% 1 0 Št. 99 (15.826) leto LIH. K PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. H maja 1945. njegov predhodnik PARTIZANSKI ^B i^B DNEVNIK pa novembra JjSg M/W H jB/^r|M> B B8 Cerknim.razmnožen Od5.do B W M IZ.septembra 1944sejetiskalvtiskami'Dober- dob' v Sovcu pri Gorenji ^mtr Mg JB ^g B B B ^g ^B ^g tembra 1944 do maja 1945 v tiskarni B B ^g B B ^M B B ^g nija' pod Vojskim pil 1945 pa v B B B ^g ^g B ^g B B ^g osvobojenem Trstu, kjer je tila zadnjo ■ ■ mg 8 Sli #S a ■■ |,■/ gggb 1 -Tel. 0481/533382 7096 AA 60090201 >1.0432/7311^ inna plačana v gotovn BF k BBaaBj^^BaBS “^'T.".'..' je ki spedtzione abbonamento postate. na26,al2T?XTT?"X7 A TZTNTČ« A C A PERU / PRIČEVANJA TALCEV Specialci so pobili tudi gverilce, ki so se predali je nato premislil in odšel. Carmen in Ano, obe gverilski dekleti, pa so specialci po pričevanju drugih talcev ubili, ko sta se že predali in dvignili roke. Neki japonski talec je dnevniku Asahi Shimbun povedal, da je bil priča pravemu pokolu in da je na lastne oči videl, kako so streljali v gverilca, ki je odvrgel orožje in dvignil roke v znak predaje. Po pričevanju nekega drugega talca pa so specialci enega od gverilcev onesposobili in ga živega odpeljali. Vsekakor pa vsa pričevanja potrjujejo, da so bili odnosi med talci in ugrabitelji zgledni in da na zasedenem veleposlaništvu ni vladal teror. Ob vdoru specialcev je ustavni sodnik Giusti igral mali nogomet z gverilci, bivši šef protiobveščevalne službe Carlo Dominguez pa jih je učil francoščino. LIMA - Perujski režim je v zameno za izročitev trupel ubitih gverilcev svojcem ukazal, da morajo padle nemudoma pokopati. Ta poteza pa je kot kaže še dodala netiva polemikam o namerni likvidaciji vseh štirinajstih ugrabiteljev. Predsednik Fuji-mori se je bržkone uštel, ko je upal, da resnica ne bo prišla na dan. Po napadu je namreč cinično izjavil, da so gverilce pobili, »ker so bili do zob oboroženi«. Pričevanja talcev pa sedaj razkrivajo, da bi jih gverilci lahko ob napadu specialcev pobili, a tega niso storili. Prav tako prihaja na dan, da so specialci hladnokrvno ubili tudi tiste gverilce, ki so se predali. Perujski minister za kmetijstvo Rudolfo Mu-nante je povedal, kako je ob napadu eden od gverilcev vanj vperil orožje, a se TURČIJA / NOV ZAPLET Vojska odločno v bran laičnosti turške države ANKARA - Turški premier Necmettin Er-bakan hoče za vsako ceno glavo generala Osmana Ozbeka, poveljnika erzurumske garnizije, ki je nedavno zagrozil, da se bo postavil po robu islamizaciji Turčije z istimi sredstvi, kot se je boril proti kurdskim upornikom. To pa Er-bakanu kot kaže ne bo uspelo. Ne samo, da ga je podprla večina turških generalov in visokih oficirjev, vCeraj ga je podprl še načelnik generalštaba Ismail Hakki Karadayi, ki je zahteval, naj se parlament postavi v bran laični tradiciji turške države. Karadayi je obenem odločno zavrnil sklep pravosodnega ministra Sevketa Kazana (Erbakanova islamska stranka Refah), ki je napovedal preiskavo proti generalu Ozbeku, ker je žalil premierja, ko se je obregnil ob njegov »hadž« v Meko in Medino. Načelnik generalštaba je jasno navedel, da vojakom lahko sodi le vojaška oblast, Ozbek pa je po njegovem le izrazil svoje »osebno« mnenje, s katerim se strinja vojska, ki pa se noče vmešati v politiko, a le opozarja politike, da ne bo ostala nemočna ob razvoju dogodkov, ki rušijo stoletno laično tradicijo Turčije. FundamentalistiCna islamska stranka Refah seveda noče izpustiti oblasti in odločno nasprotuje predčasnim volitvam, ki jih predlaga predsednik Suley-man Demirel. Po včerajšnjih »pojasnilih« načelnika generalštaba pa je jasno, da vojska hoCe novo vlado brez islamskega Refaha. 2ENEVA, KINSASA -Kakih 80 tisoč beguncev, ki so v zadnjih urah zbežali iz taborišč Kesese (na sliki AP) in Bario, Čaka »na počasno in kruto smrt«, so včeraj v Ženevi navajale humanitarne organizacije Združenih narodov. Visoki ko-misarjat za begunce (UNHCR) je namreč sporočil, da je v četrtek iz taborišča Kasese zbežalo 55 tisoč hutujskih beguncev, včeraj pa so ugotovili, da je prazno tudi SotorišCe Biaro, v katerem je bilo 30 tisoC ljudi. Unicef je obsodil zadržanje mednarodne diplomacije, ki ji ni uspelo pritisniti na uporniško zvezo Lauren-ta Desireja Kabile, tako da bi lahko pomagali beguncem. Humanitarne organizacije OZN za sedanje dramatično stanje obtožujejo uporniške Tut-sije. Ti pa so včeraj zavrnili te obtožbe in navedli, da so begunce iz taborišč pregnali oboroženi Hutuj-ci. Za več kot 80 tisoč izmučenih, lačnih in bolnih beguncev, ki sedaj tavajo po pragozdu južno od obeh taborišč, pa navsezadnje ni niti tako važno, kdo jih je ponovno pognal v beg, ker jih brez pomoči Čaka neizogibna smrt. UNHCR je včeraj poslal nad to območje iz-vidniško letalo, ki bo poskušalo izslediti bežeCe. V Ženevi upajo, da se ubežniki niso preveč oddaljili od železniške proge Kisangani-Ubundu, tako da bi lahko v prihodnjih urah poslali na to progo vlakovno kompozicijo, ki bi lahko rešila vsaj del beguncev. Medtem pa se nadaljuje zmagovita ofenziva Kabilove vojske, ki se že približuje Kinšasi, tako da je Pariz že ukazal svojim državljanom, naj nemudoma zapustijo Zaire. V bombnem atetatu islamski skrajneži ubili 21 potnikov ; ALZIR - V eksploziji obrtniško izdelanega peklenskega stroja na potniškem vlaku je v jugozahodni predmestni Četrti Kued el Kerma v alžirskem glavnem mestu življenje izgubi-1 lo najmanj 21 ljudi, medtem ko je bilo ranjenih 20 potnikov, j Potem ko so v zadnjih i dneh islamski skrajneži zagrešili zverinska pokola v dveh vaseh, ki sta terjala 93 in 42 žrtev, so ponovno segli po eksplozivu in tako teror razširili vse do glavnega mesta. Ob tem atentatu pa se spet zastavlja vprašanje, ali je alžirski ! režim v stanju zaustaviti ta vrtinec nasilja, s katerim islamski fun-• damentalisti poskušajo preprečiti prihodnje politične volitve. Laična Alžirija se je znašla v slepi ulici, ker se je že začela zavedati, da s policijsko represijo in nedemokratičnimi metodami ne bodo zaustavili islamskih klavcev. Medtem se je izvedelo, da je za sedanjo teroristično ofenzivo baje kriv egiptovski verski skrajnež Mustafa Ke-mal z bojnim imenom Abu Hamza. Ta veteran afganistanske vojne poskuša prekinti razprtije in spore v alžirskih fundamentalističnih krogih z osvojitvijo najbolj krute teroristične strategije. Dosedanji rezultati so srhljivi, saj je bilo od začetka leta ubitih že veC kot 600 civilistov. NOVICE Papež na obisku v Pragi brani socialno državo PRAGA - Papež Janez Pavel H. se je med svojim obiskom v Pragi zavzel za krščansko socialno državo proti logiki profita, ki družbo razčloveči, ji odvzame vrednote, povzroča versko brezbrižnost in hedonizem. Za papeža pa socialna država ne pomeni podpomiške družbe, temveč zdrav organizem, ki usklajuje potrebe ljudi. IRA spet povzročila hude prometne zastoje LONDON - Zaradi telefonske grožnje o podtaknjeni bombi Irske republikanske arinade (IRA) so pozno dopoldne zaprli letališče Luton, severovzhodno od Londona. Glavno dvorano letališča, predvsem namenjenega Čarterskim poletom, so izpraznih, polete pa preusmerih na druga britanska letališča. Pred tem sta na avtocesti v bližini Birgminghama odjek-nili dve manjši eksploziji. Policija je sporočila, da je promet na tej avtocesti v celoti zaprt, tako da je na celotnem območju zastal promet. (STA) Rusija ni spremenila stališča BRUSELJ - Iz virov zveze NATO se je izvedelo, da je Rusija v novem predlogu o odnosih z zvezo NATO ohranila vse svoje zahteve; to velja za zahtevo, da se mora NATO zavezati, da na ozemlju novih članic iz vzhodne Evrope ne bo namestil jedrskega orožja in enot ah postavljal vojaško infrastrukturo. Rusija je besedilo predložila zvezi ta teden. Eden od diplomatov je ob tem ugotovil, da njegova vsebina dokazuje, da so v vojaškem delu sporazuma o odnosih med Rusijo in NATO v pogajanjih dosegli le malo napredka, saj v njem ni večjih sprememb. Romunija hoče v NATO BUKAREŠTA - Romunski parlament je v četrtek zvečer soglasno sprejel besedilo, v katerem poziva članice zveze NATO, naj na junijskem vrhu v Madridu sprejmejo Romunijo v prvem krogu širitve zveze. Poslanci v besedilu med drugim izpostavljajo tudi sodelovanje Romunije v mirovnih operacijah v Angoli in Bosni in Hercegovini ter v mednarodnih enotah v Albaniji. (STA) Delni odpis dolgov Ugandi VVASHINGTON - Predsednik Svetovne banke James Wolfensohn je delni odpis dolgov Ugandi danes označil kot »zgodovinski korak« in zagotovil, da nadaljnja politika razbremenjevanja poteka po načrtih. Naslednji kandidati so Slonokoščena obala, Burkina Faso in Bolivija, je dejal VVolfensohn na novinarski konferenci pred pomladnim zasedanjem Svetovne banke in Mednarodnega denarnega sklada (IMF) v VVashingtonu.(STA) V svetu 443 jedrskih elektrarn DUNAJ - V svetu obratuje 443 jedrskih elektrarn, kar je šest jedrskih elektrarn več kot leta 1995. Podatke je objavila Mednarodna agencija za jedrsko energijo (IAEA), ki pojasnjuje, da je lani začelo obratovati pet novih jedrskih elektrarn, aprila letos pa še ena, in sicer v Južni Koreji. (STA) NOVICE VOLITVE / V GORICI IN GRADIŽCU SOVODNJE / SP1/CGIL IN KD SOVODNJE Vlak s 700 izletniki s Koroške Na goriško postajo pripelje danes vlak s približno 700 potniki - izletniki s Koroške. Vlak bo zjutraj odpeljal iz Celovca, peljal po karavanški in bohinjski progi . V Novi Gorici bo ob 11. uri. Tu bo veC kakor enourni postanek. Ob 12.32 bo pripeljal na glavno goriško postajo, kjer bodo elani goriškega odbora za počastitev 90-letnice Bohinjske proge priredili kratek sprejem. Zatem bo vlak odpeljal dalje, v smeri Benetk. Na Koroško sem bodo vrnili po Tabeljski progi. Izlet z vlakom sodi v programe avstrijskih železnic, ki bodo letos priredile še veC podobnih pobud. V Sloveniji bodo izletniki obiskali Ljubljano, Postojno in Soško dolino. Goriški odbor, ki je doslej orga-niniziral že štiri posebne vlake po Bohinjski progi, si prizadeva, da bi Korošci in Slovenci prihajali v Gorico tudi z vlakom. V ponedeljek in torek "Rihard III” v centru L. Bratuž Šesta predstava v okviru letošnje gledališke abonmajske sezono bo v jeseni odprtem kulturnem centru "Lojze Bratuž”. V ponedeljek, 28. in torek 29. aprila ob 20.30 bo SSG v koprodukciji s Primorskim dramskim gledališčem iz Nove Gorice odigralo predstavi "Rihard III” - W. Shakespeareja. Režiser predstave je Mile Korun, delo pa je prevedel Milan Jesih. Ponedeljkova predstava je rezervirana za abonente reda A, torkova za red B. Podrobnejše informacije nudijo v pisarni Kulturnega doma (tel. 0481/33288). V ponedeljek občinska seja V ponedeljek, 28. t.m. ter v torek, 29. in sredo, 30. t.m. je sklicana seja občinskega sveta v Gorici. Napoveduje se živahna razprava, saj so na dnevnem redu zelo kočljiva vprašanja glede izaje soglasja za širjenje prodajnih površin treh samopostrežnih blagovnic. Taki možnosti nasprotujejo zlasti mali trgovci, saj jim veleblagovnice odvzemajo kliente. Ponedeljkova seja je napovedana ob 17.30. Knjiga o samostojni občini Štandrež Prosvetno društvo Štandrež je poskrbelo za novo publikacijo Štandrež samostojna občina 1866-1927. Napisal jo je dr. Damjan Paulin, predstavili pa jo bodo v torek, 29. aprila ob 20.30 v župnijski dvorani. Publikacijo bo predstavila prof. LuCana Budal. Začel se je Praznik frtalje | ■ B ■ lili Jj H 'V:'' B F: V okviru tradicionalne prireditve "Praznika frtalje”, ki ga prireja PD Rupa-PeC so včeraj popoldne nastopili otroški in mladinski pevski zbori ter malčki iz otroškega vrtca v Rupi. Prireditelji so odlično poskrbeli za razvedrilo ter vse kar sodi zraven k prazniku na odprtem. Postregli so, kljub suši, tudi z odlično rupen-sko frtaljo. Praznovanje se bo nadaljevalo jutri ob 16.30, z nastopom pevskih zborov in tekmovanjem v pripravi najboljše frtalje. (Foto Bumbaca). SLOVENSKO STALNO GLEDALIŠČE in PRIMORSKO DRAMSKO GLEDALIŠČE William Shakespeare KRALJ RIHARD TRETJI Režija Mile Korun v ponedeljek, 28. aprila Red A v torek, 29. aprila Red B ob 20.30, v Kulturnem centru »Lojze Bratuž« v Gorici (Drevored 20. Septembra 85). Vozni red avtobusa: 19.45 Poljane, 19.50 Doberdob, 19.55 Jami j e (Gostilna Pahor), 20.00 Dol (Gostilna Devetak), 20.05 Gabrje, 20.10 Sovodnje (Kulturni dom), 20.12 Sovodnje (pri Ušarju) in 20.15 Štandrež. Zaključna shoda Oljke Poziv predstavnikov koalicije: skupno za drugačno pokrajino Misel ni pepel - kulturna in spominska slovesnost ob državnem prazniku Nastop dveh zborov in recitatork Včeraj je bil zadnji dan javne volilne kampanje, ki so ga predstavniki strank in gibanj seveda izkoristili v najveCji možni meri. Danes bo Cas za premislek, jutri pa bomo šli na volišča za obnovo pokrajinske uprave in nekaterih večjih občin. Koalicija Oljke je včeraj popoldne in zveCer priredila dva zaključna shoda: v Gorici in zveCer v Gradišču. V Gorici je potekal v ljudskem vrtu, na Verdijevem korzu, zaključil pa ga je poslanec zelenih Mauro Pai-san ter izrekel polno podporo predsedniškemu kandidatu Brandolinu. Na shodu - srečanju so predstavniki različnih strank in gibanj pojasnili razloge podpore levosredinski koaliciji, od liberalca Maja, preko odvetnika Battella, do predstavnika ljudske stranke Moiseja in občinskega svetovalca SSk Bernarda Špacapana in predstavnika Gibanja občanov Crocettija ter seveda predsedniškega kandidata Brandolina, ki je dejal, da bo s skupno voljo mogoče konCno obrniti stran v zgodovini goriške pokrajine. Bernard Špacapan je v slovenščini in italijanščini poudaril, da se velika večina pripadnikov manjšine prepoznava v zavezništvu Oljke, zato, ker imamo tam prijatelje, ki nas spoštujejo in podpirajo v prizadevanjih za dosego osnovnih pravic ki vsaki skupnosti pripadajo. Najbolj odločen je bil v pojasnjevanju razlogov zakaj je treba obrniti stran zgodovine nekdanji senator Nereo VITOVLJE Medved je v torek umoril prašiča 2e lani je medved v vaseh na obrobju trnovskega gozda povzročil nekaj škode in še veC strahu. Zdaj se je žival spet oglasila. V noCi od torka na sredo je na Vitovljah žival preplezala ogrado in pokončala okrog 90 kilogramov težkega prašiča. Medved se je, kot kaže, do sitega najedel in se umaknil više v Trnovski gozd. Da gre za pravega kosmatinca so ugotovili lovci, naslednjega dne, na podlagi sledi. Naslednjega dne so kakih 200 metrov od kraja, kjer je razmesaril prašiča, nastavili vabo. Žival, ki je po oceni lovcev težka kakih 100 do 110 kilogramov, je ponovno prišla v bližino, nato pa se spet umaknila više v gozd. Battello."Dovolj je ksenofobije, demagogije in nestrpnosti. Politike jutrišnjega dne, ne moremo graditi na strahovih izpred petdesetih let ” in ob tem navedel seveda zadnje izpade Pola svoboščin, ki ima v svojih vrstah tudi take ljudi in miselnost, ki bi radi spet sežigali knjige. Zaključni poseg je imel poslanec Paisan, ki je potrdil zaupanje v levosredinsko koalicijo na vladi in prepričanje, da bo znala podobna koalicija odgovorno, demokratično in uspešno upravljati tudi pokrajino.Pozno zveCer je bil podoben shod v Gradišču z napovedanimi posegi parlamentarcev Bindijeve, Bratine in Pre-stamburga. Skrbijo jih privilegiji Slovencev Pred dnevi Romoli z daljšim pismom, zdaj pa še Lega nazionale. Včeraj je združenje objavilo sporočilo v katerem izraža svoje nasprotovanje zakonskemu osnutku za zaščito slovenske manjšine poslanca Caverija. ”Ne gre protislovensko stališče, ki ga Lega nikoli ni imela”, piše v uvodnem delu. Te gospode skrbi, kdo bo kril stroške za vse tolmače, prevajalce, urade itd. In nikar ne mislite, da je stvar uštimana v vidu volitev. Sindikat upokojencev SPI/CGIL se je s samostojno prireditvijo vključil v niz proslav ob 52.obletnici vstaje in osvoboditve. V Kulturnem domu v So-vodnjah sta območna in občinska zveza sindikata v sredo, 23. aprila pripravili, v sodelovanju s KD Sovodnje, kulturni veCer pod geslom "Misel ni pepel”. Prepletanje pesmi moškega pevskega zbora Skala iz Gabrij in mešanega pevskega zbora društva upokojencev pod vodstvom Elde Nanut, recitacij iz pisem na smrt obsojenih in odlomkov iz slovenske partizanske poezije v izvedbi Tanje Vižintin in Alenke Florenin, je dopolnil pozdravni nagovor župana Igorja Petejana, Bruna Paludetta, predstavnika deželnega vodstva sindikata SPI/CGIL in Vita Primožiča, predstavnika VZPI /ANPI. Petejan je poudaril aktualnost vrednot odporništva in narodnoosvobodilne vojne posebej v današnjem trenutku, ko se celotna manjšinjska skupnost nahaja pod številnimi udarci ter pozval k vsemanjšinjski solidarnosti za ohranitev Primorskega dnevnika. Vito Primožič je kot predstavnik VZPI/ANPI opozoril na številna neizpolnjena pričakovanja in mesnicitev v ustavi zapisanih pravic. Zakaj sindikat upokojencev posebej praznuje in poudarja pomen Dneva vstaje in osvoboditve pa je v krajšem nagovoru pojasnil Bruno Pa-ludetto.Prireditev "Misel ni pepel” se je sklenila z družabnostjo in včlanjevanjem v Zadrugo Primorski dnevnik. (Foto Bumbaca - zbor upokojencev med nastopom v Sovodnjah). SEJEM / ODPRT DO 4. MAJA Včeraj odpili Expomego 97 Sodeluje 150 razstavljalcev Na razstavišču ob loCniškem mostu so vCeraj odprli 27. goriški mednarodni blagovni sejem Expomego. Na prireditvi, ki velja kot najstarejša goriška sejemska prireditev, sodeluje 150 razstavljalcev, v glavnem iz naše dežele in Italije. Po nekajletnem upadanju zanimanja za to promocijsko pobudo, beležijo v zadnjem Času spet ugodnejši trend, kar dokazuje tudi večje število razstavljalcev. Že vCeraj so na sejmu, ki bo odprt do 4. maja, priredili nekaj spremljajočih prireditev, ki privabljajo in zabavljajo obiskovalce (foto Bumbaca). VILES Smrtna nesreča lovca s puško V Vilešu je včeraj okrog 19.ure izgubil življenje 42-letni domačin Lucio Marini,ki je bil znan kot strasten lovec. Do pozne ure žal uradnih vesti o nesreči nismo uspeli dobiti. Po nepopolnih informacijah, naj bi šlo za nesreCo. Lovec, ki je menda bil namenjen na streljanje srak in krokarjev, naj bi se spotaknil, ob tem pa naj bi se sprožila puška. Strel ga je zadel v obraz , podlegel je poškodbam. V teku je preiskava, ki jo vodijo karabinjerji v Vilešu, v sodelovanu z njihovo območno komando v Gradišču. Nesreča se je zgodila na nekem kmečkem dvorišču v ulici Madonnina del piano. ^3 OBVESTILA SGZ prireja v ponedeljek, 28. t.m. ob 20.30 na sedežu KD Sabotin v Stmavru, predavanje komercialista dr. Sergia Mogorovicha o fiskalnih novostih v kmetijski dejavnosti. SKPD F. B. SEDEJ je objavilo razpis za letošnji festival narodnozabavne glasbe v Steverjanu, ki bo 4., 5. in 6. julija. Prijave je treba poslati do vključno 15. maja. Ob pomembnem koraku na življenjski poti Marjete Kranner in Giorgia Della Vedove iskreno Čestitajo elani Slovenske konzulte na Goriški občini IZLETI SPDG vabi jutri na Pohod po stopinjah Valentina Staniča. Zborno mesto: Solkan, glavni trg, do 7.30. KINO GORICA VITTORIA 1 17.30-19.50-22.10 «11 ritomo dello Jedi«. H. Ford.”After hour” 0.30. VTITORIA 3 16.00-19.00-22.00»II paziente inglese«. Rež. Anthony Minghella, igrajo Ralph Fiennes, Kristin Scott Thomas, Juhette Bino-che. CORSO 18.00-20.00-22.00»Bugiardo, bugiardo«. Jim Carrey. TRZIC COMUNALE 18.00-20.00-22.00»L’ombra del diavolo«. Alan Pakula. I; LEKARNE DEŽURNA LEKARNA V GORICI ALUORSO BLANCO (Ta-vasani), Korzo Italia 10, tel. 531576. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU RISMONDO, Ul. E. Toti 52, tel. 410701. Vaš bančni partner v poslovanju s Slovenijo in drugimi državami. ljubljanska banka Nova Ljubljanska banka d.d., Ljubljana Podružnica Milano Tel.: 02/806 9191 Faks: 02/8646 5358 Vse zunanje trgovinske in bančne storitve. Finansiranje domačih in tujih partnerjev. O ljubljanska banka Nova Ljubljanska banka d.d., Ljubljana Podružnica Milano Tel.: 02/806 9191 Faks: 02/8646 5358 OBČNI ZBOR / POROČILA PREDSEDNIKA, RAVNATELJA IN NAZORNEGA ODBORA NOVICE Za posojilnico v Doberdobu zelo uspešno poslovno leto Lani so zabeležili več kot milijardo lir dobička DOBERDOB - Porast enoletnega dobička za 1.138.967.718 lir, kar pomeni, da je likvidno premoženje posojilnice naraslo na 8.231.321.864 lir. Porast vlog za 21, 96 odstotka, kar je veliko v primerjavi z deželnim poprečjem, ki se je ustavilo na 10, 67 odstotka. Porast posojil za 16, 68 odstotka, kar je prav tako veliko veC od deželnega poprečja 7, 58 odstotka. Visoko razmerje med posojili in vlogami, ki je doseglo 62 odstotkov, medtem ko je to le 53 odstotkov v deželnem merilu. In Se. Število članov je od predlanskih 269 naraslo na 315. Velik uspeh podružnice v Ronkah, ki je lani zelo povečala svoje poslovanje, tako da v njej sedaj »pridelajo« že več kot eno tretjino celotnega poslovanja posojilnice. Gornje omembe so lahko brez komentarja, saj same zelo jasno povedo, da so lani v Zadružni kreditni banki v Doberdobu poslovali zelo uspešno. Na četrtkovem občnem zboru so članom, ki so se zbrali v župnijski dvorani, lansko uspešno poslovanje in postavke obrazložili predsednik upravnega sveta Andrej Gergolet, ravnatelj dr. Maks Gergolet in predsednik nadzornega odbora dr. Dario Peric. Doberdobska posojilnica posluje nepretrgoma že od leta 1908, torej že skoro 90 let. Omejena najprej in dolgo časa na samo doberdobsko občino, se je zelo razvila v zadnjih dvajsetih letih, ko je kliente pridobila tudi v Laškem. Prav zaradi tega so pred nekaj leti v Ronkah odprli podružnico. Prav tam, v hudi konkurenci z drugimi bankami, so zelo razvili svojo dejavnost. Čeprav veliko njihovih klientov z Laškega prihaja še vedno na glavni sedež v Doberdob, so v Ronkah imeli zelo veliko novih klientov, bodisi takšnih, ki so v banko prinesli denar, kot takšnih, ki so zaprosili in dobili kredit. Zabeležiti je treba tudi drugo plast medalje. V ronški podružnici so jih lani oropali. Uslužbencem in klientom so grozili z nožem in samokresom, kar ni najbolj prijetno. Pa je kljub strahu življenje v banki šlo naprej. Na vse to so upravitelji zelo ponosni, saj so s takšno izbiro imeli ne samo srečo, marveč, kot nam številke povedo, tudi zelo velik uspeh. V Laškem so dobili tudi nove članice, predvsem med tam živečimi ljudmi slovenske narodnosti. Doberdobska zadružna kreditna banka je ena treh danes uspešno poslujočih slovenskih zadružnih bank pri nas na Goriškem in Tržaškem. Prej smo omenili, da so z lanskim več kot milijardnim čistim dobičkom svoje premoženje z rezervami povečali na več kot 8 milijard lir. Tem je treba dodati še poldrugo milijardo lir vredno stavbo z vsemi napravami v njej, kar pa je seveda imobilizirana vrednost, ki samo posredno prinaša zaslužek. Prav s povečanjem števila članov, ki so jim dali tudi posojila, in z dejstvom, da so precej razpoložljivega denarja dali v državne vrpdnotnice, danes lahko mimo spijo, ko imajo v mislih tisto pravilo za banke, kakršna je njihova, v katerem je rečeno, da morajo članom dati najmanj 51 odstotkov posojil. Skupno z denarjem naloženim v vrednotnicah namreč dosegajo in rahlo presegajo teh 51 odstotkov. Doberdobski posojil-ničarji so sprejeli poročila in bilanco. Na občnem zbora so tudi potrdili že prej veljavno pravilo, da mora nov član ob pristopu plačati 50.000 lir deleža in da ostane sejnina za odbornike 150.000 lir. Na volitvah so tudi potrdili za nadaljnja tri leta tri'odbornike, ki jim je potekel mandat, in sicer predsednika Andreja Gergoleta, Armanda Jarca in Amalda Fergoglio. Na občni zbor sta prišla tudi predsednik deželne zveze zadružnih bank Del Negro in ravnatelj zveze Sebastianutto. V svojem pozdravu je Del Negro povedal, da so kreditne zadružne banke v svoji majhni samostojnosti povezane v velikem sistemu podobnih bank. V naši deželi jih je danes 19 (pred združitvami jih je pred leti bilo nekaj nad 30), imajo 122 okenc. Te majhne banke širijo svoj delokrog. Samostojne so, vendar med seboj povezane v deželnem okviru so to danes največja banka z več tisoč člani. V Italiji je 2.500 okenc, v Evropi pa 35.000. Del Negro je še podčrtal tesno povezanost teh zadružnih bank z ljudmi, saj so to banke italijanskih, furlanskih, nemških in slovenskih ljudi. Marko VValtritsch Podpisali pogodbo za gradnjo odseka hitre ceste Vipava-Selo AJDOVŠČINA - Družba za avtoceste v Republiki Sloveniji (DARS) je z včerajšnjim podpisom izvajalske pogodbe s tremi domačimi podjetji: SGP Primorje, SCT in GIZ Gradis, oddala v gradnjo celoten 11,5-kilometrski odsek štiripasovne hitre ceste Vipava-Selo. Pogodbena vrednost oddanih del znaša 4,8 milijarde tolarjev, rok za dokončanje del pa je 28 mesecev od uvedbe v delo. Odsek med Vipavo in Selom predstavlja nadaljevanje gradnje primorskega kraka avtoceste od Razdrtega proti Novi Gorici v okviru uresničevanja nacionalnega programa izgradnje avtocest. Pri Selu se bo priključil na že zgrajeni odsek štiripasovnice do Nove Gorice oz. meje z Italijo. Na celotni trasi hitre ceste od Vipave do Sela bo skupaj kar 39 objektov. Največji projekt včeraj podpisane pogodbe pa je pokriti vklop Vipavski križ, dolg kar 247 metrov. (STA) Kozmetični koncem L‘Oreal ponovno povečal dobiček PARIZ - Največji proizvajalec kozmetike na svetu, francoski LOreal s sedežem v Clichyju, je v preteklem letu uspešno posloval. Kot so sporočili iz podjetja, se je čisti dobiček v primerjavi z letom prej povečal za 10, 3 odstotka na 3, 7 milijarde frankov (1,1 milijarde nemških mark). To je bilo že drugič zapored, da je dobiček zabeležil dvomestno rast. Koncem tudi v letu 1997 pričakuje dvomestno rast. Prihodek se je lani povečal za 13, 1 odstotka na 60, 3 milijarde frankov. Najbolj se je povečala prodaja negovalne ih dekorativne kozmetike. Skupaj so v panogi kozmetike - kamor sodijo znamke, kot so Lancome, Helena Rubinstein, L‘Oreal ah Vi-chy ter znamke parfumov Ralph Lauren ah Giorgio Armani - prodah za 49 milijard frankov izdelkov (plus 13 odstotkov). Ta panoga ima v celotnem prihodku 81, 2-odstotni delež. (STA/dpa) Krka Novoterm: Izolacija po nemški tehnologiji BEOGRAD - Novomeška tovarna Krka Novoterm na sejmu gradbeništva, ki poteka v Beogradu, predstavlja novo generacijo steklene volne "novoterm K40 plus", je za tiskovno agencijo Tanjug povedal predstavnik Novotermovega generalnega distriibu-terja za Jugoslavijo Miša Pantovič. Krkino tovarno izolacijskega materiala Novoterm je pred časom kupilo nemško podjetje Pčeiderer in od takrat v njej poteka proizvodnja izolacijskih materialov po najsodobnejši nemški tehnologiji, usklajeni po tamkajšnjih predpisih AGS, ki zagotavljajo, da so vlakna nekancerogena in biološko razgradljiva. Izolacija iz steklene volne, ki se uporablja za vgradnjo v stanovanjske in industrijske objekte, bojlerje in termoakumulacijske peči, se je izkazala za zelo ekonomično, saj izolirani objekt porabi trikrat manj energije, tako da se naložba izplača že v petih letih, je še povedal Pantovič. (STA/Tanjug) Svetovna banka: 315 milijonov dolarjev za južnoameriške kmete WASHINGTON - Svetovna banka je za projekte, s katerimi naj bi pomagah revnim kmetom v Latinski Ameriki, odobrila posojila v skupni višini 315 milijonov dolarjev. Kot so v VVashingtonu sporočih iz banke, bo 125 milijonov dolarjev namenjenih v Argentino, kjer naj bi 120.000 malim kmetom omo-gocili dostop do modemih pridelovalnih metod. S 100 milijoni dolarjev bo Svetovna banka pomagala pri izgradnji kmetijske in socialne infrastrukture v brazilski zvezni državi Rio Grande do Sul. Nadaljnjih 90 milijonov dolarjev pa bo na voljo za podporo zemljiškim reformam na severovzhodu Brazilije. (STA/dpa) Ukrajina bo zmanjšala porabo zemeljskega plina KIJEV - Ukrajina načrtuje, da bo letos zmanjšala porabo zemeljskega plina za pet do sedem milijard kubičnih metrov. Do konca leta nameravajo vsako gospodinjstvo opremiti s plinomeri, nato pa bo vlada spremenila obračunavanje porabe plina, je povedal minister za državne zadeve Anatolij Minčenko. Sedanji sistem temelji na velikosti družine in ne na dejanski porabi, zaradi česar prihaja do ogromnega trošenja v državi, ki ji sicer primanjkuje energije, je povedal Minčenko. Ker v Ukrajini ni proizvajalca plino-merov, nameravajo z britanskim partnerjem ustanoviti mešano podjetje. Ukrajina na leto porabi 90 milijard kubičnih metrov zemeljskega plina, od tega ga 53 milijard uvozi iz Rusije, 20 milijard pa iz Turkmenistana. (STA/Xinhua) 24 APRIL 1997 INDEKS MIB-30: -0;91% delnica cena var. % delnica cena var, % Alleanza Ass. 12.047 -2,60 Mediolanum 15.946 +0,74 Bca di Roma 1.255 -1,02 Montedison 1.160 -1,02 Bca Fideuram 4.310 -2,20 Olivetti 513 +0,58 Benetton 22.211 -1,17 Parmalat 2.520 -1,36 Comit 3.565 -1,02 Pirelli Spa 3.762 -1,13 Credit 2.347 -0,63 Ras 14.372 -1,25 Edison 8.992 -1,21 Rolo 17.045 + 1,13 Fiat 5.506 -2,09 Saipem 8.201 +0,37 Gemina 676 +0,20 San Paolo To 11.508 +0,83 Generali 29.341 -1,77 Sirti 10.543 -0,46 Imi 14.922 -1,00 Štet 7.795 -0,37 Ina 2.265 -1,30 TIM 5.153 -2,42 Italgas 5.836 +0,57 Telecom Ita 4.389 -0,06 La Fondiaria 6.210 -2,11 Mediaset 7.126 +0,33 Mediobanca 10.625 -1,16 24. APRIL 1997 v URAH valuta povprečni ameriški dolar 1706,070 EKU 1933,320 nemška marka 996,090 francoski frank 292,310 funt šterling 2767,930 nizozemski gulden 882,100 belgijski frank 48,096 španska pezeta 11,777 danska krona 266,510 irski funt 2640,310 grška drahma 6,252 portugalski eskudo 9,898 kanadski dolar 1226,070 japonski jen 13,528 švicarski frank 1162,730 avstrijski šiling 140,990 norveška krona 241,760 švedska krona 222,670 finska marka 330.830 24. APRIL 1997 v LIRAH 1 valuta nakupni prodajni ameriški dolar 1690,00 1720,00 nemška marka 985,00 1003,00 francoski frank 290,00 300,00 nizozemski gulden 868,00 893,00 belgijski frank 47,34 49,14 funt šterling 2725,00 2805,00 irski šterling 2598,00 2693,00 danska krona 256,00 266,00 grška drahma 6,07 6,67 kanadski dolar 1204,00 1239,00 švicarski frank 1150,00 1175,00 avstrijski šiling 138,88 143,38 slovenski tolar 10,70 11,10 24 APRIL 1997 v Ul ?AH valuta nakupni prodajni < 00 M ameriški dolar 1687,00 1732,00 nemška marka 982,00 1002,00 funt šterling 2747,00 2802,00 5 ° El L* < n (/) ne ra n- 5*2 , < 2 h «5 m mmJ KJ oc o 1 švicarski frank 1146,00 1176,00 belgijski frank francoski frank danska krona 47,13 289.00 255.00 49,13 299.00 265.00 norveška krona 236,00 246,00 švedska krona 217,00 227,00 kanadski dolar 1206,00 1246,00 portugalski eskudo 9,40 10,30 nizozemski gulden 867,00 892,00 avstrjski šiling 138,50 143,00 španska pezeta 11,28 12,38 grška drahma 5,95 6,75 irski šterling 2597,00 2677,00 japonski jen 12,99 13,89 avstralski dolar 1273,00 1343,00 madžarski florint 8,75 11,50 e hrvaška kuna 230,00 280,00 slovenski tolar 10,60 11,00 KOŠARKA / V BOJU ZA OBSTANEK V B LIGI NOGOMET / VČERAJ NA OPČINAH Za Jadran je zmaga proti Piove imperativ V primeru uspeha bi plavi dohiteli današnjega nasprotnika na 4. mestu - Vzdušje dobro - Avtobusni izlet za navijače Gaji na dodatni tekmi ni uspelo: odločila je huda napaka v obrambi S. Andrea je tako osvojil 2. mesto v 3. AL Drevi bo važna vsaka osvojena žoga (Foto Balbi/Kroma) NOVICE Irvine na treningu v Imoli prvi pred Schumacherjem MOLA - Irec Eddie Irvine (Ferrari) je bil najhitrejši na prostem treningu avtomobilistov v formub ena pred veliko nagrado San Marina v Imoli, kjer bo jutri Četrta dirka za letošnje svetovno prvenstvo. Drugi je bil njegov kolega v moštvu Nemec Michael Schumacher, tretji pa Avstrijec Gerhard Berger (Be-netton-Renault). Vodilni v skupnem seštevku prvenstva Kanadčan Jacques Villeneuve (VVilliams-Renault), ki je zmagal na zadnjih dveh dirkah v Brazliji in Argentini, bo skušal danes doseči četrto prvo startno mesto v sezoni. Na treningu je bil z nekaj veC kot pol sekunde zaostanka peti. Rezultati prostega treninga: 1. Eddie Irvine (hs/Fer-rari) 1:25, 981 (povprečno: 206, 417 km/h); 2. Michael Schumacher (Nem/Ferrari) 1:25, 997; 3. Gerhard Berger (Avt/Benetton-Renault) 1:26, 259; 4. Jean Aleši (Fra/Benetton-Renault) 1:26, 382; 5. Jacques Villeneuve (KanAVilliams-Renault) 1:26, 499 itd. Odbojka: danes prva finalna tekma Las Daytona - Sisley MODENA - Danes bo na sporedu prva finalna tekma za naslov odbojkarskega državnega prvaka. V Modeni se bosta ob 16. uri pomerila Las Daytona in branilec naslova Sisley iz Trevisa. Igra se na tri zmage, favorit pa je Modena. Pintarič se ni znašel v gneči RM - Italijan Christiano Citton je zmagovalec 52. kolesarske dirke za veliko nagrado Osvoboditve po ulicah v središču Rima. Nastopilo je tudi šest slovenskih tekmovalcev, med katerimi je do cilja prišel le olimpijec Robert Pintarič, ki je v Sprintu glavnine zasedel 29. mesto. To kar je za formulo ena Monte Carlo je za kolesarje dirka Osvoboditve v Rimu, kajti proga je speljana po ozkih cestah v središču Ffima. Na letošnji dirki je nastopilo je 320 tekmovalcev, ki so se pomerili na 138 kilometrov dolgi progi, o zahtevnosti dirke pa priCa podatek, da jih je v cilj prišlo le nekaj več kot sto. Prva zmaga SAK-a CELOVEC - Po dveh porazih so nogometaši Slovenskega atletskega kluba (SAK) v tretjem kolu spomladanskega dela nogometnega prvenstva v avstrijski regionalni ligi-sredina (3. divizija) slavili prvo zmago. Ekipa trenerja Marjana Pušnika je v gosteh premagala enajsterico iz Rohrbacha na avstrijskem Štajerskem z 1:0. Zmagoviti gol je v 40. minuti dal mladi Thomas VVuntschek. Slovenski nogometaši so v primerjavi z zadnjima dvema tekmama zaigrali bistveno boljše. Sodnik jim je tudi razveljavil regularen zadetek. SAK je s 24 točkami iz 17 tekem še naprej osmi na lestvici, vodi pa še vedno enajsterica iz Welsa (Gornja Avstrija), ki ima s 43 točkami tudi najboljše možnosti za vstop v 2. avstrijsko nogometno ligo. Na drugem mestu sledi najboljši koroški klub WAC iz VVolfsberga s 36 točkami. Za koroška kluba Pliberk in Trg, ki sta na zadnjih dveh mestih na lestvici, obstajajo samo še teoretične možnosti za obstanek v ligi. (I.L.) Za jadranovce je danes v Piove di Sacco dan »D«. Proti ekipi iz tega kraja v bližini Padove bodo plavi skušali zmagati za vsako ceno in si tako spet odpreti vrata obstanka v B ligi. Pomembno bo tudi, da je zmaga višja od treh točk, saj je Piove v Trstu premagal Jadran s tremi točkami razlike (80:83). Ge jim bo uspel podvig, bodo jadra-novci na »zlatem« Četrtem mestu dohiteli prav Piove, boljši medsebojni obračun pa bi jim zagotavljal tudi boljšo uvrstitev in s tem obstanek. Seveda pa samo današnja zmaga ne bo dovolj. V preostalih dveh srečanjih bodo morali nato Cehovinovi varovanci tudi slaviti. Toda če se bo vse izteklo po V polfinalu Rios z Moyo in Corretja proti Santoru MONTE CARLO -Marcelo Rios - Carlos Moya in Alex Corretja - Fabrice Santo-ro sta polfinalna para mednarodnega moškega teniškega turnirja ATP v Monte Carlu. Za najveCje presenečenje je poskrbel Spanec Moya, ki je z 1:6, 6:2 in 6:4 premagal lanskega wimble donskega zmagovalca Richarda Krajicka. Corretja je odpravil Norvežana Christiana Ruuda s 6:2, 6:0, Francoz San-toro Spanca Carlosa Costo s 6:3 in 7:5, Čilenec Rios pa Šveda Larssona s 6:2 in 6:1. željah, potem to ne bi smelo biti preveč težko. Naslednji teden namreč prihaja v Trst Argenta, ki bo že rešena, Ce jutri premaga San Filippo, v zadnjem kolu pa Čaka jadranovce prav San Filippo, ki pa bi moral biti takrat že obsojen na izpad. Vendar pa je vse to zgolj teorija. Vse se bo odločalo na igriščih in na te spopade so se plavi resno pripravili. Poškodb in drugih težav ne bi smelo biti, tako da bo trener Čehovin lahko računal na vse igralce. Vzdušje v ekipi je po uspehu proti Scameju iz Bergama dobro, vsi pa se zavedajo, da je zdaj usoda odvisna predvsem od njih samih. Zato nihče ne dvomi, da bodo danes dali vse od sebe, o porazu, ki bi pomenil dokončno slovo od B lige, pa nihče ne razmišlja. Seveda Pa Piove ne bo poceni prodal svoje kože. Domačini se dobro zavedajo, da jim zmaga že prinaša obstanek, zato lahko pričakujemo pravi boj na nož, v katerem bodo skušali domačini izkoristiti vse svoje adute in izkušenost nekaterih igralcev, ki imajo tudi prvoligaške izkušnje. Da bi jadranovci ne bili sami na tako zahtevnem srečanju, je vodstvo društva na avtobus z ekipo povabilo tudi najzvestejše navijače. Na avtobusu je še nekaj prostih mest in kdor bi se želel pridružiti »ekspediciji« za Piove, naj pride danes najkasneje ob 16.30 pred Cvetličarno Nadja na Proseku, od koder bo takrat odhod avtobusa. Sant’Andrea - Gaja 1:0 (0:0) STRELEC: Cerut v 65. min. GAJA: Martellani, Leban, Capolino, Košir, Craievich (Pugliese), GombaC, Vengust, Subelli, Vescovo, Smilovich, Musolino. S. ANDREA: Sartori, Vivoda (Cerut), Slocovich, Raker, Pressello, Mesšina, Cinti, Saliemo, Starc, Luiso (Cervo), Vol-lero. SODNIK: Stinco iz Trsta. Skoraj vedno se dodatne tekme v nogometu, ki odločajo o napredovanju ali izpadu iz lige, in to od najnižje do najvišje kategorije, odločajo s tesnim izidom in navadno po napaki ene ali druge ekipe. Tudi včerajšnje dodatno srečanje na Opčinah med SanfAndreo in Gajo za določitev končnega 2. mesta v 3. amaterski ligi, ni bilo izjema. Skupila pa jo je Gaja, ki je v 65. minuti napravila veliko napako, ki je bila tudi usodna. Branilec Leban se ni zavedal, da ima za hrbotm nasprotnega napadalca, podal mu je žogo, tako da spretni Cerut ni imel nobene težave, da je z »lobom« ukanil vratarja Martellanija. Sicer pa je bila igra vseskozi raztrgana. Napake so se vrstile na eni in drugi strani. Ekipi sta bili očitno pod prevelikim psihičnim pritiskom, tako da je bila igra v glavnem osredotočena na sredini igrišča, priložnosti za zadetek pa skoraj ni bilo. V prvem polčasu so gajevci kar spodbudno začeli, njihove akcije pa so se razblinile pred nasprotnikovim kazenskim prostorom. Več dela je imel Gajin vratar Martellani, ki je moral v 18. in 35. minuti odločno posredovati, da je zaustavil strela nasprotnikovih napadalcev. V 45. minuti pa je rešil svoja vrata po nasprotnikovem prostem udarcu. Ob izteku polčasa je imela Gaja verjetno najugodnejšo priložnost za vodstvo. Po lepo izpeljani skupinski akciji se je Smilovich znašel sam pred vratarjem, M pa je rešil svoja vrata pred gotovim zadetkom. Tudi v nadaljevanju se slika ni spremenila. V 20. minuti pa žal napaka Gaji-ne obrambe in vodstvo nasprotnikov, ki so uspeli nato zajeziti vse, resnici na ljubo precej neorganizhane napade našega moštva. »O zmagovalcu je odločila napaka, kot je bilo tudi pričakovano za take tekme. Skoda, da smo tokrat mi napravili napako in smo tako izločeni iz nadaljnjega boja za napredovanje. Verjetno je bilo proti koncu tekme za nas usodno tudi, da nismo mogli računati na dva napadalca, kot sta Vrše in Giursi, ki bi bila na takih tekmah zelo dragocena, vsaj kot menjavi. Zal nam je tudi zaradi velikega števila navijačev, ki so nas prišli bodrit na to tekmo. Niso prišh samo naši navijači, temveč tudi odborniki drugih naših društev. Vsem se toplo zahvaljujem,« je po tekmi dejal Gajin predsednik Stani Kalc. (bi) KOŠARKA / ZAČETEK KONČNICE V NBA Za uvod štiri zanesljive ; I B zmage domačih ekip Miami Heat je do tal potolkel Orlando Magic NEW YORK - V severnoameriški pok- v eni izmed obrambnih akcij tako nesreC-licni košarkarski ligi NBA se je sinod no mahal okrog sebe, da se je udaril po pričel prvi krog končnice, v kateri ekipe očesu in je moral pet minut in 36 sekund igrajo na tri zmage. pred koncem v slačilnico. Barkley je tek- V olimpijskem mestu Salt Lake Cityju, mo končal z 11 skoM in 15 točkami, gostila bo zimske OI gostil leta 2002, si je dvo- telji pa so tekmece ugnafi v ujetih žogah z boj med Utah Jazz in Los Angeles Clip- 58:36. Najboljši pri gostih je bil najbolj ze-pers (106:86) ogledal tudi predsednik len igralec, novinec v NBA Stephon Mar-Mednarodnega olimpijskega komiteja bury (26). (MOK) Juan Antonio Samaranch, ki je na Tekma med New York Knicks in Char-nekajdnevnem obisku olimpijskih prizo- lotte Homets (109:99) se je začela z Joh-rišč. Najboljša ekipa v rednem delu na nom Starksom (19 točk) in se z njim prak-zahodu je zlahka zmagala, ponovno pa sta tično tudi končala. Starks je pred tekmo iztopala Karl Malone (27 točk) in John dobil nagrado za najboljšega šestega igral-Stodcton (17 podaj). V ekipi iz Los Ange- ca v letošnji sezoni NBA, New York pa je lesa, ki je imela najslabši izkupiček v red- v zadnji četrtini po njegova peti trojki po- nem delu od vseh, ki letos sodelujejo v končnici, je bil najboljši Vaught (20). Houston Rockets je pokvaril prvi nastop Minnesote Timbervvolves v končnici z zmago s 112:95. V prvem polčasu, ki so ga rakete dobile z 61:48, sta Matt Maloney (12) in Mario Elie (13) skupaj zadela 25 točk in povsem zasenčila veliko trojico Houstna. V njuni senci so bili Charles Barkley (10 točk), Clyde Drexler (4) in Hakkem Olajuvvon (8). Maloney je v prvem delu trojke metal 4:5. Veliki Olajuvvon (18 točk, 11 skokov) je vedel in nato vodstva ni več izpustil iz rok Najboljši pri gostih je bil reprezentant ZR Jugoslavije Vlade Divac, ki je bil s 27 točkmi tudi najučinkovitejši igralec srečanja. V dvoboju dveh ekip s Floride je Miami Heat premagal Orlando Magic z 99:64 in dosegel najvišjo zmago v tej sezoni. V prvi četrtini je bilo že 25 točk razlike (35:10), kar je druga najvišja prednost v zgodovini končnic NBA. Košarkarji Orlanda so imeli le 30,6% met, najslabšega v sezoni. UGNANO / START DANES OPOLNOČI Na 12-umi preizkušnji tudi veliko znanih imen motociklizma V Lignanu je že vse pripravljeno za najodmevnejšo motociklistično prireditev v naši dežeh. Danes opolnoči se bo na plaži tega letoviščarskega mesta začelo tekmovanje 12 ur »enduro«. Na to tekmovanje, ki poteka že trinajstič, so se vpisovanja zaključila že pred tedni, saj so število tekmovalcev, omejeno na 120 dvojic voznikov, dosegli v rekordnem Času. Dirka z motorji se bo odvijala po sledečem programu: opolnoči bo na plaži pred morsko teraso štartala prva izmed 12 izmen s štiridesetimi tekmovalci, tako da bo vsak voznik vozil dvakrat. Ob dveh zjuhaj se bo začela prva specialna preizkušnja, ki bo tekmovalce pripeljala do Li-gnana Pinete in nazaj. Ob šestih zjutraj, po enournem premoru, bodo vsi motoristi vozili pravo »enduro« tekmovanje, s časovnimi omejitvami in tremi posebnimi programi. Prireditev se bo zaključila z zadnjim tekmovanjem, na katerem se bo od 11.30 dopoldne dalje merilo 35 najboljših motoristov. Med 240 sodelujočimi je veliko znanih imen, od najboljših italijanskih motoristov do Holandcev, ki so zmagali v zadnjih treh izvedbah. Med njimi sta tudi dva asa s smukaških prog: tudi letos se bosta v Lignanu pomerila Kristian Ghedina in Luc Alphand. V Lignanu bo seveda poskrbljeno tudi za tisoCe gledalcev, ki bodo tudi letos sledili tej izredno zanimivi tekmi. Pod raznimi šotori se bodo odvijale tudi druge prireditve, na plaži pa bodo plese vodili najboljši disc-jockeyi. Za vse tiste, ki bi radi sledili tej dirki, a jim je pot do Lignana predolga, naj povemo, da bo važnejše trenutke dirke neposredno ponašala TV postaja Italia Uno. (aw) ŠPORT, ODBOJKA Sobota, 26. aprila 1997 V MOŠKI B2 LIGI / IMSA KMEČKA BANKA V VERONI, K01MPEX DOMA S SANTA GIUSTINO domači šport Za vdovce tik pred ciljem nevarno le podcenjevanje Stogaši odtočno na zmago V Repnu bo važna tudi pomoč navijačev Za valovce je vsak trenutek lahko pravi. Ce bodo danes zmagali v Veroni, San Miguel pa bi nadaljeval s krizo in izgubil v Fossoju, bi lahko v taboru goriškega dru-goligaša že točili šampanjec. Po izredno ugodnem razpletu v preteklem kolu je ozračje v moštvu izredno dobro, fantje se zavedajo, da so vrata v Bi ligo odklenjena in jih je treba samo še na široko odpreti. Priložnost je zdaj resnično neponovljiva in zato pri odbornikih prevladuje prepričanje, da je igralci ne bodo zamudili, čeprav so trije porazi na gostovanjih vendarle pustili nekaj usedlin nezaupljivosti glede sposobnosti moštva, da igra enako uspešno tudi daleč od goriške športne palače. Toda veronski Mec & Gregory’s ni enakovreden Rivieri, Chioggi in Lagunalightu, ki so v preteklih mesecih postavili na kocko usodo goriškega moštva in povzročili padec trenerja Zamoja. Sodi med slabša moštva v ligi, čeprav na papirju razpolaga z dobrim igralskim kadrom. Dejstvo je tudi, da so Verončani še vedno motivirani, saj se skupaj s Fossojem in Cordenonsom borijo za obstanek oziroma uvrstitev v play out. Verončani so, kot znano, po prvih neuspešnih nastopih, na pomoč poklicali argentinsko dvojico: trenerja Tabordo in tolkača Leona. Leon je v Italiji vztrajal samo en mesec in se vrnil v domovino. Kaže, da so ga celo vpoklicali v reprezen- tanco. Mogoče zato, ker je argentinski selektor izvedel, da v Italiji igra v isti ekipi kot Cantagalli in Bernardi, vendar pa se pri tem vsiljuje misel, da ga ni nihče obvestil, da sta to samo brata slovitih »azzurrov«. Baje je trenerju Tabordi vsaj uspelo prepričati po-dajača-lastnika veronskega moštva, da manj igra. Kakorkoli že, dejstvo je, da se kljub velikim investicijam, kasnejšemu krpanju in visokodo-nečim deklaracijam, rezultati Mec & Gregory’sa niso bistveno izboljšali. Seveda pa za valovce veljajo vsa opozorila, ki so v takih primerih nujna in jih lahko sintetiziramo z dvema besedama: ne podcenjevati. Takšnega nasveta slo- gaši ne potrebujejo. Dre-višnji dvoboj v Repnu s Santa Giustino bi lahko bil namreč eden ključnih. Gre v bistvu za direkten spopad, saj imata moštvi na lestvici enako število točk. V prvi tekmi v Santa Giustini je Koimpex izgubil s 3:1. Takrat je moštvo iz pokrajine Belluno lahko računalo na bodrenje vročih navijačev. Trener Koimpexa Peter De Wal-derstein upa, da bo tokrat obratno in vabi privržence Sloge, naj pridejo v Repen in aktivno podprejo moštvo. Premagati Santa Giustino je imperativ. Misli slo-gašev bodo istočasno usmerjene v Cognolo di Trento, kjer bo Argenta-rio gostil Lagunalighta. V primeru zmage Lagu- nalighta bi slogaši pridobili štiri točke prednosti pred Argentariom in bi lahko z lažjim srcem pričakali zadnja tri srečanja, saj je ravno živčnost na zadnjih tekmah slogašem preprečila, da bi dosegli nekaj več točk. De VValderstein bo lahko danes predvidoma računal na iste igralce, kot prejšnji teden v Cor-denonsu. Santa Giustina ima dva dobra centra in levorokega podajača, ki zna tudi udariti drugo žogo, zato je naloga slo-gašev, da z dobrim servisom oddaljijo nasprotnika od mreže. V ŽENSKI B2 LIGI / DREVI NA »1. MAJU« ~ ... .. » Bo Koimpex »podri« enega od velikih? V goste prihaja eden najresnejših kandidatov za napredovanje Sangiorgina Odbojkarice ženske združene eki- niso. rešene, seveda ne vpliva naj-pe v B2 ligi čakajo do konca prven- bolj pozitivno na storilnost ekipe, 1 stva še štirje nastopi, za povsem za- toda pod enakim - ali morda še nesljiv obstanek v družbi B ligašev hujšim - pritiskom so tudi gostje, ki pa najbrž potrebujejo še dve točki, so »prisiljene« vknjižiti planirani Ob ugodnem razpletu se sicer lahko točki proti nižje uvrščenemu nezgodi, da bo dovolj tudi 22 točk, ko- sprotniku. Prav v tem pa se morda likor jih že imajo, toda zanašati se skriva priložnost Sainovih varčna drage ni najbolj priporočljivo. vank. Veliko vlogo pri tem bo imel Danes prihaja na »1. maj« San- servis, ki je lahko izredno učinkovi- ___• - „ 1.. • ...... J T/" t »z-l TVT*-» rvT-t ri f-nl'-- napredovanje. Zato bodo gostje v povedale prav v tem elementu in Trsta zaigrale izredno zagrizeno, saj gladko izgubile. Seveda pa bosta si ne morejo privoščiti spodrsljajev, važna tudi sprejem in obramba, saj Ce analiziramo dosedanji potek pr- drugače ne bo mogoče organizbati venstva, poteng lahko rečemo, da je bolj raznovrstnega napada, s kate-Sangiorgina izrazit favorit. Igralke rim bi lahko presenetili visok na-Koimpexa si namreč od tako ime- sprotnikov blok. novanih velikih v ligi niso privošči- Na sliki (foto Kroma): kapetan le niti enega. Psihični pritisk, da se Koimpexa Katja Fabrizi Danes Sobota, 26. aprila 1997 ODBOJKA MOŠKA B2 LIGA 20.30 v Repnu: Koimpex - Ideal San Giustina; 20.30 v Mezzocoroni: Mec&Gregory’s - Imsa Kmečka banka ZENSKA B2 LIGA 18.00 v Trsta, »1. maj«: Koimpex - Sangiorgina MOŠKA Gl LIGA 20.30 v San Giovanniju Natisone: Eltor - Soča So-bema ŽENSKA Gl HGA 19.00 v Gorici, Kulturni dom: La Goriziana Zadružna kreditna banka Sovodnje - Sartori Padova; 20.30 v Caponogari: Dolo - Kmečka banka K2 spori MOŠKA C2 LIGA 20.30 v Trstu, »1. maj«: Bor Fortrade - 01ympia CDR ŽENSKA C2 LIGA g 20.00 v Fiume Veneta: Savitrans - Sokol MOSKADUGA 18.00 v Maniagu: Volley Maniago - Espego ŽENSKA D UGA 18.00 na Opčinah: Sloga - Aquileiese 1. MOŠKA DIVIZIJA 19.00 v Turjaku: Turriaco - Naš prapor KOŠARKA BLIGA 21.00 v Piove di Saccu (PD): Foralberg Piove di Sacco - Jadran D LIGA 19.00 pri Briščikih, »Ervatti«: Kontovel - Dom Ago-rest Rob Roy; 18.30 v Gorici: Goriziana - Cicibona PreE Marsich; 20.00 v Tržiču: Largo Isonzo - Bor Radenska NARAŠČAJNIKI 16.30 pri Briščikih, »Ervatti«: Kontovel - Ferrovia-rio NOGOMET MLADINCI 14.45 v Sovodnjah: Sovodnje - Fortissimi CICIBANI 15.30 v Sovodnjah: Sovodnje - Juventina; 15.00 v Dolini: Breg - Fani Olimpia A; 15.30 v Doberdobu: Mladost A - Aris San Polo MLAJŠI aCIB ANI 14.30 v Doberdobu: Mladost B - Monfalcone Jutri Nedelja, 27. aprila 1997 NOGOMET ELITNA LIGA 16.00 v Standrežu: Juventina - Pozzuolo PROMOCIJSKA UGA 16.00 na Proseku: Primorje Adriaker - San Canzian; 16.00 v Cussignaccu: Cussignacco - Sovodnje Zadružna kreditna banka; 16.00 v Trivignanu: Trivi-gnano - Zarja , 1. AMATERSKA UGA 16.00 v Križu: Vesna - Forgaria 2. AMATERSKA UGA 16.00 v Trsta, Ul.Caranaro: Chiarbola - Breg; 16.00 v Repnu: Kras - Mariano; 16.00 v Tapoghanu: Tor-re - Primorec 3. AMATERSKA UGA 16.00 v Pierisu: Pieris - Mladost | ZAČETNIKI 9.00 v Trsta, Sv. Sergij: San Sergio - Primorje Tehtal; 10.30 v Vilešah: Villesse - Sovodnje KOŠARKA I DEČKI 11.00 pri Briščikih, »Ervatti«: Kontovel - Poggi Basket MOŠKA IN ŽENSKA C1 LIGA DEŽELNE LIGE / ZANIMIV DERBI V MOŠKI C2 LIGI Za naše šesterke že vse odločeno Zelo težki nalogi deklet sočani z Eltorjem Za naše .tri Cl-ligaše je letošnje prvenstvo praktično že v analih. Tako pri ženskah kot pri moških je, vsaj kar se tiče naših ekip, že dolgo vse odločeno. Vse bodo tudi prihodnjo sezono igrale v C h-gi, seveda pa bodo skušale do konca prvenstva odvzeti še kak skalp nasprotnim šesterkam. Danes bo ta naloga še posebej pri dekletih skoraj nemogoča. To še zlasti velja za La Goriziano Zadružno kreditno banko, k bo v go-riškem Kulturnem domu gostila Sartori iz Padove, ki je daleč najboljša ekipa v ligi, o čemer najbolj zgovorno priča podatek, da Sartori v 22 tekmah ni še niti enkrat izgubil. Zato je najbrž cilj Jerončiče-vih varovank samo v tem, da gostjam nudijo čim boljši odpor. V prvem delu jim je to tudi uspelo, čeprav so rezultatsko gladko izgubile. Tudi za Kmečko banko K2 Šport bo gostovanje v Dolu izredno težko. Dolo se namreč bori za napredovanje in si doma nikakor ne sme privoščiti spodrsljaja. Na drugi strani pa Goričanke tudi tokrat ne bodo popolne, zato je težko pričakovati presenečenje. Dolo ima namreč nekaj zelo močnih napadalk, gre pa tudi za izredno izkušeno ekipo, ki zelo malo greši. Letošnje prvenstvo v zgodovini Soče gotovo ne bo zapisano na najbolj vidnem mestu. Pred prvenstvom so bile ambicije namreč precejšnje, toda nato je serija porazov izničila te ambicije. Z mislimi so pri Soči zato že dolgo časa uprti v naslednje prvenstvo, ki bo po svoje prav tako zahtevno. Na današnjem gostovanju pri Eltorju v San Giovanniju, ki prav tako nima več nikakršnih ambicij, bodo sočani skušah presenetiti in tako vsaj v zaključnem delu prvenstva pokazati, da po kakovosti sodijo precej višje na lestvici. Toda za morebitni uspeh bodo morali pokazati veliko več konstantnosti, saj je ravno nestalnost v igri bila vzrok za številne poraze. Bor Fortrade in 0!ympia Cdr potrebujeta točki V deželnih odbojkarskih ligah je v ospredju zanimanja derbi v moški C2 ligi med Borom Fortrade in 01ympio Cdr. Do konca prvenstva manjkata samo še dve koli, predvsem 01ympia pa se še ni odrekla ambicijam, da v zadnjem trenutku osvoji prvo mesto in s tem pravico do kvalifikacij celo za prestop v B2 ligo. Zato mora v zadnjih dveh kolih nujno zmagati z najvišjim izidom, pa še to samo po sebi ne bo dovolj, če bosta San Vito in Prevenire tudi uspešna. Danes se sicer pomerita med seboj, edina možnost, da 01ympia še osvoji prvo mesto pa je v tem, da San Vito drevi premaga Prevenire, v zadnjem kolu nato izgubi vsaj z 1:3, poleg tega pa mora izgubiti tudi Prevenire. Zmaga Tržačanov bi zaradi boljšega količnika v nizih že pomenila konec upov za Goričane. Varovanci Mija Vukoviča bodo danes zato storili vse, da na »1. maju« slavijo s 3:0. Toda njihova naloga ne bo prav nič lahka. Borovci so v drugem delu dokazali, da lahko premagajo vsakogar, poleg tega pa je za njih zelo važno, da na koncu ne padejo pod 6. mesto na lestvici, saj tako še ohranijo nekaj možnosti, da jih v prihodnji sezoni vključijo v C ligo. Zato je njihov cilj danes samo eden: zmaga in to po možnosti čim bolj zanesljiva. Zaradi vsega tega se danes obeta skrajno zanimivo srečanje. V ženski C2 ligi se Sokol podaja na gostovanje v Fiume Veneto. V prejšnjem kolu so Nabrežinke po dolgem času spet zmagale, vendar pša danes proti Savitransu najbrž nimajo veliko močžnosti za zmago. Zelo težka naloga čaka tudi espegovce (na sliki Ma-nuel Devetak v napadu) v moški D ligi. Zaradi nekate- rih nepotrebnih porazov je njihov položaj dokaj zaskrbljujoč, danes pa odhajajo v goste k vodilnemu Maniagu. Tudi v ženski D ligi slogašice ne bodo imele lahkega dela, čeprav je Aquileiese povsem v njihovem dometu, če bodo seveda zaigrale tako, kot znajo. Obvestila KD LIPA, SD ZARJA, SZ SLOGA in MLADINSKI KROŽEK BAZOVICA organizirajo v sredo 30. aprila, ob 22. uri 10. Tradicionalni pohod na Kokoš. ZSSDI obvešča, da bo v ponedeljek, 28. t. m., ob 20.30 na sedežu SD Zarja v Bazovici seja nogometne komisije. 1. MAJ V KRIŽU ob 16. uri na nogometnem igrišču tekma GURNa-DULNa. Vabljeni vsi prijatelji ter navdušeni nogometaši. SD ZARJA organizira JUTRI 27. aprila avtobusni izlet na tekmo Trivignano -Zarja. Cena je 40.000 lir, na razpolago je še nekaj prostih mest. Prijave sprejema krožek SD Zarja. ZSSDI obvešča, da je goriški urad do nadaljnjega odprt samo v jutranjih urah, in sicer od 8.30 do 12.30. PRIREDITVE Sobota, 26. aprila 1997 _____GLASBENA MATICA / KONCERTNA SEZONA_ Slovenski kvintet trobil bo sklenil 25. sezono Koncert bo v torek, 29. t.m. v Kulturnem domu GLEDALIŠČA FURLANIJA-JULIJSKA KRAJINA S svojim zaključnim koncertom - v torek, 29. aprila, ob 20.30 v Kulturnem domu v Trstu -nudi sezona Glasbene matice visoko umetniško doživetje z znanim Slovenskim kvintetom trobil, ki letos slavi svojo 25. obletnico delovanja. Naj torej ob tem jubileju najprej spregovorimo o kvintetu in njegovih elanih. Slovenski kvintet trobil deluje namreč v domačem in mednarodnem kulturnem prostoru že od leta 1972. Na tekmovanju Mauricea Andreja v Parizu leta 1979 in s številnimi umetniškimi uspehi doma in na tujem (Italija, Avstrija, Nemčija, Španija, ZDA, Rusija...) je potrdil visoko mednarodno raven. V domovini je za svoje delovanje prejel leta 1981 nagrado Prešernovega sklada in leta 1987 Zupančičevo nagrado. V zadnjih letih je veliko sodeloval na koncertih z raznimi podobnimi sestavi kot so The English Bras s Ensamble iz Londona, Jazz Brass iz Ljubljane in HoViHoLoHoff Quintet-om iz Avstrije. Člani kvinteta so vrhunski slovenski glasbeniki - Anton GrCar in Stanko Arnold (trobenti), Viljem Trampuš (rog), Stanko Vavh (trombon) in Darko Rošker (tuba) -, ki so študij instrumenta dovršili na Glasbeni Akademiji v Ljubljani. Izpopolnjevali so se z znanimi mojstri kot so R. Delmotto in L. The vet ter dosegli odlične uspehe na mednarodnih tekmovanjih. Udejstvujejo se solistično in kot pedagogi doma in na tujem. Repertoar kvinteta je res izredno obsežen in reznolik, saj sega od renesanse, baroka, romantike, rag-timea vse do sodobne glasbe. Nocoj nudi Slovenski kvintet trobil zamejskemu občinstvu bogato in mnogotero paleto skladb. ZaCenši s Purcellovim Voluntary on old lOOth, tipično anglikanske tradicije in skoraj istodobno Clarkovo suito v D-duru, ki se zaključi z znano The Prince od Denmark’s March (Trumpet Volun-tary), se kvintet predstavlja kot pravi akrobat, saj oživi takoj nato v uspelih priredbah Ada-gio (v izvirniku) za godala Samuela Barberja, To-reador song iz opere Car-men Georgesa Bizeta, pa izbor iz Gershvvinove mojstrovine Porgy and Bess. Skratka, poslušalcu so na razpolago tako glasba v svoji najbolj »intelektualni« obliki, kakršno lahko predstavlja kontrapunktistic-na zgradba Bachove fuge, kot dopadljivi komadi, ki s folkloro ali rag-ti-meom navdušujejo tudi širšo publiko. C.R. Maj v znamenju Videowatchinga Proizvodnja vodeo filmov se vedno bolj širi, največkrat pa širše občinstvo nima priložnosti, da bi jo spoznalo. Na Tržaškem se je za ovrednotenje in razširjanje tovrstne umetnosti odločila Cappella Underground, ki je že lani priredila nekakšen festival videa z naslovom Videovvatching. V teku letošnjega maja bo priredila drugo izvedbo, ki se bo zaCela 2. maja s srečanjem o zgodovini video umetnosti, ki jo bo podal Daniele Gasparinetti iz Bologne. V sredo, 7. maja bodo prikazali izbor video filmov, ki so bili na sporedu videmske revije Videokids 96. 14. maja bodo na vrsti video filmi s festivala San Gib Video 96 (Verona), 21. maja pa kratki filmi, ki so bili na sporedu v okviru letošnjega Alpe Adria Cinema. V naslednjih dveh sredah bomo lahko gledali izbor video filmov z lanskega festivala Fotogramma d’Oro v Castrocaru Terme ( 28. maja) ter filme deželnih video ustvarjalcev (4. junija). TRST Kulturni dom TS Festival: danes, 26. t. m., ob 21. uri musi-cal »Amerika«. I Gledališče Verdi Dvorana Tripcovich Operna in baletna sezona 1996/97 V torek, 29. t. m., ob 20. uri (red A) premiera Rossinijeve opere »Šiviljski brivec« (II barbiere di Siviglia). Direktor Julian Kovatchev. Ponovitve: sreda, 30. t. m., ob 20. uri (red B); petek, 2.5., ob 20. uri (red C); v soboto, 3.5., ob 20. uri (red L); v nedeljo, 4.5., ob 16. uri (red G); v torek, 6.5., ob 20. uri (red E); sreda, 7.5., ob 20. uri (red F); Četrtek, 8.5., ob 20. uri (red H); v soboto, 10.5., ob 17. uri (red DS); v nedeljo, 11.5., ob 16. uri (red D). Pri blagajni Dvorane Tripcovich (umik 9-12, 16-19) je v teku predprodaja vstopnic za vse predstave. Gledališče Rossetti TS Festival Danes, 26. t. m., ob 17. in ob 22.30 v gledališču, dei Fabbri »Ma cos’e questa crisi?«; ob 18. uri v Avditoriju Muzeja Revoltella »Eris - la guerra di Troia«; ob 21. mi v gledališCz Rossetti »Vizio di famiglia«; ob 21. uri v Kulturnem domu musi-cal »Amerika«; ob 24. uri v kinu Ariston »Cer-vellini fritti impanati«. Za abonente stalnega gledališča je vstop prost. V teku je predprodaja vstopnic za predstavo Stalnega gledališča F-JK »Irma la dolce«,, ki bo na sporedu od 28. maja do 8. junija. Gledališče Cristallo - La Contrada Gledališče Cristallo sporoča, da bo zaradi tehničnih problemov premiera predstave »Gente di facili costumi« gledališča Carcano iz Milana v soboto, 3. maja namesto v petek, 2. maja, kot napovedano. Gledališče Miela Danes, 26. t. m., ob 20. uri predstava »Prima della prima«, musical v tržaškem narečju v izvedbi gledališke skupine Gardo. Režija Fa-brizio Ursic. GORICA Kulturni center »Lojze Bratuž« V ponedeljek, 28. ( red A) in v torek, 29. t. m., (red B), ob 20.30 gostovanje SSG in PDG s tragedijo »Rihard Tretji«. SEŽANA Kulturni center Srečka Kosovela Danes, 26. t. m., ob 20. mi proslava ob Dnevu upora proti okupatorju in 50-letnici priključitve Primorske Sloveniji. PORTOROŽ Avditorij Danes, 26. t. m., ob 20.30 področno srečanje folklornih skupin v organizaciji KUD Karol Pahor iz Pirana. Jutri, 27. t. m., ob 18. uri in ob 20.30 film »Mars attacks« (Mars napada). RAZNE PRIREDITVE FURLANIJA-JULIJSKA KRAJINA GORICA Kulturni dom - Gorica Kinema: v Četrtek, 8. maja, ob 20.45 Hummage Michelangelu An-tonioniju: »Neon«, predstava Anje Medved. KOROŠKA ŽELEZNA KAPLA Farna dvorana: danes, 26. t. m., ob 20. uri »Sem in tja - Hin und her«. GORNJA VAS Gostilna Hafner: danes, 26. t. m., ob 20. uri vigredni koncert. ŠMIHEL NAD PLIBERKOM Farna dvorana: danes, 26. t. m., ob 20. uri koncert kvarteta bratov Smrtnik, kvinteta Smrtnik in tria Korenika. Jutri, 27. t. m., ob 11. uri lutkovna igrica »RdeCa kapica«. LEDINICE Kulturni dom: jutri, 27. t. m., ob 14.30 srečanje mladinskih zborov. CELOVEC ORF Teater v ponedeljek, 28. t. m. premiera igre »Orpheus - das Lied des Meeres« (Pesem morja). GLASBA FURLANIJA-JULIJSKA KRAJINA TRST Glasbena matica - Koncertna sezona 1996/97 Kulturni dom V torek, 29. t. m., ob 20.30 nastop Slovenskega kvinteta trobil iz Ljubljane. Na programu Purcell, Clarke, Forsyth, Barber, Bizet, Bach, Merku in Gershvvin. GORICA Kulturni dom V ponedeljek, 28. t.m., ob 20.30 nastop Slovenskega kvinteta trobil iz Ljubljane. Na programu Purcell, Clarke, Forsyth, Barber, Bizet, Bach, Merku in Gershvvin. SCGV Emil Komel Koncertna sezona 1996/97 V soboto, 17. maja, ob 19.30 »Dobar veCer, tu Srednja glazbena škola Pavel Markovec Zagreb«. TRŽIČ Občinsko gledališče V torek, 29. t. m., ob 20.30 za ciklus »Contamina-zioni« jazz koncert The Jan Garbarek Group. NOVA GORICA V župnijski cerkvi Kristusa Odrešenika bo v ponedeljek, 5. maja, ob 20.30 koncert komornega zbora RTV Slovenije. Dirigent Matjaž Scek. AZSTAVE FURLANIJA-JULIJSKA KRAJINA TRST Rižarna: do 15.5. je na ogled razstava umetnika Zorana Mušica. Urnik: 9-18; ob nedeljah in praznikih 9-13; zaprto ob ponedeljkih. Miramar - Skulptura v parku: na ogled je razstava del slikarjev-kiparjev A. Cavaliere, C. Ciussi, B. Munari, M. Staccioli in N. Zava-gno, ki jo organizirajo Trgovinska zbornica, trž. turistična ustanova, Studio Bassanese Združenje Eos pod pokroviteljstvom tržaške občine, pokrajine in dežele FJK. Muzej Revoltella: na ogled je razstava »Arte e Stato«Občinska razstavna dvorana (Trg Unita), Palača Costanzi, Sala Albo Pretorio: na ogled je razstava »Zone d’arte«. Konjušnica Miramarskega gradu: na ogled je razstava-laboratorij Bruna Munarija »L’ar-te di tutti«. Gledališče Rossetti - Spazio Rossetti: do konca maja bo na ogled razstava »Generali in Modiano«. Galerija - Studio d’arte Nadia Bassanese (Trg Giotti 8): razstavlja kipar Nane Zavagno. Sedež turistične ustanove (Ul. S. Nicolo 20): do 29. t. m. razstavlja Maria Punzo »Konje«. Gledališče Miela: do 30. t. m. razstavlja Vir-gilio Giuricin. REPEN Kraška hiša: na ogled je razstava Maria Magajne »S fotografskim aparatom po repenta-brski občini«. RICMANJE Baragov dom: na ogled je razstava fotografij Maria Magajne. Urnik ogleda ob delavnikih od 9. do 12. ure. GORICA Kulturni dom: do 30. t. m. razstavlja fotograf Viljem Cigoj. Urnik: 9-13, 16-18 in v večernih urah med prireditvami. Kulturni center Lojze Bratuž: na ogled je razstava Vena Pilona ob 100-letnici rojstva. PORTOROŽ Avditorij - Bela dvorana: odprta je razstava obalnih likovnikov. KOROŠKA CELOVEC Mestna galerija: do 17.5. je na ogled razstava Oskarja Kokoschka. Deželna galerija: razstavlja Fabio Mauri. ROŽEK Galerija Sikoronja: do 11.5. razstavlja A. Hrdlicka. ŽITARA VAS Kulturni dom Kumst: na ogled je etnološka razstava o lanu in ovci »Ko je cvetel lan«. TINJE Galerija Tinje: do 30.4. je na ogled razstava Marka Jarca »Na bregu Ljubljanice«. ŠENTJANŽ V ROŽU K&k center: do 30.4. je na ogled etnološka razstava in razstava slik Antona Repnika. TV SPORED Sobota, 26. aprila 1997 RAI 3 slovenski program S RAI 1 7.00 7.25 9.30 10.00 10.40 12.25 12.35 13.30 14.00 15.15 15.55 18.00 18.10 18.45 19.20 20.00 20.35 20.50 23.10 23.20 0.00 0.20 2.00 3.45 Dokumenti Otroški variete La Banda dello Zecchino, risanke Variete za najmlajše L* alb er o azzurro - Piavo drevo - Črni oblak, risanke La Raichevedrai: Napoved televizijskih .progr. Film: Un giorno in pretu-ra (kom., It. ’53, i. Peppi-no De Filippo, Walter Chiari, Alberto Sordi) Vreme in dnevnik Aktualna oddaja o zdravju: Check-up Dnevnik Oddaja o umetnostnih in kulturnih dobrinah: Ma-de in Italy (vodi Federico Fazzuoli) Sedem dni v Parlamentu Variete: Disnej Club, vmes risanke Gargojdes in Classic Cartoon, limon in Pumbaa Dnevnik Nabožna oddaja: Sedmi dan Variete; Luna Park (vodi Fabrizio Frizzi) Vremenska napoved Dnevnik in šport Variete: La zingara (vodi Cloris Brosca) Variete: Fantastica italia-na (vodita Giancarlo Ma-! galli, Teo Teocoli) Dnevnik, 23.15 Izžrebanje lota Aktualno: Posebnosti Tgl Nočni dnevnik Sobotni klub - Film: E i violini cessarono di suo-nare (dram., Nem. '03) Dokumenti: II tri o n ib del diritto NoCni dnevnik RAI 2 7.05 10.05 10.35 11.30 13.00 14.00 15.35 16.00 16.30 18.00 18.50 20.30 20.50 22.30 23.50 0.10 Variete: V družini (vodita T. Timperi, B. D’ Uršo), vmes (7.30, 8, 8.30, 9, 9.30,10) dnevnik Evropski dnevi Aktualna odd.: Domani 6 un altro giorno Variete: V družini (vodita T. Timperi, B. D’Uršo) Dnevnik, 13.20 Dribbling Mladinski variete: Super-giovani (vodi Franco Santoro) Aktualna odd.: Bianco e nero (vodi A. Boralevi) Tvoj bližnji Aktualna odd.: Perchb? -Zakaj? Oddaja o izletih in potovanjih Sereno variabile Variete: Go-Cart Dnevnik Film: L’ eredita degli Hollvstor (dram.. '94. i. E. Samms, C. Oxenberg, B. Greenvvood) Proza: L’ istruttoria (P. VVeiss, i. R. Abbati, P. Bocelli, G. Harij Dnevnik Napoved tel 6 viž i j skih progr, LaRaichevedRai j (vodi G. Barlozzetti) ^ RAI 3 7.05 8.45 10.30 11.00 12.00 12.15 12.50 14.00 15.15 18.50 19.00 20.00 20.15 20.40 22.30 22.55 23.55 0.05 2.15 Film: Primo applauso (kom., It. ’57) Film: Gorco il mio amore (glas., ZDA '34) Aktualno: Pred premiero Tgr - Kmetijstvo Dnevnik Napoved televizijskih progr.; La RaichevedRad Avtomobilizem F1 Deželne vesti, dnevnik, 14.50 Okolje Italija Sobotni šport, vmes rally Rai, kolesarstvo, odbojka, vaterpolo, kolesarstvo, atletika, gimnastika Vremenska napoved Dnevnik, deželne vesti Aktualno: Arto Variete: II lob Dok,: V kraljestvu živali Dnevnik in deželne vesti Aktualna oddaja: Harem (vodi Gal beri ne Špank) Dnevnik in vreme Nočni šport: hokej, gimnastika, namizni tenis, 1.25 tenis Variete: Fuori orario, vmes film La pelle §8 RETE 4 Nad.: Angelica TV film: Linea diretta (dram:, ZDA ’90) Pregled tiska Dok.: Orizzonti lontani Aktualno: Časa per časa -Nasveti za lepši dom Dnevnik La macchina del tempo Kviz: Kolo sreče Dnevnik 14.00 16.00 18.55 19.30 20.35 22.40 Aktualna odd. o zdravju: Es - 1' essenza della vita (vodi Daniela Rosati) Aktualno: Chi c’e.. c’e, 17.00 Variete: Chi mi ha visto?, 18.00 Iva show Dnevnik in vreme Variete: Game Boat Film: Airport 75 (dram., ZDA 74, i. Charlton He-ston, Karen Black) Film: Roma a mano ar-mata (krim., It. 76, i. M. merli, A. Kennedy), 0.45 | Pregled tiska S CANALE 5 6.00 8.45 9.45 10.15 10.30 11.00 11.30 13.00 13.25 13.40 15.30 16.00 18.00 18.30 20.00 20.30 20.50 23.15 23.30 1.30 2,00 Na prvi strani Nan.: La donna Monica Aktualno: Nonsolomoda Teleprodaja Nan.: Dieci sono pochi Aktualno: Anteprima Aktualno: Forum - Sodišče (vodita Rita Dalla Chiesa, Santi Licheri) Dnevnik TG 5 Sgarbi quotidiani Aktualna odd.: Amid -Prijatelji (vodi Maria De Filippi) Nan.: La tata Nan.: II ritorno di Missio-ne impossibile (i. Peter Graves) Nan.: Quei dne sopra il varano Variete: Tira & Molla (vodi Paolo Bonolis) Dnevnik TG 5 Variete: Striscia la noti-zia (vodita Gene GnOcchi in Tullio Solenghi) Variete: Viva le italiane (vodijo Pippo Franco, Greste Lionello, Leo Gul-lotta, Valeria Marini) Dnevnik Film: Portami via (dram., It. ‘94, i. S. Orsola Garel-lo, France Demoulin), vmes (0.30) dnevnik Sgardbi quotidiani Pregled tiska ITALIA 1 Otroški variete, vmes risanke, Ciao dao mattina, Ancora insieme con... Šport: rally Aktualno: Planet ^ Nan.: McGyver j Aktualna odd. o otrocih: Planeta bambino Šport studio, 12.25 Odprti studio, Fatti e misfatti Nan.: Happy Days Variete za najmlajše: Ciao Ciao Parade in risanke 14.25 16.00 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 20.30 20.45 22.45 0.45 0.55 Varieteja: TelepanzaUe, 14.30 Ponedeljkov «Mai dire gob Variete za najmlajše Bim Bum Bam, risanke, 17.25 Batroberto 2 Nan.: Primi baci Aktualno: Planet j Odprti studio, vreme, j 18.50 Šport studio j Nan.: Flippcr Variete: Edizione straor-| dinaria! Odprti studio Film: Indic (pust., It. '89, i, Francesco Quinn, Brain Dennehy) Film: Lo squalo 3 (dram., ZDA '83, i. L. Gossett jr.) Fatti e misfatti | Italija 1 šport # TELE 4 16.45 14.45 16.00 19.20 20.05 20.35 0.00 19.30, 23.00 Dogodki in odmevi Nad.: La ribelle Detective per amore Gospodarstvo Športna oddaja Eta a confronto Glasba: Ramble Tamble ($) MONTECARLO 13.00 13.15 14.00 15.55 20.10 20,30 22.50 19.30, 22.30, 1.15 Dnevnik, 19.50 TMC Šport Strettamente personale Film: Piano piano non ti agitare (kom., ZDA ’67) Varieteja: Tappeto volan-te, 17.55 Zap zap Aktualno: Gheck Point Film: Un re per quattro regine (vestem, ZDA ’56) Film: Sindrome cinese (dram,, ZDA ’79. i. J. Fonda, f. Lemmon) {t Slovenija 1 {T Slovenija 2 7.30 7.55 8.00 9.30 10.00 10.50 11.20 12.15 13.00 13.05 14.05 14.50 15.25 16.50 17.00 17.10 18.00 18 75 Vremenska panorama Včeraj, danes, jutri Otroški program: Radovedni TaCek: Para, 8.15 Pod klobukom, 9.00 Zgodbe iz školjke Naša pesem ’97 Tedenski izbor: nan. Snežna reka - Saga o Mc-Gregorjevih (AvstraL, 8.) TV igrica: Hugo (pon.) Tednik Oddaja o modi in vizualni pop kulturi: Trend Poročila Razvedrilna oddaja TV Koper: Karaoke Nanizanka: Policisti s srcem (Avstralija, 24. del) Otroški program: Taborniki in skavti, 15,15 Sprehodi v naravo (6. odd.) Film: Modre beležke Videostrani Obzornik Poljudnoznanstvena serija: Kronika divje Afrike Oddaja o ljudeh in živalih: 4X4 Ozare TV prodaja TV igrica: Hugo Včeraj, danes, jutri Risanka TV dnevnik 2, vreme Šport, 20.00 Utrip Film: preblisk v temi (ZDA, 1994, r. M. Apted, i. Madeleine Stowe, Ai-dan Quinn) Za TV kamero 22.10 22.35 22.40 Poročila, vreme, šport Včeraj, danes, jutri Nad.: Trd oreh (VB, i. R. Coltrane, G. Somerville, Robert Cavannah, 7. del) 7.45 8.00 9.20 10.10 12.25 13.25 13.50 16.30 17.55 19.30 19.55 20.00 21.10 22.00 22.50 23.20 1.20 Teletekst Euronevvs Tedenski izbor: nad. Sonce ne sije vsak dan (Češka, 4. del) Film: Nebo in zemlja (ZDA, r. Oliver Stone, i. Tommy Lee Jones, Joan Chen, Haing S. Ngor, Debbie ReynoIds) Roka rocka Avstralska nanizanka: Echo Point (zadnja epizoda) Tenis: Turnir ATP (polfinale, prenos iz Monte earla) Teniški magazin Košarka: Finale slovenskega pokala v košarki Francoska nanizanka: Iz-zivaklci (1. epizoda) Včeraj, danes, jutri Kelly family na križišču Japonska dokumentarna serija: Življenje na zemlji - Se v nebo (6, oddaja) Evrovizija ’97; Predstavitev pesmi za finalno tekmovanje v Dublinu (2. del) V vrtincu Sobotna noč © Koper 15.00 15.15 17.20 18.00 18.45 19.00 19.25 19.35 20.30 21.50 Euronews Aktualno (posebna oddaja) TVD Mladi, 17.40 Risanke: Baba Malu TV Poper - kabaretno satirična oddaja Primorska kronika Vsedanes - TV Dnevnik, vreme, šport Jutri je nedelja - verska oddaja Nanizanka: NoCni sodnik, 20.00 Ambiente Raba Koprska kinoteka: Moj sin profesor (It. ’46, r. R. Castellani, i. Aldo Fabrizi, Giorgio De Lullo) Vsedanes - TV dnevnik, vreme 22.05 I Tenis - Montecarlo Vsedanes - TV dnevnik r A Slovenija 1 4.30, 5.00, 6.00, 6.30, 7.30, 8.00, 9.00, 10.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00, 23.00 Poročila; 19.00 Dnevnik; 6.50 Dobro jutro, otroci; 7,00 Jutranja kronika; 8.05 Sobotna raglja; 9.30 O jeziku; 10.05 Kulturna panorama; 11.30 S knjižnega trga; 12.05 Na današnji dan; 12.10 Poslušalci čestitajo; 13.20 Obvestila, osmrtnice; 14.05 Poslušalci čestitajo.; 15.00 Radio danes; 15.30 DIO; 17.05 Aktualni mozaik; 18.15 Večerni utrinek; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Jaz pa nekaj znam; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Informativna odd. v tujih jezikih; 23.10 Literarni nokturno; 23.30 Kratka igra: Dogodek (S. Mrožek). Slovenija 2 5.00. 6.00.6.30.7.30.8.30.9.30.10.30.11.30, 12.30, 14.30, 16.30, 17.30 Poročila; 19,00 Dnevnik; 8.05 Poslovne zanimivosti; 8.10 Koledar prireditev; 9.35 Popevki; 11.35 Obvestila; 12.00 Moped show; 12.40 Šport; 13.30 Glasb, želje; 14.00 Kinobluz; 15.00 Gost, nogomet; 17.35 Spot-500; 18.50 Orna kronika; 19.30 Športnik zime in Vaše melodije; 22.00 Zrcalo dneva, vreme; 22.30 Jambalaya. Slovenija 3 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 18.00, 22.00 Poročila; 8.05 Glasba; 10.05 Jazz, blues...; 11.05 Naši umetniki); 11.25 Sobotni koncert; 13.05 Zgodnja dela; 15.00 Zbori; 15.30 Dogodki in odmevi; 16.05 Baletna glasba; 17.00 Tradicija glasbe 20. st.; 18.05 Roman: Oštrigeca (24. del); 18.25 V podvečer; 19.00 Opera: Fedora (M. Fre-ni, P. Domingo); 23.00 Do polnoči; 23.50 Napoved sporeda; 23.55 Lirični utrinek. Radio Koper (slovenski program) 8.30, 9.30, 10.30, 13.30, 14.30, Poročila; 12.30, 17.30,19.00 Dnevnik; 6.30 Jutranjik, osmrtnice; 7.00 Kronika; 7.30 Pregled tiska, vreme; 7.40 OKC obveščajo; 7.45 Ever-green; 8.05 Pozdrav; 8,50 Pesem tedna; 9.00 Kulturni koledar; 9.45 Du jes?!; 10.40 Power play; 10,45 Terenska akcija; 13,30 Turistična poročila, pomorske informacije; 14.00 Glasba po željah; 15.30 DIO; 17.00 Svežih 20 modrih; 17.30 Primorski dnevnik; 19.15 Športna sobota; 22.00 Zrcalo dneva; 22.20 Večer večnozelenih s T. Pircem; 0,00 Nočni pr. RS. Radio Koper (italijanski program) 6.15, 8.30, 9.30, 10.30, 13.30, 14,30, 16.30, 17.30 Poročila; 7.15,12.30,15.30,19.30 Dnevnik; 6.00 Almanah; 6,25 Drobci; 8.05 Horoskop; 8.15 3X3; 8.40 Izbirali ste; 9.33 Sabata insieme; 10,00 Pregled tiska; 10.15 Lucianova pisma; 10.33 Souvenir d' ltaly; 11.15 Doroty in Aliče; 12.55 Pesem tedna; 13.00 Glasba po željah; 13.40 Bella beilissima; 14,00 Fish eye; 14.33 Redazione teen; 16.00 Hot hit; 18.15 Iz parlamenta; 18.45 Foik studio; 19.25 Sigla sin-gle, 19.30 Dnevnik in šport. Radio Trst A 7.00,13.00,19.00 Dnevnik; 8.00, 10.00,14.00, 17.00 Poročila; 7.20 Dobro jutro po naše, vmes Koledar in Pravljica; 8.00 Deželna kronika; 8.10 Kulturni dogodki; 8.40 Orkestri, vmes (9.00) On in Ona - Oba; 10.10 Koncert: pianistki B. Zonta, V. Zuppin; 11.30 Filmi na ekranih; 11.40 Glasbeni predah; 12.00 Krajevne slvamosti: Ta rozajanski glas; 13.20 Glasba po željah; 14.00 Deželna kronika; 14.10 Nediški zvon, nato Evergreen; 15.30 Madi val; 17.00 Kulturna kronika; 17.10 Mi in glasba: Otroški godalni orkester VEM; 18.00 Mala scena: Arest (r: M. Uršič); 18.35 Glasba za vse okuse; 19.20 Napovednik. Radio Opčine 11.30, 15.10, 17.10 Poročila v slov.; 8.30, 12.30, 18.30 Poročila v ital.;10.00 Foyer;13.00 Lestvica slov, moderne gl ; 15.00 .Glasba po željah; 17.10 Zrno v etru (vsakih 14 dni), prenos Jadranovih košarkarskih tekem. Radio Koroška 18.10-19.00 Od pesmi do pesmi, od srca do srca, Primorski dnevnik Lastnik: ZTT d.d. Založništvo tržaškega tiska - Trst Izdajatelj: DZP - PR.A.E. d.d. — Družba za založniške pobude Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040-7796699 Tisk: EDIGRAF, Trst Odgovorni urednik: BOJAN BREZIGAR Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040-7796600, fax 040-772418 Gorica, Drevored 24. maja 1, tel. 0481-533382, fax 0481-532958 Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432-731190, fax 0432-730462 Ljubljana, Republika Vojkova 78, tel. 061-1684456, fax 061-345285/345289 Celovec, NVulfengasse 10/H, tel. 0463-318510, fax 0463-318506 Prodajno narofininska služba Italija: Trst, Ul. Montecchi 6, tel. 040-7796600, fax 040-772418 Gorica, Drevored 24. maja 1, tel. 0481-535723 fax 0481-532958 Cene oglasov Italija: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 28 mm) 100.000 LIT, finančni in legalni 150.000 LIT, ob praznikih povišek 20%; mali oglasi 1000 LIT beseda; osmrtnice, zahvale in sožalja po formatu. IVA 19% Cena: 1.500 LIT - 60 SIT Poštni tr. PRAE DZP št. 11943347 za Slovenijo: mesečna 1.710 SIT, letna 15.000 SIT plačljiva preko DISTRIEST, Partizanska 75, Sežana, tel. 067-73373 žiro račun 51420-601-27926 Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov F1EG ZMERNO topla hladna središče anti- JASNO OBLAČNO OBLAČNO RAHEL ZMEREN MOČAN RAHEL ZMEREN MOČAN NEVIHTE VETER MEGLA FRONTA FRONTA OKLUZUA CIKLONA CIKLONA VREMENSKA SLIKA 1010 Nad severno Evropo je območje nizkega zračnega pritiska s hladno fronto, ki je ponod oslabljena dosegla nase kraje. K nam doteka od zahoda s šibkim jugozahodnikom vlažen zrak. 1010 0SL£ STOCKHOLM —U>N0^o^STER