PRIMORSKI dnevnik j* *aCel izhajati v Trstu •3. maja 1945, njegov Predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 20. novembra 1943 v vasi Zakriž n c -n rn Ti O i>3 Ti m c* z £_ X- % ■z. t—i NK Z i—I n Cena 500 lir - Leto XXXIX. št. 285 (11.701) Trst, nedelja, 4. decembra Ob udeležbi več kot 10 tisoč oseb z obeh strani meje ca Ul Ul 659 linij.) 1 1723 3> O O _K O o M o o V Gorici edinstvena manifestacija za mir na odprti italijansko-jugoslovanski meji Rimski in beograjski vladi naslovili resolucijo, s katero zahtevajo zavzetost obeh vlad za mirovna prizadevanja v Evropi in v svetu Manifestacija, ki so jo sklicali goriški in rw-vogoriški sindikati, da bi na njej delovni ljudje Y°nce in Nove Gorice manifestirali za mir, pri-l°teljsko sožitje in gospodarski razvoj na mej rjem območju, je včeraj popoldne uspela nad vse-■ J Pričakovanji. Na mejnem prehodu v Škabri-telovi ulici - Erjavčevi cesti, tam kjer se stikata !]fsti Gorica in Nova Gorica, se je zbralo več kot 0 tisoč ljudi, ki so poslušali govora tajnika 0°riške enotne sindikalne zveze Giovannija Pa- dovana in občinskega sindikalnega odbora Nove Gorice Danila Bašina, ki sta spregovorila v o-brambo miru, proti jedrski oborožitvi, za gospodarski razvoj obmejnih krajev. Ob zaključku manifestacije sta Flavio Snidero in Davorin Lozej prebrala resolucijo, ki so jo poslali rimski in beograjski vladi, s katero prebivalci naših obmejnih pokrajin zahtevajo zavzetost obeh vlad za mirovna prizadevanja v Evropi in v svetu. Bila je to edinstvena mirovna manifestacija. na katero so prišli ljudje iz vseh krajev sosednjih dežel. Prisotni so bili najvišji politični in . sindikalni ter kulturni predstavniki sosednjih krajev, od zastopnkov naše dežele in republike Slovenije, župani, sindikalisti, politiki. Goričani in Novogoričani so še enkrat dokazali, da prijateljsko vzdušje ustvarjeno ob meji v tolikih letih sodelovanja, daje dobre sadove. NA 8. STRANI Množica na včerajšnji goriški manifestaciji za mir na italijanski (levo) in jugoslovanski (desno) strani prehoda v Škabrijelovi ulici Iz Maribora mirovni poziv bivših borcev MARIBOR — Predstavniki organizacij bivših borcev in žrtev fašizma Furlanije - Julijske krajine, Slovenije, Hrvaške, Koroške in Štajerske, zbrani na osmem srečanju v tem mestu na Štajerskem, so poslali generalnemu sekretarju OZN, vladam Italije, Avstrije in Jugoslavije, vsem demokratičnim silam, organizacijam, strankam in ustanovam vseh teh sosednih držav, v katerem trajno in odločno opozarjajo na nevarnosti, ki jih oboroževalna tekma predstavlja za mir in sožitje teh narodov. NA 2. STRANI Srečanje na vrhu od danes do torka v Atenah Voditelji EGS pred težko nalogo oživljanja enotnosti v skupnosti jjATENE — Prav tik pred začetkom sestanka na vrhu nj državnimi poglavarji in predsedniki vlad 10 čla-h„c Evropske gospodarske skupnosti, ki bo potekal od jjT10« do torka, se je v zadnjih tednih naraščajoči pesi-ly/'err' nad njegovim izidom nekoliko ublažil. Vladni [jj Si in opazovalci deseterice namreč ugotavljajo, da nov neuspeh evropskega vrha skoraj gotovo pomenil konca EGS, zaradi česar bodo pač najodgovor-l®1 voditelji prisiljeni doseči vsaj zasilen sporazum. Jutri v Tržiču odločitev o deželni splošni stavki TRŽIČ — Jutri, na dan, ko bi moralo tisoč delavcev ske ladjedelnice v dopolnilno blagajno, se bo v tem c.. u sestalo deželno vodstvo enotne sindikalne federa-je*e EGIL - CISL - UIL. Med drugim bo tudi odločalo o in kdaj naj okličejo splošno stavko v tržaški in 8 nš|d pokrajini. Če in kako jim bo to uspelo je seveda vprašljivo spričo skrajne različnosti stališč in interesov, zaradi česar tudi ni mogoče povsem izključiti možnosti nove, nadaljnje «odložitve» najbolj spornih vprašanj. In teh ni malo, od osnovnega vprašanja reforme kmetijske politike, ki požira skoraj tri četrtine sredstev EGS in je doslej delovala v korist bogatejših in v škodo revnejših članic (prav v nasprotju s smotri skupnosti), povečanja (izčrpanega) proračuna in zato deležev članic, do vstopa Španije in Portugalske. Italijanska delegacija, ki jo vodi Craxi in jo sestavljajo ministri Andreotti, Pandolfi in Forte, ne bo imela lahkega dela pri zagovarjanju svojih stališč, v nasprotju s predlogi izvršne komisije, ki jih podpira os Pariz -Bonn - London. Craxi je napovedal «neomajno» nasprotovanje zmanjšanju prireje mleka (ki bi stalo Italijo 3.000 milijard lir na leto), odpravi podpor za olivno olje, vino in sadje in zelenjavo ter ohranitvi podpor izvozu bogatejših držav, kar bi dokončno pokopalo italijansko kmetijstvo. Uspeh njegovih prizadevanj pa je vse prej kot gotov, če upoštevamo moč nasprotnikov. Italija bo apelirala na «evropeizem», toda EGS sedaj zares ni mnogo več od seštevka 10 držav, ki skrbijo vsaka najprej za svoje koristi. Ob načrtu za ljudske gradnje na Opčinah Problem je rešljiv potrebna je volja! IGOR JOGAN V minulih dneh so se predstavniki Kmečke zveze sestali s strankami in z občinsko upravo z namenom, da se prepreči gradnja ljudskih stanovanj na Opčinah in da se na tak način o-hranijo še edine obdelane površine na openskih tleh. V ozadju stališč, ki jih zagovarja naša strokovna organizacija kmetov, pa lahko vidimo celo vrsto problemov in vprašanj, ki niso izključno gospodarskega značaja, ampak ki se nanašajo na splošnejšo temo mestnega razvoja, ravnovesja med podeželjem in mestnim jedrom ter skladnosti med obstoječima je torej, da pogledamo preko openskega primera, ki je sicer za nas vse boleč in nesprejemljiv, da se poglobimo v širšo realnost, ki je za nas veliko pomembnejša, ker izjaha iz prepričanja in zaskrbljenosti, da sc bodo taki neomejeni posegi na našem ozem- lju še ponavljali in da ne bo tega nikdar konec, če se jim ne bomo danes dovolj odločno zoperstaviU. Zagotovitev krajevne uprave, češ da je ta zadnji potek take vrste ni prepričljiva. Nikomur ne moremo verjeti, ko vidimo, da so težnje po obnovi urbanistične politike premile in da se še vedno z veliko težavo uresničujejo posegi v jedru mesta, ki so edini, ki nas lahko rešijo pred totalno poselitvijo prostih površin. Predvsem pa postane problem kočljiv, če si ogledamo nekatere podatke, katerih kot vse kaže, niti občinska uprava niti politične in kulturne sile ne vzamejo dovolj resno v pretres. Podatki zadnjega ljudskega štetja nam nespodbitno dokazujejo, da je v Trstu vsaj 5 tisoč stanovanj več kot NADALJEVANJE NA 2. STRANI Josip Vidmar gost dolinskih občanov Slovenske organizacije, društva in ustanove občine Dolina so sinoči roda eSno okodemijo počastile 40-letnico zbora odposlancev slovenskega na-dejdn! Kočevju in drugega zasedanja AVNOJ v Jajcu, dveh državotvornih d „ \ slovenskega in jugoslovanskih narodov sredi vojne vihre, ki bi jim t/ Sij p j * ic** i/ut/t/ o# uui i/ujitc l/lili c, /vt t/t jtnv je b fovni zQodovini le težko našli primere. Častni gost dolinskih občanov Politjč vMni udeleženec obeh zborov, slovenski književnik, akademik in ,“r- Josip Vidmar. V svojem pričevanju je orisal najvažnejša sklepa neaii zbora, ki so ju slovenski odposlanci dober mesec kasneje pre b0(j ."a zasedanje AVNOJ v Jajcu: o bodoči Jugoslaviji kot zvezi svo-Vensk’ e™kopravnih in samoodločujočih narodov in ,o priključitvi Slo-delov0? Primorja matični domovini. Ustavil se je tudi pri vprašanju Potreb s"JVenxkega naroda, ki so ostali zunaj meja domovine in poudaril Sl0v 0 Po sistematičnem ustvarjanju skupnega kulturnega življenja vseh ki jih družijo isti duhovni smotri neglede na državne meje. (^trZn°Stni °ovornik ie Boris Pangerc, dolinski župan Švab pa je oko.-fa1*1 OoMu poklonil Odličje prijateljstva. Mladina dolinske občine je nika mii<\ odprla s prihodom štafete, ki je šla od spomenika do spome-izpol^^im v NOB po vsem ozemlju občine, kulturni del večera pa sta le«u . Postopa dua Žarko Hrvatič - Nada Oman in pevskega zbora Va- l,n Vodnik. 60 LET ZARJE Športno društvo Zarja iz Bazovice je včeraj proslavilo pomemben jubilej, 60-letnico svoje ustanovitve. Ob tej priložnosti so odkrili spominsko obeležje in pripravili bogato razstavo, v večernih urah pa je bila jubilejna slovesnost. NA 5. STRANI Jadran danes doma V 10. kolu košarkarskega prvenstva C-l lige bo danes združena slovenska ekipa Jadrana igrala proti Pe-driniju iz Casteifranca. Srečanje, ki bo v tržaški športni dvorani, se bo pričelo ob 10.30. Za jadranovce bo današnja tekma še kako pomembna. Naši košarkarji so namreč že štirikrat izgubili doma in si novega spodrsljaja na domačem igrišču ne morejo več privoščiti, če se želijo uvrstiti v končnico prvensetva. Zato bodo morali dati danes vse od sebe, saj bodo gostili zelo močno ekipo iz Casteifranca, ki so jo vsi poznavalci te lige uvrščali med glavne favorite za prestop v višjo ligo. Moštvo iz Casteifranca pa je doslej igralo s spremenljivo srečo. Za današnje srečanje vlada med našimi športnimi ljubitelji veliko zanimanje in zato je tudi pričakovati velik obisk gledalcev. Pomoč navijačev pa je jadranovcem še kako potrebna. Volley Conegliano Meblo NA 10. STRANI 3 2 Opčine NADALJEVANJE S 1. STRANI družinskih enot, oziroma gospodinjstev, praznih stanovanj je 8 tisoč, ljudi pa, ki so preživeli 75. leto starosti in ki so edini družinski plani približno 10 tisoč. Če si pa ogledamo podatke o poselitveno obstoječih zazidljivih površinah, ki se nahajajo izven tako zva-nega PEEP, vidimo, da je še prostora za kakih 5 tisoč družin, ali stanovanj. Lahko torej z veliko lahkoto u-gotovimo, da medtem ko je v že dograjenih predelih mesta rezidenčnega prostora veliko, smo, obratno, z zazidljivimi površinami pri kraju in da bo z novogradnjami kmalu občinski teritorij nasičen. Marsikdo pravi, da se slovenski predstavniki v teh dneh borijo za prazen nič, češ da je poljedelstvo na Tržaškem že izumrlo in da nima smisla, da zagovarjamo interese kategorije, ki je številčno šibka in gospodarsko zastarela. Mi se pa moramo zavedati, da se tudi borimo za splošnejši koncept ravnovesja v prostoru, za najosnovnejša načela skladnosti med človekom in okoljem, iz katerih sklepamo, da se ne sme mesto širiti ko prebivalstvo upada in da ne sme center zadušiti periferije. Ko bi se to dogajalo, bi morali smatrati, da je današnja razvojna logika in mišljenje tistih, ki jo zagovarjajo, izključno sad nasilja. Zato lahko rečemo, da nam bo ob tej priliki izredno važno, kakšen bo nastop strank in po-med katerimi nam slovenski politiki vzbujajo še največjo pozornost, ker gre za naš kulturni in etnični obstoj. Da zaključim, naj povem, da je problem openskih ljudskih gradenj na strokovni podlagi rešljiv. Uprava naj omeji posege samo na tiste površine na Opčinah, ki so občinska last in naj ostalim zadrugam dodeli, ali preko variante obstoječega plana za ljudske gradnje (PEEP) ali s pomočjo člena št. 133 deželnega zakona 75/82 (lokacija izven PEEP) nova zemljišča, ki naj bodo izključno izven območij obstoječega plana. V bodoče pa bo potrebno bolj temeljito preveriti, katere so potrebe tržaškega prebivalstva in kakšne so možnosti, da se namesto novogradnje poslužimo obnove notrajanih stavb. Nihče nas ne sme torej obtoževati, da zvonimo po toči in da ustvarjamo nezadovoljstvo med ljudmi v trenutkih, ko ni kaj početi. IGOR JOGAN Sindikati enotno na preverjanje sporazuma o ceni dela RIM — Posebna delovna skupina enotne zveze GGIL - CISL - UIL je izdelala osnutek platforme zahtev in predlogov, s katerimi bo sindikat šel ghotno na preverjanje sporazuma iz 22. januarja z vlado in delodajalca, ki se bo začelo na «nevtralnem» sedežu Sveta za gospodarstvo in delo 9. t.m. Jutri bodo dokument izpilili najprej na ločenih sejah treh sindikatov, nato pa bo dokončno besedilo odobrilo še enotno tajništvo sindikalne zveze. □ COMISO — Karabinjerji so včeraj aretirali dva novinarja, ker sta s kamero snemala pred oporiščem, v katerem bodo namestili evroizstrelke. Aretirana novinarja sta Rimljana Ad-alberto Pasquini in Vito Mocana, ki sta zaposlena v italijanskem dopisništvu ameriške televizijske mreže CBS. □ RIM — Rimski sodnik Domenico Si-ca namerava jutri ponovno zaslišati bivšega poveljnika tajne obveščevalne službe SISMI gen. Vita Santovita. Ni pa izključeno, da bo moral zasliševa nje odložiti zaradi Santovitovega slabega zdravstvenega stanja. Poslali so Ja OZN ter vladam Italije, Jugoslavije in Avstrije V Mariboru borci sosednjih dežel sprejeli poziv za mir in sožitje GOMAZI) VESEL MARIBOR — Predstavniki organizacij bivših borcev in žrtev fašizma Furlanije - Julijske krajine, Slovenije, Hrvaške, Koroške in štajerske, zbrani na osmem srečanju v tem mestu na Štajerskem, so poslali gene-ranemu sekretarju OZN, vladam I-talije, Avstrije in Jugoslavije, vsem demokratičnim silam, organizacijam, strankam in ustanovam vseh teh sosednjih držav poziv, v katerem trajno in odločno opozarjajo na nevarnosti, ki jih oboroževalna tekma predstavlja za mir in sožitje teh narodov. Udeleženci sestanka zahtevajo, da se nadaljujejo pogajanja med ZDA in SZ o razorožitvi, o evroizstrelkih, pogajanja Salt, Start in o drugih raketnih sistemih. Izhajajoč iz zasedanja generalne skupščine OZN leta 1978, ki je ponudilo načine in začetek teh procesov, kakor tudi ob upoštevanju na-potokov konference o varnosti in sodelovanju v Evropi, so se zborovalci zavzeli za uresničitev dogovora o sklicanju konference v Stockholmu glede sprejema ukrepov za krepitev zaupanja in varnosti ter o razorožitvi v Evropi. Nekdanji borci za mir podpirajo vsa prizadevanja za ustanovitev nejedrskih con v Evropi, za spreminjanje Balkana v področje miru, brez jedrskega orožja in za odpravo tujih baz in ladjevja v Sredozemlju. Ko so govoril o dobrososedskih odnosih med Italijo, Jugoslavijo in Avstrijo, ki temeljijo na skupnem boju proti fašizmu, so borci za svobodo in žrtve nacifašizma poudarili, da bodo narodne manjšine pomemben most za trajno in prijateljsko sodelovanje med narodi samo takrat, če bodo njihove pravice dosledno upoštevali. Na zasedanju, ki ga je vodil predsednik Združenja borcev Slovenije Janez Vipotnik in sta se ga udeleževala Bogdan Osolnik, član Jugoslovanske lige za mir in Claudio Tonel, podpredsednik deželnega sveta Furlanije -Julijske krajine, je deželni tajnik VZPI - ANPI Federico Vincenti dejal: «Mednarodni položaj nas je prepričal, da smo razpeti med življenjem in smrtjo, med mirom, ki bi bil lahko bolj ustvarjalen kot kdaj koli doslej, in med vojno, ki bi lahko predstavljala konec človeškega obstajanja.* Ko smo odgovornega za mednarodne stike pri ZZB NOV Jugoslavije Boga Gorjana vprašali za oceno o-smega zasedanja predstavnikov borčevskih organizacij, je dejal: «Predstavniki šestnajstih tiv prisotnih organizacij delujejo na področju treh držav, štirih narodov in petih pokrajin odnosno repubik in dežel. Te organizacije iz tako pestrih držav in narodov so našle skupni jezik o osrednjem vprašanju, kot je razorožitev in mir. Borci za svobodo v tem trikotniku imajo dobre izkuš- V' Studijsko zasedanje v Aosti Pritisk fašizma in nacizma na narodne manjšine v Evropi MARIJ CUK AOSTA — Po eni strani zgodovinsko pregledati procese raznarodovanja in asimilacije, ki so ju izvajale diktature med obema vojnama, na drugi pa preštudirati vlogo posame zn ih manjšinskih etničnih skupin pod nacizmom in fašizmom, naj bo ta o-pozicijska, odporniška ali kolabora cionistična vloga. Analiza obeh procesov mora seveda dosledno upoštevati celotno obstoječo dokumentacijo in naj bi tudi pokazala na vse težave, ki se danes onemogočajo celotno in izčrpno uporabo virov. To je po besedah predsednika zgodovinske ga inštituta za odporništvo iz Doline Aoste Emilia Chanouza cilj dvodnevnega kongresa o evropskih manjšinah pod fašizmom. Kongres se je pričel včeraj v Aosti pod pokroviteljstvom odborništva za šolstvo te avtonomne dežele in v organizaciji zgoraj o-menjenega inštituta. Dvodnevni kongres ima torej točno opredeljene cilje in izhodišča. Hoče zapolniti vrzel na tem zelo občutljivem zgodovinskem obdobju, kajti organizatorji menijo, da je zgodovinar močno zaostal v primerjavi z raziskovalcem jezikovne ali kulturne problematike, ki je v sklopu posameznih manjšin kar dobro obdelana. In že včerajšnja prva predavanja so pokazala na kopico gradiva, ki bi ga bilo vredno preštudirati in s tem natančneje pokazati na položaj, ki je bil značilen za posamezne manjšinske narodnostne skupnosti zahodne Evrope med obema vojnama in pod nacijašističnim jarmom. Gre torej za prvi tak poskus opredelitve, ki je namenjen predvsem izvedencem in njihovi izmenjavi mnenj, lahko pa je tudi ustrezna informacija za vse tiste, ki jih vprašanje pobliže zanima, kajti odpira vpogled v najrazličnejše stvarnosti, jasni vedenje o nacifašističnem zatiranju in obelodanja tudi nekatere pravne a-spekte problematike, take, ki so po vsem videzu močno aktualni tudi danes. Kongres ni torej deklarativnega ali zgolj formalnega značaja, ampak izrazito znanstvenega, iz če sar pa seveda izhaja neodrekljiva pravica posameznika in skupnosti do vseh človečanskih in ustavnih svoboščin. Na tem kongresu je prisotnih deset preučevalcev iz najrazličnejših sredin. Tako so svoje referate pripravili zastopniki Flamcev, Valoncev, Alzačanov, Bretoncev, Galcev, Ju žnih Tirolcev, Romov in Baskov. O 'usodi Slovencev in Hrvatov pod fašizmom pa je že sinoči spregovorila Milica Kacin - Wohinz in odpravila tudi nekatere netočnosti, ki so bile na račun položaja naše skupnosti med obema vojnama izrečene na dopoldanskem delu zasedanja, na katerem je prisoten tudi ravnatelj SLORl Darko Bratina. Delegacija SKGZ včeraj končala obisk v Bosni in Hercegovini SARAJEVO — Delegacija Slovenske kulturno - gospodarske zveze je včeraj zaključila dvodnevni obisk v Bosni in Hercegovini, kjer je bila gost republiške konference Socialistične zveze delovnega ljudstva. Poleg raz govorov z najvišjimi predstavniki te republike, ki so utrdili že obstoječe odnose, vezi in sodelovanje z zamejstvom, so se zastopniki SKGZ včeraj sestali s podpredsednikom organizacijskega odbora olimpijskih iger Azizom Hadžihasanovičem ter so si ogledali nekatere nove olimpijske objekte v samem mestu na Trebeviču, na Bjelašnici in Igmanu. Zimske 14. olimpijske igre, ki bodo prihodnjega februarja v Sarajevu so izjemen dogodek in priložnost za novo uveljavitev Jugoslavije v svetu. Ni namreč naključje, da se igre vršijo prvič v eni izmed držav v razvoju in ne v zahodnem industrijskem svetu. Obenem predstavlja ta svetovna športna prireditev priložnost, da se predvsem gospodarstvo Bosne in Hercegovine v večji meri in dolgoročno usmeri v razvoj zimskega turizma, po čemer zgovorno priča že podatek, da se v tej republiki poleg dveh tradicionalnih zimskih centrov razvija še novih 23 središč. Nenazadnje so olimpijske igre izraz velike enotnosti jugoslovanskih narodov, o čemer govorijo način in oblika organizacije. V projektih, gradnji, realizaciji in v drugih dejavnostih' so za uspešno izvedbo iger aktivno sodelovale organizacije vseh republik, (sk) Forlani napada De Mitovo linijo MONTECATTNI — Predkongresna razprav v Krščanski demokraciji je postala v zadnjih dneh zelo živahna. Številne struje KD so se namreč zbrale na zasedanjih, kjer so razpravljale o strategiji za kongres. Daleč najzanimivejše je bilo zasedanje Forlanije-ve skupine, na katerem je včeraj Ar-naldo Forlani sprožil pravo ofenzivo proti De Miti in njegovemu načinu vodenja stranke. For ani je sicer zanikal, da bi postavljal svojo kandidaturo za tajnika stranke (to pa je prav včeraj naredil De Mita, ki je dejal, da je «ponovno pripravljen sprejeti tajniško mesto*), vendar gre verjetno le za vljudnostne besede, saj je njegov poseg kazal povsem drugače. Forlani je med drugim dejal, da je treba ponovno opredeliti vlogo KD in da je v stranki bo('j kot kdajkoli prej potrebna prava pobuda za obnovo' stranke. nje in pravo legitimacijo, da se v prvih vrstah borijo za tiste cilje, ki so pogoj za sodelovanje v tem delu Evrope.* □ PORDENON — Odbornik za industrijo Francescutto je izjavil, da komaj sklenjeni sporazum o bodočnosti družbe «Zanussi» sili deželo Furlanijo - Julijsko krajino, da «preveri vlogo, količino in kakovost svojega finančnega posega*, češ da ni dovolj jamstev glede zaščite zaposlenosti. Trgovina čevljev v novih prostorih MARCELO MALALAN OPČINE - Narodna ul. 28 Telef. 212-136 linea PROIZVODI ZA LASE IN ESTETIKO UL TOTI 12 TEL : 766924 TRST Zlatarna Urarna Laurenti nudi veliko izbiro vseh vrst ur: ročnih, stenskih in budilk TRSI — L.go Santorio 4 Tel.: 723-240 SERVISNI CENTER SEIKO 8hi ■LIMEA* _ KOŽUHU Najboljše kar nudi domača proizvodnja. prvič v Trstu in to samo pri nas; (Turkis Tukku* kožuhi iz Finske. Originalni, mehki, lahki, izredno lopii— zanjo in zanj v trgovini ■UNEA». Ul. Carducci 4. Trst. Velika Izbira CVETIC In RASTLIN za stanovanja in vrtove z dostavo na dom vse potrebno za izredne priložnosti — nadalje semena - čebulice in gnojila TRST — Šalita di Gretta 34/a — Telefon 411-219 krzna trst - trg ospedale 2 tel. 772.303 visoka moda in konfekcija po naročilu mArchi ^^Onuna- od 1912 MARCHI GOMMA S. p. A. Ulica della Zonta 4 Telef. 60212 V ULICI DELLA ZONTA BOGATA IZBIRA BOŽIČNIH OKRASKOV IN GOSPODINJSKIH ARTIKLOV ZA DARILA Arhitekt Jože Plečnik: povratek nekega mita? VLASTA BERNARD «Jože Plečnik: povratek nekega mi so prireditelji naslovili nedavni tTžaški večer posvečen velikemu slo-tinskemu arhitektu, čigar zapuščina Se danes ni celovito ovrednotena in upoštevana. . Njegova pot mladega arhitekta se Je na prelomu stoletja začela na Du uuju, kjer je bil med najbolj nada Jenimi učenci slovitega Otta Wagne rja, reformatorja in enega od uteme Meljev arhitekture 20. stoletja. V Petnajstih dunajskih letih je Plečnik avstrijski prestolnici zapustil nekate e najvidnejše arhitekturne stvaritve jnodernega Dunaja», kot na primer facherlovo hišo (1903-1905), cerkev sv. (1910-1912), vilo Langer (1900), arhitekturni atelje (1900). Vabljiva Ponudba ga je z Dunaja vodila v Pra ®0, kjer mu je predsednik Masarpk ut^Pa} preureditev dvorca Hradčani, krati pa je poučeval na Inštitutu za uporabno umetnost. Leta 1928 se je rnil v Ljubljano in prevzel katedro a arhitekturo na tehniški fakulteti. “Povedal se je blišču evropskih ar-središč, da bi doma pojavil temelje slovenski arhitekturi in apolnii prostor, ki so ga stoletja obli-tujerodni arhitekti. Globoka na lj/na zavest mu je zastavljala ve-*° odgovornost in hkrati izzivala metnika v njem. Pred sabo je imel Olgo pot od teoretske opredelitve no-®’ s}oyenske arhitekture do njene osničitve v izgradnji nove slovenske stolnice. Pri tem se je Plečnik iz-vnil vsakemu historicizmu, posnemanj1 arhitekture, iz katere je izšel in leJe bila s svojim germanskim obe-zJem prav tisto, pred čemer je ho- tel ubraniti svojo toliko stoletij pod avstrijsko oblast in vpliv stlačeno domovino. Plečnikova Ljubljana iz obdobja med 1921 do 1957 je mesto spomenikov (cerkve, pokopališči Navje in Žale, drevoredi, sprehajališča, stopnišča) in velikih uporabnih arhitektur nih del (Narodna in univerzitetna knjižnica, mostovi in jezovi na Ljub Ijanici, stavbe Trgovske zbornice, zavarovalnic in bank, Križanke itd.). «Do nedavnega veljavna estetika je Plečnika označevala za eklektika in njegovim delom ni priznavala funkcionalnosti. šele zadrega, v katero je zašla arhitektura na pragu osemdesetih let, je vprašanje ustvarjalnosti postavila v nekoliko drugačno luč, še zlasti, ker internacionalni slog ni dal vsega, kar je obljubljal v začetku dvajsetih let in je arhitekturo pogosto bolj odtujil človeškim merilom, kot pa jim jo je približal. Smer «post modem» je Plečnika postavila v središče zanimanja, vendar pa z aktua liziranjem le enega pogleda, in to prav tistega, ki je do nedavnega veljal za negativno sestavino Plečniko ve umetnostih Tako je zapisal Damjan Prelovšek v Plečniku posvečeni monografski številki revije slovenskih arhitektov AB, katere italijanski prevod so v četrtek predstavili v Trstu prav pod geslom, ki naslavlja pričujoče pisanje. Čemu torej povratek mita? Razlog je razbra ti v želji, da bi mit, ki ga je o Plečniku ustvarila zgodovina razprašili, ga de-mistificirali in kritično, a celovito prevrednotili njegovo delo. Vse pre večkrat je bilo namreč obravnavano s tega ali onega gledišča, iz celote so bili od časa do časa izdvojeni fragmenti, ki so služili za potrjevanje takega ali drugačnega pojmovanja Pleč nikovega dela. Njegova arhitektura pa je prav tako vse prepogosto služila različnim filozofskim in celo na cionalističnim špekulacijam. Lastna domovina ga je po vojni iz ozkih ideoloških razlogov odrinila na pot počas ne pozabe, kljub temu, da gre za človeka, ki je iz narodne zavesti napra vil geslo svoje ustvarjalnosti. V luči novega zanimanja za Plečnika, katerega nosilci so Boris Podrec-ca na Dunaju, Marco Pozzetto v Trstu, Luciano Semerani v Benetkah in mlajša generacija slovenskih arhitektov okoli revije AB, se njegova podoba počasi povezuje v celoto. Tak pristop Plečnikovo arhitekturo končno prikaže kot čisto umetnost, ki je zunaj vsakega časa in prostora. Rodila se je iz mojstrovega iskanja stila slovenske arhitekture, njeni rezultati pa so prešli ozkost nacionalnih meja. Kot taka in prav zato ostaja ta umetnost globoka last slovenske kulture, iz katere je Plečnik izšel in ki mu je omogočila razviti svojskost, ki je drugod ne bi našel. Obvestilo tržaški občini z dne 2.11.83 UGUSSI, od zmeraj vaš zvesti prijatelj, nudi sedaj popuste od 20 do 60% ter še možnost plačevanja v 60 mesecih! Moč tvrdke UGUSSI ni le v cenah: je tudi v kakovosti, izbiri in izkustvu. OPREMA IN DODATNI DELI ZA KOPALNICO KERAMIČNE PLOŠČICE UGUSSI v Trstu, Ulica Fianona, Valmaura PETI NADPIS Istega rodu sta, ptičja brata. In iz istih Muk — Pa vsak po svoje v noči pojeta: slavec in čuk! Marko Kravos Tudi letos zanimiva knjižna zbirka Jadranskega koledarja : , bdi letošnji Jadranski koledar bo j0 z zanimivo knjižno zbirko. Kole-l r s3m. bo prinesel svojim zvestim alcem članke, ki govorijo o različ-1 aspektih našega sedanjega življe-in o naši zgodovinski preteklosti, n i'Žna priloga pa bo ponovno priložit za kakovostno obogatitev naše 'hlače knjižnice. Prav tej zbirki na "'Jamo naš zapis. kl^bjprej bi navedli delo iz slovenske pbsične literature, gre za ((Kozoroga* anceta Bevka. To ljudsko povest je falota °b izidu ocenila kot najbolj ko, tično in najbolj poetično Bev-l,jV0 delo. Zaradi tega je, kljub prav-r- n' zgodbi, namenjena mladim, sta Kn ' *n ki so po letih «vn . J>g° je opremil z originalnimi ^cijami Klavdij Palčič. ruga pomembna knjiga je prav go- «vmes». ilu- tovo «Tigrova sled* Dorčeta Sardoča. Delo govori q uporu primorskih ljudi pod fašizmom. Dogodke in seveda o-sebne izkušnje in poglede nanje je pripovedoval eden od tedanjih vodilnih političnih delavcev z njemu lastno odkritostjo in slikovitostjo. Sardočeve besede je zapisovala Lida Turk, ki je osebe in dogodke iz Sardočevega pričevanja predstavila še v posebnih opombah. Oris takratnega medvojnega časa je izpod peresa zgodovinarke Milice Kacin - Wohinzove. Tudi tokrat se bodo bralci razveselili svojevrstnega «priročnika», gre za knjigo Mirka Horvata ((Človek v zrcalu pregovorov*. Že sam naslov dela pove, da je to zbirka rekov in pregovorov, ki obravnavajo modre opredelitve in duhovitosti vseh časov in ljudstev v posameznih življenjskih okoliščinah. Priročnik modrosti torej... Poseben dar za kupce Jadranskega koledarja bo tokrat kaseta Martin Krpan. Kaseta bo v zabavo mlajšim in tudi ne tako mladim, saj jim prinaša zvrhano košarico povesti in pravljic iz slovenske in svetovne zakladnice, ki jih ob glasbeni spremljavi interpretirajo priljubljeni slovenski i-gralci. Kdor pa kaseto že ima, jo bo lahko zamenjal v Tržaški knjigami z eno od 42 drugih kaset ZTT iz zbirke ((Govoreči miličniki*. Za konec še priporočilo: kupci Jadranskega koledarja naj pohitijo z naročilom, da si bodo pravočasno zagotovili letošnjo ponudbo. KDOR KUPI REGISTER - BLAGAJNO S W E D A JE IZPOLNIL VSE POGOJE homologirana dne 23. 6. 83 št. 343149 [QSwecla Litton Italia POMENI REGISTER-BLAGAJNO ... KER 2E 40 LET PROIZVAJA EDINOLE REGISTER-BLAGAJNE Oi R.E.A.N. Ekskluzivni zastopnik TRST - Ul. Čampo Marzio 6 - Tel.: (040) 733401 TRŽIČ - Ul. Matteotti 4 Tel.: (0481) 75050 Gostovanje zagrebškega Narodnega gledališča Wy V* V/+ V/k NE POZABI; DOBRI MIKLA VŽ1 v knjigarni JE POLNA VREČA OTROŠKIH SLIKANIC IN KNJIG TER PLOŠČ IN KASET Z IGRANIMI PRAVLJICAMI, PESMICAMI, POVESTMI... t gfcko narodno gledališče iz Za-‘>0 gostovalo v torek, 6. de-ol^V gledališču Rossetti in to v £le(i...ku*turnJh izmenjav s tržaškim si / 'ščem Teatro stabile. Ogledali tako lahko delo Miroslava Za ,j^.' "Pojedina v Blitvi*. Gre torej ga a®atizacijo znanega pisateljeve-H0 j ®ana> ki prikazuje apokaliptič-stvaJ? kaotično politično in drugačno °st Evrope pred vojno vihro. ** *\ namreč prva dva dela Ma leta 1939, tretji del pa 4, torej 23 let po prvi izdaji. Osebe, ki v romanu, oziroma drami, nastopajo so nosilci velike tragedije, ki lebdi nad človeštvom. Delo je režiral Georgij Paro, scene pa je pripravil Kauzlatič - Atač, kostume je izdelal Zlatko Bourek. Delo je zasnovano tudi na veliki udeležbi igralcev, saj nastopa približno 30 umetnikov Narodnega gledališča iz Zagreba. Vsekakor bo to ponovna priložnost, da se srečamo (upamo, da ne samo Slovenci) z velikim hrvaškim gledališčem. Na sliki: Prizor iz igre. Neizpolnjene obveze občinske uprave v zvezi z načrti za ljudske gradnje Odobren popravljen načrt za vozlišče pri Lonjerju Kot smo že včeraj poročali, je tržaška občinska uprava trdno odločena uresničiti načrt za ljudske in cenene gradnje za Opčine; zavrnila je vsakršno možnost, kot so zahtevali KZ, openske organizacije in lastniki zemljišč, ki jih nameravajo razlastiti, da bi te načrte zamrznila dokler ne bi opravila obljubljene revizije vseh načrtov PEEP v tržaški pokrajini. Pripravljena je le na kakšne manjše tehnične spremembe načrta, ker mora spoštovati obveze z zadrugami. Tako je dejal sam župan delegaciji Kmečke zveze na petkovem sestanku; kako pa je z obvezami, ki jih je občinska uprava svečano sprejela pred dvema letoma in z obvezami vseh Dodatni kmečki prispevki: podaljšan rok Ker so nekateri zavarovanci prejeli poštne položnice z zamudo, je SCAU včeraj sprejel sklep, da podaljša rok za plačilo dodatnega kmečkega prispevka do 20. decembra. Za izračun zneskov se interesenti lahko obrnejo na patronat Kmečke zveze INAC. demokratičnih strank, ki so že pred petimi leti takoj po izglasovanju omenjenih načrtov poudarile nujnost, da jih je treba pregledati in spremeniti, ker so bili pripravljeni v veliki naglici pod pretvezo, da bi občina ne izgubila ustreznega finančnega prispevka? Dejstva kažejo, da so obveze ostale neizpolnjene, kar bo privedlo do ponovnega odtujevanja slovenske zemlje. Od občinskega funkcionarja smo včeraj izvedeli, da je tržaški občinski svet izbral lokacije na Opčinah, kjer naj bi v okviru načrta PEEP gradile razne zadruge, že 15. julija in to svojo izbiro potrdil z ustreznim sklepom. Še prej pa so o tem vprašanju razpravljali načelniki svetovalskih skupin, preventivno pozitivno mnenje je dal tudi vzhodnokraški rajonski svet. To gre podčrtati, ker je bilo Kmečki zvezi še do nedavnega zatrjevano, da so posegi na Opčinah zamrznjeni. Vprašanje načrtov PEEP za Opčine bo glavna točka razprave tudi na petkovi seji glavnega sveta Kmečke zveze, ki si sedaj prizadeva, da bi v čimkrajšem prišlo do sestanka med zadrugami, • Koledarsko leto 1983 se nezadržno izteka. Naznanja se novo. Za ta važen trenutek prehoda na Opčinah že dalj časa preudarno razmišljajo. Priprave so predčasno stekle in se vsestransko stopnjujejo. Jutri popoldne od 17. ure dalje pa bodo v baru domačega društva Tabor začeli sprejemati rezervacije. Organizatorji so ob tej priliki skovali geslo: sedež - rajši drži ga kakor lovi ga. Svetoivanski rajonski svet je na svoji petkovi seji ob vzdržanju komunistov in predstavnika Slovenske skupnosti odobril popravljen načrt za gradnjo hitre ceste, kar zadeva vozlišče med Lonjerjem in Katinaro. Na zah- tevo prizadetih je pred časom občin; ska uprava naročila projektantu naj skuša upoštevati želje prebivalstva, da bi se tako čim manj prizadele obdelane površine v Lonjerju. Prvoten načrt je namreč predvideval vpadnico z avtoceste do Lonjerja sredi obdelanih njiv, ki bi popolnoma spremenila sedanji videz področja, poleg tega pa zelo zapleteno serijo vhodov in izhodov z avtoceste. Načrtovalci hitre ceste sc tako sedaj rividirali načrt, izločili načrtovano cestno povezavo med Lonjerjem in avtocesto in popolnoma spremenili vozlišče pri Ključu. Tako je škoda vsaj delno umi-ljena, čeprav je po mnenju projektanta nemogoče upoštevati vseh želj Lo-njercev, da bi traso načrtovane avtoceste prenesli na drugo stran Katina-re in uporabili že obstoječo Trbiško cesto, da bi se tako izognili predoru pod Katinaro. Ob tem pa je svetoivanski rajonski svet soglasno odobril resolucijo, ki zadeva štiri precej p°" membne točke; občina naj preštudira možnost, da bi po izgradnji avtoceste spet usposobili cesto iz Ključa do ba-zovske ceste, ki je po sedanjem načrtu eliminirana, razširitev že obstoječe občinske ceste iz Lonjerja do Ka-tinare, postavitev naprav proti ropotu, saj bo pri Melari cesta šla prav mimo stanovanjskih hiš, urediti v zelene površine tiste odseke sedanjih cest, ki ne bodo več uporabni. R. Pečar NAROČNINA ZA PRIMORSKI DNEVNIK ZA LETO 1984 CELOLETNA........... 75.000 lir + kolek 500 lir POLLETNA............ 54.000 lir + kolek 500 lir MESEČNA.............. 10.000 lir + kolek 500 lir Celoletna naročnina za PRIMORSKI DNEVNIK 75.000 lir + 500 lir velja za tiste, ki jo poravnajo do 31. marca. Po tem datumu bo celoletna naročnina znašala 120.000 lir + 500 lir. Vsem naročnikom bomo še naprej nudili brezplačno MALE OGLASE in ČESTITKE. NAROČNINE SPREJEMAJO: Uprava: Trst, Ul. Montecchi 6 — Tel. 794672 Urnik od 8.30 do 12. ure Uprava: Gorica, Drev. XXIV. ma|a 1 — Tel. 83382 Urnik od 9. do 12. ure Raznašalci Primorskega dnevnika Pošta: Tekoči račun ZTT 11/5374 Tržaška kreditna banka: Tekoči račun štev. 1192 Tokrat je kurja zapihala «zares» in povsod povzročila veliko škode Mladinski zbor Glasbene matice bo pel v Rimu Izjemno močna burja, s sunki nad 120 km na uro, je včeraj in prejšnjo noč zapustila na Krasu in v Trstu vidne sledove. Povzročila je veliko škode in prisilila gasilce, mestne redarje, rešilce Rdečega križa in druge k mrzličnemu delu. Po kraških vaseh in v mestu so bile ceste in pločniki polni opeke in ometa, ki jih je burja snela s streh in zidov. Padec strešnikov je v mestu razbil nešteto vetrobranov na avtomobilih in jih tudi drugače poškodoval. Nešteto je seveda tudi izruvanih televizijskih anten, reklamnih napisov, smerokazov itd. Pri Sv. Ani je na primer burja odpihala kioska za prodajo rož. Na Padričah je raztrgala balona, ki pokrivata teniška igrišča teniškega kluba, podobno škodo beležimo v najrazličnejših krajih. Velik problem so predstavljala izruvana ali polomljena drevesa. Prav odlomljene veje in padla drevesa so povzročili marsikje, predvsem na Krasu, prekinitev dobave električnega toka, saj so pretrgali električne ži ce. Elektrika je ponekod manjkala tudi po več ur, kar pomeni, da so v marsikateri hiši ostali brez centralnega ogrevanja (temperatura je bila pod ničlo), pekarne niso mogle peči kruha, v kavarnah je zmanjkalo kave, marsikje ni bilo pouka itd. V Ul. Crispi je drevo padlo čez cesto in ustavilo promet. Predvsem za starejše ljudi je bila hoja po mestu težavna, saj občina ni poskrbela za napeljavo vrvi na «strateških» mestih. Marsikdo je padel in se poškodoval. V pristanišču je bilo vsakršno delo paralizirano, čeprav niso zabeležili posebnih incidentov. Težave so bile tudi na obmejnih prehodih, tako so na Škofijah stražniki ostali brez bakrene strehe nad glavo; odpihala jo je pač burja. Skratka, ni dovolj prostora, da bi našteli vse to, kar je burja odpihala. O delu gasilcev smo že nekaj zapisali, ko smo jih telefonsko vprašali, kako je s posegi, je dežurni vzdihnil in dejal, da jih beležijo na stotine. Veliko dela so imeli mestni redarji, prav tako je vzdihnil dežurni pri občinskem podjetju ACEGA, saj je drevje neusmiljeno trgalo električne žice. Naše bežno naštevanje nezgod pač dokazuje, da burja pri nas še vedno zapiha z neomajano silo. . . Mladinski zbor Glasbene matice iz Trsta, ki ga vodi Stojan Kuret, se po nekajmesečnem presledku ponovno odpravlja na pot. V zadnjem času zbor snema na tržaški radijski postaji precejšen del svojega sicer obširnega re- Odgovor tajništva predsednika republike na zahtevo po vrnitvi Narodnega doma Slovenski prebivalci od Sv. Ivana, z Vrdele in iz Podlonjerja si že leta prizadevajo, da bi jim bil vrnjen Narodni dom na Vrdelski cesti, ki jim ga je bil fašizem nasilno odvzel in ki so ga 2. septembra 1921 tudi zažgali. Pred leti so tudi ustanovili Odbor za vrnitev in ponovno uporabo Narodnega doma, ki je sprožil akcijo zbiranja podpisov pod peticijo, naslovljeno na predsednika republike, predsednika ministrskega sveta ter ministra za finance in za zunanje zadeve. Konec septembra je odbor poslal pismo predsedniku republike, v katerem ga seznanja s svojo zahtevo. Pred nedavnim je iz Rima prišla prva pozitivna reakcija. Odbor je namreč prejel pismo tajništva predsedstva republike, v katerem je rečeno, da je bilo z zahtevo svetoivanskega odbora seznanjeno ministrstvo za zunanje zadeve, ki bo poskrbelo za vzpostavitev stikov z odborom. Prav predsednik republike se je torej še enkrat pokazal najbolj občutljivega za naše manjšinske probleme. pertoarja in je temu snemanju P°" svetil vse svoje moči, kar predstavlja za mlade pevce velik napor, posebno če pomislimo, da tako snema-njo v studiu ne daje pevcem takoj; šnjega zadoščenja, ki jim ga nudi koncert pred občinstvom. Prav zato so se mladi pevci zelo radi odzvali vabilu mladinskega zbora Aureliano iz Rima, ki ga vodi Bruna LiguoO Valente. Na povabilo rimskega zbora bo Mladinski zbor Glasbene matice nastop'1 v petek, 9. decembra, v dvorani B tempio v rimskem središču. Dvorana se ponaša z najstarejšimi orglami v Italiji. Tu bodo mladi pevci pod vod; stvom Stojana Kureta izvajali svoj program ob spremljavi organista Huberta Berganta. V soboto, 10. decembra, bo imel zbor dva koncerta, n3 srednji šoli in na liceju. Poleg teh treh koncertov, ki bodo potekali v organizaciji rimskega zb<> ra Aureliano, pa čaka mlade PeVC? še zahteven in važen nastop v cerkvi Sv. Petra v Vatikanu. 1. bogato izbiro najboljše kave 2. kakovostno kavo po najugodnejši ceni 3. dnevno sveže praženo kavo na vašem domu z obezo. bo ohranilo nespremenjene cene SKODELICA KAVE 450 UR Kavne meSanlce CREMCAFFE so vam na razpolago v degustacl|l na Trgu Goldoni štev. 10 ter v vseh trgovinah, supermarketih In kavarnah PLOŠČICE IN SANITARNI MATERIAL ROLICH Nabrežina 35/c .: 040/200371 Zastopstvo za TRST in GORICO posebnih lesenih oken in vrat Prihranek do 30% goriva Možnost državnega prispevka do 30% vrednosti naložbe na podlagi zakona št. 308 z dne 29/5/1982. Pred skorajšnjo proslavo v gledališču «F. Prešeren» Petnajst let zbora «Venturini» od Domja Pevski zbor Fran Venturini od Domja slavi petnajstletnico aktivnega petja. To dejstvo je pomembno, kajti mnogokrat smo že opozorili, v kakšnem okolju in kakšnih pogojih deluje KD Fran Venturini, pomembno pa je predvsem zaradi tega, ker je s prizadevnim in požrtvovalnim delom uspelo razgibati prebivalce Domja in Lakotišča in je danes med tistimi društvi v Bregu, ki se lahko ponašajo z veliko in razvejano aktivnostjo. •> Sedmega decembra 1968 se je pri Dariju štranju pri Domju zbrala peščica mož in fantov, ki jih je navdu sevalo petje; mnogi med njimi so že kdaj peli, nekaterim pa se je ljubezen do petja šele vzbudila. Prvih akordov jih je učil pevovodja Cveto Marc, ki jim je dajal tudi korajžo, naj vztrajajo, naj ne vržejo puške v koruzo, saj iz majhnega raste veliko. In fantje so peli. Prvič so nastopili 1. novembra 1969 pri spomeniku padlim pri Domju. Da bo pot trnjeva in da bo potreba veliko vztrajnosti, je bilo pevcem kmalu jasno. Pri Domju ni bilo primernega prostora za takšno de-jevnost in vaditi so morali po privatnih hišah, preden so prišli do lastnih prostorov pa so jim gostoljubje nudi li še italijanska srednja šola, Kmetijska zadruga, slovenska osnovna šola in družbeni center, kjer je veleblagovnica Despar in ljudska kuhinja. Zbor je tudi večkrat zamenjal dirigenta, dokler ga ni pred sedmimi leti prevzel Ivo Tavčar iz Kopra, ki je danes njegova duša in pravi pojem venturinijevstva pri Domju. Leta 1970 se je društvo vključilo v ZSKD (tedaj SPZ) in zvesto zasledovalo cilj, ki si ga je po stavilo ob vzniku pevskega zbora: Domjo, čeprav okraj slovenske občine, je kot kulturno občestvo odmiral, slovenska beseda je tonila v pozabo, slovenski prebivalci Domja pa so živeli razpršeno in nepovezano. KD Ven turini in predvsem zbor, sta v petnajstih letih uspela ponovno združiti Slovence pri Domju in kar je pleme nito in zgledno je to, da ustvarjajo člani KD Fran Venturini vzdušje prijateljstva in mirnega sožitja mf' obema narodnostma in v zboru poje tudi nekaj občo nov italijanske narodnosti. V minulih 15 letih je zbor dosegel tudi določbo kakovostno raven in izrazno zrelost, saj je večkfd gostoval po Italiji in Sloveniji. Zbor se je leta 1978 pobratil z moškim zborom Ho ški glas iz Zagorja ob Savi, istega leta pa ie 1 društvo prišlo na proslavo 10-letnice prapora drustv Venturini. Med častnimi člani društva sta tudi bas's. Ladko Korošec in Leopold Krese, znani slovenski druZ benopolitični delavec. Letos maja je društvo končno dobilo tudi }as^_ prostore, kar je za takšno bogato dejavnost, kot jo ra, vijajo Domjenci zelo pomembno. V poldrugem dese let ju sta se zboru pridružila še otroški zbor in ska skupina, odbor društva pa se je znatno razširil pomnožil s člani, ki neutrudno prirejajo proslave, PP reditve, zabavne večere, predavanja, srečanja in kaj. . . Posebne omembe vredno je tudi tesno sod#1 . vanje med društvom in šolo, kajti tako se mlade m° že zgodaj privajajo na kulturno delovanje in na ? vestno ohranjanje kulturne dediščine. Petnajstletni . petja in kulturnega delovanja pri Domju pomeni }°^ mejnik, ki mora zbujati voljo in željo po še nadaljnji delu, kajti moči so pravilno zastavljene in bolj ko te leta, večji je ponos tistih, ki nesebično in vztrajno lajo, posebno na tako izpostavljenem področju, l[. snem dotiku s predmestjem in na obronkih industnP cone. Program 15-letnice se bo odvijal v občinskem j lišču France Prešeren v Boljuncu, izvedli ga bodo m° in otroški zbor in domači recitatorji, ki so pripr®*” recital o zgodovini zbora. Recital je zrežirala Tat]a Turco. Po proslavi bo za goste in povabljence sPre^e^i;ro veliki dvorani družbenega centra Anton Ukmar - M pri Domju. (ris) Z odkritjem spominske plošče, razstavo in jubilejno slovesnostjo Zarja proslavila 60-letnico ustanovitve Sporočamo žalostno vest, da nas je zapustil naš dragi Danilo Gombač «Odkrivam spominsko ploščo in jo zaupam mladini v Bazovici*. S temi besedami je Ladko Škerjanc, prvi Predsednik mladinskega društva Zarje, Povedel v včerajšnje slavje ob 60. obletnici ustanovitve bazoviškega prosvetnega društva, ki se je pozneje Preimenovalo v športno društvo Zarja; Spominska plošča stoji na pročelju hiše Svetka Križmančiča - Štefanove-6®. kjer je 1. 1923 potekal ustanovni občni zbor novopečenega društva, da-nos najstarejšega med vsemi sorod nimi društvi na Tržaškem. Silovita burja in mraz, ki je rezal v zardela lica, je udeležence te skromne 0 Prisrčne slovesnosti pregnal v zakurjene prostore Bazoviškega doma, kjer je bila odprta spominsko - dokumentarna razstava o bogatem delava-"Ju društva, vse od težkih začetnih *et, ko je fašistična samopašnost nasilno zavrla redno delovanje, pa do jjuues, ko Zarja proslavlja visoki jubilej. . Odprtja razstave so se poleg doma C1h članov in odbornikov udeležili tudi gostje, nekdanji člani in odborniki, k1 so se v času fašistične strahovlade za vselej odselili v Slovenijo. Mno-g* so se prepx>znali na malce že obledelih fotografijah, kar je še pioživilo J°Plo domačnost srečanja. Dokumen-•"rni pogled v preteklost obsega večidel športne dosežke domačega nogometnega društva, ki je v zadnjih tridesetih letih nosilni steber bazoviške farje. Številni pokali in priznanja pri-,aJo, da se je športno društvo Zarja "yrsto uveljavilo v tukajšnjem ljud-jfeljskem športnem življenju in da dhko s ponosno samozavestjo zre na Prehojeno pot. 1 K-r^. včerajšnjega slavja pa je bila Jubilejna prireditev v bazoviški kino- vorani, kjer se je okrog svojega dru-Jva strnila vsa vas, kjer je bilo ob-m*bti utrip vse vaške skupnosti in kr®1- Ponos, da se je ohranila taka, i je bila od vsega začetka, in trdno °Jjo, da se tudi v spremenjenih raz-erah, v katerih marsikdaj preša za-n°a y°lja do dela za skupne cilje, adaljuje po proti, katere cilj je ohra-tev in utrditev naših ljudi, naše '“'upnosti na tej zemlji, in "i Ja do ohranitve na lastni zemlji ^ v ega, ki naj jo pri tem ima tudi P°rtno društvo, je izzvenela tudi iz besed sedanjega predsednika Mirjana Žagarja in nekdanjega dolgoletnega predsednika Ivana Brassa. Športno društvo ni in ne more biti ločeno od ostalih komponent vaškega življenja, ampak se mora njegovo delovanje spajati z ostalimi društvi, šolo, biti mora sredstvo za uveljavitev vseh tistih pravic, ki jih še nimamo. «Zar-ja», je bilo še poudarjeno, «ni torej povezana le s športnim prodročjem, ampak mora biti prisotna povsod kot pro-memben družbenopolitični dejavnik združevanja, medsebojnega razumevanja, prizadevanja za globalno zaščito slovenske manjšine in odprtega sodelovanja z vsemi tistimi, ki šport pojmujejo kot sredstvo za razširjanje in utrjevanje prijateljskih vezi med ljudmi*. Celotna slovesnost je torej izzvenela kot velika prelomnica, vendar še zdaleč ne le kot priložnost za obujanje spominov na prehojeno pot, ampak kot trenutek, v katerem je pogled uprt naprej, v delo, ki čaka odbornike in vse, ki so društvu ob strani in ki kdaj občutijo tudi osamljenost in mlačnost o-stalih, da izpeljejo naloge, katerih cilj je ohranitev naše skupnosti. Spored vse proslave v bazovski kinodvorani je bil res lepo izpeljan. Na odru je najprej kot v jutranjem polmraku zažarel velik napis Zarja in jubilejna številka, 60. obletnica dru štva. Sledili so nastop Tržaškega okteta ni pozdravi številnim gostom, med katerimi je bila vrsta družbenopolitičnih, športnih in gospodarskih zastopni- kov iz zamejstva kot iz matične domovine in iz italijanskih krogov. Po govoru predsednika Žagarja je Tržaški oktet spet zapel tri pesmi, nakar je sledil slavnostni govor Ivana Brassa, med katerim so v skladu s tekstom kazali tudi diapozitive. Po pozdravih gostov so bili na vrsti otroci osnovne šole «P. Trubar* iz Bazovice, ki so pod vodstvom svojih učiteljev pripravili alegorično igrico o zgodovini Zarje in jo zaključili z željo, da bi čimprej prišli do svoje telovadnice. Kot zadnja točka je bilo podeljevanje priznanj tako samim ustanoviteljem Zarje kot tistim, ki so delovali od nasilnega razpusta društva leta 1927 vse do leta 1966 in tistim, ki so tega leta oživili in reorganizirali Zarjo. Predavanje na Opčinah V petek, 9. decembra, ob 20. uri bo v Prosvetnem domu na Opčinah, na pobudo SPI) Tabor ter knjižnice «Pin-ko Tomažič in tovariši* predavanje o razvoju marksistične misli na Tržaškem. Predaval bo zgodovinar Boris Gombač. Pobude protifašističnega odbora Odbor za obrambo vrednot odporništva in demokratičnim institucij, ki sc je sestal včeraj dopoldne pod predsedstvom predsednika tržaške pokrajine Dama Cla-ricija je sklenil, da bo dal pobudo za proslave 40. obletnice Rižarne. Pri tem je izrazil namen, da bi proslava dobila značaj vsedržavne manifestacije, ki bi bila razčlenjena na več pobud. V ta namen je bila ustanovljena specifična delovna skupina. Na seji je bila tudi prebrana resolucija Vsedržavne zveze partizanov Italije VZPI - ANPI, proti legitimaciji, ki je sedaj v teku, stranke italijanskega socialnega gibanja MSI in proti neofašističnim demonstracijam, s posebnim ozirom na Trst. Na odborovi seji je bilo nadalje sklenjeno, da bo odbor sprejel konkretne pobude v okviru šolske stvarnosti, da bi se na tak način boril, s korektnim informiranjem, proti obnovljenim poskusom protidemokratične strumentalizacije študentov v zvezi z razpravo o zakonskih osnutkih o zaščiti slovenske narodnostne skupnosti. Te pobude bo sprejel tudi zato, da bi začenjal u-stvarjati trdne osnove kulturi sožitja in razumevanja mnogovrstne tržaške stvarnosti. Zato je v kratkem predvidena nova seja Odbor za obrambo vrednot odporništva in demokratičnih institucij, katere se bodo udeležili tudi predstavniki šolske stvarnosti. Srečanje mladih SSk in ZSMS ^^■jtvniki republiške konference Zveze socialistične mladine Slovenije so bili včeraj gostje deželnega mladinskega vodstva Slovenske skupnosti Mejni prehod pri Pesku je nared fen' Vferai s0 izročili namenu docela prenovljeni, tako rekoč nanovo zgra-* '^Jijanski del obmejnega prehoda pri Pesku. Dela so trajala enajst meje CV. 'n stala več sto milijonov lir, pridobljenih iz osimskega sklada. Novi blok Vjj ""jsadobneje in smotrno urejen, tako da se bo promet skozenj v bodoče od-fekt ”r*e 'n lagodneje. Slovesnosti so se poleg drugih udeležili tržaški prc-tr '. dolinski župan, predsednik občinske skupščine Sežana, predstavniki noti jnje uprave iz Kopra in z Reke ter seveda vodja tukajšnje obmejne poli-* dr. Volpc. Film «Angi Vera» danes v Križu reiekcija KPI «Josip Verginella* pri v J\/ia.ncs ob 17.30 v Ljudskem domu filryi.r^u Predvajanje madžarskega (j....'1 ;. uri začetek prireditve. Razstave SKD Tabor Opčine - Prosvetni dom. Razstava partizanskega šolstva na Primorskem je na ogled še danes od 10. do 12. in od 16. do 19. ure. Od ponedeljka dalje bo, zaradi povpraševanja, po dogovoru ogled za šole. Umrl je Henrik Laharnar-Kardo V Križu je včeraj boleče odjeknila vest, da je v petek, v starosti 63 let nenadoma umrl Henrik Laharnar -Kardo. Njegovo ime je tesno povezano zlasti z gradnjo vaškega ljudskega doma, ki je zrasel kot eden izmed prvih, če ne že prvi tovrstni objekt v naših krajih, sad prizadevnosti in udarniškega dela tukajšnjega prebivalstva. Laharnar se je kot tajnik sekcije KPI (funkcijo, ki je izvrševal dolga leta) v prvi vrsti prizadeval, da bi komunistična partija premagala določene predsodke in tako odgovarjala novim potrebam in težnjam, ki so postopoma prihajale na dan v družbi. Vodil je partijsko sekcijo v letih zgodovinskega obiska Hruščova v Jugoslaviji in skušal razumeti nova obzorja, ki so se od pirala tako v mednarodnem delavskem gibanju, kot tudi v meddržavnih odnosih. Čeprav ga je nato življenjska usoda oddaljila od aktivnega političnega udejstvovanja, je vse do konca zelo od blizu sledil, zlasti vaškemu športnemu in kulturnemu delovanju. Bil je velik ljubitelj knjig, s kri- tičnimi pismi, prežetimi z globokimi osebnimi vtisi, pa se je pogostoma prodorno oglašal tako v krajevnem kot tudi v vsedržavnem časopisju. Bil je tudi v partizanih, poročen pa je bil s hrabro partizansko kurir ko in aktivistko Gigko Sulčič, ki ga je prerano zapustila pred leti. S Kar-diotom Laharnarjem odhaja vsekakor eden izmed vidnih protagonistov političnega povojnega življenja v Križu. S. T. V petek zvečer je med vračanjem z dela, ki mu je bilo vse življenje sveto, postal žrtev krute prometne nesreče naš ljubljeni, dobri in srčno vedri Albert Okorn V imenu vsega sorodstva javljajo žalostno vest prijateljem in znancem žena Jada, sin Andrej, hčerki Maja in Mojca, zeta Saša in Boris ter vnuki Metka, Tomaž in Kristina, ki zlatega dedka ne bodo nikoli pozabili. Datum in uro pogreba bomo javili kasneje. Trst, 4. decembra 1983 Sporočamo žaostno vest, da nas je nenadoma zapustil Janko Živec Pogreb bo jutri, 5. decembra, ob 15.30 na pokopališču v Bertokih pri Kopru. Žalujoči: žena Milka, sinova Žarko in Miran s soprogama in vnuki ter drugo sorodstvo. Koper, 4. decembra 1983 Sporočamo žalostno vest, da nas je zapustil naš Kardo Laharnar Pogreb bo jutri, 5. t.m., ob 11.30 iz mrtvašnice glavne bolnišnice na domače pokopališče v Križu. Nadja, Mašja in Adriano. Križ, 4. decembra 1983 Ob sihrti člana Henrika Laharnarja izrekata KD Vesna in ŠD Mladina hčerki Nadji iskreno sožalje. Učno in neučno osebje didaktičnega ravnateljstva pri Sv. Jakobu izreka svoji tajnici Nadji Laharnar občuteno sožalje ob izgubi dragega očeta. Datum in uro pogreba bomo sporočili naknadno. SVOJCI Oreh, 4. 12. 1983 Zapustil nas je naš dragi Karlo Bernetič Od 1. decembra počiva na pokopališču pri Sv. Ani. žalostno vest naznanjamo po pogrebu. SVOJCI Trst, 4. decembra 1983 Dne 24. novembra nas je zapustila mama Ivanka Guštin vd. Monferini Po pogrebu naznanjajo žalostno vest sinovi, neveste in vnuki. Padova, Col, Milan, 4. decembra 1983 Dne 29. novembra je umrl Franc Vitez Po pogrebu sporočamo žalostno vest in se zahvaljujemo vsem, ki so ga spremili na zadnji poti ter darovalcem cvetja. Žalujoči: sestra, brat, nečaki in drugo sorodstvo. Trst, 4. decembra 1983 ZAHVALA Ob izgubi naše drage Marije Daneu por. Antonaz se iz srca zahvaljujemo vsem, ki so na katerikoli način počastili njen spomin. Posebna zahvala g. župniku Žerjalu za ganljive besede ter ge. Ivanki Kramar za njeno požrtvovalnost. Žalujoči svojci. Opčine, 4. decembra 1983 ZAHVALA Ob izgubi našega dragega očeta in nonota Ivana Zavadlava se iskreno zahvaljujemo vsem, ki so na katerikoli način počastili njegov spomin. SVOJCI Kantovel, Trst, Melbourne, 4. 12.1983 5. 12.1973 5. 12.1983 Ob 10. obletnici smrti predragega sina Bogdana Zobca se ga z ljubeznijo spominjajo oče, brat Leonard, sestra Milena in drugo sorodstvo. Domjo, 4. decembra 1983 5. 12. 1982 5. 12. 1983 Minilo je leto dni, odkar je preminil naš dragi mož in oče Rudi Gabrielli Z ljubeznijo se ga spominjajo žena Marija in otroci z družinami. Gropada, 4. decembra 1983 ^STALNO GLEDALIŠČE V TRSTU Gostovanje Gledališke skupine «La Coinune* DARIO FO’ - FRANCA RAME TUTTA ČASA, LETTO E CHIESA (Vsa za dom, ljubezen in.cerkev) Izredna predstava s F. Rame danes, 4. decembra, ob 20.30. Prodaja vstopnic pri blagajni Kulturnega doma eno uro pred pričetkom predstave. ČEZ TRI GORE, ČEZ TRI DOLE nastopa Akademska folklorna skupina France Marolt iz Ljubljane ob 35-letnici delovanja z večerom slovenskih in jugoslovanskih plesov. V Kulturnem domu danes, 4. decembra, ob 17. uri. Prodaja vstopnic eno uro pred predstavo. Kino LA CAPPELLA UNDERGRUND 18.00, 20.00,»Lontano da dove» di Stefania Casini e Francesca Marciano. 18.30 maxivideo «Maratona Bejart». «Romeo e Giulietta», «La sagra della primavera*. Ariston 15.30, 17.40, 19.50 22.00 «E la nave va*. Režija F. Fellini. Eden 15.00, 17.20, 19.40, 22.15 «Octopussy, Operazione piovra*. Roger Moore, Maud Adamas, Kabir Bedi in Louis Jourdan. Fcnicc 16.00, 17.30, 19.00, 20.30 in 22.15 «Staying alive*. John Travolta, Cyn-thia Rhodes. Nazionale Dvorana št. 1 15.00, 16.45, 18.30, 20.20, 22.10 «Bad boys». Dvorana št. 2 15.45, 17.50, 20.00, 22.10 «Nati con la camicia». B. Spencer, T. Hill. Za vsakogar. Dvorana št. 3 15.00 — 22.10 »Vanessa porno show». Prepovedan mladini pod 18. letom. Grattacielo 16.00, 18.00, 20.00 in 22.00 «War games, giochi di guerra*. Mat-thew Broderick in Dabney Coleman. Mignon 15.00, 17.20, 19.40, 22.00 «Mary Poppins*. Julie Andrevvs in Dick Van Dyke. Aurora 16.00 — 22.00 «11 diavolo e l’ac-qua santa». T. Millian, P. Mazzarella, Capitol 16.15 — 22.00 «Nightkill». Robert Mitchum. Moderno 15.00, 16.45, 18.30, 20.15, 22.00 «Mani di fatas>. Eleonora Giorgi, Renato Pozzetto. Radio 15.30, 17.00, 18.30, 20.00 in 21.30 »American perversion*. Prepovedan mladini pod 18. letom. Vittorio Veneto 15.30 — 22.00 «Krull». Lumiere 15.30 — 22.00 «Victor Victoria*. Alcione 16.30, .19.20 in 22.00 «The Blues Brothers*. J. Belushi, D. Aykroyd. Gledališča ROSSETTI Danes. 4. decembra, ob 16.00 (red 2. nedelja), bo skupina «La Fonda-zione A. Biondo* nastopila v Shakespearovem delu «11 mercante di Venezia* z G. Santucciom. V torek, 6. t.m., ob 20.30 bo na sporedu delo M. Krleže «Banket u Blitvi* v izvedbi Hrvatskega narodnega kaza-lišta iz Zagreba. Režija: Georgij Paro. 50-odstotni popust za abonente Teatra stabile in Slov. stalnega gledališča v Trstu. Od 7. decembra bo na sporedu izven abonmaja glasbena predstava z Beppe-jem Barro in Concetto Barra. VERDI Danes, 4. decembra, ob 16. uri (red D) sedma predstava Puccinijeve opere «La fanciulla del West». Z nastopom komornega ansambla gledališča Verdi se bo danes, 4. decembra, ob 11. uri, začel ciklus nedeljskih koncertov. Pri osrednji blagajni gledališča (tel. 631-948) so na razpolago vstopnice po 1500 lir. CANKARJEV DOM • Ljubljana Velika dvorana Danes, 4. decembra, jutri, 5., in v torek, 6. t.m., ob 20. uri: Ivo Pogorelič, klavirski recital. Srednja dvorana Jutri, 5. decembra, ob 19.30: Folklorna skupina Kolo - Beograd. Sejna dvorana I. Jutri, 5. decembra, ob 17. uri: S. Žižek «Punk kot družbeni fenomen*. Razstave Do 12. decembra (II. preddverje): Izbrana natečajna dela za oblikovanje zasnove celotne grafične podobe Cankarjevega doma. Od 5. do 13. decembra (Sprejemna dvorana): Gospodarsko informativna razstava »Beograd včeraj, danes, jutri*. Od 18. do 30. decembra (Sprejemna dvorana): Novoletna razstava «35 let Lutkovnega gledališča Ljubljana*. KD Vesna in SKD Igo Gruden prirejata koncert akademskega pevskega zbora FRANCE PREŠEREN IZ KRANJA V soboto, 10. decembra, ob 20.30 v Domu A. Sirka v Križu Prireditve in sporočila kulturnih društev in organizacij SKD Barkovlje - Ul. Cerreto 12, vabi v nedeljo, 11. t.m., na ogled diapozitivov dr. Adrijana Sancina: ČAS SAHARE IN NJENIH LJUDSTEV V ZGODOVINI PETTISOČIH LET. Začetek ob 17. uri. KD I. Cankar vabi v sredo, 7. t.m., ob 15.30 na miklavževanje v društvenih prostorih. Darila sprejemamo v torek od 9. do 11. ure. Oba dneva bo tudi prodajna razstava knjig in kaset tržaške knjigarne. KD S. Škamperle in KD Union. Jutri, 5. decembra, ob 17. uri bo Miklavž obiskal naše otroke v društvenih prostorih na stadionu «1. maj*, Vrdelska cesta št. 7. Mladinski krožek Prosek - Kontovel priredi danes, 4. decembra, v društvenih prostorih na Proseku mednarodno TOR-TADO. Pričetek ob 18. uri. KD Kraški dom prireja v sodelovanju s tržaško knjigarno Miklavžev knjižni sejem v občinski telovadnici v Repnu danes, 4. decembra, od 10. do 12. ure in jutri od 19. do 21. ure. KD Primorec vabi na razstavo knjig, ki je v Ljudskem domu v Trebčah danes, 4. decembra, od 10. do 12.30. KD Rdeča zvezda sporoča, da je v društvenih prostorih v Saležu RAZSTAVA GRAFIK STOJANA ZAFREDA odprta ob delavnikih od 17. do 19. ure in v nedeljo od 10. do 12. ure. Obenem obvešča, da je v istih prostorih Miklavževa razstava knjig. SKD Tabor Opčine - Silvestrovanje 83. Na voljo so rezervacije (do zasedbe razpoložljivih mest) v društvenem baru od jutri, 5. decembra, od 17. ure dalje. Na sedežu Društva slovenskih izobražencev bo jutri, 5. decembra, gost la-tinist prof. Silvester Kopriva z ljubljanske univerze, ki bo ob 75-letnici govoril o svojem življenjskem delu. Začetek ob 20.15. SKD I. Gruden priredi jutri, 5. decembra, ob 17.30 MIKLAVŽEVANJE za otroke in vse tiste, ki se v tem času radi spominjajo na Miklavža. V ta namen bo poslovala Miklavževa agencija v društvenih prostorih danes, 5. decembra. od 10. do 12. ure in jutri od 14. do 17. ure. KD Vesna prireja v sodelovanju s Tržaško knjigarno Miklavžev knjižni sejem v Domu A. Sirka v Križu. Do ponedeljka, 5. decembra, vsak dan med 16. in 19. uro ter jutri, 4., tudi od 10. do 13. ure. KD Slovan - Padriče priredi skupno s Tržaško knjigarno tradicionalni Miklavžev knjižni sejem za otroke in odrasle, ki bo še danes, 4. decembra, od 10. do 13. ure. EKONOMIST - Društvo slovenskih ekonomistov v Italiji vabi na predavanje o AKTUALNIH VPRAŠANJIH GOSPODARSKEGA RAZVOJA V JUGOSLAVIJI Govoril bo prof. ALEKSANDER BAJT. V sredo, 7. t.m., ob 19. uri v Gregorčičevi dvorani, Ul. sv. Frančiška 20/III v Trstu. KD FRAN VENTURINI VABI NA ogled predstave ob 15. obletnici ustanovitve moškega zbora in obuditve kulturnega delovanja pri Domju Predstava bo v gledališču «F. Prešeren* v Boljuncu 8. t.m. ob 17.00. Pri predstavi bodo sodelovali moški in otroški pevski zbor ter domači izvajalci. včeraj - danes Danes, NEDELJA, 4. decembra BARBARA Sonce vzide 7.28 in zatone ob 16.22 — Dolžina dneva 8.54 — Luna vzide ob 7.15 in zatone ob 16.22. Jutri, PONEDELJEK, 5. decembra STOJAN Vreme včeraj: temperatura zraka 1 stopinja, zračni tlak 1025,5 mb pada, veter 65 km na uro severovzhodnik s sunki do 90 km na uro, vlaga 46-odstotna, nebo oblačno, morje razgibano, temperatura morja 11,6 stopinje. ROJSTVA, SMRTI IN OKLICI RODILI SO SE: Matteo Sandrin, Francesca Midena, Diego Montrone, Fabio Zinghelli, Allegra Franziska Lipanje, Cristina Cociani, Massimo Armenti, Aliče Roselli. UMRLI SO: 81-letni Guido Fontanot, 82-letna Carla Bencina vd. Gregoris, 75-letni Alberto Okorn, 73-letna Argia Fort vd. Costanzi, 9 Metna Anna Peitler vd. Raffaelli, 77-letni Aldo Grofnauer, 90-letni Francesco Capurso, 73-letna Francesca Zadnik vd. Pockar, 76-letni Vittorio Norbedo, 62-letni Marino Goich, 69-letna Ausilia Dudine vd. Vascotto, 80-letna Maria Tuiach por. Cecot, 70-letni Giovanni Trampuš, 61-letna Aurora Bos-si por. Villini. OKLICI: upokojenec Emilio Ludvik in gospodinja Giorgina Furlan, uradnik Renzo Frausin in uradnica Patrizia Bla-son, podčastnik Michele Pasquale Fico-ciello in brezposelna Patrizia Falcone, Andrea Daneu in Sonja Zupančič, elektrikar Antonello Filippi in prodajalka Manuela Demarchi, študent Giancarlo Scarpati in trgovka Margheritarosa Al- fano, uradnik Roberto Cargniel in univerzitetna študentka Loredana Berga-masco, uradnik Pierluigi Vidomo in u-radnica Franca Hruby, mehanik Gian-paolo Larice in prodajalka Giuseppina Graziano. točaj Roberto Pardi in prodajalka Fulvia Purgar, varilec Luigi Ve-neruso in frizerka Mariagrazia Panes-sa, učitelj Dion Howard Channer in u-radnica Stella Maria Ommo. NOČNA SLUŽBA LEKARN (od 20.30 dalje) Trg Cavana 1, Trg Giotti (Ulica sv. Frančiška) 1, Nabrežina, Boljunec, Milje (Lungomare Venezia 3). DNEVNA SLUŽBA LEKARN (od 8.30 do 20.30) Trg Oberdan 2. .Ul. T. Vecellio 24. Ul. Zorutti 19, Ul. Bonomea 93, Nabrežina, Boljunec, Milje (Lungomare Venezia 3). (od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 20.30) Trg Cavana 1, Trg Giotti (Ulica sv. Frančiška) 1. ZDRAVSTVENA DEŽURNA SLUŽBA Nočna služba od 20. do 8. ure tel. 9171, predpraznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. LEKARNE V OKOLICI Boljunec: tel. 228-124, Bazovica: tel. 226-165, Opčine: tel. 211-001. Zgonik: tel. 225-596, Nabrežina: tel. 200-121, Sesljan: tel. 209-197. LOTERIJA BARI 18 63 48 82 58 CAGLIARI 74 63 10 44 88 FIRENCE 50 54 77 52 62 GENOVA 33 19 52 37 63 MILAN 62 68 18 4 56 NEAPELJ 30 20 54 43 44 PALERMO 27 2 35 86 90 RIM 6 52 24 45 13 TURIN 13 3 75 24 49 BENETKE 75 60 15 89 51 ENALOTTO 1 2 X X 2 1 111 2 1 X KVOTE 12 - 27.483.000.— 11 - 889.100.— 10 - 71.100,— Dne 30. novembra 1983 je na žaški filozofski fakulteti diplo-rala ALENKA CASTELLANI - PANJEK Čestitajo ji mama, oče in sestra Marina. Z diplomsko nalogo o slovenskem šolstvu in kulturi na Primorskem v letih 1920 - 1926 (mladinska revija «Novi rodi in njeni uredniki) je na tržaški filozofski fakulteti doktorirala ALENKA CASTELLANI - PANJEK Iz srca ji Čestita Mirjam. Dne 30. novembra 1983 je na tržaški filozofski fakulteti diplomirala ALENKA CASTELLANI - PANJEK Iskreno ji čestitata sinova Aleksander in Pavel. Dne 30. novembra 1983 je na tržaški filozofski fakulteti diplomirala ALENKA CASTELLANI - PANJEK Iskreno ji čestita stara mama Amalija. Danes praznuje 50 let DUŠAN ŽERJAL Iskreno mu čestita in želi še mnogo srečnih in zdravih let brat Branko z družino. Jutri praznuje ANDREJ RUPEL iz Trebč 80 let. Še na mnoga leta mu kličejo žena Marica, hči Bruna ter sinova Luciano in Aldo z družinami, pravnukinja Nastja in o-stali sorodniki. f Čestitke Gostilna Jolanda čestita vsem SVOJIM IGRALCEM ob tekmovanju v bri-školi in trešetu za lepo priznanje in jim želi, da bi šlo drugič še boljše. Posebne čestitke organizatorju MARINOTU. SLOVENSKI KLUB V TRSTU Frančiška 20/n vabi v torek, 6 t.m., ob 20.30 na družabni večer in pogovor o vinu pri katerem bosta sodelovala izvedenca Vitjan Sancin in Edi Kante Vabljeni! Ulica sv. Mali oglasi telefon (040)°79 46 72 ČOBRO vpeljana trgovina jestvin in zelenjave na prometni točki vzhodnega Krasa na prodaj ali v najem. Informacije in ponudbe na tel. 040/226-272 ali na SDGZ. PRODAM dvostanovanjsko hišo z vrtom na Greti, potrebno popravil. Tel. 040/ 573-183 ali 410-208. POHIŠTVO BIECHER, Ul. dellTstria 27, Trst, tel. 750-113. Bogata izbira vsakovrstnega novega in starega pohištva, predmetov za dom in daril. Obiščite nas! NA DOMU poučujem matematiko in fi-ziko za srednje in višje šole. Prav tako lahko pomagam študentom na univerzi. Telefonirati v večernih urah 003866/73035. KUPIM staro hišo po možnosti z vrtom, tudi delno porušeno. Telefonirati na 818-141 od 17. do 19. ure. ZLATARNA Nivea Cecchi - Tul, Mač-kolje 130, nudi ob priložnosti bližnjih praznikov bogato izbiro nakita in različnih zlatih ter srebrnih izdelkov po najugodnejših cenah. UGODNO prodam svetlo in udobno stanovanje, 59 kv. m. Tel. 040/743-988. ZARADI preselitve prodam samo privatnikom prosto stanovanje v centru mesta: 80 kv. m, ohranjeno v najboljšem stanju, ugodna cena. Telefonirati na št. 040/761-430 od 8.30 do 9.30 ter po 20. uri. V Križu je ponovno odprl ribarnico MILOŠ MRAK Se priporoča. OBČINA TRST XTTI ODDELEK URBANISTIKA IN PROMET Upravni odsek Prot. št. XE3-83/44/42 OBVESTILO Načrti za obnovo Ulic «Fortino». «Sale» in «S. Rocco* — Odobritev ŽUPAN v smislu in na osnovi določb 28-člena zakona št. 457 z dne 5. 8. 1978, 22. člena deželnega zakona st. 237 z dne 9. 4. 1968 ter 43. člena deželnega zakona št. 45 z dne 24. 7. 1982 obveščani da je občinski odbor odobril načrte za obnovo Ulic «Fortino», «Sale» JJJ «S. Rocco* s sklepi št. 2866, 2861 in 2868 z dne 29 . 8. 1983; njih zakonitost je pokrajinski nadzorni bor ugotovil na seji dne 28. 9. 1®®; št. 9501/10324, 9500/10322 in 9499/ 10823, ki jih je potrdil občinski svet s svojim aktom št. 657 z dne 7. 1°’ 1983. Odločitve je občinski svet sprejel s sklepi št. 159, 160 in 161 z dne 18. 3. 1983. Sklep bodo skupno z načrti deponirali v občinskem tajništvu in h® prost vpogled vsakomur (XUI. oddelek, soba št. 607 - Urbanistika a1 promet, 6. nadstropje občinske palače, Costanzi jev prehod št. 2). Vse zainteresirane osebe imaP možnost, da si jih v uradnih urah ogledajo (ob delavnikih od 12. d0 13. ure). Trst, dne 11. novembra 1983 GLAVNI TAJNIK dr. Beniamino Rava ŽUPAN dr. Franco Rlichetti polaganje in popravila parketa Ekskluzivni zastopnik SYNTER° (lak za parket) v Trstu UL S. Zenone 6 — Tel. 750-89* Prispevajte za Dijaško matico PREŠITE ODEJE za navadne - zakonske - otroške postelje, vse že na razpolago v skladišču. . Darilo drugim, darilo sebi. PREPROGE pošiljka orientalskih in modernih preprog in tekačev. 1TALPLAST Trst Ospedale 7 — T R S T P PjAM železnina STROJI - TEHNIČNI ARTlia' io Industrie, kmetl|stvo In io dom .TRST (Induitrljike con«) D O M J O. 11? - Tel «4171 ZA VSAKOGAR NEKAJ POSEBNEGA tiki foto-kino 41* kontaktne leče Ul. Buonarrotl 6 (pr. Ul. Telefon 77-2*'*’ TRST ! radiotelevizija Nedelja, 4. decembra 1983 Ponedeljek, 5. decembra 1983 RADIO ITALIJANSKA TELEVIZIJA Prvi kanal 9-30 Lutkovno gledališče 9.45 Trideset let naše zgodovine vodi Paolo Frajese R-00 Maša 11.55 Nabožna oddaja 12.15 Kmetijska oddaja 13.00 TG l'una 13.30 DNEVNIK 1 - Vesti 14.00 V teku nedelje... vodi Pippo Baudo 14.10 - 15.20 - 16.20 Športne vesti 14.35 Discoring - tedenska oddaja o glasbi in ploščah io.50 Un terribile cocco di mamina TV film '•25 Fantastico Bis 8.30 90. minuta 9-00 Italijansko nogometno prvenstvo registriran polčas nogometne tekme A lige fj°o dnevnik i 20.30 Piccolo mondo antico TV nadaljevanka ‘1 50 DNEVNIK 1 JjOO Športna nedelja 23.00 Mille bolle blu - glasbena odd. Drugi kanal 0.00 Tedenska oddaja o zdravju ‘n estetiki 0.30 V poklon Brahmsu ob 150-letniei rojstva 1-20 Komični spored 1-50 Apparizione - film Nastopata Alida Valli in Amedeo Nazzari 13.00 DNEVNIK 2 - Ob 13. uri 13.30 Blitz 13.45 Cosi per gioco 15.15 Rezultati prvih polčasov nogometnih tekem in intervjuji 16.20 Končni rezultati nogomet, tekem 16.30 Evrovizija Schladming: smučanje 18.00 Italijansko nogometno prvenstvo registriran polčas nogometne tekme B lige 19.45 DNEVNIK 2 - Vesti 20.00 DNEVNIK 2 - Športne vesti 20.30 G.B. Show n° 2 nastopa Gino Bramieri 21.35 Arrivano i vostri - 4. del 22.35 DNEVNIK 2 - Nocoj 22.45 Tedenska oddaja o medicini 23.15 Šolska vzgoja 23.45 DNEVNIK 2 - Nocoj Tretji kanal 12.15 Glasbena oddaja 12.45 Glasbena oddaja 13.45 Giudicatelo voi 15.15 Neposredni športni prenosi Genova: motocross Genova: vaterpolo 17.05 La cittadella - film Nastopata Robert Donat, Rosa-lind Russell 19.00 DNEVNIK 3 19.20 Deželne športne vesti 19.40 Koncert 20.30 Športne vesti 21.30 Una squadra, una citta - 2. del 22.30 Italijansko nogometno prvenstvo A lige 23.15 Jazz glasba JUGOSLOVANSKA TELEVIZIJA Ljubljana "■30 Poročila ln* Živžav - otroška matineja ■20 Modro poletje - TV nadalj. U '50 Fantje s Hill Streeta j. TV nanizanka •40 625 - oddaja za stik z gledal a Kmetijska oddaja £00 Poročila ^■4° Kitajski cirkus 35 Poročila £4° Naš kraj: Mokronog ,, f Športna poročila ,'1° Predstraža - film 33 Človek in zemlja: lQ Medved - dokumentarna serija 20 no dnevnik 21 m °klaki so rdeči - TV nadalj. 21 40 ^P0rtni Pre8'ed ■ 0 Jugoslavija in osvobodilna gibanja dokumentarni film Poročila Koper 17 nU ^°*8o iskanje - dok. oddaja 00 Skrivnosti - film Nastopata Jacqueline Bisset in 22.10 16.00 Robert Povvell 18.30 Zlati cekin - otroške pesmi 19.30 Stičišče - Tednik TV dnevnika 19.45 Visoki pritisk - glasbena odd. 20.30 Obala skeletov - čelov, film Nastopa Richard Todd 22.00 Sedem dni - pregled najpomembnejših dogodkov tedna 22.15 Glasbeni nokturno: Sergej Prokofjev Zagreb 10.20 Poročila 10.30 Otroška matineja 12.00 Kmetijska oddaja 13.00 Posvetovalnica za starše 13.30 Tri krat deset - izobraževalna oddaja 14.00 Pot čez Atlantik - dok. serija 15.15 Operacija teror - film 17.55 Nedeljsko popoldne 18.55 Risanka 19.30 TV dnevnik 20.00 Oblaki so rdeči - TV nadalj. 21.10 Športni pregled 21.40 Karavana: Cetinje - mesto heroj 22.10 TV dnevnik ZASEBNE POSTAJE 8, CANALE 5 '30 Enos - TV film lO de RMphsupermajaeroe - TV film Šport: D i c košarkarsko prvenstvo NBA S ^°rt Superclassifica shovv 14 nn glasbena oddaja ie’n„ K’isola nel sole luno '7lS01a hel sole - film 16 SJ - TV film 17ta SerP‘C0 - TV film islo Arabesque - TV film 2o ,r ;J°ve boat - TV film -4* n marchese del Gnilo 22no z A. Sordijem ^alpala - oddajo o modi vodi 23 on S' Brigliadori -uu Tutti i mercoledi - film 9 RETEOUATTRO 10 S £,sanke 11 z Spon 12 oo M tutto Ras 13 ,!. Nogomet Totd, Fabrizi e i giovani d’oggi 14 r,. }*lm s Totojem in A. Fabrizijem 15 5n u famiglia Bredford - TV film 16 ?o X‘.cini troppo vicini - TV film 17 ?o ?lsar|be 1970 nSUl divano - film 20 3o pynasty - TV nadaljevanka 22 2o c ane- burr0 e marmellata 23 70 ,irike B>rce . TV film *« fc.TZa apSK’ l2 0o o? cavalcata dei diavoli rossi 1270 H!1 ero* di Hogan - TV film ’ u v‘ta da strega - TV film 13.00 Grand prix 14.00 New York, New York - TV film 15.00 II primo dei Kennedy - film 16.45 Wonder woman - TV film 17.45 L’indomabile Angelica - film 20.00 Risanke 20.30 Beauty center shovv 22.00 Devlin & Devlin - TV film 23.00 Poje Frank Sinatra 24.00 Fantasie del delitto - film TELEPADOVA 9.00 Gran Bazar 12.0 Risanke 13.00 šport: catch 13.30 Risanke 15.00 Toma - TV film 16.00 Ellery Queen - TV film 17.00 II cacciatore - TV film 18.00 Risanke 19.30 Bonanza - TV film 20.3() Contratto per uccidere • film 22.00 Napoleone e l’amore TV nadaljevanka 23.00 Codice 3 - TV film 23.30 Mamma, li Turchi - film TRIVENETA 6.00 La bottega dei miracoli - film 7.30 Risanka 8.30 Agente speciale - TV film 9.30 Gli eroi di Hogan - TV film 10.00 Q.P. Coupons 12.30 Horoskop 12.40 TV film 13.30 Salut Champion - TV film 14.00 Dražba 20.30 Storia di confine - film 22.00 TV 7 Play boy 23.00 Film 01.00 Horoskop 01.10 Ragazze a pagamento - film ITALIJANSKA TELEVIZIJA Prvi kanal 12.00 Dnevnik 1 - Kratke vesti 12.05 Halo Raffaella 13.25 Vremenske razmere 14.00 Halo Raffaella? 14.05 Po poteh Kalifornije - TV film 15.00 Posebna oddaja o parlamentu 15.30 Šolska vzgoja 16.00 Risanka 16.30 športne vesti 17.00 Dnevnik 1 - Kratke vesti 17.05 Dokumentarna oddaja 18.00 Osmi dan - kulturne aktualnosti 18.30 Tajd - TV film 19.00 Italia sera - vodita E. Bonac-corti in M. Damato 19.45 Almanah in Vremenske razmere 20.00 Dnevnik 1 20.30 II elan dei siciliani - film 22.30 Dnevnik 1 22.40 Srečanje s kinematografijo - filmi, ki jih boste videli na velikem ekranu 22.45 Pranzo in TV 23.45 Dnevnik 1 - Zadnje vesti - Danes v parlamentu - Vremenske razmere Drugi kanal 12.00 Oddaja o prehrani 13.00 Dnevnik 2 - Ob 13. uri 13.30 Capital - TV nadaljevanka 14.15 Tandem - 1. del 14.30 Dnevnik 2 - Kratke vesti 14.35 Tandem - 2. del V teku oddaje nagradno tekmovanje in TV film iz serije «Fol-ly Foot» 16.30 Šolska vzgoja 17.00 Butterflies - 12. epizoda 17.30 Dnevnik 2 - Kratke vesti 17.35 Knjižne, gledališke, modne in druge novosti 18.35 Dnevnik 2 - športne vesti 18.45 Inšpektor Derrick - TV film 19.45 Dnevnik 2 - Vesti 20.30 Dogodki in osebnosti tedna 21.25 II denaro e i suoi fratelli - 2. nadaljevanje 22.05 Dnevnik 2 - Nocoj 22.15 Uno + Uno - TV priredba 23.10 Studenec življenja 23.15 Dnevnik 2 - Zadnje vesti 23.40 šolska vzgoja Tret|i kanal 14.35 Bočen: hokej na ledu 15.05 Kolesarstvo 16.10 Italijansko nogometno prvenstvo A in B lige 18.25 Glasbena oddaja 19.00 Dnevnik 3 19.30 Deželne športne vesti 20.05 Šolska vzgoja 20.30 Anna Magnani: 1. del 21.40 Šolska vzgoja 22.10 Ponedeljkov proces 23.15 Dnevnik 3 JUGOSLOVANSKA TELEVIZIJA Ljubljana 8.50 TV v šoli 17.20 Poročila 17.25 Mi smo smešna družina 17.55 Mogočni mikro: Politična revolucija - izobraževalna serija 18.25 Podravski obzornik 18.45 Mladi upi 19.30 TV dnevnik 20.00 Vsako jutro, dobro jutro - TV drama 20.55 Studio 2 Koper 14.00 - 16.30 Odprta meja - oddaja v slovenščini Danes bodo v oddaji ODPRTA MEJA tudi naslednji prispevki: GORICA - Manifestacija slovenskih in italijanskih sindikatov proti o-borožitvi TRST - Sestanek pokrajinskega antifašističnega odbora Proslava AVNOJ v Trstu in Dolini TRST - Razstava o Plečniku TRST - Predstavitev knjige Borisa Pahorja BAZOVICA - 60-letnica mladinske organizacije Zarja ter športni pregled. 17.00 TVD novice 17.05 TV šola: 9. mednarodni festi-stival športnih in turističnih filmov Kranj '82 17.30 Obala skeletov - film 19.00 Športni pregled 19.30 TVD Vse danes 19.50 Brevi - novice in zanimivosti 20.00 Aerobika 20.10 Dokumentarna oddaja 20.30 Veliki detektiv - serijski film 21.30 Turistični vodič 21.40 TVD Nocoj 21.50 Ob skodelici kave - glasbena oddaja 22.10 Nočni film - ponovitev Zagreb 16.30 Videostrani 16.40 TV v šoli 17.40 Poročila 17.45 Zgodba o pradeklici 18.00 Skladatelji za otroke 18.15 TV koledar 18.25 Kronika občine Bjelovar 18.45 Mladi upi 19.30 TV dnevnik 20.00 Sanjarije - 2. del TV drame 21.15 Izbrani trenutek 21.20 Jugoslavija in osvobodilna gibanja - dok. oddaja 21.50 En avtor, en film 22.10 TV dnevnik ZASEBNE POSTAJE CANALE 5 8.30 Dober dan Italia 9.00 Una vita da vivere 10.00 Rubrike 10.30 Aliče - TV film 11.00 Rubrike 12.00 Help - glasbena igra 12.30 Bis - nagradno tekmovanje 13.00 II pranzo e servito - nagradno 13.30 Sentieri - TV roman 14.30 General Hospital - TV roman 15.30 Una vita da vivere - TV roman 16.50 Hazzard - TV film 17.40 II mio amico Arnold - TV film 18.15 Popcom - glasbena oddaja 18.50 Zig zag - nagradno tekmovanje 19.30 Baretta - TV film 20.25 H marchese del Grillo 22.00 TV film 23.00 Šport 24.00 Fuga senza scampo - film RETECHJATTRO 8.30 Risanke 9.30 Mammy fa per tutti - film 10.00 Mi benedica padre - TV film 10.20 Da quando te ne andasti - film 11.50 Quella časa nella prateria - TV 12.50 Vicini troppo vicini - TV film 13.20 Padroncina Flo - novela 14.00 Agua Viva - novela 14.50 I girasoli - film 17.20 Risanka 17.50 TV film 18.50 Marron glacč - novela 19.30 M’ama non m’ama - nagradno tekmovanje 20.30 I fichissimi - film z D. Abatan-tuonom in J. Calajem 21.45 Maurizio Costanzo Shovv 24.00 Nogomet 1.00 I 400 colpi - film ITALIA I 8.30 Risanke 8.50 Čara čara - novela 9.30 Febbre d’amore - TV roman 10.15 II segno di Venere - film 12.00 Gli eroi di Hogan - TV film 12.30 Vita da strega - TV film 13.00 Bim, Bum, Bam 14.00 Čara čara - novela 14.45 Febbre d’amore - TV roman 15.30 Aspettando il domani 16.00 Bim, Bum, Bam 17.45 Spazio 1999 - TV film 18.45 II principe delle stelle 20.00 I puffi - risanke 20.25 Ric e Gian Folies - variete 220.0 New York New York - TV film 23.00 Samurai - TV film 24.00 II sottimo sigillo - film TELEPADOVA 8.30 Film 10.00 TV film 10.30 Laura - TV film 11.05 Cuore selvaggio - TV film 12.00 Agente Pepper - TV film 14.00 Laura - TV film 14.45 Cuore selvaggio - TV film 16.00 Toma - TV film 19.30 L’incredibile Hulk - TV film 20.30 La governante - film 22.20 II momenta della verita 23.00 Codice 3 - TV film TELEFRIULI 11.45 Nagradno tekmovanje 12.00 Insieme 12.45 TV dnevnik 13.00 Lassie - TV film 13.30 Anche i ricchi piangono 14.00 Gunsmoke - TV film 14.55 Alta marea - TV film 15.45 Risanke 17.00 Si o no 19.45 Horoskop 20.00 Anche i ricchi piangono 20.30 Nogomet: Udinese - Torino 22.15 Boks 23.15 Abat-Jour Nedelja, 4. decembra 1983 RADIO TRST A 8.00, 13.00, 14.00, 19.00 Poročila; 8.30 Kmetijska oddaja; 9.00 Sv. maša iz župne cerkve v Rojanu; 9.45 Poslušali boste; 10.00 Mladinski o-der; «Dežela bedakova. Radijska i-gra, ki jo je po japonskem ljudskem motivu napisal Marjan Kravos; 10.30 Prenos košarkarske tekme C1 lige Jadran - Castelfranco Veneta; 11.45 Vera in naš čas; 12.00 Narodnostni trenutek Slovencev v Italiji; 12.30 Glasba po željah; 14.10 Nediški zvon; 14.40 Nedeljsko popoldne: Šport in glasba ter prenosi z naših kulturnih prireditev; 15.30-17.00 Šport; 17.30 Papirniški pihalni orkester «Vevče» v Kulturnem domu v Trstu. RADIO OPČINE 9.00 Glasbena matineja; 10.30 Direkten prenos košarkarske tekme Jadran - Pedrini Castelfranco iz športne palače v Trstu; 13.00 Stanka in Drago - oddaja SKD Tabor; 14.00 Glasba po željah v živo (vodi Ro-by); Dalje glasba. RADIO KOPER (Slovenski program) 7.00, 8.00, 15.00 Poročila; 7.15 Otvoritev jutranjega programa. Napoved programa, Radijski koledar; 7.30 Za zdravje, Prometni servis; 8.15 Polje, kdo bo tebe ljubil - kmetijska oddaja, Napoved radijskega in TV sporeda; 9.00 Zaključek; 13.00 Glasba za prijetno popoldne; 13.30 Sosednji kraji in ljudje; 14.30 Glasba po željah; 16.00 Radio Koper na obisku pri Marjanu Tomšiču; 17.00 Primorski dnevnik; 17.30 Nedelja na športnih igriščih; 18.00 Zaključek. RADIO KOPER (ltall|anskl program) 7.15, 12.30, 17.30 Radijski dnevnik; 10.30, 13.30 Poročila; 6.00 Glasbeno prebujanje. Koledarček - Pesem tedna; 7.00 Horoskop; 8.45 Radijska priredba; 9.30 Lucianovi dopisniki; 10.00 Pošta; 10.35 Vrtiljak motivov; 11.00 Dogodki in odmevi; 11.30 Svet mladih; 12.00 Programi prihodnjega tedna; 12.10 Glasba po željah; 14.30 Lestvica LP; 15.15 Glasba - Pesem tedna; 16.00 Glasba; 16.30 Kaj jp novega?; 18.00 Zaključek programov. Ponedeljek, 5. decembra 1983 RADIO TRST A 7.00, 8.00, 10.00, 13.00, 14.00, 17.00, 19.00 Poročila; 7.20 Dobro jutro po naše, vmes: 7.40 Pravljica; 8.30 «Be-nečija ’83», oddaja o poletnem raziskovalnem taboru; 8.45 Glasba 10.10 Verdijeve in Wagnerjeve obletnice. Richard Wagner: Valkira (prvo dejanje); 11.25 - 13.00 Opoldanski zbornik: 11.30 Beležka, 12.00 Kralj (Atilij) v New Yorku, Glasbeni pot-puri; 12.30 - 17.00 Radijsko popoldne: Gospodarska problematika, 14.10 Roman v nadaljevanjih: Miguel de Cervantes Saavedra: «Veleumni plemič dan Kihot iz Manče», 14.35 Jugoslovanska diskoteka, 15.00 Šport; 17.10 Mi in glasba: komorna skupina cCamerata Slovenica*. Antonin Dvorak: Klavirski kvintet v a duru, op. 81. Drugi del koncerta, ki ga je priredila Glasbena matica 27. oktobra letos v Kulturnem domu v Trstu; 18.00 Pod Matajurjan, posebnosti in omika Nediških dolin; 18.30 «Mi-klavžev večer*. Radijska igra. RADIO OPČINE do 10.00 Glasba; 10.00 Tedenski horoskop; do 15.30 Glasba; 15.30 Fotografirajmo z Andrejem; dalje Glasba. RADIO KOPER (Slovenski program) 6.30, 14.00, 15.00 Poročila; 6.00 O-tvoritev - Glasba za dobro jutro; 6.15 Vremenska napoved, Cestne razmere; 6.45 Prometni servis, Napoved radijskih in TV programov; 7.00 Zaključek; 13.00 Otvoritev - Danes na valu Radia Koper, Glasba, zanimivosti, reportaže, pogovori; 13.45 Glasbene šole; 14.20 Najlepši operni spevi; 14.35 Oddaja brez naslova; 15.30 Iz filmskega sveta; 16.00 Dogodki in odmevi; 16.30 Glasba po željah; 17.00 Primorski dnevnik; 17.30 V podaljšku -pregled športnih dogodkov. RADIO KOPER (ltall|anskl program) 7.15, 12.30, 15.30, 17.30 Radijski dnevnik; 6.15, 8.30, 9.30, 10.30, 13.30, 14.30, 16.30 Poročila; 6.00 Glasbeno prebujanje - Koledarček - Pesem tedna; 7.00 Horoskop; 9.15 Paolo Ghi-nassi; 9.32 Lucianovi dopisniki; 10.10 Zdravo otroci; 10.35 Vrtiljak motivov; 11.00 Svet mladih; 11.30 Na prvi strani; 12.00 Glasba po željah; 14.00 Glasba; 15.00 Zdravo otroci; 16.15 Edig Galletti; 16.55 Pismo iz...; 17.00 Romantična opera; Nad 10.000 ljudi na shodu za mir Nad 10.000 ljudi se je včeraj popoldne zbralo na mejnem prehodu Gorica - Nova Gorica, da bi skupno manifestiralo za mir, razorožitev in gospodarski razvoj obmejnega območja. Prišli so delovni ljudje iz vse Primorske in vse Furlanije - Julijske krajine. Na jugoslovanski strani je bila nabito polna Erjavčeva cesta preko železnice tja do Prvomajske ceste, na italijanski strani pa je bila Ška-brijelova ulica polna ljudi skoro do Katerinijevega trga. Prišli so skupno Slovenci in Italijani. Godbi na pihala iz Nove Gorice in Tržiča sta zaigrali Hej, Slovani in Fratelli dltalia. Med številnimi osebnostmi imenujmo predsednika pokrajine Cumpeto, veliko županov s 14 občinskimi prapori (prisotni so bili med drugimi župani Sca-rano, Saccavini, V. Primožič in M. Lavrenčič), zastopniki strank KPI, KD, PSI, deželni svetovalci, senator Battello, zastopnik Tržaškega gibanja Parovel, deželni in pokrajinski zastopniki sindikalne zveze, ANPI, ACLI, bivših deportirancev, predsednik TO SKGZ dr. Mirko Primožič, podpredsednik ZSKD prof. Milko Rener, slovenski mladinci, veliko slovenskih delavcev in intelektualcev. Od Jugoslovanov smo zabeležili novogoriškega župana Zorka Debeljaka, podpred sednika skupščine SRS Jožefa šušme-lja, tajnika CK ZKS Miho Ravnika, člana CK ZKS Štefana Cigoja, republiškega sekretarja ZSS Lojzeta Fortuno, predstavnika jugoslovanske mla dine Roberta Černeta, dr. Jožo Vilfana, veliko drugih osebnosti. Omenimo tudi skupino študentov iz Tanzanije, ki študirajo v Ljubljani. Zastopnika 'motne sindikalne zveze CGIL-CISL-UIL Giovanni Padovan m Občinskega sindikalnega sveta Danilo Bašin sta se v svojih kratkih govorih dotaknila mednarodnih in krajevnih vprašanj. Padovan je dejal, da se prav s tega obmejnega območja dviga vladarjem sveta poziv, naj nadaljujejo razorožitvena pogajanja v Ženevi in naj odstranijo žarišča vojne. Zatem se je Padovan dotaknil gospodarskega položaja pri nas. Kljub pridnosti našega delavstva se naša industrija, še zlasti državna, nahaja v hudi krizi. Ni nakazanih perspektiv za bodoče delovanje. Jugoslovanske omejitve za prehod meje so položaj še bolj zaostrile. Prav tako škodujejo razvoju naših krajev zakasnela izvajanja gospodarskega dela osimskih sporazumov. Zato je treba pospešiti že začeta pogajanja med gospodarstveniki z obeli strani meje na Goriškem, da se izboljša položaj na celotnem območju. S krajevno gospodarsko problematiko se je ukvarjal tudi Danilo Bašin. Poudaril je, da je treba izvesti gospodarsko plat osimskega sporazuma, ki je edina podlaga za razvoj tukajšnjih krajev. Predlagane rešitve so možne, zaradi tega se morata vladi konkretneje zavzeti, da se tudi uresničijo. Sa mo v okviru tega sporazuma bo mo- žen napredek naše regije. Bašin je tudi dejal, da v okviru dobrih in prijateljskih odnosov ob meji igra pomembno vlogo slovenska narodnostna skupnost. Prav zaradi tega si delovni ljudje želijo hitro sprejetje zakona i> globalni zaščiti. Na meji smo ustvarili mir, pa čeprav so bili nekoč odnosi zelo neprijateljski. Danes se tu srečujemo, dogovarjamo, smo prijatelji na raznih področjih. Koncept odprte meje mora ostati tak tudi v bodočnosti in za to jamči neuvrščena Jugoslavija. Po prevodih obeh govorov je bila prebrana skupna izjava, ki so jo zborovalci poslali italijanski in jugoslo- vanski vladi. V njej je poudarjena velika zaskrbljenost za sedanji položaj v svetu. Rimska in beograjska vlada sta naprošeni da napravita vse, da se iz Evrope odstrani atomsko orožje. Obe vladi pa si morata prizadevati, da se obmejno območje izvleče iz gospodarske krize, predvsem z najširšim gospodarskim sodelovanjem, tudi z morebitno spremembo prvotno predvidene mešane industrijske cone ter tudi z gradnjo vseh infrastruktur, avtoceste do Razdrtega in goriškega av-toporta. Prizadevanja za mir in sodelovanje sta tem pomembnejša ker prihajajo od ljudi, ki so občutili vojne grozote. ENSKA - MOŠKA ^ KONFEKCIJA c©*®; S\© TRŽIČ ULICA MATTEOTTI 2 TEL. 73174 velika izbira ženskih in moških pletenin kakovost — moda prava cena JADRANSKI KOLEDAR zbornik 1984 France Bevk: KOZOROG Dorče Sardoč: TIGROVA SLED Mirko Hrovat: ČLOVEK V ZRCALU PREGOVOROV STENSKI KOLEDAR Fran Levstik: MARTIN KRPAN, kaseta Cena zbirke: 23.000 lir Naročila in predplačila: • Preko pošte z nakazilom 23.000 lir na tekoči račun št. 11-5374 za Založništvo tržaškega tiska, Ul. Montecchi 6, 34127 Trst, z navedbo: za Jadranski koledar in s točnim naslovom naročnika • Osebno: V Trstu — na sedežu ZTT, Ul. Montecchi 6 — v Tržaški knjigarni, Ul. sv. Frančiška 20 V Gorici — na uredništvu Primorskega dnevnika, Ul. 24. maja 1 V Čedadu — na uredništvu Novega Mata|ur|a, Ul. De Ru- beis 20 • Preko raznašalcev Primorskega dnevnika Andrejev sejem Na Travniku, na Trgu Battisti ter v vseh ulicah, ki so med dvema trgoma, je od včeraj dalje vse polno za havišč ter kramarskih stojnic. Andrejev sejem bo nekaj dni v Gorico pri vabljal staro in mlado. Mladi se bodo pozabavali na vrtiljakih, mvtoskon- trih» in na bolj sodobnih zabaviščih. Odrasli pa bodo pohajali od stojnice do stojnice, od zabavišča do zabavišča, marsikdo bo kupil mandorlat in še kaj dobrega za pod zob. Pa tudi kako obleko, sliko, darilo bo marsikdo kupil. Andrejev sejem bo trajal nekaj dni, jutri bodo trgovine odprte. Slovesno odprtje sejma Agri cola 83 Preko investicij v kmetijstvu v • i • * i ■ ••• reševanje krize v industriji Izhod iz splošne gospodarske krize in še posebej krize industrijskega sektorja drži preko investicij v kmetij stvu. Primerne investicije (in ne asi-stencialni posegi) v kmetijstvu, pomenijo posredno investicije v industriji. Tako usmeritev je treba pri četi dosledno izvajati. To je smisel daljšega posega deželnega odbornika za kmetijstvo Mizzau, na včerajšnji slovesnosti ob odprtju sejma kmetijske mehanizacije in opreme SMAG AGRICOLA 83 na goriškem razstavišču ob ločniškem mostu. Mizzau je v svojem posegu na kratko opozoril, ka ko je trenutni položaj v gospodarstvu in še zlasti v kmetijstvu pravzaprav sad neustreznih političnih izbir v preteklosti, sad tako imenovane forsirane industrializacije. Opozoril je nadalje na nekatera najbolj aktualna vprašanja kmetijske politike ter obljubil izdatno deželno pomoč (iz sredstev za kona 828) pri realizaciji načrtov ureditve, oziroma preureditve namakal nega omrežja. Na včerajšnji uvodni slovesnosti so poleg deželnega odbornika govorili še predsednik trgovinske zbornice Delio PREKINITEV DOBAVE VODE jutri od 9. do 15. ure na območju Sovodenj, Rupe, Peči in Ga brij zaradi nujnih del. V primeru slabega vremena ne bodo delali in bo oskrba redna. Lupieri, goriški župan Scarano in predsednik pokrajinske uprave, Cum-peta. Danes ob 10. uri bo na razstavišču strokovni posvet o komercializaciji vin ter o možnostih za večjo prodajo. Sejem je za obiskovalce odprt od 10. do 22. ure. Kino Gorica VERDI 15.00—22 00 «Staying alive». VITTORIA 15.00—22.00 «Ultra pomo sexyparty». Prepovedan mladini pod 18. letom. CORSO 15.00—22.00 «War games, gio-chi di guerra*. Tržič PRINCIPE 15.00-22.00 «Great show». EXCELSIOR 15.00—22.00 «2019 dopo la caduta di Nevv York». Nova Gorica in okolica SOČA 10.00 «Zajček dolgoušček*; 16.00, 18.00 in 20.00 «Zadnja Pozejdonova avantura*. SVOBODA 16.00 «Zajček dolgoušček*. 18.00—20.00 «Pobesneli Maks*. DESKLE 17.00 «Učna leta izumitelja Polža*; 19.30 «Ljubimec Lady Cha-terley». DEŽURNA LEKARNA V GORICI Alesani, Ulica Carducci 38, telefon 84268. Nastop zborov v Doberdobu Bogat kulturni večer v petek v Doberdobu, kjer je nastopilo pet pevskih zborov iz Goriške. Koncert je V°. pokroviteljstvom občinske uprave Pfl' redilo pokrajinsko združenje italijoV' skih zborov, ki združuje 20 zborov ti raznih krajev naše pokrajine. Koncert je bil v župnijski dvorani, ki je bilo polna domačih in drugih poslušalcev-To je bil tretji od štirih podobnih koncertov, ki jih je omenjeno združenje priredilo še v Šempetru ob Soči, f°s' salonu in Krminu. V Doberdobu s0 nastopili zbori L. Fogar in Ars musj' ca iz Gorice, ter polifonski zbor *z Štarancana. Kot gosta pa sta nastopala še domača zbora Hrast in Jezero-Pozdravni govor je imel predseduj združenja USCI Aldo Policardi, ki'e tudi predstavil vsak zbor posebej. Ka koncu je spregovoril tudi župan iZ Doberdoba Mario Lavrenčič, ki Je. pohvalh pobudo in obenem povezat smisel večera z manifestacijo, ki j? jo italijanski in jugoslovanski sindikalisti priredili včeraj popoldne 00 državni meji v Gorici. JAVNA DRAŽBA pri zavodu CASSA Dl RISPARMIO Dl GORIZIA V torek, 6. decembra, ob 10. uri se bo vršila na sedežu zastavljalnice Cassa di Risparmio v Ulici Carducci javna dražba. Predmeti na dražbi bodo na vpogled pred pričetkom dražbe v prostorih agencje št. 1 v Ulici Carducci. FRANKO FERLETIČ je na tržaški univerzi uspešno opravil doktorat iz prava, čestitajo mu starši, sorodniki In prijatelji iz Štarancana in Doberdoba. Včeraj-danes Iz goriškega matičnega urada RODILI SO SE: Marco Zotti, ® leonora Castaldo, Manuel Marini, Halo Giovanni Medect, Sebastiano Ca$ giula, Daniele Cagliari, Erika TuZ"- UMRLI SO: 76-letna upokojen^ Stefania Ferfoglia vd. Del Bene, < letna upokojenka Aliče Pincherle, ° letna upokojenka Margherita Masf^ ti vd. Bertoli, 91-letni upokojenec R’ cardo Romano, 58-letni upokojene* Leopold Gruden, 83-letna upokojenk Maria Caffau, 89-letni upokojenec L lestino Sandri, 82-letna upokojen^ Carmela Palli, 86-letni upokojen** Franc Juren, 62-letna gospodinja * velina Rossi Glessi, 75-letni upokft) nec Adolf o Furlan, 88-letna upokojen ka Elvira Marchet vd. Ungaro. OKLICI: obrtnik Claudio Mozetič uradnica Donata De Leo, vojaški P lot Alessandro Spanghero in študer« ka Lorella Teresa Farr. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČ11 Občinska lekarna Ulica Terenzian" 26, tel. 44387. . Naznanjamo žalostno ve j da je v 83. letu starosti UItl 1 naš predragi Mihael Klavčič (Miljo) Pogreb dragega pokojnika bo jtj^j’ v ponedeljek, ob 10. uri iz glavne bo nišnice v Podgoro. Sin Albin z ženo, vnuk« Marceli« in Elena •*’ svakinja Albina. Podgora, 4. decembra 1983. ZAHVALA Vsem, ki so pospremili k večncn^ počitku našega dragega moža in °c Leopolda Grudna se iskreno zahvaljujemo. Posebna hvala dr. Škorjancu, vsem zdr« u kom in bolniškemu osebju, g- zU,piliti iz Gabrij in vsem, ki so nam v tez'1” trenutkih stali ob strani. Žena Mira in hčcf* z družinami- Sovodnje, Števerjan, 4. decembra 1983 Kulturno društvo Andrej in sekcija VZPI-ANPI v Podgori |Z ^ žata članu Albinu sožalje ob njegovega očeta Mihaela Klavč*c Miklavževanja v kulturnih društvih KMEČKI SEJEM u^di letos bodo v kulturnih dru-W}h Z SKD miklavževanja, ki bodo Pritegnila zanimanje naših otrok. Ta °do jutri, na predvečer praznika ali *0r6fc. V Kulturnem domu v Gorici Prirejo Zveza slovenskih kulturnih (Pf.ev miklavževanje jutri, v pone-^‘Jek, ob 16. uri. Na sporedu imajo iih6t^ razdeljevanje daril (starši naj Prinesejo jutri pred praznovanjem Kulturni dom), kot tudi nastop sku-pp« Oder treh herojev iz Ljubljane JOfico «Koza». Miklavževanje bo tudi v prosvetni ,Vorani v Pevmi in sicer v torek, 6. cembra, ob 15.30. Za miklavževanje j. tern kraju je poskrbela rajonska upščina v sodelovanju s kulturnim ustvom Naš prapor. Na sporedu bo- do imeli otroško igrico «Koza». Med darili bodo vsi otroci Pevme, Oslavja in Štmavra dobili tudi knjigo pesmi Ljubke Šorli, za kar je poskrbela ra jonska skupščina. V dvorani Kulturnega društva Jezero v Doberdobu bo miklavževanje v torek, 6. decembra, ob 18. uri. Na sporedu so igrica, petje, recitacije in seveda darila. Ta sprejemajo na se dežu jutri od 17. do 19. ure in v torek od 16. do 18. ure. Tudi v prostorih osnovne šole v Do lu bo miklavževanje v priredbi Kulturnega društva Kras. Vabljeni so otroci iz Dola in s Poljan. Vabljeni tudi starejši vaščani. Prireditev bo jutri ob 20. uri. V Kulturnem domu v Sovodnjah bo miklavževanje jutri, v. ponedeljek, ob 19. uri. Pobudnik je Kulturno društvo Sovodnje. ogricola 83 3. - 8. DECEMBER 1983 GORICA na sejmišču «ESPOMEGO» Urnik obiskov: od 10. do 20. ure DECEMBER 83 V NOVI GORICI Koncert violinistke Liane Isakadze . Kulturnem domu v Novi Gorici bo ceri °k 2015 tretji abonmajski kon-bnn V P^viru zelenega glasbenega a-li„aia- Tokrat gostuje violinistka unna ksakadze iz Sovjetske zveze. Na k-v'rM jo bo spremljala Tatjana Sar-0a°Ve' sporedu so dela Schonber-‘ftianQC*lU*>erta’ f>r°kH/iei,a *n Schu- ^roste vstopnice so na voljo uro ea pričetkom koncerta pri blagajni Ulturnega doma. ^tooei iz Doberdoba bodo letos Počakali sv. Miklavža z igrico Miklavževanje v cirkusu Prijetno srečanje se bo odvi-Jaio v župnijski dvorani v pone-aeljek. 5. decembra, ob 19. uri. Lorrado Pani v Verdiju v ^ Verdijevem gledališču v Gorici bo niajp’ ®' decembra, gledališka abon-nent Podstava za italijanske abo-m„ e. hralci Teatro popolare iz Ri-«C0 b°do prikazali delo Uga Bettija Afosiijyzione al palazzo di giustizia». ni ,tec glavne vloge je Corrado Pa r0 jPrajo če Renato De Carmine, Pie UH in Graziano Giusti. Venah teden dni, 13. decembra, bo iz Pitni onmaiska predstava dela «Ca 0 secondo» Neil Simona. *®^>INSKJ KROŽEK GORICA vabi vse ljubitelje glasbe na n°ert slovenskega kantavtorja Aleksandra Ježa v iftek. 9. 12., ob 20.30 v u,lurnem domu. j^aniesto cvetja na grob Marije lj* 30J- daruJe dr. Tanja Mermio-dr za Podporno društvo gjj. .PPOastitev spomina Marije Bo-riCe J daruj*. družina Paulin iz Go-štVo ™ tisoč lir za Podporno dru- yadritn^° Vogrič je za gospodarsko ^ go Vrh daroval 50 tisoč lir. Ju^to cvetja na grob Irancu tič An darujeta Saverij in Ines Ro-tisoč Lir za KD Danica na Certificati di Credito del Tesoro. • CCT so državni efekti, oproščeni vsakršnega sedanjega in bodočega davka. • Varčevalec lahko izbira med rokom: 4 ali 7 let. • Prvi šestmesečni kupon nudi 8,75% obresti za štiriletne in 9,25% za sedemletne efekte. • Obresti naslednjih šestmesečij so enake doprinosu šestmesečnih BOT plus premija. Ta znaša 0,50 točke za efekte s štiri- letno zapadlostjo in 1 celo točko za efekte s sedemletno zapadlostjo. • Varčevalci jih lahko podpišejo pri okencih zavoda Banca d’ltalia ali pri drugem kreditnem zavodu po emisijski ceni plus obresti, ne da bi plačali kakršnekoli pro- " vizije. • Nudijo letni donos, ki je višji od donosa BOT. • Imajo široko tržišče in se po potrebi z lahkoto vnovčijo. Ponudba občinstvu od 1. do 9. decembra Emisijska cena 99,75% Rok 4 leta Prvi šestmesečni kupon 8,75o/o Letni doprinos za 1. šestmesečje 18,40% 99,25% 7 let • V podpis proti gotovini, plus obresti, ali proti izročitvi CCT z zapadlostjo 1.12.1983 brez obresti. 9,25% 19,60% TONE SVETINA Med nebom in peklom 6. Url vr°nta je bila blizu. Če bi sovražnik kje pro-VSg bl Se umikajoča se vojska ustavila na teh hribih. I?rekivalstvo pa bi moralo zapustiti domove in itali' sedai bežijo tisti, katerih vasi spreminja topništvo v ruševine. 1 aiboli je bil v strahu oče, ki je ležal bolan Ubij ■ ’e’ da ne bo šel nikamor od doma, četudi ga tejc ,0- Italijanov ni maral, čeprav je tudi Avstrijo 2, Prenašal. ta v °da zdaj so v cerkvi in doma molili, da bi fron-da zdržala. Sprijaznili so se celo z lakoto, samo vSe u bilo treba zapustiti domov. Država se je hribj. °** Pogrezala v krizo in onemoglost. Tudi v verie so izv6deli, kako oblast v dolini pobira cerk skor»•ZV-°nove’ nalaga nove davke in kliče v vojsko I še dečke in invalide. a vrata Bečanove domačije so vse bolj pogo- sto trkali berači in ubogi, ki jim je zmanjkalo vsega razen volje do življenja. Pepca je bila dobrosrčna ženska. Vedno je mislila na moža, kako nekje trpi prezebel in lačen. Nasitila je lačne, tudi ko je njeni družini primanjkovalo hrane. Menila je, da se pri hiši prav nič ne pozna, če so pri skledi še ena usta. Nikogar ni odgnala. Vsakdo je lahko prenočil na toplem v hlevu in dobil kaj za pod zob. Pepca ni pozabila na nauke svoje matere. Še kot deklico jo je učila: «Če hočeš, da bodo ljudje dobri s teboj, bodi tudi ti dobra z njimi. V življenju boš vedno žela samo to, kar boš sejala!« In tako je menila: če bo dobra z ljudmi, bo kdo dober z njenim možem. Župnik, ki je večkrat obiskal hišo, da se je pogovoril z bolnim očetom lu materjo, ji je svetoval: -Pepca, delaj in moli! Na svetu vse mine in tudi vojna se bo slej ali prej končala...« Vso svojo ljubezen in nežnost je podarila otrokoma. Skrbela je, da nista bila nikoli lačna, nikoli v strahu. Tudi stari oče ju je imel rad. S starejšim, Korlekom, se je nenehno ukvarjal, saj je videl v njem naslednika rodu. Otrok mu je plezal po kolenih, ga cukal z& brke, poslušal njegove pripovedi. Ded ga je vodil v hlev k živalim, ga posajal na konja. Praskala sta prašiče, pitala kokoši in zajce, se zabavala s psom ali ogledovala sadovnjake in njive. Pepca je vsa zdelana od garanja molila, da bi se mož vrnil in da bi mu bila usoda naklonjena. Te dobre zelje je podpirala tudi cerkev. Žene in matere so darovale za maše in prosile boga, da bi se nehal pomor in bi spet lahko mimo delali in živeli. V cerkvi so pred križevim potom in Marijino podobo utripale sveče. V odmaknjenih hribovskih vaseh so ljudje nekako laže prenašali surovi čas, kajti njihovo življenje je bilo zakoreninjeno v zemlji in njenih zahtevah. Tudi pomanjkanje So laže prenašali, ker so bili navajeni živeti skromno. Vznemirjenje in strah pa sta prihajala iz doline. Razpredala sta se kot kužna štrena. Zaledje morilske fronte, kjer je padalo na tisoče ljudi, je bilo polno nevarnosti in čudnih zgodb, ki so jih raznašali po vaseh begunci in ranjenci. Včasih je šla Pepca domov v dolino, k materi in očetu, v bližino mesta. Tod so bile speljane preskrbovalne žile za fronto. Za žganje in za velik denar se je dobilo marsikaj, česar ni bilo v trgovinah. Oficirji, intendanti in preskrbovalci so kradli blago iz skladišč in ga preprodajali. Blago je šlo od človeka k človeku z naraščajočo ceno. Bečanka je včasih prinesla iz doline sol in sladkor za družino. Vsakokrat, ko se je vračala, je bila vesela, da žive v odmaknjenih hribih, kjer jih hudina zaradi bližnje fronte še ni zajela. DANES SMUK ZA SP Italijan Mair v bolnišnici SCHLADMING (Avstrija) — Danes bo v tem avstrijskem kraju prvi smuk za svetovni pokal. Med včerajšnjimi poskusnimi vožnjami se je huje poškodoval Italijan Michael Mair, ki je zadobil take poškodbe, da so ga morali prepeljati v bolnišnico. Mair danes zanesljivo ne bo nastopil in skoraj gotovo se ne bo udeležil tekem v smuku in v superveleslalom v Val d’Iseru. Na včerajšnjih poskusnih vožnjah je bil najboljši Kanadčan Steve Pod barski, ki je smučal s hitrostjo 102,54 km na uro. Ugodno pa so presenetili mladi avstrijski smučarji Stolz, Solle in Stefan Niederseer. Ob odsotnosti Maira v italijanskem taboru upajo na dober nastop Sbar-dellotta in Ghidonija. • KRASOVKA MARINA CERGOL je v drugem kolu mednarodnega namiznoteniškega prvenstva Švedske izgubila proti Kitajki Tong Ling in je tako izločena iz tega turnirja. V Coneglianu so naše igralke izgubile po petih setih igre Domačinke nadoknadile zaostanek dveh setov - V zadnjem setu so naše celo vodile s 14:9 CONEGLIANO — MEBLO 3:2 (12:15, 5:15, 15:6, 15:9. 16:14) MEBLO: Grazia, Vida in Lia Legiša, Antoni, Kralj, Pesaressi, Cergol, Maver, Klemše, Kus. POTEK SETOV: 1. set: 0:2, 2:5, 7:7, 9:10, 13:10, 14:12, 15:12, 2. set: 3:0, 7:3, 8:5, 15:5; 3. set: 0:4, 3:5, 6:5, 6:15; 4. set: 3:5, 5:9, 9:9, 9:15; 5. set: 5:1, 7:2, 8:5, 10:5, 10:9, 14:9, 14:16. ZGREŠENI SERVISI: Conegliano 24, Meblo 15. • Tradicija je obveljala. Igrišče v/-^bržkone v mnogočem odvisna pot Coneglianu našim ekipam ne prinaša' Mebla v drugem odločilnem delu pr-sreče. Čeprav je bil Meblo tokrat venstva. Govorimo namreč že o dru- nesporen favorit in je bil tudi na gem delu, ker msilimo, da uvrstitev najboljši poti, da to vlogo na igrišču v skupino za napredovanje za A-2 opraviči, je vendarle doživel drugi ligo ni in ne more biti vprašljiva, zaporedni poraz. Je to začetek glob- Tekma s Coneglianom pa je dokončno lje krize? Kljub bledemu sinočnjemu razgalila marsikatero pomanjkljivost, nastopu naših deklet mislimo da ne. ki je prišla na dan že na tekmi z Igralski potencial Mebla je tak, da Nerveso: 1. nezadosten blok, pred- dopušča tudi ambicioznejše dlje. vsem na delu mreže, ki ga običaj- Vprašanje je le, ali je bil ta poten- _ no pokrivata podajačici; 2. statična cial doslej v celoti izkoriščen in*’*')obramba, ki pa je delno posledica pravilno ovrednoten. Rešitev tehnič-j' plahega bloka; 3. predvidljiv napad nih problemov je seveda pristojnost!. ; • lin sicer izključno s centra in enega trenerja in od pravilne izbire boi,',, (krila, ne pa tudi z drugega; 4. pre- majhna zagrizenost v odločilnih trenutkih srečanja. Ravno v požrtvovalni igri v polju pa je našel Conegliano svoje najmočnejše orožje. Domačinke se niso vdale niti, ko so izgubljale z 0:2 v setih, še manj pa v zadnjem nizu, ko je Meblo vodil kar s 14:9 in je imel na razpolago tudi štiri set žoge. Morebitna zmaga, ki so ji bile naše igralke kljub vsemu zelo blizu, pa bi v ničemer ne spremenila našega mnenja o tem, kar smo videli sinoči. Upamo le lahko, da ne bo ta drugi nepričakovani (ali pa tudi ne) neuspeh preveč negativno vplival na samozavest in razpoloženje naših igralk. Sicer pa homo odgovor na to vprašanje dobili že v sobotni domači tekmi z Moglianom, ko bodo morale odbojkarice Mebla za osvojitev novega para točk zaigrati tako, kot res znajo. Po tekmi smo kapetanu Mebla Liji Legiši in trenerju Conegliana Lazza- ru, zastavili enako vprašanje, in s'" cer: «Zakaj sta točki ostali v Col glianu?» Odgovor se je glasil — Legiša/ «Oni so tekmo očitno zelo dobro P*-1' pravili in so točno poznali naše slabosti, mi pa smo zaigrali premalo zbrano.* — Lazzaro: «Ne vem. Zg0" dil se je pač čudež. No, sicer P3 smo vedeli, da lahko z dobrimi servisi na točno določena mesta m s počasi plasiranimi žogami spravim0 Meblo v velike težave in tako je di bilo.* (Mig) OSTALA SINOČNJA IZIDA Mogliano Veneto - Nervesa 2:3. OMA 01ympic - Albatros Treviso 2> LESTVICA Nervesa 10, Meblo 8, Mogliano Veneto in Albatros 6, Conegliano OMA 01ympic 2. Sinoči v ženskem prvenstvu C-l lige Od naših zmagala le Sloga V košarkarski promocijski ligi Kontovel in Polet Breg je v Dolini nepričakovano klonil Torriani CUS — Sloga 0:3 (15:17, 4:15, 6:15) SLOGA: Adam, Maruška, Mira in Neva Grgič, Hrovatin, Kalan, Lučka in Milena Križmančič, Malalan, Vidali. V prvem povratnem kolu je Sloga prepričljivo odpravila CUS. Nekaj težav so naša dekleta imela le v prvem setu in to zlasti zaradi nekoliko spremenjene postave, pa tudi zaradi hudega mraza, ki je bil v telovadnici. V nadaljevanju pa so se slogašice razigrale in sicer borbene in požrtvovalne nasprotnice proti njim niso mogle ničesar. Sloga je v teh dveh nizih igrala zelo zbrano in končno so naše odbojkarice predvajale zrelo, dinamično in domiselno odbojko. (Inka) Breg — Torriana 1:3 (15:7, 7:15, 13:15, 10:15) BREG: Olenik, K. in S. Slavec, Debenjak, Stepančič, Žerjal, Rauber, Klemše, K., V. in D. Kocjančič. V prvi tekmi povratnega kola so Brežanke naletele na slab dan. Nepričakovano so namreč izgubile proti Torriani. Poraz gre pripisati pred vsem slabemu sprejemu, ki je praktično onemogočil napad. Po prvem setu je sicer zgledalo, da ne bodo «plave» imele težav, saj jim igralke Torriane niso nudile nikakršnega odpora. Tudi v naslednjih setih so «pla-ve» na začetku vodile, toda gostje so znale z močnimi servisi izenačiti in zaključiti sete v svojo korist. (Sab) Libertas Krmin — Bor 3:0 (15:7, 15:5, 15:8) BOR: Furlanič, Montanari, Tomšič, čač, Godina, Bandi, Jazbec. Zaradi nenatančnega sprejema servisa niso Borovi podajači učinkovito zalagali napadalcev in ob dobri igri visokih nasprotnic ob mreži ni bilo mogoče doseči kaj več, kot častni poraz. Poudariti velja, da Bor ni igral v najboljši postavi. Naše so vodile le v tretjem setu (5:0), a so ga potem dokaj gladko izgubile. (G.F.) ŽENSKA C 2 LIGA Zugliano — Kontovel Electronic Shop 3:1 (15:17, 15:13, 16:14, 15:10) KONTOVEL: Ban, Černjava, Ma- ver, Rupel, Gruden, Purič, Prašelj, Mervič. Kontovelke niso proti Zuglianu ponovile zagrizene in tehnično dobre igre, ki so jo predvajale v prvih dveh tekmah. Osvojile so prvi set, prepričljivo povedle tudi v drugem, pri rezultatu 13:11 za Kontovel pa je v igro posegel sodnik in s svojimi odločitvami zaključil set v korist Zu-gliana. Naša dekleta so povedla tu di v tretjem in četrtem setu, prednosti pa obakrat niso znale obdržati. Zgrešile so vse preveč enostavnih žog, pa tudi servisov. (J.B.) ŽENSKA D LIGA Friulexport — Volley Club Trst 3:0 (15:5, 15:1, 15:3) FRIULEXPORT: Vera in Sandra Stoper, Foraus, Pertot, Ušaj, Umek, Venier, Garbini, Centazzo, Žerjal, Mauri. Z res učinkovito igro v napadu in tudi sicer praktično brez večjih na pak je združena ekipa v pičlih 38 minutah igre strla odpor Tržačank, Olympia Terpin - Gasilci PN 3:0 (15:4, 15:6, 15:7) OLYMPIA TERPIN: S„ D. in A. Terpin, M. in Š. Cotič, Kosič, Špacapan, Prinčič in Kuštrin. Qympia Terpin je igrala kot prerojena. Temu je botrovalo predvsem dejstvo, da so plavi igrali v spremenjeni postavi, to se pravi, da sta bra ta Cotič spet zaigrala kot tehničar-ja. Okoli njiju se je ekipa vrtela homogeno in med vsemi moramo pohvaliti predvsem Prinčiča in Terpi-na. S to zmago se začenja za O-lympio Terpin težka pot navzgor. (Marko Špacapan) Metallurgica Povoletto - Val 3:1 (16:14, 15:7, 9:15, 15:13) VAL: Černič, Petejan, Orel, Plesničar, Malič, Mučič, Faganel, Jarc, ki so v dosedanjih nastopih zbrale dve točki. Tudi tokrat je bil nasprotnik dokaj skromen, velja pa, da mu naše igralke sploh niso omogočile, da pokaže, kaj resnično zmore. V ORGANIZACIJI ŠD MLADINA Tudi letos zimovanje ŠD Mladina bo tudi letos priredila zimovanje, ki bo v Kranjski gori od 26. 12. do 1. 1. 1984. Zaradi nepredvidenih birokratskih težav se bo letos vpisovanje začelo dokaj pozno, in sicer od 6. decembra dalje v Domu Albert Sirk (tel. 220 505) v Križu od 18. do 22. ure, kjer se bodo zainteresirani lahko vpisali in dobili tudi vse potrebne informacije. Zimovanje bo poleg smučarskega tečaja obsegalo tudi zelo pester spored (nočna baklada, silvestrovanje v «športnem duhu* in smučarsko tekmovanje z bogatimi nagradami). Če bo zadostno povpraševanje, bo Mladina poskrbela tudi za avtobusni prevoz do Kranjske gore in nazaj. Juren, Lavrenčič in Vižintin. Odbojkarji novoustanovljenega društva Val so v Povolettu doživeli prvi letošnji poraz, štandrežci bi lahko tudi zmagali, a so naleteli na zelo pristransko sojenje, vrhu tega pa so si še sami nerodno zapravili prvi set. Vodili so namreč s 14:11, nakar so po nepotrebnem popustili. To je bil najvažnejši trenutek tekme, ki so ga domačini dobro izkoristili. Drugi set je bil lahek plen Metallur-gice in že je kazalo, da bo tekme kmalu konec. V tretjem setu pa so se «plavo - rdeči* opomogli, vendar prepozno. Omeniti moramo, da je bil najboljši na igrišču mladi igralec Vala Igor Juren. (Zip) MOŠKA D LIGA Bor JIK Banka - Nuova Pall. Trst 3:0 (15:1, 15:4, 15:2) BOR: JIK BANKA: Bitežnik, Budin, Korbo, Gombač, Marušič, Pečenko, Škabar, Sgubin in Stančič. Borovci so naleteli na skromnega nasprotnika, kateremu pa se tokrat niso prilagodili, saj so mu v celoti vsilili svojo igro in zato tudi izbojevali gladko zmago. Eden izmed glavnih ključev do zmage je bil tokrat Škabar, ki je bil zelo učinkovit v bloku in v napadu. Borovci so tudi uspešno izvedli več hitrih kombinacij, tako da smo z njihovim nastopom lahko prav zadovoljni. Ker je burja poškodovala veliko dvorano Borovega športnega centra, so tekmo odigrali v mali dvorani. (D. P.) Kras - Libertas GO neodigrana Zaradi odsotnosti sodnika so tek mo med Krasom in goriškim Liberta-som odložili na kasnejši datum. (B.S.) izgubila Alabarda - Kontovel 109:85 (47:41) KONTOVEL: Ban 22, Emili 20, Zac-caria 2, Pertot 5, Danieli, Kneipp 2, Čuk 5, Lisjak 22, Prašelj 7. Proti favorizirani Alabardi je Kontovel po pričakovanju izgubil. Naši košarkarji pa so bili v prvem polčasu enakovredni domačim košarkarjem. Žal, pa so Kontovelci v drugem polčasu zagrešili vrsto napak, kar so ka-šarkarji Alabarde spretno izkoristili, da so si priigrali zanesljivo vodstvo in nato tudi zanesljivo zmagali. V Kontovelovih vrstah je bil najboljši Hanrik Lisjak. Povsem zadovoljil pa je tudi mladi Zaccaria. Radiograf Milje — Polet 76:67 (37:28) POLET: Malalan, Sedmak 20, Can-ciani 4, Tavčar, Gregori, Sosič 21, Ražem 14, Parovel, Vitez 2, Daneu 6. Nadaljuje se negativna serija Po-letcrvcev, saj so izgubili v gosteh proti miljskemu Radiografu. Godničevi varovanci so bili stalno v stiku z nasprotnikom, čeprav s prikazano igro nikakor niso zadovoljili. Kot običaj- Jamlje — Libertas Krmin 3:0 (15:10, 15:7, 15:7) JAMLJE: Ferfolja, V. in R. Antonič, P., M. in F. Bagon, Gergolet, Devetak, Cotič in Soban. Jameljčani so sinočnjega nasprotnika povsem nadigrali. Z natančnimi servisi, solidno obrambo in praktično neustavljivim napadom so si v vseh setih kmalu nabrali zadostno prednost, tako da ni bila njihova zmaga nikoli v dvomu. Še zlasti se pozna doprinos Vilka Antoniča, s povratkom katerega igra ekipa kot prerojena. Škoda le, da so Jameljčani nerodno izgubili nekaj tekem, sicer bi bil njihov položaj sedaj znatno boljši. Sinoči je prišla do izraza tudi večja izkušenost naših igralcev in pa raznovrstnost jameljskih napadov, ki so zmedli goste. (Soban) • POKALNE ODBOJKARSKE TEK ME. V prvem kolu pokala prvakov je Santal iz Parme s 3:1 (18:16, 7:15, 17:15 in 15:8) premagal CSKA iz Sofije. OSTALA SINOČNJA IZIDA Pokal pokalnih prvakov: Kappa Turin - Sla vi ja Praga 3:0. Zvezni pokal (ženske): Radnički Beograd - Victor Village Bari 3:1. MLADINSKI NOGOMET Brežani niso igrali Zaradi slabega vremena sta včeraj odpadli Bregovi nogometni tekmi cicibanov (proti Chiarboli A) in mlaj ših, cicibanov (proti Fortitudu A). • GRČIJA - MADŽARSKA 2:2. V kvalifikacijskem nogometnem srečanju za EP skupine 3 sta Grčija in Madžarska igrali neodločeno. V tej skupini se je za finalni del že uvrstila Danska. San Benedetto doma, Bic v gosteh V 10. kolu italijanskega košarkarskega prvenstva A-l lige bosta danes goriški San Benedetto in tržaški Bic pred zelo težko nalogo. Goričani se bodo namreč drevi ob 17.30 spoprijeli s Scavolinijem iz Pesara, ki je med tednom poskrbel za pravi podvig. Moštvo iz Pesara je namreč zmagalo v Vareseju proti ekipi Star. Tržačani pa bodo drevi gostovali v Livornu, kjer bodo igrali proti drugouvrščenemu Peroniju, ki je najugodnejše presenečenje v tem prvenstvu. DANAŠNJI SPORED: S. Benedetto Scavolini; Peroni - Bic; Honky Star; Simmenthal - Latini; Febal Bancoroma; Berloni - Indesit; Granarolo - Binova; Simac - Jollycolombani. V sinočnji anticipirani tekmi A-2 ligi pa je videmski Gedeco doma premagal moštvo Peroni Rapidenta iz Livorna z 90:89. Bosnini košarkarji premagali Cibono Včeraj so igrali tri tekme 7. kola v prvi jugoslovanski košarkarski ligi. V derbiju kola v Sarajevu je domača Bosna premagala zagrebško Cibono s 93:83 (30:30). V dalmatinskem derbiju pa je Zadar po pričakovanju odpravil splitsko Jugoplastiko z 92:81 (47:37). Šibenka je doma premagala Ra-botničkega s 84:73 (46:37). Ostale tri tekme pa bodo danes, in sicer: Buduč-nost - Partizan, Crvena zvezda - Borac in Olimpija - IMT. V moški odbojkarski C-2 ligi Prva zmaga tudi za 01ympio Terpin v gosteh no so zaigrali zelo 3‘abo predvsem obrambi in to so domačini izkorišč3 li ter dosekali lahke koše iz neposreO ne bližine. Torej slaba tekma Polet3 Na dostojnem nivoju sta tokrat j grala le Sosič in Sedmak, vsi osta pa so igrali pod svojimi sposobnost30 (Cancia) DEČKI Polet — Kontovel 79:74 (28:3«) POLET: Calzi, Škrk 13, BevilacjjU3 6, Čebulec 32, Ciani, Sosič, PolmJV Vremec, Sardoč, Fonda, Kocman KONTOVEL: Kompare 6, CeM’ Sedmak, Gruden, Rupel 14, Bara30/ Stanissa 10, Regent, Cingerla 19. h ar 25. Tekma je bila zelo lepa, izc33^ na in razburljiva, čeprav so P°^ jitj ci dober del tekme vodili. Pohva ^ je treba prav vse fante na igrišču borbenost, ki so jo pokazali skozi tekmo. Z meti na koš pa so se kazali v vrstah Paleta Čebule0^. Kocman, v vrstah Kontovela pa ^ har in Cingerla. MOŠKA C-1 LIGA Sinočnja izida Fiamma BZ — Caveja FO Monkey’s — B. Ravenma 1. SLOVENSKA LIGA Kraški zidar — Tolmin {43:28) 36. KRAŠKI ZIDAR: Krt 4, Brezec f Šupič 28, Mervič 4, Ozbič 2, Tav’ 10, Počkaj 6. .« TOLMIN: Uršič 18, Lekar 13, Vi<*M 10, Ozebek 11, Maurič D. 2, M30* S. 16, Manfredo 6. Po zaporednih treh porazih j3 o kipa Kraškega zidarja prepriUJ ^ premagala gioste iz Tolmina, ki do zadnje minute borbeno upiral* mačinom. (Mirjam Trampuž) Mednarodni šahovski turnir v Portorožu PORTOROŽ — V Hotelu Em«*3 Bemardinu pri Portorožu 0° p;rati organizaciji šahovskega društva 1 v mednarodni šahovski turnir posa3‘ nikov. Na turnirju, ki je izredne ben in izenačen, sodeluje enajst ^ histov, in sicer devet Slovenskega . morja in dva iz dežele Eurla3lju(jj gornikov. ^ Turnir bodo sklenili danes, 33 zadnje, 11. kolo, razglasitev re tov in podelitev nagrad. (S. K.) je • VATERPOLO. Stefanel včeraj v Genovi premagal n*z a sko moštvo Alphen z 8:5 in 33zasvojil evropski naslov pokala K jZ-kov. Pošk iz Splita pa je yuerritv1} gubil v Budimpešti proti ^ BVSC z 11:12. Ker pa so ,sp^va doma zmagali s 13:11, so tak° , oV,. jili naslov pokala pokalnih Prv Julijske krajine. Med njimi j-..-rje mojster Pino Lakovič iz Gorice, 3 mojstrski kandidati in šest PrV0 Po dveh odbojkarskih tekmah... Pozorneje moramo spremljati športna srečanja naših ekip * rojaki iz Beneške Slovenije Morda je dogodek Sel veliki večini ^opazno mimo, utopil se je v morju ekmovalnih. izidov ob koncu prejšnje ®Q tedna. Zato je umestno, da se nanj p°vrnemo. Toi s°b°to, 19. decembra, sta nam-: 6 ? odbojkarskih prvenstvih moške Do fensfce ® hfle ^ve naši šesterki riri-Vali na narodnostno mešanem po efc' v vtetemski pokrajini. Moška JPa Jamelj je v Čedadu gostovala , 1 društvu ASFRJ, ženska ekipa O ^mPie iz Gorice pa v Ravnici (pri ^ZlP) pri odbojkarskemu društvu Val esia. obe moštvi iz videmske po-r^^^sestavljajo domači mladinci in Tifk- e^P° ASFRJ so se slovenska go-la in tržaška društva že pomeri-■ Gostovanje Olympie v Reziji pa je uo povratku naših ekip smo se po pPinali, kako je bilo na gostovanju. Dodali so nam, da sta se tekmi od-oJrl ■v športnem in prijateljskem staa- u' O^e naši ekipi sta se pred-zii- s trikratnim «zdravo», v Re-l* Pa so se igralke obeh ekip zadr sku zv°kih rezijanske glasbe in ipi Pa^ Preživele improviziran, a pri-en družabni večer. urjena dogodka gre prav gotovo m,, }vno oceniti, toda k temu dodaj-*ai f nekai’ kar ne zadeva le tokrat 5a n!eresirani društvi ampak vsa na-s društva, katerih ekipe občasno go-dw-° na narodnostno mešanem po eS' 11.00 na Opčinah: Polet -tov ')Vlari°; 11.00 na Kontovelu: Kon-Van„' Santos; 15.00 v Trstu, Ul. della ■ Libertas A - Bor. tovgj^ V Miljah: Inter Milje - Kon- 9,, DEČKI Setvgia113 s^a>: Bor - NOGOMET 14 1- amaterska liga git,a' u v Križu: Vesna - Sangior- 14 ,A 2- AMATERSKA LIGA ' u v Repnu: Kras - Opicina Su- NARAŠČAJNIKI Mladinskih nogometnih ekem danes ne bo j/^ajinska nogometna zveza .sporočila, da danes zaradi sla-(jlA a Vremena odpadejo vse mla-tekme (naraščajniki, naj-začetniki) na Tržaškem. 0"ajši, Rrzna — Jope — Našitki ^ELIICCERIA CERVO TpuI Hrevored XX. septembra 16 ef°n: 796-301 PELL1CCERIA ALBERTI ica delle Torri 2 počeni trgovini za vaše ^ ^ Felszegy succ. ZA ZOBOZDRAVNIKE A1Tikli *Rst • TRG s. GIOVANNI 6 • n