PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13- maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 26. novembra 1943 v vasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni »Doberdob«* v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni »Slovenija« pod Vojskim pri Idriji, do 8. maja 1945 pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST Ul. Montecchi 6 - PP 559 Tel. (040) 7796-600 Tlx 460894 PD I Fax 040/772418 GORICA Drevored 24 maggio 1 Tel. (0481) 83382 - 85723 ČEDAD Ul. Ristori 28 Tel. (0432) 731190 Poštnina plačana v gotovini Abb. postale 1 gruppo Cena 1.000 lir - Leto XLV. št. 122 (13.353) Trst, sobota, 27. maja 1989 Craxijevo četrtkovo sporočilo iz Matere je imelo svoj vpliv Predsednik Cossiga je poveril poizvedovalni mandat Spadoliniju Predsednik senata bo pogovore s političnimi predstavniki začel v sredo - Do evropskih volitev najbrž ne bo nobenega rezultata DUŠAN KALC RIM — Spet so prišli na svoj račun tisti, ki trdijo, da je italijanska politika nepredvidljiva. Na splošno presenečenje in v nasprotju z vsemi napovedmi je namreč predsednik republike Francesco Cossiga včeraj pozno popoldne pozval na Kvirinal predsednika sena-ta republikanca Giovannija Spadolinija in tbu poveril nalogo, da preveri možnosti premostitve sedanje politične krize ter sestave nove vlade. Vest v pogojniku se je v italijanskih poli-tičnih krogih razširila že v dopoldanskih urah, ko so začeli prihajati iz vladne palače ^ni ministri, ki so se bili udeležili včeraj-Sn)e seje, namenjene obnovitvi nekaterih nuj-aih odlokov, vključno z nepopularnim in ^°ntestiranim odlokom o zdravstvenih ticke-Med njimi je bil tudi minister za deželne Zadeve in ustavna vprašanja Antonio Macca-hico, ki je dobro znan zlasti naši narodnostni skupnosti. No, in ravno Maccanicu je pred novinarji ušla kakšna beseda preveč. Nekdo ga je namreč vprašal, če se mu zdi možno, da bi Cossiga poveril preiskovalni mandat de-tbokristjanskemu tajniku Forlaniju, minister Maccanico pa je odgovoril, da ima drugačne informacije, in sicer te, da bo predsednik republike najbrž poveril to delikatno nalogo republikanskemu veljaku in drugi osebnosti v državi po hierarhični lestvici republike. Tako je tudi bilo, čeprav so bili nekateri politični opazovalci in strokovnjaki skeptični. Prva reakcija, ki sem jo zaznal med svojimi kolegi, parlamentarnimi novinarji, je bila ta: v demokristjanski hiši mora biti pošten prepir, če je ena sama Craxijeva beseda v Materi povzročila takšen potres in popolnoma sprevrgla vsa predvidevanja in logična ugjibanja. Vsi se namreč nanašajo na stavek, ki ga je socialistični tajnik izgovoril na predvčerajšnjem volilnem shodu v bazilikatskem mestecu in ki mu niso izkazali vsi kronisti enake pozornosti. »Sedaj šele vidimo vso kompleksnost in težavnost položaja,« je dejal Craxi, »in ta položaj je treba skrbno proučiti (eks-plorirati), ker bo le na ta način mogoče nakazati vse poti možne rešitve v sodelovanju, ki je prav gotovo možna.« Nekateri niso posvetili tem besedam prevelike važnosti, drugi pa so glasno zatrjevali, da obsegajo jasno opozorilo: predsednik republike naj poveri preiskovalni mandat neki "nevtralni" osebnosti. Ali je res to napotilo Cossigo, da je izbral Spadolinija? Mnenja so deljena. Vsi pa so si edini v sodbi, da je bila Cossigova tako imenovana "pavza razmisleka" v resnici zadrega zaradi križnega ognja, kateremu je bil podvržen v teh dneh. Kaj naj bi njegova gesta pomenila? Tudi tu so mnenja deljena. Nekateri zatrjujejo, da po- meni odločitev o preiskovalnem mandatu dokončen udarec za dosedanjega predsednika De Mito, ki ga Craxi ne mara in ki ga tudi del njegove lastne stranke (z Andreottijem na čelu) ne mara. Drugi pa so nasprotno mnenja, da je Cossigova odločitev edini način za podaljšanje življenja De Miti preko skrbnega Spadolinijevega političnega posredništva, ki naj bi na neki način zakrpalo razcefrane odnose med socialisti in demokristjani. Poizvedovalna akcija Giovannija Spadolinija bo trajala skoraj gotovo do evropskih volitev. To je rekel tudi sam predsednik senata, saj bo moral zbrati kopico materiala, da pojasni nekatere stvari v sedanji zapleteni situaciji. Posvetovanja bo Spadolini začel sredi prihodnjega tedna, potem ko bodo mimo pogovori s predsednikom Bushem, ki je trenutno na obisku v Rimuin vrh NATO v Bruslju, saj se posvetovanja morajo nujno začeti s pogovorom s predsednikom dosedanje vlade De Mito, ki bo do takrat zaseden. Iz Reggio Calabrie se je v zvezi s poizvedovalnim mandatom, ki ga je Cossiga poveril Spadoliniju, oglasil tajnik KPI Occhetto, ki je menil, da je Spadolinijev manevrski prostor zelo tesen, saj ga preveč vtesnjujejo intrige, pa tudi pritiski raznih sil. V sedanji krizi, pravi še tajnik KPI, prevladujejo politična izsiljevanja. . NADALJEVANJE NA 2. STRANI Nobenega odloga za vložitev obrazcev 740 RIM — Odloga za vložitev obrazcev 740 in morebitnega plačila davkov ne bo. Tako je sklenil ministrski svet na včerajšnjem zasedanju in potrdil 31. maj kot zadnji dan za plačilo davka Irpef za dohodke v letu 1988. Kot je po končani seji sveta povedal zakladni minister Amato, je ministrski svet sprejel tako odločitev po podrobni obravnavi razlogov za in proti odložitvi, kot jih je navedel finančni minister Colombo. Finančni minister naj bi po Amatovih trditvah tudi zagotovil, da ni potrebe po odlogu za plačilo davka. Emilio Colombo je v pogovoru z novinarji omenil, da naj bi bilo do 31. maja dovolj časa za vložitev davčnih napovedi in plačilo davkov. Po njegovih trditvah naj bi bilo tudi obrazcev 740 povsod dovolj in da naj bi že vsaj 80 odstotkov Italijanov imelo obrazce. Finančni minister se je tudi obregnil ob tiste, ki so napovedovali odlog plačila in dejal, da je to zaradi manjšega dotoka likvidnega denarja povzročilo škodo državni blagajni. Dejal je tudi, da sam ni niti z besedo omenil možnosti odloga in da je na finančnem ministrstvu le on pooblaščen za dajanje izjav v zvezi z vložitvijo obrazcev 740. Zavrnitev odloga pa je naletela na nasprotovanje v senatu. Najostrejši so bili po pričakovanju senatorji iz vrst opozicije, ki so ministrskemu svetu očitali, da je sprejel nepremišljeno odločitev, potem ko naj ne bi bilo gotovo, da bo vsak Italijan lahko dobil obrazec 740. Zelo ostro pa je proti tej odločitvi nastopil tudi odgovorni za gospodarska vprašanja pri liberalcih. Aretirali skesanca Contorna PALERMO — Totuccio Con-°tno, eden od mafijskih bos-0v; ki so se skesali in poma-Sali preiskovalcem, predvsem s°dniku Falconeju, je padel v mrežo policije, ki je včeraj iašei1813 desetino vidnih mafi- t Dejstvo, da so nadeli lisice Bill'- skesancu, je vsekakor za-jj T^v pokazatelj zmešnjave, ki Dre!0/9!0 Rljabovati palermski (p ,skovalni krogi. Contorno VeaPi0magal oblastem, da so iz-ie 150 aretacij, istočasno pa ot‘lno izkoristil položaj ma-Drn8 -na svobodi in ohranil svoj ni °Zaj znotraj mafijske orga-lazacije. Policija ga je aretira-mj'' neki vili pri Palermu, z rapp pa ie 1,11 tudi njegov brat-pravc Gaetano Grado, ki so ga na m^a maksiprocesu obsodili p 8 let zapora. t0fje,sRovalci ,, nov0 Urah. zapora. so šele javili Con-v večernih NA 12. STRANI Na Kitajskem dokončna zmaga Deng Xiaopingove in Li Pengove trde linije Zhao Ziyang odstavljen z mesta tajnika KP in obtožen vodenja protikomunistične kUke Študentje odhajajo iz Pekinga, ker jim oblasti niso dale dovoljenja za vstop v mesto (Telefoto AP) PEKING — Ideološki boj v kitajskem partijskem vrhu postaja vse ostrejši in zdaj ne more biti dvomov, da je zmagala trda linija premiera Li Penga, ki pa jo v celoti podpira stari 84-letni Deng Xiaoping. Z zmago trde linije pa se je, kot kaže, tudi dokončno končala politična pot reformatorskega generalnega sekretarja kitajske partije Zhao Ziyanga. Tega so namreč dokončno odstavili pod obtožbo, da je skupaj s še šestimi vidnimi partijskimi funcionarji vodil protikomunistično kliko, ki naj bi imela za cilj likvidacijo socializma na Kitajskem. Po nekaterih vesteh naj bi bil zdaj že bivši partijski sekretar v hišnem priporu. O domnevnih Zhaovih »protipartij-skih« dejanjih je v posebni TV oddaji včeraj spregovoril predsednik centralne komisije svetnikov v KP Chen Yun, ki je dejal, da je Zhao Ziyang s svojimi zarotniškimi akcijami le dolival olja na ogenj študentskega protesta. Chen Yun, ki je eden od stebrov ortodoksne marksistično-leninistične linije v kitajski partiji, je še dejal, da naj bi Zhao Ziyang s tem ogrozil vse reformne dosežke v zadnjih desetih letih, ogrozil pa naj bi celo vso zgodovino komunistične Kitajske. »V takih pogojih pa moramo mi stari, prekaljeni komunisti storiti vse, da ločimo študente od tistih, ki z njimi manipulirajo in razkrinkamo vse, ki so na skrivaj pripravljali zaroto,« je svoj poseg zaključil Chen Yun. Ta poseg si mnogi že razlagajo kot formalno najavo obtožnega predloga proti Zhao Ziyangu. Kljub že skoraj popolni normalizaciji življenja v Pekingu študentski protest ne pojenjuje in je zdaj usmerjen skoraj izključno proti Li Pengu. Toda pritisk na manifestante je vse hujši in iz oddaljenih provinc prihajajo številne vojaške enote. Po ameriških virih naj bi bilo vojakov med 150 do 300 tisoč, od daleč pa so jih poklicali zato, ker Deng Xiaoping in Li Peng ne zaupata 38. armadi, ki s svojimi mladimi oddelki simpatizira s študenti. Glede na zadnje dogodke pa tuji opazovalci ne izključujejo možnosti odkritih spopadov, še posebej potem, ko so študentje včeraj izglasovali sklep, da s protestom ne prenehajo. Prisrčna slovesnost ob otvoritvi novega sedeža Novega Matajurja ani pertot ^raj VD- Kar se da pr; Dl' Riswdajskem središču, ??bni c.„.ri štev. 28, ot— !*lh slovenŽ tedenske9' *°v cn T 110 veliko število i !SeiTl Da 1 nih in verskih obla j.v°jo p^Hko zvestih bralce ^a^jP^^ruLrca1 rt^°vi Vti0 6 Namor. Podčrt mi°.Zakon !a^Ur oclPrt vsem, Pričakovanja < ?>.rju Rrea ^omu uredniku apje. ariu, pa je izročila dok h«! so kazali, ,0 Pozdravi, ki so ako je Novi Mata odrinjenosti in diskriminacije postal čislan časopis, s katerim se hočeš nočeš morajo soočati vsi, ki se ukvarjajo s problematiko Slovencev v Benečiji. Spregovorili so predsednik teritorialnega odbora SKGZ Viljem Černo, predsednik Gorske skupnosti Giuseppe Chiabudini, pokrajinska odbornika Pellizzo in Mazzola ter senator Stojan Spetič. Vsi so poudarili nenadomestljivo vlogo Novega Matajurja. Prisrčnost, o kateri smo spregovorili na začetku članka, pa so vsekakor doprinesli učenci Glasbene šole iz Špetra, ki so odigrali nekaj sodobnih skladb. Mladi, nasmejani obrazi, ki najbolje predstavljajo in simbolizirajo tisto, kar je Benečija danes: mlade moči, želja po kvaliteti, resen, strokoven pristop do dela. NEVA LUKEŠ KOPER - V prisrčnem, slavnostnem in tovariškem razpoloženju je stekla včeraj popoldne v Avditoriju v Portorožu slavnostna akademija, s katero je Radio Koper-Capodistria počastil 40-letnico svojega delovanja. Med gosti - navzoči so bili številni predstavniki italijanskih kulturnih in drugih ustanov z obeh strani meje - srečali smo jugoslovanskega generalnega konzula v Trstu Jakomina, vidne predstavnike družbenopolitičnega življenja republike Slovenije, slovenske in italijanske postaje RAI Trst, ljubljanske radijske postaje, predstavnike SKGZ, Unije Italijanov za Istro in Reko, izvoljene predstavnike in predstavnike tiska s to in onstran meje in še mnoge druge. Po tem kulturnem delu prireditve je stekel še preostlali program, v katerem sta spregovorila direktor Radia Koper-Capodistria Manlio Vidovič/] ter predsednik republiške konfernce SZDL Jože Smole. Medtem ko so bile besede Vido-vicha namenjene predvsem tej pomembni obletnici in želji, da bi lahko koprska radijska postaja nadaljevala s svojim delom povezovalca obeh tu živečih narodov ter utrjevalca miru in dobrega sožitja med obema sosednjima državama, se je Jože Smole v svojem govoru dotaknil vloge Radia Koper, kot tudi sedanjega političnega položaja v svetu, v Jugoslaviji in seveda tudi v Sloveniji. »Bogata tradicija delovanja koprskega radia, ki korenini v prvi po- vojni radijski postaji na Primorskem - v ajdovskem "Radiu Slovensko Primorje", je najbolj zgovorna priča o enotnosti in rezumevanju med dvema narodoma različnih kultur. Na svojstven način je tako potrdila uspešno poslanstvo, ki je in še bogati ter krepi odnose med narodi in s tem prispeva k miru v svetu. Zato je vaša obletnica,« je dejal Smole, »praznični dan vseh nas, ki uvrščamo prav odnos do narodnosti med prednostna merila demokracije ter dosežene kulturne in civilizacijske ravni.« Slavnost, ki sta jo lepo povezovala, v slovenščini in italijanščini, Rosi in Mišo, se je zaključila s podelitvijo plaket nekaterim zunanjim stalnim sodelavcem Radia Koper, nato tistim, ki so s svojim delom prispevali, ali še ne prispevajo k njegovemu razvoju in napredku. V Moskvi je živahna razprava odprla priprave na sestavo zakonodajnega organa Kongres ljudskih poslancev je določal kandidature za novi vrhovni sovjet MOSKVA - Tudi drugi dan kongresa ljudskih poslancev je minil v znamenju velike evforije, verjetno še večje od tiste, ki jo je bilo mogoče zaznati predvčerajšnjim. Predsinočnjim je prišlo v Moskvi namreč do incidentov na Trgu Puškin. Policija je razpršila množico volilcev, ki so skušali priti do Kremlja, kjer naj bi nekateri ljudski poslanci improvizirali shod. Ob včerajšnjem odprtju kongresa je prosila za besedo poslanka Tatjana Zaslavskaja, zelo znana sociologinja, ki je zahtevala od notranjega ministra, naj objasni skupščini, čemu so nastopili posebni policijski odredi. Minister Bakatin je poslanki odgovoril in izjavil, da ni prišlo do aretacij ali hujših incidentov, to pa so potrdili tudi nekateri poslanci, ki bi se bili morali udeležiti shoda. V prvih popoldanskih urah se je v impozantno palačo kongresa ponovno pritihotapila napetost. Tokrat je šlo za niz negotovosti, težav in nesoglasij glede sestave kandidatnih list za volitve v vrhovni sovjet, ki bo od letos dalje za dve tretjini manjši (izvoljenih bo le 542 članov, namesto dosedanjih 1.500). Posamezne republiške delegacije so pripravile svoje liste, izjema je bila le Moskva, ki je predstavila 55 kandidatov, čeprav ji pritiče le 29 sedežev. To neskladje je sprožilo vrsto ogorčenih reakcij, še posebno nespravni so bili zastopniki baltiških republik, ki so med drugim zahtevali tudi to, da bi kandidate v vrhovni sovjet volili v sami sredi posameznih republik. Po nekajurnem prerekanju in polurnem premoru je Gorbačov le pregovoril poslance Litve in Latvije, ki so pristali na kompromis in pustili svojim kolegom, naj se prosto odločajo. Volitve v vriiovni sovjet so izrednega pomena, saj je to zakonodajni organ in v bistvu višek sovjetske vlade. Pri tem pa so se ljudski poslanci znašli v neobičajnem položaju, da so morali istočasno izbirati nove voditelje in sestavljati strukturo novega organa, saj je vrhovni sovjet dejansko le imensko enak prejšnjim, formalno in številčno pa je povsem nov vladni inštrument. Gorbačov med včerajšnjim zasedanjem kongresa ljudskih poslancev (AP) V Sloveniji primanjkuje debelih bankovcev LJUBLJANA — V Sloveniji in seveda po vsej Jugoslaviji že zmanjkuje gotovine, v bankah ni bankovcev in še zlasti manjka tistih za višje zneske. Tudi to je ena izmed zanimivih in seveda skrajno neprijetnih posledic vrtoglave inflacije, o kateri je včeraj slovenskim in jugoslovanskim časnikarjem govorila guvernerka Narodne banke Slovenije Milica Ozbič. Nove bankovce tiska jugoslovanska Narodna banka, nato jih na razne načine pripeljejo v Ljubljano, od tu pa v bančne podružnice in na pošte. Teoretično bi moralo vse potekati brez težav, v praksi pa se nenehno zapleta, saj tiskarski stroji preprosto ne morejo ujeti koraka z inflacijo, povrh pa je še nekaj dodatnih težav. Služba družbenega knjigovodstva bankovce zbira, šteje in jih ponovno deli. Tudi ta operacija zahteva svoj čas, mesečno so v začetku leta prešteli 52 milijonov bankovcev, sedaj jih morajo že 73 milijonov. Zato potrebujejo vedno več ljudi in ustreznih naprav, vsega pa primanjkuje. Zavod za tiskanje denarja pripravlja svoje delo na podlagi predvidevanj države o inflaciji, ta pa so trikrat nižja od resničnih, zato so tudi manj tiskali, gotovine pa iz dneva v dan bolj primanjkuje. Glavni razlog je torej v zmanjšani vrednosti posameznega bankovca, ob hkrati izredno počasnem izdajanju novih bankovcev višje vrednosti. Tiskanje novih bankovcev je upravno, tehnično in tudi oblikovno zelo zapletena stvar, zato poteka počasi. Ljudje zadržujejo denar, slabo je urejeno poslovanje s čeki in na druge brezgotovinske načine, Slovenija je povrh še tranzitni del Jugoslavije, tujci tukaj menjajo, svoj denar pa porabijo drugje. Guvernerka je pokazala novinarjem nov bankovec za 100.000 dinarjev, ki bo v obtoku 1. julija. Bankovec je izdelan v oranžni barvi, na eni strani je podoba dekleta (Lepa Brena, ki je na bankovcu za 50.000 dinarjev, se ni preveč obnesla in je inflacija še kar naraščala, so hudomušno pripominjali navzoči novinarji), na hrbtni strani pa je nekak grafični prikaz računalnika in njegove govorice (brž je bilo slišati zlobne pripombe, da računalniki ne znajo cirilice in torej ne upoštevajo originalne srbske pisave). Novi bankovec bo nekoliko pomagal, pa ne preveč, ker ni na tiskarski liniji, ki bi bila hitra. Razmišljajo že tudi o denominaciji, ta pa je lahko samo delček širše monetarne reforme, ki seveda ni povezana samo tiskanjem in poimenovanjem denarja, temveč z resničnimi vzroki inflacije in njeno likvidacijo. Guvernerka je govorila tudi o teh vprašanjih, predvsem o vlogi Narodne banke, ki bi morala varovati vrednost valute. Tega ne počne, ker je v njeni pristojnosti komaj 20 odstotkov emisije, večina pa je stihijsko urejena predvsem s tako imenovanimi jugoslovanskimi menicami, predvsem z emisijo na podlagi kliringa in kritja državnih izdatkov. Z Markovičevo vlado se je začel uveljavljati realnejši sistem postopnega urejanja stvari in izkoreninjenja razlogov za inflacijo. Toda to so zelo resna in težka vprašanja, ki jih ni mogoče rešiti čez noč. Bistveno vlogo igrajo tako imenovane jugomenice, ki jih banke avalirajo, za katere pa v resnici ni pravega kritja ne v podjetju ne v banki in se vse skupaj v praksi spremeni v emisijo nekritega denarja. Avali na menice so v začetku leta znašali 28,1 odstotka kreditnega potenciala vseh jugoslovanskih bank, zdaj se bo ta odstotek znižal na 20. BOGO SAMSA • Spadoliniju mandat NADALJEVANJE S 1. STRANI S svoje strani je tajnik PSI Craxi, ki je prav tako v Reggio Calabrii, kjer je v teku volilna kampanja, dejal, da je politični položaj trenutno tako zapleten, da nekaj dodatne previdnosti, kot je lahko ta poizvedovalni mandat, ni odveč. Politični položa je sila zapleten, vendar ne brezizhoden. Ob koncu je Craxi zagotovil Spadoliniju vse sodelovanje svoje stranke. Kakor koli že, splošna slika, ki se pokaže očem omikanega opazovalca po sedmih dneh vladne krize, je dokaj klavrna in dokazuje, da vse politično dogajanje pogojujejo izključno predvolilni računi, ki imajo zelo malo skupnega s stvarnimi interesi prebivalstva. V tem orgiastičnem vzburjenju, ki je zajel stranke na pragu evropske volilne preizkušnje, je marsikdo pozabil na žive probleme, ki so v zadnjem času dražili duhove italijanske javnosti. Med temi je vladni odlok o zdravstvenih ticketih, ki je že močno razklal politične vrste in ki bo očitno še naprej razlog hudih političnih (in morda tudi sindikalnih) bojev. Vlada, ki je samo še formalno na nogah, je včeraj dopoldne obnovila poleg odlokov o fiskalizaciji socialnih bremen, o stanovanjskem odpustu, o železniških prevozih in o javnih službah tudi odlok o zdravstvenem ticketu. Pri tem seveda ni upoštevala niti zdaleka Occhettovih protestov, češ da bi bila obnovitev odloka o ticketih protidemokratična in nezakonita. Ni pa upoštevala niti priporočila predsednika republike Cossige, ki je Oc-chettovo pismo korektno posredoval predsedniku razpuščene vlade De Miti v razmislek. Minister Cirino Pomicino, eden najvidnejših predstavnikov Andre-ottijeve struje je ironično dodal, da Oc-chetto še ni predsednik republike. Komunisti, ki so problem zdravstvenih ticketov pripeli na svoj bojni prapor, so bili po včerajšnjem dogodku še bolj ogorčeni. Za člana osrednjega vodstva partije Fassina, ki je včeraj govoril v Po-tenzi, predstavlja včerajšnji vladni akt dvoje: prvič potrjuje, da je domnevni dvoboj Craxi-De Mita čisto navadna farsa, kajti strinjala sta se, ko so prvič predložili odlok o ticketih, in strinjata se tudi sedaj, ko so odlok obnovili; drugič pa dokazuje, da v vladnih vrstah ni najmanjše volje, da bi prišlo do stvarnih premikov v področju finančne politike. Predsednik ZDA Bush pripotoval v Italijo RIM De Mita, predsednik vlade, ki je sicer odstopila že pred enim tednom, je sinoči sprejel ameriškega predsednika Busha ob njegovem prihodu v Rim. Bush je prispel v Italijo na krovu predsedniškega letala Air Force One, ki je prava leteča Bela hiša, iz letališča v Ciampinu pa je do rimskega središča poletel s helikopterjem. V svoji dobrodošlici mu je Ciriaco De Mita sporočil pozdrave italijanske vlade, šele od danes pa bo mogoče opazovati, kako se je Bush pripravil na svoj prvi predsedniški obisk po Evropi. Bush bi si namreč rad utrdil mednarodni ugled in bi rad, če mu bo le mogoče, zasenčil sloves Mihaila Gorbačova. Bruseljska etapa ob 40-let-nici NATO pa mu tega najbrž ne bo omogočila, saj se del evropskih zaveznikov, in med temi je tudi Italija, ne strinja z ameriškim načrtom o zamenjavi raket lance z novimi miniraketami. Priznanje slovenskega sindikata sindikalnima predstavnikoma iz Trsta LJUBLJANA — V slovenski skupščini so včeraj podelili zlate značke Zveze sindikatov Slovenije za učinkovito delo v interesu članstva in za zasluge pri utrjevanju odnosov in prijateljskih stikov z ZSS. Prisrčna in skromna slovesnost je dosegla vrhunec na koncu, ko sta toplo pozdravljena prejela zlati znak tržaška sindikalna predstavnika: Bruno Degrassi za dolgoletno nepretrgano sodelovanje tržaškega sindikata CISL in sindikalne organizacije ob meji in s Slovenijo ter tajnik sindikata CGIL Roberto Treu. V obrazložitvi pa se poudarja njegova načelna politika krepitve sodelovanja med obema sindikatoma. Na slovesnosti je spregovoril sekretar republiške konference Zveze sindikatov Slovenije Rajko Lesjak, ki pa se ni omejil samo na priložnostne pozdravne besede, temveč je poglobil nekatera bistvena vprašanja, za katera se zavzemajo slovenski sindikati, v ospredju razprav je namreč reforma sindikalnega delovanja, in to na temeljih novih gospodarskih pogledov, usmerjenih v tržno gospodarstvo. Pri tem pa ostajajo v ospredju tri ključna vprašanja: predvsem sistem samoupravljanja, Ki je bil nekdaj vzor v svetu in katerega bistvo in vrednost v enakopravnosti ljudi v procesu proizvodnje je trajna dobrina. V ta kontekst pa spada tudi pojem družbene lastnine in ureditve lastnine sredstev namenjenih za proizvodnjo. Nesprejemljive so zahteve, da se okrni nacionalno samobitnost narodov in na tak način spremeni avnojevsko ureditev države. Govornik se je odločno zavzel za novo podobo delavca, saj je z delavskim razredom treba razumeti vse one, ki v materialni in duhovni proizvodnji žive od svojega dela. Stavka je ustavna pravica, sestavni del sindikalnega boja in to pomeni zavračanje kakršnegakoli ugotavljanja odgovornosti za stavke. (B. S.) Cerkev na Brezjah poslej bazilika LJUBLJANA — Cerkev Matere božje na Brezjah bodo v soboto posvetili v baziliko. Poleg te izredne cerkvene slovesnosti bo trajala romarska pot dva dni, posvetitev bo v soboto, svečana sveta maša pa v nedeljo dopoldne. Slovenski nadškof in metropolit Alojzij Šuštar nam je povedal, da so si dolgo prizadevali v Vatikanu za to priznanje, ki je izrednega cerkvenega pomena in ga podeljuje papež. Oznaka bazilika je nekdaj veljala samo za cerkev v Rimu, sedaj pa za one cerkve, ki jih dvigne papež na to raven s posebnim odlokom. Tradicionalno slovensko romarsko cerkev bo v baziliko posvetil papeški nuncij Gabriele Montalvo, ki bo nalašč za to priliko prišel v Slovenijo. Ob tej priložnosti ga bo v soboto dopoldne sprejel predsednik SZDL Jože Smole. V soboto in nedeljo pričakujejo veliko romarjev iz Slovenije in zamejstva. (B. S.) Po večkratnem posegu centralnih bank Dolar znatno popustil Dolar se je včeraj znatno pocenil nasproti vsem drugim važnejšim valutam. V Italiji je zdrknil s četrtkovih 1.450,30 na 1.423,10 lire, v Tokiu mu je vrednost padla z 1,95 jena na 140,40 jena, v New Yorku pa je zdrsnil pod 2 marki (1,98). Razlogov za to ne gre iskati samo v večkratnem sporazumnem posegu centralnih bank (Japonska je to storila tudi včeraj in dala jasno razumeti, da bo še naprej odločno branila jen), pač pa tudi v objavi podatkov, da se je rast ameriškega gospodarstva upočasnila: v prvem letošnjem trimesečju se je narodni kosmati dohodek v ZDA povečal le za 4,3%, medtem ko so se napovedi glasile na porast za 5,5%. Nenazadnje je dolar potisnila navzdol tudi še švicarska centralna banka, ki je povišala eskontno mero na 8.75%. Glavni svetovalec za gospodarska vprašanja pri Beli hiši Boskin je ob vsem tem še enkrat zatrdil, da Bushova administracija nikakor ni spremenila svoje denarne politike, da torej še zmerom nasprotuje nadaljnji rasti zelenega bankovca. In lira? "Če upoštevamo primanjkljaj na področju javnih izdatkov in dejstvo, da še narašča, potem moramo biti pesimisti,« je izjavil bivši guverner Bance dTtalia Guido Carli, vendar je pripomnil, da je kljub vsemu zmeren optimist, češ, Vel. Britanija ima v državnem proračunu prebitek, pa vendar s funtom šter-lingom ni bolje kot z liro... Rim kršil norme EGS Italijanska vlada mora spet vnovčiti 615,1 milijarde lir, ki jih je prek zavoda IRI in Finmeccani-ce v obliki podpor nakazala avtomobilski družbi Alfa Romeo, predno jo je IRI prodal Fiatu. Tako veleva preiskovalna komisija EGS, ki meni, da Rim te vsote ni namenil preustroju A-A, kot je trdil, ampak kritju njegovih zgub oz. poravnavi dolgov. Izvršna oblast EGS bo zadevo proučila v sredo, ni pa rečeno, da bo Rimu ukazala iztrženje celega zneska, ki sta ga Finmeccanica in IRI najprej, potem pa še Finmeccanica in neka njena družba darovali Alfi Romeu v dveh obrokih (206,2 mrde leta 1985 in 408,9 mrde leta 1986). V Rimu ne dramatizirajo. Tudi zato ne, ker v utemeljitvi "razsodbe" vidijo demanti glasov, po katerih naj bi vlada skrivaj podpirala Fiat. Zaradi »nelojalnosti« v trgovanju ZDA imajo na piki Indijo Japonsko in Brazilijo Washingtonska vlada je pahnila Japonsko, Indijo in Brazilijo na črni seznam držav, ki da v trgovanju z Ameriko uporabljajo "nelojalne" metode. Japonski Bela hiša očita, da noče kupovati ameriških satelitov in velikih elektronskih računalnikov in da tudi zavira tudi uvoz ameriškega lesa. Indijo obtožuje, da na lastnih tleh prehudo omejuje tuje naložbe in delovanje inozemskih zavarovalnic. Brazilijo pa dolži nepravilnosti pri izstavljanju uvoznih dovoljenj. Črni seznam so sestavili na podlagi novega zakona o zunanji trgovini, katerega člen "super 301" predvideva, da naj se Združene države Amerike osemnajst mesecev pogajajo z omenjenimi tremi grešnicami; če v vsem tem času od njih ne bodo izsilile ublažitve trgovinskih pregrad, če bi torej pogajanja propadla, tedaj bo Washing-ton sprejel primerne protiukrepe. Poteza Bushove uprave seveda ni po volji Komisiji EGS, ki jo označuje kot zapreko na poti k uspešnemu izidu pogajanj za obnovo splošnega sporazuma o carinah in trgovini G ATT; tembolj še, ker igrajo Japonci, Indijci in Brazilci pomembno vlogo pri mednarodnem trgovinskem dogovarjanju. Ne samo, v Bruslju izražajo zaskrbljenost tudi nad dejstvom, da so ZDA vpisale na seznam držav, "ki jih je treba imeti pod nadzorstvom", Italijo, Španijo, Grčijo in Portugalsko. O vsem tem bo sicer govor med Bushovim torkovim obiskom pri Evropski komisiji. Prvo podjetje na Kosovu Po novem zveznem zakonu o podjetjih so v Prištini uradno registrirali prvo takšno enoto: gradbena delovna organizacija Binač-ka Morava v Gnjilanu se je preobrazila v hidrogradbeno-indus-trijsko podjetje, ki bo s sodobno tehnologijo delovalo po tržnih zakonih in stremelo za uveljavitvijo na svetovnem tržišču. Binačka Morava ne pozna poslovnih izgub. Med drugim gradi stanovanjske ter industrijske objekte s surovino (kamenjem), ki je je na Kosovu v izobilju, v zadnjih letih pa je zaposlila prek 1500 pripravnikov srbske in črnogorske narodnosti, ki so se z dela v tujini vrnili domov. Po novem seveda ne bo več imela sedem direktorjev s sekretarkami, sedem delovnih svetov in sedem drugih administrativnih aparatov kot prej, ko je bila razčlenjena na sedem ozdov. V Trstu zasedala pristojna mešana komisija O potniškem prometu IT-SFRJ Na Trgovinski zbornici v Trstu je včeraj zasedala mešana italijansko-jugos^ lovanska komisija za potniški in blagovni promet po cesti, ki je bila umeščena v smislu meddržavnega sporazuma, podpisanega 27. julija 1970 v Beogradu. Italijanskemu delu je načeloval glavni direktor oddelka za promet pri ministrstvu za prevoze Dente, jugoslovanskemu pa sekretar združenja za promet pri beograjski Gospodarski zbornici Gavrilovič. Člani komisije so se domenili za nov tarifni režim v avtobusnem prometu med državama, vrhu tega pa so se sporazumeli še glede nekaterih drugih vprašanj glede potniškega prometa. Predsednik tržaške zbornice Tombesi je ob tem poudaril, da ta ustanova pozorno sledi jugoslovanski gospodarski konjunkturi in razvoju gospodarskega sodelovanja med sosedama. Pordenonska ljudska banka v Vidmu Pojutrišnjem bodo v Vidmu (Drevored Vittoria 7/D) odprli podružnico denarnega zavoda Banca Popolare di Pordenone. S tem se bo število okenc porde-nonske banke zvišalo na 23. Sicer je ta zavod že dolgo zasidran v videmski stvarnosti, na katero je že do sedaj odpadlo približno 160 milijard lir vseh zaupanih mu sredstev. Odprtju bo po vsej verjetnosti prisostvoval tudi predsednik deželnega odbora Furlanije-Julijske krajine Biasutti, kar .naj bi dogodku dalo še večji pomen. Generali na Madžarskem Na Madžarskem so ustanovili prvo zavarovalnin-sko družbo z mešanim kapitalom AR-Generali Buda-pest. Kakor je razvidno iz njenega naziva, gre za jo-int-venture, v kateri je tudi tržaška zavarovalska grupa Assicurazioni Generali. Sporazum sta podpisala včeraj v Budimpešti njen predsednik Enrico Randone in delegirani upravitelj Eugenio Coppola, in sicer z vodstvom največje madžarske zavarovalnice Allami Biztosito. Nova družba bo razpolagala s kapitalom ene milijarde forintov, delniški paket pa bo porazdeljen takole: 60% pripade madžarski zavarovalnici in 40% Generaliju, pri čemer bo matična družba v Trstu imela 20%, vtem ko bo z drugo polovico razpolagala pridružena ji avstrijska zavarovalnica Erste Allgemei-ne na Dunaju. AR-Generali Budapest bo imela seveda lasten sedež, a tudi lastno osebje in lastno prodajno omrežje. Flkrati so v Budimpešti podpisali še dogovor o trojnem sodelovanju na mednarodnih tržiščih. Grupa Generali je prva zahodna zavarovalnica, ki je sklenila tak sporazum z Madžarsko, kjer je bila sicer že prisotna od leta 1832 pa do konca druge svetovne vojne. Po odobritvi obračuna za leto 1988 Romano Prodi zadovoljen Upravni svet državnega zavoda za industrijsko obnovo IRI je včeraj soglasno odobril obračun za leto 1988, ki izkazuje režijski prebitek 266 milijard lir. Predsednik zavoda Romano Prodi je v brk številnim kritikam in polemikam okrog delovanja tega kolosa izrazil veliko zadovoljstvo: »Bili smo veliki, a šibki, danes pa smo tudi močni.« Aktiva bo znašala okoli 1.300 milijard lir, je dejal, vendar so po njegovem še prav posebni pomenljivi rezultati na izrazito industrijskem področju (za to je IRI vendar bil postavljen!): prvič po dvajsaetih letih bo zavod imel profit — skoraj 600 milijard lir — medtem ko je predlanskim bilo 375 milijard zgube. Leta 1983, ko je Prodi prevzel krmilo IRI, so zgube znašale več kot 3.000 milijard lir, kar bi v današnji vrednosti italijanskega denarja ustrezalo približno 6.000 milijardam, kakor je predsednik izrecno poudaril. Pred šestimi leti so dobiček in amortizacije komajda krile 3% vseh investicij IRI, danes pa znaša ta delež že 78%, kar dovoljuje zavodu naložbe v višini 12.000 milijard lir. Polemičarjem pa je Prodi odgovoril, da je izračun bilance podvržen strogim kriterijem po zakonu št. 561 z dne 17. aprila 1956 in ga zaradi tega tudi ni mogoče spreminjati; če ima pa kdor koli kar koli k temu pripomniti, naj to stori v parlamentu... iif pni ... m4 illlffl S M /n!«. /i;: Banca Agricpla Goric m NAJBOUŠI POSREDNIK ZA VAŠE FINANČNE INVESTICIJE ■.. L I mečita i’ MILANSKA BORZA: VREDNOTNICE S STALNIM DONOSOM P • 23.5. 26.5. Uradne kotacije Generali..................... 40490 40295 90yd ....................... 18100 18050 jHd risp. .................... 9600 9650 ........................ 28300 9Rnnn ..................... cojuo 28000 s*s risp.................. 12950 12570 2ai ...................... 18650 18350 i?" hsp..................... 7900 7650 ^Ontedisnn 9199 9197 j^ontedison risp p'relli p|relli risp. • ,rel|j risp. nc 1850 1254 3175 3145 1900 |"!a risp D. 'a risp. nc 2520 1430 ”.,nascente hjnascente priv ^nascente risp Premuda .. Premuda risp. SIP 1500 4870 3940 3100 2150 1500 7rmn ^ risp Jastogi 2345 407 ^oniau 3210 23.5. 26.5. Fidis........................ 6600 6600 Gerolimich.................... 123 121 Gerolimich risp............... 101 101 SME ......................... 3770 3695 Štet......................... 3680 3750 Štet W 10 ............... . ,. — — Slet W 9 ....................... — — Štet risp.................... 3200 3195 Tripcovich .................. 8500 8750 Tripcovich risp. nc.......... 4090 4020 Alt. Immobiliari ............ 4430 4440 FIAT ........................ 9090 9177 FIAT priv.................... 5965 6060 FIAT risp.................... 6033 6120 Gilardini................... 16990 16850 Gilardini risp.............. 14240 14100 Dalmine ...................... 375 370 Marzotto..................... 8098 8420 Marzotto risp................ 8400 8700 Marzotto risp. nc............ 5980 6150 NEURADNO TRŽIŠČE_______________________ L C. C. U..................... 775 800 SO. PRO. ZOO................. 1000 1000 Carnica Ass................. 10500 10500 _________________. 26.5. spr, % VEČLETNI BLAGAJNIŠKI ZAPISI ____________ BTP maj 1989 10,5% .............. — BTP junij.1990 10,5% .... BTP maj 1990 ................ 98,45 BTP marec 1989 12,5% . , . BTP januar 1990 ............ 100,80 ZAKLADNIŠKA KREDITNA PISMA CCT ECU 1982/89 13% . . . 99,75 CCT ECU 1982/89 14% ... — CCT ECU 1983/90 11,5% . . 101,60 CCT ECU 1984/91 11,25% . 102,25 CCT ECU 1984/92 10,5% . . 102,20 CCT ECU 1985/93 9% .... 99,70 CCT ECU 1985/93 9,6% . . . 100,00 CCT ECU 1985/93 8,75% . . 97,70 CCT ECU 1985/93 9,75% . . 95,651 CCT april 1992 10%........... 94,55 CCT julij 1992 IND........... 97,40 CCT januar 1991 IND....... 101,05 CCT julij 1993 IND .......... 98,10 ______________________________26.5. spr. % CCT december 1990 IND . . CCT februar 1991 IND .... CCT februar 1997 IND .... CCT junij 1993 CV IND . . . . CCT marec 1991 IND ..... . CCT nov. 1993 CV IND . . . . CCT sept. 1993 CV IND ... CCT avgust 1992 IND....... CCT avgust 1993 IND....... CCT 1983/93 TR 2,5% ______ CCT avgust 1988/93 IND . . CCT avgust 1990 IND....... CCT avgust 1991 IND....... CCT avgust 1995 IND....... CCT avgust 1996 .......... CCT april 1991 IND ....... CCT april 1992 ........... CCT april 1995 IND ....... CCT april 1996 ........... CCT december 1990 IND . . CCT december 1991 IND . . CCT december 1995 IND . . 101,05 100,80 95,45 100,20 95.80 95,35 97,50 95.20 88,00 99.30 99,70 93.30 100,15 94,55 92.20 92,60 101,05 99.80 93,30 ________________________________26.5. spr. % ■fIViLsKA INDUSTRIJA - KMETIJSTVO feS,.................... '«5»; 6S!f ‘V? ^vARovalsTVO - BANČNIŠTVO_______________ 4l!panza Ass................... 36400 +0,38 As»l!lnza Ass. risp. por. . . . 37190 —0,56 Aus'al.la...................... 14520 +1,18 La,i°nia ....................... 2204 +1,10 q na Ass. ord.................. 17300 +1 16 lta|i®rali Ass................. 40210 +0,17 A« a Ass....................... 10615 +1,62 Lap"6 ........................ 111600 +0,08 La p°ndiaria spa............... 58000 — L|ovri Aldente ................ 23850 +0'42 FtAs, riatic0 ................. 18050 —1,09 f>As az ....................... 27860 +0,39 Torn ISp' P°rt................. 12570 — 0niD°rd- ..................... -19860 +0,30 SCaSriV........................ 16700 +0'11 ComrTi- Italiana .... 4120 +0,61 CrSd? Cli Roma.................. 9220 —°'32 IntJ’0 Haliano ................. 2028 +0,59 lSji“anca priv................. 35900 +0,84 “anca.................... 20450 +0,93 b. 'RNA INDUSTRIJA - CEMENT Surgc ord................ 13710 +0 21 K^da!?50 ...................... 23980 +1'61 %riadon ....................... 28490 —3,39 p''graf' priv-................. 17999 —°’28 ^ : Eddoriale............... 5700 +1,06 V .............................. 3335 —1,33 "Poti................... 111900 —0,08 ____________________________26.5. spr. % Unicem..................... 22450 —2,17 Unicem risp................ 11000 — KEMIJSKA INDUSTRIJA - OGLJIKOVODIKI Calp ...................... 4350 +0,90 Fidenza Vetrar 1000 ........ 8150 — Italgas .................... 2250 +0,31 Mira Lanza................. 42380 +2,24 Montedison 1000 ............ 2120 +0,18 Montefibre ................. 1400 — Pirelli .................... 3175 +0,73 Pirelli risp. .............. 3145 —1,10 Recordati ord.............. 12740 — Saffa....................... 9750 —0,30 Siossigeno................. 34110 +0,91 Snia BPD ................... 2560 —0,38 Snia Fibre ................. 1585 —0,68 Snia Tecnopolimeri....... 6850 — TRGOVINA - KOMUNIKACIJE Rinascente.................. 4880 +1,64 Silos Genova................... — — Standa .................... 26000 —0,19 Standa risp. port.......... 10030 —0,04 Alitalia cat. A............. 2095 —0,23 Alitalia priv............... '320 —0,67 Italcable.................. 11090 +0,40 SIP ....................... 2866 +0,66 SIP risp. port.............. 2362 + 1,15 Sirti:..................... 9000 +0,67 ELEKTROTEHNIKA - FINANCE Ansaldo Trasporti .......... 4930 —0,36 Tecnomasio ................. 2370 + 0,63 Bastogi................... 405,00 —- 26.5. spr. % Bonifiche Siele 43600 + 6,36 Bonifiche Siele risp 11850 + 3,04 CIR - Comp. Ind. Riunite . 5395 + 1,40 CIR risp 5380 + 1,50 Cofide 5820 + 0,08 Comau Finanziaria 3210 + 4,22 Editoriale SpA . . 3660 —0,40 Euromobiliare 6051 — Ferruzzi Agric 2100 + 0,71 Fidis 6520 + 1,08 Fimpar 2230 . Finarte 4690 + 0,90 Fiscambi Holding 6689 —0,01 Fiscambi risp 2460 + 0,40 Fornara 3151 + 2,27 Gaic 22350 + 0,44 Gemina 1751 + 1,03 Cemina risp 1688 + 1,19 Gerolimich . . . 121,00 + 1,68 Gerolimich risp. port. . 101,00 + 0,74 IFI priv 17630 —0,14 IFIL fraz 4799 + 0,08 IFIL risp. port. fraz 2640 + 0,76 Iniziativa Meta — — Iniziativa Meta risp — — Italmobiliare . 163450 + 0.55 Pirelli & C 7630 + 0,39 Riva Finanziaria 9700 —1,12 Sabaudia Finanziaria . . . — — Sabaudia risp. nc — — Saes 2260 +1,57 SME 3680 —0,02 SMI Metalli 1580 + 0,63 SMI Metalli risp 1400 —0,99 SOGEFI 4450 —1,08 Štet 3750 + 0,67 Štet risp. port 3174 26.5. spr. % Tripcovich 8750 + 1,15 Tripcovich risp. nc 4020 —0,74 NEPREMIČNINE - GRADBENIŠTVO Attiv. Immobiliari 4440 Calcestruzzi . 14890 —0,66 Cogefar 5515 + 0,82 Del Favero 5450 + 1.11 Grassetto SpA 16100 + 0,06 IMM Metanopoli 1518 + 0,86 Risanamento Napoli . . . 30250 + 0,86 Vianini 4320 + 0,95 MEHANSKA IN AVTOMOBIL. INDUSTRIJA Aeritalia ord 3265 . +1,68 Danieli & C 8580 —0,17 Data Consyst 14090 + 1,40 Fiar SpA 22300 —1,10 Fiat 9140 + 0,32 Fiat priv 6051 + 0,48 Fiat risp 6080 + 0,49 Franco Toši 25300 + 1,20 Gilardini 16850 — Magneti Marelli 2910 + 1,04 Merloni 3172 —0,53 Necchi ord 3710 + 1,61 Olivetti ord 9010 + 1,23 Olivetti priv 5390 + 0,74 Pininfarina 11000 + 4,46 Rodriguez SpA 10120 + 0.19 Safilo 8830 + 3.88 Safilo risp 8650 + 6,92 Saipem 3370 + 1,20 Saipem risp 3171 + 0,66 Teknecomp 1460 + 0,75 26.5. spr. % CCT december 1966 IND . . 93,00 CCT ECU febr. 1994 ....... — CCT ECU maj 1994 ...... — CCT EFIM avg. 1988 IND . . — CCT ENI avg. 1988 IND . . . — CCT februar 1991 IND .... 100,80 CCT februar 1992 IND______ 97,50 CCT februar 1992 9,8%. . . . 101,50 CCT februar 1995 IND______ 95,50 CCT februar 1996 ............. 93,10 CCT februar 1997 IND .... 92,40 CCT jan. 1990 BA 12,5% . . 100,70 CCT jan. 1990 BB 12,5% . . 100,70 CCT jan. 90 USL 12,5% . . . 100,70 CCT januar 1991 IND.......... — CCT januar 1992 IND.......... — CCT januar 1992 11% .... 98,25 CCT januar 1993 IND.......... 96,90 CCT januar 1996 CV IND . . — CCT januar 1997 IND.......... — CCT januar 1995 IND.......... 93,15 CCT januar 1996 IND.......... 93,00 CCT INAM jan. 89 12,5% . . — CCT jul. 88 EM 83 IND ... . — CCT julij 1990 IND.......... 99,55 CCT julij 1991 IND .......... 99,95 CCT julij 1995 IND.......... 93,85 CCT julij 1996 .......... 93,65 CCT maj 1991 IND....... — CCT maj 1992 .............. — CCT maj 1995 IND.......... 92,95 CCT maj 1996 .............. — CCT maj 1997 IND.............. — CCT marec 1991 IND...... 100,20 CCT marec 1995 IND..... 92,25 CCT marec 1996 ........... 92,60 CCT marec 1997 IND..... 93,15 CCT nov. 1990 IND............ 99,90 CCT nov. 90 EM 83 IND . . . 101,05 CCT nov. 1991 IND........... 100,00 CCT nov. 1992 IND............ 97,70 CCT nov. 1995 IND............ 93,30 CCT nov. 1996 IND............ 92.85 CCFoktober 1993 IND ... . 97.15 CCT okt. 88 EM 83 IND . . . — CCT oktober 1990 IND ... . 99,40 CCT oktober 1991 IND ... . 99,75 CCT oktober 1995 IND . . . . 93,20 CCT oktober 1996 IND______ 92,55 CCT sep. 88 EM 83 IND . . . — CCT sep. 1990 IND........... ,99,35 CCT sep. 1991 IND............ 99,75 CCT sep. 1995 IND............ 93,40 CCT sep. 1996 IND............ 92,80 CTS marec 1994 IND..... 70,80 CTS april 1994 IND ......... 70,30 ED SCOL 1975/90 9% .... 100.30 ED SCOL 1976/91 9% .... 100,50 ED SCOL 1977/92 10% ... 100,00 REDIMIBILE 1980 12% . . . 105,30 RENDITA — 35 5% ...... 70,60 Ob italijanski in ob praporu Evropske skupnosti Na pročelju dolinskega županstva bo plapolala tudi slovenska zastava Na dolinskem županstvu bo odslej poleg italijanske in evropske plapolala tudi slovenska zastava. Tako je sklenila krajevna občinska uprava, sklep pa je na zadnji ^občinski seji obrazložil župan Edvin Švab, ki pravi, da pomeni to dejanje na pragu leta 2000 nekaj naravnega za občino z avtohtonim slovenskim prebivalstvom. V bo-censki pokrajini in tudi v Dolini Aosta že dolgo let na uradnih ustanovah plapolajo zastave tamkajšnjih narodnih skupnosti, pri tej odločitvi pa so se dolinski upravitelji naslonili na razsodbo ustavnega sodišča z dne 21. maja 1987, ki je razsodilo, da ima slovenska zastava polnopravno mesto tudi na uradnih prireditvah, tisti, ki jo razobesi, pa ne krši zakona. Ustavno sodišče je to pomembno razsodbo izreklo potem, ko so v Gorici karabinjerji prijavili sodišču predsednika štandreške sekcije VZPI Stanislava Marušiča, ki je pred spomenikom padlim razobesil tudi slovensko zastavo, ne da bi pristojna telesa zaprosil za dovoljenje. »Marsikdo si posebno v tem predvolilnem obdobju polni usta z načeli združene Evrope, mi pa hočemo konkretno dokazati, da ta načela ne smejo ostali samo pri besedah, ampak jih je treba konkretno in dosledno izvajati,« nam je dejal Švab, ki na tihem upa, da dolinski primer ne bo ostal osamljen. Slovensko zastavo bodo ob italijanski in evropski na županstvu razobesili tudi ob vsaki seji občinskega sveta. Občinski upravitelji medtem zelo od blizu sledijo poteku del za gradnjo hitre ceste Padriče-Novo pristanišče, ki teče tudi skozi dolinsko občinsko ozemlje. Uprava je že pred časom zahtevala od cestnega podjetja ANAS ter od drugih pristojnih organov postavitev dvojezičnih cestnih tabel in smerokazov. Dosegla je, da so na obvozih v industrijski coni in v Ul. Fla-via namestili nekaj dvojezičnih oznak, bitka pa bo nedvomno še dolga in naporna. Župan je glede tega že nastopil pri podjetju ANAS in navezal stike z deželnim odbornikom za prevoze Di Benedettom, ki je v pismu dolinski upravi pokazal zanimanje za rešitev tega vprašanja, ki sicer ni tehnične, ampak politične narave. Dolinski občinski svet je tudi soglasno izvolil svoje zastopnike v prvostopenjsko davčno komisijo, v kateri bodo Magda Švara, Andrej Šik, Magda Lovriha, Aldo Stefančič, Alojz Tul, Renato Schettini, Michela Raffaele, Igor Tul in Paolo Jez. (S. T.) Seja glavnega odbora dolinske sekcije KPI V torek zvečer se je sestal glavni odbor sekcije KPI občine Dolina. Spkcijska kontrolna komisija, ki jo sestavljajo Dušan Lovriha, Drago Ota in Germano Švara, je pregledala delovanje sekcije in se večkrat sestala in pogovorila s posameznimi člani glavnega odbora. Torkova seja, ki se je je udeležil tudi pokrajinski tajnik Costa, je bila zaključek te vrste posvetovanj. Poročilo kontrolne komisije je zajemalo vrsto različnih tematik; probleme dolinske občine, ki jih skuša partija na različne načine reševati, organizacijo vodilnega kadra dolinske sekcije, podvig KPI v vsedržavnem merilu z novo alternativo in pa svetovna vprašanja, kot so ekologija, nov pogled na Evropo, nov obraz SZ in pa trenja in boji v nerazvitih državah. Po kratki debati so bile volitve, na katerih je bil za tajnika sekcije potrjen Boris Kocjančič in s katerimi so dodelili funkcije članom glavnega odbora, ki so bili že izvoljeni na kongresu. Nato je tajnik predstavil že načrtan delovni program, ki obsega tudi politično prisotnost KPI pri evropskih volitvah in referendumu ter festival demokratičnega tiska, ki ga bo sekcija priredila od 29. junija do 3. julija pri občinski telovadnici v Dolini. (N. Š.) Predstavil ga je direktor VViller Bordon Od včeraj je Trst bogatejši za nov tednik z naslovom »040« 040 Včerajšnja naslovna stran tednika Od včeraj izhaja v Trstu nov tednik, ki ima v naslovu namesto besede predklic-no številko Trsta: 040. Predstavili so ga na tiskovni konferenci in če sklepamo po udeležbi na njej, vlada za nov časopis veliko zanimanje. Tednik je predstavil direktor Willer Bordon (odgovorni urednik je Riccardo Huber), ki je napisal tudi uvodnik za prvo številko. 040 sicer ni nov časopis, saj izhaja v Trstu že dve leti, novo pa je to, da je postal tednik z dokaj ambiciozno nastavo. V uvodniku je Bordon pojas- nil usmeritev tednika in med drugim zapisal, da sta edina vira dohodka oglasi in prodaja časopisa, vendar — poudarja Bordon — smo popolnoma prepričani, da lahko svobodno in neodvisno glasilo živi z lastnimi sredstvi; tudi zato, ker nimamo druge ambicije kot samo dobro novinarstvo. Pisali bomo in raziskovali, ne da bi se ozirali na nikogar. Usmeritev časopisa je Bordon strnil v naslednje točke: 040 je informativni tednik, ki bo dajal prednost resničnim novicam in ne papirnatim sporočilom oblastnikov; zagovarjal bo idejo neposrednega novinarstva, ki išče novico pri samem izvoru in pave tudi neprijetne stvari; spoštoval bo pluralizem prispevkov, odklanjal cenzuro, za članke pa bo "odgovarjal" podpisnik. Tednik bo imel poseben posluh za mlade, k sodelovanju pa so že povabili nekatera znana imena, kot so vinjetist Calligaro, športni novinar Condd, kan-tavtor Baiguera in režiser Giorgio Streh-ler, ki je tokrat objavil članek "Odprti za svet" in drugi. Tednik 040 izhaja v tabloid formatu s črno-belimi slikami in risbami. Obravnavane teme so aktualne, novice posebej komentirane, članki so pretežno krajši (primerjati jih je seveda treba s tedniki). O posrečenosti časopisa bodo seveda najbolje sodili bralci, saj bo prav od njih odvisno, če bo uspel. V Trstu obstaja tržišče za določen tip revije, treba pa je ubrati pravo smer. 040 je torej v kioskih, zadnja beseda pa ostaja bralcem. Bivši preganjanci in deportiranci oproščeni ticketov Deželni koordinacijski odbor združenj bivših političnih preganjancev in deportirancev v nacističnih koncentracijskih taboriščih obvešča, da je začel veljati odlok o oprostitvi plačevanja zdravstvenih ticketov. Bivši deportiranci (KZ), ki prejemajo preživnino, se lahko za oprostitev plačevanja ticketov obrnejo na pristojne krajevne zdravstvene enote, katerim morajo predstaviti svojo zdravstveno knjižico, spričevalo (roza knjižica) zakladnega ministrstva o vpisu (KZ) in odlok predsedstva vlade o priznanju preživnine. ----- tržno obvestilo- KREM01/1 Narašča število primerov kožnega raka Sonce pod obtožbo NEW YORK — Številke so zelo vznemirljive: od leta 1985 do danes so v Ameriki zabeležili več kot 500 tisoč novih primerov melanoma na leto. Vse kaže, da se je tak porast števila primerov kožnega raka — pripominjajo izvedenci — pojavil vzporedno s škodo, ki jo povzroča tanjšanje ozonske plasti, katere naloga je, da varuje Zemljo pred škodljivimi sončnimi žarki. Nič čudnega zato, če je neki znani dermatolog ameriške družbe za boj proti raku American Cancer Society označil kožni rak kot ambientalno bolezen. S tanjšanjem tega naravnega »sončnega filtra« se veča nevarnost, ki jo prinaša izpostavljanje soncu, zlasti še, če želimo z dolgotrajnim sončenjem pridobiti zagorelo polt. Ameriški dermatologi so se lotili raziskovanja in našli različne odgovore za ta problem. Neka multinacionalna družba, ki ima sedež tudi v New Yorku in je članica Skin Cancer Foundation, največje ustanove za preprečevanje kožnega raka, je testirala nekatere preparate za sončenje, ki so sposobni zmanjšati tveganja ob izpostavljanju sončnemu žarčenju. Ta multinacionalna družba, Korff, ki proizvaja posebne kozmetične izdelke za lekarne, je pripravila dva tipa preparatov za sončenje: za otroke (ki so še bolj izpostavljeni nevarnostim sončnega žarčenja) in za odrasle. Ti preparati so tudi v Italiji, tako kot v Ameriki, naprodaj v lekarnah. Po četrtkovem odprtju razstave in koncertu Tržaškega okteta Drevi sklepna prireditev ob jubileju društva Lipa V četrtek je bila v Bazovici že druga prireditev v počastitev 90-letnice ustanovitve pevskega društva Lipa, ki ga tudi danes častno zastopa domači zbor pod vodstvom Evgena Prinčiča. V vhodni dvorani Bazoviškega doma so namreč odprli razstavo treh ustvarjalcev: Magde Starc-Tavčar, Jasne Merku m arh. Jorisa Tula. Udeleženci; ki jih je bilo kar lepo število, so si lahko ogledali resnično lepo in nevsakdanjo razstavo, na kateri je Magda Tavčar, ki vsakokrat prijetno preseneti, predstavila nekaj efektnih tapiserij, JasnaMerku svoje keramične izdelke in lepe izvirne lutke, mladi arhitekt Tul pa nekaj primerkov svoje opreme, ki jih je na razstavi tudi predstavil. O razstavi sami je na prireditvi spregovoril nestor naših umetnikov Milko Bambič, močno naklonjen delom treh ustvarjalcev, ki so si njegove spodbudne besede tudi resnično zaslužili. In ker je prvi del prireditve potekal v obnovljenem Bazoviškem domu, je o deležu, ki so ga dali pri obnovi tudi člani domačega društva in Bazovci nasploh, spregovoril arh. Boris Grgič, Nekaj besed v zahvalo tistim, ki so prispevali pri pripravi brošure »Bazovica v boju« in pri tokratni proslavi, je na četrtkovem večeru izrekla tudi predsednica KD Lipa Suzana Grgič, ki se je zahvalila avtorjem člankov prve brošure, posebej prof. Samu Pahorju, sen. Spetiču, vsem, ki so pisali o vaški dejavnosti, Dori in Mirjanu Žagarju, ki sta opise povezala v celoto, g. župniku, ki je sodeloval pri pripravi kartografskega vložka, Adrijanu Princivalu, ki je dal na razpolago stare razglednice, NŠK in Davorinu Križmančiču za fotografije in odborniku Borisu Grgiču za opremo in ureditev brošure. O tej publikaciji, ki ima na naslovni strani staro razglednico Bazovice in prikazuje dvorišče gostilne Pri lipi, kjer 'je zbor začel pred tolikimi leti delovati, smo že nekaj zapisali. Gre za ponatis brošure, ki je bila izdana leta 1973, ko so v vasi odkrili spomenik padlim. »Brošuro ponatiskujemo zato,« je v uvodu zapisala predsednica Suzana Grgič-Križmančič, »ker hočemo kulturno odgovoriti prenapetežem, ki so nam najprej obljubili, v štirih desetletjih pa še ničesar zanjo dali in storili; ker hočemo kulturno odgovoriti tistim, ki nam s silo in zvijačo kar naprej tržejo in odvzemajo, ne le že pridobljene pravice, temveč tudi našo zemljo in možnosti soodločanja o njej. Krivica peče, boli, lahko tudi prekipi; nam bo prav gotovo dala energije, da bomo kljubovali vsemu, da bomo vzgojili mlade v slovenskem in demokratičnem duhu. Prenovili smo naš dom, v katerem se bo naša mladina zbirala v duhu Prešernove Zdravice.« V kinodvorani je bil nato koncert ene naših najbolj reprezentančnih skupin, Tržaškega okteta, ki je kot ponavadi povsem osvojil občinstvo, ki je do zadnjega kotička napolnilo dvorano. In kako bi je tudi ne, saj je pet oktetovcev po rodu iz Bazovice, štirje pa so peli tudi v domačem zboru Lipa. Drevi bo v kinodvorani še zaključna prireditev. Glavni protagonist bo mešani zbor Lipa, ki ga že vrsto le vodi Evgen Prinčič in ki se bo predstavil z bogatim programom narodnih in umetnih pesmi. Dve stari slovenski pesmi pa je zbor naštudiral tako, kot so jih peli prvi pevci zbora Lipa. Naj dodamo, da je koncert Tržaškega okteta s prispevki omogočilo okrog 40 domačih trgovin in podjetij. (NL) V četrtek zvečer je v domači kinodvorani številno občinstvo toplo sprejelo nastop Tržaškega okteta, ki si ga lahko Bazovci upravičeno kar malo lastijo, saj je kar pet njegovih članov po rodu iz njihove vasi (Foto Križmancic) Originalni nadomestni deli so vedno zanesljivi dincjSDnti Jutri bodo na Proseku počastili spomin na deset obešenih talcev Tudi na Proseku poteka letos pomembna obletnica tragičnih vojnih dogodkov. 29. maja 1944, pred natanko 45 leti so namreč nacisti na proseški gmajni v bližini železniške postaje obesili deset talcev, katerih imena so zapisana na piramidi iz Kraškega kamna, ki v senci treh košatih macesnov opozarja mimoidoče na tistih deset antifašitov, ki jih je nacifašistična drhal v svojem besu in v zadnjih krčih podivjanega odpora po številnih državah Evrope, brezumno pobila. Domačini imajo imena nedolžnih žrtev zapisana tudi v svojih srcih. Bili so to Andrej Brezec, Josip Švara, Giorgio Bezina, Mario Derina, Rok Klarina, Albert Matulič, Silvano Petracco, Valerio Armando, Sveto Vatovac in Livio Zubin. Tistega 29. maja leta 1944 so jih nacifašisti odbrali med jetniki koronejskih zaporov, jih pripeljali v taborišče pri proseški železniški postaji in jih tam na nepopisno krvoločen in krut način obesili. Če ne bi bilo konca, vojne z zmago naprednih sil na vseh frontah, bi bil Prosek doživel še marsikaj hudega. Znano je namreč, da so imeli nacisti že vse pripravljeno, da bi tudi tu, kot v Rižarni začela delovati krematorijska peč. Tudi krvniki so bili že izbrani in peč je baje »dobro« delala. Vsega tega gorja, svojih žrtev, pa tudi deleža, ki so ga dali domačini v boju za mir in svobodo, se bodo Prosečani spomnili na slovesnosti, ki bo jutri ob 11. uri pri spomeniku na travniku, blizu proseške železniške postaje. Svečanost organizira domača sekcija VZPI-ANPI s sodelovanjem Godbenega društva Prosek, MPZ V. Mirk, ŽPZ Prosek-Kontovel, amaterskega odra J. Štoka in tabornikov RMV. Govorila bosta Arturo Calabria in Dušan Košuta, (ni) Drevi glasbena prireditev za Amazonijo V gledališču v Ul. Ananian 5/2 bo drevi koncert, ki ga prireja skupina naravovarstvenikov Futuro Verde. Koncert se bo pričel ob 20. uri, nastopile pa bodo tržaške glasbene skupine Blu notte, Notturna, Garden ot sensation, Losto-nions in Upside. Koncert sodi v okvir vsedržavne akcije za zaščito naravnega bogastva Amazonije. ULICA DELLA ROSANDRA 2 (VOGAL UL. FLAVIA) Pripeljite vaš avtomobil na pregled! 24 ur vam damo na razpolago katerikoli model Volksvvagen a informacije SIP uporabnikom v///////////^ Jn Plačilo telefonskega računa % n za 3. dvomesečje 1989 ^ Opozarjamo abonente, da je že zapadel rok za poravnavo telefonskega raču- /j na za 3. dvomesečje 1989. _ , '/ž N Opozarjamo vse, ki računa še niso poravnali, naj to store čimprej po možnosti pri naših krajevnih sedežih. Na ta način se bodo izognili doplačilu zaradi zamude ali prekinitvi, kot predvidevajo zakonska določila. Račun lahko poravnajo na pošti ali na kateremkoli bančnem zavodu ter nato pokličejo št. 188 (brezplačno) in sporočijo podatke o vplačanem računu. Važno opozorilo i Coloni napadel volilno zavezništvo PSI-LpT KD: Kaj imata lahko skupnega Gianni Bravo in listar Camber? Kaj imata politično skupnega predsednik videmske Trgovinske zbornice Gianni Bravo in tržaški listarski prvak Giulio Camber, ki sta na kandidatni listi PSI za evropski parlament? To se je med včerajšnjo uradno predstavitvijo tržaškega kandidata KD za Strasbourg Paola Fusarolija polemično vprašal poslanec Sergio Coloni, ki je kot Z Dunajem in Firencami Od junija nove letalske zveze Od prihodnje srede bo imela naša dežela boljše letalske povezave s svetom. S 1. junijem bo namreč Alitalia vzpostavila četrto vsakodnevno progo med Ron-kami in Rimom. Letala v smeri prestolnice vzletajo sedaj ob 7.30, 11.25 in 19.05, zdaj pa bodo še zgodaj popoldne. V juniju bo madžarski letalski prevoznik vzpostavil dvakrat na teden letalsko progo Ronke-Bu-dimpešta. Proga bo koristila vsem tistim, ki so namenjeni v Moskvo, saj bodo potniki v Budimpešti dobili zelo hitro vezo z letalom za prestolnico SZ. V petek, 2. junija, bomo dobili novo povezavo, trikrat tedensko (ob sredah, petkih in nedeljah) med Olbio na Sardiniji, Firencami, Ronkami in Dunajem. Letalo družbe Avianova bo vzletelo z Olbie ob 8.30, pristalo v Firencah ob 9,40, odkoder bo vzletelo ob 10.10 in pristalo v Ronkah ob 11.10. Odhod proti Dunaju bo ob 11.40, prihod na Dunaj pa ob 13.uri. Z Dunaja bo odletelo ob 13.40 in pristalo v Ronkah ob 15.uri. Vzlet iz Ronk bo ob 15.30, prihod v Firence ob 16.30, v Olbio pa ob 18.10. Na letališču v Ronkah so nove zveze orisali novinarjem in tour operaterjem predsednik letališkega konzorcija posl. Marocco, predstavnik družbe Alitalia D'-Ambrosio in predstavnik družbe Avianova Cecchini. primer "velike nejasnosti" na kandidatni listi PSI navedel problematiko slovenske manjšine. »Volilci kolikor toliko dobro poznajo stališča Brava do slovenskega vprašanja, dobro pa poznajo tudi pozicije poslanca Camberja, zato se glede tega postavlja vprašanje, kaj o tem prazaprav uradno mislijo socialisti. KD podpira zaščitni osnutek ministra Maccanica, kakšno pa je stališče PSI po sklenitvi volilnega zavezništva z Listo za Trst?« Coloni je bil na srečanju z novinarji nasplošno precej oster in polemičen do socialistov, s katerimi KD namerava sicer še politično sodelovati, Craxijevi stranki pa očita, da večkrat izgublja občutek "za mero in ravnotežje". Posebno piker pa je bil demokristjanski poslanec do Camberja, ki »v zadnjih časih pozablja na svoje parlamentarne obveznosti ter je marsikdaj odsoten na pomembnih sejah, kot se je zgodilo pred kratkim, ko je poslanska zbornica odločala o usodi škedenjske železarne«. Krščanska demokracija se v tej volilni kampanji predstavlja kot stranka stabilnosti (»Bili smo proti vladni krizi, preprečili smo krizo na Deželi in nočemo krize na občinski in pokrajinski ravni«), Camberjevi kandidaturi pa zoperstavlja kandidaturo rektorja krajevne univerze Fusarolija. Pokrajinski tajnik Sergio Tripani je podčrtal, da je Fusarolijeva kandidatura odraz »kulturne in znanstvene širine mesta, ki gleda v Evropo in ki se ne zapira v ozke kampanilistične okvire«. Po njegovem mnenju ima rektor stvarne možnosti za izvolitev, tudi zato, ker računa na osebne preference tudi v rojstni Ferrari in v deželi Emiliji-Ro-magni, kjer naj bi bil dobro poznan. Fusaroli, ki hoče biti »kandidat vsega mesta«, je nato orisal svoj politični program, ki posveča prvenstvo pozornost problematiki kulture in znanstvenega razvoja, če bo izvoljen pa bo izhajal iz dolgoletnih izkušenj, ki si jih je pridobil kot rektor tržaškega vseučilišča. Fusaroli je govoril tudi o položaju in o razvojnih perspektivah univerze, pri čemer je izrecno omenil znani projekt Erasmus za izmenjavo študentov in študijskih programov med univerzami Evropske skupnosti. Deželno vodstvo KPI pa si je za danes zamislilo svojevrstno predvolilno pobudo. Kandidati za Strasbourg vabijo slovensko in italijansko javnost ob 16. uri na skupinski ogled Spacalove galerije v Štanjelu, ki ga bo osebno vodil tržaški mojster, ki je kot znano tudi med kandidati KPI. Srečanje se bo končalo v Spacalov! rojstni hiši v Škrbini. Jutri ob 10.30 pa bo v hotelu Savoia srečanje z neodvisnim kandidatom Lucianom Ceschio. (ST) Srečanje skupine slovenskih šol v Dolini Prežihovci od vsepovsod utrjujejo prijateljske vezi V znamenju prijateljstva, otroške odkritosrčnosti in povezovanja slovenskega jezikovnega prostora se je včeraj v Dolini začelo tradicionalno dvodnevno srečanje slovenskih šol, ki so poimenovane po znanem koroškem pisatelju Prežihovem Vorancu. Srečanja potekajo iz leta v leto v različnih krajih, povsod tam, kjer so šole z Vo-rančevim imenom, to je v Mariboru, Ljubljani, Bistrici pri Lendavi, na Rav- V Sesljam bosta danes dve pomembni prireditvi V Sesljanu bosta danes dve pomembni prireditvi. Ob 15. uri bo uradna predaja dveh gasilskih vozil občinski skupini prostovoljnih gasilcev; gre za terensko vozilo land rover, ki ga je dala na razpolago deželna uprava, in za avtocisterno, ki jo je dala na razpolago družba Fintur iz skupine Finsepol. Slovesnosti se bo udeležil tudi deželni odbornik za gozdno in gorsko gospodarstvo Carlo Vespasiano. Ob 16. uri pa bo otvoritev obnovljene stavbe, kjer imata sedež slovenski vrtec in osnovna šola K. Štrekelj v Sesljanu. Stavba bo služila tudi za dejavnosti, ki jih predvideva jezikovni program za predšolske otroke, ki ga je delno finansirala EGS. Slovesnosti se bo udeležil tudi predsednik evropskega urada za manj razširjene jezike Donal o Riagain, na stopili pa bodo malčki iz slovenskih vrtcev v občini. Ob 18. uri pa bo na športnem igrišču v Vižovljah krajši prikaz gasilskega dela. V Zgoniku se je včeraj začela vinska razstava Jubilejno 25. razstavo in pokušnjo domačih vin so včeraj v Zgoniku slovesno odprli ob prisotnosti številnih uglednih gostov in ljubiteljev dobre kapljice. Na lepo urejenih stojnicah je razstavljenih po osem vzorcev domačega belega vina in terana. Belo vino predstavljajo: Ivan Colja (Samatorca 53), Marčelo Do-Ijak (Samatorca 49), Ivan Milič (Zgonik 4), Mario Milič (Zgonik 26), Rado Milič (Salež 68), Stanko Milič (Zgonik 34), Zdravko Skupek (Koludrovca 12), Miro Žigon (Zgonik 36). Teran: Marčelo Doljak (Samatorca 49), Ivan Milič (Zgonik 4), Mario Milič (Zgonik 26), Rado Milič (Salež 68), Stanko Milič (Zgonik 34), Michele Škrk. (Salež 54), Srečko Štolfa (Salež 46 , Miro Žigon (Zgonik 36). Danes bodo kioske odprli ob 16. uri, program pa se bo začel že dopoldne z mednarodnim balinarskim turnirjem. Ob 17. uri bo tekmovanje osnovnošolcev v igri med dvema ognjema, zvečer pa ples z ansamblom Lojzeta Furlana. (BS) Pri Sv. Vidu so odprli novo agencijo Tržaške hranilnice MF1 Ob udeležbi predstavnikov oblasti, gospodarstva in voditeljev zavoda so včeraj slovesno odprli novo agencijo Tržaške hranilnice CRT v Ul. Locchi 38 Pn Sv. Vidu. (Foto Križmančič) Seminar o vinogradništvu v deželi FJK in v Istri Deželni odbornik za kmetijstvo Vinicio Turello je včeraj odprl mednarodni seminar, ki ga je na temo »Območje Furlanije-Julijske krajine in Istre« priredila Italijanska akademija za vinsko trto. (Foto Križmančič) Ansambel »Synthesis 4« nastopi danes v Pulju Vsaki dve leti poteka v Pulju eden najpomembnejših '\Qrmonikarskih festivalov Jugoslavije. Tako se za nekaj T1' v počitniškem središču Zlatne stijene zbere več kot fVa tisoč harmonikarjev iz vseh jugoslovanskih republik. e posebej dobro so zastopane večje glasbene šole, deni-r}° iz Beograda, Zemuna, Kragujevca, pa tudi iz Ljubljane j} Zagreba, v katerih uvajajo sodobne metode poučevanja. p.6 so usmerjene v kakovostno obravnavo glasbila, ki je ri nas še vedno preveč zasidrano v pojmovanje Ijudske-Q- nekoliko »neresnega« in predvsem zabavnega glasbila. 2 ;e9a edinstvenega festivala se že dolgo let redno udele- . tudi hnrmnniUnrsiUi nrUpsitpr FZ\rnthocic A Ui rtnH nMi. tudi harmonikarski orkester Synthesis 4, ki pod umetni vodstvom Claudia Furana deluje v okviru tržaške osbene matice in se na puljskem festivalu predstavlja kot 9°st iz tujine. Nastop je predviden že za današnje orkester pa se bo letos predstavil s tremi skladbami, vQj.. (®rih sta dve Scherzo Branka Starca in Koncertne z{j,./r'Ci7e Jurija Šišakova — izvirnika za harmonikarsko turah' mecItem ko ie tretja priredba po originalnih parti-Vjf j za bandoneon, godalni orkester, tolkala, harfo in kla-2 trilogije Tres tangos Astorja Piazzolle. /Ve hjjj ptoremo mimo dejstva, da je puljsko srečanje harmo-kq^?tev res upoštevanja vredna prireditev, saj je to ne-begg 0 ciklično preverjanje najboljšega področnega glas-z 9osr deiovania v Jugoslaviji. Poleg večernih koncertov vSe J1 Predvsem iz Italije, Avstrije in Sovjetske zveze so Sedb ni na sporedu tekmovanja za soliste in komorne za-izb^r '. Med drugim je tudi posebna kategorije, v kateri katrČ10 jugoslovansko reprezentanco za svetovni pokal likarjev, (dam) Poročilo civilnega pravobranilca za leto 1988 Lansko leto se je na civilnega pravobranilca v Furlaniji-Julijski krajini obrnilo 613 državljanov za raznovrstno pomoč pri upravnih sodnih postopkih, kar predstavlja 10-odstotni porast v primerjavi z letom poprej. Tako izhaja iz poročila za leto 1988, ki ga je civilni pravobranilec Mario Oliviero Drigani v teh dneh predstavil deželnemu svetu Furlanije-Julijske krajine v skladu z določili zakona iz leta 1981, s katerim je bila ta služba ustanovljena. S Tržaškega se je na pravobranilca obrnilo 298 ljudi, z Videmskega 199, z Goriškega 74 in s Pordenonskega 42. Zelo pogosto je šlo za primere onesnaževanja okolja, pa tudi za probleme na zdravstvenem, skrbstvenem, stanovanjskem in še drugih področjih. Drigani v svojem poročilu med drugim izraža vrsto predlogov za okrepitev pravobranilske službe v Furlaniji-Julijski krajini. Tako predlaga, naj bi ta služba imela ves teden odprto pisarno tudi v Pordenonu, kot že velja za Trst, Gorico in Videm. Poleg tega pa se Drigani zavzema tudi za to, da bi povečali pristojnosti civilnega pravobranilca, tako da bi lahko učinkoviteje ščitil državljane v odnosih z javnimi upravami nasploh. Brez posledic požar v glavni bolnišnici Včeraj dopoldne okrog 10. ure je v tržaški glavni bolnišnici izbruhnil manjši požar. Nehote so ga povzročili delavci, ki so z varilnikom popravljali cev stroja za čiščenje in sterilizirani e perila v krilu bolnice, ki leži med ulicama Stuparich in Pieta. Kaplja žareče kovine je padla na ostanke perila in jih zanetila. Takoj je posegla notranja protipožarna služba in ukrotila plamene, tako da so poklicni gasilci tako rekoč prišli zaman. Ob izbruhu požara je del poslopja napolnil dim, kar je povzročilo precejšen strah med pacienti in uslužbenci bolnišnice, vendar hujših posledic ni bilo, saj je bila gmotna škoda zanemarljivo majhna. Dva ranjena j prometni nesreči pri Šempolaju V četrtek okrog 23. ure se je pri Šempolaju pripetila prometna nesreča, v kateri sta se resneje ranila 17-letni Andrej Gruden, ki stanuje v Prečniku št. 9, in prav toliko let stara Suzana Cressiach, doma iz Trebč 205. Prvi se bo moral v bolnišnici zdraviti 60, druga pa 40 dni. Mladi po za Šempolaj čelno trčil v fiat 128, ki ga je upravljal 67-letni Leon Mokole iz Prečnika 18. Ponesrečenca so prepeljali v bolnišnico, dinamiko nesreče pa sedaj preučujejo nabrežin-ski karabinjerji. Mladi par se je vozil z vespo, ki jo je upravljal Gruden, ) pokrajinski cesti Mavhinje-Šempolaj, ko je pri križišču Šempolaj čelno trčil v fiat 128, ki era ie upravljal 67-letni nah na Koroškem, Jesenicah, v Doberdobu in Dolini. Prežihovci pripravijo vsakič tudi kulturni spored in tako je bilo tudi včeraj popoldne v občinskem gledališču France Prešeren, kjer so posamezne šole predstavile utrinke svoje ustvarjalnosti. Vse je izzvenelo kot praznik mladosti in povezovanja, in to dejanskega povezovanja, kot pove tudi dejstvo, da se mladi gostje iz omenjenih krajev mudijo po domovih dolinskih vrstnikov. Včerajšnji uradni del v občinskem gledališču so s svojo pristnostjo obeležili tudi krajevna didaktična ravnateljica Lučka Barej, šolski skrbnik Otta-viano Čorbi, dolinski župan Edvin Švab in doberdobski občinski odbornik Karlo Černič, ki je v svojem nagovoru med drugim najavil, da bo prihodnje takšno srečanje v Doberdobu. Prežihovcem se tudi danes obeta zanimiv in prijeten dan. Na sporedu imajo izlet v Dolino Glinščice, obisk dolinskega županstva in pa sproščen piknik na dvorišču dolinske osnovne šole. Na sliki (foto Magajna) učenci dolinske šole med včerajšnjo kultuno prireditvijo. t Nenadoma nas je zapustil naš dragi stric Milan Auer Pogreb bo v ponedeljek, 29. t. m., ob 12.15 iz mrtvašnice glavne bolnice v borštansko cerkev. Žalujoči: nečakinji Zorka z Robijem in Christianom ter Vesna z družino. Boršt, Koper, 27. maja 1989 Ob izgubi dragega strica Milana sočustvujejo z družino Potocco družine Benci Sporočamo, da bo pogreb Josipe Kuret vd. Žerjal danes, 27. t. m., ob 12.15 iz mrtvašnice glavne bolnice v ricmanjsko cerkev. Žalujoči: Igor, Iztok z ženo Cinzio, Irena in vnuk Gorazd. Ricmanje, Trst, 27. maja 1989 Ob izgubi drage mame izrekajo iskreno sožalje kolegici Ireni Žerjal ravnatelj, učno in neučno osebje DTTZ "Ž. Zois" Ob bridki izgubi tdrage mame in none Josipe Žerjal izreka svojcem iskreno sožalje SKD Slavec. 27. 5. 1979 27. 5. 1989 Ob 10. obletnici smrti Rudka Križmančiča se ga spominja brat Ludvik Prebeneg, 27. maja 1989 KD VESNA vabi jutri, 28. t. m., v Križ na zborovsko revijo Pesem ne pozna meja Prireditev bo ob 17. uri v Domu A. Sirka KD Fran Venturini ZAKUm PRIREDIM NASTOPAJO: otroški, mladinski in moški zbor F. Venturini. Danes; 27. t. m., ob 20. uri v kulturnem centru A. Uk-mar-Miro pri Domju. Vabljeni! šolske vesti Sindikat slovenske šole javlja, da je na skrbništvu do 20. junija odprt rok za vključitev v posebni seznam za poučevanje na slovenskih šolah. Prošnjo lahko vložijo univerzitetni študentje, ki študirajo v Italiji ali v tujini in ki so opravili v zadnjih 12 mesecih vsaj 3 izpite ter študentje, ki so že vključeni v posebni seznam in ki so opravili v zadnjih 12 mesecih vsaj 2 izpita. Sindikat slovenske šole obvešča, da bodo na šolskem skrbništvu objavljene od 31. maja začasne lestvice za nižje in višje srednje šole. Rok za morebitne prizive traja pet dni. izleti MO SPDT prireja jutri, 28. t. m., izlet za otroke vseh osnovnih šol na Tržaškem. Cilj izleta je Kokoš, zbirališče izletnikov pa je ob 9. uri pred cerkvijo v Bazovici. Vpisovanje pred odhodom. Vabljeni otroci (brez staršev). Vse informacije pri Borisu Paoliju (tel. 910836) in Robiju Devetaku (tel. 55180). SPDT prireja v dneh od 26. avgusta do 2. septembra tradicionalni enotedenski pohod v hribe, tokrat v DOLOMITE BRENTE. Vpisovanje na sedežu ZSŠDI (Ul. sv. Frančiška 20, 2. nad., tel. 767304) ob uradnih urah. Vse informacije pri Angelu Kermecu (tel. 44016). SKD Vigred iz Šempolaja prireja v nedeljo, 4. junija, izlet na Brione. Informacije in vpisovanja pri Franki Škrk, tel. 200150, in Armiti Kante, tel. 201102, od 19. do 21. ure. MPZ V. Vodnik iz Doline priredi večdnevni izlet (od 14. do 18. junija) ob gostovanju v Giessnu - ZRN. Na razpolago je še nekaj mest. Za informacije tel. na št. 228207 - Maurizio Kocjančič, tel. 228208 - Marino Kermac, tel. 228517 -Stojan Sancin. Pohitite! Danes se vzameta PATRICIJA in JOŽKO Vso srečo, razumevanja in obilo potrpljenja jima želijo delovni kolegi Primorskega dnevnika, agencije Alpe-Adria in Založništva tržaškega tiska Danes stopata na skupno življenjsko pot PATRICIJA PRODAN in JOŽKO PREPROST Vse najboljše jima želi KD F. Prešeren - Boljunec Privekala je RENE Kolegici Alenki, Oskarju in Megi čestita, novorojenki pa želi vso srečo v življenju kolektiv firme Dila Megi se je pridružila sestrica RENE Jelki in Oskarju iskreno čestitata, mali Rene pa želita vso srečo v življenju Kulturno društvo in Gospodarska zadruga Skala Ob prejemu Tomšičeve nagrade za novinarstvo čestita svojemu članu odbora JOŽETU KORENU Združenje aktivistov na Tržaškem Pomlad nagiba se v poletje, od vsepovsod pozdravlja cvetje. To čas je ponosa in radosti, ker prišel je KATIN DAN ROJSTNI. Danes praznik njen slavimo, vso srečo ji iz srca želimo. 90-letnica SKD Lipa - Bazovica Danes, 27. maja - kinodvorana v Bazovici: ob2030 OSREDNJA PROSLAVA PROGRAM: — pozdravni govori — podeljevanje priznanj — recital o društveni dejavnosti — nastop mešanega pevskega zbora LIPA ( Vabljeni! razne prireditve SKD I. Gruden sporoča, da jutrišnje gostovanje KUD 'KLASJE" iz Štanjela ODPADE zaradi tehničnih razlogov. Radio Opčine in Antikvariat 'Tl Gi-ardino" predstavljata ŠPORTNIKA SEŽGANE 1988/89 danes, 27. maja, ob 18. uri v Športno-kulturnem centru v Zgoniku. Celotni izkupiček večera gre v korist Sklada M. Čuk. KD Rovte-Kolonkovec - Ul. Monte Sernio 27 - vabi danes, 27. t. m., ob 20. uri na VEČER LJUDSKIH PESMI. Izvaja ženska pevska skupina Stu ledi. Občina Zgonik vljudno vabi na XXV. RAZSTAVO IN POKUŠNJO DOMAČIH VIN. Danes, 27. maja: ob_9. uri — mednarodni balinarski turnir ŠK Kras za XVI. Kraški pokal — finale ob 18. uri; ob 17. uri turnir "med dvema ognjema" za XVI. Kraški pokal osnovnošolske mladine; ob 16. uri — odprtje kioskov; od 21. do 1. ure — ples na prostem ob zvokih ansambla Lojze Furlan. Jutri, 28. maja: ob 10. uri — odprtje kioskov in turnir v briškoli z bogatimi nagradami; ob 18. uri — nastop karateistov cluba Shinkai; ob 18.30 — nastop godbe na pihala "Viktor Parma" iz Trebč; od 21. do 24. ure — ples na prostem ob zvokih ansambla Happy Day. Prosvetno društvo Mačkolje vabi na tradicionalni PRAZNIK ČEŠENJ, ki poteka v Mačkoljah do ponedeljka, 29. maja. Danes ples z ansamblom HAPPY DAV, jutri in v ponedeljek z ansamblom TAIMS. Jutri ob 18. uri bo na sporedu kulturni program. Slovenski kulturni klub se bo danes, 27. t. m., ob 19. uri udeležil PREDSTAVITVE nove dvorane Marijinega doma v Rojanu (Ul. Cordaroli 29). Učenci in učiteljstvo osnovne šole "A. Sirk" prirejajo PROSLAVO OB 20-LETNICI POIMENOVANJA ŠOLE danes, 27. maja, ob 20. uri v Domu A. Sirka v Križu. Prisrčno vabljeni! Zadruga Mangart vabi svoje člane na ODPRTJE PRENOVLJENIH PROSTOROV PLANINSKEGA DOMA MANGART v Žabnicah, ki bo danes, 27. t. m., ob 18. uri. Od danes dalje bo dom stalno odprt. KD Vesna vabi jutri, 28. t. m., v Križ na zborovsko revijo PESEM NE POZNA MEJA. Prireditev bo ob 17. uri v Domu A. Sirka. Pevci, predstavniki kulturnih društev in vaščani se bodo zbrali ob 16. uri na dvorišču Sirkovega doma, od koder bodo v povorki šli do spomenika padlim, kjer bo krajša slavnost. Sekcija VZPI-ANPI Prosek-Kontovel pod pokroviteljstvom pokrajinskega odbora v sodelovanju z Godbenim društvom Prosek, MPZ V. Mirk, ŽPZ Prosek-Kontovel, članov amaterskega odra J. Štoka in tabornikov RMV prireja SPOMINSKO SVEČANOST ob 45. obletnici obešanja 10 talcev pri spomeniku na travniku blizu proseške želežniške postaje jutri, 28. t. m., ob 11. uri. Govorila bosta predsednik in tajnik pokrajinskega odbora VZPI-ANPI. Vabljeni! Župnija sv. Jerneja in Mešani pevski zbor Sv. Jernej z Opčin vabita na KONCERT ob slovesnem zaključku, šmarnic, ki bo v župni cerkvi v sredo, 31. maja, ob 20.30. Sodelujejo: dekliška pevska skupina Vesela pomlad, Tržaški oktet, mešani pevski zbor Sv. Jernej, Kostanca Filipovič, Nataša Sosič-Fabjan, Gregor Pertot ter Ivan Milič z orgelsko spremljavo. Vabljeni! Glasbena matica vabi na sledeče zaključne nastope: v torek, 30. t. m., ob 20.30 v dvorani I. Gruden v Nabrežini, v sredo, 31. t. m., ob 17. uri v Gallusovi dvorani (Ul. R. Manna 29) in ob 20.30 v Srenjski hiši v Borštu, v petek, 2. junija, ob 18. uri v Gallusovi dvorani in ob 20.30 v Prosvetnem domu na Opčinah, v torek, 6. junija, ob 18. uri v Gallusovi dvorani in ob 20.30 v dvorani I. Gruden v Nabrežini, v četrtek, 8. junija, ob 20.30 v Prosvetnem domu na Opčinah in v ponedeljek, 12. junija, ob 20.30 v Prosvetnem domu na Opčinah. Glasbena matica - Trst - šolsko leto 1988/89, ZAKLJUČNE AKADEMIJE GOJENCEV ŠOLE GLASBENE MATICE - Evangeličanska luteranska cerkev (Trg Panfili) - v četrtek, 1. junija, ob 20.30: ALJOŠA STARC - klavirski recital. Na sporedu: R. Schumann. Naslednje akademije: 3. junija klavir, violina, flavta, kitara, harmonika; 7. junija violina, klarinet, flavta, kitara, harmonika, kljunasta flavta; 9. junija klavirski večer; 13. junija Vesna Zuppin - klavirski recital; 15. junija klavir in Dekliški pevski zbor Glasbene matice, dirigent Stojan Kuret, 17. junija klavir, violina, violončelo in Šolski godalni orkester, dirigent Borut Logar, 19. junija solopetje, klavir, violončelo, klarinet, flavta, komorne skupine; 23. junija kompozicijski razred prof. Alda Kumarja in gostje. Vabljeni! Zveza slovenskih kulturnih društev organizira avtobusni prevoz na ogled lutkovne predstavice ŽOGICA MAROGICA, ki bo v Lutkovnem gledališču v Ljubljani, v soboto, 10. junija, v popoldanskih urah. Predstava je namenjena izključno otrokom, ki živijo izven Slovenije, primerna pa je za starostno stopnjo od 4. do 10. leta. Odhod iz Trsta je predviden okrog 14. ure, povratek pa okrog 20. ure. V avtobusu bodo animatorke ZSKD poskrbele za dobro počutje otrok in njihovih spremljevalcev. Za informacije in prijave se lahko interesenti zglasijo na ZSKD, tel. 767303, ob uradnih urah. Prijave sprejemamo do petka, 2. junija. SKD Vigred iz Šempolaja vabi na ogled veseloigre DEŠTIN v izvedbi SKD ob 20.30 v druš- Tabor v petek, 2. junija, tvenih prostorih. kino ARISTON - 17.45, 22.15 Turista per caso, r. Latvrence Kasdan, i. William Hurt, Katleen Turner. EXCELSIOR - 17.30, 22.15 New Vork stories, r. Allen/Coppola/Scorsese, i. Woody Allen, Mia Farrow, O. EXCELSIOR AZZURRA - 17.45, 21.45 Le relazioni pericolose, i. Gleen Close, Michelle Pfeiffer, □ NAZIONALE I - 16.15, 22.15 Aguile d'-attacco. NAZIONALE II - 16.30, 22.15 Fantasmi da legare, kom., i. Peter OToole, Da-ryl Hannah. NAZIONALE III - 16.30, 22.15 La cintu-ra, i. James Russo, Eleonora Brigliado-ri, □ NAZIONALE IV - 16.30, 22.15 La notte delle matite spezzate, r. Hector Olive- GRATTACIELO - 17.00, 22.00 II libro della giungla, Walt Disney. MIGNON - 16.30, 22.15 Gli irriducibili. EDEN - 16.00, 22.00 Angelica, marchesa di Sodoma, □ □ VITTORIO VENETO - 16.00, 22.10 Tequ-ila Connection, i. Mel Gibson, Michelle Pfeiffe. CAPITOL - 16.30, 22.10 Una donna in carriera, i. Melanie Griffith. LUMIERE FICE - 16.00, 22.15 Insepara-bili. ALCIONE - 16.30, 22.10 L'opera al nero. RADIO - 15.30, 21.30 Nove settimane erotiche, porn., □ □ Prepovedano mladini pod 14. letom □ -18. letom □ □ Darujte v sklad Mitje Čuka ___________mali oglasi_________________ IZGUBIL SEM denarnico z vozniškim dovoljenjem in osebno izkaznico dne 25. maja ob 12.30 na nabrežju v Izoli. Tel. 040/273902. Najditelju nagrada. HIŠO 130 kv. m v Vremah pri Divači prodam. Tel. 003866/23667. PRODAM črne mucke, perzijske pasme, stare dva meseca. Tel. 281280 od 12.30 do 13.30 od ponedeljka do petka. PRODAM koze mlekarice in male koze švicarske pasme. Tel. 225013. PRODAM dva para plesnih čevljev, št. 41 in 43, tel. 228390. MOTOR cagiva 125 electra, letnik 1987, prevoženih 800 km, prodam za ceno 1.000.000 lir. Informacije na št. 0481/87711 v večernih urah. DRVA za kurjavo, večina hrastova, že se-sekana prodam. Tel. 281920 ob urah obedov. V ŠTANDREŽU je odprl osmico Stanko Marušič. Toči belo in črno vino ter nudi domač prigrizek. NUJNO IŠČEMO KUHARICO za restavracijo. Tel. 820229 - Hotel Sonia -Domjo (Dolina). IŠČEM v najem stanovanje ali hišico z _ vrtom. Tel. 228390. IŠČEM prijateljico (staro od 24 do 30 let) za skupne počitnice v prvem in drugem tednu avgusta. Ponudbe na upravo Primorskega dnevnika, Viale 24 Maggio 1, 34170 Gorica, pod šifro "Počitnice". 1.500.000 lir plačam za lepak Radenske s športnikom, ki štarta s steklenico vode. Tel. 572734. 20-LETNO DEKLE nudi lekcije iz angleščine in slovenščine po zelo ugodni ceni. Tel. 0481/882478. 40-LETNA gospodinjska pomočnica sprejme službo pri slovenski družini. Tel. 003866/81336. RESNA cvetličarka z nad 10-letno prakso išče zaposlitev po 15. juliju. Tel. 281920 ob urah obedov. IŠČEM malo opremljeno stanovanje za poletni čas (junij-julij-avgust) od Opčin do Bazovice. Telefonirati v večernih urah na št. 829014. PODARIM ljubitelju živali psičko, staro 3 mesece. Tel. 71761 ob uri kosila. razna obvestila prispevki Športno društvo Zarja sklicuje v ponedeljek, 29. t. m., ob 20.30 v prvem sklicanju in ob 21. uri v drugem sklicanju v Bazovskem domu svoj LETNI REDNI OBČNI ZBOR. Dnevni red: poročilo, volitve in razno. Vabljeni! včeraj - danes Danes, SOBOTA, 27. maja 1989 VOLKAŠIN Sonce vzide ob 5.22 in zatone ob 20.42 - Dolžina dneva 15.20 - Luna vzide ob 1.26 in zatone ob 11.44. Jutri, NEDELJA, 28. maja 1989 TELOVO PLIMOVANJE DANES: ob 1.37 najvišje 11 cm, ob 8.57 najnižje -35 cm, ob 16.45 najvišje 32 cm, ob 23.36 najnižje -6 cm. VREME VČERAJ: temperatura zraka 23 stopinj, zračni tlak 1022,1 mb pada, veter 28 kilometrov na uro severovzhodnik, vlaga 38-odstotna, nebo pooblačeno, morje rahlo razgibano, temperatura morja 14,6 stopinje. ROJSTVA, SMRTI IN OKLICI RODILI SO SE: Stefanj Foschi, Hao Maurizio Cheng, Anna Orzan, Michela Buiatti, Francesca Bevilacgua. UMRLI SO: 82-letni Luigi Rebula, 52-letni Francesco Distefano, 44-letna Adriana Bruni por. Battilana, 66-letna Bruna Zanette, 85-letna Gisella Cargnelutti, 72-letna Giuseppina Coretti, 47-letni Sergio Coslovi, 65-letni Ruggero Novacco, 74-letna Maria Hervato, 65-letni Aldo Bossi, 80-letni Luigi Bernetti, 78-letni Giacomi-no Sgubin, 70-letni Giuseppe Seppi. OKLICI: uradnik Fabio Floridan , in učiteljica Elizabeth Ravalico, uradnik Mario Marini in uradnica Luisa Filiputti, kurir Andrea Auber in prodajalka Isabel-la Antonini,. uradnik Roberto Muggia in uradnica Elisabetta Delben, kovinar Maurizio Ceccherini in uradnica Claudia Percon, uradnik Carlo Baldo in uradnica Tiziana Bottazzi, delavec Fulvio Braida in uradnica Patrizia Bubola, delavec Mamo Occoni in knjigovodkinja Alessandra Vermi, delavec Davor Vukovič in delavka Katica Brkič, uradnik Claudio Donati in uradnica Serena Stradella, upokojenec Nicolo Massarotto in uradnica Luciana Janda, podčastnik vojaške straže Sergio Lato in gospodinja Tiziana Zaller, učitelj Luciano De Nardi in univ. študentka Rita Giorgi, ing. Paolo Fonda in univ. študentka Elisabetta Pertot, pek Maurizio Devide in snažilka Antonella Angeli, finančni stražnik Salvatore Angelo Čur-reli in uradnica Antonella Fancellu, mehanik Andrea Pellizzaro in vzgojiteljica Anna Polinari, agent javne varnosti Fu-rio Stipancich in snažilka Sabrina Pisco, uradnik Giampaolo Vidonis in trgovka Marina Contento, delavec Marco Bozzo-la in študentka Tamara Pecchiar, šofer Franco Bonivento in strežnica Rosanna Cigoj, picar Gianfranco Loj in gospodinja Daria Messina, zaprisežen stražnik Lorenzo Venniro in prodajalka Elena Tazzari, uradnik Fabio Improta in raziskovalka Lorenza Riccio, prodajalec Davide Dagri in trgovka Serena Kuhar, zdravnik Paolo Goliani in zdravnica Maddalena Grella, novinar Walter Giani in zdravstvena operaterka Silvia Pieri, mesar Tullio Miraz in gospodinja Nerina Vižintin, trgovski posrednik Fulvio Mor-terra in blagajničarka Marcella Pillon, karabinjer Roberto Girardi in natakarica Angela Dimatteo. DNEVNA IN NOČNA SLUŽBA LEKARN Od ponedeljka, 22., do sobote, 27. maja 1989 Dnevna služba - od 8.30 do 19.30 Ul. Dante 7, Istrska ulica 18, Ul. Alpi Giulie 2 (Altura), Ul. Giulia 14. MILJE - Mazzinijev drevored 1 - (tel. 271124), ZGONIK - (tel. 229373), samo po telefonu za najnujnejše primere. Dnevna služba - od 19.30 do 20.30 Ul. Dante 7, Istrska ulica 18, Ul. Alpi Giulie 2 (Altura), Ul. Giulia 14, Ul. Gin-nastica 6, Ul. Cavana 11. MILJE - Mazzinijev drevored 1 (tel. 271124), ZGONIK - (tel. 229373) - samo po telefonu za najnujnejše primere. Nočna služba - od 20.30 do 8.30 Ul. Ginnastica 6, Ul. Cavana 11. MILJE - Mazzinijev drevored 1 (tel. 271124), ZGONIK - (tel. 229373) - samo po telefonu za najnujnejše primere. ZDRAVSTVENA DEŽURNA SLUŽBA Nočna služba od 20. do 8. ure, tel. 7761, predpraznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure. Namesto posameznih zahval ob lepo uspelem prazniku zlato in srebrno po-ročencev darujejo slavljenci Bevk in Terčon 100.000 lir za MPZ V. Vodnik, 200.000 lir za ŠD Sokol, 150.000 lir za cerkev v Dolini in 150.000 lir za cerkveni pevski zbor v Dolini. V počastitev spomina Ivana Čača in Dore Caharije darujeta brata Gracijela in Bruno 20.000 lir za TPPZ P. Tomažič. V počastitev spomina nepozabne aktivistke in zavedne Slovenke Amalije Cas-tellani daruje Minka Pahor 30.000 lir za KD Rovte-Kolonkovec. V spomin na Doro Caharijo daruje Milka Žerjal (Boršt 55) 20.000 lir za Združenje aktivistov osvobodilnega gibanja za Tržaško ozemlje. V spomin na Ivana Čača darujeta Anica in Milan Udovič 20.000 lir za Zadružni center za socialno dejavnost. G. Cottur daruje 10.000 lir za Kulturni dom Lonjer. V spomin na očeta Angela daruje Dja-mante 10.000 lir za Kulturni dom Lonjer. V spomin na Valerijo Tavčar daruje N. N. 30.000 lir za obnovo bolnice Franje. ,V spomin na Doro Caharijo darujeta Mira in Darinka Šuman 50.000 lir za Društvo slovenskih upokojencev. V spomin na Dušino mamo daruje rekreacijska skupina "Ekipa 10" 65.000 lir za obnovo bolnice Franje. Namesto cvetja na grob bratranca Ivana Racmana iz Milana darujeta Eda in družina Miro Kalc 60.000 lir za popravilo Bazoviškega doma. Za obnovo bolnice Franje so darovali pri društvu v Lonjerju: Celestin Glavina 20.000 lir, Just Lovrenčič 10.000 lir, Darko Kobal 30.000 lir, Mario Lorenzi 10.000 lir, Erminio Sudič 5.000 lir, Paolo Kranjec 10.000 lir, Ljubo Čok 20.000 lir, Virgilij Maver 10.000 lir, Enzo Foraus 10.000 lir, Danilo Maver 20.000 lir, Radivoj Pečar 20.000 lir, Giorgio Pecchiari 10.000 lir, Edi Glavina 10.000 lir, Nino Zudek 15.000 lir, Giorgio Močilnik 50.000 lir, Lucijan Malalan 10.000 lir, Andrej Kjuder 10.000 lir, Miran Batič 10.000 lir, Ervin Gombač 20.000 lir, Anton Kjuder 25.000 lir, Diamante Ciocchi 10.000 lir, Paolo Felipčič 20.000 lir, Mirko Kjuder 20.000 lir in Učo Glavina 10.000 lir. Ob obletnici smtri sestre Marije daruje Mario Žaga (Boronov) z družino 20.000 lir za KD Lipa. V spomin na pok. Ivana Čača daruje družina Ražem (Kraljevi) 20.000 Hr za KD Lipa. V spomin na pok. Ivana Čača darujeta Zorka in Silko (Pakelčevi) 20.000 lir za KD Lipa. V spomin na Ivanko Škabar vd. Ukmar daruje zlatarna Liliana 50.000 lir za Godbeno društvo Prosek. V spomin na Doro Caharijo in na Ivana Čača daruje Silvana Malalan 20.000 lir za Zadružni center za socialno dejavnost. V spomin na mamo Duše Gabrijelčič -Jurkič darujeta Elči in Gigi Abram 50.000 lir za Dijaško matico. Ob 10. obletnici smrti Rikca Malalana darujejo žena in otroci 50.000 lir za mešani pevski zbor Primorec-Tabor, 50.000 lir za vzdrževanje spomenika padlim v NOB na Opčinah in 50.000 lir za Center za rakasta obolenja. V spomin na Ivana Čača in Dušana Furlana darujeta Anica in Silvan Mesesnel 50.000 lir za obnovo bolnice Franje. Namesto cvetja na grob strica Alojza Rebule daruje Evgenija z družino 50.000 lir za Skupnost družina Opčine. Namesto cvetja na grob tov. Dore Caharije daruje Pavla Kukanja 20.000 lir za obnovo bolnice Franje. Nosilci krste tov. Nikota Deponteja darujejo 50.000 lir za vzdrževanje spomenika padlim v NOB Boršt-Zabrežec. Namesto cvetja na grob strica Izidorja Berdona daruje nečakinja Neda Hrvatič s sinovi 100.000 lir za Sklad M. Čuk. V spomin na Edija Debenjaka in Ivana Čača darujeta Vlasta in Emil Marc 50.000 lir za obnovo bolnice Franje. Namesto cvetja na grob Ivana Čača darujeta Marta in Rafael Kocijan 20.000 lir za TPPZ P. Tomažič. V spomin na Ivana Čača daruje Edvard Grgič (Lovretov) z družino 15.000 lir za TPPZ P. Tomažič. V spomin na Danila Daneva daruje Pepi Danev (Pluna) 20.000 lir za MPZ V. Mirk. V spomin na Amalijo Cedin vd. Cas-tellani darujeta Pepka in Ivan 30.000 lir za MPZ V. Mirk. V spomin na mamo Amalijo Castellani darujeta Avgust in Egidio 100.000 lir za MPZ V. Mirk. V spomin na Amalijo Castellani darujeta Danica in Dejan Verša 20.000 lir za MPZ V. Mirk. menjalnica ______________________26. s. 1989 TUJE VALUTE FIXING BANKOVCI MILAN TRST TUJE VALUTE FDCING BANKOVCI MILAN TRST Ameriški dolar...... 1423,500 1410.— Nemška marka....... 724,750 722,50 Francoski frank.... 213,850 212.— Holandski florint ... 643,230 640,50 Belgijski frank.... 34,623 34.— Funt šterling...... 2286,200 2260.— Irski šterling...... 1938,500 1920,— Danska krona........ 186.— 184.— Grška drahma....... 8,492 8.— Kanadski dolar..... 1174,500 1160.— Japonski jen ....... 10,104 10.-" Švicarski frank..... 827,990 SZ!.-" Avstrijski šiling... 102,685 102,50 Norveška krona...... 200,100 199.-" Švedska krona....... 214,400 213.-" Portugalski eskudo . 8,728 Španska peseta ..... 11,479 11,30 Avstralski dolar.... 1076,100 1040." Jugoslov. dinar .... — 0,0 ECU................ 1501,150 bčIkb BANCA Dl CREDITO Dl TRIESTE TRŽAŠKA KREDITNA BANKA Tele!.: SedeE 040/670“J Agencija Domjo Agencija Rojan PD MAČKOLJE vabi 27., 28. in 29. maja na MAZMIi ČEŠEM DANES, ob 16.00 odprtje kioskov ob 20.00 ples z ansamblom happt-dai Oddelek za pritožbe V trgovini podjetja »Razkošje« so me ogoljufali in še razžalili povrhu, zato sem se namenil na direkcijo, da se pritožim. Vratar me je neprijazno odmeril in rekel: »Kam?« »Rad bi se pritožil zaradi ravnanja vaših prodajalcev.« »Počakat bo treba,« je rekel in se ni več zmenil zame. Ko je preteklo kakih deset minut, sem ponovil svojo željo. »Vem,« je rekel, »le da referenta za pritožbe trenutno ni tu, počakat bo treba še kakšno minuto.« Končno mi je pokimal in me napotil v sobo 105 v prvem nadstropju. Vstopil sem torej v sobo številka 105, se predstavil in razložil, kaj me tare. »Napačno so vas napotili, morali boste v sobo 207.« Čisto odveč bi bilo pojasnjevati, da sem moral iz sobe 207 v sobo 321, nato še v 411. V sobi me je sprejela zasanjana plavolaska. »Prosim,« je rekla in se zazrla v prazno. »Pritožil bi se rad, ker so me v vaši trgovini ogoljufali in...« »Kako?» »Ogoljufali in še razžalili povrhu. Pritožil... « »Kaj?« Ponovno sem poskušal s svojo zgodbo vzbuditi njeno zanimanje, spet zaman. »Tudi sam sem bil že zaljubljen, zato vas popolnoma razumem,« sem ji rekel. Zardela je, se ljubko nasmehnila in rekla. »Zares mi je žal, kaj želite?« »Pritožil bi se rad.« »Napačno so vam svetovali, pritožbe so v sobi 530.« Prijazno sva se poslovila. Po sobi 530, sem se znašel v sobi 627. Tam mi je vljudna referentka pojasnila, da sem se zmotil in da moram iti v sobo 735. »Ta bo zagotovo prava, ne skrbite,« je še pristavila. Napotil sem se v sedmo nadstropje in ugotovil, da sedmega nadstropja sploh ni, bilo je le pod- strešje. Pojavil se je hišnik in me vprašal: »Kaj pa počnete na podstrešju, tu je samo arhiv.« Opravičil sem se mu in pojasnil, da iščem oddelek za pritožbe. »Popolnoma vas razumem, ta firma ni kaj prida, mnogi se pritožujejo. Vsi, ki delajo tukaj so si že razdelili stanovanja, le jaz ga še nisem dobil. Tudi plačo imam najmanjšo, četudi sem že dvajset let pri hiši.« »Kam pa naj potem grem?« sem vprašal ohrabren, ker sem videl, da možakar ni preveč naklonjen firmi. »Vrnite se v pritličje, pojdite v sobo 048.« Zahvalil sem se prijaznemu možu in se napotil v pritličje. Komaj sem našel sobo številka 048, potrkal in vstopil. Vrata na vzmet so se zaprla za mano. Stal sem na cesti, na vratih za menoj pa je pisalo: Izhod! Ni vstopa! Takoj sem se vrnil k vratarju, mu pojasnil kaj želim. Ta me je prijazno odmeril in rekel: »Pojdite v sobo 105 v prvem nadstropju, le počakat bo treba.« /7'. Tedenski pregovor: Prihodnost je podobna noseči ženski: nihče ne ve, kaj se bo rodilo. (turški) Spominski datumi: □ Pred 45 leti: 29. 5. 1944 so Nemci na železniški postaji na Proseku obesili deset talcev. K Osebnosti: □ 28. 5. 1974 je v Trstu umrl politični delavec Franc Gombač, ki se je rodil 10. 9. 1900 prav tako v Trstu. □ 29. 5. 1969 je v Trstu umrl igralec Edvard Martinuzzi, ki se je rodil 3. 3. 1932 prav tako v Trstu. □ 1. 6. 1909 se je v Podgradu pri Ilirski Bistrici rodil skladatelj in dirigent Radovan Gobec. A koncerti_____________________________________________ LJUBLJANA Hala Tivoli V petek, 2. 6., ob 20.30: koncert Joan Baez. Stadion Olimpia V torek, 6. 6., ob 20.30: koncert Stevieja VVonderja. Cankarjev dom V VELIKI DVORANI v ponedeljek, 29. 5., ob 19.30: mednarodni mojstrski ciklus - koncert violončelistke Viktorije Jagling in pianistke Galine Širinskaje (Galiotti, Brahms, Jagling, Prokofjev). V MALI DVORANI v ponedeljek, 29. 5., ob 20. uri: Tisti čas -koncert Komornega orkestra RTV Ljubljana, recitira Svetlana Makarovič, poje Bogdana Herman, pesmi je uglasbil Jani Golob. V VELIKI DVORANI v četrtek, 1. 6., ob 19.30: koncert Simfoničnega orkestra Slovenske filharmonije, solistka Viktorija Jagling -violončelo, dir. Hans Graf (Dukas, R. Strauss, Sibelius; pon. 2. 6.). PORTOROŽ Avditorij Nocoj, 27. 5., ob 20.30: srečanje zborov piranske Skupnosti Italijanov - nastopajo MePZ Giuseppe Tartini iz Pirana, MePZ ljubljanske GM in MePZ konservatorija Tartini iz Trsta. TRŽIČ Občinsko gledališče V torek, 30. 5., ob 20.30: Popotovanje po Italiji - koncert zbora Collegium Vocale Kdln, dir. Wolfgang Fromme (Lasso, Desprez, Willaert, Rore, Wert). V petek, 2. 6., ob 20.30: Popotovanje po Italiji - koncert Simfoničnega orkestra RTV Ljubljana, dir. Anton Nanut (Wagner, Berlioz). VIDEM Auditorium Zanon V nedeljo, 28. 5., ob 21. uri: mednarodni kitarski festival - Poklon Fernandu Soru, skladbe za dve kitari, nastopa duo Jordi Codina-Josep Mangado. V ponedeljek, 29. 5., ob 21. uri: Dances de resgueado y punteado, na baročno kitaro igra Rosario Cicero. V torek, 30. 5., ob 21. uri: Španska glasba, poklon Segovii, koncert sopranistke Elisabette Majeron in kitarista Giuliana Balestre. V četrtek, 1. 6., ob 2L uri: ciklus Mladi koncertisti - nastopa Trio d'Ance di Udine (Collery, Dubois, Francais, Tansman). Videmski grad - Cerkev S. Maria V petek, 2. 6., ob 20.30: prvi koncert iz ciklusa Grajskih koncertov - nastopa Komorni orkester Padove in Veneta, dir. Claudio Desderi (Handel, Vivaldi, Bach). P^OSNJE župnijska cerkev y petek, 2. 6., ob 20.30: koncert zbora Harmonia iz Čedada, dir. ^nrseppe Schiff. CENTA Kinodvorana Margherita Nocoj, 27. s., ob 20.30: festival folk glasbe - nastopajo britanska skupina Felicity Buirski, madžarska skupina Makam, furlanski pe-Vec Lino Straulino in britanski duo Giltrap-Sanders. BENETKE Gledališče La Penice ri0vcok 27. 5., ob 20.30: koncert orkestra in zbora beneškega gledališča La Penice, dir. Peter Maag (Ravel, Debussy). V nedeljo, 28. 5., ob 20.30: koncert londonske Philarmonia Or-chestre, dir. Giuseppe Sinopoli (R. Strauss, Ravel). Padova Palasport V soboto, 3. 6., ob 21.30: koncert skupine Simply Red. f f f« W gledališča __________________________________________ LJUBLJANA Opera SNG Ljubljana Nocoj, 27. 5., ob 19. uri: opera Carmen (Georges Bizet), dir. Lovrenc Arnič (ponovitev 31. 5.). V torek, 30. 5., ob 19. uri: opera Tosca (Giacomo Puccini), dir. Lovrenc Arnič (ponovitvi 1. in 2. 6.). Drama SNG Ljubljana Nocoj, 27. 5.,^ob 19.30: Komedija zmešnjav (William Shakespeare), rež. Zvone Šedlbauer (ponovitev 30. 5.). V sredo, 31. 5., ob 19.30: Marija Stuart (Friedrich Schiller), rež. Dušan Mlakar. MGL Ljubljana V ponedeljek, 29. 5., ob 19.30: Pesnikova žena prihaja (Tone Partljič), rež. Mile Korun (ponovitev 30. 5.). V sredo, 31. 5., ob 19.30: Dachauski procesi (Žarko Petan), rež. Žarko Petan. Mladinsko gledališče V torek, 30. 5., ob 19.30: Otroka reke (Dane Zajc), rež. Branka Bezeljak-Glazer, gostuje gledališka skupina T-3 iz Ptuja. NOVA GORICA PDG Nova Gorica V KULTURNEM DOMU v ponedeljek, 29. 5., ob 20. uri: Nimfa umre (Evald Flisar), gostovanje SNG Maribor (pon. 30. in 31. 5., 1. 6.). glasbeni bienale ’89 BENETKE Kinodvorana Rossini Nocoj, 27. 5., ob 17. uri: koncert Italijanskega mladinskega orkestra, dir. Alessandro Pinzauti (Essyad, Ravel, Musorgski). V nedeljo, 28. 5., ob 11. uri: monolog In morte di Ravel, nastopa Vittorino Andreoli. Gledališče Goldoni Nocoj, 27. 5., ob 21. uri: monodrama Aphrodite (Giorgio Battistel-li), dir. Orazio Tuccella, rež. Virgilio Sieni. Hotel Londra Nocoj, 27. 5., -ob 23. uri: nočni koncert pianista Maura Castellana. V nedeljo, 28. 5., ob 23. uri: nočni koncert pianista Vincenta Letermea. Gledališče La Fenice V DVORANAH APOLLINEE v nedeljo, 28. 5., ob 17. uri: koncert za tri klavirje, nastopajo Roberto Szidon, Giancarlo Cardini in Mauro Castellano (Boulez, Musorgski, Dallapiccola, Cardini, Fene-lon). Palasport V torek, 30. 5., ob 21. uri: balet Les valses et autres danses de Ravel (Maurice Ravel). Kor. Roland Petit, Jean-Pierre Aviotte, Yann Boudreaux, nastopa Ballet National de Marseille Roland Petit (ponovitev 31. 5.). skoraj disko_____________________________________ ZELENI GAJ Nocoj, 27. 5., ob 20.30: Country festival. VIPOLŽE Nocoj, 27. 5., ob 20.30: igra skupina Mad Mix iz Avstrije. BUKOVICA V nedeljo, 28. 5., ob 20.30: igra skupina Mad Mix iz Avstrije. ŠTANJEL V petek, 2. 6., ob 20.30: igra skupina Pop Design iz Ljubljane. OZELJAN V petek, 2. 6., ob 20.30: igra skupina Faraoni iz Izole. razstave________________________________________________ LJUBLJANA □ MESTNA GALERIJA (Mestni trg 5 - tel. 061/212896): Likovni utrinek Makedonije (vsak dan 10-18, ob nedeljah 10-13, ob ponedeljkih zaprto, do 31. 5.). □ PREDDVERJE CD (Kidričev park 1 - tel. 061/221121: slike Luba Stacha iz ČSSR (vsak dan 10-18, ob nedeljah zaprto, do 7. 6.). □ GALERIJA CD (Kidričev park 1 - tel. 061/221121: razstava nemškega slikarja Markuša Lupertza iz obdobja 1979-89 (vsak dan 12-20, ob nedeljah 10-13, do 14. 6.). □ LIKOVNO RAZSTAVIŠČE RIHARD JAKOPIČ (Kardeljeva 12 -tel. 061/223340): letna razstava DSLU (vsak dan 10-18, ob nedeljah 10-13, ob ponedeljkih zaprto, do 15. 6.). □ BEŽIGRAJSKA GALERIJA (Titova 61 - tel. 061/313648): razstava slik in risb Otona Glihe (vsak dan 10-13 in 16-19, ob sobotah 10-13, ob nedeljah zaprto, do 10. 6.). □ PRODAJNA GALERIJA ARS (Čevljarska 2 - tel. 061/218075): Slovenska steklenica in kozarec, razstavlja Oskar Kogoj (vsak dan 10-18, ob sobotah 10-12, ob nedeljah zaprto, do 7. 6.). □ PRODAJNA GALERIJA LABIRINT (Trg revolucije 2 - tel. 061/215511 int. 31-79): slike Borisa Zaplatila (vsak dan 10-18, ob sobotah in nedeljah zaprto, do 29. 5.): sledi razstava Maje Franko-vič, absolventke na grafični specialki ALU (isti urnik, otvoritev 29. 5., do 6. 6.). □ GALERIJA FENIKS (Mestni trg 20 - tel. 061/221193): ilustracije in grafično oblikovanje Doruja Bosiaka (vsak delavnik 10-13, še danes, 27. 5.). VIDEM □ MUSE O DELLA CITTA - TORRE DI SANTA MARIA (Ul. Zanon 24): II bisturi e il piccone - restavriranje in arheološke odkopa-nine na Videmskem (9.30-12.30 in 15-18, ob pon. zaprto, do 4. 6.). □ GALERIJA MODERNE UMETNOSTI (Trg Paolo Diacono 22): Cagli, immaginare la liberta - 150 risb iz obdobja 1931-1976 (vsak dan 9-12 in 15-18, ob ned. popoldne in pon. zaprto, do 31. 7.). □ GALERIJA FRIULI 900 (Ul. S. Francesco 13): skupinska razstava furlanskih slikarjev (vsak dan 10.30-12.30 in 16.30-19.30, zaprto ob ponedeljkih in praznikih, do 31. 5.). □ GALERIJA ORIENT-EXPRESS (Ul. Gemona 58): razstavlja Laura Di Giusto (vsak dan 17-23, do 30. 5.). □ KNJIGARNA EINAUDI (Ul. Vittorio Venelo 49): Italijanska kultura skozi sodobno založništvo - Einaudi, knjige, grafika, avtorji -Zgodovina založniške hiše v letih 1934-1989 (vsak dan 8.30-12.30 in 15.30-19.30, ob ponedeljkih in praznikih zaprto, do septembra). ČEDAD □ LICEJ PAOLO DIACONO (Trg Ristori): razstava preprog, ki so jih izdelali furlanski laboratoriji umetniške obrti (vsak dan 16- 19.30, do 4. 6.). TOLMEČ □ PALAČA FRISACCO: La Pimpa - razstavlja Francesco Altan (vsak dan 10.30-12.30 in 17-19, še jutri, 28. 5.). BRUGNERA (PN) □ VILA VARDA: razstavlja Giorgio Celiberti z naslovom I segni dellanima (vsak dan 8.30-12.30 in 15-19.30, do 4. 6.). BENETKE □ PALAČA FORTUNY: LJnsistenza dello sguardo - italijanska fotografija v letih 1839-1989 (vsak dan 9-19, ob ponedeljkih zaprto, do 2. 7.). □ PALAČA GRASSI (San Samuele): razstava italijanske umetnosti v letih 1900-1945 (vsak dan 10-19, ponedeljek zaprto). □ MUZEJ CORRER - NAPOLEONOVO KRILO: 45 slik francoskih impresionistov (vsak dan 10-18, ob torkih zaprto, do 4. 9.). □ MUZEJ CA' PESARO: ustvarjalnost Francisca Goye (vsak dan 10-19, ob ponedeljkih zaprto, do 30. 7.). Horoskop od sobote, 27. maja, do petka, 2. junija 1989 Pripravlja SREČKO MOŽINA OVEN (21.3.-19.4.) fy| VI IN DELO: Zvezde so vam še vedno precej naklonjene, zato vas cska zanimiv in prijetno razgiban teden. Z lahkoto boste kos ciljem, ki ste si jih zadali. Rojenim od 8. do 11. 4. bodo zvezde nekoliko manj naklonjene; možne so nepričakovane težave in konflikti. Nikar se v dejanjih ne prenaglite. VI IN DRUGI: Nekdo vas bo prosil za pomoč; ne zavrnite ga. Ugodna bosta torek in sreda. BIK (20.4.-20.5.) V VI IN DELO: Na-¥ A poved je za vas kar precej ugodna. Teden vam bo naklo-!hen in delovno uspešen. Hitri "lerkur bo prispeval k srečne-•^n poteku in razvoju vašega ela. Ponudilo se vam bo ne-aJv ugodnih priložnosti, ki jih ^ze karseda dobro izkoristiti, aka vas tudi nadvse ugodna lovica. VI IN DRUGI: Nikar lii ,Rozabite na to, kar ste ob-četrt*^ Ugodna dneva bosta DVOJČKA (21.5.-J \ 20.6.) VI IN I DELO: Ponudile se vam bodo nove možnosti za uresničitev ciljev. Dobra sreča bo na vaši strani. Napredovali boste in dosegli nekaj pomembnih uspehov. Lahko pričakujete prijetno presenečenje na denarnem področju. Nedelja in ponedeljek vam bosta nekoliko manj naklonjena. VI IN DRUGI: Nekdo bo storil vse, zato da vas bo osrečil. Ugodna dneva bosta torek in sreda. RAK (21.6.-21.7.) VI IN DELO: Zvez-de vam niso preveč naklonjene, pa se ^ zato lahko zgodi, da vam bo šlo pri delu kaj malega narobe. Grozijo vam raznovrstni zastoji ali sitnosti. V torek in sredo sta možna slabše počutje in razpoloženje. Poskusite se raje izogniti zahtevnejšim dolžnostim. VI IN DRUGI: Nesporazum z ljubljeno osebo vas lahko spravi v malodušje. Ugodna dneva bosta četrtek in petek. LEV (22.7.-22.8.) VI IN DELO: Obe-JL f ta se vam prijeten V teden. Pri delu se vani bo marsikaj obrnilo v pozitivno smer. Jupiter in Venera bosta zelo pozitivno vplivala na potek dela in na počutje. Posebno naklonjene bodo zvezde rojenim od 7. do 19. 8. Četrtek in petek vam bosta nekoliko manj naklonjena. VI IN DRUGI: Ljubljena oseba vam bo razkrila neko željo; izpolnite jo! Ugodna dneva bosta torek in sreda. DEVICA (23.8.-22.9.) — VI IN lir DELO: Teden bo IM sicer kar ugoden, vendar v prvih dneh tudi nekoliko muhast in utrudljiv. Pri delu lahko naletite na kakšne ovire ali se znajdete v neugodnih okoliščinah. Bodite v vsem zmerni in preudarni. Čas ni primeren za pomembne odločitve. VI IN DRUGI: Ne nasedajte tistim, ki vas odvračajo od vaše poti; pazite se nevoščljivosti. Ugodna bosta četrtek in petek. TEHTNICA (23.9,-22.10.) VI IN DELO: Pričakujete w^mmm lahko prijeten in uspešen teden. Poskusite izkoristiti ugodne priložnosti, ki se vam bodo sproti ponujale. Možen je dodaten zaslužek. Rojenim od 11. do 14. 10. bodo zvezde nekoliko manj naklonjene, zato jim grozijo neprijetnosti. Kritičen bo torek. VI IN DRUGI: Veselili se boste v družbi, ki vam je pri srcu. Ugodna dneva bosta četrtek in petek. ŠKORPIJON (23.10.-21.11.) VI lil IN DELO: Zvezde I I ^ so vam kar precej " * ^ naklonjene, čaka vas zato sproščen in prijeten delovnik. Poskusite izkoristiti enkratno priložnost, ki vam jo prinese začetek tedna. Nasmehnila se vam bo sreča v poslovnih in finančnih zadevah. Nekoliko muhast bo četrtek. VI IN DRUGI: Nekdo bo spoznal, da vam navsezadnje ni kos. Ugodna dneva bosta nedelja in ponedeljek. STRELEC (22.11.-•JS 21.12.) — VI IN DELO: Zvezde vam niso preveč prijazne, pa se boste morali za uresničitev zastavljenih ciljev bolj potruditi. Neugodne okoliščine, v katerih se boste znašli, vam lahko prekrižajo načrte. Posebno previdni bodite v ponedeljek, ko vam bo še Luna neprijazna. VI IN DRUGI: Nekdo, ki vam zavida, komaj čaka, da razkrijete svoje slabosti. Ugodna dneva bosta torek in sreda. KOZOROG (22.12,-^ 19.1.) — VI IN DELO: Glede na J položaj zvezd vam * v torek in sredo ne bo šlo vse tako, kot bi želeli. Grozijo vam sitnosti, ob tem še slabše počutje in razpoloženje. Od četrtka dalje boste spet v najboljši formi. Rojene od 15. do 19. 1. čakajo ugodne novosti. VI IN DRUGI: Preden koga kritizirate, pomislite, ali ne delate nemara tudi sami istih napak. Ugodna dneva bosta četrtek in petek. VODNAR (20.1.-18.2.) VI IN DELO: Zvezde bodo pozitivno vplivale na delo in osebno življenje. Zadovoljni boste, ker se vam bodo nekatera pričakovanja izpolnila. Srečne okoliščine bodo pripomogle k uspehu vaših pobud. Posebno naklonjena bo prva polovica tedna. VI IN DRUGI: Nekdo, ki mu nočete pokazati svoje naklonjenosti, vas bo presenetil. Ugodna bosta ponedeljek in torek. RIBE (19.2.-20.3.) ^ ^ VI IN DELO: ■Aifc Napoved je za vas J ^ kar precej ugodna. Merkur in Luna vam bosta med tednom naklonjena in bosta tako spodbudno vplivala na potek dela in uresničitev načrtov. Ker vam Venera ni prijazna, lahko pričakujete nekaj sitnosti ali nepričakovanih stroškov. VI IN DRUGI: Premalo ste odločni, da bi povedali res vse, kar vam leži na srcu. Ugodna dneva bosta četrtek in petek. Občine morajo izbirati med dvema možnostima Urad za delo in zaposlovanje bi lahko uredili v Gradišču Kje bodo uredili nove prostore območnega delavskega urada in urada za zaposlovanje, v Gorici ali Gradišču. Odločitve zaenkrat še ni nobene, pač pa se bodo morale občine (trinajst občin ožjega goriškega območja) odločiti. Izbira bo padla med Gradiščem in Gorico in bo, po vsej verjetnosti, odločilnega pomena tudi zadevni strošek, ki ga bodo morale plačati solidarno, bodisi za ureditev prostorov, bodisi za kasnejše vzdrževanje. Na osnovi državnega zakona št. 56/87 morajo namreč občine poskrbeti za primerne urade za urad za delo in zaposlovanje. V Gorici so na Občini pripravili okvirni načrt preureditve stavbe v Ulici Vicolo del Molino. Gre za stavbo, kjer so bile nekdaj občinske jasli, ki pa je znatno zanemarjena. Na osnovi okvirnega načrta naj bi za preureditev stavbe porabili okrog 120 milijonov lir, vendar ni težko predvideti, da bo strošek verjetno še večji. Občine bodo morale nato prispevati (v razmerju s številom uslug, ki jih koristijo preko urada za zaposlovanje) za redno vzdrževanje. Poleg Gorice pa razpolaga s primerno stavbo tudi Občina Gradišče, ki postavlja svojo kandidaturo za sedež območnega urada za delo in zaposlovanje. Ob tem upravitelji navajajo, da je Gradišče pravzaprav v središču območja, za katerega naj bi posredovali usluge delavskega urada. Imajo pa še dodaten argument, ki ga ni mogoče kar tako ovreči, posebno danes, ko se vse občine nahajajo v velikih težavah glede finančnih sredstev. Preureditev stavbe v Gradišču bi veljala, zmeraj na osnovi predračuna, vsaj petkrat manj od tega kar bi bilo treba porabiti v Gorici. Slišati je, da so se nekatere občine že izrekle za Gradišče. V goriško območje urada za delo in zaposlovanje sodijo naslednje občine: Gorica, Koprivno, Krmin, Fara, Mariano, Sovodnje, Moraro, Moš, Romans, Zagraj, Štever-jan, Dolenje in Šlovrenc. ■ Zelena lista v Krminu obvešča, da bodo od ponedeljka, 29. t. m., do četrtka, 1. junija, v pisarni notarja Busilac-chia od 15.30 do 16.30 zbirali podpise za referenduma proti uporabi pesticidov v kmetijstvu in za omejitev lova. Oba referenduma podpira' vrsta združenj, organizacij in strank, med temi Zelene liste, DP, PR, KPI, PSI. V Krminu zbirajo podpise tudi vsak dan v občinskem volilnem uradu. Razprava o reševanju vprašanj telesno in duševno prizadetih Na sedežu združenja ANFASS je bilo te dni srečanje med pokrajinskim odbornikom za socialno skrbstvo Francom Visintinom in člani koordinacijskega odbora združenj duševno in fizično prizadetih občanov. Šlo je predvsem, kakor izhaja iz daljšega poročila za tisk, ki ga je posredoval pokrajinski odbornik, za izmenjavo informacij o problematiki prizadetih oseb, o načrtih pokrajinske uprave na tem področju zlasti kar zadeva reševa- nje stanovanjske problematike, razpolaganja z ustreznimi prevoznimi sredstvi, vključevanja prizadetih oseb v delovno okolje itd. Odbornik Visintin je podrobno pojasnil stališča in načrte Pokrajine, glede reševanja stanovanjske problematike pa izrazil upanje, da bo načrt izgradnje in urejanja stanovanjske skupnosti v Gorici in glede ureditve rekreacijskega centra v Lužnici, čim-prej dokončan. V priredbi MKG in Radia Val Na gradu popoldne start avto-moto raida 7 gradov Slovenska goriška mladina prireja danes popoldne avtomobilsko in motorno orientacijsko vožnjo avtoraid sedmih gradov in motoraid transadria. Gre za dve ločeni in različni čeprav organizacijsko povezani tekmovanji. Avto in moto raid prirejata Mladinski krožek Gorica in Radio Val, ki sta v prejšnjih letih že organizirala nekaj podobnih manifestacij. Zaradi velikega zanimanja so se letos odločili za že tretjo izvedbo avtoraida, ki so ga obogatili še z možnostjo nastopanja za motoriste. Le-ti bodo tekmovali na posebni progi in s posebnim pravilnikom. Start obeh raidov je napovedan danes popoldne ob 15. uri na gradu v Gorici. Podrobnejših informacij niso izdali javnosti, saj jih bodo tekmovalci prejeli neposredno pred odhodom. Avtomobilske posadke kot tudi motoristi se bodo gotovo morali potruditi v regularni vožnji (raid nikakor ni hitrostna dirka) ter v iskanju skrivnosti "mitičnih" sedmih gradov. Najbrž so tekmovalci v teh dneh že "preštudirali" vse mogoče informacije o gradovih in razvalinah v goriški okolici. Bogve če bo to kaj pomagalo? Iz pravilnikov tekmovanj lahko razberemo samo to, da bo proga šla tudi čez mejo, saj morajo tako motoristi kot avtomobilske posadke biti opremljeni z Pokrajinsko vodstvo PSI izvolilo nov izvršni odbor Te dni je zasedalo pokrajinsko vodstvo PSI. Na seji so izvolili nov izvršni odbor socialistične stranke, ki ga sestavljajo Bruno Brunello, Graziano Dantignana, Giorgio Dellago, Giorgio Duranti, Manlio Gavagna, Franco Lupi, Giordano Magrin, Luciano Pini, Silvano Plazzotta, VValter Ressi, Gino Saccavini, Claudio Toso, Lanfranco Zucalli in Piera Zulian. Izvolitvi članov izvršnega organa je sledilo poročilo pokrajinskega tajnika Luciana Pinija o političnem stanju v. državi in na krajevni ravni. Glede vsedržavnega dogajanja je Pini zavrnil očitke, češ da je PSI stranka krize. Nasprotno, je dejal, se socialisti zavzemajo za stabilno vlado, ki pa je ne morejo več podpirati v trenutku, ko ne spoštuje svojčas dogovorjenih programskih obvez. Kar zadeva krajevno politično stvarnost je tajnik izrekel zaskrbljensot zaradi posledic, ki jih utegne imeti kriza na Občini Tržič po odstopu dveh odbornikov PSDI. Komunistom je očital, da se zavzemajo za sporazum s krščansko demokracijo. To po njegovem mnenju dokazujejo številni ostri napadi, ki jih namenjajo socialistom. V dogovoru s stranko relativne večine, je menil Pini, bi komunisti hoteli izločiti socialiste iz raznih krajevnih uprav. PSI zato zahteva od KD, naj se izjasni glede zavezništev v krajevnih upravah. Po njihovem mnenju je bistvene- ga pomena, da se stranka relativne večine takoj izreče, kakšna naj bo občinska uprava v Tržiču kot tudi kaj namerava v Gradežu, tako da bodo volil-'ci jutri in pojutrišnjem vedeli, kako bodo stranke upravljale njihove glaso- Pojasnilo Slovenske skupnosti Slovenska skupnost v Gorici, je rečeno v tiskovnem poročilu pokrajinskega tajništva te stranke, se je pred torkovo občinsko sejo v Gorici, kjer se je razpravljalo o upepeljevalniku, domenilo s tajništvi KD in PSI, da se na dnevni red predlaga resolucijo, ki predvideva najem posojila za popravila in posodobitev sedanjega upepelje-valnika, ki pa bi se moral zapreti takrat, ko bi Pokrajinska uprava zgradila novega. SSk je bila mnenja, da se na tak način najbolje obvaruje okoliško prebivalstvo pred onesnaženjem. V občinskem svetu pa ta predlog ni bil sprejet. Zaradi tega svetovalska skupina Slovenske skupnosti se ni čutila vezana na odločitve drugih dveh koalicijskih strank. O tem vprašanju bo pokrajinski svet Slovenske skupnosti razpravljal na seji, ki bo sredi prihodnjega tedna v Sovodnjah. Od danes do srede se napoveduje gneča glede prijave dohodkov Po številnih protestih in obilici nejevolje so pred dnevi vendarle prispeli brezplačni obrazci za prijavo dohodkov v vse občine na Goriškem. Zaradi zamude se v prihodnjih dneh obeta precejšnja gneča v raznih uradih, kjer izdajajo razna potrdila, precej dela pa bodo imeli pri ustanovah, kjer so občanom na razpolago za izpolnjevanje davčnih prijav. Vlada je na včerajšnji seji odločila, da ne bo pričakovanega podaljšanja roka za prijavo dohodkov, čeprav so se v tem smislu izrekli številni vladni funkcionarji in je prišel predlog tudi iz parlamenta. Treba bo torej pohiteti in nadoknaditi zamujeno (po krivdi vlade, ki ni pravočasno nudila obrazcev). Izpolnitev prijave ni najbolj enostavna zadeva in mnogi se znajdejo v težavah. Zato se raje obrnejo do komercialistov, raznih uradov, pa tudi do nekoliko bolj veščih znancev in prijateljev. Poleg komercialistov in strokovnih združenj, ki izpolnjujejo davčne prijave za člane, oziroma kliente, pomagajo pri izpolnjevanju te za marsikoga zelo težavne obveznosti tudi v uradih treh sindikalnih zvez, to je CGIL, CISL in UIL v Gorici, Tržiču in tudi nekaterih drugih manjših krajih. Bralce opozarjamo, naj ne čakajo zadnjih dni, ampak naj za obveznost poskrbijo čimprej. Občina Gorica obvešča, da so v zavodu Lenassi uredili začasno pisarno, kjer sprejemajo prijave dohodkov in pismi uredništvu Nadutost je povsem odveč Zadnja seja goriškega občinskega sveta, ki se je izrodila v splošno prerekanje in ki zares ne more biti vzgled za demokratičen dialog, je zbudila val ogorčenja tudi med upravitelji sovodenjske občine. Poslali so nam v objavo pismo, ki ga v celoti objavljamo: V zvezi z izjavami goriškega župana med zadnjo sejo občinskega sveta, prosimo za objavo naslednjega: 1. raziskava, ki je bila poverjena raziskovalnemu centru v Ispri je bila izhodiščna raziskava s ciljem, da se ugotovi prisotnost klorovih organskih spojin in težkih kovin; 2. upravitelji Občine Gorica so imeli politično in moralno dolžnost (tudi če ni zakona, ki bo to izrecno nalagal), da naročijo izvedbo podobne ali popolnejše raziskave, a tega doslej niso naredili; 3. ker ni drugih podatkov, ki bi služili za primerjavo, razen tistih, ki jih je ugotovil center iz Ispre, je treba le te jemati kot edini pokazatelj; 4. menimo, da si določenih vzdevkov zares nismo zaslužili; 5. izjava o "prikrojenih ( ustrežljivih) rezultatih" analize je izven vsakršne politične dialektike in kdor kaj takega izjavlja se seveda zaveda tudi odgovornosti; 6. goriški župan bi naredil bolje, če bi se najprej dobro seznanil z dogodki in razpoložljivo dokumentacijo in ne bi govoril vrste netočnosti; 7. način, kako se skuša reševati vprašanja v zvezi z upepeljevalnikom je simptomatičen in jasno kaže s kakšno občutljivostjo skušajo nekateri upravitelji reševati vprašanja okolja in zdravja občanov. Zahvaljujemo se za objavo. Župan Predstavitev liste »Federalizem« Slovenska skupnost prireja danes v Gorici tiskovno konferenco, na kateri bodo predstavili listo manjšin in drugih gibanj, ki bodo na letošnjih evropskih volitvah nastopili pod skupnim imenom »Federalizem«. Srečanje bo danes ob 11. uri v prostorih hotela Palače na Korzu Italia. Na današnji tiskovni konferenci bodo predstavili slovenske kandidate - predstavnike SSk, ki nastopajo na skupni listi, ter program, s katerim se lista »Federalizem« predstavlja volil-cem za obnovo evropskega parlamenta dne 18. junija. MKG in RADIO VAL ORGANIZIRATA AVTORAID 7 GRADOV MOTORAID TRANS ADRIA Start danes, Ž7. maja ob 15. uri z goriškega gradu .7 --čSb1^>'oCrC>;= KOMJANC HLEDE TOMAUTO COSSUTTA VVALTER GOMME AVTOKLEPARSTVO Zasl. Rover Avtoprevozništvo Ul. Rossini 22 Ul. UL Armata 175 Ul. Nizza 15 Terminal Fernetiči sicer od 8.30 do 12.30 in od 15. do 17.30. Tu so na razpolago tudi brezplačni obrazci. Za pojasnila občani lahko zaprosijo tudi v uradu za neposredne davke v Ul. Filzi 3 (odprt je dopoldne in popoldne) ter na sedežu finančne uprave. ■ Goriška skupina davčnih oporečnikov obvešča, da nudijo informacije vsem, ki bi želeli ob prijavi dohodkov oporekati stroškom za oboroževanje. Informacije nudijo v ponedeljek in sredo od 9. do 12. ure na sedežu skupnosti Arcobaleno (Ul. sv. Mihaela 38, tel. 22012), v torek in četrtek pa od 20. do 22. ure na sedežu Zelene liste (Ul. Formica 3). Deželno palačo bodo spraznili Deželno palačo v Ulici Roma bodo morali v najkrajšem času izprazniti zaradi nujnih preureditvenih del. Po petnajstih letih, odkar so jo dogradili, so pred kratkim ugotovili, da je v stropnih oblogah azbest. To so ugotovili pred kakšnim tednom.- Gre za snov, za katero je dokazano, da je kancerogena, to je da lahko povzroči raka, zlasti na pljučih. Seveda se pojavlja vprašanje, kam bodo medtem preselili urade raznih deželnih služb, saj bo treba na stavbi opraviti temeljito prenovo. Vest je vsekakor zanimiva tudi ob upoštevanju polemike, ki traja že nekaj mesecev okrog upepljevalnika pri Sovodnjah. Hudobni jeziki opozarjajo na izredno naglico s katero so zdravstvene in deželne oblasti reagirale v zadevi palače v Ulici Roma. Velja opozoriti, da ima tudi dioksin kancerogene in teratogene lastnosti, pa še zmeraj zatrjuje, da ni nobene nevarnosti... S karabinko streljal v zid sosednje hiše Dvajsetletni Paolo Abis iz Tržiča, Ul. Marcelliana 5, se je pred dobrim mesecem znašel v zaporu zaradi nedovoljene posesti zračne karabinke in z dodatno obtožbo, da je bila z orožja zbrisana registrska številka. Abisa so aretirali 24. aprila, potem ko je povzročil nekaj preplaha med sosedi, s tem da je z okna svojega stanovanja streljal proti zidu bližnje hiše. Nekdo je o tem obvestil agente tržiškega komisariata, ki so brez težav izsledili mladeniča. Abis je mirno priznal svoje početje in izročil agentom karabinko. Zaradi tega so ga aretirali in pospremili v goriški zapor, iz katerega so ga nato izpustili že naslednji dan. Včeraj so mu sodili po hitrem postopku. Obtoženec je sodnikom izjavil, da je karabinko odkupil dva tedna prej od nekega Gi-orgia Zocca in da jo je pač hotel preizkusiti. Javni tožilec dr. Trotta je zahteval naj ga obsodijo na sedem mesecev zapora in denarno kazen, branilec odv. Cattarini pa je predlagal najnižjo kazen. Sodniki so odmerili kazen, ki nekoliko presega zahteve tožilca: Abisa so obsodili na sedem mesecev in 10 dni zapora ter skupnih 350 tisoč lir globe. dokumenti za prehod meje. Za avtomobilske posadke (ob vozniku mora biti vsaj še ena oseba) sta obvezna kompas in radijski sprejemnik, ki bo seveda naravnan na sprejemanje oddaj Radia Val (FM 101.0/106.5). Prijave sprejemajo do pol ure pred startom. Razglasitev rezultatov ter nagrajevanje bosta v dijaškem domu Simon Gregorčič, kjer se bodo tekmovalci po preizkušnji lahko okrepčali. Dva seminarja za šolnike Sindikat slovenske šole - Tajništvo Gorica sporoča, da bo tradicionalni seminar slovenskega jezika in kulture v Ljubljani v prvi polovici julija. Za slovenske goriške šolnike sta na voljo dve štipendirani mesti. Sindikat tudi opozarja, da bo v zadnjem tednu avgusta jesenski seminar za učitelje in profesorje. Predvidoma bo letos seminar v Mariboru. Za goriške šolnike je na razpolago deset mest. Prijave za oba seminarja sprejemajo odborniki Sindikata slovenske šole. Interesenti se morajo prijaviti najkasneje do 10. junja. Na razpolago zakonitim lastnikom V občinskem uradu za najdene predmete hranijo na razpolago zakonitim lastnikom sledeče predmete: šest ženskih koles, štiri moška in dve zložljivi kolesi, prstan, zapestno uro, tri motorna kolesa, dve zapestnici, znesek denarja, dve denarnici z zneskom denarja, nekaj šopov ključev. Kdor meni, da je lastnik katerega od navedenih predmetov in to lahko dokaže, naj se zglasi v uradu mestnih redarjev, Mazzinijeva ulica 7. izleti Sekcija VZPI-ANPI Dol-Jamlje priredi 25. junija enodnevno križarjenje z ladjo med Porečem in Rovinjem. Prijave sprejemata (do zasedbe razpoložljivih mest) EttOre Moro (tel. 78182) in Mario Semolič (tel. 45241). Društvo krvodajalcev v Doberdobu priredi od 28. junija do 2. julija izlet po jugoslovanski obali. Informacije in prijave v gostilni Peric v Doberdobu. razna obvestila OŠ PETER BUTKOVIČ - DOMEN priredi danes, 27. t. m., ob 20. uri v Kulturnem domu v Sovodnjah zaključno šolsko prireditev. Knjiga Vilija Prinčiča o 25 letih delovanja ŠZ Dom je na razpolago v uradu Kulturnega doma v Gorici (tel. 33288). Občina Sovodnje sporoča, da bo danes, 27. t. m., redna mesečna akcija pobiranja odpadnega papirja, železa in drugega materiala. Občani naj blago pustijo na pločnikih in ulicah. Slovensko planinsko društvo obvešča, da bo avtobus za Volčji potok in Kamniško Bistrico, v nedeljo, 28. maja, odpeljal ob 7. uri s Korna in ob 7.10 iz Štandreža. Hrana iz nahrbtnika. Slovensko poletno središče bo odprto od 26. junija do 7. julija v Dijaškem domu v Gorici. Prijave in pojasnila vsak delavnik od 10. do 14. ure v Dijaškem domu, tel. 83495. Društvo slovenskih upokojencev na Goriškem priredi v soboto, 3. junija, ob 17. uri 3. redni občni zbor. Zasedanje bo v mali dvorani Kulturnega doma v Gorici. kino Gorica CORSO 17.00-22.00 »Francesco«. Režija L-Cavani. VERDI 17.30 — 22.00 »New York stories«-W. Allen. VITTORIA 17.30-22.00 »Le signore degh animali«. Prepovedan mladini pod l0, letom. Tržič COMUNALE 17.15-22.15 »Jean de Fle' ret«. EXCELSIOR 18.00-22.00 »Sotto accusa«' Nova Gorica SOČA 18.00 in 20.00 »Nočni skok«. °b 22.00 »Jack in Jill II«. Nočni kino. . SVOBODA (Šempeter) 20.00 »Umazan ples«. DESKLE 19.30 »Mačka«. DEŽURNA LEKARNA V GORICI te). D'Udine — Trg sv. Frančiška 4 530124. DEŽURNA LEKARNA V TRf^ tel Centrale — Trg republike 26 410341. Prijeten večer med rojaki v Laškem Spomini A. Markoviča o delovanju slovenskega društva Triglav v Tržiču Prireditev pripravilo društvo Jadro V društvu Jadro, kjer se zbirajo rojaki, ki živijo v Laškem, so pred kratkim priredili zanimiv, lahko bi rekli enkraten večer. V goste so povabili zadnjega predsednika društva Triglav, ki je delovalo v Tržiču v prvih dveh povojnih letih. Alojz Markovič je po rodu iz Brd, danes pa živi v Sesljanu. Petnajstleten se je z družino (leta 1930) preselil najprej v Trst, od tam pa v Tržič. V Tržiču se je Markovič zaposlil v ladjedelnici kot elektromehanik. Srečanje z njim je bilo za člane in prijatelje pred kratkim ustanovljenega društva Jadro, ki se redno srečujejo na društvenem sedežu v Romjanu v prostorih poleg dvojezične knjižnice, pravo doživetje. Markovič je povedal marsikaj zanimivega iz obdobja, ki je že del zgodovine, čeprav so soudeleženci pravzaprav še med nami. Kako je nastalo društvo Triglav v Tržiču? Prva skupinica se je zbrala že junija leta 1945 in začela s pripravami. Slovenci, ki živijo v Tržiču so se zbirali v dvorani (nekdanji GIL) v Drevoredu sv. Marka. Prva društvena izkaznica, ki je bila izdana, nosi datum 4. 10. 1945, članarina je veljala 50 lir. Društvo je še tisto jesen in zimo polno zaživelo: imelo je na razpolago dvorano ob četrtkih in sobotah. Ob četrtkih so bila običajno predavanja, ob sobotah pa družabnosti s plesom. Alojz Markovič se je na srečanju v Ronkah spomnil nekaterih predavateljev, ki so takrat obiskali Tržič (Bidovec, Maraž, Simoniti, Budal, F. Juriševič. Slednji je menda prišel predavat predvsem Istranom iz Čičarije). Ustanovili so knjižnico (veliko knjig so podarili domačini), pevski zbor in folklorno skupino. Slednjo je vodila učiteljica Hilda Mainardi, ki je skrbela tudi za obleke baletne skupine. Skupina je imela več nastopov v raznih krajih na Primorskem. V takratni navdušenosti so rojaki na Laškem ustanovili tudi atletsko skupino, ki je leta 1945 (jeseni) nastopila tudi v Ljubljani. Člani društva so bili po poklicu zelo različni: bili so kmetje, delavci ladjedelnice, trgovci in učitelji. Po besedah Markoviča smo bili Slovenci v povoj- nem Tržiču dobro zastopani v gostinstvu, saj je bilo "slovenskih" kar pet gostiln v mestu (Scolaris, Simčič in Simoniti v Pancanu, Mavrič blizu Križa-de in Prinčič pod železniško postajo), in trgovini (zlatarne Bratina, Černigoj, Cukjati). V društvu je bilo nekaj sto članov. Društvo Triglav v Tržiču je delovalo dve leti, potem pa se je naglo razpustilo. Mnogi Slovenci in Slovencem na- klonjeni Italijani so se preselili v Jugoslavijo, mnogi so se vrnili v domače kraje. S tržiškega območja je takrat odšlo okrog dva tisoč oseb, mnogi so bili Slovenci. Alojz Markovič je ob koncu pogovora z rojaki v Romjanu vse presenetil z izjemnim darilom: društvu Jadro je podaril leseni grb društva Triglav, veliko knjig, slike in društvene knjige, za kar so mu seveda hvaležni. Pomembna obletnica za doberdobsko skupnost Športno združenje Mladost bo obeležilo 20. obletnico Športno združenje Mladost iz Doberdoba praznuje pomemben jubilej, 20. obletnico ustanovitve. Pomembnost jubileja je toliko večja, če povemo, da je Mladost edino večje organizirano športno društvo na goriškem Krasu, ki zadostuje potrebam občine Doberdob in tudi sosednjih krajev. Delovanje samega združenja, kot je bilo večkrat poudarjeno, pa je dokaj omejeno, saj v občini ne razpolagajo še s primernim pokritim športnim središčem. Zaradi tega je osrednja dejavnost Mladosti nogomet, kateremu posvečajo posebno pozornost. Vodarina v Gorici in v omrežju CAFO se zaenkrat še ne bo podražila Voda je dragocen vir, še bolj dragocen bo v prihodnosti zaradi vse večje onesnaženosti in naraščanja porabe. Je cena vode pretirano visoka, ali pa, kot zatrjujejo nekateri, še zmeraj prenizka? Tako ali drugače, o ceni vode na Goriškem se je te dni spet pričela razprava. Upati je le, da bo pripomogla k iskanju smotrnejših rešitev v oskrbi. Razpravo je sprožil pokrajinski odbor za cene, ki je zaenkrat zamrznil sklepa dveh ustanov, ki sta v lanskem letu prilagodili tarife za dobavo vode: konzorcij CAFO je tarife zvišal za približno petnjast odstotkov, za približno 47 odstotkov pa so povišali tarife pri občinskem podjetju v Gorici. Menda je pokrajinski odbor za cene s tem ukrepom skušal doseči oživitev dogovarjanja med raznimi ustanovami v pokrajini, ki skrbijo za dobavo pitne vode, da bi prišlo do poenotenja storitev in seveda tarif. Pri občinskem podjetju so na odločitev že reagirali in to precej ostro, navajajoč, da prilagoditev omogoča zakon in da je treba pač poskrbeti za kritje dejanskih stroškov. Pri občinskem podjetju opozarjajo tudi na velike investicije, ki so že v teku, še več pa jih načrtujejo in ki bodo v prihodnjih letih zahtevale znatna finančna sredstva. Kot dodaten argument navajajo tudi, da je cena vode v Gorici med najnižjimi v Italiji. Zamrznitev sklepa konzorcija CAFO utegne povzročiti spet naraščanje primanjkljaja v poslovanju te ustanove, kjer so ga občine članice (vseh je petnajst) v zadnjih letih uspele znatno znižati. Ob tem velja povedati, da izgubo krijejo občine solidarno, na osnovi števila prebivalstva. O ceni vode in izboljšanju storitev na tem področju bo v prihodnjih mesecih predvidoma še veliko besedi. Potreba po smotrnejši ureditvi se je pokazala že pred kakimi desetimi leti, ko je bil izdelan predlog o začetku integracije med raznimi podjetji, ki jih je na Goriškem kar nekaj. Največji sta občinsko podjetje v Gorici in konzorcij Cafo, vendar je vmes še kar nekaj drugih ustanov, tako na Tržiškem, na Krminskem, v Gradežu itd. Nekatere občine imajo dobavo pitne vode v direktni režiji. Z združitvijo vsaj nekaterih podjetij bi bilo mogoče zagotoviti kvalitetnejše in najbrž tudi cenejše usluge, trdijo zagovorniki reorganizacije, medtem ko skeptiki navajajo, da so razlike v statusu posameznih ustanov prevelike, da bi moglo priti do združitve v doglednem času, pa čeprav je družba So-gess pred leti že pripravila osnutek, ki naj bi ga upoštevali ob združevanju, oziroma poenotenju. Nekatere ugotovitve v omenjenem načrtu še zmeraj držijo, čeprav so se medtem pojavile tudi številne novosti, kar bi morali ob novem načrtovanju seveda upoštevati. O potrebi po reorganizaciji vodovodne službe v pokrajini je tekla beseda tudi v pokrajinskem svetu. Obvestilo Prefekture Overovljene izjave namesto listin Prefektura obvešča, da imajo občani možnost, v smislu državnega zakona št. 15 z dne 4. jan. 1968, da z overovljeno izjavo nadomestijo razna potrdila, ki so jih doslej izdajale občine, oziroma uradi državnih služb. Overovljeno izjavo je treba izpolniti na posebnih obrazcih. Občine in drugi uradi morajo do 31. maja poskrbeti za celovito izvajanje omenjenega zakona. Zgleda, da se ministrstvu za javno upravo naenkrat zelo mudi. Zakon je bil sprejet pred dvajsetimi leti, decembra lani pa je ministrstvo izdalo okrožnico z navodili. Nič manj kakor po dvajsetih letih. V okviru obletnice bodo pri dober-dobskem združenju pripravili tudi vrsto prireditev, ki bodo na sporedu 24. in 25. junija. Mednje sodijo tudi nogometni in odbojkarski turnirji; ob tej priložnosti bodo pripravili tudi dokumentarno razstavo. Sicer bomo podroben potek praznovanj objavili naknadno. V zvezi s pripravo proslave obletnice ter samo novo sezono se je predsednik Mladosti Nordio Gergolet dotaknil tudi problemov, ki pestijo ŠZ Mladost in preprečujejo boljše delovanje. Gergolet nam je povedal, da se je sestal z doberdobskim županom Lavrenčičem in mu predočil predvsem problem slačilnic nogometnega igrišča in zaščitne mreže okoli njega. Župan je pokazal zanimanje za pereče probleme društva in je obljubil pomoč v okviru finančnih zmogljivosti dober-dobske občine. Z občino je bil tudi dogovorjen program intervencij na podlagi važnosti del. Občina bi morala vsekakor v nekaj letih izpeljati do konca vsa popravila. Po Gergoletovem mnenju pa je treba popraviti slačilnice do novega prvenstva. Tudi zaščitna mreža je resen problem ker veliko žog izgine in jih lastniki hiš, ki mejijo na igrišče, že veliko časa ne vračajo več. Mladosti pa je odvečen nakup žog še dodatno finančno breme. Gergolet je tudi povedal, da je do-berdobska hranilnica odobrila denarni prispevek, da bi društvu priskočila na pomoč ob praznovanju 20. obletnice ustanovitve. Pesniška zbirka Reguiem in druge pesmi je naslov pesniške zbirke, ki je izšla pred kratkim in ki jo bodo drevi ob 19. uri predstavili v Pilonovi galeriji v Ajdovščini. Izid zbirke, ki obsega šestdeset strani je omogočil OK ZSMS Ajdovščina. V knjigi, ki je prvenec Marka Nardina, ki živi v Vipavi, je trideset pesmi in v bistvu zajema celotno dosedanjo pesniško produkcijo 29-letne-ga ustvarjalca, rojenega sicer v Ljubljani, vendar po koreninah Primorca, kakor izhaja iz priimka samega. Izid knjige so gmotno podprle nekatere delovne organizacije in ustanove. Družabno srečanje v Kulturnem domu ob koncu filmske sezone Kinoateljeja ■ Kinoatelje je predsinoči z zelo pridnim družabnim srečanjem, filmom Z1 razgovorom v Kulturnem domu Pj^znoval konec letošnje redne film-sezone. Večer je bil predvsem na-0^nien srečanju med organizatorji in ftinstvom, ki je v vseh teh mesecih ^no obiskovalo filmske predstave v Kulturnem domu. Bil je priložnost za obojestransko zahvalo: vodstvo Kinoateljeja se je občinstvu zahvalilo za pozornost in redno obiskovanje filmskih predstav, za kritike in spodbudne predloge, po drugi strani pa so se tudi gledalci zahvalili prizadevnim članom Kinoateljeja, ki že vrsto let edini v Gorici skrbijo za redno predstavljanje kakovostne filmske produkcije. Po cocktailu in klepetu ob zobanju češenj na borjaču Kulturnega doma se je večer - bi lahko bilo drugače? -nadaljeval pred filmskim platnom: predvajali so poetični film »11 cielo sopra Berlino« Wima Wendersa, režiserja, ki je med obiskovalci Kinoate-Ijejeve sezone Gorica kinema najbolj priljubljen. Ta ugotovitev izhaja iz ankete, ki so jo pred nekaj meseci izvedli med občinstvom. Igor Prinčič in Aleš Doktorič sta se s tem v zvezi pred ogledom VJender-sovega filma zahvalila slovenskemu in italijanskemu občinstvu ne samo za redno obiskovanje filmskih predstav, pač pa tudi za aktivni doprinos in predloge, ki so jih gledalci iznesli ob anketi. Rezultati so namreč pokazali, da je občinstvo ugodno ocenilo izbiro filmov, ceno vstopnic in kakovost predstav. Ob celi vrsti sugestij in predlogov za nadaljnjo obogatitev programa je na anketnih polah bila množično izrečena želja, da bi gledali še več filmov. Letos je sezona Gorica kinema vključno s serijo dolby stereo filmov ponudila več kot dvajset večerov, za prihodnje leto pa jih organizatorji obljubljajo, če bo le mogoče, še več. Filmska sezona Kinoateljeja je bila torej zares uspešna, petkov večer, ki se je nadaljeval z družabnostjo še do poznih ur, pa je bil njen primeren zaključek. ZHD VRTILJAK MLADOSTI 19.30 v preddverju Kulturnega doma v Gorici nastop mladinske skupi-5e godbe na pihala Kras iz Doberdoba; nastop pevskega zbora OS O. uPančič iz Gorice. uje118' ot;roški zbor KD Oton Župančič j Glasbena spremljava Viljem Gergolet, scena Silvan Bevčar, glasba j^šJ^evetak, zamisel in režija Sten Vilar. Vrtiljak vodita Greta Pintar in ya v preddverju Kuluturnega doma razstava nladinskega tiska ob sodelo-niu ŽTT; razstava igrač iz blaga Laure Kanjo. KULTURNI DOM GORICA, PETEK, 2. JUNIJA 1989. PROSVETNO DRUŠTVO ”ŠTANDREŽ“ vabi danes in jutri na PRAZNIK ŠPARGLJEV Danes, 27. maja, odprtje in plesna zabava Jutri, 28. maja, ob 15.30 slikarski ex tempore — ob 19.00 nastop pevskih zborov in veseloigra "KAJ ?" Sledi ples. Praznik špargljev se nadaljuje v soboto, 3., in nedeljo, 4. junija. Poletni vozni red vlakov v veljavo stopi jutri, 28. maja ŽELEZNIŠKA POSTAJA V GORICI ODHODI Z GORIŠKE ŽELEZNIŠKE POSTAJE: PROTI TRSTU: 0.28 (L/b), 5.35 (L/a), 6.12 (L), 7.08 (D/a), 7.45 (D), 8.42 (L/a), 10.03 (D), 13.39 (D/a), 14.11 (L), 14.59 (D), 16.03 (D), 17.12 (L), 18.11 (L), 18.58 (D), 20.16 (L), 21.26 (D), 23.11 (L). PROTI VIDMU: 6.44 (D), 7.00 (L/a), 7.49 (D/a), 8.55 (D), 10.05 (D), 11.25 (L), 13.01 (D), 14.05 (L), 14.51 (D), 15.30 (L), 17.17 (D/a), 18.08 (L), 18.55 (D), 20.08 (D), 22.03 (D). V NOVO GORICO: 8.22, 17.05. PRIHODI VLAKOV NA GORIŠKO POSTAJO: IZ VIDMA: 0.26 (L/b), 6.10 (L), 7.07 (D/a), 7.44 (D), 8.41 (L/a), 10.02 (D), 13.38 (D/a), 14.10 (L), 14.58 (D), 16.02 (D), 17.11 (L), 18.10 (L), 18.57 (D), 20.15 (L), 21.25 (D), 23.10 (L). IZ TRSTA: 0.07 (L), 6.43 (D), 7.48 (D/a), 8.54 (D), 10.04 (D), 11.24 (L), 13.00 (D), 14.04 (L), 14.50 (D), 15.29 (L), 17.16 (D/a), 18.07 (L), 18.54 (D), 20.07 (D), 22.02 (D). IZ NOVE GORICE: 9.57, 19.07. Legenda: (L) - lokalni, (D) - direktni, a) vozi samo ob delavnikih, b) vozi samo ob praznikih. ŽELEZNIŠKA POSTAJA V TRŽIČU ODHODI S TRŽIŠKE ŽELEZNIŠKE POSTAJE: PROTI TRSTU: 0.19 (D), 0.54 (L/b/c), 1.32 (D), 5.59 (L/a/b), 6.20 (L/b), 6.38 (L/b), 6.52 (D/b), 7.18 (D/a/b), 7.28 (D/a), 7.43 (E), 8.09 (L/b), 8.25 (Ej, 8.54 (L/b), 9.11 (L/a), 9.43 (E), 10.25 (D/b), 10.41 (D), 12.37 (D), 13.55 (D), 14.00 (D/a), 14.28 (L/a/d), 14.36 (L/b), 15.01 (D), 15.19 (D/b), 15.51 (D),16.24 (D), 17.28 (L), 17.37 (L/b), 18.31 (L/b), 18.39 (D), 19.06 (I), 19.18 (D), 20.04 (L/b)), 20.41 (I), 20.46 (L/b), 21.29 (D), 21.46 (D), 22.51 (L/b), 23.01 (I), 23.32 (E/e), 23.37 (L/b). PROTI BENETKAM: 4.43 (L), 5.34 (L), 6.08 (I), 6.15 (D), 6.47 (L/d), 7.48 (E), 8.48 (D), 9.15 (E), 10.29 (L), 11.09 (I), 12.48 (D), 14.16 (L), 14.43 (D), 15.48 (D), 16.48 (D), 17.31 (D), 17.48 (I), 18.02 (L), 18.40 (E), 19.56 (L), 20.19 (E), 20.50 (D), 22.08 (D), 23.29 (E). PROTI VIDMU: 6.21 (D/f), 7.27 (D/a), 8.35 (D), 9.45 (D), 10.59 (L), 12.43 (D/f), 13.39 (L), 14.29 (D), 15.05 (L), 16.54 (L/a), 17.42 (L), 18.29 (D), 19.42 (D), 21.38 (D), 23.41 (L). PRIHODI VLAKOV NA TRŽIŠKO POSTAJO: IZ TRSTA: 4.42 (D), 5.33 (L), 6.07 (I), 6.14 (D), 6.20 (D), 6.46 (L), 7.26 (D/a), 7.47 (E), 8.34 (D), 8.47 (D), 9.14 (E), 9.42 (D), 10.28 (L), 10.58 (L), 11.08 (I), 12.42 (D), 12.47 (D), 13.38 (L), 14.15 (L), 14.28 (D), 14.42 (D), 15.03 (L), 15.47 (D), 16.47 (D) , 16.53 (D/a), 17.30 (D), 17.41 (L), 17.47 (I), 18.01 (L), 18.28 (D), 18.39 (E), 19.41 (D), 19:55 (L), 20.18 (E), 20.49 (D), 21.37 (D), 22.06 (D), 23.27 (E), 23.40 (L). IZ BENETK: 0.18 (E), 1.31 (D), 6.19 (L), 6.50 (D/g), 7.17 (D), 7.41 (E), 8.24 (E) , 8.53 (L), 9.40 (E), 10.39 (D), 12.36 (D), 13.54 (D/h), 14.27 (L/a), 15.00 (D), 15.50 (D), 17.26 (L), 18.37 (D), 19.05 (I), 20.03 (L), 20.40 (I), 21.28 (D), 22.50 (L), 23.00 (I), 23.30 (E/e). IZ VIDMA: 00.53 (L/c), 5.58 (L/a), 6.37 (L), 7.27 (D), 8.08 (D), 9.10 (L/a), 10.24 (D), 13.59 (D/a), 14.35 (L), 15.18 (D), 16.23 (D), 17.35 (L), 18.30 (L), 19.17 (D), 20.44 (L), 21.45 (D), 23.36 (L). Legenda: (L) - lokalni, (D) - direktni, (E) - express, (I) - intercity; a) vozi samo ob delavnikih, b) ustavi se v Sesljanu; c) vozi samo ob praznikih, d) vozi do 7. junija in od 18. septembra, e) vozi do 22. septembra, f) se ustavi v S. Giovanni al Natisone ob delavnikih, g) vozi samo ob sobotah in nedeljah, h) vozi samo ob delavnikih razen sobote. ŽELEZNIŠKA POSTAJA V NOVI GORICI ODHODI Z NOVOGORIŠKE ŽELEZNIŠKE POSTAJE PROTI JESENICAM: 3.35, 5.46, 7.00, 11.20, 15.35, 19.40. PROTI SEŽANI: 4.21, 6.51, 12.47, 15.18, 18.45. PROTI AJDOVŠČINI: 5.020, 13.05C). PROTI GORICI: 9.40, 18.50. PRIHODI VLAKOV NA NOVOGORIŠKO POSTAJO: Z JESENIC: 8.18, 12.41, 16.15, 18.36, 20.18, 0.12 IZ SEŽANE: 6.30, 9.16, 15.10, 18.40, 23.15. IZ AJDOVŠČINE: 6.42(*), 14.59.0. IZ GORICE: 8.22, 17.05. Legenda: (') ne vozi ob sobotah, nedeljah in praznikih. Po podvigu na 6. etapi kolesarske dirke po Italiji Švicar Joho v zgodovini »Gira« Nova pobuda košarkarske organizacije A A Reprezentanca Treh Benečij CAMPOBASSO - V 80-letni zgodovini dirke po Italiji se lahko samo Španec Menendez pohvali z večjim podvigom kot ga je včeraj opravil Švicar Stephan Joho: Menendez je leta 1976 sam prevozil 222 km, Joho pa le 11 manj. Kot večina velikih dejanj, se je tudi Johov podvig začel slučajno. Kolesar je namreč poskusil pobeg pri spustu s prelaza Pomita, po komaj 12 od 223 kilometrih dolge etape. »Nisem mislil, da bom zdržal do konca,« je na cilju radostno pravil Joho. »Ko sem potegnil, sem bil prepričan, da je pred mano še nekaj kolesarjev. Šele zatem sem izvedel, da sem sam v vodstvu in tako sem pač nadaljeval.« Joho si je nabral tudi 15 minut naskoka, glavnina pa mu ni posvečala večje pozornosti (bil je na 173. mestu lestvice s 33'40" zaostanka). Šele 20 km pred ciljem so se resneje pognali za njim, vendar je Švicar le zdržal do konca. Slabo se je včeraj končalo za Saronnija, ki je imel skoraj 19 minut zaostanka. Danes bo kolesarje pot popeljala iz Isernie v Rim (208 km), pričakovati pa je, da bodo štedili moči za jutri, ko jih čaka vzpon na Gran Sasso (2130 m). VRSTNI RED 6. ETAPE: 1. Joho (Švi.), ki je 223 km od Potenze do Campobassa prevozil v 6.6'45" s poprečno hitrostjko 36,483 km na uro (odbitek 15'); 2. Chiappucci (It.) po 3T5" (odbitek 7"); 3. Salvador (It.) 3T9" (odbitek 3"); 4. Fondriest (It.) 3'20"; 5. Van Der Velde (Niz.); 6. Bruggman (Švi.); 7. Da Silva (Por.); 8. Fontanelli (It.); 9. Sorensen (Dan.); 10. Konišev (SZ); 11. Cassani (It.); 12. Schalkers (Niz.); 13. De Wolf (Bel.); 14. Anderson (Avs.); 15. Henn (ZRN), vsi isti čas. SKUPNA LESTVICA: Contini (It.) v 27.25'OS"; 2. Da Silva (Por.) po 11"; 3. Giupponi (It.) 15"; 4. Fondriest (It.) 20"; 5; Breukink (Niz.) 23"; 6. Zimmermann (Švi.) 48"; 7. Fignon (Fr.) 49"; 8. Roche (Ir.) 55"; 9. Elli (It.) 57"; 10. Rominger (Švi.) 58"; 11. Ugrumov (SZ) 102"; 12. Bugno (It.) 1'05"; 13. Herrera (Kol.) 1'05"; 14. Piasecki (Pol.) 1'09"; 15. Sche-pers (Bel.) ITOj 16. Carcano (It.) ITI"; 17. Jaermann (Švi.) 115"; 18. Volpi (It.) T20"; 19. Lejarreta (Šp.) 1'25"; 20. Win-nen (Bel.) 1'31". Milutinovič dal ostavko CIUDAD DE MEXICO — Jugoslovanski nogometni trener Bora Milutinovič, ki je pred leti vodil mehiško državno reprezentanco in tudi Udine-se, je zaradi kritik, ki so letele na njegov račun, zapustil moštvo Guadalajare. Kritik ni manjkalo zlasti potem, ko se Guadalajara ni uvrstila v play off mehiškega prvenstva v 1. ligi. Ivic ostaja v Parizu PARIZ — Jugoslovanski nogometni trener Tomislav Ivic bo tudi v prihodnji sezoni treniral Pariš St. Germain, ki je letos zasedel končno 2. mesto za Marseillom. Dirka tris RIM — Zmagovita kombinacija dirke tris je ta teden 20-22-14. Dobitnikov je bilo 269, prejeli pa bodo po 4.311.200 lir. Nagradni fond je znašal 1.705.499.000 lir. PONTE Dl PIAVE — Od včeraj košarka lahko računa na novo selekcijo, ki je po mnenju strokovnjakov prava reprezentanca Treh Benečij (naziv selekcije je namreč Velikani severovzhoda). Pobudniki te nove ideje so košarkarski delavci Alpe-Adria, ki so se včeraj sestali na sedežu generalne družbe Stefanel. Prisoten med drugimi je bil tudi podpredsednik AA in predsednik ŠZ Jadran Edi Kraus, sam Bepi Stefanel, član predsedstva FIP De Gobbis in predstavnik lige košarkarjev Villalta. V reprezentanci »Velikanov« bodo igrali: Ardessi (San Bendetto), Barbie-ro (Hitachi), Bartolini (Hitachi), Betta-rini (Fantoni), Bon (Jolly), Brumatti (Glaxo), Bullara (San Bendetto), Dalla Vecchia (Glaxo), Dal Seno (Phonola), Forti (Enichem), Gianola (Hitachi), Grattoni (Cantine Riunite), Maguolo (Stefanel), Meneghin (Philips), Marušič (Benetton), Milani (Fantoni), Pres-sacco (Benetton), Palumbo (Filodoro), Premier (Philips), Riva (Sharp), Savio (Standa), Silvestrin (Scavolini), Sfiligoi (Glaxo), Teso (Phonola), Tonut (Enic- hem), Vecchiato (Scavolini), Villalta (Knorr) in Zamberlan (Glaxo). Prvo tekmo bo ta selekcija igrala že v torek, 30. t. m., v Roveretu proti moštvu B-2 lige Endas Marsili Rovere-to. V ponedeljk, 5. junija, ob 20.30 pa bo ta reprezentanca igrala v Trstu proti Stefanelu, ki je napredovala v A-2 ligo. Zaslužek na obeh tekmah bodo namenili v dobrodelne namene. Bogdan Tanjevič ostal pri Stefanelu TRST — Veliko je bilo govora, da bo jugoslovanski trener Bogdan Tanjevič, po napredovanju Steianela v A-2 ligo, zapustil Trst in prevzel kako »prestižno« ekipo A-l italijanske lige. Tanjevič pa je držal obljubo iz leta 1986, ko je prevzel vodstvo Ste-fanela, in tedaj rekel, da želi ustvariti v Trstu močan košarkarski center. Kot je znano, pa je nato ekipa nazadovala v B-l ligo, kjer je ostala dve leti in letos končno napredovala v A-2 ligo. Drevi podelitev italijanskega naslova Peti spopad Enichem-Philips Prve uradne poskusne vožnje za VN Mehike v formuli ena Senna in Prost znova pred vsemi MILAN Se bo ekipa iz Milana veselila svojega 24, državnega naslova ali pa bo peterka iz Livorna slavila svojega prvega? Odgovor bo znan že drevi. Ob 17.50 (tudi po TV) se bo namreč pričela peta in odločilna finalna tekma italijanskega košarkarskega play offa med Enichemom iz Livorna in Philipsom iz Milana. Odkar so uvedli sistem »tri na pet« je prvič, da morajo odigrati vseh pet srečanj: predlanskim so Milančani odpravili Caser-to v samih treh spopadih, lani so Sca-voliniju zadostovali štirje. Tokrat je Enichem imel lepo priložnost, vendar je zgubil tekmo doma, kar se je pred-sinočnjim zgodilo tudi Philipsu. Kako bo drevi, je težko napovedovati. Še včeraj je trener ekipe iz Livorna Alberto Bucci (zanj bo to poslednja tekma pri tej ekipi, saj bo v prihodnji sezoni v Veroni) izjavljal, da so na pol poti do naslova: »Vsak ima po 50% možnosti. V tekmah play offa je važno navdušenje, a tudi izkušenost, telesna pripravljenost a tudi psihološka tr- dnost. Nekaj tega je na naši strani, nekaj pa na strani nasprotnika.« Pri Philipsu seveda računajo, da bo tokrat nasprotnik pod velikim psihološkim pritiskom, saj je zmaga pred domačim občinstvom nekakšna nuja: »Doma smo bili preveč napeti,« je povedal trener Milančanov Casalini, »a to nas je zaustavilo. Nismo igrali slabo, vendar so se nam roke tresle, metali smo res kriminalno.« Turnir v Dortmundu PADERBORN V nadaljevanju košarkarskega turnirja v Dortmundu je Italija prišla do svoje prve zmage, in sicer proti Sovjetski zvezi B, Jugoslavija pa je premagala ČSSR. Izidi: Italija - SZ B 95:94, ZRN - ZDA 114:94, Grčija - Francija 83:77, Jugoslavija - ČSSR 81:68, Grčija - ZRN 110:104, Francija - ZDA 104:92. LESTVICA SKUPINE A: Grčija 4, ZRN in Francija 2, selekcija ZDA 0. LESTVICA SKUPINE B: Jugoslavija 4, Italija in SZ B 2, ČSSR 0. CIUDAD DE MEXICO — Kaže, da bo tudi jutrišnja dirka formule ena za VN Mehike minila' v znamenju Senne in Prosta, ki sta na včerajšnjih prvih uradnih poskusnih vožnjah dosegla najboljša časa. Zadovoljni so bili tudi pri Ferrariju, bodisi zaradi časa, ki ga je dosegel Man-sell (bil je tretji) kot zaradi povratka Bergerja, ki z rokami ni imel nobenih težav (nekoliko je zaostal, ker mu je nagajala električna napeljava). Kovčke pa je že pospravil Larini, ki je upal, da bo vskočil, če bi Berger ne nastopil. Larini (osel-la ford) je izpadel že v predkvalifikaci-jah, kot njegov klubski tovariš Ghinzani. VRSTNI RED PRVIH URADNIH POSKUSNIH VOŽENJ: L Senna (Braz.) mcla-ren honda 1T9T12 (poprečna hitrost 201,478 km/h); 2. Prost (Fr.) mclaren 1'20''401; 3. Mansell (VB) ferrari 1'21"170; 4. Boutsen (Bel.) williams T21"456; 5. Pal-■mer (VB) tyrrell T21"535; 6. Berger (Av.) ferrari 1'21"564; 7. Patrese (It.) williams T21"763; 8. Nannini (It.) benetton 1'21"791; 9. Alliot (Fr.) larrousse 1'22 "014; 10. Alboreto (It.) tyrrell 1'22 T50; 11. Na-kajima (Jap.) lotus 1'22"438; 12. Herbert (VB) benetton 1'22"553; 13. Modena (It.) brabham 1'22"640; 14. Caffi (It.) dallara T22"705; 15. Gugelmin (-Braz.) march 1'22"712; 16. Danner (ZRN) rial 1'22"931; 17. Targuini (It.) AGS 1'23"004; 18. Groul-lard (Fr.) ligier T23 "053; 19. De Cesaris (It.) dallara T23"066; 20. Piguet (Braz.) lotus T23"090; 21. Warwick (VB) arrows 1'23"245; 22. Brundle (VB) brabham 1'23"375; 23. Cheever (ZDA) arrows 1'23"427; 24. JohanSson (Šve.) onyx 1'23"744; 15. Martini (It.) minardi 1'24 "181; 26. Capelli (It.) march 1'24"720; 27. Arno-ux (Fr.) ligier 1'24"890; 28. Dalmas (Fr.) larrousse T25 "651; 29. Šala (Šp.) minardi 1'26"567. Poskusne vožnje za motociklistično VN ZRN HOCKENHEIM (ZRN) — Včeraj so bile na vrsti poskusne vožnje za motociklistično VN Zahodne Nemčije. Doseženi časi v posameznih razredih spo bili naslednji: 500 CCM: 1. Schwantz (ZDA) suzuki 2'02"86 (poprečna hitrost 198,928 km/h); 2. Rainey (ZDA) yamaha 2'04 "36; 3. Doo-han (Avs.) honda 2'04"63; 4. Haslam (VB) suzuki 2’04"65; 5. Lawson (ZDA) honda 2'05"00; 6. C. Sarron (Fr.) yamaha 2'05'TO; 7. MacKenzie (VB) yamaha 2'05"33; 8. Magee (Avs.) yamaha 2'05"98; 9. Chili (It.) honda 2'(X>"27\ 10. McElnea (VB) honda 2’06 "81. 250 CCM: 1. Brandl (ZRN) honda 2"12"03 (poprečna hitrost 185,112 km/h); 2. Roth (ZRN) honda 2T2"04; 3. Wimmer (ZRN) aprilia 2T2"08; 4. Cornu (Švi.) honda 2T2"56; 5. Cardus (Šp.) honda 2T2''90; 10. Rota (It.) aprilia 2T4 T6; 15. Cadalora (It.) yamaha 2'14 "49. 125 CCM: 1. Gianola (It.) honda 2'25"38 (poprečna hitrost 168,113 km/h); 2. Marti-nez (Šp.) derbi 2'25"46; 3. Criville (Šp.) cobas 2'26"78; 4. Milton (VB) honda 2'27"08; 5. Reyes (Šp.) honda 2"27"41. 80 CCM: 1. Doerflinger (Švi.) krauser 2’32"57 (poprečna hitrost 160,191 km/h); 2. Martinez (Šp.) derbi 2'32"96; 3. Oetll (ZRN) krauser 2'34"82; 4. Herreros (Šp.) derbi 2'35"10; 5. Seel (ZRN) seel 2'37'"27. Od Ljubljane do Lonjerja Več kot 300 kolesarjev Približno 300 kolesarjev se bo jutri podalo na pot 2. kolesarskega maratona prijateljstva iz Ljubljane do Lonjerja, ki ga prirejata kolesarski klub Aldria Rešim iz Lonjerja in pa organizacijski odbor maratona Franja. Start tega netekmovalnega kolesarjenja bo ob 10. uri na Tržaški cesti v Ljubljani, kolona pa bi morala privoziti preko mejnega prehoda pri Fernetičih okrog 13.15. Na končni.cilj v Lonjer pa bi morali prispeti okrog 13.30-13.45. Nastopili bodo kolesarji-rekreativci iz Slovenije, iz FJK in s Koroške. Proga pa je naslednja: Ljubljana-Vrhnika-Logatec-Kalce-Planina-Postojna-Razdrto-Senožeče, kjer bo krajši postanek, Sežana-Fernetiči-Opči-ne-Trebče-Padriče-Bazovica-Ključ-Lonjer. Na koncu bodo vsi udeležnci prejeli spominske kolajne, nagrajeni pa bodo tudi najštevilnejši klubi. (R. Pečar) Danes in jutri v Borovem športnem centru v Trstu Odbojkarski turnir ob 30-letnici ŠZ Bor Danes in jutri bo v Trstu zanimiv mednarodni ženski odbojkarski turnir - članic in pionirk - ob priliki letošnjih številnih proslav ob 30-letnici ŠZ Bor. Ob jubileju ŠZ Bor, ki je praktično zaoral ledino pred tremi desetletji pri ustanavljanju in prebujanju športnih društev, ne gre pozabiti na drugi, visoki jubilej, saj je pred kratkim minilo 120 let organizirane telesne kulture na Tržaškem z ustanovitvijo telovadnega društva "Južni Sokol" (6. maja 1869 v tržaški mestni čitalnici). Turnir Bora bo prav gotovo zanimiv. V Borovem športnem centru se bodo zbrale članice in pionirske ekipe domačega društva, Palome Branika iz Maribora, OMA Mobili San Giusto iz Trsta, Bit Computer iz Rima ter Nove Gorice. Mariborčanke bodo nastopile samo v članski konkurenci, Novogoričanke pa s pionirkami. V pionirski konkurenci bodo igrale odbojkarice rojene leta 1975 in mlajše. Glede šesterke Bora Elpro moramo omeniti, da je v pretekli sezoni nastopala v C-l ligi in z dokaj mlado postavo še naprej obdržala status tretjeliga-ša. V isti konkurenci je nastopala tudi tržaška OMA Mobili San Giusto, a na končni lestvici je bila za borovkami, toda obe ekipi sta imeli na končni lestvici po 22 točk. Prav gotovo bo zanimivo slediti nastopu mladih odbojkaric Palome Branik iz Maribora, ki bodo sicer nastopale v članski konkurenci. Šesterka iz Maribora je v pred kratkim končani sezoni igrala v 2. republiški ligi pod uradnim imenom Paloma Branik. Čakajo jo še kvalifikacije za napredovanje v prvo republiško ligo. Mariborčanke so razmeroma mlade, letniki od 1970 do 1974, in so kot njihove klubske tovarišice iz prve ekipe razmeroma visoke (povprečno 178 cm). Velika novost letošnjega jubilejnega turnirja bo nastop šesterke Bit Com- puter iz Rima, katero praktično trenira Marko Kalc, ki končuje ISEF v Rimu. Prvi trener obeh ekip je Simonetta Avalle, vendar mora posvečati večjo paznjo prvi ekipi, ki je končala prvenstvo južne skupine A-2 lige na odličnem 4. mestu z enakim številom točk kot tretjeuvrščena Alisurgec. Odbojkarice iz Rima so v letošnjem prvenstvu nastopale v C-2 ligi in osvojile 3. mesto na končni lestvici. Ekipo sestavljajo mlade igralke, ki so nastopale v prvenstvu mladink under 18. Glede na to, da je ženska odbojka tudi v južni Italiji dokaj kakovostna, bodo Rimljanke prav gotovo primeren tekmec ostalim trem šesterkam. Nič manj zanimiv ne bo turnir pionirk (under 14), kot smo že omenili letnika 1975 in mlajše. Že dejstvo, da bodo nastopale šesterke iz štirih centrov, kjer se polaga veliko pozornost mladim odbojkaricam, je bržkone najboljše jamstvo, da bo dvodnevni turnir sila privlačen. Danes v Zgoniku Balinarski turnir za Kraški pokal V okviru občinske razstave vin, ki se od včeraj do nedelje odvija v Zgoniku, bo danes s pričetkom ob 8. uri tradicionalni mednarodni balinarski turnir za Kraški pokal, katerega se bo udeležilo 14 četverk, 7 iz zamejstva in prav toliko iz matične domovine. Organizator je v Zgonik povabil sledeče četverke: Kraški dom, Sokol, Nabrežina, Polet, Portuale, Tabor iz Ozeljana, Castau, Slovin iz Ljubljane, Jama iz Notranjih goric, Aluminij iz Komna, Hrast iz Koblje glave, Rovna iz Maj-cnev, ki bodo poleg dveh postav organizatorja merile moči na zgoniških in repenskih stezah, a v primeru slabega vremena v domu pristaniških delavcev pri Briščkih. Igralo se bo na čas, in sicer 80 minut, upoštevajoč tudi novi pravili, ki sta letos prišli v poštev prav za podobna srečanja na čas. Skratka, v Zgoniku se torej danes obeta oster boj z viškom v finalnem obračunu, ki je predviden za 18. uro. Farse še vedno ni konec domaa šport lil RIM — »Samo še malo potrpljenja. Vse se bo končno razvozlalo čez par dni. V torek zvečer se namreč sestane košarkarsko zvezno sodišče, ki bo izreklo zadnjo besedo o play olfu B-2 lige.« Na košarkarski zvezi so zelo vljudni in prijazni, ko nas skušajo pomiriti z vestjo o skorajšnji razjasnitvi Jadranove usode, ne morejo pa povsem prekriti občutka, ki jih očitno preveva, da smo jim krepko v nadlego. Kako bi jim sicer ne bili? Kolikokrat so že morali odgovarjati naši redakciji po telefonu in si izmišljati vsemogoče razloge, ki niso nikogar prepričali! Pa tudi kolegi v športni redakciji so se pošteno naveličali brezuspešno ždeti cele popoldneve pred telefonom. Popolnoma jih razumem. In ko mi naročijo, naj kar naravnost pokukam na zvezo in vprašam, kaj namerava s tem prekletim play offom, ki ga noče in noče biti z nobene strani, grem rade volje pogledat. Vendar si pravim: Naj nihče ne prišli, da je v neposrednem stiku z večnim mestom lažje priti do izčrpnih vesti (da o ukrepih ne govorimo), saj vsi vemo, kako meljejo "rimski mlini". Predvsem te pošiljajo od Judeža do Kajfeža, ker se verjetno vsakdo rad izogne neprijetnim razlagam o tem, čemu tako neverjetne zamude pri sicer ne enostavnih a neizogibnih odločitvah. Tako so me najprej napotili v tisti del mesta, kjer so koncentrirani skoraj vsi glavni športni objekti in sedeži raznih federacij. Potem ko sem tu obšel par palač, kar precej oddaljenih med sebo, so mi končno rekli, da moram za košarkarske zadeve oditi kar... v Trst! Najbrž sem ob tem tako debelo pogledal, da sem izzval pravcato zabavo med vratarji Co-nija v olimpijskem centru. Pa so mi obrazložili, da je sedež košarkarske zveze v Ul. Fogliano, to je v mestni četrti Tri-este (ali z drugimi besedami, na popolnoma drugem koncu mesta). In tako gre kronistu jutro, ne da bi ga opravljena naloga zadovoljila. Tudi v Ul. Fogliano je treba najprej iz sobe v sobo, da končno pristaneš pred funkcionarjem, ki navsezadnje pove nekaj take- ga, kar smo že tolikokrat slišali po telefonu: Kmalu bo vse rešeno; v prihodnjih dneh se sestane komisija.... »No, ali gre tokrat zares? Bo v torek padla dokončna rešitev?« vztrajamo. Zagotavljajo, da je šlo že preveč časa mimo in da bo v torek res konec te smešne in hkrati nespodobne FfP-farse, kot jo je svojčas imenoval naš dnevnik. Povsem odveč je seveda vprašanje, kako se bo zadeva razvozlala. Košarkarska zveza se ovije v molk. Ne more pa se izogniti vprašanju, zakaj tako neverjetno dolga zamuda. V odgovoru, jecljajočem in ne povsem prepričljivem, je na izbiro več razlogov: težave pri sklicanju članov zveznega košarkarskega sodišča, časovni problemi pri sprejemanju in posredovanju obrazložitev prizivov. Nič drugega nam ne preostane, kot da sprejmemo vse to na znanje in telefoniramo v redakcijo zadnjo pomembno vest: usoda našega Jadrana bo znana v torek! DUŠAN KALC DANES SOBOTA, 17. MAJA 1989 ODBOJKA ŽENSKI MEDNARODNI TURNIR 16.30 v Trstu, stadion »Prvi maj«: Bor Elpro - Bit Computers Rim (članice); 17.30 (mala telovadnica): Bor Friulexport - Nova Gorica. ŽENSKI POKAL FJK 17.30 v Dolini: Breg Agrar - Ago-rest; 20.00 na Opčinah: Sloga Koim-pex - Villacher Bier Tržič; 20.30 v Nabrežini: Sokol Indules - Torriana Gradišče. UNDER 14 ŽENSKE 15.30 na Opčinah: Sloga Sagor -Kontovel Electronic Shop. KOŠARKA 1. MOŠKA DIVIZIJA 18.30 v Trst, šola Da Vinci: Fiam-ma - Sokol. JUTRI NEDELJA, 28. MAJA 1989 NOGOMET ZA NAPREDOVANJE V 2. AL 16.00 v Vižo vij ah: Primorec - MO' raro. DEŽELNI POKAL (POLFINALE) 16.00 v Križu: Vesna - Ronchi. ODBOJKA ŽENSKI MEDNARODNI TURNI*1 od 9.30 v Trstu, stadion »Pr'r* maj«: finalna srečanja, nastopa1 tudi Bor Elpro in Bor Friulexport. 1. MOŠKA DIVIZIJA PLAV OFF 10.00 v Trstu, Petrarca: La Mar motta - Sloga Sagor. UNDER 14 ŽENSKE . 9.30 v Trstu, telovadnica Visintu1 Club Altura - Sokol Indules. MINIBASKET TROFEJA JADRAN : od 9.30 na Opčinah (ProSY?or,-dom): nastopajo tudi Bor, Breg, tovel, Polet in Sokol. Jutri ob 16.00 v Vitovljah odločilno srečanje za napredovanje v 2. nogometno amatersko ligo Trebenski Primorec proti močnemu Moram V nedeljo, 21. t. m., se je končalo tudi nogometno meddeželno prvenstvo in s tem, da je iz lige izpadla le ena od deželnih enajsteric (Pasianese), je padla dokončna odločitev tudi za Primorec. Trebenci, ki so zasedli drugo mesto v skupini L 3. AL, bodo na podlagi uradnega obvestila nogometne zveze št. 32 igrali odločilno srečanje jutri, 28. t. m., z drugouvrščeno ekipo skupine I Morarom. Naj omenimo, da si je ta ekipa ob koncu letošnjega prvenstva z 41 točkami delila drugo mesto z moštvom Torre Tapoglianom, ki gaje v odločilnem dvoboju premagala z 2:1. Moraro je v 26 odigranih tekmah dosegel kar 17 zmag ter 7 remijev in le dvakrat izgubil. Z 62 danimi goli je imel najprodornejši napad, odlikovala se je tudi obramba, ki je prejela najmanj (14) golov. Skratka, to je res solidna ekipa, kateri je sicer že lani za las spodletelo napredovanje. Moraro je namreč lani končal prvenstvo vedno v skupini I na tretjem mestu s 36 točkami. Druga je bila Juventina (38 točk), prvi pa Mariano (39), ki sta napredovali v 2. AL. Iz teh podatkov lahko sklepamo, da čaka Primorec dokaj nevaren nasprotnik. Sicer pa tudi Trebenci niso novinci, kar se tiče odločilnih tekem za napre- Trenutek s prvenstvenega srečanja Primorec - Mladost dovanje. To je namreč že četrtič, da igrajo odločilno srečanje. Prvič so igrali v sezoni 1974/75, ko so se po 20 prvenstvenih tekmah znašli skupno z ekipo De Macori na prvem mestu s 34 točkami (15 zmag, 4 remiji, 1 poraz), ob 54 danih in 19 prejetih golov. V odločilnem srečanju, ki je bilo na igrišču v Ul. R. Sanzio (20. 4. 75) pa je ekipa Primorca, katero je takrat vodil Leonard Kralj, visoko izgubila z 1:4, kljub temu da so Trebenci prvi povedli z Maurom Kraljem v 3. minuti igre. Tudi v sezoni 1982/83 se je Primorec, ki ga je vodil Claudio Fonda, po 28 tekmah znašel skupno z Aurisino na prvem mestu s 47 točkami (22 zmag, 3 remiji, 3 porazi), ob 52 danih in 14 prejetih golih. V odločilnem srečanju, 12. 6. 83 v Repnu pa je slavila Aurisina z 2:1. Tretje odločilno srečanje je bilo v sezoni 1986/87, ko je Primorec pod vodstvom Alda Kralja v skupini M v 24 tekmah zbral 37 točk (S. Nazario je imel točko več) in končal na drugem mestu (16 zmag, 5 remijev, 3 porazi), 47 danih in 17 prejetih golov. Odločilno srečanje z drugouvrščeno ekipo skupine L (CGS) je bilo 7. 6. 87, v Ul. R. Sanzio. Tudi takrat so Trebenci izgubili s tesnim 2:1. Kot vidimo torej, Trebencem triktar zaporedoma ni šlo in zato upamo, da jim bo četrtič vendarle uspelo napredovanje v 2. AL, v kateri je Primroec igral zadnjič v sezoni 79/80, ko je zbral le 16 točk in izpadel skupno z Zaulami (25 točk) in Primorjem (26). Srečanje med Primorcem in Morarom, ki bo odločilno za napredovanje v 2. AL, bo jutri ob 16.00 na novem igrišču v Vižovljah. B. RUPEL obvestila ZDRUŽENJE SLOVENSKIH ŠPORTNIH DRUŠTEV V ITALIJI sklicuje v petek, 2. junija, ob 19.30 v prvem in ob 20.30 v drugem sklicanju v dvorani tržaškega pomorskega kluba Sirena v Trstu, Brkovlje, drevored Miramare štev. 32, tel. 422696, 19. deželni redni občni zbor. Dnevnik red: 1. otvoritev občnega zbora; 2. sprejem novih članov; 3. izvolitev organov občnega zbora; 4. poročila; 5. pozdravi in diskusija na poročila; 6. razrešnica odboru; 7. volitve novega odbora; 8. zaključki. JK ČUPA poziva vse člane, da se udeležijo regate TRST-BRIONI v organizaciji TPK Sirena od 2. do 4. junija. V zvezi s tem vabi vse, ki bi se radi udeležili regate na sestanek za sestavo posadk, danes, 27. t. m., ob 18. uri na društvenem sedežu v Sesljanu. JK ČUPA obvešča, da bo društveno športno tajništvo na razpolago članom vsako soboto od 18.30 do 19.30. TPK SIRENA organizira naslednje JADRALNE TEČAJE: za otroke od 8. do 14. leta -1. tečaj OPTIMIST od 15. do 26. junija 1989 in 2. tečaj OPTIMIST od 24. julija do 4. avgusta 1989; za mladince in odrasle SNIPE-FINN-420-FJ od 3. do 8. julija in VVINDSURF od 17. do 22. julija 1989. Tajništvo je odprto vsako soboto od 14.30 do 17.30. ZSŠDI Nogometni turnir v Zagraju Juventina danes proti Beglianu ^tandreška Juventina nadaljuje z us-Peni. Po napredovanju v 1. AL je štan-?eško moštvo z zmago začelo turnir v ~? 21.35 na RAI 2), ki se bodo zvrstile vse do oktobra. V prvi oddaji bo med drugim govor tudi o Farnetovi opatiji v Cortoni (na sliki). ■ ZASEBNE TV POSTA JE CANALE 5____________ 8.30 Nanizanki: Una fami-glia americana, 9.30 Peyton Plače 10.30 Kvizi: Cantando can-tando, 11.15 Tuttinfa-miglia, 12.00 Bis, 12.35 II pranzo e servito, 13.30 Čari genitori, 14.15 Gioco delle cop-pie 15.00 Nanizanke: La časa nella prateria, 16.00 Webster, 16.30 II mio amico Ricky 17.00 Kvizi: Doppio slalom, 17.30 Cest la vie, 18.00 O.K. II prezzo e giusto!, 19.00 II gioco dei nove, 19.45 Tra moglie e ma-rito 20.25 Rubrika: Radio Londra 20.30 Film: Shining (srh., ZDA 1980, r. Stanely Kubrick, i. Jack Nic-holson, Shelley Du-vall) 23.00 Variete: Maurizio Co-stanzo Show 0.45 Rubrika: Premiere 0.35 Nanizanke: Baretta, 1.30 Mannix, 2.25 SWAT RETE 4______________ 8.10 Nanizanki: Lou Grant, 9.00 Switch 10.00 Film: La donna e una cosa meravigliosa (kom., It.-Fr. 1964, r. Mauro Bolognini, i. Sandra Milo) 11.30 Nanizanki: Petrocelli, 12.30 Agente Pepper 13.30 Nadaljevanke: Šentie-ri, 14.30 La valle dei pini, 15.20 Cosi gira il mondo, 16.15 Aspettando il domani 16.45 Nanizanka: California 17.45 Nadaljevanka: Febbre d'amore 18.30 Nanizanki: General Hospital, 19.301 Jefferson 20.00 Aktualno: Dentro la notizia 20.30 Film: La dominatrice del destino (glas., ZDA 1952, r. Walter Lang, i. Susan Hayward, Rory Calhoun) 22.45 Aktualno: Ob evropskih volitvah 22.30 Film: La doppia vita di Dan Craig (dram., VB 1964, r. Karel Reisz, i. Albert Finney) 1.30 Nanizanka: Vegas ITALIA 1____________ 7.00 Risanke 8.15 Nan.: Strega per amo-re, 8.45 Supervicky, 9.15 Ralph Supermaxi-eroe, 10.00 Hardcastle and McCormick, 11.00 L'uomo da sei milioni di dollari, 12.00 Tarzan 13.00 Otroška oddaja: Ciao Ciao in risanke 14.00 Nanizanki: Časa Kea-ton, 14.30 Baby sitter 15.00 Variete: Smile 15.30 Deejay Television 16.00 Otroška oddaja: Bim bum bam in risanke 18.00 Nanizanke: Tre nipoti e un maggiordomo, 18.30 Supercar, 19.30 Happy Days 20.00 Risanka: D'Artagnan e i moschettieri del re 20.30 Film: Toto a colori (kom., It. 1952, r. Steno, i. Toto, Franca Valerij 22.20 Glasbena oddaja: Ibiza '92(1. del) 23.35 Rock opolnoči: U2 1.15 Rubrika: Premiere 1.20 Nanizanka: Kung-fu ODEON_______________ 8.15 Nad.: Signore e padro-ne, 9.00 Marcia nuziale 9.30 Nanizanka: The Colla-borators 10.30 Filmske novosti 10.45 Nadaljevanki: Signore e padrone, 11.45 Marcia nuziale 12.15 Nan.: Good times 12.45 Filmske novosti 13.00 Otroški variete: Sugar, vmes risanke 14.00 Nanizanka: Rituals 14.30 Nadaljevanki: Maria, 15.30 Colorina 16.30 Sugar (2. del) 19.00 Filmske novosti 19.30 Rubrika: Beyond 2000 20.00 Nanizanka: Biancane-ve a Beverly Hills 20.30 Film: L'abominevole dr. Phibes 2 (srh., ZDA 1972, r. Robert Fuest, i. Vincent Priče, Robert Quarry) 22.30 Film: Panico nella metropoli (srh., ZDA, r. Robert Bouvier, i. Dave Adamson) TMC________________ 11.00 Nan.: Daniel Boone 12.00 Nadaljevanka: Doppio imbroglio 12.45 Ogledalo življenja 13.30 Vesti 14.00 Športne vesti 14.30 Glas. odd.: Clip clip 15.00 Tenis: Turnir Roland Garros (iz Pariza) 18.00 Aktualno: TV donna 19.15 Ogledalo življenja 20.00 Vesti: TMC News 20.30 Nadaljevanka: Potere 22.15 Oddaja o turizmu 22.45 Vesti 23.00 Šport: 72. giro, Turnir Roland Garros, boks -evr. prvenstvo TELEFRIULI__________ 11.30 Nanizanka: Matt e Jenny 12.00 Dok.: Skrivnosti sveta 12.30 Kronika o motorjih 13.00 Vesti 13.30 Dok.: Možje in dogodki 20. stoletja 14.00 Glasbena oddaja: Musič box 17.30 Nadaljevanki: Miche-le Strogoff, 18.00 Dama de Rosa 19.00 Dnevnik 19.30 Nanizanka: Giorno per giorno 20.00 Športna rubrika 21.15 Film: Il treno delle cin-que (dram., It. 1986, i. Maurizio Merli) 22.15 Nanizanka: Justice 23.30 Dnevnik 0.30 Vesti: News TELE 4_____________ ■ SLOVENSKE MREŽE ■ RTV Ljubljana 1________________ 10.00 Video strani 10.10 Mozaik. Utrip, 10.25 Zrcalo tedna, 10.40 TV Mernik, 10.55 Da ne bi bolelo - Zdravje je vrednota, 11.15 Oči kritike, 11.45 film Pred izrekom kazni (ZDA) 13.15 Video strani 15.35 Video strani 15.45 Spored za otroke in mlade: Majske igre (zadnji del) 16.25 Video strani 16.30 Dnevnik 16.45 Mozaik. Utrip, 17.00 Zrcalo tedna, 17.15 Da ne bi bolelo, 17.35 Oči kritike (pon.) 18.10 Spored za otroke in mlade: Radovedni Taček - Pravljica, 18.30 Tisoč idej za naravoslovce 19.05 Risanka, TV Okno 19.30 Dnevnik in vreme 20.05 TV drama: Maistrova najdaljša mariborska noč (S. Vuga-A. Stojan, pon.) 21.45 Dnevnik 21.55 Oddaja o kulturi: Osmi dan 22.35 Glasbena oddaja: Virtuoz - violinist Isaak Štern v Dublinu RTV Koper_____________________ 11.00 Tenis: turnir Roland Garros, vmes (ob 13.30, 16.00 in 18.50) TVD Novice 19.00 Odprta meja 19.30 TVD Stičišče 20.00 Rubrika: Settegiorni 20.30 Košarka NBA today: posnetek ene od finalnih tekem 22.15 TVD Novice 22.25 Športni dnevnik: Sportime 22.35 Kolesarstvo: 72. giro - 9. etapa (povzetki) 23.10 Avtomobilizem Fl: VN Mehike (povzetki) 24.00 Tenis: turnir Roland Garros (povzetki) RTV Ljubljana 2________________ 17.45 Po brezkončnosti sveta (5. del) 18.15 Svet športa 19.30 Dnevnik, 20.05 Žarišče 20.35 Po sledeh napredka 21.05 Video godba 21.50 Izobraževalna oddaja: Veter in sonce kot vira energije 22.20 Poskusni satelitski prenosi ■ RADIO ■ RADIO ■ RADIO RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00-Dnevnik; 8.00, 14.00, 17.00 Poročila; 7.20 Dobro jutro po naše, Koledarček; 7.40 Pravljica; 8.10 Iz četrtkovih srečanj:, Mal položi dar, domu na oltar; 8.40 Za vsakogar nekaj: Glasbeni listi, Beležka, Misel dneva; 10.00 Pregled slovenskega tiska v Italiji; 10.10 Z opernega repertoarja; 11.30 Pisani listi: Glasbeni listi, vmes (12.00) Pandorina skrinjica, (12.40) Primorska poje; 13.20 Glasba po željah; 13.30 Gospodarska problematika; 14.10 Goriški razgledi; 15.00 Drama: Doktor Ži-vago (6. del); 15.15 Kupuj em-prodajam z Vesno, Mladi in dermatolog, Svetujemo vam; 17.00 Kulturna kronika; 17.10 Mi in glasba; 18.00 Kmetijski tednik; 18.30 Glasbeni listi. LJUBLJANA 5.00, 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.30, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Poročila; 8.05 Lepljenka; 8.25 Ringaraja; 8.40 Izberite pesmico; 9.05 Matineja; 11.05 Izbrali smo; 12.10 Minute z; 12.30 Kmetijski nasveti; T3.00 Danes; 13.20 Zabavna glasba; 13.30 Čestitke; 14.02 Za mlade radovedneže; 14.20 Glasbena tekmovanja; 14.40 Merkurček; 15.15 Radio danes, radio jutri; 15.30 Dogodki in odmevi; 16.00 Melodije; 17.00 Studio ob 17.00; 18.05 Godbe na pihala; 18.25 Zvočni signali; 19.35 Lahko noč, otroci; 19.45 Studio 26; 20.00 Sotočja; 21.05 Zaplešite z nami; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Zimzelene melodije; 23.05 Literarni nokturno, nato Nočni program. RADIO KOPER (slovenski program) 13.30, 14.30, 17.30 Poročila; 6.00 Glasba; 6.10 Vreme in promet; 6.30 Jutranjik in ceste; 7.00 Kronika; 7.30 Pregled tiska; 8.00 Radio Lj; 13.00 V podaljšku; 14.35 Pesem tedna; 15.30 Dogodki in odmevi; 16.00 Glasba po željah; 16.30 Primorski dnevnik; 17.00 Novosti naše diskoteke; 18.00 Iz kulturnega sveta; 18.35 Glasbene želje po telefonu; 19.00 Prenos Radia Lj. RADIO KOPER (italijanski program) 6.15, 8.30, 10.30, 13.30, 14.30, 16.30, 17.30, 18.30 Poročila; 7.15, 12.30, 19.30 Dnevnik; 6.05 Almanah; 6.30 Zgodovinski utrinki; 6.50 Simfonija zvezd; 7.40 Dobro jutro otroci; 7.50 Razglednica; 8.00 Popijmo kavo; 8.25 Pesem; 8.35 Mi in vi; 9.32 Revival; 10.00 Pregled tiska; 10.05 Najlepših 7; 10.35 Družina; 11.00 Dnevi na radiu; 11.30 Superpass; 12.00 Glasba po željah; 13.00 Neposredno; 14.40 Pesem; 14.45 Edig Gallet-ti; 15.00 Popoldne; 15.45 Koncert; 16.00 Mixage; 16.33 Zdravo, otroci; 17.00 Bubbling; 17.33 Show business; 18.00 Prijatelj DJ; 18.33 Mi in vi; 19.00 Glasba; 20.00 Nočni spored. RADIO OPČINE 7.30, 13.30, 17.30 Poročila; 8.00 Glasba za vsakogar; 10.00 Dobro jutro; 10.30 Horoskop; 12.00 Pogovor z odvetnikom in Ostali Trst (pon.); 18.00 Šport; 19.30 Klasična glasba; 20.00 Nočna glasba. I i FILMI NA MALEM EKRANU FILM TEDNA Shining THE SHINING, ZDA 1980 Režija: Stanley Kubrick in Diane Johnson □ Fotografija: John Alcott □ Montaža: Ray Lovejoy □ Glasba: Bela Bartok, Wendy Carlos, Rachel Elkind, Gyor-gy Ligeti in Karel Penderecki □ Igrajo: Jack Nicholson, Shelley Duvall, Danny Lloyd, Scatman Crothers, Barry Nelson, Philip Stone TV premiera v ponedeljek, 29. junija, ob 20.30, na Canale 5. Filmska grozljivka. Pisatelj v krizi, Jack Nicholson, z ženo in malim sinčkom preživi zimo v osamljenem hotelu Overlock v Koloradskih gorah, kjer je zaposlen kot zimski čuvaj. Pred desetimi leti se je prav tu zgodil strašen zločin: oče je zaklal ženo in dva otroka. Zato se prijetno vzdušje v bajnem okolju, daleč od skrbi in velemestnega hrupa, kmalu sprevrže v splošno histerijo, v grozljiv plaz krvavih prikazni in strašnih prividov, ki se moreče prikradejo v duševnost protagonistov. Mora se polasti Nicholsona, ki ne more najti izhoda iz ustvarjalne krize in paranoično tipka na stroj le eno frazo: Rana ura, zlata ura. Sin Danny, ki ima posebne nadnaravne sposobnosti, zasluti prisotnost strašnih negativnih sil. Pretresena je tudi žena Shelley Duvall, ki skuša obvarovati sina pred izpadi psihološko prizadetega Nicholsona... Režiser Stanley Kubrick (na sliki) je z njemu lastno virtuoznostjo in presenetljivo snemalno tehniko prevedel v film to osupljivo psihodramo Stephena Kinga. Avtor Peklenske pomaranče in 2001 Odiseje v vesolju se je kot maček z miško igral tako z igralci te izredno tesnobne zgodbe kot tudi z gledalci, ki do zadnjega (in menda tudi po ogledu filma) ne uspejo razločiti resnično od namišljenega. TOTO' A COLORI — Barvni Toto, Italija 1952. V ponedeljek, 29. maja, ob 20.30, ha Italia 1. Komični film. Glasbeni amater Antonio Scannagatti (Toto), globoko zaverovan v lastni glasbeni talent, pošlje iz svoje južnjaške vasice Cainello nekaj partitur milanskemu založniku Tiscordiju. Ker dalj časa ne dobi nobenega sporočila, se odloči, da bo kar sam šel v Milan. Zato si pri svaku »izposodi« čedno vsoto denarja in tako krene na pot, najprej do Caprija in odtod v prestolnico italijanskega Severa. V Milanu preizkusi vse poti, preden ga založnik sprejme, toda prav tedaj se pojavi njegov razjarjeni svak, ki nemudoma zahteva povračilo »posojenega« denarja... Barvni Toto je svoj čas doživel izreden uspeh, v prvi vrsti zaradi spleta res zabavnih prizorov, ki jih je Toto zbral iz svoje nabito polne varietejske zakladnice. Ne nazadnje pa tudi zato, ker je bil to prvi italijanski celovečerni film nasploh. VIDEO NOTES Oddaja: ...—.—... A 0 - Postaja: — --------—— Ura:___________________*-- V___________________________J Illllslllillilslll ITALIJANSKE TV MREŽE ■ RAI t_________________________ 7.15 Aktualno: Uno mattina 9.40 Nadaljevanka: Santa Barbara 10.00 Variete: Ci vediamo alle dieci 11.00 Nadaljevanka: Passioni 11.55 Vreme in dnevnik 12.05 Variete: Via Teulada 66 13.30 Dnevnik 14.00 Tribuna: Evropa jutri 14.10 Nanizanka: Stazione di servizio 14.40 Risanke: Evropske prvljice 15.00 Italijanska kronika 15.30 72. giro - 10. etapa 17.00 Mladinska oddaja: Big! 17.55 Danes v parlamentu in vesti 18.05 30 let naše zgodovine 19.05 Nadaljevanka: Santa Barbara 19.30 Rubrika: Knjiga, naša prijateljica 19.40 Almanah, vreme in dnevnik 20.30 Tednik: TG 1 - Sette 21.20 Variete: Sulla cresta delLonda 22.20 Dnevnik 22.30 Informativna oddaja: Verso l'Eu-ropa - Nemčija 23.10 Variete: Per fare mezza... notte 24.00 Nočni dnevnik 0.15 Izobraževalna oddaja: Srečanje z Leopardijem RAI 2________________________ 6.35 Prva izdaja 8.30 Rubrika o zdravju in estetiki 9.00 Film: Un marito per Anna Zac-cheo (dram., It. 1953, r. Giuseppe de Sanctis, i. S. Pampanini) 10.55 Medic, rubrika in tečaj ruščine 11.35 Varieteja: Aspettando mezzo- giorno, nato Mezzogiorno e... 13.00 Dnevnik, Diogenes, Tribuna 14.00 Nadaljevanka: Ouando si ama 14.45 Dnevnik, nato Argento e oro 16.55 Iz parlamenta, vesti, Tribuna 17.10 Aktualni odaji: II piacere di abi- tare, 18.00 Come noi 18.30 Dnevnik - šport 18.45 Nanizanka: Moonlighting 19.30 Horoskop, vreme, dnevnik, šport 20.30 Film: II malato immaginario (kom., It. 1980, r. Tonino Cervi, i. Alberto Sordi, Laura Antonelli) 22.20 Dnevnik - nocoj 22.30 International DOC Club 23.20 Dnevnik in 11 piacere di abitare 0.30 Filmske novosti 0.35 Film: Operazione diabolica (dram., ZDA 1966, r. John Fran-kenheimer, i. Rock Hudson) RAI 3__________________________ 10.45 Plezanje po ledu 11.00 Tenis: Turnir Roland Garros (prenos iz Pariza) 12.00 Informativna oddaja: Meridiana - Človek in okolje 14.00 Deželne vesti 14.30 Tenis: Turnir Roland Garros (prenos iz Pariza), vmes namizni tenis - italijansko prvenstvo 18.45 Športna oddaja: Derby (vodi Aldo Biscardi) 19.00 Vreme in dnevnik 19.30 Deželne vesti 19.45 Evropska volilna tribuna 20.20 Aktualno: II martedi di Paolo Hendel 20.25 Variete: La tv delle ragazze 21.20 Film: Gli ultimi giganti (vestern, ZDA 1975, r. Andrew V. McLag-len, i. Charlton Heston, James Coburn) 22.55 Dnevnik - večerne vesti 23.00 72. Giro (povzetki in komentar) 23.15 Aktualno: Petrassi si racconta 23.55 Variete: Blob. Di tutto di piu 0.10 Dnevnik - zadnje vesti 0.25 Dok. oddaja: Pred 20 leti STAJE ■ Tudi torkov večer brez »valovitega« varieteja Na prvi državni tv mreži je nocoj (ob 21.20) na sporedu še zadnja oddaja torkovega varieteja Sulla cresta delVonda. Eksotična Edwi-ge Fenech (na sliki s temnopoltim pevcem Sammyjem Barbotom) pa tudi ob zaključku zabavne oddaje s podnaslovom Italija na lestvici predlaga tv gledalcem vrsto zanimivih vprašanj. V katerem mestu je nočno življenje živahnejše? Zakaj se odločimo, da zamenjamo tv kanal? Katera bo pesem, ki nas bo to poletje zasanjano omamila? ■ ZASEBNE TV PO CANALE5______________ 8.30 Nanizanki: Una fami-glia americana, 9.30 Peyton Plače 10.30 Kvizi: Cantando can-tando, 11.15 Tuttinfa-miglia, 12.00 Bis, 12.35 II pranzo e servito, 13.30 Čari genitori, 14.15 Gioco delle cop-pie 15.00 Nanizanke: La časa nella prateria, 16.00 VVebster, 16.30 II mio amico Ricky 17.00 Kvizi: Doppio slalom, 17.30 Cest la vie, 18.00 0. K. II prezzo e giusto!, 19.00 II gioco dei nove, 19.45 Tra moglie e marito 20.25 Rubrika: Radio Londra 20.30 Film: Cinema (dram., It. 1988, r. Luigi Magni, 1. Virma Lisi, Lando Buzzanca) 21.45 Variete: Maurizio Co-stanzo Show 0.45 Rubrika: Premiere 0.50 Nanizanki: Baretta, 1.45 Mannix 2.40 Film: La ballata del boia 7.45 Nanizanki: Lou Grant, 8.35 Switch 9.35 Film: La banda Casa-roli (dram., It. 1962, r. Florestano Vancini, i. Tomas Millian) 11.30 Nanizanki: Petrocel-li, 12.30 Agente Pepper 13.30 Nadaljevanke: Sentie-ri, 14.30 La valle dei pini, 15.20 Cosi gira il mondo, 16.15 Aspettando il domani 16.45 Nanizanka: California 17.45 Nad.: Febbre d’amore 18.30 Nan.: General Hospi-tal, 19.301 Jefferson 20.00 Aktualnosti: Dentro la notizia 20.30 Film: Sole rosso (vestern, It.-Fr. 1971, r. Te-rence Young, i. Alain Delon, Uršula An-dress) 22.40 Aktualno: Ob evropskih volitvah 23.25 Film: La notte dell i-guana (dram., ZDA 1964, r. John Huston, i. Richard Burton, Ava Gardner) 1.40 Nanizanka: Vegas ITALIA 1____________ 7.00 Risanke 8.15 Nan.: Strega per amo-re, 8.45 Supervicky, 9.15 Ralph Supermaxi-eroe, 10.00 Hardcastle and McCormick, 11.00 L’uomo da sei milioni di dollari, 12.00 Tarzan 13.00 Otroška oddaja 14.00 Nanizanki: Časa Kea-ton, 14.30 Baby sitter 15.00 Variete: Smile 15.30 Deejay Television 16.00 Otroška oddaja 18.00 Nanizanke: Tre nipoti e un maggiordomo,. 18.30 Supercar, 19:30 Happy Days 20.00 Risanka: DArtagnan e i moschettieri del Re 20.30 variete: Candid Came-ra Show 22.40 Glasbena oddaja: Ibiza '92 (2. del) 23.55 Nanizanka: Crime Story 0.55 Rubrika: Premiere 1.00 Nanizanki: Troppo forte, 1.30 Kung-fu ODEON_______________ 8.00 Nad.: Signore e padro-ne, 9.00 Marcia nuziale 9.30 Nanizanka: The Colla-borators 10.30 Filmske novosti 10.45 Nadaljevanki: Signore e padrone, 11.45 Marcia nuziale 12.15 Nan.: Goodtimes 12.45 Filmske novosti 13.00 Otroški variete: Sugar, vmes risanke 14.00 Nanizanka: Rituals 14.30 Nadaljevanki: Maria, 15.30 Colorina 16.30 Sugar in risanke 19.00 Filmske novosti 19.30 Rubrika: Beyond 2000 20.00 Nanizanka: Biancane-ve a Beverly Hills 20.30 Film: La pelle (dram., It. 1981, r. Liliana Ca-vani, i. Marcello Mas-troianni, Claudia Car-dinale) 23.00 Film: Il debito coniu-gale (kom., It. 1970, r. Franco Prosperi, i. Lanzo Buzzanca) TMC___________________ 11.00 Nan.: Daniel Boone 12.00 Nadaljevanka: Doppio imbroglio 12.45 Ogledalo življenja 13.30 Vesti in šport 14.30 Glas. odd.: Clip Clip 15.00 Tenis: turnir Roland Garros (iz Pariza) 18.00 Aktualno: Tv donna 19.15 Ogledalo življenja 20.00 Vesti: TMC News 20.30 Film: Per favore non toccate le palline (kom., ZDA 1961, r. Richard Thorpe, i. Ste-ve McOueen, Jim Hutton) 22.10 Aktualno: A come Eros 22.50 Vesti: TMC nocoj 23.05 Motorji in šport 23.35 Šport: 72. giro, Turnir Rolland Garros, boks -evr. prvenstvo TELEFRIULI__________ 11.30 Nan.: Matt e Jenny 12.00 Rubriki: Il salotto di Franca, 12.30 Tutti in ■ pista 13.00 Dnevnik 13.15 Modni defile 13.30 Dokumentarec: Možje in dogodki 20. stoletja 14.00 Glas. odd.: Musič box 17.30 Nadaljevanki: Miche-le Strogoff, 18.00 Dama de Rosa 19.00 Dnevnik 19.30 Rubrika: Dan za dnem 20.00 Rubrika o obrtnikih 20.30 Športne vesti 21.30 Nanizanka: Gli ultimi cingue minuti 23.00 Rubrika: Župan in njegovi ljudje 0.30 Dnevnik, 1,30 Vesti TELE 4______________ I II 1 RTV Ljubljana 1________________ 10.00 Video strani 10.10 Mozaik. Šolska TV: Čustva - Narava čustvenih procesov, 10.35 Žuželke, prijatelji in sovražniki gozdov, 10.55 Pamet je boljša kot žamet, 11.00 Osnovna šola tenisa 11.10 Tečaj angleščine 11.30 Video strani 16.20 Video strani 16.30 Dnevnik 16.45 Mozaik. Šolska TV (pon.) 17.45 Video strani 17.50 Spored za otroke in mlade: Čiru-le čarule - Čarobne domine (5. odd.), 18.00 Ex Libris - Kabaret 19.05 Risanka, TV Okno 19.20 Dobro je vedeti 19.30 Dnevnik in vreme 20.05 Nadaljevanka: Trgovci s sanjami (po romanu H. Robbinsa, r. Vincent Sherman, i. Mark Harmon, Vincent Gardenia, 1. del) 21.00 Aktualno: Mednarodna obzorja 21.40 Aktualno: Otroci iz epruvete 21.50 Dnevnik 22.00 Pesem je... Tomaž Pengov RTV Koper_____________________ 11.00 Tenis: turnir Roland Garros, vmes (ob 13.30, 16.00 in 18.50) TVD Novice 19.00 Odprta meja 19.30 TVD Stičišče 20.00 Športna oddaja: Juke box - Zgodovina športa po želji 20.30 Mednarodni nogomet (posnetki) 22.15 TVD Novice 22.25 Športni dnevnik: Sportime 22.40 Rubrika o mednarodnem nogometu: Mon-gol-fiera 23.10 Kolesarstvo: 72. giro - 10. etapa (povzetki) 23.40 Tenis: turnir Roland Garros (povzetki) RTV Ljubljana 2__________ 17.00 Poskusni satelitski prenosi 18.00 Oddaja TV Beograd 19.00 Naša pesem (18. odd.) 19.30 Dnevnik 20.00 Žrebanje lota 20.05 Žarišče 20.35 Video na Slovenskem '88 21.30 Poskusni satelitski prenosi ■ RADIO - RADIO • RADIO RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik: 8.00, 10.00, 14.00, 17.00 Poročila; 7.20 Dobro jutro po naše in koledarček; 7.40 Pravljica; 8.00 Deželna kronika; 8.10 Poezija pred opero; 9.20 Za vsakogar nekaj: Glasbeni listi, Beležka; 10.00 Pregled slovenskega tiska v Italiji; 10.10 Z opernega repertoarja; 11.30 Pisani listi: Glasbeni listi, (12.00) Ko študent na rajžo gre, (12.40) Primorska poje; 13.20 Glasba po željah; 13.30 Od Milj do Devina; 14.00 Deželna kronika; 14.10 Otroški kotiček; 14.30 Oddaja iz Benečije; 15.00 Roman: Doktor Zivago (7. del); 15.28 Hit parade: Pot do glasbe; 17.00 Kulturna kronika; 17.10 Mi in glasba; 18.00 Radijska igra: Hudičeva mati; 18.45 Glasbeni listi; 19.20 Zaključek. LJUBLJANA 5.00, 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Poročila; 8.05 Radijska šola; 8.35 Igraj kolce; 9.05 Glasbena matineja; 11.05 Človek in zdravje; 11.30 Danes smo izbrali; 12.10 Pojemo in godemo; 12.30 Kmetijski nasveti; 13.00 Danes; 13.30 Poslušalci čestitajo; 14.02 Znanje za prihodnost; 14.20 Glasbene šole; 14.40 Radijski Merkurček; 15.15 Radio danes, radio jutri; 15.30 Dogodki in odmevi; 16.00 Melodije; 17.00 V studiu; 18.05 Lahka glasba; 19.35 Lahko noč, otroci; 19.45 Ansambli; 20.00 Slovenska zemlja v pesmi in besedi; 20.35 Odskočna deska; 21.05 Radijska igra; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Pevci šansonov; 23.05 Literarni nokturno. RADIO KOPER (slovenski program) 12.30, 14.30, 17.30 Poročila; 6.05 Na današnji dan; 6.10 Vreme in promet; 6.30 Jutranjik in cestne informacije; 7.00 Kronika; 7.30 Pregled tiska; 8.00 Prenos Radia LJ; 13.00 Oddaja v živo: Od enih do treh; 14.35 Pesem tedna; 15.30 Dogodki in odmevi; 16.00 Glasba po željah; 16.30 Primorski dnevnik; 17.00 Za varnejši jutri; 18.00 Po domače: Glasbene šole; 19.00 Radio Lj. RADIO KOPER (italijanski program) 8.30, 10.30, 13.30, 16.30, 17.30, 18.30 Poročila; 7.15, 12.30, 19.30 Dnevnik; 6.05 Almanah; 6.30 Zgodovinski utrinki; 6.50 Simfonija zvezd in horoskop; 7.40 Dobro jutro, otroci; 7.50 Pošiljam ti razglednico; 8.00 Popijmo kavo; 8.25 Pesem tedna; 8.35 Mi in vi; 9.15 Edig Galletti; 9.32 Revival parade; 10.05 Disco scoop; 10.35 Družinsko vesolje; 11.00 Pismo iz; 11.15 Knjižne novosti; 11.30 Turizem; 12.00 Glasba po željah; 13.00 Neposredno; 14.00 Avtomobili in avtomobilisti; 15.00 Popoldne; 15.45 Koncert; 16.00 Glasba; 16.33 Superpass; 17.00 Bubbling; 17.33 Show business; 18.00 Prijatelj DJ; 18.33 Mi in vi; 20.00 Nočni program. RADIO OPČINE 7.30, 13.30, 17.30 Poročila; 10.00 Glasba po željah; 12.00 Glasba za vse okuse; 17.00 Filatelistična oddaja; 19.30 Smeh in glasba; 21.00 Nora leta in Nočna glasba. FILMI NA MALEM EKRANU * Hudičeva mati na Radiu Trst A V sklopu oddaj, ki jih dramsko uredništvo Radia Trst A namenja izvirni slovenski slušni igri, bo danes ob 18. uri na sporedu igra Iztoka Geistra Hudičeva mati. To je izrazito poetična igra, polna pesniške intuicije in motivične razplastenosti, v ožjem smislu pa tudi igra naše obče bitne prisotnosti v tukajšnjem in zdajšnjem svetu. Med interpete te najnovejše dramske produkcije domače radijske postaje gre v prvi vrsti omeniti Lidijo Kozlovič, ki po daljši odsotnosti spet nastopa v slovenski radijski igri, med ostale pa še Borisa Kralja in Stanislavo Boninsegna (ki sta pred kratkim gostovala v tržaškem gledališču pri uprizoritvi Hofmannsthalovega Slehernika) ter že »stara« znanca Toneta Gogalo in Bogdano Bratuževo. Geisterjevo Hudičevo mater je ob pomoči snemalca in montažerja Rudija Sferca režijsko ubesedil Marko Sosič, z znatnim avtorskim prispevkom pa je pri glasbeni in slušni opremi igre sodeloval znani slovenski skladatelj in glasbenik Aldo Kumar (na sliki z režiserjem), ki je tu pri nas znan in priljubljen tudi kot pedagog in dirigent zbora v Ricmanjih. Radijsko igro bodo, kot običajno, ponovili v nedeljo, 4. junija, ob 14.10. „ SOLE ROSSO, It.-Fr. 1971. V torek, 30. maja, ob 20.30, na Rete 4. Vestern. Angleški režiser Terence Young, znan po svojih filmih o Jamesu Bondu Licema di uccidere, Dalla Russia con amore in Operazione tuono, je režiral tudi ta nenavadni vestern, v katerem ob običajnih protagonistih (kavbojih, zlikovcih, šerifu, itd.) nastopajo... samuraji! Leta 1870 tolpa roparjev napade vlak, na katerem se vozi japonski veleposlanik v spremstvu dveh samurajev, namenjen je v Washington zaradi zaupne diplomatske naloge. Eden izmed roparjev se polasti celotnega plena in pusti na cedilu svoje pajdaše. Na begu ukrade tudi dragoceno veleposlanikovo sabljo in ubije enega od samurajev. Zato se preživeli samuraj, hrabri in modri Toširo Mifune, poveže z enim od »oropanih« tatov in skupaj začneta zasledovati pobeglega roparja. V igralski zasedbi med drugim nastopajo Alain Delon, Uršula Andress in mrki Charles Bronson. K ^ VIDEO NOTES Oddaja: i ___1__ Postaja: , ____________ Ura:__________________ _____________________J I RAI 1 ~J 7.15 Aktualno: Uno mattina 9.40 Nadaljevanka: Santa Barbara 10.00 Variete: Ci vediamo alle dieci, vmes (ob 10.30) dnevnik 11.00 Nad.: La spilla nera (l.del) 11.40 Občni zbor Bance d ltalia 12.40 Variete: Via Teulada 66 13.30 Dnevnik 14.00 Tribuna: Evropa jutri 14.10 Nanizanka: Stazione di servizio 14.40 Risanka: Evropske pravljice 15.00 Odprta šola 15.30 72. giro - 11. etapa 17.00 Mladinska oddaja: Big! 17.55 Danes v parlamentu in vesti 18.05 30 let naše zgodovine 19:05 Nadaljevanka: Santa Barbara 19.30 Rubrika: Knjiga, naša prijateljica 19.40 Almanah, vreme in dnevnik 20.30 Zelena linija: Mi in Amazonas 22.05 Dnevnik 22.15' Evropska volilna tribuna 23.15 Filmske novosti 23.20 Boks: DeH'Aquila-Mongalema 0.20 Nočni dnevnik 0.35 Variete: Per fare mezza... notte 0.50 Jadranje na odprtem morju N/' / RAI2 ] 6.35 Aktualno: Prva izdaja 8.30 Rubrika o zdravju in estetiki 9.00 Film: Due mogli sono troppe (kom., It. 1950, r. M.Camerini) 10.30 Nan.: La signora e il fantasma 10.55 Medicinska rubrika: Trentatre 11.05 Božanska komedija 11.35 Varieteja: Aspettando mezzo-giorno, nato Mezzogiorno e... 13.00 Dnevnik, Diogenes in vreme 13.30 Evropska volilna tribuna 14.00 Nadaljevanka: Quando si ama 14.45 Dnevnik, nato Argento e oro 16.55 Iz parlamenta, vesti, Tribuna 17.10 Aktualno: Lepa Italija, 17.35 L'a- go della bilancia, nato dnevnik 18.45'Nanizanka: Moonlighting 19.30 Horoskop, vreme, dnevnik, šport 20.30 Film: Francis alLaccademia (kom., ZDA 1952, r. Arthur Lu-bin, i. Donald CCConnor) 21.50 Dnevnik in Videocomic 22.30 International DOC club 23.20 Dnevnik, nato Incredibile 0.45 Film: II viaggio fantastico di Sinbad (fant., ZDA 1974, r. Gor-don Hessler, i. John Philip Low) j RAI 3 11.00 Tenis: Turnir Roland Gorros (prenos iz Pariza) 14.00 Deželne vesti 14.30 Šport: tenis - turnir Roland Gar-ros, vmes nogomet - finale it. prvenstva (ženske), ameriški nogomet - povzetki prvenstva 18.45 Športna oddaja: Derby (urednik Aldo Biscardi) 19.00 Vreme in dnevnik 19.30 Deželne vesti 19.45 Evropska volilna tribuna 20.15 Nogomet: Wales-ZRN (prenos iz Cardiffa) 21.45 Aktualno: Resnične zgodbe -Patrizia (ured. Anna Amendola) 22.30 Aktualno: Fluff - proces televiziji (vodi Andrea Barbato, sodelujejo Anna Maria Mori, Franco Alunni in Antonella Seratoni) 24.00 72. giro (povzetki in komentar) 0.15 Nočni dnevnik 0.30 Variete: Blob. Di tutto di piu (urednika Enrico Ghezzi in Mario Giusti) 0.45 Dokumentarna oddaja: Pred 20 leti STAJE Štiri noči norosatirične rock popevke Medtem ko se na obzorju spet pojavlja nogomet, nam zasebna TV mreža Italia 1 nocoj (ob 22.30) ponuja prvi del glasbene oddaje FulI Immersion. Posvečena je nekoliko neobičajni glasbeni zvrsti, saj nam predstavlja nič manj kot festival »demencialnega« rocka in satirične popevke. Vse štiri dele oddaje, posnete v milanskem disku Rolling Stone, vodita Patrick in Gabriella Golia (na sliki), med nastopajočimi pa sta tudi skupini Skiantos in Figli di Bubba. ■ ZASEBNE TV PO CANALE S____________ 8.30 Nanizanka: Una fami-glia americana 9.30 Nan.: Peyton Plače 10.30 Kvizi: Cantando can- tando, 11.15 Tuttinfa-miglia, 12.00 Bis, 12.35 II pranzo e servito, 13.30 Čari genitori, 14.15 Gioco delle cop-pie 15.00 Nanizanke: La časa nella prateria, 16.00 VVebster, 16.30 II mio amico Ricky 17.00 Kvizi: Doppio slalom, 17.30 Cest la vie, 18.00 O.K. II prezzo e giusto!, 19.00 II gioco dei nove, 19.45 Tra moglie e ma-rito 20.25 Aktualnosti: II gatto 23.00 Variete: Maurizio Co-stanzo Show 0.30 Rubrika: Premiere 0.35 Nanizanke: Baretta, 1.30 Mannix, 2.25 SWAT _____RETE4_______________ 7.45 Nanizanki: Lou Grant, 8.35 Switch 9.35 Film: Marionette (kom., It. 1938, r. Car-mine Gallone, i. Be-niamino Gigli) 11.30 Nanizanki: Petrocelli, 12.30 Agente Pepper 13.30 Nadaljevanke: Sentie-ri, 14.30 La valle dei pini, 15.20 Cosi gira il mondo, 16.15 Aspettando il domani 16.45 Nanizanka: California 17.45 Nadaljevanka: Febbre d'amore 18.30 Nan.: General Hospi-tal, 19.301 Jefferson 20.00 Aktualnosti: Dentro la notizia 20.30 Film: Llspettore Martin ha teso la trappola (krim., ZDA 1973, r. Stuart Rosemberg, i. Walter Mathau, Bruce Dern) 22.40 Aktualno: Ob evropskih volitvah 23.25 Film: La parola ai giu-rati (dram., ZDA 1957, r. Sidney Lumet, i. Henry Fonda) 1.15 Nanizanka: Vegas ITALIA 1____________ 7.00 Risanke 8.15 Nan.: Strega per amo-re, 8.45 Supervicky, 9.15Ralph Supermaxi-eroe, 10.00 Hardcastle and McCormick, 11.00 L'uomo dai sei milioni di dollari, 12.00 Tarzan 13.00 Otroška oddaja: Ciao Ciao, vmes risanke 14.00 Nanizanki: Časa Kea-ton, 14.30 Baby sitter 15.00 Variete: Smile 15.30 Deejay Television 16.00 Otroška oddaja: Bim bum bam in risanke 18.00 Nanizanke: Tre nipoti e un maggiordomo, 18.30 Supercar, 19.30 Happy Days 20.00 Risanka: DArtagnan e i moschettieri del re 20.30 Nanizanke: Chiara e gli altri, 21.30 I Robinson, 22.00 Denise 22.30 Glasbena oddaja: Fool immersion (1. del) 23.30 Rubrika o ribolovu 24.00 Aktualno: Premiere 0.05 Nanizanke: Troppo forte, 0.35 Giudice di notte, 1.05 Kung-fu ODEON_______________ 8.00 Nad.: Signore e padro-ne, 9.00 Marcia nuziale 9.30 Nanizanka: The Colla-borators, nato filmske novosti 10.45 Nadaljevanki: Signore e padrone, 11.45 Marcia nuziale 12.15 Nan.: Good times 12.45 Filmske novosti 13.00 Otroški variete: Sugar, vmes risanke 14.00 Nanizanka: Rituals 14.30 Nadaljevanki: Maria, 15.30 Colorina 16.30 Sugar... (2. del), vmes risanke 19.00 Filmske novosti 19.30 Znanstvena rubrika: Beyond 2000 20.00 Nanizanka: Biancane-ve a Beverly Hills 20.30 Film: Valanga (dram., ZDA 1978, r. Corey Al-len, i. Rock Hudson, Mia Farrow) 22.30 Film: Il padrino di Hong Kong (pust., Hong Kong 1974, r. Roc Tien, i. Wang Ven Shen) 0.30 Nan.: Un salto nel buio TMC________________ 11.00 Nan.: Daniel Boone 12.00 Nadaljevanka: Doppio imbroglio 12.45 Ogledalo življenja 13.30 Vesti: TMC News 14.00 Športne vesti 14.30 Glasbena oddaja: Clip Clip 15.00 Tenis: Turnir Roland ■ Garros (iz Pariza) 18.00 Aktualno: Tv donna 19.15 Ogledalo življenja 20.00 Vesti: TMC News 20.30 Nogomet: kvalifikacija za SP 90, Wales-ZRN 22.15 Dok.: Galileo 23.15 Vesti 23.30 Šport: 72. giro, Turnir Roland Garros, boks -evropsko prvenstvo (povzetki) TELEFRIULI__________ 11.30 Nanizanka: Matt e Jenny 12.00 Rubrike: Il saloto di Franca, 12.30 Deželna rubrika, 13.30 Rubrika o kolesarstvu 14.30 Musič box 17.30 Nadaljevanki: Miche-le Strogoff, 18.00 Dama de Rosa 18.55 Dnevnik 19.30 Rubrika: Dan za dnem 20.00 Dokumentarec 20.30 Nanizanka: Justice 21.30 Glasbena oddaja: Sei corde 22.30 Morski športi 23.00 Nadaljevanka: Delitti in una stanza chiusa 24.00 Dnevnik, nato dražba 1.00 Vesti: News TELE 4_____________ • SLOVENSKE MREŽE RTV Ljubljana 1_______________ 10.00 Video strani 10.10 Mozaik. Oddaja o kulturi Osmi dan, 10.50 izobraževalna oddaja Veter in sonce kot vira energije 11.30 Video strani 16.30 Dnevnik 16.45 Mozaik. Oddaja o kulturi Osmi dan, 17.25 izobraževalna oddaja Veter in sonce kot vira energije (pon.) 17.55 Video strani 18.00 Spored za otroke in mlade: Čarobna košara, 18.20 ZBIS - Tončkove sanje (Pavle Zidar), 18.35 Levstikovi nagrajenci '89 19.05 Risanka, TV Okno 19.20 Dobro je vedeti 19.30 Dnevnik in vreme 20.05 Ciklus kanadskega filma: Družinska gledanja (dram., Kan. 1987, r. Atom Egoyan, i. David Hemblen, Aidan Tierney, Gabri-elle Rose, Arsinee Khanjian) 21.40 Mali koncert: flavtistka Mateja Haller (Debussy, Rojk) 21.50 Dnevnik 22.00 Aktualno: Svet poroča | RTV Koper_________________________ 11.00 Tenis: turnir Roland Garros, vmes (ob 13.30 in 16.00) TVD Novice 18.00 Nanizanka 18.50 TVD Novice 19.00 Odprta meja 19.30 TVD Stičišče 19.50 Nogomet: kvalifikacije za SP '90, Wales-ZRN (iz Cardiffa) 21.50 TVD Novice 22.00 Športni dnevnik: Sportime 22.10 Kolesarstvo: 72. giro - 11. etapa (povzetki) 23.40 Nogomet: kvalifikacije za SP ’90, Finska-Nizozemska (pon.) RTV Ljubljana 2________________ 18.30 Studio Maribor 19.00 Izobraževalna oddaja: Sirija 19.30 Dnevnik, 20.05 Žarišče 20.35 TV drama: Ljudožerci (G. Strniša, r. Mile Korun, predstava PDG Nova Gorica) 22.35 Festival športne rekreacije 23.30 Izredni športni pregled 24.00 Kronika Sterijevega pozorja ■ RADIO • RADIO • RADIO RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 8.00, 10.00, 14.00, 17.00 Poročila; 7.20 Dobro jutro po naše, koledarček; 7.40 Pravljica; 8.10 Narodnostni trenutek Slovencev v Italiji; 9.00 Za vsakogar nekaj: Glasbeni listi, Beležka; 10.00 Pregled tiska; 10.10 Z opernega repertoarja; 11.30 Pisani listi; 12.00 Moja šola radiestezije in bioterapije; 12.40 Svetogorske pesmi; 13.20 Glasba po željah, Na goriš-kem valu; 14.00 Deželna kronika; 14.10 Govorimo o glasbi; 15.00 Roman: Doktor Živago (8. del); 15.25 Neopravičena ura; 17.00 Kulturna kronika; 17.10 Mi in glasba; 18.00 Literarne podobe: Čemu toliko junaštva?; 18.20 Glasbeni listi; 19.00 Zaključek. LJUBLJANA 5.00, 6.00, 6.30, 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Poročila; 8.05 Za knjižne molje; 8.30 Instrumenti; 9.05 Matineja; 11.05 Oddaja o SLO; 11.30 Danes smo izbrali; 12.10 Pojemo in godemo; 12.30 Kmetijski nasveti; 12.40 Domača glasba; 13.00 Danes do 13.00; 13.30 Čestitke; 14.02 Mehurčki; 14.20 Mladi mladim; 14.40 Radijski Merkurček; 15.15 Radio danes; 15.30 Dogodki in odmevi; 16.00 Melodije; 17.00 V studiu; 18.05 Jazz; 18.30 Na ljudsko temo; 19.35 Lahko noč, otroci; 19.45 Studio 26; 20.00 Zborovska glasba po želji; 20.35 Z našimi interpreti; 21.05 S knjižnega trga; 21.30 Iz oper slovenskih skladateljev; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Melodije; 23.05 Literarni nokturno. RADIO KOPER (slovenski program) 7.30, 13.30, 14.30, 17.30 Poročila; 6.10 Vreme in promet; 6.30 Jutranjik; 6.45 Cestne informacije; 7.00 Jutranja kronika; 7.30 Pregled tiska in kulturni servis; 8.00 Radio Lj; 13.00 Od enih do treh in pesem tedna; 15.30 Dogodki in odmevi; 16.00 Glasba po željah; 16.30 Primorski dnevnik; 17.30 Aktualna tema; 18.00 Naših 40 let; 18.35 Popevke po telefonu; 19.30 Radio Lj. RADIO KOPER (italijanski program) 6.15, 8.30, 9.30, 10.30, 13.30, 17.30 Poročila; 7.15, 12.30, 19.30 Dnevnik; 6.05 Almanah; 6.30 Zgodovinski utrinki; 6.50 Simfonija zvezd in horoskop; 7.40 Dobro jutro, otroci; 7.50 Razglednica; 8.00 Popijmo kavo; 8.25 Pesem tedna; 8.35 Mi in vi; 9.32 Dragi Luciano; 10.00 Pregled tiska; 10.05 Najlepših sedem; 10.35 Družinsko vesolje; 11.00 Srečanja; 11.30 Superpass; 12.00 Glasba po željah; 13.00 Čestitke; 14.00 Kompasovi napotki; 14.40 Pesem tedna; 14.45 Edig Galletti; 15.00 Popoldne; 15.45 Koncert; 16.00 Puzzle; 16.33 Šola, otroštvo, vzgoja; 17.00 Bubbling; 17.33 Show busi-ness; 18.00 Prijatelj DJ; 18.33 Mi in vi; 20.00 Nočni program. RADIO OPČINE 7.30, 13.30, 17.30 Poročila; 10.00 Matineja; 12.00 Glasba; 16.30 Klepet ob glasbi; 19.00 Glasba po željah; 20.40 Pogovor z odvetnikom; 21.00 Ostali Trst, nato Nočni spored. FILMI NA MALEM EKRANU PLOŠČA TEDNA Simple Minds STREET FIGHTING YEARS Skupina Simple Minds je po kratkem dopustu zopet prisotna na svetovnem tržišču. Jim Kerr in njegovi tovariši so si pametno izmislili, da izdajo novo ploščo s starimi uspehi. Mogočna reklama, obilica intervjujev, nekaj polemik, vse to je privedlo do velikega zanimanja s strani radovednih privržencev, ki so bili prepričani, da bodo poslušali novo produkcijo priljubljene skupine. Plošča je res nova, pesmi pa smo že slišali v vsemogočih variantah. Producenti kljub vsemu niso začetniki in so zato vključili v album vse najboljše pesmi. Čudno se zdi le, da so izpustili prav tisto, ki je skupini prinesla največ slovesa. Mogoče vsi ne vedo, da je skupina Simple Minds v začetku svoje kariere nastopala kot predskupina z znanim Petrom Gabrielom, ki je kolege tudi pooblastil, da priredijo njegovo znano uspešnico Biko. To je tudi edina nova pesem, ki so jo Simple Minds vključili v ploščo. Simple Minds bodo v kratkem skupaj z znanimi angleškimi kolegi The Silencers nastopil v vseh večjih mestih apeninskega polotoka. Lider skupine je Jim Kerr, ki se lahko ponaša z odličnim glasom, sicer razpolagajo Simple Minds z zelo dobrimi glasbeniki, od bobnarjev Mela Gaynorja in Manuja Katcheja do basistov Johna Giblina in Stephena Lipsona, ki sta obenem tudi priznana skladatelja in aranžerja. Svoj delež je prispeval tudi Lou Reed v pesmi This Is Your Land. V svojo antologijo je skupina vključila tudi tradicionalni song Belfast Child, ki so ga doslej izrabili že mnogi drugi ansambli Pesmi na albumu: Street Fighting Years, Soul Criyng Out, WaII Of Love, This Is Your Land, Take A Step Back, Kick It In, Let It Ali Come Down, Mandela Day, Belfast Child, Biko. DRUŽINSKA GLEDANJA — Familiy Viewing, Kanada 1987. V sredo, 31. maja, ob 20.05, na RTV-Lj 1. Družbenokritični film. Režiser Atom Egoyan je po rodu Armenec in se je v Kanado preselil iz Egipta. Njegov nizkoproračunski film Družinska gledanja je bil povsem smiselno in simpatično vključen v izbor sodobnega kanadskega filma prav zaradi zanimive tematike, ki jo razpira. Egoyan na izviren vizualni način obravnava eno od osnovnih vprašanj kanadske družbe: povezanost tujcev v deželi, ki mora šele postati domovina, posledični problem prilagajanja priseljencev v Kanadi in prilagajanja same kanadske družbe prišlekom. 18-letni Van živi z očetom in njegovo prijateljico v hladnem, odtujenem domu, kjer stalno mežikajo ekrani videorekorderjev in tv sprejemnikov. Pravzaprav ga edino ti ekrani povezujejo s preteklostjo (posnetki prejšnjega srečnega družinskega življenja) in z njegovo edino oporo, armensko staro mamo, ki živi v domu za ostarele... VIDEO NOTES Oddaja:____■, Postaja: ' ■_.. . : . Ura: _i,- v: ; ■. l:'; . . \________________________J m : 7.15 Aktualno: Uno mattina 9.40 Nadaljevanka: Santa Barbara 10.00 Variete: Ci vediamo alle dieci, vmes (ob 10.30) dnevnik 11.00 Nadaljevanka: La spilla nera 11.55 Vreme in dnevnik 12.05 Variete: Via Teulada 66 13.30 Dnevnik 14.00 Tribuna: Evropa jutri 14.10 Nanizanka: Stazione di servizio 14.40 Risanka: Evropske pravljice 15.00 Aktualno: Primissima 15.30 72. giro - 12. etapa 17.00 Mladinska oddaja: Big! 17.55 Danes v parlamentu in vesti 18.05 30 let naše zgodovine 19.05 Nadaljevanka: Santa Barbara 19.30 Rubrika: Knjiga, naša prijateljica 19.40 Almanah, vreme in dnevnik 20.30 Kviz: Lascia o raddoppia 22.05 Dnevnik 22.15 Evropska volilna tribuna 23.15 Reportaža: Itala. Raid Peking-Pariz (11. del) 23.45 Variete: Per fare mezza... notte (vodi Gigi Marzullo) 24.00 Dnevnik - iz parlamenta / RAI 1 1 j RAI 2 RAI 3 6.35 Aktualno: Prva izdaja 8.30 Rubrika o zdravju in estetiki 9.00 Film: Canal grande (kom., It. 1943, r. A. di Robiland) 10.20 Nan.: La signora e il fantasma 10.55 Medicinska rubrika: Trentatre 11.05 Dok.: Zapiski iz naselja Masai 11.35 Varieteja: Aspettando mezzo-giorno, nato Mezzogiorno e... 13.00 Dnevnik, vreme in Diogenes 13.30 Evropska volilna tribuna 14.00 Nadaljevanka: Quando si ama 14.45 Dnevnik, nato Argento e oro 16.55 Danes v parlamentu in vesti 17.05 Evropska volilna tribuna 17.10 Nan.: II brivido delLimprevisto 17.35 Medic, rubrika, nato dnevnik 18.45 Nanizanka: Moonlighting 19.30 Horoskop, vreme, dnevnik, šport 20.30 Film: Lultima valle (pust., VB 1970, r. J. Clavell, i. Michael Ca-ine, Omar Sharif) 22.35 Dnevnik in International DOC 23.35 Dnevnik in L'ago della bilancia 0.40 Filmske novosti 0.45 Film: Images (dram., ZDA 1972, r. Robert Haitman, i. S. York 11.00 14.00 14.30 18.45 19.00 19.30 19.45 20.15 20.30 22.30 0.10 0.15 0.30 0.45 Tenis: Turnir Roland Garros (prenos iz Pariza) Deželne vesti Šport: tenis - Turnir Roland Garros, vmes nogomet - za turnir Citta di Macerata Juventus-Manchester Under 20 (povzetki), atletski miting v Bocnu Športna oddaja: Derby (ured. Aldo Biscardi) Dnevnik in vreme Deželne vesti Evropska volilna tribuna 72. giro (povzetki in komentar) Aktualno: Samarcanda (ured. Giovanni Mantovani in Michele Santoro), nato večerni dnevnik Film: Un sogno lungo un giorno (kom., ZDA 1982, r. Francis Ford Coppola, i. Frederick Forrest, Terry Garr) Rubrika: Filmske novosti Nočni dnevnik Variete: Blob. Di tutto di piu (ured. Enrico Ghezzi in Marco Giusti) Dok. oddaja: pred 20 leti Martinijeva in Leali še nocoj gosta DOC Cluba Pravzaprav se lahko njena sestra lahko ponaša le z bolj svetovljanskim načinom življenja, s katerim si je pred kratkim zaslužila nezanemarljive pripombe na straneh bulvarskega časopisja. Tako Mia Martini (na sliki) kot Loredana Berte pa sta značajni pevki, lepi in vsaka po svoje privlačni ženski, ki sta se uveljavili v svetu lahke glasbe. Mia je komaj izdala LP Martini Mia, še nocoj pa je s Faustom Lealijem gost International DOC Cluba (ob 22.45 na RAI 2). ■ ZASEBNE TV POSTAJE 8.30 Nanizanki: Una fami-glia americana, 9.30 Peyton Plače 10.30 Kvizi: Cantando can-tando, 11.15 Tuttinfa-miglia, 12.00 Bis, 12.35 II pranzo e servito, 13.30 Čari genitori, 14.15 Gioco delle cop-pie 15.00 Nanizanke: La časa nella prateria, 16.00 VVebster, 16.30 II mio amico Ricky 17.00 Kvizi: Doppio slalom, 17.30 Cest la vie, 18.00 O.K. II prezzo e giusto!, 19.00 II gioco dei nove, 19.45 Tra moglie e ma-rito 20.25 Rubrika: Radio Londra 20.30 Kviz: TeleMike 23.05 Variete: Maurizio Co-stanzo show 0.35 Rubrika: Premiere 0.40 Nanizanki: Baretta, 1.35 Mannix 2.30 Film: America di notte RETE4_______________ 8.00 Nanizanki! Lou Grant, 8.50 Switch 9.50 Film: II conte di Mate-ra (dram., It. 1957, r. Lu-igi Capuano, i. Virna Lisi) 11.30 Nanizanki: Petrocelli, 12.30 Agente Pepper 13.30 Nadaljevanke: Sentie-ri, 14.30 La valle dei pini, 15.20 Cosi gira il mondo, 16.15 Aspettando il domani 16.45 Nanizanka: California 17.45 Nad.: Febbre d'amore 18.30 Nan.: General Hospi-tal, 19.301 Jefferson 20.00 Aktualno: Dentro la notizia 20.30 Film: La cicala (dram., It. 1980, r. Alberto Lat-tuada, i. Renato Salva-tori, Virna Lisi) 22.25 Aktualno: Ob evropskih volitvah 23.10 Rubrika: Ciak 23.55 Film: Ouelle due (dram., ZDA 1962, r. William Wyler, i. Shir-ley MacLaine) 2.00 Nanizanka: Vegas ITALIA 1____________ 7.00 Risanke 8.15 Nan.: Strega per amo-re, 8.45 Supervicky, 9.15 Ralph Supermaxi-eroe, 10.00 Harcastle and McCormick, 11.00 L uomo da sei milioni di dollari, 12.00 Tarzan 13.00 Otroška oddaja: Ciao Ciao, vmes risanke 14.00 Nanizanki: Časa Kea-ton, 14.30 Baby sitter 15.00 Variete: Smile 15.30 Deejay Television 16.00 Otroška oddaja: Bim bum bam in risanke 18.00 Nanizanke: Tre nipoti e un maggiordomo, 18.30 Supercar, 19.30 Happy Days 20.00 Risanka: D'Artagnan e i moschettieri del re 20.30 Film: Fico dTndia (kom., It. 1981, r. Steno, i. Renato Pozzetto, Gloria Guida) 22.25 Glasbena oddaja: Fool immersion (2. del) 23.25 Rubrika: Premiere 23.30 Nanizanke: Troppo forte, 24.00 Giudice di notte, 1.00 Kung-fu ODEON_______________ 8.15 Nad.: Signore e padro-ne, 9.00 Marcia nuziale 9.30 Nanizanka: Le spie 10.30 Filmske novosti 10.45 Nadaljevanki: Signore e padrone, 11.45 Marcia nuziale 12.15 Nan.: Good times 12.45 Filmske novosti 13.00 Otroški variete: Sugar, vmes risanke 14.00 Nanizanka: Rituals 14.30 Nadaljevanki: Maria, 15.30 Colorina 19.30 Rubrika: Beyond 2000 20.00 Nanizanka: Biancane-ve a Beverly Hills 20.30 Film: Il carabiniere (dram., It. 1980, r. Silvio Amadio, i. Massimo Ranieri, Enrico Maria Salerno) 22.30 Film: Danza macabra (srh., 1987, r. John Iba-nez, i. Boris Karloff) 24.00 Nanizanka: Night Heat TMC__________________ 11.00 Nan.: Daniel Boone 12.00 Nadaljevanka: Doppio imbroglio 12.45 Ogledalo življenja 13.30 Vesti: TMC News 14.00 Športne vesti 14.30 Glas. odd.: Clip Clip 15.00 Tenis: Turnir Roland Garros 18.00 Aktualno: TV donna 19.15 Ogledalo življenja 20.00 Vesti: TMC News 20.30 Film: La storia di Mitch Snider (dram., ZDA 1986, r. Richar Heffron, Martin She-en, Roxanne Hart) 22.20 Glasbena oddaja: Roxy Musič 23.00 Aktualno: TMC nocoj 23.15 Morski športi 23.45 Šport: 72. giro, Turnir Roland Garros, boks -evropsko prvenstvo (povzetki) TELEFRIULI__________ 11.30 Nan.:Matte Jenny 12.00 Rubriki: Il salotto di Franca, 12.30 Trentatre 13.00 Dnevnik 13.30 Dokumentarec: Možje in narodi 20. stoletja 14.00 Glas. odd.: Musič box 17.30 Nadaljevanki: Michele Strogoff, 18.00 Dama de Rosa 18.55 Dnevnik 19.30 Rubrike: Quick, 19.35 Dan za dnem, 20.00 Zdravstvo danes 20.30 Nadaljevanka: La fi-glia di Mistral 21.30 Dok.: Avstralija 22.30 Nan.: Riuscira la nos-tra carovana di eroi a 23.00 Rubrika o kolesarstvu 24.00 Dnevnik, nato dražba 1.30 Vesti: News TELE 4_____________ ■ SLOVENSKE MREŽE _____RTV Ljubljana 1_______________ 10.10 Mozaik. Šolska TV: Restavratorstvo in konzervatorstvo (1. odd.), 10.50 Arhitektura slovenskih pokrajin - Naselja med Alpami in morjem, 11.20 Po sledeh napredka - Odziv pedagogike na potrebe časa 16.30 Dnevnik 16.45 Mozaik. Šolska TV: Restavratorstvo in konzervatorstvo, 17.20 Naselja med Alpami in morjem (pon.) 18.00 Spored za otroke in mlade: kratki igrani film James, 18.30 lutkovna igrica Ciciban teče v zeleni dan (O. Župančič) 19.05 Risanka, TV Okno 19.20 Dobro je vedeti 19.30 Dnevnik in vreme 20.05 Nadaljevanka: Ob Njemnu (po romanu Elize Orzeszkowe, r. Zbigniew Kuzminski, 3. del) 21.05 Tednik, 21.55_Dnevnik 22.05 Retrospektiva jugoslovanskega filma: Rešitelj (groz., Jug. 1976, r. Krsto Papič, i. Ivica Vidovič, Mirjana Majurec, Relja Bašič) RTV Koper____________________ 11.00 Tenis: turnir Roland Garros, vmes (ob 13.30 in 16.00) TVD Novice 16.30 Nanizanka 18.50 TVD Novice 19.00 Odprta meja 19.30 TVD Stičišče 20.00 Športna oddaja: Juke box - Zgodovina športa po želji 20.30 Mednarodni nogomet (posnetek) 22.10 Dnevnik 22.20 Športni dnevnik: Sportime 22.30 Rubrika: Mon-gol-fiera 23.10 kolesarstvo: 72. giro - 12. etapa (povzetki) 23.40 Tenis: turnir Roland Garros (povzetki) RTV Ljubljana 2_______________ 18.55 Čas, ki živi: Med smrtjo in življenjem 19.30 Dnevnik, 20.05 Žarišče 20.35 Mali koncert: Vladimir Hrovat -orglice in mandolina, Igor Saje -kitara (Mozart, Beethoven) 20.45 Mostovi, 21.15 Oči kritike i I • RADIO • RADIO ■ RADIO RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 8.00, 10.00, 14.00, 17.00 Poročila; 7.20 Dobro jutro po naše in koledarček; 7.40 Pravljica; 8.00 Deželna kronika; 8.10 Trst, mesto znanosti; 8.40 Za vsakogar nekaj: Glasbeni listi, Misel dneva, Beležka; 10.00 Pregled tiska; 10.10 S koncertnega in opernega repertoarja; 11.30 Pisani listi; 12.00 Portret Urbana Kodra; 12.40 Mladinski zbori Zoltana Kodalyja; 13.20 Glasba po željah,. Nediški zvon; 14.00 Deželna kronika; 14.10 Dvignjena zavesa; 15.00 Roman: doktor Zivago (9. del); 15.30 Domača delavnica; 17.00 Kulturna kronika; 17.10 Mi in glasba; 18.00 Četrtkova srečanja; 18.25 Glasbeni listi; 19.20 Zaključek. LJUBLJANA 5.00, 6.00, 6.30, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Poročila; 8.05 Radijska šola; 8.35 Mladina poje; 9.05 Matineja; 11.05 Naš gost; 11.30 Izbrali smo; 12.10 Pojemo in godemo; 12.30 Kmetijski nasveti; 12.40 Domača glasba; 13.30 Čestitke; 14.02 Angleščina; 14.25 Iz glasbene tradicije jug. narodov; 14.40 Merkurček; 15.15 Radio danes; 15.30 Dogodki in odmevi; 16.00 Melodije; 17.00 V studiu; 18.05 Big Band RTV-Lj; 18.30 Veselja in ljubezen v zborovski pesmi slovenskih skladateljev; 19.35 Lahko noč, otroci; 19.45 Instrumentalni ansambli; 20.00 Večer domačih pesmi; 21.05 Literarni večer; 21.45 Lepe melodije; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Podoknica; 23.05 Literarni nokturno in Nočni spored. RADIO KOPER (slovenski program) 13.30, 14.30, 17.30 Poročila; 6.00 Glasba po željah; 6.05 Na današnji dan; 6.10 Vreme in promet; 6.30 Jutranjik in kronika; 7.30 Pregled tiska in kulturni servis; 8.00 Prenos: Val 202; 13.00 Od enih do treh in pesem tedna; 15.30 Aktualno: Dogodki in odmevi; 16.00 Glasba po željah; 16.30 Primorski dnevnik; 17.00 Dinar na dinar; 17.30 Aktualna tema; 18.00 Mladim poslušalcem; 19.00 Prenos Radia Lj. RADIO KOPER (italijanski program) 6.15, 8.30, 9.30, 10.30, 13.30, 14.30, 16.30, 17.30, 18.30 Poročila; 7.15, 12.30, 15.30, 19.30 Dnevnik; 6.00 Glasba; 6.05 Almanah; 6.30 Zgodovinski utrinki; 6.50 Simfonija zvezd; 7.40 Dobro jutro, otroci; 7.50 Razglednica; 8.00 Popijmo kavo; 8.25 Pesem tedna; 8.35 Mi in vi; 9.32 Dragi Luciano; 10.00 Pregled tiska; 10.05 Disco scoop; 10.35 Družina; 11.00 Pismo iz; 11.15 O italijanščini; 11.30 Turizem; 12.00 Glasba po željah; 13.00 Čestitke; 14.45 Edig Galletti; 15.00 Glasbeno popoldne; 15.45 Koncert; 16.00 Dopust v YU; 17.33 Show business; 18.00 Prijatelj DJ; 18.33 Mi in vi; 19.00 Glasba; 20.00 Nočni spored. RADIO OPČINE 7.30, 13.30, 17.30 Poročila; 10.00 Matineja; 12.00 Glasba za vse okuse; 15.00 Cest la vie; 16.30 Metalmanija; 19.00 Oddaja o knjigi; 21.00 Radijski bazar, nato Nočna glasba. FILMI NA MALEM EKRANU OSEBNOST TEDNA Z glasbo v krvi »Glasba je vedno z mano, imam jo v kosteh, v krvi, v jetrih, v srcu. To je sila, moč, ki me dvigne vsakokrat, ko stopim na sceno...« Besede je izrekel Ray Charles, po anag-rafskih podatkih 58-letni Ray Charles Robinson, za občinstvo človek, ki je posvetil glasbi življenje, ki zna z glasbo in ob glasbi vzbuditi v poslušalcu vsakovrstna in včasih tudi primitvna ali pozabljena čustva, ki zna pričarati radost življenja in žalost premaganosti, opoj ljubezni ali obup zavrženosti. Njegova življenjska filozofija je drobna, vsakodnevna, uporabna: »Ko prideš na konec poti, ugotoviš, da večine želja nisi uresničil. Težave te lahko morijo, ko si mlad in ko si star, gotovo je, da boš na težave naletel ali one nate.« In njegov glas, ki ni bil mlad niti leta 1953, ko je zablestel na glasbenem nebu, ki se vtisne v zavest kot žgoč pečat, poje o težavah, poje pa tudi o ljubezni, brez katere se po njegovem mnenju »ne more roditi dan«. Prišteva se med preživele, v resnici ljubi pretiravanje, ob skrajnostih se oplaja. Spoznal je dno, ko je kot sedemletni deček oslepel, ko mu je pri petnajstih letih umrla mati, ko se je pogreznil v pekel mamil, dvignil se je v višino predvsem z glasbo, pa tudi ob ženskah, ki jih nadvse ljubi, saj se je dvakrat poročil in ima nešteto otrok, tudi nezakonskih. Pravkar se odpravlja na turnejo po Kaliforniji s starimi hiti. »Želim, da bi bila moja klasba kot kokakola, ki je vsem všeč...« 1 m I REŠITELJ — Izbavitelj, Jugoslavija 1976. V četrtek, 1. junija, ob 22.05, na RTV-Lj 1. Grozljivka. Hrvaški režiser Krsto Papič je s tem naslovom uvedel v jugoslovanski film žanr »fantazijske grozljivke«. Dogajanje njegove dokaj zagonetne zgodbe je postavljeno v nedoločeno evropsko mesto med obema vojnama, v čas porajanja nacifašizma. Velika gospodarska kriza ogroža vsakdanje življenje in obstoj v mestu, med ljudmi se širi obup, ker nič ne kaže na možnost izboljšanja. Tedaj se prične veriga nenavaadnih pojavov. Po mestu se neverjetno pomnožijo in razpasejo podgane, za njimi pa se skrivajo ljudje, ki noro načrtujejo, da bodo s pomočjo voditelja-rešitelja zagospodarili svetu. K sreči se v tem zastrašujočem ozračju pojavi junak Ivan Gajski, ki odkrije skrivnost podgan-ljudi in se jih loti iztrebljati s posebnim strupom. Papičev Rešitelj je osvojil veliko nagrado na festivalu znanstvene fantastike v Trstu. Z \ VIDEO NOTES Oddaja: ___c____1_l_— Postaja:—_ Ura:______:__'___1__ V_____________________J , ■ JfM / RAI 1 II RAI2 1 j RAI 3 7.15 Aktualno: Uno mattina 9.40 Nadaljevanka: Santa Barbara 6.35 Aktualno: Prva izdaja 8.30 Rubrika o zdravju in estetiki 11.00 Tenis: Turnir Roland Garros (prenos iz Pariza) 10.00 Variete: Ci vediamo alle dieci, vmes (ob 10.30) dnevnik 11.00 Nadaljevanka: La spilla nera 11.55 Vreme in dnevnik 12.05 Variete: Via Teulada 66 13.30 Dnevnik 14.00 Tribuna: Evropa jutri 14.10 Nanizanka: Stazione di servizio 14.40 Evropske pravljice 15.00 Kulturni tednik: L'Aquilone 15.30 72. giro - 13. etapa 17.00 Mladinska oddaja: Big! 17.55 Danes v parlamentu in vesti 18.05 30 let naše zgodovine 19.05 Nadaljevanka: Santa Barbara 19.30 Rubrika: Knjiga, naša prijateljica 19.40 Almanah, vreme in dnevnik 20.30 Film: Llsola sul tetto del mondo (pust., ZDA 1974, r. R. Stevenson, i. David Hartman, Donald Sin-den) 22.05 Dnevnik in evropska tribuna 23.15 Nočni rock: The International Rock Awards 0.35 Nočni dnevnik, nato biljard 9.00 Film: La maschera sul cuore (dram., 1942, r. A. Gance) 10.30 Nam: La signora e il fantasma 10.55 Medicinska rubrika: Trentatre 11.05 Tečaja angleščine in francoščine 11.35 Varieteja: Aspettando mezzo- giorno, nato Mezzogiorno e... 13.00 Dnevnik, Diogenes in vreme 13.30 Evropska volilna tribuna 14.00 Nadaljevanka: Ouando si ama 14.45 Dnevnik - gospodarstvo 15.00 Kviz: Argento e oro, vmes šport 16.55 Danes v parlamentu in vesti 17.05 Evropska volilna tribuna 17.10 Nanizanka: II brivido delLimpre-visto, nato Rubrika o estetiki 18.30 Dnevnik - športne vesti 18.45 Nanizanka: Moonlighting 19.30 Horoskop, vreme, dnevnik, šport 20.30 Variete: Serata dbnore 22.45 Dnevnik - nocoj, posebnosti 23.55 Dnevnik - zadnje vesti 0.20 Film: Guadalcanal ora zero (vojni, 1959, r. R. Montgomery, i. James Gagney, Dennis Weaver) 14.00 Deželne vesti 14.30 Šport: Tenis - turnir Roland Gar-ros (iz Pariza), vmes atletika (iz Cattolice) 17.15 Rugby: Italija-Španija (prenos iz L/Aguile) 18.45 Športna rubrika: Derby (urednik Aldo Biscardi) 19.00 Vreme in dnevnik 19.30 Deželne vesti 19.45 Evropska volilna tribuna 20.15 72. giro (povzetki in komentar Giacoma Santinija) 20.30 Aktualnosti: Duello (vodi Gior-gio Rossi) 22.15 Dnevnik nocoj 22.20 Petkov boks: Manfredini-Cacci-atore (italijanski naslov lahke kategorije) 23.20 Variete: Blob. Di tutto di piu (ured. E, Ghezzi in M. Giusti) 23.45 Nočni dnevnik 24.00 Video fragmenti: Black & blue 0.45 Dokumentarna oddaja: Pred 20 leti Uspešen obračun petkovih tv spopadov na RAI2 Zaključni prizor ta teden odigrava tudi niz Duello (ob 20.30 na RAI 3). V nocojšnji oddaji se bosta »spopadla« komunistični parlamentarec Luigi Pintor in grafik Giorgetto Giugiaro, ki se bosta soočila na temo avtomobila. Nepristranski sodnik bo seveda voditelj oddaje Giorgio Rossi (na sliki). Njegova petkova oddaja je s številnimi uglednimi gosti, zanimivo zasnovo in privlačnimi debatami prilepila na male ekrane več kot dva milijona tv gledalcev. ZASEBNE TV POSTAJE CANALE 5 Q_ 8.30 Nanizanki: Una fami-glia americana, 9.30 Peyton Plače 10.30 Kvizi: Cantando can-tando, 11.15 Tuttinfa-miglia, 12.00 Bis, 12.35 II pranzo e servito, 13.30 Čari genitori, 14.15 Gioco delle cop-pie 15.00 Nanizanke: La časa nella prateria, 16.00 Webster, 16.30 II mio-amico Ricky 17.00 Kvizi: Doppio slalom, 17.30 Cest la vie, 18.00 O.K. II prezzo e giusto!, 19.00 II gioco dei nove, 19.45 Tra moglie e ma-rito 20.25 Rubrika: Radio Londra 20.30 Variete: II principe az-zurro 22.35 Aktualnosti: Forum 23.15 Variete: Maurizio Co-stanzo show 0.45 Rubrika: Premiere 16.45 Nanizanka: California 17.45 Nad.: Febbre damore 18.30 Nam: General Hospi-tal, 19.301 Jefferson 20.00 Aktualnosti: Dentro la notizia 20.30 Film: Hatari! (pust., ZDA 1962, r. Howard Hawks, i. John Wayne, Elsa Martinelli) 23.35 Aktualno: Ob evropskih volitvah 0.20 Film: La commare sec-ca (dram., It. 1962, r. Bernardo Bertolucci, i. Allen Midget, Marisa Solinas) 2.00 Nanizanka: Vegas ITALIA 1 0.50 Nanizanki: Baretta, 13.00 1.45 Mannix, 2.40 SWAT 14.00 RETE 4 15.00 7.30 Nanizanki: Lou Grant 15.30 8.20 Switch 16.00 9.20 Film: Il tesoro delLAf- rica (pust., ZDA-It.-VE 18.00 1953, i. John Huston, i Humprey Bogart) 11.30 Nanizanki: Petrocelli, 12.30 Agente Pepper 20.00 13.30 Nadaljevanke: Sentie- ri, 14.30 La valle dei 20.30 Sergio Martino, i. Gigi Sammarchi, Milena Vukotic) 22.20 Glasbena oddaja: Fool immersion (3. del) 23.20 Šport: Grand Prix 0.30 Rubrika: Premiere 0.35 Nanizanke: Trbppo forte, 1.05 Kung-fu ODEON pini, 15.20 Cosi gira il mondo, 16.15 Aspettando il domani 7.00 Risanke 8.15 Nam: Strega per amo-re, 8.45 Supervicky, 9.15 Ralph Supermaxi-eroe, 10.00 Hardcastle and McCormick, 11.00 L uomo da sei milioni di dollari, 12.00 Tarzan Otroška oddaja: Ciao ciao, vmes risanke Nanizanki: Časa Kea-ton, 14.30 Baby sitter bum bam in risanke Nanizanke: Tre nipoti e un maggiordomo, 18.30 Supercar, 19.30 Happy Days Risanka: D Artagnan e i moschettieri del re Film: Mezzo desto, mezzo sinistro - due calciatori senza pallo-ne (kom., It. 1985, r. 8.00 Nad.: Signore e padro-ne, 9.00 Marcia nuziale 9.30 Nanizanka: The Colla-borators 10.30 Filmske novosti 10.45 Nadaljevanki: Signore e padrone, 11.45 Marcia nuziale 12.15 Nam: Goodtimes 12.45 Filmske novosti 13.00 Otroški variete: Sugar 14.00 Nanizanka: Rituals 14.30 Nadaljevanki: Maria, 15.30 Colorina 16.30 Sugar in risanke 19.00 Filmske novosti 19.30 Rubrika: Beyond 2000 20.00 Nanizanka: Biancane-ve aBeverly Hills 20.30 Film: Vampiro a mez-zanotte (srh., ZDA 1987, r. Gregory McClatcoy, i. Jason Williams, Lesley Milne) 22.30 Šport: Forzaltalia 24.00 Nanizanka: Night Heat TMC 12.45 13.30 14.00 14.30 15.00 18.00 19.15 20.00 20.30 22.25 23.00 24.00 Ogledalo življenja Dnevnik Športne vesti Glasbena oddaja: Clip Clip Tenis: Turnir Roland Garros Aktualno: TV donna Ogledalo življenja Vesti: TMC News Film: Ouiller Memorandum (krim., VB 1966, r. Michael Anderson, i. Geroge Segal, Alec Guinness) Nogometne vesti Večerni vesti Šport: 72. giro, Turnir Roland Garros TELEFRIULI 11.30 Nan.:Matte Jenny 12.00 Rubrika: Il salotto di Franca 12.30 Italijanske kronike 12.55 Dnevnik 13.30 Dokumentarec: Možje in narodi 20. stoletja 14.30 Musič box 17.30 Nadaljevanki: Miche-le Strogoff, 18.00 La dama De Rosa 19.00 Dnevnik 19.30 Rubrika: Dan za dnem 20.00 Zelena dežela 20.30 Nadaljevanka: La fig-lia di Mistral 22.30 Rubrika: Motor news 23.00 Tednik: Tigi 7 24.00 Dnevnik, nato dražba 1.00 Rubrika: I! salotto di Franca, nato Vesti TELE 4 11.00 Nan.: Daniel Boone 12.00 Nadaljevanka: Doppio imbroglio SLOVENSKE MREŽE RTV Ljubljana 1_____________ 10.10 Mozaik. Tednik, 11.00 Mostovi 11.30 Nadaljevanka: Ob Njemnu (po romanu Bliže Orzeszkovve, r. Z. Kuzminski, pon. 3. dela) 16.30 Dnevnik 16.45 Mozaik, (pon.) 18.10 Spored za otroke in mlade: lutkovni niz Zverinice iz Rezije (M. Matičetov, 12. del), 18.30 nadaljevanka Nevarni zaliv - Pristaniška barkača (2. del) 19.00 Risanka, TV Okno 19.17 Dobro je vedeti 19.30 Dnevnik in vreme 20.05 Dokumentarna serija: V hribih se dela dan - Za Grintovci (3. del) 20.55 Nadaljevanka: Dolina lutk (po romanu J. Susan, ZDA, r. Walter Garuman, 4. del) 21.50 Dnevnik 22.00 Pogledi: Iz zgodovine slovenskega naravoslovja 23.15 Film: Nedosegljiva bližina (dram., ZRN 1984, r. Dagmar Hirtz, i. Kathrin Ackermann, Klaus Griinberg) RTV Koper______________________ 11.00 Tenis: turnir Roland Garros, vmes (ob 13.30, 16.00 in 18.50) TVD Novice 19.00 Odprta meja 19.30 TVD Stičišče 20.00 Športna oddaja: Juke box - Zgodovina športa po želji 20.30 Košarka NBA today: posnetek ene izmed finalnih tekem 22.00 TVD Novice 22.10 Boks: SP za lahko kategorijo WBA, Jean Marc. Renard-Anto-nio Esparragoza (iz Bruslja) 23.20 Rubrika: Sottocanestro 23.10 Kolesarstvo: 72. giro - 13. etapa (povzetki) RTV Ljubljana 2 19.00 Alpski večer '89 (pon.) 19.30 Dnevnik 20.05 Žarišče 20.35 Glasbena oddaja: Virtuoz - violinist Isaak Štern v Dublinu (pon.) 21.30 Balet: Božji konj (Nižinski) 22.30 EP v boksu (posnetek iz Aten) 0.35 Kronika Sterijevega pozorja ■ RADIO • RADIO • RADIO ■ RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 8.00, 10.00, 14.00, 17.00 Poročila; 7.20 Dobro jutro po naše, koledarček; 7.40 Pravljica,- 8.00 Deželna kronika; 8.10 Iz zaprašene delavnice; 8.40 Za vsakogar nekaj: Glasbeni listi, Beležka; 10.00 Pregled slovenskega tiska v Italiji; 10.10 S koncertnega repertoarja; 11.30 Pisani listi; 12.00 Slovensko povojno pesništvo; 12.40 Mladinski zbori Zoltana Kodaly-ja; 13.20 Glasba po željah, Od Milj do Devina; 14.00 Deželna kronika; 14.10 Otroški kotiček: Halo, kdo tam?; 15.00 Roman: Doktor Živago (10. del); 15.30 Pogovori z Jožijem; 17.00 Kulturna kronika; 17.10 Mi in glasba; 18.00 Kulturni dogodki; 18.30 Glasbeni listi; 19.20 Zaključek. LJUBLJANA 5.00, 6.00, 6.30, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Poročila; 6.50 Dobro jutro, otroci; 8.05 Radijska šola; 8.35 Pesmice na potepu; 9.05 Glasbena matineja; 11.05 Petkovo srečanje; 12.10 Pojemo in godemo; 12.30 Kmetijski nasveti; 12.40 Domača glasba; 13.30 Čestitke poslušalcev; 14.02 Gremo v kino; 14.40 Radijski Merkurček; 15.15 Radio danes, radio jutri,- 15.30 Dogodki in odmevi; 15.55 Zabavna glasba; 16.00 Melodije; 17.00 V studiu; 18.05 Vodomet melodij; 19.35 Lahko noč, otroci; 19.45 Instrumentalni ansambli; 20.00 Oddaja za pomorščake; 20.30 Slovencem po svetu; 22.00 Zrcalo dneva; 23.05 Literarni nokturno in Nočni program. RADIO KOPER (slovenski program) 13.30, 14.30, 17.30, 19.00 Poročila; 6.00 Za dobro jutro; 6.05 Na današnji dan; 6.10 Vreme in promet; 6.30 Jutranjik; 6.45 Ceste; 7.00 Kronika; 7.30 Pregled tiska in kultura; 8.00 Radio Lj; 13.00 Mladi val; 14.35 Pesem tedna; 15.30 Dogodki in odmevi; 16.00 Glasba po željah; 16.30 Primorski dnevnik; 17.30 Aktualna tema; 18.00 Zbori; 18.30 Glasbene želje; 19.00 Radio Lj. RADIO KOPER (italijanski program) 6.15, 8.30, 9.30, 10.30, 13.30, 14.30, 16.30, 17.30, 18.30 Poročila; 7.15, 12.30, 15.30, 19.30 Dnevnik; 6.05 Almanah; 6.30 Zgodovinski utrinki; 6.50 Simfonija zvezd in horoskop; 7.40 Dobro jutro, otroci; 7.50 Razglednica; 8.00 Popijmo kavo; 8.25 Pesem; 8.35 Mi in vi; 9.15 Edig Galletti; 9.32 Dragi Luciano; 10.00 Pregled tiska; 10.05 Najlepših 7; 10.35 Družina; 11.00 Notranja politika; 11.30 Turizem; 12.00 Glasba po željah; 13.00 Čestitke; 14.00 Glasba; 14.40 Pesem tedna; 15.00 Popoldne; 15.45 Koncert; 16.00 Puzzle; 16.33 Iz kulturnega sveta; 17.00 Bubbling; 17.33 Show Business; 18.00 Prijatelj DJ; 18.33 Mi in vi; 19.00 Spomini; 20.00 Nočni program. RADIO OPČINE 7.30, 13.30, 17.30 Poročila; 10.00 Matineja; 12.00 Glasba; 17.45 Okno na Benečijo; 19.00 V svetu fantazije; 20.00 Glasbena oddaja: Mix Time; 21.00 Nočni val. FILMI NA MALEM EKRANU 1 N Ž K R \ 5 C VI Za najboljši rock Po filmskih Oskarjih, canneskih palmah, po nagradah grammy awards je letos (končno!) na vrsti tudi prva svetovna rock nagrada. Ustanovili so jo tik pred zdajci, slovesna podelitev je bila predvčerajšnjim, 31. maja, v bivši kasarni na Lexington Avenue v New Yorku, kjer se je zbrala sama smetana svetovne rock scene. Posnetek s prireditve The International Rock Award bo RAI 1 prenašala nocoj ob 23.15 v okviru že običajnega Nočnega rocka. Poleg Italije so si posnetek tega zgodovinskega rock dogodka zagotovile tudi številne evropske države, med ostalimi pa še Kanada, Mehika, Brazilija, Avstralija in Japonska. Pravilnik rock awardov obsega osem kategorij: umetnik, album, odkritje, turneja, dogodek, avtor, pevec in pevka - preteklega leta, seveda! Končno ocenjevalno komisijo je sestavljalo 200 predstavnikov strokovnih poklicnih kategorij (denimo: mana-gerji, organizatorji, producenti, kritiki rock glasbe, disc jockeyji) vsega sveta. Velikih presenečenj seveda ne more biti, ker so nominacije za posamezne kategorije, ki jih je zbrala ožja (»le« 140-članska) komisija, znane že nekaj dni. Med kandidati so Bon Jovi, Terence Trent D'Arby, Michael Jackson, George Michael, Prince, Bono, Elvis Costello, Bruce Springsteen, Annie Len-nox, Madonna, skupine U 2, Travelling Wilburys, Pink Floyd in še številni drugi. Za turnejo leta »tekmuje« Amnesty International, med dogodki pa Human Rights Now Tour. Prireditev ob podeljevanju ne more biti drugega kot pravi festival rock glasbe. Med nastopajočimi je tudi David Bowie (na sliki), med občinstvom pa mnogo uglednih osebnosti z rock in sploh glasbenega prizorišča. OUILLER MEMORANDUM — The Ouiller Memorandum, VB 1966. V petek, 2. junija, ob 20.30, na TMC. Vohunski film. Tajni agent Ouiller raziskuje v Berlinu skrivno dejavnost neke neonacistične organizacije. Da bi preslepil nevarne nasprotnike, se dela naivnega in nespretnega, tako ga ti pustijo pri življenju. S pomočjo skrivnostne ženske uspe opraviti svojo nalogo, vendar ob grenki in cinični ugotovitvi, da mu je uspelo razkrinkati le celico v morju veliko večjega neonacističnega zaledja. Ta je pravzaprav najizvirnejši poudarek Andersonovega nekonvencionalnega vohunskega filma, za katerega je scenarij napisal znani angleški dramatik Ha-rold Pinter. Tu gre seveda le za »fantapolitično« metaforo o ponovnem razvoju protidemokratičnih sil v ZRN, ki pa kaže na obstoječo nevarnost nezakonitega poseganja nekaterih centrov (gospodarske) oblasti v vse družbene pore. Med nastopajočimi so George Segal, Alec Guiness, Max von Sydow, Senta Berger. VIDEO NOTES Oddaja: ;_________ ' Postaja: j'.'s ' ■ Ura: > : O Q : : : v________________________/ Če je kdo mislil, da jih bo odhod Rogerja Watersa tako ali drugače pogubil, se je krepko zmotil. Že pred dolgimi leti so preboleli na videz nenadomestljivo izgubo, ko so pravo dušo skupine, Sida Barretta, internirali v umobolnico. Gilmour in tovariši - govorimo seveda o Pink Floydih (na posnetku je sam David Gilmour, lider in kitarist skupine, med koncertom v Monzi) - tudi tokrat niso izgubili poguma. Preslišali so Watersove izjave, da skupina brez njega ni več »ta prava« in da skuša le ustvarjati pesmi, ki naj bi bile podobne nekdanjim, in se navdušeno lotili dela. Še enkrat se je izkazalo, da so imeli prav, ne glede na to, kar je kak glasbeni kritik oziroma sam Waters menil. Konec koncev ustvarja uspehe rock skupin le občinstvo, nekdanji in novi oboževalci pa Pink Floydov niso zapustili. To je najprej dokazala velika plošča A Momentary Laps Of Reason, še večji uspeh pa so nekdanji dolgolasci, ki so sedaj veliko bolj podobni zrelim družinskim očetom, dosegli s svetovno turnejo, ki se je začela lani in se še nadaljuje. Obisk koncertov je bil res izreden, ob turneji pa je nastala live plošča Delicate Sound Of Thunder. Te dni so bili Pink Floyd ponovno v Italiji. Med drugim so nastopili v veronskim Areni, v Livornu, kjer je bilo v dveh večerih prisotnih okrog 50.000 ljudi, ter na dirkališču v Monzi, kjer se jih je samo 20. maja zbralo preko 60.000. Ureja: Nadja Kriščak Sodeluje: Damiana Ota Filmi: Kinoatelje Šport: Danilo Bizjak Glasba: Boris Devetak in Andrej Šik Radio: Sergej Verč Foto: Križmančič, RTV, AGI in AP Uredništvo ne odgovarja za morebitne spremembe tv sporedov. Sicer pravočasna obvestila upoštevamo pri sprotni objavi sporedov.