agencija Antonič s.p. Gorje in Figaro, d.o.o.. Orkester in solisti - Dunja Spruk (sopran), Marjan Trček (tenor), Zdravko Perger (bariton), Franc Javor-nik (bas) bodo izvajali dela G. Bizeta, G. Rossinija, G. Donizzettija, J. Straussa, F. Lecharja in E. Kalmana. Koncert bo 1. januarja ob 18. uri v Festivalni dvorani na Bledu. Glavni pokrovitelj je Gorenjska banka, d.d., Kranj, sopokro-vitelji pa so Sintal, Gorenjski glas, Cvetličarna Potočnik Bled, Nova LB, Zavarovalnica Triglav OE Kranj, Živila Kranj, Radio Triglav Jesenice, Gorenjska televizija Tele TV Kranj in Radio Ognjišče. Predprodaja in rezervacija vstopnic (začetek bomo pravočasno objavilQ bo v Agenciji Albatros Bled (tel.: 741-101), Turističnem društvu Bled (tel.: 741-122), Agenciji Kompas Bled (tel.: 741-515), Galeriji Avsenik Begunje (tel.: 733-055), Info Figaro, d.o.o., Ljubljana (tel.: 041/662-626), v Gorenjskem glasu (malooglasna služba), Kranj, Zoisova 1 (tel.: 064/223-444) In uro pred začetkom koncerta v Festivalni dvorani na Bledu . • A. Ž, Veselo po domaČe v Novo leto Vstopnice že v prodaji Kranj, 10. decembra - Za koncert veselo po domače v Novo leto, ki ga v Vodicah In na Bledu pripravljamo Gorenjska glasbena agencija Antonič Gorje s.p.. Založba Zlati zvoki Zagorje in Gorenjski glas, bodo od jutri (sreda, 11. decembra) naprej vstopnice že v predprodaji. Kot smo ie pisali bo v vodicah v dvorani kulturnega doma koncert v petek, 27. decembra, ob 19. uri. na Bledu pa bo v soboto, 28. decembra, ob 19. tiri v Festivalni dvorani. Sicer pa bodo v Vodicah nastopiti ansambel Igor in Zlati zvoki, ansambel Braneta Klavžarja, Jože Bohorč s prijatelji, družina Gaiic, Štirje kovači, Gorenjski muzikantje, Vesele Stajerke in povezovalca ter humorista Strašna Jožeta. Na Bledu pa bodo nastopili ansambel Igor ki Zlati zvoki, ansambel Braneta Klavžarja, svetovni prvak na frajtonarici Denis Novato Iz Trsta, oktet Up Bled In napovedovalca ter humorista Strašna Jožeta. Glavni pokrovitelj koncertov veselo po domače v Novo teto na Bledu In v Vodicah je žito Gorenjka d.o.o. Lesce. Sopokrovitelji v Vodicah so Občina vodica, Turistično poslovni center Bled, Radio Žiri, TV Medvode, Radio Ognjišče in Gorenjska televizija Tele TV Kranj. Na Bledu pa so pokrovitelji Občina Bled, Turistično poslovni center Bled, Cvetličarna Pootčnlk Bled, Radio Triglav Jesenice, Pekama-trgovlna In bistro Pere Radovljica, Radio Ognjišče, špecerija Bled in Gorenjske televizija Tele TV Kranj. Predprodaja in rezervacije vstopnic za koncert v Vodicah so v trgovinah v vodicah, Utiku in na Skaručni ter v Gorenjskem glasu (malooglasna služba), Kranj, Zoisova 1 (tel.: 064/223-444). Za koncert 28. decembra na Bledu pa vstopnice dobite v predprodaji ali |ih rezervirate v Agenciji Kompas Bled (tel: 741-515), Galeriji Avsenik Begunje (tel.: 733-055), Turističnem društvu Radovljica (tei.: 715-300) in v Gorenjskem glasu (malooglasna služba), Kranj, Zoisova 1 (tel.: 223-444). • A. Zalu Letošnji koncert bodo popestrili gostje s Slovaške - Slovaški godci koledniki. Gledališče 9t Padamo! Padamo!. Predstava bo tudi v petek, 13. decembra. Svatba Celovec • Teatr brez..., gledališka skupina koroških Slovencev bo v petek, 13. decembra, ob 20. uri v prostorih Klagenfurter ensemble v sodelovanju z Ponovitev farse profesionalnimi gledališčnikl iz Slovenije Jesenice - V Gledališču Tone Čufar zaigrala Svatbo avtorja Rudija Šeliga, bodo v četrtek, 12. decembra, ob 19.30 Režira Marjan Bevk. Projekt je pripravila ponovili Evalda Flisarja tragično farso Slovenska prosvetna zveza v Celovcu. Vodice in Gorenjski glas Zagotovo ne bo dolgčas Vodice, Kranj, 10. decembra - V soboto, 14. decembra, ob 19. uri bo v dvorani Kulturnega doma v Vodicah srečanje pod naslovom VODICE iN GORENJSKI GLAS z Naj, Naj, Naj. Prireditelj bo Prosvetno društvo Vodice, z njim pa bomo v Gorenjskem glasu poskrbeli, da bo z domačini in gosti zares Naj, Naj, Naj. To pomeni, da vam v soboto zvečer, če boste prišli v dvorano kulturnega doma v vodice, ki so jo letos zares lepo prenovili člani Prosvetnega društva Vodice, zagotovo ne bo dolgčas, kar smo poudarili že v naslovu. Kot se spodobi v novi občini, bomo po zanimivostih in dogajanjih povprašali župana in predsednika občinskega sveta. Predstavi se bodo pred pomembnim dogodkom domači godbeniki. Program bodo pomagali oblikovati tudi šolarji, pevci, harmonikarji, gostje z najrazličnejšimi zanimivostmi. Na svoj račun bodo prišli mladi, kar zadeva glasbo, pa tudi ljubitelji narodnozabavne glasbe z domačimi godbeniki In gostujočim ansamblom Biegoš. Ansambel Biegoš je med drugim poznan tudi po tem, da nadaljuje pod mentorskim vodstvom Jožeta Burnlka v stilu nekdaj zelo priljubljenega ansambla Ivana Ruparja. Tokrat bo glavni pokrovitelj že poznanih in priljubljenih srečanj z Gorenjskim glasom Gorenjska banka, d.d., Kranj. Da bo vse potekalo v znamenju Naj, Naj, Naj pa bomo podkrepili tudi z žrebanjem nagrad. Skratka, v soboto zvečer se dobimo v dvoran) kulturnega doma v vodicah na veseli kulturno zabavni prireditvi, ki bo hkrati predstavila Vodice oziroma občino. Del tovrstne predstavitve pa bo v Gorenjskem glasu že v petek. • A. Žalar Radio Tržič prireja, zveza kulturnih organizacij Tržič pa organizira Ko-j— i v \ lovrat polk in valčkov. Narodno-/^"^>\\ \ zabavno prireditev, ki se bo I I odvijala v petek, 13. decembra, ob 17. in 19. uri. Poleg znanih narodnozabavnih ansamblov: Slapovi, Slovenski kvintet, AS, Biegoš in Zarja, bosta nastopila tudi Marija Ahačič -Pollak in humoristična skupina Smeh. Prireditev sta omogočila: glavna pokrovitelja Zavarovalnica Triglav, OE Kranj in Emona Merkur. Sopokrovitelji Občina Tržič, Mercator Preskbra Tržič, Gorenjski glas in Kinopodjetje Kranj. Vstopnice za prireditev so v predprodaji v prodajalnah Tobaka v Tržiču in Bistrici ter v malooglasnem oddelku Gorenjskega glasa. T R Z I C 4rV KOKI a i PANJ KIK * PRIPOVEDUJE tO? NATAŠA HfiTIK "MALA KOKERŠPANJELKA LADY PRIPOVEDUJE" je zgodbica o sedmih mladičkih. Preden male štučke odidejo v svet, obujajo.spomine na dni, ki so jih preživeli pri mamici in njenih lastnikih. Glavna nagajivka med malimi junaki je edina deklica Lady, ki skupaj s šestimi bratci zgodbico tudi pripoveduje. Knjiga je v trdi vezavi in obsega 38 strani, cena 1.500,00 SIT Naročite jo lahko po telefonu: 064/223-111 ali s to naročilnico. NAROČILNICA: Q^ Q^ Q^ Naročam...............izvod(ov) knjige MALA KOKERŠPANJELKA LADY PRIPOVEDUJE POCENI 1.500,00 SIT Ime in priimek:____ Naslov:___ Pošta:____ Pošljite na: GORENJSKI GLAS, Zoisova 1, Kranj Tel.: 064/223-111; fax: 064/222-917 76 DISCOTEKA RADOVUI CA V petek, 13. decembra po ZZ. uri koncert skupine PRUAVO KAZALIŠTE MALI OGLASI W 223-444 APARATI STROJI MOBITEL YANNI d.o.o. - kompletna ponudba, dobava takoj. Ne izgubljajte časa, pokličite zastopnika na 0609/612-256, 064/226-751 15141 Prodam TRAKTORSKO PRIKOLICO (Dero) in betonski KOZOLEC. «061- 841-318 37387 Prodam enobrazdni PLUG, cena po dogovoru. »723-536 37415 Prodam OBRAČALNIK SIP 160 obnovljen, novi jermeni. «733-695 Ugodno prodam nov, še zapakiran ležeči 80 I BOJLER in rabljen HLA-DILNIK. «211-319_37448 Prodam trifazno potopno črpalko Biba, cena 500 DEM. «682-140 37449 SATELITSKI SISTEMI od 350 DEM, lahko do 8 čekov. «719-014 37454 Prodam TELEVIZOR in SYNTHESI-ZER, ali zamenjam za harmoniko frajtonerico. «061/811-222 37459 Prodam mizarsko KOMBlNIRKO 41 cm, radiator Aklimat 900x905, bojler bakren vzidni 40 I. «695-083 37482 Prodam AVTORADIO + zvočnika za 5000 SIT. «730-232_37474 Prodam OMARO za prekajevanje mesa. «461-117 37478 Prodam zamrzovalno skrinjo Gorenje. «461-771 po 16. uri 37487 Prodam kuppersbusch, malo rabl-jen^cena po dogovoru. «245-021 Prodam trajnogorečo PEČ Hn kuppersbusch ŠTEDILNIK. «221-449 §7494 Ugodno prodam osebni RAČUNALNIK PC 386 DX 40, 4 Mb RAM, 200 Mb HDD, Trident VGA.s programsko opremo, brez tipkovnice in monitorja. «862-827 37498 Prodam novo ENOOSNO KIPER PRIKOLICO dol. 43, sir. 190, nosilnost 5 ton, 3500DEM. Kociper, Podboršt 5, Komenda 37507 SKRINJO 220 I, nova + garancija dve leti. «67-715 37510 Prodam novo PEČ z bojlerjem in krmilno napravo za centralno. 0632-438 37512 Ugodno prodam GLASBENI STOLP Phillips, skoraj nov. «622-145 37522 Ugodno prodam TELEFAX, skoraj nov. Informacije na «622-145 37523 Prodam dobro ohranjeno SKRINJO 250 I. «471-122 ali v večernih urah 37544 Poceni prodam rabljeno PEČ in ŠTEDILNIK kuppersbusch, hladilno OMARO in razno pohištvo. «725- 802 3/551 Prodam tri sezone rabljeno PEČ za centralno Ferotherm, 40 KW. «631-420 37553 Prodam TRAČNO ŽAGO fi 1000 mm, gumi VOZ 16", molzni stroj, ugodno. Gros, Ribno, Savska 23, BÍed 37556 Prodam FOTOAPARAT Minolta 707 SI. «77-969 37557 Prodam industrijski šivalni stroj Singer po zelo ugodni ceni. «733-604 in 803-165 37570 Prodam rabljeno PEČ kuppersbusch. «471-514 37572 Prodam "NECKERMAN" šivalni stroj, malo rabljen, elektr. «245-069 37582_ Prodam PRIKOLICO za prevoz male gradbene mehanizacije, nosilnost 2500 kg. «245-258 37583 TERMOAKUMULACIJSKO PEČ Aeg, 3 KW, prodam. «622-165 37313 Prodam PRIKOLICO za manjši traktor, avtopriklop in dobavim balir-ano goveje seno. «57-977 37814 Ugodno prodam HLADILNIK 70 I Gorenje, cena po dogovoru. «403-249 J7SM Za vas bomo vedno našli pravi nasvet in pravo glasbilo. m mm Vse, ki ste in bi radi postali glasbeniki, vas vabimo v novo trgovino z glasbili in opremo na Koroški 29 v Kranju. 064/211-924 MIZALRJI! Prodam stroj za mozni-čenje (Gastal), tiplmašino. 0061/ 823-773 37660 RAČUNALNIK 386/40, 8 Mb, dodatna oprema, printer INKJET, ugodno prodam. 0713-295 37677 Po 5000 SIT prodam TV GRUND-ING, TV Schaublorenz, štedilnik na drva. 0733-427 37690 Prodam 18 mes. staro satelitsko anteno. 0403-677 37592 Pralni stroj Gorenje, generalno obnovljen, prodam. 0332-350 37693 Prodam zamrzovalno SKRINJO za 13000 SIT. 0741-282 37657 GLASBILA GLASBILA IN SYNTHESIZERJI Ro-land, Casio, Jamaha in ostala glasbila, ugodno v trgovini SINKOPA, 0802-274,801-211 37274 Kupim SAKSOFON za začetnike. 0681-689 37519 GR. MATERIAL Prodam SUH LES za ostrešje. 0451-329 37145 Prodam več vrst OKEN in GARAŽNA VRATA. «061-841-318_3739i_ Prodam suhe lipove in javorove plohe. 077-887 37438 Prodam suhe borove plohe in nekaj colaria 0451-390, Kok, Breg 12, Preddvor 37490 GRADBENI LES - ponte, bankine, deske prodam. 0633-506, 0609/ 639-306 37493 Prodam VRATNE PODBOJE hrast natur 15 kom 15x200, lužen hrast 15x250 16 kom, 1 kom OKNO 120x140, 1 kom 120x100, 1 kom 90x90, vse novo, 50 % ceneje kot v trgovini. 0422-444 37518 Večjo količino novih SALONITNIH PLOŠČ, 6 valnih, ugodno prodam. 0061-841-070_37520 SNEGOLOVILCE iz nerjaveče pločevine dobite takoj! Ugodne cene. 0725-319 37528 Prodam suhe smrekove plohe. Kalan, Poljšica pri Podnartu 6 37533 LESTVE iz lesa vseh vrst in dolžin! Zbilje 22. 0061-611-078 37501 Prodajamo PLUTO vseh vrst. 0241-687 37615 Prodam suh smrekov žagan LES, debeline 6 cm. 064-364_37655 Prodam vhodna vrata za stanovanje ali hišo. Cena po dogovoru. 0223- 606 37682 IZOBRAŽEVANJE MATEMATIKO, fiziko inštaliram. 0431-131 37372 Profesor in študentka matematike inštruirava matematiko vseh stopenj. 0226-334 37430 NEMŠČINA - KONVERZACIJA Z NEMCEM, PREVAJANJE. NOVO-DARILNI BONI! ŠVICARSKA ŠOLA, 0064/312-520_37497 Prodajam KNJIGO O SPOLNOSTI z anketo, pisna naročila. RAFF, Hrib 28, 4205 Preddvor 37511 Inštruiram otroke s specifičnimi učnimi težavami v osnovni šoli. 0323-436 37532 Inštruiram matematiko za OŠ in SŠ ter fakultete. 0 332-613 37554 Inštruiram angleščino za vse šole. 0222-561 37555 Ima tudi vaš otrok težave pri slovenščini in angleščini?! 0227- 255 37612 Inštruiram matematiko IN FIZKO. 0730-524 37662 Uspešno inštruiram angleščino za osnovne in srednje šole. 0411-070 Tina 37674 IZGUBLJENO Ljubitelji živali POZOR! Med bloki na Planini II tava majhen, črn KUZA, katerega je nekdo brezvestno zavrgel ali pa se je izgubil. Lepe, a zelo prestrašene očke kuža prosijo za novega, skrbnega lastnika. Vašo dobroto vam bo poplačal z zvestobo in prijateljstvom. Vse informacije na 0 323-837 37576 KUPIM ODKUPUJEMO VSE STARE IN UMETNIŠKE PREDMETE: slike, ure, pohištvo, nakit, kovance in razglednice. VSE TE PREDMETE TUDI RESTAVRIRAMO. ANTIKA, Tavčarjeva 7, Kranj 0221-037 in 211-927 KUPIM STAR LES (HRAST) DESKE 5 - 8 cm, OD KAŠČ, PODOV, KOZOLCEV, VEČJIH SODOV Tel.: 041/662-669 Kupim cisterno za gnojevko. 0061/ 688-120_37447 Kupim cca 1,5 m3 suhih, razlaganih ali celo razklanih bukovih drva v bližini Kranja. 0242-397_37495 Kupim vlečno KLJUKO za Jugota. 0328-014 37564 LOKALI Prodamo v Kranju poslovni prostor 44,80 m2 na Planini, cena 1580 DEM/m2, prodamo poslovni prostor 20 m2 na Planini. K 3 KERN, 221-353, tel. in fax 221-785 32718 nDDAMO v centru Kranja 110 m2 poslovnih prostorov na odlični lokaciji v Kranju, CK, telefon, primerno za odvetniško dejavnost, agencijske storitve. K 3 KERN. 221-353, 221- 785 33386 Prodamo zelo lepo hišo s trgovsko Eejavnostjo in poslovnimi prostori, K. Loka, trgovina je v obratovanju, vpeljana in znana med ljudmi. Prodajna cena 450.000 DEM. PIA NEPREMIČNINE, 623-117, 622-318 34828 V Škofji Loki prodamo stanovanjsko hišo s trgovino v obratovanju. Izredna lokacija! K hiši spada tudi dvorišče in del parcele. Samo resne ponudbe PIA NEPREMIČNINE, tel.: 623-117, 622-318 ODDAMO ŽABNICA skladiščno-proizvodne površine od 50-100 m2 ob cesti, OTOČE oddamo cca 100 m2 proizvodno skladiščnega prostora DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 37008 PRODAMO hišo in lokal v Kranju, lokal v celoti opremljen in v obratovanju. Vsi priključki, skladišče, dostava urejena, poslopje obnovljeno v celoti 1991 leta, cena visoka, vendar vredna greha. Samo resne ponudbe!! PIA NEPREMIČNINE, 623-117, 622- 318 34840 KRANJ STRAŽIŠČE poslovno stavbo s parkirišči, KRANJ večjo poslov, stavbo v bližini Aquasave, KRANJ POSLOVNO HIŠO v centru in posl. stan. hišo ob vpadnici, MEDVODE okolica samopostrežno trgovino z živili, bife, restavracijo, parkirišča, PREDDVOR Kokra DOBRO OHRANJEN LOVSKI DVOREC, 400 m2 v etaži x3, primeren za gostinsko, turistično ali zdravstveno dejavnost, PREDDVOR gostinski lokal na izredno lepi lokaciji, JESENICE center poslovni prostor 127 m2 v pritličju, 2500 DEM/m2, KRANJ okolica 5 km: skladiščne prostore 2 x 380 m2, ŠKOFJA LOKA pizzerijp, bife in trgovino. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 35151 GOSTINCI POZOR! Prodamo hišo z lokalom v centru Kranja ter hišo z lokalom in pizzerijo v Preddvoru. Samo resne ponudbe RA NEPKEMIČNINF, teJ.:0o4/o23-1T7,064/422-3» KRANJ STROGI CENTER PRODAMO GOSTINSKI LOKAL 332 M2, V PRITLIČJU IN 200 M2, NEIZDELANEGA PODSTREŠJA, PRIMERNO TUDI ZA DRUGE DEJAVNOSTI. CENA PO DOGOVORU. POSING, 224-210, 222-076_35767 Prodamo v Gozdu Martuljku turis. objekt, 11 sob v pritličju in nadstropju, ter 20 ležišč v podstrešju, objekt stoji ob glavni cesti, lasten parkirni prostor, parcela 475 m2, cena 270.000 DEM. K3 KERN, Kranj, 221-353, 221-785_35815 ODDAMO v centru Kranja 100 m2 v pritličju, primerno za ordinacijo, odvetniško pisarno. K 3 KERN, 221-353,221-785 35816 KUPUJEMO, PRODAJAMO, NAJEMAMO, ODDAJAMO vse vrste nepremičnin. Za vas urejamo vso potrebno dokumentacijo. Nepremičnine MANDAT 022-44-77 36456 Poslovni prostor primeren za skladiščne prostore ali mirno poslovno dejavnost, z vsemi dokumenti, v Sp. Besnici oddamo v najem za 800 DEM mesečno z šestmesečnim predplačilom. AGENT Kranj, 223-485 ali 0609/ 643-493 37075 Ribno pri Bledu nujno prodamo poslovno stanovanjski objekt cca 450 m2 uporabne površine, z industrijskim tokom, na 1650 m2 lepe parcele, možnost dostopa z kamioni, za 250.000 DEM. AGENT Kranj, 223-485 ali 0609/643-493 37090 ODDAMO v centru Kranja oddamo 100 m2 v pritličju, primerno za ordinacijo, odvetniško pisarno, ODDAMO tekstilno trgovino v bližini Kranja 5,5 x 3,5 m, na Bledu v bližini cca 400 m2 proizvodno-skladiščnih prostorov v dveh etažah, cena 7DEM/m2. K 3 KERN, 221-d353, 221-785 37587 V Škofji loki prodamo 4 j nove lokale na lepi I lokaciji, ter več novih garaž v tríplex sisteme. | Možni krediti. Samo resne ponudbe. PIA nepremičnine. tel.:622~31S, 623-11? Prodamo v bližni Kranja gostinski objekt (pizzerija, bistro in igralnica) s teraso. K 3 KERN, 221-353, tel. in fax 221-785 37588 Prodamo TRGOVSKO OPREMO zelo ugodno. 0403-128 37621 PRODAMO Kranjska gora opremljen lokal, 30 m2, telefon, Bled Ribno stanovanjsko poslovni objekt, star 5 let, 300 m2, telefon, SAT TV, CK. NEPREMIČNINE OSTER-MAN.D.O.O., Britof 120, Kranj, 241-580, 241-581_37834 ODDAMO Hrušica opremljen lokal, 120 m2, telefon, CK, pogoj - odkup inventarja, Primskovo, oddamo pisarniške prostore, opremljene 50 m2, v obratovanju, primerno za agen- , cijske dejavnosti, 17 DEM/m2, Kranj v industrijski coni oddamo pisarniške prostore, 50 m2, Kranj oddajamo skladiščne prosotre različnih kvadra- j tur, od 100-400 m2, lep dostop, cena 10 DEM/m2, Bled oddamo dvoetaž-no hišo, stara 3 leta, CK, telefon, parkirišče, vrt 400 m2, opremljen, takoj vseljivo, ZABREZNICA oddamo dvostanovanjska hiši, 150 m2 na stanovanje, delno opremljeno, telefon, KTV, CK, klet, vrt, garaža, parcela 1000 m2, BOHINJSKA ČEŠNJICA oddamo hišo, 70 m2 stan. dela, opremljena, kmečka peč, vrt. NEPREMIČNINE OSTERMAN, 241-580,241-581 37835 KOLESA Prodam PONY KOLO. zelo ohranjen za 5000 SIT 0621-934 37439 MZ ETZ 250 prodam cena 500 DEM (ohranjen). 0725-041 37653 OBVESTILA Enodnevni NAKUPOVALNI IZLET na Madžarsko in v Italijo vsak teden. 0491-442 37005 OBLAČILA Prodam nov krznen plašč krzno kanadski bober št. 44. 0691-466 Prodam dobro ohranjeno JAKNO iz semiša, rjave barve. 066-351 37555 Poceni prodam moško SUKNO št. 54 in bundo. 0332-626 37566 OTR. OPREMA Poceni prodam ohranjen kombiniran otroški VOZIČEK. 0061/612-473 Prodam otroški STOLČEK. 056- 13 1 37471 Prodam POSTELJICO z jogfjem 135 X 65. 0422-035 37521 Prodam otroško posteljico z jogijem 120 x60, ter banjico s pomivalno mizo. 052-201 37617 Prodam otroški kombinirani VOZIČEK Inglesina. 0422-838 37676 Otroški VOZIČEK, lepo ohranjen, prodam, 10.000 SIT. 077-815 37597 ui:m:7 l.unrvj Ji: 090 4102~ OSTALO Izpsodite si VIDEO KAMERO SONY, uporaba je enostavna, posnetki odlični, cena ugodna. 0222-055 37040 Prodam 12 in25 delno rostfrei POSODO s termostati, jedilni pribor za 12 oseb s kovčkom, vse novo. 0312-201 Mare 37432 Prodam 2 1000 litrski CISTERNI ZA OUE. 0421-900 zvečer 37440 Kvalitetno sušenje mesa v izvirni črni kuhinji - Žirovnica. 0802-040 37460 Prodam KLOPCE z lesenimi letvicami in kljuko za Zastavo 101 Euro menjam tudi za suhe plohe. 0422- 369 37465 Najboljše ZDRAVILO za hudo bolne živce in nespežčnost. 0731-211 37473_ Prodam GOBELIN "Zadnja večerja", ugodno. 0422-350 37562 Prodam plinske jeklenke 10 kg po 5000 SIT/kos. 053-218, zvečer37678 OMELA za čiščenje snega z avtomobila. NOVOLETNI SEJEM Kranj, Žnidar 37686 PRIDELKI Prodam ročno obrana, neškropljena JABOLKA različnih sort In suho sadje. 0451-504 37136 Prodam krmilni KROMPIR in trajno žarečo PEČ. Velesovo, 0422-012 37434 PRIREDITVE GLASBO za ohceti, obletnice, silvestrovo, nudi DUO, veliko petja. 0731-015 37216 Za silvestrovo bi vas rad veselo zabaval TRIO z domačo in zabavno glasbo. «061/127-22-05 37275 Petek 6.12. v Zg. Besnici "Pod Rovnikom" MIKLAVŽEV PLES, živa glasba. 37446 POSESTI ODDAJAMO opremljen in neopreml-jene hiše v Škofji Loki. Možen dolgoročni najem. Plačilo po dogovoru. PIA NEPREMIČINE, 623-117, 622-318 32658 Prodamo ČUDOVITO HIŠO s parcelo med Šk. Loko in Žabnico, ki vam zaradi ogromnih bivalnih površin omogoča, da živijo v njej tri starostne generacije. Cena je 430.000 DEM, možen dogovor. PIA NEPRE-MIČNINE, 623-117, 622-318 32662 Prodamo JESENICE gornji del hiše z vso opremo, Jesenice v centru mesta starejšo hišo na parceli 1000 m2,cena 70.000 DEM. K 3 KERN 221 -353, tel in fax 221-785 32927 PRODAMO BLED Ribno 20 let staro hišo z delavnico v pritličju na parceli 1800 m2, Bled starejša hiša v centru na parceli 280 m2, cena 125.000 DEM, Bled hiša meščanskega videza na parceli 1200 m2, cena 330.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, tel. in fax 221-785 34811 PRODAMO BLED-ZASIP dvostano vanjsko hišo s 140 m2 poslovi prostorov na parceli 900 m2 prooa mo, KRANJ BITNJE novo dvostano vanjsko hišo 12x10 z dvern« garažama, ob zelenm pasu na P«" celi 700 m2, KRANJ Primskovo W PARCELI 450 M2 del dvojčka, W m2površine, garaža in vrt, Knw* Labore manjšo obnovljeno nf?^ garažo na parceli 510 m2, 17u.£' EM, KRANJ Drulovka vrstne' niso IV. gr. fazi, 160.000 DEM, in doKon čano dvostanovanjsko hišo, w»1 Center poslovno stanovanjsko KRANJ Mlaka: stanovanjsko hiso III. gr.fazi na parceli 500 m2, rw ČRETREK ATOMSKE TOPLICE N j1 v izgradnji na izredno lepi loKan j 2000 m2, PREDDVOR oklica rnani vieknd 300 m2, 88000 DEM. NEPREMIČINE, 22-33-00, 0609/6S" 123 34193 — PRODAMO PŠENIČNA POUCA " kmečko hišo in gospod. P°s'op'a parcela 1574 m2, v Domžalan, ' odlični lokaciji hišo v III. 9r-J^c3 parcelo 360 m2. K 3 KERN, 221-3» tel, in fax 221-785__^J~~ PRODAMO KRANJ Podk,jffl$ enonadstropno hišo s parceo . m2 v BITNJAH na odlični »J enonadstropno hišo, spodaj zaJr slovno dejavnost, zgoraj stanoval?" K 3 KERN, 221-353, 221-785_J^ KRANJ TRSTENIK prodamo vikend parcelo 500 m2, z vso dokumenta^ jo, izgrajeno, I. ploščo, cena ou. DEM. K 3 KERN. 221-353, 221-7» 34818 — Prodamo stn. kmečko hišo, 28 Zasip, Bled hiša je stare|ša\«» stanovanjsko urejeno pritličje, rn sarda pa je potrebno obnove, r dajna cena 80.000 DEM- J.'. NEPREMIČNINE, 623-117, 622-J'0 34827_ —' V Kamni Gorici pri Kropi Pr°^o polovico hiše (pritličje, klet in 326" parcele na kateri stojita dva go»H darska poslopja). Prodajna ^j«'e 34833 85000 DEM. PIA NEPREf «623-117, 622-318 V MOJSTRANI prodamo dve d*? tanovanjski hiši na večjih parc ^ prodajna cena od 350.000 dflrn c 500.000 DEM. PIA NEPREMICN'Vj 623-117, 622-318___Jí> ŽABNICA pri Šk. Loki Pr°dS-večjo hišo. PIA NEPREMIČINE °j 117,622-318 J**- Prodamo novo končno vrstno p na Drulovki, lepo urejen in ogrm vrt, stanovanjske površine jevuu m . Prodajna cena 280.000 DEM. r« NEPREMIČNINE, 623-117, 622-J' 34837_ --- DVOJČEK hišo prodamo na Jef^jT cah, Tomšičeva ul. hiša v 3. etaž« meri 3x74 m2, vsi priključki, PJ^fr cena 205.000 DEM. PIA NEPREMJ, Šk NINE, 623-117, 622-318 Prodamo stan. hišo v Hotavljah -Loka, prodajna cena 160.000 Dfci£ PIA NEPREMIČINE, 623-117, 82* 318 34«^ Prodamo zgornji DEL Hlščjj Ratečah. Prodajna cena je 60 3 37073 hiše, popolnoma opremljeno z vrtom pred hišo za 600 DEM + polletno predplačilo. AGENT Kranj, 223-485 ali 0609/643-493 37086 V Zvirčah pri Tržiču, prodamo novo hišo cca 450 m2 uporabne površine, primerna za poslovno dejavnost, podkletena + dve etaži za 450.000 DEM. AGENT Kranj, 223-485 ali 0609/643-493_37087 Britof pri Kranju prodamo hišo v dvojčku, staro 25 let, v dveh etažah za 160.000 DEM. AGENT Kranj, 223-485, 0609/643-493 370B8 <3sim 'mobilni telefon Panasonic Talsfaka KX-F1100 BX7S na navadni papir s telefonom in tajnico BREZPLAČEN KLIC BREZPLAČNE INFORMACIJE telefon trade UPRAVA KR.: Staneta Žagarja 27a, tel.: 064 222-868 PE KR : Ljubljanska 1, tcl./fax: 064 222-150 PE U: Brilcjeva 12, tel./fax: 061 1590-232 PE U: BTC - hala A tel./fax: 061 1852-710 lokaCHi mo na Drulovki na krajni rri2 svLprodamo atrijsko hišo, 400 ^Šsfcaž 3 KERN, 221-353. 6el. ""^-lil'85 35068 krstno Jh.*RUL0VKA prodamo novo Površin™*0 174 m2 stanovanjske j2°°00 pc»Tari POSING, 224-210, 35768 KIS. za znane kupce enodru-KF^AN i o?J?a Gorenjskem, KUPIMO Postaji ÍTE ,TER v bližini avtobusne &Rof kupirr,o hišo, KUPIMO AM-i^idliiv,«0 Krvavcem vikend ali travnik °,parcelo, KOVOR pri Tržiču °kolico k' ?jivo KUPIMO KRANJ z E^nSf PRODAMO Škofja Loka: Nelo J^^008 700 m2, zazidljivo ^Podnl^06^"12- SR- DOBRAVA ^'^E vío* m 500 m2. 25000 DEM, P°d DOBRČ-ončr zazidljivo parcelo z L°000 r?AS edom- 1000 m2, *22-£"S?M NEPREMIČNINE, J3-00, 0609/650-123 35885 Pri Poljanah prodamo HIŠO v 3 GF, poleg je stara kmečka hiša, parcela je 1200 m2, dovoz asfalten ter v okolici Gorenje Vasi zemljišče 5200 m2 z gradbenim dovoljenjem ter več VIKENDOV. MIKE & CO d.o.o., «226-503 37424 V Tržiču prodamo stanovanjski dvojček, CK na olje, telefon, dobro vzdrževano, na parceli 770 m2, cena ugodna, možna menjava za 2 ss stanovanje z doplačilom. MIKE & CO d.o.o., «226-503_37425 V Kranju prodamo SAMOSTOJNO HIŠO na parceli 500 m2, adaptirana, CK. MIKE & CO d.o.o., «226-503 37426 V Kranju prodamo zgornji del HIŠE, svoj vhod, etažna CK, vrt 199 m2, garaža. MIKE & CO d.o.o., «226- 503 37427 GARAŽO oddam v najem v nebotičniku v Kranju. Krumpak, Kidričeva 30, Kranj_ 37428 Oddajam apartmaje v neposredni bližini terme Zreče in Rogle. «063/ 754-416, 762-997 37455 Zg. Besnica zazidljivo parcelo cca 800 m2, prodam. Ponudbe z navedbo cene na s šifra: 80 DEM 37513 Prodamo parcele na Besnici, Britofu, Tržiču, Seničnem, Podnartu, Orlove glave, jezersko. K 3 KERN, 221-353, tel. in fax 221-785 37589 V Kranju oddamo 1 sobno z opremo ali brez, 2 sobno z opremo, hišo za §oslovno-stanovanjsko dejavnost, ENČUR gornji del hiše, PODBREZJE starejšo hišo za 500 DEM/ mes, BLED 2 ss z opremo. K 3 KERN, 221-353, 221-785 37590 KRANJ PREBAČEVO prodamo zazidljivo parcelo 1117 m2, in kmetijsko zemljišče 6000 m2, cena 105.000 DEM. POSING, 224-210, 222-076 37597 Prodam GOZD 1,7 ha na Boh. Beli. «720-180 37604 SENIČNO 1300 m2 na hribčku, OTOČE industrijsko parcelo ob cesto 6000 m2, KUPIMO KRANJ okoo-lica do 15 km večjo gradbeno parcelo na lepi lokaciji, KUPIMO KRANJ in okolica večjo parcelo na robu naselja. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 37629 ODDAMO STRAHINJ - posest, gospodarsko poslopje za več let, 1 ha (1/2 sadovnjaka, 1/2 njive), cena po dogovoru. NEPREMIČNINE OS-TERMAN.d.o.o., Britof 120, Kranj, 241-580,241-581 37633 V okolici Kraja kupimo dvostano-vanjsko hišo, cca 100 m2, 1000 m2 parcele, opremljeno, s telefonom, garažo, CK, klet, v okolici Kranja kupimo hišo, mlajšo od 10-15 let, velika 150-170 m2,z večjim vrtom. NEPREMIČNINE OSTERMAN, 241-580,241-581 37641 POSLOVNI STIKI Vložite certifikat, dobite nagrado parni likalnik ali multipraktik. «062/ 836-904 37475 Ugodno prodam ustrojene OVČJE, goveje (črno-bele, sive) KOŽE. «061/621-161_37538 Prodam SPALNICO staro 4 leta, cena zelo ugodna. «212-681 37558 ŠPORT ODKUPUJEMO DELNICE SAVE KRANJ in PETROLA po najvišjih cenah. Tel.:(064)13-25-102 Prodam smučarsko opremo za 10 let starosti. «622-629 37443 Prodam ROLERJE Alpina ST 600, kovinsko okovje. «634-928, po 20. U,ri_37476 Ugodno prodam SMUČI GS MBX WORLD CUP. «715-800, 715-011 37658 Poceni prodam valčke za trening s kolesom. «061/627-038 37661 RADIO 88 4MHz POSLOVNI VAL Z Vami vsak dan od 05. do 09. in od 15. do 21. ure Prodamo KMETIJO pri Žireh s starejšo In novo hišo. Ravno tako je v ceni vsa oprema kmetije in hiše (tudi delovn' stroji). Zraven dobite se gozd, kmet. zemljišče, skupaj parcel 48000 m2. PIA Nepremičnine. Tel.: 623-117, 622-318 GOLICA nad Jesenicami, prodamo bivalni VIKEND, 84 m2, star 15 let, v dveh etažah + klet, telefon, CK, 930 m2 parcele, opremljeno, TRSTENIK, prodamo vikend, 30 m2, parcela 1000 m2, voda, elektrika, klet, sadovnjak, PODLJUBELJ, prodamo vikend, 2x84 m2, 1740 m2 parcela, na lepi lokaciji, zidana, obložena z lesom, kamin, telefon, garaža, delavnica, klet, KRANJSKA GORA, Jasna prodamo vikend, 80 m2, telefon, opremljen, JEZERSKO prodamo apartma 40 m2, cena 60 000 DEM. NEPREMIČNINE OSTERMAN, 241-580,241-581 37636 POZNANSTVA MOŠKI 50 let, išče Gorenjko z avtom, za silvestrovanje. Šifra: ZIMA 96 37549 Gorenjke, Gorenjci! Samo agencija 'AMOS vam nudi na tisoče moških in žensk iz cele Slovenije za ženitev, prijateljevanje. Uspeh, 4 letne izkušnje, anonimnost zagotovljena. «065-28-853 - pokličite kadarkoli 37603 RAZNO PRODAM Prodam avtozvočnike 80 W, štedilnik, izolacijsko peno za centralne cevi. «311-257 37435, Prodam domače žganje, pokrov za fičota, termoakumulacijsko peč. «78-823 37437 Prodam vzidni štedilnik rostfrai, 2 umivalnika, 2 kolesa ženska. Markun, C. Kokr. odreda 20, Kranj 37479 Prodam RADIATORJE, pralni stroj, štedilnik na drva, vlečno kljuko za UNO. «685-043_37514 ODDAM sobo, prodam MINI KUHINJO ter električne stenske radiatorje. «242-822 37552 STORITVE SERVIS TV-VIDEO-HI Fl NAPRAV vseh proizvajalcev na «324-698 od 9-17 h, ČujiČ Jože, Smledniška 80, Kranj 24539 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ, popravila pralnih, pomivalnih strojev, sesalci, štedilnik, bojlerji...«242-037 28572 Nudimo ažurno, kvalitetno in strokovno vodenje poslovnih knjig podjetjem in samostojnim podjetnikom. AJK.d.o.o., Kranj, «222-754 31700 Opravljam vsa gradbena dela s svojim ali vašim materialom. Možnost plačila na kredit. O 0609/622- 946 34808 TV, RADIO in ostalo zabavno elektroniko vam kakovostno popravimo. Montaža in servis SAT sprejemnikov. PROTON AV SERVIS, Bleiweisova 2 (kino Center). «222- 004_35215 ASTRA VEDEŽEVANJE, svetovanje, pomoč, uroki, magija, jasnovidnost, srečne številke za loto, to je ASTRA p.p.l Poljane nad Šk. Loko 422335305 IZPOSOJA ORODJA HI ITI, namizni tenis, GLOBINSKO ČIŠČENJE KIR-BY - jogijev. «064/411 -808 35414 ODPRTO vsak dan od 8.30 do 22.30 nedelja in prazniki od 11.00 do 22.001 [ATEJA Kranj ZREZKI KALAMARI nc, J?^"** PIŠČANEC OCVRTI SIR °SUČm^lCA KANELONI POSTRV PEČENICA pUvČA I DOSTAVA HRANE HITRO IN POCENI I PRODAMO SR. VAS, prodamo parcelo, 2000 m2, travnik, lepa lega, ŽIROVNICA, okolica, prodamo zazidljivo parcelo na lepi lokaciji, ravna, 5000 m2, priključek za vodo in elektriko, cesta asfaltirana. NEPREMIČNINE OSTERMAN, 241-580, 241-581 37637 V Gorenji vasi prodamo vikend dim. 6x4 v dveh etažah na 136 m2 zemljišča z vso dokumentacijo še ne komplet Izdelan, na lepi lokaciji, za 30.000 DEM. AGENT Kranj, 223-485, 0609/643-493 37648 V okolici Kranja nujno kupimo manjšo bivalno hišo na vsaj nekaj zemljišča za znanega interesenta do 260.000 DEM. AGENT Kranj, 223-485 ali 0609/643-493 37649 Manjše posestvo vzamem v najem. Nudim pomoč (reiki). «0609/631- 868 37683 Zazidljivo parcelo na Štajerskem menjam za nepremičnino na Gorenjskem. «77-815 37696 KRANJ in ŠKOFJA LOKA Kupimo 3-sobno ali 4-sobno stanovanje in več enosobnih. DOM, tel.:22-33-00 Zg. Gorje prodamo dvostanovanjsko hišo, 200 m2, kompletno opremljeno, telefon, garaža, klet, CK, 1000 m2 parcele, zgrajena po I. 1945, kompletno obnovljena, BAŠEU prodamo hišo, 110 m2, nedokončana, pokrita, zastekljena, 700 m2 parcele, dve garaži, BLED prodamo novo hišo z gostinskim lokalom v obratovanju, cena 580.000 DEM, ŠKOFJA LOKA center, prodamo atraktivno hišo na [epi lokaciji, cena 328.000 DEM, ČADOVUE prodamo enonadstropno hiši, 110 m2 + garaža+zaklonišče, Ml. gr. faza, 834 m2 parcele lep sadovnjak, cena 150.000 DEM. NEPREMIČNINE OSTERMAN, 241-580, 241-581 37639 Prodam 10 m3 bukovih DRVA! Cena 50 DEM/m3. «718-793_37561 Prodam ZIMSKE GUME, verižno dvigalo in PEČT. «78-598 37656 Prodam rezan LES.kolo Rog, elektromotor, 2 kolesa za Viso z oborči, 120 kom strešne opeke Bramag. «714-361 37698 BY R.L. MODNA UNIJA Tavčarjeva 6, KRANJ STAN. OPREMA Zelo ugodno prodam lepo ohranjeno POHIŠTVO dnevne sobe. «872-601 37481 Prodam ugodno rabljeno SEDEŽNO KOTNO GARNITURO. «421-542 37466 Prodam tapecirani kuhinjski kot z mizo iz masivnega lesa. «59-109 37489 Novi kuhinjski elementi, štedilnik, hladilnik, pomivalno korito, naprodaj za 120.000 SIT. «327-762 37492 Staro pohištvo spalnica na prodaj za 10,000 SIT. «242-133 dopoldan VAS ZANIMA PRIHODNOST - ljubezen, delo, šola, zdravje, denar... skratka vse? Pošljite vprašanja z naslovom, datumom rojstva izkušeni prerokovalki z dolgoletnimi izkušnjami, ki vam v roku enega tedna odgovori na največ 5 vprašanj in splošnim opisom prihodnosti za samo 1.000 SIT, ki jih plačate ob povzetju. Šifra: BODOČNOST 35729 ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE PLISE ZAVESE, MARKIZE TER HARMONIKA VRATA - izdelujemo, montiramo in popravljamo. Možnost plačila na obroke. «211-418 ali 714-519 35931 Pralni, pomivalni stroj, štedilnik vam popravim za zmerno ceno, dobro voljo vam podarim. «331-450, Stanislav OvČak 36178 HIŠA, stanovanje od A do Ž -izdelava, storitve, usluge. «332-260 Izvajamo vsa GRADBENA DELA in ADAPTACIJE podstrešnih stanovanj. «310-187 37033 VODOVODNE PIPE, BOJLERJI, SPLOŠNA INSTALACIJE - POPRAVLJAMO IN DELAMO STROKOVNO - POCENI. «211-128 37292 VODOVODNE INSTALACIJE HITRO IN KVALITETNO ter po konkurenčnih cenah. KOŠNIK.s.p., 332-061 37319 SERVIS OLJNIH GORILNIKOV, avtomatike, dobava od peči do cisterne, meritve. BETA-S d.o.o. O/'fax 874-059 37402 Kvačkam damske klobučke in barete. «242-853 37436 Vodenje poslovnih knjig za mala podjetja in s.p. Tei.: 064/471-831. 471-502_ FRIZERSKI SALON ZORKA - cenjene stranke obveščam, da delam po naročilu. «421-040 37483 čiščenje in politura lesenih stropov, pohištva, stenskih oblog...LESKET 211-338 37504 KOM BI prevozi tovora tudi ob nedeljah. Cena ugodna. «621-609 37515_ AŽUR KRANJ nudi finančno-knjigo-vodske storitve, davčno svetovanje. «0609-642-686, 064-221-669 37525 RTV SERVIS SINKO! Popraviia televizorjev Gorenje na vašem domu. «331-199 37559 Šivanje po naročilu in popravila. «326-839 37619 MREŽE kovinske protivlomne za okna in vrata ter elemente za ograje izdelujemo po naročilu. «451-129 37620 Knauf, Rigips, Armstrong, montaža stavbnega pohištva - ugodno. Mobi-let 0609/649-256_37624 Strokovno obnovim vaše starine in umetnine. «451-372 37687 MIŠO s« p v Kranj, teL:064/J26-612 VAM NUDI: ■ montažo in servis senčil: rolete, žaluzi je, lamelne zavese montažo: talnih, stenskih in stropnih oblog • suhomontožno prenovo oken in vrat • brušenje m lakiranje vseh vrst parketov STANOVANJA KUPUJEMO - PRODAJAMO, NAJEMAMO - ODDAJAMO: STANOVANJA, HIŠE, POSLOVNE PROSTORE IN PARCELE. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, «22-33-00 32203 Prodamo 2 ss v starejši hiši Jesenice, stanovanje je v pritličju, pripada mu še nekaj zemljišča, prodajna cena 60.000 DEM. PIA NEPREMIČNINE, 623-117, 622-318_34838 KRANJ PLANINA III 2 ss, 62 m2/l 108.000 DEM, KRANJ Planina I 1 ss, 44,5 m2/l, 70000 DEM, KRANJ Center 1 ss, 43/V, brez balkona, CK, 73000 DEM, KRANJ Center 3 ss/vis. priti., 65 m2, potrebno obnove in primerno za pisarne, KRANJ Planina i 2 ss, 63 m2 /ii., preurejeno v 2 ss + k, 1650 DEM/m2. DOM NEPREMIČNINE, «22-33-00, 0609/650- 123 35113 Kranj Planina I prodamo 3 ss 78 m2, komfrotno za cca 117.000 DEM. POSING, 224-210, 222-076 35766 V Kranju in okolici takoj najamemo garsonjero, enosobno ali dvosobno stanovanje. POSING, 224-210, 222- 07 6 35769 Obrtno Podjetje Kranj tel.:064/242-061 Izdelujemo In obnavljamo sedežne garniture, kuhinjske kote, zavese, senčila Možnost plačila na obroke M t/J? 0Ü8M ÚUIMEM KUPUJEMO. PRODAJAMO, NAJEMAMO, ODDAJAMO vse vrste nepremičnin. Za vas urejamo vso poterebno dokumentacijo. Nepre-mi-nine MANDAT «22-44-77 36454 Prodamo več 3 sobnih STANOVANJ po celotni Gorenjski. Stanovanja so različnih velikosti in cenovnih razredov. PIA NEPREMIČNINE, 623-117, 622-318 36802 Prodam 1 sobno STANOVANJE obnovljeno na Planini I, 44 m2. «327-728 36897 ŠKOFJA LOKA FRANKOVO NASELJE, prodamo enosobno stanovanje, 42 m2, komfortno, za 70.000 DEM. POSING d.o.o., 224-210, 222- 076 36959 Prodamo Radovljica 1 garsonjero 26,50 m2, 2 ss, 50 m2, 2. nadstr./ zadnje, 2 sobno 60 m2 na Gradniko-vi, Cankarjevi, BEGUNJE - ZGOŠE v pritličju hiše, 60 m2, cena 55.000 DEM. K3 KERN d.o.o., tel. 221-353, tel. in fax. 221-785 33563 KRANJ Planina I prodamo 2 ss 63,40 m2 komfortno adaptirano za 89000 DEM. POSING, 224-210, 222-076 34782_ KRANJ Planina lil prodamo 2,5 stanovanji 78,20 m2 komfortno za 130.000 DEM in 75 m2 za 122.000 DEM. POSING, 224-210, 222-076 34783 UR6KA (več kot pleana AUDI 100, 2.8E, I. 91, odljgj ohranjen, 120.000 km, zelo ug"0^ kredit. AVTOGARANT 634-23jJ^ WV PASSAT I. 90, odlično ohra^ FIAT TEMPRA 1.6 SX. I. 93. °di'j5? ohranjen, zelo ugodno. AVTU ?( ANT 634-231 ___ RENAULT CLIO 1.4 RT I. 93. 5Jjp-rdeče barve, 48.000 km. AVTL^ ANT 634-231 F^GfiNTfii* ■ C| BratovPraprotnik 10,HWL ■^■J TpI7faicnfi4/471-035 Tel./fax:064/471-035 PRODAJA 'N MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER AVTOMOBILSKIH BiAzaav ¥M0HRC# amortizer S tem kuponom vam J ' v mesecu decembru nudi l 120% popust na vse naše A I storitve! ' Prodamo Z 750 v voznem stanju. 0241-182 37600 Prodam R 18 TL, I. 80, metalno fjiodre barve, ohranjen, AL platišča, gOO DEM. O641-507 37606 Prodam DAIHATSU CHARADE I. 90, rdeče barve, reg. do 11/97. ©625- 147 37610 Prodam NISSAN SHERRY I. 84, Potreben popraviia. ©57-978 37611 FORD MONDEO 2.0 I, GHIA, I. 93, 5 Vrat, klima, servo volan, AIR BAG, c»ntr. zaklepanje, električna stekla, 37&5do 7/97 • Prodam. ©242-277 SUBARU JUSTY 1.0 I. 12/86, 3 J?!«3, moder' Prodam- ®242-277 CITROEN ZX 1.4 I. 93, 5 vrat, centralno zaklepanje, elekt.stekla, ^etalik, prodam. ©242-277 37627 OPELVECTRA 1.6 GL. I. 12/90, 5 *rat, sončna streha, prodam. ©242- <■<( 37628 Prodam JUGO 55 A letnik 1986, Pravkar registriran. ©422-192 37654 MAZDA 323, 1.3, I. 85, odlično ohranjen, ugodno. AVTOGARANT «4-231 37664 NISSAN SUNNY 1.4 SLX I. 91, "waramboliran, 80.000, odlično ohranjen. ©634-231 AVTOGARANT Zbor delavcev PROJEKTIVNEGA PODJETJA KRANJ, p.o. 4000 Kranj, Bleiweisova 6 objavlja prosta dela in naloge 1. DIREKTORJA PODJETJA Kandidati za direktorja morajo poleg splošnih pogojev, določenih z zakonom, izpolnjevati še naslednje: - da imajo visoko ali višjo izobrazbo gradbene, arhitektonske, pravne ali ekonomske smeri, - da imajo v svoji stroki najmanj 5 let prakse, - da imajo z dosedanjim delom izkazane organizacijske sposobnosti Direktor bo imenovan za 4-leta. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev naj kandidati pošljejo v 15 dneh po objavi na gornji naslov, z oznako "za razpisno Komisijo". 0 izidu bodo kandidati obveščeni v 8 dneh po sprejemu sklepa. ji.-—-—j NA v J VALOVIH radio zin 89,8, 91,2 in 96,4 Mhz STEREO RDS SORE Prijazno dekle za občasno delo v strežbi zaposlimo. ©212-634 37328 Priložnost brez začetnega kapitala, zagotovljen stalen vir dohodka, za-garanitran uspeh. ©872-604 37468 Zaposlimo NATAKARICO in KU-HARJA. ©221-051 37469 Nova, zanimiva priložnost dodatnega zaslužka z delom na vašem domu. Brezplačne podrobnosti dobite, če pošljete pismo s priloženo ovojnico in znamko. Ne zamudite priložnosti in pišite na naslov: Tonejec Cvetka, Boh. Bela 142, 4263 Boh.Bela 37517 Prodam KRAVO simentalko še jalovo in 14 dni staro teličko. Žiganja vas 17, ©58-133 37508 Prodam PAPIGE skobčevke, modre rozele, zlatovrato aro. ©422-169, zvečer 37527 Oddamo mladega MUCKA prijaznim ljudem. ©733-118 37530 Prodam SIMENTALCA in KRAVO s teletom. ©451-787 37540 Prodam krmilni KROMPIR in telička frizijca, starega 10 dni. Žabnica 43, ©311-766 37573 LJUBITELJ! ŽIVALI POZOR! Med bloki na Planini II tava majhen, črn KUŽA, katerega je nekdo brezvestno zavrgel ali pa se je izgubil. Lepe, a zelo prestrašene očke kuža prosijo za novega, skrbnega lastnika. Vašo dobroto vam bo poplačal z zvestobo in prijateljstvom. Vse informacije na ©323-837 37577 Prodam očiščeno ZAJČJE MESO, cena 1 kg/1000 SIT. Ostale infor. 736- 794 37584 MESO mladega bika, prodam. ©246-524 37605 Prodam, dva BIKCA simentalca, eden 10 dni, drugi 100 kg. ©64-047 37608 Ugodno prodam mlade KOKOŠI za zakol. ©326-538 37509 Enomesečne BELE PIŠČANCE za dopitanje prodam po 280 SIT za kg. ©246-514 37616 Prodam KRAVO za zakol. ©422- 816 37623 Prodam MESO mlade krave, krmlje-no samo s senom. ©061/612-054, zvečer 37545 Prodam BIKA simentalca, 5 mesecev. ©66-317 37651 Prodam več telet. ©422-128 37652 Ugodno prodam KOZE in KOZLA. _Q 682-627 _37659 Oddam šest tednov stare NEMŠKE OVČARJE. ©59-008 37663 Podarim 8 tednov starega PSIČKA. ©53-282 37685 Dobrim ljudem oddam 8 tednov starega psička mešanca. ©622-235 UGODNO! TESTNA VOZILA MEGANE, LAGUNA, CLIO NAPRODAJ. pREŠA, D.O.O., CERKLJE, tel.: (064) 422-522. VECTRA 1.6 90, garažirana, dobro jj^jena, prodam. ©461-731 37673 ^odam JUGO 45, I. 85, reg. 8/97, ;H2g?0- ©55-105 37679 Prodam dobra ohranjen R 9 TL. ^^385 _ 37681 £rodam JUGO 45 A, I. 86/12, radio. 5^397__ 37684 raGri9LF u jxd, I. 86, 115.000 km, diiò0, re9- 4/97, rdeče barve, nekako, odlično ohranjen, prodam. !J^4J-501 37689 UP&DA MX 3 1.6 I, I. 93, SUBARU Dr-V.^E 1.6 karavan, I. 88. OPEL SJ, karavan, I. 81, Zaposlimo DEKLE ZA DELO V STREŽBI, zaželjene izkušnje, OD zelo dober. ©221-131 36664 V lokalu pri Kranju zaposlimo dekle1 za delo v šanku, lahko študentko. ©491-050, pO 17. Uri 36792 Končano imam poklicno lesno šolo, imam izpit B kategorije, star sem 21 let, NUJNO IŠČEM ZAPOSLITEV. Prosim, pokličite me na © 226-657 36910 DISCOTEKA TREZOR (Galouises Blondes) v Kranju zaposli NATA-KARJE-ICE. OD po dogovoru. ©061/221-292 ali 125-60-98 37043 K sodelovanju vabimo sposobno osebo z Gorenjske za vodenje novega projekta NETWORK MARKETINGA. Zaslužek cca. 500.000 SIT. ©061/1375-183 od 9. do 15. ure 37133 RENOM I RANA NEMŠKA FIRMA IŠČE ZA SVOJO PROIZVODNJO PREDELAVE NERJAVNE PLOČEVINE NA JESENICAH MLADE SODELAVCE Z ZNANJEM DEL NA CNC STROJIH. M02N0 DOŠO-LANJE V NEMČIJI, PONUDBE NA NASLOV: SMG MBH, Z.H. FRAU HEINZ, IM ALBER 4, D-73084 SALACH ŽIVALI Hy&°1'2.o ^fi§AI LANTF 91 u&P PONY 1-5 GLS limuzina I. I, knHY^°A'ppNY 1.3 LS limuzina, na J^DA SAM ARA 1500 S dodat-35°,Pyem^L093- SKODA FAVORIT I 93 p.Ít9?,VSUZUK' SAMURAI VX, nakun IAT UN0 45 S, I. 85. Možen cermLna kredit ali menjava za JA SSiM0- SERVIS lN F*RODA-376ifcUSIMA Škofja Loka, ©632-286 064/22 11 31 TELOVADBA U NOSEČNICE • Zaposlimo voznika kamiona v mednarodni špediciji. Pogoji: opravljen vozniški izpit C in E kategorije, dveletne delovne izkušnje v mednarodnih prevozih, opravljena poklicna šola za voznika avtomehanlka - Zaposlimo delavca za organiziranje mednarodnih prevozov. Pogoji: VI. stopnja izobrazbe organizacijske, prometne ali podobne smeri. Poznavanje dela na računalniku (Windows, Excel), pogovorno In pisno znanje nemškega in angleškega jezika in vsaj dve leti delovnih izkušenj. Pisne prijave pošljite na naslov KOU ŠPED, d.o.o., Mednarodna špedicija, Gorenjesavska 9, Kranj najkasneje do 31.12.1996. S&POSLITVE AKV|7 TcStPosobne ln komunikativne kih a^L "JE za Prodajo medicins-»Paratov. ©55-446, 802-274 Mlajša upokojenka išče delo na domu ali honorarno zaposlitev. ©64-118, dopoldan 37534 Sprejmem kakršnokoli delo na dom -popoidansko. ©460-085 37560 Nudimo redno ali honorarno delo. ©226-394 po 20. uri zvečer 37574 KOMUNIKATIVNEGA FANTA za prodajo na sejmu, iščem. ©451-276 od 9.-12. ure 37586 ŠTUDENTKI iščeta delo. ©57-373 In 324-525 37650 Iščem delo na domu. Mole, Cankarjev bataljon 4, Jesenic 37688 Iščem zaposlitev v teksilni trgovini. Imam šolo in delovne izkušnje. ©441-061 37694 Prodam breje OVCE ali ovce z jagenjčki. ©451-368 37056 DOBERMANKI stari 10 mesecev, ugodno prodam. ©061/739-068 37113 KOKOŠI RJAVE pred nesnostjo in krmila prodajamo. PERUTNINARST-VO, Moste 99 pri Komenda, ©061/ 841-471_37241 Prodam PRAŠIČE 20-90 kg. Kurirs-ka pot 11, ©242-672_37291 Prodam dve TELIČKI simentalki stari en teden. ©421-485 37342 Prodam TELIČKO simentalko, staro 7 tednov. ©310-562 37417 Prodam BIKCA in TELIČKO simentalca, stara 8 tednov. ©685-296 37445 Prodam ali zamenjam več krav po izbiri. ©77-168 Ribno 37452 Prodam TELIČKO za zakol ali nadaljno rejo in neškropljena jabolka. ©77-168 37453 Prodam BIKCA starega 10 tednov za zakol ali nadaljno rejo. ©622-486 37472 Prodam PRAŠIČA 150 kg težkega. Podjed, Pšata 11, Cerklje 37477 Menjam BIKCA simentalca za teličko simentalko. ©421-739 37480 Prodam težkega PRAŠIČA za zakol. Sr. vas 124, Šenčur 37503 Prodam TELIČKO staro 7 dni. ©715-631 37505 Prodam 14 dni staro TELIČKO sim. ©491-508 37506 Podarim trimesečnega PSA manjše rasti, svetlorjave barve. ©733-857 37541 Kupim več simentalcev, starih do 14 dni. ©461-162 37537 Prodamo 10 dni staro TELIČKO simentalko. Poženik 38, ©422-568 OSMRTNICA V 21. letu starosti je tiho zaspala nam tako draga hčerka, sestra, vnukinja in nečakinja MARIJA POGAČNIK iz Podbrezij °greb drage pokojnice bo izpred hiše žalosti jutri, v sredo, 11. decembra 1996, £ . ob 15. uri na pokopališče v Podbrezjah. I: mami Zvonka, ati Franci, sestra Veronika in Erika, stari mami in ostali žalujoči Podbrezje, 9. decembra 1996 V SPOMIN Povsod te iščejo oči, vse je prazno, ker tebe, dragi ata več med nami ni! 10. decembra je miniJo leto, ko si nas zapustil dragi ata MARTIN ČAR Zelo te pogrešamo! ŽENA IN OTROCI Z DRUŽINAMI OSMRTNICA Sporočamo žalostno vest, da nas je v 70. letu starosti zapustila MARTINA DRAKSLER rojena Fajfar j m 1 * 4>* 1 ..... f Do pogreba, ki bo jutri, v sredo, 11. decembra, ob 15. uri na j pokopališču v Bitnjah, leži v mrliški vežici na pokopališču v i Bitnjah. J Žalujoči: sin Miro z družino in ostalo sorodstvo Drulovka, 9. decembra 1996 ZAHVALA Draga mamica! Vem, da nisi odšla, le malo počivat si šla, saj čez nekaj let bomo skupaj spet. Ob smrti naše ljubljene mame in babice FRANČIŠKE KOVIC roj. Skopec se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, sosedom in znancem za izraze sožalja in poklonjeno cvetje ter sveče. Iskrena hvala g. župniku za pogrebni obred, zdravstvenemu osebju bolnišnice Golnik, izvajalcem žalostink ter pogrebnemu zavodu Kranj. Hvala vsem, ki ste jo imeli radi, jo cenili, spoštovali in pospremili na njeno zadnjo pot. Žalujoči otroci: Franci, Meta, Miro, Tone, Lovro in Slava z družinami in ostalo sorodstvo Kranj, 1996 /i V SPOMIN Danes, 10. decembra, mineva žalostno leto, odkar nas je zapustil dragi mož, oče, brat, stric in ded ANTON MOČNIK iz Radovljice Hvala vsem, ki se ga spominjate, postojite ob njegovem grobu in prižgete svečo. VSI NJEGOVI Radovljica, Kropa, Osijek, Brichkobel pn Frankfurtu ZAHVALA V 87. letu starosti nas je zapustil JANEZ TAVČAR Planinski Janez Vsem sosedom, znancem in sorodnikom hvala, ker ste ga pospremili na njegovi zadnji poti. Najlepša zahvala gre gospe Mariji B. za nesebično pomoč na domu, hvala dr. Zamanovi za zdravljenje. Zahvaljujem se tudi g. kaplanu za lep pogrebni obred, pogrebnemu zavodu Akris ter pevcem za odpete žalostinke. Vsem še enkrat hvala. Žalujoča žena Minka ZADNJA STRAN Zapleti s Koblo se nadaljujejo Mir na Kobli in nemir v Bohinju Večina lastnikov zemljišč zavrača podpis konzorcialne pogodbe, po kateri bi za obratovanje letos skrbela družba Kobla ŽTG. Bohinjska Bistrica - Čeprav vico višjo odškodnino kot v podpis pogodbe zavrnili in bi na Kobli zaradi nizkih lanski sezoni, brezplačne ne- sklenili, da v letošnji zimi prenosljive vozovnice (do teh dajo zemljišča v uporabo le naj bi bili upravičeni tudi družbi Tubej oz. njeni "na- lastnikovi najožji družinski slednici", to je Smučarsko člani), poleg tega pa naj bi si turističnemu centru Ravne v po končani sezoni razdelili tudi polovico morebiti ustvar- temperatur že lahko umetno zasneževali smučišča, še vedno ni jasno, kdaj se bodo žični-čarske naprave zavrtele in kdo jih bo vrtel. Bohinjska občina je predlagala, da bi Planum, p.o., v stečaju, pooblaščeni jenega dobička. Občina bi za predstavniki lastnikov zeml- začetek obratovanja zagotovi-jišč, družba Kobla ŽTG in la kratkoročno ugodno posoji-občina Bohinj podpisali kon- lo v znesku do 10 milijonov zorcialno pogodbo, po kateri bi letos za obratovanje smučarskega centra skrbela družba Kobla ŽTG. Lastniki zemljišč naj bi dobili za polo- tolarjev. Lastniki, ki razpolagajo z domala 90 odstotkov zasebnih zemljišč in imajo soglasje agrarne skupnosti Ravne, so Bohinju, v kateri bo 25 družbenikov ali 17 enakovredno zastopanih lastnikov. Družba Tubej, ki je zavrnila podpis najemne pogodbe in plačilo 61 milijonov tolarjev najemnine, zdaj predlaga stečajnemu upravitelju, da bi najemnina znašala polovico ustvarjenega dobička. • CZ. V tujini alpinistična nagrada, doma planinska priznanja Tomaž Humar dobil Zlati cepin Že drugič so v Franciji izročili priznanje za najzahtevnejši alpinistični vzpon Slovencu, članu Alpinističnega odseka Kamnik. Kamničan Prezelj, laskavo alpinistično priznanje že drugič pripadlo slovenskima plezalcema. Istega dne je na gradu Bogenšperk Planinska zveza Slovenije podelila priznanja za najprijetnejše planinsko domovanje in jubilante. V visokogorju se je že drugič zapored uvrstila na prvo mesto Koča na Golici, kjer sta oskrbnika Tonka Zadnikar in Štefan Bukovec, upravlja pa jo PD Jesenice. Med dobitniki svečane listine PZS je bil tudi Mojstrančan Janez Brojan, ki je letos praznoval 90-letnico. • S. Saje Ljubljana, 9. decembra - Zlati cepin, priznanje za najboljši alpinistični dosežek na svetu, je letos prejel Tomaž Humar iz Kamnika. Na slovesnosti, ki je bila minulo soboto v Autransu v Franciji, so razglasili spomladanski vzpon slovenske naveze Humar- Furlan na 6.856 metrov visoki Ama Dablam v Himalaji za največji uspeh v letu 1996. Kamničan Humar je dobil nagrado sam, saj se je njegov soplezalec smrtno ponesrečil letos poleti v Julijcih. Tako je po letu 1991, ko sta dobila Zlati cepin za vzpon na Kangčendzengo Kranjčan Stremfelj in OBVESTILO O ZAPORI CESTE Podjetje za urejanje voda Celje obvešča, da bo od 10. 12. do vključno 12. 12. zaradi gradnje kanalizacije popolnoma zapora dela Škofjeloške ceste na relaciji med obema avtobusnima postajama (Bantale - Zg. Bitnje). V času popolne zapore bo označen obvoz po cesti Pot v Bitnje (od križišča Škofjeloške ceste s cesto Pot v Bitnje do križišča Zg. Bitnje in obratno). Avtobusni promet bo potekal po ustaljenem voznem redu. ^Pticar^gjdelimo Poslovna enota Kranj Koroška 27,4000 Kranj (Bežkova vila) telefon 064 360 800 telefax064360810 mobitel MM« NMT & (MM Računalniški cngincering d.o.o. Zavod za računalniško izobraževanje Jaka Platiia 13,4000 Kranj, SLOVENUA Tel.:064tf 31 441, ISDN.064/350 200, Fax:064/325 978 Microsoft HOT UNE: 064 331 020, MS.POMOC&EUNET.SI DOBER RAČUNALNIK ZA POŠTENO CENO _ OPUS - podjetje, vredno zaupanja W>oR S«Je verfcíc Zenite Konec tedna vrsta požarov Na Poljah zgorel vikend, slavij enec hudo opečen Najhujši požar je bil v nedeljo ob pol petih zjutraj na Poljah pri Boh. Bistrici; Ogenj uničil počitniško hišo radovljiškega župana, njegov sin, ki je s prijatelji praznoval rojstni dan, pa je zaradi opeklin v življenjski nevarnosti. Kranj, 10. decembra - V nedeljo, dvajset minut čez peto zjutraj, so blejski policisti zvedeli, da na Polju pri Bohinjski Bistrici gori počitniška hiša. Hiša je stara približno dvajset let, v celoti zidana, od nje pa ni ostalo praktično nič. Z opremo vred je kljub prizadevanjem gasilcem zgorela, škoda po nestrokovni oceni znaša pet milijonov tolarjev. V hiši je prijateljska druščina praznovala rojstni dan županovega sina Štefana. Začeli so večer prej okrog sedmih. Ob trej zjutraj naj bi se v kaminu začelo močno kaditi, polili so vodo in se napotili spat. Ob pol petih se je eden od devetih praznovalcev zbudil v sobi, polni dima. Opazil je, da gori, ter opozoril še druge, naj se rešijo. Štefan Čeme se je skušal rešiti skozi okno, vendar se je z nogo ujel in obvisel z glavo navzdol. Drugi so mu hoteli pomagati, a ko so ga končno spravili na varno, je bil že zelo hudo opečen. Poročilo, ki so ga policisti dobili, govori o 75-odstotnih opeklinah. Nesrečni fant je v življenjski nevarnosti, zdravijo ga v Kliničnem centru. Dva druga prijateljska sta se lažje poškodovala med skokom iz hiše, odpeljali so ju v jeseniško bolnišnico. Komisija UJV Kranj je včeraj nadaljevala z ogledom prizorišča požara. Včeraj natanč- nega vzroka še niso mogli povedati. Pn prvem ogledu so ugotovili, da so bile tn varovalke premoščene z žičkami, kar bi lahko povzročilo preobremenjenost električne napeljave in požar. Pogorišče si Je ogledal tudi republiški požarni inšpektor. Drugi požari Škofja Loka - V soboto proti večeru pa Je na C. talcev v Škofji Loki zagorela vrtna uta, velika 3-krat 3 metre. Škodo cenijo na 150.000 tolarjev. Vzrok požara je bilo nepravilno kurjenje peči v uti. Velesovo - V nedeljo ob 3.40 zjutraj je gorelo v podstrehi stanovanjske hiše v Velesovem. Vzrok: nestrokovno izpeljan, star dimnik. Najprej so se vnele deske, nato še ostrešje. Škode je za približno p0' milijona tolarjev. Smokuč - V nedeljo ob 11.45 je gorelo v približno 150 let stari stanovanjski hiši; Škode je za 50 tisočakov, vzrok pa naj bi bil nestrokovno izpeljan dimnik iz kmečke peči. Jesenice - V nedeljo ob 7.45 je gorelo tuo' v jeseniški Železarni. Gre za samovžig Že dotrajanih akumulatorjev na žerjavu v obratu debele pločevine. Škode je samo za petnajst tisočakov. • H. J. Oselju deset let zapora Pirot - Senat okrožnega sodišča v Pirotu je v petek obsodil avtoprevoz-nika Marka Oselja z Zg. Brnika na deset let zapora zaradi kaznivega dejanja proizvodnje in razpečevanja mamil. Marka Oselja so 13. oktobra prijeli na mejnem prehodu Gradina na jugoslovansko-bolgarski meji, potem ko so cariniki v njegovem tovoru paprik našli 190 kilogramov skritega heroina. Oselj in njegov zagovornik, odvetnik Vladimir Domazet, sta zagovor gradila na tem, da je büo mamilo med papriko podtaknjeno. Tudi cariniki so pove-dali, da Oselj med šesturnim pregledovanjem tovora ni kazal živčnosti. Sklep: če bi vedel, kaj prevaža, gotovo ne bi bil tako miren. No, sodišče je presodilo drugače. Deset let zapora je za kaznivo dejanje te vrste po jugoslovanskem zakonu najstrožja kazen. KRIMINAL V nedeljo na servis Vopovlje - Načrte posebne vrste je imel neznanec, nedeljo okrog pol devetih dopoldne prišel servis alfa rorte° Vopovljah. 0 Neznanec je na še neugotovljen način vstopil v mehanico delavnico in v pisarno. Iz pisalne mize je vzel 98.000 tolarj^ Zanimivo pri tem je, da je objekt tehnično varovan. Služba varovanje ni opazila nepravilnosti, ki bi kazala na nenapov danega obiskovalca. Podlegel drogi Kranj - V soboto zjutraj so v stanovanju na C. 1. maja v Krtfl našli mrtvega 28-letnega B. P. . ^ Policisti so za njegovo smrt zvedeli od dežurne medicins sestre iz kranjskega zdravstvenega doma. Kriminalisti dorn vajo, da je fant umrl zaradi prevelikega odmerka mamila. Pí ^ mesecem dni je prišel iz zapora, kjer je prestajal kazen zar poštnega ropa. Hodil je na zdravljenje s heptanonom, za°- je čase pa naj bi spet posegal po drogah. V petek zvečer J6 govoril s svojo materjo, zjutraj pa ga je dobila mrtvt% Zdravnik je odredil sanitarno obdukcijo, kriminalisti pa s° P { pregledu stanovanja zasegli injekcijsko iglo in nekaj ta apaurina. Na truplu je bila vidna tudi sled vbrizganja. Zlagan rop . ^ Preddvor - V soboto ob pol dveh zjutraj so kranjski P?'1* p, zvedeli, da naj bi se pred lokalom Urša v Preddvoru zgodil Neznanec naj bi prišel do lastnice osebnega avta JuS0.~.-Je med odklepanjem avta udaril, da je izgubila zavest, vzel wjjK in se z njenim avtom odpeljal. O kaznivem dejanju so p°l* v takoj obvestili vse patrulje. Kasneje so ugotovili, da rop' resnici ni bilo. 19-letna Z. K. iz Preddvora je bila z °tÇt0. je avtom udeležena v prometni nezgodi v MaČah, roparja očitno izmislila iz strahu pred posledicami. Čaka jo kaze ovadba zaradi krive ovadbe. AKCIJA TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ IN GORENJSKEGA GLASA Razveselite svoje bližnje kupon: KAMERA PRESENEČENJA Presenetiti želim: Ime in priimek: Naslov:............................... Predlagatelj: Ime in priimek:..................................................................................................... Naslov:............................................................Kontaktni telefon:.............................................. Opis presenečenja:..........................................................................................,....................... Kupone poSljite na naslova TELEVIZIJA TELE-TV Kranj, Nikole Tesla 2, Kranj ali na GORENJSKI GLAS, Zoiso^ lADiO <=tAni 913 Fil STSRIO DANES OB 9.20 * NAS GOST • ZVONE SERUGA mšffl