Ifi^LVI - št.81 - CENA 70 SIT Kranj, torek, 19. oktobra 1993 Bodo zaplet s šolarji z Bukovice razrešili? Ogorčeni starši plačujejo prevoze 2*! f*m ko *daJLt,,di * Bukovice v Skorjo Loko vozi šolski avtobus, starši že od začetka šolskega leta plačujejo voznice otrokom na Alpetourovih avtobusih« Zdaj pa jim je prekipelo. »•kovfca, 18. oktobra • Zapletati se je začelo le marca letos, J° *> bUi starši prek otrok obveščeni, da se morajo otroci a SUrJ** voriti T 10,0 8 k 19. oktobra - Senat kranjske enote Temeljnega sodišča v Kranju je pod predsedstvo Veter razsodil v sporu med tožečima strankama Jožetom in Janezom Zaplotnikom z oiavn cest« v Naklem in toženima strankama TVD Partizan Naklo in Nogometnim klubom Živila Naklo. H0Bart*2anu m nogometnemu klubu ie na kov^n*tnem igrišču za hišama Zaplotni-tekn? ĐreĐovcdalo ligaška in prvenstvena v>jj?VanJa» utrjevanje igrišča s težkim ^J'rjern in organizirati na tem igrišču ^"nokoli aktivnost, ki presega rekrea-ni*5.° dejavnost za potrebe domačega £eoivalstva in dokler to igrišče ne bo je tako dobilo rdeči karton, spor sodni epilog na prvi stopnji, tožniki zaščito, toženi naklanski nogometaši pa realno spoznanje, da jih je oblast vsa ta dolga leta z obljubami z igriščem vlekla za nos. Naklanski nogomet, ki se je na tem igrišču povzpel v slovenski vrh, lahko na račun ^ - • ~«t« m aoiuer 10 ignsec ne uo tega sedaj zaprtega igrišča doživi stagnacijo dojen° .v skladu z izdanimi upravnimi ah celo konec. Vklubu, ki zavračajo krivdo v°ljenji." Naklansko nogometno igrišče za zaplet z igriščem, razmišljajo o izstopu iz slovenskih nogometnih tekmovanj. Člani sicer igrajo v Kranju pred polnimi tribunami, mlajše selekcije in vsi treninzi v Naklem pa so sedaj onemogočeni. Kolikor nam je poznan položaj z igriščem in vzroki spora s sosedi, je rešitev mogoča, brez škode za Zaplotnikove in v dobro nogometašem ter kraju kot celoti. * . J.Košnjek >•" a/A , Sj** Mravlje je t« S^ratonec, ki je tekel od Planice do Dobove - Slovenski znan po številnih tekaških "podvigih", je ttjjtaineje. Na poti so se mu'pridružili številni rakreativdi in ^ «ovenski športniki. • V.S., fotoJanez Pelko Soviču Jenkova nagrada • Na današnjem popoldanskem srečanju slovenskih Jelkov v Prešernovem gledališču bodo podelili tudi tf 4r rvoniSKO Z. aiirt^ttan Kovic Je doslej izdal Že vec* pesniških zbirk med gj?« Labrador, Pesmi, Letni Časi Pred štiridesetimi leti je jE*«n od četverice pesnikov sodeloval pri pesniški zbirki toži ttirih. Kajetan Kovic je sicer vsestranski literat, saj piše P^ozo in otroško literaturo.. * UMU Povabilo iz uredništva Gorenjskega glasa: VPRAŠAJTE PREDSEDNIKA! V petek, 22. oktobra 1993 ob 19. uri bo v restavraciji KOMPAS HOTELA BOHINJ GLASOVAPREJA pod naslovom: DOKLEJ UJETNIKI ZGODOVINE? predsednik Slovenije MILAN KUČAN "*« Viktor Žakelj Vabimo Vas, da nam sporočite Vaša vprašanja, Id jih bomo na Glasovi preji zastavili predsedniku države ter o odgovorih (in celotni Glasovi preji) objavili zapis na "Odprtih straneh" Gorenjskega glasa 29. oktobra. Vprašanja predsedniku države lahko pošljete pismeno na Uredništvo Gorenjskega glasa, Zoisova 1, Kranj (za Glasovo prejo) ali pa nam jih sporožite po telefonu 064/211 -860 REZERVACIJE ZA GLASOVO PREJO: - RECEPCIJA KOMPAS HOTEL BOHINJ 064/723-471 - UREDNIŠTVO GORENJSKI GLAS 064/211-860 Osnovna sredstva tržiSkega ZLIT-a V najem novi firmi? Jo n< )ne- deljkovi izredni seji izvršnega sveta v Tržiču so obravnavali se eno od možnosti za razrešitev problematike Združene lesne industrije Tržič. Sklenili so predlagati skupščinskim zborom, SALON VOZIL Cimos Citroen tel.:064 223-331 ^ omejeno število vozil dobava že OKTOBRA, pri takojšnjem plačilu še 5% popusta. iL| Ta teden preizkušnja vožnja s Xantlo! možnost več za nakup: prodaja na LE AS ING *y Prodaja na posojilo! da se odločijo o pridobitvi v last firme, ki bo pogodbeno najela vsa osnovna sredstva ZLIT-a. Obenem naj bi proučili možnost izdaje ustrezne garancije za pridobitev potrebnih obratnih sredstev novega podjetja. Izredna seja zborov SO Tržič bo predvidoma ta četrtek popoldan.. • S. Saje Plačilna kartica ACTIVA DENAR ZA AKTIVNE /9 ljubljanska banka Gorenjska banka d.d., Kranj Premiera Revizorja Kranj - Premierska publika je običajno zadriano hladna. To pa ne drli za gledališki dogodek, ko je Prešernovo gledališče Kranj kot otvoritveno predstavo nove sezone konec minulega tedna postavilo na oder satirično komedijo Igorja Torkarja Revizor 93; nekajkrat se je na satirične osti, ki so z odra letele v našo vsakdanjost sprejelo s ploskanjem na odprti sceni, pa tudi ob koncu je predstavo nagradilo z navdušenim ploskanjem. Na sliki: Andrej Kurent kot lupan Vrečar in Miran Kenda kot hotelski direktor Gostot • . L.M., foto: Gorazd Sinik Sodelovanje Iskre Terminalov s Kenijo Podpis memoranduma s kenijsko pošto Kranj, 18. oktobra - Iskra Terminali T&G iz Kranja ie s predstavniki kenijske pošte podpisala memorandum o dobavi digitalne linijske opreme v vrednosti 3,2 milijona dolarjev. Iskro Terminali so Kemjci izbrali po majskem razpisu izmed treh ponudnikov. Za Iskro Terminali je to že četrti uspešni dogovor, saj so leta 198v podpisali desetletno pogodbo o prenosu tehnologije, nato odprli na ključ zgrajeno tovarno telefonskih aparatov in podpisali pogodbo o prodaji telefonskih delov. Tokrat gre za prodajo prenosniškega sistema PCM4, ki ga Iskra Terminali proizvajajo v kooperaciji z avstrijskim partnerjem, idealen pa ie za območja, kjer je telefonsko omrežje postalo premajhno, kabelsko pa pomanjkljivo. S to napravo namreč hitra rešitev. Prva pošiljka bo iz kranjskih Terminalov šla v začetku prihodnjega leta. Za Iskro Terminali je to seveda zelo pomemben posel, ki bo prispeval k izboljšanju poslovanja. Kenijska delegacija se bo v Sloveniji mudila od 17. do 20. oktobra, sprejel jo bo tudi slovenski prometni minister Igor Umek. • M.V. lahko na obstoječo linijo dodatno priključijo se tri naročnike, ne da bi bilo potrebno od telefonske centrale do njih vleči telefonski kabel. Za Kenijo, kjer imajo le dva telefona na sto prebivalcev, je to seveda Hi o[uo?euosojd o u jo lud b^b? oodn^ os/\ JEKLO J; TEHNA Škofjeloška 56, Kranj, tel.: 311-378,311-984 VSE ZA VODOVOD Prodaja na več čekov SLOVENCI PO SVETU Poziv vladam treh držav Slovenci iz Italije in Avstrije so sklenili, da bodo skupno pozvali italijanske in avstrijske oblasti, naj zagotovijo zastopstvo manjšinam v zakonodajnih in upravnih telesih. V okviru Primorskih dnevov na Koroškem so se sestale delegacije slovenskih organizacij na Koroškem in v deželi Furlaniji in Julijski Krajini v Italiji. Na političnih pogovorih so sprejeli poseben poziv vladam Avstrije, Italije in Slovenije. Strnili so ga v štiri točke.. Slovenci iz Italije in Avstrije predlagajo okrepitev vsestranskega sodelovanja ob mejah, zlasti na kulturnem in gospodarskem področju, v kateri je treba dejavno vključiti manjšine. Z ustrezno spremembo zakonodaje naj se slovenskima manjšinama v Furlaniji in Julijski Krajini ter na Koroškem zagotovi zajamčeno zastopstvo v zakonodajnih in upravnih telesih. Tako Italija kakor tudi Avstrija in Slovenija so dolžne, da povečajo pospeševalna sredstva za dejavnost manjšin in jim tako omogočijo obstoj in nadaljnji razvoj. Od državnega zbora Republike Slovenije Slovenci v Italiji in Avstriji pričakujejo, da bo njegova delovna skupina za manjšinske zadeve redno vabila na svoje seje tudi zastopnike zamejskih Slovencev. Enako posvetovalno telo naj ustanovi tudi slovenska vlada. Dr. Sturm je proti Predsednik Zveze slovenskih organizacij na Koroškem dr. Marjan Sturm je pretekli teden ponovil odklonilno stališče do referenduma in skupnega zastopstva. To je preživeto, meni Sturm in dodaja, da tudi ni skladno s tako imenovano Dunajsko izjavo Sveta Evrope o manjšinah. To rešuje sedaj splošna konvencija, ki so jo podpisale vse članive Sveta Evrope. Bodo šli Slovenci na referendum Narodni svet koroških Slovencev je sklenil konec letošnjega novembra organizirati med pripadniki manjšine referendum, na katerem bi se vprašani odločali o vprašanju, ali so za skupno demokratično zastopstvo Slovencev na Koroškem. V Celovcu je bila že ustanovljena Iniciativa za skupno demokratično zastopstvo koroških Slovencev. Pravico glasovanja naj bi imeli odborniki vseh slovenskih društev in organizacij. Glede tega pa med Slovenci na Koroškem še ni enotnosti. Zveza slovenskih organizacij in njej politično bližje skupine nasprotujejo referendumu in oblikovanju nekakšnega vrhovnega organa Slovencev na Koroškem. Zato je Iniciativa za skupno demokratično zastopstvo ponovno pozvala Zvezo slovenskih organizacij, Slovensko prosvetno zvezo, delovno skupnost slovenskih socialdemokratov in klube slovenskih študentov na Dunaju, v Gradcu in Celovcu k sodelovanju.. • J.Košnjek Popravek Pri petkovi objavi izjav Škofjeloških zdravnikov na Odprtih straneh o problematiki okolja, se nam je pri izjavi dr. Bojana Gregorčiča zgodila neljuba napaka. Trditev: "Znan je tudi podatek, da so bili najbolj ogroženi delavci, ki so delali pri začetku odkopavanja tega rudnika, saj so dnevno, ko še ni bilo prezračevanja jam rudnika, dobivali dozo radioaktivnega sevanja, dopustno za celo delovno dobo", ni bila pravilno zapisana, pač pa so to dozo delavci dobili v 8 mesecih (torej ne v 8 urah). Za napako se bralcem in dr. Gregorčiču vljudno opravičujemo. . • S.Ž. Ekologi o Kazenskem zakoniku Ljubljana, 19. oktobra • Slovensko ekološko gibanje prireja jutri, 20. 10. 1993, ob 11. uri v Narodnem domu v Celju posvet na temo "Kazenski zakonik in varstvo okolja". Na srečanju, ki ga pripravljajo v sodelovanju z Društvom državnih tožilcev Slovenije in Slovenskim sodniškim društvom, nameravajo spregovoriti o nekaterih dosedanjih izkušnjah pri varovanju okolja in prostora s kazensko zakonodajo, zlasti pa urejanju tega področja v novem Kazenskem zakoniku. Ob sedanjih nakopičenih ekoloških težavah namreč ne bo zadostovalo le preventivno delovanje, osveščanje in ekonomsko spodbujanje, ugotavljajo v vodstvu SEG.. • S. S. COM PROCOM SERVIS, telekomunikacijsko in računalniško svetovanje, inženiring in trženje 64000 KRANJ, Koroška 20 tel. 064/221-226, fax. 064/221-229 razpisuje prosto delovno mesto SERVISERJA na telefonskih sistemih Telenorma in Iskra SI 2000 Zahtevani pogoji: - srednja izobrazba V. stopnje - elektrotehnik - najmanj 3 leta delovnih izkušenj s tega področja - znanje angleškega ali nemškega jezika - vozniški izpit B kategorije - osebna in delovna disciplina Delovno razmerje se sklene za nedoločen čas s polnim delovnim časom. Prijave z dokazili pošljite najkasneje v 8 dneh po objavi na naslov: PROCOM SERVIS, Kranj, Koroška 20. Z SLOVENSKEGA PARLAMENTA Svetniki pritrdili poslancem Državni svet na zakone, ki omejujejo policistom, paznikom v zaporih, kontrolorjem letenja $ stavke, ni izrekel odložilnega veta, ampak je večinsko potrdil f carinikom pravico do državnem zboru sprejete zakone. Ljubljana, 15. oktobra - Razpoloženje med državnimi svetniki pred petkovo sejo je kazalo, da bodo na zakone, ki so bili v državnem zboru sprejeti po hitrem postopku, izrekli odložilni veto. Vendar se to ni zgodilo. Vnel se je sicer prepir med tistimi, ki so zagovarjali ukrepanje vlade in državnega zbora, m onimi, ki so imeli omejevanje pravice do stavke za izredne razmere, vendar so bili na koncu zakoni sprejeti, tako da bodo začeli veljati po objavi v Uradnem vestniku. Sicer pa se je državni zbor v četrtek in petek največ ukvarjal z resolucijo o izhodiščih za zasnovo nacionalne varnosti Slovenije. Pričakovati je bilo, da bo največ razprave o vključevanju Slovenije v pakt Nato. Odločitve o tem ni bilo, ker je vlada ponudila premalo podatkov in analiz, kaj nam bi prinesla vključitev in kolikšen del suverenosti bi zgubila slovenska država. Poslanci pa so si bili enotni, pritrdil jim je tudi obrambni minister Janez Janša, da morajo o vključevanju v Nato odločati Slovenci na referendumu. Po drugi strani pa s sedeža Nata sporočajo, da ni interesa za povečevanje članstva, vsaj kratkoročno ne. * J.Košnjek Kakšna lokalna samouprava Kranj, 19. oktobra • Kranjski občinski odbor Slovenskih krščanskih demokratov organizira v petek, 22. oktobra, ob 18. uri v dvorani številka 15 kranjske občinske skupščine okroglo mizo o novi lokalni samoupravi. Gostje na okrogli mizi bodo dr. Raj ko Pirnat z Inštituta za javno upravo Pravne fakultete, Jana Primožič, poslanka državnega zbora in Ivo Bizjak, minister za notranje zadeve. • J.K. Po čem je življenje? Jeseni dražje košarice življenjskih stroškov Septembra so cene življenjskih potrebščin v primerjavi \ avgustom porasle za 2,1 odstotka, ugotavljajo v strokov* službi Zveze svobodnih sindikatov Slovenije, kjer so na podlag1 statističnih podatkov spet pripravili oceno življenjskih stroško* tri in štiričlanske delavske družine. Inflacija je v tem času znašala 1,7 odstotka. Na visoko rast cev življenjskih potrebščin pa je vplivala zlasti 2,7-odstotna rast cejj hrane, ki pomembno vpliva na višino cene košaric življenjski" potrebščin. Za 2,6 odstotka so bile višje tudi cene obleke & obutve. Veliko bolj umirjena pa je bila rast stroškov z* stanovanje (0,4 odstotka) in energijo (0,1 odstotka). Septembra je tričlanska delavska družina potrebovala z* pokritje najbolj nujnih mesečnih izdatkov 57.171 tolarje^ štiričlanska pa 66.970 tolarjev. V mesecu dni so se košaric« življenjskih stroškov podražile za okoli dva odstotka, najbolj tiste, kjer hrana zavzema najvišji strukturni delež. Povprečni in minimalni življenjski stroški, ki jih še vedn° izračunavajo v sindikatih, pa že dolgo niso več realen odra2 našega družinskega standarda. Zato tokrat z navajanji (šestmestnih) številk ne bomo zbujali skomin. * D.Ž. Prav tako nismo proti g**' cest, vendar smo prepričani-ne bomo kos nalogi niti P. pripravljanih delih niti pri g*8^ beni operativi. Sploh pa n«., bilo dobro, če bi v Slovertr množično vabili tujo gra^^ operativo," je dejal Kocjan^1 Spoštovanje kolektivnih P godb se mora zaostriti. Zdfl**^ 'Kom- stagnacije Glede proračunskega me* oranduma, kjer so v vls^ koaliciji največja razhajaC pa je Kocjančič dejal, da C predlog memoranduma no sprejemljiva osnova. P05^ na skupina, sestavljena promisi so možni. Če pa v predstavnikov strank (Zdtfz. koaliciji zanje ne bo volje in no listo zastopata dr. M3*, naših stališč, ne bomo uspeli Tajnikar in Feri Horvat). v uveljaviti, je normalno, da se od koalicije poslovimo." Slovenska nacionalna stranka Razbili so nas, ker so se nas bali skušala različna stališča diti. • J.Košnjek, slik« Kranj, 18. oktobra • Na okroglo mizo s predsednik , Slovenske nacionalne stranke Zmagom Jelinčičem se je v p* p v Kranju odzvalo skromno število ljudi, kar so pripisali dejstvu, lokalna TV mreža ni hotela, kljub dogovoru, predvajati obves^ STRANKARSKE NOVICE STRANKARSKE NOVICE Slovenski krščanski demokrati Za obrambo dajemo premalo Ljubljana, 15. oktobra - "Mi mislimo, da je vprašanje, ali nameniti več za socialo ali več za obrambo, napačno. Treba se je vprašati, ali je toliko, kolikor sedaj namenjamo za obrambo, dovolj za slovensko varnost in zagotovitev njene obrambne moči," je na petkovi časnikarski konferenci dejal vodja poslanske skupine Slovenskih krščanskih demokratov Nace Polajnar. "Upamo, da se bo državni zbor resno lotil obravnave tega problema. Slovenija je na prepihu, na robu vojne, zato je treba resno razmišljati o svoji varnosti. Toliko, kolikor sedaj dajemo za varnost, pa je zanesljivo premalo," je povedal Nace Polajnar. Zato Slovenski krščanski demokrati soglašajo z vladnim predlogom sredstev za obrambo, ki naj bi bila prihodnje leto povečana. To je vlaganje v slovensko varnost, prav tako pa bi to tudi oživilo nekatere dele slovenske industrije. Enako mnenje imajo krščanski demokrati tudi glede graditve cest. Po njihovi oceni bosta slovenska industrija in gradbena operativa zmogli toliko dela. Matej Kovač, izvršni direktor Gospodarskega foruma je predstavil delo tega organa, ki je široko zasnovan in Članstvo ne pogojuje s članstvom v stranki Slovenskih krščanskih demokratov. Kovač je poudaril, da v primeru Gospodarskega foruma ne gre za nikakršno konkurenco Gospodarski zbornici Slovenije, ki se bo morala reorganizirati in prilagoditi novim razmeram. Slovenski krščanski demokrati so tudi zadovoljni z resnim delom državnega zbora, čeprav je dobesedno zasut z zakonskimi predlogi. Zato pozdravljajo sprejem "voznega reda" za delo državnega zbora do konca leta. * J.Košnjek, slika G. Šinik Združena lista socialnih demokratov Tudi izstop iz koalicije je mogoč "Po našem mnenju dela ministrica za delo, družino in socialne zadeve zadovoljivo. Smo pa pripravljeni prisluhniti pripombam predsednika vlade," je dejal predsednik Združene liste socialnih demokratov Janez Kocjančič. Ljubljana, 15. oktobra • "V Združeni listi smo si enotni glede stabilizacijske in striktne monetarne politike in nasprotujemo tiskanju denarja in spodbujanju inflacije," je dejal predsednik Združene liste socialnih demokratov mag. Janez Kocjančič. Stranka je za še ostrejše omejevanje javne porabe, obenem pa, z razliko od drugih koalicijskih vladnih strank, meni, da mora biti stabilizacijska politika kratkoročno in srednjeročno usmerjena tudi k rasti gospodarstva. Proračunski memorandum sicer predvideva 1-odstotno rast bruto družbenega proizvoda, vendar je dan izvozu premajhen poudarek. Izvozu bi se moral podrediti ves sistem tekoče gospodarske politike. Združena lista meni, da bi lahko prihranili pri obrambi in denarju za ceste. "Nismo proti krepitvi obrambnemoči Slovenije, kot se nam skuša podtikati, ampak smo za uskladitev izdatkov za obrambo z možnostmi. Predlagano povečanje je preveliko in bi ga morali prepoloviti. Nismo proti obrambi, kot nam očita obrambni minister Janša. Nace Polajnar "Prednosten je sprejem zakonov, ki bodo utrjevali slovensko državo. To so zakoni iz lastninskega paketa in zakoni, ki bodo uredili lokalno samoupravo." mnoge plakate po Kranju pa so organizirano strgali. Nadaljuj politika oviranja in onemogočanja stranke, ki si je na voljv m pridobila veliko podporo, in mnogi so napravili vse, da pnd je bila naivna izbira poslanskih kandidat0^ edaj stranko zapustili, s svojim ravnanjem pa dokazujejo- t •ijo predvsem le za lastni žep. To je po mnenju ičiča eno osnovnih gibal ter motivov ravnanja tudi razbili. Temu v so sedaj skrbi Jelinčiča eno osnovnih gibal ter motivov ravnanja poslancev, zato se ne smemo čuditi, da so interesi si oven naroda tako pogosto zanemarjeni. Nič čudnega torej, če & p osnovi argumentov zbližajo stališča tudi s političnimi nasprotij le "odpadniki", ki so bili izvoljeni s programom SNS "Slovc% Slovencem", ne najdejo več skupnega jezika. Poslanska skuP.^ SNS je v državnem zboru najaktivnejša, kar bodo ljudje kjU medijski blokadi spoznali, zato se za položaj stranke na prmodflj.,, volitvah ni bati. Res je bil njihov predlog zakona o odpravu^ dvojnih državljanstev zavrnjen, je pa bil to pritisk na to, da -vladni predlog prej pripravljen in sprejet. Zal bodo na tak n»■ Neslovenci dobili lastninske certifikate, kar je po mnenju ^ velika napaka, vendar se zasluge za to napačno pripisujejo le in ZLSD, saj so poglavitni krivci pri SKD. Posebna zasluga Zrn ■ Jelinčiča je, da je preprečil konfederalno pogodbo s Hrvati, j bila pripravljena po znanih strankarskih (stran)poteh n^vv zunanjega ministra, ki da je bil izvoljen tudi po zaslugi Hrvat Sloveniji po navodilih HDZ. Edina rešitev za Slovenijo - ta*jtfV po mnenju Zmaga Jelinčiča tudi ocena v Evropi - je yrflL^ (očiščenje) Slovenije Neslovencev, saj bi na tak način dobili o* ^ 100.000 delovnih mest ter takšno število stanovanj, da bi 'r^j pokrili vse naše potrebe. Reakcij v Evropi se ne bi smeli 03 je znano njihovo ravnanje in odnos do beguncev iz Bosne, mj Nemčija, ki pri tem izstopa, pa je v resnici za begunce progia>^ vse naše zdomce. Na očitke v razpravi, da se premalo p0^ | volivce, pa je vodstvo okrogle mize zagotovilo, da seje SN^j Gorenjskem nanovo organizirala, namen te prireditve (že drug , tednu dni na Gorenjskem) pa je, da se sliši mnenja volivcev GORENJSKI GLAS Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS kranj UrednUka politika: neodvisni nestrankarski politično informativni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Predsednik časopisnega sveta; Ivan Bizjak / Direktor in glavni urednik: Marko Va'!?^ Odgovorna urednica: Leopoldina Bogataj / Novinarji in uredniki: Helena JelovCan, Jože Košnjek, Lea Mencinger, Stojan Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik, Marija Volčjak, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl-/^j, Andrej Zalar, Štefan Zargi / Lektoriranje: Marjeta Vozlič / Fotografija: Gorazd Sinik / Priprava **■ a%« v,.~. itl*. p™i,,.»,,. npi r». Trp Ti.v *..«■».„.■ k. i h.ku... / i-71.1*> * telefon: 211-860,211-835, telefax: 213463 / Naročnine, uprava, propaganda, oglasi: Blciwcisova 1 avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure / Časopis izhaja ob torkih in petkih Oglasne storitve: po ceniku. Prometni davek po stopnji 5 odstotkov v ceni časopisa (mnenje RMI 23/27-92), CENA IZVODA: 70,00 SIT. zbiranje vstopnine za vstop v Radovno Bo skupščina "zadržala" krajevni sklep? ^nton Poklukar: "Bo Ljubljana narekovala Radovljici, kako naj odloča?" j^tifca, 15. oktobra - Poslanci občinske skupščine naj bi jutri <*jj7*j. t°čki dnevnega reda (delegatska vprašanja in pobude) lafoT*" ° predlogu republiškega inšpektorja za ceste, da bi G0ri 0 Jta metrov betona in položili 1500 metrov drenaž. Bojan Gw* se je v nedeljo še posebej zahvalil Mihu Bizjaku, Bran*" Žiberni s CP Kranj, Cirilu Potočniku, Jožetu S«*'" prejšnjemu predsedniku KS Poljane, Romanu D°lenC!*ia. sedanjemu predsedniku KS, Rudiju Dolencu, Francu Ob'1*' ku, Jožetu Takencu, tajnici KS Irmi Jelovčan za opravlja vseh administrativnih del, osnovni šoli, Maji Šubic » poslikavo kapelice, župniku, patru, pevcem in seveda P(i Hawlini in Vincenciju Demšarju. Vsa gospodinjstva so sod^ vala pri delih in opravili so P ^ deset tisoč ročnih in 1' traktorskih ur. Vsako goSPj0 dinjstvo je skupaj prispcVj od osem do deset tisoč cesta pa je veljala kar milijonov tolarjev. , ^ Svojevrstna simbolika je vevala nedeljsko popoldne M, enski vrh, ko so se ma$e Bojan Gantar potem na obeh konceh položili po pol kilometra asfalta, leta 1991 še kilometer, zdaj pa smo dokončali še 1860 metrov dolg odsek." Predsednik krajevne skupnosti Poljane Roman Dolenc je na svečanosti v pogovoru poudaril, da cesta Volča -Malenski vrh letos še zdaleč ni edina večja akcija v krajevni skupnosti, vendar pa je po otvoritvi in blagoslovitvi f ter kapelice udeležili tudi y, dstavniki občine s predsc^J kom občinske skup^L. Petrom Hawlino, predse<> I kom IS Vincencijem Defli^J jem, strokovnim delavci Miho Bizjakom in še nek^| imi. Krajani so tokrat pripet najrazličnejše dobrote in z % pogostili prav vse, ki so Pn*j al Zdaj imajo cesto, ki so s', že dolgo želeli. V kroniki m pa bo nedvomno ostal« J pomemben mejnik, saj 80 jj zgradili ob razumevanj11 J [»odpori občine predvse0' astno voljo, delom in de" jem. • A. Žalar S slovesno mašo so v nedeljo proslavili izgradnjo ceste in obnovo kapelice. enotnosti, volji in načinu, da so se krajani odločili, da bodo poldrugo leto vsak mesec prispevali 8 odstotkov od neto OD, za današnji čas, če ne drugega, presenetljivo nenavadna. Krajevna skupnost Golnik Cesta dolga trinajst let Cesta s pločnikom bi ob komunalni ureditvi zazidalnega načrta na južnem delu Golnika morala biti urejena že pred 13 leti. Predsednik izvršnega sveta kranjske občine Peter Orehar jo je odprl v četrtek. Golnik, 18. oktobra - Po dolgih letih prizadevanj, kot ie povedal predsednik sveta krajevne skupnosti Golnik Friderik Mali, ki je predsednik od 1986. leta, so končno uresničili nalogo in cilj, ki bi morala biti opravljena že ob sprejetju zazidalnega načrta. Ob različnih drugih akcijah in delih v krajevni skupnosti v minulih letih je ureditev ceste v južni Golnik in ceste v Bajer zato zdaj še toliko pomembnejši uspeh. tudi cesto do Bajerja, za kar sta največ prispevala lastnika zadnjih hiš. Dela je izvajalo Cestno podjetje Kranj, vrednost vseh del pa je 3 milijone tolarjev. Tako so golniške ceste zdaj asfaltirane. Ostalo je le še nekaj manjših odcepov." Kot je povedal Friderik Mali ob otvoritvi, pa imajo v krajevni skupnosti še kar nekaj načrtov. Skupno z Inštitom Golnik načrtujejo obnovo kanalizacije s čistilno napravo, ki je bila zgrajena 1957. leta. So pred začetkom gradnje plinov£V Retnje - Golnik, za kar'. Inštitut že dobil potreben "J nar, zdaj pa razmišljajo tu Al plinifikaciji naselja. Čaka p*"A tudi obnova dela vodovod* . izgradnja vodohrama za P1 j vodo. Aktivnost in skrb za ruvanje problemov pa se ne » ^ le v tako imenovani komu" faj infrastrukturi. Zadnje oživela med drugim tuditU^ tična dejavnost. Društvo in1*;( turističnem področju preceft načrte. Tokrat so poskfjL člani društva tudi za prazfl't< razpoloženje ob otvoritvi cj^ Sicer pa bodo turistični del. na Golniku prihodnje leto P j slavili že 27-letnico obstjffl nekaterimi pomembnimi1,8 za naprej. • A. Žalar Cesto v južni del Golnika in proti Bajerju je v četrtek odprl predsednik izvršnega sveta kranjske občine Peter Orehar, ki se je vodstvu in krajanom hkrati zahvalil za prizadevanja in napore za razvoj v krajevni skupnosti. Pobuda ob pravem času Kranj, oktobra • Pobuda, da bi Dinos in JP Komunala K^jj ponovno po spomladanski akciji organizirala odvoz kos° ^ odpadkov, je pred nedavnim prišla iz krajevne skup ^ Stražišce. Bali so se, da se na divjem odlagališču med Zii0*^ in bivšo Opekarno ne bi spet začeli kopičiti različni ko* odpadki. Na podlagi zazidalnega načrta v južnem delu Golnika je danes 43 stanovanjskih hiš. V trinajstih letih je bilo veliko prizadevanj, prošenj in tudi zahtevkov v zboru krajevnih skupnosti občinske skupščine, da se cesta s pločnikom uredi. "Z delnim samoprispevkom krajanov tega naselja in razumevanjem odgovornih v strokovnih službah in izvršnem svetu občine smo cesto zdaj obnovili, kot je bilo predvideno po zazidalnem načrtu. V dveh etapah smo asfaltirali Nadaljevanje programa CRPOV Adergas, 18. oktobra - V nedeljo dopoldne so se na sestanku krajani Adergasa in Trate v krajevni skupnosti Velesovo v kranjski občini dogovorili, da bodo v prihodnje dosledno uresničevali program celostnega razvoja podeželja in vasi. Razpravljali so tudi o potrebnem urejanju infrastrukture kar zadeva odvodnjavanje odpadnih voda in še nekaterih drugih dejavnosti. S tem v zvezi pa so poudarili, da bi tovrstne programe na izbranih in načrtovanih območjih morala vključiti v program in podporo tudi druga državna ministrstva pod okriljem ministrstva za kmetijstvo in gozdarstvo. Zavzeli so še za čimbolj učinkovite povezave z občino in občine z državnimi organi pri uresničevanju programov na tem področju. • A. Ž. "Prošnji in želji smo se seveda \ j odzvali," je povedal Vili Frelib *y pi>" Komunala Kranj. "Tako je postavil štiri zabojnike za še (j abne odpadke kakšen teden dm V p mi pa smo jih postavili 1. oktobr nekaj dneh se je izkazalo, da }e.fi pobuda iz KS pravilna in je / pj^ prišla ob pravem času, saj j« zbral okrog 30 kubičnih metrov \y predelavo uporabnih odpadkov, nj^ smo odpeljali na odlagališče kom nih odpadkov 35 -kubičnih ,e zbranega materiala. Takšne po* $ našem podjetju pozdravljamo ["^i' jim vedno pripravljeni pris,u oziroma jih podpreti." Kaže pa, da smo se postopoma vendarle začeli zavedaj bomo morali z okoljem oziroma naravo začeti ravnati drUp^ preračunal, da bi ga lasten odvoz do 7 kubičnih metrov odPa£y nekam v gozd, ali pa na odlagališče v Tenetiše, vendane# ^ jjreveč v primerjavi z naročilom pri JP Komunala Kranj- S VET PANJSKIH SINDIKATOV amostojni območni sindikat < Wr t ____________ _____________________________________________ SINDIKALNI SKLAD PRI SVETU KRANJSKIH SINDIKATOV PONOVNO RAZPISUJE ZA SVOJE ČLANE UGODNA GOTOVINSKA IN NAMENSKA POSOJILA. POTREBNE INFORMACIJE V ZVEZI Z NAJEMOM POSOJILA LAHKO DOBITE PRI SVOJEM PREDSEDNIKU SINDIKATA. GCTCVINSKC P€§€JIL€ POSOJILO LAHKO NAJAMETE GLEDE NA VAŠO PLAČILNO SPOSOBNOST, V ŠTIRIH RAZLIČNIH VIŠINAH. POSOJILO SE OBRESTUJE PO NIZKI 15,9-ODSTOTNI LETNI OBRESTNI MERI, BREZ REVALORIZACIJE. ČAS ODPLAČEVANJA NAJETEGA POSOJILA JE ŠEST MESECEV. DA GRE ZA ZELO UGODNO POSOJILO, POKAŽE PODATEK, DA BANKE IN DELAVSKE HRANILNICE ZA PODOBNA KRATKOROČNA POSOJILA ZARAČUNAVAJO 42 IN VEČ ODSTOTNE OBRESTI. Višina posojila 25.000 50.000 75.000 t 100.000 Skupne obresti 2.000 4.000 6.000 8.000 Mesečni obrok 4.500 9.000 13.500 18.000 NAMENSKO EREZCBRESTNC PCSCJILC POSOJILO JE V DVEH RAZLIČNIH VIŠINAH IN CA BOSTE LAHKO UPORABILI ZA NAKUP OZIMNICE ALI DRUCIH 'ZDELKOV V SINDIKALNEM DISKONTU TRENČA. ČAS ODPLAČEVANJA NAJETEGA POSOJILA JE ŠEST MESECEV. Višina posojila Mesečni obrok 25.000 4.167 50.000 8.334 IN IZPLAČEVANJE PCSCJIL? Zglasite se pri svojem predsedniku sindikata in izpolnite VLOGO za najem posojila. Po odobritvi posojila vas bomo pisno obvestili, kdaj in kako boste v Hranilnici LON d.d. Kranj, uredili formalnosti in prevzeli posojilo. UPRAVNI ODBOR SINDIKALNEGA SKLADA PRI SVETU KRANJSKIH SINDIKATOV PONOVNO POZIVA SINDIKATE, KI SE ŠE NISO VKLJUČILI V PROSTOVOLJNO USTANOVLJENI SKLAD, DA TO ŠE VEDNO LAHKO STORIJO IN S TEM ZAGOTOVIJO SVOJIM ČLANOM ŠTEVILNE NOVE UGODNOSTI! NE POZABITE, DA SMO ZDRUŽENI MOČNEJŠI IN PREDVSEM UČINKOVITEJŠI! Same zdrava in kakcvcstna ozimnica foc z Vami dočakala pcmlad Sindikalni diskont TRENCA je v svojem skladišču na Savski cesti 34 v Kranju (Inteks) pripravil kakovostno ozimnico: • 10 vrst štajerskih jabolk od 35 do 49 SIT • nizozemsko čebulo samo 49 SIT • več vrst česna od 190 do 220 SIT • nizozemsko zelje v glavah, od 35 do 40 SIT ITALIJANSKE IZKUŠNJE ZA SLOVENSKE SINDIKALISTE Tako bi lahko označili seminar za približno 70 udeležencev, ki je od 11.10.1993 potekal na Brdu pri Kranju. Predavali so visoki funkcionarji najmočnejše sindikalne organizacije v Torinu in tudi v Italiji. Osnovni namen tridnevnega druženja z italijanskimi kolegi je bil dosežen. Poleg predstavitve ciljev, organiziranosti in načinov pogajanj so sindikalni predsedniki slišali še cel kup konkretnih podatkov. Marsikatere koristne izkušnje - in Torinčani se niso sramovali povedati tudi slabih - bodo sindikalistom zelo koristile pri pripravah in izvedbi pogajanj in stavk. To pa je bil tudi cilj organizatorja seminarja. Svet kranjskih sindikatov in njegov Študijski center sta želela predvsem sindikalistom v podjetjih omogočiti primerjavo in nove izkušnje pri uveljavljanju pravic zaposlenih. Pomembno pa je tudi to, da so pri proučevanju italijanskih izkušenj, poleg kranjskih, sodelovali tudi predstavniki drugih slovenskih sindikatov. Goraid Balta Na konferenci za novinarje, ki jo je v času seminarja na Brdu sklical Svet kranjskih sindikatov, so se predstavniki medijev seznanili tudi z načrti nove zasebne firme AOUASAVA, ki ima sedež v nekdanjem Tekstllindusu. Seminar, Izveden v sodelovanju s sindikatom CGIL iz Torina, je bil po mnenju udeležencev organiziran v pravem času. - Foto: Alojz Boc mm. TRENCA d.o.o. 10 % POPUSTA v maloprodaji ki diskontu za dane Sveta kranjskih sindikatov, brezposelne dane SKS in dane Društva upokojencev Kranj 15 % POPUSTA io dane iz podjetij, ki so vključena v sindikalni sklad KULTURA UREJA: LEA MENCINGER KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V Prešernovi hiši je na ogled razstava Novejša slovenska umetnost II. (iz zbirk Gorenjskega muzeja). V falenji Mestne hiše je na ogled fotografska razstava Janka kerlepa (izbor iz zbirke Kabineta slovenske fotografije pri Gorenjskem muzeju). V Stebriščni dvorani Mestne niše je na ogled razstava Rimsko steklo iz Argyruntuma iz Arheološkega muzeja v Zadru. V mali galeriji Mestne hiše razstavlja grafike akad. slikar in grafik Boge Dimovski. RADOVLJICA - V galeriji Šivčeve hiše je na ogled retrospektivna razstava ilustracij akad. slikarke Irene Majcen. BEGUNJE • V galeriji Avsenik razstavljata slike Franz Berger in Robert Pri mig. ŠKOFJA LOKA - V galeriji Ivana Groharja razstavlja akademski slikar Dušan Fišer. V galeriji Fara razstavljajo fotografije člani Fotografskega društva Radovljica, V galeriji Loškega gradu je na ogled mednarodna fotografska razstava treh defel - Slovenije, Koroške in Furlanije-Julijske krajine. Zbirke Loškega muzeja so odprte vsak dan od 9. do 17. ure, razen ponedeljka. ŽELEZNIKI - V galeriji Domel je na ogled skupinska razstava del članov likovnega kluba Dotik z Jesenic. TRŽIČ - V Pavilj onu NOB razstavlja skulpture japonski umetnik Takayuki nagalja, KAMNIK • V razstavišču Veronika je na ogled mednarodna razstava otroških ekslibrtsov. PRIREDITVE TEGA TEDNA KRANJ: SREČANJE PESNTKOV- V kadilnici Prešernovega gledališča bo danes, ob 16. uri tradicionalno srečanje slovenskih pesnikov. Ob tej priložnosti bodo podelili tudi Jenkovo nagrado za najboljšo pesniško zbirko. KRANJ: GLEDALIŠČE - V Prešernovem gledališču Kranj bodo jutri, v sredo, ob 19.30 ponovili komedijo Ravja Coonevja ZBEŽI OD ŽENE - za izven. V petek, 22. oktobra, ob 19.30 bodo ponovili satirično komedijo Igorja Torkarja REVIZOR 93 - za abonma petek L, konto in izven. JESENICE: RAZSTAVA OKAMNIN - V Ruardovi graščini na Stari Savi bo Muzej Jesenice danes, v torek, ob 18. uri odprl stalno razstavo okamnin iz zbirke Jožeta Bediča. Zbirko bo predstavil prof. dr. Anton Ramovš. RADOVLJICA: DUHOVNE DIMENZIJE V SVETU ČEBEL - V dvorani radovljiške knjižnice bo danes, v torek, ob 19.30 Tone Fabjan predaval o svojih spoznanjih v svetu čebel ŠKOFJA LOKA: ZA NAJMLAJŠE - V Knjižnici I. Tavčarja bo danes, v torek, ob 17. uri Martina Gostinčar vodila uro pravljic. TRŽIČ: PREDSTAVITEV KNJIGE - V tržiški knjižnici bodo v petek, 22. oktobra, ob 18. uri predstavili knjigo dr. Jožeta Koruze Značaj pesniškega zbornika "Pisanice od lepeh umetnost". Knjigo bodo poleg urednika Andreja Brvarja predstavili še akademik prof. dr. Jože Pogačnik in mag. Igor Grdina, pesmi "pisaničarja" Antona Feliksa Deva bo bral Janez Kikel. LJUBLJANA: RAZSTAVA - V galeriji Leka na Verovškovi 57 bodo v četrtek, 21. oktobra, ob 14. uri odprli razstavo gvašev in temper Matjaža Roliha. M. a KRANJ - Sobotna matineja v Ragtime clubu, jiK^vhAlr Sejmišče 2, ob 10. uri. Eva Janikovozkv: Le po kom se je vrgel ta otrok; režija: Lojze ^P^H||||i Domajnko; rezervacija vstopnic: 064/221-331. DESET LET KOMORNEGA ZBORA GALLUS Kranj - Na nedeljskem večernem koncertu v kranjski župnijski cerkvi sv. Kancijana in tovarišev je ob letošnji 10-letnici delovanja nastopil kranjski mešani pevski zbor - Komorni zbor Gallus, ki ga vodi Angela Tomanič, kot gostje pa so nastopili pevke in pevci - mešani pevski zbor Prosvetnega društva Podgora pri Gorici (Italija), ki jih je vodil dr. Mirko Špacapan. Oba zbora sta kar dvakrat nastopila skupaj, na začetku in koncu nedeljskih slovesnosti, vmes pa odpela vsak svoj a cappella delež samostojnega nastopa. Na začetku smo slišali dvozborovsko Misso Canonico našega Jakoba Petelina Gallusa in ki sta ji dirigirala kar oba zborovodja hkrati. Mašni stavki Kvrie, Gloria, Santus, Bene-dictus in Agnus Dei so izzveneli v polni zvočnost postavitve obeh zborov v prezbiterij kranjske cerkve, prav tako pa venomer izzveneli v polno cerkveno ladjo hvaležnih poslušalcev. Zborovsko petje tako dobiva tudi v bogoslužnih prostorih na svoji kvaliteti, kar ob tako razvitem in kvalitetnem zborovskem ljubiteljskem petju na Slovenskem še zlasti najbolj pogrešamo. Za oba zbora to prav gotovo ne velja, čeprav se seveda v a cappella prepevanju tudi nista odrezala v vsej svoji popolnosti. Zlasti je bilo potem slišati nekaj (redkih) intonanč-nih netočnosti pri petju vsakega zase. Občutljivi sestavi komornih zasedb nenehno prežijo na nevarne čeri, pa čeprav so bila v primeru kranjskega zbora Gallus to dela Palestrine, Trošta, Florjanca, Vodopivca in Jereba. V večini primerov je šlo za duhovno literaturo različnih glasbenih obdobij, slogov, skladateljev in njih "šol", prevladoval pa je strogi štiriglasni (a cappella) stavek. Tudi slovenskemu zboru onkraj državnih meja iz Podgore pri Gorici se v nadaljevanju ni godilo dosti boljše. Njihovo petje zborov Hribarja, Haydna, Premrla, Fileja, Gnlanca in Hladnika je bilo ravno tako nekako neuravnovešeno porazdeljeno med cerkvene in profane glasbene tekste, za konec pa sta oba zbora izmenjaje, zdaj pod vodstvom Angele Tomanič, zdaj dr. Mirka Špacapana, zbora pa družena, odpela še najbolj popularni Gallusov motet Ecce quomodo moritur iustus (Glejte, kako umira pravični) in Ignacija Hladnika Je mrak končan. Prav v teh dveh sklepnih dejanjih je bilo petje obeh vokalnih ansamblov še najbolj popolno, ravno pravšnje v količini in kvaliteti zvoka ter seveda čisto na koncu tega nedeljskega večera dokončno tudi vpeto. • F.K. Mednarodna razstava otroškega ekslibrisa MOJ KRAJ NA EKSLIBRISU Kamnik - Če je bila pred devetimi leti prva razstava otroškega ekslibrisa na Osnovni šoli Komenda-Moste prvi še bolj p'8^0 poskus predstaviti te vrste otroško ustvarjalnost, pa je sedanja razstava, šesta po vrsti, že krepko prerasla šolske okvire. N* otvoritev v razstavišče Veronika je prišel celo predsednik države Milan Kučan. Na je razstava teh malih grafik, ki označujejo lastnika knjige, prerasla šolske okvire, ima nedvomno zasluge tudi Društvo exlibris Sloveniae, ki se je organiziranju razstav na šoli Komenda-Moste pridružilo že leta 1978. Če so sprva svoje izdelke pošiljal^ le šolarji slovenskih osnovnih šol, je z leti razstava postala zanimiva tudi za šolarje iz ostalih krajev nekdanje jugoslovanske države. Pred tremi leti pa so prizadevni organizatorji organizirali že prvo mednarodno razstavo otroškega ekslibrisa. Po krajšem premoru, razstavo sicer skušajo organizirati vsako drugo leto, se letos v razstavišču Veronika predstavljajo izdelki otrok iz devetih drŽav - poleg Slovenije še iz Avstrije, Češke, Hrvatske, Litve, Makedonije, Slovaške, Jugoslavije (Vojvodina) in celo iz Kitajske. Na razpis je prispelo 1450 ekslibrisov, med katerimi je strokovna žirija, ki ji je predsedovala Jolanda Pibernik, likovna pedagoginja iz Kranja, izbrala za razstavo dobro tretjino. Čeprav ni namen razstave poudariti z nagradami najboljše izdelke, pa je žirija vendarle v ličnem katalogu k razstavi (izšel je tudi v angleškem jeziku) zapisala, da so tokrat najboljše ekslibrise poslali slovaški in litvanski^ otroci in pa šolarji iz Idrije. Razstave ekslibrisov vsekakor mnogo prispevajo k popularizaciji te male grafike, s katero se šolarji spoznavajo pri likovnem pouku. Na letošnjo razstavo je sicer prispelo nekaj manj ekslibrisov kot prejšnja leta, ko se je na razpis odzvalo tudi več kot sto šol. Največji odziv pa je bil leta 1981, ko je organizator razstave prejel kar 3000 ekslibrisov. Letošnja udeležba je kar solidnega obsega, saj je treba upoštevati, da gre vendarle za prvo mednarodno razstavo organizirano v samostojni državi. Korak naprej in vsekakor tudi priznanje organizatorjem pa je že to, da se je razstava iz pretesne šolske avle, kjer ie bita vsa leta doslej, preselila v "pravo" razstavišče sredi Kamnika. Prireditev pa je dobila tudi številne mecene, med njimi Skupščino občine Kamnik kot glavnega pokrovitelja. Posebej je treba omeniti, da je predsedstvo Častnega odbora prireditve prevzel predsednik države Milan Kučan. Na sloves- ni otvoritvi minuli petek v Veroniki so predsedniku v zahvalo izročili tudi darilo ekslibris, ki ga je zanj izdelal Ervin Kralj. Vse kaže, da je OŠ Komenda-Moste in slovenskemu društvu v vseh teh letih uspelo vzbuditi zanimanje za te drobne grafike ne le doma, pač pa tudi po svetu. Otroški ekslibris je postal nekakšna slovenska posebnost. Sicer pa ima ekslibris pri nas že dolgo tradicijo, saj so se "z njim ukvarjali umetniki kot Miha Maleš, Božidar Jakac, Gojmir A. Kos in drugi. r"Mi smo narod knjige," je na %| razstavi pove-dal prof. Jaro Dolar, predsednik Društva ekslibris Sloveniji VjliFM ae' "za*° n> ■■V Ibb čudno, če svoj Hk ifcSBk flH odnos do knji- ge izražamo tudi z ekslibrfci* ^ povezujejo odnos do knji§e J umetniškim čutom in izra**/1' jem individualnosti lastni* knjige." Razstava malih grafik, karj| bistvu ekslibrisi seveda so, M® ni določala predpisane tem*> priporočala pa je povezavo * domačim krajem, pač žara", leta turizma. Zato so ekslib^1 na razstavi takoj prepozna^"' saj prinašajo posebnosti n primer ohridske arhitektu^' značilnosti Idrije, kot so čipjf*' pa plavž iz Železnikov, prasK vedute in kitajske zmaje fe druge vse po vrsti zanim'v motive. "Najlepši ekslibrisi so objaj^ jeni v katalogu, sicer pa . poslane izdelke na šoti hranil in občasno prirejamo pregled0 razstave," je povedala p',0' Marija MoJ«' Maleš, ravna^1' jica Osnovi šole Komend*' Moste. "S rzidkom k M W Komenda » **md bodo tudi moj' nosti razstav'' Janja Izbolj^ Iz Veronike »J bo razstava kasneje preselil* šolski večnamenski Prost^ glede na zanimanje pa " potovala tudi po dragih oso° ' nih šolah in galerijah po Slove, niji." • Lea Mencinge, f°t0' Gorazd Šinik Krstna uprizoritev v PG Kranj REVIZOR PO TORKARJEVO Aktualizirani Revizor drži ogledalo današnji družbi in kaže podobo moralnega kaosa; režiser in igralci dobro opravili svojc naloge. Novo sezono odpira Prešernovo gledališče s krstno uprizoritvijo satirične komedije Igorja Torkarja (Borisa Fakina), ki je dva dneva pred premiero praznoval osemdeseti rojstni dan, z naslovom Revizor 93. Uprizoritev sicer ni povsem "krstna", ampak nekoliko pre-krščevalska, saj je podobno napisal že leta 1974, uprizorili pa so jo v Mestnem gledališču ljubljanskem. Takrat je v kratki epistoli svojemu vzorniku Nikolaju Va-siljeviču sporočil: "Pri nas so nekateri zaslužili, da sem uvedel proti njim revizijo po vaši metodi, Nikolaj Vasiljevič Gogolj," tokrat pa mu sporoča novo spoznanje v spremenjenih političnih razmerah: "Tudi v naši večstrankarski demokraciji premnogi zaslužijo, da uvajam proti njim revizijo po vaši metodi, Nikolaj Vasiljevič Gogolj." Gogoljevi komični karakterji slej ko prej ostajajo izhodiščni vzorci, po katerih je avtor oblikoval sodobne akterje pro-vincialne oblastniške in lastniške elite, pri čemer je treba ugotoviti, da mu je današnji čas s svojo medijsko transparentnostjo nudil mnogo več gradiva kot pred devetnajstimi leti, na začetku tako imenovanih svinčenih let, hkrati pa opozoriti, da nekateri liki učinkujejo anahronistično (županova žena s spomini na povojne udarniške akcije in zdravnica Kristina s svojim ob-sesivnim sufražetstvom), anahro-nistična in današnjemu času neustrezen je tudi način, kako si lažni revizor Sandi SenČar izposoja denar; to dogajanje je pri Gogolj u povsem drugače motivirano in v Cankarjevem Pohujšanju, ko se šentflorjanci odkupujejo za svoje grehe, tudi; v Torkarjevem Revizorju 93 pa je motivirano samo izsiljevanje predsednika občinske skupščine v zameno za poročilo o zlorabah in krajah v občini, ki ji županuje. Torkarjev Revizor Sandi SenČar se v postavi Tineta Omana pojavi v neki, lahko sleherni slovenski občini, da s pooblastilom (ponarejenim, seveda) skupščinske kontrolne komisije preišče poslovanje, lastninjenje m vlogo vodilnih občinskih ljudi v teh postopkih. Opremljen je tudi z napravami za odkrivanje prisluškovalnih naprav, tako da vsaj nekatere prelisiči. Občinski oblastniki s predsednikom skupščine ga skušajo pridobiti, da mu nudijo udobje, mu ponudijo hotelsko receptorko, ki pa se izkaže za udbomafijsko posredovalko za pranje denarja in se na tej ravni dejavno poveže z revizorjem Senčarjem. Vse drugo je potem igra v igri po Gogoljevem konceptu, da SenČar pobere nekaj denarja bodisi kot posojilo ah podkupnino za uničenje obremenilnega poročila, nazadnje pa še napiše pismo, ki ga v tem primeru prestreže hotelski direktor, ter v njem zgolj ironično okarakterizira hčerko, s katero skupaj Eobegneta v "metropolo". To repenenje po metropoli je v slovenskih razmerah dokaj kratke sape; pri Gogolju ima neprimerno vecj težo zaradi Sir-jav in oddaljenosti (Bog in Car sta bila nekoč zelo daleč, danes pa sta prek televizijskih zaslonov tako rekoč vsakdanja gosta). Sicer pa je bistveno tkivo Torkarjeve satirične komedije vpleteno v like, njihovo simboliko in v dialog, v katerega vpleta tudi epigrame, ki jih je nekoč pisal kot Zlatoust za Pavliho in od katerih je vsaj tisti o kritikih, ki da so riti, če odvzameš spredaj in zadaj en k, star več kot dvajset let. Direktne aluzije na skupščinske razprtije, na obrambnega ministra, ki se zrcali v Janezu Junkerju, na kraje družbenega denarja, na privatizacijo, na pranje nezakonito pridobljenega denarja, so aktualistično žurnalis-tične, bolj posrečene so komedijske pasaže v dialogih o splošno človeških lastnostih akterjev. Uprizoritev je pregledno zasnoval režiser Dušan Mlakar, ki se bolj pored koma loteva komedij, je pa leta 1981 v ljubljanski Drami zelo posrečeno uprizoril Gogoljev izvirnik. Dogajanje je razvil v kičasto opremljenem salonu razkošne vile, kakor ga je oblikoval glede na naravo dogajanja scenograf Jože Logar (s kozolcem in skalnjakom) brez izrazitejše tea-tralizacije, nekaj več jo je dopustil Tanji Dimitrievski v vlogi podeželske nimfomanke Mace, predsednikove hčerke. Sicer pa je v igri posamičnih akterjev vseskozi zadržal svetovljanski slog, videz, fasado, h kateri so pomemben delež prispevali tudi lepo oblikovani kostumi zlasti večerni obleki Karle in Mace po zamisli kostumografke Jerneje Jambrek. Igralska ekipa je bila ustrezno dopolnjena z gosti, saj ima Prešernovo gledališče najmanj zaposlenih igralcev med slovenskimi poklicnimi gledališči, vsega pet; približujejo se mu SSG Trst, ki jih ima zdaj le še šest. Edini pomislek na zasedbo se poraja v zvezi s Tinetom Omanom v vlogi sleparja Sandija Senčarja, ki naj bi bil tudi velik zapeljivec; sicer pa o ženskih okusih - "non disputandum"! Vlogo preme ten-ca je korektno in ustrezno odigral. Razigrala sta se zlasti Andrej Kurent v vlogi občinskega predsednika Igorja Vrečarja, saj je po daljšem času prišel do vloge, ki mu je nudila priložnost označiti karakterne poteze lika; in Aleksander Valič v vlogi učitelja Mileta Drobca, ki je v njem prikazal mizerijo in samos-milečnost prosvetarja, hkrati pa tudi iznajdljivost za telesne užitke in splošen dušni blag«* Bernarda Oman živahno dablja sufražetko Kristino, J"* ta Zidar z distančno oj>' vladljivostjo premeteno Kar' ' Marija Benko na stare ča$ Eripeto Vrečarjevo ženo, Tafll ►imitricvska uživaško zapeljiv*" Maco, Pavel Rakovec odločne* obrambnika in Miran Kenda V£ obvladujočega hotelskega dircK torja. Uprizoritev Torkarjevega B£ vizorja 93 zastavlja vsaj vprašanji, s katerimi pa se niB ne bo ukvarjal, ker teoretizi^^i. o gledališču, oziroma draniatu1* ka razglabljanja spričo individ^. iv« a cu<^iafijtuijo ab'i ivu uiu» ■ ■ * 1*1(1 liziranih režijskih poetik nobenega učinka. Ti VjT^ pa sta: 1. ali posodobil l3Jitv«3{ predelave klasičnih drarns^ del, nastalih iz povsem drug* nih družbenih razmer, učinkuj% bolje ah slabše od izvirnika? "J " Revizor 93 se ukvarja z mora'0 strukturo tistih ljudi, ki v glfr , lišče ne hodijo; posamezni* slehernik iz občinstva se le tez identificira s katerim izmed U* v tej satirični komediji, me dtetf ko se z Molierovimi in Gogoji Q vimi liki prej, ker so bolj sp'0*^ "oveški. "Zapletena logika, J0* njo!" bi dejal Cankarjev Kop človeški z kordat. • France Vurnik radio trlglf^ 96,0 MHZ -01,5MHz KRANJSKA GOR* 101,1 MHz BOHINJ 64270 Jesenice, Čufarjev trg Tel.: 064-861-433; 861-012 Fax: 064-861-302 GOSPODARSTVO UREJA: MARIJA VOLČJAK 'Riđi gorenjska smučišča se (počasi) pripravljajo na zime brez snega Cene vozovnic (v markah) ostajajo lanske Te dni so v naše turistične poslovalnice prišli prvi programi s ponudbo počitnic na snegu - Marsikje že ^anjkuje prostora, v gorenjskih turističnih središčih pa še ne vedo povsem, kaj lahko obljubijo. ^ranj, 18. oktobra ■ Da se naložba v umetno zasneževanje slej ko prej izplača, so najprej ugotovili v sosednji Avstriji, kler so ie dve •~* j*- uuo za smučarje poskrbljeni* pnuuvuu t«i >»vuv<« P? se že lahko pohvalijo s povsem razprodano sezono. Trmasti Gorenjci smo najdlje računali na darežljivost z neba, sedaj pa smo le spoznali, da se z naložbo v umetno zasneževanje več zasluži, kot ^PravL. Pred letošnjo zimo so v večini smučarskih središč na Gorenjskem pripravljali projekte umetna zasneževanja, kot kaže so 2 uresničitvijo načrtov še najdje na Kobli, kjer se zadnje dni Pospešeno pripravljajo na gradbena dela. "Z obstoječim projektom naj bi zasneževali okoli r» hektarov smučišč. To pa P-^eni, da bi zasnežili smu-^šce od odspodaj do vključno *°°le 2, kar pomeni, da bi *asnežili vse, razen najbolj gornjega smučišča, to je do ^e*ne meje 1100 metrov. vodo bomo jemali v reki Bis- *ncj, za zasneževanje pa bomo v Pfvi fazi rabili dvanajst premič- "jh snežnih topov," pravi dir- *k|or SC Kobla ing. Dušan Goriiek. Pri Planumu so denar za Jireditev zasneževanja Koble J°°ili iz blagovnih kreditov, v o'avnem je bil to avstrijski *redit. Le-ta je bil odobren iz °redstev za spodbujanje av- 8trijskega izvoza in so zato so ffjj ugodni kreditni pogoji. jftcina materiala za zasnežene je iz Avstrije in iz Nem- j*Je, saj je ta kvalitetnejši od "asega. "Za postavitev načrtovanega sistema za zasneževanja °omo rabih še kakšen mesec lepega vremena, saj imamo vse pripravljeno za takojšnje za-četje del. Prvi rok za dokončanje del je 10. december, drugi pa 20. december," pravi Dušan Gorišek. Kljub novi naložbi na Kobli pravijo, da bodo cene smučarskih vozovnic (v nemških markah) zaenkrat ostale enake kot lani, kar pomeni, da bo dnevna vozovnica 20 DEM. Ob tem dopuščajo možnost, da bi v primeru, da bodo odvisni zgolj od zasneževanja, ki je dražje kot "sneg z neba", kasneje cene tudi dvignili. S projektom zasneževanja pa so začeli tudi v Kranjski Gori. "V enem mesecu kar gradimo nam je zelo nagajal dež. Prva stvar, s katero smo začeli je gradnja zajetje v Pišnici in v Savi ter povezava s kompre-sorsko postajo pri žičnici, nato pa pridejo na vrsto posamezne veje po smučišču. Vprašanje pa je, koliko bo moč narediti že letos. Od obljub o denarju, ki naj bi ga dobili ni bilo veliko, tako da je investitor podjetje Jager iz Ljubljane, s katerim imamo mešano podjetje," je SDvedal vodja kranjskogorskih čnic ing. Božidar Pristavec. Tudi v Kranjski Gori bodo V turističnih agencijah te dni lahko ponudijo že večino programov za smučanje doma in v tujini, najbolje pa se prodajajo smučišča, kjer imajo s sistemi zasneževanja zagotovljeno smučarijo. cene smučarskih vozovnic v nemških markah enake kot lani, kar pomeni, da bo dnevna vozovnica 30 DEM za odrasle in 21 za otroke, sedemdnevne vozovnice pa bodo 178,5 DEM. Na Krvavcu so sezono razdelili na predsezono (do 18. decembra) in glavno sezono. Cene smučarskih vozovnic v obeh terminih so različne, tako da naprimer dnevna vozovnica zaodrasle v predsezoni stane 1800 tolarjev, v sezoni pa 2100 tolarjev. Tisti, ki se bodo v letošnji zimi odločili za počitnice na Pokljuki, si, prav tako kot lani, lahko obetajo smučanje ob vlečnici pri hotelu šport. S pomočjo Stroievih snežnih topov bo poskrbljeno za umetno zasneževanje. Prav tako kot na Pokljuki bodo s posameznimi snežnimi topovi skušali zasneževati vsaj katero od prog na ostalih (večjih in manjših) gorenjskih smučiščih, kjer jim je za gradnjo sistemov umetnega zasneževanja (večina imajo v predalih že izdelane pojekte) pred letošnjo zimo "zmanjkalo" časa in predvsem denarja. Kljub temu da še nimajo dokočnih cenikov pov-jpd obljubljajo, da se cene smučarskih vozovnic od lani ne bodo spremenile in bodo (v nemških) markah ostale podobne lanskim. • VStanovnik bobra sezona v hotelu Špik Prihodnost v kongresnem in zdravstvenem turizmu ^meljito so obnovili kamp, iščejo pa tudi izvore termalne vode. Gozd Martuljek, 11. oktobra - Hotel Špik v Gozd Martuljku je J«n redkih hotelov, Id se lahko pohvali z vedno boljšo sezono. j*°leti veliko gostov v kampu, jeseni in spomladi pa kongresni lUri*em. Vedno več športnih ekip se določa za Petrolov hotel V hotelu Špik v Gozd Maroku so v letošnjem letu lrnsko - letni kamp, kjer imajo prostora za 200 prikolic, temelji0 obnovili. Razširili in asfal-elu so Poti, postavili nove »ektrične priključke in fonta-"°. največja pridobitev za goste dn!?pa pa ie trgovina z živiu ter u°datni bazen za otroke. JuT°*-etna sezona. predvsem 2ased št Je bil hotel i en 85-odstotno. Med kot ulija gos- ti so prevladovali Italijani, vendar je bilo domačih gostov kar za 80 odstotkov več kot lani, tujih pa trikrat več. Medtem ko so domači gostje večinoma individualni, so tuji gostje pretežno agencijski. Avgusta so tako zabeležili za 28 odstotkov več nočitev tujih gostov in za 18 odstotkov več nočitev kot avgusta lani. Tako so v Petrolovem hotelu v osmih mesecih letošnjega leta zabeležili povečanje skupnega števila nočitev za 23 odstotkov. V hotelu Špik so lahko zadovoljni, ker je bila to po nekaj, turizmu neprijaznih letih, prva normalna počitniška sezona. Počitniška sezona zato, ker se druga, za Špik zelo pomembna sezona simpozijev in seminarjev začenja septembra. Ta sezona pa v strukturi obsega kar dve tretjini njihovega poslovanja. Tako bo od 14. do 15. oktobra simpozij informatika v zdravstvu, v drugi polovici oktobra simpozij splošnih zdravnikov, novembra bo mednarodni seminar instituta za kakovost, decembra bodo imeli udeležence svetovnega pokala :°fjeloško gospodarstvo nad povprečjem Gorenjske in Slovenije Tujci zahtevajo do 30 odstotkov nižje cene planiške prireditve, januarja bo FIS, svetovni pokal v alpskem smučanju in marca Planica. Predvsem športniki se za hotel Špik radi odločajo in jih je veliko, saj imajo ekipe na voljo večnamensko igrišče, fitness -kabinet, savno, masažo, postrežejo pa jim tudi z zaželeno prehrano. Hotel se bo še naprej razvijal v smeri kongresnega - poslovnega turizma, pripravljajo pa se tudi na to, da bi izkoriščali klimatske pogoje za zdravstveni turizem. Pri Petrolu so se namreč odločili za začetno investicijo v raziskave termalne vode, ki v Martuljku zanesljivo je. Tako bi v primeru, da bi investicijo lahko uresničili, imeli odlične možnosti za razvoj klimatskega turizma. • D.Scdej Slovesnost ob začetku študija MBA Študij za prihodnost Radovljica, 17. oktobra - V nedeljo se je v Izobraževalnem centru Intertrade iTS v Radovljici za prvo generacijo študentov začel redni MBA študij, ld ga pod delnim pokroviteljstvom Ministrstva za znanost in tehnologijo prireja Ekonomska fakulteta iz Ljubljane. Tokratni študij MBA s programom splošnega manage-menta se bistveno razlikuje od dosedanjih, saj bo prvi primer rednega podiplomskega študija. Študentje bodo v času študija ves čas bivali v Radovljici, pedagoški proces pa bo potekal v sodobno opremljenih prostorih Intertra-dea iTŠ. Program študija, ki so ga pripravili na Ekonomski fakulteti v sodelovanju z nekaterimi uglednimi ameriškimi univerzami, bodo izvajali domači profesorji in ugledni tuji strokovnjaki. S tem bodo zagoto-Programski vodja študije vil,j Prenos in razvoj tujega MBA bo dr. Janez Prašnikar vrhunskega znanja v slovens-lz Ekonomske fakultete v !™ gospodarskih razmerah. Za Ljubljani potrebe študija MBA, ki ob- J J sega 700 ur in je izredno poglobljen in intenziven, so oblikovah tudi 24-članski Odbor, v katerem so direktorji slovenskih podjetij, bank, predstavnikov vlade in univerze, odbor bo preverjal izvajanje programa, ki mora biti v skladu s sedanjimi in perspektivnimi potrebami slovenskega gospodarstva. Zaradi značilnosti študija, katerega izkušnje bodo neposredno prenesene v gospodarstvo je med pokrovitelji študija tudi Ministrstvo za znanost in tehnologijo. Minister dr. Rado Bohinc je dejal, da je projekt mednarodno naravnan in da gre za pomembno povezanost z gospodarstvom. V Sloveniji imamo veliko temeljnih znanj, ki se jih moramo naučiti izkoriščati v gospodarstvu, hkrati pa pomenijo tudi spodbudo za tiste, ki ga znajo izkoriščati. Dr. Bohinc je ob tem dodal, da na ministrstvu pripravljajo še nekatere druge ukrepe, s katerimi bi spodbudili podiplomski študij in hkrati tudi naročanje konkretnih projektov s strani podjetij. • M. G. Zanimiva razstava v salonu DOLIK Ustvarjalnost v jeseniški občini Jesenice, 18. oktobra - Na razstavi Ustvarjalnost v jeseniški občini sodeluje precej učencev osnovnih šol in dijakov Centra srednjih šol, ki so svoje naloge opremili tudi z zanimivimi ilustracijami. Podjetja predstavljajo svoje proizvode. Društvo izumiteljev in avtorjev tehničnih izboljšav Jesenice je v razstavnem salonu DOLIK na Jesenicah odprlo zanimivo razstavo pod naslovom Ustvarjalnost v občini Jesenice. Razstava bo odprta do vključno 3. novembra od 9. do 12. ure in od 16. do 19. ure. Na razstavi sodelujejo učenci jeseniških osnovnih šol, računalnike in opremo predstavlja ELEKO z Blejske Dobrave, Tehnični biro prikazuje ACAD, delovno postajo in strojne elemente in simbole za risanje, z zanimivim jadralnim modelom Slavček sodelujejo Modeli Žnidar. Na ogled je prodajni program FIPROMa Jesenice, proizvodni program TORUSa d.o.o., regulacijska omara KRESa Jesenice, ki predstavlja tudi univerzalni komunikacijski vmesnik in temperaturno tokovni pretvornik, Vodovod Jesenice vabi v svoj prodajni salon Plintal. Na razstavi se predstavlja precej učencev jeseniških osnovnih šol in dijakov CSUI Jesenice. Mladi na svoj način razmišljajo o človekovih znanjih in udejstvovanjih. Zgodovinski krožek z zgodovinsko nalogo vabi po Poti kulturne dediščine. Nataša Pečar in Tina Udu* sta avtorici naloge čistilne naprave v jeseniški občini, avtorica Eva Vengar razmišlja o poslovni politiki v trženju, tu je raziskovalna naloga problema zaposlovanja dijakov zadnjih letnikov na CSUI, naloga Katarine Marolt in Polone Žagar. Avtorici Ana Klinar in Barbara Gasar sta se lotili naloge vpliv časa žarenja na mikrostrukturo jekla legiranega z niobijem, Mojca Koblar in Roman Burja pa naloge o radioaktivnosti tal. Pokal Vitranc in njegov vpliv na turizem prikazuje David Oitzl, o človeku, okolju in mamimilih pa razmišljajo učenci osnovne šole Tone Čufar. Skratka: zanimiva razstava v Dolikovem salonu, na kateri sodeluje precej mladih, ki so svoja spoznanja in razmišljanja opremili z lepimi ilustracijami.. • D.Sedej ^•Ja Loka, 17. oktobra • Škofjeloška industrija, ki še vedno prvo^P kar. 67 odstotkov celotnega prihodka gospodarstva, je (7j et°šnje polletje sicer sklenila z 489 milijom tolarjev izgube Po J?1'!' raed njimi je tudi Rudnik Žirovski vrh), vendar so re/u?tCei?' občinskega izvršnega sveta njeni rezultati oziroma (Jor • gospodarstva na splošno ugodnejši kot v povprečju na "renjskem in v Sloveniji. Prvem° 50 v- 'oSk* industriji v Jonov tolarjev izdelkov. Žal pa °rih. jLP°--etJu naredili za do- velik izvoz negativno vpliva na Cnak odstotkov več kot v finančne rezultate izvoznikov, sokjpm času lani, medtem ko ki jih poleg tečaja tolarja na tn na Gorenjskem za skoraj «kor»?Stotke' v slovemJi P3 za nejsi^JTedem odstotkov skrom-tl»di • trend naraščanja se kaže je hii •neJe; do konca avgusta *a .,"1 "-oustrijska proizvodnja kot v devet od8totkov večJa Prvih osmih mesecih lani. slenib.eSt ?dstotkin .manj zapo- Qajst ^ 28 P^bližno ova- spodbude' izvozno sposobnemu Produirt- otkov večJa xtudi in uspešnemu gospodarstvu v 1* Loki «S°lt- Izvoz so v Skof" obliki kreditov za prestruktur- ^oziii bdržali na lanski ravni; iranje, subvencioniranja obresti n0v KrJSr* dobrih 84 milijo- ipd. Predlaga tudi, naj zniža • uvozili za slabih 52 mili- ceno dela, obresti, spremeni kot tujih trgih"bijejo tudi nizke cene; zahodni partnerji še naprej pritiskajo na znižanje cen, celo do 30 odstotkov. Naj torej še naprej delajo z izgubo ah zaprejo vrta? škofjeloški izvršni svet predlaga vladi Republike Slovenije, naj zagotovi dodatne davke, zaščiti domačo proizvodnjo, zmanjša javno porabo, neha vlagati v podjetja brez dna. Kakor je namreč slika gospodarstva v škofjeloški občim v primerjavi z gorenjskim in slovenskih povprečjem na splošno ugodnejša, pa se je akumulacija podjetij v enem letu zmanjšala kar za četrtino. Precej podjetij pestijo tudi hude likvidnostne težave. Tako je povprečni znesek blokad v juniju znašal 13 milijona tolarjev. Večina zneska se nanaša na dvanajst družbenih podjetij z več kot tisoč zaposlenimi. Pomeni, da prihajajoči zakon o prisilni poravnavi, stečaju in likvidaciji lahko ogrozi tudi nekatera škofjeloška podjetja. Kako "postrgane" so njihove rezerve, govori tudi podatek o investicijah. V prvem polletju jih je bilo v 44 škofjeloških podjetjih le za dober milijon. • II. Jelovčan potovalna ;Z£ agencija ALPETOUR Vabi v GORIŠKA BRDA % 23.10.1993 Odhodi iz Radovljice, Tržiča, Kranja in Škofje Loke CENA PO OSEBI: 37 DEM v SIT protivrednosti Informacije in prijave v vseh poslovalnicah ALPETOURA KRANJ, tel.222-007, ŠKOFJA LOKA, tel.621-755, RADOVLJICA, tel.714-621, TRŽIČ, tel.53-370 POSLI IN FINANCE UREJA: MARIJA VOLČJAK Razpravam o spremembah dohodnine na rob Demagogija o davkih Ko se je pripravljala razprava o spremembah zakona o dohodnini, so pripravljalci predloga sprememb za izhodišče v bistvu najavili davčno razbremenitev nizkih in nižjih dohodkov, ter povečanje davkov na "bogate". Še preden se je začela prva parlamentarna razprava (branje) v državnem zboru, so začele padati pripombe z obeh strani: da so davčne razbremenitve skromnih dohodkov premajhne in da bi zlasti znana demografska kriza, pa tudi nezmožnost boljše finančne podpore družini, narekovale še večje davčne oprostitve, na eni strani, in da so nadpovprečni dohodki progresivno obdavčeni, kot nikjer v Evropi, na drugi strani. Obrtna zbornica Slovenije je izračunala, da bo dohodnina pri plači, ki za polovico presega slovensko povprečje, za 7 odstotkov višja, v parlamentu pa so kar odmevala opozorila poslancev (npr. Janez Kopač) o SO-odstotnem davku in celo državnem oderuštvu. Temu nasproti pa lahko postavimo trditve iz ministrstva za finance, da bo spremenjeni obra-čun dohodnine državni proračun prikrajšal za 12 milijard tolarjev, in da je zato potrebno uvesti nove davke na premičnine (npr. na avtomo- fontana 9\[a Jexenkj cesti v Jfranju (na &nmskffoem) smo odprti NOVO CVETLIČARNO, kjer vam nudimo vetikp izbiro Cončnic, rezanega cvetja in sveč. Sprejemamo naročita za poročne šopki-, darilne aranžmaje, ikebane, žalne šopke, vence.. Odprto vsak dan od 7. do 19. ure, ob sobotah od 7. do 13. ure. Tel.: 241-878. bile) ter nepremičnine (hiše, stanovanja) in luksuz. Kje je resnica? Poskušali smo z izračunom: upoštevali smo spremembe pri določanju davčne osnove (namesto možne 10-odstotne olajšave smo upoštevali novih 10 odstokov povprečne plače in še 3 odstotke, ki jih bomo dosegli z dokazili ter v obeh primerih olajšavo za enega otroka) ter lestvice (doslej veljajo 4 razredi, poslej pa naj bi jih bilo 5) s spremenjenimi odstotki. Pokaže se, da so s predlaganimi spremembami najbolj zmanjšani davki med minimalno in Eovprečno plačo, davčno raz-remenitev pa lahko ugotovimo vse do dohodkov, ki dosegajo tri povprečne plače. Nad tem se obremenitve (postopoma) povečujejo, kar velja tudi nad dohodki, ki presegajo šest povprečnih plač, ko preskočimo z davčno osnovo v najvišji davčni razred. Delež dohodkov, ki ga bomo morali nameniti za dohodnino, se tako giblje od 3 odstotkov pri minimalni plači (doslej 9 odstokov), do 10 odstotkov pri povprečni (doslej 12 odstotkov), do 19 odstotkov pri dohodkih v višini treh plač (enako kot doslej). V najvišjem davčnem razredu - pri dohodkih za šest plač, naj bi znašal davek 26 odstotkov (doslej 23 odstotkov) in njegov delež še narašča (pri 10 plačah na 29 odstotkov, pri 20 plačah na 32 odstotkov). In kaj lahko zaključimo ob pripombah, ki smo jih navedb? Res se ie naraščanje "cesarjevega deleža" povečalo, vendar, če odštejemo skrajnost z mnini-malno plačo, so ti premiki le za nekaj (do tri) odstotkov. Zelo veliki večini ljudi se bo dohodnina, če bodo spremembe sprejete, zmanjšala, zato je tudi zelo verjetna napoved o luknji v proračunu, ki jo bomo očitno napolnjevali drugače. Napoved obrtne zbornice nima osnove, saj se pri dohodkih v višini poldruge plače dohodnina v deležu zmanjša za 3 odstotne točke (v znesku za 18 odstotkov), govorjenje o 50- odstotni obdavčitvi pa je tudi pri skrajno visokih dohodkih preprosto zavajanje, res pa je, da to mejo dosežemo (pri dohodkih za pet povprečnih plač), če dohodnini prištejemo še socialne prispevke. • . Š. Žargi Merkujev Dom v Naklem Kranj, 18. oktobra - V soboto, 23. oktobra, bo kranjski Merkur v Naklem odprl prenovljeno prodajalno (nekdanje Kurivo), ki so jo poimenovali Trgovski center Dom. Namenjen je vrtičkarjem, kmetom, vinogradnikom, gozdarjem itd. V Merkurju pravijo, da bo to največja slovenska prodajalna za vrtnarjenje m za drobna domača opravila ter za vse, kar so vključili v "zeleni program". Slednji je namenjen predvsem kmetom vinogradnikom in gozdarjem, tam pa bo naprodaj tudi gradbeni material. Prodajni prostor so obnovili, dogradili steklenjak in z nadstrešnicami pokrili zunanje površine, zato prodajni prostori zdaj merijo 2.700 površinskih metrov, še enkrat toliko kot doslej. Za prodajo gradbenega materiala so uredili približno 1.000 površinskih metrov ter parkirišče za 55 osebnih vozil. Prenova je Merkur veljala dobrih 160 milijonov tolarjev. • M.V. (fotobobnar) 50 balzam In regeneretor za vta motorje, men|alnlke, diferenciale vozil, traktorjev, strojev. TRG PREŠERNOVE BRIGADE 1, KRANJ, TEL.325-160 MEŠETAR STATISTIČNE INFORMACIJE Zavod Republika Slovenija za statistiko Ljubljana Povprečne plače v podjetjih in drugih organizadjah v Republiki Slovenji}, junij 1993 BRUTO VIII93 NETO VIII93 SIT SIT SKUPAJ GOSPODARSTVO NEGOSPODARSTVO 75771 SKUPAJ 47022 71611 GOSPODARSTVO 44659 90273 NEGOSPODARSTVO 55261 BRUTO INDEX VIII93 NETO INDEX VIII93 VII93 VII93 SKUPAJ GOSPODARSTVO NEGOSPODARSTVO 101,1 SKUPAJ 101,4 101,4 GOSPODARSTVO 101.7 100,1 NEGOSPODARSTVO 100.8 (^IIMEPSčmiGLAS Celovita ponudba v centru Dolnov Kranj, 18. oktobra - Na Primskovem pri Kranju je predsednik kranjske občinske skupščine Vitomir Gros v soboto, 16. oktobra, dopoldne odpri Poslovno-trgovski center Dolnov na Šucevi 23. Center je nedvomno prijetna in hkrati lepa obogatitev ne le za Kranjčane z oitolico, marveč zaradi ponudbe in programa kar za vso Gorenjsko. Poleg širokega Erograma trgovine Dolnov od eramike, bele tehnike, akustike in drugih potrošniških predmetov, je v centru tudi ugodna ponudba ogrevalne tehnike in Prodajalna zaves naprav firme Luma trading. Tisto, kar bo še posebej razveselilo številne kupce iz Kranja, občine oziroma kar vse Gorenjske pa Je trgovina s celotno ponudbo Semenarne Ljubljana. Sobotno otvoritev Poslovno trgovskega centra Dolnov so popestrili naprej plesalci folklorne skupine Pnmskovo, potem pa je bilo še žrebanje nagrad. • A. Ž. AGROMEHANIKA KRANJ Poslovni center Hrastje, tel. 064-331 -030 TRAKTORJI: a* * Torpedo 45, z lokom 975.000 Sn ' Torpedo 55A s kabino, hkJr. volanom, pogonom na 4 kolesa 1.407.893 Sn * Torpedo 75A e kabino in pogonom na 4 kolesa 1.845.386 Sn * Torpedo 90A s kabino in pogonom na 4 kolesa 2.575.000 SH * Tomo Vmkovič 826 505.000 SIT * Tomo Vkiković 822 509.355 SIT 16.547 DEM 17.649 DEM * Carraro: * Tigre 2000 (16,3 KM) 11.901 DEM * Tigrone 3200 * Tigre 2700 (22,4 KM) 12.601 DEM * Tigrone 3700 * Tigrone 4300 (36 KM) 19.422 DEM * Tigrone 5500 (49 KM) 21.391 DEM * Tigrone 5500 Contrac (49 KM) 22.564 DEM * Tigrone 7700 (64 KM) 26.922 DEM * Tigrone 8008 (69 KM) 27.558 DEM V Agromertaniki pridete najtežje do novega traktorja teko, * korietite ugodna posojil«, Id jih nudimo, «8 de laroenfete e** traktor za novega in ei e tem zmanjšate detai gotovfciefcega p*e» za katerega eicer veljajo ugodni popusti. Rabljeni traktorji: „rf * TV 422 210.000 SIT * TV 818 365.000 SIT * TV 732 410.000 S" PRIKLJUČKI ZA KMETIJSKE STROJE: (vse cene so v tolarjih) plug: *IMT 610.10, enobrazdni 38.000 * TV 31/10, st. tip, enobr . 21.000 * Ott TV, enobrazdni 49.000 * za TV, serija 800, dvob. 41.000 freza: vrtla: •TV 95 s spojko 122.900 * BID 105 TV 73.500 ' 95 brez spojke 74.800 * Batuje 155 s kardanom 91.000 •TLR 110 88.000 * TLR 125 92.000 •TLR140 98.175 * Rosit 88 za TV 127.000 škropilnica: * AG 200 z gar. 6 m * AG 400 z gar. 10 m 63.411 78.287 prikolica: *1,5tzaTVzadapterjem 210.15J * 2,51 za TV z adapterjem 225.00« * samonaklad. Pionir 19/9 603.000 * MIK 3,51, standard 208.000 ' Kran 5 ton 91.560 * Kran 3 tone 61.300 * Tajfun EGV, 4 tone 40.000 atomizer. ' AGP 200 123.000 *AGP 340 130.000 * AGP 200 TM 171.000 * AGP 300 TM 177.000 * nošena 330 z gar. 8 m 69.025 agregat za pranje pod visokim pritiskom: • TRX, 120 barov 29.700 * TRX, 140 barov • agregat, vozni 15/150 82.800 • kardan za škropilnice in obračalnike 4.570 31.500 Zelo ugodne cene zaves, čipk, prtov, karnisin posteljnine! Zavese tudi sesiiemo! BORDURA I. £11-040 NAJSODOBNEJŠI ELEKTRIČNI STEP^LNIK ZA GLOBINSKO IN KEMIČNO ČIŠČENJE ČOK/IV ECOLOGIC OrCCU I (iooow+2oow) EDINI SESALNIK S POSEBNIM FILTROM 3-M ECOLOGIC PLUS, KI VSESANI ZRAK FILTRIRA 99,88 %, FILTER IMA CERTIFIKAT INSTITUTA ZA HIGIJENO IN EPIDEMIOLOGIJO IZ BRUSLJA IZREDNI POPUST: 100 DEM TUDI PRI NAKUPU NA OBROKE PREDSTAVITVE IN INFORMACIJE ZA GORENJSKO: tel.0647736-493 od 8. do 10. ure in od 19. do 21. ure PREDSTAVITVE IN INFORMACIJE V LJUBLJANI: vsak dan od 9. do 13. in od 16. do 19. ure, obrteh od 9 do Možnost odplačevanja Tržaški 15 v LjjuDlfani, t . \ , . J 13. ure v predstavništvu BENC0M d.o.o. na' tel.: 0617263-980. Inf. v večernih urah po tel.: 061/882-179. celo dol leta! »MERKUR Od sobote, 23. oktobra 1993, se vrtičkarji in domači mojstri dobivamo v Trgovskem centru DOM v Naklem V Trgovskem centru DOM Naklo boste izbirali med dobro ponudbo izdelkov za: VRTNARJENJE semena, sadike, gomoljnice, lončnice in druge okrasne rastline, suho in umetno cvetje, sredstva za varstvo in razvoj rastlin ter pospeševanje rasti, rastlinjaki, vrtne grede, folije za prekrivanje, vrtni namakalni sistemi, kompostniki.paiice in opore, cvetlični lončki in korita, hobbv programi vrtnega orodja in drugo. ZA LEP IN PRIJETEN VRT ograjni elementi, betonska galanterija, pregradni panoji, vrtne garniture, senčila in tende, vrtne ute, vrtni bajerji in bazeni, vrtna razsvetljava,... ZA SADJARJE IN VINOGRADNIKE orodje, posoda in druga oprema za delo in shranjevanje pridelkov GOZDARJENJE motorne žage, vitli, verige in drugo gozdarsko orodje KMETOVANJE ročno in strojno orodje za kmetijce, mala kmetijska mehanizacija, traktorski priključki in drugo ZA MALE ŽIVALI hrana in drugo za vaše male prijatelje in DRUGI PROGRAM električno in ročno orodje ter pribor, okovje, vijaki, žičniki, barve in laki, gradbeni material, vodoinstalacijski material, elektroinstalacijski material, izdelki črne in barvne metalurgije Obiščite nas na otvoritvi v soboto, 23. oktobra 1993, ob 9. uri! ?° jutri nam vremenoslovci napovedujejo 4 ^ suho, v četrtek pa naj bi bile občasne Padavine. LUM1M€ SPR€M€MB€ t y Potek bo ob 9.52 nastopil prvi krajec, do takrat pa naj bi bilo po Herschlovem vremenskem ključu veliko dežja. Dvojni jubilej Janeta Kavčiča Od Sreče na vrvici do Maje in Vesoljčka MIKLAVŽEV RAČUNALNIK Dftp0r®n./sto glas in podjetje Pioma Bled sta v sodelovanju z ostalimi tj^rtelji pripravila nagradno nanizanko MIKLAVŽEV RAČUNALNIK, ki J*** tja do letošnjega Miklavža, ko bo končno žrebanje za Imenitno OSEBNI RAČUNALNIK PIOMA. Nanizanka je sestavljena iz "^nezn/h krogov, ki trajajo en teden, po vsakem krogu med pravilnimi So V£rf ln med topci v PIOMI Bled (za nakup nad 1.000 tolarjev) hA(b?A,n$e- Vsi pmvllni odgovori pa ponovno sodelujejo v zaključnem za "»KLAVŽEV RAČUNALNIK in druge lepe nagrade. POKROVITELJ VI. KROGA NANIZANKE avtotehna let C €ilU>ii Vsi h i/ CANONFILE, shranjevalec dokumentov na optični disk. aokumenti v vsakem trenutku pri roki. s Nagradno vpraSanle v Šestem krogu: KOLIKO STRANI A4 LAHKO °n«ANlMO NA OPTIČNI DISK CANONFILA 250? a) 750 b) 3500 c) 13000 deset pravilnih odgovorov podarja AVTOTEHNA d.d., deset «Pnlh kalkulatorjev. oirt^?v,,ni Ugovor napišite na dopisnico in Jo vključno do torka, 19. ■"Obra, pošljite na: Gorenjski glas, 64000 Kranj. Pooblaščen prodajalec Canon ZAUPANJE V KVALITETO Ljubljanjska 13/a, Bled, tel./fax: 064/77-426 Režiser Jane Kavčič je svoj življenjski jubilej - 70 let - Eraznoval najprej v.družinskem rogu, šele nato s prijatelji in stanovskimi kolegi. Slovesnost je bila minuli teden v dvorani Kinoteke v Ljubljani. Ob tej priložnosti mu je tudi Slovenski gledališki in filmski muzej v svoji zbirki Slovenski film, namenil 13. knjižico. Srečna ali nesrečna okoliščina, saj vemo, da 13 ni ravno srečna številka. Za Janeta Kavčiča bi lahko trdili, da je. V njej je namreč zapisan podatek, da je posnel manj kot sto filmov, vsi slovenski režiserji skupaj pa nekaj več kot sto! Primerjava ni zlobna, prej hudomušna, kar bi lahko potrdili tudi za slavljenca. Da je v tej trditvi vsaj kanček resnice, lahko potrdi Kavčičeva filmografija. Naštejemo 50 kratkih filmov in deset celovečercev. Začel je kot asistent režiserja Franceta Stigli-ca pri filmu Na svoji zemlji. Prvi njegov samostojni projekt je bila režija takratne obzorniške točke Granit na Pohorju (1948). Sledil je omnibus "Tri zgodbe", njegov režijski debut 1955 v družbi z že gokojnim režiserjem Igorjem retnarjem in Francetom Kosmačem. Vsak je bil star okrog 30 let! Minilo je pet "mrtvih let", ko Kavčič ni režiral celovečerca. Svojo ustvarjalno energijo je tako trosil na drugem, čeprav tudi filmskem področju. Ni mu bilo všeč, da se Triglav dilm tako močno oprijemlje koprodukcij in zapstavlja slovenski film. Zamsll si je idejo o novem podejtju, kljub velikim nasprotovanjem. Z beograjskim UFUS (Udruženje filmskih umjetnika Srbije) je ustanovil podružnico v Ljubljani. Nekaj časa jo je Kavčič celo vodil in znova se je rodila ideja o osamosvojitvi. Novo podjetje je dobilo ime Viba film in Jane Kavčič je bil prvi direktor, čeprav le mesec dni! Vskočila je Akcija", sledila "Potrga za zmajem" za zagrebški Jadran film, najbrž edini celovečerec posnet za tujega producenta. Njegova "Minuta za umor" (1962) je prva kriminalka, z "Beguncem" je prišel v politično nemilost, film zbeži z ekranov. Janeje občutil nelagodje, razburjenje, negodovanje, nasprotovanje in celo privoščljivost! Mlajši poznavalci Kavčičevega opusa se bodo najraje spomnili njegove "Sreče na vrvici", "Učnih let izumitelja Polža" in "Maje in Vesoljčka". Sreča je bila zelo uspešen projekt, Polž zgodba o inteligentnem dijaku, ki se mora učiti abecedo -ozkost šolskega režima, fantastika v Maji in Vesoljčku. Za konec kratkega sprehoda, ne skozi Kavčičevih 70 življenjskih let, pač pa skozi njegov 45-letni opus kratkih in celovečernih filmov, naj zaključim s podatkom, da je režiral tudi radijske igre, prejel nagrado za scenarij v Beogradu 1965, Zlato plaketo Metod Badjura 1977, nagrado Prešernovega sklada 1978, Grand prix na festivalu otroškega dilma v Teheranu za Srečo na vrvici, beograjskemu FESTu sta bila všeč Sreča na vrvici in Maja in Vesoljček. Ob Janetu in njegovem filmskem opusu človek ne čuti razlike v letih. Jane se še vedno zna približati tako sebi enakim in še raje mlajšim! Če bi se stvari v slovenski filmski proizvodnji, predvsem na finančnem področju, končno uredile, bi ga gotovo ne bilo strah še kdaj spoprijeti se s filmskim trakom. • Manja Anderle ZBIRAMO STARE RAZGLEDNICE Kaže, da smo z razglednico, ki smo jo objavili kar dvakrat zapored, zadeli ob kar trd oreh. Res je na objavljeni stari razglednici Sv. Katarina nad Medvodami, nekateri ste napisali kar nad Ljubljano. Sv. Katarina je res zelo priljubljena izletniška točka tako za Medvodčane, kot tudi za Ljubljančane. Iz vasi Topol, kamor se navadno pripeljemo z avtomobilom, je možen lep krajši izlet tudi na Sv. Jakoba. Tokrat smo iz zajetnega kupa vaših odgovorov, izžrebali pet tistih, ki bodo prejeli nagrade v vrednosti po 1.000 tolarjev, to so: 1. Cvetka Bergant, Trg svobode 25, Tržič; 2. Tone Toman, Brezje 68/a, Brezje; 3. Tanja Krek, Klobovsova ul. 12, Škofja Loka; 4. Franc Silar, Kuratova 29, Kranj in 5. Franc Mikelj, Zoisova 5, Kranj, čestitamo! Danes objavljamo staro razglednico z datumom 22. julija 1919, na njej pa je fotografija kraja, ki se nahaja v osrednji Gorenjski, morda bomo imeli več sreče pri ugotavljanju, za kateri kraj gre. Na dopisnice nam napišite, kateri kraj je na sliki in po čem je danes znan. Odgovore pošljite do petka, 22. oktobra, na naslov Gorenjski glas, Zoisova 1, 64000 Kranj, mi pa bomo spet izžrebali pet nagrajencev, ki bodo prejeli nagrade v vrednosti po 1.000 tolarjev, torej nasvidenje do prihodnjega torka. Dfkrajni čas bi ie bil, da bi se sDn na!iH Javnin medijih kdo j™nni in uvede rubriko Po-kaLl goljufajo! Pa ne gre za trgo e trdolivo spletkarske klas-*6 VSen vrst' kriminalce v strujfnem Pomenu in druge Pošt™' ki zaradi svole ne~ tU T6 nravi ln nagnenj tako '**S£&!? le naJdei° p°l v stituc-' preprosto za in-javno obznanjajo, spei^ b°do okoli prenesli - pa dQVLne 8re za driavo in njene slavJ' amPak tokrat kar za VJ}° nacionalno TV. Se č°r. bi skočil in krohotal bi na / se zgodilo meni. Pa se Pem * ni' za advokata P° in » s?mo takole - posredno na daljavo! *W/d",f >e godila tista Po», , reklama, ki jo v tisti PoZ -ni škatli Z rdečimi srčki mJ,ajo na ™ Gre za to, da san,;nJka naročnikov ali kot lagali in TV denar kradli, bodo bogato nagradili. Še za ogled Tenerifov je ena nagrada. Kakopak! Moja znanka, ki je dobila ta strumni poštenjakarski poziv, je malo glavo dol sklonila in "kolmkišt": na starem ji ie tako snežilo in glas totalka "crknil", da ga je dala zapečatiti. Novega pa kupila ni, ker ga - oprostite na TV - ne more. ln zdaj ji bodo po stano-vanjcu gomazeli neki kontro- le) praviJ°> da marsikdo ga iV!lnika nima prijavljene-PofiT? \ Pošteni akciji iščejo mZSu"* ki bodo p°šteno «d£; ' * imaJ° doma skrit AuJlTnik ali dva. Ali tri. Ponni ali še v avt« *«&Jwi bodn radio- Poštenjake, ki TVnLpošteno rekli, da od te UKcije dalje ne bodo nič več Horuk poštenje Ali nam bodo zdaj po stanovanju gomazeli neki kontrolorji, gledali v "kolmkište" in stikali za nepirjavijenimi TV aparati in radiji? Kaj pa nedotakljivost stanovanja? Pravna država računa na horuk poštenje. sklenila, da bo kontrolorju, ki ji ga bo poslala nacionalna TV, kar odprla vrata. Naj pogleda in vidi, da bognedaj ne skriva nobenega TV aparata v lorji in ugotavljali njeno "poštenost", ker je tako naivna ali neumna, da jih bo sploh spustila noter. O nedotakljivosti stanovanja ni, da bi jo prepričeval, kajti v srcu je zares globoko in nadvse poštena in spusti v svoj bivalni prostor vsakogar, ki reče, da je kontrolor ali kakšna podobna nadzorna funkcija. Prastrah, naivnost - na kar globoko in z vsem srcem računa TV! V kakšni zapadnoevropski državi bi šli naokoli z merilci, izdali sodni nalog za preiskavo. In če bi ga sploh dobili, bi lahko vstopili v stanovanje. Pri nas pa - horuk poštenje! Sploh pa: čemu tak privilegij? Programi se dandanes kodirajo in kdor plača, pač gleda, kdor pa ne, ne gleda! Poštenje na horuk se gremo v tej pravni driavi v izdatni meri tudi s tistimi depoziti na črne gradnje! Mamka mila! Revni plačati ne morejo, bogati pa so z enim zamahom legalizirali svoje gradove! In zdaj bomo podirali prizidke, štale in šupe, za strah in računajoč na naivnost in poštenje. Potem bomo pa fliknili še en rok za depozit in spet mastno pokasirali. Na koncu pa od vsega skupaj nič ne bo, le država se bo lahko potrkala na prsi in rekla, da je pravna... • D.Sedej VsAk poln NI pni k INA RADIU ZIRI IZ ŽIVLJENJA KRAJEVNIH SKUPNOSTI V petek 22. oktobra^omo ponovno na obisku v KS ZIRI. Tokrat bomo prisluhnili ljudem, ki živijo v krajih, ki se nizajo okrog Žirov. Odprli nam bodo svoja srca, da bomo lahko pokukali v njihov način življenja, razmišljanje in vsakodnevni utrip. Govorili bomo o vseh tistih velikih in malih težavah, problemih in veselih trenutkih, ki so del nas ljudi. iuŽiri, v petek 22.10. ob 16. uri. Prisluhnite Radii MEDSE VAS PRISRČNO VABIJO GORENJSKI GLAS, RADIO ŽIRI, SPONZORJI ODDAJE IN VODITELJICA MILENA MIKLAVCIC. FTKANOVA proizvodnja eveč in finančno knjigovodstvo NOVAK STANE Rakulk 60 tel. 691-328 VITA-TI s v d.o.o. Žiri, Trg osvoboditve 10, trgovina tekstilom tel. 692-157 STAVBNO KLEPARSTVO \ IIN IZDELOVANJE ODSEVALNIH, PREZRAČEVALNIH \^ IN KLIMATSKIH NAPRAV J Likovič Franc. Žiri. Kajuhova 8. tel. 691-995 I CCIIIIIA 7IDI fi n n izdelava opreme lokalov, LCOniRHCini U.U.U. stanovanJ po naročilu Prvomajska 11, |z masivnega lesa tel. 691 -852 In drugih materialov PAVEL PEČELIN, BEDRIH 42, ŽIRI, TEL. 691-812 JOŽE OBLAK, TRG OSVOBODITVE, ŽIRI, TEL. 692-544 KLHDIUAR tovarna elementov za fluidno tehniko ŽIRI RADIRKA 31 DIVIZIJE 68, ŽIRI INTERSH0P, OBRAZCI ZA POSLOVANJE OBRTNIKOV IN PODJETNIKOV. VSE ZA ŠOLO, OBUTEV 31 đizMz£J<0 SS, Ziri n Šinkovec Bojan 0©TnM0(§£\ 31.divizije, Ziri i 31. DIVIZIJE 68, ŽIRI TRGOVINA S PLETENINAMI IN JEANSOM ZA OTROKE IN ODRASLE MATIC GLUHODEDOV SERVIS IN TRGOVINA 31.divizije1.13, Žiri, tel. 691-658 VSNJM £»WNTER|jj\ StarovaŠka 13, Ziri, tel. 692-790 / * VILMA MAZZINI SLAŠČIČARSTVO Starovaška 21, tel. 691-085 ^ALIGATOR. predstavlja DVORANA PRIMSKOVO KRANJ SOBOTA, 23. OKTOBER OB 20. URI. PERO LOVŠIN in Vitezi obložene mize Predprodaja vstopnic: ALIGATOR MUSIC SHOP Cankarjeva 7, Kranj Hren Proti številnim infekcijam Pravijo mu tudi ren, turman, raste na sončnih prostorih na ilovnatih, vlažnih tleh. Hren pridelujemo in ga še komajda najdemo kot divjo rastlino. Predvsem ga uporabljamo v kuhinji kot prilogo k mesu, začimbo ali zelenjavo. Vendar je pomen hrena za zdravljenje še vedno zelo velik. Veliko glikozidov gorčične kisline ima močan antibiotičen učinek, predvsem na obolenja sečevoda in dihalnih poti. Naribano korenino, ki jo nabiramo od septembra do februarja, pomešamo s sladkorjem ali medom. Pomaga proti infekcijam ledvic in mehurja, pri težavah z želodcem in črevesjem, pri prehladu, kašlju in zvišani temperaturi. Hren pomaga tudi proti protinu in revmatizmu. Zunanje uporabljamo naribano korenino, in sicer kot obkla-dek, ki pomaga pri glavobolu, zobobolu, bolečinah v sklepih, zbadanju v prsih in pri astmi. Take obloge ne smemo pustiti na obolelem mestu dali kot deset minut, ker draži kozo, ki začne peči. Gornje smo vzeli iz knjige NARAVNI ZDRAVNIK -zdravje iz zdravilnih rastlin, ki je izšla pri SLOVENSKI KNJIGI. In kaj pravi o hrenu ljudsko zdravilstvo? 2 čajni žlički nastrganega hrena zavremo v 1/4 1 rdečega vina in zavretek popijemo; to učinkuje spodbudno na menstruacijo. Če damo 8 do 10 rezin hrena v požirek belega vina in to popijemo po 8 do 10 urah, pospešimo izločanje kamnov, seča in pomagamo pri mesečnem perilu. Če kdo ne more na vodo, naj nastrga hren, ga spraži na maslu in to položi toplo na mehur. Ustna voda pri nagnjenosti k zobni gnilobi; SO g drobno nastrganega svežega hrena, 20 g janeževih plodov in 20 g poprove mete. Vse to namakati v 1 litru žganja 3 mesece, po okusu razredčiti in s tem izpirati usta. Pri neješčnosti vzamemo 60 g sveže nastrganega hrena, 40 g vodne krese in to namakamo v 2 litrih belega vina nekaj dni. Potem popijemo zjutraj na tešče 1/8 litra. Hrenov kis (nastrgan hren namakamo v vinskem kisu 8 dni), razredčen, je kozmetično sredstvo; z njim odpravljamo sončne pege, jetrne lise in mozoljavico. Pri želodčnem čiru pijemo "hrenovo vino" (50 g nastrganega hrena namakamo v 1 litru belega vina 8 dni), 2-krat na dan po 1/8 litra, zjutraj na tešče in zvečer. Pečena paprika s kislo smetano 1/2 kg mesnatih podolgovatih paprik, 1 kisla smetana, 10 strokov česna, 2 jajci, sol, poper, peteršilj. Paprike očistimo, v vsako nalijemo smetano, ki smo jo predhodno zmešali z drobno nasekljanim česnom in ostalimi sestavinami. Drugo z? drugo jih polagamo v pomaščen pekač in še nekoliko prelijemo s smetanovim polivom in pečemo v zelo vroči pečici toliko časa, da od paprik odstopi kožica. Jemo s pire krompirjem in solato. Ocvrta paprika s sirom 1/2 kg podolgovatih paprik nadev: 10 dag skute ali kajmaka, 10 dag naribanega sira, 1 jajce, S strokov česna, sol, poper, peteršilj. Paprike z vseh strani spečemo, olupimo in očistimo. V tako očiščene paprike damo nadev, povaljamo jih v moki, jajcu in drobtinah in na olju ocvremo. Nadev napravimo tako, da vse sestavine zmešamo. Pečena paprika s sirom 1 čebula, 2 narezani papriki, na koščke narezan sir, sol poper. Na maščobi prepražimo papriko in čebulo, popramo, solimo, dodamo sir. Po želji dodamo še jajca in spečemo. mm Malo krzna Pravijo, da bo zima mrzla in modni kreatorji so spet segli po krznu. Zaradi močne akcije borcev za zaščito živali so sicer Eostali skromni, le za obrobo ga o. Žene, ki so rade hkrati praktične in elegantne, si ga bodo omislile za majhen ovratnik in manšete. Naš model ima jakno v svetlem sivo-drap karu, krilo pa enobarvno. Jakna je krajša, kot klasični kostimček, krilo pa daljše, z zelo modnim razporkom spredaj. ^HUJŠANJE BREZ LAKOTE ^ H 8 - 12 kg mesečno $ pomočjo stimulocije proti apetitu n odprava celutita, nega kože, trajna odstranitev dlačic... C plastična kirurgija, vsa janje umetnih zob... Medicinski center "DR PIRNAT" - Ljubljana, Maribor, Ankaran Tel. U(061)557-794, MB(062)M3-255, Ankaron(066)52-425 TO HTESEC TiK VRTfl Cvetačo, ki se do mraza ni popolnoma razvila, lahko spravim0 . globoko zaprto gredo ali svetlo klet. Tako se bodo cvetne glave pre<*j povečale in bomb imeli dalj časa svežo cvetačo. V zaprto gredo aH zemljo v kleti sadimo tako, da so rastline postavljene pokončno in *. med seboj le rahlo dotikajo. Listja ne smemo odstranjevati. V kW raje uporabimo šoto namesto zemlje, kjer je to le mogoče. Skrbim0 zadostno vlago, a zalivajmo tako, da glave in listja ne zmočimo- . S spravljanjem kitajskega ohrovta ni treba preveč hiteti« w Erenese brez škode o do 8 stopinj C pod ničlo. Zmrznjen^ itajskega ohrovta ne smemo spravljati, ker se listi zla"* poškodujejo. y Belušno zeleno, ki je do nastopa zmrzali nismo porabili, vzimim0 kleti. Cele rastline pridvignemo z lopato iz zemlje in jih z °m°t(L spravimo v klet. Zeleno postavljamo pokončno, vmesne prostore P Xlnimo s peskom ali z vlažno zemljo. Če ie klet zatemnjena, l*"* animo omote z rastlin, zato listi redkeje gnijejo. Ob lep*10 vremenu zračimo klet. Konec septembra povezana zimska endivija je sredi oktobra * dovoli ubeljena in je pripravljena za spravilo in uporabo. S spravu0!; ni treba pretirano hiteti, saj prenese tudi nekaj stopinj mraza. Kdor J belil endivijo s pokrivanjem cele gredice, lahko mirne duše P"* endivijo na prostem do konca oktobra. Za zimo spravimo beljen pese*, v^c usiuv ze prej ipreu Deljenjem; nismo povezan, sio»»«~ < zdaj. Liste zvežemo v tesne šope, sicer bi rastline zavzemale preV prostora. ^ Listnati ohrovt smemo nabirati oktobra samo takrat, če ga je mj** v nekaj mrzlih nočeh že dodobra poparil. Sele ko slana in o&P zmrzal nekajkrat posmodita listnati ohrovt, dobi svoj pravi okus. Iz semenskih kumar, ki smo jih pobrali že septembra, izločim seme. Plodove po dolgem razpolovimo, iz čolmčastih polovic P postrgamo seme in vse mehko tkivo. Vse skupaj damo v posodo veliko vode in vse skupaj postavimo za nekaj dni na toplo (vsaj j f7r> o JT XM2 OkT2 UO Cl zTSTVU? W st°PinJ c)- Ta 20168 00 P° nekaJ dneh začela vreti in takrat z lahko1 A T/ «£ jLJ il \J Q C PL rLt\0 V £ 1 speremo na cedilu vse razpadajoče ostanke, da ostane čisto sem« tega na zraku posušimo in spravimo v papirnato vrečko. . y v prvi polovici oktobra moramo saditi solato, ki smo jo sejal' začetku septembra. Pozneje presajene sadike se ne vrastejo dovolj .j* jih največkrat mraz tako močno poškoduje, da se posušijo in zgnij0)? Močnejše rastline mangolda oktobra visoko osipamo, daJ*, zavarujemo pred mrazom. Kdor hoče imeti spomladi prav zgo°aj svežo blitvo, nai jeseni rastline osipa. Nasip naj bo tako visok. 0 pokrije v celoti listne peclje in so na prostem samo še listne ploskve Strokovnjaki pravilo, da je hren najboljši, če ga izkopljemo oktobra. Za zimo lahko shranimo korenike v posodah s peskom, ki jih postavimo v klet. Lahko pa nastrgan hren konzerviramo s kisom in ga shranimo v neprodušno zaprtih kozarčkih v temnem prostoru. V kuhinji ga uporabljamo tudi za pripravo omak ln majonez- Hrenovo omako pripravimo s surovim hrenom z Jabolki ali jajci, ali pa jo tudi skuhamo. Iz šolskih klopi rivvvvvf tfvtvttt.ttt"""""" VRTILJAKOVA LESTVICA Z ROMANO KRANJČAN IN RADIOM KRANJ V torkovi oddaji Romaninega veselega glasbenega vrtiljaka na Radiu Kranj sta bila za nagrado Gorenjskega glasa, majico in svinčnik, spet izžrebana nova glasovalca. To sta Štefka Mumik, 64207 Cerklje, Velesovo 47, in Miha Kokalj, 64206 Zg. Jezersko 102 b. Čestitamo. Po zadnjem vašem glasovanju se vrstni red na oktobrski glasbeni lestvici ni veliko spremenil. Zamenjali sta se le skladbici na predzadnjem in zadnjem mestu. Lestvica je torej takale: S. KDO KOGA CAKA - NEJC KULNIK, MATIC PIRIH IN AVTOMOBILI 4. LUCCIOLETTA, DOVE SEI - ELISA PUCCI 3. NASA DRUŽINA - ROMANA KRAJNČAN 2. MUCA MACA - NECA FALK 1. BARABA CICF E' COCCO' - FEDERICA DEL MASTRO Za eno od navedenih skladbic imate še priložnost glasovati, z izpolnjenim kuponom sodelujete tudi v nagradnem žrebanju. Sicer pa drevi spet prisluhnite Vrtiljakovi lestvici na Radiu Kranj. Romana obeta nove zanimive goste v oddaji, koga je x>vabila, pa naj bo nekaj ur še uganka._ KUPON GLASUJEM ZA PESEM: MOJ NASLOV: Pošljite na Vrtiljakovo lestvico, Radio Kranj, Slovenski trg 1, 64000 Kranj NAGRAJENI SPIS To sem jaz Mislim, da sem vesela kot potoček, ki teče iz gozda. Po poti iz šole sem lačna kot volk in žejna kot pes. Mami mi vedno pravi, da sem sitna kot naša koza Liza na vrtu. Kadar sem zares lačna, pojem toliko kot medved Sama sebi govorim, da sem debela kot pujs. Gobe tem kot medved ovce, saj jih imam zelo rada. Irena mi je dejala, da plavam kot riba na širnem morju. Ati pa ml pravi, da pišem kot kura. • . Andreja Tavčar, 4. r. OŠ Bukovica Uganke in zanke (ni za oceno) Kaj je podtalnica? A) Ženska, ki prikrito deluje z določenim namenom. B) Stanovalka v kletnih prostorih. C) Voda, ki se nabira pod zemeljskim površjem. . • Iz Šolskega glasila Odmevi izpod Krvavca Vse za ljubezen Vse za ljubezen storil bi vsak, le zanjo naredil bi velik korak. V ogenj bi segel, se v vodi utopil, srce bi odprl, želje razkril. Vse za ljubezen storila bi jaz, ker vem, da brez nje si hladen kot mraz. Brez srečne ljubezni ti manjka topline; zato: kadarkoli že pride, da le ne mine. • Sandra Prešeren. 7. r. OŠ Cvetka Golarja Škofja Loka Budilka Budilka. Sovražim jo. Zvoni mi prav ob ušesu, toda saj bi me drugače sploh ne zbudila. Udarim po tipki. Utihne, a le za minuto. Potem pride še oče, mi kruto potegne odejo z neprespanega telesa. Zgrabim odejo, toda oče me potegne z njo vred na tla. Kako velik je moj oče, če ga gledaš od poda navzgor! Kot megla se odvlečem iz sobe, se za silo uredim in odfrlim na avtobus. Čudovito! Saj vendar nisem edini, ki je tako zaspan. • . Matija Kunstelj, 8. c r. OŠ prof. dr. Josipa Plemlja Bled Tržiški osnovnošolci proučujejo Zanimive stare knjige Trideset učencev od S. do 8. razreda v osnovni šoli Bistrica se je pod vodstvom učiteljice slovenskega jezika Tanje Ahačič lotilo zahtevne projektne naloge. Izdelali bodo primerjavo med nekdanjimi m današnjimi berili. Seveda je bilo treba najprej pobrskati doma po knjižnih omarah »n morda tudi podstrešjih, kjer so mladi zbiralci našli lepo bero učbenikov iz časov njihovih očetov in tudi babic ter pradedov- Tako je bilo med dvodnevno razstavo starih šolskih knjjg opaziti tudi Slovensko vadnico za višje razrede osnovnih ffl meščanskih šol iz leta 1923, Obrtno spisje iz leta 1904 tf> Aritmetiko iz davnega leta 1882. Glavno opravilo * proučevanje avtorjev in vsebine beril za posamezne razrede v določenem času - jih še čaka. Ker so pri dodatnem pouku slovenskega jezika zbrane same bistre glavice, tudi to ne bo pretrd oreh zanje. Projektna naloga, ki jo bodo končali d° Prešernovega rojstnega dne 3. decembra, bo morda zanima13 tudi odrasle jezikoslovce. Na sliki: Marko, Janez, dva Primoža in Urška vedo marsikaj povedati o učbenikih tudJ svojim sošolcem. . • S. Saje Kdo ima največ domačih živali? skupni akciji Gorenjskega glasa in Radia Kranj vaS te ano Krajnčan še naprej vabiva, da nam pišete vsi, ki V Romano w. .~ ...... ~, — ....... r-~—~ —> — ... . doma hišne ljubljenčke: kuže, muce, hrčke, ptičke, želve, r>y^ Nekaj se vas je že oglasilo, tudi 26 petošolcev iz blejske šole, Wrs zapisali, kaj vse imajo doma in pisemce še prikupno ilusU»r^^ in za Gorenjski glas. Zima na cestah Mobilnost je Življenje Priprava vozila in prilagojena vožnja fnPribHžno takšno je bilo geslo letošnjega T^kfurtskega salona. Svetovna avtomobilska "jousfn/a je v globoki krizi, ki ji ob vsem *P°!iranem blišču na avtomobilskih sejmih še ' videti konca. Evropske avtomobilske tovarne *° v Povprečju prodale več kot za 15 odstotkov ■JJV kot prejšnje leto. Kriza je načela tudi °*jfnoyz/)odno avtomobilsko industrijo in kljub e$*'m prodajnim številkam v jesenskih mese-T> le očitno, da cvetočih avtomobilskih časov 56 ne bo tako kmalu. 2ato so prizadevanja za tehnološko so-°oone, varne in vse bolj čiste avtomobile Jzumljiva, saj bo boj za kupce ob vse večji tosičenosti trgov naporen. In kje smo s svojim avt°rnobilizmom Slovenci? . ^oa/a avtomobilov po lanski skromni žetvi eros presega vsa pričakovanja. V osmih ™es©c//) so pooblaščeni uvozniki prodali **°raj 17000 uvoženih avtomobilov, obe do- ls!vJ?vam' P* sta na5/'kuDCe 5e za nadaljnjih '°000 avtomobilov. Podatkov o sivem uvozu, ki iL5>rav 9otovo znamenje za še ne popolno z*lfpost slovenskega trga, država ne zbira, §!ndar je bilo tako pripeljanih avtomobilov v zvenijo verjetno precej. Poznavalci napove- dujejo, da bo letos prodanih 50000 ali pa celo malo verjetnih 60000 avtomobilov. Tudi to je po svoje značilno za trg, kije sicer majhen, vendar zaradi svojih zahtev pomemben. Pomembno pa je tudi vključevanje slovenske avtomobilske in spremljajoče industrije v svetovne tokove, ki je sicer še v povojih, vendar je že nekaj uspešnih primerov. Naša priloga je kot ponavadi v tem letnem času naravnana k pripravi naših jeklenih konjičkov za vožnjo v zimskih razmerah, predstavljamo pa tudi najnovejša dogajanja na svetovnih in na slovenskem avtomobilskem trgu. Zaokrožili smo jo tudi s ponudbo v trgovinah, avtosalonih in mehaničnih ter servisnih delavnicah. Zato smo prepričani, da bo za vse udeležence v prometu koristen pripomoček. • Matjaž Gregorič Zadnjih nekaj let mil« In s padavinami skromne zime niso povzročale težav v prometu, toda zagotovila, da letos ne bo drugače, ni. Ker so se nekateri vozniki tudi že nekoliko odvadili vožnje v drugačnih vremenskih in cestnih razmerah, je se toliko bolj prav, da spomnimo na pripravo avtomobila In razmeram primerno vožnjo. Prilogo NA ŠTIRIH KOLESIH smo pripravili urednik: Matjaž Gregorič lektoriranje: Marjetka Vozlič oblikovanje in tehnično urejanje: Media Art KAKO PRIPRAVIMO AVTO: * v prtljažniku naj bo predpisana oprema: varnostni trikotnik, komplet prve pomoči in komplet rezervnih žarnic. Ne bo škodovalo, če dodamo priročno zložljivo lopato, odejo, vlečno vrv in verige. * preglejmo svetlobno opremo na vozilu, saj bomo le tako pravočasno opaženi, hkrati pa si bomo zagotovili boljšo vidljivost. * na platišča namestimo zimske pnevmatike, ki so uporabne, če imajo še najmanj štiri milimetre profila. Za vozila, ki ne dosegajo visokih hitrosti, so primerne tudi protektirane pnevmatike. * preglejmo naprave za pranje in brisanje sprednjih in zadnjih stekel. Obrabljene metlice bri-salnikov zamenjamo z novimi. Tekočino za pranje pripravimo v ustreznem razmerju z vodo. * prekontrolirajmo naprave za gretje in prezračevanje potniške kabine in vetrobranskega stekla. * hladilna tekočina v avtomobilskem motorju je praviloma uporabna dve leti, sicer zapelji-mo vozilo v pooblaščeno delavnico * novejših akumulatorjev ni potrebno vzdrževati, pri starejših pa po potrebi dolijemo destilirano vodo. * za učinkovito vžiganje v hladnejših dneh je poleg dobrega akumulatorja pomembna tudi pravilna nastavitev vžiga in vplin-jača, razen pri novejših avtomobilih, ki imajo po večini elektronski vbrizg goriva. Večino teh opravil lahko opravimo kar v domači garaži, če pa vam takšno delo ni po volji ali pa ga ne obvladate, priporočamo, da avto zapeljete do prve mehanične delavnice, kjer vam ga bodo za majhen denar pripravili za zimo. UNICOM j™v061 133-13-13, 132-26-67 °8*ovni čas: od 8. - 15. ure LANCIA DEDRA 1.8 THE AVI A 2.0 1 6V ^OSEBNA PONU DELTA HF TURBO 1600 DEDRA INTEGRALE THE IVI A INTEGRALE NUDBA POSEBNA 332 I" J DOLOČENA VOZILA PO POSEBNIH CENAH INFORMACIJE VSAK DELOVNIH OD 8-15 PO TEL..061/ 13-26-267 ALI 13-31-313 ZAUPAJTE JI TUDI VI! NUDIMO VAM ODKUP VAŠEGA VOZILA ZA PODJETJA K0UČ1NSK1 POPUST. (IANCIA THEMA IMA Y ITALIJI 51.3 % TRŽNEGA DISTRIBUTERJI VABLJENI. DEIEZA V SVOJEM RAZREDU PRI PRODAJI) VOŽNJA V ZIMSKIH RAZMERAH * če je vozilo zasneženo pred vožnjo, odstranimo ves sneg, da ne bi padal na ostala vozila, pa tudi dodatnega goriva ne bomo trošili po nepotrebnem. * pravilo dobre, predvsem pa varne vožnje so tudi podnevi prižgane luči, še posebej v razmerah zmanjšane vidljivosti. * sprednje luči za meglo uporabljamo samo v megli. Enako velja tudi za zadnje, ki jih prižgemo samo, kadar smo zadnji v koloni. * pred vožnjo dobro očistimo led z vseh stekel. Le tako bo preglednost iz avtomobila popolna. * vozila ne ogrevamo na mestu, ampak s počasno vožnjo, dokler motor ne doseže delovne temperature. * pri spolzki ali zasneženi cesti z občutkom dodajajmo plin, da kolesa ne bodo zdrsavala v prazno. * enako previdni bodimo pri zaviranju. Na spolzki ali zasneženi cesti najprej zaviramo s pretikanjem v nižjo prestavo in počasnim spuščanjem sklopke, Šele nato večkrat zaporedoma kratko in z občutkom pritisnemo na zavorni pedal. * če smo obtičali v snegu, nikar z vso silo ne pritiskajmo na plin. Avto lažje izvlečemo s počasnim in kratkim premikanjem izmenično naprej in nazaj. Ob upoštevanju predpisov bodimo še posebej strpni do drugih udeležencev v prometu, predvsem pa v zimskih pogojih na cesti vozimo defenzivno, saj bomo tako lahko preprečili marsikatero neprijetnost. MARU TI VČASIH JE ZA NAKUP NOVEGA AVTOMOBILA POTREBNO TAKO MALO Dobava takoj - homologizacija - osnovna cena do registracije le okrog 800.000 SIT - zagotovljeni rezervni deli in servis po vsej Sloveniji - avto odpeljete že, če imate 150.000 tolarjev ali LB Kartico - 800 ccm - 26 KW - 5 vrat in dovolj prostora za štiri odrasle potnike - poraba le 4,5 1/100 km pri hitrosti 60 km/h. Pooblaščena prodajna mreža: GLOBUS MOTORS Ljubljana 0609-615-923, 061-1682-061/445. AVTOMERKUR Ljubljana 061- 317-771, 303-066, 316-159, AVTOMOBIL Maribor 062-38-478, SPEKTRA ORBIT Celje 063- 411-298, IPI COMMERCE Novo Mesto 068-24-409, HEUREKA Brežice 0608-65-599. M1CRA T Koper 066-37-229, AVTO TVVINS Ptuj 062- 796-334, ULA Trebnje 068-44-231. PIGAL Nova Gorica 065-32-732, AIDNA Žirovnica 064- 802-689. tU. TEHNOIMPEX 5*i5?USMOTO«SINTtRNAT(ONAl.dd INU»N*»I0N*1 0OO f KSKIUZIVNO ZASTOCANIf IN OISTKIHIICIIA MARUTI AVTOMOBILOV Zavarovanje avtomobilske odgovornosti ( obvezno zavarovanje ob registraciji vozila) - Ugodni plačilni pogoji: 25% popust pri takojšnjem plačilu celotne premije 5% popusta pri plačilu premije s 5 čeki brez obresti - V primeru, da ste letos pri obveznem zavarovanju vašega avtomobila pri TILII dosegli 50% bonus vam v naslednjem letu, kot prva slovenska zavarovalnica,priznamo 55% popust. - Ob škodi izgubite le 10% popusta, če pa imate bonus v višini 50%, vam ostane celoten popust. - Bonitete se prenašajo tudi na otroke in ne le med možem in ženo. - Ob sklenitvi obveznega zavarovanja dobite kupon, s katerim lahko izkoristite Kasko zavarovanje -10 obrokov brez obresti od mesečnega OD ali preko trajnika tekočega računa - 20% popusta pri takojšnjem plačilu celotne premije - riziko kraje vozila je vključen brez dodatnega doplačila PREDSTAVNIŠTVO-Kranj Llkozarjeva T 064/214-976 Tržič, Predilniška 14, (Vila BPT) 064 53-571 Int. 260, 261 Škofja Loka, Titov trg 5 telefon: 064-620-696 zavarovalnica tilia d.d. novo mesto Prav je, da zaupate sebi in svojemu avtomobilu. Toda koliko lahko zaupate drugim? Adriaticovo avtomobilsko zavarovanje Vam poleg mnogih ugodnosti, ki Vam jih ponujajo tudi drugi, daje še nekaj več, S sklenitvijo Adriaticovcga celovitega avtomobilskega zavarovanja boste deležni Številnih ugodnosti: 1. AVTO 1: avtomobilska odgovornost; nezgodno zavarovanje potnikov z zavarovalnima vsotama 1.200.000 SIT za primer smrti in 2.400.000 SIT za invalidnost; delni avto-kasko in kot darilo Se brezplačni tehnični pregled vozila. 2. AVTO 2: avtomobilska odgovornost: nezgodno zavarovanje potnikov z zavarovalnima vsotama 1.200.00 SIT za primer smrti in 2.400.000 SIT za invalidnost: polni avto-kasko in kot darilo Se brezplačni tehnični in preventivni pregled vozila. 3. 20 % popusta pri gotovinskem plačilu; 10 % popusta pri plačilu s 6 čeki; 6 % popusta pri plačilu z 8 čeki; dodatnih 5 % popusta za poklicne voznike in za voznike starcjSe od 65 let. 4. pri pridobljenem 50 % bonusu za preteklo zav. obdobje v naslednjem zav. letu kljub morebitni Škodi ponovno priznamo 50 % bonus; po dveh prijavljenih Škodah lahko Se vedno uveljavite 30 % bonusa; pravico do bonusa lahko prenesete na zakonca ali otroke; bonus lahko na novo vozilo prenesete v obdobju 5 let od zadnje registracije starega; brezplačna zelena karta. Toda Adriatic daje svojim zavarovancem Se nekaj več. Zanesljivo jamstvo dobre zavarovalnice. Še posebej takrat, ko nas boste najbolj potrebovali, pri reSevanju Škodnih primerov. Ob popolni dokumentaciji jih v Adriaticu reSimo v povprečno treh dneh. O naSi poslovnosti povpraSajte tiste, ki nas že poznajo. Z veseljem pa Vas bomo sprejeli v kateri koli naSe poslovnosti ali pooblaSčeni agenciji. Adriatic Vem, da mi bo ob strani stala dobra zavarovalnica „ Adriaticovo avtomobilsko zavarovanje lahko sklenete na naslednjih mestih: ADRIATIC PE KRANJ, Bleiweisova 4, tel. (»64 211 688; SVETING ŠKOFJA LOKA, Šolska 2, tel 064 632 262; PAM RADOVLJICA, Cankarjeva 68, tel (164 714 778; PAM JESENICE tel. 064 861 081 int. 2ZV, MERIDIAN JESENICE, Trg Toneta Čufarja 3, tel 064 861 307 in v pooblaščenih servisih Alpetour Remont Kranj, AMZS TB Kranj in Integral Jesenice. INTEGRAL Jesenice vabi, da Jih obiščete v njihovi prodajalni na Jesenicah In se odločite za nakup vozil Iz Voiksvvagnove grupe: Oplova tehnologija za Saab švedski Saab je za prihodnje leto napovedal in tudi že pokazal novinca z oznako 900. Zunanja oblika ni doživela večjih predelav z izjemo nekaterih dovolj očitnih kozmetičnih posegov, tako da je po novem njegova karoserija bolj zaobljena. Bolj zanimivo je tisto, kar je očem skrito. Novi saab je namreč narejen na podvozju opla vedre, z Oplovim pohčerjenjem te nekoč uspešne švedske firme, pa so mu namenili tudi 2,5- litrski V& ECOTEC, ki ga vgrajujejo v vectro in po novem tudi v calibro. Ob tem je saab 900 na voljo z ročnim ali samodejnim menjalnikom ter sistemom ABS, varnostno vrečo in ostalo opremo. Korando FJ Južnokorejski Ssang Yong m pripravlja na odločnejši prodor na evropske trge. Potem ko so pred Štirimi leti predstavili terensko vozilo korando familv, je tudi podjetje Hyundai avto trade poskusno uvozilo nekaj teh vozil, ki pa se na žalost na slovenskem trgu niso prijela. Na letošnjem frankfurtskom sem novo terensko vozilo FJ. avtomobilskem salonu je Ime je sicer še projektno, Ssang Yong predstavil pov- kakšno pa bo pravo, še ni jasno. FJ je sodobno terensko vozilo z značilnostmi udobnega potniškega avtomobila z dobrimi terenskimi lastnostmi, ki pridejo do izraza na brezpotjih. Ugoden koeficient zračnega upora (Cvv 0,36) je posledica sodobno oblikovane karoserije s petimi vrati. Motorna oprema prihaja iz Evrope, natančneje iz Mercedes Ben-za. FJ ima seveda štirikolesni pogon. Motorja sta dva: 2,9-litrski dizelski in 3,2-litrski bencinski. Oba ustrezata najzahtevnejšim predpisom o čistosti izpuha. Z dizelskim motorjem, ki v povprečju porabi 16,9 litra goriva, je najvišja hitrost 145 kilometrov na uro, z bencinskim pa kar 194 kilometrov na uro. Z novim terenskim vozilom pri Ssang Yongu po opravljenih homologacijskih testih nameravajo odločneje prodreti tudi na evropske trge. Ali bomo (če bomo) tudi v Sloveniji imeli zastopnika verjetno še nekaj časa ne bo znano. ŠKODA -vozila so opremljena s katalizatorjem - ugodne cene - tolarska vplačila - možnost nakupa na kredit VVV.Audi Za vsa vozila Iz prodajnega programa, zagotovljeni servisi in popravila. Vsa vozila so opremljena z alarmnimi napravami. Vozila so v zalogi v vseh barvah, dobava takoj! Podrobnejše Informacije boste dobili na: Integralu Jesenice, tel. 81-881, 861-175 Integralu Tržič, tel. 310-837 TA Integral na Bledu, tel. 76-693 v trgovini ALPCOM v Kranju, tel. 222-080. Priporoča se INTEGRAL Jesenice prodaja in servisi osebnih vozil j/R>mmtiiv\ ŠKOFJA LOKA d.o.o. Trgovina, Servis, Mednarodna dejavnost 64220 škofja Loka Kidričeva cesta 50 Tel.:064/632-121,632-730 Telefax:632-397 PONUDBA USLUG IN STORITEV V ŠKOFJI LOKI, KIDRIČEVA 50 • PRANJE IN ČIŠČENJE OSEBNIH VOZIL t SERVISIRANJE TOVORNIH VOZIL IN AVTOBUSOV • POOBLAŠČENI SERVIS TAM, INVECO, MERCEDES • KLEPARSKA IN LICARSKA DELA ZA TOVORNA, OSEBNA VOZILA IN AVTOMOBILE • PRODAJA OBNOVUENIH TOVORNIH VOZIL TAM, MERCEDES 1213 • GENERALNE OBNOVE MOTORJEV IN OSTALIH SKLOPOV t PRIJAVA VOZIL ZA TEHNIČNI PREGLED • REDNI TEHNIČNI PREGLEDI VSEH MOTORNIH VOZIL • MONTAŽA GRELCEV VVEBASTO V TOVORNA VOZILA IN AVTOBUSE INFORMACIJE PO TEL 064/632-730, 632-121, TEL.&FAX: 632-397 Webasto (D ® ^ NA BLEDU, RIBENSKA 6 • SERVIS OSEBNIH VOZIL VAZ: LADA SAMARA, NIVA • V GARANCIJI IN IZVEN GARANCIJE t MENJAVA GUM, CENTRIRANJE, OPTIČNA NASTAVITEV KOLES • TESTNI PREGLED MOTORJEV OSEBNIH VOZIL (M0T0TESTER) t PRANJE IN ČIŠČENJE OSEBNIH VOZIL IN AVTOBUSOV STORITVE IZVAJAMO KVALITETNO IN PO KONKURENČNIH CENAH INFORMACIJE PO TEL. (064) 77-910 DEL. CAS OD 700 D01500 TEST: RENAULT TVVINGO PREGREŠNE MISLI TVjcJI pri avtomobilih občasno prihaja do pravih revoluci • Evolucij v oblikovnem, tehničnem in v zadnjem času Predvsem v varnostnem In ekološkem »™slu J^teza, ki »o jo naredili pri Renaultu spomladi v Ženevi s P^tavttvijo novega malčka twingo, je bila drzna, najavlja pa drugačne ^se in drugačne avtomobile. Zasnova je povsem nova: "Wingo je enoprostorski avto, Urejen po zgledu večjega Re-nauKovega espaca. Pri Renaultu 80 zdaj takšen koncept preselili v razred majhnih mestnih avtomobilov. Twingu so namenili še •zbuljena žarometa, zanimivo oblikovan nos, skoraj neskladno d°lga bočna vrata, nenavadno oblikovana bočna stekla in strmo prirezan zadek. V celem le twingo prijazen in zaobljen jjvto in zdi se, da so imeli konstruktorji pri oblikovanju žarometov pred seboj prijazne oči, re*e za dovod zraka pa se zdijo kot smejoča se usta. Twingo je tako prijazen in igriv avto. še preden boste vstopili v notranjost, boste v roki občutili ključ za odklepanje, ki je nekaj posebnega zaradi ene same drobne spremembe: barva zaščitne plastike je namreč motno zelena in taka so tudi vsa stikala na armaturni plošči. Armaturna plošča? Figo, namesto nje je pred voznikom le ozka reža, v kateri so nameščene kontrolne lučke, tisto, kar pa naj bi bili instrumenti, pa je prav na sredini pod velikim vetrobranskim steklom. Namesto klasičnih merilnikov so najnujnejše informacije na osrednjem ekranu, ki je podnevi ob prižganih lučeh slabo viden, ponoči pa je migotanje številk, ki kažejo hitrost, prej moteče kot koristno. Vsa notranjost je v stilu twin-gove življenjske filozofije: igrivo in prijazno, čeprav so obloge iz plastike in čeprav desno bočno ogledalo (po kdo ve kakšni logiki) ni nastavljivo od znotraj, prednja sedeža pa sta v sedal-nem delu odločno prekratka. Vendar je rvvingo lahko tudi mali kombi ali pa spalnica. Zadnjo klop je namreč mogoče premikati naprej in nazaj, jo popolnoma zložiti ali pa si hkrati s podrtimi sprednjimi sedeži omisliti kar udobno ležišče. Prav zato je potniškega prostora spredaj in zadaj dovolj tudi za tiste, ki imajo v drugih avtomobilih kolena pod brado. Oprema v tvvingu je skromna, prilagojena le krajšim vož-njam, dopolniti pa jo je mogoče le z vgradnjo radia, klimatske naprave ali pa platnene strehe. Pred voznikom je domiselno oblikovan volanski obroč, brisal- tvami ustavil na 156 kilometrih na uro, kar je šest kilometrov hitreje od tovarniških obljub. Drži pa tovarniška obljuba o povprečni porabi: natanko 6,7 litra se je v povprečju nateklo na 100 prevoženih kilometrov, kar sicer ni veliko, lahko pa bi bilo tudi manj. so zijali v njegovo notranjost in ga že videli v garaži kot drugi avto. Svojska armaturna plošča nik vetrobranskega stekla pa je en sam in pantografski, kakršnega smo bili doslej vajeni samo pri avtobusih. Tisto, kar najbolj manjka pri serijski opremi, je prav gotovo merilnik vrtljajev, če pa bi tvvingo imel še osrednjo ključavnico, bi bilo prihranjenega nekaj letanja okoli 3,43 metra dolgega vozliča. sodobna, nekonvencionalna zasnova - prostorna notranjost - prilagodljivost potniškega prostora. armaturna plošča - bočna ogledala - prednja sedeža Renault twingo: sodoben in drzen Zavarovalnica Triglav d.d., Ljubljana Območna enota Kranj Jamstvo do 12 milijonov Zavarovanje avtomobilske odgovornosti (AO) poznamo tudi pod izrazom obvezno zavarovanje ali zavarovanje proti tretji osebi. To je zavarovanje, M krile *kodo, ko jo zavarovanec povzroči tretji osebi. Ta *koda pa je lahko materialna (poškodovane so stvari, W so last tretje osebe), kot so avto, ograja, električn aH telefonski drog in podobno, lahko pa je tudi nematerialna, ko so recimo poškodovane osebe. Navadno ob sklenitvi tako imenovanega obveznega zavarovanja niti ne pomislimo na J°. da je kritje oziroma višina škode, ki jo krije zavarovalni-°3 ob sklenitvi zavarovanja z nami, omejena. Ko smo se v Krajši anketi pogovarjali z Ustniki avtomobilov, če vedo, do kolikšnega zneska oziroma višine krije zavarovalnica škodo, ki bi jo povzročili tretjj osebi, nismo v nobenem Primeru dobili natančnega odgovora. Takšen izid nas je ker malce presenetil in zato Ve|ja vprašanje jamstva iz avtomobilske odgovornosti oojj po-jasniti. 2a malo bolj podrobno Predstavitev smo zaprosili Pomočnika direktorja Zavarovalnice Triglav d.d., Ljubljana • Območne enote Kranj gos-P°da Aleksandra Troho: "Zakon predpisuje, da mora vsak avtomobilist skleniti zavarovanje za to svojo odgovornost do vitine 6 milijonov tolarjev. Večinoma se ta zavarovanja tudi sklepajo do te višine. Vsekakor pa je možno z minimalnimi doplačili to Jamstvo tudi povečati. V zavarovalnici Triglav d. d., Ljubljana v OBMOČNI ENOTI KRANJ pa vse bolj pogosto ugotavljamo, da je to jamstvo dokaj slabo, dokaj nizko. Sest milijonov tolarjev se prvi trenutek sicer zdi velika številka. Vendar, če pomielimo, da v prometni nesreči lahko pride do hudih posledic (smrti, invalidnosti, večjih materialnih škod), se hitro zgodi, da tega denarja oziroma šest milijonov zmanjka. Takrat pa potem pridejo v težave tako POVZROČITELJ NESREČE: - ki mora škodo nad šest milijonov tolarjev plačati iz lastnega žepa in seveda ŽRTVE te nesreče oziroma oškodovanci: - ki imajo potem običajno velike probleme, da dobijo to odškodnino. Zato smo se v Zavarovalnici Triglav d.d., Ljubljana OBMOČNI ENOTI KRANJ odločili, da s ciljem dodatnega osveščanja ljudi in predvsem s ciljem dodatne varnosti vseh udeležencev v prometu brez posebnih doplačil v naslednjih nekaj mesecih nudimo vsem zavarovancem dvojno zavarovalno zaščito. To pomeni jamstvo za 12 milijonov tolarjev. Zavedamo se, da s tem ne bomo preprečili prometnih nesreč. Ne bomo preprečili tragedij, ki se dogajajo na cestah. Računamo pa, da bomo marsikatero tragedijo ublažili oziroma omilili njene posledice." In kje lahko sklenemo zdaj zavarovanja avtomobilske odgovornosti oziroma tako imenovana obvezna zavarovanja ali kot jim pravimo "proti tretjim osebam" z dvojnim jamstvom (12 milijonov) za povzročeno materialno ali nematerialno škodo? Pomočnica direktorja Zavarovalnice Triglav d.d., Ljubljana Območna enota Kranj gospa Belita Kusterle pojas-nuje: "Avtomobilsko zavarovanje lahko vsakdo sklene na naših poslovnih mestih v Kranju, na Jesenicah, v Radovljici, Škofji Loki, Tržiču in v Bohinjski Bistrici v glavnem čez cel dan v tednu. Lahko avtomobilsko zavarovanje pod pogoji in z ugodnostmi, ki jih nudi Zavarovalnica Triglav d.d., Ljubljana Območna enota Kranj, skle-ne vsakdo tudi v vseh tehničnih bazah, kjer op-ravljajo tehnične preglede in ne nazadnje seveda tudi pri vseh naših 65 zastopnikih na Gorenjskem, ki delajo vsak dan na terenu. Kdor se bo odločil, da bo to avtomobilsko zavarovanje sklenil na našem poslovnem mestu, ali pri našem zastopniku, mu bodo ponudili ie nekatere dodatne stvari k obveznemu avtomobilskemu zavarovanju. To pa pomeni še nekatere dodatne ugo-dnosti, ki sodijo v AVTOMOBILSKO PAKETNO ZAVAROVANJE. Vsakdo pa se o vsem in predvsem o morebitnih dodatnih podrobnostih lahko obrne na našo hišo tudi po telefonu: 064/212-853 in sicer v ODDELEK AVTOMOBILSKIH ZAVAROVANJ. Radi bomo vsakomur vse razložili in seveda tudi svetovali." Ni iz trte izvita ugotovitev, da je pri Zavarovalnici Triglav d.d., Ljubljana Območni enoti Kranj, največji za varovalni hiši z bogatimi izkušnjami, z dolgoletno tradicijo in s številnimi dosedanjimi pomočmi na po dlagi različnih zavarovanj VARNOST NAJVEČJA DRAGOCENOST. In KER ŽIVLJENJE POTREBUJE VAR NOST, je prava hiša za to Zavarovalnica Triglav d.d., Ljubljana Območna enota Kranj Motor je en sam. Nameščen je povprek v nosu, kjer je komaj še kaj prostora. 1239 kubični štiri-vajjnik, ki je opremljen z eno-tockovnim vbrizgavanjem goriva, zmore 40 kilovatov oziroma 55 konjskih moči pri 5300 motornih vrtljajih. Ob vžigu postreže z značilnim renaultovskim zvokom, dodobra pa se razhudi šele v višjem območju vrtljajev. Pri tem je sorazmerno prožen in zato je vožnja s rvvingom lahko lagodna ali pa skoraj za avto-cesteprimerno hitra. Merilnik hitrosti se je med našimi meri- CENA do registracije: 1.278.321 SIT (Alpetour Remont Kranj) Kljub majhnosti je tvvingo lahkotno vodljiv avto, ki zna biti na račun povsem v vogale potisnjenih koles in sodobne zasnove podvozja na cesti dolgo časa nevtralen. Samo izredna nepazljivost ga lahko spravi s ceste. Nič pa ga ne more spraviti z avtomobilskega trga. Kakršen je, pač je. Igriv, prijazen sodoben, varen, ekološko neoporečen, predvsem pa nekonvencionalan. In zato so se tudi v času našega testa za njim ozirali vsi: otroci so razširjali oči in mu kazali osle, najstniki in predvsem najstnice so si ga tiho želeli kot darilo za opravljeno maturo, družinski poglavarji pa Alternativa: velik prtljažnik ali spalnica TEHNIČNI PODATKI: kom-bilimuzina s tremi vrati in prečno nameščenim motorjem v nosu s pogonom ne prednji kolesi. Motor štirivaljni, vrstni, 1239 ccm, 40 KVV/55 KM pri 5300 v/min, največji navor 90 Nm pri 2800 v/min, elektronski vbrizg gorive monopoint, petstopenjski menjalnik. Mere: 3433 x 1630 x 1423 mm. Teže proznega vozila: 810 kg. Najvišja hitrost 150 km/h (tovarna), 156 km/h (test). Poraba goriva po ECE: 5,3/ 7,2/ 7,7 I neosvinčenega goriva na 100 km. Povprečne poraba na testu: 6,71 na 100 km. Posoda za gorivo: 40 I. 1239-kubični motor in 40 kilovatov M. Gregorič, slike Primož Močnik AVTO MARKOVIC d.o.o. trgovina Spodnji trg 40, Škofja Loka telefon: 064/620-647 fax: 622-031 V trgovini vam poleg mehanskih in karoserijskih delov za osebna vozila Golf 1,2, R-4 Zastava 101 starejši in novejii tip, R-5 starejši tip in dodatno opremo za vozila, nudimo še različna olja. POSEBNA PONUDBA OLJA PENASOL za osebna vozila: za tov. vozila in traktorje: pol slnt. olje 10W405I 2027.OO SIT Motor gold 15VV40 5i 1716.00 SIT West olje 15VV40 51 1310.00 SIT Mot.olje SAE 30 101 1980.00 SIT Extra C15W 40101 4725.00 SIT Longlife 15W 40 20! 4872.00 SIT Turbo super 15VV 40 20L 5222.00 SIT koncentrat Antifriz 51 1356.oo SIT 551 14190.OO SIT SEDEŽNE PREVLEKE: Univerzalne (Media, Mini, Maxi. Lada Samara) 3.700 SIT Tipski (Skoda Favorit-deljive, Cllo 1.4RT, R19 in za vsa vozila z deljivim sedežem 1/3 2/3 3.900 SIT Prodaja avtoplaitev SAVA TOP GRIP145 R13 za 4664,oo SIT Možnost plačila s kartico Aktiva, pri nakupu karoserijskih delov je motnost plačila na 2 čeka za vrednost nad 10.000 SIT. Za obisk se priporoča trgovina Avto Markovič. Delovni čas: 9 - 12 in 14 • 19, sobota 8 ■ 12 SERVIS IN PRODAJA VOZIL SrelaZlhert Brllot 178. Kran). tal./fH 241-167 Izredno ugodna cene do reglstrmcljo - v DEM CIVIC 1,6 ESI HB 125 KM 28.900 CIVIC t ,5 LSI SE DAN 90 KM 26.390 CIVIC 1 6 ESI SEDAN 11 25i KM 29.000 ACCORD 2.01 133 KM 35.680 is" Sji i?! \T,mtmlmm mm i mMm\,mmm AVTO E L E KTRIK A BRANE TRBIČ 64000 Kranj, Žanova 35 tel. (064) 217-697 TAVRIA1102-najcenejši avto! Končna cena 609.477.- SIT (z vsemi dajatvami) TAVRIA |e ie homologlrans po slovenskih predpisih .Nadomestni deli In servis zagotovljeni. Prodaja: C0MMERCE, Einspielerjeva 6, Ljubljana telefon (061) 1322-241 in faks (061) 329-195_4 tei Trata 32, 64220 Škofja Loka, Slovenija Telefon: 064/631-151, fax: 064/632-502 Dvojne kabine, pregradne stene, povišane strehe in nadgradnje Podjetje Termo iz škofje Loke s svojim obratom v Poljanah se zadnja leta vse bolj uveljavlja kot proizvajalec komponent za domačo in tujo avtomobilsko industrijo. V svojem programu imajo dvojne kabine, pregradne stene, povišane strehe in nadgradnje iz armiranega poliestra za dostavna in tovorna vozila. Že več kot 20 let je podjetje Termo dobavitelj nekaterih komponent za avtobuse podjetja AM Bus, njihova pa je tudi nadgradnja majhnega turističnega avtobusa, ki so ga nekaj časa izdelovali za potrebe našega obalnega turizma, v avtomobilski industriji se ukvarjajo tudi z raznimi predelavami serijskih vozil, vendar pa predvsem za potrebe tujih trgov. Najpomembnejši so sistemi dvojnih kabin. V ta namen predelujejo osnovne izvedbe dostavnih vozil, v katero namestijo še drugo vrsto sedežev, tako da so tako prirejena vozila posebej primerna za različne montažerske dejavnosti. Takšna vozila med drugim uporabljajo tudi poštna podjetja. Tovorni prostor je povsem ločen od potniškega, zato je prevoz tovora varen, hkrati obstaja možnost carinskega plombiranja. Notranjost dvojne kabine je barvno in stilno usklajena s celotnim vozilom, posamezne prilagoditve pa so podrejene željam naročnikov. V drugi segment sodijo predelne stene, ki jih vgrajujejo takoj za prednjo vrsto sedežev. Primerne so predvsem za manjša dostavna vozila, kot sta na primer renault express in ford courier. Pregradna stena prav tako popolnoma loči potniški in tovorni prostor. V Termu izdelujejo tudi plastične nadgradnje za zaščito tovora, ki ščitijo tudi celotni nakladalni prostor. Ta program je predvsem namenjen lahkim dostavnim vozilom japonske proizvodnje. Podobno je s povišanimi strehami, ki so namenjene manjšim kombijem pretežno japonske proizvodnje. V programu je tudi različna dodatna oprema in spojlerji. Izdelki na slovenskem trgu še niso povsem uveljavljeni. Največ povpraševanja je po dvojnih kabinah. Večino proizvodnje izvozijo v dežele Beneluxa, Avstrijo, Španijo in Italijo. Za celoten program nudijo tudi montažo. PRIHAJA... 3KEDOS 9 SPREJEMAMO NAROČILA - DOBAVA JAMAR '9l MOŽNOSTI NAKUPA: LEASING, KREDITI I'KOI Kit LEASINGAi mazda 626/2.0i/5v - 42.680 DEM POLOG 14.938 DEM, 36 X 909 DEM ZA VSA VOZILA 2% JESENSKI POPUST ! DOBAVA ZA VSE MODELE DO 15. DNI Y.C.C. d. o.o. Stara cesta 25,64000 Kranj O salon: 064/214 766 O servis: 064/222 626 Y. C. C. DELOVNI CAS: 9h - I7h sobota lOh - 12h i KRANJ HOMEC, BOLKOVA 26 A VTORAOUI.OJACE V ALCI,ZVOČNIKI, KEHM9S00RDS 1100 DEM TS KEHM8S00RDS 950 DEM TS KEH M 8000 RDS 830 DEM TS KEH M 4000 490 DEM TS KEH 3500 450 DEM TS KEH 2500 410 DEM TS KE 2700 360 DEM TS KE1700 330 DEM TS .DOMŽALE, TEL.&FAX: 061/727-934 AVTO ALARMI,ELEKTRIČNA STEKLA, MOBITEL (•-11*. 820 DEM 620 DEM 680 DEM 450 DEM 300 DEM 350 DEM E2099200W E 1777120W E 1688100W -G 1630 80W G 1030 50W 1799150W A 6904100W W 301 400W 320 DEM XRU 660 RDS 190 DEM XRU 440 RDS 180 DEM FRANKFURT 100 DEM RCM 82 80 DEM CASABLANCA 230 DEM CM 62 180 DEM BOSTON CC 22 250 DEM VERONA CR31 GO PioiMeen- sony %blaupunkt ® KERŽ0N AVTOSERVlS FRANC KERŽAN Preddvor 3. 64205 Preddvor tel.: 064/45-043 tel/fax: 364/45-359 ms, STVO« MEHANI mmmmm mm --..... " ~ ; anasn UNO 1.1 IE (KAT) 1.205 073 SIT UNO 1.0 IE KAT) 1.164 043 SIT TIPO 1.7 DIESEL 1.482 265 SIT TEMPRA1.8SW 2.045 009 SIT CENE SO DO REGISTRACIJE 10 ti 590 000 UT 100 000 LIT EMA2.016VLE 26.000 000 LIT 1MAJLSTDSL1 /26,000 000 UT A 2.0 TB16V LX 45.700 000 UT TOVARNIŠKA CENA V LIT 0# POPUSTA NA 0 • ORIGINALNI REZERVNI DELI ZA FIAT, ZASTAVA, LADA • BOGATA IZBIRA DODATNE OPREME • HLADILNA TEKOČINA IZ SODA PO UGODNI CENI • SNEŽNE VERIGE (STARO ZA NOVO) <2> MRAZ UNIČUJE, PETRO L AN TI FRIZ VARUJE. V Petrolu smo izdelali nova sredstva za zaščito pred zmrzovanjem in korozijo hladilnih sistemov ter vseh vrst motorjev. Vaš avto bodo varovala do -40 stopinj! • PETROL ANT1FRIZ 40: pripravljen za uporabo, redčenje ni potrebno • PETROL ANTTFRIZ KONCENTRAT: pred uporabo ga je potrebno razredčiti z vodo • PETROL ANTTFRIZ DH 82: pripravljen za uporabo, posebej prirejen za francoska vozila (JsTIi avtoline AVT0SAL0N, Bleiweisova 10, Kranj, Tel.: 216-563 ^)^Z*—'°° SERVIS: P0DB0RŠEK, Struževo 1, Tel.: 218-741 Alternativa novim pnevmatikam Obnovljene pnevmatike n*iviLPnprav' avtom°bila na vožnjo v zimskih razmerah moramo 'Jvslm ? P°zornost nameniti pnevmatikam. V zadnjih letih se alf •0 tud' obnovljene pnevmatike, s katerimi imajo največ, ^°Taj dvajset let izkušenj tudi v škofjeloškem Bandagu. uitrtov l 6 Pnevmat'ke namenjene obnovi pregledujejo z finimi 0m* tako da *e P*!84* obnav,JanJ«m izločijo tiste, ki že kaliti* odstopajo od kriterijev. Prav zato in zaradi uporabe p"*tnih surovin je strah pred obnovljenimi pnevmatikami *ai sn"! °(?vec- Bistvena prednost pred novimi je v njihovi ceni, tudi do polovice cenejše. Podjetje Alpetour Bandag, ki i^jJ^Ua pnevmatike po ameriški licenci daje tudi garancijo do takori i icer pa )e življenjska doba obnovljenih pnevmatik vsaj tofcvo a kot pri novih- 00 Pravilni uporabi pa je z njimi mogoče ^ gziti tudi od 10 do 15 odstotkov kilometrov več kot z novimi, prete* da9u obnavljajo pnevmatike za 13 in 14 paiična platišča, Pnevm0- Da za tovorna vozila. Letno obnovijo okli 50000 oLj^^atk, kar je že količina, ki znatno pripomore k manjši rnanj tvi oko'Ja> i6 tako zavrženih pnevmatik bistveno JOŽE BENEDIK, Studono 2, 64228 Železniki tel.:66-553 det. čas od 7. do 14.30 ure od 15. do 19. ure sob. od 7. do 13. uro ALOJZ KEMPERLE Srednja vas 125,64267 Bohinj tel.: 723-652 od 6. do 13. uro, od 14. do 18. ure Sobota zaprto! FRANC LUŠINA Gosteče 8,64220 Škofja Loka tel.: 632-286 vsakdan od 7. do 19. ure ZVONE POUANEC Cankarjeva 30,64260 Bled tet: 78-600 od 8. do 17. ure Sobota zaprto! TOBO AVTOSERVIS D.O.O. Novoveška 67, 64226 Žlri tel.: 692-152 od 7. do 12. ure, od 14. do 18. uro Sobota od 7. do 13. ure 9» rm RENAULT/x\ PREŠAdooV CERKLJE, Slovenska c. 51 tel: 4-22 522; fax: 422 520 R5, CLIO, R19 Vsak kupec prejme praktično darilo PRAVI NASLOV ZA NAKUP DOBREGA AVTOMOBILA SERVIS STERN d.o.o. YAMAHA Kavvasaki Šmidova 13, Čirče - KRANJ tel.: 064/ 323-419, fax: 064/ 327-007 • servisne storitve • prodaja vozil DAIHATSU • prodala motornih koles YAMAHA In KAVVASAKI • originalni rezervni deli ALPETOUR - BANDAG ŠKOFJA LOKA KIDRIČEVA 8 Tel. 064/631-181 OBNAVLJANJE AVTOPLASČEV ZA TOVORNA VOZILA, AVTOBUSE IN TEŽKO MEHANIZACIJO ŠIROKA PALETA PROFILOV t^HKA TOVORNA VOZILA 22VORNJAKI IN AVTOBUSI i^ADBENA IN INDUSTRIJSKA MEHANIZACIJA • OBNOVLJENI AVT0PLAŠČIMAJO GARANCIJO DO IZRABE TEKALNE POVRŠINE • Z OBNOVO BOSTE PRIHRANILI 50% • IZBERITE PROFIL, KI NAJBOLJ USTREZA VAŠIM POTREBAM PROGRAM PNEVMATIKE ZA OSEBNA VOZILA VISOKA KVALITETA ZA NAJUGODNEJŠO CENO! CENIK OBNOVLJENIH POTNIŠKIH AVTOPLASČEV LETNI ZIMSKI PROFIL PROFIL DIMENZIJ CENA + DAVEK CENA +DAVEK ! 135-12 2.544.00 145 -12 ; 155 -12 2.566.00 _j " 2.592.00 2.976.0o1 I 135-13 ~ 2.556.00 2.940.00 j 145- 13 ■ 2.724.00 3.132.00 i 155- 13 2.748,00 3.156.00 | 165 13 2820,00 3240.00* i 145/70- " 2.892.00 3.324.00 [ 153/70-1 2.952.00 3.396.00 1 165/70-1 3.168.00 3 648,00 I 175/70 -1 3 288,00 3.780,00 I 155-14 3.41»^ ! 175 -14 | 135- 15 3.228.00 j L ... _______ | 155 -15 3.57^0d_[ [___ \^I0BN0VUENIAV70PLAŠČI IMAJO GARANCIJO ITT CENIK ZA GUME KUMHO DIMENZIJA 135-12 145-12 145-13 155-13 155/70-13 165/70-13 165/65 13 175/70-13 tip 755 755 185/60-13 185/60 13 185/70-13 205/60-13 205/60-13 175-14 8PR 175/70-14 175/65-14 225/65-14^ 215/65-14 185/60-14 185/6JM4 185/70-14 195/7GM4 185/65-15 185/65 15 195/60-15 195/65-15 199/90-15 205/5O15 205/60 15 215/7^15 20S-162 6 50-16 7.50 16 755. 786 756 756 756 756 768 768 756 768 764" 852 756 756 764 _764 768 756 756 7jB8 756 756 768 768 756 >64 764 768 822 822 871 871 mpc ♦davek 3 420,00 j 3 590.00 ' 4 100,00 j 4 360,00 j 4 920.00 ; 5 040.00 ] 5 380.00 5 610 00 1 7 550,00 1 7 550.00 ' 5 890.00 ] 9 540.00 I 9 540.00 j 8 160.00 5.940.00 i 6 880.00 12790.00 12 160.00 8 280.00 7440.00 7 190,00 8 760,00 7 380.00 7860,00 8 590.00 9 720,00 8750.00 9880.00 13 720.00 10660.00 14 040.00 11 150.00 11.330.60 14 280.00 MARAI\iGOI\ll>» tyre CCNIK ZA OUME MARANGONI Dimenzija LETNE OUME Nos S/m Mi »55/7....;.;,,, mmmm, p o kranj Tel.: 223-276, 331-031, 221-201 Alpetour Remont Kranj, SPC Labore Ljubljanska c .22 Novosti v prodajno-servisnem centru Podjetje Alpetour Remont pooblaščeni prodajalec in serviser vozil Renault in Volvo, prenavlja svoj servisno-prodajni center na Laborah. V nanovo urejenih prostorih bodo uredili poseben oddelek z dodatno opremo za vozila, ki ga bodo poimenovali Renault boutique. V prenovljeni prodajalni bo na voljo več kot 600 različnih rezervnih delov za vozila Renault in Volvo, na voljo pa bo tudi bogata ponudba rezervnih delov za vozila Skoda, Lada in Zastava. Prodajalna bo urejena po vzoru evropske Renaultove prodajne mreže in bo odprta vsak dan od 7. do 19. ure, ob sobotah pa do 13. ure. V nadaljevanju prenovljenih prostorov podjetje Alpetour IZ PONUDBE RABLJENIH VOZIL R 4 GTL 1086 2.590 DEM R5 1990 9.450 DEM R25 1989 15.500 DEM SUZUKI SVVIFT GTi 1991 15.970 DEM SKODA 105 L I988 3.450 DEM Remont ureja nov prodajni salon avtomobilov Volvo, kar predstavlja tako za podjetje kot za Volvo na Gorenjskem pomembno pridobitev, saj ta vozila prodajajo in servisirajo že več kot pol leta. Podjetje Alpetour Remont je letos prodalo več kot 800 avtomobilov Renault in več kot 20 avtomobilov Volvo, za katere pa do sedaj niso imeli razstavno prodajnega salona. Posebno ugoden je nakup iz programa Renault, za kater- CENE MODELOV RENAULT 19 do registracije R 19 1.4 RT R 19 1.8 RT R 19 1.81 RT R 1916V (80 KM) (95 KM) (113 KM) (137 KM) 23.140 DEM 25.580 DEM 27.510 DEM 33.000 DEM ega nudijo ugodne kredite brez pologa, za obrtnike in podjetja pa možnost nakupa na leasing. Avtomobile prodajajo tudi po sistemu staro za novo, hkrati pa imajo naprodaj rabljena vozila vseh znamk in starosti. Pri podjetju Alpetour Remont kupcem vozil namenjajo še posebno pozornost, saj jih ob nakupu čaka kartica zaupanja, s katero pridobijo 20 odstotkov popusta pri servisiranju na njihovem servisu. V tem mesecu kupce renaultov čaka še dobrodošlica za zimske dni. Vsem novim lastnikom renaultov podarijo štiri zimske pnevmatike Semperit Top Grip. Na svojem servisu vsem strankam nudijo možnost plačila rezervnih delov in storitev z odlogom na 3 čeke. Servis posluje vsak dan od 6. do 19. ure in ob sobotah od 7. do 13. ure. Na servisu opravljajo tudi vse vulkanizerske avtoelektri-čarske in kleparske storitve. Podjetje Alpetour Remont že prodaja modele Volvo za leto 1994. To so prenovljeni 440/460 in 850 v karavanski izvedbi. Ljubiteljem majhnih sodobnih avtomobilov pa je namenjen najnovejši renault tvvingo. Vsa vozila Renault so dobavljiva takoj. lobus oddelek avtodeli - v kleti prodaja vozil SUBARU in POSEBNO UGODNO SUBARU JUSTY J 12S 3 vrata 4WD - 1189 ccm, 74 KS stara cena^S^S^DEM^ NOVA CENA: 21.695 DEM cene smo znižali tudi ostalim modelom SUBARU ter velika izbira koles MOŽNOST NAKUPA NA 6 OBROKOV Informacije: telefon 064/214-761 int. 43 AVTO HI-FI MONTAŽA IN PRODAJA AVTORADIJEV IN TEL. AVTOALARMNI SISTEMI DARE VIDMAR STRUŽNIKpVA 19 64208 ŠENČUR TEL.: (064) 41-016 mobitel Montaža in servis SERVIS - PRODAJA =SUBARU v\ HYunoni u Kadivec Janez Pipanova 46, 64208 Šenčur Tel.: 064/41 573 Fax: 064/41 426 Prodaja po sistemu staro za novo. Nakup možen na kredit aH leaslng. Za vozila nudimo vse rezervne dele ter kleparska In llčarska dela Odprto od 7. do 15., In od 16. do 19. ure, ob sobotah od 9. do 13. ure. Y.C.C zastopa tudi Shell Podjetje Y.C.C. iz Kranja, ki je prvi uradni zastopnik in prodajalec vozil Mazda na slovenskem trgu, je pred kratkim postalo tudi eden od zastopnikov firme Shell. Tako bodo vse vrste motornih olj in maziv tega proizvajalca zdaj na voljo tudi na njihovem pooblaščenem servisu za vozila Mazda, skrbeli pa bodo tudi za distribucijo drugim odjemnikom. • M. G. KIA prihaja v Slovenijo Stvari okoli prihoda korejske Kie na slovenski trg so zdaj bolj ali manj jasne. Po nastopu Hvundaija pred tremi leti in Daevvooja letos bodo ob koncu meseca slovenskim kupcem na voljo tudi prvi avtomobili kia sephia. Dogovor o zastopanju te tovarne je sklenil ljubljanski PS Za avto. Vsaj za letos naj bi vse skupaj ostalo pri sephii, ko bodo ostali modeli imeli opravljeno evropsko homologacijo, pa bodo morda v prodaji tudi ostali modeli. vsi modeli avtomobilov RENAULT nallet ni kredit brez ] pologa PRODAJA REZERVNIH DELOV POOBLAŠČENI SERVIS V RAČUN VZAMEMO TUDI VASE STARO VOZILO Delovni čas: od 8-18 ure tobota od 8-12 ure UES©I Alpska 62 INFORMACIJE: tel.: 064/714-860 in 064/718-100 RIB NI KAR AvroKLEPARSTV0. AVTO VLEK A MATEVŽ Jezerska c. 86/B. Kran). Tel: 064/ Z42-682, 747-688 Storitve opravljamo hitro, kvalitetno, na sodobni ravnalnl mizi, za vse vrste vozil. AVTO SALON MARK MOBIL in DAŠ DOBIŠ DAEIVOO Waw rm mmm mm ^kw DO REGISTRACIJE OD 19.200 DEM MOŽNOST KREDITA IN STARO ZA NOVO ŠUCEVA 17, 64000 KRANJ TEL - 242 300, 242 600, 325 981 Tokratna nagradna križanka sodi v današnjo prilogo Na štirih kolesih, seveda pa ni namenjena samo lastnikom in ljubiteljem jeklenih konjičkov. Pokrovitelj križanke je podjetje KENTAX TRADING. V svojem prodajnem programu imajo vozila FIAT, LANCIA in ALFA ROMEO. Poleg najugodnejših cen omogočajo tudi nakup na leasing. Vsa vozila imajo slovensko homologacijo in zagotovljen servis. Izžrebancem nagradne križanke podjetje Kentax Trading podeljuje tri nagrade: 1. nagrada: avtoradio Blaupunkt Casablanca 2. nagrada: komplet avtomobilskih preprog 3. nagrada: komplet rezervnih žarnic za avto Gorenjski glas pa dodaja še tri nagrade v vrednosti po 1000 tolarjev. Vpisano geslo na kuponu pošljite najkasneje do četrtka, 28. oktobra, na naslov: GORENJSKI GLAS, 64000 Kranj. Rešitve lahko oddate tudi v pisarnah TD Cerklje, TD Jesenice, TD Škofja Loka ali pa kar v naš nabiralnik na Zoisovi 1. Upoštevali bomo vse rešitve, ki bodo prispele do dneva žrebanja do 8. ure. Želimo vam veliko sreče pri reševanju! ZANK KENTAX TRADIN Avtomobili RAT, LANCIA IN ALFA ROMEO Ugodne cene in možnost nakupa na leasina __^ TEL/FAX: 061/482-173, DEL ČAS: 8-13 IN 15-17 KENTAX TRADING NOVO POLJE CESTA Xl/10 A AVTOMOBILSKA KRIŽANKA SREDA, 20. oktobra 1993 gjjj Biskvitki. ameriška risana ]0.fiyjdeoSpon lJ")5 '? živli«nja za življenje ItZS Veliki kocini in procesi 20. fP^ia. serija Preživetje v avstralski divjini, ?I*!^a|8ka dokumentarna serija ] J00 Poročila Plovna borza vanka V°^ni' an3le8ka "a0,81)6" §.vet Poroča, ponovitev g-g dnevniki V-™ Klub klobuk, kontaktna od-Slazaotroke 18.00 Rpl lag lv vr8t°. TV igrica JJJJT^dnevnik 2. Vreme Op^^Vas^ob meji,* koprodukcija §"19 TV dnevnik 3, Vreme Šport X* Roach predstavlja, ameriška S* nanizanka; zanka"* ^^i8, ameriška nani- Televizijska konferenca 16.30 J*> ♦ moda 17.20 Sova. pono-nJJ*., 18.46 Analitična mehanika, r?fn*ka izobraževalna serija 19.30 2n <«neXnik 2. Vreme 19.66 Šport gj,10 Športna sreda 22.30 Oči svetlobe, ameriška nadaljevanka 11.46 A Snop 12.00 Pred poroto, ameriška nadaljevanka 16.16 A Shop 16.28 Do konca in naprej, Cnovitev slovenskega filma 18.00 č svetlobe, ameriška nanizanka 18.46 Male živali 19.10 A Shop 19.25 CMT 20.00 Risanka 20.10 Poročila 20.30 Dance session 21.00 Med dvema ognjema 22.00 Elizije - Kdo se boji alternative 22.36 Pet minut za film art fest 22.40 Poročila 23.06 Pred poroto, ameriška nadaljevanka 23.30 A shop 23.45 CMT 9.00 čas v sliki 9.06 Pri Huxtabk>vih 9.30 Pred jezikom 10.15 Znanost 10.30 Prvi grehi so najlepši, francoski film 12.06 Muzikanti iz Avstrije 12.10 Reportaže iz tujine 13.00 čas v sliki 13.10 Mi 13.35 Tri ženske 14.00 Doktor Trapper John 14.46 Bulvarji sveta 16.00 Godrnjajoče jajce 16.30 Prav tako zgodbe 16.40 Sound check 16.50 Mali vampir 16.15 Potovanje po svetu Izumov 16.35 Kremenčkovi, risana serija 17.00 Mini čas v sliki 17.10 VVurlitzer 18.00 Čas v sliki 18.30 Bavarec na otoku Rugen 19.22 Znanost 19.30 Čas v sliki/ Vreme 20.00 Šport 20.15 Pri svetih vodah, švicarski domačijski film 21.55 Pogledi od strani 22.06 The mixer - Mož z Eaton Placea 22.50 Julius Tandler. avstrijsko-nemški film 0.16 Čas v sliki 0.20 Mrličevo maščevanje, ameriška grozljivka 1.20 Poročila/1000 mojstrovin AŽELEZNIMA n Škofjeloška 56, Kranj, tel.: 311-378,311-984 LTŽ PEČI in GORILCIBALTUR Prodaja na več čekov aS? TV koledar 8.10 Poročila 615 £*a na sliko 9.00 Cirkuška part-iniS, 925 Snoopy, risana serija TV šola 11.30 Poštni rop, lv2?nka 12"°° Poročila 12.06 Luč ia^iobe- ameriška nanizanka M«??, Monoton 13.36 Zgodbe Iz l^oela. serija 14.00 Poročila t^8 Klasiki oblikovanja, ponovi-k,J* 88 Murphy Brovvn, ameriška I6i°"8ticna serija 16.00 Risanka *10 Neobčutljivi ljudje, italijanska Tom i anka 16-°° Poročila 16.10 r»nL . Jern/ kot otroka, risana iTS**« 16.36 Afternoon report Hrvll^ UClmo o Hrvaški 17.15 PrW>a država in ljudje 18.00 do^la 18.06 Sto let avtomobila, ^w»entarna oddaja 18.30 Loto nanj?! Santa Barbara, ameriška LotrflS'anka 193° Dnevnik 20.06 t^*°-10 Črna obleka za morilca, *^^°8ki barvni film 21.66 Znanost 14.50 Tisoč mojstrovin 15.00 Šport: Tennis 17.00 Poklicno izobraževanje 17.30 Zemlja in ljudje 18.00 Pri Huxtabk>vih 18.30 Kar pogumno J9.00 Regionalna poročila 19.30 las v sliki 20.00 Kultura 20.15 Rdeče-belo-rdeče šale 21.15 Extra 22.00 čas v sliki - večerni studio 22.35 šport 0.30 Round Midnight: Druga evropska noč jazza 1.05 Poročila/Tisoč mojstrovin JV dnevnik 23.00 Slika na £.45 P, Poročila ^^^^PoročilTv 0.00 Sanje brez aJjJ TV dnevnik 19.56 Športna pjTja- Nogomet: Pokal evropskih loa «°»vLK°Penr,agen - Milan, pre-ian.l20 Neobčutljivi ljudje, itali-GiJ'^a nadaljevanka 23.10 "•■oeni večer 0.10 Horoskop 10 Ofte5^911 in Lehrer komentirata rninS MT1045 A Shop 10.56 Pet ,ut 2a film art fest 11.00 Luč 12.00 Napoved programa 1215 EPP 12.30 Morda ste preslišali 13.00 Danes do 13.00 13.40 Naš zgod. spomin 14.00 Loka v časopisju 14.30 Devizni tečaj 14.40 Živeti s slepoto 15.00 Dogodki danes - jutri 15.15 EPP 15.30 Prenos dnevno-informativne oddaje RA Slovenija 16.00 Napoved programa - EPP 17.00 Glasbeno popoldne: zabavno-glasbena lestvica in klepet ob glasbi 19.00 Odpoved programa 6.40 Dobro jutro 7.40 Pregled tiska 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema dneva: Zupan občine Šiška 10.40 Informacije -zaposlovanje 13.00 Pesem tedna 14.00 Gorenjska danes 16.20 911 Turbo 17.60 Koristne informacije 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.50 Radio jutri, koristne informacije srečke bohinjske loterije NAPRODAJ V: „ TD CERKLJE, TD JESENICE, TD RADOVLJICA, TD ŠKOFJA LOKA in v MALOOGLASNI SLUŽBI -___GORENJSKEGA GLASA K|NO, 20. oktobra drarnlS^TI*- ris-fllrr» KNJIGA O DŽUNGLI ob 16. uri. amer. zgod. ljub. ^EST l2Mj^ERSBY ob 18. in 20. uri STORŽIČ amer. krim. RED ROČK Prem atfLEZAR amer. znan. fant. spekt. JURSKI PARK ob 17.30, ljub t'hrime^hril1- drame PROSTI PAD ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. JURski dJSLESNI STRAŽAR ob 18. in 20. uri ŽELEZNIKI amer. spekt. '"»KI PARK ob 18. uri ČETRTEK, 21. oktobra 1993 11.10 Zgodbe iz školjke 12.00 Srečanje ljubljanskih zborov, 4. oddaja 12.30 Analitična mehanika, nemška izobraževalna serija 13.00 Poročila 13.06 Po domače, ponovitev 15.60 OČi kritike 17.00 TV dnevnik 17.10 Otroški program: Živ žav 18.00 Regionalni studio Maribor 18.46 4 v vrsto, TV igrica 19.10 Risanka 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 19.56 Šport 20.10 Žarišče 20.35 četrtkove posebnosti: Mr. Bean in Pan Kohn 21.30 Tednik 22.20 TV dnevnik 3, Vreme 22.30 Šport 22.40 Poslovna borza 23.00 Sova: Hiša naprodaj. 2. epizoda ameriške humoristične nanizanke; Severna obzorja, ameriška nanizanka TV SLOVENIJA 2 16.00 Sova, ponovitev 17.66 Severna obzorja, ameriška nanizanka 18.45 Že veste 19.16 Majhne skrivnosti velikih kuharskih mojstrov 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 19.65 šport 20.10 Elitne bojne enote, ameriška dokumentarna serija 21.00 Dokumentarec meseca: G.A. Kos 21.35 Umetniški večer: Velika obdobja evropske umetnosti: Umetnost starih Grkov, nemška dokumentarna nadaljevanja; Ves svet je oder, angleška dokumentarna nadaljevanka 8.00 TV koledar 8.10 Poročila 8.15 Slika na sliko 9.00 Živeti kot se spodobi 9.30 Palček David, risana serija 10.00 Poročita 10.06 TV šola 11.30 Poštni rop, nanizanka 12.00 Poročila 12.06 Luč svetlobe, ameriška nanizanka 12.50 Risanka 13.00 Monoton 13.36 Zgodbe iz Monticella 14.00 Poročila 14.05 Klasiki oblikovanja, ponovitev 14.36 Murphv Brovvn, ameriška humoristična nanizanka 15.10 Neobčutljivi ljudje, italijanska nadaljevanka 16.00 poročila 16.06 Komentarji 16.10 čudežna leta, ameriška nanizanka 18.35 Afternoon report 16.60 Učimo se o Hrvaški 17.16 Hrvaška država in ljudje 18.00 Poročila 18.05 Informatika 1635 Santa Barbara, ameriška nanizanka 19.18 Risanka 19.30 TV dnevnik 20.10 V Iskanju ... 21.10 Zvezdna noč: Pula 93 21.40 Ekran brez okvirja 22.40 TV dnevnik 23.05 Slika na sliko 23.50 Poročila v nemščini 23.55 Poročila 0.05 Sanje brez meja 19.30 TV dnevnik 20.10 Show Jackieja Thomasa, ameriška nanizanka 20.40 Živalski svet, dokumentarna serija 21.15 Neobčutljivi ljudje, italijanska nadaljevanka 22.10 Evrogol 22.25 Kvalifikacije za SP v rokometu (m): Islandija -Hrvaška, posnetek 23.25 Metal manija 0.25 Horoskop 9.00 MacNeil in Lehrer komentirata 10.00 CMT 10.45 A Shop 10.56 Pet minut za film art fest 11.00 Luč svetlobe, ameriška nadaljevanka 11.46 A Shop 12.00 Pred poroto, ameriška nadaljevanka 16.45 A Shop 17.00 Med dvema ognjema, ponovitev 18.00 Luč svetlobe, ameriška nadaljevanka 18.45 Eli- zije - nedoumljivi tao, ponovitev 19.15 A Shop 19.30 CMT 20.00 Risanke 20.10 Poročila 20.30 Ogenj v temi, ameriški barvni film 22.05 V mestih - Kariovv Varv, dokumentarna oddaja 22.40 Poročila 23.00 A Shop 23.40 CMT 9.00 Jutranji program; čas v sliki 9.06 Pri Huxtablovih 9.30 Zemlja in ljudje 10.30 Sedmi križ. ponovitev 12.15 Kompas 13.00 čas v sliki 13.10 Mi 13.35 Čudovita leta 14.00 Doktor Trapper John 14.45 BiH Body - nori svet športa 15.00 Am, dam, des 15.16Captain Planet 15.40 Artefix 16.60 Mali vampir 16.15 Confetti paletti 16.35 Kremenčkovi 17.00 Mini čas v sliki 17.10 VVurlitzer 18.00 Čas v sliki 18.05 Mi 18.30 Bavarec na otoku Rugen 19.22 Znanost 19.30 čas v sliki/Vreme 20.00 Šport 20.16 Ljudje iz St. Benedikta 21.06 Pogledi od strani 21.16 Ambo terno 21.35 Dempsev in Makepeace 22.10 Segati za zvezdami, ameriško-britanska mini serija, zadnji del 23.60 Čas v sliki 23.60 Doc, ameriški vestem 1.20 Poročila/ Tisoč mojstrovin TiAVSTI 8.30 vremenska panorama 14.60 1000 mojstrovin 15.00 Šport 17.15 Pod indijskim nebom 18.00 Pri Huxtablovih 18.30 Made in Aus-tria, kviz 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 čas v sliki/Vreme 20.00 Kultura 20.16 Domače reportaže 21.00 Trailer 21.30 Pozor, kultura 22.00 Čas v sliki 22.36 Literarni kvartet 23.60 šport 1.00 Poročila/1000 mojstrovin /uspešen\ posel propagandna g| I OBJAVA f ^ v Gorenjskem glasu ^ R 12.00 Napoved programa 12.15 EPP 12.30 Morda ste preslišali 13.00 Danes do 13.00 13.40 Naš zgodovinski spomin 14.00 Loka v časopisju 14.30 Devizni tečaj 14.40 Obrtniki sebi in vam 15.00 Dogodki danes - jutri 15.16 EPP 15.30 Prenos dnevno-Infor. oddaja RA Slovenija 16.00 Napoved programa - EPP 17.30 Na policah zgodovinskega arhiva 18.00 Male živali in mi 18.30 Pregled knjižničarske dejavnosti v občini MIKE'S SPORT FASHION 6.40 Dobro jutro 7.40 Pregled tiska 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema dneva: Medi-san - ortopedija 10.40 Informacije - zaposlovanje 11.10 Kaj bo z železarnami? 13.00 Pesem tedna 14.00 Gorenjska danes 14.30 Planinsko športni kotiček 17.20 Parnas 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Music machine 19.30 Večerni program CREIRfi HTP HOTEL CREINA KRANJ, Koroika c. 5 Honorarno zaposlimo prijetno dekle za delo v šanku. Ponudbe pošljite na HTP HOTEL CREINA KRANJ, Koroška c. 5 KINO, 21. oktobra CENTER amer. ris. film KNJIGA O DŽUNGLI ob 16. uri, prem. amer. thrill. drame PROSTI PAD ob 16. uri. amer. thrill. drama PROSTI PAD ob 20. uri STORŽIČ amer. zgod. ljub. drama SOMMERSBYob 18. in 20. uri ŽELEZAR amer. znan. fant. spekt. JURSKI PARK ob 17.30 in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. ljub. trhill. TELESNI STRAŽAR ob 18. in 20. uri ŽELEZNIKI amer. ljub. zgod. drama SOMMERSBY ob 19. uri BLED amer. drama REKA POJE Ml ob 20. uri PETEK, 22. oktobra 1993 9.40 Priča, norveška nadaljevanka, zadnji del 10.10 Dersu Uzala, japonsko-ruski film 12.30 Že veste 13.00 Poročila 13.05 Poslovna borza 13.15 Umetniški večer, ponovitev 16.10 Osmi dan 17.00 TV Dnevnik 17.10 Tok, tok, kontaktna oddaja za mladostnike 18.00 Regionalni studio Koper 18.46 4 v vrsto, TV igrica 19.10 Risanka 19.30 TV Dnevnik, Vreme 19.56 Šport 20.10 Forum 20.30 Zadetek v polno, ameriški film 22.05 TV dnevnik. Vreme 22.22 Šport 22.30 Sova; Severna obzorja, ameriška nanizanka; Ciklus filmov Boštjana Hladnika: Peščeni grad, slovenski film (ČB) 16.30 Četrtkove posebnosti: Mr. Bean in Pan Kohn 17.26 Sova, ponovitev 18.46 Znanje za znanje, učite se z nami 19.30 TV dnevnik, Vreme 19.56 šport 20.00 Slavnostni koncert ob 350-letnici rojstva skladatelja Antona Tarsije, prenos 21.40 Borštnikovo srečanje, kronika 22.00 Homo turisticus 23.00 Prihajajo, TV priredba predstave Koreodrame LJubljana 0.00 Košarkarski turnir McDonaids, posnetek iz Muenchna 8.00 Dobro jutro, Hrvaška/TV Koledar 8.10 Poročila 8.15 Slika na sliko 9.00 Tuomas, finska drama za otroke 9.25 He man, risana serija 10.00 Poročila 10.36 Religijski leksikon: Krst 11.16 Deut8Chlexikon 11.30 Napad na poroto 12.00 Poročila 12.06 Zvezda vodnica, serijski film 1250 Risanka 13.06 Mikser M 13.35 Zgodbe iz Monticella 14.00 Poročila 14.05 Klasiki oblikovanja, WV, dokumentarna oddaja 14.36 Murphv Brovvn 15.10 Ravnodušen, serijski film 16.10 Bettvjina družba, serija za otroke 16.35 Afternoon report 1646 Angleščina: Farnih/ Album 17.15 Hrvaška in ljudje 184)0 Poročila 18.05 Turizem a la carte 18.35 Santa Barbara, ameriška nadaljevanka 19.18 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Sugertanda express, ameriški film 21.55Barbara Stanvvick 22.36 Dnevnik 23.00 S sliko na sliko 23.50 Poročila 19.30 Dnevnik 20.05 FM radio, humoristična serija 20.40 Potovanje dr. Miroslava Stingla, dokumentarna serija 21.05 Cro pop ročk 21 JO Življenjski stil 22.30 Tuch of frost, serijski film 23.25 Domačini z margine, avstralski film 0.56 Horoskop 9.00 MacNeil in Lehrer komentirata 11.00 Luč svetlobe, ponovitev 12.00 Pred poroto 16.35 Luč v temi, ponovitev filma 18.00 Luč svetlobe 18.45 Gašenje 19.30 CMT 20.00 Risanke 20.10 Poročila 20.30 Teden na borzi 20.40 Prevara, ameriški film 22.25 Poročila 22.46 Pred poroto 23.15 Za vedno tvoja, ameriški film 0.40 Erotična uspavanka 1.00 Erotični film -Razdevičen 4. julija TV 1 9.06 Cosby show 10.00 X-Large 10.25 Metamorfoze 10.30 Na svetih vodah 12.10 Prinesi sonce na mizo 12.15 Notranjepolitično poročilo S00 Čas v sliki 13.10 Mi 13.35 dovita leta 14.00 Glavni zdravnik Trapper John, zabavna nanizanka 14.46 Mojstri jutrišnjega dne 15.00 Am, dam, des 15.15 M u poet babies 15.40 Umazan zrak 15.50 Curiositv show 16.16 Vroča sled 16.35 Kremenčkovi 17.00 Mini čas v sliki 17.10 VVurlitzer 18.00 Čas v sliki 18.30 Okarani Bavarec, zabavna nanizanka 19.22 Aktualna znanost 19.30 Čas v sliki/Vreme 20.00 Šport 20.16 Primer za dva, detektivska nanizanka 21.20 Pogledi v stran 21.26 As vseh asov, francoski nemi film 23.06 Večerni šport 23.36 Bela vročica, ameriški gang-strski film 1.20 Alfred Hitchcock predstavlja 13.50 Tisoč mojstrovin 14.00 šport 17.30 Mačke, dokumentarna nanizanka 18.00 Cosbv show, zabavna nanizanka 18.30 Milijonsko kolo 19.00 Avstrija danes 19.30 čas v sliki 20.00 Kulturni dnevnik 20.15 Žametna svetovna velesila 21.00 Znanost 21.15 Šiling 22.00 čas v sliki 22.36 TV • popolnoma noro 23.20 Fashion 0.10 James Brovun. koncert 1.05 Zgodba o rock'n'roltu 1.30 Tisoč mojstrovin foto bobnar R 12.00 Napoved programa 12.16 EPP 12.30 Morda ste preslišali 134» Danes do 13.00 13.40 Naš zgodovinski spomin 14.00 Loka v časopisju 14.30 Devizni tečaj 14.40 Zakajčkovi starši 15.00 Dogodki danes - jutri 16.16 EPP 16.30 Prenos dnevno informativne oddaje RA Slovenija 16.00 Na obisku v KS Žiri, II. del oddaje 19.00 Odpoved programa 5.40 Dobro jutro 7.40 Pregled tiska 9.00 Gorenjska včerja, danes 9.20 Tema dneva: Antonv Demel 10.40 Informacije - zaposlovanje 11.20 New Svving Oartet 13.00 Pesem tedna 14.00 Gorenjska danes 16.20 Zaplešimo skupaj 17.60 Koristne Informacije 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Nebeška vrata 19.30 Večerni program OSNOVNA ŠOLA ŽIROVNICA ZABREZNICA 4 64274 ŽIROVNICA razpisuje prosto delovno mesto ŠOLSKEGA SVETOVALNEGA DELAVCA Pogoji: končana ustrezna kadrovska šola Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas. Poskusno delo šest mesecev. Pisne ponudbe z dokazili o izpolnevanju pogojev naj kandidati pošljejo v osmih dneh na naslov šole. KINO, 22. oktobra CENTER amer. ris. film KNJIGA O DŽUNGLI ob 16. uri, amer. thrill. drama PROSTI PAD ob 18. uri, amer. trill. drama PROSTI PAD ob 20. uri STORŽIČ prem. amer. krim. NE POZABI ob 18. in 20. uri ŽELEZAR amer. znan. fant. spekt. JURSKI PARK ob 17.30 in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. ljub. zgod. drama SOMMERSBY ob 18. in 20. uri Vsak dan sem igralnici 91 Dragica Valentinčič, lastnica zelenjavnega diskonta "Veste, kakšna je bila Nova Gorica včasih pred novim letom? Dve smreki z lučkami je imela. Zdaj je pa toliko lučk, kot da je vsak dan novo leto. Čisto drugače živi. In jaz tudi. Ja, res je, vsak dan sem v igralnici. Tam okoli poldneva. V kuhinjo pripeljem svežo zelenjavo in sadje. Perla je moja zadnja postaja. Zjutraj ob sedmih odpeljem najprej v Vrtnico, kjer kakšno veselo rečemo in spijemo kavo, potem pa odpeljem naprej - v Sabotin, v Hrast, v Park, na Marka in na koncu še v Perlo. Že eno leto vsak dan. Prej sem bila 22 let poslovodkinja na tekstilu in v Cicibanu, zdaj sem pa na svojem, in mi ni žal. Ampak če ne bi bilo Hita, ne bi mogla imeti dvakrat na dan sveže zelenjave v diskontu, in če ne bi bilo Hita, je marsikdo tudi ne bi mogel kupiti. Od Hita posredno vsi živimo. In ko se bo tole končalo, bomo vsi bolj sproščeno delali." POSLI IN FINANCE UREJA: MARIJA VOLČJAK NOVI IZDELKI SLOVENSKEGA GOSPODARSTVA JLEFON Z VRTLJIVIM VALJEM ZA ZBIRANJE KUĆNIH ŠTEVILK ^vatorja: G o raz d Rakovec, Lojze Bertoncelj . .Telefon pomeni praktično pridobitev za tajnice in poslovneže, ^omogočajo praktično nastavitev klicnih številk z enostavnim ^niem valja «delek je na trgu in je oblikovna posebnost. Naprava za segrevanje dizelskih goriv "»ovator. Rudi Dreveniek Tehnična rešitev problema stopnjevanja dizelskih goriv v težkih ^skih pogojih je rešena učinkovito in zagotavlja varnost in gotovost tudi v sibirskih pogojih, kjer je dokazala svojo vrednost. *c«tev je tudi cenejša od sedaj poznanih izvedb. Nizkonapetostne tiskovne letve kovator: Slavko Škerget Naprava pomeni originalno rešitev in ima veliko praktično £*toost v elektro industriji motorjev in še posebno pri njihovem I-^vanju. Na trgu se vse bolj uporablja predvsem zaradi stične uporabne vrednosti in povečanju hitrosti pri popravilih. Navojna čeljust z vodilom za ročno in st*ojno rezanje hovator. Slavko Škerget raferava pomeni enostaven in cenen pripomoček za rezanje ^ičnih oblikovanih kovinskih delov. V praksi in na trgu postaja "olj pomembno orodje v kovinsko predelovalni industriji. NOV IZOLACIJSKI MATERIAL kovatorja: Pavel Mirnih, Albin Noviak i^ov izolacijski material ima izboljšane tehnične karakteristike £ omogoča bistveno boljšo izolacijo in oblaganje v različnih ploskih postopkih. Inovatorja sta izdelala tudi tehnološki 5?toPek njegove izdelave. Izdelane so že tržne količine za "Porabo v izolacijski tehniki v industriji. M0T0R Z NOTRANJIM IZGOREVANJEM "»ovator. Ivan Koderman Motor pomeni tehnično novost v principu delovanja in u!f?ega ^oristka goriva. «delan je prototip, ki je bil praktično preizkusen. Guverner Banke Slovenije pravi: Vse za stabilnost in zaupanje Danes se v Portorožu zaključuje 8. tradicionalni seminar Ljubljanske borze d.d., ki je ob ožjih borznih vprašanjih namenjen aktualni finančni sliki Slovenije in najnovejšim zadevam iz privatizacije. Portorož, 19. oktobra - Če je na minulih dveh seminarjih Ljubljanske borze z drznimi napovedmi razvoja slovenskega finančnega trga kot uvodničar predaval finančni minister mag. Mitja Gaspari, je tokrat predstavitev aktualnih finančnih razmer v državi opravil dr. France Arhar, guverner Banke Slovenije. "Centralna banka skrbi za zdravje bank v državi," je poudaril prvi mož slovenskega bančništva in poudaril tisto, kar je za precej Gorenjcev zaradi polomije z denarjem v bivši Les banki (sedaj v stečaju) še kako aktualno: pri množici 33 bank v majhni slovenski državi je glede naložb denarja stalna previdnost še kako potrebna. Guverner Banke Slovenije namreč ni pritrdil tezi, da naj bi nove, manjše slovenske banke bile vnaprejšnja garancija za to, da je v novih bankah zgolj zdrava aktiva, da nimajo slabih kreditojemalcev ter da se ponudbo visokih obrestnih mer varčevalcem sme samo po sebi razumeti varnost naložb. Odgovornost bank -delniških družb • je pač tolikšna, kt je delniški kapital teh bank, je poudaril dr. Arhar. Ob rob parlamentarni razpravi o strategiji Slovenije do tujih vlaganj v naše gospodarstvo je guverner Banke Slovenije zlasti izpostavil premalo poudarjeno vprašanje: kako zavarovati domače partnerje v "joint venture" pred tujim investitorjem? To še posebej velja za spremembo lastniške strukture podjetij preko nakupa delnic podjetij na borzi. Sicer pa je dr. Arhar predvsem utemeljil napore Banke Slovenije za čim stabilnejši tolar in za čimnižjo inflacijo. Stabilnost tolarja in inflacijski odstotki pa so po besedah guvernerja dovolj umirjeni tedaj, ko jih niti managerji v svojih poslovnih odločitvah niti gospodinje pri vsakdanjih nakupih ne bodo več vsakodnevno vgrajevali v svoja pričakovanja. Tradicionalni seminar Ljubljanske borze, ki se danes (torek) popoldan zaključuje, je na parketu borze v Ljubljani povzročil majhno zatišje, kajti zaradi srečanja več kot 400 borznih posrednikov iz 60 slovenskih borzno posredniških hiš, bank in drugih podjetij in ustanov - članov Ljubljanske borze - danes ni običajnega borznega sestanka. Pač pa bo že pojutrišnjem, v četrtek, 21. oktobra, za Ljubljansko borzo, d.d. poseben trenutek: Ervič bo borzni sestanek na novi lokaciji na Slovenski c. 56 v jubljani. Novi prostori slovenske borze so urejeni tako, da bo delo lahko tudi na ogled obiskovalcem, za katere je pripravljena galerija. Obiskovalci si lahko ogledajo potek borznih sestankov, ki potekajo vsak torek in četrtek od 10. do 12. ure. Vstop na galerijo je med 9.S0 in 10. uro, dogajanje na borznem parketu pa si velja ogledati - kajti tudi po Gorenjskem so že prejšnji teden pismonoše večidel raznosili obvestila Vlade Republike Slovenije o certifikatih, s katerimi bomo v letu ali dveh vsi postali delničarji. • M. Va. r-KOLIKO JE VREDEN TOLAR t&. <> \i.^V Cl NAGRADE MCENJRUM O^1^'^^ DVIGNITI V TRIDESETIH DNEH PO OBJAVI V CASOPI: m* 0* PRI GOTOVINSKEM NAKUPU NAD 2.000 SIT PREJMETE KUPON, S KATERIM S0DELUJE-V> • TE V NAGRADNEM ŽREBANJU. REZULTATI ŽREBANJA DO- JENI DNE 19. NOVEMBRA 1993 V ČASOPISIH GLAS IN LJUBLJANSKI DNEVNIK PO ŽREBANJU IN OBJAVI REZULTATOV BODO IZŽREBANCI NAGRADE PREJELI V BLAGOVNEM CEpU MEDVODE. NAGRADE JE POTREBNO DVIGNITI V TRIDESETIH DNEH PO OBJAVI V ČASOPISIH GORENJSKI GLAS IN DNEVNIK ^ Ugoden nakup je pri LOKI nakup NAKUFNUnOĐAJNl j NAKUTNVntOOUNl NAIUTNI/mODAM MENJALNICA 1 DEM 1 ATS 100 ITL A BANKA (Trtic, Jesenice) 73,30 74,15 10,05 10.55 7,25 7,60 AVAL Bled, Kranjska gora 73.50 73,90 10.40 10.55 7,30 7,55 COPIA, Kranj 73,50 74.00 10,38 10.50 7,40 7.60 CREDITANSTALT N. banka Lj. 73,40 74,00 10,30 10.50 7,10 7,60 EROS (Stari Mayr),Kran| 73.60 73.90 10,40 10,50 7,42 7,53 F-AIR Tržič (Deteljica) 73.40 73,99 10,36 10,55 7,33 7,55 GEOSS Medvode 7330 74,00 10,30 10,50 7,30 735 HRANILNICA LON, d. d. Kranj 73,60 73,99 10,39 10,52 7.40 7,55 HIDA-trMca Ljubljana 73.70 74,00 10,39 10,47 7,40 7,48 HIPOTEKARNA BANKA, Jesenka 72,95 73,90 10,25 10,45 7.30 7,50 INVEST Škofja Loka 79,30 74,10 10,34 10,50 739 7,55 LB-GOREN JSKA BANKA Kranj 72,30 74,30 10,08 10,56 7.25 7,58 LEMA, Kranj 73,70 74,00 10,38 10,49 73« 7,58 MERKUR-Partner Kranj 73,14 73,49 10,39 10,44 7,42 7,45 MERKUR-Žetezrttka postaja Kranj 73,14 73,49 10,39 10,44 7.42 7,45 MIKEL Straiišce 73,60 73.90 10,35 10,45 7,40 7,55 OTOK Bled 73,22 73,98 10,40 10,52 737 7.46 POŠTNA BANKA.d. d. (na poštah) 72,40 73.83 9,95 10.40 6,96 7,45 SHPStov. hran. inpos. Kranj 73.55 73,90 10,38 10,45 735 7.55 SKB Kranj (Radovljica, Šk. Loka) 73,14 73,49 10.39 10.44 7.42 7,45 SLOGA Kranj 73.35 79.7» 10,30 10.50 7,15 7.55 SLOVENUATURIST Boh. Bistrica 71,00 10,01 735 SLOVENUATURIST Jesenic« 73,40 73.95 1032 10.45 734 7,47 TALON Žel. postaja Trata, ŠK. Loka 73,60 73,99 10,40 10,49 7,35 7,50 T JASA Kranj 73,60 74,00 10,40 10.50 739 7.50 UBKŠk.Loka 73,00 73.70 10,30 10.45 7.30 7,45 MtFAN Kranj 73,60 73.85 10,40 10,49 7.40 7,55 WILFAN Radovljica, Grajski dvor 73,60 73,90 10,40 10.50 7.39 7,55 POVPREČNI TEČAJ 73,26 73.91 10,32 10,49 7,32 7,53 Pri Šparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 10,00 tolarjev. Pri nakupu In prodaji SKB in MERKUR zaračunavata 1% _provizije._ Delavski dom .. x .. . tel.: 064/211 387 \teš najboljši partner * p.e. radovuica, pri menjavi deviz Ho*ee)^fiiš" Zdrava prehrana mladostnika Ljubljana, 18. oktobra • V Domusu na Slovenski 17 v Ljubljani so danes odprli svetovalno informativno razstavo o zdravi prehrani mladostnika. Predstavlja se dvajset izbranih ponudnikov kakovostnih živil na našem tržišču. Razstavo spremljajo degusta-cije, ki bodo potekale ves teden, tja do sobote, 23. oktobra, ko bodo razstavo zaprli. Z Gorenjskega se bosta tako predstavila kranjska Mlekarna in Vipi z Brezij. IZLOŽBENO OKNO V sodelovanju s Planiko smo vam pripravili bogato izbiro športnega programa ADIDAS ter moško, žensko in otroško obutev - za jesen In zimo. Nudimo Vam blago široke potrošnje (belo tehniko, akustiko, posode, kristal, izdelke iz plastike) AKCIJSKA prodaja bele tehnike Gorenje - 5 ČEKOV BREZ OBRESTI. Velika izbira iz programa CANDY. SIMENS, INDESIT. Prepričajte se o kakovosti in nas razveselite z obiskom. Ugodni potrošniški krediti, gotovinski popusti in brezplačna dostava. PRESKRBA TRŽIČ TEHNIČNA TRGOVINA DETELJICA z oddelkom programa ADIDAS TEL 53-017 UGODNA PONUDBA oljnih gorilcev in merilno regulacijske opreme: x -THVSSEN p *e °^-LAMBORGHINI . '^op ce*efcS * "HANSA *kl •HANSA -OLIMP SELTRON VRŠIMO TUDI VSA MONTAŽNA DELA ELlEH Tomažičeva 3, Kranj ® 43 408, 216 365 ZNANJE ZA ZDRAVJE 2. mednarodni sejem medicinske in laboratorijske tehnike, farmacevtike in materialov SP.PM MEDILAB 1993 ^tJbM MEDILAB Zdravstvenih, nasvidenje na sejmu! 1993 Ljubljana, 18.-21. 10. 1993 od 9. do 18. ure (V LJUBUANSKI SEJEM KMETIJSTVO UREJA: CVETO ZAPLOTNIK Divji prašiči rijejo po Štefanji gori Skoda, kakršne ne pomnijo Komisija je v petek pregledala približno polovico travnikov in ugotovila, da so prašiči na 15 hektarjih skupno razrili 1,6-hektarsko površino. Z ocenjevanjem škode bo nadaljevala ta teden. Štefanja $ora, 15. oktobra - Divji prašiči so že večkrat rili po travnikih in njivah na Štefanji gori, vendar tolikšne škodo, kot so jo povzročdi v zadnjih dveh mesecih, po izjavah domačinov niso naredili še nikoli. Prizadeti kmetje so se najprej poskušali o primerni odškodnini sporazumeti z upravljalcem lovišča, s kamniškim Kozorogom, a ker jim dogovora ni uspelo doseči, so se obrnili za pomoč na kranjsko občino, natančneje: na sekretariat za gospodarstvo. Divji prašiči so na Štefanji gori kar redni (nepovabljeni) gostje. Vsako leto naredijo nekaj škode na kmetijskih zemljiščih, letos pa so jo v zadnjih dveh mesecih toliko, da je kmete že minila potrpežljivost. O škodi so sproti obveščali revirnega lovca Franca Klemenca in podjetje Korozorog Kamnik, ki naj bi jim kot upravljalec lovišča poravnal škodo. Ker do dogovora o primerni odškodnini ni prišlo, se je vaška skupnost Štefanja gora obrnila za pomoč Občino Kranj. Gorenjski lovsko-ribiški inšpektor Jože Muri je povedal, da so po večjem odstrelu pred petimi leti divji prašiči le občasno povzročali škodo na štefanji gori. Od kod so letos prišli, je teiko ugotoviti, inšpektor pa domneva, da verjetno iz kamniške strani. Kot je povedal, lovske organizacije na Gorenjskem dokaj pazijo, da stalež prašičev ne bi bil prevelik. Občinska komisija za ocenjevanje škode po divjadi, ki so jo tokrat sestavljali Franc Malovrh (Občina Kranj), mag. Miran Naglic in Janez Žižek (kmetijska svetovalna služba), Jože Muri (lovsko-ribiški inšpektor) in Vencelj Škrjanc (kmet iz Štefanje gore), je v petek, ko se je mudila na Štefanji gori, imela kaj videti. Če so divji prašiči prejšnja leta rili predvsem po koruzi, pesi in drugih poljščinah, so se tokrat spravili nad travnike. Zanimivo je, da so se izognili zelo dobro gnojenih, medtem ko so dobršen del ostalih tako razrili, kot bi jih nekdo namenoma strojno "obdelal". No, človeška krivda je izključena, za vse so krivi nočni, nepovabljeni gostje! Komisija je v petek pregledala 20 do 25 hektarjev travnikov in ugotovila, da se škoda pojavlja na IS hektarjih in da je razrite skupno 1,6 hektarja površine. Mag. Miran Naglic, ki je že večkrat ocenjeval škodo po divjadi, ie dejal, da je videl že marsikaj, kaj takšnega, kar je v petek na Štefanji gori, pa še ne. "Škoda je neposredna in posredna. Razrita mesta bo treba spomladi zravnati in na novo zasejati travo. Ker je takšnih mest veliko, bo dosti ročnega dela in tudi precej stroškov, izpad pridelka krme pa bo vse dotlej, dokler se travna ruša ne bo povsem obnovila," pravi. Na štefanji gori so ie pred leti razmišljali, da bi se pred prašiči zavarovali tako, da bi celotno območje ogradili. Kot so povedali člani občinske ocenjevalne komisije, bi bilo zamisel zelo teiko uresničevati v praksi Komisija, ki je v petek pregledala travnike devetih kmetov, bo z delom nadaljevala ta teden, ko naj bi "prehodila" še preostala prizadeta zemljišča. Na ocenjevanje bo povabila tudi direktorja kamniškega Kozoroga. • C. Zaplotnik Nova strokovna kmetijska revija Kmetovalec kmetov svetovalec Društvo kmetijskih svetovalcev Slovenije in Kmetijska založba sta letos poleti začela izdajati strokovno kmetijsko revijo Kmetovalec, ki se ne bo ukvarjala s politiko, ampak s strokovnostjo v dobrobit slovenskega kmeta. Revija, ki bo prinašala domača in tuja spoznanja pa tudi praktične izkušnje svetovalcev in kmetov, bo pomagala razrešiti marsikatero težavo. Kot je v uvodnem razmišljanju zapisal urednik Andrej Golob, bo strokovna revija nadaljevala tradicijo Kmetovalca, ki je dobrih šestdeset let igral pomembno vlogo pri razvoju slovenskega kmetijstva. (Mimogrede: prihodnje leto bo minilo 110 let, odkar so ga začeli izdajati, in 50 let od njegove ukinitve.) Novi Kmetovalec, ki je vsebinsko prilagojen sedanjim razmeram, daje poudarek poljedelstvu, živinoreji in kmetijski mehanizaciji, predstavlja pa tudi koristne in zanimive novosti, prinaša strokovne članke o gospodarjenju na kmetijah, piše o življenju in delu na kmetijah... Prva številka namenja posebno pozornost jesenski setvi (obdelavi tal, gnojenju, izboru ozimnih žit, varstvu ozimin), krmnim dosevkom, primerjavi pasem goved v Sloveniji in vprašanju, strojem za obdelavo tal in setev žit ter vprašanju, kako do mleka extra kakovostnega razreda. V prvi številki so tudi strokovni sestavki gorenjskih kmetijskih svetovalcev in strokovnjakov. Mag. Miran Naglic piše o krmnih dosevkih in ugotavlja, da v Sloveniji posejemo premalo strnišč s strniščnimi in prezimnimi krmnimi dosevki, Mag. Peter Kunstelj o črno-beh pasmi, ki ima zlasti pri prireji mleka pomembno mesto, Franci Pavlin o tem, kaj vse vpliva na kakovost mleka in kako priti do mleka extra razreda, dr. Rajko Bernik o kakovosti rezil za krožne kosilnice... Druga številka revije Kmetovalec bo izšla še to jesen, januarja prihodnje leto pa bo začela izhajati redno kot mesečnik. • CZ. GOZDNO GOSPODARSTVO BLED Bled, Ljubljanska 19 KRAJŠI PLAČILNI ROKI Gozdno gospodarstvo Bled je za odkupljeni les skrajšalo rok plačila. Članom zadruge GOZD plača les en teden po zaključenem obračunskem obdobju (prej v dveh), nečlanom pa v dveh tednih (prej v štirih). Obračunsko obdobje je en teden (od ponedeljka do petka). To velja za les, odkupljen pri kamionski cesti ali na panju. V nujnih primerih za že posekan les daje akontacije. Novi plačilni pogoji veljajo od 18. oktobra 1993 dalje. Gozdarsko kmetijska zadruga Sv. Katarina Do premoženja po sodni poti Kmetje z lomske in jelendolske doline, člani novoustanovljene zadruge Sv. Katarina, $e zavzemajo za to, da bi dobili nazaj vsaj premoženje, ki je bilo po ukinitvi zadruge 1960« leta preneseno na tržiško zadrugo. Potarje, 15. oktobra - Kmetje iz lomske in jelendolske doline so lani ustanovili Gozdarsko kmetijsko zadrugo Sv. Katarina, s katero želijo nadaljevati nasilno prekinjeno zadružno tradicijo v tem delu tržiške občine. Marca letos so se na referendumu odločili za izločitev iz zadruge Tržič, od katere tudi zahtevajo, da jim vrne premoženje, Id je bilo ob ukinitvi zadruge 1960. leta proti volji članstva preneseno na tržiško zadrugo. Ker dogovarjanje o sporazumni razdelitvi premoženja ni dalo rezultatov, so se v zadrugi Sv. Katarina odločili za sodno pot. Kako do bilance iz 1961. leta? Kot je povedal predsednik zadruge Janez Godnov, sicer kmet s Potarjev nad Tržičem, je zadruga Sv. Katarina na tem območju obstajala od 1954. do konca 1960. leta. Ker je tedaj prevladala politična usmeritev, da je manjše zadruge treba ukiniti, njihovo premoženje pa prenesti na večje, je enako usodo kot lesko, kovorsko in podljubeljsko doletela tudi zadrugo Sv. Katarina, ki je morala vse premično in nepre- mično premoženje prenesti na tržiško zadrugo. Tega premoženja je bilo kar precej: stavba in lesno skladišče s pripadajočim zemljiščem na Slapu, po izjavah še živečih tedanjih članov pa je bilo na računu tudi precej denarja. Vse premoženje ie natančno zavedeno v njeni bilanci iz 1961. leta. "Ta bilanca še obstaja, vendar je kmetijsko gozdarska zadruga Tržič na našo prošnjo, da bi nam jo dovolila pogledati, odgovorila negativno," je dejal Janez Godnov in poudaril, da jim ob vsem tem ne Del nekdanjega zadružnega premoženja na Slapu Večina je v Sv, Katarini Novoustanovljena zadruga Sv. Katarina ima 37 članov. Po ustanovnem občnem zboru sta se sicer še dva včlanila, vendar sta dva tudi izstopila, tako daje Število ostalo nespremenjeno. Nekaj je "dvojnih članov", kar pomeni, da so hkrati člani zadrug Sv. Katarina in Triič. manjšina kmetov Iz lomske ln jelendolske doline pa Je včlanjena samo v trfiško zadrugo. Letos odkupili 500 "kubikov" lesa Zadruga se ukvarja predvsem z odkupom, s prodajo In predelavo lesa. Letos je doslej odkupita okrog 500 kubičnih metrov lesa, od tega goje 200 kubičnih metrov razlagala v deske. Glavna prednost za člane je v tem, da lahko dobijo reprodukcijski material po malenkostni marži ali celo brez nje. Rok plačila za odkupljeni les in ostale kmetijske pridelke je približno trideset dni, včasih pa tudi malo daljši. Zadruga ieli povezati vse dejavnosti "Zadruga ieli povezati kmetijstvo, mato gospo-vse ostale *čji krajane, kaj bi želeti prodajati prek zadruge, darstvo, turizem in vse ostale dejavnosti, ki so razvite na tem območju. Se letos bomo vprašali potlej pa bomo naredili katalog naše pon udbe, proučili tržne možnosti in začeli s trženjem* V prostoru na Slapu nameravamo postaviti razstavo naših izdelkov, v zimskem času pa načrtujemo tudi več predavanj,** pravi Janez Godnov. preostane drugega kot to, da delež "pripojenega" premoženja v skupnem zadružnem premoženju ugotovijo po sodni poti. Tovrstnega zahtevka za zdaj še niso vložili na sodišče, vendar se na to že pripravljajo. Velike lastninske spremembe na Slapu Čeprav so tudi kmetje iz lomske in jelendolske doline soustvarjali premoženje tržiške zadruge, se ob izločitvi iz nje zavzemajo za to, da bi dobili nazaj vsaj tisto, kar je nekdanja zadruga Sv. Katarina morala prenesti na zadrugo Tržič. Vzpostavitev v prvotno stanje ni več mogoča, saj je na nekdanjem zadružnem zemljišču na Slapu po ukinitvi zadruge Sv. Katarina "zrasel" stanovanjski blok za gozdne delavce, pa tudi sicer bi bilo veliko težav. Tržiška zadruga ima v lasti le še manjši del premoženja na Slapu, medtem ko ga je dve petini prodala Mercatorju za trgovino, del pa Gozdnemu gospodarstvu Kranj. Eno stanovanje je s privatizacijo na podlagi stanovanjskega zakona že prešlo v zasebne roke, prošnjo za odkup pa je dal tudi drugi stanovalec, vendar jo je tržiška zadruga po posredovanju Jj8' druge Sv. Katarina zavrni'8-Problem še ni rešen, zadrug8 Sv. Katarina pa je dobila °° tržiške pooblastilo, da ga sam« rešuje. Poslovanje iz zasilnih prostorov V novoustanovljeni zadrujP se zavedajo, da bodo °" tolikšnih lastninskih spretnem; bah na Slapu le težko v nara* dobili nazaj vse premoženj?' vendar jim v teh prizadevanji'' ne gre samo za lastnin0, ampak tudi za formalno pflf' nanje, da so topremoženj* ustvarili kmetje nekdanje z8' druge Sv. Katarina. Od teg3, ali bo zadrugi uspelo dobi1 nazaj nekdanje premoženj oz. ustrezno odškodnino, r po besedah Janeza Godfl°v ■ precej odvisen nadaljnji razv0J. zadružništva v lomski in jelen' dolski dolini. Zadruga sic«' obstaja, vendar pa prav zat°j ker je brez premoženja 1 ustreznih prostorov, posluje težavnih razmerah. Predse/ nik "uraduje" iz svoje na- prav tako tudi tajnica, skl*/ dišče reprodukcijskega matc^j ala je v zasilnih prostorih,r8° bi zaposlili komercialista, a % zdaj ne morejo... • C. Zap'0* nik Pri Leskovcu v Gorenji vasi Vse mleko predelajo doma "Kupci na tržnici nejeverno sprašujejo: ali je sir res narejen na kmetiji." pogodbeno pooblastila Živinorejsko ve a narski zavod Gorenjske, da nadz°r našo čredo in izdelke." i* Ste konkurenca sosedu? Gorenja vas, 15. oktobra - Pri Leskovcu, kjer gospodari Alojz Bogataj, so se Bodobno kot pri sosedu Pustotniku odloči-, da doma namolzeno mleko predelajo v sir in druge mlečne izdelke. V začetku so v sir predelali le polovico mleka, od letošn- {'ega januarja dalje pa vseh 250 do 300 itrov dnevne molze. * Alojz, lahko na kratko predstavite kmetijo! Kmetija je med večjimi v Gorenji vasi. Zemlje je 22 hektarjev, od tega deset hektarjev obdelovalne, ostalo je gozd. Pred petimi leti smo zgradili nov hlev, v katerem redimo okoli štirideset glav živine. V začetku smo se ukvarjali z rejo bikov in krav, lani pa smo se povsem usmerili v prirejo mleka. Na dan namolzemo od 250 do 300 litrov mleka. Gre za "čisto" kmetijo, na kateri smo "zaposleni" trije: poleg mojega očeta še midva z ženo Tilko. * Kako se je porodila zamisel, da začnete mleko predelovati v izdelke? "Kmetje vedno razmišljamo o dodatnih dejavnostih, o boljšem zaslužku, o višji stopnji predelave... Ker so bili lani za mleko slabi časi (pa tudi zdaj niso dosti boljši), se je porodila ideja, da bi podobno kot naš sosed Pustotnik mleko predelovali v mlečne izdelke. Začetek je bil težak, še posebej zato, ker ne jaz in ne žena nisva mlekarske stroke. Veliko sva hodila po planinah, kjer se ukvarjajo s predelavo mleka, da sva se naučila vsaj osnovne tehnologije." * Je bilo kaj težav pri zbiranju dovoljenj, soglasij? Vsekakor je bilo nam pri iskanju potrebnih "papirjev" lažje, kot, denimo, našemu sosedu, ki se je prvi začel ukvarjati s predelavo mleka na kmetiji. Med vsemi soglasji in dovoljenji je najpomembnejše soglasje veterinarske inšpekcije, ki je "Na trgu je dovolj prostora za °pa'v s zdaj ne on in ne jaz nimava problem0,, prodajo. Nesporno pa je, da se bo kon'L, enca v prihodnosti povečala, saj je Pf $ kovati, da se bodo še kje odločm predelavo mleka v izdelke." * V kaj predelujete mleko? . "Pri nas izdelujemo sir, ki je neka* . slovenska vrsta ementalca, soljeno smet j (kajmak), bel sir, sir z drobnjakom ^ §oprom, albuminsko skuto... orno prek zime še dopolnili, med "rUg6[i razmišljamo tudi o tem, da bi za izdelovati jogurt." * Pravite, da s prodajo izdelkov ni ^ Kje vse jih prodajate? $ "Vsako sredo in petek jih prodajam \ kranjski tržnici, ob četrtkih in sobota ,.■ škofjeloški, sicer pa doma na km: ^ Kupci na tržnici kar ne morejo verJe '^ji so mlečni izdelki res narejeni na km\ * Nekateri nejeverno sprašujejo: od ka mlekarne pa jih prodajate." * Imate že svojo hišno blagovno ko? &$ "Za zdaj je še nimamo. Ker se bo tu%| tem področju konkurenca in P°n^ povečala, bo takšno znamko zaradi raZ^r navnosti naših izdelkov treba uvesti-jetno se bomo odločili za znamko "m' izdelki Bogataj"." * Načrti, želje? ^ "Ob skrbi za zdravje črede in ka*° ^ izdelkov načrtujemo, da bi obogati'1 O nudbo mlečnih izdelkov in da bi še poV_ \fi prirejo mleka. Možnosti so, v to pa tudi prisilila ekonomika." • C. Zap10 Prijetno branje Sveti Duh 38 škofja Loka Tel.: 633-753 rarman oblačila za prosti čas UREJA: Vilma Stanovnik BIO - FIT ŠPORT IN REKREACIJA KORITNO 6, BLED 64260 TELEFON: 064/76-141 SLOVENIJA * TENIS * BALINIŠČE * FTTNES * SAVNA * NAMIZNI * KAVA BAR TENIS SANJSKI BAZEN NAJ BI BIL DO NOVEGA LETA VENDARLE ODPRT NOV ZAMAH ALI LE POBOŽNE PROŠNJE?! ^cija zbiranja prostovoljnih prispevkov za dokončanje kranjskega bazena je marsikoga Prebudila", ni pa dala pnčakovanih finančnih rezultatov - Bosta Drnovšek in vlada uslišala Prošnje športnikov po prepotrebnem olimpijskem bazenu? Ju?Bi' 18. oktobra - Prejšnjo sredo so se na pogovoru o možnostih za končanje izgradbe pokritega olimpijskega bazena v Kranju sestali Hit Se 8°^unJ° sposobne m odgovorne, da vplivajo na skorajšnjo v Jev te se kako pomembne slovenske in kranjske naložbe. Tako so ml"!* prišli: z Ministrstva za šolstvo in šport podsekretar Marko jjgpan, z Olimpijskega komiteja Slovenije sekretar Tone Jagodic, iz Ven Pločnik sekretarja Rudi Ziarnitski, z Inštituta za šport dr. ]e^Ces'av Kapus, s Plavalne zveze Slovenije predsednik Matjaž g^c, z Vaterpolske zveze Slovenije Iztok Kraševec, iz Rudisa, kot ki vodi inženiring, Janez Berce, predstavniki gradbenega klan*'8 s Prea si obetamo, da bi od tega že ahko dobili nekaj denarja. To je tisto zadnje upanje, da se lahko še kaj dogovorimo.... Sicer pa smo tudi sklenili, da kranjski Izvršni svet napiše vlogo na predsednika vlade in ga obvesti, kakšno je stanje glede bazena ter da se organizira skupen obisk Olimpijskega komiteja Slovenije, Športne Če bo denar do konca meseca, bo kranjski bazen odprt za novo leto. Foto: G. Šinik V mesecu septembru je na pobudo kranjske Športne zveze začela potekati akcija DOST' 'MAM ... BAZEN BO. Odziv posameznikov, predvsem podjetnikov in obrtnikov ni bil tako velik, kot so organizatorji pričakovali, predvsem pa ob akciji pogrešajo večjo pripravljenost za zbiranje denarja pri plavalnih in vaterpolskih delavcih in delavcih v športu. Tako je bilo doslej z akcijo zbranik okoli 700 tisoč tolarjev, ker pa akcija še vedno ni končana, raču- zveze Slovenije, Vaterpolska zveze Slovenije, Plavalne zveze Slovenije, ter Izvršnega sveta in Športne zveze Kranj pri dr. Janezu Drnovšku. Plavalna zveza, Vaterpoloska zveza in Športna zveza Kranj pa bomo skušali tudi konkurirati na'loterijska sredstva pri Športni zvezi Slovenije. Pn tem pričakujemo tudi pomoč ostalih gorenjskih Športnih zvez in delavcev v republiških strokovnih organizacijah" je po sestanku v Kranju povedal vodja kranjske Športne zveze Borut Farčnik. Če bi potreben denar imeli, v gradbenem odboru še vedno zatrjujejo, da je možen rok za dokončanje kopalnega bazena letošnji december, saj je za zaključna dela potrebno le še nekako šestdeset dni. Tako naj bi bil bazen odprt za novo leto. "Zadovoljni smo, da se kranjski izvršni svet, na čelu s predsednikom Petrom Oreharjem in člani gradbenega odbora še vedno prizadeva, da bi investicijo vendarle izpeljali do konca. S skupnimi močmi pa upamo, da bo bazen rešen in odprt že ob koncu letošnjega leta," pravi Borut Farčnik. • VStanovnik ^ICflllSKI SKOKIMIIMŠi!''III 7EMOČ KRANJČANOV gorenja Sava, 16. oktobra • SK Triglav Teling je bil organizator lU(Ji 8a prvenstva za dečke do 15 let, to tekmovanje pa je štelo namizni tenis mmmmmi IGRALKE MERKURJA ŠE BREZ TOČKE Kranj, 17. oktobra - Ker je bilo drugo kolo v L DNTL zaradi sodelovanja slovenskih ekip v evropskih pokalih nepopolno, so namiznoteniške igralke Merkurja zaostalo tekmo odigrale šele sredi tedna. Na gostovanju pri Olimpiji so izgubile z izidom 7:0. Tudi v tretjem kolu, ko so v soboto doma gostile ekipo Kajuha Slovana, niso uspele osvojiti točke, saj so, kljub dobri igri, izgubile iJiedrtta Pokal Gorenjske. Obenem so nastopili tudi mladinci na z rezultatom 3:4 Tako so še vedno na zadnjem mestu prvoligaške 'lirik eni tekmi- P" dečkih do 15 let je nastopilo 28 skakalcev iz leg^g. 'kav ,8°renjskih klubov. Tekmovanje se je odvijalo na 62-metrski Uu*alnici. SK Triglav Teling je kot prvi v Sloveniji izvedel ovanje po novin pravilih mednarodne smučarske organizacije pa j>a> posebej pa nodo ocenjevanje skokov. Obenem s tekmovanjem daJKe. Potekal seminar o novostih za vse sodnike za skoke in trenerje, *aj 1 °ili kar najbolje seznanjeni s pravili v prihajajoči sezoni, ki se »?e v Planici 11. decembra s predtekmovanjem za svetovni pokal. (AW*u,liti: 1. Primož Peterka (Triglav Teling) 1943,2. Jernej Kumer tVioV113 Žiri) 190,3, 3. Uroš Peterka 187,3, 4. Luka Mohorič (oba ■»Mav Teling) 179,2, 5. Boštjan Brzin (Tržič) 174,1. Mladinci - Mičrjištvena tekma: 1. Boštjan Markelj (Triglav Teling) 177,8, 2. Krek (Alpina Žiri) 170,2,3. Iztok Blažun (Triglav Teling) 162,9. do 15 let so imeli zadnje tekmovanje za točke gorenjskega -.fcič 23 katerega so se upoštevale tekme na plastiki, ki so bile v v jf^> Kranju, državno prvenstvo v Ljubljani in gorenjsko prvenstvo 1te«nJu- Največ točk je zbral s tremi zmagami in enim drugim /s, slOm r- - *--- — - - --- • — --- - — •- • — ■ |2gJ>Primož Peterka (Triglav Teling) 75 točk, 2. Boštjan Brzin DNTL. Ekipa ERA iz Velenja je v Škofji Loki premagala EGP z T. točk' 3-x.Luka Mohorič (Triglav teling) 43 točk, 4. Jernej Q:7, Ločani pa so z enakim izidom premagali Radlje. Jeseničani £rker (ASlpina Žiri) 40 točk, 5. Andrej Cuznar 39 točk, 6. Miha ^n (oba Triglav Teling) 37 točk DSe?B0j TRŽIČA IN TRIGLAV TELINGA {rem v J*' 17. oktobra - SK Tržič je bil organizator letošnjega ij j.yk^ga prvenstva v skokih za mladince do 16 let. 39 tekmovalcev rw a /"i^TFV v PftDITlMTClf T »kak 1 klubov se je pomerilo za naslov prvaka na 53-metrski Z/ALJUIilk V UUKUINJ3 IVI WCliCL>! Uged?em TmenU ^ tekmovanje so tekmovalci NAMIZNOTENISKI LIGI itj rjjr" solidne skoke, predvsem pa zelo izenačenost le-teh. Zmagal c__. __. , , • • ,» . „ nastopa 12 ekip z Vse ' zametna, saj nastopajo tudi ligaši druge in si krojih vrh gorenjske lige. Gumar : Križe 2 8:2, Križe 1: EGP Škofja Loka 8 : 2, Kondor : Križe 3 1:9, Predoslje : Sava 2 : 8, Jesenice Mo- netu, LUKA MOHORIČ Odisej 1 EGP Škofja Loka 1:9. • J. Starman Mestec, 10. oktobra - Kar 70 dečkov do 15 let se je oetrorn \ UVrstityiib na drugo mesto, samo pol točke za prvakom ^Or^j^^onto iz Dolomitov. Med petnajsterico najboljših je bilo šest !Ho2te L Petcr Žonta (Dolomiti) 176,5, 57 in 95,5, 2. Luka Ster\ iV^Slav Teling) 176 točk, 57 in 59,5 in Matjaž Zver (Ilirija g6k k{ i76 to2k, 65^ in 59 m, 4. Primož Peterka (Triglav Teling) 169 r ln 5?m in Iztok Verdinck (Fužinar Ravne) 169 točk, 56 in v*ti»n » renJri so dosegli še naslednje uvrstitve med petnajsterico: 7. liv t p' (Tržič). 8- Andrej Cuznar, 14. Robert Janežič (oba v rcbng), 15. Andraž Cernivec (Tržič). ATLETIKA V drugem kola v 2. DNTL za ženske, ki je bil odigran prejšnjo soboto so Jeseničanke na gostovanju premagale ekišpo TKI Kemičar z rezultatom 3:4, ekipa Murove je izgubila z ekipo Vesne 5:2, igralke Križ so izgubile na gostovanju v Izoli z ekipo NTK Istra Benz z izidom 5:2, ekipa TKI Kemičar je premagala Murovo z rezultatom 7:0, Vesna Jesenice z 5:2, Istrabenz pa EGP iz Škofje Loke, prav tako s 5:2. V tretjem kolu 2. DNTL za ženske pa so bih doseženi rezultati: Križe - EGP Škofja Loka 5:2, Jesenice -Istrabenz 1:6, Renski Hram - TKI Kemičar 5:2, Rakek - Vesna 3:4, Murova - Istrabenz 0:7, Renski hram - Vesna 5:2, Rakek TKI Kemičar 2:5. V tretjem kolu 2. DNTL za moške je Merkur v soboto dopoldne doma igral z ekipo Petovije in zmagal z rezultatom 6:1, ter si zagotovil prvi dve točki v letošnjem prvenstvu. Popoldne pa so gostili ekipo NE Krško in izgubili z rezultatom 1:6. Prejšnji teden je bilo odigrano tudi drugo kolo v 3. moški so s 4:3 izgubili pri Sampionki, s 7:0 pa v Logatcu, ekipa Križ pa je z 2:5 zmagala v Logatcu in s 4:3 izgubila pn Sampionki v Vrtojbi. • F.Ošlaj, VStanovnik ZMAGOVALO TOPOV Minulo nedeljo ie bil odigran L TOP mladincev v Škofji loki in 1. TOP mladink in pionirk v Kranju. Rezultati prvega TOP-a za mladince: 1. skupina: 1. Matej Polanšek NTK Križe, 2. Matej Ošlaj NTK Merkur Kranj, 3. Tjuš Aljančič NTK Križe, 4. Klemen Snedic NTK Križe; II. skupina: 1. Martin Potočnik NTK EGP Škofja Loka, 2. Luka Peternel NTK Križe, 3. Miha Žagar NTK EGP Škofja Loka, 4. Žiga Jazbec NTK Križe. Rezultat prvega TOP-a za mladinke in pionirke: 1. skupina: 1. Andreja Mežek NTK Križe, 2. Urška Petrič NTK Merkur Kranj, 3. Mateja Muzik NTK Križe, 4. Nada Petrovič NTK EGP Škofja Loka. II. skupina: 1. Melita Kunej NTK Jesenice, 2. Gašperčič NTK Križe, 4. Maja Rozman NTK Križe, 4. Korbar NTK Jesenice. • M. Snedic VELIK USPEH KRANJSKIH VETERANOV STANKA PREZELJ SVETOVNA PRVAKINJA Kranj, 18. oktobra - V nedeljo se je v Mivazakiju na Japonskem končalo svetovno veteransko atletsko prvenstvo, na katerem so nastopili tudi trije člani veteranske sekcije Atletskega kluba Triglav. Stanka Prezelj ie v svoji starosti skupini postala svetovna prvakinja, Dušan Prezelj je bil v skoku v višino drugi, Ana Jerman pa je bila v finalu teka na 800 metrov le za dve stotinki sekunde prepočasna, da bi se domov vrnila z bronasto kolajno. Čeprav so v veteranski sekciji kranjskega Triglava načrtovali, da bo na svetovno prvenstvo na Japonsko "odletelo" pet kranjskih veteranov, poleg Stanke in Dušana Rebolja in Ane Jerman še Tone Kaštivnik in Lado Konc, je nazadnje na pot odšla le trojica. Stanka Prezelj je v višino skočila 160 centimetrov in je dvema zlatima in eni srebrni kolajni s svetovnih in evropskih veteranskih prvenstev dodala še zlato. Dušan Prezelj, ki je na podobnih tekmovanjih že osvojil "zlato" in "srebro", je na Japonskem v višino skočil 195 centimetrov, prav toliko kot zmagovalec iz Združenih držav Amerike, vendar se je Kranjčan moral zadovoljiti s srebrom, ker je to višino zmogel v drugem poskusu, njegov tekmec pa v prvem. Ana Jerman, ki ima v svoji zbirki z evropskih in svetovnih veteranskih tekmovanj srebrni in bronasto kolajno, tokrat ni imela športne sreče, saj sta jo v teku na 800 metrov od "brona" ločili le dve stotinki sekunde. LANGERHOLČEVA PRVA NA SREDNJEŠOLSKEM PRVENSTVU Kranj • V četrtek je bilo v Ljubljani srednješolsko atletsko prvenstvo, na katerem so v ekipah športne gimnazije Šiška nastopili tudi nekateri atleti in atletinje kranjskega Triglava. Brigita Langerholc ie v teku na 400 metrov zmagala s solidnim časom 55,62 sekunde, Marcela Umnik je zaradi bolečin v peti v daljino skočila le enkrat in z rezultatom 5,80 metrov osvojila drugo mesto. Anže Rener je bil tretji v teku na 400 metrov, od Triglavanov pa so nastopili še Petra in Tina Bergant ter Tina Carman. • C.Z. POKAL KLANČNIKU Na dvodnevnem atletskem mitingu v Udinah v Italiji, ki je bil za memorial Brune Righini, je sodelovalo sto atletov iz petih evropskih držav. V kategoriji veteranov do 40 let je zmagal v metu kopja član kranjskega Triglava Bojan Klančnik z letošnjim najboljšim rezultatom 55,34 metra ter prejel za osvojeno prvo mesto dragocen pokal organizatorja. Izven konkurence je nastopil 21-letni Tomaž Brejc iz Zadrage pri Dupljah in vrgel kopje 57,78 metra, kar je njegov najboljši letošnji rezultat. • J. Kuhar SARSTVO Milili« TADEJU VAUAVCU NOV NASLOV Atomske Toplice, 17. oktobra - Konec tedna je bilo v Atomskih Toplicah letošnje državno prvenstvo kolesarjev v vožnji na kronometer. Mlajši mladinci so vozili na 21-kilometrski progi, zanesljivo pa je zmagal Savčan Tadej Valjavec, pred Bergantom (Rog) in Kelnerjem (Perutnina Ptuj). Med starejšimi mladinci, ki so vozili 30 km, je bil najhitrejši Filip (Krka), Tadej Križnar (Sava) pa je hil tretji. Na 42 kilometrov ie med člani slavil Sviben (Krka), pred Pinteričem in Balonom (oba Rog). • V.S. MARIBORČANI NA JESENICAH Kranj, Jesenice, 19. oktobra • Minulo kolo hokejskega prvenstva ni bilo kolo derbijev, saj je Olimpija Hertz gostovala pri Mariboru in zmagala z rezultatom 4:17 (1:7,2:4,1:6), v Celje Ea hokejisti Slavije, ki so stavkali zaradi neurejenih razmer v lubu, niso odšli. Acroni Jesenice so bile proste, v nedeljo zvečer pa so hokejisti Bleda premagali Triglav. Že danes je na sporedu 9. kolo. V Podmežaklji se bodo hokejisti Acroni Jesenic ob 18. uri pomerili z ekipo Maribora, Triglavani odhajajo na gostovanje k Olimpiji Hertz, Bled pa k Slaviji. Ekipa Celja je v tem kolu prosta. • VS. VISOKA ZMAGA BLEDA Bled, 16. oktobra - V zadnji tekmi osmega kroga državnega hokejskega prvenstva so hokejisti Bleda visoko premagali Kranjčane, ki so se resno upirali le v prvi tretjini srečanja. V moštvu Triglava je tokrat prvič nastopil novi ruski hokejist Kučerenko, ki je na trenutke pokazal, da zna igrati hokej, vendar pa za kaj več ni imel pomoči pri svojih soigralcih. Kranjčani so na Bled prišli brez prvega trenerja Varahrušova, tako da je vodenje ekipe prevzel tehnični vodja Milan Grah, zaradi neresnosti pa se je vodstvo Triglava odločilo, da prekine sodelovanje z ruskim trenerjem. Hokejisti Bleda so prikazali učinkovito igro, najbolj pa se je izkazal strelec štirih golov Peter Rožič. Kranjčanom se pozna, da nimajo urejenih možnosti za treniranje, kar je bilo razvidno tudi na srečanju, saj so bili dokaj enakovreden nasprotnik le v prvi tretjini srečanja, v nadaljevanju pa so močno popustih in dovolili hokejistom Bleda, da so visoko zmagali z rezultatom 2 :12 (0 : 2,0 : 4, 2 : 6). Strelci za Bled: Rožič 4, Anfjorov 3, Prusnik, Krajne, Poljanšek, Vidmar in Crnovič po 1. Strelci za Triglav: Mahkovic in Vojvoda po 1. * Iztok Jakopin GLAS iONET •BBKmmninTnTTl prva slovenska nogometna liga PORAZ NA DOMAČEM IGRIŠČU Škofja Loka - V tretji nogometni ligi je Jelovica gostila Litijo in izgubila z rezultatom 2 : 4. Ločani so že vnaprej pričakovali zmago proti zadnjemu na lestvici in temu primerno tudi igrali. Brez prave Borbenosti, idej in želje po zmagi so iz protinapada kmalu prejeli zadetek. Gostje so se v prvem delu brez večjih težav branili, Ločani pa so se prebudili šele na začetku drugega dela, ko so nekaj časa stopnjevali pritisk, njihovo neučinkovitost pa so igralcia Litije kaznovali z drugim zadetkom. Nasploh so gostje s hitrimi protinapadi predvsem omrtvili domačine, ki so resda uspeli znižati, vendar pa so v nadaljevanju prejeli še dva zadetka. Poraz je v zadnji minuti s pravim evrogolom omilil Gaber, vendar pa splošnega slabega vtisa ni popravil. Igrali so: M. Oblak, C. Oblak, Šešek, Stanonik, Gaber, Klančar, Bogovič, Švarc, Čehič, Križaj, Rasič. • Iztok Golob VISOKO IZTRŽILO TOČKO Mengeš - Moštvo Visoko je gostovalo pri Mengšu in igralo nedoločeno 1:1. nekakšen polgorenjski obračun je v prvem delu več kot upravičil pričakovanja, saj sta moštvi igrah lepo, povezano in navdahnjeno. Povedli so Visočani v 30. minuti po hitro izpeljanem protinapadu, strelec pa je bil Saje vic. Domačini so hitro izenačili, tud njihov gol je sledil lepi akciji, od 41. minute naprej pa so imeli tudi številčno premoč. Izključitev Zontarja ni vplivala samo na igro Visočanov, ampak na celotno predstavo. Domačini so sicer imeli popolno pobudo na igrišču. Visočani so se namreč v drugem delu le branili in niso niti streljali na domača vrata, vendar pa nikakor niso mogli prodreti skozi gosto gostujočo obrambo. Igra je bila tako bolj raztrgana s številnimi prekinitvami, tako da je sodnik s svojo preostro kaznijo slabo vplival tudi na igro. Kakorkoli že, Visočani so srečno in spretno ubranih pomembno točko v boju za vrh prvenstvene lestvice. Igrah so: Fuchs, Blatnik, Naglic, Anko, Pelko, Kepic, Žontar, Zorman, Sajevic, Ocepek, Cotman, Peternelj in Jehart. • Iztok Golob KADETI ZMAGALI, MLADINCI IZGUBILI Kranj - Mladi igralci Gorenjskega glasa Creine so gostih vrstnike in dosegli polovičen izkupiček. Precej bolje so se odrezali kadeti, ki so bih od vsega začetka bolši nasprotnik, slabim gostom pa so tudi kar sedemkrat zatresli mrežo. Dvakrat sta bila uspešna Bogatinov in Pokora, zadeli pa so še Rasič, Stojakovič in Sakanovič. Igrali so: Ovsenik, Sakanovič, Ovniček, Mežek, Andrič. Pokora, Stojakovič, Dremelj, Radosavljevič, Bogatinov, Rasič, Žnidaršič, Fende in Kodele. Tudi mladinskemu moštvu je na začetku kazalo dobro, saj so povedli z zadetkom Božiča. V nadaljevanju so igrali premalo napadalno, ob tem še nezbrano v obrambi, tako da so gostje izenačili, v zadnji minuti pa celo dosegli zmagoviti zadetek m zmagali z rezultatom 2:1. Igrali so: Bizjak, Javoraik, Vesel, Šenk, Verbič, Zdešar, Alibabič, Markelj Denis, Božič, Martinovič, Dejan Markelj, Rozman, Stojčevič in Gogič. • Iztok Golob JELEN TRIGLAV TONE Lendava - V drugi nogometni ligi je moštvo Jelena Triglavagostovalo v Lendavi pri Nafti in izgubilo z 2 : 0. PODROČNO PRVENSTVO SREDNJIH ŠOL V organizaciji Srednje lesarske šole Škofja Loka je v četrtek, 14. oktobra 1993, v Škofji Loki potekalo letošnje prvenstvo srednjih šol v malem nogometu. Medli sodelujočimi srednjimi šolami iz Kranja, Jesenic m Škofje Loke je že tretje leto zapored prvo mesto osvojila Srednja šola za trgovinsko dejavnost iz Kranja, pred Srednjo lesarsko šolo Škofja Loka, Srednjo kovinarsko in cestno-prometno šolo Škofja Loka, Srednjo šolo eknomske in družboslovne usmeritve Kranj, Srednjo elektro in strojno šolo Kranj, Gimnazijo Kranj itd. Rezultati finalnih srečanj: STŠ Kranj : SLS Škofja Loka 3 : 1, SLS Škofja Loka : SKPCŠ Škofja Loka 3 :1, SKPCŠ Škofja Loka -STŠ Kranj 2:4. Sodniško delo je dobro opravil priznani nogometni sodnik Stevo Nikolič iz Škofje Loke. • Klemen Bedekovič osnogdNjE mmmmmmrmrr POMEMBNI ZMAGI KEGLJAČEV IN KEGLJAČIC TRIGLAVA Kruti, 17. oktobra - Po uspešnih nastopih v gosteh so si to soboto kranjski kegljači pod sponzorstvom "Iskra Števci" priborili zmagi tudi doma. V 4. kolu državnega prvenstva so člani premagali ekipo Donita iz Medvod z rezultatom 7:1, ženske pa so z enakim izidom premagale gostje iz Slovenj Gradca. Obe ekipi v soboto gostujeta v Ravnah na Koroškem. V drugi slovenski ligi so v 4. kolu kegljači KK Ljubelja dosegli novo zmago, saj so visoko premagali Domžale z rezultatom slu (5092:4892). V nedeljo so Križani odigrah tudi 5.kolo. V Novi Gorici so izgubili z rezultatom 5:3 (5160:5146). Prav tako je bilo dvojno kolo v medregijski ligi. V soboto so kegljači LOG STAINELA gostovali v Ljubljani pri ekipi Geološkega zavoda in zmagali z rezultatom 6:2 (4999:4979), v nedeljo pa so v derbiju kola doma morali priznati premoč Slovana. Izgubili so z rezultatom 6:2 (5286:5256). Na Jesenicah pa so kegljali za Raflnov pokal. Na kegljišču v Podmežaklji se je pomerilo 59 kegljačev, zmagal pa je Boris Benedik (Iskra Števci), ki je podrl 966 kegljev, kar je rekord kegljišča. Drugi je bil Mišo Beber (927). tretji pa Marko Oman (oba Triglav) z 915 podrtimi keglji. • T.Cesen, lVLŠilar, M.Perne, BJeršin 31 PAVLOVČIČ ZMAGAL PRT JOHANCI Britof, 15. oktobra - Biljrad klub Johanca iz Britofa je organiziral tekmovanje za Pokal Nike. Igralo je 50 biljardistov, med njimi 5 žensk. Zmagal je Janez Pavlovčič iz Ljubljane pred Mariborčanom Samom Bežanom, Ljubljančanom Aleksandrom Rajšičem in Mariborčanom Robertom Filipičem. Med 16 najboljših sta se uvrstila tudi Klemen Kapel iz Tržiča in Uroš Možina iz Struževega. Matjaž Erčulj iz Ljubljane pa je v penaltivju, devetki neprekinjeno, z 38 točkami dosegel nov slovenski rekord. . • J.K. SIJAJNA GOLA GREGORJA GRASICA ŽIVILA NAKLO : PUBLIKUM CELJE 2:1 (1:1), strelec za Živila Naklo Gregor Grašič v 38. in 51. minuti? Publikum pa Dejan Car v 17. minuti, rumeni kartoni Sirk in Jerina pri Živilih ter Žilnik, Pranjič in OmeragicP Publikumu, Gregor Blatnik (Publikum) pa je bil izključen. nov gol. To sta bila evrogolajj ljubljanska televizija ju je P0^ dovala Evroviziji. Sicer pa Živila na tekmi, f membni za oba, nikakor m uspevali razviti svoje igre. PJJJJ go so zadrževali žogo, v o^jjjjj pa so radi zaspali. V 17. ndn^jl najboljši celjski igralec P«** podal v sredino, obramba * T tarjeni Vodanom vred je ^Jj Dejan Car pa je z lahkoto SL Tudi v drugem polčasu, *° :ljani ostali brez Blatnika, m Kranj. 17. oktobra - Glavni sodnik Žarko Vidah iz Kubeda je ravnal pravilno, saj je Blatnik, sicer državni reprezentant izredno grobo starta! na Vbrobjova. Blizu 1600 gledalcev je na nogah pričakalo konec tekme in skandiralo Grega, Grega... Šlo je GREGOR GRAŠIČ: NERODNO MI JE Kako se požutite, ko tribuna skandira vaše ime? "Kar malo me je sram. Na kaj takega nisem navajen." Zakaj se pogosteje ne odločate za strele? "Največkrat iščem podajo. Danes sem pa poskusil in obneslo se je. Tudi v prihodnje se bom odločal za strele, če bo priložnost. Sicer pa mi bosta današnja gola ostala najdražja. Dveh in še tako lepih še nisem dosegel na nobeni tekmi v prvi ligi." GREGA IMA TOPOVSKI UDAREC Brane Oblak je po tekmi povedal: "Zelo sem zadovoljen. Grega je vstal od mrtvih. Stalno poudarjam, da ima najmočnejši udarec z nogo in glavo, vendar te svoje prednosti ni uporabljal. Sedaj se mu je odprlo in še naprej mora streljati Sicer pa smo končno dobili 10 žog. Pred to tekmo smo trenirali prav tako strele, iz kakršnih je dal Grašič oba gola." mm SURKU GORENJSKI DERBI ŠK0FJEL0ČANKAM KRANJ : ODEJA MARMOR 48: 70 (17 :35) Kranj, 16. oktobra • Športna dvorana na Planini, gledalcev 150, sodnika Glušac iz Ljubljane in Kalar iz Kranja. Kranj: Brkič, Magdalenič, Jak-šič 6, Cankovič 6 (8-2), Ažman, Josifovski, Kump 7 (7-1), Franko 16 (10-4), Gartner 13 (3-0), Kovač, Novakovič, Podrekar. Odeja Marmor: Zupančič, Kržišnik 20 (4-4), Stublla 13 (1-1), Budimir 3, Luskovec 2, Bizjak 5, Primožič, Malacko 13 (2-1), Frakcij 6 (2-2), Pejič 4 (4-2), Oblak 4 (2-0). Prosti meti: Kranj 23 - 7, Odeja Marmor 15 - 10; število osebnih napak: Kranj 15, Odeja Marmor 21; tehnične napake: Podrekar 31. minuta: met za tri točke: Kranj 11 - 3 (Franko 2, Gartner)? Odeja Marmor 13 - 5 (Kržišnik 2, Stublla 2, Bizjak). V gorenjskem derbiju so slavile košarkarice Odeje Marmorja, ki so srečanje odigrale veliko bolje kot pa gostiteljice. Domača vrsta tokrat na klopi ni imela kaznovanega trenerja Roberta Poljanska, kar je bil tudi dodatni minus za gostiteljice. Domače igralke so tokrat zaigrale izredno slabo, imele so izredno slab odstotek izvajanja prostih metov, prav za Gregorja Grašiča, osrednjo osebnost te tekme, ki je dosegel dva izredna gola in Živilom zagotovil pomembno zmago. V 38. minuti mu je žogo podal Jerina, Gregor pa je z okrog 30 metrov neubranljivo zadel gol celjskega reprezentančnega vratarja Branka Zupana. V 51. minuti je dejanje ponovil. Po podaji Vbrobjova je z okrog 20 metrov neubranljivo zadel Zupa- ga Nakla še ni bila zgotovi]^ Pevnik, Pranjič in Goršek *° i stalna nevarnost za Vodanov rj V 80. minuti je Pevnik Jg vratnico. Naklanci so tokrat*» pravili možnost za izdatni saj so bih pri zakliuj; Jiremalo zbrani erina in Muraik. £L0 bila tekma, na *P1(*^ vzeta, vredna derbija. , «u, Za Živila Naklo so igra« Jj dan, Sirk, Darjan Jošt, KgJ Murnik, Pavlin, Jerina, VofoC Andrej Jošt, Oblak in Jerino je zamenjal AbČin, AJJJj ja Jošta pa Thaler.. • J zmago, strelih Pavlin, apa je KOKOMET PO PORAZU LOČANI ZADNJI Tokrat so rokometaši odigrali popolno kolo, saj so igrali vsi PrV^ do st. deklic. V prvi moški ligi so šeširjevci še Četrtič Izgubili, tok*^ jih premagati slovanovcL ki so po izpadu iz evropskega P°*TL Celjanih še edini brez poraza. Prvič so zmagali rudi igralci » Nedelje in Ločane potisnili na zadnje mesto. Rokometašice Kranja so slavile drugič zapored in vodijo na beli skupini prve ženske lige. Brez poraza so tudi Žalčanke in Sk° j ekipe pa bodo tudi odločale o uvrstitvi v modro skupino. ,y0i treh druBoligašev pri moških so tokrat zmagali samo Prelji te tri Od IZREDNA IGRA MLADEGA DŽINA TRIGLAV: HELIOS 85 : 66 (47 : 43) Kranj, 16. oktobra - Športna dvorana na Planini, gledalcev 750, sodnika Kamnikar iz Črnomlja in Lindič iz Ljubljane. Triglav: Lojk, Pompe, Milic 18 (10-8), Remic, Prevodnik 15 (6-4), Džino 15 (2-1), Tadič (2-0), Jeras 6 (6-4), Šubic 25 (2-2), Drobnjak 2, Troppan, Vukič 4. Helios: D. Trifunovič 12 (4-3), Jeklin 10 (8-7), Zorman, R. Trifunovič 8, Zdovc, Škrjanc, Žitnik 8, Gugino 18, Voklar 2, Križane, Camara, Kovačič 8 (6-4). Prosti met: Triglav 28 - 19, Helios 18 - 14; število osebnih napak: Triglav 20, Helios 25; pet osebnih napak: Vukič 29. minuta; met za tri točke: Triglav 10 - 4 (Prevodnik 3, Šubic), Helios 8 - 2 (D. Trifunovič, Jeklin). V derbiju kola so igralci Triglava zabeležili novo zmago in se povzpeli na drugo mesto na lestvici državnega prvenstva. Tokrat smo v Kranju videli izredno zanimivo tekmo, na kateri so blesteli gostitelji. Košarkarji Heliosa so res vodili vse do 10. minute srečanja, a to le s prednostjo dveh ali treh točk. Vil. minuti so domačini prvič povedli z dvema točkama naskoka (23 : 21) in to razliko iz minute v minuto tudi povečevali. Srečanje je bilo odločeno v 19. minuti, ko je mladi Marko Milic, šestnajstletni mladenič, z atraktivnim zabijanjem rekordno občinstvo primoral v dolgotrajni aplavz in Triglav popeljal v vodstvo 47 : 38. V nadaljevanju so gostitelji zaigrali še bolje, posebno v obrambi, kjer je blestel Mladjen Džino in gostitelji so že v 28. minuti vodili s 13 točkami naskoka (60 : 47). V domači vrsti ni bilo slabega igralca in z dobro igro v obrambi in napadu so dali vedeti bivšemu trenerju, ki je sedaj v Domžalah, da za njegovo moštvo ni rešitve. Že v sredo se obeta v Kranju nov spektakel, saj prihaja v goste Rogaška, ki je Kranjčane v prvem kolu premagala. • Jože Martinček ODEJA MARMOR IGRA ŽE DANES Škofja Loka, 19. oktobra redno kolo že danes in košarkarjev Triglava jutri trenutno vodilno ekipo v skupini, Rogaško Donat MG. V I. SKL za ženske ekipa Odeje - Marmorja doma gosti Mibex Ilirijo. Tekma bo že danes ob 20.30 v dvorani na Podnu v Škofji Loki. Kranjčane tokrat gostujejo pri Cometu v Slovenskih Konjicah. • VS. KJU UV.U UlUgUllgUV. pil IHV.aM.lll ov 1«»"" čani, Besnica je gostovala v Izoli in tesno izgubila. Lahko bi tu v» j če bi bolje izvajali sedemmetrovke, saj so od sedmih poskusov & t$ enkrat. Ločani so tokrat izgubili v Kamniku. Vodijo Preddvo^ Kodeljevo in Kamnik, imajo po 8 točk. Besnica je sedma, Zaplotnik zadnji. . ,aVil< Pri drugoligašicah so v šestem kolu od gorenjskih ekip $i V - ,r' i - »v, ,------ Ločanke, ki so visoko premagale Zagorjanke, in Sava, ki si je dye p Kržišnik Stublla in Malacko, pn priborila v zadnji sekundi z golom Mrakove. Izola je bila preti«*11 domačinkah pa so bile enakov- miaac Kranjčanke, Planina pa bo srečanje igrala kasneje. * . Rezultati: L liga moški: Šešir : K. Slovan 21 : 28, Omnikom N. Oprema 22 : 20, A. Jadran : Presad 28 : 22, Gor. Velenje :*a Ribnica 31 : 23, V. Nedelja : Fructal 17 :16 in Celje Piv. Laško : V 34 :18. „ T> 2. liga • moški: Tab Inženiring Preddvor : N. Gorica 28 : 20,1*% Besnica 19 .17, Kamnik: C. Zaplotnik 28 : 20, Kodeljevo : Škoflj»{V 20, GPG Grosuplje : Krim 26 . 20, srečanje Črnomelj : Akrip«1 sredo. L liga - ženske - bela skupina: Kranj: M. Degro Piran 22 :17, **• N. mesto 26 : 18 in Drava : Marcus Burja 11 : 23. tako pa so zgrešile kar nekaj stoodstotnih priložnosti. Igralke iz Škofje Loke so že takoj pokazale, kdo je gospodar na igrišču in vodile že od samega začetka. Pri gostih so se posebno izkazale redne le kapetanka Gartnerjeva in Frankova. Domačinke so tokrat prvič nastopile v redih, ki jih je prispevala športna trgovina Re-kar. • Jože Marinček 2. liga - ženske: Lokastar : Tapi Zagorje 32:14, Sava : Mlinote*« •< 17, K Elektra B : Polje 16 : 28, Izola : Kranj B 30 : 15, prelc#> srečanje Planina : Olimpija B. Vodi Izola, Ločanke so četrte, SavB' Kranj šesti, Planina zadnja. 3. hga - moški: Rad. Špecerija Bled : Sava 28 . 25, Žabruca : Pr$*.y 19, Herbalife Storžič : Pegaz Jezersko 22 : 20, Gorjanc : Šešir B *M Prosta je bila druga ekipa Besnice. .(.■} Kadeti: Rad. Špec. Bled : Sava (Kr) 30 : 11, Zabnica : Prule »% Pizzerija Polana Storžič : C. Zaplotnik 22 : 20, Preddvor Sešir 11 :16. ProstaBesnica. Prvi je šešir. n St deklice: Sava (Kr) : Kočevje 13 : 9, Krim : Polje 24 : 17, ■ Zalog : Kranj 18 :18. Srečanje Planina : Olimpija je preloženo-st. deklice Kranja, ki so zbrale devet točk. • Martin Dolanc ŠEŠIR: KOLENSKA SLOVAN 21:28 (11 :jj škofja Loka - športna dvorana Poden, gledalcev 600, *° Jovanovič in Čeak (oba Ljubljana). . . Šešir: A. Peternel, Ravter, Tomič 8 (3), Berce 2, Dolinar 4, Kalan, Sokolov 4, Peternel F. 1, Bajt, Novšak 1, Keše. y0jii Škofjeloški rokometaši tudi v drugem srečanju pred * ^ občinstvom niso uspeli osvojiti točke. Kljub temu pa so P^prvit borbeno in požrtvovalno igro, kar je lahko dober obet za naprej• ^ 22 minut je bila prednost na strani Seširja, dvakrat z dvema za«« ^fJi» Erednosti. V zadnjih minutah prvega dela igre pa je v jubljančanov stopil izkušeni Jovanovič, ki je obranil nekaj n6 %d strelov domačih, v protinapadu prek Kastelica pa si je Slovan Py v občutnejšo prednost. V drugem delu se domači niso predah- j^i minuti je Tomič znižal na J3 :15, vendar so Ljubljančani ponovno< j li v tem delu igre so gostje predvsem Y 2 napad. Gostje so se ubranili in v naslednjih Dosegli so delni izid 4 : 0, ter prednost sedmih zadetkov zlahka oi do konca tekme. Sedaj imajo prvoligaši daljši odmor, naslednjo tekmo igrajo 30. oktobra 1993 v Ajdovščini. • Dar* m MOŠKI DERBI ODEJI MARMOR BiSEBflll V 6. kolu 2. SKL - zahod sta se v Radovljici pomerili domača Didakta in Odeja Marmor iz Škofje Loke. Ekipi sta se tako rekoč borili za sam vrh, saj je zmagovalec povedel v skupni razvrstitvi. Tekma je povsem upravičila sloves derbija, saj sta obe ekipi prikazali odlično igro, polno dopadljivih potez, obenem pa sta tako ena kot druga prikazali požrtvovalno igro v obrambi, ki je bila vseskozi na meji prekrška. Ekipi sta se neprestano menjavali v vodstvu, prvi polčas pa je na koncu pripadel dostom z rezultatom 34 : 38. Druga polovica igre je bila na moč podobna prvi, domači pa so prvič prešli v vodstvo v 9. minuti s 53 : 51. Nato so prednost še povečali, vendar pa so gostje v zadnjih minutah zaigrali še bolje in srečanje obrnili sebi v korist. Končni rezultat je bil 69 : 65 za igralce Odeje, ki so tako prevzeli vodstvo z zahodni skupini. Najboljša strelca sta bila Stojnšek s 25 točkami pri domačih in Mitič s 24 pri gostih. Tekma je kljub porazu Didakte lahko navdušila domače navijače. • A. Smrekar LISJAKI IZPOLNILI PRIČAKOVANJA V soboto se je v Ljubljani končalo državno prvenstvo v b*** ffi Lisjaki so še enkrat gostovali na Jezici in v peti tekmi f° izenačeni tekmi izgubili z rezultatom 4:2. . p^ Lisjaki so v prvi izmenjavi povedli z rezultatom 1: 0, že v drugoj< zopet naredili nekaj napak in domačini iz Ljubljane so to kaZ°%j>J tremi točkami. Ta rezultat se je obdržal vse do sedme izmenjaye' A vsaki od ekip uspelo doseči po eno točko. To pa ie bil tudi » ^ rezultat tekme in Jezica si ie s četrto zmago zagotovila naslov prvakov. Lisjaki pa so z drugim mestom izpolnili in pa tudi V1. zJ svoja pričakovanja. V prihodnji sezoni jih to vodi v tekmovaj1.)^' evropski pokal, kar pa je bil glavni cilj te mlade kranjske ekipe-lahko samo to, da jim bodo sedaj tudi pokrovitelji bolj nak^JHun^ bodo v prihodnji sezoni lažje reševali finančne težave. • Bon« Veto' k. Matjaž florjančič s kokrice, nogometni profesionalec v italijanski prvi ligi mladost, podarjena nogometu , igrati v italijanski ligi je zanesljivo sen vsakega nogometaša," pravi eden redkih slovenskih nogometašev, ki mu Je uspelo zaigrati v italijanski prvi ligi, 26-letni Matjaž Florjančič s Kokrice. Matjaž igra pri Cremoneseju iz --r —.V. LUIglOH T 11«« demone v Lombardiji. Koliko časa se že poklicno ^»rjate z nogometom? . Kar dolgo. 8 let. Pet let sem g« na Reki, potem sem bil eno *to v vojski, sedaj pa sem drugo ,et° v Italiji." „ K«ko se počutite v Italiji? *|wuno in beremo, da so nogometaši v tej državi izpostavljeni ^jrazličnejŠim pritiskom. . V Cremoni sem prav zadovol-n\ ^° Je dokaj mirno mesto, ^^aj večje od Kranja z okrog 'U.000 prebivalci. Leži v Lombar-v severnem delu Italije, kjer r dosti mirno. Sredina je naklon-|^na Sportu, še posebej pa nogometu. Cremona ie solidno, mirno ^esto, ki takrat, ko nam gre slabo, ne dela velikih problemov, pa tudi v Primeru uspehov ni evforije." Sedaj vam gre v ligi, v kateri "* novinci, kar dobro. .Po sedmih kolih imamo 7 •{^k, to je polovični izkupiček. Z dosedanjim potekom prvenstva smo več kot zadovoljni, saj smo poslej igrali s težkimi nasprotniki, "ajboljšimi ekipami iz zadnjega Prvenstva." So v klubu zadovoljni z vami? .. "Verjetno bi morala vprašati "Jlh- Mislim pa, da so zadovoljni z £enoj. Sedaj delamo na podalj- ^ pogodbe za dve leti." ,v italijanskem nogometu se »OTačajo veliki denarji. Koliko y°ste zaslužili letos, in, če ni ^vnost, koliko so vam dali za Pripis dveletne pogodbe s Čredno? "Glede podpisa številke ne j'orem povedati. Zanjo vemo i*2, klub na Reki in menedžer. phko pa rečem, da sem s tem ^ansferjem zelo zadovoljen. V !^ubu pa je vsejx>drejeno obstan . —- F« je vse pourejenu uuaiuii-*u v ijgi nam to uspC) bo °obil vsak okrog 90.000 mark. Vse drugo je odvisno od pogodb, ki jih toajo posamezni igralci s klubom, »klubih imajo nagrajevanje ra-5jčno urejeno, vendar je trenutno 7°aj za nogomet nekoliko manj acnarja." . Ce recimo sedaj nehate igrati, •* vaša prihodnost po gmotni W»« rešena. zaH^ P^im transferjem sem zelo ^oovoljen. Če bo vse po sreči, RPOLO UČELO SE JE PRVENSTVO ZA POKAL ALPE ADRIA tet*8*' Reka> Zagreb, 17. oktobra - V nedeljo, 17. oktobra, se je začelo trovanje v ligi za 3. pokal Alpe - Adria. Odigrano je bilo pet tek saJ sta MicMm Koper in Kvarner Ekspres iz Opatije na Rovanju za Mediteranski pokal na Malti. k ^* v soboto so vaterpolisti Neptuna igrali v Zagrebu z Medvešča-kra^ Montmgom in izgubili z 22 : 4. V nedeljo so vaterpolisti ,ajijskega Triglava gostovali v Trstu, kjer so odigrali dve srečanji, 4• ofekmi dobi" in v prvi tekmi ?rcmi&al1 Cuss27 :1 (7 : 0, 9 .0,7 :1, Dr bom igral še tri, štiri leta. Na vaše vprašanje moram odgovoriti pozitivno, posebno zato, ker oom nekaj še zaslužil. Po igranju na Reki te zanesljivosti ni bilo. Z denarjem je pa tudi tako, da ga lahko hitro zaslužiš in tudi hitro zgubiš. Življenje se dnevno spreminja z dobrega in slabše. Zato mora biti človek oprezen. Denar, ki ga zaslužiš, je treba ceniti. Deset let igranja nogometa je tudi čas velikega odrekanja. Najlepšo mladost moraš' podrediti nogometu." Kaj zahteva od nogometaša italijanski profesionalizem? "Italijanski profesionalizem je drugačen od profesionalizma v drugih državah. V Italiji se v in ob nogometu obrača največ denarja, vsak, ki je tako ali drugače vključen vanj, zahteva svoj odstotek. Nogomet je velik bizms. Kdor hoče v njem ostati in uspeti mora biti psihično izredno močan. Sam šport je sicer v Italiji pomemben, vendar odločajo druge stva-ri.Kvaliteta športnika je pomembna, vendar odločajo poznanstva z novinarji, menedžerji, reklamnimi agenti in podobno. Ob transferjih igralcev gre za velike denarje. Sam nogometaš, razen velikih zvezd, je v tem poslu brez mened-žerja m poznanstev nemočen. Tudi zato je igranje v italijanski ligi sen vsakega nogometaša." Kaj je najtežje za nogometaša, posebej za tujca, tako kot ste na primer vi v Italiji? "Slovo od doma je težko na začetku. Prvo leto igranja na reki sem imel krizo. Tudi igral nisem veliko in sem bil v dvomu: ali ostati ali se vrniti v Ljubljano ali Kranj. Vendar sem krizo premagal. Sicer je pa tako, da iz vsake preizkušnje pride človek močnejši. Sicer pa so za nogometaša najhujše poškodbe, čeprav tudi sedenje na razervni klopi za igralca ni prijetno, saj se skuša vsak dokazati in se čim bolje prodati. Odlični igralci iz južnih držav in z vzhoda odhajajo v tujino za malo denarja, za skromno plačo, da se uveljavijo." Ste bili vi velikokrat poškodovani "Iz vojske sem prišel s poškodovanim kolenom. Dva ali tri mesece sem moral počivati. Sicer pa imam srečo. Občasno sem pavziral 10 do 15 dni. Če nogometaš ni pripravljen, potem je možnost poškod večja. Jaz sem bil glede tega vedno previden. Na tekmi dobivaš udarce, ki jih nepripravljen igralec ne prenese. Nam daje klub dosti svobode. Na treningih, ki jih imamo, razen ponedeljka, ko smo prosti, vsak dan, v sredah pa dvakrat, pa je treba dati maksimum. Domov redko pridem. Večkrat grem na Reko, kjer imam dobre prijatelje. Do doma ima 450 kilometrov na eno stran in vožnja ni pretiraVi napor." Kakšno vrednost ima po vaše slovenski nogomet? "Slovenija je vedno imela tri ali štiri dobre igralce. Taka sta iz sedanje generacije Elsner in Ka-tanec. S slovenskim nogometom nimam posebnih zvez in tudi ne zanimam se ne zanimam preveč. Sem aktivni igralec v Italiji. Z drugimi stvarmi se ne obremenjujem. Dokler bom igral, se bom zanimal za nogomet. Slovenija je tudi tako daleč od moje službe, da ,se sedaj o slovenskem nogometu ne splača razmišljati. Sem pa prepričan, da bi morali prvo ligo zmanjšati na največ 10 klubov. Za večjo ligo ni dovolj kakovostnih igralcev. Samo z organiziranjem manjše lige se bo kakovost slovenskega nogometa dvignila. Najboljši igralci so namreč na tujem." Ko boste čez tri, štiri leta nehali z igranjem nogometa, se boste vrnili domov? Kaj boste počeli? "Enkrat bo mojega profesionalizma gotovo konec. Včasih že razmišljam o tem. Že dolgo želim študirati na Fakulteti za šport in delati tako ali drugače v športu, mogoče tudi v nogometu. Zanj sem veliko žrtvoval. Ker ga imam rad, vse napore lažje prenašam. Ko bom nehal igrati, si bom vzel eno leto za premislek. Sicer pa je težko napovedovati življenje za tri, štiri leta naprej." Kaj pa družina? "Sedaj sem še sam. Od časa do časa sem skupaj s kakšnim dekletom, vendar to ni nič resnega. Ženiti se pa še ne mislim." • J.Košnjek, slika G. Sinik ŠKOFJA LOKA D.O.O., KIDRIČEVA 50 Trgovino, Servis, Mednarodna dejavnost - priprava vozil za tehnični pregled irvoli Primorj odigrala dve srečanji pranJčani izgubili, prvo z rezultatom 19:8 (5 :1,6 :1,4 : 4,4 : 2), drugo lad ,.9 : 3 (5 : 0, 7 : 1, 3 : 1, 4 : 1). Prvenstvo v predtekmovanju se bo nadevalo že v nedeljo, zatem pa sledi še finalni del tekmovanja, ki Uaj rvwTa»u zc v nedeljo, zatem pa > °i se zaključil prvi konec tedna v novembru. Jože Marinček Grelci za občinsko prvenstvo °r8anf*' °^ODra " Športno društvo Lom pod Storžičem je bil Puško \tor *eto^r»jega občinskega prvenstva v streljanju z zračno streiu' * Domu krajanov v Lomu je nastopilo 16 strelcev in ena "> Zato en nmonctvn nnnro.n'i: I,. A./,l„tn; U„f zato so prvenstvo pripravili le v eni absolutni kategoriji. 8al ie MatPi /.r«;* (Ročevnica) s 84 krogi, sledijo pa mu: 2. Anton MateJ Keršič ili?!!83' 3- Marjan Sedei (oba Peko SS) 77, 4. Jože Bohinc (Peko Lom\OVE). 5. Milena Dolčič (Peko SS) in Mirko Rozman (Kontakt ">) oba 74 itd. • Janez Kikel 1 GORSKI TEK TRMASTIH NA KALIŠČE g0r^°dvor, oktobra - Prejšnjo soboto je Klub trmastih organiziral 2. n,. ,Kl tek trmastih na Kališče. Kljubslabemu vremenu se je na startu Pred se ob^^^o šolo Matija Valjavec v Preddvoru zbralo 29 tekačev, ki so t)0ien pognali proti Kališču. Najhitreje je na cilj pritekel Klemen Utisuj' ^an Kluba trmastih, s časom 46 minut 50 sekund in je za bija „ naJboljšim rezultatom zaostal 20 sekund. Med ženskami pa je •.najhitrejša Veronika Bohinc iz Ljubljane. Predd t?ti: mo8ki do 30 let: 1. Klemen Dolenc (Klub trmastih Mali vV'2> T°maž Iglic (Kranj), 3. Gorazd Stariha (Klub maratoncev buša«T?ek); moški ©d 31 do 45 let: 1. Tomaž Kalan (Zabnica), 2. 1. p*? Mernik (Kranj), 3. Jože Štefe (Peko Tržič); moški nad 45 let: (Pekn^Kavčič C*1"0 maratoncev Mali Vrhek), 2. Janez Ambrož Vero"./1*«). 3- Brane Dežman (Klub trmastih Preddvor); ženske: 1. 3. L?!*3. Bohinc (Ljubljana), 2. Olga Grm (Klub trmastih Preddvor), rj£la Malovrh (Tekaška sekcija Gorenje). "a<'om')r'^t"em vzdušju v koči so tekmovalci z enolončnico Orga":estlh izgubljene kalorije in si izmenjali tekaške izkušnje. *a vse1Zator Je za naJboljše pripravil tudi praktična darila in medalje, £ * P.a spominske majice. Sreča^^°' a se vs' varno vrnejo v dolino in da se prihodnje leto zopet ■"»O. so se tekači tudi razšli. ŠP®lTMO PLEZANJE MLADI PLEZALCI PRETIJO Oktober je za plezalce na umetnih stenah pomenil enega od vrhuncev sezone, saj je poleg običajnih tekmovanj za pokal, v Radovljici potekalo še državno prvenstvo za srednje kategorije. Mladi so pokazali veliko talenta, kar je prikazala tudi zadnja tekma, ko so se v Ljubljani pomerili na tretji tekmi za pokal člani, saj je bila kar polovica udeležencev finala iz vrst mlajših kategorij. Pomerilo se je 32 moških, 11 jih je nastopilo v finalu, in 7 deklet, v finalu se jih je pomerilo 5. Mladi so vmes nastopili še na tekmi v Celju, kjer pa večjih presenečenj ni bilo. Tekmovalci so vsi po vrsti hvalili organizacijo omenjenih tekmovanj, še posebej pa so bili polni hvale na račun izredno lepo postavljenih smeri na državnem prvenstvu v Radovljici. Rezultati - st. deklice: 1. Poček (SPO Radovljica), 2. Gradišar (SPO Tržič), 3. Šuštar (AO Kamnik) in Černigoj (SPO Tržič); st. dečki: 1. Bračič (SAO Velenje), 2. Filipič (AO Rašica), 3. Strojan (PK Šk. Loka); kadetinje: 1. Čufar (AO Mojstrana), 2. Hrovat (AO Rašica), 3.Strojan (PK Sk. Loka); kadeti: 1. Šanca (SPO Radovljica), 2. Čehovin (AO L. Matica), 3. Šeliga (SAO Velenje); Celje - st. deklice: 1. Poček, 2. Gradišar, 3. Šuštar; st. dečki: 1. Strojan, 2. Filipič, 3. Jevšnik (SAO Velenje); kadetinje: 1. Čufar, 2. Conč (AO Lj. matica), 3. Strojan; kadeti: 1. Šanca, 2. Čehovin, 3. Perko (AO Kamnik); Ljubljana -članice: 1. Lukančič (AO Trbovlje), 2. Čufar (kadetinja - AO Mojstrana), 3. Ortar (SPO Most na Soči); člani: 1. Guček {AO Trbovlje), 2. Čehovin (kadet - AO Ljubljana - Matica), 3. Grom (AO Vrhnika). • A Smrekar ©©sojku mmmum33333imiin ZMAGA AUTOHIT BLEDA V svojem prvem nastopu v letošnjem državnem prvenstvu v prvi ligi je le ženska ekipa Autohit Bleda premagala ekipo novink iz Novega mesta. Moška ekipa Minolta Bled je doživela pričakovan poraz PROM Žirovnice v Ljutomeru malce nepričakovan. Rezultati -1. DOL moški: Vigro Pomurja : Minolta Bled 3 : 0 (7,11, 7), Ljutomer: PROM Žirovnica 3 :0 (15,13,2), TAD Europe Kamnik : Topolšica 3:1, Fužinar Granit Preskrba 2 : 3, Olimpija : Pionir 3:1.1. DOL ženske: Novo mesto : Autohit Bled 2 : 3 (-4, -12,7, 8, -16), Cimos : Mislinja 3 : 0, HIT Casino : Uranik Rogoza Magic 3 : 0, LIK Ti 1 i a : Gornji Grad 0 : 3, ŠD Tabor : Krim 1 : 3. V II. DOL so igralke Alpin Triglava z zmago v gosth pri lanskih prvoligašicah iz Topolšice napovedale resni kandidaturo za eno od Krvih dveh mest, ki naslednje leto vodita v 1 B ligo. Tudi igralke lehanizmov iz Krope so se vrnile iz Maribora z zmago. Rezultati: Topolšica : Alpin Triglav 1 : 3 (13, -13, -5, -13), Branik Rogoza II : Mehanizmi Kropa 1 : 3 (-8, -9,15, -4), ŠD Tabor II: Ptuj 3 :1, Mežica : Prevalje 1 : 3, Pomurje : ŠOK Vital 0 : 3. Vrstni red: ŠOK Vital, Prcvalje in Alpin Triglav 4, Cimos II (-1), Mehanizmi (-l)m, Branik Rogoza II in ŠD Tabor II 2, Ptuj, Topolšica, Mežica in Pomurje 0 točk. V moški konkurenci 3. DOL - zahod so bili doseženi naslednji rezultati: Bled II : Bohinj 2 : 3, Portorož : Plamen 3 : 0, Prvačina : Triglav 3:1, Termo Lubnik : Branik Sedex 3 : 0, Olimpija III : ČIB Bovec 3 : 2, Kamnik II: Mokronog 3 : 0, Vrstni red: Kamnik II, Termo Lubnik, Portorož, Prvačina in Olimpija III 4,m Plamen in Bohinj 2, Mokronog, ČIB Bovec, Triglav, Bled II in Branik Sedex 0 točk. Rezultati 3. DOL - zahod ženske: Bled II: Novo mesto II3 : 0, LIK Tilia II: Bohinj 1 : 3, Šenčur Vital II3 : 0. Vrstni red:Šentvid in Jesenice 4, Solkan (-1), Bohinj (-1), LIK Tiha II, Šenčur in Bled II 2, Cimos III, Piran, Julči Vital II (-1) in Novo mesto II (-1) 0 točk. • M. Branko »SKO SMCiČflNJEMH^milin TRŽIŠKI ALPINCI IŠČEJO POMOČ Tržič, oktobra - V alpski sekciji Smučarskega kluba Tržič redno vadi okrog 40 mladih smučarjev. Na sestanku staršev tekmovalcev so predstavniki kluba razgrnili načrte in opozorili tudi na denarne probleme. Dotacija pokrije pičlih 10 odstotkov denarja, potrebnega za redno dejavnost. Za posebne prispevke so se odločili starši tekmovalcev. Mesečni prispevek se giblje od 3 do 4000 tolarjev. Največji problem kluba je vozni park. Kombija za prevoz smučarjev sta dotrajana in zato vedno bolj nevarna. Klub je začel akcijo za nakup novih vozil. Pri tem je pozval k pomoči podjetja in organizacije. Na vozilih bo darovalcem odmerjen ustrezni reklamni prostor. Tržiški klub deluje dobro, uspehi se vračajo, zato bi bila pomoč, kdor jo je voljan dati, dobrodošla. Vozila so namreč ena od osnov za normalno delo kluba in vadbo tekmovalcev ter njihovo varnost. * J.K. VABILO MLADIM SMUČARJEM Škofja Loka, 18. oktobra - Smučarski klub Alpetour vabi v svoje vrste vse cicibane rojene leta 1985 in mlajše, ki bi se želeli naučiti smučati, da se jim pridružijo na treningih. Ti so ob ponedeljkih od 15. do 16.30 in v četrtek med 16.30 in 17.50 v telovadnici OŠ Peter Kavčič, ob sredah od 16.30 do 18. ure pa v telovadnici OŠ Ivan Grohar. Na treningih lahko dobite tudi vse informacije o alpski šoli. • V.S. SERMEKU NASLOV PRVAKA, IGORJU JELENU PA BAL Radovljica, 15. oktobra - V hotelu Grajski dvor se je končalo 3. državno prvenstvo v šahu. Dražen Sermek je remiziral z Markom Tratarjem, Aljoša Grosar pa ni uspel premagati Vladimirja Ivačiča, da bi s tem zmagal tudi na turnirju. Velik uspeh je z osvojitvijo drugega bala za naslov mednarodnega mojstra dosegel Igor Jelen, ki je premagal Miho Furlana. Odločena je bila še partija med Oskarjem Orlom in Duškom Pavasovičem, ki jo je zmagal Orel. Ostale partije so se razmeroma hitro končale z remiji. Prvak je tako postal član Murke iz Lesc, mednarodni mojster Dražen Sermek, na drugem mestu je končal turnir Aljoša Grosar (Nova Gorica), tretji pa je bil Igor Jelen (LSK Iskra). Nagrade in priznanja je podelil predstavnik sponzorja Jesih & Šubic, gospod Jesih, praktične nagrade, ure za vse udeležence, pa je prispeval gospod Lazar, direktor podjetja Zebra iz Kranja. • Aleš Drinovec. PRVENSTVO JESENIC DUŠANU Z0RKU Jesenice, 16. oktobra • Šahovsko društvo Jesenic Je priredilo v soboto 1. prvenstvo Jesenic v pospešenem šahu. Turnirja se je udeležilo 34 igralcev iz vse Gorenjske. Prvo mesto sta si razdelila z 8 točkami Dušan Zorko (Tomo Zupan Kranj) in Vojko Mencinger (Murka Lesce). Zorko je imel boljše nasprotnike, zato je postal prvak Jesenic. Na tretjem mestu je končal turnir Aleš Drinovec (7, Tomo Zupan Kranj), četrti pa je bil najboljši mladinec, Klemen Klavčič (o, Murka Lesce). Najboljši domačin je bil Franc Rodman (5,5, Jesenice). Nagradni sklad 20.000 SIT in praktične nagrade so prispevali: PROM Jesenice, IDT Jesenice, ITR Jesenice, SFINGA Jesenice. RTC žičnice Kranjska Gora, Tiskarna in knjigoveznica Radovljica, MEDIUM Radovljica, Mali Slavko Radovljica, ROZMAN Smokuč in SITOGRAF Ljubljana. Domačini so obljubili, da bo turnir postal tradicionalen. • Aleš Drinovec TOKRAT ZMAGA MAZIJU Novo mesto, 17. oktobra - V Novem mestu je bil 13. predtekmovalni turnir za Veliko nagrado Optimizma. Med. 39 udeleženci je zmagal s 7,5 točke Leon Mazi, član ŠK Gambit Naklo. Enako število točk je zbral Igor Jelen (LSPK Iskra), imel pa je nekoliko slabše nasprotnike. Tretji je bil s 7 točkami Iztok Jelen (LŠK Iskra). Od 4. do 6. mesta so si sledili igralci s po 6 točkami: Igor Kragelj, Martin Kodrič (oba LŠK Iskra) in najboljši domačin Jure Muhič (Novo mesto). 5,5 točke so osvojili štirje igralci in zasedli mesta od 7 do 10: Aleš Drinovec (Tomo Zupan Kranj), Emil Luzar (Novo mesto^, Boris Ciglič (ŠK Naklo) in Brane Deželak (Tomo Zupan Kranj). Točke za VNO pa so dobili še igralci od 11. do 15. mesta (5 točk): Dušan Jokovič (Gambit Naklo). Ivica Milic (Novo mestoV Marjan Butala (Tomo Zupan Kranj), Štefan Ščap (Novo mesto) in Ivan Levičar (Triglav Krško). * Aleš Drinovec 8w *»»ki^»k^^ CrORENISKA MLEKARNA R A N J NOVO IZ GORENJSKE MLEKARNE!!! V DRUŽINI ^fl^lllfr TUDI "MANJŠI BRATEC" V 250 ml EMBALAŽI JAGODNI, BOROVNIČEV IN SE ŠTIRJE RAZLIČNI OKUSI V NOVI PRIROČNI EMBALAŽI V VAŠI TRGOVINI IN NA VAŠI MIZI! OSMRTNICA V 94. letu starosti nas je zapustila naša draga mama, stara mama in prababica IVANA REPINC Od nje se bomo poslovili v četrtek, 21. oktobra 1993, ob 16. uri na pokopališču v Boh. Bistrici. VSI NJENI Kamnje, Ljubljana, Kranj, Ribno, Novo Mesto Rabljena GARAŽNA in VRTNA VRATA, prodam. S 214-720 23043 Prodam suhe smrekove colarice in plohe 4 cm. 0681-575 23975 Prodam nova OKNA glin nazarje 10 odstotkov ceneje. 045-584 23983 2000 kosov OPEKE lendava po 40 SIT prodam. 065-038 24036 TRGOVINA POHIŠTVOM I 8p . B»snlci S T| IZREDNI POPUST ZA POHIŠTVO IN BELO TEHNIKO. POSEBNA PONUDBA: ORTOPEDSKI JOGI Z GARANCIJO Pokličite IT 064/403-871 KMEČKI STROJ SV. BARBARA 23, 64220 ŠKOFJA LOKA TEL: (064) 622-675; 622-311 KMETOVALCI * UGODNA PONUDBAH! * TRAKTORJEV: ZETOR 5211, 6245, 4340, DEUTZ TD 55 /A, UNIVERZAL 640 DTC, MASSEY FERGUSON 354, 374 F, SAME 35, TV 826. *MENJMO - STARO ZA NOVO. * VILIČARJEV DESTA IN TCM 1,5 DO 2,5 L • GOZDARSKE OPREME: MOTORNIH ŽAG JONSERED, JEKLENIH VRVI, CEPILCEV ZA DRVA, VITLE TAJFUN EGV 30/ H, EGV 40 - 4 t • POSEZONSKA RAZPRODAJA: TROSILEC ORION 40, CISTERNA 1200 IN 2700 I, PAJKI 350, TKM 220, KOSILNICE ROTO 220 FRONT IN BCS 622, 602, 603, NAKLADALKE * SIP 19/9, DURANTE 12 m3 * ZA SAMO 468.468,00 SIT - 5 %. POZOR: ZDAJ JE PRAVI CAS ZA NAKUP VRTAVKASTE BRANE * MASCHIO * ALI ROTACIJSKE FREZE * MASCHIO * (80 DO 300 cm). MALI OGLASI S 217-960 IZ NASLEDNJE ŠTEVILKE Iščem polteno dekle ua STREŽBO v lokalu. Tel.: 76-067_ Pečar Anita, Borovška 91, Kranjska Gora preklicujem besede, ki sem jih izrekla Francu Kejžarju, Slavka Cermeta 33, Kranjska Gora, dne 28.7.1993 v zvezi z Izginotjem kolesa mojega sina. APARATI STROJI PANASONIC brezžični telefoni, taj-nlce, telefaxl ki telefonske centrale, zato ugodno. 0632-595_20736 OVERLOCK PFAFF In SINGER, nova nerabljena, ugodno prodam. 0215-650 "«33 mm*^—i ^^AMSUNf^ "OSEBNA PONUDBA V OKTOBRU VIDE0REK0RDER samo 40.425 SIT ■ 3% POPUST GOTOVINSKO POSOJILO > v 1 dnevu garancija: čeki, zlato.avto, umetnine ipd. Obresti 5% HIPOTEKARNA POSOJILA (hiše, lokali, zemlja) MESTNA ZASTAVLJALNICA Cankarjeva 4, LJubljana Tal. 061/1254-171 od 10. do 16.ure Prodam dobro ohranjeno tralnožar-no PEČ - kamin Tool. 049-428 23*44 Barvni TV Grundlng, star 6 let, ugodno prodam. 0 422-196 MaM Starejši ŠIVALNI STROJ Singer, ugodno prodam. 0 212-263 23«9e HI-FI stolp, Kamacrown • CD in daljlncem, cena 250 DEM, prodam. 0 82-819_23897 Novo TRAJNO ŽAREČO PEČ za centralno kurjavo TVTH 33, ugodno prodam. 0 721-665_23929 KUPPERSBUCH in električni Štedilnik, prodam. 0 43-508_2393« PEČ za etažno ogrevanje 14 KW, prodam. 066-897_23993 Ugodno prodam starejši PRALNI STROJ gorenje (generalno obnovljen). 0218-209 24031 Prodam TV COLOR ITT ekran 63 cm z daljlncem. 0216-706 23626 GLASBILA Iz ostalega programa: IV 37 cm TTX IV 51 cm TTX !V55cmTTX 1V /2 cm TTX, stereo HIR STOLPI z CD od 38.441 SIT 45.570 SIT 53.655 SIT 99.225 SIT 43.365 SIT I TV-HIFI-VIDEO CENTER REVO K C.Talcev 3 Kranj Tel.: 212-367 od 9. do 12. in od 15. do 19. ure S tem kuponom vam ob nakupu poklonimo IDEO KASETI I Po zelo nizki ceni prodam GRAMOFON TOSCA 25 In veliko plošč, lahko tudi posamezno. 0721-739 23541 Glasbeni slntesajzerjl firm ROLAND. KWAI, CASIO, HOHNER in GOLDSTAR po najnižjih cenah že od 6000 SIT naprej. Zahtevajte informacije In prospekte. SINKOPA, D.O.O., Žlrov-nica 87, 0064/802-216 23673 Diatonlčno HARMONIKO BE-ES-AS, odlično ohranjena, prodam. Cena ugodna. 070-015_23074 GR. MATERIAL OKNA s polkni 60/90, 120/90 In POLKNA 140/220, cena 30.000 SIT, prodam. 0 422-473 23886 Slovenščina, Angleščina - LEKTORIRANJE, PREVAJANJE; Jezikovna delavnica Pika, Begunje. 0 733-235 23930 Instruiram ANGLEŠČINO. 041-876 23904_ INSTRUIRAM Angleščino za osnovne in srednje šole. 0 217-343 24001 o., Blsd. Alpska 7 ----ro.tort ■1*4 Postavni prostori Kumordojova 1«. «4260 TsI./Psk: 004/7«-17( fax: 004/70-626 pori. - pst. O. - 16. u rs •računalniška in programska opre"18 •vodenje poslovnih knjig za obrtnike in podjetja IZOBRAŽEVANJE IZGUBLJENO r-j i x..fi<: c ; i s rvi 1£ NAJ NO VliJŠ IH SATELITSKIH SlSTIiMOV "AMSTRAD" POZNANSTVA KNJIGE za 2. letnik visokošolskega Planlna i šoriljeva sem Izgubila študija ekonomije, prodam. 0 324- 2e|eno VETROVKO. 0218-402, 410, Janja. 23666 Kranj 24032 IMATE TEŽAVE 8 SLUHOM? Pridite in pomagali.vam bomo. Pri nas uredite vse na enem mestu,.v najkrajšem možnem času (pregled zdravnika - specialista za ušesa, preizkus slušnega aparata, dobava Sluinega aparata, baterije, manjia popravila). OATTON INT. AVTOPRIKOLICO, otroško ŠC AVIUKHIKULIUU, OtrOSKO »KTUlj KOLO in PUNSKI BOJLER, 51«**: prodam. 0 733-060___jJJ Stensko PLUTO, kredenco, gufljj stol, prodam. 0 242-114 _J*, JOGI 60x120. PEČ AEG 6 rOjjj mizo, prodam. 0 715-847 Ugodno prodam mešana •JjJ DRVA Mošnje 37 a, 0738-0430* Prodam 12 m hrastovih DRV. 467 »621* STAN. OPREMj^ Prodam: enosed raztegljiv v eljo. 0218-087__J> POGRAD In dva joglja. cena DEM. prodam. 0 725-556 ^ Man (kotna |šo. skoraj novo KUHI^ i, prodam. 0 51-956 POČIVALNIK Viking v usnju, ug*2 prodam. 0 633-614___^> BANJO, lijak, bide, pomivalno k<*£ in dva bojlerja, poceni prodam-^ 327-435___Js OMARE za dnevno sobo in SE^' NO GARNITURO, cena 30.000 prodam. 0 222-725 ^J*> Poceni prodam ŠTEDILNIK ntiji joriva caorex 85 R s pečjco 4* 9* Simičevl, Godešič 85, Sk. 0633-862__ Ugodno j>rodam_ Jcotno aeda*jj garnituro. 0213-966 STORITVE J In J SERVIS vam nudi popravila VIDEO, HI-FI naprav vseh \ cev. Smlednlška 80, Kranj, ti —^TZZZTTZ Jeglič, Podbrezje 192, 070-202 OTR. OPREMA ^ _ Otroško POSTEUICO, prodam. 0 327-746 23914 OSTALO DRVA meterska, razlagana, smrekov žagan les, opaž, leseni izdelki z dostavol 0325-488_20079 Leseno DEŽO in ČEBER, prodam. 0 48-574_»am 7 m3, SMREKOVIH PLOHOV 5 cm, prodam. 0 66-748_23908 Nov MIZARSKI PONK, prodam. 0 66-916_28817 Spredeno OVČJO VOLNO, poceni prodam. 0 50-570_23919 Suhe BUKOVE BUTARE, prodam. 0 64-205 23828 Moštartce za mošt aH namakanje, jatglčnl kis, prodam. 0725-254 Prodam jalovo KRAVO za zakol, zelje v glavah in jedilni krompir. 0401-167 24035 329-886 9. do 17. ure. Vesno in kvalitetno čistimo in stanovanjske prostore, okna, %a. mn tla MH lnfnrma/»lla tal fMC *' i mo, tla Itd. Informacije tel., fax: 709, dopoldan___j> POPRAVILO - MONTAŽA - Pjjj stroji, štedilniki, bojlerji, vodovod^, elektroinstalaclje. 0 325-816J*Z> Imate težave s trdo kožoj} podplatih, vraščenJmi nohti, »flh, očesi...Pomaga vam PEDIKJEP1^ tudi na vašem domu. ~ ŽAGANJE DRV s clrkularjeml, motor na območju dlesel Tržič.' 157-214, zvečer lamelne z*^ POSESTI Rolete, žaluzlje, lamelne Izdelujemo, montiramo in P°>*J,, jamo. 0213-218 Rabljen ŠPIČAK. prodam. 563 725- 23832 Suh HRASTOV LES 5 + 8 cm, prodam. 0 310-282_23846 ROGOS in velikocvetne MAČEHE, zelo ugodno prodam. 0 45-532 23858 5 VELIČASTMli lahko kupite tudi v GORENJSKEM GLASU na malooglasnem oddelku, Bleiweisova 16 ali naročite po tel. 218-463 ali 217-960 Oddam TRIPLĐC GARAŽO v Šorii-jevem nas. 0216-562_23312 PRODAMO NOVEJŠE HIŠE z zemljiščem v Sk. Loki v mestu, , 2-etanovanjsko v Kranju na Mlaki In druge na Gorenjskem. PRODAMO gozdove, travnike, pašč-nike, zazidljive parcele In vikende. KUPIMO stariše hiše za zamenjavo za stanovanja v Kranju. APRON NEPREMIČNINE, 0214-674, 218- 693 24014 V Kranju KUPIMO za gotovino enodružinsko novejšo hišo aH zamenjamo za stanovanje z dopalči-lom. 0214-674_24015 Prodam dvo stanovanjsko HIŠO z večjim vrtom škofjeloška 38. Kranj. Pokličite 0267-572 24022 PRIREDITVE Plesna šola STEP by STEP. Restavracija BRIONI Kranj, nedelja 17. in torek 19. oktobra. 0327-308 23317 TRIO vam igra na porokah,obletnicah ali v lokalih. Cena ugodna. 070-015_23970 POSLOVNI STIKI Nujno potrebujem POSOJILO 50.000 DEM, garancijo dogovorimo, cenjene ponudbe pod šifra: NUJNA POMOČ 23862 ZIDN PESTRA IZBIRA OTOČKIH OBlACIl IM ZIMSKIH BUMD PO UGODMIH CENAH pletenine KRANJ NAJVEČJA IZBIRA ■OMBAZNIH PREJ NA GORENJSKEM ,o4»5W POGLEJTE ■ZBERITE Pišljar U* uradni servis SHARP, popravlja-Drm,. naprave vseh drugih CJ'fJalcev. Smledniška c. 37, 23320 emo CINKANE BLJE različnih ste,etno 'zdeluje dSS^AKE 'n ŽEBLJE različnih ^^bačevo 32 a, «326-426, hi«,!]!?., SERVIS- servisiramo skrinje, HitrTl i.6. Pralne stroje, Stedilnikel Poceni. «214-780 J^imo računovodske in knjigo-storitve. SPARTAK, «216- . 23445 ^ezujem iz kave, kart in na podlagi prljL.'^edeli boste o preteklosti in ^2^pfkaS~"' —'-Pa je" Ved8" 1714-612 zastavitev in popravilo TV ANTEN. C£l5~'|46,57-420 23757 J^OVINSKE ZAŠČITNE MREŽE za *«ina okna, izdelujemo po naročilu. »82-104 23,12 Rujemo SNEGOLOMILCE za vse J?* 8treh. Plačilo možno na 3 čeke. ^324-468 23916 in ostale prevoze s kombi-^gpravijam. « 215-211 23947 hSS?l,ncl" "kam 'n perem prte, •2°ranK) na svojem domu. «328- ______ 23965 IrL^jnske satelitske antene, montaža ■TrCnih anten, dograditev A kanala. C22g-223__23969 SD?" SERVIS BALT1Č, Sr. Bitnje 65. javila vseh vrst TV, RA video rrjratovl Vaše želje sprejemamo «^gop na «325-589 24029 k|£MEŽA za vse vrste plugov SSganK) in popravimo. «422-370 ^ANOVANJA QuV — rWrV, »nosobno stanovanje. Kranj, II. nadstropje. Pla- 23892 telefon tii'SOVINA SERVIS ■ i|i'„?pS' Jicni in brezžični telefoni ■ ■ ,,,, " centrale ■ zaščite - telefonske li „, nin,: kretnice kabli vtikači li^Canoi^ana^ 'Lina drobno in debelo - rabati 'n'icMUnna le.renu, svetovanj, ga-ld atesti, konkurenčne cene BRILE JEVA 1 2, k ,Q*: 573-209 I LJUBLJANSKA 1, ,Q< 222 150 PREMOG ■ LIGNIT KOCKE 6.000 SIT, KOSI 6.500 SIT - RJAVI IZ ZAGORJA 12.000 SiT CENE VELJAJO ZA KRANJ GARANTIRAMO KVALITETO! PREVOZ BREZPLAČEN MOŽNOST PLAČILA Z ODLOGOM ALI NA TRI ČEKE ZA UPOKOJENCE DODATNE UGODNOSTI TAMARČEK d.o.o. ^3*21-50-47 ali 06-09-61-17-60 Oddam 2 - sobno stanovanje, v Kranju. • 061/210-161, do 16. ure in 061/312-507, popoldan. 23904 V Železnikih oddam STANOVANJE, 50 m2, za enoletno predplačilo ali ugodno prodam. « 329-875 23906 Iščem opremljeno GARSONJERO v Kranju. O 324-181 23956 Zamenjam 2 - sobno stanovanje + dva kabineta, 90 m.2, v 4. nadstropju, na Planini I., za pritliično stanovanje z vrtom, enake velikosti ali večje z doplačilom. B 311-750 ali 323-384, zvečer. 23965 Oddam sobo ŠTUDENTKI delavki s souporabo kopalnice, ostalo po dogovoru. Miler Vinko, Vodopivčeva ul. 16, Kranj 23977 Nujno Iščem SOBO s souporabo kopalnice v okolici Jesenic (relacija Hrušica-Koroška Bela). Naslov v oglasnem oddelku. 23978 V Škofji Loki prodam STANOVANJE 52 m.2. «631-249 23980 Iščem kakršnokoli sobo v Kranju ali okolici. Sem mirna ženska s službo in odraslim sinom. Šifra: NUJNO 24005 Takoj KUPIMO manjše garsonjere, enosobna stanovanja in 3-sobna v Kranju. Stanovanja PRODAMO: 2-sobno v Žlreh, Šk.Loki, Kranju, Gorjah, Radovljici. ZAMENJAMO večja 2 in 3-sobna stanovanja v Kranju, Golniku, Šk. Loki, Radovljci za manjša. APRON NEPREMIČNINE, -«214-674,218-693 24017 VARSTVO Iščemo žensko za varstvo otroka na domu. «212-809 23661 Iščemo mlajšo upokojenko za varstvo otroka. «213-885 23979 V škofji Loki varujem otroke od enega do četrtega leta starosti. «622-062 24023 VOZILA DELI Malo rabljno GUMO Mischelin MXL 165/65 - R 14, prodam. B 710-703 23931_ Po delih, prodam YUGO 45, Z 101, LADA ŠKODA 120 IN 135. B 715- 601 23940 MAŠINO po delih za Yugo 45, prodam. 8 70-302 23945 Ugodno prodam različne dele za Jugota. Ernest Haklin, Golnik 78, •46-589 23966 VOZILA Odkup-prodaja, kreditiranje in prepis vozil. AvTOSPORT, d.O.O, »331-503, 323-171, Int. 12, vsak dan od 8. do 18. ure 22964 Prodam tovorni avto Z 645 AD, letnik 1981, 4 tone, 5500 DEM. «631-926 23407 Enodnevni nakupovalni IZLET v ITALIJO PALMA NOVA, dne 23.10.93. Prijave na«49-442 23439 FORD ESCORT 87/88, zadnjo steno za Z 101, prodam. «76-375 2M11 ALFA 75, letnik 1986, ohranjena, prodam ali menjam. «218-647 23660 FIAT ABARTH 127 športen, letnik 1979, zelo ohranjen, prodam. « 218-647 23873 126 P, letnik 1988, ugodno prodam. « 48-140 23866 5 mesecev staro LADO SAMARO, ugodno prodam ali menjam z doplačilom za starejši avtomobil. O 324- 865 23893 YUGO 55, letnik 1988, prodam. « 46-404 23894 ZASTAVO 750, reg. do 7/94, prodam. « 310-333 23896 YUGO KORAL 60, letnik 7/89, dodatno opremljen, prodam. « 70- 316 23926 GOLF, letnik 1981, dobro ohranjen, prodam. « 312-190 23941 GOLF, diesel, letnik 12/89, z dodatno opremo, prodam. ■ 78-850 23942 ŠKODA FAVORIT 136 L, letnik 1990, reg. do 5/94, prodam, tt 312-255 23949_ ODKUP, PRODAJA in PREPIS vozil. AVTOPRIS D.O.O. « 312-255, od 9. do 19. ure. 23950 GOLF - B, letnik 1986, prva barva, prodam. «312-255 23952 ZASTAVO 101, letnik 1979, prodam. « 218-565_23964 Ugodno prodam dobro ohranjeno Z 101 (neregistrirano). «723-002 23992 Z 101 starejši letnik, dobro ohranjeno, poceni prodam. «78-611 24006 ZASTAVO 850, letnik 1985, prodam. « 41-082 24013 Ugodno prodam Z 101 mediterna, letnik 1979. Halikovič Senad, Titova 45, Jesenice 24019 Prodam LADO RIVO 12/86, 43000 km. «47-155 24029 R 18, letnik 1982, reg. celo leto, ugodno prodam. «45-170 24028 Po ugodni ceni prodamo dobro ohranjeno JUGO koral 45, letnik 90, Z 128 letnik 1989, in Z 128 letnik 1987. Tehnocar, d.o.o., Šk.Loka, «632-840 24034 JUGO 45, letnik 1989, 20.000 km, reg. do 3/94, prodam. «631-674 24(337 ZAPOSLITVE Gostilna Sejem honorarno ali redno zaposli več deklet ali fantov za strežbo. Informacije osebno v Gostilni Sejem, Kranj 22594 Honorarno zaposlim POTNIKE za nov način zanimivega dela. Zagotovljeno uvajanje in tedensko izplačilo. «59-159 23308 Zaradi izjemnega povpraševanja po naših proizvodih potrebujemo več POTNIKOV za prodajo na veliko, kakor tudi maloprodajo. Delo v dopoldanskem času, možna tudi stojnična prodaja. Vsi interesenti naj kličejo v dopoldanskem času na «217-424, v večernih urah na «45-247_23456 V orodjarni na Bledu zaposlimo STRUGARJA «77-038 23646 Iščemo potnike za ternsko delo. •215-041, zvečer 23792 Zaposlimo KV TRGOVCA za prodajo gradbenega materiala in rezervnih delov za kmetijsko mehanizacijo. Pogoj; 5 let delovnih Izkušenj in vesten odnos do dela. • 622-311 23666_ Zaposlimo pripravnika KOMERCIALNI TEHNIK ali TRGOVEC. Kmetijska zadruga, Tržič - Križe. 23901 Iščem ZIDARSKO IN FASADERSKO DELO, delam poceni in kvalitetno. • 401-316 23910 Redno zaposlim dva VODJA skupin ali celo skupino. • 620-565 23933 IZREDNA PRILOŽNOST TAKOJŠEN ODUČEN ZASLUŽEK Iščemo akviziterje-montažerje tržno zanimivega artikla za vsa večja mesta v Sloveniji, ki so vajeni vrtalnega strojčka. Prijave in informacije po telefonu 061/1598-584. sT IMETJE ZA TRGČA/INO, d.o.o. PRODAJA -rabljenih in novih strojev -strojno orodje in naprave • stranice, rezkolni, vrtalni in brusilni stroji • stroji zo tlačno litje aluminija h plastik >slance •varilni aparati in nize •merilno orodje • ddilnikU primeži vseh vrst« rezkarjU nozi • svedri • okroglo in ploščato jeklo . DZS ^NAJUSPEŠNEJŠA ZALOŽBA V SLOVENIJI. S KVAUTETNIM PROGRAMOM ZANAJSllSl KROG UUDf, U^0 POSTANETE Zaposlimo pet AKVIZITERJEV za predstavitev informativnega programa slov. narodnega izročila. 0 620- 565 23934 Okrepčevalnica zaposli simpatično dekle za DELO V SANKU, fi 620- 055, po 16. uri. Vabimo ZASTOPNIKE in VODJE SKUPIN k sodelovanju za prodajo naše publikacije za poslovna in novoletna darila, tt 061/313-028, od 8. do 14. ure. 23949 Bar na Bledu išče PIANISTA, tt 78- 861 23955 Iščemo potnike za zastopniško prodamo uspešnic Mladinske knjige, strokovno uvajanje, tedenska izplačila. «218-402 23975 Honorarno zaposlim delavca. •222-551 23996 Iščemo ELEKTROTEHNIKA - TELE-KTRONIKA, po možnosti pripravnika. Pisne ponudbe z dokazili o izobrazbi na; LE - TEHNIKA, Hrastje 75, Kranj. 23999_ Posebna organizirana prodajana enota pri Mladinski knjigi nudi honorarno ali redno zaposlitev osebam, ki jim delo ni odveč. Možnosti napredovanja, najboljši dodatno nagara-Jenl. »632-330 In 50-846 24003 Zaposlim dekle za strežbo v bistrpju. «712-146 24004 Potnike za sveče in novoletni program, iščemo, šifra: BOŽIČ 24007 Iščemo SODELAVCA-KO, z univerzitetno Izobrazbo, za sodelovanje v izobraževalnih projektih, tt 331-441 24009_ Kuharju dam v najem prostor za kuhinjo in zaposlim NATAKARJA-ICO. tt 43-552_24012 Pizerija v Tržiču išče fanta za priučitev peke pizz. «422-185 ali 422-183 24021 ŽIVALI ODOJKE za zakol In PRAŠIČE za nadljno rejo prodam. Krivic, Zgoša 22, Begunje, «733-232 17764 Bele PIŠČANCE za dopitanje, prodam. Drinovec, Strahinj 38, Naklo. 23682_ PUJSKE stare 8 tednov, prodam. «620-582 23626 Prodam KOKOŠI za zakol ali za nadaljno rejo. Oman, Zminec 12, Šk.Loka, «621-475_23656 KOZO staro eno leto in pol ter 15 ČEBELJIH DRUŽIN, prodam. « 57- 516, pO 20. Uri. 23663 Plemenskega OVNA, ter dva JAG-NETA, prodam. Sp. Upnica 14. « 712-217_23899 Čistokrvni NEMŠKI OVČARKI, brez rodovnika, odličnih staršev, stari 7 tednov, prodam. « 84-636 23913 Oddam PSIČKO Dobermanko, staro 15 mesecev. « 217-703 23924 Skobčevke, nimfe, kanarčke, sivega žakoja, zajčka, hrčke, kače, ribe, pudlje, prodam. « 76-342 23925 KRAVO po tretji telltvi in KRAVO po prvi telitvi aH brez. Boh. Bela 66. 23935 KANARČKE, prodam. 23953 217-560 Plemenske KUNCE, različnih starost^ zelo ugodno prodam. « 45-532 Prodam ODJKE in večje PRAŠIČE za rejo ali zakol, KRAVE v 9. mesecu brejosti in goveje MESO. Prešeren, Gorica 17, Radovljica, «712-222 23966_ Prodam belo TELIČKO za zakol ali rejo. Žerovc, Zapuže 6 23997 Mlado jalovo KRAVO, prodam ali menjam za brejo in težkega PRAŠIČA za zakol. Praše 14, Mavčiče. 23998_ Storkovno POREZOVANJE PARKLJEV, tt 733-316_24000 TELICO SIMENTALKO, težko 230 kg, prodam, tt 45-674 24002 TELETA SIMENTALCA, starega do 10 dni, kupim, tt 58-613 24011 Prodam dva PRAŠIČA za zakol ali nadaljno rejo. Teža 80-100, domača krma. tt51-047 24020 Prodam 8 brejih OVC. 24039 1874-054 SREČKE BOHINJSKE LOTERIJE lahko od danes naprej kupite v malooglasni službi Gorenjskega glasa, Blehveisova 16, Kranj. Prav lako so vam srečke na voljo v turističnih društvih: Škofja Loka, Jesenice in Radovljica. ZAHVALA Ob izgubi naše tete PAVLE MRAVLJE se najlepše zahvaljujemo sosedom, sorodnikom, prijateljem in znancem za darovano cvetje, sveče in izrečena sožalja. Posebej se zahvaljujemo centru slepih in slabovidnih dr. Antona Kržišnika za skrbno nego, GD Žabnica in DMŽ Kranj. Zahvaljujemo se gospodu župniku za opravljeni obred, pevkam dekliškega pevskega zbora iz Žaibnice in vsem, ki ste jo spremili na njeni zadnji poti. VSI NJENI Žabnica, 13. oktobra 1993 ZAHVALA Zahvaljujemo se vsem, ki so našo MARIJO KOCJANČIČ pospremili na njeni zadnji poti. Iskrena hvala sorodnikom, Erijateljem in znancem, ki so izrekli sožalje in darovali cvetje, [vala g. gvardijanu za lep pogrebni obred in poslovilne besede, pevcem m pevkam za lepo petje, gasilcem za zadnje spremstvo ter sosedom za pomoč. Vsem in vsakemu posebej še enkrat hvala! VSI NJENI Brezje, 11. oktobra 1993 ZAHVALA Ob izgubi naše drage žene in mame IVANKE TERAN iz Retenj se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, podarjeno cvetje in vence in vsem, ki ste drago Eokojnico pospremili na njeni zadnji poti. Posebna zahvala gre olnišnici Jesenice, bolnišnici Golnik, dr. Kresetu, Planinskemu društvu Križe, sodelavcem Planike, pevcem bratov Zupan in gospodu župniku iz Križev. Vsem, ki so nam kakorkoli pomagali v teh težkih trenutkih, vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. Žalujoči vsi njeni ZAHVALA In slišal tvoje tihe bom korake nad seboj in v grobu bo topleje in prijetno in mi boš rekla, da imaš me rada, in miren bom, dokler ne prideš za menoj! Ob smrti dragega moža, očeta, brata, strica in tasta JURIJA POVŠNARJA iz Luž se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem in sodelavcem Gorenjskega muzeja za izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče ter spremstvo na njegovi zadnji poti. Hvala osebju bolnišnice Golnik, gospodu župniku za lepo opravljen obred, Lojzetu Smoletu za poslovilni govor, gospodu Janežiču za odigrano Tišino in gasilcem iz Luž. Posebna zahvala sosedi Miheli. VSI NJEGOVI Luže, 13. oktobra 1993 ZAHVALA Po hudi bolezni nas je v 63. letu starosti zapustil naš dragi mož, oče, stari oče, brat, stric, tast, bratranec in boter MIHAEL KUHAR Iskreno se zahvaljujemo vsem, ki ste nam izrekli sožalje, in ki ste nam pomagali v teh težkih dneh. Posebna zahvala dr. Jenkovi, družini Oblak in ostalim sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, Prijateljstvu bolnikov in invalidov, f;ospodu župniku, g. Kalanu, g. Zupančiču in g. šlibarju za epo opravljen pogreb, zvonarjem in pevcem. Še enkrat vsem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti, iskrena hvala. VSI NJEGOVI Predoslje, 5. oktobra 1993 Hrastje 52, 64000 Kranj Tel/Fax: 064/331-719 delovni čas: vsakdan od 9-19h sobota od 9 -12h Nori mlaj Kranj, 18. oktobra • Pretekli teden je bilo na gorenjskih cestah šestnajst hudih prometnih nezgod, ki so terjale tri žrtve, sedemnajst ljudi je bilo ranjenih, med njimi štirje otroci Najbolj je "pokalo" v kranjski občini, kjer je bilo osem hudih nezgod, po tri so bile v jeseniški in tržttki obimi, po ena pa v radovljiški m škofjeloški. Glavni vzroki: nepravilna stran vožnje, izsiljevanje prednosti in alkohol. Na gorenjskih cestah je letos umrlo ie 38 ljudi. Najhuje je bilo v dneh okrog mlaja (petek), ko je skoraj zmanjkalo reševalcev in policistov. Tudi v operativno-komunikacijskem centru UNZ Kranj je bila petkova noč "nora". Živko Drekonja, ki je bil tedaj vodja izmene, ie povedal, da je poleg številnih sporočil o dogodkih poslušal tudi kopico zmerljivk na račun policijske stavke, oče fanta, za katerega je bil odrejen pripor, pa je telefoniral kar sedemkrat v noči in grozil, da bo vse pohaste postrelil. Bosta preživela? Zvirče • V petek, 15. oktobra, ob 20.50 je Ibro Sulic iz Bosanske Krupe, ki začasno živi v Selcih, s sorodnikovim oplom ascono avstrijske registracije vozil od Podtabora proti Ljubelju. Tik pred priključkom regionalne ceste Podtabor-Zvirče je v blagem levem ovinku iz še neznanega razloga zavil na nasprotni vozni pas, po katerem je tedaj z jugom 45 pripeljal 20-letni Bojan Hudobivnik iz Bistrice pri Tržiču. Ta se je sunkovito umaknil k desnemu robu ceste, vendar nezgode ni mogel preprečiti. Sulic je čelno trčil v levo stran juga 30 cm od desnega roba ceste, gledano s Hudobivnikove strani. Obe vozili je odbilo na travnik ob cesti. V nezgodi sta bila zelo hudo ranjena Bojan Hudobivnik in njegova 19-Tetna sopotnica Saša Podakar iz Bistrice. Oba so odpeljali v Klinični center, kjer se zdravniki še borijo za njuni življenji. Hudo, vendar ne kritično, ie ranjen tudi povzročitelj nezgode. Preiskovalni sodnik je odredil izvedenski pregled krmilnega mehanizma na oplu in krvi Sulica. Motorist takoj mrtev Šenčur • 34-letni Henrik Potočnik iz Šenčurja ie v soboto malo po četrti popoldne s 750-kubičnim motorjem kawasaki vozil po avtomobilski cesti od Kranja proti Brniku. Ko je pripeljal do izvoza za Brnik, je zaradi prevelike hitrosti sredi ovinka motor spodneslo, skupaj z voznikom je padel na desni bok in drsel po cesti proti jekleni odbojni ograji. Potočnik je z motorjem trčil v ograjo, nato pa še v jekleni nosilec ograje tako močno, da je nosilec izruval. Motor je odbilo na travo, voznik pa je drsel še naprej po robu ceste, prek bankine in s trebuhom silovito trčil v drugi nosilec ograje. Obležal je mrtev. S kolesom v prepad Moste • V nedeljo ob pol desetih zvečer se je 51-letni Franc Ipavec iz Žirovnice s kolesom vračal po lokalni cesti od gostilne pod Stolom proti domu. 17 metrov naprej od spomenika talcem NOB v Mostah je verjetno zaradi vpliva alkohola zapeljal v desno, s pedalom zadel v betonsko varovalno ograjo, zaradi česar je izgubil oblast nad krmilom in ravnotežje. S kolesom vred se ie prevrnil prek ograje 20 metrov floboko v prepad. Kolo je obviselo šest metrov poa cesto na vejah, pavec pa je hudo ranjen vpil napomoč. Slišal ga je Igor Zener, ki ga Skasneje našel ležati ob stopnicah še ne zgrajene nove elektrarne, eševalci so ponesrečenca odpeljali v jeseniško bolnišnico. Kljub zapornici prek proge Škofja Loka - V ponedeljek ob 2.25 zjutraj je 27-letni Roman Kurah z Zg. Senice pri Medvodah z oplom peljal od železniške postaje proti tovarni Termo na drugi strani železniške prose na Trati. Zapornica pred prehodom prek proge je bila spuščena, rdeča luč na semaforju je opozarjala na prihod vlaka. En vlak iz Ljubljane proti Kranju je že peljal mimo, tri minute za njim je pripeljal še tovorni vlak. Kuralt je zapornico obvozil in z avtom zapeljal prek proge v trenutku, ko je pripeljal tovorni vlak. Strojevodja Matej P. z Jesenic je vozniku potrobil in pritisnil na pedal zavore, vendar je bilo prepozno. Vlak je zadel desni bok avta m ga potiskal pred seboj 300 metrov. Kuralt je na progi umrl. • H. JelovČan Požar v piceriji Oven Kdo pozna žrtev? Jesenice - V sredo, 13. oktobra, nekaj pred enajsto zvečer je delavec na bencinski črpalki na Javorniku obvestil jeseniške gasilce o požaru, ki je zajel picerijo Oven, Že nekaj časa zaprta picerija je bila v leseni brunarici, v njej je zdaj že drugič gorelo. Pogorišče si je ogledala tudi komisija urada kriminalistične službe UNZ Kranj, ki je zaradi teme delo nadaljevala v četrtek zgodaj zjutraj. Kriminalisti so na pogorišču našli tuplo neznanega moškega. Star je bil od 20 do 35 let, oblečen v belo majico s kratkimi rokavi, prek katere ie nosil temnejšo majico z dolgimi rokavi, v kavboj ke ne ugotovljene znamke, prek hlač je imel verjetno oblečen še spodnji del trenirke, obut je bil v copate št. 40 ali 41. Truplo je bilo precej ožgano, lasje zgoreli, pn njem tudi niso našli nikakršnih dokumentov. Ker iz dosedanje preiskave še niso ugotovili, kdo naj bi bil moški, prosijo za pomoč vse, ki bi ga lahko spoznali s fotografije. Komisija UKS domneva, da je neznanec najbrž vlomil v brunarico skozi okno, prišel najprej v WC, od tam pa v gostinski lokal. V temi si je gotovo svetil z vžigalnikom, ki je povzročil eksplozijo in nato požar. V brunarici so bile namreč tri plinske jeklenke, ena je bila že prazna, iz dveh pa je domnevno uhajal plin. Dovolj je bil plamenček, da je povzročil eksplozijo. škodo cenijo na dva milijona tolarjev. • H. JelovČan KUIMIXAI Sojenje Tonetu Jegliču spet preloženo Obvezen obisk v psihiatrični bolnišnici Kranj, 18. oktobra • Za danes je predsednik senata temeljnega sodišča v Kranju Marjan Pogačnik ponovno razpisal glavno obravnavo proti 36-letnemu Tonetu Jegliču iz Podbrezij, obtoženemu kaznivih dejani zlorabe položaja odgovorne osebe in ponareditve poslovnih listin. Tudi tokrat obtoženca zaradi "izjemno slabega psihičnega in fizičnega stanja" ni bilo na Tone Jeglič, zdaj zaposlen v BPT v Tržiču, je kot nekdanji v.d. direktorja prodajnega sektorja za plovila m letala v Elanu Begunje, obtožen, naj bi se na račun Elana protipravno premoženjsko okoristil, korist pa omogočil tudi finskemu podjetju VK-Boats-OY. Od tega podjetja, ki je Elanu dolgovalo za 519.552 šilingov obresti, naj bi jeglič konec marca 1990 z dopisom zahteval le plačilo 150.000 šilingov, in to na svoj osebni račun pri Volksbank Rosental v Borovljah. Finančno transakcijo naj bi Jeglič prikril tako, da je finskemu podjetju na ime Elana izstavil lažen račun, razliko od celotnega dolžnega zneska pa podjetju s posebno izjavo preprosto odpustil. Kot je danes zvedel sodni senat, je Tone Jeglič že v petek "nenadoma" zbolel. Sodišče je zato sklenilo, da se glavna obravnava proti njemu preloži za nedoločen čas, 26. oktobra pa ga je napotilo na pregled v psihiatrično bobico Begunje. Pri naslednjem razpisu obravnave se bo sodišče ravnalo po izvedenskem mnenju zdravniškega konzilija. . • H. J. Zakaj je font streljal Kranjska Gora - Ali res "samo" zaradi pijane objestnosti, bo odkrila nadaljnja preiskava, ki jo vodijo na policijski postaji. Dogodek sam je star že dobra dva meseca. 7. avgusta okrog treh ponoči je neznanec v bližini železničarskega počitniškega doma iz pištole najprej slepo izstrelil dva naboja, kasneje pa s strelom predrl le zadnje steklo audija celjske registracije. Avto je bil na srečo prazen. Krogla kalibra 9 mm je razbila steklo in se zarila v zadnjo polico avta. Kranjskogorski policisti so zdaj odkrili, kdo je streljal. Sumijo 16-letnega domačina D. B., ki si je sposodil očetovo pištolo vvalter. Vlom zaradi stiske? Jesenke • V noči z 8. na 9. oktober je neznanec vlomil v poslovalnico firme JEM na cesti Cirila Tavčarja na Jesenicah. Vstopil je skozi okno in s prodajnih polic odnesel 127 kilogramov polsuhih salam, 37 kilogramov sira, 26 kilogramov kave, osem litrov žganih pijač ter nekaj brezalkoholnih sirupov in sladkarij. Tatic je jeseniške mesnine "olajšal" za okrog 190.000 tolarjev. • H J. Neprijeten obisk pri Luskovcu v Srednji vasi Maskirani neznanci pretepi i ženo in sina Kranj, 18. oktobra - Ko se je 41-Ietni zasebni podjetnik Ciril Luskovec iz Srednje vasi pri Šenčurju v petek okrog desetih zvečer vrnil s službenega potovanja, ga je doma pričakalo neprijetno presenečenje. 16-letnega sina Jureta in 44-letno ženo Albino so reševalci namreč hudo pretepena odpeljali najprej v Zdravstveni dom Kranj, od tam pa v ljubljanski Klinični center. Uganko, zakaj so se neznanci grobo znesli nad Luskovče-vim sinom in ženo, bodo v uradu kriminalistične službe UNZ Kranj te dni razvozlali, je obljubil načelnik urada Jaka Demšar. Zgodilo pa se je nekako takole. Zvečer je Jure, dijak srednje gradbene šole v Ljubljani, v garaži popravljal moped, njegova mama je bila zgoraj v stanovanju. Garaža je bila odklenjena, vanjo je nenadoma vstopil maskiran moški s plastičnim kleparskim kladivom. Z njim je Jureta zbil na tla. Fant je hlinil nezavest, nakar sta v garažo prišla še dva maskiranca. Neznanci so Jureta nameravali zvezati, vendar mu je uspelo pobegniti. Stekel je k sosedu in od tam poklical policiste. Eden od zakritih napadalcev se je polotil tudi Albine Luskovec in jo surovo pretepel. Potemko so se izdivjali, so izginili, v hiši so ostale mlake krvi. Oba Luskovčeva so hudo ranjena po glavi in telesu odpeljali v Klinični center. Jure je že doma, mamo še zdravijo.. • H. JelovČan -J JEKLO m TEHNA Ač4k A tCLfZNINA n Škofjeloška 5'6, Kranj, tel.: 311-378,311-984 VSE ZA OGREVANJE + REGULACIJE Prodaja na več čekov Lojze Peterle odkril obeležje v Ratečah Doprsni kip Josipu Lavtižarju Rateče, 18. oktobra - Več spominskih slovesnosti ob oL-smrti nekdanjega rateškega župnika Josipa Lavtižarja. M£ Peterle: "Dovšld župnik Jakob Aljaž in rateški župnik J*j Lavtižar sta bila oba zavedna Slovenca, občudovalca vsak m> doline~" Josip Lavtižar je bil rojen v Kranjski Gori, kot župnik pa je služboval v Gorjah pri Bledu, v Poljanah nad Škof jo Loko, v Šenčurju pri Kranju, v Kokri, na Bledu m nazadnje v Ratečah. Minulo nedeljo so pripravili sveto malo na prostem, ki jo je vodil škof magister Lojze uran. Zaradi zelo slabega vremena pa je bila maša v rateški cerkvi, zadnje in najbolj pomembne slovesnosti v počastitev na Josi-pa Lavtižarja se je udeležilo veliko ljudi. Ob tel priložnosti e v cerkvi o nekdanjem rate-ikem župniku in o pomenu njegovega dela spregovoril dr. Peter Vencelj. Spominsko obeležje pred cerkvijo v Ratečah in doprsni kip pa je odkril Lojze ~—-- ^ Peterle, ki je v kratkem priložnostnem nagovoru dejal, **» pomembno seje spomniti pokončnih Slovencev, kot sta bila J**. Aljaž na Dovjem in Josip Lavtižar v Ratečah, oba navdufe*jj planinca hi ljubitelja slovenstva. Oba sta nadvse ljubila t lepia: Aljaževa v Vrat 41a svoj V* ra dobVj in Ta«% In se večkrat eden drugemu tudi dokazovala, katera /ratih ali Lavtižarjeva v Planici in .-i, Tako, je dejal Lojze Peterle, se ne bi veljalo več prerekati, delom, za Slovence pa je atD Slovenija lepa z vsakim njenim predelom, tudi značilno, da je vse preveč jeze in sporov. M • D-Sedej Bodo policisti preveč "natančni"? Posnetek za zgodovinski m biv? Čeprav je državni zbof sredo zvečer po hitrem P**}, opku sprejel Četverico P°??b kov zakonov, v petek pa J>D tj potrdil tudi državni 8VCt'tf0. policistom, carinikom, kon°j lorjem zračnih poletov in vr. nikom v zaporih odreJf'L pravico do stavke, policij*^ sindikat Slovenije od sv°J stavkovnih zahtev ne od*t0^M Na petkovem sestanku *v*t policijskega sindikata *° ^0 dogovorili, da bodo zakon; * bo objavljen v Uradnem Ij* spoštovali in do tedaj ne stavkali. Vendar pa do popoldne od vlade pričakuj«* konkretne pr HogejJ ciste privedle do stavke. V nasprotnem primeru bodo poh^ reševanje razmer, ki so svoje zahteve uveljavljali drugače, to je z doslednim in t°^j, spoštovanjem (tudi že zelo zastarelih) predpisov.. • H. J., fi** Pelko 20. obletnica šole na Orehku Kranj - Podružnična šola Lucijana Seljaka in vrtec na Oreb^ zgrajena s samoprispevkom Kranjčanov, sta stara dvajset ^ Ji počastitev jubileja bo v šoli v četrtek, 21. oktobra, ob }/■ ^ proslava, na katero otroci, vzgojiteljice in učiteljice vabijo ^ krajane. Proslava bo tudi priložnost za skupno opozonfl0 občinskim možem, naj vendarle poskrbijo za večjo QX0^\J\ varnost učencev na cesti v Drulovki, in za razmislek, da bi vse ^ polna štirirazredna šola lahko prerasla v osemletko. . • H* J* Narodna sprava - vedrejša prihodnost Združeni ob Lipi sprave bomo v sredo, 20. oktobra, ob 19-v okrogli dvorani Cankarjevega doma v Ljubljani prireo* ■ okroglo mizo, ob kateri bodo ideološko neobremenj£0( zgodovinarji ocenjevali in merili medvojni in povojni 8a» posebnim ozirom na slovensko Hirošimo in narodno spravo. K* utegne biti miza zanimiva tudi za poslance državnega zbora, *j jim čas in dolžnost nalagata sprejem deklaracije o naroon spravi, te prireditelji še posebej vabimo. Tudi nasprotniki spr*v in državnega akta o njej bodo pri razpravi mogli sodelovati pripombami ah z vprašanji. Vabimo vas! Za združene ob Lipi sprave Stanislav K1«P Naši hišni ljubljenci Kulturna komisija pri Društvu upokojencev Kranj vabi • ljubitelje živali na zanimivo predavanje Naši hišni UuD|leaflj, Predavanje bo jutri ob 17. uri v veliki sejni dvorani DU Tomšičeva 4. • L.C. 3ADiO Omoči, DA-vtt fttoo aovotuu o SiovetJtči-