25. FEBRUAR 2010
25 FEBRUARY 2010 št./No 6
4 CENE 
 PRICES št./No 3
INDEKSI UVOZNIH CEN, SLOVENIJA, 2009 
IMPORT PRICE INDICES, SLOVENIA, 2009 
   
 Cene uvoženih proizvodov so se v letu 2009 zvišale za 0,4 %. 
Cene proizvodov, dobavljenih iz držav v evroobmočju, so se 
zvišale za 0,3 %, cene proizvodov, uvoženih iz držav zunaj 
evroobmočja, pa za 0,8 %. 
 In 2009 the import prices increased by 0.4%; the prices of 
products supplied from the euro area were higher by 0.3% and the 
prices of products imported from the non-euro area by 0.8%. 
 Najopazneje  so se zvišale cene  v naslednjih skupinah: 
− koks in naftni derivati (za 19,3 %) 
− pijače (za 13,5 %) 
− drugi izdelki (11,2 %). 
 Prices grew the most in the following groups: 
− coke and refined petroleum products (by 19.3%) 
− beverages (by 13.5%) 
− other manufactured goods (by 11.2%). 
 Cene so se najbolj znižale v naslednjih skupinah: 
− izdelki iz gume in plastičnih mas (za 12,8 %) 
− obdelan les ter leseni in plutovinasti izdelki, razen pohištva; 
pletarski izdelki (za 5,8 %) 
− živila (za 5,7 %). 
 Prices fell the most in the following groups: 
− rubber and plastics products (by 12.8%) 
− wood and of products of wood and cork, except furniture; 
articles of straw and plaiting materials (by 5.8%) 
− food products (by 5.7%). 
 Z januarjem 2009 smo začeli objavljati podatke o indeksu uvoznih 
cen po novi različici Klasifikacije proizvodov po dejavnosti (CPA 
2008). Časovne vrste statističnih podatkov, preračunane po CPA 
2008, so objavljene v podatkovni bazi SI-STAT. 
 In January 2009 we started to publish data on the import price 
index according to the new version of the Classification of 
Products by Activities (CPA 2008). Time series of statistical data 
recalculated according to the CPA 2008 are published in the SI-
STAT database. 
   
 
 
Slika 1: Mesečne stopnje rasti uvoznih cen, Slovenija, januar 2009 - december 2009 
Figure 1: Monthly growth rates of import prices, Slovenia, January 2009 - December 2009 
 
skupaj
total
evroobmočje
euro area
neevroobmočje
non-euro area
© SURS
%
2009
J F M A M J J A S O N D
 
 Statistične informacije, št. 6/2010 
2 Rapid Reports No 6/2010 
 
KOMENTAR  COMMENT 
Gibanje cen uvoženih proizvodov v letu 2009  Movement of import prices in 2009 
Cene uvoženih proizvodov, merjene z indeksom uvoznih cen, so bile
decembra 2009 v primerjavi z decembrom 2008 višje za 0,4 %. Cene
proizvodov, dobavljenih iz evroobmočja, so se zvišale za 0,3 %, cene
proizvodov, uvoženih iz držav zunaj evroobmočja, pa za 0,8 %. 
 Import prices, measured with the import price index, were in December
2009 compared with December 2008 higher by 0.4%. In the same period
the prices of products supplied from the euro area were higher by 0.3%
and the prices of products imported from the non-euro area by 0.8%. 
Za leto 2009 je značilno, da so bile letne stopnje rasti cen proizvodov,
dobavljenih iz držav v evroobmočju, in proizvodov, uvoženih iz držav
zunaj evroobmočja, vse mesece do novembra negativne. V decembru pa
se je trend obrnil na pozitivno stran. Tako se je skupna letna rast cen
ustavila na 0,4 %. 
 It was characteristic for 2009 that the annual price rates of products
supplied from the euro area and of products imported from the non-area
were negative all months. In December 2009 the negative trend was
changed into a positive and the price growth increased to 0.4%. 
Cene uvoženih proizvodov so se v letu 2009 najbolj dvignile v tretjem
četrtletju (za 2,0 %); v tem četrtletju so se najbolj dvignile tudi cene
proizvodov, uvoženih iz držav zunaj evroobmočja (za 2,9 %); pri
proizvodih, dobavljenih iz evroobmočja, pa je bil dvig cen največji v
prvem četrtletju  (za 2,5 %). 
 The highest price increase was recorded in the third quarter of 2009 (by
2.0%); the highest price increase for products imported from the non-euro
area was recorded in the third quarter (by 2.9%), while the highest growth
for products supplied from the euro area was recorded in the first quarter
(by 2.5%).  
Povprečna mesečna rast cen uvoženih proizvodov je bila v letu 2009 0,0-
odstotna (pri proizvodih, dobavljenih iz evroobmočja, je bila 0,0-odstotna,
pri proizvodih, uvoženih iz držav zunaj evroobmočja, pa 0,1-odstotna.
Mesečna rast cen uvoženih proizvodov je bila največja v februarju (za 1,8
%),  upad cen teh proizvodov  pa je bil največji v januarju (za 1,6 %). Pri
proizvodih, dobavljenih iz evroobmočja, je bila mesečna rast cen
največja v februarju (za 2,5 %), znižanje cen pa je bilo najopaznejše v
januarju (za 2,1 %). Pri proizvodih, uvoženih iz držav zunaj evroobmočja,
smo največjo mesečno rast cen zabeležili avgusta (za 2,9 %),
najopaznejše znižanje pa v marcu (za 2,6 %). 
 In 2009 the average monthly growth of import prices was 0.0%; for
products supplied from the euro area it was 0.0% and for products
imported from the non-euro area it was 0.1%. The highest monthly growth
of import prices was recorded in February (by 1.8%), and the greatest fall
in January (by 1.6%). For products supplied from the euro area the
highest growth was recorded in February (by 2.5%), and the greatest fall
in January (by 2.1%). The highest monthly growth for products imported
from the non-euro area was recorded in August (by 2.9%) and the
greatest fall in March (by 2.6%). 
Pregled cen po namenu porabe proizvodov  Review of prices by main industrial groups 
V letu 2009 so se najbolj dvignile cene energentov (za 6,4 %), nato pa
cene proizvodov za investicije (za 2,0 %). Znižale so se cene proizvodov
za široko porabo in cene surovin (prve  za 2,6 %, druge za 0,5 %). 
 In one year the prices of energy increased the most (by 6.4%), followed
by the prices of capital goods (by 2.0%). The prices of consumer goods
decreased by 2.6% and the prices of intermediate goods by 0.5%. 
Cene nekaterih uvoženih proizvodov višje, cene drugih nižje  Prices of some imported products increased, others decreased 
Cene proizvodov v skupini rude in kamnine so se v enem letu znižale za
15,5 %, medtem ko so se cene proizvodov iz predelovalnih dejavnosti za
0,4 % zvišale. Podatka o spremembi cen proizvodov iz skupine oskrba z
električno energijo, plinom in paro ne objavljamo zaradi varovanja
zaupnosti. 
 In one year the prices of products in the group mining and quarrying
decreased by 15.5% while the prices of manufactured products were
higher by 0.4%. Data on price changes in the group electricity, gas, steam
and air conditioning are not published due to confidentiality. 
V letu 2009 smo zabeležili višje cene pri proizvodih iz naslednjih skupin:
koks in naftni derivati (za 19,3 %), pijače (za 13,5 %), drugi izdelki (za
11,2 %), električne naprave (za 7,2 %), kovine (za 6,9 %), motorna
vozila, prikolice in polprikolice (za 2,4 %), oblačila (za 1,6 %), stroji in
naprave, d. n. (za 1,3 %) in pohištvo (za 0,4 %). 
 In 2009 higher prices were registered for coke and refined petroleum
products (by 19.3%), beverages (by 13.5%), other manufactured goods
(by 11.2%), electrical equipment (by 7.2%), basic metals (by 6.9%), motor
vehicles, trailers and semi-trailers (by 2.4%), wearing apparel (by 1.6%),
machinery and equipment n.e.c. (by 1.3%) and furniture (by 0.4%). 
Cene proizvodov iz naslednjih skupin pa so se v letu 2009 znižale: izdelki
iz gume in plastičnih mas (za 12,8 %), obdelan les ter leseni in
plutovinasti izdelki, razen pohištva; pletarski izdelki (za 5,8 %), živila (za
5,7 %), drugi nekovinski mineralni izdelki (za 4,9 %), farmacevtske
surovine in preparati (za 4,5 %), računalniki, elektronski in optični izdelki
(za 4,1 %), kemikalije in kemični izdelki (za 3,5 %), kovinski izdelki, razen
strojev in naprav (za 2,7 %), papir in izdelki iz papirja (za 2,2 %), usnje,
usnjeni in sorodni izdelki (za 1,5 %), rudnine in kamnine (za 0,6 %) in
tekstil (za 0,3 %). 
 In one year prices decreased for rubber and plastics products (by 12.8%),
wood and of products of wood and cork, except furniture; articles of straw
and plaiting materials (by 5.8%), food products (by 5.7%), other non-
metallic mineral products (by 4.9%), basic pharmaceutical products and
pharmaceutical preparations (by 4.5%), computer, electronic and optical
products (by 4.1%), chemicals and chemical products (by 3.5%),
fabricated metal products, except machinery and equipment (by 2.7%),
paper and paper products (by 2.2%), leather and related products (by
1.5%), other mining and quarrying products (by 0.6%) and textiles (by
0.3%). 
Podrobnejši podatki o indeksih uvoznih cen so objavljeni v podatkovni
bazi SI-STAT na spletnih straneh Statističnega urada RS. 
 Detailed data on import price indices are published in the SI-STAT
database on SORS’s website. 
 
 
Statistične informacije, št. 6/2010 
Rapid Reports No 6/2010 3 
 
Slika 2: Rast cen uvoženih proizvodov, po oddelkih1), Slovenija, december 2009 (december 2008 = 100) 
Figure 2: Growth rate of import prices by divisions1), Slovenia,  December 2009 (December 2008 = 100) 
 
 
  
1)  Podatki so objavljeni po CPA 2008.  
Data are published according to the CPA 2008. 
 
08
10
11
13
14
15
16
17
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
31
32
R
a
Pe
B
T
T
Oa
elki
P
Ki
C
Ielki
Rs
D
Ke
B
E
o 
F
TOTAL
udnine in kamnine 
Other mining and quarrying products
Živil 
Food products
ija 
Wearing apparel
Usnje, usnjeni in sorodni izdelki
Leather and related products
P
oke and refined petroleum products 
Kemikalije in kemi 
P
č
everages
extiles
blačil
apir in izdiz papirja 
aper and paper products
oks in naftni derivat 
čni izdelki 
Chemicals and chemical products
Farmacevtske surovine in preparati
Basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations
zdiz gume in plastičnih mas 
ubber and plastic products 
rugi nekovinski mineralni izdelki 
Other non-metallic mineral products
ovin
asic metals 
Kovinski izdelki, razen strojev in naprav 
Fabricated metal products, except machinery and equipment
Računalniki, elektronski in optični izdelk i 
Computer, electronic and optical products
Električne naprave
lectrical equipment 
Stroji in naprave d. n. 
Machinery and equipment n.e.c. 
Motorna vozila, prikolice in polprikolice 
Motor vehicles, trailers and semi-trailers
ohištv
urniture 
Drugi izdelki 
Other manufactured goods
SKUPAJ
ekstil
%oddelki po CPA 2008 
Obdelan les ter leseni in plutovinasti izdelki, razen pohištva; pletarski izdelki
Wood and of products of wood and cork, except furniture; articles of straw
and plaiting materials
 Statistične informacije, št. 6/2010 
4 Rapid Reports No 6/2010 
 
 
 
1. Indeksi uvoznih cen po dejavnosti, Slovenija, 20091) 
Import price indices by activity, Slovenia, 20091) (predhodni mesec / previous month =100) 
 I 09 XII 08 
II 09 
I 09 
III 09 
II 09 
IV 09 
III 09 
V 09 
IV 09 
VI 09 
V 09  
SKUPAJ  98,4  101,8  99,0  99,1  100,4  100,4  TOTAL  
evroobmočje  97,9  102,5  99,7  99,5  100,1  100,3  euro area  
neevroobmočje  99,5  100,4  97,4  98,1  101,2  100,6  non-euro area  
          
Dejavnosti po namenu porabe proizvodov        Main industrial groups  
Energenti  100,2  96,2  98,8  97,2  97,0  105,1  Energy  
Surovine  96,8  99,1  97,7  98,4  100,9  100,6  Intermediate goods  
Proizvodi za investicije  99,8  104,8  99,9  99,8  100,1  99,7  Capital goods  
Proizvodi za široko porabo  98,4  100,6  99,3  98,9  100,8  101,3  Consumer goods  
Trajni proizvodi za široko porabo  103,4  100,3  99,0  99,7  99,4  103,3  Durable consumer goods  
Netrajni proizvodi za široko porabo  97,6  100,7  99,3  98,8  101,1  101,0  Non-durable consumer goods  
          
Po področjih in oddelkih dejavnosti        By sections and divisions of activities  
B RUDE IN KAMNINE 98,0  100,0  99,1  94,8  100,5  102,3  B MINING AND QUARRYING 
06 Surova nafta in zemeljski plin z z z z z z 06 Crude petroleum and natural gas 
07 Rude z z z z z z 07 Metal ores 
08 Rudnine in kamnine 102,8  100,6  99,4  99,8  97,7  99,7  08 Other mining and quarrying products 
C PROIZVODI PREDELOVALNIH DEJAVNOSTI 98,4  102,0  98,9  99,1  100,5  100,3  C MANUFACTURED PRODUCTS 
10 Živila 94,1  100,4  98,9  98,7  102,2  101,6  10 Food products 
11 Pijače 117,6  100,7  96,5  97,4  100,1  100,1  11 Beverages 
12 Tobačni izdelki z z z z z z 12 Tobacco products 
13 Tekstil 100,3  100,2  99,9  99,9  100,0  99,9  13 Textiles 
14 Oblačila 100,0  100,0  100,0  100,0  100,0  101,1  14 Wearing apparel 
15 Usnje, usnjeni in sorodni izdelki 101,2  100,5  99,7  99,8  99,8  99,6  15 Leather and related products 
16 Obdelan les ter leseni in plutovinasti izdelki, 
razen pohištva; pletarski izdelki 
99,0  98,9  99,2  99,2  99,4  99,6  16 Wood and of products of wood and cork, 
except furniture; articles of straw and plaiting 
materials 
17 Papir in izdelki iz papirja 92,4  97,8  97,9  100,0  100,0  98,3  17 Paper and paper products 
18 Tiskanje in razmnoževanje nosilcev zapisa ... ... ... ... ... ... 18 Printing and recording services 
19 Koks in naftni derivati 99,1  109,9  93,4  95,4  98,2  105,5  19 Coke and refined petroleum products 
20 Kemikalije in kemični izdelki 94,1  98,3  100,4  99,4  100,8  100,7  20 Chemicals and chemical products 
21 Farmacevtske surovine in preparati 98,7  101,1  100,0  98,4  100,0  100,0  21 Basic pharmaceutical products and 
pharmaceutical preparations 
22 Izdelki iz gume in plastičnih mas 104,7  99,5  99,8  88,2  99,7  99,9  22 Rubber and plastics products 
23 Drugi nekovinski mineralni izdelki 100,1  97,7  95,5  97,5  98,6  100,7  23 Other non-metallic mineral products 
24 Kovine 98,2  99,8  94,3  99,1  102,4  102,1  24 Basic metals 
25 Kovinski izdelki, razen strojev in naprav 99,0  99,6  99,9  99,1  100,0  99,5  25 Fabricated metal products, except machinery 
and equipment 
26 Računalniki, elektronski in optični izdelki 99,4  101,4  98,7  99,4  100,1  100,6  26 Computer, electronic and optical products 
27 Električne naprave 94,6  101,9  98,3  102,3  101,8  100,1  27 Electrical equipment 
28 Stroji in naprave d. n. 99,7  99,5  100,1  100,6  100,0  100,3  28 Machinery and equipment n.e.c. 
29 Motorna vozila, prikolice in polprikolice 99,8  105,4  100,0  99,8  100,0  99,7  29 Motor vehicles, trailers and semi-trailers 
30 Druga vozila in plovila z z z z z z 30 Other transport equipment 
31 Pohištvo 100,0  100,0  100,0  100,0  100,0  100,0  31 Furniture 
32 Drugi izdelki 107,9  99,3  98,8  101,7  101,6  101,1  32 Other manufactured goods 
D OSKRBA Z ELEKTRIČNO ENERGIJO, PLINOM 
IN PARO 
z z z z z z D ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR 
CONDITIONING 
35 Oskrba z električno energijo, plinom in paro z z z z z z 35 Electricity, gas, steam and air conditioning 
 
  
1)  Podatki so objavljeni po CPA 2008.  
Data are published according to the CPA 2008. 
 
z  podatek zaradi varovanja zaupnosti ni objavljen /  data not published because of confidentiality 
… ni podatka / data not available 
Statistične informacije, št. 6/2010 
Rapid Reports No 6/2010 5 
 
 
 
1. Indeksi uvoznih cen po dejavnosti, Slovenija, 20091) (nadaljevanje) 
Import price indices by activity, Slovenia, 20091) (continued) (predhodni mesec / previous month =100) 
 VII 09 VI 09 
VIII 09 
VII 09 
IX 09 
VIII 09 
X 09 
IX 09 
XI 09 
X 09 
XII 09 
XI 09  
SKUPAJ  101,3  100,0  100,6  99,7  99,6  100,1  TOTAL  
evroobmočje  101,6  98,7  100,4  100,2  99,8  99,7  euro area  
neevroobmočje  100,7  102,9  101,3  98,6  99,2  101,0  non-euro area  
          
Dejavnosti po namenu porabe proizvodov        Main industrial groups  
Energenti  104,4  100,1  101,9  104,3  97,7  104,1  Energy  
Surovine  103,3  102,4  101,5  99,6  99,3  100,1  Intermediate goods  
Proizvodi za investicije  100,1  98,0  100,3  99,6  99,8  100,2  Capital goods  
Proizvodi za široko porabo  99,4  100,0  99,0  99,6  100,3  99,6  Consumer goods  
Trajni proizvodi za široko porabo  99,9  98,1  99,8  99,3  100,2  100,4  Durable consumer goods  
Netrajni proizvodi za široko porabo  99,4  100,3  98,9  99,7  100,4  99,5  Non-durable consumer goods  
          
Po področjih in oddelkih dejavnosti        By sections and divisions of activities  
B RUDE IN KAMNINE 98,9  96,9  99,9  94,5  100,1  98,6  B MINING AND QUARRYING 
06 Surova nafta in zemeljski plin z z z z z z 06 Crude petroleum and natural gas 
07 Rude z z z z z z 07 Metal ores 
08 Rudnine in kamnine 99,8  99,8  99,7  99,8  99,9  100,3  08 Other mining and quarrying products 
C PROIZVODI PREDELOVALNIH DEJAVNOSTI 101,3  100,0  100,7  99,6  99,7  100,1  C MANUFACTURED PRODUCTS 
10 Živila 99,9  100,8  97,9  99,6  100,8  99,4  10 Food products 
11 Pijače 100,2  100,0  100,0  100,4  101,2  100,0  11 Beverages 
12 Tobačni izdelki z z z z z z 12 Tobacco products 
13 Tekstil 99,9  99,9  99,6  99,9  99,9  100,3  13 Textiles 
14 Oblačila 100,4  100,0  100,0  100,0  100,0  100,0  14 Wearing apparel 
15 Usnje, usnjeni in sorodni izdelki 99,3  99,7  99,6  99,1  99,9  100,4  15 Leather and related products 
16 Obdelan les ter leseni in plutovinasti izdelki, 
razen pohištva; pletarski izdelki 
99,1  100,0  99,3  100,0  99,8  100,5  16 Wood and of products of wood and cork, 
except furniture; articles of straw and plaiting 
materials 
17 Papir in izdelki iz papirja 100,3  101,8  103,7  102,2  103,6  100,3  17 Paper and paper products 
18 Tiskanje in razmnoževanje nosilcev zapisa ... ... ... ... ... ... 18 Printing and recording services 
19 Koks in naftni derivati 106,2  99,9  104,3  100,1  105,7  101,3  19 Coke and refined petroleum products 
20 Kemikalije in kemični izdelki 101,3  101,0  100,8  99,6  100,0  100,1  20 Chemicals and chemical products 
21 Farmacevtske surovine in preparati 98,9  99,7  100,0  99,7  99,0  99,9  21 Basic pharmaceutical products and 
pharmaceutical preparations 
22 Izdelki iz gume in plastičnih mas 98,4  99,7  99,9  97,3  99,8  100,3  22 Rubber and plastics products 
23 Drugi nekovinski mineralni izdelki 102,1  100,8  100,4  102,0  99,7  100,1  23 Other non-metallic mineral products 
24 Kovine 108,8  105,7  102,1  98,4  97,1  99,5  24 Basic metals 
25 Kovinski izdelki, razen strojev in naprav 100,0  100,0  100,0  100,2  100,0  100,1  25 Fabricated metal products, except machinery 
and equipment 
26 Računalniki, elektronski in optični izdelki 99,6  98,0  102,7  94,7  99,6  101,9  26 Computer, electronic and optical products 
27 Električne naprave 102,8  99,8  102,3  102,5  100,0  101,0  27 Electrical equipment 
28 Stroji in naprave d. n. 100,0  99,8  100,0  100,7  100,7  100,0  28 Machinery and equipment n.e.c. 
29 Motorna vozila, prikolice in polprikolice 100,0  97,7  100,2  100,0  99,8  100,0  29 Motor vehicles, trailers and semi-trailers 
30 Druga vozila in plovila z z z z z z 30 Other transport equipment 
31 Pohištvo 100,0  100,0  100,0  100,0  100,4  100,0  31 Furniture 
32 Drugi izdelki 100,1  102,2  97,5  98,1  101,8  101,1  32 Other manufactured goods 
D OSKRBA Z ELEKTRIČNO ENERGIJO, PLINOM 
IN PARO 
z z z z z z D ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR 
CONDITIONING 
35 Oskrba z električno energijo, plinom in paro z z z z z z 35 Electricity, gas, steam and air conditioning 
 
  
1)  Podatki so objavljeni po CPA 2008.  
Data are published according to the CPA 2008. 
 
z  podatek zaradi varovanja zaupnosti ni objavljen /  data not published because of confidentiality 
… ni podatka / data not available 
 
 Statistične informacije, št. 6/2010 
6 Rapid Reports No 6/2010 
 
 
2. Indeksi uvoznih cen po dejavnosti, Slovenija, 20091)  
Import price indices by activity, Slovenia, 20091) 
 (ustrezni mesec preteklega leta / corresponding month of the previous year =100) 
 I 09 I 08 
II 09 
II 08 
III 09 
III 08 
IV 09 
IV 08 
V 09 
V 08 
VI 09 
VI 08  
SKUPAJ  97,6  98,7  97,3  96,2  95,2  94,8  TOTAL  
evroobmočje  97,1  99,1  98,5  97,5  97,5  96,9  euro area  
neevroobmočje  98,7  98,0  95,2  93,4  91,5  91,4  non-euro area  
          
Dejavnosti po namenu porabe proizvodov        Main industrial groups  
Energenti  110,0  105,2  105,0  102,3  94,6  96,6  Energy  
Surovine  91,5  89,9  86,7  84,9  83,9  83,4  Intermediate goods  
Proizvodi za investicije  101,5  106,3  106,7  106,8  106,7  106,4  Capital goods  
Proizvodi za široko porabo  103,1  102,8  102,5  100,8  101,1  102,5  Consumer goods  
Trajni proizvodi za široko porabo  108,9  109,4  109,7  110,2  108,7  111,6  Durable consumer goods  
Netrajni proizvodi za široko porabo  102,1  101,5  100,9  98,7  99,3  100,7  Non-durable consumer goods  
          
Po področjih in oddelkih dejavnosti        By sections and divisions of activities  
B RUDE IN KAMNINE 133,2  127,1  127,0  117,0  110,2  107,8  B MINING AND QUARRYING 
06 Surova nafta in zemeljski plin z z z z z z 06 Crude petroleum and natural gas 
07 Rude z z z z z z 07 Metal ores 
08 Rudnine in kamnine 102,7  103,4  102,9  102,7  100,3  100,0  08 Other mining and quarrying products 
C PROIZVODI PREDELOVALNIH DEJAVNOSTI 97,0  98,3  96,9  95,8  95,0  94,5  C MANUFACTURED PRODUCTS 
10 Živila 101,4  100,4  99,8  97,7  99,1  101,1  10 Food products 
11 Pijače 114,1  118,3  113,9  113,0  113,1  113,3  11 Beverages 
12 Tobačni izdelki z z z z z z 12 Tobacco products 
13 Tekstil 101,4  101,5  101,5  101,4  101,2  101,2  13 Textiles 
14 Oblačila 100,1  100,1  100,1  100,1  100,1  101,2  14 Wearing apparel 
15 Usnje, usnjeni in sorodni izdelki 115,3  114,9  113,9  110,3  108,9  109,6  15 Leather and related products 
16 Obdelan les ter leseni in plutovinasti izdelki, 
razen pohištva; pletarski izdelki 
97,2  96,1  94,6  91,8  91,5  94,4  16 Wood and of products of wood and cork, 
except furniture; articles of straw and plaiting 
materials 
17 Papir in izdelki iz papirja 85,4  83,6  82,5  82,5  82,1  82,1  17 Paper and paper products 
18 Tiskanje in razmnoževanje nosilcev zapisa ... ... ... ... ... ... 18 Printing and recording services 
19 Koks in naftni derivati 100,5  111,7  106,2  100,9  94,8  97,3  19 Coke and refined petroleum products 
20 Kemikalije in kemični izdelki 98,1  95,5  95,4  94,2  93,1  90,5  20 Chemicals and chemical products 
21 Farmacevtske surovine in preparati 104,1  101,2  101,3  98,3  98,3  98,9  21 Basic pharmaceutical products and 
pharmaceutical preparations 
22 Izdelki iz gume in plastičnih mas 109,2  108,3  108,7  96,3  96,5  96,5  22 Rubber and plastics products 
23 Drugi nekovinski mineralni izdelki 98,9  96,1  92,1  89,4  88,0  88,5  23 Other non-metallic mineral products 
24 Kovine 79,7  78,2  71,1  70,1  67,9  67,1  24 Basic metals 
25 Kovinski izdelki, razen strojev in naprav 103,9  102,9  102,6  101,7  100,9  100,2  25 Fabricated metal products, except machinery 
and equipment 
26 Računalniki, elektronski in optični izdelki 99,7  100,1  104,8  105,8  104,3  106,5  26 Computer, electronic and optical products 
27 Električne naprave 93,1  94,7  93,5  95,4  98,9  101,3  27 Electrical equipment 
28 Stroji in naprave d. n. 99,6  99,2  99,1  99,6  99,6  99,6  28 Machinery and equipment n.e.c. 
29 Motorna vozila, prikolice in polprikolice 102,6  108,1  107,8  107,5  107,7  107,2  29 Motor vehicles, trailers and semi-trailers 
30 Druga vozila in plovila z z z z z z 30 Other transport equipment 
31 Pohištvo 98,6  100,1  98,7  98,7  98,7  98,7  31 Furniture 
32 Drugi izdelki 92,5  93,3  90,0  94,1  94,7  95,7  32 Other manufactured goods 
D OSKRBA Z ELEKTRIČNO ENERGIJO, PLINOM 
IN PARO 
z z z z z z D ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR 
CONDITIONING 
35 Oskrba z električno energijo, plinom in paro z z z z z z 35 Electricity, gas, steam and air conditioning 
 
  
1)  Podatki so objavljeni po CPA 2008.  
Data are published according to the CPA 2008. 
 
z  podatek zaradi varovanja zaupnosti ni objavljen /  data not published because of confidentiality 
… ni podatka / data not available 
 
Statistične informacije, št. 6/2010 
Rapid Reports No 6/2010 7 
 
 
2. Indeksi uvoznih cen po dejavnosti, Slovenija, 20091)  (nadaljevanje) 
Import price indices by activity, Slovenia, 20091) (continued) 
 (ustrezni mesec preteklega leta / corresponding month of the previous year =100) 
 VII 09 VII 08 
VIII 09 
VIII 08 
IX 09 
IX 08 
X 09 
X 08 
XI 09 
XI 08 
XII 09 
XII 08  
SKUPAJ  95,3  95,0  95,5  96,3  97,9  100,4  TOTAL  
evroobmočje  98,4  96,9  96,8  97,2  99,0  100,3  euro area  
neevroobmočje  90,4  92,7  94,3  95,1  96,3  100,8  non-euro area  
          
Dejavnosti po namenu porabe proizvodov        Main industrial groups  
Energenti  96,2  90,6  89,1  90,7  91,0  106,4  Energy  
Surovine  85,9  88,9  91,3  93,0  96,7  99,5  Intermediate goods  
Proizvodi za investicije  106,0  102,9  102,2  102,0  101,4  102,0  Capital goods  
Proizvodi za široko porabo  100,3  98,9  97,2  97,2  96,6  97,4  Consumer goods  
Trajni proizvodi za široko porabo  108,8  104,1  102,8  102,2  97,8  102,7  Durable consumer goods  
Netrajni proizvodi za široko porabo  98,6  97,9  96,3  96,4  97,0  96,5  Non-durable consumer goods  
          
Po področjih in oddelkih dejavnosti        By sections and divisions of activities  
B RUDE IN KAMNINE 102,8  91,9  91,1  77,4  79,4  84,5  B MINING AND QUARRYING 
06 Surova nafta in zemeljski plin z z z z z z 06 Crude petroleum and natural gas 
07 Rude z z z z z z 07 Metal ores 
08 Rudnine in kamnine 99,8  99,6  99,3  99,1  99,1  99,4  08 Other mining and quarrying products 
C PROIZVODI PREDELOVALNIH DEJAVNOSTI 95,0  94,8  95,4  96,2  98,1  100,4  C MANUFACTURED PRODUCTS 
10 Živila 97,7  98,2  95,3  96,0  97,1  94,3  10 Food products 
11 Pijače 113,6  113,4  113,3  113,9  113,2  113,5  11 Beverages 
12 Tobačni izdelki z z z z z z 12 Tobacco products 
13 Tekstil 100,5  100,0  99,4  99,4  98,8  99,7  13 Textiles 
14 Oblačila 101,6  101,6  101,6  101,6  101,6  101,6  14 Wearing apparel 
15 Usnje, usnjeni in sorodni izdelki 106,0  102,2  99,7  98,8  94,6  98,5  15 Leather and related products 
16 Obdelan les ter leseni in plutovinasti izdelki, 
razen pohištva; pletarski izdelki 
93,5  93,6  93,1  93,5  93,7  94,2  16 Wood and of products of wood and cork, 
except furniture; articles of straw and plaiting 
materials 
17 Papir in izdelki iz papirja 80,9  81,9  84,3  86,4  90,7  97,8  17 Paper and paper products 
18 Tiskanje in razmnoževanje nosilcev zapisa ... ... ... ... ... ... 18 Printing and recording services 
19 Koks in naftni derivati 97,9  90,7  90,2  91,2  100,9  119,3  19 Coke and refined petroleum products 
20 Kemikalije in kemični izdelki 88,7  88,3  88,7  90,5  93,5  96,5  20 Chemicals and chemical products 
21 Farmacevtske surovine in preparati 97,8  96,8  96,8  96,6  95,6  95,5  21 Basic pharmaceutical products and 
pharmaceutical preparations 
22 Izdelki iz gume in plastičnih mas 94,4  93,2  92,4  87,2  86,4  87,2  22 Rubber and plastics products 
23 Drugi nekovinski mineralni izdelki 90,0  90,3  90,6  92,8  92,7  95,1  23 Other non-metallic mineral products 
24 Kovine 74,7  83,6  89,9  94,2  104,5  106,9  24 Basic metals 
25 Kovinski izdelki, razen strojev in naprav 99,2  97,7  97,2  97,1  97,1  97,3  25 Fabricated metal products, except machinery 
and equipment 
26 Računalniki, elektronski in optični izdelki 103,5  98,5  99,1  94,7  91,1  95,9  26 Computer, electronic and optical products 
27 Električne naprave 103,7  100,0  100,5  102,8  100,5  107,2  27 Electrical equipment 
28 Stroji in naprave d. n. 99,5  99,0  98,2  99,5  100,2  101,3  28 Machinery and equipment n.e.c. 
29 Motorna vozila, prikolice in polprikolice 107,1  104,2  103,3  103,0  102,8  102,4  29 Motor vehicles, trailers and semi-trailers 
30 Druga vozila in plovila z z z z z z 30 Other transport equipment 
31 Pohištvo 98,7  98,7  100,1  100,2  100,6  100,4  31 Furniture 
32 Drugi izdelki 95,7  97,8  95,4  92,9  110,8  111,2  32 Other manufactured goods 
D OSKRBA Z ELEKTRIČNO ENERGIJO, PLINOM 
IN PARO 
z z z z z z D ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR 
CONDITIONING 
35 Oskrba z električno energijo, plinom in paro z z z z z z 35 Electricity, gas, steam and air conditioning 
 
  
1)  Podatki so objavljeni po CPA 2008.  
Data are published according to the CPA 2008. 
 
z  podatek podatek zaradi varovanja zaupnosti ni objavljen /  data not published because of confidentiality 
… ni podatka / data not available 
 
 Statistične informacije, št. 6/2010 
8 Rapid Reports No 6/2010 
 
 
 
3. Indeksi uvoznih cen po dejavnosti, Slovenija, 20091) 
Import price indices by activity, Slovenia, 20091) (Ø 2005 =100) 
 I 09 Ø 05 
II 09 
Ø 05 
III 09 
Ø 05 
IV 09 
Ø 05 
V 09 
Ø 05 
VI 09 
Ø 05  
SKUPAJ  106,33  108,24  107,11  106,14  106,61  106,99  TOTAL  
evroobmočje  107,44  110,09  109,72  109,22  109,36  109,64  euro area  
neevroobmočje  104,92  105,32  102,62  100,69  101,86  102,43  non-euro area  
          
Dejavnosti po namenu porabe proizvodov        Main industrial groups  
Energenti  148,44  142,79  141,08  137,08  132,98  139,70  Energy  
Surovine  107,14  106,20  103,79  102,08  103,03  103,64  Intermediate goods  
Proizvodi za investicije  99,85  104,66  104,57  104,41  104,48  104,16  Capital goods  
Proizvodi za široko porabo  100,88  101,53  100,80  99,73  100,58  101,88  Consumer goods  
Trajni proizvodi za široko porabo  101,35  101,70  100,67  100,32  99,76  103,06  Durable consumer goods  
Netrajni proizvodi za široko porabo  101,70  102,39  101,71  100,52  101,59  102,59  Non-durable consumer goods  
          
Po področjih in oddelkih dejavnosti        By sections and divisions of activities  
B RUDE IN KAMNINE 148,80  148,84  147,49  139,83  140,52  143,70  B MINING AND QUARRYING 
06 Surova nafta in zemeljski plin z z z z z z 06 Crude petroleum and natural gas 
07 Rude z z z z z z 07 Metal ores 
08 Rudnine in kamnine 104,71  105,32  104,74  104,56  102,12  101,82  08 Other mining and quarrying products 
C PROIZVODI PREDELOVALNIH DEJAVNOSTI 105,85  107,92  106,75  105,82  106,34  106,65  C MANUFACTURED PRODUCTS 
10 Živila 116,66  117,13  115,89  114,35  116,85  118,70  10 Food products 
11 Pijače 128,99  129,86  125,25  121,96  122,13  122,27  11 Beverages 
12 Tobačni izdelki z z z z z z 12 Tobacco products 
13 Tekstil 99,99  100,15  100,01  99,89  99,89  99,80  13 Textiles 
14 Oblačila 101,42  101,42  101,42  101,42  101,42  102,58  14 Wearing apparel 
15 Usnje, usnjeni in sorodni izdelki 109,86  110,40  110,06  109,81  109,65  109,16  15 Leather and related products 
16 Obdelan les ter leseni in plutovinasti izdelki, 
razen pohištva; pletarski izdelki 
110,47  109,22  108,36  107,52  106,82  106,40  16 Wood and of products of wood and cork, 
except furniture; articles of straw and plaiting 
materials 
17 Papir in izdelki iz papirja 96,50  94,40  92,44  92,45  92,40  90,86  17 Paper and paper products 
18 Tiskanje in razmnoževanje nosilcev zapisa ... ... ... ... ... ... 18 Printing and recording services 
19 Koks in naftni derivati 150,62  165,59  154,72  147,61  145,00  153,03  19 Coke and refined petroleum products 
20 Kemikalije in kemični izdelki 108,43  106,63  107,06  106,43  107,33  108,08  20 Chemicals and chemical products 
21 Farmacevtske surovine in preparati 88,58  89,56  89,60  88,16  88,12  88,12  21 Basic pharmaceutical products and 
pharmaceutical preparations 
22 Izdelki iz gume in plastičnih mas 110,75  110,24  109,97  97,04  96,80  96,72  22 Rubber and plastics products 
23 Drugi nekovinski mineralni izdelki 116,71  114,02  108,85  106,17  104,72  105,41  23 Other non-metallic mineral products 
24 Kovine 108,09  107,84  101,75  100,80  103,18  105,31  24 Basic metals 
25 Kovinski izdelki, razen strojev in naprav 105,00  104,54  104,42  103,51  103,47  102,92  25 Fabricated metal products, except machinery 
and equipment 
26 Računalniki, elektronski in optični izdelki 76,38  77,44  76,43  75,94  76,03  76,47  26 Computer, electronic and optical products 
27 Električne naprave 114,20  116,37  114,40  117,05  119,18  119,24  27 Electrical equipment 
28 Stroji in naprave d. n. 104,41  103,87  103,96  104,56  104,55  104,85  28 Machinery and equipment n.e.c. 
29 Motorna vozila, prikolice in polprikolice 104,47  110,16  110,14  109,91  109,93  109,63  29 Motor vehicles, trailers and semi-trailers 
30 Druga vozila in plovila z z z z z z 30 Other transport equipment 
31 Pohištvo 92,84  92,83  92,83  92,83  92,83  92,83  31 Furniture 
32 Drugi izdelki 86,55  85,91  84,86  86,32  87,66  88,60  32 Other manufactured goods 
D OSKRBA Z ELEKTRIČNO ENERGIJO, 
PLINOM IN PARO 
z z z z z z D ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR 
CONDITIONING 
35 Oskrba z električno energijo, plinom in paro z z z z z z 35 Electricity, gas, steam and air conditioning 
 
  
1)  Podatki so objavljeni po CPA 2008.  
Data are published according to the CPA 2008. 
 
z  podatek zaradi varovanja zaupnosti ni objavljen /  data not published because of confidentiality 
… ni podatka / data not available 
 
Statistične informacije, št. 6/2010 
Rapid Reports No 6/2010 9 
 
 
 
3. Indeksi uvoznih cen po dejavnosti, Slovenija, 20091)  (nadaljevanje)   
Import price indices by activity, Slovenia, 20091) (continued) (Ø 2005 =100)  
 VII 09 Ø 05 
VIII 09 
Ø 05 
IX 09 
Ø 05 
X 09 
Ø 05 
XI 09 
Ø 05 
XII 09 
Ø 05 
Ø 09 
Ø 05  
SKUPAJ  108,40  108,40  109,10  108,77  108,53  108,37  107,75  TOTAL  
evroobmočje  111,42  109,96  110,36  110,57  110,08  110,38  109,85  euro area  
neevroobmočje  103,10  106,08  107,42  105,97  106,22  105,15  104,32 non-euro area  
           
Dejavnosti po namenu porabe proizvodov         Main industrial groups  
Energenti  145,82  145,94  148,71  155,08  157,76  151,48  145,57  Energy  
Surovine  107,10  109,64  111,27  110,79  110,11  110,01  107,07  Intermediate goods  
Proizvodi za investicije  104,22  102,08  102,43  102,05  102,03  101,87  103,07  Capital goods  
Proizvodi za široko porabo  101,30  101,26  100,23  99,84  99,82  100,18  100,67  Consumer goods  
Trajni proizvodi za široko porabo  102,91  101,00  100,75  100,08  100,70  100,29  101,05  Durable consumer goods  
Netrajni proizvodi za široko porabo  101,94  102,20  101,03  100,68  100,56  101,04  101,50  Non-durable consumer goods  
           
Po področjih in oddelkih dejavnosti         By sections and divisions of activities  
B RUDE IN KAMNINE 142,15  137,75  137,56  130,02  128,28  130,12  139,59  B MINING AND QUARRYING 
06 Surova nafta in zemeljski plin z z z z z z z 06 Crude petroleum and natural gas 
07 Rude z z z z z z z 07 Metal ores 
08 Rudnine in kamnine 101,61  101,44  101,18  100,99  101,24  100,91  102,55  08 Other mining and quarrying products 
C PROIZVODI PREDELOVALNIH DEJAVNOSTI 108,03  108,03  108,74  108,32  108,09  108,01  107,38  C MANUFACTURED PRODUCTS 
10 Živila 118,62  119,56  117,06  116,54  116,87  117,53  117,15  10 Food products 
11 Pijače 122,48  122,47  122,46  123,01  124,54  124,53  124,16  11 Beverages 
12 Tobačni izdelki z z z z z z z 12 Tobacco products 
13 Tekstil 99,70  99,61  99,24  99,16  99,40  99,10  99,66  13 Textiles 
14 Oblačila 103,00  103,00  103,00  103,00  103,00  103,00  102,31  14 Wearing apparel 
15 Usnje, usnjeni in sorodni izdelki 108,40  108,12  107,70  106,73  106,98  106,60  108,62  15 Leather and related products 
16 Obdelan les ter leseni in plutovinasti izdelki, 
razen pohištva; pletarski izdelki 
105,50  105,51  104,76  104,81  105,12  104,62  106,59  16 Wood and of products of wood and cork, 
except furniture; articles of straw and 
plaiting materials 
17 Papir in izdelki iz papirja 91,13  92,78  96,24  98,37  102,21  101,89  95,14  17 Paper and paper products 
18 Tiskanje in razmnoževanje nosilcev zapisa ... ... ... ... ... ... ... 18 Printing and recording services 
19 Koks in naftni derivati 162,47  162,25  169,26  169,48  181,37  179,12  161,71  19 Coke and refined petroleum products 
20 Kemikalije in kemični izdelki 109,54  110,64  111,56  111,13  111,26  111,11  109,10  20 Chemicals and chemical products 
21 Farmacevtske surovine in preparati 87,16  86,88  86,88  86,66  85,68  85,78  87,60  21 Basic pharmaceutical products and 
pharmaceutical preparations 
22 Izdelki iz gume in plastičnih mas 95,16  94,87  94,73  92,18  92,27  92,04  98,56  22 Rubber and plastics products 
23 Drugi nekovinski mineralni izdelki 107,67  108,53  108,95  111,13  110,90  110,80  109,49  23 Other non-metallic mineral products 
24 Kovine 114,61  121,12  123,71  121,76  117,64  118,18  112,00  24 Basic metals 
25 Kovinski izdelki, razen strojev in naprav 102,91  102,88  102,85  103,02  103,11  102,99  103,47  25 Fabricated metal products, except 
machinery and equipment 
26 Računalniki, elektronski in optični izdelki 76,15  74,65  76,67  72,65  73,71  72,33  75,40  26 Computer, electronic and optical 
products 
27 Električne naprave 122,54  122,31  125,14  128,27  129,48  128,24  121,37  27 Electrical equipment 
28 Stroji in naprave d. n. 104,90 104,69  104,69  105,38  106,11  106,11  104,84  28 Machinery and equipment n.e.c. 
29 Motorna vozila, prikolice in polprikolice 109,68  107,18  107,38  107,35  107,13  107,09  108,34  29 Motor vehicles, trailers and semi-trailers 
30 Druga vozila in plovila z z z z z z z 30 Other transport equipment 
31 Pohištvo 92,83  92,82  92,82  92,82  93,20  93,20  92,89  31 Furniture 
32 Drugi izdelki 88,64  90,62  88,35  86,64  89,19  88,23  87,63  32 Other manufactured goods 
D OSKRBA Z ELEKTRIČNO ENERGIJO, PLINOM 
IN PARO 
z z z z z z z D ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR 
CONDITIONING 
35 Oskrba z električno energijo, plinom in paro z z z z z z z 35 Electricity, gas, steam and air 
conditioning 
 
  
1)  Podatki so objavljeni po CPA 2008.  
Data are published according to the CPA 2008. 
 
z  podatek zaradi varovanja zaupnosti ni objavljen /  data not published because of confidentiality 
… ni podatka / data not available 
 
 Statistične informacije, št. 6/2010 
10 Rapid Reports No 6/2010 
 
 
 
4. Indeksi uvoznih cen, Slovenija, 2006–20091) 
Import price indices, Slovenia, 2006-20091) (predhodni mesec / previous month =100)  
  I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 
2006  100,3 101,1 100,1 100,4 100,8 101,1 101,2 99,9 101,5 100,9 99,8 99,8 
2007  100,9 100,0 100,2 100,7 100,6 100,5 98,1 100,5 98,7 99,9 100,0 100,3 
2008  99,7 100,7 100,4 100,3 101,5 100,8 100,8 100,3 100,1 98,9 98,0 97,6 
2009 98,4 101,8 99,0 99,1 100,4 100,4 101,3 100,0 100,6 99,7 99,6 100,1 
  
1)  Podatki so objavljeni po CPA 2008. / Data are published according to the CPA 2008. 
 
 
5. Indeksi uvoznih cen, evroobmočje, Slovenija, 2006-20091)  
Import price indices euro area, Slovenia, 2006-20091) (december preteklega leta / December previous year = 100)   
  I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 
2006  100,3 101,5 101,5 101,9 102,8 103,9 105,2 105,0 106,6 107,6 107,4 107,1 
2007  100,9 100,9 101,1 101,8 102,4 103,0 101,1 101,6 100,3 100,2 100,2 100,5 
2008  99,7 100,4 100,8 101,0 102,5 103,3 104,2 104,5 104,6 103,5 101,3 99,0 
2009 98,4 100,1 99,1 98,2 98,6 99,0 100,3 100,3 101,0 100,6 100,3 100,4 
  
1)  Podatki so objavljeni po CPA 2008. / Data are published according to the CPA 2008. 
 
 
6. Indeksi uvoznih cen, Slovenija, 2006–20091) 
Import price indices, Slovenia, 2006-20091) (ustrezni mesec preteklega leta / corresponding month of the previous year = 100) 
  I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 
2006  103,4 104,4 104,4 104,1 104,9 105,2 106,4 106,2 108,0 107,9 107,3 107,1 
2007  107,8 106,6 106,7 107,0 106,8 106,2 103,0 103,6 100,8 99,8 100,0 100,5 
2008  99,3 99,9 100,1 99,7 100,5 100,8 103,5 103,3 104,7 103,7 101,6 99,0 
2009 97,6 98,7 97,3 96,2 95,2 94,8 95,3 95,0 95,5 96,3 97,9 100,4 
  
1)  Podatki so objavljeni po CPA 2008. / Data are published according to the CPA 2008. 
 
 
7. Indeksi uvoznih cen, Slovenija, 2006–20091) 
Import price indices, Slovenia, 2006-20091) (Ø 2005 = 100) 
  I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 
2006  101,83 102,97 103,04 103,44 104,29 105,43 106,73 106,60 108,18 109,18 108,96 108,71 
2007  109,73 109,73 109,92 110,70 111,35 111,96 109,88 110,47 109,05 108,91 108,93 109,22 
2008  108,93 109,67 110,05 110,35 111,95 112,83 113,76 114,10 114,19 112,98 110,69 108,08 
2009 106,33 108,24 107,11 106,14 106,61 106,99 108,40 108,40 109,10 108,77 108,37 108,53 
  
1)  Podatki so objavljeni po CPA 2008. / Data are published according to the CPA 2008. 
 
 
 
 
STATISTIČNA ZNAMENJA  STATISTICAL SIGNS 
z podatek zaradi varovanja zaupnosti ni objavljen  z data not published because of confidentiality 
... ni podatka  ... data not available 
 
 
 
METODOLOŠKA POJASNILA  METHODOLOGICAL EXPLANATIONS 
Namen  Purpose 
Z indeksi uvoznih cen spremljamo gibanje cen uvoženih proizvodov. Za
uvožen proizvod štejemo vsak proizvod, ki ni bil proizveden v Sloveniji,
temveč je bil uvožen iz tretjih držav ali dobavljen iz drugih držav članic
EU. 
 Import price indices measure changes in the prices of imports. Import is
every product that was not produced in Slovenia but imported from a third
country or supplied from another EU Member State. 
Statistične informacije, št. 6/2010 
Rapid Reports No 6/2010 11 
 
Razvrščanje proizvodov in zajem podatkov  Classification and data coverage 
Cene uvoženih proizvodov zbiramo po Kombinirani nomenklaturi (KN),
obdelujemo in izkazujemo pa jih po Klasifikaciji proizvodov po dejavnosti
(CPA). S 1. 1. 2008 se je začela uporabljati nova statistična klasifikacija
gospodarskih dejavnosti NACE Rev. 2. Projekt revizije evropske
klasifikacije dejavnosti je vključeval tudi revizijo evropske klasifikacije
CPA (Klasifikacija proizvodov po dejavnosti). Več informacij o spremembi
omenjene klasifikacije je na voljo na spletni strani:  
http://www.stat.si/skd_nace_2008.asp. 
 Import prices are collected according to the Combined Nomenclature
(CN) and processed and published on the basis of the Classification of
Products by Activity (CPA). On 1 January 2008 the new statistical
classification of activities of business entities NACE Rev. 2 came into
force. Revision of the classification of activities included also revision of
the CPA classification (Classification of Products by Activity). More
general information about the introduction of the new classification is
available on a special website  
(http://www.stat.si/eng/skd_nace_2008.asp). 
Po klasifikaciji CPA razvrščamo proizvode v posamezne ožje in širše
dejavnosti glede na izvor proizvoda. To pomeni, da so proizvodi
razvrščeni gleda na dejavnost, v kateri je bil posamezni proizvod
proizveden. Načelo razvrstitve proizvoda glede na dejavnost, v kateri je
bil ta proizveden, omogoča, da se struktura klasifikacije CPA ujema s
klasifikacijo NACE Rev. 2. 
 Goods are classified into individual CPA activities by origin; i.e. products
are classified by activity in which they were produced. Classification of
products by activity in which they were produced allows accordance
between CPA and NACE Rev. 2. 
Indekse cen uvoženih proizvodov objavljamo na dveh ravneh členitve
CPA, in sicer na ravni področja dejavnosti in na ravni oddelka dejavnosti.
Prva raven so področja in ta so opredeljena z abecedno šifro (primer: B –
Rude in kamnine), druga raven so oddelki in ti so opredeljeni z
dvomestno številčno šifro (primer: 05 - Premog in lignit). 
 Indices are published at two levels of the CPA breakdown, i.e. by section
and division. The first level is section defined by alphabetic code (e.g.: B -
Mining and quarrying), and the second level is division defined by a two-
digit number (e.g.: 05 - Coal and lignite). 
Z letom 2009 je bila pri izračunavanju in objavljanju indeksov uvoznih cen
uvedena sprememba, in sicer se pri tem po novem v celoti upoštevajo
zahteve iz dopolnjene Uredbe o kratkoročnih statističnih kazalnikih št.
1165/1998. 
 In 2009 we introduced some changes in data calculation and publishing.
They are entirely adjusted to demands from the amended STS Regulation
No.1165/1998. 
Do leta 2009 se je namreč indeks uvoznih cen izračunaval na dva načina:
1. z upoštevanjem področja A - Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo 
2. brez področja A. 
 Until 2009 we calculated import price indices in two ways: 
1. total with section A – Products of agriculture, forestry and fishing 
2. total without section A 
Od leta 2009 dalje pa se indeks računa in objavlja le še po drugem
načinu. Indeks uvoznih cen pokriva tri področja Klasifikacije proizvodov
po dejavnostih, to so B – Rude in kamnine, C – Proizvodi predelovalnih
dejavnosti ter D – Oskrba z električno energijo, plinom in paro.  
 From 2009 on, we calculate and publish import price indices only without
section A – Products of agriculture, forestry and fishing. Import price
indices cover three sections of the CPA: B – Mining and quarrying, C –
Manufactured products and D- Electricity, gas, steam and air
conditioning. 
Dodatno objavljamo tudi indekse cen za posebne skupine dejavnosti, ki
kažejo dinamiko cen glede na pretežni namen porabe proizvodov iz
posameznih dejavnosti na ravni razreda CPA. Dejavnosti se po
pretežnem namenu uporabe proizvodov razvrščajo v štiri skupine in dve
podskupini: 
 Additionally, we publish price indices for special groups of activities
showing the dynamics of prices by end-use of products from individual
activities at CPA class level. Activities are classified by end-use of
products into four groups and two subgroups: 
− Surovine  − Intermediate goods  
− Energenti  − Energy  
− Proizvodi za investicije  − Capital goods industries 
− Proizvodi za široko porabo  − Consumer goods industries 
• Trajni proizvodi za široko porabo  • Durable consumer goods industries 
• Netrajni proizvodi za široko porabo  • Non-durable consumer goods industries 
V okviru indeksa uvoznih cen računamo tudi dva dodatna indeksa, in
sicer glede na območje, od koder je bil proizvod uvožen ali dobavljen: 
• indeks uvoznih cen – evroobmočje  
• indeks uvoznih cen – neevroobmočje. 
V izračun Indeksa uvoznih cen – evroobmočje so zajeti vsi tisti proizvodi,
ki jih uvozniki dobavljajo iz držav članic EU, v katerih je evro nacionalna
valuta. V izračun Indeksa uvoznih cen – neevroobmočje pa sodijo vsi
proizvodi, ki jih slovenski uvozniki uvažajo iz tretjih držav, to je iz tistih, v
katerih evro ni nacionalna valuta. 
 The import price index is calculated for two groups of countries from
which a product is imported or supplied: 
• import price index for the euro area 
• import price index for the non-euro area. 
The first one shows changes in the prices of products supplied from
countries using the euro and the second one changes in the prices of
products imported from third countries or countries that are not part of the
euro area. 
 Statistične informacije, št. 6/2010 
12 Rapid Reports No 6/2010 
 
Zbiranje podatkov  Data collection 
Cene uvoženih proizvodov zbiramo mesečno pri izbranih uvoznih
podjetjih, in sicer z individualno oblikovanimi vprašalniki, ki jim jih
pošiljamo v izpolnjevanje. 
 Import prices are collected monthly with questionnaires that are prepared
for the importers individually.  
Vzorec trenutno zajema 369 različnih slovenskih uvoznikov in 1456
izbranih proizvodov. 
 At the moment the sample covers 369 Slovene importers and 1,456
products. 
Izračun  Calculation 
Izračun individualnih cenovnih indeksov  The calculation of individual price indices 
Neposredno iz podatkov o cenah izračunamo individualne indekse
posameznih reprezentativnih proizvodov za vsak tekoči mesec v
primerjavi z baznim mesecem (to je december prejšnjega leta). 
 For each current month compared to the base month (i.e. December of
the previous year), individual indices of particular representative goods
are calculated directly from data on prices. 
d
t
dt p
p
I =/  x   100 
 
d
t
dt p
p
I =/  x   100 
pt = cena določenega proizvoda v tekočem obdobju  t  pt = price for a certain product in the current period t 
pd = cena določenega proizvoda v baznem obdobju  d  pd = price for a certain product in the base period d 
   
Izračun agregatnih indeksov na višjih ravneh   The calculation of aggregate indices at higher levels 
Iz individualnih indeksov nato s tehtano aritmetično sredino izračunamo
agregatne indekse, to je indekse razredov in skupin, nadalje indekse
oddelkov in področij, indekse dejavnosti po namenu porabe proizvodov in
skupni indeks, in sicer po naslednji formuli: 
 From individual indices we calculate with the weighted arithmetic mean
aggregate indices, i.e. class and group indices, division and section
indices, main industrial group indices and the total index according to the
following formula: 
∑
∑
=
== n
i
di
n
i
di
di
ti
dt
w
w
p
p
I
1
1
/
*
  x   100  
 
∑
∑
=
== n
i
di
n
i
di
di
ti
dt
w
w
p
p
I
1
1
/
*
  x   100 
Kjer je:  Whereby: 
It/d  indeks razredov, skupin itd. oz. skupni indeks   It/d ndex of classes, groups, etc., or the total index 
pti  cena i-tega proizvoda v tekočem mesecu  pti  rice of product i in the current month 
pdi cena i-tega proizvoda v decembru  pdi rice of product i in December 
wdi utež (ponder) za posamezen proizvod v decembru  wdi eight for an individual product in December 
n število proizvodov  n umber of products 
   
Vsak tako izračunan agregatni indeks (december predhodnega leta =
100) je Laspeyresov indeks fiksnega tipa, kar pomeni, da je izračunan na
podlagi uteži iz istega baznega ponderacijskega obdobja in na podlagi
zajema istih proizvodov. 
 Each aggregate index (December of the previous year = 100) calculated
in this way and all other indices derived from this index and calculated
with weights of the weight base period and with the same coverage of
products are Laspeyres' indices of fixed type. 
Vsi indeksi se izračunavajo preko povprečja leta 2005, in sicer na
naslednje načine: 
 All indices are calculated through the 2005 average in the following ways: 
- I FEB 09 / JAN 09 = I FEB 09/∅ 05 ÷ I JAN 09/∅ 05 × 100  - I FEB 09 / JAN 09 = I FEB 09/∅ 05 ÷ I JAN 09/∅ 05 × 100 
- I FEB 09 / DEC 08 = I FEB 09/∅ 05 ÷ I DEC 08/∅ 05 × 100  - I FEB 09 / DEC 08 = I FEB 09/∅ 05 ÷ I DEC 08/∅ 05 × 100 
- I FEB 09 / FEB 08 = I FEB 09/∅ 05 ÷ I FEB 08/∅ 05 × 100  - I FEB 09 / FEB 08 = I FEB 09/∅ 05 ÷ I FEB 08/∅ 05 × 100 
- I ∅ (JAN-FEB 09) / ∅ (JAN-FEB 08) = 
 I (JAN 09 + FEB 09)/∅ 05 ÷ I (JAN 08 + FEB 08)/∅ 05 × 100 
 - I ∅ (JAN-FEB 09) / ∅ (JAN-FEB 08) = 
 I (JAN 09 + FEB 09)/∅ 05 ÷ I (JAN 08 + FEB 08)/∅ 05 × 100 
Statistične informacije, št. 6/2010 
Rapid Reports No 6/2010 13 
 
- I (JAN-FEB 09) / XII 08 = (I JAN 09/XII 08 + I FEB 09/XII 08) ÷ 2  - I (JAN-FEB 09) / XII 08 = (I JAN 09/XII 08 + I FEB 09/XII 08) ÷ 2 
- I FEB 09 / ∅ 05 = I FEB 09/DEC 08 × I DEC 08/∅ 05 ÷ 100  - I FEB 09 / ∅ 05 = I FEB 09/DEC 08 × I DEC 08/∅ 05 ÷ 100 
   
Koncept cene  Price concept 
Cena uvoženega proizvoda je cena, po kateri uvoznik kupi izbrane
proizvode v največjih količinah. V to ceno niso vključene uvozne takse in
dajatve, upoštevani pa so rabati in drugi popusti, ki jih dobavitelj ali
prodajalec odobrita kupcu. 
 Import prices are prices at which importers buy products in largest
quantities. Prices do not include duties and taxes on imports but they
include discounts and rebates which supplier approves to buyers.  
Poročevalske enote (izbrana uvozna podjetja, ki nam sporočajo podatke)
navedejo ceno uvoženega proizvoda v valuti, v kateri se opravi dejanska
transakcija. Za izračun cenovnega indeksa se ta cena nato na podlagi
referenčnega tečaja Evropske centralne banke cena preračuna v
nacionalno valuto. Za preračun cene v nacionalno valuto, se upošteva
tečajna lista, ki je objavljena na 15. oziroma naslednji dan v mesecu. 
 Reporting units give the price in the currency in which the transaction was
conducted. For calculating the index, the price is converted into the
national currency on the basis of the reference exchange rate of the
European Central Bank on the 15th (or 16th) day of the month. 
Bazno cenovno obdobje  Base period 
Cene proizvodov v baznem obdobju so osnova za primerjavo s cenami
proizvodov v tekočem obdobju. Za bazno cenovno obdobje uporabljamo
cene iz decembra predhodnega leta. 
 Prices of the base period are the basis for a comparison with the prices of
the current period. The price base period is December of the previous
year. 
Sistem uteževanja  The weighting system 
Sistem uteževanja je oblikovan na podlagi strukture vrednosti proizvodov,
uvoženih v letu 2005. Glavni vir podatkov za določitev uteži so podatki, ki
se uporabljajo za izračun indeksov povprečnih vrednosti zunanje
trgovine. Uteži oblikujemo tako, da podatke o vrednosti uvoženih
proizvodov preračunamo na december ustreznega leta z indeksom
uvoznih cen. Za omenjen preračun v letu 2009 smo uporabili indeks:
december 2008 / ∅ 2005. 
 The weighting system is designed on the basis of the structure of the
value of imported products in 2005. The basic source for weights is data
that are used for calculating unit value indices for imports. In designing
the weights data on import value are recalculated to December of the
individual year. For mentioned recalculation in 2009 the index December
2008 / ∅ 2005 is used.  
Uteži določamo vsako leto na novo.  Weights are determined every year. 
Objavljanje rezultatov  Data publishing 
Mesečno:  Monthly: 
− Prva objava. Indeksi uvoznih cen  − First Release. Import price indices 
− Podatkovni portal SI-STAT – http://www.stat.si  − SI-STAT data portal – http://www.stat.si 
Letno:  Annually: 
− Statistične informacije. Indeksi uvoznih cen  − Rapid reports. Import price indices 
− Statistični letopis Republike Slovenije  − Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 
− Slovenija v številkah.  − Slovenia in Figures. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Sestavila / Prepared by: Milena Jankovič, Laura Šuštar Kožuh 
 Izdaja, založba in tisk Statistični urad Republike Slovenije, Ljubljana, Vožarski 
pot 12 - Uporaba in objava podatkov dovoljena le z navedbo vira - 
Odgovarja generalna direktorica mag. Irena Križman - Urednica zbirke 
Statistične informacije Marina Urbas - Urednica podzbirke Ema Mišić - 
Slovensko besedilo jezikovno uredila Ivanka Zobec - Angleško besedilo 
jezikovno uredil Boris Panič - Naklada 40 izvodov - ISSN zbirke Statistične 
informacije 1408-192X - ISSN podzbirke Cene 1408-8894 - Informacije daje 
Informacijsko središče, tel.: (01) 241 51 04 - El. pošta: info.stat@gov.si - 
http://www.stat.si. 
Edited, published and printed by the Statistical Office of the Republic of 
Slovenia, Ljubljana, Vožarski pot 12 - These data can be used provided the 
source is acknowledged - Director-General Irena Križman - Rapid Reports 
editor Marina Urbas - Subject-matter editor Ema Mišić - Slovene language editor 
Ivanka Zobec - English language editor Boris Panič - Total print run 40 copies -
ISSN of Rapid Reports 1408-192X - ISSN of subcollection Prices 1408-8894 -
Information is given by the Information Centre of the Statistical Office of the 
Republic of Slovenia, tel.: +386 1 241 51 04 - E-mail: info.stat@gov.si -
http://www.stat.si.