Ameriška Domovi im
HOIE*

mm
®a
'.VS V
AM€mCAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAGE ONLY
National and International Circulation
SLOVENIAN
MORNING NEWSPAPER
NO. 48
CLEVELAND OHIO, THURSDAY MORNING, MARCH 8, 1962
• ‘WmfT, ’■
STEV. LX — VOL. LX
w
Ameriški pritisk slabi odpor vlade v Laosu!
Združene (države so zadržale finančno podporo vladi, da bi jo prisilile k popuščanju v razgovorih za sestavo koalicijske vlade.
VIENTIANE, Laos. — Vlada princa Bun Uma in njegovega namestnika gen. Nosavana se še vedno upira zahtevi “nevtralnega” princa Suvane Fuma po izročitvi armade in policije v roko nevtralnih članov vlade. Združene države so zato odložile izplačilo: $3,750,000 podpore, ki jo redno dajejo Laosu. Vlada si je za izplačilo uradništva In vojaštva najela denar pri Narodni banki, kar je povzročilo popast cen.
Vlada je prepričana, da se na-§-ba “nevtralec” princ Suvana Fiuna na stran svojega pol brala Sufanuvoruga, vodnika komunističnih gverilcev, ki so s Pomočjo iz rdečega Sev. Vietnama zasedli že nad polovico Vst’ga Laosa. Kakor hitro bi vlada izročila nadzorstvo nad oboroženimi silami Suvani, bi ne bilo nolbene ovire popolni ko-munizaciji države.
Združene države so mnenja, da smejo verjeti obljubam Moskve, da bo Laos postal nevtralna država, če bo le dosežen prime-ren sporazum med tremi princi, vodniki treh političnih skupin v deželi.
Princ Suvana Fuma se je mudil koncem februarja pet dni v ^ionti&nu jn se razgovarjal « sestavi koalicijske vlade, pa nato odpotoval k svojemu polbratu Sufanuvongu, da ga pridobi za svoj načrt. Ko od tam ni bilo glasu, sta odpotovala za njim angleški in francoski poslanik, da vidita, ali je na rešitev laoške krize mogoče računati ali ne. Suvana Fuma je obljubil, da se ^o prihodnji teden vrnil v glavno mesto nadaljevat razgovore 2 vlado princa Bun Uma.
Novi grobovi
Josephine Rasinger
Po daljšem bolehanju je preminula v St. Alexis bolnici Josephine Rasinger, rojena Odar, stara 79 let, stanujoča na 7002 Becker Court. Tukaj zapušča soproga Franka, nečake in nečakinje in pranečake. Rojena je bila na Bledu na Gorenjskem, kjer zapušča brata Jožeta in sestro Terezo. Tukaj je bivala 54 let in je bila članica Društva Svobodomiselne Slovenke št. 2 SDZ. Pogreb bo jutri, v petek, popoldne ob 1:30 iz Jos. Žele in Sinovi pogreb, zavoda na 6502 St. Clair Ave. na Lakeview pokopališče.
Frank Okicki st.
Včeraj zjutraj je po kratki bolezni umrl v St. Vincent Charity bolnišnici 78 let stari Frank Okicki st. z 1076 E. 74 St., rojen v Dolenji Prekopi pri Kostanjevici na Dol., od koder je prišel pred 55 leti. Več let, do upokojitve pred 13 leti, je delal v American Steel and Wire Co. Tukaj zapušča ženo Frances, roj. Gorišek, doma iz vasi Gradišče pri Št. Jerneju, sinova Franka in Stanleya, hčeri Frances Voelkel in Agnes Brooks, vnuke in pravnuke. Pogreb bo v soboto zjutraj ob devetih iz Zakrajskovega pogreb, zavoda v cerkev sv. Vida ob 9:30, nato na pokopališče Kalvarija. Truplo bo položeno na mrtvaški oder nocoj ob petih.
V AvsSralSji našli olje
BRISBANE, Queen. — Geolo-8i se že dolgo prepričani, da mo-biti pod površino Avstralije ®' ’itp večje zaloge olja. Vpra-Sar,.le je bilo in je v glavnem še ^Gdno, v kalki globini so in v °-iko jih je mogoče gospodar-
izkoriščati.
Bo so nedavno zadeli na več-^ količine surovega olja pri locni e, kakih 200 milj zahodno ^d, je začelo prevladovati ^pričanje, mora biti tam eUo ležišče, ki ga bo mogoče ^sPešno izkoriščati. Dosedaj so zadeli za petrolej na treh ,r dih. Prvi od treh vrelcev 0p'e ^koli 2,000 sodov surovega d h Visoke kvalitete) na dan, 0koli 2,590 sodov, za tre-v Pa še ni točno ugotovljeno, je bogatejši od prvega, dru-'ly3 vr^ta dve ameriški
j ^ se bodo upanja in napovedi }la oda, bo to velikega pome-kj ,za gospodarstvo Avstralije, *zdaj3 sedaj redno preko 200 1 bonov dolarjev letno za na-_|J °ija v tujini.
» COLD
Amerika naj da Združenim narodom direkino posojilo
WASHINGTON, D. C. — Senat je začel razpravljati o pred-' ogu naše administracije, da naj Amerika podpiše za $100,000,-000 obveznic ZN. Že v začetku obravnavanja so prišli odlični republikanski senatorji na dan z idejo, da je najbolje, da naša federalna administracija da kar naravnost $100,000,000 posojila in da je pot po ovinkih nepotrebna.
Predlog zagovarjata najbolj senatorja Aiken in Hickenloop-er; trdita, da imata na svoji strani že 20 senatorjev. Ako bi bilo za predlog vseh 36 republikanskih senatorjev in bi z njimi potegnili južni demokratje, bi v Senatu dobil večino.
Rusk: Združene države Naser ^li0Ve k#liži"6
orožja iz Sovjetske zveze
WASHINGTON, D. C. — V
— Desetino prebivalstva Velike Britanije živi na Škotskem.
bodo branile Tajsko
Ameriški državni tajnik je izjavil, da bodo Združene države branile Tajsko v slučaju napada <ad zunaj tudi same, če ne pojde drugače.
WASHINGTON D. C. — Zu-nanji minister Tajske Thanat Khoman je prišel v začetku tedna sem, da dobi nova zagotovila aa bodo Združene države branile nedotakljivost dežele v slučaju kakega napada cd zunaj. Po ponovnih sestankih in razgovorih je bila izdana skupna izjava tajskega .zunanjega ministra in državnega tajnika Ruska, v kateri se Združene države obvezujejo, da bodo Tajski prihitele na pomoč v slučaju napada od zunaj tako v okviru SEATO kot tudi same, če ne bi šlo drugače.
Skupno poročilo o razgovorih objavlja tudi novo obljubo Združenih državah za čim hitrejše, večje dobave modernejšega orožja tajskim oboroženim silam. V Bangkoku bi radi dobili tudi finančno pomoč, ker da je organizacija trdnih oboroženih sil draga stvar.
Tajska je s Pakistanom in Filipini, Ameriko, Anglijo Francijo, Avstralijo in Novo Zelandijo v Jugovzhodni azijski o-brambni zvezi (SEATO), ki pa se v obrambi Laosa in Južnega Vietnama ni ravno posebno izkazala. V Bangkoku sp se bali, da bo ta zveza omahovala tudi, če pride do napada na Tajsko, zato so začeli v zadnjem času kazati prijaznejši obraz proti komunistični Kitajski. Nova ameriška izjava naj bi tak razvoj zaustavila, če ga že ne bo zaokrenila. --------------o-----
Sv. pismo izdano že v 1,150 jezikih
LONDON, Ang. — Angleška družba iza izdajanje Sv. pisma v raznih jezikih je sedaj poslala v prodajo na senegalsko obalo v zapadni Afriki Sv. pismo v jeziku diola, ki ga govori samo 250,000 afriških domačinov. Družba ugotavlja obenem, da je Sv. pismo do sedaj prevedeno v nad 1,150 jezikšov, manjka pa prevodov za kakih 1,000 jezikov. Teh je po njenem na svetu okoli 2,250.
uraanih krogih z. zanimanjem sledijo novim sovjetskim korakom v arabskem svetu. Tako je Moskva te dni sklenila z E-giptom novo pogodbo o dobavi modernega orožja ;Naserjevim četam.
Naser bo dobil poleg težkih rufcidh tankov T-54 tudi modernejša lovska letala MIG-19, bombnike Tu-16 za dolge polete in lažje bombnike za krajše razdalje. Trudi se tudi. za nabavo modernih MIG-21 leial, ki jih Moskva doslej še ni predala nikomur izven železne zavese.
Tekom zadnjih sedem let je dobil Naser iz Sovjetska zveze za skupno okoli pof milijarde dolarjev orožja. Nove dobave cenijo na okoli 100 milijonov.
V zahodnih diploma i ških kro. gib. ogibljejo, čemu bodo Naserju bombniki za dQige polete. Malo :nislijo) da jih utegne porabiti kot pritisk proti Saudski Arabiji, ki v zadnjem času kaže očitno nasprotstvo proti Kairu. Staro orožje, ki ga je dobil Egipt preje iz Anglije in Amerike, bo Naser baje poslal v Gano in Gvinejo, da ga bodo izročili domačim upornikom v Angoli za boj proti Portugalcem. Drino pojde to orožje tudi v Somalijo, kjer so mejna plemena v stalnih sporih in bojih z Abe-simjo.
V komunistični Vzhodni Nemčiji omejili nakup plenic!
BERLIN, Nem. — Dasiravno število rojstev stalno pada v Vzhod. Nemčiji, je komunistični režim vendarle moral prepove-dati svobodno prodajo plenic. Smejo jih kupovati samo matere ki imajo certifikat o “drugem stanju.”
Plenic so zadnje čase prodali strasno veliko in kmalu dognali, da jih ljudje rabijo za zavese, peiilo itd. Drugega primernega blaga namreč ni v prodajalnah. Vsekakor tovariš Ulbricht še ne zna dobro planirati.
NOV TRGOVINSKI DOGOVOR UGODEN ZA NASO DEŽELO!
Predsednik Kennedy je včeraj izjavil, da je nov mednarodni trgovinski dogovor med Združenimi državami, Skupnim trgom in 18 drugimi državami za Združene države zelo ugoden. Združene države so dosegle znižane carine za izvoz svojega blaga v skupni vrednosti 4.3 bilijona dolarjev, same pa so dale take ugodnosti le za skupno vrednost blaga 2.9 bilijonov.
WASHINGTON, D. C. — Včeraj popoldne je bil v glavnih mestih vseh prizadetih držav objavljen istočasno nov mednarodni trgovinski dogovor, za katerega so se pogajanja pričela v Ženevi v Švici še v času Eisenhowerjeve-ga predsedovanja. To so bila doslej najdaljša in najbolj zapletena trgovinska pogajanja. Sporazum obsega Združene države, Evropski skupni trg in 18 drugih držav. Znižuje carine industrijskega blaga, pa tudi deželnih pridelkov za okoli 20 odstotkov. Predsednik Kennedy je dejal, da je sporazum za Združene države ugoden in nam bo pomagal doseči izravnanje v mednarodni plačilni bilanci.
“Mi smo dobili ugodnosti tako "
™	; Adenauer Proiil Ruska,
stem blagu, ki je najbolj važen „3, gg gjjj^g y ggnnU za ohranitev in razširitev nase * J zunanje trgovine, naš izvozni trg in naš napor prodati zunaj čim več, da bi mogli kriti našo izgubo v mednarodni plačilni bilanci,” je dejal Kennedy.
Sporazum je bil objavljen za razpravo o novem zakonu o carinah za vlado zelo ugodno. Pretekli ponedeljek je namreč Kongres začel razpravljati o vladinem predlogu za povečana polnomočja predsedniku v pogledu določanja carin. Predsednik Kennedy potrebuje tako polnomočje za bodoče razgovore s Skupnim trgom, z ostalimi člani Atlantske skupnosti, pa tudi z Japonsko in drugimi deželami svobodnega sveta, ki naj bi se povezal v eno samo veliko gospodarsko enoto.
Kanadske jeklarne dale lani 8,500,000 ton jekla
HAMILTON. Ont. — Kanad-ke jeklarne so lani izdelale Skupno okoli 6,500,000 ton jekla, več. kot kdajkoli v preteklosti. Upajo, da bo produkcija v letu 1962 še porasla.
Moskva ovira ruske radijske oddaje iz Peipinga
LONDON, Ang. — London je odkril nov dokaz, da se Moskva in Peiping res prepirata med seboj. Kitajski tovariši so namreč začeli odhajati precej pogosto v ruskem jeziku za ruske poslušalce.
To se Moskvi ne zdi prav in velikokrat moti kitajske oddaje. Ali kitajski komunisti motijo tudi ruske oddaje v kitajšči-'ni, tega London še ni dognal.
Pred zadnjimi pogajanji De Ganila z alžirskimi uporniki
V remenski prerok pravi:
čez dsn večinoma sončno, ka-^'eie zvečer verjetnost dežja, višja temperatura 40,

CLEVELAND, O. — Mislimo, da se res ne vdajamo prevelikemu optimizmu, ako verujemo zadnjim poročilom iz Pariza, ki prihajajo iz uradnih virov, da je general De Gaulle dosegel z alžirskimi uporniki sporazum že v vseh važnih točkah in da je trr-ba izgladiti le še nekaj razlik o prehodnem režimu, ki naj bi zaključil dobo francoske okupacije in začel dobo neodvisne Alžirije.
Ako so se držali programa, so se morala začeti včeraj pogajanja med De Gaullovo delegacijo in zastopniki uporniške vlade v letovišču Evian-Les-Bains blizu Ženevskega jezera ob francosko-švicarski meji. Obnovljena so bila torej ravno tam, kjer so se lani začeli in bila koncem julija pretrgana, to se pravi, sledila so jim kmalu tajna, ki pa niso bila nikoli uradno zaključena.
Na dnevnem redu novih pogajanj ni nolbene točke, ki bi bila načelnega značaja. Vse pa na-migujejo na globoko nezaupa-nje, ki ga majo uporniki še zme-
raj do francoske vlade. Zato |na vlada, bo gospodaril v Alži-hočojo biti na čistem v vseh ti- rij; poseben začasen izvršni od-stih vprašanjih, ki se tičejo mo- bor. ime bo 12 članov. Tretji-
či, upravne in policijske, kar je očiten dokaz za nezaupanje. Hočejo biti na čistem tudi o vprašanju, kako bo De Gaulle ukrotil znano francosko podtalno organizacijo OAS. Bojijo se namreč, da francoska armada ne ho ubogala De Gaulla in da ne bo hotela nastopiti proti OAS, ki jo vodijo francoski oficirji, nasprotniki De Gaulla. Zato je za upornike važno prav posebno
no naj jih imenuje Pariz, tretjino uporniška vlada, zadnjo tretjino naj sestavljajo “nevtralni” domačini, vsi skupaj pa morajo uživati zaupanje Francije in alžirskih upornikov. Za sedanjo konferenco bo morebiti najtrši oreh, kako nabrati 12 članov predvidenega izvršnega odbora. Nič manj trnjevo je drugo vprašanje: kako velika naj bo policija, kako naj bo or-
viprašanje, kdo bo v prehodni ganizirana, kaj naj dela, in kdo
dobi imel policijo v rokah. Kdo bo dalje poveljeval tistim 100,-000 miadim alžirskim domačinom, ki morajo sedaj služiti v
odbor.” Uporniki bodo gotovo skušali omejiti oblast visokega komisarja na najnujnejše pristojnosti. Javna uprava bo pa še naprej ostala v rokah dosedanjih prefektov, ki ne bodo več podrejeni pariški vladi, ampak odvisni od “začasnega izvršnega odbora.
Tako je stališče francoske vlade. Koliko svojih dodatnih točk bodo delegatje uporniške vlade spravili na dnevni red s svoje strani, v Parizu še ne vedo.
že ti podatki sami dokazujejo, da so v glavnih vprašanjih
Nemški kancler hoče imeti zagotovilo, da ne bo prišlo na konferenci v Ženevi do kake kupčije na škodo Zahodne Nemčije.
BONN, Nem. — Dr. Adenauer je postal nezaupljiv do ženevskih pogajanj o razorožitvi. Boji se, da bi v Ženevi začeli trgovati s koncesijami pri razorožitvenih pogajanjih na nemški račun. Nezaupljivost je najbrže še povečala naša ameriška zgovornost, ki pripisuje pogajanjem pomen, ki ga gotovo nimajo, in namiguje ra nove formule o razorožitvi, ki jih Hruščev gotovo ne bo sorejel že radi kitajskih tovarišev ne.
Dr. Adenauer je zato prosil državnega tajnika Ruska, naj se na poti v Ženevo ustavi v Bonnu, da bi mu povedal, kako naj razume vse ne ravno jasne amerisKe ideje o razorožitvi. Dr. Adenauer se posebno boji, da bi konferenca sklenila pod geslom “evropske varnosti,” naj Nemčija plača račun za tako varnost s tem. da bi se sama razorožila, drugod pa bi svet nadaljeval z oboroževanjem. Kei Nemčija ni zastopana na ženevski konferenci, hoče biti že vnaprej na jasnem, kalešno je stališče Amerike.
Sicer je pa ženevska konferenca že rodila prvo senzacijo: general De Gaulle sploh ne bo poslal nanjo svoje delegacije ker jo smatra za nepotrebno, za. to je pa Kennedy obljubil, da bo “osebno in dnevno” zasledo-va1 potek konference.
Sloga med zavezniki je res idealna, je razume jo navaden človek bolj težko.
.
Iz Clevelanda j in okolice i
Visoka starost—
Joseph Salomon z 1152 E. 63 St. je včeraj dopolnil 87 let. A-meriško Domovino ima naročeno že 58 let. Čestitamo in mu želimo še mnogo let zdravja in zadovoljstva!
Molitev—
Članstvo Društva sv. Jožefa št. 169 KSKJ je vabljeno nocoj ob osmih v Grdinov pogreb, zavod na Lake Shore Blvd. k molitvi za pok. Franka Zagorca. Seja—
Društvo Ribnica št. 12 SDZ ima jutri, v petek, ob 7:30 zv. sejo v SND na St. Clair Ave. 'reja je važna in članstvo jo prošeno, da se je gotovo udeleži.
Društvo sv. Cecilije št. 37 SDZ ima nocoj ob 7:30 sejo v šoli sv. Vida.
Dopolnila—
Pok. Franc Zagorc ni bil rojen v Gor. Gradišču, kot smo bili včeraj napačno obveščeni, ampak v Gornji Stari vasi.
naj ji stoji na čelu. Primeroma lahek bo odgovor na vprašanje, kako naj se umika francoska armada iz Alžirije. Morda
francoski armadi? Kaj bo s |bedo našli hiter odgovor tudi na znano “tujsko legijo.” Kdaj in zadnje vprašanje:	kdaj bodo
kako se bodo umikale francoske prišli iz francoskih ječ tisti
čele iz Alžirije. Tam jih je sedaj okoli 400,000.
Vsa ta vprašanja so se zgostila v 4 točkah, ki so na dnevnem redu sedanjih pogajanj.
Od dneva premirja pa do dneva, ko prevzame oblast, izvolje-
uporni Alžirci, ki so jih polovile francoske policijske oblasti in Obsodila francoska sodišča.
Pariz želi, da bi nadzor nad prehodno upravo prevzel francoski visoki komisar, ki bi bil pa vezan na “prehodni izvršilni
Šejk v Kuvajtu se zanima (za posojilo ZN.
Združeni narodi, New York. — Blagajnik ZN se je gotovo razveselil, ko je zvedel, da se šejk iz Kuvajta talko zelo zanima za posojilo ZN, da je pripravljen podpisati kar $5,000,000, če-
res dosegli sporazum, in to je prav ni niti član ZN.
morda več vredno kot sedanja konferenca sama po sebi.
Nenavaden dokaz, da se svet bliža koncu državljanske vojne v Alžiriji, so dali De Gaullovi pristaši sami. Začeli so izdajati nov dnevnik “La Nation,” ki ga hočejo ralbiti za volivno propagando. Novi list prinaša malo novic, zato pa dosti člankov, ki vsi cikajo na skorajšnji referendum in volitve y francoski
parlament.
.J 'jlL:-

Lani se je ponujal, da ga v ZN niso marali sprejeti. Morda si bodo sedaj premislili, kajti takih članic v ZN, ki bi same ponujale denar, do sedaj še ni. V zadregi bodo tiste članice, ki se širokoustijo v ZN, pa ne plačujejo niti rednih prispevkov, da ne mislimo na podpis sedanjega posojila.
-------o-------
— V Združenih državah je okoli 1200 predilnic bombaža.
Zadnje vesti
WASHINGTON, D.C. — Predsednik Kennedy jc na tiskovni konferenci dejal, da pojde na sestanek s Hruščevim le v slučaju, če bodo uspehi razgovorov na nižji ravni pokazali, da je tak sestanek na mestu, ali pa v slučaju neposredno nevarnosti vojne. Gledp razgovorov zunanjih ministrov v Ženevi prihodnji ponedeljek in njim sledeče razorožitvene konference, jc mnenja, da smemo “upati” na uspeh, ne pa ga “pričakovati”. V Parizu na upanje ne dajo dosti, zato se ne bodo udeležili ne sestanka zunanjih ministrov ne razorožitvene konference.
CAPE CANAVERAL, F!a. — Včeraj so poslali na pot okoli Zemlje posebni sončni observatorij (OSO), ki naj dožene, kako Sonce vpliva na razmere na Zemlji In kolikšno nevarnost predstavljajo velikanske erupcije na sončni površini na človeške potnike v vesolju. Observatorij, ki telita skupno 458 funtov, jc pognala na pot okoli Zemlje včeraj ob 11:06 dop. raketa Thor-Delta.
SOLOGNA, It. — Ko ic ekspresni vlak zapeljal na napačni tir in se iztiril na poti iz Barija v južni Italiji v Milan v severni, je bilo najmanj 12 oseb mrtvih, okoli sto pa ranjenih.
SAIGON, J. Viet. — Rdeči gverilci so v torek uničili četo vladnih sil v delti reke Mekonga. Vlada je poslala proti njim pet bataljonov, da bi jih obkolili in uničili. Trdijo, da so imele vladne in rdeče gverilske čete tekom zadnjih 12 dni skupno preko 101M) izgub.
WASHINGTON, D.C. — O-bramhni tajnik McNamara je zavrnil zah teve Predstavniškega doma po p o s p e š e n i gradnji bombnika B-70, k čemur priganjajo letalske sile že nekaj let. Predsednik Kennedy je njegovo stališče podprl na tiskovni konferenci.
CUERNAVACA, Meh. — Nabito poln avtobus je v ozki ulici zadel v neki “station wagon”, povozil vrsto pešcev, nato pa se zaletel v neko poslopje. Skupno je bilo pri nesreči 32 mrtvih, med njimi 12 otrok, 26 pa ranjenih. Voznik avtobusa je izgubili v ozki ulici nadzorstvo nad vozilom. i
Ameriška Domovina
'Vi ■ ■/1 <- c% ^f i io rvi r
-jmam*
6117 St. Clair Ave. — HEnderson 1-0628 — Cleveland 3, Ohio
National and International Circulation
Published daily except Saturdays, Sundays, Holidays and 1st week of July
Manager and Editor: Mary Debevec
NAROČNINA:
Za Zedinjene države:
$14.00 na leto; $8.00 za pol leta; $4.50 za 8 mesece Za Kanado in dežele izven Zed. držav:
$16.00 na leto; $9.00 za pol leta; $5.00 za 3 mesece Petkova izdaja $4.00 na leto
SUBSCRIPTION RATES:
United States:
$14.00 per year; $8.00 for 6 months; -4.50 for 8 months. Canada and Foreign Countries;
$16.00 per year; $9.00 for 6 months; $5.00 for 3 months. Friday edition $4.00 for one year.
Second Class postage paid at Cleveland, Ohio
No. 48 Thur., March 8, 1962
Koroški Slovenci - živa veja slovenskega naroda?!
Od slovenskega koroškega visokošolca na Dunaju smo prejeli članek, v katerem nam mladi ikoroški slovenski izobraženec skuša prikazati današnje stanje slovenske stvari na Koroškem. Članek z veseljem priobčujemot ker bi s tem obenem radi tudi podprli /akcijo naših ! ameriških slovenskih visokošolcev za Slovenski koroški akademski dom “Korotan” na JDunajn. Iz Razumljivih razlogov smo izpustili njegovo ime.	,
Koroška, Gosposvetsko polje, — spomenik slavnih prvin slovenske zgodovine, simbol nekdanje slovenske moči, samozavesti, volje do življenja. In danes? Že slišimo glas malodušnih: Saj je že vse zgubljeno, kaj bi govoričili o lanskem snegu . . .
Da, ni lahka naloga tolmačiti današnji notranji položaj Slovencev na Koroškem, zajeti njih narodno substanco in zavest, premeriti njih odporne sile proti potujčevanju.
Slovenski narod v splošnem in še prav posebno na Koroškem je doživel od preporoda pa do danes, da opustimo zgodovino prejšnjih dob, hude krize in preobrate in še posebno trajni boj za nacijonalno pravičnost in enakopravnost, boj proti potujčevanju od strani močnejšega in nacijonalno privilegiranega naroda. Druga težko preizkušnja je bil gospodarski in družbeni preobrat, ki je zajel ob prehodu v novo stoletje tudi kmečke pokrajine. Občutne negativne posledice so sledile iz političnih negotovosti in preoblikovanj od osemnajstega pa do sredine našega stoletja. Ob vsem tem pa ne smemo pozabiti težke duhovne krize zaradi vdora praktičnega materijalizma v krščansko podeželje.
Borba za upoštevanje slovenskega jezika v javnosti na podlagi popolne enakopravnosti je bila precej uspešna, čeprav o kaki praktični enakopravnosti pred razsulom Avstro-Ogrske ne more biti govora. Nemškonacijonalnim oz. ve-lenemškim krogom na Koroškem, naslonjenim na močan kapital, je v vedno večji meri uspelo, da odvzamejo učinkovitost temu, kar je bilo sklenjeno v razsodnejšem vzdušju na Dunaju.
V novi Avstriji, ki si je v začetku nadela javno ime Nemška Avstrija (nomen est omen) se je položaj slovenske narodne skupine na Koroškem močno poslabšal. Ne samo, da so bile pravne podlage za zaščito manjšine mnogo šibkejše, tudi napadalna dejavnost organizacij večinskega naroda je postala vedno brezobzirnejša. Za življenje manjšine neznosno vzdušje v deželi in državi se je najbolj očitno pokazalo v metodah in številkah ljudskih štetij. Pod takimi razmerami se je med Slovenci na Koroškem začela širiti resignacija in nekaka bolj ali manj zavestna obupanost. Brezuspešna .pogajanja za kulturno avtonomijo so jasen dokaz, da pri širokih nemških krogih ni bilo več dobre volje ne za Slovence ne za avstrijsko državo.
Tako je 13. marca 1833. nekdo drugi prišel urejevat manjšinsko vprašanje. Teh sedem let nečloveškega režima in odprtega nasilja je kot mora leglo na slovensko dušo, na slovenske vasi in je ko slana morilo narodno zavest posebno v srcih mladine. Niti živahno narodno navdušenje po propadu tisočletnega rajha ni zmoglo prikriti hudih ran. Marsikatera zayedna slovenska vas, številne družine so tekom tako kratkega časa skoraj popolnoma zgubile svoj slovenski značaj.
Težak udarec za slovenstvo je bilo tudi gospodarsko in društveno preobjikovanje kmečke družbe. Kmečka ve-ledružina, ki je orej zajela tudi število sorodnikov in poslov, se je močno skrčila. Tehnizacija se je začela širiti po prvi svevovni vojni tudi po Koroškem. Tako so se Slovenci selili trumoma v mesto, v industrijo. Ista usoda je doletela precejšen del obrtništva. V tujem, slovenstvu samo ob sebi nenaklonjenem okolišču ni moglo zaživeti niti najskrom-nejše slovensko meščanstvo ali delavstvo. Ti ljudje so večinoma kaj kmalu utonili v nemškem morju.
Prehod iz patriarhalne, na tradicijo navezane dobe v moderni svet je prinesel s seboj nove probleme. Gospodarski, materijalni uspehi, modernizacija in uživanja so marsikoga tako očarali, da je postal slep in gluh za duhovne dobrine, za vrednov’e maternega jezika; tako sta mu postala požrtvovalnost in idealizem, od katerih bistveno živi narodna manjšina, nesmiselna. V tipičnih koroških razmerah pomeni to, da je postal marsikdo oportunist, ki si hoče
moči. Bil je sosedu pogosto kako*- osat na polju, plug ga hoče izdreti, brana ga oropa nekaj listov, ta in oni si šteje v zaslugo, če stopi nanj ali si odrgne blatne cokle ob njem — osat pa se spet zravna, žene nove poganjke in cvet. Nasprotniki Slovencev na Koroškem so mu prerokovali skorajšnjo smrt. Prišlo pa je vse drugače. Kaže, da so koroški Slovenci najhuijše preizkušnje preboleli in se jim odpira svetlejša pot v bodočnost. Starejša generacija je pod tako neugodnimi prilikami v tolikšnem številu vztrajala; še bolj razveseljivo pa je, da stopa danes velik del mladine in še posebno študirajoča mladina z novim pogumom, z močno vero in ljubeznijo do naroda in slovenske besede v bodočnost. Dokaz temu je cela vrsta novoustanovljenih ali poživljenih mladinskih organizacij in društev. Nekaj čisto novega za Slovence na Koroškem je krog mladih umetnikov besede in skupno udejstvovanje na področju športa.
Prizadevanje zastopnikov slovenske manjšine in vlade za realizacijo v ustavi in državni pogodbi zasidranih manjšinskih pravic je obrodilo že precej pozitivnih rezultatov. Najvažnejša pridobitev med njimi je gotovo državna gimnazija za Slovence. Ta ustanova, kateri so mnogi odrekali življensko sposobnost zaradi namišljenega pomanjkanja interesentov, je živ spomenik zavednosti slovenskih staršev. Okoli tristo mladih Slovencev in Slovenk se tu pripravlja za bodoče delo v blagor narodu in državi. Na tej mladini sloni velik del slovenskih upov.
Položaj manjšine je seveda še vedno resen. Treba bo še veliko napora in potrpljenja in prišlo bo še gotovo do posameznih razočaranj. Ne smemo pa prezreti dejstev, ki kažejo, da gre pot navzgor. Smer razvoja je bolj važna kakor trenutno stanje. Zdi se, da slovenstvo na Koroškem oživlja podzavestno še vedno ona moč, ki je imela nekdaj na Gosposvetskem polju svoje slavno središče.
bi "Slov. društvo Triglav” imelo število deležev odgovarjajoče vplačanemu prispevku. Naloga modrega vodstva obeh institucij pa bi bila najti pot iskrenega sodelovanja. Zamisel zadruge je bil a navzočim povsem tuja, dasi sem prepričan, da bi bila najboljša rešitev. Na koncu razgovora sem predlagal izredni občni zbor, ki naj uredi položaj pristave. Ta predlog je bil sprejet.
V ta namen je bila v dec. širša seja, kamor je poleg odbora
Lilijina prireditev
V nedeljo je po svoji stari tradiciji imela Lilija svoj zabavni predsednik**Fr. Rozina° povabil večer, ki ga je združila s prijazno
BESEDA IZ NARODA j
Pravi siruššveni duh?
Mil\vaukee; Wis. — Pred krat-! del zemljišča določen za skupno uporabo.
Z nakupom je ‘Triglav’ precej hitel; ‘ da ga ne bi kdo prehitel,” jc bilo rečeno. V tisti naglici se je odbor premalo zavedal, da bo nakup pristave pomenil nov položaj v društvu. Ni bilo časa, da bi premislili sociološko stran nakupa ali po domače: ali bo pristava pripomogla res k rasti društva ali ne.
Med letom že se je pokazalo, da večina onih, ki so za prilitavo prispevali iz svojega, začenja tvoriti posebno društvo v društvu. Razvijalo se je, kar je psihološko Skoro neizogibno) posebno prepričanje, da naj o pristavi odločajo le tisti, ki so nakup omogočili. Ni bilo težko opaziti, da je pristava začela deliti članstvo v dve Skupini.
N a rednem obč. zboru v oktobri ni nihče načel tega kočljivega problema. Je pa vsakdo čutil, da je pristava ostala nerešene. in da pritiska na društvo vedno bolj. Rešitev je postala neodložljiva na prvem sestanku po obč. zboru, ko je bil napravljen poskus, da bi pristava tvorila poseben odsek društva z lastnimi pravili; v njem naj bi odločali samo oni, ki so prispevali za nakup iz svojega. Podpredsednik Ivan Kunovar je pravilno opozoril, da po društvenih pravilih taka rešitev ni mogoča. i
Na sestanku sem opozoril (raje preglasno kot pretiho), da pravila in društveni duh zahtevajo, da bodi pristava odprta vsakemu članu, ki js plačal članarino, neglede ali je za farmo prispeval vsaj 190 dol.; društvo v društvu je proti društvenemu duhu. če je pristava res društvena — kot je vedno rečeno — po lem bi morala biti odprta vsem članom celo v primeru, da “Triglav” ne bi kril četrtine nakupa z društvenim denarjem. To tudi iz razloga, ker je pred države Wisconsin “Club Tri-
kim ie bilo na temle mestu spo-' ročen o, da je imel milwauš!ki “Triglav” 21. jan. izredni občni zbor, ki je sprejel nova pravila tei' Fr. Mejačev predlog glede Triglavove pristave. Prav in potrebno je, da je ta občni zbor malo širše prikazan in malo osvetlen.
Pri pravilih je bilo sklenjeno, da se dosedanjemu naslovu “Slov. društvo Triglav” doda beseda “kulturno,” odslej torej “Slov. kult. društvo Triglav.” Društvo se je z novimi pravili močneje naslonilo na faro sv. Janeza; pa glede članstva je postalo precej strožje. Navzoči so sprejeli pravila več ali manj soglasno — vsaj proti ni na koncu nihče glasoval.
Sprejeti Mejačev predlog glede Triglavove pristave, ki se imenuje “Triglav park,” vsebuje šiiti zadeve: “zaradi poveča-nih potreb v društvu” se je dosedanja članarina 2 dol. na leto zvišala na 12 dol. za družine, na 6 dol. za samce; vsakdo, ki hoče stalno posečati in uživati Triglavovo pristavo, mora plačati 100 dol. pristopnine, če ni prispeval vsaj toliko doslej; tisti, ki želi posečati pristavo samo včasih, mora plačati poleg članarine dodatnih 20 dol. na leto, ki pa se ne štejejo v pristopnino; kdor je prispeval 300 dol., ima pravico prenesti 100 dol. delež na dediča, ki ga sam izbere. Ta predlog je bil sprejet z 32 proti 21 glasovi.
Manjšinski predlog Jaka Modica je vseboval zamisel, da naj bi vtaka družina plačala na leto 20 dol., s čimer bi bila plačana članarina, Obenem pa pridobljene pravica uživanja pristave.
Pristavo je “Triglav” kupil lansko pomlad. Ne bom razpravljal, ali je bila predraga, ali je za tako majhno društvo morda prevelika, ali je na najboljšem mestu. Sme se reči, da ni daleč — samo 35 milj — in da bo zlasti v pomladanskih in jesenskih mesecih služila svojemu namenu, če bo tudi v poletni vročini, je odvisno od tega, ali st uo ob malem jezeru dalo napraviti kopališče.
Pobro četrtino nakupa je “Triglav” kril z denarjem, ostalo
člani, predvsem družine. Za to du
še nekaj drugih. Tam sem ponovil zamisel zadruge, drugi pa so povedali svoja mnenja.
Tole je približna slika občnega zbora in priprav nanj. Naj sledi nekaj pripomb in analize.
Kar tiče nova pravila, naj odkrito povem, da ni bilo pametno močneje se nasloniti na faro sv. Janeza v času, ko je že uradno sporočeno, da se fara seli iz slovenskega središča na jugozahodni rob metropole. Nihče ne more vnaprej vedeti, v koliko se bo fara na novem mestu še mogla razviti v slovensko središče. Prav tako ni pametna večja rigoroznost glede članstva: če članarina ni poravnana do obč. zbora, članstvo avtomatično preneha. Če bi tak “grešnik” pozneje spet želel pristopiti, mora zaprositi za ponoven sprejem. — Osnutek novih pravil bi v skladu z društvenim duhom moral biti dan na vpogled članom pred občnim zborom, da bi jih mogli prej malo premisliti.
K predlogu Jaka Modica, ki je ostal v manjšini: dasi je vseboval visoko članarino — za kulturno in družabno društvo previsoko, zato sem se vzdržal glasovanja — je bil sicer v skladu s pravim društvenim duhom, ker ni delal nobenih razlik med člani. Po tem predlogu bi pristava bila res društvena.
K veljavno sprejetemu Fr. Mejačevemu predlogu: najprej bodi povedano, da je bil izredni Občni zbor pravilno sklican in da so odločitve zato po pravilih zakonite. S tem pa žal ni mogoče reči, da je predlog, ki je postal veljaven sklep, bil zamišljen v pravem društvenem duhu. Pri šestkrat povečani članarini je bilo rečeno, da so se finančne potrebe društva znatno povečale. V kolikor je “Triglav” kulturno in družabno društvo, se potrebe niso veliko povečale1. Povečale pa so se zelo z nalkupom zemljišča. Po veljavnem Sklepu mora torej sedaj vsak član prispevati k pristavi, če drugače ne pa s povečano članarino. A kdor bo pla^ čal samo članarino 12 dol., ne bo imel še nobene pravice1 do posečanja in uživanja pristave — dasi je ta društvena, seveda društvena na prav poseben način. Za delno pravico je treba plačati nadaljnih 20 dol. na leto, za polno uživanje pa 100 dol.
Da ta sklep deli članstvo v tri skupine, je jasno in otipljivo. Da v tej delitvi ni pravega društvenega duha, je na dlani. To je diskriminacija, razlikovanje med člani, ki je v nasprotju z društvenim principom, da naj imajo člani enake pravice. Trditev, da je pristava društvena, je p o:-lej za mene neresna. To, da bo smel član na občnem zboru razpravljati tudi o pristavi, prav nič ne zmanjša dejstva, da so čiani razdeljeni v tri skupine
burko “Ljubosumni soprog. Burka je sicer burka, toda tokrat je imela ceno že zavoljo odličnega igranja igralca Jakomina, ki je prinesel na oder živo sliko profesorja glasbe, živčnega, nervoznega prof. Sibice. Z odlično masko in s čudovito panozoritvijo živčnega človeka, ki bi rad veliko ustvaril, pa za
ki je igrala Frideriko, in Majda Stanonik v vlogi Eme, obetata poslati dobri igralki.
Na drugi strani zapleta je bil Božo Pust v vlogi Ljubina, Marinka Derling, ki je predstavljala njegovo ženo, Andreja Stanonik v dobri igri njune hčerke Eve, Zdenka Mejačeva v vlogi operne pevke Fifi in Emin ženin Liisec France Hren.
Božo Pust je dobro podal zakonskega moža, ki želi biti zelo podjeten daleč od žene, toda je nesreča vedno nad njim, Marinka Derlingova pa je zelo dobro podala strupeni tip žene, ki pa ima realen pogled na življenje. Andreja Stanonik je bila iskrena in je tudi med tistimi, ki krepko podpirajo Lilijino delovanje. Zdenka Mejačeva v vlo-
uresničitev načrtov nima talen-Igi operne igralke je bila naravna ta. je tokrat igralec Jakomin in dobro pokazala način “okoli prekosil skoraj vse dosedanje!prinašanja” takih ptičev, kakor vloge. Da bi imeli še veliko ta- ,je bil zreli Ljubin. Lisec je imel
ko zvestih in dobrih igralcev!
Srečko Gasar je igral ljubosumnega soproga Slano, Ivan Hauptman pa njegovega nečaka Ernesta. Zavoljo kratke vloge in ker je bil gospod Slana na dopustu, je1 Srečo odbil še vlogo najemnika Mačka. In da ni bilo iskanje za režiserjem, je vzel še to. Mislim, da je torej naredil veliko. Tudi Ernest se je prijazno in dobro obnašal. V burkastem zapletu je nastopilo tudi nekaj novih igralskih moči, ki obetajo za bodoče. Tone Medved je igral Vrana, Ernestovega sluga. Bil je dosti okreten in pripraven. Tudi Marija Jager,
sicer trpečo vlogo čakanja, s svojim mirnim načinom govorjenja pa je le dočakal razplet in svojo srečo.
Šepetalka je bila Jelka Pretnar, oderski mojster S. Štepec. Dvorana je bila kljub drugi pri" reditvi, ki se je vršila ob istem času, dostojno zasedena. Imel sem vendar grenak občutek. Mnogi starši, katerih otroci so sodelovali na drugi prireditvi, so bili razcepljeni. Mislim, da bi sc v takem slučaju, stvar morala boljše urediti.
Liliji za preprost, toda lep večer iskrena zahvala.
Karel Mauser.
glav Inc. edini lastnik zemlji-j s tremi različnimi pravicami do šča Dodal sem, da naj tisti, ki so prispevali po 100 dol. ali več
Zato čutim kot pravo1
pristave, ironijo, da je društvo ravno na tem občnem zboru dodalo svojemu naslovu besedo “kultur-
krat, ko se nisem mogel strinjati z vodstvom. A diskriminacija v sedaj veljavnem sklepu je tako hude načelne narave, da bi bilo zgrešeno in nedosledno, če bi sam pri sebi skušal najti kako razlago za premostitev prepada med pravim društvenim duhom in sedaj veljavnim sklepom. V tem primeru mora doslednost pravemu društvenemu duhu biti večja vrednota kot pa domača slovenska druščina.
Naj opozorim še na drug nevesel pojav; na sestanku v nov. sem zaradi svojega opozorila in predloga moral slišati očitek, da delam zdraho. Očitka ni bilo težko pozabiti, ker je bil izrečen bolj v hipnem vznemirjenju. Precej hude narave pa je bil drugi očitek, izrečen na širši seji' ‘Ti nič drugega ne delaš kot sanic društvo razbijaš”; (baje je ta očitek bil izrečen samo zato, da te ie nekdo ugriznil). A veliko huje kot sta očitka je dejstvo, da v obeh primerih ni nihče branil najbolj osnovni društveni princip: da ima vsak član, zato tudi J. G., pravico povedati sveje mnenje in staviti predloge. V društvu, kjer je res pravi društveni duh, bi ob taki priložnosti moralo vstati vsaj polovico navzočih in braniti — ne osebo ali predlog — ampak osnovno pravico člana. Kje naj spričo tega še vidim kako jamstvo, da bo zoper tak “ugriz” v bodoče gotovo nastopila večina navzočih?
Tisti, ki so glasovali za sedaj veljavni sklep, niso pomislili, da jc samo država tista družba, kateri ne uideš; da moraš sprejeti njene postave tudi v primeru, če se ne strinjaš z njimi. Nrbena druga družabna skupnost — tako učijo v ameriških šolah — nima take lastnosti.
'n ki so bolj navezani na stalno mesto in obliko razvedrila kot drugi, kljub temu gledajo na to, no.
da bo pr.'stava res društvena. | S 100 dol. deležem, ki društven™ Siniio na ta način bo privlačna'mogoče po sprejetem sklepu prešo prispevali 'n samo tako gledanje je v skla- nesti na dediča, se je društvo z društvenim duhom.
ga je
Društvo Imena pri larijl ¥nebovzeti
Cleveland, O. — Skupno $v. obhajilo bomo imeli v nedelj0* 11. marca, pri osmi isv. masi; po maši zajtrk ter kratko seja šolski dvorani. Naš mesečni namen je za duhovnega vodjo.
V	društvenem načrtu je med drugim tudi naša udeležitev pri sv. maši bizantinskega obreda, ki bo eno prihodnjih nedelj v grško kat. cerkvi Sv. Štefan3 na Lloyd Rd. Kdor se želi udeležiti te sv. maše1, naj to označi na društveni prijavnici ter j° odda pri maši v nedeljo H-marca.
V	teku je kampanja za Cath-Universe Bulletin; ob tej prih' ki jo Father Godina povdarjal potrebo in koristi kat. tiska, pohvalil je Slovence, ki so bili pred prvo svetovno vojno naj' bolj izobražen narod na svetu, ker so mngo čitali Mohorjev0 knjige ter tse iz njih učili in se izobraževali; tedaj je štela Družba sv. Mohorja nad 80,060 udov ter izdajala po šest knji£ vsako leto; pohvalil je tudi A-meriško Domovino ter njeno U' rednišivo, ki se trudi in skrbi, da pride med narod koristno k1 zdravo berilo.
Prihodnja nedelja je prva nedelja v postu; kaj pomeni post in pepelnica, nam je č. g. Godina v svojy nedeljski pridigi dovolj jasno razložil; ampak na]' bolj učinkovita za nas Slovenc-je pa pesem Simona Gregorčiča “V Pepelnični noči”, iz katero je govornik citiral — z opazk0 “če sme” — več glavnih kitic-Težko, da ima še kak narod t3' ko pretresljiv pesniški umotvor, kot je1 ta, s katerim se J3 ovekovečil Gregorčič, ki je me° vedno ne dosegi j ^
Slovenci še
Pristavo je mogoče videti, ho- in ne prekosi j iv. diti po njej, urejati jo. Škrat-	’	Ernest Terpin
ka. je otipljiva. Društveni duh pa je načelne narave in zato neotipljiv. A za zdravo življe-
.	S nemod.ro vezalo vnaprej. —
Utreti pot do višjih pozicij za vsako ceno, tudi z zatajitvijo j-0 dobile v užitek parcelice 50/ svojo razlage nisem bil nič kaj I Vem, da bo kdo dejal: če ti je svojega maternega jezika in svoje narodnosti.	j 109 s pravico lastno ureditve, zaželjen.	' ^j za domačo slovensko drušči-
Zakaj ta dolgi pogled nazaj? — Ker drugače ni »nogo-j Na ugovor nekaterih, da delna1 Ker pa skušam razumeti tiste,'no' plačaj 12 dol. pa še 20 dol. [članku kdo rad oglasi!, nudite Če is. imeti duševnih dogajanj ni- zunanjega položaja ko- !?->jnhte\ zemljišča ni v skla-	ki so pripomogli k	nakupu iz	docaj m pristava ti	bo vsaj del-j mu, prosim, nekaj prostora da
roškega Slovenca. Narod, ki je nad sto lev zavestno pre-'d: z društvenim duhom, je bil	svojega, sem nato	predlagal,	no na razpolago.	Da, domača 'bi tako bralci “Amer DomovL
življal bridko zapostavljanje od strani vlad in pripadnikov odbor mnenja, da je seme na ta	naj bi vsi, ki SO dali	po 100 dol.	slovenska druščina	je veliko'ne” mogli slišati še koga dru-
večinskega naroda, ki je pretrpel veliko gorja in ga vse način mogoče zbrati zadosti!ali več, ustanovili zadrugo “Pri. vredna. Viprav zaradi nje sem'gcga.
to ni /lomilo - mora imeli v svojih koreninah prav orjaške sredstev za nakup in da je velik strva Triglav,” pri kateri naj vriiaial pri “Triglavu” tudi ta-1	Janez Grum
Škotska zgodba
Fo dolgem, treznem preuda1' nje v društvu bolj potreben kot kv je Mr. Cormick le kupil ^
pe. kakršenkoli napredek s farmo in na njej.
G. urednik! če bi so ob temle
ni nove čevlje. Ko sta šla na' slednjo nedeljo na prvi sprehod’ ji je na pragu zabičal:
“Deigj čijm večje korake, d3 bodo podplati dalje trajali. ’
------n------
— Doraslo drevd gumijevca da na leto okoli 11 funtov sui°' vega gumija.


Družba
sv. Družine
THE HOLY FAMILY SOCIETY
Ustanovljena 23. novembra 1914
v Zedinjenih Državah	Ift|;oa ||| Inkorp. v drž. Illinois
Severne Amerike deUCZ. JOIICI, III. 14. maja 1915
Naše geslo: “Vse za vero, dom in narod; vsi za enega, eden za vse.”
GLAVNI ODBOR:
Predsednik: STEVE KOSAR, 235 Tioga St., Bensenville 111.
1.	podpredsednik: NICHOLAS PAVLICK, 15 Race St., Manor, Pa.
2.	podpredsednica: ANN JERISHA, 658 No. Broadway St., Joliet, in. Tajnik: JOSEPH KOCHEVAR, 231 Ruby St., cor. Hickory, Joliet, 111. Zapisnikar: JOSEPH L. DRAŠLER, 1318 Adams St., No. Chicago, 111. Blagajnik: ANTON SMREKAR, Oak St., Rt. No. 1, Lockport, 111. Duhovni vodja: Rev. Thomas Hoge, O.F.M.
Vrh. zdravnik: Dr. JOSEPH A. ZALAR, 351 N. Chicago St.,
Joliet, 111.	, j
NADZORNI ODBOR:
FRANK TUSHEK, 716 Raub St., Joliet, 111.
MATTHEW KOCHEVAR, 405 Parks Ave., Joliet, IH. JOSEPH SINKOVIČ, 2519 So. Austin Blvd., Cicero 50, 111.
POROTNI ODBOR:
JOHN KOVAS, FRANCES YUCEVICIUS, MARY RIOLA.
Cash and invested assets $380,992.63 Premiums actually collected by subordinate
lodges not yet remitted to Home Office ............ 1,884.29
Accident and health premiums due and unpaid
effective after September 30th of current year .... 24,194.00 Interest and other investment income due
and accrued ....................................... 1,098.95
TOTAX, ............................$406,169.87
LIABILITIES
Aggregate reserve for life certificates and
contracts (Exhibit 8) ............................$162,083.00
Aggregate reserve for accident and health
certificates (Exhibit 9, Part 1) ................  146,100.00
Certificate and contract claims:
Life (Exhibit 11, Part 1) .......................... 1,438.00
Accident and Health (Exhibit 9, Part 2)	  46,374.46
Premiums and annuity considerations received in advance less $—discount; including $—
accident and health premiums	  110.03
General expenses due1 or accrued (Exhibit 6,
line 11) ........................................... 1,733.96
Taxes, licenses and fees due or accrued (Exhibit 6,
Line 8) ............................................ 1,299.02
Amounts withheld or retained by Society as agent
or trustee ......................................... 1,199.02
Miscellaneous liabilities
Mandatory securities valuation reserve ............. 4,572.20
Total liabilities ....................................$364,909.69
Special reserves:
$1,000.00
Taxes, licenses and fees (Exhibit 6, Cols 1,
2 and 4, Line 10 ...................................... 2,536.36
$1,026,273.15
Net gain from operations before refunds to members and excluding capital gains and losses (Item 7, minus Item 27) ....................... 22,809.64
Net Gain from operations after refunds to members
and excluding capital gains and losses ...$	22,809.64
UNASSIGNED FUNDS AND SPECIAL RESERVES ACCOUNT
Special reserves Decem/ber 31 .................$ 1,000.00
previous year
Unassigned funds December 31
previous year ................................. 17,021.19
Net gain from operations (Item 30) ............ 22,809.64
Net gain from non-admitted and related
items (Exhibit 14, Col. 3, Line 40) ....... 874.35
TOTAL ....................................$ 41,705.18
Increase in mandatory security
valuation reserve ................................$	445.00
Special reserves December 31 of
current year (to agree with Page 3, Item 27) ....	1,000.00
Unassigned funds December 31 of current
year (to agree with Page 3, Item 28) ............. 40,260.18
TOTAL ....................................$ 41,705.18
Predsednik Atletičnega odseka:
ANTHONY TOMAZIN, 1902 W. Cermuk Road, Chicago, 111.
URADNO GLASILO:
AMERIŠKA DOMOVINA, 6117 St. Clair Ave., Cleveland 3, Ohio
$ 1,000.00
Unassigned funds ......................... 40,260.18
Total of Items 27 amid 28 .......................
41,260.18
---------—o-------------
- V državi Iowa je 72 držav- _ Cvetlični trg v glavnem mh parkov s skupno površino mestu Mehike je dolg pol blo-18,500 akrov.	ka.
MALI OGLASI
V najem
Pet opremljenih sob, spodaj, se odda na 421 E. 148 St. Kličite od 9 zj. do opoldne LA 4-6097.	(49)
Nova zidana dvodružinska
16210 Parkgrove Ave., 5-5, sprejemna soba in jedilnica v obliki črke “L”, velika kuhinja, vzidana peč in pečica, garaža za 2 kare, lot 50x120. Stavbenik — AN 1-2616.	(49)
Sobe se odda
4 sobe se odda zgoraj na 6211 Glass Ave., odraslim. Vprašajte na 1115 Norwood Rd. (49)
Stanovanje oddajo
Tri neopremljene sobe s kopalnico se oddajo na Bliss Ave. Kličite RE 1-4293.	(49)
REVMATIZEM JE VELIKA NADLOGA!
M! imamo tako zdravilo, k! vam bo olajšalo bolečine in težave! Pridite in nas vprašajte!
MANDEL DRUG
157C2 Waterloo Rd. KE 1-0034 Cleveland 10, Ohio Naročila sprejemamo In razpošiljamo!
Lekarna odprta do 6. zvečer. Zaprta ob sredah in nedeljah.
Hranite denar za deževne dnev —kupujte TJ S. Savings honde'
Družba Sv. Družine je bila ustanovljena 1. 1914 in je katoliška bratska organizacija, katere naloga je čuvati dom in družino.
Nudi vrsto življenskih zavarovanj: običajno za celo življenje, za 20 let plačevanja, za 20 let z izplačilom, za 5 let, 10 let in družinski načrt.
Življenjsko zavarovanje z ozirom na starost:
Do 16. leta, mladinski oddelek	$10,000
Od 17 do 35, odrasli oddelek	$15,000
Od 35 do 40, odrasli oddelek	$10,000
Od 41 do 45, odrasli oddelek	$ 2,500
Od 46 dalje	Vse bolniške
Zavarovanje za bolezen in nesrečo (Bolnišniško zavarovanje), ki ga nudi družba: za dohodek, bolnišnico, zdravnika ih operacije. Družba nudi bolniško zavarovanje vsem katoličanom od treh mesecev do 80 let starosti
Za vsa morebitna pojasnila in navodila se obrnite pismeno ali ustmeno na glavnega tajnika:
JOSEPH KOCHEVAR, 231 Ruby St., cor. Hickory, Joliet, 111.
^----------------- ---------------------------------------^
Holy Family Sor^y of fhe U, S, L
FmajsskS Sfateen! Year Ending Oee- 3i,
ASSET S
Bonds (Schedule D) ............................$145,806.11
Stocks (Schedule D) .......................... 87,192.01
Certificate loans and liens ................... 4,035.48
Gash and bank deposits (Exhibit 13) ........... 141,959.03
TOTAL ................................$406,169.87
SUMMARY OF OPERATIONS Piemiums and annuity considerations (Exhibit 1,
Part 1):
Life ..............................................$	30,529.81
Accident and Health .............................  1,011,769.95
Net Investment Income (Exhibit	2) ................... 6,783.03
TOTAL............................... $1,049,082.79
DEDUCT:
Death benefifis ........................................... 7,250.00
Disability benefits (including premiums waived
$.............) ................................... 2,075.00
Surrender benefits ........................................ 3,924.17
Accident and health	benefits ........................... 433,005.67
Increase in aggregate reserve for certificates
and contracts with	life	contigencies ................ 3,488.00
Accident and Health unearned premiums increase.... 50,600.00
Subtotal' (Items* 8 to 19) .................... 500,342.84
Commissions on premiums and annuity '
considerations ................................. 387,280.64
General insurance expenses and fraternal payments
(Exhibit 5, Cols. 1, 2 and 4, Line 13) .......... 136,013.31
Počitniški stroški
Ameriška avtomobilska zveza ceni, da porabita dve osebi na počitnicah, ki se vozita z avtom, na dan okoli $29.
Ženske dobijo delo
Delo za žensko
Išče se zanesljiva slovenska ženska, da bi čistila gostilno ob nedeljah na 2163 Noble Rd. LI 1-9861 ali AN 1-2468.	(50)
Prodajalka
ki ima “dime store” skušnjo in govori slovensko. Oglasite se v soboto popoldne.
taylor variety store
6714 St. Clair Ave.
(49)
MALI OGLASI
Soba se odda
Lepa opremljena soba spodaj sc o^dda. Si lahko kuhate. Na E. 156 in Grovewood Ave. Kličite IV 1-7065.	-(49)
NAPRODAJ
L—Blizu cerkve sv. Kristine zidan bungalow, 4 in pol čiste sobe, karpetiran, podstrešje, polnopodkleten, garaža.
2.—Blizu Grovewood Ave., nov, fino izdelan bungalow, velika kuhinja, razvedrilna soba, delno izdelano 2. nad-stropje, lep lot.
3-—Blizu Grovewood Ave. — hiša s 5 spalnicami, 2 kopalnici. Se dobi po zmerni ceni.
4.-—Hiša s 6 sobami, spalnice so prostorne, velika kuhinja, garaža. Lastnik zahteva $14,800.
Kmfic Sr. Really
820 E. 185 St.	IV 1-9981'
.......•v' • •• • • • .............................................
............ •••
I so lighL so rio/iL atu/oh, so w/ks/iifig/
The Stroh Brewery Co., Detroit 26, Michigan
' «
EAGLE ZNAMKE POMENIJO ŠE VEČJE PRIHRANKE
m 4) BASEMENT*
DOWNTOWN - HEIGHTS - PARMATOWN - SOUTHGATE
PSSEEEN HAKUF!	IZBIRAJTE MED 4 KROJI!
POSTELJNE PREVLEKE
•	Bunčičaste z resicami
•	“Newton” karirasto tkane
•	“Baukok” vzorčasto tkane
•	“Hamilton” križasto tkane
ŠIROKE ALI OZKE MERE

ta
Ogromen nakup, Izredno nizke cene! Veliki prihranki! Kroji za vrako posteljo! Lepa buričičasta' prevleka, skicirana zgoraj, vam 1° na razpolago v beli, modri, rožnati, rume-%. "fl o S ni, lilasti in akva barvi za navdih pomladi v vaših spalnicah!

Bombažaste prevleke z orientalskim vzorcem. Rdeče, črne, zelene, rjave.
•HAMILTON"
Obojestransko križaste v rdeči, rjavi ali modri barvi.
kletni domačinski oddelek
THE MAV COMPANY, vsi; 1 trgovine,
VKLJUČNO SOUTHGATE
= Karel Mauser:
| Puntar Matjaž 1
Povest iz časov kmečkih puntov in turških bojev.
S čudno bledimi, resnimi obrazi so se spet zgrinjali na trato.
Volitve so preložili, zakaj zbor bi se sicer preveč zategnil.
S čudnim nemirom so se množice pričele razhajati. V dlaneh je žgala mečeva ostrina.
X.
V Matjažu se je čudna sladkost zlivala z neko grenkobo, ki si jo ni znal prav razložiti. Res, puntarji so rasli kakor gobe po dežju, toda Matjažu se je zdelo, da je vse nekam pri vrhu, da se vsak bori samo zavoljo davščin, zavoljo sebe.
Na sv. Urbana dan bo shod v Lazah, da izbero voditelje. Vid, Smrečnikov, Oštirnikov so ulili v Matjaža.
“Vsi Ziljani te hočejo.”
Matjaž je odbil.
“Povejte ljudem, da je tako bolj prav.”
Oštirnikov je uganil Matjaževo misel.
“Zavoljo tistega, ki je ravno tak kakor čajnik.”
Matjaž ga je samo pogledal.
Vse od shoda na Beli se Matjaževe misli niso mogle unesti. Wunderlich ga je razočaral. še bolj Česnik, Wunder-
CBICAGO, ILL.
REAL ESTATE FOR SALE
MOUNT PROSPECT — By owner 4% yr. old tri-level. 4 bodrms., 2>/2 baths, fireplace, pan. fam. rm., 2>/4 car gar., full bsmt., carptg., alum, strms-scrns., dishwshr., garb. disp. incinerator, many extras. $36,500. CLearbrook 5-7948. 903 S. Country Lane.	(48)
OAK LAWN — BY OWNER Deluxe bi-level. 3 Ige. bdrms. 1% baths. Fin. rec. rm. 2 car gar. Side drive. Nr. schools, shopg., transp. Priced $24,900 for immed. sale. GA. 3-5579.	(48)
MELROSE PARK — BY OWNER 3 bedroom ranch house with util, rm. F.A. gas ht. Huge attic for storage. Fiber glass insulation under oak floors. Fenced back yd. Close shopg., churches, schools. Shown by appt. FI. 5-6263.	(49)
SKOKIE — BY OWNER De luxe all brick ranch. Central air condg. 3 bedrms., 1% tile baths. Full bsmt. with rec. area. Conv. Shopping, school, and transp. .3,500. AN 3-2437.	(49)
LA GRANGE HIGHLANDS'—^ BY OWNER
Immed. poss. 6 rm. 3 bdrm. ranch. Att. gar. Beaut. ac. Lge. liv. rm. & din. rm. New gas furn. & water htr. Crptg., drapes, auto, water sftnr. Fenced. Quiet street. $23,400. Open to offers FL. 2-8186.	(50)
RIVERSIDE — BY OWNER
2	story all brick residence. 4 lge.
bdrms. Pan. rm. in attic. Lge. liv. rm., din. rm., compl. crptd.; tile cab. kit. with bult-ins appls., gas baseboard heat; 2'/2 baths; 2 car gar., patio; 4 rm. pan. bsmt. with bar. All Indscpd., surrounded with evergreens; 150 ft. frontage 240 ft. deep. Personal drive. Near all schools. $62,500 or best offer. HI. 7-4145.	(49)
DOWNERS GRKOVE —
BY OWNER
3	bdrm. ranch, face brick, Crptg.,
tile bath, cab. kiit. alum. comb, strms.-scrns. Gas ht. 2 car gar., htd., black top drive. 75x178 ft. lot. Lndscpd., fenced. 10x40 ft. patio 'w/canopy, BBQ pit, $17,900. WO. 8-6437.	(49)
OAK PARK — BY OWNER ~ ~ Income property
Isit fl. 6 rms. Modern paneled cab. kit., cer. tile bath. Fin. bsmt. 3 room apt. on 2nd. Sep. entrance. Gas ht. 52x135’ landscpd. fenced cor. lot. 2 car gar. Immed. Possess. Many extras. EUclid 4-4538.	(52)
lich je bil videti vsaj odkrit, češnikove hinavske oči pa niso obetale nič dobrega.
Koj po shodu se je pokazalo, da so Ziljani na Matjaževi strani, da je že koj na začetku tih razkol, ki si ga Matjaž ni želel. Zato je odbil željo Zilja-nov. Videti je, da češnik kar gori za častjo. Zakaj bi mu jo trgal in tako še povečaval razkol?
Gospoda je molčala. Matjaž je ugibal. Da bi prav nič ne vedela za shod, je nemogoče. Preveč je bilo ljudi na Beli. Tudi druga misel se mu upira: bati se zdaj še nima kaj.
S; čudno strastjo se je Matjaž oklenil družine. Ni se čutil krivega, !e globoko v duši je vstalo nekaj kakor očitek:
“če bo stvar jalova, kaj bo potlej?”
Vprašanje boli in peče.
“Da, kaj bo potlej? Kaj bo z Agato, kaj bo z Matjažkom? Oča so slabi, mati ne dosti boljši, Polona in Krištof bosta 1 od hiše.”
Agata ne reče nobene besede. Pestuje Matjažka in njene ter otrokove oči gore po hiši. Tako gledajo- ljudje, ki bi radi drugače, pa vendar vdano pričakujejo tistega, kar mora priti.
Na sv. Urbana dan so nav-reli kmetje v Laze. češnik je silil zavoljo vodstva. Matjažu je bilo prav. Vodstvo bo vsaj na zunaj pregradilo razpoko, ki je že nastala.
Ziljani, kakor so bili vsi vneti za Matjaža, so ubogali. Punt ima voditelja.
Wunderlicha, Česnika, še nekaj drugih imen so potrdili. Ziljanom je bilo vse prav.
CHICAGO, ILL.
HOUSEHOLD HELP
MIDDLE-AGED WOMAN to care for Semi-invalid woman. Room and board. $10.00 week. Some light housework. Recent local ref. req. Call UN 4-0199.	(43)
HELP WANTED — FEMALE
REGISTERED
NURSES
COME TO CALIFORNIA MODERN 374 BED JCAH FULLY ACCREDITED GENERAL HOSPITAL Located on beautiful sunny Peninsula, 20 minutes from the heart of San Francisco.
If accepted for position, transportation will be paid. Excellent personnel policies. Salary based on experience. Write Personnel Director Dept. A
PENINSULA
HOSPITAL
Burlingame, California
(50)
HELP WANTED — MALE
HIŠNIK
za hišo z več stanovalcev. Stalno delo
Oglasite se od 8. zj. do 8. zv. 11270 Champlain Avenue
(51)
BUSINESS OPPORTUNITY
LIQUOR BAR — SUPPElTcLUB Seats 36 at tables, 40 acres; living-quarters, bedrm., living rm., bathroom, kitchen. $36,500; $9,000 down, on land contract. Gross apprx. $30,000. Health forces sale. By owner. Write Jan Busch, Rte. 2, Spooner, Wis., or call Spooner 3101. (48)
Smrečnikov, ki je kar naprej švigal med Ziljani, je ukrotil tudi najbolj zagrizene, ki so hoteli vpiti za Matjaža.
Ko so ga postavili za poveljnika Ziljanov, se ni upiral. Vid, Smrečnikov in Oštirnikov so stali za njim kakor zid.
Pričel se je razgovor, češnik je sprožil Matjaževo misel z belskega shoda.
“Kako naj napravimo s cesarjem? Ali naj mu pišemo ali ne?”
Matjaž se je koj oglasil k besedi.
“Zakaj bi mu pisali? Pisana beseda počasi roma in Bog ve, če sploh priroma do cesarja.”
Češnik je skoraj bevsknil: “Kaj pa potlej?” “Odposlanstvo zberimo in naj gre do njega. Povedo naj mu, da se zbiramo zoper Turka. To naj bo prvo. Potlej naj prosi, da nam olajša davščine. Počasi je treba začeti.”
Wunderlich se je upiral. Češnik je molčal.
“Denar bo skopnel.”
“Zato pa plačujemo”, ne popusti Matjaž. “S" pismom ne bomo ničesar opravili. Odposlanstvo pa bo koj vedelo, kolika smemo upati. Po prvi cesarjevi besedi.”
Ljudje so na Matjaževi strani.
Za voditelja odposlancev zbe-ro Česnika. Pisati zna in brati, prav je, da je tak zraven, češnik se nasmiha.
Smrečnikov se ne more zmagati, da ne bi šepnil Matjažu: “Najbolje bi bilo, ko bi ga cesar dal koj tam zapreti.” Matjaž se je zasmejal. Misel, da bo kmečko odposlanstvo odšlo k cesarju, je zbudila med množico živahno vrvenje.
škudnik iz Ribnice se je nagnil k sosedu.
“Nemara cesar ni tako slab, le gospoda ne da, da bi vse zvedel. Mogoče niti ne ve, kako živimo. Ko bi vedel, nam ne bi nakladal novih davkov, ampak bi gospodo potipal.” Ajegernik se je skremžil. “Nič ni prida, kar po gospodi diši. Saj veš, po; hlapcu sodimo gospodarja, če je gospoda taka, cesar ne bo kaj dosti boljši.”
Nekateri so veseli, da niso v Češnikovi koži.
“Še ust ne bo odprl, ko ga bodo zaprli. Ni cesar kakor kakšno one, ki se z vsakim meni in razgovarja. če so že naši biriči taki, kaj šele cesarski.” “če jih zapro, udarimo. Navada je taka, da se takih ljudi ne zapira.”
Misli se prerivajo sem in tja in tako mine dan. Ljudje, nekateri posamič, nekateri v
gručah, se počasi trgajo na vse kraje.
“Kaj misliš, da bo pri cesarju?” vpraša Vid, ko z Matjažem rineta proti Dholici.
“Veliko ne upam. Dosti bo, če jih bo prijazno poslušal.”
In čez čas:
“Marsikaj hudega bi nam bilo prihranjenega, če bi cesar vsaj prisluhnil.”
Ljudje so čakali.
“Nemara bo cesar udaril po gospodi!”
“Da bi vsaj! Pravi roparji so že.”
Matjaž je upal z vsakim dnem manj. češnik ne bo dosti govoril. Beseda mu teče samo pred kmeti, pred cesarjem bo zlezel v tla. če bo le zapazil, da na cesarskem dvoru grdo gledajo, bo hitro zginil.
češnik in poslanci so se vrnili. Matjaž je komaj pričako val novic.
Ognjevito slovanski
DUQUESNE UNIVERSITY
TAMBURAŠI
Nedelja, 11. marca, ob 3:00 pop.
MUSIC HALL
St. Clair in E. Cth St.
Sijajni
PLESI, GLASBA, KOSTUMI
Vstopnice pri BURROWS 429 Euclid Ave.
Lože $3.00, orkester $2.50 mezanin $2.50 parter $2.00, balkon $1.50 splošna vstopnina $1.00 otroci 50c
Medi kmeti je zašumelo. j Nič niso opravili. Cesar ni rekel ne bele ne črne, prijazen 'pa ni bil.
Wunderlich je skoraj škodoželjno usekal Matjaža.
“Kakor sem rekel. Za cesarja smo tako daleč, da komaj ve, da smo na Koroškem.” Matjaž je ostal miren. “Napravili smo vendar, kar smo morali. Ničesar si ne moremo očitati. In kakor češnik pravi, ni rekel ne bele ne črne. Ne odloča sam. Lahko, da se e vse obrne na našo stran.” Wunderlich na cesarjev odgovor ni čakal. Le počemu? Pričakali dobrega ne bodo veliko.
Kakor blisk se je širila novica, da je cesar punt dovolil. Matjaž se novici ni mogel več upreti, širila se je kakor veter, nalila upanja v pričakovanje in vzdignila celo tiste, ki so
doslej stali ob strani.
“To je češnikovo delo”, je grizel misel Matjaž.
“Plazu ni več moč ustaviti.” Vid je zaskrbljen.
“Nazaj ne moremo več.” “Nazaj ne moremo”, grebe Matjaž. “Toda bolje bi bilo, ko bi povedali, da cesar ni dal nobene besede.”
“Kaj misliš zdaj?” bi Vid rad zvedel za Matjaževo misel. ,
“Retšiti bi nas moglo le eno: Pridobiti duhovščino in nekaj gospode, da bi stopila na našo stran, razširiti punt in neprenehoma zatrjevati, da smo se zbrali v obrambo proti Tur-
kom. To edino nam še odpira pot. Wunderlich se je zaletel. Kriv je Češnik.”
Vid in Matjaž, oba sta se zamislila. Samo Smrečnikove-mu Florijanu je bilo vseeno.
“Priti mora, kar je usojeno. Dan preje ali pozneje. Ljudi ni mogoče več zadrževati. Sama vesta.”
“In to je najhuje”, votlo vzdihne Matjaž. “Ni jih mogoče ustaviti.”
(Dalje prihodnjič)
— Povprečna letna temperatura San Francisca je 56.6 stopinj Fahrenheita.
GRDINA POGREBNI ZAVOD
1053 East 62 St.17002 Ukesbor« Bird.
Pokličita podnevi «11 ponoči HEnderson 1-208«	KEnmorc 1-6300
Moderno podjetje — Zmerne cene
i:
'V.V -■■T :'	V■, V	-'V i . t
V blag spomin
TRETJE OBLETNICE SMRTI NAŠE LJUBLJENE MAME, STARE MAME IN TAŠČE
Mary Mohar
ki je umrla dne 8. marca 1959
Leta tri je že minilo, kar Tvoje truplo v grobu spi, naj duša večni mir uživa in večna luč naj Ti gori.
Tvoji žalujoči:
JERRY, sin, FLORENCE, snaha JERRY Jr., vnuk
Cleveland, O., 8. marca 1962.

18P5
»
Ills
1962
JVaznanilo in J^ah-Vala
Žalostnih src naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, da je po dolgi bolezni umrl naš ljubljeni soprog, oče, stari oče, tast in brat,
Frank Lužar
Previden s sv. zakramenti je zaspal v Gospodu na dan 8. februarja 1962. leta.
Rojen je bil leta 1895 v vasi Bukovica, fara Vodice nad Ljubljano. V Ameriko je prišel leta 1912.
Bil je član društva Woodmen of the World, št. 281. Pogreb se je vršil 12. februarja 1962 iz pogrebnega zavoda Josip Žele in sinovi v cerkev Marije Vnebovzete, kjer je za pokoj njegove duše bila darovana sv. maša zadušnica. — Potem pa smo njegovo truplo prepeljali na pokopališče All Souls in ga tam položili k večnemu počitku v družinsko grobnico.
V dolžnost si štejemo, da se s tem iskreno zahvalimo Father Godini za obiske pokojnika na domu, za podelitev sv. zakramentov, za molitve v pogrebnem zavodu, za darovano sv. mašo zadušnico in za spremstvo na pokopališče.
Toplo sc zahvalimo vsem, ki so ob oder pokojnika položili tako lepe vence cvetja in mu s tem izkazali svojo ljubezen, spoštovanje in zadnjo čast.
Srčna hvala vsem, ki so darovali za sv. maše, ki se bodo brale za mir in pokoj njegove duše.
Hvala vsem, ki so prišli kropit in molit ob njegovi krsti, kakor tudi vsem, ki so ga spremili na pokopališče. — Hvala članom društva, ki mu je pripadal, za lepo slovo od svojega umrlega sobrata.
Hvala pogrebcem, članom tega društva in prijateljem, ki so nosili njegovo krsto.
Hvala vsem, ki so dali svoje avtomobile brezplačno na razpolago za spremstvo na pokopališče.
Srčna hvala vsem, ki so nam pismeno ali ustmeno izrekli svoje sožalje, kakor tudi vsem, ki so nam v dnevih bolezni in ob času smrti pokojnika bili na pomoči. Posebno sc za vso pomoč zahvalimo Mr. in Mrs. John Bonač in Mr. in Mrs. Fritz Hribar, Mrs. Kathy Plemel in Mrs. Ana Lavrič. Naj vsem njim Bog to stotero povrne!
Hvala osebju pogrebnega zavoda Jos. Žele in sinovi za vzorno urejen pogreb in za vsestransko izvrstno postrežbo.
Razposlali smo zahvalne kartice vsem, ki so prispevali ali darovali. — Ako kdo take kartice pomotoma ni sprejel, naj nam oprosti in naj s tem sprejme našo globoko zahvalo!
OČE IN SIN '— ‘Tim Naj fey (na /levi) je šele dobro vstopil v vojno mornarico. Njegov 65 [left {stari (oče, ki je kljub letom še 'vedno v \njej, (mu daje razne ^nasvete. ;
Ljubi soprog, dragi oče, stari oče, tast in brat, počivaj v miru v blagoslovljeni ameriški zemlji in lahka naj Ti bo gruda te Tvoje druge domovine!
Vse prehitro si nas zapustil! Lahko bi živel še kaj let in v miru in zadovoljstvu užival večer svojega dela polnega življenja. Pa je Bog odločil drugače. Poklical Te k Sebi, da Te za vso Tvojo potrpežljivost in vdanost v voljo božjo, ki si jo tekom Tvoje dolge in mučne bolezni imel, kakor tudi za vso Tvojo ljubezen do nas vseh, bogato poplača z večnim veseljem. — Mi, ki smo ostali, žalujemo za Teboj in Te pogrešamo. Tolaži pa nas zavest, da se bomo enkrat vsi združili in skupaj uživali radosti večnega življenja. Do takrat pa se Te bomo vedno spominjali v naših mislih in molitvah!
Žalujoči ostali:
MARY, soproga
MARY por. IVANČIČ, hčerka	FRANK, zet
CAROL-ANN in AMY, vnukinji V starem kraju zapušča brala TONETA in VINKOTA, sestri ANGELO in MANO ter mnogo sorod nikov.
Cleveland, 8. marca 1962.