Odlok za prispevke manjšini Rešujejo »vozel« državljanstva novorojenčkov Nova pesniška zbirka Marka Kravosa QQSTISCE TOR; Ribje in mesne specialitete _ Primorski št. 62 (20.690) leto LXIX. 365 dni, nato izpit Dušan Udovič Po dveh mesecih politične krize v Sloveniji lahko rečemo, da je bil že čas za premik iz mrtvega kota. Saj vidimo tudi v Italiji, kako je, ko stvari ne gredo ne naprej ne nazaj. Mandatarki je sinoči uspelo skleniti krog seznama ministrov, vključno s finančnim, za katerega je bilo zaradi ključnega pomena resorja potrebne največ razprave. Kljub neizbežnim kompromisom je v sestavu najti tudi nekaj bolj svežih obrazov. Če bodo kandidati prihodnji teden prestali »zaslišanja« v Državnem zboru, bo vlada lahko takoj začela z delom. Potrebuje začetek s polno paro, kajti država je pod težo gospodarske in družbene krize v kritičnem položaju. Kot je znano, so ravno glede usmeritev in izbir v gospodarstvu med strankami koalicije občutne razlike. Začetni kompromis, ki je omogočil sestavo koalicije, pa je vendarle pokazal, da je možno z voljo in dialogom najti rešitve. Lahko si samo želimo, da bi res prevladala želja po zmanjšanju konfliktualnosti, ki slovensko družbo že dolgo pritiska ob tla in ji onemogoča skupno vlaganje najboljših energij, ki so potrebne za izhod iz krize. Lahko smo zadovoljni, da je vlada z ministrstvom ohranila dosedanjo raven pozornosti do Slovencev izven meja. Med doslej manj znane obraze sodi tudi nova ministrica za Slovence po svetu. Gospe Komel želimo uspešno delo, naše želje pa gredo vzporedno z zahvalo ministrici Novakovi, za razumevanje in pomoč, ki smo ju bili deležni v njenem mandatu. podlonjer Sum umora TRST - Neznani tatovi so v sredo pozno zvečer naskočili stanovanje priletne invalidke v Podlonjerju. Stanovalka Bruna Cermelli je naposled umrla, pri čemer obstaja utemeljen sum, da je šlo za umor. Možno je namreč, da je Cermellijeva zalotila zlikovce ter da so jo mahnili po glavi ali pa porinili na tla, čeprav zaenkrat o tem ni dokazov. Karabinjerji nestrpno čakajo na obdukcijo, domačine pa je dogodek vsekakor močno pretresel. Na 4. strani dnevnik PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 24. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 7786339 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 356320, fax 0481 356329 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190 apCLiaillCLC —- n ter jedi ft° ^ r\V startufi Tel: +386-5-639-25-95 gostisce_turk@siol.net Bertoki - Bertocchi, Cesta med vinogradi 34 Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu PETEK, 15. MARCA 2013 POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Spedizione in abbonamento postale 45% Art 2, comma 20/b, legge 662/96 - Trieste 1,20 € 9 , , I I t-, uuuuu , ljubljana - Mandatarka Alenka Bratušek sinoči vložila v DZ predlog seznama ministrov Nova slovenska vlada sestavljena Prvi koraki novega papeža VATIKAN - Novi papež Frančišek je včeraj, dan po izvolitvi za vrhovnega poglavarja Rimskokatoliške cerkve, molil v papeški baziliki svete Marije Velike v Rimu, v Sikstinski kapeli pa je daroval prvo mašo in se sestal s kardinali. Naredil je več nekonvencionalnih dejanj, s katerimi je pritegnil pozornost Iz sveta medtem še naprej prihajajo čestitke prvemu latinskoameriške-mu papežu. Njegove izvolitve se posebej veselijo v rodni Argentini, vključno argentinski Slovenci. Na 3. strani trst - V nesrečo vpleteno vozilo z izvodi Primorskega dnevnika Dve žrtvi v nočni tragediji Dostavno vozilo povozilo Alessia Rinaldija iz Nabrežine in Magdaleno Janjič iz Sesljana LJUBLJANA - Mandatarka Alenka Bratušek je v državni zbor ob 21.01 vložila predlog liste kandidatov za ministre v vladi, je navedeno v uradnem zaznamku oddelka DZ za delo z gradivi in pošto. Na listi je 13 kandidatov, med njimi tudi kandidatka brez resorja. Za finančnega ministra, ki je bil za javnost največja uganka, kandidira Uroš Čufer.V novi vladi bo pet resorjev vodila PS, po tri SD in DL, dva pa DeSUS. Kandidati iz vrst SD, DL in DeSUS so bili znani že pred vložitvijo, medtem ko je PS svoje kandidate držala v tajnosti do zadnjega. V javnosti je sicer zaokrožilo več imen, največja uganka je ostajal predvsem kandidat za v tem času najbolj zahteven, finančni resor. Na 2. strani Na drugi strani objektiva TRST - Alessio Rinaldi in Magdalena Janjič sta v noči med sredo in četrtkom umrla na avtocestnem priključku pri Zgoniku. Najprej sta doživela karambol in živa zlezla iz avtomobila, nato pa ju je povozil furgon zadruge Vital, ki je prevažal izvode Primorskega dnevnika na Goriško in Videmsko. Vita-lov voznik se je poškodoval, zdravijo ga v ka-tinarski bolnišnici. Policija je začasno zasegla uničeni vozili in z njima tudi časopise. Izvodi Primorskega dnevnika tako niso prispeli do naročnikov ter kioskov na Goriškem in Vi-demskem in niti do kioskov na Tržaškem. Bralcem se opravičujemo za nevšečnost, ki pa je bila odvisna od težkih posledic nesreče. Na 4. strani šepet ulice Montecchi / 18 Pospešek glede škedenjske železarne Na 5. strani Upokojenci v stiski Na 5. strani V Tržiču povpraševanje po oskrbi na domu Na 12. strani gorica - Razkrinkali osmerico goljufov Banko bi ogoljufali za 50 milijonov evrov DNEVI ODPRTIH VRAT Obiščite nas med 16. in 22. marcem za BREZPLAČEN PREGLED na vašem vozilu _JL ' -i www.renault.sl RENAULT AVT0CENTER NOVAK SEŽANA CTnDITCIl WWW.REN0-SEZANA.SI OI Unl 11V TEL: 00386/57312490 V KL 9771124666007 2 Petek, 15. marca 2013 ALPE-JADRAN / ljubljana - Vladna zasedba tudi z doslej manj znanimi imeni Po podpisu koalicijske pogodbe še seznam ministrov LJUBLJANA - Mandatarka Alenka Bratušek je v državni zbor ob 21.01 vložila predlog liste kandidatov za ministre v vladi, je navedeno v uradnem zaznamku oddelka DZ za delo z gradivi in pošto. Na listi je 13 kandidatov, med njimi tudi kandidatka brez resorja. Za finančnega ministra, ki je bil za javnost največja uganka, kandidira Uroš Ču-fer.V novi vladi bo pet resorjev vodila PS, po tri SD in DL, dva pa DeSUS. Kandidati iz vrst SD, DL in DeSUS so bili znani že pred vložitvijo, medtem ko je PS svoje kandidate držala v tajnosti do zadnjega. V javnosti je sicer zaokrožilo več imen, največja uganka je ostajal predvsem kandidat za v tem času najbolj zahteven, finančni resor. Zdaj so iz PS tudi uradno sporočili, da je kandidat za ministra direktor Upravljavskega centra za finančno upravljanje NLB Uroš Čufer. Kandidat za ministra za gospodarski razvoj in tehnologijo je poslanec PS Stanko Stepišnik, za ministra za obrambo pa kandidira poslanec PS Roman Jakič. Za vodenje ministrstva za kulturo kandidira vodja oddelka za kulturo na Mestni občini Ljubljana Uroš Grilc, kandidatka za ministrico brez Iis-tnice, zadolženo za vodenje urada za Slovence v zamejstvu in po svetu, pa je poslanka PS Tina Komel. Anja Kopač Mrak je kandidatka SD za ministrico za delo, družino, socialne zadeve in enake možnosti, Jernej Pikalo za ministra za izobraževanje, znanost in šport, Dejan Židan pa za ministra za kmetijstvo in okolje. Kandidat za zunanjega ministra je Karl Erjavec, za ministra za zdravje pa Tomaž Gantar. Senko Pličanič iz kvote DL, ki je bil v vladi Janeza Janše minister za pravosodje in javno upravo, je tudi tokrat kandidat za pravosodnega ministra. Predsednik DL Gregor Virant bi vodil ministrstvo za notranje zadeve in javno upravo, član sveta DL Igor Maher pa je kandidat za ministra za infrastrukturo in prostor. Druge koalicijske partnerice tega, kdo bo kandidat za finančnega ministra, očitno do zadnjega niso natančno vedele. Do zadnjega so namreč ponavljale, da odgovornost za to nosi Bratuškova in da ji za zdaj zaupajo. Tudi Virant je v oddaji Pogledi Slovenije ponovil, da je seznanjen z možnimi kandi- predsednica vlade Alenka Bratušek (PS) Minister za gospodarski razvoj in tehnologijo Stanko Stepišnik (PS) Minister za finance Uroš Čufer (PS) Minister za izobraževanje, znanost in šport Jernej Pikalo (SD) Minister za obrambo Roman Jakič (PS) dati za finančnega ministra. Ob tem pa je izpostavil, da »DL zagotovo ne bo dala glasov za vlado«, če jih kandidat za finančnega ministra s svojim imenom, kredibilnostjo in nastopom na zaslišanju v DZ ne bo prepričal. Dejstvo, da Čufer prihaja iz NLB, kjer so med drugim podeljevali tudi sporne kredite, je namreč že sprožilo polemike. SDS je na družbenem omrežju Twitter zapisala, da je Čufer razočaranje. »Pričakovali smo vsaj njegovega mentorja Marjana Kramarja. Ta je bil uspešnejši, glejte kam je prišla NLB,« so zapisali. Predsednik SD Igor Lukšič je v Pogledih Slovenije še pred uradnim razkritjem imena kandidata dejal, da so opozorila dobrodošla in umestna. Po njegovem Minister za kulturo Uroš Grilc (PS) a M Minister za notranje zadeve in javno upravo Gregor Virant (DL) Minister za pravosodje Senko Pličanič (DL) Ministrica za Slovence v zamejstvu in po svetu Tina Komel (PS) mnenju je prav, da se slovenska politika na tej točki »ostro ozavešča«. Gre za politiko, ki zahteva odgovornost od vseh, ne le od teh, ki so v parlamentu in vladi, ampak tudi nižje, je dodal. SDS se je sicer obregnila tudi ob kandidaturo Jakiča za ministra za obrambo, ki je »žalitev za Slovensko vojsko«, saj da je Jakič leta 1991 nasprotoval njeni ustanovitvi. Zaslišanja kandidatov bodo predvidoma potekala v ponedeljek in torek, medtem ko bi DZ novo vlado lahko potrdil že v sredo. Koalicijsko pogodbo so prvaki PS, SD, DL in DeSUS podpisali v sredo malo pred polnočjo. Z dogovorom o sodelovanju v vladi, kot so koalicijsko pogodbo poimenovali, so dorekli prioritete nove vlade, po Minister za zunanje zadeve Karl Erjavec (DeSUS) Minister za zdravstvo Tomaž Gantar (DeSUS) Minister za kmetijstvo Dejan Židan (SD) Ministrica za delo, družino, socialo in enake možnosti Anja Kopač Mrak (SD) podpisu pa so vsi poudarili, da je zdaj konec politične krize. Medtem, ko je bilo že v minulih dneh jasno, da se bosta PS v vladi pridružili še SD in DeSUS, je bilo do zadnjega odprto vpra- Minister za infrastrukt uro in prostor Igor Maher (DL) šanje sodelovanja DL. Ta se je v sredo pozno zvečer vendarle odločila za koalicijo. Tako se je včeraj čakalo še na vložitev liste s kandidati za ministre, ki jo je Bratuškova morala vložiti najpozneje do polnoči. (STA) manjšina - Finančno ministrstvo izdalo dekret o financiranju zaščitnega zakona Prispevki 2013 čimprej slovenskim ustanovam Odlok je »vreden« 8,225 milijona evrov - Pavšič in Štoka na sestanku z deželnimi funkcionarji - Denar naj razdeli sedanja posvetovalna komisija RIM - Na finančnem ministrstvu, ki ga vodi minister Carlo Grilli, so podpisali dekret, s katerim so Deželi Furlaniji-Julij-ski krajini odobrili izplačilo finančnih sredstev na podlagi členov 8 (raba slovenskega jezika v javni upravi), 16 (inštitucije in dejavnosti slovenske manjšine) in 21 (zaščita družbenih, gospodarskih in okolje-varstvenih interesov) zaščitnega zakona za leto 2013. Vodstvo deželnega Urada za manjšinske jezike (ravnatelj Giuseppe Na-poli in funkcionar Pavel Slamič) je o vsebini ministrskega odloka uradno obvestilo predsednika krovnih manjšinskih organizacij, Rudija Pavšiča (SKGZ) in Draga Štoko (SSO). Za leto 2013 je manjšinskim organizacijam, javnim upravam in dejavnostim za razvoj družbenoekonomskih stvarnosti videmske pokrajine namenjenih skupaj 8.225.000 evrov. Večji del omenjenih sredstev bo zadeval financiranje slovenskih organizacij, medtem ko so sredstva za 21. člen in za javne uprave za dvojezično poslovanje nekoliko manjša v primerjavi s prejšnjimi leti. Omenjeni dekret bo omo- Giuseppe Napoli arhiv gočil manjšinskim organizacijam, da bodo lahko že v nekaj mesecih razpolagale z ustreznimi sredstvi, kar je gotovo lep dosežek glede na negativne izkušnje iz preteklega leta. To je tudi prvi konkreten dosežek institucionalnega manjšinskega vladnega omizja v Rimu, ki se je sestalo decembra, in na katerem so predstavniki krovnih organizacij jasno izpostavili potrebo po čimprejšnjem izplačilu državnih sredstev za slovensko manjšino. Velja tudi opozoriti, da je še odprto vprašanja milijona evrov, ki je ostal v Ri- Rudi Pavšič arhiv mu, ker krajevne uprave niso v zadnjih letih uporabile vseh razpoložljivih sredstev za dvojezično poslovanje. Na sestanku med vodstvom Urada za manjšinske jezike in predsednikoma Što-ko in Pavšičem so z zadovoljstvom ocenili sklep finančnega ministrstva. To pomeni, da obstaja zelo konkretna možnost, da bodo slovenske organizacije že v prvem polletju razpolagale s prepotrebnimi sredstvi, ki bodo samo za letošnje leto višja od predvidenih (5.300.000 evrov). Povedati pa velja, da so ravno slovenske organizacije v lanskem letu utrpele največji rez, saj jim je Carlo Grilli arhiv od običajne vsote zmanjkalo kar 1,3 milijona evrov. Na sestanku so si bili edini, da je treba najti primerne rešitve, zato da bodo tudi javne uprave in beneška stvarnost v letošnjem letu razpolagale s primernimi dotacijami za uresničitev zastavljenih načrtov. V tem smislu sta predsednika Pavšič in Štoka predlagala deželni upravi z namenom, da se upoštevajo vse zgoraj omenjene potrebe in da se bo tudi poiskalo primerno rešitev za pridobitev dodatnih namenskih neuporabljenih sredstev, ki so ostala v državni blagajni. Na sestanku so posebej izpostavili pozitivno vlogo, ki jo je v ugodnem razpletu odigralo manjšinsko vladno omizje, okoli katerega so se prvič sestali predstavniki rimske vlade, dežele, krovnih organizacij in paritetnega odbora. Skupno dogovarjanje, iskanje najprimernejših rešitev v okviru omizja ter trud vseh, ki so v tem času prispevali k pozitivnem razvoju dogodkov, so torej odločilno pripomogli k temu dosežku. Predsednika krovnih organizacij sta na sestanku izpostavila velike težave, ki so v številnih organizacijah in ustanovah nastale zaradi lanskega primankljaja, ki se močno odraža tudi v letošnji dejavnosti. Zato je izrednega pomena, da se sprožijo vsi potrebni postopki za čimprejšnjo sprostitev sredstev, ki jih naše organizacije nujno potrebujejo. V tem smislu je potrebno, da se ob zaključku mandatne dobe deželne uprave vsekakor omogoči nadaljevanje dela sedanje posvetovalne komisije (do imenovanja nove s strani bodočih deželnih sredin) in da se v njej čimprej izdela predlog o podrobni porazdelitvi razpoložljivih sredstev. / VATIKAN Petek, 15. marca 2013 3 novi papež - Dan po izvolitvi zapustil Vatikan, plačal račun za sobo in obiskal baziliko za zasebno molitev Frančišek: Cerkvi grozi, da bi postala dobrodelna nevladna organizacija VATIKAN - Novi papež Frančišek je včeraj, dan po izvolitvi za vrhovnega poglavarja Rimskokatoliške cerkve, molil v papeški baziliki svete Marije Velike v Rimu, v Sikstinski kapeli pa je daroval prvo mašo in se sestal s kardinali. Iz sveta medtem še naprej prihajajo čestitke prvemu latinskoameriškemu papežu. Odločitev novega papeža, da samo nekaj ur po izvolitvi zapusti Vatikan in obišče baziliko za zasebno molitev Devici Mariji, je poskrbela za pozornost. Prvi papežev obisk zunaj Vatikana so spremljali strogi varnostni ukrepi. Zaprli so vso četrt, v kateri se nahaja bazilika. Ob vstopu papeža v baziliko je moralo več oseb, ki so že bile v baziliki, iz varnostnih razlogov zapustiti poslopje. Ker jim niso sporočil, da bo prišel papež, je prišlo tudi do manjših protestov. Papež se je nato popoldne v Sik-stinski kapeli sestal s kardinali in imel skupaj z njimi mašo. Med obredom je opozoril, da potrebuje Cerkev duhovno prenovo, sicer se bo njena vloga zmanjšala. Če se ne bo zganila, bi lahko Cerkev končala kot "dobrodelna nevladna organizacija", je posvaril zbrane kardinale. "Če se ne spovemo, če ne molimo k Bogu, molimo k hudiču. Ko se ne spoveš Jezusu Kristusu, se spoveš posvetnosti hudiča," je dejal Frančišek. Frančišek je sicer včeraj zavrnil vožnjo s limuzino, namesto tega se je z ostalimi kardinali v minibusu odpeljal nazaj v njihovo domovanje v Vatikanu, je na tiskovni konferenci dejal tiskovni predstavnik Vatikana Federico Lombardi. Papež se je vrnil v gostišče za duhovnike v središču Rima, kjer je stanoval pred začetkom konklava. "Pripravil je svojo prtljago in plačal račun za sobo, da bi bil dober zgled," je dejal Lombardi, ki je tako kot novi papež jezuit. Izvolitve svojega rojaka za papeža so se najbolj razveselili Argentinci. Novico je okoli 200 vernikov pri maši v osrednji buenosaireški katedrali pozdravilo z velikim navdušenjem. Mno- Papež Frančišek v baziliki svete Marije Velike v Rimu ansa žica je naraščala in tudi mediji so prihiteli na trg pred katedralo, v kateri je Jorge Mario Bergoglio še kot nadškof Buenos Airesa daroval maše. Tako argentinske vernike kot Cerkev je sicer odločitev kardinalov presenetila. Kot je pojasnil tiskovni predstavnik tamkajšnje Cerkve Federico Wals, je Bergoglio "mirno odpotoval" v Vatikan, da bi sodeloval na konklavu in je celo imel povratno vozovnico, s katero naj bi se v domovino vrnil prihodnji teden. Iz sveta še vedno prihajajo čestitke novoizvoljenemu papežu Frančišku. Predsednik Republike Slovenije Borut Pahor mu je čestital in mu ob prevzemu dolžnosti v imenu Slovenije zaželel veliko uspehov. Pahor se bo v torek v Vatikanu udeležil tudi slovesne inavguracije papeža Frančiška. V imenu Slovenske škofovske konference se je bo udeležil tudi mariborski nadškof metropolit in podpredsednik SŠK Marjan Turnšek. Ruski predsednik Vladimir Putin je izrazil prepričanje, da se bo "še naprej uspešno razvijalo sodelovanje med Rusijo in Vatikanom". In to, kot je dejal, na temelju krščanskih vrednot, ki povezujejo obe državi. Ruska pravoslavna cerkev je izrazila upanje, da se bodo odnosi z Vatikanom po izvolitvi novega papeža še izboljšali. "Novi papež je znan po svojih konservativnih pogledih, zato bo njegov pontifikat zagotovo prinesel okrepitev v veri," je dejal tiskovni predstavnik moskovskega patriarhata Dmitrij Sisonenko. Izraelski predsednik Šimon Peres je papeža v čestitki ob njegovi izvolitvi povabil na obisk Svete dežele. "Novega papeža bodo v Sveti deželi judje, muslimani in katoličani sprejeli z ljubeznijo in spoštovanjem," je med srečanjem s poljskimi katoličani v Jeruzalemu dejal Peres. Dodal je, da novi papež Frančišek prinaša poslanico "miru in upanja". Srbski premier Ivica Dačič je izrazil prepričanje, da se bodo "dobri odnosi med Svetim sedežem in Srbijo poglobili". Avstralska premierka Julia Gillard pa je izvolitev novega papeža označila za "zgodovinsko". "Danes je izreden dan za avstralske katoličane in morda še posebej za Avstralce argentinskega rodu. Moje misli so z vsemi njimi," je dejala Gillardova, sicer ateistka. Frančišku je k izvolitvi čestital tudi vodja kitajske državne cerkve Liu Bainian. "Bog blagoslovi novega papeža, podari mu pamet in modrost," je v osebni izjavi dejal Bainian. Izrazil je upanje, da bo novi papež spoštoval "suverenost kitajske vlade in cerkve", odnosi med Vatikanom in Kitajsko pa naj bi se kmalu izboljšali. Papežu Frančišku je čestital tudi tibetanski verski voditelj dalajlama in izrazil zadovoljstvo, da si je argentinski kardinal Jorge Mario Bergoglio kot prvi izbral ime Frančišek za papeža. Čestitke Frančišku so izrekli tudi v Zagrebu. Tako hrvaški premier Zoran Mi-lanovic kot predsednik Ivo Josipovic sta v ločeni čestitki med drugim zapisala, da se veselijo uspešnega sodelovanja s svetim očetom. Za jezuite v Sloveniji je izvolitev Ber-goglia za papeža presenečenje. To je prvi papež, ki prihaja iz njihovega reda, že do imenovanja jezuita za škofa pa pride le v izjemnih primerih, poleg tega je bil Ber-goglio edini jezuit med kardinali elektor-ji, je za STA pojasnil provincial slovenskih jezuitov Milan Bizant. Cerkveni zgodovinar in teolog Metod Benedik pa meni, da izvolitev latin-skoameriškega papeža ni tako nepričakovana. Tudi zato, ker je tam katolištvo najmočnejše in v marsičem zelo živo. Kot še meni, gre pri papežu Frančišku za človeka s posluhom tako za etična kot družbena in ekonomska vprašanja in bo s tem zaznamoval tudi Cerkev. Pomožni škof v Buenos Airesu, laza-rist slovenskega rodu Vinko Bokalič Iglic, ki je zadnja tri leta tesno sodeloval z novoizvoljenim papežem, ko je bil ta nadškof Buenos Airesa, je v pogovoru za radio Ognjišče dejal, da je papež Frančišek ponižen, preprost človek, ki je zelo blizu navadnim ljudem, še posebej ubogim in revežem. Hodil je v fare, šole, bolnišnice, bil je zelo blizu ljudem. V fare se je vozil z avtobusom ali metrojem, ni imel svojega šoferja ali avtomobila, je še razkril pomožni škof v Buenos Airesu. Bergoglio je zelo preprost in ponižen človek, ki izhaja iz preproste delavske družine. Ljudje so ga imeli zelo radi, predvsem ubogi in reveži. Vedno je imel besedo zanje, je povedal. Pomožni škof Bokalič Iglič se je rodil v Buenos Airesu slovenskima staršema. Končal je študij filozofije in teologije, v duhovnika pa je bil posvečen aprila 1978. Poleg njega v Argentini delujeta še dva škofa slovenskega rodu, in sicer ka-pucin Andrej Stanovnik, nadškof v Cor-rientesu in Lojze Urbanč, ki je škof v mestu Catamarca. (STA) odzivi - Pogovor z arhitektom Juretom Vombergarjem Med Bergogliovimi sodelavci v Argentini tudi več Slovencev TRST - Da bi zvedeli, kako je izvolitev Argentinca za papeža odjeknila v njegovi domovini in še posebej med argentinskimi Slovenci, smo se po telefonu obrnili na 72-letnega arhitekta Jureta Vombergarja (na sliki), odbornika in nekdanjega predsednika Zedinjene Slovenije, se pravi krovne organizacije tamkajšnjih Slovencev. Kako ste v Argentini sprejeli novico, da je bil za papeža izvoljen dosedanji buenosaireški nadškof? Novica je bila med ljudmi sprejeta z velikim navdušenjem, kot da bi Argentina zmagala na svetovnem nogometnem prvenstvu. Majski trg pred vladno palačo se je napolnil z ljudmi z zastavami in transparenti. Bergoglio zdaj slovi kot Maradona ali Messi. Med katoličani se je že prej vedelo, da je zelo preprosta oseba, ki potuje z javnimi vozili, kot so "metro" in "colectivos", da je prej konservativen kot "oporečnik', da je že na prejšnem konklavu menda bil takoj za Ratzingerjem. Glavna argentinska dnevnika sta že dan prej namigovala, da ima tudi tokrat velike šanse. Vlada pa ga je gledala z veliko rezervo. Že v času vladanja pokojnega predsednika Nestorja Kirchnerja so mu zamerili, da je za obletnice najpomembnejših državnih praznikov pri maši v katedrali večkrat pokritiziral vlado, zato so prenesli slavnostne maše v druge argentinske province. Očitali so mu nasprotovanje splavu, istospolnim porokam in podobno, po drugi strani pa preferenčno zavzetost za revne sloje prebivalstva, kar naj bi bilo nesprejemljivo vtikanje v politiko. Isto nadaljuje danes njegova žena in predsednica Cristina. Kljub temu je Bergo-gliju čestitala k izvolitvi in napovedala, da bo konec tedna odpotovala v Rim in se udeležila umestitvene maše. Kaj si vesoljna Cerkev po vašem lahko pričakuje od papeža Frančiška? Po mojem mnenju izbira imena Frančišek namiguje na njegov namen napraviti Cerkev bolj preprosto, bližjo ljudem, na odpravo večine luksuznih oblačil, ceremoniala in birokracije, vse tiste zgodovinske "navlake," ki mnoge ljudi odvrača od Cerkve, ko daje videz, da je "bogata'. Gotovo se bo tudi zavzemal za večje sodelovanje laikov. Ne pričakujem pa kakih sprememb v moralnih načelih Cerkve. Kolikor vemo, novi papež kar dobro pozna argentinske Slovence, saj so nekateri izmed njih postali njegovi sodelavci. Gotovo pozna številne Slovence, čeprav se ti s tem ne ponašajo. V njegovi neposredni bližini so msgr. Jure Rode, delegat za slovenske dušne pastirje v Argentini, ki je tudi sodnik na bueno-saireškem cerkvenem sodišču, msgr. Vinko Bokalič, pomožni škof buenosai-reške nadškofije, ter msgr. Andrej Sta-novnik, vodilni član argentinske škofovske konference. Ne vem, koliko ima stikov z msgr. Lojzetom Urbančem, škofom v provinci Catamarca, ki se posveča pretežno oddaljenim revnim vernikom v težko dostopnih gorskih predelih. Kardinal Franc Rode je Bergogliov dolgoletni znanec in prijatelj. Videli smo ga na balkonu ob predstavitvi novega papeža. (mb) odzivi - Slovenci v Italiji SSO pozdravlja papeža Frančiška TRST - Svet slovenskih organizacij izraža veselje in zadovoljstvo ob izvolitvi papeža Frančiška, ki prevzema vodenje Katoliške cerkve v zelo zahtevnih časih. Dejstvo, da se je kardinalski zbor hitro odločil za osebo, ki združuje v sebi več novosti, kaže na voljo po spremembi in po resničnem iskanju pravih odgovorov na izzive sodobnega časa. Svet slovenskih organizacij ima v svojem statutu navedeno, da je krščanstvo temeljna vrednota, na kateri deluje. Ravno krščanske vrednote so bile v naši zgodovini pomembna opora za narodni obstoj in razvoj Slovencev v deželi Furlaniji Julijski krajini. Še danes je kapilarna prisotnost Katoliške cerkve po slovenskih vaseh in mestnih četrtih, kjer živijo Slovenci v deželi FJk, pomemben dejavnik za omikano, solidarno in socialno čutečo družbo. Velik in nenadomestljiv je tudi delež, ki ga ravno slovenski duhovniki prispevajo, da se preko katoliške vere ohranja zdrava narodna zavest. Bolj pristna in evangeljsko pričujoča je vloga Katoliške cerkve, več pozornosti in spodbud prihaja tudi za Predsednik SSO Drago Stoka stvarnosti, ki jih predstavljajo narodne in jezikovne manjšine. Svet slovenskih organizacij se torej veseli izvolitve novega papeža Frančiška, ki v izbiri papeškega imena združuje jezuitsko preudarnost in misjonskost ter frančiškansko ponižnost. Dober in moder papež bo velik blagoslov za vsestranski mozaik vesoljne Cerkve in za vsak njen del, med katere spada tudi naša zamejska stvarnost. Predsednik SSO Drago Štoka je takoj po izvolitvi Frančiška I. poiskal slovenskega kardinala mons. Franca Rodeta, da bi lahko v naslednjih dneh tudi neposredno prenesel čestitke novemu papežu. 1 2 Petek, 15. marca 2013 APrimorski r dnevnik Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 trst@primorski.eu zgonik - Furgon s Primorskimi dnevniki vpleten v nesrečo z dvema žrtvama Po karambolu ju je povozilo dostavno vozilo Po karambolu sta voznik in njegova sopotnica srečno zlezla iz avtomobila, takoj zatem pa ju je do smrti povozilo drugo vozilo. Tako sta v noči med sredo in četrtkom na avtocestnem priključku blizu Zgonika izgubila življenje 37-letna Alessio Rinaldi in Magdalena Janjič, ki sta bila doma iz Nabrežine oziroma Sesljana. Ob 3.30 ponoči ju je povozil furgon zadruge Vital, ki je prevažal Primorske dnevnike v Tržič, na Goriško in Vi-demsko: silno je trčil tudi v avtomobil, ki je popolnoma zgorel. Vitalovega voznika, 65-let-nega V. M., so reševalci prepeljali v katinar-sko bolnišnico, kjer so ga zaradi poškodb in sumljivega hematoma zadržali. Zaradi zasega Vitalovega vozila goriški in videmski naročniki ter kioski včeraj niso prejeli Primorskega dnevnika, tržiški distributer pa ga ni mogel dostaviti niti kioskom na Tržaškem. Po nesreči je bil promet več ur močno oviran. Prometna policija je dopoldne potrdila, da je pri Zgoniku (v smeri iz Trsta proti Tržiču) dejansko prišlo do dveh zaporednih nesreč. Rinaldi je sedel za volanom avtomobila fiat punto, ko je na avtocestnem priključku v bližini Zgonika izgubil nadzor nad vozilom. Avto je zaneslo v desno in trčil je ob skalnato steno, nakar ga je odbilo na sredino vozišča, kjer naj bi prevrnjen obtičal. Rinaldi in Janjičeva sta srečno zlezla iz fiatove pločevine, a trčenj žal ni bilo konec. Tedaj je namreč pripeljalo dostavno vozilo fiat doblo maxi, ki je prevažalo časopise. Povozilo je dvojico in trčilo v avtomobil, ki je nato zgorel. Ogenj je popolnoma uničil pun- Alessio Rinaldi to, prednji del dostavnega vozila je skroto-vičen. Obračun je srhljiv - oba 37-letnika sta umrla na kraju nesreče, medtem ko so voznika fUrgona odpeljali na Katinaro. V trčenju mu je varnostni pas močno stisnil rebra in prsni koš, doživel pa je seveda zelo močan šok. Poleg tega so zdravniki pozneje opazili tudi hematom v pljučih, ki ga bodo v prihodnjih dneh pozorno nadzorovali. Služba 118 je prejela klic nekaj minut po 3.30, na prizorišče so prispeli tudi prometna policija, osebje družbe Anas in openski gasilci, ki so pogasili požar. Odsek med 5. in 9. kilometrom so zaprli (nesreča se je pripetila pri 6,3 kilometra avtocestnega priključka), vozila pa preusmerjali na pro-seški izvoz. Ustvarile so se vrste tako na priključku kot na pokrajinski cesti. Odsek so odprli nekaj po 9. uri, težave pa so se še nekaj časa nadaljevale. Prometna policija je dala zaseči obe vpleteni vozili, preiskava o vzrokih nesreče pa se je šele začela. Ugotoviti bodo morali, zakaj je avtomobilist izgubil nadzor nad vo- Magdalena Janjič zilom: glede na pozno uro, ga je morda premagal spanec, preveriti pa bo treba tudi njegovo psihofizično stanje tik pred nesrečo. Pomembno bo tudi razjasniti, ali so bile avtomobilske luči po prvem trčenju prižgane. V nasprotnem primeru bi voznik furgona zelo težko zagledal avto sredi ceste in se mu izognil. Še en dejavnik pa je seveda hitrost dostavnega vozila. Alessio Rinaldi se je rodil oktobra 1976, stanoval je v Nabrežini kamnolomi in delal v tržiški ladjedelnici družbe Fincantieri. Njegova pokojna mati je bila vzgojiteljica v otroškem vrtcu v Ribiškem naselju, oče pa je upokojen železničar. Slovenka Magdalena Janjič je bila le dobra dva meseca starejša od svojega prijatelja, rodila pa se je v Kopru. Pred leti se je omožila v Trstu (po neuradnih informacijah naj bi imela tudi majhno hčer), trenutno je stanovala v Sesljanu. Smrtna nesreča je pretresla vse na Primorskem dnevniku, ki sočustvujejo s svojci žrtev in upajo, da bo poškodovani šofer čim prej okreval. (af) Desno zgoreli fiat punto, spodaj Vitalov furgon v nabrežinski avtokleparski delavnici kroma podlonjer - V svojem stanovanju umrla Bruna Cermelli, invalidka, ki naj bi zalotila zlikovce Tatovi in domnevni umor Prizorišče tragičnega dogodka: hiša je v bližini podlonjerskega trga in picerije, zgornje stanovanje so preiskovalci zasegli kroma Poskus tatvine naj bi se sprevrgel v umor. 76-letna Bruna Cermelli je v sredo pozno zvečer ali ponoči umrla na svojem domu v Podlonjerju, usoden je bil baje udarec v glavo. Okoliščine včeraj še niso bile jasne in karabinjer-ji so vzeli v pretres več možnosti, ker pred obdukcijo ne morejo z gotovostjo in neposredno povezati tatove s smrtjo domačinke. Dogodek je vsekakor pretresel soseščino, saj je Podlo-njer mirno naselje in njegovi prebivalci niso vajeni nasilja. Cermellijeva je izdihnila v svojem stanovanju v zgornjem nadstropju dvo-stanovanjske hiše z vrtom na Lonjerski cesti št. 193, za picerijo Mediterranea in nekaj korakov stran od podlonjer-skega trga. Tatovi (na delu naj bi bili vsaj dve osebi) so v hiši bržkone iskali blagajno, kar bi pomenilo, da poznajo stanovanje priletne ženske. Znesli pa so se ravno nad invalidko, kar gotovo jim ne gre v čast. Dejstvo je, da je Cermellije-va umrla, tatvina pa ni uspela. »Vzrok smrti ni znan, zato nestrpno čakamo na obdukcijo,« je sinoči povedal poveljnik preiskovalnega oddelka tržaških kara-binjerjev Luciano Summo. Bruna Cermelli je bila invalidka, premikala se je s pomočjo hodulje. Morda je ponoči zalotila tatove in jih celo prepoznala - tega zaenkrat ni mogoče vedeti. Dobila je močan udarec v glavo: morda so jo zasačeni tatovi mahnili s kakim predmetom, ali jo porinili na tla. Lahko pa je tudi sama izgubila ravnotežje in padla. Tudi točna ura dogodka še ni znana. Po Summo-vih besedah naj bi ženska umrla pozno zvečer, a tudi s tem se bo ukvarjal sodni zdravnik. V spodnjem stanovanju stanuje bratranec, ki v sredo zvečer ni slišal nič sumljivega. Sosedje in znanci pravijo, da je pokojnica težko hodila, a da je bila umsko povsem prisebna. »Pogosto sva se slišala, domov sem ji nosil hrano in pi- jačo. Nazadnje sem z njo govoril po telefonu v sredo zjutraj,« je povedal trgovec, ki upravlja supermarket na bližnjem trgu. Bruna Cermelli je bila vdova, mož Pino je umrl pred leti. Sin pa živi z ženo pri Gardskem jezeru: zaradi žalostnega dogodka se je predčasno odpravil v Trst. Cermellijeva je pred dolgimi leti delala v majhni trgovini v Podlonjerju, nato pa je delala v Trstu, s hladilnim tovornjakom je v okviru manjšega podjetja prevažala in prodajala sir. Domačini jo opisujejo kot zelo prijazno, živahno in skromno osebo. Zdaj pa so nekoliko prestrašeni. »Kljub temu, da je po neki nesreči postala invalidka, se je še vedno sprehajala po okolici in vsi smo jo imeli radi,« je za tiskovno agencijo Ansa povedal njen stari prijatelj Antonio. (af) karabinjerji Mladenič ob avto, ker je kadil »travo« Pripadniki sil javnega reda do nedavnega niso mogli z gotovostjo oceniti, ali je voznik sedel za volan pod vplivom droge. Nato pa se je tradicionalnemu alkotestu pridružilo sredstvo, ki v voznikovem organizmu zaznava tudi opojne snovi. Tako so na primer v sredo odvzeli vozniško dovoljenje in napisali globo 23-letnemu Tržačanu, za katerega se je izkazalo, da je vozil avtomobil pod vplivom ma-rihuane. Karabinjerji iz Istrske ulice so ga podvrgli testu Drugwipe in rezultat je bil pozitiven. V avtu so našli in zaplenili manjšo količino »trave« (slabih šest gramov). Ob omenjenih kaznih je mladeniča doletela kazenska ovadba, zasegli pa so mu tudi avtomobil. Zakon predvideva v teh primerih trajen odvzem vozila, seveda ob zaključku kazenskega postopka. Eden obsojen, drugi izgnan Nabrežinski karabinjerji so pri Fernetičih pregledali avtobus in v njem zasačili 28-letnega romunskega državljana, ki so ga v Trentu obsodili na 14 mesecev zapora zaradi tatvine v Roveretu iz leta 2010. Odvedli so ga v koronejski zapor. Druga patrulja pa je ovadila 21-letnega romunskega državljana, ki se je vrnil v Italijo, čeprav mu je tržaški prefekt januarja to prepovedal. / TRST Petek, 15. marca 2013 5 železarna - V aprilu morda izdelava dokončnega programskega sporazuma Silen pospešek, kaj pa Pristaniška oblast? Postopek za izdelavo programskega sporazuma za proizvodno preobrazbo ške-denjske železarne je včeraj doživel silovit pospešek. Od 5. decembra, ko so zastopniki deželne in lokalnih uprav izdelali dokument o preobrazbi železarne in bodoči namembnosti območja, se sicer ni mnogo premaknilo. Toda včeraj so vse lokalne uprave in institucije soglašale, da ni več časa za odlašanje. Zato so odločili, da bodo skušali na prihodnjem srečanju z izrednim komisarjem družbe Lucchini Pierom Nardijem v začetku aprila končno sestaviti dokončni dokument, ki bo osnova za nadaljevanje postopka na ministrstvu za gospodarski razvoj, kjer naj bi nato kmalu podpisali končni sporazum. Družba Lucchini pa je medtem naročila študijo za podrobno analizo dejavnosti, ki bodo potrebne za razgraditev raznih objektov železarne, kot je to povedal direktor oddelka za splošne zadeve grupacije Francesco Semino. Družba Lucchini hoče v bistvu izvedeti, koliko delavcev bo potrebnih in kakšen zaslužek se obeta s prodajo posameznih delov tovarne oziroma raznih naprav. Skratka, Trst se mora enotno in z jasnimi cilji predstaviti v Rimu, ko bo italijanska vlada izdala odlok o kriznih območjih, v katerega bo vključeno tudi naše mesto. Na podlagi dekreta bodo namreč na voljo javna finančna sredstva za preosnovo oziroma bonifikacijo območja železarne. Toda jasno je, da je glavno vprašanje v tem, kaj mora namesto nje nastati. Glede tega soglašajo načelno domala vsi. To območje mora ostati v industrijske namene, seveda ob upoštevanju okolja in zaščiti delovnih mest oz. ustvarjanju novih, delno pa naj bi ga namenili tudi za pristaniške dejavnosti. Tu pa se postavlja problem. Na sedežu deželne vlade je namreč včeraj ponovno zasedalo pristojno omizje, ki ga sestavljajo deželna in lokalne uprave, javne institucije in sindikati. Pred palačo je bila demonstracija zaposlenih v železarni, ki so na Veliki trg prišli v sprevodu po mestnih ulicah. Z njimi so solidarnostno protestirali tudi delavci podjetij, ki se ukvarjajo z železarno povezanimi dejavnostmi. Srečanja bi se bil moral udeležiti tudi komisar Nardi, a ga ni bilo. Udeleženci so bili vsi seznanjeni z dejstvom, da je družba Lucchini dejansko brez denarja in da bodo železarno zaprli. Velja vsekakor domena, da bo območje železarne namenjeno za industrijske dejavnosti. Edini subjekt, ki s tem ne soglaša, je Pristaniška oblast. Zaradi tega je prišlo na srečanju tudi do spora. Predstavniki zveznih sindikatov Cgil, Cisl in Uil ter panožnih sindikatov so namreč kritizirali stališče Pristaniške oblasti, ki sta ga iznesla dva funkcionarja (predsednica Marina Monassi se ne prikaže nikoli na zasedanjih deželnega omizja, je bilo slišati). Stališče Pristaniške oblasti, ki so ga kasneje ponovili v daljšem tiskovnem sporočilu, je namreč v protislovju z napori ostalih dejavnikov. Monassijeva v sozvočju z ministrom za okolje Corradom Clinijem zagovarja potrebo po vlaganju v pristaniške dejavnosti in mora postati območje železarne, ki je državna last, izključno v pristaniške namene. To je prava vojna napoved, ker bi to zahtevalo gmotne naložbe, a le malo delovnih mest, pravi sindikat, ki napoveduje hudo zaostritev spora v prihodnjih tednih. Zgovoren naj bo primer jeklarne, kjer naj bi nastalo v Mo-nassijinih očeh skladišče. V skladišču bo morda 4-5 novih delovnih mest, pravi sindikat. Ko pa bi tam nastala kakšna produktivna dejavnost, bi bilo število delovnih mest znatno večje. Vprašanje, ali bo območje železarne pretežno v industrijske ali v pristaniške namene, ostaja torej odprto. Pristaniška oblast gre zaenkrat svojo pot. Sindikat napoveduje, da je stanje zaradi tega že nevzdržno in da bo v kratkem... »počilo«. Aljoša Gašperlin Na sedežu deželne vlade je včeraj zasedalo omizje o železarni (desno), ki se ga komisar družbe Lucchini Nardi ni udeležil. Levo: Demonstracija delavcev železarne pred deželno palačo po sprevodu po mestnih ulicah kroma občina zgonik - Dovoljenje velja za Evropsko unijo Parkirna karta za invalide tudi s slovenskim napisom Občina Zgonik omogoča občanom s posebnimi potrebami, da zaprosijo za evropsko dovoljenje za parkiranje na posebno označenih mestih, ki velja v Italiji ter v vseh državah Evropske unije. Na dovoljenju so tudi napisi v italijanskem in slovenskem jeziku. Dovoljenje oranžne barve olajša vožnjo in parkiranje voznikov s posebnimi potrebami, velja pa za obdobje petih let. Obnoviti ga je treba tudi v primeru trajne invalidnosti. Parkirna karta je formalno last občinske uprave, po novem ima - kot rečeno - vseevropsko veljavo. Nekatere države so namreč doslej priznavale le svoja dovoljenja in ne tista iz drugih držav Evropske unije, kar je povzročalo težave in nevšečnosti. Občinske uprave imajo sicer tri leta časa, da se prilagodijo evropski zakonodaji, pričakovati pa je, da bodo to storile čimprej. sociala - Zahteve in konkretna pomoč sindikata Spi-Cgil Upokojenci vse bolj v stiski Krčenje pokojnin in socialnih služb že nevzdržno - Sindikat pomaga z davčnimi obrazci CUD Upokojenci in upokojenke imajo na razpolago vedno manj storitev in postajajo revnejši. Tako je včeraj na srečanju z novinarji povedala Giovanna Del Giudice iz sindikata upokojencev (Spi) in poudarila, da pokojnine niso privilegij, ampak pravica, varčevalni ukrepi pa v veliki meri oškodujejo prav starejšo populacijo, ki sestavlja večji del demografskega profila tržaške pokrajine. Kar 28% populacije sestavljajo osebe starejše od 75 let (približno 60 tisoč prebivalcev), več kot 21 tisoč prebivalcev živi samih, med njimi prevladujejo ženske. V naši pokrajini pokojnino prejema nekaj več kot 80 tisoč oseb, katerih povprečna starost je 75 let, je povedala Del Giudice in dodala, da en občan na pet prejema manj kot 500 evrov na mesec. Zanimiva sta tudi podatka, da se povprečna pokojnina giblje okrog 850 evrov mesečno in da je v sindikat upokojencev vpisanih 11 tisoč upokojencev. To je le nekaj statističnih podatkov, s katerimi so postregli na srečanju, na katerem so izpostavili probleme, s katerimi se soočajo upokojenci. Položaj upokojencev se je v zadnjih letih zelo poslabšal, kar je tudi posledica stalnega slabšanja in osiromašenja teritorialnih zdravstvenih storitev in zmanševanja zdravstvenih okrožij, zamujanja občinskih proračunov (še posebej virov za socialo) ... Pri sindikatu postavljajo vrsto zahtev za izboljšanje položaja upokojencev. Na zdravstvenem področju zahtevajo obnovitev sodelovanja med Zdravstvenim in Bolnišnično-univerzitetnim podjetjem, ponovno vzpostavitev širših pristojnosti službe 118, ki naj bi zagotovila tudi spremstvo ostarelih iz bolnišnice na dom, večjo kvalifikacijo splošnih zdravnikov . Na socialnem področ- ju pa si prizadevajo, da bi uvedli konkretne alternative domovom za ostarele. Giovanna Del Giudice je mnenja, da so varovana stanovanja, oskrba na domu in zasebni zavodi le nekatere, ne nujno najboljše rešitve. Sindikat Spi pred letom aktiviral tudi okence Ostati doma (Rimanere a Casa), pri katerem ponujajo sorodnikom informacije o tem, kako dobiti pomoč za oskrbo ostarelih na domu. O ključnih zahtevah sindikata Cgil (in znotraj njega sindikata upokojencev) na treh ravneh - nacionalni, regionalni in lokalni - pa je govoril tudi Giorgio Uboni. Spregovoril je o sistemu pokojnin, ki bi moral biti deležen nekaterih popravkov. Sindikalisti namreč zahtevajo povišanje pokojnin, vsaj tistih najnižjih, in delno indeksiranje pokojnin glede na inflacijo. Uboni je tudi dejal, da je veliko upokojencev že na pragu revščine, mnoge pa so prizadeli še dodatni varčevalni ukrepi. Eden od teh se nanaša na obrazec CUD, ki ga po novem ne dobivamo v papirnati ampak v elektronski obliki. Ta novost večini upokojencev, ki niso vešči v računalništvu, povzroča nemalo težav. Vsi upokojenci, ki ne znajo uporabljati računalnika, se po pomoč lahko obrnejo na sindikat Spi. Njihovi sodelavci bodo vsem članom sindikata izpolnili prijavo dohodnine in jim jo tudi izročili v papirnati obliki, nečlanom pa bodo priskrbeli obrazec CUD v papirnati obliki. Ta »papirnati« varčevalni ukrep upokojence postavlja v hudo stisko, so poudarili na novinarski konferenci in obljubili, da si bodo prizadevali izboljšati življenjske pogoje tržaških upokojencev, tudi tistih, ki živijo na periferiji in so zaradi ukinjanja številnih storitev vedno bolj na »prepihu«. (sč) danes ob 17.30 Srečanje ^(M V V« • o Glinsčici Odbor za zaščito Glinščice in nekatera naravovarstvena združenja prirejajo danes ob 17.30 v kavarni S. Marco srečanje na temo: Eno leto po razdejanju v Glinščici, današnje stanje, sodni postopek in prihodnost zaščitenega območja. O tem bodo govorili Livio Pol-dini, Maurizio Rozza in zastopniki planinske zveze CAI ter združenj WWF in Lipu. Še danes podpisi za listo Levica Lista Levica, s katero SKP in SIK podpirata kandidaturo Marina Ando-line za predsednika Dežele, zbira podpise za predstavitev. Podpornike in sim-patizerje opozarjajo, da bodo za predložitev list lahko podpisali samo še danes od 8. do 17. ure na pokrajinskem sedežu SKP - Ul. Tarabochia 3, 1. nadstropje. Okrogla miza o odpadkih Komisija za okolje pri SKP vabi danes ob 18. uri na sedež v Ul. Tara-bocchia 3 na javno srečanje o odpadkih in prednostih ločenega zbiranja. Sodelujejo občinski odbornik Umberto Lau-reni, Lino Santoro (SKP), Paolo Menis (Gib. 5 zvezd), dr. Tiziana Cimolino (Legambiente) in izvedenec Fabio Gemiti. Srečanje o nedavnem volilnem potresu Krožka Che Guevara in Bruno Pincherle prirejata danes ob 17.uri v Mednarodni hiši žensk v Ul. Pisoni 3 soočenje o nedavnih parlamentarnih volitvah. Pobudo bo uvedel Maurizio Pessato, podpredsednik raziskovalnega podjetja SWG. Gibanje 5 zvezd o diskriminacijah Gibanje 5 zvezd prireja danes ob 18. uri v kavarni Red bridge cafe (Ul. Genova 13) srečanje na temo: Dežela, ki ne diskriminira. 6 Petek, 15. marca 2013 TRST / VœLaD daneS [13 Lekarne U Kino Danes, PETEK, 15. marca 2013 KLEMEN Sonce vzide ob 6.18 in zatone ob 18.11 - Dolžina dneva 11.53 - Luna vzide ob 7.45 in zatone ob 22.23 Jutri, SOBOTA, 16. marca 2013 HILARIJ VREME VČERAJ: temperatura zraka 8,9 stopinje C, zračni tlak 990,3 mb ustaljen, vlaga 56-odstotna, veter 8 km/h se-vernik, nebo oblačno, morje rahlo razgibano, temperatura morja 9,5 stopinje C. SKD Barkovlje Ul. Bonafata 6, v sodelovanju z VZPI-ANPI vabi v petek, 15. marca, ob 20. uri na otvoritev razstave »Ko je umrl moj oče: Risbe in pričevanja otrok iz koncentracijskih taborišč na italijanski vzhodni meji«. Gostje večera: Metka Gombač, Boris M. Gombač in Dario Mattiussi. Urnik: v soboto, 16. in v nedeljo, 17. marca, 10.00-13.00, v ponedeljek, 18. in v torek, 19. marca, 16.00-19.00. Do sobote, 16. marca 2013 Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 P.zza della Borsa 12 - 040 367967, Ul. Mascagni 2 - 040 820002, Opčine - P.le Monte Re 3/2 - 040 211001 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 P.zza della Borsa 12, Ul. Mascagni 2, Ul. Rossetti 33, Opčine - P.le Monte Re 3/2 - 040 211001 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Ul. Rossetti 33 - 040 633080. www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Ga-rofolo. NAZIONALE - Dvorana 1: 16.30 »II grande e potente Oz 3D«; 18.30, 20.20, 22.15 »Dead man down - Il sa-pore della vendetta«; Dvorana 2: 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Educazio-ne siberiana«; Dvorana 3: 16.30, 18.45, 21.00 »Anna Karenina«; Dvorana 4: 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Buongiorno papa«. SUPER - Film prepovedan mladim izpod 18. leta starosti. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 17.30, 19.50, 22.10 »Il grande e potente Oz«; Dvorana 2: 17.30, 20.00, 22.00 »Buongiorno papa«; Dvorana 3: 17.15 »Il grande e potente Oz 3D«; 19.50 »Ar-go«; 22.10 »Educazione siberiana«; Dvorana 4: 17.45, 20.00, 22.10 »Dead man down - Il sapore della vendetta«; Dvorana 5: 17.30, 19.50, 22.10 »Il lato positivo - Silver linigs playbook«. Mamica Elisa in očka Marko sta poskrbela, da je Sofia sestrico dobila. Rodila se je krepka punčka Alina S povečano družinico se veselimo in novorojenki vse lepo v življenju želimo. Nonoti Gina, Mirko, Majda in Rudi ¿j Čestitke AMBASCIATORI - 17.30, 20.00, 22.15 »Il grande e potente Oz«. ARISTON - 16.30, 18.45, 21.00 »La cuoca del presidente«. CINECITY - 22.00 »Educazione siberiana«; 19.00 »Upside down«; 16.40, 19.20 »Il grande e potente Oz«; 16.20, 19.00, 21.40 »Il grande e potente Oz 3D«; 16.30, 21.30 »Il lato positivo«; 19.10 »Amiche da morire«; 16.30, 20.00, 22.15 »La frode«; 16.30, 20.00, 22.15 »Buongiorno papa'«; 16.30, 19.50, 22.15 »Dead man down - Il sapore della vendetta«; 16.30, 21.40 «Sinister«. FELLINI - 17.00, 20.30 »Ci vuole un gran fisico«; 18.40, 22.10 »Amiche da morire«. GIOTTO MULTISALA 1 - 16.00, 18.05, 20.10, 22.15 »Il lato positivo«. GIOTTO MULTISALA 2 - 16.30, 18.20, 20.20, 22.15 »La frode«. GIOTTO MULTISALA 3 - 16.15, 18.15, 20.15, 22.15 »La scelta di Barbara«. KOPER - PLANET TUŠ - 16.30 »Ernest in Celestina«; 17.00, 19.40, 22.10 »Mogočni Oz«; 18.05 »Mogočni Oz 3D«; 15.50 »Nesrečniki«; 16.35 »Podkupljeno mesto«; 18.55, 20.55, 22.55 »Polnih 21«; 18.50, 21.00, 23.05 »Prvo leto po poroki«; 16.40 »Razbijač Ralph 3D«; 18.55, 21.10, 23.30 »Tatica identitete«; 18.20, 20.30, 22.40 »Umri pokončno: Dober dan za smrt«; 15.30, 20.40, 23.10 »Za dežjem posije sonce«. Dobrodošla mala ALINA! Presrečnim Elisi, Markotu in Sofiji čestitava, novorojenki pa sreče in veselja želiva. Teta in stric. Družina Tul se je pomnožila, Sofiji se je sestrica ALINA rodila. Z njimi se veselimo, čestitamo ter vso srečo in zdravja želimo. Vsi Martinijevi. Mali Sofiji se je pridružila sestrica ALINA. Mamici in očku iskreno čestitamo, novorojenki pa želimo zdravo in srečno življenje. Petra, Andrej, Daniela in Marijan. Hip, hip, hura, hura!NašLIVIO na Proseku 50 let ima! Srečo, zdravja in veselja mu želijo soletnice. V kulturni dom Abraham je prišel in hišnika LIVIOTA objel. Da bi še dolgo na red skrbel in občasno glasbo zavrtel ti želimo vsi pri Zadrugi Kulturni dom Prosek Kontovel. Danes na Proseku Abraham se mudi, da Liviota ulovi. Živjo LIVIO in še na mnoga zdrava leta ti kličemo vsi vsakodnevni mimoidoči, ki te imamo radi. S Izleti KRU.T - obvešča, da so na razpolago še zadnja štiri mesta za velikonočni izlet v »večno mesto« Rim in Cio-ciarijo, od 29. marca do 1. aprila. Dodatne informacije in prijava na sedežu krožka, Ul. Cicerone 8/B, tel. 040360072, krut.ts@tiscali.it. KLEKLJARSKA SEKCIJA SKD Lipa iz Bazovice vabi na dvodnevni izlet v Rapallo in Genovo, ki bo 20. in 21. aprila. Podrobnejše informacije, program izleta in vpisovanje potekajo na sedežu društva v Bazovskem domu, vsak torek od 17.00 do 20.00. Toplo vabljeni, ne bo vam žal! ečm* RICMANJSkh s» Slavec TEDEN 2013 Nocojšnji večer ČESTITKE, PROFESOR! s pisateljem Borisom Pahorjem ODPADE zaradi bolezni H Šolske vesti SINDIKAT SLOVENSKE ŠOLE organizira srečanje na Južnotirolskem s predstavniki krajevnega šolstva namenjeno učnemu in neučnemu osebju šol s slovenskim učnim jezikom v Gorici in Trstu 11. in 12. aprila; prijave po elektronski pošti na sledeči naslov: sss.gor@gmail.com. Okvirni program na spletni strani sindikata www.sindikat.it. SLOVENSKI DIJAŠKI DOM S. KOSOVEL Trst - Ul. Ginnastica 72, sprejema vpise v otroške jasli za š.l. 2013/14 (pon. - pet. 8.00 - 16.00, tel. 040573141, urad@dijaski.it, www.dija-ski.it). DNEVI POMLADI SKLADA FAI - dijaki ciceroni zavodov Prešeren in Zois s svojimi mentorji vabijo na ogled Železniške postaje pri Sv. Andreju z Železniškim muzejem in Hi-drodinamične centrale v Starem pristanišču. Vodeni ogledi v slovenščini bodo - na obeh lokacijah - v soboto, 23. marca, in v nedeljo, 24. marca, ob 15.30 in ob 17. uri. Vsak ogled traja okrog 45 minut. Do Postaje pri Nabrežju Oktavijana Avgusta peljeta avtobusa št. 8 ali 9. Dostop v Pristanišče je na trgu Santos za Silosom ali pa pri odcepu na Mi-ramarskem drevoredu, v bližini mosta kopališča »Ferroviario« - avtobusa št. 6 ali 36. Centrala je, z obeh strani, nekaj sto metrov daleč. 13. GLASBENA REVIJA Sv. Ciril in Metod bo potekala od 16. do 18. aprila v sedežu šole (Ul. Caravaggio 4 - Sv. Ivan). Vabljeni vsi dijaki osnovnih in nižjih srednjih šol, ki igrajo glasbeni inštrument. Rok za vpis je 27. marca, udeležba je brezplačna. Razpis in obrazec za vpis lahko dobite na spetni strani www.ic-bartol.it ali po mailu glasbena.revi-ja@libero.it COLJA JOŽKO IN LJUBA vabita na osmico v Samatorco 21. Tel. 040229326. DRUŽINA DEBELIS je odprla osmico na Kolonkovcu, Ul. Ventura 31/1. Tel. št.: 347-3648603. Vabljeni. JADRAN je odprl osmico v Ricmanjih 175. Tel. 040-820223. OSMICO sta odprla Andrej in Ivan An-tonič, Cerovlje št. 34. Vljudno vabljeni. Tel. št.: 040-299800. OSMICO je odprl Zidarič, Praprot 23. OSMICO je v Mavhinjah 58/A odprla družina Pipan - Klarič. Toplo vabljeni! Tel. 040-2907049. V LONJERJU je odprl osmico Damjan Glavina. Tel. št.: 348-8435444. V MEDJI VASI sta odprla osmico Nadja in Walter. Vabljeni! Tel. 040-208451. V PREČNIKU je odprl osmico Šemec. Tel. 040-200613. V ZGONIKU je odprl osmico Janko Ko-cman. Tel. 040-229211. Slovensko prosvetno društvo Mačkolje vabi na predavanje prof. Draga Bajca MATEMATIKA MALO DRUGAČE Danes, 15. marca, ob 20.00 v Stari šoli Knjižnica P. TOMAŽIČ IN TOVARIŠI in VZPI-ANPI Opčine, Bani, Ferlugi, Piščanci vabita v Prosvetni dom na Opčinah na PREDSTAVITEV KNJIGE Ezio Romano Una donna senza volto Tragična zgodba Rozalije Kos Kocjan-Guličeva. Danes, 15. marca, ob 20. uri Z avtorjem se bo pogovarjal Dušan Kalc. S Poslovni oglasi PRODAM DRUŽINE ČEBEL na 6 ali 10 satov. Tel.3486806345(GO) UMTfc Bmmb SLOVENSKO STALNO GLEDALIŠČE Osnovni abonmajski program S Mali oglasi IŠČEM DELO - z lastno kosilnico in motorno žago kosim travo ter obrezujem tako drevesa kot živo mejo. Tel. 333-2892869. 38-LETNI FANT z večletno izkušnjo v industrijskem področju, išče kakršnokoli resno zaposlitev, tudi v kmetijskem sektorju. Tel. št.: 040200882 ali 328-1740877. DAJEM V NAJEM komaj prenovljeno malo stanovanje na Kozini. Za informacije 392-2225821. IZKUŠENA GOSPA išče delo za nego starejših oseb in pomoč v gospodinjstvu. Tel. 00386-51852892. PODARIM avto citroen ax še v voznem stanju, možnost vpisa v seznam starodobnih vozil. Za informacije pokličite tel. št.: 3396084148. PRODAJAMO stanovanje v Divači, 70 kv.m. Za informacije kličite na tel. št.: 392-2225821. PRODAM vrstno hišico (Girandole): velika kuhinja, dnevna soba z lončeno pečjo, velika spalnica, enoposteljna soba, kopalnica z oknom, shramba-pralnica, majhno podstrešje, 300m vrta s shrambo za orodje. Prenovljena, lastno ogrevanje, klima. Tel.: 347-4599511. PRODAM GORILNIK (bruciatore) na plin znamke unigas cib, malo uporabljen, po ugodni ceni - tel. 3382105138. PRODAM STANOVANJE v Trstu (Ul. Rivalto), 3. nadstropje, 60 kv.m., 2 spalni sobi, kuhinja in kopalnica, sončna lega, pogled na občinski vrt, cena po dogovoru. Tel. št.: 040764682. PRODAM VOZIČEK, štirikolesni, velika napihljiva kolesa, skupaj s torbo za prenašanje dojenčka, ki se spremeni v zimsko vrečo, vse po zelo ugodni ceni - tel. 338-2105138. PRODAM avto mitsubishi colt, cz3 1.100, tri vrata, rdeče barve, letnik 2007, 35.500 prevoženih kilome- 15. marca ob 20.30 - reda A, F (premiera) 16. marca ob 20.30 - red B 17. marca ob 16.00-red C 21. marca ob 20.30-red T 22. marca ob 20.30 - reda A,F 23. marca ob 20.30 - red B 24. marca ob 16.00 - red C 4.aprila ob20.30-redT 6. aprila ob 19.00 - red K V Mali dvorani SSG REZERVACIJA JE OBVEZNA (prosimo abónente, da najavijo morebitno odsotnost) Vse predstave so opremljene z italijanskimi nadnapisi Blagajna Slovenskega stalnega gledališča je odprta od ponedeljka do petka z urnikom 10-15 in uro in pol pred začetkom predstave. Tel. S. 800214302 (brezplačna) ali 040 362542 trov, lepo držan, zimske gume vključene v ceno: 3.500 evrov, tel. 040-214412. PRODAM avto seat ibiza, sive barve, letnik 1999, po ugodni ceni. Tel. 040-44631. PRODAM stanovanje, 60 kv. m., pri sv. Jakobu. Za informacije pokličite na tel. št. 348-0401884. ZANESLJIVA GOSPA z dolgoletnimi izkušnjami, veselega značaja, išče delo kot kuhinjska pomočnica, negovalka starejših oseb ali kot pomočnica pri raznih hišnih opravilih. Pokličite tel. št.: 00386-57345459. prej do novice www.primorski.eu1 Loterija 14. marca 201B Bari 7 23 58 64 24 Cagliari 81 70 28 82 80 Firence 64 59 31 35 65 Genova 21 19 27 37 4 Milan 17 25 6 9 62 Neapelj 48 37 30 72 33 Palermo 36 25 2 13 12 Rim 42 54 68 72 5B Turin 46 28 29 56 65 Benetke 25 53 22 7 3 Nazionale 35 55 9 81 19 Super Enalotto Št. 32 27 35 47 57 85 89 jolly68 Nagradni sklad 1.898.316,62 € Brez dobitnika s 6 točkami Jackpot 52.581.442,42 € Brez dobitnika s 5+1 točkami -- € 8 dobitnikov s 5 točkami 35.593,44 € 811 dobitnikov s 4 točkami 354,13 € 30.195 dobitnikov s 3 točkami 18,94 € Superstar 35 Brez dobitnika s 6 točkami -- € Brez dobitnika s 5+1 točkami -- € Brez dobitnika s 5 točkami -- € 2 dobitnika s 4 točkami 35.413,00 € 150 dobitnikov s 3 točkami 1.894,00 € 2.407 dobitnikov z 2 točkama 100,00 € 14.917 dobitnikov z 1 točko 10,00 € 34.424 dobitnikov z 0 točkami 5,00 € / TRST Nedelja, 17. marca 2013 7 ODBORNIŠTVO ZA SOCIALNO SLUŽBO OBČINE DOLINA obvešča, da danes, 15. marca, zapade rok za prijavo k projektu »Težavno delo iskanja dela«. Projekt je namenjen ženskam, ki iščejo zaposlitev. ZKB obvešča cenjene člane, da zaradi tehničnih razlogov odpade območno srečanje v četrtek, 21. marca, v Dom-ju. Ostaneta potrjeni srečanji danes, 15. marca, v Nabrežini ob 20. uri in v petek, 22. marca, ob 20. uri v razstavni dvorani ZKB na Opčinah. Iz organizacijskih razlogov so člani napro-šeni, da prijavijo udeležbo Uradu za člane in teritorij - tel. št. 0402149278/263, v vaši podružnici ali po elektronski pošti na naslov claniso-ci@bcccarso.it. AŠD CHEEERDANCE MILLENIUM v sodelovanju z ZSŠDI-jem vabi na ogled mednarodnega tekmovanja v cheerleadingu - »4. Millenium Cup 2013«, ki se bo odvijalo v soboto, 16. marca, od 10.00 dalje v športni palači Palachiarbola v Trstu. CCYJ - KulturniCenterYogaJnanakan-da vabi na seminar »Dobro počutje sklepov z yogo, prehrano in masažo« v soboto, 16. marca, 9.30-12.30, Ul. Mazzini 30, 3. nadstropje. Sledi zaključno kosilo (predčasna prijava). Info 333-4236902, 040-2602395. E.F.T. V DRUŠTVU F. PREŠEREN v Bo-ljuncu - delavnica tapkanja bo potekala v soboto, 16. marca, od 15. do 19. ure v društveni dvorani. Vodila bo izvajalka E.F.T.-ja 3. stopnje Barbara Žetko. Info: 347-2787410 ali 3358478333. KD PRIMAVERA POMLAD vabi na celodnevno delavnico na temo »Družinske postavitve«, ki jo bo vodila dr. Silvia Miclavez, članica vsedržavne organizacije »ACLI - Associazione Liberi Costellatori Italia«. Delavnica se bo vršila v soboto, 16. marca, od 9.30 do 18.30 v dvorani SKD Igo Gruden v Nabrežini št. 89. Za podrobnejše informacije in prijave lahko pokličete tel. 347-4437922 ali 334-7520208. SOCIALNA SLUŽBA občin Devin Na-brežina, Zgonik in Repentabor, ter Zadruga La Quercia organizirata za predšolske in osnovnošolske otroke bivajoče v treh občinah, v soboto, 16. marca, od 15.00 do 18.00 dve delavnici: »Kreativni Okvirji« (otroci naj s seboj prinesejo svojo sliko) v Briščikih št. 77, v prostorih Krd Doma Briščiki, ter »Mobiles - obeski« (otroci naj prinesejo prib. 1m dolgo vejo) v Naselju Sv. Mavra 124, v Se-sljanu. Prost vstop. POMLAD PRED VRATI...NA RILKEJE-VI PEŠPOTI! Občina Devin Nabreži-na prireja v sodelovanju z WWF -Area Marina Protetta Miramare brezplačen naravoslovni sprehod po Ril-kejevi pešpoti, ki bo v nedeljo, 17. marca. Predvidena sta dva vodena ogleda, prvi v italijanščini in drugi v slovenščini. Vsak ogled traja približno dve uri. Za udeležbo je potrebna predhodna rezervacija na tel. št. 3339339060 ali pa na naslov carso@ri-servamarinamiramare.it najkasneje do petka, 15. marca (od 9.00 do 18.00). Rezervacija preko elektronske pošte je potrjena šele ob prejemu pritrdilnega odgovora. Info: 3339339060, e-mail carso@riservamari-namiramare.it SKD LIPA iz Bazovice vabi v nedeljo, 17. marca, ob prazniku svetega Jožefa na spomladanski sprehod v Ricma-nje »Kje so tiste stezice?« zbirališče ob 11. uri pred Bazovskim domom. Kosilo iz nahrbtnika. Med potjo igre od ambot. V slučaju slabega vremena pohod odpade. TPPZ P. TOMAŽIČ obvešča, da je v nedeljo, 17. marca, odhod avtobusa iz Padrič za nastop na reviji Primorska poje (Cerkno) ob 13.30, v torek, 19. marca, ob 20.45 na sedežu na Padri-čah redna pevska vaja. VISOKOŠOLSKI SKLAD S. TONČIČ v Trstu sklicuje redni občni zbor, ki bo v ponedeljek, 18. marca, na sedežu Sklada v Ul. Ginnastica 72 v Trstu, ob 19.00 v prvem in ob 19.30 ob drugem sklicanju. Vljudno vabljeni člani, predstavniki javnih občil in vsi, ki jim je dejavnost Sklada pri srcu. PIHALNI ORKESTER RICMANJE vabi člane na redni občni zbor, ki bo v prvem sklicanju v torek, 19. marca, ob 18.30 in v drugem sklicanju v četrtek, 21. marca, ob 20.00, v društvenem sedežu v Babni hiši, Ricmanje 64. DRUŠTVO ZA UMETNOST KONS sklicuje v sredo, 20. marca, ob 19.30 v prvem in ob 20.00 v drugem sklicanju, redni letni občni zbor, v prostorih Gregorčičeve dvorane v ulici Sv. Frančiška 20. ZDRUŽENJE PROSTOVOLJCEV Hospice Adria Onlus vabi na predavanje »Caregive in oskrba težkega bolnika na domu« v četrtek, 21. marca, ob 17.30 v dvorano Baroncini, Ul. Trento 8, v Trstu. Predaval bo dr. Gianlu-ca Borotto, odgovorni za Hospice »Pineta del Carso« v Nabrežini. ANTROPOZOFSKO ZDRUŽENJE Skupina Fortunato Pavisi, Ul. Mazzini 30, organizira na sedežu v Trstu dve konferenci na temo: »Poglobitev biografske zavesti«. Prvo srečanje bo v petek, 22. marca, ob 20. uri, drugo pa v soboto, 23. marca, ob 17.30. Predaval bo priznani psihiater Leonardo Marc-hiori, ki na konferencah in v knjižni obliki raziskuje psihološko in psihiatrično stanje človeka z antropozof-skega stališča. FOTOVIDEO TRST80 obvešča, da zaključni večer Video natečaja Ota Hro-vatin bo 29. marca, ne pa 22. marca, kot je bilo v programu. ŠTUDIJSKI PSIHOLOŠKI CENTER vabi na predavanje dr. Ingrid Ber-sende, ki bo potekalo v petek, 22. marca, ob 17.30 in ima naslov Zdravo telo v veselem človeku. Med predavanjem bo govora o dobrem počutju, pozitivnem odnosu s samim sabo, s svojim telesom in drugimi. Toplo vabljeni! Za morebitne dodatne informacije in obvezen vpis na brezplačno predavanje (glede na to, da je število mest omejeno): 3207431637, bersendai@gmail.com ali www.psicologo.trieste.it/sl. KD PRIMAVERA POMLAD vabi na delavnico »Barve in čopiči za dobro počutje-spomladanski ekvinocij«, ki bo v soboto, 23. marca, od 15.00 do 19.00 ure v prostorih SKD Igo Gruden v Nabrežini 89. Delavnico bo vodila psihologinja in psihoterapevtka dr. Lucia Lorenzi. Za podrobnejše informacije in prijave lahko pokličete tel. št. 347-4437922 ali 3347520208. SKD TABOR - OPČINE vabi člane, prijatelje in simpatizerje na 45. redni občni zbor, ki bo v mali dvorani Prosvetnega doma na Opčinah v nedeljo, 24. marca, ob 11. uri v prvem in v sredo, 27. marca, ob 20.30 v drugem sklicanju. SKD F. PREŠEREN - BOLJUNEC vabi vse odbornike in člane na redni občni zbor, ki bo v ponedeljek, 25. marca, ob 19.30 v prvem, ob 20.30 v drugem sklicanju, v društveni dvorani občinskega gledališča v Boljuncu. ZDRUŽENJE PROSTOVOLJCEV Hospice Adria Onlus vabi člane in prijatelje v torek, 26. marca, na redni občni zbor ob 16. uri v prvem in ob 17. uri v drugem sklicanju na sedež, Ul. Mazzini 46, v Trstu. LETNIKI 1968 POZOR! Vabljeni na skupno večerjo, ki bo v soboto, 6. apri- la, v znani gostilni na Krasu. Informacije in prijave na tel.: 347-6849308 (Igor); 339-2241221 (Tamara); 3470741740 (Ervin). BIVŠI USLUŽBENCI »IRET« so vabljeni na skupno kosilo, ki bo v soboto, 6. aprila, v gostilni v Trstu, Ul. Malaspina 4. Prijavite se do četrtka, 4. aprila, po tel. št.: 040-820158 ali 339-3659198. KRU.T - v soboto, 6. aprila, prihaja na društveni sedež Pika Rajnar, predavateljica AAMET, ki bo vodila 4-ur-no začetno praktično delavnico uporabe metode »EFT - tehnike doseganja čustvene svobode«. Delavnica je primerna za vsakogar, ki verjame, da mora obstajati način, s katerim si učinkovito lahko pomaga sam. Informacije in dodatne prijave na Kru.tu, Ul. Cicerone 8B, tel. 040360072, krut.ts@tiscali.it. 81 Prireditve KD IVAN GRBEC, Škedenjska ul. 124, vabi danes, 15. marca, ob 19.30 na prijetno druženje ob Dnevu žena. Pele bodo Marjetka Popovski in njene dekleta. Vabljeni člani in prijatelji! KNJIŽNICA P. TOMAŽIČ IN TOVARIŠI in VZPI-ANPI Opčine, Bani, Ferlugi, Piščanci vabita v Prosvetni dom na Opčinah, danes, 15. marca, ob 20. uri na predstavitev knjige: »Ezio Romano: Una donna senza volto« - tragična zgodba Rozalije Kos Kocjan -Guliče-va. Z avtorjem se bo pogovarjal Dušan Kalc. RICMANJSKI TEDEN: danes, 15. marca, ob 20.30 v galeriji Babna hiša »Čestitke, profesor!«, pogovor s pisateljem Borisom Pahorjem, vodi Mairim Che-ber, glasbeni poklon Tamara Avdejc-hik; 17. marca, ob 15.00 na dvorišču hotela La Fontana (v primeru slabega vremena v Kulturnem domu) koncert PO Ricmanje, vodi Aljoša Tavčar; 19. marca, ob 20.30 v prireditveni dvorani nastopata ZMePZ Slavec - Slovenec, vodi Danijel Grbec in gledališka skupina KD Brce, Gabrovica pri Komnu s komedijo »Mira Gavrana vse o ženskah«, režija Sergej Verč in Minu Kjuder. SKD BARKOVLJE, Ul. Bonafata 6, v sodelovanju z VZPI-ANPI vabi danes, 15. marca, ob 20. uri na otvoritev razstave »Ko je umrl moj oče: Risbe in pričevanja otrok iz koncentracijskih taborišč na italijanski vzhodni meji«. Urnik: v soboto, 16. in v nedeljo, 17. marca, 10.00-13.00, v ponedeljek, 18. in v torek, 19. marca, 16.00-19.00. SLOVENSKI KLUB prireja danes, 15. marca, predstavitev knjige Petra Ko-vačiča Peršina »Duh inkvizicije. Slovenski katolicizem med restavracijo in prenovo«. O delu bo ob prisotnosti avtorja spregovoril prof. Jože Pirjevec. Prireditev bo potekala v Narodnem domu, Ul. Filzi 14, s pričetkom ob 17.30. Vljudno vabljeni! SLOVENSKO DOBRODELNO DRUŠTVO bo danes, 15. marca, izročilo 26. Flajbanove nagrade in podpore ter 2. nagrado »Irena Srebotnjak«. Začetek ob 18. uri na sedežu v Ul. Mazzini 46 v Trstu. SLOVENSKO PROSVETNO DRUŠTVO MAČKOLJE vabi na predavanje prof. Draga Bajca »Matematika malo drugače« - danes, 15. marca, ob 20.00 v prostorih Srenjske hiše v Mačkoljah. ČLANSKI VEČER DRUŠTVA SKD SLOVENEC IZ BORŠTA - Društvo SKD Slovenec vabi v soboto, 16. marca, ob 20. uri v prostore Srenjske hiše v Bor-štu na članski večer v sklopu Dneva žena. Ob priliki bodo lahko člani društva poravnali članarino za leto 2013. Večer bodo popestrili fantje in dekleta skupine Rock n'bndimi . Sledila bo družabnost. Toplo vabljeni. PESEM MLADIH 2013: Zveza cerkvenih pevskih zborov vabi na revijo otroških in mladinskih pevskih zborov Pesem mladih 2013, na kateri bodo nastopili: v soboto, 16. marca, v občinskem gledališču F. Prešeren v Boljuncu ob 14. uri zbori, ki delujejo v okviru otroških vrtcev, ob 16. uri zbori, ki delujejo v okviru osnovnih šol, ob 18. uri zbori, ki delujejo v okviru nižjih in višjih srednjih šol; v nedeljo, 17. marca, v Športnem centru Zarja v Bazovici ob 16. uri in ob 18.30 zbori, ki delujejo v okviru društev in župnij. GLEDALIŠKI VRTILJAK - Zadnja predstava Gledališkega vrtiljaka, igra »Jur-ček«, v programu v nedeljo, 17. marca, odpade. Na sporedu bo v nedeljo, 24. marca. Predstava bo kot vedno v dvorani Marijinega doma pri Sv. Ivanu, Ul. Brandesia 27. KRD DOM BRIŠČIKI vabi v nedeljo, 17. marca, ob 17. uri na ogled komedije »Zbeži od žene« v izvedbi PD Štan-drež dramski odsek, režija Jože Hro-vat. Toplo vabljeni. RAZSTAVA SLAŠČIC IN DOMAČEGA PECIVA ob mednarodnem dnevu žena v organizaciji SKD Primorec bo v nedeljo, 17. marca, ob 18. uri v Ljudskem domu v Trebčah. Kuharski mojstri lahko dostavijo specialitete v Ljudski dom istega dne od 16. do 17. ure. Zaželjena je predhodna prijava v večernih urah na tel. št. +39040-214412 (gospa Zorka). Ob priliki bo od 16. do 18. ure potekalo včlanjevanje za l. 2013. S kulturno in glasbeno točko bodo večer začinili člani ansambla Domači zvoki (Tina, Stephanie in Tommy). DRUŠTVO SLOVENSKIH IZOBRAŽENCEV, Knjižnica Dušana Černeta in Mohorjeva založba Celovec vabijo v ponedeljek, 18. marca, v Peterlino-vo dvorano v Ul. Donizetti 3 v Trstu, ob 70-letnici spusta prvih »Primorskih padalcev«. Na sporedu bo predstavitev knjige vojaškega zgodovinarja Blaža Torkarja »Prikriti odpor - ameriška obveščevalna služba na Slovenskem«. Poleg avtorja bosta o knjigi in o pomembni obletnici spregovorila zgodovinar Gorazd Bajc in časnikar Ivo Jevnikar. Začetek ob 20.30. SKD VIGRED vabi v ponedeljek, 18. marca, v Štalci v Šempolaju ob 20. uri na kulturni večer ob mednarodnem dnevu žena. Sodelujejo Tatjana Malalan in Irene Pahor s kabaretno točko o ženskah in pevka Laura Budal ob spremljavi Račkota. ŽUPNIJA SV. JOŽEFA vabi vse njegove častilce na njegov praznik 19. marca v Ricmanje. Sv. maši bosta ob 11. uri in ob 17. uri. Ob 11. uri bo ma-ševal tržaški škof, pel pa cerkveni pevski zbor iz Ricmanj, ob 17. uri pa bo pri maši, ki jo bo daroval domači župnik, pel MePZ Zveze cerkvenih pevskih zborov. Odprt bo tudi etnograf-ki muzej, ki se nahaja na drugi strani vhoda v cerkev. Toplo vabljeni! SKD TABOR ob dnevu žena vabi v Prosvetni dom na srečanje - razstavo kle-kljarskih krožkov in še kaj v torek, 19. marca, ob 18.00 uri. Predstavitev Alenka Krizmančič, glasbeni utrinek Kraški šopek. OTROŠKE URICE v NŠK, Ul. Sv. Frančiška 20, ob 17. uri v četrtek, 21. marca, »Hiša čarovnic«. Pripoveduje Bi-serka Cesar. Vabljeni otroci od 3. do 7. leta! PREŠERNO SKUPAJ 2013 - KD Kraški dom, SKD Krasno Polje, SKD Skala, SKD Slovan, SKD Primorec, SKD Lipa, SKD Tabor, SKD Grad: sobota, 23. marca, ob 20.30 v Prosvetnem domu na Opčinah Primorska poje. RAZSTAVA ŽENSKI LIK dijakov 3.A in 3.B razreda nižje srednje šole S. Kosovel z Opčin ter 3.A in 3.B razreda nižje srednje šole F. Levstik - s Proseka je na ogled v Prosvetnem domu na Opčinah do 23. marca, od ponedeljka do petka med 16. in 19. uro ter ob prireditvah. ZSKD IN SLOVENSKI KLUB vabita na matinejo ob svetovnem dnevu poezije, ki bo letos posvečena Marku Kra-vosu, v Ljudskem vrtu De Tommasini v Trstu v soboto, 23. marca, ob 10.30. Ob 11.00 bo na Ul. S. Francesco 20 Pomlad odprtih vrat - dan odprtih vrat slovenskih ustanov, ki tam delujejo: TK, NŠK, ZSKD, SKGZ, SPDT. Ogled prostorov, razstave, otroška urica v sodelovanju z ZTT, akcijske cene, glasbene točke in še marsikaj. ZSKD vabi na niz koncertov Primorske poje 2013. Prosvetni dom na Opčinah v soboto, 23. marca, ob 20.30 - v sodelovanju z vzhodno - kraškimi društvi. Kulturni center Anton Ukmar -Miro pri Domju v petek, 12. aprila, ob 20.30 - v sodelovanju z društvi dolinske občine. V društvenih prostorih KRD Dom Briščiki v Briščikih v nedeljo, 14. aprila, ob 17. uri - v sodelovanju s KRD Dom Briščiki. V Cerkvi sv. Florijana v Zavarhu v nedeljo, 28. aprila, ob 15.30 - v soorganizaciji s Centrom za kulturne raziskave Bardo. V Cerkvi sv. Roka v Nabrežini v nedeljo, 28. aprila, ob 17. uri - v soorga-nizaciji SKD Igo Gruden. ZSKD IN DIJAŠKI DOM S. KOSOVEL vabita na koncert Novomeškega simfoničnega orkestra v četrtek, 28. marca, ob 20. uri v Občinskem gledališču Giuseppe Verdi v Miljah. FOTOVIDEO TS80 v sodelovanju s Kraškim pustom obvešča, da so na ogled do 29. marca v piceriji Veto na Opči-nah najlepše fotografije Foto extempore 2013 Kraškega pusta. Zaprto ob torkih. Vabljeni! Prispevki V spomin na bratranca Giuliota daruje Lucio z družino 50,00 evrov za žensko košarkarsko ekipo Polet. Namesto cvetja na grob Fani Kosmina vd. Rebula daruje Olga Starc vd. Gu-štin 20,00 evrov za Šempolajsko cerkev. V spomin na ženo Vido daruje Aldo Ban 50,00 evrov za Knjižnico Pinko To-mažič in tovariši. V spomin na drago mamo Fani Rebula darujeta Miloš in Gianni z družinama 50,00 evrov za SKD Vigred in 50,00 evrov za vzdrževanje spomenika padlim v NOB v Šempolaju. Namesto cvetja na grob drage svakinje Fani Rebula darujeta Silvano in Marica 50,00 evrov za SKD Vigred, v isti namen daruje družina Doljak 30,00 evrov. V spomin na drago Fani Rebula darujejo Mirko, Gaby in Darjo 50,00 evrov za SKD Vigred. V spomin na drago Fani Rebula darujeta Corrado in Lucia Candian 50,00 evrov za SKD Vigred. Ob obletnici smrti dragega Stanka Ška-barja daruje žena Marica 25,00 evrov za balinarsko sekcijo Kraški dom. V spomin na Livia Albija darujejo Mau-rizio Comari, Giorgio Sirotti in Ranica Stanojevič (Betti) 120,00 evrov za vzdrževanje spomenika padlim v NOB na Kontovelu. Popravek: V spomin na drago teto El-vijo Požar vd. Nadlišek darujejo nečaki Marčelo, Laura, Edi, Neva, Ana in Margaret z družinami 120,00 evrov za Dijaško matico. V spomin na Vido Strnad daruje mož Aldo 50,00 evrov za Sklad Mitja Čuk. V spomin na Vido Strnad - Ban darujejo njeni sorodniki 100,00 evrov za CPZ Sv. Florijan pri Banih. V spomin na Vido Strnad - Ban darujeta Lida in Marijo Milkovič 100,00 evrov za cerkev Sv. Florijana pri Banih. V spomin na drago sosedo Vido Strnad - Ban daruje A. Kralj 50,00 evrov za cerkev Sv. Florijana pri Banih. 15.3.1993 15.3.2013 Barbara Kralj Gregorič Vedno v naših srcih. Tvoj'i Barkovlje, Opčine, 15. marca 2013 Ravnatelj, starši, učno in neučno osebje Večstopenjske šole pri Sv. Jakobu izrekamo Nives RACMAN in družini iskreno sožalje. 8 Nedelja, 17. marca 2013 TRST / nabrežina - Včeraj skupna Prešernova proslava domačih šol Petje in glasba povezujeta Petje in glasba imata veliko povezovalno moč. V to so prepričani predvsem šolniki nabrežinskega didaktičnega ravnateljstva, ki so v občinski telovadnici priredili Prešernovo proslavo. Neobičajno šolsko matinejo so oblikovali učenci in dijaki osnovne šole Virgil Šček in srednje šole Igo Gruden iz Nabrežine ter osnovne šole Josip Jurčič iz Devina. Ob tej priložnostni je odbojkarsko mrežo na sredini igrišča telovadnice zamenjal klavir. Številni otroci pa so pod tribunami nestrpno čakali na svoj glasbeni nastop. V uvodnem nagovoru pa je vse prisotne nagovorila učiteljica Mirjam Mikolj, ki se je zamislila v pomen in bogastvo praznovanja dneva slovenske kulture v našem raznolikem prostoru. Častni gost skupne šolske prireditve je bil Stojan Kuret, priznan in izkušen dirigent, prejemnik lanske nagrade Prešernovega sklada. Z njim je med posameznimi glasbenimi točkami vodila pogovor občinska odbornica za šolstvo in kulturo Marija Brecelj. Kuret je ob spominjanju na začetna leta v svetu glasbe razkril otrokom, da sta pri zasledovanju uspeha bistvenega pomena vaja in strast do ljubljene dejavnosti. Dodal pa je, da mora uspešen dirigent imeti dobro organizacijsko žilico in obvladati delo z ljudmi. Junaki nabrežinske proslave pa so bili predvsem najmlajši. Občinstvo so presenetili s kakovostno izvedbo otroških in ljudskih pesmi. Glasbeni del pa je s solo petjem obogatil še basist Goran Ruzzier, ki na nabrežinski osnovi šoli vodi projekt otroci in opera. Pod taktirko zunanje sodelavke Barbare Corbatto in prof. Aleksandre Pertot so se lepo izkazali tako osnovnošolci kot srednješolci. Nadvse zanimiv je bil tudi glasbeni nastop flavtistov, ob njih pa še spremljava ksilofona, harmonike in kitar. Posameznim nastopom šol je sledilo še skupno petje Prešernove Zdra-vljice in pohvala Stojana Kureta, saj so učitelji in profesorji kljub skromnim tedenskim učnim uram glasbene vzgoje pripravili res kakovosten nastop. Pohvala pa gre nedvomno tudi idejni zamisli povezovalne šolske proslave, ki je zaživela na pobudo občinskega odbor-ništva za šolstvo in kulturo. (mar) Stojan Kuret ob Mariji Brecelj na prireditvi v nabrežinski telovadnici kroma ssg - Pred nocojšnjo premiero odprtje fotografske razstave Šarotarjeve Duše Prekmurski pisatelj se tokrat predstavlja v vlogi fotografa - O njegovi poetiki bo pregovoril Marko Sosič V foajeju Kulturnega doma bo od jutri na ogled niz črno-belih fotografij, na katere je Dušan Šarotar ujel oblake šolstvo - NSŠ Sv. Cirila in Metoda tretjič prejela priznanje za časopis Šolski Adrenalin Časopis se je že tretjič uvrstil med 20 najboljših v Italiji - Nagrajevanje bo v Beneventu 17. aprila Nižja srednja šola Sv. Cirila in Metoda je že tretjič prejela priznanje za šolski časopis. S časopisom z imenom Adrenalin so se namreč udeležili 10. izvedbe državnega natečaja z naslovom »Fare il giornale nelle scuole«, ki ga je razpisala lani Novinarska zbornica in je bil namenjen vsem šolam, osnovnim, srednjim in višjim. NSŠ Sv. Cirila in Metoda se je z Adrenalinom, ki je lani izšel z dvema številkama, v kategoriji nižjih srednjih šol uvrstila med najboljšimi 20 v Italiji. Nagrajevanje bo v Beneventu 17. aprila. Kot nam je povedala koordinatorka projekta prof. Lia Le-giša, so na natečaju prvič sodelovali pred približno desetimi leti. Na njem so sodelovali tri krat, vsakič pa so bili med nagrajenci. Pri izdelavi časopisa so sodelovali dijaki in dijakinje iz vseh treh razredov in je vsak razred posvečal časopisu v povprečju eno uro vsak teden. Zadnjega natečaja sta se vsekakor udeležili samo dve šoli iz dežele Furlanije-Julijske krajine in se je poleg NSŠ Sv. Cirila in Metoda prijavila tudi neka šola iz Vidma. Sicer je imeli šolski časopis v preteklosti več imen, naziv Adrenalin pa je obdržal v zadnjih 5 letih. Nekoč se je imenoval Neon, ali tudi drugače, glede pač na izbiro in fantazijo dijakov. Adrenalin je v obliki revije in so v njem prispevki o šolskih dejavnostih, ankete, vprašalniki, igrice (kot so Sudoku ali križanke). Pri izdelavi časopisa so dijakom in dijakom na pomoč svetovni splet, Primorski dnevnik in razne revije iz Slovenije, prispevki pa so poleg v slovenskem tudi v italijanskem, angleškem in nemškem jeziku. (ag) V gosteh nepozabna Cochi in Renato Od danes do četrtka, 21. marca, bosta v Contradinem gledališču v gosteh priljubljena komika Cochi (Ponzoni) in Renato (Pozzetto). Sloviti duo bo nastopil z novo predstavo Quelli del cabaret, v kateri ne bodo manjkale nepozabne točke iz preteklosti, ki jih občinstvo vedno in vedno znova rado sliši in vidi, veliko pa bo tudi novega gradiva, ubranega na sodobne čase. Cochi in Renato sta se spoznala še na šolskih klopeh, ko sta iz čiste želje po zabavi ustvarjala komične točke. Nastopati sta začela leta 1963, najprej v milanskem kabaretnem lokalu, kjer se se začela kariera tudi marsikaterega njunega prijatelja, denimo Enza Ja-naccija, ki je avtor lepega števila njunih pesmi. Kmalu nato sta s televizijskih ekranov prevzela italijanske gledalce s svojim nadrealistično navdahnjenim humorjem. Sledilo je obdobje samostojnega nastopanja, še zlasti Pozzetto je dosegel veliko popularnost z vrsto filmov, medtem ko se je Ponzoni raje posvetil gledališču. Na koncu devetdesetih let sta spet začela sodelovati v veliko veselje občudovalcev. (bov) V Narodnem domu danes Kovačič Peršin Slovenki klub prireja danes srečanje s teologom, publicistom in pisateljem Petrom Kovačičem Peršinom, ki je dolga leta vodil kulturno in družbeno kritično Revijo 2000 in je leta 2011 za zbirko esejev Vrnitev k Itaki prejel Rožan-čevo nagrado. V najnovejši zbirki esejev »Duh inkvizicije. Slovenski katolicizem med restavracijo in prenovo« se Kovačič Peršin med drugim kritično sprašuje o vlogi slovenske cerkve v preteklosti, njeni sedanji težnji po avtoritarnem modelu oblasti ter obnovi konservativnih stališč na področju religije, ideologije in politike. Pogovor z avtorjem bo vodil prof. Jože Pirjevec ob 17.30 v Narodnem domu. Dijaki na srečanju s Hackovo in Di Piazzo Znanstvenica Margherita Hack, duhovnik Pierluigi Di Piazza in novinarka Marinella Chirico, soavtorji knjige »Io credo« o velikih eksistencialnih dilemah življenja in vere bodo danes ob 11. uri sodelovali na srečanju z dijaki tržaških šol v palači Gopcevich v Ul. Rossini 4) Princ Homburški Temeljno gledališko delo nemške romantike, Princ Homburški Heinricha von Kleista, bo drevi na sporedu v veliki Rossettijevi dvorani v postavitvi vi-demskih gledališč Teatro Nuovo Giovanni da Udine in CSS. Dramo o načelu dobesednega spoštovanja zakona in pravil ne glede na učinek in posledice je režiral Cesare Lievi. Njegovo odčitavo drame je večina kritikov pozitivno ocenila predvsem zaradi nedvomne suge-stivnosti uprizoritve, ki za von Kleista značilno dihotomijo med nasprotji, denimo med vzgibi srca in spoštovanjem zakona, spaja na onirični ravni, kot tudi zaradi dobre igralske zasedbe z Loren-zom Gleijesesom v naslovni vlogi. Predstava bo na sporedu od danes do nedelje, 17. marca. (bov) V Ribiškem naselju o nacionalizmih V knjižnici v Ribiškem naselju bo danes ob 17. uri zgodovinar Adriano Papo predaval na temo narodnostnih kof-liktov v letih pred prvo svetovno vojno v avstroogrskih provincah. Ob priložnosti bodo tudi predstavili knjigo, ki jo je Papo napisal z Gizello Nemeth o nacionalizmih v srednji Evropi v letih 1870-1914. Srečanje s knjigo v živo Združenje Gofredo de Banfield vabi danes ob 17.30 v knjigarno Lovat na srečanje »Audiolibro live 15«. Rita Siliga-to in igralka Tina Sosič bosta predstavili oz. brali odlomke iz dveh knjig Lalle Romano: »Una giovinezza inventa-ta« in »Nei mari estremi«. Tržnica obrti in umetnosti Jutri bo na Malem trgu za tržaškim županstvom (v primeru dežja pa pod oboki občinske palače) spet zaživela Tržnica umetnosti in obrti. Na ogled in na prodaj bodo raznoliki ročno izdelani okrasni in uporabni izdelki. Tržnica bo odslej delovala na istem mestu vsako tretjo soboto v mesecu. Dinozaver na ogled tudi v nedeljo Občina Devin-Nabrežina sporoča, da bo v nedeljo, 17. marca v Ribiškem naselju od 10. do 15.ure odprto paleontološko področje »dinozavra Antonia«. Vstop prost. / MNENJA, RUBRIKE Petek, 15. marca 2013 9 ŽARIŠČE Pogled Američanke na dogajanje v Sloveniji Adrijan Pahor Pred natanko enim tednom smo na naši šoli v sklopu tako imenovanih proslav ob dnevu slovenske kulture gostili »ameriško Slovenko« ali »poslovenjeno« Američanko Erico Johnson Debeljak. Gre za simpatično ekonomistko iz New Yorka, ki se je po poroki z Alešem Debeljakom preselila v Slovenijo, točneje v Ljubljano. Očitno je poroka s pesnikom, esejistom, kulturnim delavcem, predavateljem in univerzitetnim profesorjem rodila tudi v njej pisateljsko žilico, saj je tudi sama napisala, sicer iz angleščine prevedeno (Andrej Skubic) uspešnico z naslovom Prepovedani kruh. Njena življenjska zgodba je nadvse zanimiva, celo enkratna, zato se nam je zdelo primerno, da o svoji avanturi, ki se je začela kot naključno srečanje ameriške bančne uradnice z nekoliko nenavadnim slovenskim pesnikom, ki je v ameriškem velemestu ravnokar opravil doktorat, spregovori tudi našim dijakom. Srečanje z Eri-co Johnson je potekalo nadvse sproščeno in neformalno; najprej so dijakinje prebrale nekaj odlomkov iz njenih del, nato pa je avtorica spregovorila sama, sicer v nekoliko lomljeni, a vsem razumljivi slovenščini. Odgovarjala je na razna vprašanja, še najbolj je naše dijake zanimalo, kako se je kot Američanka znašla v Sloveniji. Povedala je, da se (ji) je marsikaj obrnilo popolnoma na glavo, že s tem, da je zamenjala New York z Ljubljano. Njeni odgovori dijakom so zato izzveneli kot zanimiva emigrantska izkušnja človeka, ki je prišel v naše kraje v trenutku, ko se je Slovenija obli- kovala kot nova država, torej v času velikih sprememb, političnih, socialnih in kulturnih, ko je začelo skratka postopno izginjati marsikaj starega, preživelega, na novo pa je bilo potrebno še počakati. Avtorica je spoznavala novo državo, njeno zgodovino, tradicijo in ljudi, zaznavala njeno politično in ideološko razdvojenost in se pri tem izogibala kritičnemu obravnavanju omenjenh in drugih problemov, predvsem pa ni delala primerjav. V svojem posegu je navajala predvsem dejstva, to, kar jo je pri odkrivanju nove slovenske domovine prijetno presenetilo ali pa razočaralo. Vse dokler ni v trenutku sproščenega pripovedovanja izjavila, da se je prejšnje tedne udeležila shodov proti Jankovicu in Janši, da pa je sicer vzklikala proti Janši, proti Jankovicu pa da ne, ker je za Ljubljano, tudi če nima ravno čistih računov, naredil marsikaj dobrega. Mislim, da se je v svojem sproščenem nastopu pred dijaki in profesorji s to izjavo spustila nekoliko predaleč oziroma preko meje še primernega oziroma zdravega okusa. Upoštevajoč dejstvo, da je imela pred sabo publiko razli,čnih političnih pogledov in simpatij, ni bilo umestno v tem čisto literarnem in torej vse prej kot političnem kontekstu razgaliti vsem svoja ideološka prepričanja. Iz njene izjave bi namreč nepoučeni lahko sklepal, da je Janez Janša glavni krivec za slovesko istitucionalno in gospodarsko krizo, ki je Slovenijo pripeljala do današnjega daljšega obdobja brezvladja. Na mestu pa je bila kritika glede odprave kulturnega ministr- stva, te nerazumljive poteze ni odobraval tudi marsikateri somišljenik Janševe vlade. Težko pa je trditi, da je Janez Janša, kljub napakam v času svojega štiriletnega mandata čisto brez zaslug. Nekdanja levica je nato po polomu Pahorjeve vlade težko prenesla že dejstvo, da Jankovic ni uspel sestaviti koalicije, kaj šele, da so bili nato iz vlade izločeni, zato so začeli vseslovensko gonjo proti izvršni oblasti, kar je bilo zaradi ostrih varčevalnih ukrepov pri preprostih ljudeh, ki so se podali na ulice, zelo lahko doseči. Pro-tikorupcijska komisija je posegla ravno v pravem času, nakar je sledil umik strank iz koalicije, tudi zaradi višjih interesov in posledično padec Janševe vlade. Erica Johnson Debeljak je torej po relativno kratkem obdobju, ki ga preživela v Sloveniji, jasno pokazala, kam v tej globoko razdeljeni slovenski družbi danes spada. Slovenija se nahaja v globoki institucionalni krizi, zaradi katere smo večkrat slišali predloge, da bi se bilo treba na daleč izogniti vsem razdvajajočim ideološkim temam in iskati le skupne kulturne, ekonomsko-socialne imenovalce. V tako izjemno občutljiv javni prostor bi bilo, po mojem mnenju, potrebno poseči z vrsto pobud, nagnjenih k priznanju in obžalovanju zgodovinskih dejstev in nato k spravi, ne pa, kot danes delajo marsikateri, objavljati izrazito ideološko strokovno literaturo, povezano z medvojnim in povojnim obdobjem, ki kvečjemu razplamteva čustva in medsebojno mržnjo in to žal bolj kot kdaj koli prej. kanalska dolina - Na trbiškem trgu ponujali tržaške dobrote Kraški proizvodi na Trbižu Upravitelji tržaškega bara Basso so na Trbižu ponujali vino, olje, sir, joto, sladice... Trbiško vreme ni bilo naklonjeno organizatorjem ... TRBIŽ - Prejšnji vikend je na trgu pred trbiško cerkvijo dišalo po kraških dobrotah. Na pobudo tržaškega smučarskega kluba Cai XXX ottobre in bara Basso so namreč v tamkajšnjih kioskih ponujali joto, pečen pršut, sladice, sir jamar, vino, olje in med, ki jih na Tržaškem proizvajajo Bole, Kante, Bajta, Ota, Settimi in drugi. Upraviteljica bara v Ulici Coroneo je Trbižanom ponujala tudi vodnik Kako lep je Trst. Vreme pa jo je žal zagodlo organizatorjem, saj je prejšnji vikend na Trbižu vztrajno deževalo. Ob kioskih so se zato ustavljali le redki obiskovalci. Literarni večer zlatega čolna SEŽANA- Na predvečer rojstnega dne slovenskega pesnika Srečka Kosovela, katerega 110-letnico rojstva bomo praznovali prihodnje leto, bo v nedeljo, 17. marca, ob 18.uri v Kosovelovi sobi v Sežani potekal že 16. tradicionalni literarni večer, ki ga prireja domače literarno društvo Zlati čoln Sežana. Tokrat se bodo poleg domačih literatov predstavili še člani Literarnega društva Ilirska Bistrica. Po branju bo ogled avtorskega predavanja fotografij domačina Jadrana Čeha. O ljubezni z Markom Ogrisom KOPER- V e-kavarni Pina v Kopru poteka vsako tretjo sredo v mesecu filozofska čajanka s predavateljem Markom Ogrisom iz Kranja, ki jo organizira Kulturno izobraževalno društvo Pina. Cikel šestih filozofskih čajank se zaključuje v sredo, 20. marca, ob 18.uri, ko bo govor o ljubezni. (OK) sežana - Knjiga o vaški skupnosti Tudi Orlek dobil svojo monografijo Na predstavitvi v sežanski Kosovelovi knjižnici ok SEŽANA - Že konec lanskega leta je v samozaložbi izpod peresa vzgojiteljice predšolskih otrok Iris Birsa ugledala luč sveta knjiga Orlek in Or-lečani, ki pomeni pravo monografijo o tej vasici na robu meje. Po uspešni predstavitvi v vasi, kjer sedaj živi 170 prebivalcev in je imela številne zgodovinske povezave s sosednjimi Trebča-mi, so jo pred številnim občinstvom pred kratkim predstavili v sežanski Kosovelovi knjižnici. »Ideja za knjigo je nastala spontano, ko me je predsednik društva Orlek.si Dušan Savov, ki je tudi moj bratranec, pregovoril, da napišem članek o naših koreninah za spretno stran. Začela sem pri najstarejšem, 84-letnem Orlečanu Francu Pirjevcu, nekdanjemu direktorju Kraškega vodovoda, zbirala gradivo po vasi tudi s pomočjo vprašalnika in tako nabrala kar veliko gradiva za knjigo, ki jo v začetku sploh nismo načrtova-li.Ker vas nima cerkve, sem iskala tudi po drugih arhivih. Vaščani pa so prispevali veliko pisnega kot tudi slikovnega materiala. Da narediš knjigo, moraš imeti rad svojo vas in jaz jo imam in delati v prosveti. Delala sem z veseljem in porabila veliko časa. Tako je knjiga nastajala dve leti,« je avtorica Iris, rojena pred 56. leti prav Orleku pri Zlobčevih, opisala nastanek knjige. Na 370 straneh v trdi vezavi prinaša 912 barvnih fotografij, zemljevidov, listin, dokumentov in obilico zanimivega branja. Knjiga je nastala po zgledu tiste o Opčinah »Vas,ljudje in čas«, ki je izšla leta 1995. Vsebina knjige obsega 20 poglavij, od geografskih podatkov, izvora imena in zgodovinskega sprehoda skozi vas s poudarkom na prebivalstvu in domačijah, do kmetijstva, gospodarstva, šolstva ter naravnih in kulturnih vrednot vasi. Opis zadeva tudi življenje in navade prednikov kot tudi dogodke ob odkritju vaškega spomenika padlim borcem, društveno in družabno življenje z veselimi in žalostnimi dogodki. Uvodno besedo je napisala dr. Jasna Fakin Ba-jec iz Znanstveno raziskovalnega centra SAZU Nova Gorica, medtem ko je spremno besedo dodal najstarejši krajan Franc Pirjevec. Knjiga je izjemno dragocen vir vsakomur, ki se ukvarja z raziskovanjem kraške kulturne in naravne dediščine in snuje različne projekte o socialni, ekonomski in trajnostni uporabi dediščine. Hkrati pa zapolnjuje vrzel o življenju na vasi. V knjigi so z besedo in sliko orisane domačije, ki jih sedaj že ni več, stare domačije, kot tudi domačije, nastale po letu 1960. Gre za prvi sistematičen zapis o življenju in navadah Orlečanov. »Posebnost knjige ni samo v tem, da sem sama prevzela vso materialno odgovornost za njen izid in da so opisane tudi domačije, ki so izginile, ampak tudi v tem, da sem uspela združiti vse generacije v vasi, predvsem pa k projektu pritegniti tudi mlade. Še več, z velikim veseljem so jo vzeli v roke tudi naši prijatelji iz sosednje zamejske vasi Trebče. Knjiga je povezala tudi prebivalce vasi, ki so po 2. svetovni vojni ostali na drugi strani meje. Tako smo maja lani uspešno organizirali pohod po poti mleka-ric, kjer smo se prebivalci obeh vasi v Banih pri starem kalu prvič ponovno srečali po 65. letih. Srečanje je bilo čustveno nabito in nihče ni skrival solz sreče,« je med drugim še poudarja Birsova v pogovoru s svojo sodelavko, učiteljico slovenskega jezika Vlasto Race Boljunčič. Ob uvodni in zaključni besedi ravnateljice knjižnice Svetina Terčono-ve in Dušana Savova so v kulturnem programu sodelovali še: Maurizio Marchesich s harmoniko in Erik Birsa s klarinetom, medtem ko je Kosovelovo poezijo brala Olga Husu. Knjigo, ki jo je bilo po predstavitvi tudi mogoče kupiti, pa bodo predstavili tudi v Treb-čah in Bazovici. Olga Knez OBČINA KOMEN Občina Komen, Komen 86,6223 Komen obvešča zainteresirane ponudnike, daje na spletni strani Občine Komen www.komen.si objavljena Namera o ustanovitvi užitka In Javno zbiranje ponudb za pridobitev užitka na Kompleksu Grad Štanjel. Prostori, ki se oddajajo v užitek so: - Restavracija z vinoteko, - Galerija Lojzeta Spacala, - Fabiannijeva dvorana, - Kvadratni stolp (delno). Ponudniki lahko prevzamejo razpisno dokumentacijo do izteka razpisnega roka na podlagi pisne zahteve podane po pošti na naslov Občina Komen, Komen 86, 6223 Komen, telefonsko na telefon 00386 5 7310 450 aH po e-pošti na naslov obcina(a)komen.si. Rokza zbiranje ponudb je 27.3.2013 do 10. ure. Več informacij o javnem zbiranju ponudb na spletni strani www.komen.si. 10 Petek, 15. marca 2013 KULTURA / književnost - Nova pesniška zbirka Marka Kravosa Pesnik, ki ni izgubil otroškega prebliska v očeh Pri ZTTje izšla dvojezična Sol na jezik - Bogatijo jo Černigojeve jedkanice Kljub temu, da bo letos praznoval sedemdeseti rojstni dan in da je objavil že 24 pesniških zbirk, ostaja »Kravos vedno Kravos, obraz, ki ga med mnogimi spoznaš«. Pesnik z neuničljivo energijo, za katerega je bila literatura vedno poklic in nikoli konjiček, anarhist, ki ni »izgubil otroškega prebliska v očeh« in mu je humor bližnji prijatelj. Tako je tržaškega pesnika Marka Kravosa včeraj opisal njegov kolega Ace Mermolja, ki je v Tržaški knjigarni spregovoril o njegovem življenju in ustvarjanju. Pri Založništvu tržaškega tiska je namreč pravkar izšla dvojezična pesniška zbirka Sol na jezik - Sale sulla lingua, ki je avtorju posebno pri srcu, saj je nastala že v letih, ko naj bi »pesniki pospravljali svoje orodje«, založbi pa v čast, saj jo je Kravos v preteklosti vodil celih 23 let. Kot je pojasnil pesnik, je želel s Soljo na jeziku izraziti heterogenost svoje poti in ne biti zamejen znotraj jezikovnih mej (»čeprav imam en sam materin jezik in to je jezik mojih sanj«); od tu odločitev za dvojezično zbirko, kateri so italijanske prevode prispevali Darja Betocchi, Roberto Dedenaro in Kravos sam (spremni esej pa je podpisal Juan Octavio Prenz). Pesmi je razdelil v dva razdelka, V živo in Še. V prvem je spregovoril o življenjskih skušnjah, o tem, kar ga »draži in izziva«, v drugem zbral ljubezenske in erotične pesmi. S svojo novo pesniško zbirko pa se je želel Kravos oddolžiti tudi im-pozantni figuri slikarja Avgusta Čer-nigoja, ki je s svojo vihravostjo in predanostjo ustvarjalnemu poslanstvu naredil nanj nepozaben vtis. V depo- O Kravosu in njegovi zbirki je v Tržaški knjigarni spregovoril Ace Mermolja kroma jih Černigojeve galerije v Lipici, kjer hranijo preko tisoč njegovih del, je izbrskal serijo grafik iz 60. in 70. let prejšnjega stoletja; izbor črno-belih jedkanic krasi sedaj njegovo zbirko, ki jo je mojstrsko oblikoval grafik Rado Jagodic. Gre za malo dostopna in malo poznana dela, česar so v galeriji posebno veseli. Njena predstavnica Nataša Kolenc je izrazila željo, da bi se sodelovanje nadaljevalo, v Černigoje-vi galeriji pa načrtujejo tudi predstavitev zbirke. Teh bo sicer v prihodnjih tednih kar nekaj, 23. marca bodo na primer Kravosovi verzi zaživeli tudi ob Kosovelovem kipu v Ljudskem vrtu. In ker je »pesnik najbolj pameten, ko bere svoje pesmi«, je Kravos včerajšnjemu občinstvu prebral Čeprav ni take sile in pesem, ki je dala zbirki naslov. Pesem o soli, ki »še bližnji smrti podeli okus po ljubezni«. Sol se topi, a ne mine, pravi Kravos, ki si kot pesnik želi, da bi njegovi verzi postali kot slana voda in nam dali okus ... (pd) tppz in prijatelji - 27. aprila v Ljubljani Koncert v Stožicah bo potekal pod geslom Za svobodo, za kruh! Razprodane dvorane v Trstu, Ljubljani, Novi Gorici in Zgo-niku so dokazale, da današnji čas potrebuje partizansko pesem. 27. aprila, na dan upora proti okupatorju in ustanovitve Osvobodilne fronte, bo partizanska in uporniška pesem zadonela tudi v ljubljanski dvorani Stožice. Ob 18. uri bo namreč na sporedu koncert Tržaškega partizanskega pevskega zbora Pinko Tomažič in številnih prijateljev, ki so zbor v prejšnjih mesecih že spremljali na koncertih ob njegovi štiridesetletnici. Ravno zaradi velikega uspeha, ki so ga zabeležili koncerti in velikega povpraševanja po novih nastopih, so se pri TPPZ odločili za dvorano, ki sprejme nad 10.000 ljudi. »Koncert je priložnost, da skupaj jasno in glasno rečemo - mi smo tu! In se upiramo: izkoriščanju, bogatenju peščice, korupciji in klientelizmu, vsakršni obliki diskriminacije, sprevračanju zgodovine NOB, večanju ideoloških razlik,« so zapisali Pinkoti. »Želimo biti dostojanstveni, ne glede na našo politično, spolno ali versko orientiranost. Zahtevamo pošte- Tudi v Ljubljani bodo, tako kot novembra lani v Zgoniku, ob Tržaškem partizanskem pevskem zboru zapeli številni prijateljski zbori, kantavtorji in bendi kroma no in pravično družbo. (...) Pomembno je, da v naša prizadevanja povežemo vse generacije. Kajti le če bomo enotni, če bomo dojemljivi za stisko drugega in če bomo znali biti solidarni, bomo kaj dosegli. Zato je treba preseči delitve in si skupaj prizadevati za bolj humano družbo.« Pod geslom Za svobodo, za kruh! se bodo ob TPPZ zvrstili Partizanski pevski zbor Ljubljana, članice ŽPZ Kombinat, Vlado Kre-slin, Drago Mislej Mef, Iztok Mlakar, Zoran Predin, Boris Kobal, Goj-mir Lešnjak Gojc, Kraški ovčarji, Dirty Fingers, Freakwaves, Zaklonišče prepeva,Taborniki Rodu Modrega vala Trst-Gorica, Darko Nikolovski, Buldogi in Ksenija Jus. Predprodaja vstopnic se bo začela v ponedeljek, 18. marca, na številnih prodajnih mestih (Petrolove črpalke, poslovalnice Pošte Slovenije, spletna stran www.eventim.si). Karte bodo na voljo tudi v uradih ZSKD, ki bo organizirala tudi avtobusni prevoz iz Čedada, Gorice in Trsta. koncert - Vrhunski večer v Rossettiju Nepozabno slovo Tokijskega kvarteta Slovo Tokijskega kvarteta si bomo še dolgo zapomnili: sestav, ki se je združil l.1969 na newyorški Jul-liard School, se je po dolgi in res bogati karieri odločil za upokojitev in poslednja turneja je obiskala tudi tržaško Koncertno društvo, za katerega so japonski mojstri prvič igrali 15.decembra 1975. V dolgem obdobju se je marsikaj spremenilo in le polovica kvarteta je japonska - drugi violinist Kikuei Ikeda in violist Ka-zuhide Isomura-; prva violina Martin Beaver prihaja iz Kanade in se je kvartetu pridružil l. 2002, tri leta prej pa angleški čelist Clive Greensmith. Originalni sestav je bil znan tudi zato, ker je igral vse kvartete na pamet, to pa še ni najpomembnejša odlika, kajti novejši sestav sploh ne zaostaja po kvaliteti, čeprav ne igra na pamet. K prekrasnemu zvoku pripomore tudi četverica instrumentov, ki jih je izdelal Stradivari, uporabljal tudi sam Paganini in so last Nippon Music Foundation - skratka, idealni pogoji za vrhunsko muziciranje, ki jih znajo mojstri polno izkoristiti. Plemenit zvok, ki gre od skoraj neslišnih do krepko temperamentnih viškov se je razlegel po gledališču Rossetti in blagodejno začaral občinstvo: najprej z dunajsko klasiko, z izredno dovršeno, briljantno in zgledno interpretacijo Haydnovega Kvarteta v D-Duru op. 20 št. 4. Čeprav sodi partitura v prvi sklop kvartetov (skupno jih je avstrijski skladatelj spisal kar petinsedemdeset!), nosi v sebi veliko novosti: ne gre za monologe prve violine, ki jih ostali spremljajo podrejeno, temveč za gosto dialektično igro, pri kateri ima vsak član pomembno vlogo, še najbolj izrazito v variacijah drugega stavka. Prehod v zagonetne zvočnosti 20.stoletja, ki jih je Bela Bartok v svo- jih šestih kvartetih obogatil s prvinami ljudske glasbe, je pokazal, da znajo mojstri s poglobljenim pristopom ovrednotiti tudi manj dostopne pripovedi ter jim vtisniti dramaturško napetost. Kvartet št.3, ki je nastal l.1926, je neprekinjen lok, ki je sicer razdeljen na štiri dele-brez določene tonalitete, a z mojstrsko izdelano strukturo, v kateri se tematski elementi spreminjajo, preobražajo in vračajo, obogateni z najrazličnejšimi efekti, od igre pri mostičku do grobih pizzicatov in glissandov. Umetniški vrhunec koncerta smo doživeli v drugem delu večera po zaslugi Franza Schuberta: njegov poslednji Kvartet v G-Duru op.161 D 887 spada v obdobje, v katerem je enkratni umetnik takorekoč stopil na nebeški prag: veliko je sorodnih vezi s čudovitim C-Dur Kvintetom, pa tudi s poslednjimi klavirskimi sonatami, v katerih skladateljeva fantazija zaplava svobodno, neobremenjeno, a obenem čustveno globoko, z drhtenjem, ki poslušalca omamlja. Skoraj simfonično zasnovanemu prvemu stavku, v katerem se tema oglaša kot drobec obljubljene sreče, je sledila ekstaza drugega, ki nam jo je pričaral čelist Clive Greensmith z mehkobo in spevno plemenitostjo svojega glasbila. Interpretativno sozvočje je bilo vseskozi idealno, ljubko temo Tria iz Scherza sta si čelist in violinist podajala lahkotno, prisrčno in okusno, in tudi razigrani zaključni stavek, v katerem se oglašajo citati razposajenega Rossinija, so godalci zaigrali z energijo, ki bi kvartetu lahko jamčila še dolgo življenje. Dvorana je stoje izrazila svoje občudovanje in zahvalo mojstrom, ki so užitek podaljšali z dodatkom, Menuetom iz Mozartovega Kvarteta v D-Duru KV 499 »Hoffmeister«. Katja Kralj glasba@primorski.eu piše Rajko Dolhar NA VES GLAS King Soundgarden Alternative rock, grunge, psych rock Seven Four Enterteinment / Universal Republic Records, 2012 Ocena: ★★★★★★ Pred približno šestnajstimi leti je eden boljših bendov prve polovice devetdesetih Soundgarden prenehal z delovanjem. Daljnega leta 1997 so se namreč pevec in lider skupine Chris Cornell ter ostali člani zasedbe »korajžno« odločili, da razpustijo bend, saj je bilo glasbene kreativnosti očitno konec. Današnja glasbena scena šteje kar nekaj bendov, ki izdajajo »nepotrebne« plošče zgolj zaradi zaslužka; iz tega zornega kota je bila takratna poteza ameriških glasbenikov še bolj hvalevredna. No, ampak »Soundgarden are back«! Nova, šesta plošča pa nosi naslov King Animal. V šestnajstih letih premora je bil najbolj aktiven ravno pevec Cornell, ki je izdal kar tri solo albume in tri s crossover zasedbo Audioslave, na začetku leta 2010 pa se je z ostalimi člani benda odločil, da ponovno oživi skupino. Soundgarden so med osemdesetimi in devetdesetimi leti bistveno pripomogli k ustvarjanju nove glasbene zvrsti, posebne različice alternativnega roka, to je grung glasbe. S skupinami Nirvana, Pearl Jam in Alice in Chains so novi glasbeni zvrsti, ki je nastala v Seattleu, od koder so fantje doma, dodelili svetovni sloves. Danes, ko je grunge glasbe bolj malo, saj se je v glavnem razvila v nove glasbene različice, pa so Cornell in ostali spet med nami. Kot sem že večkrat napisal, so »reunion« tako znanih skupin večkrat le ekonomska poteza, tokratna pa verjetno ne spada med te. Plošča King Animal je v glavnem prijeten album, sicer ne ravno inovativen, a nič za to. Nekateri komadi, kot na primer Blood on the Valley Floor in By Crooked Steps imajo še vedno tisto »heavy« moč, ki so jo imele starejše uspešnice. Prva Been Away For to Long opozarja, da so Američani res bili oddaljeni od glasbene scene veliko let, gre za prvi single plošče, hiter, melodičen komad za radijske oddaje. Ritmi se upočasnijo komaj v četrti A Thousand Days Before, psihedelični rok - grunge pa igra glavno vlogo v umirjeni Bones of Birds. Drugi del albuma je nekoliko slabši od prvega, vseeno pa sta omembe vredni pol akustični Black Saturday in Halfway There. / ITALIJA, SVET Petek, 15. marca 2013 1 1 italija - Danes prvo zasedanje novega parlamenta in glasovanje za predsednika dveh domov Thaciupa v dogovor s Srbijo Za Grilla Fico in Orellani Dogovora z Bersanijem še ni RIM - Tajnik Demokratske stranke Pier Luigi Bersani si je včeraj do zadnjega prizadeval za sporazum z Gibanjem 5 zvezd (G5Z) glede predsedstva dveh vej novega parlamenta. Toda sinoči do dogovora ni prišlo, novo srečanje z Grillovimi parlamentarci pa naj bi bilo danes ob 8.30. Gibanje 5 zvezd pa je medtem izbralo svoja kandidata. Po številnih vprašanjih Grillovih parlamentarcev na več kot 6 ur trajajočih srečanjih je »skupščina« G5Z predlagala kandidaturo 38-letne-ga Neapeljčana Roberta Fica za predsednika poslanske zbornice, za predsednika senata pa 51-letnega Luisa Alberta Orellano iz Pavie, rojenega v glavnem mestu Venezuele Caracasu. Pogajanje med G5Z glede imen kandidatov za dva domova parlamenta je torej zastalo in naj bi se nadaljevalo danes. Bersani je vsekakor včeraj v zvezi s kandidaturami predlagal, naj parlamentarci Demokratske stranke oddajo belo glasovnico. Na skupščini senatorjev DS je povedal, da se ni doslej še nobena stranka odzvala na klic k odgovornosti. Zato je Bersani predlagal belo glasovnico tako v poslanski zbornici kot v senatu, da bo s tem mogoče nadaljevati pogajanja. Sicer je v DS malo tistih, ki še verjamejo v podporo Grillovih parlamentarcev za sestavo manjšinske vlade. Grillu vsekakor ni mogoče prepustiti predsedstva poslanske zbornice brez konkretnih jamstev, sta poudarila Dario Franceschini in Enrico Letta, kasneje pa se je tej oceni pridružil tudi Matteo Renzi. Ber-sani je vsekakor vztrajal na poti bele glasovnice, ker namerava »do zadnjega« zagovarjati poskus sodelovanja. S tem je Bersani tudi zaenkrat utišal tiste, ki so zahtevali, naj parlamentarci Demokratske stranke danes glasujejo za lastne kandidate, in sicer za Franceschinija v poslanski zbornici in za Anno Finocchiaro v senatu. Predsednik republike Giorgio Napolitano pa je medtem odgovoril na pisanje dnevnika La Repubbli-ca, ki ga je ostro kritiziral, češ da ni obsodil »napada« parlamentarcev Ljudstva svobode na milansko sodišče in je nasprotno sprejel tajnika stranke Angelina Alfana. Napolitano je včeraj poudaril, da bivši premier Silvio Berlusconi ne bo imel »nobenega ščita pred sodstvom«. Zanikal je, da naj bi ga za to prosil Alfano, in poudaril, da ne more biti nihče izvzet iz kazenskih postopkov samo zaradi tega, ker je prejel glasove italijanskih državljanov. Grillov kandidat za predsednika poslancev Roberto Fico PRIŠTINA - Visoka zunanjepolitična predstavnica EU Catherine Ashton se je včeraj v Prištini sestala s kosovskim premierom Hashi-mom Thacijem in predsednico Atifete Jahjaga. Thaci je po srečanju izrazil upanje, da bo Kosovo doseglo dogovor s Srbijo o odprtih vprašanjih. "Smo optimistični, da se stvari premikajo v pravo smer," je Tha-ci izjavil za novinarje po srečanju z Ashtonovo, ki ni dajala izjav. "Pričakujemo dogovor o normalizaciji odnosov med Kosovom in Srbijo," je dodal. Vodilnim v Bulgariju zasegli 46 milijonov evrov RIM - Italijanska finančna policija je sporočila, da je zasegla za 46 milijonov evrov sredstev v lasti vodilnih pri italijanskem proizvajalcu luksuznih izdelkov Bulgari, ki so osumljeni utaje davkov. Sredstva med drugim pripadajo Paolu in Ni-coli Bulgari, solastnikoma podjetja. Policija pa je zasegla tudi sredstva trenutnega pooblaščenega upravitelja Maurizia Valentinija in njegovega predhodnika Francesca Tra-panija. V okviru policijske akcije so pregledovali bančne račune osumljenih, zavarovalne police, delnice in nepremičnine. (STA) bližnji vzhod - Humanitarna in gospodarska katastrofa Dve leti po začetku vstaje vojni v Siriji ni videti konca DAMASK - Pred dvema letoma je arabska pomlad v države Bližnjega vzhoda in severne Afrike prinesla upanje v demokracijo, človekove pravice in boljše življenje. Toda medtem ko so diktatorski režimi v Tuniziji, Egiptu, Jemnu in Libiji padli, se sirski predsednik Bašar al Asad še vedno oklepa oblasti, v državi pa divja krvava vojna. Asadov režim je sprva mirne proteste, na katerih so državljani zahtevali reforme, nasilno zatrl. Njihov odziv zato ni bil nikakršno presenečenje. Čeprav so mnogi Sirci verjeli, da bodo spremembe dosegli na miren način, jih je vse več poseglo po orožju, s katerim so se uprli režimu. Po dveh letih se Sirija utaplja v krvavi državljanski vojni, ki je zahtevala več kot 70.000 življenj, več kot milijon ljudi je zbežalo iz države, več milijonov pa je razseljenih ali pogrešanih. Država je v gospodarskem in humanitarnem razsulu. Uporniki so v dveh letih zavzeli obsežna območja, vendar naraščajoče napetosti med liberalnimi in zmernimi muslimani na eni strani ter vse močnejšimi isla-misti na drugi vzbujajo skrb, da bo Sirijo zajela sektaška vojna. Združeni narodi so ta teden resignirano opozorili, da grozi državi vseobsežna katastrofa. Profesor mednarodnih odnosov na univerzi Paris-Sud, Khattar Abou Diab je za francosko tiskovno agencijo AFP ocenil, da "Sirija propada". "Svetovne sile se bodo zganile šele, ko bodo ugotovile, da država postaja nova Somalija", kjer že leta potekajo boji med šibko vlado in islamisti. V Siriji za zdaj tako uporniki kot Asad ne popuščajo, na vidiku pa ni ne političnega ne vojaškega konca krize. Vse se je začelo 15. marca 2011, ko je skupina mladih na zid šole v južnem mestu Dara napisala glavno geslo arabske pomladi: "Ljudje zahtevajo padec režima." Avtorje so zaprli in mučili, kar je samo podžgalo upor. Asadov klan, ki je na oblasti že 40 let, je bil prepričan, da bo zatrl vstajo, tako kot jo je uspelo Bašarjevemu očetu in predhodniku Hafezu, ki je leta 1982 zatrl upor Muslimanske bratovščine v Hami, kjer je bilo ubitih med 10.000 in 40.000 ljudi. Medtem ko je v Tuniziji in Egiptu vojska obrnila hrbet oblastni eliti, je sirska vojska, ki jo vodijo častniki iz šiitske ločine alavitov, ostala zvesta Asadu. De-zertacije so se sicer vrstile, vendar trdega Bašar al Asad ansa jedra vojske niso ogrozile. Če so bili de-zerterji na začetku hrbtenica Svobodne sirske vojske, zdaj uporniške vrste sestavljajo najrazličnejše skupine, med njimi tudi džihadisti iz tujine. Sirska vojska ima še vedno veliko moč v primerjavi s slabo oboroženimi uporniki. Tudi v Libiji, kjer so se zahteve po reformah spreobrnile v državljansko vojno, je imel samodržec Moamer Gadafi za sabo močno vojsko. Vendar so bile diplomatske okoliščine tam drugačne, saj so zahodne sile hitro uvedle prepoved letenja, upornikom pa zagotovile orožje in urjenje. Svet je glede Sirije še vedno razdeljen. V ZN sprejetje enotnega stališča preprečujeta dolgoletni zaveznici Damaska - Rusija in Kitajska. Toda tudi zahodne države, kot so ZDA, Velika Britanija in Francija, ki zahtevajo odhod Asada, upornikov ne zalagajo s težkim orožjem, ki ga potrebujejo za zmago. Bojijo se namreč, da bi orožje padlo v roke muslimanskim skrajnežem, zato so se omejile na "nesmrtonosno" pomoč upornikom in sankcije proti režimu. Nadim Shehadeh iz londonskega think-tanka Chatham House meni: "Dokler administracija ameriškega predsednika Ba-racka Obame ne posreduje v Siriji, se bo Asad počutil udobno." "Američane bolj skrbi, kaj se bo zgodilo po Asadu kot z Asa-dom samim," dodaja. Strokovnjaki in diplomati trdijo, da islamistične skupine dobivajo finančno pomoč iz Katarja, Savdske Arabije in Turčije. Zmerni uporniki so po drugi strani slabo opremljeni in pozivajo k mednarodni pomoči. Ker jim primanjkuje orožja, so osrednje mesto v uporu prevzeli džihadisti, kakršna je skupina Fronta al Nusra. Spričo varnostne praznine se je zelo povečala stopnja kriminala in, kar je bolj zaskrbljujoče, število ugrabitev in ubojev, ki jih poganja versko sovraštvo med suniti in alaviti. Ravno tako razdeljena opozicija v izgnanstvu je večkrat obsodila molk mednarodne skupnosti. Ko je njen vodja Ahmed Moaz al Hatib predlagal pogajanja z režimom, pa je to le še dodatno razdelilo opozicijske vrste. Damask zatrjuje, da je pripravljen na pogovore, vendar njegova retorika ostaja nespremenjena. Asad je še vedno prepričan, da vojna poteka proti "teroristom" in da se Sirija sooča z "globalno zaroto". Medtem ko se režim osredotoča predvsem na Damask in koridor do ala-vitskega območja na obali, narašča strah pred sektaško delitvijo države. "Najslabši rezultat bi bila delitev oblasti po ločinah, podobno kot v Libanonu. To bi vodilo v dolgotrajno vojno," je pesimističen Abou Diab. Jure Kos (STA) l I I ZLATO (999,99 %%) za kg 39.287,77 € +64,23 SOD NAFTE (159 litrov) 108,52 $ +0,12 EVRO 1,2937$ -0,30 EVROPSKA CENTRALNA BANKA 14. marca 2013 valute evro (povprečni tečaj) 14.3 13.3 ameriški dolar 1,2937 1,2981 japonski jen 124,79 124,59 bolgarski lev 1,9558 1,9558 češka krona 25,615 25,632 danska krona 7,4575 7,4570 britanski funt 0,86570 0,86780 madžarski forint 305,30 305,65 litovski litas 3,4528 3,4528 latvijski lats 0,7013 0,7012 poljski zlot 4,1549 4,1385 romunski lev 4,3981 4,3890 švedska krona 8,3784 8,2931 švicarski frank 1,2347 1,2319 norveška krona 7,56846 7,4430 hrvaška kuna 7,5846 7,5865 ruski rubel 39,8412 39,9200 turška lira 2,3456 2,3510 avstralski dolar 1,2495 1,2573 braziljski real 2,5460 2,5440 kanadski dolar 1,3279 1,3304 kitajski juan 8,0415 8,0667 indijska rupija 70,3340 70,4950 južnoafriški rand 11,9594 11,9595 kitajska - Nasledil je Hu Jintaa Xi Jinping postal novi predsednik PEKING - Kitajska ljudska skupščina je včeraj potrdila imenovanje Xi Jin-pinga za novega predsednika države. Na tem položaju je nasledil Hu Jintaa, potem ko je novembra od njega že prevzel vodenje komunistične stranke. Na kongresu ljudske skupščine so na vodilne položaje imenovali še nekaj novih imen in potrdili tudi preoblikovanje vlade. Xija je za novega predsednika države kot edinega kandidata potrdilo okoli 3000 delegatov, ki se udeležujejo letnega kongresa ljudske skupščine. Prejel je 99,7 odstotka od 2961 glasov, le eden je bil proti in trije vzdržani. Njegovo kandidaturo je že pred tem potrdilo vodstvo stranke. Na čelu države naj bi 59-letni Xi služil naslednjih deset let. Prevzel je tudi vodenje najvišjega vojaškega telesa, centralne vojaške komisije. ansa Hu se je v okviru dlje časa trajajočih priprav na menjavo oblasti s tem odrekel še zadnji funkciji. Tako z vodilnih položajev v stranki kot na čelu države je 70-letni Hu odstopil v skladu s pravili glede starosti in trajanja mandata, potem ko je Kitajsko vodil deset let. (STA) $3 Zveza slovenskih kulturnih društev v sodelovanju z včlanjenimi društvi vabi na koncerte v sklopu 44. revije Primorska poje Sobota, 16.3.2013, ob 20.30 v Kulturnem domu v Jamljah Sobota, 23.3.2013, ob 20.30 v Prosvetnem domu na Opčinah Petek, 12.4.2013, ob 20.30 v Kulturnem centru Anton Ukmar Miro pri Domju Nedelja, 14.4.2013, ob 17. uri v društvenih prostorih v Briščikih Nedelja, 28.4.2013, ob 15.30 v cerkvi sv. Florijana v Zavarhu Nedelja, 28.4.2013, ob 17. uri v cerkvi sv. Roka v Nabrežini ©blox Italia S.p.A. Išče sodelavce za naslednja področja v razvoju: - Razvoj programske opreme - Razvoj strojne opreme - Nadzor, upravljanje proizvodnje - Meritve, ugotavljanje skladnosti z mednarodnimi standardi Za podrobnosti: www.u-blox.com/en/careers/jobs.html Življenjepis in vlogo poslati na: fadm-team-sgonico@u-blox.com 1 2 Petek, 15. marca 2013 APrimorski r dnevnik ow n ° ki Ulica Garibaldi 9 tel. 0481356320 faks 0481356329 gorica@primorski.eu gorica - Finančni stražniki razkrinkali osmerico goljufov Banko bi ogoljufali za 50 milijonov evrov Goriško banko so nameravali ogoljufati za petdeset milijonov evrov. Sredi junija lanskega leta je čedno oblečeni moški vstopil v bančni zavod Deutsche bank na trgu pred županstvom. Uslužbencu je dejal, da mora unovčiti petdeset krožnih čekov, ki naj bi bili skupno vredni petdeset milijonov evrov. »Vezani so na gradnjo turističnega naselja na hrvaški obali,« je povedal moški in se zatem odpravil k direktorju bančnega zavoda. Tudi njemu je pojasnil, da denar izhaja iz podjetniške naveze, ki hoče zgraditi turistično naselje na Hrvaškem. Po odhodu moškega iz banke je direktor takoj klical finančne stražnike, saj je posumil, da s čeki nekaj ni bilo v redu. Finančni stražniki so prihiteli v banko in nemudoma sprožili preiskavo. »Takoj smo si ogledali posnetke z varnostne kamere, ki je nameščena pred vhodom v banko, in po dolgem preiskovalnem delu ugotovili identiteto moškega, ki je zahteval unovčenje čekov,« pojasnjuje pokrajinski poveljnik finančne straže, polkovnik Fabio Cedola, in opozarja, da so zatem izsledili še drugih sedem oseb, ki so vpletene v goljufijo. Doma so iz Messine, Trapanija, Reg-gio Calabrie, Rima, Ancone; med njimi so bivši delavec, geometer, univerzitetna profesorica, pleskar, finančni posrednik in celo konzul afriške države v Italiji, sedem izmed njih je italijanskih državljanov, eden pa ima slovensko državljanstvo in živi v Tolminu, čeprav je rojen v Italiji. Ko so finančni stražniki preverjali čeke, so ugotovili, da ne gre za ponaredke. Izdal jih je bančni zavod Banca Popolare di Verona, ki se je nato združil z drugo banko. Zaradi tega so bili čeki res originalni, vendar niso več bili veljavni, ko so na vsakega izmed njih zapisali vrednost enega milijona evrov. Preiskava je trajala več mesecev, saj so skušali goljufi izbrisati vsako sled svojega kaznivega početja. Finančni stražniki so rekonstruirali dolgo romanje čekov po vsej Italiji, preden so dospeli do Gorice. Tu jih je skušal unovčiti član kriminalne združbe s slovenskim državljanstvom, ki je opravljal vlogo posrednika med italijanskimi goljufi in hrvaškim podjetnikom. Finančni stražniki so osmerico prijavili zaradi poskusa goljufije in kršitve raznih zakonskih določil, ki zagotavljajo konkurenčnost trga; nekateri med njimi so v preteklosti že imeli opravka s pravico zaradi raznih goljufij. Slovenskega člana kriminalne združbe so varnostne kamere posnele med vhodom in izhodom iz goriške banke (zgoraj); goriška finančna stražnika z zaseženimi čeki, ki naj bi bili skupno vredni petdeset milijonov evrov (levo) fotod.r. GORICA Občina podražila obvestila o prekrških Goriška občina je podražila obvestila o prekrških, ki jih pošilja na dom prejemnikom glob, če svojih kazni ne poravnajo v predvidenem časovnem roku. Doslej je bilo treba za obvestilo o prekršku, prejeto na dom, plačati 11 evrov, po novem pa bo treba odšteti 15,20 evra, ki jih je seveda treba prišteti znesku na prejeti globi. Z občine pojasnjujejo, da stane po novem poštna pošiljka 7,20 evra, 0,50 gre za računalniške operacije, 7,50 evra pa za kritje stroška za celoten upravni postopek. Podražitev obvestil o prekrških so odobrili med včerajšnjim zasedanjem občinskega odbora; v istem sklepu so tudi ukinili tarife, ki so veljale za za globe, izdane na podlagi vi-deokamer T-red; vsak oglobljeni voznik je svojčas moral enajstim evrom običajnega obvestila o prekršku dodati še štiri evre, s katerimi so krili stroške za upravni postopek za preverjanje podatkov in fotografij, posnetih z vi-deokamerami T-red. trgovski dom »Beseda deželi in paritetnemu odboru« Na dogajanje okrog goriškega Trgovskega doma se je nazadnje odzval tudi Svet slovenskih organizacij. V imenu njegovega deželnega predsednika Draga Štoke je stališče posredoval goriški urad krovne organizacije. Sporočilo je bilo naslovljeno na Li-via Semoliča, koordinatorja šestčlanske komisije, ki se je s pooblastilom krovnih organizacij SSO in SKGZ ter Narodne in študijske knjižnice (NŠK) v zadnji fazi ukvarjala v vprašanjem Trgovskega doma, in na uredništvo Primorskega dnevnika. Sporočilo navaja: »Koliko je v danih razmerah koristno v javnosti objavljati določene izjave, naj sicer vsak presodi sam. Učinek pa vsekakor ne pelje v pravo smer. Svet slovenskih organizacij ni poslal pisnega odgovora Komisiji za Trgovski dom, ker v tem trenutku ne razpolaga s podatki o morebitnih možnostih za sprejem finančnih obveznosti, ki bi zagotovile kritje upravitelj-skega mesta v prostorih Trgovskega doma. Vprašanje je bilo večkrat obravnavano na sejah izvršnega odbora SSO in goriškega pokrajinskega vodstva. V trenutku, ko je pod velikim vprašanjem prihodnost finančnih sredstev, zaradi pomanjkanja katerih trpi marsikatera naša članica, je zelo težko sprejemati nove konkretne obveznosti. SSO pa je seveda načelno vedno na razpolago za pomoč, posredovanje in iskanje sredstev, ki bi omogočila delovanje v obnovljenih prostorih Trgovskega doma v Gorici. To je samo po sebi umevno in niso potrebne nobene posebne pisne izjave. V tem smislu je deželni predsednik SSO Drago Štoka dal polna pooblastila pokrajinskemu predsedniku za Goriško Walterju Bandlju, da zastopa SSO in, kolikor nam je znano, so bili dani tudi konkretni predlogi. Za SSO je pomembno, da se pri vprašanju upravljanja Trgovskega doma upoštevajo določila, ki so navedena v 3. odstavku 19. člena zaščitnega zakona 38/2001, v katerem piše, da način uporabe in upravljanja prostorov Trgovskega doma določi deželna uprava z mnenjem paritetnega odbora. To pa po mnenju SSO zaobjema tudi vprašanje finančnih sredstev.« Trgovski dom tržič - Starejši občani potrebujejo pomoč Mesto se stara Občinski svet zahteva spremembo pravilnika za zagotavljanje oskrbe na domu V Tržiču se spreminjata narodnostna in starostna sestava prebivalstva. Vedno več je priseljencev in starejših občanov, ki potrebujejo tako mesto v domovih za upokojence kot oskrbo na domu. Lani je v celotnem tržiškem mestnem okrožju zaradi prevelikega števila prošenj ostalo brez oskrbe na domu okrog dvajset ljudi, za prihodnja leta pa pričakujejo porast števila prosilcev. V lanskem letu so oskrbo na domu zagotovili 169 občanom, leta 2006 je bilo potrebnih oskrbe na domu 126 ljudi, leta 2002 pa samo 74. Zaradi tega so na zadnjem zasedanju tržiškega občinskega sveta odločili, da se mora skupščina mestnega okrožja dogovoriti za spremembo pravilnika, ki določa oskrbo na domu. Občinski svetniki opozicije in večine so izglasovali tudi priporočilo, s katerim so pozvali skupščino mestnega okrožja, naj pri financiranju oskrbe na domu upošteva število oskrbovancev iz vsake občine. Poleg tega je po mnenju tržiških občinskih svetnikov treba tudi uvesti nove tarife za oskrbo na domu, ki morajo biti izračunane na podlagi količnika ISEE, pri čemer mora biti za upokojence z nizkim dohodkom brezplačna. »V zadnjih letih se je povečalo število starejših občanov, ki jim nudimo oskrbo na domu. To je za nas dobrodošlo, saj jim uspemo pomagati, ne da bi jih prisilili k bivanju v domu za upokojence, hkrati pa nam začenja povzročati težave, saj ne uspemo zagotoviti storitve vsem njenim prosilcem,« pojasnjuje tržiška občinska od-bornica za socialne službe Cristiana Morsolin in poudarja, da bo sprememba pravilnika zagotavljala oskrbo na domu tudi v prihodnosti. Po besedah odbornice ostalih občin s svojo zahtevo nočejo postaviti pred zid, pač pa se želijo dogovoriti za zagotavljanje čim boljših storitev. štarancan - Nezakonito zgrajene bajte »Casone« bodo porušili, WWF noče novih privezov Prizivno sodišče je zavrnilo pritožbo združenja Unione Casoni Quarantia in potrdilo, da je treba porušiti nezakonito ribiške bajte, t.i. »casone«, ki so zgrajeni ob izlivu Soče na ozemlju štarancanske občine. Na prizivnem sodišču so preverili vso dokumentacijo, ki so jo vložili lastniki ribiških bajt, in ugotovili, da barake nimajo arhitektonske ali zgodovinske vrednosti. Večina bajt je bilo zgrajenih v šestdesetih - sedemdesetih letih prejšnjega stoletja, le nekaj jih je malenkost starejših. Spričo te ugotovitve so sodniki zavrnili trditve lastnikov, da sodijo »ca-soni« v krajinsko dediščino. Razsodbe, na podlagi katere bodo morali lastniki »casonov« čim prej poskrbeti za njihovo porušenje, se veselijo pri okoljevar- stvenem skladu WWF. »Omenjene bajte niso imele ničesar tipičnega; niso bile tradicionalne oblike in niso bile zgrajene iz tradicionalnih gradbenih materialov,« poudarja predsednik goriške sekcije WWF Claudio Sinis-calchi in opozarja, da okoljevarstveniki nasprotujejo gradnji novih 208 privezov in nav-tičnega središča ob izlivu kanala Quarantia. »Z novimi privezi bi se lahko sprijaznili edino, če bi ob njih dobili mesto vsi čolni, ki so danes nezakonito privezani ob kanalih Quarantia, Brancolo morto in Marinetta,« poudarja Si-niscalchi, medtem ko štarancanski župan Lorenzo Presot lastnikom »casonov« pravi, da so na občini pripravljeni dopustiti gradnjo novih ribiških kolib, če bi bile zgrajene upoštevajoč tradicionalne oblike in gradbene tehnike. EDINI POOBLAŠČENI TRGOVEC IN SERVISER VOZIL OPEL NA GORIŠKEM If Chairman's j Club 1 rç**« »H NAJVEČJA ZALOGA OPLOVIH VOZIL V SLOVENIJI bi rate lah ko med stevi I n i mi modeli in različicami vozil Opel iz naie zaloge. Zaradi obsežne ialoge vam lahka »leno vozita dostavimo v najkrajšem možnem času. 8 LET BREZPLAČNE GARANCIJE SAWAL ENOSTAVEN fj NAKUP Bodite brez skrbi, Vso potrebna dokumentacijo J za regi&tratijo vozilo v Italiji uredimo kar pri nas, ■ Ob nakupu novega vozilu dobite t brezplačno $ l?t garancije $qwgl na | najvi tolnejše dele vozita in ti tako ~ zagotovite brezskrbna voz njo h v vasem Oplu, S ODKUP RABLJENEGA VOZILA SERVIS IN VZDRŽEVANJE Kakovostne storitve In profesionalni nasveti na enem mestu. ■ osnovno redno vidrževanje In popravila - * preventivni pregled i in priprava vozil na tehnične pre g led * pol nje n; e ki i m a noprav in dezinfekcijo klimatskega sistema ^ * montaža parkirnih senzorjev Ji * montaža električni h naprav in druge dodatne opreme ■ k le p o rsko - iičar s ko paprovila * vulkani i e-rske storitve * n adomestno vozilo - asto nite rnabi In I f * elektronika prijava na servis - prijavite se brez i a kanja in ko imate fas * brej p lačno pranje varila pa opravljeni storitvi POSEBNA PONUDBA SERVIS 4 + Izredno ugodno vzdrževanje vozil OpeE starejših ad 4 let. * paketna ponudba z vključenim delam in originalnimi deli * ugodne cene z do 40% popusta * 2 letno garancija ZELO KONKURENČNE v CENE Srna direktni uvoznik vozil Opel. Ker delamo brez posrednikov so nail cenovni pogoji zelo ugodni. Vabimo vas, do se prepričate o noši konkurenčnosti. flirts ORIGINALNI NADOMESTNI DELI za va s in vo še vozilo gre! * večjo varnost in življenska doba vašega vozila * zagotovljeno z letna garancijo na originalne dete in opremo BOGATA IZBIRA DODATNE OPREME SAWAL NOVA GORICA INDUSTRIJSKA CONA KROMBERK ULICA VfNKA VODOPIVCA 16, 5000 NOVA GORICA, SLOVENIJA ž m .) WWW.SAWAL,SI - TEL. 003B65 / 330 63 30 V ' J PRODAJA: ALES JAKONČIČ - 003B6 5/33-06334 - äles.jö koneic@sciwal.sl SERVI S: DE JAN ANDLOVEC - 003S65/3 3063 31 - dejan.ond [ovec@Sawol,si NAD, DELl; BOŠTJAN NUSDÜRFER - 003065/3306337 - bostjarvnusdorfer^a wal,si Wir leben Autos. 14 1 4 Sobota, 16. marca 2013 GORIŠKI PROSTOR / gorica - Direktor zdravstvenega podjetja tudi o čezmejni porodnišnici Niso še rešili »vozla« državljanstva otrok V dveh tednih bo jasno, kako urejati in vpisovati državljanstvo otrok, ki bi se rojevali v čezmejni porodnišnici v Šempetru pri Gorici. Tako napoveduje direktor goriškega zdravstvenega podjetja Marco Bertoli, ki je v sredo spregovoril na javnem srečanju v priredbi stranke SEL v Kulturnem centru Lojze Bratuž. Podobno srečanje so priredili že pred enim letom, tokrat pa se je zbralo okrog dvajset oseb, se pravi manj kot prvič. Pogosto se za nezanimivim naslovom skriva bogata vsebina, ki je ne moremo zanemarjati ali celo odmisliti. Ko poslušamo posege, vprašanja in odgovore o vseh mogočih težavah, zagonetkah in perspektivah, se nam ježijo lasje ob spoznanju, da malo vemo o vsebinah, ki nam še kako pogojujejo kakovost življenja, zlasti v tretjem starostnem obdobju. Po uvodu goriškega koordinatorja SEL Paola Del Ponteja in občinskega svetnika Livia Bianc-hinija se je na direktorja Marca Bertolija usul plaz vprašanj in pripomb. Odgovori so trajali več kot uro, saj je odgovorni želel bi izčrpen, čeprav ni iskal konsenza za vsako ceno. Za nekatere vidike posoškega zdravstva je brez ovinkarjenja dejal, da so zadeve zaključene in ni povratka; za druge je napovedal verjetne scenarije, za tretje je dejal, da so izbire še v oblakih. Kaže, da nekatere občane najbolj žge zahteva, naj po sedmih ali celo desetih letih poravnajo plačila za opravljene zdravstvene storitve. Zadeva je res kočljiva, ker se znajdejo pred zahtevo po poravnavi storitev, o katerih se niti približno ne spomnijo, da so jih koristili. Res pa je tudi, da si zdravstveno podjetje ne more privoščiti, da na opravljeno delo pozabi. V letošnjem januarju so na primer unovčili 27.000 evrov. Neizogibna bo s 1. januarjem leta 2014 združitev med goriškim in tržaškim zdravstvenim podjetjem. Edina neznanka so bližnje deželne volitve, ko se s politično spremembo uprave sedanji sklepi lahko do konca leta spremenijo. Kakovost sanitarnega materiala je zagotovljena kljub razpisom, ki bi na prvi pogled morda silili v izbiro najcenejših in drugorazrednih proizvodov. Izbor poteka namreč pod nadzorom predstavnikov neposrednih uporabnikov, se pravi bolničar-skega in zdravniškega osebja. Glede oskrbe na domu je direktor Bertoli dejal, da se je v Posočju število osebja povečalo, je pa res, da je bila startna osnova zelo nizka, zato sedanje številke niso zadovoljive. V parku Basa-glia se ne skrivoma obnavlja nekdanja umobolnica. Nove investicije in ponudbe so v pomoč svojcev z umskimi težavami obremenjenih pacientov. Na samem srečanju je predstavnik sorodnikov spodbudil zdravstveno podjetje, naj nadaljuje po začrtani poti. Najodmevnejša postavka na seznamu odprtih vprašanj je v zadnjih mesecih porodnišnica: ločena? čezmejna? Zadolžene ekipe si prizadevajo, da najprej razčistijo razlike, ki obstajajo med Slovenijo in Italijo glede zakonodaje, postopkov in strokovnih protokolov, plač, organizacije dela. Velika so politična pogojevanja, kljub temu bo v dveh tednih jasno, kako urejati in vpisovati drža- nova gorica - Dimitrij Piciga Novi predsednik Hita uradno še ni zaposlen Dimitrij Piciga, novi predsednik uprave Hita, je včeraj 36 ur po svojem imenovanju na to mesto že drugič stopil pred novinarje. Vprašanj zanj je bilo veliko, največ jih je bilo povezanih z reševanjem Hi-tove kranjskogorske hčerinske družbe Hit Alpinea, a ta so zaenkrat ostala brez jasnih odgovorov. »Pred sestankom z bankami, ki je načrtovan za prihodnji teden, o tem ne bi želel podrobneje govoriti,« je povedal Pi-ciga, potrdil je le, da se je že sestal s potencialnimi švicarskimi partnerji. Sicer pa ima Piciga za sedaj v žepu le sklep nadzornega sveta o imenovanju za predsednika uprave Hita, medtem ko pogodbe o zaposlitvi še ni podpisal. Je pa, zanimivo, s prejšnjim delodajalcem Kompasom pogodbo o zaposlitvi že razdrl. Sklep o njegovem imenovanju mora podpisati še predsednik nadzornega sveta Andrej Ce-tinski; naj spomnimo: Cetinski je torkovo sejo pred točko razno, na kateri je bila razrešena stara uprava, protestno zapustil. Prvih 36 ur je v novi funkciji preživel intenzivno, je povedal Piciga. »Uspešno je bila speljana primopredaja s prejšnjo upravo. Glede na sklep nadzornega sveta je morala biti izvršena v 24 urah. Začel se je postopek za razpis za polnočlansko upravo s polnim mandatom za pet let in reševanje prvega med večjimi problemi, to je Hit Alpinea. V tem dnevu in pol je bilo za Hit Alpineo ogromno narejenega v primerjavi s preteklimi štirimi meseci,« je zatrdil in dodal, da črnega scenarija ne bo. Piciga, ki zase pravi, da ni član nobene stranke in da tudi nikoli ni bil, je potrdil, da se namerava tudi sam prijaviti na razpis za predsednika uprave Hita, ki ga pripravlja. Razpis mora, tako mu je naložil nadzorni svet, objaviti v štirinajstih dneh od svojega imenovanja. Nadzorni svet ga je v sredo imenoval na to mesto za dobo šestih mesecev, v tem času tudi nima polnih po- oblastil. Glede sanacije Hita je povedal, da je njegov pogled usmerjen predvsem v pri-hodkovno stran: kaj in kje se da narediti. Za prihodnji teden ima načrtovan tudi sestanek s svetom delavcev Hita in sindikati. Poglavitna tema pogovorov bo podjetniška kolektivna pogodba, ki še ni podpisana, oz. dogovori okrog plačnega sistema. Dimitrij Piciga živi v Ljubljani, na novo delovno mesto v Novi Gorici se namerava voziti. Na ljubljanski Ekonomski fakulteti je magistriral iz poslovodenja in organizacije. Doslej je bil izvršni direktor na Kompasu. (km) ronke Obupan moški splezal na vrh žerjava Moški, star kakih petdeset let, je včeraj nekaj po 8.30 splezal na vrh visokega žerjava, ki ga uporabljajo na gradbišču v Ulici Co-tonificio v Ronkah, kjer gradijo nekaj stanovanjskih blokov. Moški, ki je po rodu z juga Italije in že več leti živi v goriški pokrajini, je z vrha žerjava kričal, da je obupan, ker že več mesecev ne prejema plače. Ker je obstajala nevarnost, da bi moški padel z žerjava ali pa da bi se celo sam skočil z njega, so na kraj prihiteli policisti, karabinjerji in ena ekipa gasilcev. Preden bi se reševalci sploh približali moškemu, pa ga je k sreči pomeril vodja gradbišča in ga prepričal, naj sestopi z žerjava. Marco Bertoli in šempetrska bolnišnica bumbaca vljanstvo novorojenčkov. Laže se bo domeniti o hitrih posegih z rešilci, kajti očitno je, da so goriški rešilci zaradi izhodiščne točke bliže morebitnim ponesrečencem čez mejo, kot pa slovenski. Za transfuzije je bilo obrazloženo, da je nujno zaupati stroki, ki je nastavila sistem pred dvanajstimi leti. Pogosto se ustvari pretirana skrb in se straši javnost z izjemami, ki so zelo redke. Na drugi strani pa lahko vsakdo pomisli, da se bo izjema pripetila prav njemu. In spet: zdravstveni sistem enostavno ne more več ohranjati nekdanjih standardov. Manjši kraji, nižanje števila prebivalstva, hitrejši prevozi silijo v žrtvovanje določenih območij. Obveljalo je tudi naslednje spoznanje: malo posegov v določeni bolnišnici pomeni manj prakse, manj izurjenosti. Zato sledi osredotočenje v večja središča. Kaj je bolje: imeti občutek domačnosti na račun kakovosti posegov, ali se raje prepuščati kakovostnejšim storitvam, pa čeprav dlje od doma? (ar) Kvestura bo jutri zaprta Zaradi praznovanja mestnih zavetnikov svetih Hilarija in Tacijana bodo uradi goriške kvesture jutri zaprti. Lailine ženske zgodbe V knjigarni Ubik na Korzu Verdi v Gorici bo danes ob 18. uri predstavitev knjige štirinajstih ženskih zgodb »Se tutte le donne«. Napisala jo je Laila Wadia, Indijka, ki že več let živi v Trstu. Migracije preko Balkana V palači Attems v Gorici bodo danes ob 17. uri predstavili knjigo antropologinje Desiree Pangerc »Il traffico degli invisi-bili - Migrazioni illegali lungo le rotte bal-caniche,« ki je posvečena ilegalnim migracijam preko Balkana. »Ne zaupajte dizajnu« V galeriji Spazzapan v Gradišču, kjer je na ogled razstava stolov in drugih del vi-demskega oblikovalca Wertherja Toffo-lonija, bo danes ob 17.30 predaval Fabio Di Bartolomei na temo »Ne zaupajte dizajnu«; vstop je prost. To so umetniške čačke! Danes ob 19. uri bodo v novogoriški Mestni galeriji odprli kuratorsko razstavo, ki jo podpisuje Saša Nabergoj. Na razstavi z naslovom »To so čačke!« se predstavlja devet slovenskih avtorjev različnih generacij. Na ogled postavljajo nepopolne čečkarije, ki jih umetniki narišejo, ko se pogovarjajo po telefonu ali sedijo na sestanku, nenačrtno in intuitivno. (km) Skupnostni urbani vrtovi V centru Gradina pri Doberdobu bo danes ob 19. uri srečanje o skupnem gojenju vrtov v urbanem okolju; govoril bo ekolog Alfredo Altobelli. nova gorica - Po razrešitvi predsednika Hitove uprave Župani zgroženi Arčon napoveduje sklic sestanka vseh lastnikov Hita - »Je bil postopek menjave uprave legitimen?« i M 1 Marino Furlan in Matej Arčon foto k.M. Na Goriškem še močno odmeva sredina razrešitev predsednika uprave Hita, Draga Podobnika in članov uprave Uroša Kra-vosa in Stojana Pliberška. V javnosti so vse glasnejše tudi domneve, da razrešitev ni potekala ravno v skladu z zakonom. Tudi predstavniki lokalnih skupnosti, ki so tretjinski lastniki Hita, so zgroženi nad zadnjimi dogodki v tej novogoriški družbi. »Predvsem zaradi načina, kako je potekala razrešitev uprave - predsednika in dveh članov. Zadevo so speljali pod točko razno. Niso nam bili predstavljeni ne razlogi za zamenjavo uprave, ne nova uprava in njena strategija, vizi- solkan - Mostovna Za deseto obletnico 10-dnevno dogajanje Ob jubileju napovedujejo tudi čezmejne preskoke V solkanskem kulturnem centru Mostovna so med desetletnim delovanjem pripravili vrsto koncertov, razstav, delavnic, literarnih večerov, gledališča, performansov, eksperimentov, ustvarjalnosti, filmskega druženja. Letošnjo okroglo obletnico bodo obeležili z desetdnevnim dogajanjem, med katerim ne bo manjkalo niti čezmejnih poskokov. Dogajanje so zaradi desetega jubileja simbolno strnili v deset dni med 14. in 23. marcem; program so objavili na spletni strani www.mostovna.com. Zametki Mostovne segajo v začetek osemdesetih let, ko je na Goriškem zavel punk veter. Zgodili so se prvi alter koncerti v Novi Gorici in bližnji okolici, kot ključna dogodka v zgodovini Goriške sta bila leta 1981 nastopa skupin Dead Kenne- dys in Iron Maiden v Gorici. Svoja vrata je leta 1982 odprl klub Strelišče Dobrovo, leto kasneje se je zgodil prvi Rock Primorske, na katerem so nastopili takratni predstavniki slovenske alter scene. Eden najbolj pomenljivih dogodkov punk scene je nato bilo odprtje kluba CRMK, na Dan mladosti - 25. maja leta 1984, ki je teritorij obvladoval dobrih deset let. Tri leta po njegovem zatonu se je zgodil shod za Mostovno, ki je v sodelovanju z občino pripeljal do novih prostorov mladinske kulture. »Nastal je Kulturni center Mo-stovna kot dediščina mladinske kulture osemdesetih in devetdesetih, kjer je šlo, gre in naj bi šlo za dejansko uresničevanje delovanja neodvisne, neinstitucionalne kulture in njene produkcije v našem prostoru,« sporočajo iz Mostovne. (km) ja, skratka. Tako ravnanje je nedopustno, grozljivo in kaže na stanje duha v naši državi,« je včeraj novogoriški župan Matej Arčon povzel zaključke s sestanka z goriškimi župani, katerim se pridružuje tudi kranjskogorski. »Ukrepali bomo tako, da bomo sklicali sestanek vseh lastnikov Hita. Zahtevali bomo tudi njihovo stališče do dogodkov, ki so se zgodili. Predvsem pa je tu sedaj zanimivo pravno vprašanje: ali je bila razrešitev v skladu z akti te družbe? Pod točko razno se je zgodilo tudi imenovanje podpredsednika nadzornega sveta. Nadzorni svet sicer zastopa predsednik, ki je zapustil sejo ... Skratka, mislim, da bodo imeli pravniki polne roke dela,« napoveduje Arčon, ki je že včeraj pred komaj tednom dni imenovanega novega predstavnika ministrstva za finance v nadzornem svetu Hita Borisa Tomašiča označil za eksekutorja. Tomašič je bil namreč tisti, ki je predlagal razrešitev uprave. »Prišel je z dvema odvetnikoma, torej s točnim namenom zaradi menjave uprave in ne zaradi iskanja rešitev za Hit,« je prepričan Arčon. Sejo nadzornega sveta, na kateri se je zgodila zamenjava, je pri točki razno protestno zapustil Marino Furlan, predstavnik lokalnih skupnosti. »Protestiral sem proti načinu, da pod točko razno sprejemamo tako pomembno odločitev. Predlagal sem, da to prestavimo na naslednjo sejo, kar je bilo zavrnjeno,« pojasnjuje Furlan. O Podobnikovi sedaj že nekdanji upravi meni, da bi sicer potrebovala kakšno zamenjavo med člani in da bi morala zelo aktivno začeti reševati tudi hčerinsko družbo Hit Alpinea. Imenovanje Dimitrija Picige za novega predsednika uprave Hita Furlan razume bolj kot politično zamenjavo. »Zgodila se je na podlagi glasovanja predstavnikov zaposlenih v nadzornem svetu. Nisem verjel, da lahko eno družbo skorajda vodi zelo majhno število predstavnikov delavcev, kar seveda ni v redu,« opozarja. Katja Munih GORIŠKI PROSTOR Petek, 15 . marca 2013 1 5 / gorica - Jutri Vojakom nagrada zavetnikov Gorica bo jutri praznovala svoja mestna zavetnika, sv. Hilari-ja in Tacijana. V okviru prazničnih pobud bo že danes ob 17.45 v konferenčni dvorani Fundacije Goriške hranilnice v Gosposki ulici zgodovinar Sergio Tavano predaval na temo »313-1913 Segizzi in Konstantinov edikt na Goriškem«, medtem ko bo Fulvio Madotto predstavil Seghizzijevo mašo »Missa Secunda Pontificalis«. Nocoj ob 20.30 bo v stolni cerkvi še molitveno srečanje, ki ga bo vodil nadškof Carlo Roberto Maria Redaelli. Jutrišnji praznični dan se bo začel ob 10.30 v goriški stolnici s slovesno mašo, ki jo bo daroval nadškof Redaelli, med katero bo pel zbor iz Koprivnega. Ob 18. uri bo v deželnem avditoriju v Ulici Roma podelitev nagrade sv. Hilarija in Ta-cijana, ki jo bosta letos prejela konjeniška brigada Pozzuolo del Friu-li in 13. karabinjerski regiment; njuni vojaki so si nagrado zaslužili, ker so ime Gorice ponesli v svet z mi-rovniškimi misijami, med katerimi so se odlikovali po resnosti in pozornosti do potreb krajevnega prebivalstva, se glasi utemeljitev. V nedeljo, 17. marca, ob 17.30 bo v deželnem avditoriju g. Ermes Ronc-hi predaval o veri, v soboto, 6. aprila, ob 17.30 pa bodo v Kulturnem centru Lojze Bratuž odprli razstavo fotografskega krožka BFI z naslovom »Religioznost v krajih spomina 1914-2014«. V soboto, 6. aprila, ob 17.30 bo tudi odbojkarski turnir; na igrišču oratorija Pastor Angelicus se bodo pomerile ekipe skavtov. v spomin - V Braziliji umrl misijonar Ernest Saksida Otroke pobiral z ulice Ustanovilje mogočen vzgojno-socialni center, pravo mesto, skozi katerega je odšlo v življenje nekaj deset tisoč mladih V Braziliji je v 94. letu starosti v sredo umrl Ernest Saksida, salezijanec in misijonar, ki je v mestu Corumba ustanovil center za zapuščene otroke. Gre za pravo mesto revnih otrok, ki deluje že 53 let in kjer se za poklic usposabljajo mladi, ki bi bili sicer prepuščeni ulici. Ernest Saksida je bil rojen 15. oktobra 1919 v Dornberku. V ljudsko šolo je začel hoditi v rojstnem kraju, nadaljeval jo je dve leti v goriškem Alojzijevišču in malem semenišču, nižjo gimnazijo je dokončal salezijanskem zavodu v Bagnolu pri Turinu. Že leta 1935, ko ni še dopolnil sedemnajst let, je odšel v misijone. V duhovnika je bil posvečen v Sao Paulu 17. marca 1946. Njegovo misijonarsko delo se je pričelo leta 1961, ko je prišel v mesto Corumba na skrajnem zahodu Brazilije. Bil je izredno uspešen, za svoje delo je prejel več kot trideset priznanj, tudi najvišje brazilsko državno odlikovanje ter častni doktorat. Pomoč za svoje projekte je prejemal z vsega sveta. Znal je ognjevito pisati in še bolj nastopati za pravice »svo- jih« otrok na radiu in televiziji. Še lani decembra je bil del božične oddaje italijanske državne televizije RAI namenjen njegovim projektom. Kljub časovni in geografski razdalji od rodne Primorske je bil zaveden Slovenec; kljub temu, da ni obiskoval slovenskih šol, je vse do konca odlično obvladal slovenski jezik. Ob neki priložnosti je povedal, da je bil njegov najsrečnejši dan, ko je prejel slovenski potni list. Svojemu misijonskemu poklicu je ostal zvest vse do smrti, torej celih 78 let. Don Boskovo deško mesto, ki ga je Saksida ustanovil v najrevnejšem predmestju Corumbaja, se je začelo v neki leseni baraki leta 1961. Iz nje se je razvil mogočen vzgojno-socialni center, skozi katerega je odšlo v življenje že nekaj deset tisoč mladih, usposobljenih, da sebi in drugim ustvarjajo nove življenjske razmere. Saksida je uvedel vzgojni model, ki spodbuja k odgovornosti: mladi v centru med seboj volijo župana in njegove svetovalce, v delovnih skupinah in šolah za red in napredek skrbijo sveti, ki jih sami Ernest Saksida izvolijo. Pri tem projektu so po letu 1990 sodelovali tudi drugi Slovenci. Brazilska država gleda na delo Ernesta Sakside z veliko naklonjenostjo in spoštovanjem. »Pustite otroke k meni« je naslov knjige v slovenščini in italijanščini, ki govori o njegovem življenju in delu. GORIŠKO UREDNIŠTVO in GORIŠKO TAJNIŠTVO PRIMORSKEGA DNEVNIKA bosta zaprta zaradi izpopolnjevalnega tečaja vseh uslužbencev danes, 15. marca, v dopoldanskem času do 14. ure. TAJNIŠTVO bo zaprto tudi jutri, 16. marca, ves dan. DRUŽINSKE POSTAVITVE Ne le jaz sam V Tumovi dvorani KB centra v Gorici bo danes med 18. in 20. uro novo srečanje iz niza Družinske postavitve za mlade, ki ga prireja Zveza slovenskih kulturnih društev v okviru projekta »Ne le jaz sam - Poti mladinskega prostovoljnega dela«, katerega pobudnik je pokrajinsko odborništvo za vprašanja mladih. Bistveno pri postavitvi družine je, da poveže tisto, kar si je prej nasprotovalo. Težave med starši in sinovi lahko izvirajo iz preteklih negativnih in travmatičnih doživetij prednikov. Preko »postavitev« se lahko dokopljemo do dogodka, ki je sprožil negativno vzdušje in je bil vzrok nelagodja v odnosih med družinskimi člani. Predvsem učinkovite so lahko pri reševanju oziroma ublažitvi problemov v najstniškem obdobju, med katerim mladi iščejo in raziskujejo lastno identiteto. Preko »postavitev« mladi lahko bolje razumejo same sebe in odkrijejo, iz katerih okoliščin izvirajo težave, ki jih mučijo. Na ta način okrepijo samozavest, ljubezen, pogum in željo, s katero lahko v polno zaživijo svoje življenje in uresničijo svoje sanje. Nocojšnje srečanje bo vodila Silvia Miclavez; informacije in prijave na tel. 327-034 0677. Zveza slovenske katoliške prosvete - Gorica • Zveza pevskih zborov Primorske Zveza slovenskih kulturnih društev v Italiji • Zveza cerkvenih pevskih zborov - Trst Javni sklad RS za kulturne dejavnosti Primorska poje 2013 Petek, 15. marca, ob 20.30 Štandrež, cerkev Sv. Andreja ap. Nastopajo: ŽeVS TAMARISKA Izola Oktet ALJAŽ Pobegi MoPZ JANEZ SVETOKRIŠKI Vipavski Križ MeCePZ SV. JERNEJ Opčine Komorni zbor MUSICA VIVA Tolmin MePZ F.B. SEDEJ Števerjan MePZ OBALA Koper Soprireditelj Prosvetno društvo Štandrež Nedelja, 17. marca, ob 17. uri Gorica, Kulturni center Lojze Bratuž Nastopajo: MePZ VARDA MePZ SVETA LUCIJA MePZ BRNISTRA MePZ BAZOVICA ŽeVS DANICA ŽeVS VINIKA Orehek Portorož Sveti Anton Rijeka Vrh Sv. Mihaela Medana Soprireditelj Moški pevski zbor Mirko Filej iz Gorice [1] Lekarne DEŽURNA LEKARNA V GORICI OBČINSKA 2 PRI SV. ANI, Ul. Garzarolli 154, tel. 0481-522032. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU OBČINSKA 2, Ul. Manlio 14 A/B, tel. 0481-480405. DEŽURNA LEKARNA V KRMINU STACUL, Ul. F. di Manzano 6, tel. 0481-60140. DEŽURNA LEKARNA V TURJAKU SPANGHERO, Ul. Aquileia 89, tel. 0481-76025. ~M Gledališče V GLEDALIŠČU VERDI V GORICI: 16. marca, ob 20.45 deželna premiera, nastop skupin Compagnie Kaefig in Companhia Urbana de Danca di Rio s predstavo »Correria/Agwa«; informacije in predprodaja pri blagajni gledališča v Ul. Garibaldi, 2/a - tel. 0481-383601/383602. V OBČINSKEM GLEDALIŠČU V TRŽIČU: danes, 15. marca, ob 20.45 koncert orkestra FVG Mitteleuropa; informacije in predprodaja vstopnic pri blagajni gledališča v Tržiču (tel. 0481-494664), v knjigarni Antonini v Gorici. V SLOVENSKEM NARODNEM GLEDALIŠČU NOVA GORICA: danes, 15. marca, ob 20. uri (Tommaso Santi) »Ljudožerski ples«; informacije na blagajna.sng@siol.net in po tel. 003865-3352247. Koncerti V KULTURNEM DOMU V GORICI bo v soboto, 16. marca, ob 20.30 recital-koncert italijanske pevke klasične glasbe Daniele Musini iz Pescare; vstop prost. GLASBENA MATICA GORICA vabi na 6. srečanje komornih skupin z naslovom »Z glasbo v pomlad«. Nastop učencev bo v Kulturnem domu v So-vodnjah v sredo, 20. marca, ob 18. uri. »VEČERNI KONCERTI« združenja Rodolfo Lipizer v Kulturnem domu v Gorici: v četrtek, 21. marca, ob 20.45 koncert violinistk Jae Hyeong Lee in Jaewon Kim, pri klavirju Evgueni Sinaiski. U Kino DANES V GORICI KINEMAX Dvorana 1: 17.30 - 19.50 -22.10 »Il grande e potente Oz«. Dvorana 2: 18.00 »Amiche da mori-re«. Dvorana 3: 17.45 - 20.30 »La frode«. DANES V NOVI GORICI KULTURNI DOM: 18.00 »Slepe stene: ljubezen v virtualni dobi« (Filmski vrtiljak). DANES V TRŽIČU KINEMAX Dvorana 1: 17.30 - 19.50 -22.10 »Il grande e potente Oz«. Dvorana 2: 17.30 - 20.00 - 22.00 »Buongiorno papa«. Dvorana 3: 17.15 «Il grande e potente Oz« (digital 3D); 19.50 »Argo«; 22.10 »Educazione siberiana«. Dvorana 4: 17.45 - 20.00 - 22.10 »Dead Man Down - Il sapore della vendetta«. Dvorana 5: 17.30 - 19.50 - 22.10 »Il lato positivo - Silver Linigs Playbook« 9 Šolske vesti ENOLETNO ŠOLANJE V SLOVENIJI za dijake višjih srednjih šol s slovenskim učnim jezikom v Italiji organizira SLOVIK v sodelovanju z Gimnazijo Poljane in z Dijaškim domom Ivana Cankarja. Program omogoča zamejskim dijakom šolanje in bivanje v Sloveniji pod pogoji, ki veljajo za dijake s stalnim bivališčem v Republiki Slo- veniji: to pomeni, da zanje ni predvideno plačevanje šolnine, bivanje v dijaškem domu, prehrana in prevozi pa so subvencionirani; informacije v uradih SLOVIKa na Korzu Verdi 51 v Gorici, tel. 0481-530412, info@slo-vik.org, www.slovik.org. SINDIKAT SLOVENSKE ŠOLE organizira srečanje na Južnotirolskem s predstavniki krajevnega šolstva namenjeno učnemu in neučnemu osebju šol s slovenskim učnim jezikom v Gorici in Trstu 11. in 12. aprila; prijave po elektronski pošti na sledeči naslov: sss.gor@gmail.com. Okvirni program na spletni strani sindikata www.sindikat.it. H Čestitke CHRISTINE!Danes se okrog tebe vse vrti, ker tvojih 22 let slaviš!Naj ti tvoj rojstni dan prinese veliko sreče, lepih sanj in polne vreče ljubezni, ti iz srca želijo mama, papi, sestrica Roberta in nona Angela. 23 Obvestila 13. REVIJA OTROŠKIH IN MLADINSKIH PEVSKIH ZBOROV ZLATA GRLA: PD Vrh sv. Mihaela v sodelovanju z Združenjem cerkvenih pevskih zborov Gorica, razpisuje 13. revijo otroških in mladinskih pevskih zborov »Zlata grla 2013« v Kulturnem centru Lojze Bratuž v Gorici. Revijski del srečanja bo 13. aprila ob 18. uri, tekmovalni del pa bo 14. aprila ob 16. uri. Prijavnico je treba poslati najkasneje do 15. marca na faks 0481-882964 ali na naslov pdvrhsvmihaela@yahoo.it. Informacije po tel. 347-1425443 ali 00386-31807036 (Mateja Černic) ali pdvrhsvmihaela@yahoo.it. OBČINA ŠTEVERJAN v sodelovanju s civilno zaščito, lovskima družinama iz Števerjana in Jazbin, društvoma F.B. Sedej in Briški grič ter osnovno šolo Alojz Gradnik organizira ekološki dan v soboto, 23. marca. Udeleženci se bodo zbrali ob 9. uri pred občinsko hišo. 0 Prireditve JAMARSKI KLUB KRAŠKI KRTI bo v soboto, 16. marca, gostil občni zbor vseh članov Jamarske zveze Slovenije. Potekal bo v agriturizmu Kovač v Doberdobu z začetkom ob 9.30, po občnem zboru bodo udeležence pospremili na ogled naravnih lepot do-berdobskega Krasa. ZDRUŽENJE AMICI DELL'ARTE FELICE vabi danes, 15. marca, ob 20.30 v Hic Caffe v Ul. don Bosco 165 v Gorici na irski večer. SKUPNOST DRUŽIN SONČNICA vabi na »Predavanja 2013« v domu Franca Močnika v Svetoivanski ul. 9 v Gorici ob 20. uri: danes, 15. marca, psihologinja, psihoterapevtka in imago terapevtka Lidija Kociper na temo »Konflikt, priložnost za duhovno rast v zakonu«. KLEPETALNICA GORIŠKEGA LOKA z naslovom »Razvojni plan Nove Gorice« bo v ponedeljek, 18. marca, ob 18. uri v Tumovi predavalnici goriškega KBcentra (Verdijev Korzo 51, 3. nadstropje). Gost klepetalnice bo novo-goriški župan Matej Arčon. V KULTURNEM DOMU V GORICI bo v skopu niza »Srečanja z avtorji 2013« v četrtek, 21. marca, ob 18. uri Marko Sosič predstavil svoj roman »Ki od daleč prihajaš v mojo bližino«. AŠKD KREMENJAK vabi na predstavitev knjige »Filmsko ustvarjanje Aljo-še Žerjala. Od 8mm do digitalne ka- S Poslovni oglasi AKCIJA PELETI 220 €/tona in bukova DRVA 120 €/paleta za NAROČILA nad 3 PALETE. LEGNAACASA Gorizia +386 31 770410 in 334-2200566 mere« v petek, 22. marca, ob 20.30. Predstavitev bo potekala v večnamenskem centru v Jamljah, Prvomajska ulica 20. Knjigo bo predstavil avtor, Aljoša Žerjal iz Škednja. ' . Mali oglasi BOLNIČARKA s slovenskega Krasa išče delo za nego starejših oseb ali za varstvo otrok; tel. 00386-40-272290. RABLJENE IMPREGNIRANE KOLE za vinograd prodam po polovični ceni; tel. 0481-390788 v večernih urah. Pogrebi DANES V GORICI: 10.00, Paola Borg-hi vd. Atena iz bolnišnice Sv. Justa v kapelo bolnišnice Sv. Justa in na glavno pokopališče; 10.30, Maria Bosa vd. Lastella iz splošne bolnišnice v cerkev v Podturnu in na glavno pokopališče. 1 2 Petek, 15. marca 2013 APrimorski r dnevnik Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786350 faks 040 7786339 sport@primorski.eu Po kratkem programu Kostnerjeva druga LONDON - Umetnostne drsalke so na svetovnem prvenstvu v Londonu opravile s kratkim programom, po katerem je v vodstvu olimpijska prvakinja Korejka Kim Yu-Na. Druga je branilka naslova in evropska prvakinja Južnoti-rolka Carolina Kostner (foto ANSA), tretja pa Japonka Ka-nako Murakami. Kosnterjeva je na včerajšnjem nastopu padla, od prvouvrščene jo ločijo 3,11 točke. Med moškimi pa vodi branilec naslova Kanadčan Patrick Chan. Kobe Bryant poškodovan ATLANTA - Los Angeles Lakersi bodo morali najbrž vstopnico za playoff loviti brez zvezdnika Kobeja Bryanta (foto ANSA), ki si je na tekmi v Atlanti tri sekunder pred koncem poškodoval levi gleženj, ko je po metu pristal na nogi Dahntayja Jonesa. Los Angeles Lakers je izgubil s 96:92, čeprav je Bryant prispeval 31 točk. Miami je medtem dosegel že 20. zaporedno zmago, potem ko je na gostovanju pri Philadelpia 76er zmagal 94:98. Phenix, kjer igra slovenski reprezentant Goran Dragic (11 točk), pa je v Houstonu izgubil kar s 111:81. alpsko smučanje - Tudi drugi dan finala svetovnega pokala brez tekem Globus Tini Maze LENZERHEIDE - Tudi mala kristalna globusa za zmagi v posebnih seštevkih su-perveleslaloma so na finalu svetovnega smučarskega pokala v Lenzerheideju podelili brez boja in delitve točk na zadnji tekmi sezone. Včeraj so na švicarskem prizorišču zaradi megle, sneženja in vetra odpovedali ženski in moški superveleslalom. Vrstni red v razvrstitvah superveleslaloma je tako ostal nespremenjen: slovenska šampionka Tina Maze, ki je za drugouvščreno Američanko Julio Mancuso vodila s 55 točkami, je tako brez boja prvič v karieri dvignila mali kristalni globus. »Žal mi je, da tekme ni bilo, ker sem dobro pripravljena. Še bolj to velja za sredin smuk (odpovedan je bil zaradi megle, op.a.). Rada imam šport in zato akcijo, zato mi odpovedi tekem neprijajo,« je dejala Mazejeva in še posebej poudarila, kako je čakanje na start težko. Dva dni čakanja sta bila zelo utrujajoča in verjetno je komu zato padla tudi koncentracija, je še dodala Črnjanka. Tretje mesto v posebnem seštevku superveleslaloma je osvojila Avstrijka Anna Fenninger. Sprejem najboljših LJUBLJANA - Prihodnji torek bo na ljubljanskem Kongresnem trgu ob 16.30 sprejem, na katerem bodo navijači lahko pozdravili skakalca Petra Prevca, biatlonca Jakova Faka in kraljico belih strmin Tino Maze, Rok Marguč pa se bo javil prek video povezave. Sledila bo zabava Qmax party s Siddharto. Črna na Koroškem pa Tino Maze pozdravila v ponedeljek ob 18. uri. Tina Maze (2. maj 1983) je že pred zaključkom sezone osvojila mali kristalni globus v veleslalomu, prejela pa bo tudi veliki kristalni globus, saj visoko vodi tudi v skupnem seštevku. Včeraj je dvignila še mali kristalni globus, ker je največ točk zbrala tudi v seštevku superveleslaloma. Tino Maze bodo v torek sprejeli na Kongresnem trgu v Ljubljani (ob 16.30) skupaj s skakalcem Petrom Prevcem in biatloncem Jakom Fakom ansa Mazejeva, ki je že osvojila veliki kristalni globus za zmago v skupnem seštevku, in mali kristalni globus v veleslalomu, sicer ne občuti popolnega zadoščenja: »Za mano je izjemna sezona, vendar ni popolnega zadoščenja, saj bi lahko osvojila vse globuse v tej zimi. Na razplet sicer nisem mogla vplivati, odločilo je vreme. Ni težko izgubiti, vendar izgubiti na tak način, ko ne moreš nič narediti, pa najbolj boli. Toda nisem zelo razočarana, saj sem vedela, da prihajam nafinale pokala s točko zaostanka v smuku. Bilo je veliko tekem, na katerih bi lahko že prej dobila kakšno točko več. Toda brez pomena se je ozirati nazaj,« je menila Mazejeva, ki je za malim kristalnim globusom v smuku zaostala le za točko (zmagala je Vonnova). Tina Maze je v tej sezoni presegla mnogo rekordov, tudi 2000 točk v pokalu legendarnega Avstrijca Hermana Maierja. Dve tekmi pred koncem sezone je pri 2254 točkah. Njen glavni cilj v sezoni pa ni bil čim večji točkovni izkupiček. »O tem nismo veliko razmišljali, šli smo od tekme do tekme, da bi dosegla čim boljše izide in osvojila veliki kristalni globus. Nimam besed, odlično se počutim in sem zelo vesela, da smo to dosegli. Vedela sem, da bom morala delati več, da bom lahko prehitela Lind-sey Vonn. Vedno sem bila vsestranska smučarka, v smuku sicer nisem bila najboljša, toda v superveleslalomu sem bila veliko boljša. Pred petimi leti sem napredovala tudi v slalomu in tedaj so se mi začele odpirati poti k vrhu,« je del poti na svetovni Olimp opisala Mazejeva. Slovensko smučako čaka v nedeljo še najtežji nastop. V slalomskem seštevku vodi pred Američanko Mikaelo Shiffrin le sedem točk. Če bo boljša od Američanke, bo osvojila še tretji mali kristalni globus. Svindalu mali, Hirscherju pa veliki kristalni globus LENEZERHEIDE - Norvežan Aksel Lund Svindal (foto ANSA) je po smu-kaškem prejel še svoj drugi globus v tej zimi. V posebnem seštevku supervele-slalomov je zmagal pred Italijanom Matteom Marsaglio in Avtrijcem Matthisaom Mayerjem. Zaradi odpovedi tekem pa je bilo včeraj tudi jasno, da bo avstrijski alpski smučar Marcel Hirscher zmagovalec velikega kristalnega globusa. Svin-dal, drugouvrščeni v skupnem seštevku, je po odpovedi smuka in supervelesla-loma, kjer je bil favorit, odpovedal še nastop na nedeljskem slalomu in tako predal zmago. irscher, ki velja za favorita za zmagi, ima pred obema tehničnima disciplinama 149 točk prednosti pred Svindalom. Včerajšnji moški supervelesla-lom so večkrat prekinili, dokončno odločitev pa sprejeli po hujšem padcu Avstrijca Klausa Krolla, ki bo moral zaradi zloma leve nadlahtnice na operacijo. KOŠARKA Evroliga: Montepaschi Siena za točko prekratka SIENA - Montepaschi Siena je v 11. krogu drugega dela evrolige izgubila. Tokrat je bil boljši Olympiacos s 67:68, ki je tako na lestvici dohitel Sineo na drugem mestu. V skupini E pa je bil prvouvrščeni Anadolu Efes favorit za zmago proti Brose Basketsu, zadnjeuvrščeni ekipi v skupini in pričakovanja upravičil sicer s tesno zmago 89:86. Boštjan Nachbar je bil s 24 točkami najboljši strelec Brose Basketsa, Vujačič pa za Efes ni igral, ker je poškodovan. Ostali izidi: Caja Laboral Vitoria - Fenerbahce Ulker 87:67, Maccabi Electra - BC Khimki MR 80:79. BIATLON - Čehinja Gabriela Soukalova je zmagovalka biatlonskega sprinta za svetovni pokal v ruskem Hanti Mansijsku. Teja Gregorin je bila 21. nogomet Lazio naprej, Inter pa ostal brez četrtfinala MILAN - Interju v osmini finala evropske lige ni uspel preobrat. Milančani so kljub zmagi s 4:1 izločeni iz nadaljnjih bojev, saj so na prvi tekmi na White Hart Laneu izgubili s 0:3. Inter je sicer z odlično igro izsilili podaljšek, kjer pa je Tottenham - nastopili brez kaznovanega zvezdnika Garetha Balea - dosegel ključen zadetek v gosteh. Milančani so začeli odločno in povedli v 20. minuti z An-toniom Cassanom. Nato je bil uspešen še Rodrigo Palacio (52.), zaostanek iz prve tekme pa je izničil William Gallas (75.) z avtogolom. Tako so izsilil tudi podaljška, v katerem pa jim ni uspelo dokončati izjemnega preobrata. Za goste je namreč zadel Emmanuel Adebayor (v 96. minuti), pri Interju pa se je med strelce za končnih 4:1 vpisal Ricardo Alvarez. Vse do konca je nato Inter pritiskal v napadu, vendar kaj več niso uspeli. Zaradi večjega števila golov v gosteh je napredoval Tottenham. Drugi italijanski predstavnik Lazio pa bo igral v četrtfinalu. Včeraj je v Rimu še drugič premagal Stuttgard, torkat s 3:1. Vse tri gole je podpisal Kozak, prva dva že v 6. in 8. minuti, tretjega pa tik pred koncem (88.). Edini gol gostiteljev je dosegel Hajnal v 18. minuti drugega dela. Napredovali so še Rubin Kazan, Basel, Chelsea, Fenerbahče, Benfica in Newcastle. Danes bo žreb četrtfinala. Vodafone odhaja MELBOURNE - Moštvo formule 1 McLaren-Mercedes je ostalo brez glavnega pokrovitelja telekomunikacijskega velikana Vodafone, ki je k sodelovanju pristopil leta 2007. Podjetje naj bi se v prihodnje posvetilo drugim pokroviteljstvom. Pri McLarnu še niso razkrili naslednika, govori pa se o mehiškem podjetju Telmex, ki trenutno sponzor pri Sauberju. Tudi Bolt in Blake OSTRAVA - Češki organizatorji v Ostravi, kjer 27. junija prirejajo atletski miting, se lahko znova pohvalijo, da jim je uspelo zagotoviti udeležbo jamajške tekaške dvojice: nastopila bosta Usain Bolt, v štafeti 4x100 m pa bo tekel skupaj z rojakom Yohanom Blakeom. Finale v Bonifiki LJUBLJANA - Izvršni odbor Nogometne zveze Slovenije je odločil, da bo finale pokala Slovenije letos gostila koprska Bonifika. Slovensko zmagoslavje na Kokoš Trailu, odličen čas Zacchigne Kljub dežju je v nedeljo na 2. gorsko-tekaški preizkušnji Kokoš Trail (prva preizkušnja Trofeje Il Giulia per lo sport) nastopilo skoraj 500 tekačic in tekačev iz Italije in Slovenije. Prvi na cilj v športni centere Zarje v Bazovici (foto KROMA) je pritekel odlični sežanski tekač Mitja Kosovelj, ki uspešno nastopa tudi na svetovni ravni. Mitja je 14 kilometrsko progo (okrog 500 m višinske razlike, tekači so se povzpeli na hriba Stena in Kokoš) pretekel v času 58 minut in 40 sekund. Slovensko zmagoslavje sta dopolnila Gašper Bregar (1.00:44) ter Simon Alič (1.01:52). V ženski konkurenci je slavila zmago Mitjeva sestra Mateja (1.09:12). Od zamejskih tekačev sta bila najboljša Kržan Alessandro Zacchigna (Sportiamo, 1.08:20) in Brežan Paolo Glavina (Cai Cim, 1.15:08). ŠPORT Petek, 15. marca 2013 1 7 CANDOTTIJU (GAJA) ŠEST KROGOV PREPOVEDI IGRANJA Disciplinska komisija pokrajinske nogometne zveze je ta teden najhujšo kazen dosodila igralcu Gaje Davideju Candottiju. Kaznovala ga je s šestimi krogi prepovedi igranja, v obrazložitvi pa je sodnik zapisal, da je igralec Gaje na tekmi proti Montebellu Don Bosco pljunil v obraz nasprotniku in žalil sodnika, ko mu je pokazal rdeč karton. S krogom prepovedi igranja pa je športni sodnik kaznoval še Alberta Missija, Davideja Asseltija, Erika Rossoneja, Vincenza Cuscita, Nikolasa Potleco (vsi Gaja), Da-nieleja Perica in Piera de Luiso, Tommasa Mucchiuta (vsi Mladost). BREG JUTRI OB 16.30 Breg bo tekmo 24. kroga 2. amaterske lige proti San Can-zianu igral že jutri. Srečanje bo v gosteh v Škocjanu ob Soči ob nekoliko neobičajnem času: sodnikov začetni žvižg bo ob 16.30. Ob 15.30 bo v skupini D še tekma med Torrejem in Foglianom Turriacom (začetek ob 15.30) in Aquileio in Staranzanom (ob 15.00). V 1. AL bosta jutri dvoboja Domio - Muglia in Isontina - Pro Gorizia. Rezultati naših ekip v realnem času Dobiš jih na www.primorski.eu ¡¡S ali tudi preko twitterja primorski_sport fl navijaštvo in ples - Jutri na Čarboli v organizaciji Cheerdance Millenium 420 udeležencev iz treh držav Slovensko društvo prireja v športni dvorani 4. Millenium cup, mednarodno tekmovanje v cheerleadingu in cheerdanceu - Pred nagrajevanjem tudi Harlem shake Pionir navij aštva v Italiji, slovenski klub Cheerdance Millenium prireja jutri že četrto leto zapored Millenium cup, mednarodno tekmovanje v cheerleadingu in cheerdanceu. Tržaška športna palača na Čarboli bo torej spet prizorišče celodnevnega tekmovanja, ki bo letos gostilo 420 tekmovalcev in tekmovalk 17 društev iz Italije, Slovenije in Hrvaške. Po tradicionalnem mimohodu ob 10.00 bodo na parter stopile sprva otroške skupine, nato še mladinske in članske. Tekmovalni program bo kot lani potekal izmenično na dveh parterjih, tako da bomo izmenično lahko spremljali nastope navijaških in plesnih nastopov. Pestrost programu bo med prekinitvami popestril navijaški nastop mam in očetov članov Cheer-dance Millenium, v popoldanski premoru pa bodo na parterju nastopili člani slovenske cheerleading reprezentance, ki bo odpotovala na svetovno prvenstvo v Orladno. Tekmovanje se bo predvidoma zaključilo ob 17.45: pred nagrajevanjem bo Amina, tekmovalka iz Aviana, zapela himno cheerleaderjev, sledil pa bo še skupen Harlem shake. Člani Cheerdance Milleniuma bodo nastopili s petimi točkami: Sofia Bragagnolo bo prvič tekmovala med posameznicami v gimnastiki (ob 11.00), Zajčki bodo merili moči med otroškimi skupinami (ob 12.28), Strele z dvema peterkama bodo nastopile med mladinkami (ob 14.42 in 15.00), članska ekipa Škrati pa bodo zaradi poškodb nastopili samo z eno peterko med članskimi mešanimi skupinami (ob 17.21). Tekmovanje bo Cheerdance Millenium organizirala v sodelovanju z ZSŠDI, Občino Trst, ki tudi letos nudi dvorano, ter Cheerleading zvezo Slovenije, ki bo organizatorjem posodila dva parterja. Prireditev bo povezovala Majrim Cheber. Škrati med lanskim nastopom. Cheerdance Millenium bo letos nastopilo s tremi skupinami in eno posameznico kroma □ Obvestila AŠD MLADINA vabi vse svoje tečajnike da se udeležijo smučarske tekme Kekec, ki je namenjena izključno tečajnikom jutri, 16. marca, v Forni di Sopra. Vpisovanje na tel. št. 3470473606 ali na mail info@mladina.it AŠD MLADINA vabi vse svoje člane, da se množično udeležlijo smučarske tekme Pokal prijateljstva, ki šteje za 4. tekmo Primorskega smučarskega pokala v nedeljo, 17. marca, v Forni di Sopra. Info: 3470473606 ali na mail info@mladina.it AŠD SK BRDINA vabi vse tečajnike, da se udeležijo ob spremstvu učiteljev tekme - Kekec na smučeh, ki bo jutri, 16. marca, v Forni di Sopra. SK DEVIN vabi vse člane in tekmovalce na društveno tekmo, ki bo potekala jutri, 16. marca 2013 na progi Cimacuta v kraju Forni di Sopra. Vpisovanja na info@skdevin.it, ali na 3358180449 (Erika) SK DEVIN vabi vse člane in tekmovalce na 25. Pokal prijateljstva treh dežel - Memorial Lucijan Sosič, ki bo potekala v nedeljo, 17. marca, v kraju Forni d i Sopra in je veljavna kot 4. tekma za Primorski smučarski pokal. SK DEVIN vabi tečajnike alpskega smučanja in deskanja vseh zamejskih smučarskih klubov na tekmo »Kekec na smučeh«, ki bo jutri, 16.marca, v kraju Forni di Sopra. Informacije na spletni strani: info@skdevin.it, ali na 3402232538. primorski_sport face book 4 šolski šport - Šah Na deželni fazi s štirimi ekipami V organizaciji središčne šole Žige Zois v sodelovanju s pokrajinskim šolskim uradom in društvom SST 1904 so včeraj pri Sv. Ivanu organizirali ekipno pokrajinsko prvenstvo v šahu za osnovne šole, ki je veljajo kot kvalifikacija na deželno fazo, ki bo 13. aprila v Spilim-bergu. Kot v prejšnjih letih smo bili tudi letos priča premoči šol s slovenskim učnim jezikom, saj so se vsa nastopajoča ravnateljstva uvrstila v naslednjo fazo. V moški konkurenci je prva ekipa openskega ravnateljstva zmagala brez poraza (12 točk v šestih tekmah) pred drugo ekipo zavoda Campi Elisi (9 točk) in drugo ekipo svojega zavoda (6 točk), ki je zaradi Bucholz količnika prehitela predstavnike šole 1. maja 1945, ki so zastopali nabrežinsko ravnateljstvo. Ker pa na deželni finale ne moreta napredovati dve ekipi iste šole, so se v naslednjo fazo uvrstili prva ekipa openskega ravnateljstva in še zgoniški učenci. Openci so bili najboljši tudi na 1. (član druge ekipe Lorenzo Mezzavilla, 5/5), 2. (Boštjan Petaros, Opčine 1, 5/6) in 4. šahovnici (Jakob Tavčar in Samo Tomasetig 3/3). Edino na 3. šahovnici je bil boljši igralec šole Campi Elisi Riccardo Semeraro (5/5). V ženski konkurenci pa so bile najboljše Openke (10 točk), ki so za las prehitele učenke zgoniške šole (9 točk). Slovenske šahistke so bile najboljše tudi na posameznih šahovnicah: na 1. in 4. Openki Veronika De Luisa (5/6) in Emma Beraldo (5/6), na 2. in 3. pa Zgoničanki Martina Gruden (5,5/6) in Ivana Grilanc 5/6). Obe ekipi sta se seveda uvrstili v deželni finale. Srednješolci bodo igrali danes, višješolci pa jutri. Izidi: Moški Opčine 1: Sebastjan Pieri (5/6), Boštjan Petaros (5/6), Filip Panjek (3/3), Nikola Kerpan (2/3), Jakob Tavčar 3/3), Samo Tomaasetig (3/3); Opčine 2: Lorenzo Mezzavilla 5/5, Jaro Race 5/6, Martin Ču-far 2/5, Mike Šmid 1, Erik Grgič 0/4; Opčine 3: Nicholas Tavčer 2/5, Oliver Busan 4/5, Emeric Danieli 2,5/5, Rene Matassi 0/4, Julijan Marc 2/5; Nabrežina: Nathan Trampuž 1,5/6, Stefano Taucer 3/6, Marko Doljak 5/6, Nik Emili 2/4: Ženske Opčine: Veronika De Luisa 5/6, Samantha Carli 4,5/6, Živa Furlan 1/1, Alja Furlan 1,5/2, Emma Beraldo 5/6, Jessica Stoppar 0/3, Nabrežina: Roda Altinmakas 0/3, Martina Gruden 5,5/6, Ivana grilanc 5/6, Tina Žbogar 3, Hana Kravanja 3/5. Marko Oblak košarka - Deželna C-liga: v Dolini Breg - Bor Radenska ob 20.30 Derbi že danes Vatovec:»Stavim na Breg, ker igra doma« - Kontovel v D-ligi že danes na gostovanju pri BasketTS Košarkarski vikend se ta teden začenja že danes z glavnino tekem. V ospredju bo derbi deželne C-lige med Bregom in Borom Radensko (v Dolini ob 20.30). Kot kaže bodo brežani pred domačimi navijači v Dolini nastopili v popolni postavi, bolj vprašljiva pa je forma nekaterih Svetoivančanov, saj je Bole med tednom obležal zaradi gripe in torej ni treniral, Babich si je nategnil mišico in ni igral niti v prejšnjem krogu. Trener Bora Boban Popovič se pred tekmo zaradi odsotnosti ni prenaglil, napovedal je le, da bodo skušali iztržiti čim več. Že na prvem derbiju so kljub okrnjeni postavi imeli priložnost za zmago, ki pa je na koncu splavala po vodi (izgubili do 75:77), tako da je tudi tokrat vse možno. Derbi je pač derbi, kajne? Zmage si srčno želijo tudi pri Bregu, saj želijo dokazati, da je bil poraz proti San Danieleju (mi- Dominik Kos (Breg) in Miko Madonia (Bor) nus 30) le spodrsljaj. Prejšnji teden so bili prosti, tako da so dva tedna izključno trenirali. »Vem, da so fantje motivirani, razplet pa bo odvisen od dnevne forme in tudi če se bomo znali razigrati. Vemo, česa je Bor sposoben in kdo so najnevarnejši igralci. Ob Mednu bo treba seveda zaustaviti še Zivica in Fumarolo. Pomembno je, da bomo že v začetku odigrali 150 %, saj nam samo tak pristop prinese zmago, sicer pa znamo biti tudi sami sebi največji sovražnik,« je pojasnil trener Klemen Kladnik. Glede na okrepitve pri Boru Radenski, ki je pridobila v drugem delu prvenstva Zivica, Babicha in Sosiča, je kakovos ekipe tačas višja kot na začetku prvenstva. Prav zato ugotavlja trener Walter Vato-vec, ki si je obe ekipi nekajkrat ogledal, da sta si ekipi tačas enakovredni: »Glede na to, da igra Breg doma, pa stavim na njegovo zmago. Najbrž so motivirani, ker je derbi, hkrati pa želijo popraviti zadnji nastop proti San Danieleju, ko so visoko izgubili,« je dejal Vatovec, ki je še poudaril, da je vsekakor kakovost vsake ekipe odvisna od treniranja, od intenzivnosti in redne vadbe. Po Vatovčevem mnenju bosta pri Boru odločilna igralca Zivic in Meden, pri Bregu pa glede na enakovrednost igralcev, je lahko vsak nevaren: »Skratka, za trenerja je težje, saj ne veš, od kod preti nevarnost, pri Boru pa je bolj jasno.« Že danes bo igral tudi Kontovel v D-ligi, ki bo gostoval pri Basket Ts (šola Caprin ob 21.15). Nasprotniki so doslej zbrali zmago več od konto-velcev in so na lestvici sedmi. Osmouvrščeni kon-tovelci, ki v zadnjih krogih lovijo uvrstitev v playoff, bodo nastopili brez Zaccarie in Daneua, ki sta odsotna, poškodovani Robi Paoletič pa bo skušal pomagati s klopi. kljub odsotnostim si nadejajo pozitivni izkupiček. Tokratni košarkarski vikend bo dopolnil še Sokol v promocijski ligi, ki bo igral proti Liber-tasu B (šola mortpurgo, ob 21.15) Odostni bodo Visciano, Vitez in Štokelj. Košarkarski vikend se bo nato nadaljeval v soboto. Od članskih ekip bo igral samo Dom v promocijski ligi, ki bo v Kulturnem domu gostil Olimpio (ob 18.30). Jadran Franco pa je ta teden prost, saj je na sporedu fdrža-vni pokal državnih diviziji. 8derbijev sta igrala Bor Radenska in Breg, odkar obe ekipi nastopata v deželni C-ligi. Letos je bil prvič uspešen Breg, ki je zmagal tudi lani obe srečanji, v sezoni 2010/11 je vsaka ekipa zmagala po eno tekmo, v sezoni 2009/10 pa je bil obakrat boljši Bor. MLADINSKA KOŠARKA - Deželno U17 Bor ZKB odpovedal Bor ZKB - Azzurra 38:85 (16:17; 21:43: 26:69) Bor: Pettenati, Mervich, Gruden 7, Pearson 2, Mandic 11, Skoko 2, Kocijančič 16. Trener: Faraglia in Sanzin. Borovci so proti Azzurri, s katero so bili na prvi prvenstveni tekmi popolnoma enakovredni, odpovedali na vsej črti. Tudi odsotnost Semna, Miliča in Akika nikakor ne more opravičiti tako pomanjkljive igre. PRVENSTVO U14 Pall. Ronchi - Sokol 48 - 68 (13:23, 28:41, 40:57) Sokol: Ferfoglia 22, Terčon G. 12, Grassi 5, Fabi 4, Monet 2, Gherlani 6, Co-slovich 6, Zavadlal 6, Terčon I. 5. Trener: La-zarevski. Sokol je v zaostali tekmi 4. kroga vknji-žil novi dve točki, vendar s prikazano igro ni zadovoljil. Nastop je bil med najslabšimi v tej sezoni. S podcenjevalno igro so omogočili, da so se skromni nasprotniki razigrali. Vseskozi so sicer vodili z nekaj točkami prednosti, odločilni naskok pa so si priigrali šele v zadnjih minutah, ko so končno prikazali boljšo predstavo. Petek, 15. marca 2013 Št. 11 (2) Šepetajo: Agata, Barbara, Daniel, Eva, Ilja, Katerina, Lucia, Lucija, Mateja, Nika, Patrizia, Tjaša in Vesna. Vinjete: Carolina sum@primorski.eu ontecchi Na drugi strani objektiva Preblisk tedna - Preblisk tedna »Vas bodo še zasnubili slovenski agitatorji. (...) Politika se torej zgleduje po literaturi?« Veronika Brecelj pisateljici Maji Haderlap na predstavitvi knjige Angel pozabe Preblisk tedna - Preblisk tedna Med našimi generacijami se je v zadnjih letih razširilo zanimanje za fotografijo. Nad tem smo se navdušili tudi šumovci in se pogovorili z nekaterimi mladimi ljubitelji fotografije. Skozi smeh smo odkrili kaj jih pri fotografiranju privlači, kaj najraje fotografirajo, kdaj se je rodila njihova strast do fotografskih objektivov ... Želimo jim še mnogo čim -lepših klikov! 1) Od kod in od kdaj zanimanje za fotografijo? 2) Komentiraj citat »Fotografija lahko pove več kot tisoč besed«. 3) Tvoja naj-fotogenična oseba? 4) Rad fotografiraš samega sebe? 5) Oseba ali kraj, ki bi ga rad fotografiral, ampak ti do sedaj še ni uspelo. 6) Je ljubezen do fotografije močnejša od ljubezni do partnerj a/piva? 7) Tvoje mnenje o Instagramu in podobnih straneh. 8) Odpreš vrata kopalnice in zagledaš 13-letnico z najnovejšim fotografskim aparatom. Slika pa se čez pol minute pojavi na Faceboo-ku... 9) Fotografija, ki ti je najbolj pri srcu? 10) Si opravil/a kakšen fotografski tečaj ali si samouk? 11) Slediš zamejskemu krogu fotografov? Ali je med njimi kdo, ki ga še posebno ceniš? 12) Si do sedaj imel/a svojo razstavo? Je v bližnji prihodnosti na vidiku kakšna nova razstava? Ime in priimek: Mitja Cernich Starost: 19 Iz: Trsta Stan: zaseden 1) Ne bi vedel ... Začel sem leta 2009. 2) Se strinjam. Fotografija pokaže tisto, kar želi pokazati fotograf. 3) Moja pupa. 4) Na 22.000 fotografij, je mogoče mojih manj kot 100. 5) Rad bi fotografiral Škotsko. 6) Ja ... Oziroma ... (smeh) Ne izključujeta ena druge. 7) Ga ne uporabljam. Vrednejše se mi zdijo nekatere spletne strani. 8) 3000 gotovih »likov«. 9) Jih je več. Ko grem fotografirat, se ne vrnem domov, dokler ne posna- Ime in priimek: David Sosič Starost: 41 Iz: Križa Stan: prost 1) Začel sem fotografirati s starim analognim aparatom. Navdušil sem se, in si pred nekaj leti nabavil digitalnega...in se zaljubil v to-grafiranje. 2) Strinjam se s prijateljico, ki je naročena na National Geographic in ga lista samo zaradi fotografij, ki povejo več od člankov samih. 3) Ne vem. Fotogeničen je nekdo, ki lepo izgleda na fotografiji in je v bistvu tak, kot ga vidiš v živo. 4) Če pogledate moj fb-profil, boste rekle, da ja . Vedno kažem jezik. (smeh) 5) Toliko stvari je še za fotografirati, da res ne vem, kaj bi izbral. 'a mem nove najlepše fotografije. 10) Pravzaprav nisem obiskoval nobenega tečaja, učil sem se preko interneta kot samouk. 11) Nimam najljubšega zamejskega fotografa, vidim pa, da je precej zanimanja za fotografijo in se mi to zdi izredno lepo. 12) Do zdaj sem imel dve razstavi, za to poletje planiram še drugi dve. 6) Zanimivo vprašanje . Ste ga sanjale ponoči?? (smeh) Vsekakor lahko ljubezen do fotografije primerjam samo z ljubeznijo do smučanja ... Pivo pa fotografija gotovo premaga. 7) So zelo zanimiva stvar, ker ti da možnost, da se na enostaven način izraziš. Tudi sam ga zelo pogosto uporabljam. 8) Včasih sem tudi jaz, kot taka 13-letnica... Nekateri pa res že pretiravajo. 9) Fotografija moje sestre s sinom, ki je imel takrat 3 mesece in pol. To je nežna fotografija, ki odseva materino ljubezen do sina. 10) Obiskoval sem dva tečaja, v bistvu pa sem samouk. 11) Nikomur posebno ne sledim, pri vsakem pa je kaj zanimivega. To velja tako za profesionalce, kot za amaterje. 12) Ne še. Malce sem še sramežljiv . (smeh) Ne bi želel nekaj klasičnega, ampak nekaj takega, kot se jaz . »matstega«. (smeh) We No Speak Italiano! »Raj je tam, kjer so policaji Angleži, kuharji Italijani, mehaniki Nemci, ljubimci Francozi, za vse upravne zadeve skrbijo Švicarji. Pekel je tam, kjer so policaji Nemci, kuharji Angleži, mehaniki Francozi, ljubimci Švicarji in vse upravljajo Italijani.« Hudomušna misel, ki je te dni popularna na spletu, sicer sloni na stereotipih in predsodkih, v njej pa je le kanček resnice: zadnje parlamentarne volitve niso ravno pripomogle, da bi se število ironičnih komentarjev na račun italijanske države zmanjšalo. Ko greš v tujino zaradi študijskih, delovnih ali drugih obveznosti in poveš drugim, da prihajaš iz Italije, se odgovor glasi nekako takole: »Ah, Italija. Berlusconi, Berlusconi!« Nič več pica, špageti in mandolino torej. Marsikdo bi pripomnil, da je bilo kljub vsem posploševanjem le boljše prej. Pripadniki mlajše generacije smo se praktično rodili, ko se je Berlusconi začel politično uveljavljati in še ni odšel. Strinjamo se, ni nam kaj zavidati. Že dolga leta se razni mediji po vsem svetu norčujejo na račun Berlusconija in njegove politike. Niti Ruby, številni procesi, dramatična situacija, propad ekonomije in nekoherentno obnašanje ne pomagajo. Dovolj je pismo, ki ti obljublja vrnitev Montijevega davka IMU in cavaliere se obdrži na konju. Največja uganka pa je, da vsi zatrjujejo, da niso volili za milanskega pripovedovalca smešnic. Kako je to mogoče? Kaj se dogaja? Lahko bi sledili trenutnim trendom in se izgovarjali, da je vsega kriva Demokratska stranka. Treba je sicer priznati, da Ber-sanijeva volilna kampanja ni ravno vžgala. Nismo pa nobeni politični izvedenci in se niti nočemo spuščati v suhoparne, ničkolikokrat prežvečene politične analize, ki smo jih v zadnjih tednih slišali na pretek. Vsem je sedaj jasno, da so ljudje naveličani, žalostni, jezni, razočarani, hkrati pa tudi željni spremembe. Nočemo pa vsi verjeti čričku, ki z odra pridiga, kriči in vsega kri- Ime in priimek: Nikolaj Kovačič Starost: 24 Iz: Ferlugov Stan: prost 1) S fotografijo sem se začel ukvarjati pred štirimi leti, iz ljubezni do slikanja se je razvila tudi ljubezen do fotografije. 2) Strinjam se s citatom, ker ima lahko fotografija, kot umetnost, več interpretacij. Vsak ima namreč svoje občutke in po svoje interpretira fotografijo. 3) Fotogenična je oseba, ki na fotografiji deluje naravno in ne kot kip in da fotograf to ujame v trenutek. 4) Ne, bolj zanimivo mi je fo- Ime in priimek: Irina Tavčar Starost: 18 Iz: Opčin Stan: zasedena 1) Ze od malih nog. Prvi fotoaparat so mi podarili starši pred štirimi leti. Prej sem eno leto fotografirala z očetovim analognim aparatom. 2) Se strinjam, predvsem zato, ker nimam pisateljske žilice. 3) Prijateljica z Dunaja. 4) Imam približno tri svoje fotografije . 5) Ne bi vedela, v vsakem kraju najdem nekaj lepega, kar lahko fotografiram. 6) Do piva gotovo, ker mi pivo sploh ni všeč. Do partnerja ... (smeh) Težko bi rekla ... Eno je oseba, drugo je stvar. (smeh) 7) Instagrama ne uporabljam in ga nimam več na telefonu. S Photoshopom lahko namreč dosežeš veliko boljše efekte kakor z Instagramom. tografiranje drugih oseb, ker ima vsaka oseba namreč drugačno zgodbo. 5) Najraje fotografiram velike in odprte kraje v naravi, na primer gore, ki ti dajo občutek svobode. 6) Rad fotografiram pivo. 7) Osebno se s tem ne ukvarjam. So pa osebe, ki ga znajo dobro uporabljati. 8) Ubogi fotoaparat. 9) Težko je določiti. Vse odvisi od časa in kraja, ko sem jo naredil. 10) Začel sem kot samouk, prebral sem nekaj knjig, potem sem se odločil za par tečajev, da bi se poglobil v določene stvari. 11) Tukaj imamo zelo zanimive fotografe. Zelo cenim Štefana Grgiča, ker ima resnično lep stil. Drugi pa so Mitja Cernich, Massimiliano Clari in Stefano Flego. 12) Zal ne. O razstavi še razmišljam, ker bi rad nekaj originalnega. 8) (smeh) O tem nič ne menim ... Lahko bi razpravljali in razpravljali . 9) Ena je otrok, ki prosjači, iz Sarajeva. Tudi nekateri portreti pa so mi pri srcu, npr. portret sošolke Tamare Pertot. 10) Opravila sem dva tečaja. 11) Všeč so mi fotografije Mitje Cernic-ha. Za druge imam občutek, da se fotografiji ne posvečajo v tolikšni meri, kot bi se lahko. 12) Imela sem eno samostojno razstavo v NŠK-ju in dve z drugimi fotografi. Šepeta se ... Šepeta se ... Šepeta se ... Šepeta se ... Šepeta se ... vi druge. Hočemo verjeti, da je drugačna alternativa možna. V pričakovanju tega trenutka pa se lahko tokrat poslu-žimo prednosti identitete Slovencev v Italiji. Ko nas kdo vpraša, od kod prihajamo, mu lahko odgovorimo, da smo v tem trenutku vse prej kot Italijani. No, sicer niti v Sloveniji situacija ni trenutno ravno zgledna. Kaj pa zdaj? Naša usoda pač. Včasih se čutimo bolj Slovence, drugič bolj Italijane, tretjič oboje skupaj, včasih pa ne eno ne drugo. / RADIO IN TV SPORED Petek, 15. marca 2013 19 SLOVENSKI PROGRAM Na kanalu 103 18.40 Čezmejna TV: Primorska kronika 20.30 Deželni TV dnevnik, sledi V ospredju 21.05 Koncert: Blek Panters, sledi Čezmejna Tv: Dnevnik Slo 1 ^ Rai Uno Rai Due 22.45 Nan.: NYC 22 23.45 Aktualno: L'ul-tima parola ^ Rai Tre Canale S 6.00 Dnevnik - Pregled tiska 7.55 Dnevnik, prometne informacije, vremenska napoved, borza in denar 8.40 La telefonata di Bel-pietro 8.50 Aktualno: Mattino Cinque 11.00 Aktualno: Forum (v. R. Dalla Chie-sa) 13.00 Dnevnik in vremenska napoved 13.40 Nad.: Beautiful 14.10 Nan.: Cento- vetrine 14.45 Show: Uomini e donne (v. M. De Filippi) 16.15 Resn. show: Amici 16.55 Aktualno: Pomeriggio Cinque 18.50 Igra: Money Drop 20.00 Dnevnik in vremenska napoved 20.40 Striscia la notizia - La voce dell'insolvenza (v. E. Iacchetti, E. Greg-gio) 21.10 Nad.: Il clan dei camorristi 23.20 Rubrika: Supercinema O Italia 1 6.10 Aktualno: UnoMattina caffe 6.30 Dnevnik in vreme 6.45 Aktualno: UnoMattina 7.00 8.00, 9.00, 11.00 Dnevnik 12.00 Odd.: La prova del cuoco 13.30 Dnevnik in gospodarstvo 14.10 Verdetto finale (v. V. Maya) 15.15 Aktualno: La vita in diretta 17.00 Dnevnik 18.50 Kviz: L'eredita (v. C. Conti) 20.00 Dnevnik 20.30 Igra: Af-fari tuoi (v. M. Giusti) 21.10 Red or Black? Tutto o niente 23.35 Tv7 0.35 Odd.: L'ap-puntamento 6.40 Risanke 8.15 Nan.: Sabrina vita da strega 8.35 Nan.: Le sorelle McLeod 9.15 Nan.: Seltz 9.30 Tgr - Montagne 10.00 Dnevnik: Tg2 Insieme 11.00 Variete: I fatti vostri 13.00 Dnevnik in rubrike 14.00 Nan.: Sen-za traccia 15.30 Nan.: Cold Case 16.15 Nan.: Numb3rs 17.00 Nan.: Las Vegas 17.45 Dnevnik in športne vesti 18.45 Nan.: Squadra Speciale Cobra 11 19.35 Nan.: Il commissario Rex 20.30 23.30 Dnevnik 21.05 Nad.: Rex 21.10 Film: Duplex - Un apparta-mento per tre (kom., ZDA, '03, i. B. Stiller, D. Barrymore) 22.55 Nad.: Ar- La 7 ^ Tele 4 6.00 Aktualno: News Rassegna stampa 6.30 Il caffe 7.00 Tgr Buongiorno Italia 7.30 Tgr Buongiorno Regione 8.00 Aktualno: Agora 10.10 Dok.: La Storia siamo noi 11.00 Codice a barre 11.30 Buongiorno Eli-sir 12.00 Dnevnik 12.45 Aktulano: Le sto-rie - Diario italiano 13.10 Nad.: Lena, amo-re della mia vita 14.00 Deželni dnevnik in Dnevnik 15.10 Nad.: La casa nella prateria 16.00 Rubrika: Cose dell'altro Geo 17.40 Dok.: Geo & Geo 19.00 Dnevnik, Deželni dnevnik in vremenska napoved 20.00 Variete: Blob 20.10 Per ridere insieme con Stanlio e Ollio 20.35 Nan.: Un posto al sole 21.05 Film: Monsters & Co (anim.) 22.50 Glob Porcellum u Rete 4 6.20 Mediashopping 6.50 Nan.: T. J. Hooker 7.45 Nan.: Miami Vice 8.40 Nan.: Hunter 9.50 Nan.: Carabinieri 10.50 Aktualno: Ricette di famiglia 11.30 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije 12.00 Nan.: Un detective in corsia 12.55 Nan.: La signora in giallo 14.00 Dnevnik 14.45 Aktualno: Lo sportello di Forum (v. R. Dalla Chiesa) 15.35 Nan.: My Life 16.05 Film: Banda degli angeli (dram., ZDA, '57) 18.55 Dnevnik in vremenska napoved 19.35 Nad.: Tempesta d'amore 20.30 Nan.: Walker Texas Ranger 21.10 Odd.: Quarto grado 0.001 bellissimi di R4 0.05 Film: La legge del crimine Slovenija 3 6.40 Risanke 8.45 Nad.: Una mamma per amica 10.35 Nan.: E.R. - Medici in prima linea 12.25 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije 13.40 Simpsonovi 14.35 What's my destiny Dragon Ball 15.00 Risanka: Lupin 15.50 Nan.: White collar -Fascino criminale 16.45 Nan: Chuck 17.45 Nan.: La vita secondo Jim 18.10 Nan.: Life bites 18.30 Dnevnik 19.20 Nan.: CSI - Scena del crimine LA 7.00 7.50 Omnibus 7.30 Dnevnik 9.50 Coffee Break 11.00 L'aria che tira 12.30 18.50 Rubrika: I menù di Benedetta 13.30 Dnevnik 14.05 Kronika 14.40 Nan.: Le strade di San Francisco 15.30 Nan.: McBride 17.10 Nan: Il Commissario Cor-dier 20.00 Dnevnik 20.30 Otto e mezzo 21.10 Crozza nel Paese delle Meraviglie 22.20 Odd.: Zeta 0.15 Omnibus Notte 6.00 19.55, 22.00, 23.15 Sporočamo 6.05 Dnevnik Tv Maribor 6.35 Primorska kronika 7.25 9.25 Evropski premislek 7.35 20.00, 22.30 Aktualno 8.00 9.30 Poročila 8.10 Žarišče 8.25 19.25 Beseda volilcev 17.50 19.30, 21.50, 23.20 Kornika 19.00 Dnevnik 20.15 23.10 Tedenski pregled 20.45 Slovenija in Evropa 21.25 Beseda gledalcev 21.30 22.45 Žarišče 23.30 Odmevi Koper 13.45 Dnevni program 14.00 Čezmejna Tv - deželne vesti 14.20 Euronews 14.30 Vesolje je... 15.00 Glasb. odd.: In Orbita 15.30 Film: Fuori i secondi 17.00 Avtomobilizem 17.15 23.45 Športna odd. 18.00 Pravljice Mike Make 18.10 Iz popotne torbe 18.35 Vremenska napoved 18.40 Primorska kronika 19.00 22.15 Vsedanes - Tv dnevnik 19.25 Šport 19.30 Vsedanes aktualnost 20.00 Ciak Junior 20.30 Effe's Inferno - Peklenski izbor 21.15 Eno življenje, ena zgodba 22.30 Arhivski posnetki 23.15 Potopisi Tv Primorka 8.00 19.30, 21.30 Dnevnik TV Primorka, vremenska napoved, kultura in videostra-ni 8.35 10.00, 17.00 Tv prodajno okno 8.45 Pravljica 9.00 18.30 Naš čas 10.30 Video-strani 17.30 Rastemo z Lungom 18.00 Besede miru 20.00 Odbojka - Salonit Anhovo : ASTEC Triglav, posnetek 1. tekme \\u00BC finala v Kanalu 22.00 Glasbeni večer, sledi TV prodajno okno, videostrani pop Pop TV 7.00 8.30, 13.20 Deželni dnevnik 7.25 12.45 Aktualno: Musa Tv 7.40 Dok.: Italia da scoprire 8.05 Dok.: Il portolano 13.00 Le ricette di Giorgia 13.45 Rubrika: Qui studio a voi stadio 17.00 Dnevnik 17.30 23.30 Trieste in diretta 19.30 Dnevnik 20.00 Aktualno: Happy Hour 20.30 Deželni dnevnik 21.00 Rubrika: Ring 23.02 Deželni dnevnik in vremenska napoved (t Slovenija 1 6.15 Odmevi 7.00 Dobro jutro 10.10 Odd.: Martina in ptičje strašilo 10.25 Lutk. nan.: Bisergora 10.40 Nan.: Potujoči škrat 11.05 Odd.: Firbcologi 11.25 Nan.: V dotiku z vodo 12.00 Panoptikum 13.00 Poročila, športne vesti, vremenska napoved 13.30 Pogledi Slovenije 15.00 Poročila 15.10 Mostovi - Hidak 15.55 16.25, 18.35 Risanke 16.05 Dok. odd.: Megabiti energije 16.45 Dobra ura 17.00 Poročila, vremenska napoved in športne vesti 18.00 Infodrom 18.05 Moja soba 18.55 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 19.30 Slovenska kronika 20.00 Na zdravje! 21.30 Na lepše 22.00 Odmevi, športne vesti in vremenska napoved 23.05 Polnočni klub It Slovenija 2 7.00 Otroški program: OP! 8.00 Otroški infokanal 8.50 Infodrom 10.25 Alpsko smučanje - svetovni pokal: ekipna paralelna tekma, prenos 12.00 Simfoniki RTV Slovenija in Marko Munih 12.55 Biatlon - svetovni pokal: sprint (M), prenos 14.35 Prisluhnimo tišini 15.05 Osmi dan 15.45 Nogomet: Vrhunci evropske lige 16.40 Nordijsko smučanje - svetovni pokal: smučarski skoki, prenos 18.35 Umetnostno drsanje - svetovno prvenstvo: pari, vključitev v prenos 20.30 Dok. odd.: Človek z otoka Flores ali zgodba o zadnjih ho-bitih 21.25 Nan.: Miranda 21.55 Nad.: Sa-mohranilec 22.50 Film: Adžami 6.25 Risane in otr. Serije 7.30 Nad.: Biser 9.0010.10, 11.35 Tv prodaja 9.15 17.50 Serija: Larina izbira 10.40 16.40 Nad.: Kot ukaže srce 12.05 Nan.: Blue Bloods 14.00 Serija: Naša mala klinika 14.45 Nad.: Ko listje pada 15.45 Nad.: Srčna strast 18.55 24UR - vreme 19.00 22.00 24UR - novice 20.00 Film: Romanca v Seattlu (rom., ZDA, '93, i. T. Hanks, M. Ryan) 22.30 Film: Tretja želja (rom., ZDA, '05) 23.00 Eurojackpot Kanal A 6.55 Risane serije 8.20 13.45 Nan.: Frasier 8.50 14.15 Nan.: Dokler naju smrt ne loči 9.20 Nan.: Igrače za velike 9.55 17.05 Nan.: Alarm za Kobro 11 10.55 Astro TV 12.25 Tv prodaja 12.55 18.55 Nan.: Številke 14.45 Film: Dolga pot domov 16.30 Nan.: Igrače za velike 18.00 19.45 Svet, Novice 20.00 Film: Policaj z Beverly Hillsa 3 22.00 Film: Igra z asi 23.40 Film: Petek trinajste- RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 7.20 Koledar; 7.25 Dobro jutro; 8.00 Poročila in krajevna kronika; 8.10 V novi dan; 10.00 Poročila; 10.10 V novi dan - Kulturne diagonale; 11.00 Studio D; 13.20 Zborovski utrip; 14.00 Poročila in deželna kronika; 14.25 Otroški kotiček; 14.35 Jezikovna rubrika; 15.00 Mladi val; 17.00 Poročila in kulturna kronika; 17.10 Music Box; 17.30 Odprta knjiga: Jasna Jurečič: Pasji dnevi - 6. nad.; 18.00 Kulturni dogodki; 18.45 Postni govori; 19.35 Zaključek oddaj. RADIO KOPER (SLOVENSKI PROGRAM) 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 14.30, 0.00 Poročila; 5.00 Jutro na RK; 7.00 Jutranjik; 8.00 Pregled tiska; 8.10 Pogovor s sinoptikom; 8.45 Kronika; 9.00 Dopoldan in pol; 9.10, 16.20 Prireditve danes; 10.00 Evropa osebno; 11.00 Pesem in pol; 12.30 Opoldnevnik; 13.30 Rekel in ostal živ; 14.00 Aktualno; 15.30 DIO; 17.00 Glasba po željah; 17.30 Primorski dnevnik; 18.00 Bla bla radio; 19.00 Dnevnik; 19.30 Rončel na obali; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Ari Zona. RADIO KOPER (ITALIJANSKI PROGRAM) 6.00 Dobro jutro; 6.15, 7.00, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.00, 12.28, 13.30, 14.30, 15.28, 16.30, 17.30, 18.30, 19.28 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije; 7.15 Jutranji dnevnik; 8.00-10.00 Calle degli orti grandi; 8.05 Horoskop; 8.15 Caleidoscopio Istriano; 8.35, _ P k 15 VREDNO OGLEDA ■H Petek, 15. marca - LiilU Raistoria, ob 21. uri Buongiorno notte Italija 2003 Režija: Marco Bellocchio Igrajo: Maya Sansa, LuigiLo Cascio in Roberto Herlitzka Chiara živi v Rimu, v stanovanjskem poslopju na ulici Montalcini 8. Temnolasa ženska je ena od paznikov Alda Mora. Na polici pri vhodnih vratih ima spravljen poročni prstan. Če ji pozvonijo, si ga natakne: vse mora izgledati, kot da v tistem stanovanju živi poročeni par. Vsako jutro pa se Chiara prelevi v zgledno knjižničarko. Dan za dnem, teden za tednom. Zunaj je Chiara povsem enaka drugim ženskam osemdesetih let, ko se zvečer vrne na dom, pa je spet pripadnica Rdečih brigad. Bellocchio, kot je tudi sam povedal, ni želel s filmom dodati čisto nič novega dogajanju tiste dobe, ampak se je želel približati predvsem mišljenju, čutenju in idealom mladih brigatistov. Želel je raziskati in spregovoriti o dvomih takega dvojnega življenja, ki so kljub globokemu prepričanju hudo načeli živce mladih brigatistov. 17.33 Euroregione News; 8.40 Robe del mio orto; 8.50, 15.05 Pesem tedna; 9.00 Nel paese delle donne; 9.35 Appuntamenti; 10.10 Vremenska napoved; 10.15, 19.15 Sigla single; 10.25 Televizijski in radijski programi; 10.35-12.28, 20.30-22.30 Il vaso di Pandora; 12.30 Dogodki dneva; 13.00 Sulla via delle Indie; 13.35 Ora musica; 14.00 La biblioteca di Babele; 14.35, 20.00 My radio; 15.30 Dogodki dneva; 16.0018.00 Pomeriggio ore quattro; 18.00 Etnoba-zar; 19.30 Večerni dnevnik; 22.30 Sonorica-mente Puglia; 23.00 The magic blues; 0.00 RSI. SLOVENIJA 1 5.00, 6.00, 6.30, 8.00, 9.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00, 21.00, 23.00, 0.00 Poročila; 5.009.00 Jutranji program; 5.30 Jutranja kronika; 5.50, 19.40 Iz sporedov; 6.10 Rekreacija; 6.15 112, 113 - nočna kronika; 6.45 Dobro jutro, otroci; 7.00 Jutranja kronika; 7.30 Pregled slovenskega tiska; 7.40 Gremo naokrog; 8.05 Svetovalni servis; 8.40, 16.15, 19.30 Obvestila; 9.10 Dobra glasba, dober dan; 9.30 Siempre Primeros; 10.00 Poročila; 10.05 Radio Ga-ga; 11.15 Radi imamo Radio; 11.45 Od muhe do slona; 12.05 Na današnji dan; 12.10 Ura slovenske glasbe; 12.30 Nasveti; 13.00 Danes do 13.-ih; 13.20 Obvestila in osmrtnice; 14.30 Labirinti sveta; 15.00 Radio danes, radio jutri; 15.30 DIO; 17.00 Studio ob 17-ih; 18.15 Gremo v kino; 19.00 Radijski dnevnik; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Kulturni fokus; 21.05 Slovencem po svetu; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Info. odd. v angleščini in nemščini; 22.40 O morju in pomorščakih; 23.05 Literarni nokturno; 23.15 Za prijeten konec dneva. SLOVENIJA 2 5.00, 6.00, 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 14.30, 17.30, 0.00 Poročila; 6.40 Športna zgodba; 6.45 Vreme - Agencija RS za okolje; 7.00 Kronika; 7.30 Vreme - podatki; 8.15 Dobro jutro; 8.25 Vreme, temperature, onesnaženost zraka; 8.45 Kulturne prireditve; 8.50 Spored; 9.15, 17.45 Naval na šport; 9.35, 16.33 Popevki tedna; 9.55-12.30 Svetovni dan srca; 10.00, 10.45, 11.10 Izvidnica; 11.35, 14.20, 17.35 Obvestila; 12.00 Izvidnica; 12.45 Minute za rekreacijo; 13.00 Danes do 13-ih; 13.25 Napoved sporeda; 14.00 Kulturnice; 14.35 Izbor popevk tedna; 15.03 RS napoveduje; 15.15 Finančne krivulje; 15.30 DIO; 16.45 Centrifuga; 17.00 Vreme; 17.10 Evrotip; 18.00 Express; 19.00 Dnevnik; 19.30 Stop pops 20 in novosti; 20.30 Nova elektronika; 22.00 Zrcalo dneva; 22.25 Klub klubov. SLOVENIJA 3 6.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 22.00, 0.00 Poročila; 7.00 Jutranja kronika; 7.20 Spored; 7.25 Glasbena jutranjica; 8.00 Lirični utrinek; 10.05 Skladatelj tedna; 11.05 Eppur si muove; 11.25 Izpod peresa skladateljev; 12.05 Arsove spominčice; 13.05 Petkov poudarek; 13.30 Zborovski kotiček za mlade; 14.05 Oder; 14.35 Divertimento; 15.30 DIO; 16.05 Napoved sporeda; 16.15 Svet kulture; 16.30 Podobe znanja; 17.00 Recital; 18.30 Likovni odmevi; 19.00 Allegro ma non troppo; 19.30 Povabilo na koncert; 22.05 Zborovska glasba; 23.00 Jazz ars; 23.55 Lirični utrinek (pon.). RADIO KOROŠKA 6.00-10.00 Dobro jutro; 12.00-13.00 Studio ob 12-ih; 15.00-17.00 Lepa ura; 17.00-17.30 Studio ob 17-ih; 17.30-18.00 Naša pesem; -Radio Agora: 13.00-15.00 Agora-Divan; 18.00-6.00 Svobodni radio; -Radio Dva 10.00-12.00 Sol in poper (105,5 MHZ). XPrimorski r dnevnik Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik d.z. - Trst Izdajatelj: Družba za založniške pobude DZP doo z enim družabnikom PRAE srl con unico socio Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786380, fax 040 7786381 Tisk: EDIGRAF srl, Trst Odgovorni urednik: DUŠAN UDOVIČ Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 email: trst@primorski.eu Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320, faks 0481 356329 email: gorica@primorski.eu Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, faks 0432 730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.eu/ Naročniško - prodajna služba Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320 faks 0481 356329 Cena: 1,20 € Celoletna naročnina za leto 2013 220,00 € Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 Cena za Slovenijo: 1,20 € Letna naročnina za Slovenijo za leto 2013 220,00 € plačljiva preko DISTRIEST doo, Partizanska 75, Sežana, tel. 05-7070262, fax. 05-7300480 transakcijski račun pri banki SKB D.D. v Sežani, št. 03179-1009112643 Primorski dnevnik prejema neposredne državne prispevke po zakonu 250 z dne 9. avgusta 1990 OGLAŠEVANJE Oglaševalska agencija Tmedia s.r.l. www.tmedia.it GORICA, ul. Malta 6 TRST, ul. Montecchi 6 KOMERCIALNI OGLASI advertising@tmedia.it Brezplačna tel. št. 800129452 Iz tujine +39.0481.32879 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 29,2 mm) 35,00 €, finančni in legalni 92,00 €, ob praznikih povišek 20% NEKOMERCIALNI OGLASI oglasi@tmedia.it Brezplačna tel.št. 800912775 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: mali oglasi 20,00 € + 0,50 € na besedo; nekomercialni oglasi po formatu, osmrtnice, sožalja, čestitke in zahvale na besedo. DDV - IVA 21% Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG Primorski dnevnik je včlanjen v Evropsko zvezo manjšinskih dnevnikov MIDAS Izdajanje Primorskega dnevnika podpira tudi Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu. Tekstov, fotografij in drugega gradiva, ki je bilo v kakršnikoli obliki poslano uredništvu, ne vračamo. Dostavljeno gradivo ne obvezuje uredništva oziroma založnika za objavo ali drugačno uporabo; za objavo člankov, ki jih posredujejo uredništvu, imajo avtorji pravico do morebitnega honorarja samo po predhodnem dogovoru z založnikom. 20 Petek, 15. marca 2013 VREME, ZANIMIVOSTI vremenska slika Vremenska napoved Hidrometeorološkega zavoda Republike Slovenije in deželne meteorološke opazovalnice ARPA OSMER Temperature zraka so bile izmerjene včeraj ob 7 in 13 uri. 1000 Nad Balkanom ter nad osrednjim in deloma južnim Sredozemljem je območje nizkega zračnega tlaka z vremensko fronto, ki se pomika proti vzhodu nad Balkan. Od severovzhoda doteka k nam hladen in vlažen zrak. V_A LIZBONA ° 6/15 MADRID 0 -2/10 ■ - ^ "SKOPJE 4/15 V- 1000 •V ATENE - . ,11/190..^ -- w\> / Dopoldne bo pretežno jasno vreme. Po nižinah in ob morju bo pihal zmeren severni do severovzhodni veter. Popoldne bo zmerno oblačno, po nižinah in ob morju se bo lahko pojavila kakšna krajevna ploha. Ob morju bo začasno zapihal zahodnik. Zvečer bo spet bolj stanovitno. Delno jasno bo z občasno povečano oblačnostjo, sprva na vzhodu tudi pretežno oblačno. Severni veter bo postopno oslabel, burja na Primorskem bo popoldne ponehala. V jutranjih urah bo jasno in dokaj mrzlo, predvsem v gorah in na planotah. Ob obali bo zapihal Burin. V teku dneva bo nebo rahlo oblačno. V soboto bo pretežno jasno in zjutraj mrzlo. Popoldne se bo na Primorskem nekoliko pooblačilo. V nedeljo se bo od zahoda postopno povsod pooblačilo. Zapihal bo jugo-zahodnik. Popoldne bo v zahodnih krajih občasno rahlo deževalo. Nekoliko topleje bo. ob 18.11 □ Dolžina dneva 11.53 Vremenske razmere bodo večinoma obremenilne. S^ Danes: ob 6.17 najnižje -34 cm, ob 12.05 naj- — . . _ višje 9 cm, ob 17.01 najnižje -15 cm, g Morje je rahl° ob 23.32 najvišje 35 cm. S razgibano, tem-1 Jutri: ob 6.55 najnižje -28 cm, ob 13.00 naj- peratura morja ' višje 0 cm, ob 16.47 najnižje -6 cm, I 9'5 stopinje C ob 23.34 najvišje 27 cm. ££ Kanin - Na Zlebeh . . .300 Vogel ................215 gg Kranjska Gora.........60 cc Krvavec..............165 Cerkno...............140 Rogla ................150 REKA -9/5 jutri Piancavallo . . . . !'". . . . .150 Forni di Sopra .......130 Zoncolan............150 Trbiž .................150 Osojščica ............130 Mokrine .............190 Chaveza morda ne bodo balzamirali CARACAS - Trupla pred nekaj več kot tednom dni umrlega venezuelskega predsednika Huga Chaveza morda ne bodo balzamirali in razstavili v stekleni krsti. Začasni predsednik države Nicolas Maduro je namreč v sredo dejal, da je za to morda že prepozno. Pri posvetu z ruskimi in nemškimi znanstveniki so namreč ugotovili, da bi bil postopek zelo težaven. "K posvetu smo povabili priznane znanstvenike iz Nemčije in Rusije, vendar bo glede na znanstvena mnenja proces balzamiranja težaven," je povedal Maduro. Venezuel-ska vlada je sporočila, da je želela Chavezovim podpornikom omogočiti, da bi lahko pokojnega voditelja obiskali in si ga ogledali, vendar to morda ne bo možno, saj bi morali priprave na balzamiranje začeti že veliko prej. (STA) ",, ftOWMMÍ fiMfatti Znanstveniki vse bliže dokazu o obstoju Higgsovega bozona ŽENEVA - Znanstveniki v Evropskem centru za jedrske raziskave (Cern) v Švici so včeraj sporočili, da so se približali dokazu o obstoju subatomskega delca Higgsovega bozona, s katerim bi lahko razložili, zakaj v vesolju obstaja masa. Fiziki v Cernu so dejali, da so preučili velike količine podatkov, odkar so julija lani sporočili, da so delec morda odkrili. Iz Cerna so tako sporočili, da odkriti delec postaja "vedno bolj podoben Higgsovemu bozonu". Higgsov bozon je bil doslej opisan le v teoriji. Pri Cernu pa so zatrdili, da dve ključni lastnosti odkritega delca sovpadata s teorijo. (STA) POGOVOR - Japonski strokovnjak Kenkiči Hirose Za razgradnjo elektrarne v Fukušimi od 30 do 40 let LJUBLJANA - Japonski strokovnjak za jedrsko energijo in nekdanji generalni direktor japonske agencije za jedrsko in industrijsko varnost Kenkiči Hirose meni, da bo Japonska potrebovala od 30 do 40 let za popolno razgradnjo jedrske elektrarne v Fuku-šimi, ki je bila močno poškodovana v potresu in cu-namiju pred dvema letoma. Ogromen cunami, ki je 11. marca 2011 po silovitem potresu treščil ob severovzhodno obalo Japonske, je uničil štiri od šestih reaktorjev v jedrski elektrarni Fukušima 1. Dve leti po katastrofi imajo Japonci načrt za razgradnjo elektrarne, ki je sestavljen iz treh faz, je povedal profesor Hirose, ki se je ta teden mudil na obisku v Sloveniji. Kot pojasnjuje, bodo v prvi fazi, ki se bo začela še letos, odstranili jedrsko gorivo iz bazenov za izrabljeno gorivo, za kar bodo potrebovali dve leti. V drugi fazi bodo poskušali odstraniti staljeno gorivo iz primarnega zadrževalnega hrama. Ker je ta počen, ga bodo morali najprej popraviti. Nato ga bodo poplavili, da bi lahko varno odstranili gorivo. Za to fazo bodo potrebovali deset let. V zadnji fazi, za katero bo potrebnih od 30 do 40 let, pa naj bi končali razgradnjo celotne elektrarne, razlaga Hirose. Vzporedno s prizadevanji za razgradnjo elektrarne, nadaljuje priznani japonski strokovnjak, poteka čiščenje obsežnega območja, onesnaženega z radioaktivnimi snovmi, ki so se sprostile ob najhujši jedrski nesreči po černobilski katastrofi leta 1986. Pri čiščenju imajo po Hirosejevih besedah prednost objekti, namenjeni otrokom, kot so šolska igrišča, otroški parki in podobno. Nato pridejo na vrsto drugi objekti, zasebne hiše, ceste, zemljišča. Tehnologijo čiščenja so morali razviti na novo, dosedanje izkušnje pa so uspešne, dodaja Hirose. Prebivalci, evakuirani z onesnaženega območja, se za zdaj še ne morejo vrniti domov. Hirose ocenjuje, da bo dekontaminacija trajala še vsaj dve leti. Hirose priznava, da Japonska ni bila dovolj pripravljena na tako močan potres in cunami. Določeni ukrepi so bili sicer sprejeti, vendar po njegovih ocenah očitno niso bili zadostni. "Zunanja tveganja, ki ogrožajo jedrsko elektrarno, so bila podcenjena," je menil. Strokovnjaki poleg tega niso pričakovali tako dolgoročnih posledic katastrofe. Nesreča se je zgodila mar- Kenkiči Hirose ca, medtem ko so bili reaktorji ustavljeni šele decembra. "Potrebovali smo torej skoraj deset mesecev za ustavitev reaktorjev," je opozoril Hirose. Po nesreči v Fukušimi so na Japonskem znova zagnali le dva od 50 jedrskih reaktorjev, ki so pred tem proizvedli približno tretjino električne energije. Zato se je močno podražila elektrika, kar ni prizadelo samo ljudi, ampak tudi industrijo, je povedal japonski profesor. Hirose, ki je bil v času jedrske nesreče posebni svetovalec v kabinetu japonske vlade, nadaljuje, da je nova vlada pod vodstvom premiera Šinza Abeja, ki je položaj prevzel decembra lani, spremenila odnos do jedrske energije. Po njegovih ocenah bo vlada verjetno pregledala varnost jedrskih elektrarn in če bodo rezultati pregleda pozitivni, je pričakovati ponoven zagon ene ali dveh elektrarn. Japonski strokovnjak pričakuje, da se bo energetska politika na Japonskem, tudi do jedrske energije, postopno spremenila. Energetska varnost je namreč močno povezana z okoljskimi in ekonomskimi vprašanji, zato v prihodnosti napoveduje novo strategijo na področju energetike. Hirose je v okviru obiska v Sloveniji obiskal tudi jedrsko elektrarno v Krškem. Ocenil je, da je varnost v edini slovenski jedrski elektrarni na visoki ravni. Kot je dejal, je bil rezultat stresnega testa dober, v teku pa je tudi program nadgradnje varnostnega sistema. Poleg tega v elektrarni izvajajo periodične varnostne preglede, ki so po njegovih besedah zelo pomembni, saj vključujejo najnovejše tehnologije in dosežke na področju jedrske energije. Jure Kos (STA)